Einzelnummer 10 Pfennige * 9 Darmtt T Ter Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 frei Haus einſchl . Boienlohn und Transportkoſten . Ab= geholt M . 2 . — . Poſtbezugsprels M . 2 . 40 einſchk . Poſte= überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſkattet . Nummer 186 Dienstag , den 9 . Juli 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeille im Anzeigentell , 1 mm hoch . 7 pfennia . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ven= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzelgen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm brelte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zelt iſt Prelsliſte Nr . 3 gülig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 9694 Banllonio = Darmſtädter und Nationalbank . Englands Zeila = Angebot . Engliſch = Somaliland keine Kolonie , ſondern ein Prolektorak . — Erklärungen des engliſchen Kolonial = und Außenminiſters . Ankerhausanfragen über Abeſſinien . EP . London , 8 . Juli . Im Unterhaus kam es am Montag wieder zu einer Aus= ſprache über den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt . Im Verlauf dieſer Ausſprache erklärte Außenminiſter Sir Samuel Hoare auf eine Anfrage , daß er zurzeit noch nicht imſtande ſei , die Bedin= gungen zu nennen , unter denen Italien bereit wäre , einer Bei= legung des Konflikts zuzuſtimmen . Weiter äußerte ſich der Außen= miniſter noch einmal zu dem Angebot Englands , an Abeſ= ſinien unter gewiſſen Umſtänden den Hafen von Zeila abzutreten , und betonte dabei , daß die engliſche Regierung gewiſſe Be= dingungen geſtellt habe und vor allem darauf beſtanden haben würde , daß das abgetretene Gebiet unter keinen Umſtän= den für den Sklavenhandel benützt werden dürfte . Auch die Weide = und Waſſerrechte der in dieſem Gebiet beheimateten Stämme wären in jeder Beziehung geſchützt worden . — Auch der Kolonialminiſter Malcolm Macdonald äußerte ſich noch einmal ſehr ausführlich zu dem Angebot , wobei er beſonders die ſtaats= rechtliche Seite unterſtrich . Engliſch = Somaliland ſei keine Kolonie , ſondern lediglich ein Protekto= rat . Wenn der engliſche Vorſchlag im Grundſatz angenommen worden wäre , würde ſich die engliſche Regierung mit den betref= fenden Stämmen in Verbindung geſetzt haben , um ſie für die neue Regelung zu gewinnen . Die Erklärung des Miniſters lief darauf hinaus , daß es ſich nicht , wie von den Gegnern der Re= gierung immer wieder behauptet wird , um britiſches Gebiet handle , ſondern lediglich um einen Gebietsſtreifen , der unter eng= liſchem Protektorat ſtehe . Im weiteren Verlauf der Ausſprache , die der eigentlichen Sitzung vorangang , äußerte ſich der Miniſterpräſident auch zu dem deutſch = engliſchen Flottenabkommen , das demnächſt zu einer Aus= ſprache im Unterhaus führen wird . Das Datum dieſer Aus= ſprache ſteht noch nicht feſt und hängt , wie Baldwin betonte , ganz von der Oppoſition ab . Der Miniſterpräſident fügte hinzu , daß es dem Unteraus natürlich völlig freiſtehe , das Abkommen aus= führlich zu beſprechen , und daß die Oppoſition , wenn ihr das Ab= kommen nicht gefallen ſollte , ſelbſtverſtändlich einen Mißtrauens= antrag einbringen könnte . — Der letzte Satz der Erklärung des Miniſterpräſidenten wurde von den Anhängern der Regierung mit lautem Gelächter aufgenommen . Engliſche Stimmen zum Abeſſinien = Konflikk . Im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Beſuch des Generalſekretärs des Völkerbundes , Avenol , der am Montag hier eintreffen und mit Außenminiſter Sir Samuel Hoare und an= deren Miniſtern mehrere Unterredungen haben wird , beſchäftigen ſich die Blätter heute ſehr eingehend mit Englands Haltung gegenüber dem italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt und mit den Bemühungen der engliſchen Regierung um einen Ausgleich . Dabei lehnen einige Blätter wie „ Daily Mail ” und „ Morning Poſt ” , jegliche Einmiſchung Englands , ſei es direkt oder in= direkt durch den Völkerbund , ab ; „ Daily Mail ” verweiſt hierbei auf die Zurückhaltung der Vereinigten Staaten utnd erklärt , daß die Sympathien des englifchen Volkes auf Seiten Italiens ſeien . Im Gegenſatz hierzu betont der „ Daily Telegraph ” , daß die engliſche Regierung „ im Rahmen des Möglichen ” ihre Bemühungen in Genf fortſetzen müßte . Sollten ſich die übrigen Staaten jedoch weigern , an der Beilegung des Konfliktes mitzuarbeiten , dann , fährt das Blatt fort , hätte England ſeinen Verpflichtungen Genüge geleiſtet und würde freie Hand erhalten . England , ſchreibt der „ Daily Telegraph ” weiter , ſei keineswegs an Abeſſinien uninter= eſſiert eshabe jedoch außer ſeinen kollektiven Verpflichtungen keine individuelle Verpflich= nungen gegenüber dieſem Lande . — Auch die „ Times ” ſchreibt , die engliſche Regierung dürfe ihre An= ſſtrengungen , wenigſtens vorläufig , nicht aufgeben und müſſe in Wenf bzw . Paris auf einen Ausgleich hinarbeiten . Gleichzeitig läßt das Blatt jedoch durchblicken , daß all dieſe Bemühungen wergeblich ſein dürften , und daß der Gang der Ereig= miſſe in Oſtafrika nicht mehr aufzuhalten ſei . Es mnterliege keinem Zweifel , ſchreibt das Blatt weiter , daß Frankreich heute zu eng an Italien gebunden ſſei , als daß es daran denken könne , die in den Völkerbundsſatzungen vorgeſehenen Sank= kionen durchzuführen , wie ſehr es dieſe Sanktionen im Augenblick auch billigen möge . „ Niemand aber ” , fährt die „ Times ” fort , „ wird erwarten , daß England allein vorgeht . Unter dieſen umſtänden muß Eng = Tands Politik ſich darauf beſchränken die Ent= wicklung der Dinge mit kühler Zurückgezogen= heit zu verfolgen , und nie die Tatſache außer Acht zu laſſen , daß , ſoweit irgendwelche praktiſche Maß= nahmen nötig werden , dieſe nur dann einen Erfolg Zeitigen können , wenn ſie einen kollektiven Tharakter haben . Gelegentliche Interventionen ſeitens einer einzelnen Macht ſind nur ge= eignet , den Konflikt zu vergrößern und den Völkerbund zu lähmen . ” Amerikaniſche Noke an Abeſſinien . Der amerikaniſche Geſchäftsträger hat am Montag dem Kaiſer von Abeſſinien die Antwortnote der Vereinigten Staaten auf die Note der abeſſiniſchen Regierung , in der bekanntlich die An= rufung des Kelloggpaktes angekündigt wurde , überreicht . Die amerikaniſche Regierung drückt in ihrer Antwortnote nhre Befriedigung aus , daß der Völkerbund mit der italieniſch= abeſſiniſchen Streitfrage befaßt worden ſei . Weiter wird die Hoffnung ausgedrückt , daß der Völkerbund einen Schiedsſpruch fällen wird , der beiden Teilen Genugtuung bringt . Wegen der Anrufung des Kelloggpaktes durch Abeſſinien erklärt die ameri= kaniſche Regierung in deutlicher Form , ſie glaube nicht , daß ein Mitunterzeichner des Kelloggpaktes , dem Italien , Abeſſinien und 61 andere Länder angehören , zu einem anderen als friedlichen Mitteln Zuflucht nehmen würde , um den Streitfall zu regeln , und keine Lage entſtehen laſſen würden , die mit den Verpflichtun= gen des Paktes nicht vereinbar wäre . Ein Zwiſchenfall an der abeſſiniſch= ſudaneſiſchen Grenze . Wie die italieniſchen Blätter aus Kairo melden , iſt es nach einem Bericht der ägyptiſchen Zeitung „ Muſſauar ” an der Grenze zwiſchen Aethiopien und dem Sudan zu einem blutigen Zwiſchenfall zwiſchen äthiopiſchen Grenzſtämmen und Soldaten des regulären Heeres des Sudans gekommen , wobei es auf beiden Seiten große Verluſte gegeben habe . Durch das Ein= greifen engliſcher Militärflugzeuge , die mit Maſchinengewehren und Bomben gegen die Abeſſinier vorgegangen ſeien , ſei unter dieſen ein Blutbad angerichtet worden . Afeika wird unruhig . Die engliſche Regierung hat vor einigen Tagen , wohl um ſich gegen die Vorwürfe wegen ihrer erfolgloſen Bemühungen um die Beilegung des abeſſiniſchen Konfliktes zu rechtfertigen , durch das Reuterbüro eine längere Erklärung herausgehen laſſen und darin auch auf die Rückwirkungen hingewieſen , die durch einen bewaff= neten Konflikt , an dem Abeſſinien beteiligt iſt , bei der Bevölkerung Afrikas entſtehen könnten . Auf dieſem Gebiet haben die Englän= der ja genügend Erfahrung und ſie haben vor allen Dingen ein ſtarkes Fingetſpitzengefühl , wenn unter der Oberfläche bei den Eingeboxenen Spanuungen äuftreten . Das hat es ſchon vor dem Kriege gegeben . Damals bereits machten ſich die erſten Wirkungen des Aethiopismus geltend , der unter der Parole „ Afrika den Afrikanern . ! ” unter den Bewohnern des Schwarzen Erdteils eifrig Propaganda gegen die weißen Herren machte . Seitdem man uns unſere eigenen Koloſiien in Afrika geraubt hat , wiſſen wir über die unterirdiſch glimmenden Vorgänge nichts Genaues . Aber es ſcheint doch , als ob der Aethiopismus neuerdings wieder an der Arbeit iſt . Die Franzoſen haben ſich gezwungen geſehen , im vergangenen Jahre ſchon in Algier ſehr ſcharfe Maß= nahmen , gegen feindliche Propaganda zu tref= fen . Sie haben jetzt genau die gleichen Beſtimmungen für Marokko getroffen , wo die Erſchütterungen infolge des blutig niedergeworfenen letzten Aufſtandes noch nicht verwunden ſind . Die Franzoſen drohen mit Geld = und Gefängnisſtrafen oder langem Aufenhaltsverbot jedem , der aktiv oder paſſiv Widerſtand predigt , oder gegen die Autorität der Verwaltung und franzöſi= ſchen Dienſtſtellen ſich wendet . Vermutlich wird es ſich hierbei um Vorſichtsmaßregeln handeln . Aber ſchon die Tatſachen , daß der= artige Vorſichtsmaßnahmen überhaupt getroffen werden müſſen , läßt erkennnen , wie groß die Gefahren für alle Kolonialſtoaten in Afrika werden können , wenn die Bemühungen um die Ausbrei= tung des Solidaritätsgefühls der Afrikaner erfolgreich weiter= gehen . Ernſte Schwierigkeiken im italieniſch = abefſiniſchen Schlichkungsausſchuß . Im Laufe der in Scheveningen ſtattfindenden Beratungen des itglieniſch = abeſſiniſchen Schlichtungsausſchuſſes haben ſich Schwie= rigkeiten ergeben , die einen ſo ernſtlichen Charakter zu tragen ſchei= nen , daß die Fortſetzung der Arbeiten des Ausſchuſſes in Frage geſtellt iſt . Obwohl die Mitglieder des italieniſch = abeſſiniſchen Schlich= tungsausſchuſſes über Art und Tragweite der aufgetretenen Schwierigkeiten das größte Stillſchweigen bewahren und der Preſſe keinerlei konkrete Informationen über den Verlauf der ſich be= kanntlich hinter geſchloſſenen Türen abſpielenden Verhandlungen gegeben haben , verlautet doch mit ziemlicher Sicherheit , daß be= ſtimmte Darlegungen des Vertreters der abeſſiniſchen Regierung , des franzöſiſchen Juriſten Prof . Gaſton Jeze ſtarke Meinungsver= ſchiedenheiten innerhalb des Ausſchuſſes hervorgerufen haben . Dieſe Meinungsverſchiedenheiten ſollen bereits am Vormittag aufgetreten ſein , als — wie ſchon kurz gemeldet — Prof . Jéze mit ſeinem Plädoyer zur Begründung der abeſſiniſchen Auffaſſung von den Grenzzwiſchenfällen begann . Nach der Anſicht der italieni= ſchen Ausſchußmitglieder brachte hierbei der Vertreter der abeſ= ſiniſchen Regierung Tatſachen zur Sprache , für die der Ausſchuß nicht zuſtändig ſei . Das Plädoyer Prof . Jeze mußte infolgedeſſen unterbrochen werden , um dem Ausſchuß auf Wunſch der italieni= ſchen Mitglieder Gelegenheit zu geben , in internen Beſprechungen dieſ = Angelegenheit zu klären . Der Ausſchuß trat zu dieſem Zwecke am Samstag und Sonntag wiederholt zuſammen . Aus dem Um= ſtand , daß er auch am heutigen Montag vormittag wieder eine interne Sitzung abhielt , ohne daß Prof . Jeze bisher die Mittei= lung erhielt , daß er ſein Plädoyer fortführen könne , läßt ſich der Schluß ziehen , daß die aufgetretenen Meinungsverſchiedenheiten immer noch nicht beigelegt ſind . In dem Hotel der beiderſeitigen Ausſchußmitglieder in Sche= veningen herrſchte Sonntag und Montag vormittag große Reg= ſamkeit . Namentlich wurden vom Palaſthotel , dem Hauptquartier der italieniſchen Abordnung , zahlreiche Telephongeſpräche mit Rom geführt , ſo daß anzunehmen iſt , daß die italieniſchen Ausſchußmit= glieder und Regierungsvertreter beſtimmte Weiſungen von ihrer Regierung einholten . Die Stimmung war heute vormittag ſehr peſſimiſtiſch und man trägt der Möglichkeit Rechnung , daß die Be= ratungen noch im Laufe des heutigen Tages ergebwislos abge= brochen werden müſſen . Das neue Hellas . Eindrücke von einer Griechenfahti . Von Dr . Kurt Metger . Die Sehnſucht Iphigenies , die das Land der Griechen mit der Seele ſuchte , ſteckt uns Nordiſchen , ſoweit wir das Ge= fühl der geiſtigen Verbundenheit mit der Wiege der europäiſchen Kultur bewußt oder unbewußt in uns tragen , allen im Blut . Aber wir denken dabei zumeiſt nur an das , was einmal war . Wir vergeſſen , daß die Sonne Homers auch heute noch einem Volk leuchtet , das feſt und ſtolz in ſeiner Vergangenheit ſteht , ſich zugleich jedoch jung genug fühlt , um ſich eine neue Zukunft zu bauen , nach dem es aus der erzwungenen Lethargie einer jahrhundertelangen Unterdrückung innerlich befreit iſt . Es war deshalb dankenswert daß die griechiſche Regierung Vertreter der deutſchen Preſſe zu ſich ins Land lud und ihnen die Möglich= keit gab , ſich durch den Augenſchein davon zu überzeugen , wie überall aus den Ruinen friſches Leben wächſt . Eine Fülle von Eindrücken ſind in dieſen Tagen auf uns eingeſtürmt Ein= drücke verwirrendſter Art . Die Zeit war zu kurz zur Urteils= bildung , aber lang genug , um Kenntniſſe und Erkenntniſſe zu ſammeln , die ein farbenreiches Bild geben von dem Ringen eines Volkes , das in zähem Kampf ſich erſt die Vorausſetzungen ſchaffen mußte , um ſich die Grundlagen einer neuen ſtaatlichen Exiſtenz zu bauen . Noch iſt vieles im Werden , aber es bleibt doch erſtaunlich , was , zumal in den letzten Jahren , trotz aller Widrigkeiten geſchaffen iſt . Griechenland iſt für uns aus dem Blickpunkt der Geſchichte verſchwunden , ſeit mit der Selbſtzerfleiſchung im Kriege der Stadtſtaaten ſeine Widerſtandskraft gebrochen und der Höhe= punkt ſeiner kulturellen Entwicklung überſchritten war . Was ihm dann geſchah , war das Schickſal eines Volkes , das ſeine Kräfte in Ueberſteigerung der Leiſtungen vorſchnell verbraucht , hatte . Die Mazedonier kamen ins Land , nach ihnen die Römer die Germanen , die Slawen , die Venezianer und endlich die Türken . Sie alle haben ſich als Sieger gefühlt . Auch die Römer ob= wohl ſie geiſtig und kulturell bei den Griechen in die Lehre gingen , waren doch ſelbſtbewußt genug , um an der unvergäng= lichen Schönheit der klaſſiſchen Denkmäler nach ihrem Geſchmack herumzukorrigieren . An der Akropolis haben ſie alle gebaut , die heidniſchen Götter wurden zerſtört , aus dem Tempel wurde eine Kirche , ſpäterhin eine Moſchee und zuletzt in der Türken= zeit gar ein Pulvermagazin , das bei einer Belagerung in die Luft geſprengt wurde , die die ewige Schönheit des Parthenon in ein Trümmerfeld verwandelte . Länger als ein Jahrtauſend hindurch waren die Griechen nur Objekt fremder Politik . Aber ihren Volkscharakter haben ſie ſich doch bewahrt und in der Zeit der Unterdrückung wuchſen ihnen wieder die Flügel , ſo daß ſie ſchließlich die türkiſche Knechtſchaft abwerfen konnten . Das iſt jetzt gerade hundert Jahre her und ſeitdem beginnt der Wiederaufſtieg . Er iſt dem Lande nicht leicht gemacht worden , glücklichen Kriegen folgten ſchwere Rückſchläge , der ſchwerſte mit dem Verluſt des kleinaſiatiſchen Krieges , der zur Liquidation des ganzen Griechentums in Kleinaſien zwang , und dieſem Volk von viereinhalb Millionen Menſchen die ſchwere Pflicht auf= erlegte , eineinhalb Millionen Volksgenoſſen in die alte Heimat zurückzuführen , gleichzeitig aber den Flüchtlingen eine neue Exiſtenz zu ſchaffen . Man muß ſich dieſe Größenordnung nur einmal auf deutſche Verhältniſſe übertragen denken , um zu be= greifen , was die Notwendigkeit einer ſolchen Völkerwanderung für ein armes Volk bedeutete . Aber die gewaltſame Umſiedlung iſt geglückt . In Mazedonien , in Saloniki und vornehmlich in Athen ſind Siedlungen größten Ausmaßes entſtanden , die den Entwurzelten den Wiederaufbau ihrer Exiſtenz ermöglichten . Gewiß mußten viele Tränen ungetrocknet bleiben , aber das Volk als Ganzes hat das gefährliche Experiment einer derartigen Umſchichtung doch überſtanden , und damit zugleich den Beweis ſeiner inneren Kraft gegeben . Athen , das noch vor wenigen Menſchenaltern eine kleine Provinzſtadt war , zählt heute mit ſeiner Hafenſtadt Piräus zuſammen faſt eine Million Ein= wohner , die Dank ihrer Bedürfnisloſigkeit und Regſamkeit alle zu leben haben . Die Wunde beginnt ſich zu ſchließen , aber vernarbt iſt ſie noch nicht . Denn ſchließlich haben die kleinaſiatiſchen Griechen durch Jahrhunderte fern von ihrem Urſprungsland ein eigenes Daſein geführt . Die beiden Teile müſſen ſich erſt einmal wieder zuſammenleben , und das geht ohne Reibungen nicht ab . Vielleicht liegt hier auch der letzte Grund für die Abenteuer um Venizelos , deſſen Macht und Einfluß in erſter Linie auf den Sympathien beruhte , die er bei den Rückwanderern genoß , die er aber jetzt nach der letzten verunglückten Revolte wohl endgültig verloren hat . Geblieben iſt jedoch die Erinnerung an die ſchwere Zeit , durch die das Volk hindurchgehen mußte und der Zorn auf alle diejenigen , die das Land durch ihre Politik mißhandelten . Daher die — gelinde geſagt — innere Abneigung gegen die Franzoſen , denen unvergeſſen bleibt , wie ſie mit rück= ſichtsloſer Brutalität das Land in den Krieg gegen Deutſch= land hineinzwangen . Man muß ſich das einmal erzählen laſſen , wie die Entente gegen den König auftrat , wie ſie ihn mit Ultimaten bombardierte und ſchließlich vertreiben half , um die Ablehnung jedes franzöſiſchen Einfluſſes im Volke — die Regierung iſt weſentlich diplomatiſcher — zu verſtehen . Der Vergeſſenheit entriſſen werden muß jedenfalls die Geſchichte von dem angeblich durch die Deutſchen torpedierten Schiff , die da= mals eine große Rolle geſpielt hat : „ Ein Schiff war auf eine engliſche Mine gelaufen und geſunken . Dabei war ein Matroſe ertrunken . Und die Franzoſen machten daraus den heim= tückiſchen Angriff eines deutſchen Unterſeebootes , das ein wehr= loſes Schiff torpediert und zweiundſiebzig Opfer gefordert haben ſollte . Nun war aber doch bloß der eine Matroſe da . Alſo wurden einundſiebzig Särge mit Steinen gefüllt und in feier= lichem Zuge unter Vorantritt der franzöſiſchen Generalität ſowie der Entente = Diplomatie beigeſetzt . ” Begreiflich genug , wenn die Griechen dieſe Zeit nicht vergeſſen können und wollen . Die Griechen ſind ein ſüdländiſches Volk . Ihr Leben ſpielt ſich alſo unter dem ewig blauen Himmel ſehr viel mehr im Freien ab und gewinnt dadurch ſeine beſondere Form . Athen hat das Glück , Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Dienstag , 9 . Juli 1935 Seite 2 — Nr . 186 einen Bürgermeiſter zu beſitzen , der ſich auch die Pflege der Kunſt und der Muſik angedeihen läßt . Er hat Konzerte eingeführt , die zweimal wöchentlich auf öffentlichen Plätzen Athens ſtattfinden . Dazu hatte er auch die deutſchen Journaliſten eingeladen auf einen Platz am Fuße der Akropolis . Ein zauberhaftes Bild , wie da der Berg mit ſeinen Ruinen in der Luft ſtand , wie allmählich die Schatten ſanken und das ganze in blaues Geheimnis getaucht wurde und ſchließlich bei völliger Dunkelheit Scheinwerfer einſetz= ten , die aus unſichtbarer Lichtquelle die Burg anſtrahlten . Der Verſuch einer ſolchen künſtlichen Beleuchtung hat ſonſt leicht etwas Kitſchiges , hier fiel dieſe peinliche Nebewwirkung weg , hier blieb nur der gewaltige Eindruck , daß die Säulen in ſchneeiger Weiße ſtrahlten und der Parthenon mit ſeiner wunderbaren Linienfüh= rung frei in den Himmel hineingeſtellt ſchien , während unten die Athener Philharmoniker und der atheniſche Chor deutſche Muſik vortrugen und uns nach dem Steuermannslied auch alte ſchöne deutſche Volkslieder auf Griechiſch vorſangen . Das Ganze ein dop= peltes Symbol : Auf der einen Seite der Brückenſchlag von der griechiſchen Antike zur griechiſchen Gegenwart , der Beweis , wie ſtark das Griechenland von heute ſich mit ſeinen Vorfahren ver= bunden fühlt und wie es ſeine Traditionen zu pflegen weiß . Auf der anderen Seite das Bekenntnis einer Freundſchaft zu Deutſch= land , die nicht allein in politiſchen , ſondern auch in ſeeliſchen Be= zirken wurzelt . Wir ſind herzlich und gaſtfrei aufgenommen wor= den und haben die Ueberzeugung mit uns genommen , daß dem deutſchen Volke in Griechenland ein Freund erſtanden iſt , der auf die Bekundung dieſer Freundſchaft Wert legt , um die wechſelſei= tigen Beziehungen möglichſt eng und ertragreich zu geſtalten . Kampfbereitſchaft der Feuerkreuzler . EP . Paris , 8 . Juli . Der Führer der Feuerkreuzler , Oberſt de la Rocque , hielt am Sonntag in der Nähe von Lille vor 3000 Mitgliedern ſeiner Organiſation eine Rede , in der er u . a . erklärte , daß er bereit ei , ſeinen Anhängern den Mobilmachungsbefehl gegen die repolutionären Umtriebe der Mar= riſten von den Kommuniſten bis zum linken Flügel der Radi= kalen zu erteilen . Die Furcht und die Unfähigkeit der letzten Regierungen hätten das Tempo des Niedergangs beſchleunigt , den die Feuerkreuzler genau beobachteten , um ſich im geeigneten Augenblick in die Ereigniſſe einzuſchalten , dem Sturz Einhalt zu gebieten und das Kommando zu übernehmen . Moraliſch ſeien die Feuerrkeuzler bereits Sieger . Falls es in einigen Tagen oder Wochen zu ernſten Ereigniſſen kom= men ſollte , würden die Feuerkreuzler den Marxiſten eine ſofor= tige Niederlage bereiten . Das erſte Ziel , das nach Uebernahme des Kommandos er= reicht werden müſſe , ſei , die Ordnung wieder herzuſtellen und die Elemente der Unordnung zu beſeitigen . Dazu müſſe der ver= rottete Parlamentarismus auf einige Zeit in Zwangsferien geſchickt werden . Den Großbanken , die das Doppelſpiel einer illuſoriſchen Allianz mit den Sowjets und eine Annäherung an Deutſchland trieben , werde Schweigen geboten werden . Es werde weniger Miniſter , aber auch weniger Arbeitsloſe geben . Morgen , übermorgen oder in 14 Tagen könnten die Feuer= kreuzler den Mobilmachungsbefehl gegen die Revolution der Cachin , Blum , Daladier uſw . Genoſſen erhalten . Bis dahin müßten ſie ſich weiterhin organiſieren , neue Anhänger werben und an ſich ſelbſt glauben . * Die Rede läßt deutlich erkennen , wie ſich die innerfranzöſiſchen Gegenſätze immer mehr zuſpitzen . Der Führer der Feuerkreuzler , Oberſt de la Rocque , hat ganz offen von der Möglichkeit der Machtergreifung geſprochen und am Schluß ſeiner Rede ſeine Anhänger darauf vorbereitet , daß er in Tagen oder Wochen einen „ Befehl der Mobilmachung gegen die Revolutionäre der Blum , Daladier und Genoſſen ” geben würde . Begreiflich , daß unter dieſen Umſtänden die franzöſiſche Regierung dem Nationalfeier= tag am kommenden Sonntag mit einiger Sorge entgegenſieht . Denn dafür werden von beiden Seiten große Vorbereitungen ge= troffen , und es kann leicht ſein , daß bei dieſer Gelegenheit die beiden Blocks aufeinanderplatzen . Allerdings ſcheint es ſich bis= her mehr um taktiſche Vorbereitungen zu handeln . Die Linke will der Rechten die Schuld zuſchieben und umgekehrt . Für die Atmoſphäre des Mißtrauens und der Verbitterung iſt es ſympto= matiſch , daß die Linke behauptete , die Rechte werde irgendeinen Zwiſchenfall herbeiführen , um gegen die Linke den Vorwurf der Ruheſtörung erheben und dann ſelbſt aktiv werden zu können . Angeblich ſoll der Plan beſtehen , daß die Feuerkreuzler auf einer ihrer Verſammlungen ſelbſt eine Bombe fallen laſſen , die dann natürlich die Linke geworfen hat . Aber ſolche Verſchwörungen , wenn ſie erſt einmal in aller Oeffentlichkeit herumgetragen wer= den , ſind harmlos . Immerhin , die Spannungen auf bei= den Seiten nehmen ſehr bedenkliche Formen an , und die Regierung Laval wird ſehr viel Klugheit aufbringen müſſen , wenn ſie nicht ſelbſt zwiſchen die Mühlſteine geraten und darüber hinaus eine Exploſion verhindern will . Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler begab ſich am 8 . Juli nach Grafenwöhr ( Oberpfalz ) , wo er der vom kommandierenden Gene= ral des 4 . Armeekorps , Generalleutnant Liſt . geleiteten Kraft= wagentransportübung beiwohnte . Der Reichskriegsminiſter Gene= raloberſt von Blomberg und der Oberbefehlshaber des Heeres , General der Artillerie , Freiherr von Fritſch , nahmen ebenfalls an der Uebung teil . Das Segelſchulſchiff „ Gorch Fock ” hat geſtern morgen Kiel zu einer zweieinhalbmonatigen Seereiſe mit Offiziersanwärtern an Bord verlaſſen . Das Schiff kreuzt zuerſt in der weſtlichen , ſpäter in der nördlichen Oſtſee , um dann zum Beſuch der Oſtmeſſe Königsberg anzulaufen . Die Dresdener Polizei iſt einer Gruppe von Perſonen auf die Spur gekommen , die ſich dazu hergegeben haben , Material , das ihnen ein früherer SPD . = Funktionär zuſtellte , zu verbreiten . In der Angelegenheit , die reſtlos geklärt werden konnte , mußten acht Perſonen in Haft genommen werden . Unter ihnen befanden ſich zwei katholiſche Geiſtliche . In den letzten Tagen iſt es Beamten der Zollfahndungsſtelle bei Bracht und Kaldenkirchen im holländiſchen Grenzgebiet gelun= gen , mehrere Deviſenſchieber feſtzunehmen , So wurden u . a . eine holländiſche Familie und wenig ſpäter ein Spanier beim Schmug= geln von Deviſen ertappt . Ferner wurde am „ Weißen Stein ” einer berüchtigten Schmuggelecke im Grenzwald , ein Pater geſtellt , der holländiſche Deviſen über die Grenze zu ſchmuggeln verſuchte . Die tſchechiſche Militärflugzeugfabrik Letov in Letnan bei Prag hat der Prüfungskommiſſion das erſte in der Tſchechoſlowakei hergeſtellte Waſſerflugzeug übergeben . Das Material ſtammt mit Ausnahme der aus England bezogenen Schwimmer aus der Tſche= chsſlowakei . Das Flugzeug iſt mit einem 650 = PS = Walter = Motor ausgerüſtet und faßt zwei Mann Beſatzung . Prinzregent Paul von Südſlawien wird im Laufe dieſer Woche in Sinaja eintreffen , wo er als Gaſt des Königs Carol von Rumänien einige Tage verbringen wird . Auch Außenmini= ſter Titulescu wird angeſichts dieſes Beſuches ſeine Auslandsreiſe unterbrechen und in den nächſten Tagen wieder nach Rumänien zurückkehren . Der Beſuch wird in politiſchen Kreiſen mit der Auf= rollung der Habsburger Frage in Oeſterreich in Zuſammenhang gebracht . Der türkiſche Luftfahrtverband hat die Dampfergeſellſchaften des Bosporus und des Marmarameeres , ſowie die Straßenbahn= geſellſchaften von Skutari und Iſtambul erſucht , an allen Sonn= tagen und geſetzlichen Feiertagen einen geringen Zuſchlag ( etwa 2 Pf . ) zu erheben , der zum Ausbau der türkiſchen Luftflotte ver= wendet werden ſoll . In Larohe , der ſechſtgrößten Stadt Indiens , kam es am Mon= tag zu ſchweren religiöſen Unruhen , ſo daß die Behörden ſich ge= zwungen ſahen , zum Schutze der öffentlichen Ordnung die geſamte Garniſon aufzubieten . Das amerikaniſche Schatzamt kündigt die Ausgabe einer An= leihe von 500 Millionen Dollar an , die zu 1 ½ 8 Prozent verzinſt und in fünf Jahren zurückgezahlt werden ſoll . Dieſe Anleihe ſtellt den erſten Abſchnitt des Kredits von vier Milliarden Dollar dar , den der Kongreß am 5 . April 1935 zur Kriſenbekämpfung bewilligt hat und durch den 3 ½ Millionen Erwerbsloſe wieder in Arbeit gebracht werden ſollen . Der durch einen beleidigenden Artikel über den Kaiſer von Japan in einer Schanghaier Zeitſchrift hervorgerufene Zwiſchen= fall , der den Japanern Veranlaſſung zu einem großangelegten diplomatiſchen Vorgehen gegeben hat , konnte nunmehr beigelegt werden . Die Nanking = Regierung hat die Parteiorgane angewie= ſen , die chineſiſche Preſſe ſcharf zu überwachen und die Veröffent= lichung fremdenfeindlicher Stellungnahmen zu verhindern . Neue Dienſtränge in der HJ . DNB . Berlin , 8 . Juli . Der Reichsjugendführer hat , wie die Reichsjugend = Preſſe= ſtelle meldet , die Einführung neuer Dienſtränge für die Hitler= jugend und das Deutſche Jungvolk verfügt . Als neuer und unterſter Dienſtrang , alſo als Rang zwiſchen dem Hitlerjungen und dem Kameradſchaftsführer , wird bei der Hitlerjugend der Rottenführer eingeführt . Entſprechend erhält das Deutſche Jung= volk den neuen Rang des Hordenführers zwiſchen dem Jung= volkjungen und dem Jungenſchaftsführer . Als Kennzeichen trägt der HJ . = Rottenführer eine ſilberne Litze auf beiden Schulterklappen , der DJ . = Hordenführer einen ſilbernen Winkel auf dem linken Unterarm . Religionslehrer beurlaubt . DNB . Neuß , 8 . Juli . Der am Gymnaſium in Neuß bisher als Religionslehrer tätige Prof . Hecker iſt mit ſofortiger Wirkung beurlaubt worden . Dieſer Maßnahme liegen Vorgänge zugrunde , die ſich vor einer Kundgebung , in der Pfarrer Münchmeher ſprach , ereignet haben . Prof . Hecker hatte u . a . zu den Schulkindern geſagt , es ſei eine Schande für Neuß , daß Pfarrer Münchmeyer in Neuß ſpreche und es ſei weiterhin eine Schande , daß die Werbeplakate für die Münchmeyer = Kundgebung an einer katholiſchen Schule an= gebracht würden . Schiffsneubauken der Kriegsmarine . DNB . Berlin , 8 . Juli . Zum Aufbau der Kriegsmarine auf den im Flottenabkommen feſtgelegten Stand vun 35 Prozent des engliſchen Deplacements ſind folgende Neubauten auf Stapel gelegt worden oder werden im Laufe des Jahres 1935 auf Stapel gelegt werden : 1 . Zwei Panzerſchiffe von je 26 000 To . Waſſerverdrängung mit 28 = cm = Geſchützen . 2 . Zwei Kreuzer von je 10 000 To , Waſſerverdrängung mit 20 = c = Geſchützen . 3 . 16 Zerſtörer von je 1625 To . mit 12 , 7 zm = Geſchützen ( Stapellegung 1934 / 35 ) . 4 . g ) 20 Unterſeeboote zu je 250 To . ( Das erſte dieſer Unter= ſeeboote iſt am 29 . Juni in Dienſt geſtellt worden , zwei weitere ſind zu Waſſer . ) b ) 6 Unterſeeboote zu je 500 To . c ) 2 Unterſeeboote zu je 750 To . Der Bau eines erſten Flugzeugträgers ebenſo die Pläne der 1936 und in den folgenden Jahren nach dem Grundſatze der qualifizierten Gleichberechtigung auf Stapel zu legenden weiteren Schlachtſchiffe werden vorbereitet . Auflöſung ſtaaksfeindlicher Organiſakionen in Danzig „ DNB . Danzig , 8 . Juli . Der Danziger Polizeipräſident hat den „ Bund nationaler Beamter ” und die Danziger Gruppe der internationalen Bibel= forſcher mit ſofortiger Wirkung aufgelöſt . Beide Organiſationen hatten ſich ſtaatsfeindlicher Betätigung ſchuldig gemacht . Den ſogenannten „ ernſten Bibelforſchern ” konnte erſt vor wenigen Tagen in einem Gerichtsverfahren kom= muniſtiſche Zerſetzungstätigkeit nachgewieſen werden . Bei den Angehörigen des „ Bundes nationaler Beamter ” handelt es ſich um ausgeſprochen reaktionäre Elemente , die ſich nicht geſcheut haben , trotz ihrer Eigenſchaft als Staatsbeamte bzw . Penſionäre vor wenigen Tagen in einer Veranſtaltung die Danziger Re= gierung in der übelſten Weiſe zu verunglimpfen und zu ver= leumden mit der ausgeſprochenen Abſicht , die Autorität der Re= gierung zu untergraben . Schuß gegen unerwünſchte Abwanderung von Facharbeikern . DNB . Berlin , 8 . Juli . Der Reichsarbeitsminiſter hat gemeinſam mit dem Reichs= miniſter des Innern in einer Verordnung vom 28 . Juni 1935 neue Vorſchriften über die Vermittlung , Anwerbung und Ver= pflichtung von Arbeitnehmern nach dem Auslande erlaſſen . Die bisherigen Beſtimmungen genügten unter den heutigen Verhält= niſſen nicht mehr , um einer unerwünſchten Abwanderung deut= ſcher Facharbeitskräfte zum Nachteil der deutſchen Wirtſchaft wirkſam zu begegnen . Künftig iſt grundſätzlich jede Vermitt= lung , Anwerbung und Verpflichtung von Arbeitern und An= geſtellten nach dem Auslande , auch wenn ſie durch Anzeige in Zeitungen , Zeitſchriften uſw . erfolgt , an eine beſondere Ge= nehmigung des Landesarbeitsamtes gebunden . Der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= verſicherung , dem die Durchführung der Verordnung obliegt , kann jedoch , ſoweit dies mit den Belangen der deutſchen Wirt= ſchaft vereinbar iſt , Ausnahmen von dieſer Regelung zulaſſen . Die Verordnung wird im Reichsgeſetzblatt veröffentlicht und tritt am 1 . September 1935 in Kraft . Eingliederung der Deutſchen Arbeiterzenkrale in die Dienſtſtellen der Reichsanſtalk . Die Deutſche Arbeiterzentrale iſt ab 1 . Juli 1935 in die Dienſtſtellen der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Ar= beitsloſenverſicherung eingegliedert worden . Anträge auf Aus= ſtellung eines Befreiungsſcheines oder einer Arbeitskarte ſind , wie bisher , bei der zuſtändigen Ortspolizeibehörde zu ſtellen . Da= ſelbſt iſt auch die Gebühr für den Befreiungsſchein ( 2 , 30 RM . ) einzuzählen . Die Eingänge ſind über die Kreispolizeibehörde an das Landesarbeitsamt Heſſen ( Deutſche Arbeiterzentrale , Landes= ſtelle Heſſen ) in Frankfurt , Garten 140 , 3 . Obergeſchoß , weiterzuleiten . Die Gebühren ſind durch die Polizei= behörde auf das Poſtſcheckkonto Landesarbeitsamt Heſſen ( frü= her Landesſtelle der Deutſchen Arbeiterzentrale ) Nr . 728 Ffm . zu überweiſen . Bei der Beſchäftigungsgenehmigung tritt eine Aen= derung nicht ein . Dieſe iſt , wie bisher , bei dem zuſtändigen Ar= beitsamt zu beantragen . Daſelbſt wird auch jede weitere Aus= kunft erteilt . Die großen Männer ſind zu unſerem Leben notwendig , damit die weltgeſchichtliche Bewegung ſich periodiſch und ruckweiſe frei mache von bloßen , abgeſtorbenen Lebensformen und von refiel = Jacob Burckhard . tierendem Geſchwätz . Von Dr . Johannes Günther . Läßt ſich die maleriſche Landſchaft mit Worten ſchildern ? Wer in Leſſings Kunſtgeſetzen geſchult iſt , beſtreitet es heftig . Die Landſchaft — ſo begründet er — bietet ihre Formen und Farben auf einmal dar . Was aber tut der Künſtler des Wortes oder vielmehr : was muß er tun im Zwange ſeiner Kunſtgattung ? Er zählt die Formen und Farben auf . Was in der wirklichen Landſchaft beieinander iſt und zueinander gehört , das kann der Beſchreibende nur nacheinander vermitteln . Er zerreißt alſo , was zuſammen war , kann den Leſer nicht mit dieſem Stückwerk packen , der Leſer wird unruhig und unluſtig werden , er wird ſich gelang= weilt fühlen . Es gibt zwei Möglichkeiten , dieſes Schwierige zu umgehen : Der Künſtler des Wortes erweckt durch ganz kurze Hinweiſe im Leſer die Vorſtellung der Landſchaft , in der die Vorgänge ſich abſpielen , oder er weckt in ihm die Stimmung , die die betreffende Landſchaft im Betrachten auslöſt . Die zweite Möglichkeit iſt die , daß der Dichter die Teile der Landſchaft mit den Perſonen ſeiner Erzählung in engſte Beziehung bringt . Er läßt ſeine Perſonen die Landſchaft , die Landſchaftsteile erleben — und auf dieſe Weiſe erlebt der Leſer ſie mit . Immerhin tut ſich hierbei eine neue Schwierigkeit auf : auf dieſe Weiſe erfordert die Vermittlung des Landſchaftsbildes noch längere Zeit als bei der ſozuſagen ſach= lichen Beſchreibung . Es dauert alſo noch länger , bis der Leſer alle „ Teile in ſeiner Hand ” hat . Außerdem : verfügt er über genug Erinnerungskraft , um am Ende alle Teile aus innerer Anſchau= ung zu einem Geſamtbilde zu vereinigen ? Ob man nicht doch die von Leſſing aus abgelehnte Landſchafts= ſchilderung wagen ſollte — mit der tatſächlichen Beſchreibung ? Ob nicht eine poetiſche Kraft , wenn ſie nur da wäre , den Leſer nicht doch feſſelte und ihm zur inneren Anſchauung des Bildes verhülfe ? Wir ſtellen ein paar Beiſpiele zuſammen aus einer Zeit , da die Menſchen ſich noch Muße gönnen konnten und in den Grenzen einer vornehmen Erziehung des Ausdrucks ihre Gefühlskraft er= probten . Es ſind Landſchaftsſchilderungen , die gewiß auch die Mittel des im Einzelnen betonten Landſchaftserlebniſſes nicht außer acht laſſen , aber uns doch auch vor allem in den Eigenwert der Landſchaftserſcheinung hineinziehen und Richtung geben für den dichteriſch ſprachlichen Ausdruck der Landſchaftsformen , der Landſchaftsfarben und der Landſchaftsſtimmung — Ausdrücke , die der Dichter ſogar von ſich aus wagen könnte , zu denen er ſich als Schilderer bekennen könnte , ohne ſie auch einer ſeiner Perſonen in den Mund zu legen . Jean Paul teilt im 43 . Zyklus ſeines Romans „ Titan ” folgende Aufzeich= nung mit : „ Nach fünf Uhr ging ich in den Garten hinunter und fuhr über den Glanz zuſammen , der im Taue und zwiſchen den Blättern brannte — die Sonne ſah erſt unter den Triumphtoren herein — alle Seen ſprühten in einem breiten Feuer — ein glän= zender Dampf umfloß wie ein Heiligenſchein den Erdenrand , den der Himmel berührte — und ein hohes Wehen und Singen ſtrömte durch die Morgenpracht . Und in dieſe aufgeſchloſſene Welt kam ich geneſen zurück und ſo froh ; ich wollte immer rufen : ich habe dich wieder , du helle Sonne , und auch ihr lieblichen Blumen und ihr ſtolzen Berge , ihr habt euch nicht verändert , und ihr grünet wieder wie ich , ihr duftenden Bäume ! In einer unendlichen Seligkeit ſchwebte ich wie verklärt , ſchwach , aber leicht und frei , ich hatte die drückende Hülle — ſo war es mir — unter die Erde gelegt und nur das pochende Herz behalten . ” Novalis gibt ſich gewiß gern der Weite der Landſchaft hin , aber auch mit einer tiefen Liebe zum Nahen und Kleinen ſpricht er für die Pflanzen , ja er iſt buchſtäblich der Fürſprecher ihrer Geheimniſſe . Um dieſer Geheimniſſe willen — wenn man ihnen nur zu Worten verhilft — kann eine Schilderung ihrer Welt ja niemals „ trocken ” und „ langweilig ” werden . Er ſchreibt in ſeinem Roman „ Heinrich von Ofterdingen ” ( Teil II ) : „ Jedes neue Blatt , jede neue Blume iſt irgend ein Geheimnis , das ſich hervordrängt und das , weil es ſich vor Liebe und Luſt nicht bewegen und nicht zu Worten kom= men kann , eine ſtumme , ruhige Pflanze wird . ” — An einer Stelle des Märchens , das dieſem Roman eingewebt iſt , heißt es : „ . . . der Hain bewegte ſich mit den ſüßeſten Tönen , und ein wunderbares Leben ſchien in ſeinen heißen Stämmen und Blättern , in ſeinen funkelnden Blumen und Früchten zu quellen und zu treiben . ” Man nennt Stifter wohl einen Spätromantiker . Aber wir führen hier eine Stelle aus ſeiner Erzählung „ Der Hochwald ” um ſo lieber an , weil ſeine Art , Natur zu empfinden und dichteriſch zu vermitteln , ſchon eine Brücke ſchlägt zu einem Wirklichkeitsſinn , dem wir Heutigen zu= getan ſind . Stifters Ausdrucksart läßt noch alle Möglichkeiten offen zur Gefühlstiefe . „ Die Nachmittagsſonne war ſchon ziemlich ief zur Rüſte gegangen und ſpann ſchon manchen roten Faden zwiſchen den dunklen Tannenzweigen herein , von Aſt zu Aſt ſprin= gend , zitternd und ſpinnend durch die vielzweigigen Augen der Himbeer = und Brombeergeſträuche — daneben zog ein Hänfling ſein Lied wie ein anderes dünnes Goldfädchen von Zweig zu Zweig , entfernte Berghäupter ſonnten ſich ruhig , die vielen Mor= genſtimmen des Waldes waren verſtummt , denn die meiſten der Vögel arbeiteten oder ſuchten ſchweigend in den Zweigen herum . Manche Waldlichtung nahm ſie auf und gewährte Blicke auf die rechts und links ſich dehnenden Waldrücken und ihre Täler — alles in wehmütig feierlichem Nachmittagsdufte ſchwimmend , ge= taucht in jenen ſanftblauen Waldhauch , den Verkünder heiterer Tage , daraus manche junge Buchenſtände oder die Waldwieſen mit dem ſanften Sonnengrün der Ferne vorleuchteten . So weit das Auge ging , ſah es kein ander Bild als denſelben Schmelz der Forſte , über Hügel und Täler gebreitet , hinausgehend bis zur feinſten Linie des Geſichtskreiſes , der draußen am Himmel lag , glänzend und blauend , wie ſeine Schweſter , die Wolke . ” Wer in Eckermanns „ Geſprächen mit Goethe ” die Stellen über Landſchaftsmalerei geleſen hat und weiß , wie da , bei aller Achtſamkeit auf künſtleriſche Einzelmittel , der einende , herrſchende Geiſt ſtets zur Geltung kommt , wer ſich gewiſſer Sätze erinnert , twa dieſer : „ Immer war das Bild durch und durch eins ” , oder „ es iſt in der Kunſt und Poeſie die Perſönlichkeit alles ” , der wird einen Teil in Goethes „ Novelle‟ als einen bemerkenswerten Uebergang auffaſſen von der Land= ſchaftsmalerei zur reinen Landſchaftsdichtung . Goethe läßt hier jemanden Landſchaftsbilder erklären . Das Tun des Malers , der in das Kunſtwerk ſich vertiefende Betrachter und die Bäume und Pflanzen , die ins Bild aufgenommen ſind — alle ſind in ſpannen= der Bewegung : „ . . . es iſt ein Wald , der dieſen uralten Gipfel umgibt ; ſeit hundertfünfzig Jahren hat keine Axt hier geklungen , und überall ſind die mächtigen Stämme emporgewachſen . Wo ihr euch an den Mauern andrängt , ſtellt ſich der glatte Ahorn , die rauhe Eiche , die ſchlanke Fichte mit Schaft und Wurzeln entgegen , um dieſe müſſen wir uns herumſchlängeln und unſere Fußpfade verſtändig führen . Seht nur , wie trefflich unſer Meiſter dies Charakteriſtiſche auf dem Papier ausgedrückt hat , wie kenntlich die verſchiedenen Stamm = und Wurzelarten zwiſchen das Mauer= werk verflochten und die mächtigen Aeſte durch die Lücken durch= geſchlungen ſind . Es iſt eine Wildnis wie keine , wo die alten Spuren längſt verſchwundener Menſchenkraft mit der ewig leben= den und fortwirkenden Natur ſich in dem ernſteſten Streit er= blicken laſſen . ” Hau Dienstag , 9 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 3 Neue Aufnahmebeſtimmungen für die Studenkenſchaft . Ein Erlaß des Reichserziehungsminiſters . DNB . Berlin , 8 . Juli . Der Reichserziehungsminiſter hat folgende Aufnahmebeſtim= mungen für die Reichsſchaft der Studierenden an den deutſchen Hoch = und Fachſchulen erlaſſen : Stück 1 : Auf Grund des Reichsgeſetzes über die Bildung von Studentenſchaften an den wiſſenſchaftlichen Hochſchulen vom 22 . April 1933 ſind ausnahmslos nur diejenigen Studenten und Studentiuner an deutſchen Hoch = und Fachſchulen in die deutſche Studentenſchaft bzw . deutſche Fachſchulſchaft aufzunehmen , die ihre Zugehörigkeit zum deutſchen Volkstum und ariſche Abſtammung nach den Aufnahmebeſtimmungen der NSDAP . nachweiſen . Bis zum 1 . Oktober 1936 genügt es , daß die Angaben aus dem Ahnennachweis bis zu den Großeltern einſchl , durch die Vor= lage deren Geburts = ( Tauf = und Trau = Urkunden ) oder einem Ahnenpaß belegt werden . In Zweifelsfällen kann der urkundliche Nachweis bis zum Jahre 1800 gefordert werden . Stück 2 : Legt jemand , der die deutſche Reichsangehörigkeit nicht beſitzt , aber teilweiſe von volksdeutſchen Ahnen abſtammt , Wert auf die Zugehövigkeit zur Reichsſchaft , ſo kann er aufgenom= men werden , wenn der Nachweis bei den nichtdeutſchen Ahnen hin= ſächtlich ihrer ariſchen Abſtammung nach den Aufnahmebeſtimmun= gen der NSDAP . geführt wird . Hinſichtlich des Nachweiſes für die deutſchen Ahnen gilt Stück 1 der Aufnahmebeſtimmungen . Wer als Gaſt in die Reichsſchaft der Studierenden aufgenom= nien wird , wird durch weitere Beſtimmungen in dem Erlaß ge= regelt . Eine Erklärung des Reichsamtsleiters derichsweiler zu den Borgängen in Heidelberg . DNB . München , 8 . Juli . Reichsamtsleiter Derichsweiler äußerte ſich in einer Unter= tedung mit einem Vertreter des DNB . zu den Vorgängen in Hei= delberg und ähnlich gelagerten Fällen . Er ging dabei auf die gelegentlich des Reichsappells am 25 . Juni herausgegebenen Richtlinien für den NSD . = Studentenbund ein , ſrach denen die weltanſchauliche Erziehung der Korporations= ſeudenten in der Praxis durchgeführt wird . Danach benennt die Korporation , die bereit iſt , ſich in den Dienſt der nationalſoziali= iſchen Bewegung und ihrer Jugenderziehung zu ſtellen , bis zum 0 . Juli drei Studentenangehörige , die ſie als beſonders geeig= et für die weltanſchaulich = politiſche Schulung erachtet . Dieſe werden im Laufe des Sommers in dreiwöchigen Lagern des SD . = Studentenbundes geſchult . Aus ihren Reihen wird dann om Hochſchulgruppenführer im Benehmen mit dem Aktivenführer der betreffenden Korporation ein entſprechend qualifizierter Schu= luungsleiter beſtimmt . Reichsamtsleiter Derichsweiler führte aus : Die nach reif= läicher Ueberlegung erlaſſenen , von allen zuſtändigen Stellen der RSDAP . ausdrücklich gebilligten Richtlinten vom 25 . Euni bleiben in vollem Umfange beſtehen . Sie ilden die unverrückbare Grundlage für die Re= telung des Verhältniſſes zwiſchen Partei und Korporation . Der 10 . Juli iſt der Stichtag , an dem klar feſtgeſtellt ſein wird , welche Korporation ſich der politiſch = welt= enſchaulichen Erziehungsarbeit der Bewegung und damit des RSD . = Studentenbundes zur Verfügung ſtellen und unterſtellen wird , und welche nicht . Auf keine Korporation wird ein Zwang ausgeübt . Der Nationalſozialis= mnus kann nicht erzwungen werden . Jede Korpo= tation muß ſich darüber klar ſein , daß ſie eine bſolut eindeutige Entſcheidung zu treffen hat . Die Frage , vor die ſie geſtellt iſt , lautet : Was t eht Euch höher die Weltanſchauung des Natio= yalſozialismus oder Eure vermeintlichen Kor= torations = und Verbandsintereſſen ? Die Vorfälle in Heidelberg , wo ſich die Reaktion ſo offen ent= hillt hat , zwingen dazu , eine unbedingt klare Entſcheidung her= beizuführen . Es kommt ſelbſtverſtändlich nicht darauf an , daß nur e ne äußere Bereitſchaft zur Zuſammenarbeit bekundet wird , hin= tr der ſich lediglich der Wunſch verbirgt , die Korporation als ſolche zu erhalten und dann im alten Geiſte fortzuführen . Das Entſcheidende iſt nicht ein Lippenbekenntnis , ſondern die freudige Bereitſchaft zu einer ſozialiſtiſchen Geſamt= le benshaltung . Der NSD . = Studentenbund iſt bereit , auf dieſer Grundlage mit jeder Korporation zuſammenzuarbeiten , da er in den Korporationen organiſche Formen des deut= ſchen Gemeinſchaftswillens und damit brauchbare Zel= hen des neuen nationalſozialiſtiſchen Lebensſtils erblickt . Dagegen kommt für ihn eine Zuſammenarbeit mit Verbänden , alſo rein organiſatoriſchen Zuſammenſchlüſſen von Korporationen , nicht mehr in Frage . Die Mobazeren Me : Von Ernſt Kreuder . Kürzlich fragte mich eine junge Dame : „ Wie produzieren Sie ei gentlich ? Haben Sie Ihre Einfälle vorher und wann kriegen Sie ſie und ſchreiben Sie ſie dann immer gleich auf oder behalten Sie ſie , oder fällt Ihnen alles erſt beim Schreiben ein ? Es würde mich farchtbar intereſſieren , wie das bei Ihnen iſt . ” Ich war erſt über dieſe ſchonungsloſe Neugierde verblüfft und verwirrt und dann wurde ich ärgerlich . Sie pickte mit dieſen Fra= gen auf mich ein wie ein geſundes Huhn auf ein krankes , und das kranke war ich . Es waren ähnlich verwirrende Fragen wie bei der Geſchichte mit dem alten Mann und ſeinem langen weißen Bart , der eines Tages gefragt wurde , ob er beim Schlafen ſeinen Bart über der Decke oder unter der Decke liegen hätte . Der alte Mann war über dre Frage vollkommen verblüfft und mußte zugeben , daß er das nicht wußte . Er müßte das erſt einmal zuhauſe ſelbſt beobachten , ſagte er . Als er nach einigen Tagen wieder gefragt wurde , ſah er hohlwangig und krank und verfallen aus . Gereizt und wütend ant= wortete er , daß er jetzt überhaupt nicht mehr ſchlafen könnte vor lauter über der Decke oder unter der Decke , ſo tief hatte ſich der Prozeß der Aufmerkſamkeits = Hinlenkung in ihn eingefreſſen . Ein lehrreiches Beiſpiel . Nun verdienen ja Leſer , die höflich ſind , eine höfliche Erklärung . Deshalb können Sie ja erfahren , wie das mit dem „ Produzieren ” iſt . Es kommt dabei oft weniger auf die Ein= fälle an und für ſich an , als ſie glauben . Man kann ſozuſagen einen ganzen Sack voller Einfälle mit ſich herumſchleppen , ohne die Ge= legenhei zu finden , ihn auszuſchütten . Das Produzieren iſt nämlich gut mit dem Eintritt durch eine beſtimmte , geheime Tür zu ver= gleichen , die man unter allen Umſtänden finden muß , ſonſt klappt es nicht . Dieſe magiſche Tür führt in einen Zuſtand , in welchem man ſich in den Gefilden der inneren Wirklichkeit oder der Ima= gination ohne Widerſtand bewegen kann . Iſt man einmal „ darin ” , in „ anderen Bezirk ” dann fließt einem für jede Darſtellung die nötige innere Wirklichkeit mühelos zu wie die Melodien aus einem Lautſprecher . Kommt man nicht „ hinein ” , dann bleibt der ſchönſte Einfall leblos und ſchmeckt dem Leſer wie verwelkter Salat . Die Mittel , in dieſe Art von Trance zu gelangen , ſind zahl= los . Ausdauer , Tabak , Getränke , das Frühſtück und das Ausge= ſchlafen haben , das Wetter und das Budget , Erfolge und die Aus= ſicht auf Vergnügen jeder Art ſind daran beteiligt . Es gibt gewiſſe Schwarz = Weiß = Zeichnungen , die man lange Zeit verkehrt betrach= tet , etwa ſo , daß man nur die Umriſſe des ſchwarzen Feldes ſieht und die weiße Fläche als Raumzubehör . Eines Tages aber ſieht man es gerade umgekehrt und entdeckt , daß die Figur weiß iſt und die ſchwarze Fläche nichts bedeutet . So ähnlich kann es mit dem Diejenigen Korporationen , die ſich bis zum 10 . Juli gemeldet haben , werden alſo unter Ausſchaltung aller ſonſtigen Einflüſſe ausſchließlich im Dienſte der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſtehen . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß bei ihnen genau ſo wie bei allen anderen Gemeinſchaften , die ſich in die Bewegung eingeglie= dert haben , ſtreng und konſequent auf praktiſche Bewährung natio= nalſozialiſtiſchen Geiſtes geſehen wird . Korporationen , die ſich nicht entſchließen wollen oder können , dieſen Weg zu gehen , die ihr ſo = genanntes Eigenleben höher ſtellen als den Nationalſozialismus und ſich damit bewußt oder unbewußt zum Werkzeug der Reaktion machen , die ſich infolgedeſſen bis zum 10 . Juli nicht gemeldet haben , werden ebenſo ſelbſtverſtändlich außerhalb jeglicher Zuſammenar= beit mit dem NSD . = Studentenbund ſtehen . Eine Mitgliedſchaft von Angehörigen des NSD . = Studentenbundes in ſolchen Korporationen wird ausgeſchloſſen ſein . Dieſe werden nach dem Grundſatz bewer= tet und behandelt werden : Wer nicht für mich iſt , iſt wider mich . Eine „ Kraft durch Freude‟ = Bilanz Reichsorganiſakionsleiter Dr . Len über die großen Aufgaben der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ DNB . Hamburg , 8 . Juli . Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley nahm aus Anlaß der erſten Reichstagung der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Ge= legenheit , vor den in = und ausländiſchen Schriftleitern die großen Aufgaben und Ziele der nationalſozialiſtiſchen Gemeinſchaft zu umreißen . Die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” iſt , ſo ſagte Dr . Ley , ſicherlich eine der typiſchſten Erſcheinungen des nationalſozia= liſtiſchen Deutſchlands . Kraft durch Freude iſt ein weltanſchau= licher Begriff , in dem ſich unſer Wollen am klarſten ausdrückt . Die Gemeinſchaft iſt das Fundament der Freude . Wir wollen die Menſchen von der gemeinen und niedrigen Genußſucht des libera= liſtiſchen Zeitalters hinwegführen zur reinen Auffaſſung wahrer , großer und ſchöner Freude . Dr . Ley teilte mit , daß das gewaltige Werk der NS . Gemein= ſchaft bemerkenswerterweiſe kaum eines materiellen Zuſchuſſes bedürfe . Bereits im nächſten Jahr werde „ Kraft durch Freude ” keinerlei geldliche Zuſchüſſe mehr benöti= gen . Für das übernächſte Jahr rechne man ſogar ſchon mit einem Ueberſchuß . Beim Aufbau der NSG . habe ſich die Organiſations= gabe des Deutſchen erneut bewährt . Wir haben alle Faktoren in ein Syſtem gebracht : Eiſenbahnen , Schiffe , Verkehrsbüros , The= ater und Kunſt , geſellige Vereine und Sport . Zur Frage der Konkurrenz gegenüber der Fremdeninduſtrie wies Dr . Ley darauf hin , daß „ Kraft durch Freude ” für die Fremdenwirtſchaft keineswegs eine Kon= kurrenz , ſondern im Gegenteil einen ſtarken Bele= bungsfaktor darſtelle , was auch von dieſer allgemein anerkannt werde . Insbeſondere komme auch die Tatſache der Fremdeninduſtrie außerordentlich ſtark zugute , daß ſich durch die vonder NSG . füreine ſehrlange Zeit imJahr geſchaffenen Reiſemöglichkeiten die jährliche Urlaubsperiode auf den Zeitraum von März bis November ausgedehnt habe . Dr . Ley wandte ſich dann den großen Aufgaben zu , die die NS . Gemeinſchaft auch auf dem Gebiete der ſportlichen Ertüchti= gung dem deutſchen Volke zu leiſten habe . Um das große Kapital unſerer Volksgeſundheit zu ſtärken und zu erhalten , müſſen wir es erreichen , daß die Sportgrenze in Deutſchland auf ein Lebensalter von mindeſtens 50 Jahre ge= hoben wird , alſo mindeſtens um 20 Jahre gegen= über dem heutigen Stand . Dies iſt für die Leiſtung eines Volkes von ungeheurer Bedeutung . Schönheit der Arbeit , ſo betonte Dr . Ley weiter , iſt ebenfalls ein Werk von gewaltiger Bedeutung . Nicht weniger als 100 Millionen RM . Aufträge für Verſchöne= rungsarbeiten und Umbauten ſind bereits in kaum einem Jahre in den deutſchen Fabriken und Werkſtätten angelegt worden , eine erhebliche , der Arbeitsbeſchaffung zugute kommende Summe . Be= reits heute iſt dieſer Betrag weiter ſtark angeſtiegen . Große Auf= gaben harren auch hier noch unſer . Wir werden in einigen Jah= ren auch in dieſer Hinſicht Deutſchland ein anderes Geſicht geben , Es iſt ein Unding , wenn ein Fabrikherr ſich eine prächtige Villa baut , während ſeine Fabrikgebäude unſauber und unfreundlich daſtehen . Dr . Ley gab ſeiner Freude darüber Ausdeuck , daß auf allen Seiten dieſen Beſtrebungen größtes Verſtändnis entgegen= gebracht werde . Eine weitere bedeutſame Aufgabe für die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” wird nach den Mitteilungen Dr . Leys in der Zuſammenfaſſung der Energien liegen , die in den ſog . geſelligen Vereinen vorhanden ſind . Hier liege ſehr viel Schönes und Gutes für die brei= ten Maſſen ungenutzt . Auch dieſe Werte gelte es zuſam= menzufaſſen und dem Volksganzen nutzbar zu machen unter gleich= zeitiger Abſtoßung des Kitſchigen und Unbrauchbaren . Augenblick des Produzierens ſein , wenn man die richtige Tür entdeckt hat . Wenn aber der Leſer jetzt meint , daß man auf dieſen Zuſtand nur geduldig und wohlwollend zu warten braucht wie auf den Sonnenſchein , den die am Himmel ziehenden Wolken ſchon einmal freigeben werden , um alsbald mit wunderbaren Niederſchriften nur ſo geſegnet zu werden , dann irrt er ſich inſofern , als ſich die= ſer fruchtbare Zuſtand bei den wenigſten durch zuverſichtliches Warten allein einſtellt . Vom Heulen und Zähneklappern bei ſtun= denlangem Ausharren am Schreibtiſch bis zu den tiefſten Selbſt= erniedrigungen und Schwachſinnigkeitsbezichtigungen und ohn= mächtiger Verzweiflung reichen die Stufen der erbitterten Ver= ſuche , in die produktive Trance zu kommen . Iſt der Schriftſteller aber einmal „ darin ” , dann behandele man ihn mit größter Vor= ſicht , denn er gleicht dann einem Mondſüchtigen auf dem äußerſten Dachvorſprung : ein Anruf , und er ſtürzt , nämlich aus der „ ande= ren ” Wirklichkeit drüben in das Zimmer der Mietswohnung zu= rück vor die Schreibmaſchine , hinter der er ſitzt , und dieſe Schreib= maſchine iſt dann nicht mehr ein Zaubergefährt , mit dem er eben noch an ſüdlichen Küſten entlang flog unter dem blaueſten Him= mel oder durch ſchattenkühle Waldſchluchten und träumende Wieſentäler , ſondern ſie iſt wieder der verſtaubte , leidige Klapper= kaſten , von dem die drei letzten Raten noch unbezahlt ſind . Alſo ſeid weiſe und ſtört ihn nicht , wenn er durch die zeitloſen Gefilde reiſt , rennt nicht in ſeine Zauberkammer und ruft : „ Der Ofen iſt ſchon wieder ausgegangen , was ſoll ich nur tun ? ” Oder : „ Was kann ich denn nur zum Abendeſſen richten , wenn Stroh= meiers kommen ? ” Laßt ihn ungeſchoren , ſtört ſeine Kreiſe nicht , ſelbſt wenn er das Eſſen vergißt und das Zubettgehen , oder die ganze unſelige Standuhrenzeit . Und wenn ihn eine Leſerin fragen ſollte , wie und wann und wo und wieſo und wodurch er produzie= ren würde , dann ſollte er ihr antworten : „ Wieviel Haare haben Sie auf dem Kopf oder wie iſt das eigentlich , wenn Sie blinzeln , blinzeln Sie lebhaft oder langſam oder nur von Zeit zu Zeit oder dauernd und warum ? ” * Oberſt Lindbergh und das „ künſtliche Herz ” . Vor kurzem haben amerikaniſche Zeitungen über eine er= ſtaunliche Erfindung berichtet , die der bekannte Fliegeroberſt Lindbergh in Gemeinſchaft mit dem Nobelpreisträger Carrel gemacht haben ſoll . Dieſe Nachricht hat auch in Deutſchland ein gewiſſes Aufſehen erregt ; denn die Schlagzeile „ Das künſtliche Herz ” iſt zweifellos ſehr eindrucksvoll . Man könnte ſogar auf den Gedanken kommen , es handele ſich um einen Apparat , der das lebende , aber nicht mehr leiſtungsfähige Herz eines Men= ſchen erſetzen könnte . Das Herz kann zwar mit einem Pumpwerk verglichen werden , aber ein noch ſo fein ausgeklügeltes Pump = „ Kraft durch Freude iſt der verkörperte Rakionalſozialismus . Im weiteren Verlauf der Haupttagung nahm nach Pg . Horſt Dreßler = Andreß Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley das Wort . Kraft durch Freude iſt das Werk des Führers , ſo erklärte er einleitend . Auf ſeinen Auftrag hin habe ich die NS . = Gemein= ſchaft ins Leben gerufen . Der Führer hat mir den Befehl ge= geben , dafür zu ſorgen , daß die Nerven des ſchaffenden Volkes geſund erhalten und geſtärkt werden , und zu dieſem Zweck wurde die NSG . ins Leben gerufen . Zwei Millionen Volksgenoſſen haben bereits im erſten Jahr der neuen Organiſation auf großen Reiſen und Fahrten Erholung gefunden und ihr deutſches Vaterland und die Welt kennen gelernt ; im nächſten Jahr werden es bereits vier Millionen ſein . Wir wiſſen , daß allein die Gemeinſchaft fähig und in der Lage iſt , Freude zu vermitteln . An die Gemeinſchaft des Volkes und der Raſſe ſind auch die Werte der Kultur und der Kunſt gebunden ; ſie können nicht im luftleeren Raum ein Leben für ſich führen . Kraft durch Freude , ſo hob Dr . Ley hervor , iſt der verkörperte Nationalſozialismus . Der Sünde ſteht bei uns gegenüber die Diſziplin . Der Buße ſteht bei uns gegenüber der Stolz ! Dem Schwachen und der Schwäche ſtellen wir den Starken und das Starke gegenüber , und dem Genuß , der die gemeinen Triebe be= friedigt , ſteht bei uns gegenüber die Freude . Es handelt ſich hier um zwei Welten , die einander ausſchließen . Alle , die glauben , daß dieſes Leben lebenswert iſt , und daß ſie in dieſem Leben eine heilige Miſſion zu erfüllen haben , ſind Nationalſozialiſten . Wir wiſſen genau , daß dieſes Leben kein Paradies iſt . Das Leben iſt Kampf , und Kampf iſt Leben . Wir kennen keine Welt und keine Vorſtellung , bei der die einen in ewiger Faulenzerei ihren Ge= nüſſen frönen und die anderen ewiger Verdammnis verfallen ſein ſollen . Wir kennen in der Ewigkeit den Kampf als den Ausdruck unſeres Glaubens und unſeres Lebens . Das iſt altgermaniſches Denken , und das iſt unſer Glaube ! Dr . Ley ging ſodann auf die Frage des Urlanbs ein . Wir verlangen den Urlaub nicht aus Mitleid , ſo erklärte er , wie wir überhaupt nichts aus Mitleid verlangen , ſondern weil der ſchaffende Volksgenoſſe ſeine Kräfte behalten muß , was ja auch wieder dem Unternehmer zugute kommt . Wir werden in kürzeſter Zeit — die Geſetze ſind bereits in Vorbereitung — dazu kommen , daß nicht allein der Urlaub geduldet , ſondern daß er gefordert wird , und daß derjenige , der den Urlaub erhält , ihn auch unter allen Umſtänden antreten muß . Wir werden darüber hinaus den Urlaub organiſieren und dafür ſorgen , daß der Urlauber nicht während der Ferien in ſeinem Haus ſitzen bleibt , ſondern daß er hinausgeht ins deutſche Land oder mit den deutſchen Schiffen aufs Meer . Dr . Ley dankte den verſchiedenen Aemtern der NS . = Gemein= ſchaft für ihre Arbeit und die bereits erzielten großen Erfolge und wies danach auf die große Zukunftsaufgabe der ſportlichen Ertüchtigung der breiteſten Maſſen unſeres Volkes hin . Das Lied der Arbeit iſtkeinhäßlich Lied mehr , ſo fuhr der Redner fort , wenn es auch ein hartes und herbes Lied ſein mag . Wir wollen den gerechten Lohn . Dieſer iſt jedoch nicht eine Bargeldfrage , ſondern viel= mehr die geſamte Stellung eines Menſchen in der ſozialen Ord= nung eines Volkes an ſich . Gerechtigkeit und Ehre , nicht Mitleid , ſind die Grundlagen unſerer Sozialauffaſſung . Der Reichsorganiſationsleiter betonte abſchließend , daß die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ihre Schiffe nicht ins Ausland fahren laſſe der Propaganda wegen , daß vielmehr dieſes gewaltige Werk das ſtetig wachſende Intereſſe des Auslandes finde . Man hat Weltanſchauungen hinausgetragen durch Feuer und Schwert , durch Inquiſition und Kreuzzüge , aber noch niemals war es da in der Geſchichte der Völker , daß man eine Weltan= ſchauung hinausgetragen hat durch die Freude , wie dies heute bei unſerer NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” der Fall iſt . Immer wieder wurden die Ausführungen Dr . Leys mit lau= ten Zuſtimmungskundgebungen unterbrochen . — Damit war die Haupttagung beendet . werk iſt doch noch lange kein lebendes Organ . Um die Bedeu= tung der Erfindung zu beurteilen , muß man etwas von den wiſſenſchaftlichen Arbeiten des Profeſſors Carrel wiſſen . Dann wird die Sache klarer , — verliert allerdings etwas von dem ge= heimnisvollen Reiz der Senſation . Alexis Carrel iſt ein franzöſiſcher Chirurg , der im Jahre 1906 an das Rockefeller = Inſtitut berufen wurde und hier ganz hervorragende wiſſenſchaftliche Arbeit geleiſtet hat . Den Nobel= preis erhielt er bereits im Jahre 1912 für ſeine Arbeiten auf dem Gebiet der Blutgefäßnaht und der Organüberpflanzung . Von noch größerer Bedeutung ſind aber ſeine Forſchungen auf dem Gebiet der ſog . Gewebskultur . Angeregt durch die Unter= ſuchungen des deutſchen Gelehrten Roux begann er ſchon vor etwa 30 Jahren , lebendes Gewebe außerhalb des Tierkörpers zu züchten . Zu ſolcher Gewebskultur eignet ſich am beſten jugendliches Gewebe von ungeborenen Tieren , alſo z . B . von Hühnerembryonen . Carrel brachte die Gewebsteile in eine Flaſche , die eine beſtimmte Nährflüſſigkeit enthielt und dauernd auf Körpertemperatur gehalten wurde . Die eingebrachten Ge= wvebzellen wuchſen hier , vermehrten ſich und bildeten neues Ge= webe . Die Nährflüſſigkeit mußte aber häufig erneuert werden , da ſonſt die Stoffwechſelprodukte das weitere Wachstum hemm= ten . Dieſes Verfahren iſt nun ausgebaut worden , und auch deutſche Forſcher haben dabei beſonders wertvolle Arbeit ge= leiſtet . Das Verfahren eignet ſich beſonders zur Prüfung von Arzneimittelwirkungen auf einzelne Gewebsteile und hat beſon= ders große Bedeutung für die Krebsforſchung erlangt . Ich habe bereits vor einigen Jahren im Darmſtädter Tagblatt auf dieſe neueren Fortſchritte der Gewebezüchtung hingewieſen . Was hat das aber nun mit dem künſtlichen Herzen zu tun ? Aus den ſachdienlichen Mitteilungen , die freilich von der Sen= ſationsluſt amerikaniſcher Reporter überwuchert ſind , geht bis= her ſoviel hervor , daß es ſich um einen weiteren , allerdings recht bedeutſamen Fortſchritt in der Technik der Carrelſchen Ge= webekultur handelt . Es iſt dem techniſchen Geſchick Lindberghs und Carrels offenbar gelungen , die Gewebezüchtung noch mehr als bisher den natürlichen Verhältniſſen anzupaſſen , indem ſie eine Art von Blutkreislauf in dem vom Körper gelöſten Gewebe erzeugten . Mittels einer beſonders konſtruierten Pumpe wird Blut , das mit Sauerſtoff aufgefriſcht iſt , rhythmiſch in die Ge= fäß = Sproſſen des gezüchteten Gewebeſtückes übertragen . Ob durch dieſen künſtlichen Kreislauf die bisher verwandte Nährflüſſigkeit völlig erſetzt werden kann , iſt allerdings nicht geſagt . Auf jeden Fall handelt es ſich aber um eine ſehr bemerkenswerte , neue biologiſche Methode , die bei der großen allgemeinen Bedeutung der Gewebezüchtung ſicherlich recht nützliche Dienſte leiſten wird . Dr . K Seite 4 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Juli 1935 Statt Karten . Ihre VERMAHLUNG zeigen an Richard Thamm und Frau Emy , geb . Vogt Darmstadt Gutenbergstr . 57 . Hirschberg ( Riesengebirge ) Darmstadt , Gutenbergstr . 50 Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgang , unſerer lieben Entſchlafenen Frau Henriette Wagner , geb . Metz ſowie für die vielen Karten = Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir Allen unſeren innigſten Dank . Ferner danken wir Herrn Dekan Müller für ſeine Beſuche am Kranken= bett und ſeine tröſtenden Worte am Grabe ſowie nicht zuletzt unſerer lieben Schweſter Gretel für ihre liebevolle , aufopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Wagner , Oberwerkmeiſter i . R . Darmſtadt , den 8 . Juli 1935 . Trauung : Mittwoch , 10 . Juli , nachm . 5 Uhr , Martinskirche . 61 Statt Karten . Ihre Vermählung zeigen an Studienaſſeſſor Dr . = Ing . Heinrich Flath und Frau Irmgard , geb . Koch Kirchliche Trauung : Mittwoch , den 10 . Juli 1935 , 14 Uhr , in der Stadtkapelle . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe wohltuender Teil= nahme beim = Zinſcheiden unſerer geliebten Schweſter und Tante ſagen wir hiermit herzlichen Dank . Für die Hinterbliebenen : Geſchwiſter Rau . Darmſiadt , den 9 . Juli 1935 . Annaſtraße 55 . ( 6137 Nachruf . Am 6 . d . Mts . verſchied plötzlich und unerwartet unſer langjähriger Oberkellner Deit Anion Biebiel Wir verlieren mit dem Verſtorbenen einen treuen , fleißigen und ehrlichen Mitarbeiter , deſſen Andenken wir ſiets bewahren werden . Familie Val . Wagner Brauerei zum goldenen Anker 6149 Familie Heinrich Haas . Die Beerdigung findet Dienstag , 9 . Juli , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt Karten . ( 6135 Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten danken herzlichſt Hans Ewald und Frau Berta , geb . Hofmann . Soderſtr . 47 Darmſtadt , den 8 . Juli 1935 . Kurſe für Anfänger und Vorgeſchrittene Beginn täglich . Deutſche Steno= grafenſchaft , Ortsgr . 1898 , Schleiermacher= ſtraße . ( 5562 a Kätzchen , jung , getigert , zugelaufen . Soderſtr . 46 . Mſ . 2 Glaswände , Trager NP 14 , Eiſengeländer , 2 Eiſenwangen , 15 Tritte hoch , zu verk . Rhein= ſtr . 41 , Gartenh . Nähmaſchint ( verſenkbar ) , zurückgenomm . , ſowie einige ge brauchte Näh= maſchinen billi= abzugeben . ( a Daschenet . ! Kelme 4 — . 60 Kaubena - . 25 Schuhe 4 — . 95 Rollen Seuter Dosen T . 45 422 . A . . Kautöle , — 23 nur gute Oualitäten nur Elisabethenstraße 9 Geſtorbene . Darmſtadt : Hormel , Hans Joachim , Kind , 1 J . Diesler , Anton , Kellner , 52 Jahre , verh . Breitenbrunn : Saul , Eva Marie , geb . Schäfer , 71 Jahre , Ehefrau des Küfers u . Landwirts . ich habe mich hier als Prakt . Hebamme niedergelassen . Frau Lotte Strehl , Hügelstraße 19 Feinbäckerei Mitze - Telefon 2528 . Räder v . 32 . — an TV 1917 iinderwagen 2 Wagendecken Ruthsſtr . 18 , II . kommode ( Halbbarock ) zu verkf . Mathil= denſtraße 5 , II . Möbel - Verkauf ! Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen z . Zeit in meinem Lokale Nr . 1 . Bleichſtraße Nr . 1 * nachſtehende Möbel zum freihän= digen Verkauf : ( 1218 a Einige Schlaf = Herren = u . Speiſe= zimmer , einzelne Büfetts , 2 = und Chrom , gelötet / Zteil . Bücherſchränke , Schreibtiſche , Elaſtikſattel Sekretäre , Vitrinen , 1 = und 2 tür 57 . 50 Spiegel = u . Kleiderſchränke , Kom= moden , Waſchkommoden u . Nacht= ſchränke , Vertikos , gl . vollſt . Bet = Dito Darmstädter ten , 10 einz . Betten , Küchenſchrke . Heinheimerſtraße 86 u . Anrichten , Auszug = , ovale und Küchentiſche , Flurgarderob . , 2 mo= derne Standuhren , Nähmaſchine , Trum . = Spiegel , Eisſchrke . , Wäſche= mangel , Polſterſeſſel und Stühle , Oelgemälde , Bilder , Kleinmöbel mod . , f . neu mit und vieles Ungenannte . billig zu verkauf . Heinrich Krummeck Auktionator und Taxator . Telefon 4133 . Telefon 4133 Große Schreib = Annahme v . Verſteig , u . Taxat . Küchen u . Schlafzimmer ſehr ſchöne Mod . , preisw . abzug . ( a Menger , Möbel u . Betten , Bleichſtraße 17 . Eheſtands = Darl . Tüllkleid , chwarz . Seide , Gehrock = Anzug , ſchlanke Figur , bill . abzugeben . Mathildenſtr . 5 , 2 . Stock . Hebrauchte Schreib = Mafchihen nit Garantie ( a billigſt zu verkf . DKM . Oitroen Verkauf O O Reparatur Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4343 Kf schon für 32 . — Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . OR 1 O Karlstr . 14 / 16 Billig kaufen Sie jetzt Schlafzimmer Speiſezimmer Küchen beſte Ausführg . Georg Mederle , Bleichſtraße 27 , Werkſtätte . ( a Klavier , guterhalten , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Kleiderſchrank , veiß , zweitürig , zu verk . Arheil= gerſtr . 9 , part . WINKEI 8 Rheinſtraße 28 2 gebr . Küchen= ſchränke , 1 Tiſch zu verk . Harres , Kiesſtraße 29 . Tennisſchläger zu verkf . Hein= richſtraße 76 , II . Flaſchenankauf immer : Feldmann , Karlſtraße 73 . Haushei ſofort zu kaufen geſucht . Ang . u . 7 83 Geſchäftsſt . Brillanten , Gold = u . Silber = Gegenſtände , Perſ . = Teppiche kauft ( a Kurtz , Rheinſtr . 20 . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . Saul Kl . Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Geſchäft Fiat 4 / 20 , vierſitzig , verkauft Harres , Kiesſtraße 29 . Suche guterhalt BMW . 3 / 20 D . K . W . . Opel 1 , 2 Liter . Ang . 2 89 Gſch . Günſtige Gelegenh . = Käufe in gebrauchten Motorrädern : Horex 500 ccm , ſteuerfrei , kaum gefahren , ſehr billig ! Indian 600 ccm mit Beiwagen , ſteuerfrei , nur Mk . 750 . — . D = Rad 500 ccm , maſchinell in Ordnung , noch verſteuert , nur Mk . 95 . — bei Fahrzeug = Schneider , Mühlſtr . 1 . ( c O Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a v . Hausbeſitzer geſucht . Ang . 2 85 Geſchſt . 100 . — ſofort auf ½ Jahr zu leihen geſucht . Ang . u . 2 81 Gſt . 4 — 500 Mk . von Selbſtg . geſ . geg . gt . Sicherheit u . Zinſ . , ſchöne Geweihſammlg . gratis . Ang . 2 . 86 Geſchäftsſtelle . Darlehen an Beamte und Angeſtellte gibt Franken = Bank ſof . A . Simmer , Frankfurt/M . , Hohenſtaufenſt . 16 ( I . 6141 ) S Gaſthaus m . Fremdenver= kehr , Mitte der Stadt , ſich . Exi= ſtenz für junge Leute , zu verkfn Ang . 2 . 90 Gſch . 2 — 5 = Zimmer = Wohnung 1 . St . , m . Bad , Fremdenz . , Ve= randa , Logg . u . all . Zubeh . , 105 u . 110 Mk . , per Oktob . Ang . 2 72 Geſchſt . Herrenrad billig zu verkfn . Soderſtraße 59 . Bringe durch Beteiligung Wieder Dein Geſchäft in Schwung Ohne Mühe und Verdruß — Denn die „ Kleine‟ knackt die Nuß ! TV 626 DARMSTADT 2 A Garage zu vermieten . Eliſabethenſtr . 42 Fünf = Zimmer= ab 1 . Okt . 35 zu vm . Roßdörfer= ſtraße 11 , pt . Villa 5 Zimmer , Zen tralheizg . , Bad , Garten , Garage , 10 . zu vermiet . Seeheim a . d . B . Bergſtraße 28 . 4 = Zimmer = Wohnung ſonnig , m . Diele eingericht . Bad , 1 . Oktober frei . Miete ℳ 91 . 80 . 9 - 12 , 14 - 17 Uhr . Wendelſtadt= ſtaße 23 , I . A 3 — 4 = Zimmer = nung , Manſarde Wohnung vfort zu verm . Weiterſtadt . Kirchſtraße 15 . Gut möbliertes Wohn = Schlaf= zim . mit 2 Bett . auch einz . billig zu vermieten . Ballonpl . 4 , IIk Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig eine Beschädigung Elisabethenstr . 31 belcLotz reieton M . 4 S 1 . 9677 achmänn . Vernichtung durch amtlich geprüftes Personal Wohn = und Schlafzimmer ( 2 Betten ) gut möbl . , Küchen= benutzung , zu ver= miet . ev . einzeln . Heinrichſtr . 76 , II . Zimmer leer , von junger Dame geſ . Ang . mit Preisangabe 2 84 Geſchſt . O Mackenſenſtraße 7 , II . Schön möbl . Wohnung Zimmer ( Schlaf= zimmer getrennt ) ſofort zu vermiet . Weiblich . Mädchen mit gut . Zeug= niſſ . ſucht Stel= lung in kleinem Haushalt . Ang . 2 75 Geſchſt . richſtraße 18 , pt . Zimmer gut möbliert , an ſol . Mieterin 16 . — ℳ z . vm . Wienerſtr . 47 , II . Grafenſtraße 15 , II : möbliert . Zimmer . verſetzungshalber ! Ludwigſtraße 20 , II . : Möblier = Autopfleger , zuverläſſ . , frei . Ang . 2 . 80 Gſch . O Weiblich . Branchekundige O Beamter in Penſion ſucht 3 = Zimmer = Woh= m . Veranda , bis 10 . 35 . Ang . 2 74 Geſchſt . geſucht . Nur Da= men , die Schau = fenſter dekorier . 2 = Zimmer = Wohnung evtl . mit Kammer für einzeln . Dame ( Beamtenwitwe geſucht , bis 35 ℳ , zum 1 . Aug . 1935 auch in Traiſa Ang . 2 . 82 Gſchſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung geſucht . Angeb . 2 73 Geſchſt . Gr . Zimmer m . Wohnküche od . 2 kl . ( Stube und Kamm . ) , Küche Kell . , 1 . St . od . Hochp . geſ . Näh . Frau Häußer , Mauerſtraße 22 , Bäckerei . Kräftig . jüngeres Mädchen bis nach d . Spülen jeſucht . Vorzu= ſtell . abends nach 6 Uhr . Müller Liebfrauenſtr . 66 , III Tüchtiges Alleinmädchen mit Zeugniſſen f . ſofort oder ſpäter geſucht . Heidel= bergerſtr . 132 , II Ehrlich . , fleißig . Mädchen . nicht unt . 18 J . , für kl . Haushalt z . 15 . Juli oder ſpäter geſ . Frau Altbürgermſtr . Burkhardt Jugenheim ( Bergſtraße ) . ( b Wegen Verheiratung des jetzig , ſuche Mädchen bis n . dem Spül . , wel= ches alle Haus= arbeit verſteht und etwas koch kann . Empfehl . erwünſcht . Drei erwachſ . Perſon Heidelberger= ſtraße 3 , pt . Tüchtiges , ſolides tagsüber geſucht . Hobrechtſtraße 26 , ( o parterre . Mädchen ſauber , tüchtig , agsüber ab Ende Auguſt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Ehrl . , geſundes Mädchen fleißig u . ſaub . , bis n . d . Spül . z . 15 . Juli geſ . Ang . 2 76 Gſch . Mädchen , nicht unter 18 Jahren , bis nach dem Spülen zu 2 älter . Leuten geſucht . Vorzu= tellen 2 — 4 Uhr Landwehrſtr . 18 3 . Stock . Mädchen für Haus und Küche z . 15 . Juli geſucht . Brauereiausſchk . zum Heſſ . Hof , Pet . = Gemeinder = Straße 1 . uſw . ſind für den Einſender wert= voll und werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auf= traggeber werden daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurückzuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originalzeugniſſe einſenden . Dienstag , 9 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 9 . Juli 1935 Die abgezogenen Sozialverſicherungsbeiträge ſind ſiof Gnfſfen . Aeieler werden beftall . Das Gaupreſſeamt der Deutſchen Arbeitsfront teilt mit : Es muß immer wieder feſtgeſtellt werden , daß Arbeitgeber ihre Pflichten auf dem Gebiete der Sozialverſicherung nicht ernſt genug nehmen . Verſchiedentlich laſſen ſie die nötige Sorgfalt beim Abzug der Beitragsteile vom Lohn oder Gehalt vermiſſen oder laſſen ſich , beſonders wenn ſie mit ſinanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben , vielfach verleiten , die Beiträge nicht oder nicht rechtzeitig abzuführen . Solche Arbeitgeber machen ſich ſtrafbar , und es werden neuer= dings recht empfindliche Strafen verhängt . Wie aus den letzten Mitteilungen der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte zu ent= nehmen iſt , ſind von den zuſtändigen Gerichten unter Auferlegung der Verfahrenskoſten nach § 338 des Angeſtelltenverſicherungs= geſetzes ein Arbeitgeber zu 100 RM . Geldſtrafe oder 25 Tagen Ge= fängnis und zwei Arbeitgeber zu insgeſamt 90 Tagen Gefängnis rechtskläftig verurteilt worden , weil ſie Beitragsteile , die den Angeſtellten vom Gehalt abgezogen wurden , nicht entrichtet haben . Ferner wurde ein Arbeitgeber nach 8 337 des Angeſtelltenverſiche= rungsgeſetzes zu 60 RM . Geldſtrafe rechtskräftig verurteilt , wei ! er ſeinen Beſchäftigten vorſätzlich höhere Beitragsteile abgezogen hat , als das Angeſtelltenverſicherungsgeſetz zuläßt . Dies möge als Warnung dienen 5 - Jahreskreffen im Markhahaus des Eliſabethenſtifts Ueber 200 ehemalige Schülerinnen feierten am Sonntag ein frohes Wiederſehen in den Räumen des Marthahauſes , Stifts= ſtraße 14 , in denen ſie einſt für Herz und Haus ihre Ausrüſtung fürs Leben erhielten . Wer als ſtiller Beobachter die Wieder= ſehensfreude der zureiſenden Schülerinnen im Garten des Martha= hauſes miterleben konnte , der mußte unwillkürlich ſelbſt auch an dieſer Freude teilnehmen . Da waren Schülerinnen von 1903 an , längſt in Amt und Würden oder verheiratet , die — ein gutes Zeugnis für die Schule — jetzt auch ihre Kinder der Martha= ſchule zuweiſen . Die Feier begann mit einem Gottesdienſt in der Stiftskirche , in der der Vorſteher des Eliſabethenſtifts , Pfarrer Lenz an Hand von 1 . Petr . 5 , 5 — 11 , in klarer , praktiſcher Weiſe zeigte , wo die Quelle der Kraft für den Kampf und die Verſuchung des Lebens zu finden iſt . Um 2 Uhr begann im nahegelegenen Vereinshaus „ Feier= abend ” die eigentliche Wiederſehensfeier . In dem großen und dem angrenzenden kleinen Saal , die feſtlich geſchmückt waren , ſaßen an gedeckten Tiſchen die einſtigen Schülerinnen , nach ihren Jahrgängen geordnet . Der zweite Stiftsgeiſtliche , Pfarrer Waldeck , begrüßte die Schülerinnen und gab einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung des Fliſabethenſtifts während der letzten Jahre , wobei er des früheren Stiftsleiters , Pfarrer Hickel , und der heimgegangenen Oberin Schweſter Minna Kähler gedachte . Während der Kaffeepauſe wurden Grüße und Briefe von Schülerinnen verleſen , die am perſönlichen Erſcheinen verhin= dert waren . Aus allen Zuſchriften ſprach viel Anhänglichkeit und Dankbarkeit fürs Marthahaus und die es leitenden Schweſtern und deren Mitarbeiter . Viel Heiterkeit löſte die Aufführung des Märchenſpiels „ König Droſſelbart ” aus , das von der techniſchen Lehrerin Anna Eichner mit viel Fleiß und Sachkenntnis ein= ſtudiert und von den jetzigen Schülerinnen ganz ausgezeichnet vorgetragen wurde . — Sowohl im Gottesdienſt als auch wäh= rend der Nachmittagsfeier wurden mehrſtimmige Chöre des unter Leitung von J . Reuſch ſtehenden Schülerinnenchors vorgetragen . In der Schlußanſprache wies Pfarrer Lenz nach einer launi= gen Einleitung , in der er heitere Erlebniſſe aus früheren Jahren erzählte , darauf hin , wie von Beginn der Marthaſchule an über die Notzeit des Krieges hinweg bis in die Gegenwart hinein bei aller Betonung des Charakters des Eliſabethenſtifts in der Marthaſchule ſtets ein echt vaterländiſcher Geiſt gepflegt worden ſei , und ſchloß mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer , worauf die Verſammlung das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſang . Möge die Marthaſchule auch fernerhin noch vielen jungen Mädchen ein Wegweiſer fürs Leben ſein ! „ Ferien vom Ich ” — bei Auslandsdeutſchen . Niemanden ſchaden und dem Deutſchtum nützen ! Die heißerſehnten Ferien nahen ; gar viele rüſten zu froher Fahrt in die Berge , ans rauſchende Meer , um neue Kraft zu ſchöpfen für den Kampf des Alltags . Gar mannigfach ſind die Ziele , die ſich der einzelne ſteckt . Wollen Sie nicht auch einmal Ihre Ferien bei auslandsdeutſchen Volksgenoſſen verbringen ? Deutſches Geld , das Sie zu dieſem Zweck ins Ausland geben , trägt zur wirtſchaftlichen Kräftigung derer bei , die als willigſte Kunden der reichsdeutſchen Wirtſchaft den Auslandsmarkt trotz aller Boykottbeſtre= bungen grimmiger Feinde offen halten . Jeder kann ſich bei einem Ferienaufenthalt bei Auslandsdeutſchen ſelbſt davon über= zeugen , wieviele aus Deutſchland bezogene Maſchinen draußen auf deutſchen Bauerndörfern ſtehen , wie mannigfach die Handels= beziehungen gerade unſerer auslandsdeutſchen Brüder zum Reiche ſind . Niemanden ſchaden und dem Deutſchtum nützen ! Das iſt der Sinn einer Reiſe zu Auslandsdeutſchen . Dieſe treuen Menſchen , die zu aller wirtſchaftlichen Not noch täg= lich um die Erhaltung ihres angeſtammten Volkstums , um Er= haltung ihrer Sprache und Schule kämpfen und ringen müſſen , haben ein heiliges Anrecht , von Volksgenoſſen aus dem Reiche beſucht zu werden . Und die Er= holung ? Herrlichſte Landſchaftsbilder erſchließen ſich dem Rei= ſenden , ſo etwa bei einer Fahrt in die Hohe Tatra zu den ZipſerDeutſchen , über die Oſtſee ins Baltenland , bei einer Reiſe mit Großkraftwagen , in den volksdeutſchen Südoſtraum ( Mähren — Slowakei — Ungarn — Zips — Tatra — Schleſien ) , bei einem Ferienaufenthalt in den Hoch= tälern Südtirols oder in der herrlichen Landſchaft des Alt= vatergebirges in Nordmähren oder im Böhmerwald . Ueberall werden die Eäſte aus dem Reiche mit deutſcher Gaſtlich= keit und offenen Herzen aufgenommen . Die Preiſe ſind durch Pauſchalberechnungen äußerſt billig . — Der VDA . ( Volksbund für das Deutſchtum im Ausland ) vermittelt gern und hilft bei den Vorbereitungen einer Auslandsfahrt mit Rat und Tat . Alle Auskünfte erteilen die Gruppen und Schulgemeinſchaften des Landesverbandes Heſſen des VDA . oder unmittel= bar die Geſchäftsſtelle des Landesverbandes in Darmſtadt Land= graf = Philipps = Anlage 7 . Fernruf 2208 . — Alle Volksgenoſſen ſind herzlichſt eingeladen , durch eine Fahrt zu den Volksgenoſſen im Ausland ihre Kenntniſſe zu vertiefen , Erholung zu ſuchen und ihrer Verbundenheit mit den Kämpfern im volksdeutſchen Schützengraben Ausdruck zu verleihen . Dr . Götz . Verleihung von Auszeichnungen für die Errettung von Men= ſchen aus Lebensgefahr . Der Führer und Reichskanzler hat u . a . folgende Auszeichnungen verliehen : die Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr : dem Kaufmann Otto Buſcher in Worms , dem Polizeiverwaltungsſekretär Wilhelm Feuerbach in Gries= heim bei Darmſtadt , dem Maſchinentechniker Auguſt Letmathe in Worms und dem Bademeiſter Ernſt Müller in Gießen . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Kanalbauarbei= ten wird der Heinrich = Wingerts = Weg zwiſchen Nieder = Ramſtädter Straße und Büchner = Straße vom 8 . Juli d . J . an bis auf weiteres für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerk = und Radfahrver= kehr geſperrt . Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte in der Schloßkirche zu Darmſtadt . Die Mitglieder des Vereins werden darauf aufmerkſam zemacht , daß am Samstag , dem 13 . Juli , ein gemeinſamer Spaziergang nach dem Jagdſchloß Kranichſtein ſtatt= findet . Um 3 Uhr Abmarſch an den Hiſchköpfen , um 4 Uhr An= dacht in der Kapelle , die Herr Pfarrer Lautenſchläger halten wird . Hierauf folgt eine gemeinſame Kaffeeſtunde im Garten = Kundgebung zu der Jugend ſprechen . ſaal . Die Mitglieder und Freunde des Vereins ſind herzlichſt eingeladen . Die Teilnehmer = Liſte liegt im Büro des Herrn Gra= fen von Hardenberg im Schloß vormittags von 9 — 1 Uhr und nachmittags von 3 — 6 Uhr zur Einzeichnung offen . * Heſſen = Darmſtädter Dour = le = märite - Träger . Die Heſſiſche ( 25 . ) Diviſion und der Orden Pourle = Mörike . Von Hanns Möller , Witten . Meister ! Haſt du deinem Lehrjungen ſchon Urlaub zum Beſuch der HJ = Zeltlager gegeben ? — 14 Tage machen einen Kerl aus ihm ! Es iſt bekannt , daß die 25 . Infanterie = Diviſion mit ihren ſtolzen Regimentern 115 , 116 , 117 , 118 und 168 — letztere beiden traten ſpäter zu neugebildeten Diviſionen über — zu den beſten und erprobteſten Sturm = und Großkampf = Diviſionen des Deut= ſchen Heeres gehörte . Das beweiſt ihr Einſatz an faſt allen Brennpunkten der Weſtfront — ſie ſah keinen anderen Kriegs= ſchauplatz als dieſen — , wo ſie nach dem ruhmvollen Vormarſch der erſten Kriegs = und Siegeswochen bei Verdun focht , an der Somme und im blutdurchtränkten Flandern , wo ſie glänzenden Anteil hatte an den ſtolzen Siegen der „ Großen Schlacht in Frankreich ” und den nicht minder heldenhaften Kämpfen der ſchweren Abwehrſchlachten im Sommer und Herbſt 1918 . Das beweiſen ihre großen Blutverluſte . Und das beweiſt auch die hohe Zahl der in der tapferen Diviſion zur Verleihung ge= kommenen höchſten Deutſchen Kriegsauszeichnung , des Ordens Pour le mérite , den ſich 7 ihrer Angehörigen erkämpften , eine ſelten hohe Zahl . Leben und Taten dieſer Männer ſeien nach= ſtehend in kurzen Zügen geſchildert . Als die 25 . Infanterie = Diviſion in den unvergeßlichen Auguſt= tagen des großen Kriegsjahres 1914 gegen den Weſtfeind ins Feld zog , ſtand ſie auf einer hohen Ausbildungsſtufe . Ihr zis= heriger Kommandeur General Frhr . v . Lüttwitz , gab die Diviſion ab , um Generalſtabschef der 4 . Armee , zu der die 25 . J . D . gehörte , zu wer= den . Als Kommandierender Ge= neral erwarb er ſich ſpäter den Orden Pour le mérite mit Eichen= laub , während ſeine beiden un= mittelbaren Vorgänger , die Gene= rale der Infanterie v . Strantz und v . Plüskow als Armeeführer bzw . Kommandierender General die höchſte Kriegsauszeichnung ohne das Eichenlaub erhielten . Auch General Kühne , der das Glück hatte , die 25 . Divi= ſion ins Feld und zu großen Taten zu führen , wurde als Gruppenführer im Rumäniſchen Feldzug mit dem Orden Pour le mérite ausgezeichnet . Doch dieſer verdienten Männer kann hier ein = General Kühne . gehender nicht gedacht werden . Wenn von den Pour = le = mérite = Trägern der 25 . Diviſion die Rede iſt , dann kann Hans = Joachim Buddecke nicht übergangen werden . Denn wenn er auch nicht in ihrem Ver= band , ſondern als ſiegreicher Luftkämpfer ſich den „ blauen Max ” verdiente , ſo iſt ſein Name doch eng verbunden mit dem Leibgarde = Infanterie = Regiment Nr . 115 , in dem ſchon ſein Vater ſtand und in dem der berühmte Sohn gleich= falls ſeine militäriſche Laufbahn , aus dem Kadettenkorps kommend , begann . Doch der Friedensdienſt liegt dem jungen lebensfrohen Leutnant wenig . Er tritt zu den Reſerveoffizieren ſeines Regiments über , geht nach Amerika , befaßt ſich dort mit erſten fliegeriſchen Verſuchen und ſchlägt ſich bei Kriegsbeginn nach der Deutſchen Heimat durch . Für ſie will Hans = Joachim Buddecke kämpfen . Er wird Flieger , kommt nach der Tür= kei und erwirbt ſich hier bald Hauptmann Buddecke . großen Ruhm . Seine ſchneidige Kühnheit bringt ihm den Ehren= namen „ El Schahin ” — der Jagdfalke — ein . Er erhält die höchſten türkiſchen Orden , und als er den 8 . Feind im Luft= kampf bezwungen hat , verleiht ihm ſein Oberſter Kriegsherr den Orden Pour le mérite . Das iſt am 14 . April 1916 . Nur wenige beſitzen bis dahin den vielbegehrten , von Fliegern allein Voelcke und Immelmann . Für die Dauer der Sommeſchlacht führt der Oberleutnant Buddecke , der ſich bei ſeinem alten Regiment 115 reaktivieren läßt , eine Jagdſtaffel an der Somme . Leute mit großen Namen fliegen und kämpfen unter ihm : Rudolf Berthold . ſein Freund , wie der ſächſiſche Huſar Freiherr v . Althaus , Höhn= dorf , Frankl , Bernert — alles Männer mit dem Pour le mörite , von denen nur der faſt erblindete Althaus noch lebt . Dann kehrt Hauptmann Buddecke nach der Türkei zurück , wo der Falke in ſeinem Jagdgebiet unbeſtrittener Herr und Meiſter der Lüfte iſt . Doch als er um die bevorſtehende Entſcheidung an der deutſchen Weſtfront weiß , zieht es ihn unwiderſtehlich dorthin . Dort will er den Endkampf ſiegreich kämpfend miterleben . Doch hier wartet der Tod auf ihn . Es iſt der 10 . März 1913 . Nur wenige Tage trennen das feldgraue Heer noch von der Früh= jahrsoffenſive . Ein engliſches Geſchwader ſchickt ſich an , die deutſchen Linien zu überfliegen . Für ſeinen Freund Rudolf Berthold , dem ſchwerſte Verletzungen das Fliegen noch nicht wieder geſtatten , wirft ſich Hans = Joachim Buddecke mit jenes Staffel dem überlegenen Feind entgegen . Da trifft ihn die tödliche Kugel . Auf dem Invalidenfriedhof zu Berlin ruht der Held , der 13 mal Sieger im Luftkampf blieb . Generalleutnant von Dresler u . Scharfenſtein , der in der zweiten Hälfte des Krieges Kommandeur der 25 . In= fanterie = Diviſion war und ſie mit Umſicht und Tatkraft führte , iſt 1857 geboren und — auch er kommt aus dem Kadettenkorps — im Frühjahr 1876 Soldat und Offizier geworden . War im Frie= den Kommandeur der Unteroffizier = Vorſchule in Greifenberg und der Unteroffizier = Schule in Biebrich , ſeit 1912 Oberſt und Kommandeur des Infanterie = Regiments Nr . 66 , das er bei Kriegsausbruch abgibt , um an die Spitze der 13 . Reſerve = Infanterie = Brigade zu treten . Mit ihr und ſpäter als Kommandeur der 26 . Reſerve = Infanterie = Brigade hat er ſich ſchon mehrfach ausge = Generalleutnant zeichnet , als ihm am 3 . September v . Dresler u . Scharfenſtein . 1916 das Kommando der 25 . In= fanterie = Diviſion übertragen wird . — Bald darauf muß er mit der Diviſion in den heißen Großkampf der Sommeſchlacht . Mit vorbildlicher Tapferkeit verteidigt ſie ſich gegen den immer wieder anrennenden Feind bis ſie nach bitteren Verluſten abgelöſt werden muß . Im Frühjahr 1917 kämpft ſie nach gelungenem , frontverkürzenden Rückzug in der Siegfried = Stellung . Der Herbſt des Jahres bringt ihr den Einſatz in der Flandernſchlacht . Drei Wochen lang hält die tapfere heſſiſche Diviſion den ihr anver= trauten ſchwierigen Abſchnitt an der Straße Ypern — Menin ohne jeden Geländeverluſt , obwohl der Feind ſie mit ſchwerſtem Artilleriefeuer tagtäglich überſchüttet und an drei Großkampf= tagen immer wieder angreift . Jedoch ohne Erfolg . Die Tapfer= keit der Heſſen ſiegt . Auch ihr Diviſionskommandeur hatte durch ſeine vorbildlichen Maßnahmen weſentlich zum Erfolg beige= tragen . Deshalb erhält Generalmajor v . Dresler u . Scharfenſtein am 8 . November 1917 den Orden Pour je mérite . Seine durch ruhige Kaltblütigkeit ausgezeichnete kriegserfahrene Führung bewährte ſich auch in der „ Großen Schlacht in Frankreich ” im Frühjahr 1918 , in deren Verlauf ſich die 25 . Diviſion bei der Erſtürmung von Maurepas hervortut . Sie bewährt ſich auch in den unaufhörlichen Endkämpfen des gewaltigſten Ringens wo ſie auch eingeſetzt werden mag . Die Abwehrſchlacht zwiſchen Somme und Avre , die Schlacht Albert = Péronne , die Abwehr= ſchlacht zwiſchen Cambrai und St . Quentin und endlich die letzte Schlacht um Valenciennes — alle dieſe tragen auch den Ruhm der immer mehr zuſammenſchmelzenden japferen 25 . Diviſion in ſich . Unbeſiegt bis zuletzt wie das ganze abgekämpfte feld= graue Heer kehrte ſie in die Heimat zurück , um wenige Monate ſpäter aufgelöſt zu werden . General v . Dresler u . Scharfenſtein nahm im Mai 1919 ſeinen Abſchied , nachdem er ein Jahr vor= her Generalleutnant geworden war . In Göttingen lebt der verdiente General . Ein Sonderzug mit 800 Kindern aus dem Kreis Darmſtadk fährk an die Nordſee . Am Donnerstag abend fahren 800 Ferienkinder aus der Stadt und dem Kreis Darmſtadt mit Hilfe der NS . = Volkswohl= fahrt in einem Sonderzug an die Nordſee . In einer eindrucks= vollen Feierſtunde wird die geſamte Bevölkerung und die Darm = NSP . im Angriff ! Stadtkrankenhaus geſchloſſen in der NSV . Unſer Führer Adolf Hitler führte einmal aus : „ Wer im Volke mitfühlt mit dem Aermſten ſeiner Bürger , wer in dieſem Volke in jedem einzelnen das wertvolle Glied der Geſamtheit er= blickt , und wer erkennt , daß dieſe nur gedeihen kann , wenn nicht Herrſchende und Unterdrückte ſie bilden , ſondern wenn alle gemäß ihrem Können ihre Pflicht am Vaterlande und der Volksgemein= ſchaft gegenüber erfüllen , der iſt nicht nur ein Sozialiſt , ſondern national im höchſten Sinne des Wortes ! ‟ Die Idee unſeres Füh= rers und ſeiner Bewegung , die die NSV . mit verwirklichen hilft , ſchreitet immer weiter voran . Wir können wiederum erfreut melden , daß ſämtliche Aerzte , Beamte , Angeſtellte und Schweſtern des Stadtkrankenhauſes Darmſtadt geſchloſſen , die Mitgliedſchaft bei der NSV . erworben haben . Unſer Appell geht weiter . Wann können wir die nächſte Be= hörde , wann den nächſten Betrieb melden ? ſtädter Jugend von ihnen Abſchied nehmen . Der Gauamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Pg . Haug , wird vor der Ab= fahrt um 20 . 15 Uhr bei der auf dem Marktplatz ſtattfindenden Die geſamte Bevölkernug iſt herzlichſt eingeladen , an dieſer Kundgebung teilzunehmen und den 800 kleinen Reiſenden , die zum erſten Male in ihrem Leben eine große Fahrt antreten , das Geleit zum Hauptbahnhof zu geben . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlosterie . Die Ziehung der 4 . Klaſſe der laufenden Lotterie findet morgen und übermorgen , Mittwoch und Donnerstag , den 10 . und 11 . Juli , ſtatt . * Firmung in Darmſtadt . Da der Mainzer Biſchofsſtuhl wegen des Ablebens Dr . Maria Hugos noch verwaiſt iſt , weilte am Sonntag der Biſchof Ludwig Sebaſtian von Speyer in Darmſtadt , um in der St . Ludwigskirche den Firmlingen von Darmſtadt und Umgebung das Sakrament zu ſpenden . Auf die biſchöfliche Meſſe mit Predigt folgte die in zwei Abteilungen vor= genommene Firmung . Nachmittags fand eine Prozeſſion ſtatt . — Wie ſoll man Schokolade eſſen ? Man kann Schokolade auf zweierlei Weiſe eſſen : kauender = und lutſchenderweiſe . Das iſt vielfach eine Frage des Temperaments ; der Sanguiniker wird kauen , der Melancholiker lutſchen . Der Kenner wird beide Arten anzuwenden wiſſen , je nach der Schokolade . Es iſt eine Barbarei , Trüffelſchokolade zu kauen ; es iſt eine unangebrachte Hochachtung , einen Mandelſplitter zu lutſchen . Von hier aus entſcheidet ſich die Frage der Nußſchokolade : gehackte oder ganze Nüſſe ? Galze ſind für den Sanguiniker , gehackte für den Melancholiker . So ſchreibt Walter Berg in ſeinem reizenden . Kleinen Schokoladen= führer ” im Juliheft von Velhagen u . Klaſings „ Monatsheften und fährt dann fort ; Ueberhaupt aber und immer ſoll man Schokolade mit viel Phantaſie eſſen . Man ſoll die rechte Stim= mung ſchaffen , des Raumes des Gemütes , der Betätigung und mag ſich dann der Luſtfahrt der Zunge ergeben . NIVEA Tchn die KroSSe lube Seite 6 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Juli 1935 * Der vorbildliche Ehemann . Wie ſieht er aus ? Was ſagt er ? Was tut er ? Wo ſteckt er ? Eines Tages wird man in jeder größeren Stadt ein eigen= artiges Denkmal erblicken : Ein großer , ſchlanker , rüſtig ausſchrei= tender Herr in gut ſitzendem Anzug . Die ganze Erſcheinung hat etwas bewußt Männliches , dabei aber auch Gütiges . In der rech= ten Hand hält er einen großen Strauß ſchöner Roſen , in der linken ein Paket . Aus der ganzen Haltung iſt zu erkennen , daß dieſer Mann ſeinem Heim zuſtrebt , wo Frau und Kinder ſeiner warten . . . " Der vorbildliche Ehemann ! Frauen werden zu Tauſenden zu dieſem Denkmal pilgern , und es wird in ein wogendes Blumenmeer gebüllt ſein . Auf ſteinerner Ehrentafel wird der Tageslauf eines ſolchen Mannes verzeichnet ſein , der voller Gleichklang und Daſeins= freude iſt : Er erhebt ſich morgens als Erſter und beſchwört ſeine Frau mit einem lieben Kuß , ja noch liegen zu bleiben und ſich zu ſchonen . Er zieht ſich unter fröhlichem Singen an und bedauert , daß er während des Raſierens ſeinem Lebensgefühl nicht auch ſingend Ausdruck geben kann . Froh eilt er ins Geſchäft . Aber niemals verläßt er das Haus , ohne ſeine Frau zu küſſen , und während der Arbeit freut er ſich den ganzen Tag über ſchon auf den Kuß beim Nachhauſekommen . Bei Tiſch iſt er mit allem zufrieden und kann der lobenden Worte nicht genug finden , über Fleiß und Kochkunſt ſeiner lieben Frau . Er ſchont die Mundtücher und würde ſich eher in den Finger . ſchneiden als einen Flecken auf das Tiſchtuch zu machen . Er kommt in ällem ſo pünktlich nach Haus , daß die Frau die Uhren nach dieſer Heimkehr richten und ſtellen kann . Wenn das Unglück es will , daß er ein paar Tage verreiſen muß , ſchreibt er ihr täglich einen lieben Brief . Sie aber hat die Gewißheit , daß alles , was in dieſem Brief ſteht , reine Wahr= heit iſt . Denn ſie weiß , daß er ein völlig , klarer Menſch iſt , denn durch ihren Einfluß iſt das abenteuerliche Flackern in ſeinen Augen ſchon längſt dem reinen Leuchten einer ſteten , feſten Liebe gewichen . Sie weiß , daß er ſich zu Hauſe wohlfühlt , und daß es für ihn langweilig und ärgerlich iſt , wenn er einmal allein ausgehen muß . Wenn er ſie ſieht , ſagt er ſtets : „ Wie nett du heute wieder ausſieht ! ” , und wenn er mit ihr tanzt , flüſtert er ihr ins Ohr : „ Ich möchte immer mit dir tanzen ! “ Er führt genau Buch über das wenige Taſchengeld , das er ge= braucht , und er hat eine diebiſche Freude , wenn er ſich heimlich etwas erſparen kann , um ihr irgend ein kleines Geſchenk mitzu= bringen . Er lacht aus vollem Herzen , wenn man ihm unterſtellt , er habe eine andere Frau etwas zu lange angeſehen . Er iſt treu , ar= beitſam und beſcheiden . Er ermuntert die Frau , ſich immer gut und neuzeitlich zu kleiden . Er verſtreut keine Aſche , zerſchneidet keine Handtüchter mit ſeinen Raſierklingen , hängt ſeine Hoſen ſtets in Spannern auf und ſtellt ſeine Schuhe regelmäßig abends vor die Schlafzimmertüre . Zu bemerken iſt noch , daß die Frauen aller Länder ihn ſeit der Steinzeit ſuchen , aber noch nicht gefunden haben . Puck . Zur Pflege der Hauskaße . Die Katze ſoll am Tage drei Mahlzeiten haben . Selbſt an Orten , wo viele Mäuſe ſind , halte man ſich an dieſe Vor= ſchrift , denn die Katze kann nie von Mäuſen allein ſatt werden . Auch von Milch allein kann ſich die Katze nicht ernähren . Sie braucht , wie jeder Vierfüßler , auch feſte Nahrung . Nicht jede Katze frißt Teigwaren und Vegetabilien . Ein vorzügliches Katzen= futter ſind Panſen ( Kaldaunen ) die durch den Fleiſchwolf zerklei= nert wurden . Eine Lagerſtatt am warmen Platz iſt eine ſelbſt= verſtändliche Sache , ebenſo eine Katzenkloſetteinrichtung ( Sieb= ſchüſſel auf flacher Schüſſel ) mit Torfmull und Baldrian . Friſches Waſſer muß für die Katze ſtets erreichbar ſein . Das Baden oder Waſchen einer Hauskatze unterlaſſe man . Bei einer zweckmäßigen Behandlung wird man viel Freude an der Hauskatze erleben . zuführt . * Im Gras . In einer Zeitſchrift , die den Liebhabern der Photokunſt mit Rat zur Seite ſteht , findet ſich ein Beitrag mit der Ueberſchrift „ Im Sommer leg ich mich ins Gras ” . Der Verfaſſer ſchildert , wie er in der Sommerszeit in beſonderer Weiſe auf Entdeckungs= fahrt auszieht . Er macht nämlich keine weiten Reiſen , keine an= ſtrengenden Tagestouren , um Motive zu finden , ſondern legt ſich irgendwo ins Gras und wartet . Wartet , bis die Motive zu ihm kommen . Und ſie kommen , wie ſeine ausgezeichneten Bildproben beweiſen . Auf einem Blatt in nächſter Nähe läßt ſich ein Pfauen= auge nieder , und die ſchußbereite Kamera hat ſchon eine vortreff= liche Aufnahme fertig . An einem Löwenzahn klettert eine Raupe empor ; wieder ein hübſches Bild . Ein ſchwarzer Käfer und eine weiße Blume ; abermals ein hübſches Motiv . Eine Weinbergſchnecke über Früchte kriechend ; vorzügliche Aufnahme . Und ſo fort . Der Verfaſſer rühmt ſeine Erfahrungen und Erlebniſſe mit aller Nachdrücklichkeit . „ Hört meinen Rat ” , ſagt er . „ Wir wollen das Leben der Tierwelt in intimen Bildern verewigen . Dieſes Gebiet iſt nämlich derart ſchön und ſo unerſchöpflich , daß man , wenn man ſich einmal darin zu vertiefen beginnt , vor der Fülle ſeiner Motive faſſungslos verharrt . ” „ Jedes Tier iſt dem Men= chſen gegenüber mißtrauiſch . Nimm ihm dieſes , dieſe Scheu , und es ſtellt ſich dir in ſeiner ganzen Schönheit zur Verfügung . ” Man könnte ſagen : Das geht ja nur den Photomann an . Aber nein , das betrifft jeden von uns . Die meiſten , wenn ſie nicht durch ihren Beruf an den innigen Umgang mit der Natur gebunden ſind , ſtehen bei aller Naturfreudigkeit dem innerſten Weſen der Natur fern . Der Städter kann meiſt auch bei ſeinen Streifzügen durch die ſtille Natur die Haſt , die er aus dem bewegten Alltag mitbringt , nicht völlig abſtreifen . Und ſo bleibt ihm die Natur vielleicht , ein äſthetiſcher Genuß , doch zu recht innerlicher Be= ziehung , die erſt fruchtbar für ihn wird , kommt es nicht . Da= durch iſt aber der Menſch von heute zu einem guten Teil von einem Erleben ausgeſchloſſen , das für ihn von unſchätzbarem Werte iſt . Es kommt nicht immer darauf an , daß man durch weite Rei= ſen vieles ſieht , ſondern die Verarbeitung , das innerliche Erleben iſt wichtig . Und es iſt wirklich nicht einzuſehen , daß nicht eine ſtille Stunde , in der man die Natur in ihrem ſanften Weben beobachtet , eine ſehr wertvolle Stunde ſein ſoll . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Zur 7 . planmäßigen Wanderung unſerer Männergruppe hatte ſich eine ſtattliche Teilnehmerzahl eingefunden , und , um es vorwegzunehmen , ſie alle haben ſicherlich den Wandertag in beſter Erinnerung . Wandern und Schauen , beides gehört untrennbar zuſammen . Denn das Schauen gibt dem Wandern erſt den rechten Inhalt . Und gerade die heimatliche Landſchaft ſoll immer wieder Gegenſtand der Schau ſein . So offenbart ſich immer aufs neue , was ſie uns lieb und wert macht , was ſie ſeeliſch mit uns verbindet ; ihre Formen laſſen uns einen Blick tun in ihre Entſtehung ; wir ſehen , was der Menſch aus ihr gemacht hat . All dies drängte ſich auf dieſer Wanderung dem beſinnlichen Wanderer auf . — In Hetzbach begann die Wanderung . Quer durch den hinteren Odenwald , mit ſeinen lang= geſtreckten , gleichförmigen Zügen und den breiten , muldenartigen Tälern führte der Weg über Etzean und die Dicke Eiche nach Affol= terbach . Nach längerer Raſt wurde die Richtung aufgenommen zur Tromm in den kriſtallinen Teil des Odenwaldes mit ſeinem großen Formenreichtum . Dann gings hinab ins Weſchnitztal . In Rim= bach endete die Wanderung , die eine Fülle des Schönen und In= tereſſanten bot . Denn die Führer , die Klubgen . Eckhardt und Karg , hatten auf Grund eingehender Ortskenntnis in vorbild= licher Weiſe die Wanderung zuſammengeſtellt und wohl vorbe= reitet . In warmempfundenen Worten drückte unſer Wandermeiſter Klubg . Prof . Wentzel den wohlverdienten Dank der Wanderer den Führern aus . Herzlichen Dank ſprach er auch der Ortsgruppe Rimbach aus . Was ſie uns bot , war eine wirkliche Ueber= raſchung . Auf dem Abſtieg von der Tromm waren uns ſchon Wan= derfreunde aus Rimbach entgegengekommen . Am Ort ſelbſt richtete ihr Ortsgruppenführer . Klubg . Rektor Lippert , überaus herz= liche Worte der Begrüßung an uns . Dann folgten in buntem Wechſel Lieder des gemiſchten Chors , Lieder und reizende Tänze der Mädchengruppe , die auf ſehr beachtlicher Höhe ſtanden und es allgemein bedauern ließen , als die Führer zum endlichen Aufbruch mahnten . Wir wiederholen hier den Dank an unſere Wander= freunde in Rimbach und beglückwünſchen ſie dazu , Kräfte zur Ver= fügung zu haben , die ſich ſo voll und ganz in den Dienſt unſerer Sache ſtellen . * Umſtimmung in der Sommerfriſche . Früher war die Sommerreiſe ein Vorrecht der in behaglichem Wohlſtand lebenden Menſchen , alſo derjenigen , die es gar nicht ſo beſonders nötig hatten . Heute reiſt jeder in die Sommerfriſche , der es irgendwie ermöglichen kann . Die Jugend geht auf Fahrt , viele Berufsmenſchen ziehen mit „ Kraft durch Freude ” in die ſchöne Welt , andere ſuchen ſich irgendwo ein beſcheidenes Plätzchen auf dem Lande , und auch die Sommerfriſchen im Gebirge und an der See üben eine gewaltige Anziehungskraft aus . In der Urlaubs= zeit drängt es uns nicht nur aus der Arbeitsſtelle , ſondern auch aus unſeren vier Wänden und aus der gewohnten Lebensweiſe . Wir brauchen Abwechſlung , Erholung , körperliche und geiſtige Ruhe . Wir brauchen eine Umſtimmung . „ Umſtimmung ” iſt eigent= lich ein muſikaliſcher Begriff , der von der Medizin übernommen wurde und hier ſoviel heißt wie Aenderung der Lebensvorgänge durch Aenderung der Lebensweiſe . Es iſt manchmal ganz erſtaun= lich , wieviel ſchöner und reiner eine Melodie klingt , wenn ſie in einer anderen Tonart geſpielt wird . Eine Umſtimmung beim Menſchen ähnelt vielleicht noch mehr der harmoniſchen Stimmung eines verſtimmten Klaviers . Die einfachſte Form der Umſtimmung beim Menſchen iſt die Aenderung der Ernährung . Sie iſt allerdings auch die unzuver= läſſigſte und einſeitigſte , und hat nur dann Zweck , wenn ein krank= hafter Zuſtand beſteht . Es wird dabei eben nur eine Saite und nicht das ganze Inſtrument umgeſtimmt . Die Umſtimmungen des Organismus , die der Arzt mit Arzneimitteln vornimmt , ſtellen in erſter Linie eine kräftige Reizwirkung dar , durch den die Abwehr= kräfte des Organismus zu geſteigerter Tätigkeit angeregt werden . Eine wirklich harmoniſche Umſtimmung des ganzen Menſchen er= folgt erſt durch Aenderung der geſamten Lebensweiſe und der ge= wohnten Umgebung . Wenn wir verreiſen , wird unſer geſamter Lebensrhythmus umgeſchaltet . Dazu kommt die Wirkung des Klimas , der Sonnenbeſtrahlung und des Luftdruckes . Die Wir= kung geht zunächſt über die Haut . Hautbräunung und Rötung ſind nur die äußeren Merkmale dieſer Aenderung . Der ſtärkſte Einfluß wird durch die Haut auf das Blut ausgeübt . Sowohl durch die Sonnenbeſtrahlung wie durch die Verminderung des Luftdruckes im Gebirge wird eine Vermehrung der roten Blutkörperchen an= geregt . Alle blutbildenden Organe geraten in lebhafte Tätigkeit , der Stoffumſatz ſteigert ſich , es wird viel Aufbaumaterial ange= fordert , daher guter Appetit und feſter Schlaf . An der Waſſer = kante wird durch Seebäder ein kräftiger Anreiz auf Haut , Mus= keln und Wärmeausgleichsapparat angeſetzt auf Bergeshöhen , vor allem bei Bergtouren , ſtehen die gleichmäßige , kräftige Durch= arbeitung der Muskeln , die lebhafte Körperbewegung mit geſtei= gerter Schweißabſonderung als umſtimmende Faktoren im Vorder= grund . Dabei zeigt ſich eine Vertiefung der Atmung , und die Lun= gen ſaugen reinere , kräftigere Luft auf . An der See iſt dieſe Luft ſtark durchfeuchtet , an der Nordſee befindet ſich auch ein gewiſſer Salzgehalt , in Wald und Gebirge iſt ſie würzig und nicht ſelten joniſiert , d . h . durch luftelektriſche Vorgänge beeinflußt . Wird gleichzeitig für eine vernünftige geiſtige und ſeeliſche Entſpannung geſorgt und eine einfache , kräftige Nahrung eingenommen , ſo ſind die günſtigſten Bedingungen für eine Umſtimmung des geſamten Organismus gegeben . Alles das gilt zunächſt nur für den geſunden Durchſchnitts= menſchen im mittleren Lebensalter , der lediglich durch die an= ſtrengende Berufsarbeit und die unvermeidbaren Nachteile des Stadtlebens an Spannkraft eingebüßt hat . Man merkt das im all= gemeinen weniger am körperlichen Befinden , ſondern mehr an der Gemütsſtimmung . Zeigt ſich bei ſonſt ruhigen Menſchen eine ge= wiſſe unruhige Gereiztheit , ſo iſt es an der Zeit eine Umſtimmung vorzunehmen . Man iſt ferienreif . Wer einen Schrebergarten oder ſonſt ein beſonntes , ſtaubfreies grünes Plätzchen kennt , der kann ſich auch hier ſehr gut erholen , vorausgeſetzt , daß er es richtig anfängt . Gelegenheit zum Schwimmen iſt ja auch faſt überall gegeben . Kranke müſſen dagegen den akuten Krankheitszuſtand über= wunden haben , ehe ſie an eine Umſtimmung denken dürfen . So= lange man Fieber oder andere ernſte Krankheitsſymptome hat , iſt das Bett ein beſſerer Aufenthaltsort als der Wald . In der Zeit der Geneſung ſowie bei chroniſchen Krankheitszuſtänden muß die Art des umſtimmenden Reizes ganz beſonders abgemeſſen werden . Dazu iſt eine gründliche körperliche Unterſuchung notwendig ſowie eine fachkundige Beratung über das Ziel des Erholungsaufent= haltes . Eine planlos vorgenommene Umſtimmung kann nämlich ebenſo gut Schaden wie Nutzen bringen , alſo auch im ungünſtigen Sinne wirken . Am bedenklichſten ſind jedoch alle Uebertreibungen . Jeder überſteigerter Reiz muß vom Uebel ſein , er regt nicht mehr an , ſondern er hemmt und lähmt . Auch die Saiten eines Inſtru= mentes dürfen beim Stimmen nicht überſpannt werden . Dr . Georg Kaufmann . Die Deutſche Arbeitsfront Der Kreiswalter . Kreisberufserziehungsamt . Veranſtaltungen bis einſchließlich 15 . Juli . Reichsberufshauptgruppe Kaufmannsgehilfen , Fachgruppe Textil = Einzelhandel . Der Vortrag am 12 . Juli : „ Herſtellung von Trikotagen ” fällt aus . Berufsgruppe der Werkmeiſter , Fachgruppe Metall = Vortragsreihe . Der für 20 . Juli angezeigte Vortrag : „ Die Gefahren des elektriſchen Stromes und erſte Hilfe bei Unglücksfällen ( Fort= ſetzung ) fällt aus . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Frontkämpfer = Bund ( Stahl= helm ) , Kreis Darmſtadt = Stadt und = Land . Am Donnerstag , dem 11 . Juli , ſpricht Herr Schricker vom VDA . um 20 . 30 Uhr im „ Rummelbräu ” über „ Das Deutſchtum im Südoſten ” ( Verhältniſſe in Oeſterreich ) , Beſuch des Vortrags iſt allen Kameraden zur Pflicht gemacht . Gäſte willkommen . Der Kreisführer . IIHbg 5708 RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß . Große , langreichende Tube 50 Pf . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . — Das Union = Theater zeigt noch bis einſchließlich Mittwoch das reizende Luſtſpiel „ Ich heirate meine Frau ” , mit Lil Dagover . Paul Hörbiger und Theo Lingen in den Haupt= rollen . Regie : Johannes Riemann . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen noch einige Tage den ſpannen= den Seeräuberfilm „ Die Schatzinſel ” nach Stevenſons gleichnamigen Roman . In den Hauptrollen ſpielen Wallace Beery , Jackie Cooper , Lewis Stone u . v . a . m . — Die Palaſt = Lichtſpiele , zeigen ab heute in Neuaufführung „ Die Schloßherrin vom Libanon ” , mit Jan Murat und Mlle . Spinelly in den Hauptrollen . — Belida zeigt am 9 . 7 . 35 nur 3 Tage den Film der größten Spannung , der rätſelhaften Abenteuer „ Der Fall Basker= ville ” ( Wenn die Maske fällt ) . — Reſi = Theater zeigt bis auf weiteres die ſchauſpieleriſche Höchſtleiſtung „ Nataſcha ” ( Moskauer Nächte ) mit Annabella und Harry Baur . * Aus dem Gerichtsſaal . Aus Heſſen . „ K . d . 5 . ” - Volksfeſt in Eberſtadk . Ar . Nachdem der Feſtſamstag , wie ſchon kurz berichtet , einen guten Verlauf genommen , brachte der Hauptfeſttag am Sonntaig vormittag von 11 — 12 Uhr auf dem Marktplatz ein Platzkonzert des Muſikkorps der Landespolizeigruppe Darmſtadt , das ebenfalls ſeine Anziehungskraft nicht verfehlte . Unter Vorantritt der Ka= pelle bewegten ſich am Nachmittag die Feſtteilnehmer nach dem Waldfeſtplatz , der denſelben mit ſeinem reichlichen Fahnenſchmuck nicht nur ein freundliches Willkommen , ſondern auch reichlich Ge= legenheit zu allerlei Unterhaltung bot . Der große Platz war umſtellt mit Schieß = und Glücksbuden , Schiffsſchaukel , Karuſſell ; auch das Kaſperltheater verfehlte nicht ſeine Anziehungskraft : aber nicht nur bei der Jugend , auch die Alten hörten gern mal zu . Außerdem ein ausreichendes Bier = und Weinzelt , wie auch trauliche Kaffee = und Eislauben , und als unbedingte Ergänzung natürlich gleich zwei Tanzflächen für die tanzbegeiſterte Jugend . Es war alſo alles reichlich beſtellt und brauchte nur in Benutzung genommen zu werden . Und nun konnte es losgehen . Bürger= meiſter Madre erwähnte in ſeiner herzlichen Begrüßung die Notwendigkeit und den Zweck ſolcher Veranſtaltungen als Binde= mittel wahrer Volksgemeinſchaft nach dem Willen unſeres Füh= rers , und wünſchte allen Teilnehmern frohe Stunden . Seine An= ſprache ſchloß er mit üblichem „ Sieg = Heil ” für den Führer , ſowie mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſellied , in das alle Anweſen= den einſtimmten . Das ſehr reichhaltige Feſtprogramm für den Sonntag nachmittag eröffnete die Feſtkapelle , und wurde im wei= teren von verſchiedenen hieſigen Vereinen in ſehr anerkennens= werter Weiſe und unter Aufbietung aller Kräfte beſtritten . Sämt= liche Mitwirkenden boten ihre „ Kraft ” den Feſtbeſuchern zur „ Freude ” , wofür ſie reicher Beifall belohnte . Am Abend fanden ſich alle wieder zuſammen zum Sommernachtfeſt mit Tanz und ſonſtigen Ueberraſchungen , womit der zweite Tag angenehm be= ſchloſſen wurde . — Der geſtrige Feſt = Montag war vorwie= gend für die Jugend gedacht , die bei zahlreicher Beteiligung auch voll und ganz zu ihrem Recht kam . Konzert , Kinderchorſingen , Raſenſpiele , Sacklaufen , Hindernisrennen , Wurſtſchnappen und ſonſtiges mit Preisverteilung , das war ſo recht angetan , um den Anſprüchen der Jugend auch zu genügen , zur eigenen und zur Freude der Zuſchauer . Abends ab 8 Uhr begann die Schlußfeier mit Ausloſung eines Feſtteilnehmers für eine koſtenloſe Hochſee = Urlaubsreiſe nach Norwegen , Ausloſungen von Rheinfahrten uſw . Bei herrlichem Sommernachthimmel beſchloß ein großes Feuer= werk die gut verlaufene Veranſtaltung . Ar . Eberſtadt , 8 . Juli . Ein bedauerlicher Unfall ereignete ſich am Sonntag in den Abendſtunden in der Bickenbacher Straße . Beim Ueberqueren der Straße wurde ein hieſiger Einwohner der= art unglücklich von einem vorbeifahrenden Auto gefaßt , daß er mit ſchweren Verletzungen nach dem Städtiſchen Krankenhaus in Darmſtadt verbracht werden mußte . — Es iſt dies in ganz kurzer Zeit auf dieſer Straße ſchon der dritte Unfall , was für die Zu= kunft zur beſonderen Vorſicht mahnt . Ein Jahr Gefängnis für böswillige Schwätzereien . Aw . Am Montag morgen hatte ſich Dina Schnee aus Offenbach vor der Kleinen Strafkammer zu verantworten , die zuſammen mit dem um wenige Jahre älteren Wilhelm Trie= fenbach vor Vierteljahresfriſt vom Offenbacher Amtsrichter wegen Verleumdung und übler Nachrede zu je einem Jahr Ge= fängnis verurteilt wurden . Sie hatten Berufung eingelegt . Dieſe beiden verwandten Seelen waren irgendwie unzufrieden , und ſie fanden ſich zuſammen und verbreiteten in Offenbach die übelſten Gerüchte über alle möglichen SA . = Angehörige , durch die ſie ſich benachteiligt glaubten . Die Sch . hat wohl noch eine größere Phantaſie wie T . , eine ſchmutzige Phantaſie , wie der Vorſitzende feſtſtellt . Immer das Gegenteil von ihren Behauptungen erweiſt ſich als wahr . Nach langer , von ſeiten der beiden Angeklagten ſehr redereicher Verhandlung , die unter Ausſchluß der Oeffent= lichkeit ſtattfindet , verwirft das Gericht ſämtliche Berufungen . Zu unſerem Bericht vom 3 . Juli 1935 : Es handelt ſich bei dem erſten Angeklagten nicht um den Sohn , ſondern um den Nef= fen der mitangeklagten Kohlenhändlerin , der er das Geſchäft führt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonpme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichkeit Motorrad . Wir erſuchen um Rückſprache an einem Werktag , vormittags 8 Uhr , bei der Schriftleitung wobei Sie die von Ihnen unterzeichneten Papiere zur Einſichtnahme mitbringen wollen . T . hier . Die Frage des Betriebs einer Leihbücherei dürfte in einer umfaſſenden Reform der Reichsgewerbeordnung erſt eine den Zeitverhältniſſen entſprechende Regelung erfahren . Im übrigen war vor einiger Zeit in der Preſſe zu leſen , daß neue derartige Betriebe vorerſt nicht mehr begonnen werden ſollten . — Wir empfehlen im übrigen , eine Anfrage an die Polizeidirek= tion zu richten . H . S . 160 . Der Mietvertrag iſt nach Treu und Glau= ben auszulegen und die Ausübung der daraus erfließenden Be= fugniſſe nach der Verkehrsſitte zu gewähren . Dieſe Sitte erfordert , daß dem Mieter und den Perſonen , die mit ihm ver= kehren , zu den Zeiten , in denen der Verkehr im Geſchäftsleben ſich abſpielt , der Zugang zur Mietwohnung unbehindert zu geſtatten iſt . Eine Polizeivorſchrift , die dieſe Dinge regelt , be= ſteht nicht . Aber der Mieter hat ein klagbares Recht darauf , gegen den Vermieter , daß das Haus werktäglich zum Ver= kehr des Mieters und mit ihm offenſteht , die Zeit bis zu wel= cher der Verkehr am Tage offenzuhalten wäre , hätte im Streit= falle der Richter feſtzuſetzen . J . Griesheim , 8 . Juli . Schulungsabende derNSDAP . Mit dem Schulungsabend der Zelle 5 fand der erſte Schülungs= lehrgang für die hieſigen Mitglieder der NSDAP . ſeinen Ab= ſchluß . Wie bei den vorausgegangenen Schulungsabenden der üb= rigen Zellen ging der ſtellvertretende Kreisſchulungsleiter Pg . Oldigs auch hier nochmals auf die weſentlichſten Punkte ſeiner Vorträge , die das Verhältnis des Staates zur Kirche behandelten , ein . In einer regen Ausſprache , an der ſich alle anweſenden Parteigenoſſen beteiligten , wurde zu den aufgeworfenen Fragen dieſes Themas Stellung genommen . Ebenſo wurden die einzelnen Punkte des Parteiprogramms durchgeſprochen und , ſoweit es not= wendig war , von Pg . Oldigs erläutert . Mit dieſem Lehrgang wurde in Griesheim die Grundlage für die nationalſozialiſtiſche Ausbildung und Erziehung der Parteigenoſſen geſchaffen . Denn bekanntlich ſoll die Schulung den Zweck haben , alle Parteigenoſſen aufzuklären und dem Führer eine weltanſchaulich geſchulte und ver= ſchworene Kampftruppe zu ſchaffen . Um dies zu erreichen , wird die Schulung der Parteigenoſſen hier in Griesheim im engſten Kreiſe der Zelle durchgeführt mit dem Ziele , aus dieſer kleinen Arbeitsgemeinſchaft eine beachtliche Kampfſchar heranzubilden , die treu und bedingungslos zum Führer ſteht . Nicht unerwähnt ſoll auch das gute Verhältnis bleiben , das von allem Anfang an zwi= ſchen dem örtlichen Schulungsleiter , dem Referenten und allen Beteiligten herrſchte . Während der Referent ſeine ſehr gut ausge= arbeiteten Vorträge hielt , ergänzte der örtliche Schulungsleiter durch Eingehen auf alle Fragen , die ſeitens der Parteigenoſſen geſtellt wurden , die Lebendigkeit der Schulungsabende . Der zweite Lehrgang beginnt im kommenden Herbſt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Juli . Sportwerbewoche . In einer dieſer Tage ſtattgefundenen Sitzung wurde der Werbeaus= ſchuß für Sportangelegenheiten endgültig gebildet . Der Ausſchuß hat es ſich zur Aufgabe geſtellt , für den Sport intenſiv zu werben und alle noch Fernſtehenden für die Sache zu intereſſieren . In aller Kürze findet ein großer Sportwerbetag ſtatt , bei dem alle hier vertretenen Sportmannſchaften mitwirken werden . Auf dieſe Weiſe hofft man , das ſportliche Intereſſe der Allgemeinheit mehr zu wecken als bisher . — Kinderlandverſchickung . Am 11 . d . M . verlaſſen aus hieſiger Gemeinde 23 bedürftige Kinder ihre Heimat , um auf 4 Wochen Erholung in der Eegend von Oſtfries= land zu ſuchen . Die Kinder werden in der Umgegend von Emden untergebracht . Wie gratulieren ! Zur Silberhochzeit am Mittwoch den Ebeleuten Valentin Bund und Frau , Schuchardſtraße 9 ( Muſikhaus ) . Zur Silberhochzeit dem Ehepaar Jakob Herter , Zug= ſchaffner i . R . , in Hofheim ( Ried ) , Martinsſtraße . Zum 77 . Geburtstag Herrn Weichenſteller i . R . Philipp Lo= renz Schäfer in Wolfskehlen . Dienstag , 9 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gockeweſe in Erhah . As . Erbach , 8 . Juli . Nach der feierlichen Einholung unſerer heuen Glocken am Samstag vor acht Tagen waren im Laufe der Woche fleißige Hände an der Arbeit , den hölzernen Glockenſtuhl in einen eiſernen umzubauen . Dieſe Umbauarbeiten nahmen drei Tage in Anſpruch , ſo daß am Donnerstag mit dem Aufhängen der neuen Glocken gerechnet werden konnte . Schon beim Aufhängen der kleinen Glocke in den frühen Morgenſtunden hatte ſich eine ſtattliche Zuſchauermenge eingefunden . Zum Aufzug der großen Glocke war noch die geſamte Schuljugend im Städtel vor der Stadtkirche erſchienen . Es war ein beſonders feierlicher Augenblick , als der Monteur der Glockengießerei die nun ſchwebende Glocke dreimal anſchlug , ſo daß dadurch die metallene Stimme zum erſten Male gehört werden konnte . Am Samstag wurden dann die Glocken in ihrem Zuſammen= klang von einem Sachverſtändigen und dem Vertreter der Glocken= gießerei geprüft . Am Sonntag fand im überfüllten Gotteshaus die Glockenweihe ſtatt . Der Kirchenvorſtand und die Kirchgemeinde= vertreter hatten ſich mit den beiden Geiſtlichen im Gemeindehaus verſammelr und traten dann gemeinſam unter dem feierlichen Ge= läute der neuen Kirchenglocken den Weg zum Gotteshauſe an . Poſaunenchor und Kirchengeſangverein hatten ſich zur Ausgeſtal= tung des Feſtgottesdienſtes bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt . Die Weiherede hatte Herr Stadtpfarrer Hahn übernommen . Er gedachte mit dankbarem Herzen und in ehrender Weiſe der greiſen Stifterin , Frau Margarete Schäfer , geb . Albrecht , zu Zansville ( U . SA . ) . Ein am Sonntag morgen beim Bürgermeiſter der Stadt Erbach eingegangenes Telegramm gab leider Kunde davon , daß die treue Erbacherin im Alter von 87 Jahren im dortigen Kran= kenhauſe , fern der geliebten Heimat , ihre Augen für immer ge= ſchloſſen habe . Mit einem ergreifenden Gebet unter dem Geläute ſämtlicher Glocken fand die Weihefeier ihren Abſchluß . Der eigent= lichen Feſtpredigt hatte Herr Stadtpfarrer das Textwort : „ Land . Land , Land , höre des Herrn Wort ” zugrunde gelegt , das gleich= zeitig als Glockeninſchrift gewählt wurde . Die Weiheſtunde fand einen würdigen Abſchluß durch den Vortrag des Liedes aus Schil= lers Glocke : „ Holder Friede , ſüße Eintracht ” . Dd . Traiſa , 8 . Juli . Oeffentliches Singen . Um die Allgemeinheit mehr und mehr mit dem herrlichen Schatz deutſcher Volkslieder vertraut zu machen , veranſtaltete der hieſige Geſang= verein „ Sängerluſt ” letzten Samstagabend ein öffentliches Singen auf dem Marktplatz . Der zahlreiche Beſuch der Veranſtaltung be= wies , daß das Intereſſe am deutſchen Volkslied lebt und der Ver= ein am kulturellen Aufbau des deutſchen Volkes nützliche Arbeit leiſtet . Der nahezu 50 Mann ſtarke Chor unter Leitung ſeines be= währten Dirigenten Max Herfurth . Darmſtadt , brachte eine Reihe gut vorgetragener Volkslieder , wie : „ Die Mahnung ” „ Der Lin= denbaum ” . „ Die Mühle im Tale ” . „ Abreiſe‟ . Morgenwande= rung ” , einige Rheinlieder , „ Deutſchland , heiliger Name ” u . a . m . zu Gehör . Die an ſich guten Leiſtungen des Vereins wurden mit reichem Beifall belohnt , und die Veranſtaltung dürfte ihre wer= bende Wirkung für das deutſche Lied und für den Verein nicht ver= fehlt haben . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Juli Reichsluftſchutzbund . Die hieſige Gemeindegruppe des Reichsluftſchutzbundes zählt mehrere ihundert Volksgenoſſen zu ihren Mitgliedern darunter aber bis jjetzt nur ſehr wenige Frauen . Die praktiſche Schulung und Mitar = ( beit im zivilen Luftſchutz iſt aber für die deutſche Frau und Mutter „ eine ebenſo dringende nationale Pflicht als für den Mann . Des = ( halb führt in dieſem Monat die Frauenſchaft hier eine Werbung ffür den Reichsluftſchutzbund unter den Frauen durch , und zwar Durch Verteilung von Anmeldebogen . Im Herbſt d . J . werden dann much hier in Ober = Ramſtadt die Luftſchutzſchulungen durchgeführt . Siedlung . Nachdem vor einigen Wochen ein größerer Ge = Mändekomplex zwiſchen dem Küchlerweg und dem Frankenhäuſer WWeg durch ſehr umfangreiche Erdbewegungen baureif gemacht wurde , hat man darauf jetzt mit dem Bau der erſten Siedlungs= chäuſer begonnen . Mit der Errichtung weiterer Siedlerſtellen kann gerechnet werden . Te Reichelsheim , 8 . Juli . Vorgeſtern abend ereignete ſich in dem benachbarten Unter = Oſtern ein furchtbares Unglück , dem ein 412 jähriger Junge zum Opfer fiel . Der Straßenwärter Wendel FFreidel war mit dem Reinigen des Stalles beſchäftigt . Als er den SMiſt auf einer Gabel mit aller Gewalt in die Höhe werfen wollte . ſprang ſein 12 jähriger Junge in vollem Tempo um die Ecke und Fannte mit dem Kopf in die Gabel . Der eine Zinken ging dem BBedauernswerten durch den Backen direkt durch das Gehirn . Der ſofort herbeigerufene Arzt konnte nur noch eine beruhigende Spritze dem ſtöhnenden Knaben geben . Nach kaum einer Viertel= ſtunde trat der Tod ein Alle Bekannten nehmen großen Anteil an dem ſo ſchrecklichen Unglück , das die beliebte Familie Freidel Getroffen hat . Fe . Reichelsheim , 8 . Juli . Am Donnerstagabend war hier eine ſchlichte Gedenkfeier . Der Bürgermeiſter . Pg . Volk , verteilte ſoie Ehrenkreuze zur Erinnerung an den Weltkrieg . Ueber 200 Perſonen waren im Gaſthaus „ Zum Adler ” verſammelt . Unter ſoen Klängen des Poſaunenchors marſchierten die Fahne des SA . = Reſerveſturms , der Militär = und Veteranenverein mit der Kyff= ſoäuſer = und der alten Traditionsfahne , und die PO . mit Fahne in den Saal . Herr Bürgermeiſter Volk wies in kurzen Worten auf die Bedeutung des Abends hin und dankte für das zahlreiche Erſcheinen . Sodann wurde der Gefallenen des Weltkrieges durch ſtilles Gedenken gedacht , währenddeſſen der Poſaunenchor das Lied von dem guten Kameraden ſpielte . Dann ſprach noch der Führer es Kyffhäuſerbundes kurz über das Erlebte von 1914 bis zur Machtübernahme durch die NSDAP . Der Männergeſangverein ſeer einer der Beſten im Gerſprenztal iſt , verſchönte den Abend durch wwei ſehr gut vorgetragene Chöre . Nach der Verteilung ſpielte ſeie Kapelle das Deutſchlandlied , das alle Anweſenden ſtehend mit= gungen , und mit einem Siegheil auf Volk und Führer fand die Feier einen würdigen Abſchluß . Cp . Münſter , 8 . Juli . Tödlicher Sturz . Beim Abſtei= gen vom Heuwagen ſtürzte der 68 Jahre alte Landwirt N . Th . Guther ſo unglücklich rücklings ab , daß er die Wirbelſäule brach und daran ſtarb . r . Babenhauſen , 8 . Juli . Streit mit blutigem Aus= ang . Samstag mittag kam es zwiſchen den beiden Bewohnern der Eiſenbahnwohnwagen Fäth und Jokiſch wegen geringer Urſachen zu einem Wortwechſel , der in Tätlichkeiten ausartete . Während des Streites ſchlug Fäth ſeinem Gegner mit einer Hacke derart auf den Kopf , daß dieſer blutüberſtrömt zuſammenbrach und mit einem Sanitätsauto nach Darmſtadt ins Krankenhaus über= geführt werden mußte . Der Täter wurde von der Gendarmerie verhaftet . — Einem alten , ſchönen Brauch folgend , feierten die Bierziger am Samstag gemeinſam ihren Geburtstag . Die Feier fand im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtatt und nahm bei gemeinſamem Nachteſſen , Reden , humoriſtiſchen und muſikaliſchen Wocträgen einen ſeinen harmoniſchen Verlauf . Deutſche Mukker , ſchütze dein Kind ! Der Reichsluftſchutzbund fordert deine Mitglied= ſchaft und deine Mitarbeit ! Nr . 186 — Seite 7 Der Wunſch der Jugend : Soldat werden . Unſere beiden Bilder , die bei der Ausbildung von Erſatz = Reſerviſten gemacht wurden , ſprechen von der großen Begeiſterung , mit der ſelbſt die Jüngſten überall dort mit dabei ſind , wo der Marſchtritt der grauen Kolonnen hörbar wird . Mit Eifer beobachten ſie die Uebungen , und der Kampf um die leeren Patronenhülſen bringt eine fröhliche Balgerei . ( Scherl = M . ) Frühkarkoffel = Preisfeſtſehung ab 7 . Juli 1935 . Die Hauptvereinigung der deutſchen Kartoffelwirtſchaft gibt folgende Anordnung bekannt : Auf Grund des 8 7 der Satzung der Hauptvereinigung der deutſchen Kartoffelwirtſchaft — Reichsnährſtands = Verkündigungs= blatt S . 253 — ordne ich hiermit mit Zuſtimmung des Reichs= miniſters für Ernährung und Landwirtſchaft des Reichskommiſ= ſars für Preisüberwachung und des Reichsnährſtandes folgendes an : Die Erzeugerpreiſe für Speiſe = Frühkartoffeln betragen bis auf weiteres ; 7 . 00 RM . a ) für lange gelbe Sorten mindeſtens . 7 , 50 jedoch nicht mehr als" . 6 , 60 b ) für runde gelbe Sorten mindeſtens . . 7 . 10 jedoch nicht mehr als c ) für blaue rote und weiße Sorten mindeſtens 6 . 20 6 . 70 jedoch nicht mehr als Dieſe Preiſe verſtehen ſich je Zentner , und zwar im geſchloſſe= nen Gebiet , waggonfrei Verladeſtation oder frei Bezirksabgabe= ſtelle , im nicht geſchloſſenen Gebiet waggonfrei Verladeſtation oder frei Uebergabeſtelle am Erzeugungsort . Die Anordnung tritt mit dem 7 . 7 . 1935 in Kraft . Berlin , den 5 . 7 . 1935 . Kartoffelwirtſchaftsverband Heſſen = Naſſau . ( gez . ) J . A . : Bolle . Der Vorſitzende der Hauptpgg , der deutſch . Kartoffelwirtſchaft . ( gez . ) Höppner . Bchwer zu BegTolIeR ! Erfahrung machen , daß die Inmer vieder muß man die meiſten Menſchen ſich wohl morgens , aber nicht abends die Zähne putzen . Anſcheinend wiſſen viele noch nicht , daß die Zähne gerade während des Schlafes durch die Zer= ſetzung der Speiſereſte am meiſten gefährdet ſind . Deshalb ſollte die abendliche Zahnpflege mit Chlorodont jedem zur Selbſtverſtändlichkeit werden ! Wer regelmäßig die Qualitäts = Zahnpaſte Chlorodont benutzt , hat immer blendend weiße Zähne und erhält ſie bis ins hohe Alter geſund . ( T 2088 ) Bf . Brensbach , 8 . Juli . Ein Motorradunfall ereig= nete ſich vorgeſtern Abend am Bahnübergang , am Südausgang des hieſigen Ortes . Ein Arzt mit Soziusfahrer , aus Richtung Nieder = Kainsbach kommend , kreuzte den Bahnübergang und ſtieß in der Dunkelheit mit der Fußraſte des Motorrades an einen Abweiſer an . Dies hatte einen gefährlichen Sturz zur Folge , wobei beide ſchwer verletzt wurden . Der Arzt , ſelbſt durch Beinbruch verletzt , hat ſeinen Beifahrer noch verbunden , bis ein kommendes Auto beide ins Krankenhaus nach Darmſtadt überführte . — Ein wei= terer Unfall paſſierte in Höllerbach . Bei dem Landwirt Schäfer war die mit Motor betriebene Schrotmühle im Gang . Ein junger Mann , namens Schwöbel , kam dabei einer Welle , die einen etwas vorſtehenden Keil hat , zu nahe , ſo daß ſich dieſelbe an den Kleidern am Unterleib desſelben verfing , und der junge Mann am Unterleib ſchwer verletzt wurde . Derſelbe wurde ebenfalls ins Krankenhaus nach Darmſtadt verbracht . Em . Heppenheim a . d . B . , 8 . Juli Ordentliche Sitzung des Kreistages . Unter dem Vorſitz des Herrn Kreisdirek= tors Nanz und in Anweſenheit des Kreisleiters der NSDAP . , Herrn Dr . Hildebrandt , fand die ordentliche Sitzung des Kreis= tages ſtatt . Nach der Begrüßung durch den Vorſitzenden und Feſt= ſtellung der Beſchlußfähigkeit wurde in die Tagesordnung ein= getreten . Der unter dem Geſichtspunkt größter Sparſamkeit auf= geſtellte Kreiskaſſenvoranſchlag für das Jahr 1935 , der trotz des durch die Senkung der Gebäudeſonderſteuer um 25 Prozent ent= ſtandenen Steuerausfalls ausgeglichen werden konnte und in Ein= nahme und Ausgabe mit 643 304 RM . ( 796 303 RM . in 1934 ) abſchließt , wurde ohne weitere Ausſprache angenommen . — Die Ausſchlagſätze für die Kreisſteuer 1935 werden in gleicher Höhe wie im Vorjahr erhoben . — Da die Kreiskaſſerechnung für 1933 Ri . noch nicht geſtellt iſt , ſtimmte der Kreistag dem Vorſchlag des Vorſitzenden zu , wonach der Kreisausſchuß ermächtigt wird , die Kreiskaſſerechnung für 1933 Rj . namens des Kreistages zu prüfen und dem Rechner Entlaſtung zu erteilen , vorbehaltlich der Prüfung durch die Oberrechnungskammer — Verſchiedene geſchäft= liche Mitteilungen wurden anſchließend behandelt . Eröffnung der Ausſtellung „ Scholle und Hein ” in Mal . Mainz , 8 . Juli . In der Mainzer Stadthalle wurde am Sams= tag mit einer kurzen Feier die Ausſtellung . Scholle und Heim ” , die in engem Zuſammenhang mit der Deutſchen Jubiläums = Roſen= ſchau ſteht eröffnet . Der Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz , Dr . Barth , ſtellte in ſeiner Anſprache die Bedeutung der Ausſtellung für das Wirt= ſchafts = und Verkehrsleben heraus . Gleichzeitig hob er hervor , daß dieſe Ausſtellung von Mainzer Bürgern ohne Unterſtützung amt= licher Organe aufgebaut worden ſei . Anſchließend folgte ein Rundgang durch die reich beſchickte Ausſtellung , die alles , was mit Haus , Hof und Heim irgendwie in Zuſammenhang ſteht , in überſichtlicher Form vor Augen führt . Be= ſonderes Augenmerk iſt den Neuheiten auf hauswirtſchaftlichem Gebiet und dem Schmuck des Heims gewidmet . Ex . Bürſtadt , 7 . Juli . Goldenes Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr . Die Freiwillige Feuerwehr Bürſtadt konnte in dieſem Jahre auf ihr 50 jähriges Beſtehen zu= rückblicken und beging dieſes Feſt am Samstag und Sonntag in feſtlicher . Weiſe . Die Einwohner Bürſtadts nahmen an dieſem ſeltenen Jubelfeſt regen Anteil , und ſah man den ganzen Ort reich geſchmückt . Fahnen wehten den Teilnehmern entgegen und Girlanden und Feſtbogen wölbten ſich zwiſchen den Nachbarhäu= ſern . Eingeleitet wurde das Feſt am Samstag abend auf dem Jahnplatz mit einem Feſtkommers , wo nach einem ſtimmungsvol= len Marſch der Kapelle Mallig der 1 . Kommandant , Herr Jakob Schweikert , die Begrüßungsanſprache hielt . — In der Frühe des Sonntags wurden die Schläfer durch einen Weckruf des Spiel= mannszuges der Freiwilligen Feuerwehr aus dem Schlafe geriſ= ſen und auch Böllerſchüſſe verkündeten die Fortſetzung des Feſt = s . Nach einer Kirchenparade und einem Gottesdienſt für die gefal= lenen Kameraden fand gegen 10 Uhr eine Schulübung ſtatt , und folgte dann das Abholen der auswärtigen Wehren und des Feſt= ausſchuſſes , ſowie der Feſtjungfrauen . Nach dem Mittageſſen , das in verſchiedenen Lokalen gemeinſam eingenommen wurde , for= mierte ſich der Feſtzug , der die ganze Gemeinde auf die Beine brachte . Nach einer kurzen Anſprache des 1 . Kommandanten auf dem Feſtplatz und einigen Geſangsporträgen hielt Bürgermeiſter Kraft die Feſtrede . Es folgte ein Prolog von Frl . Tremmel und die Ehrung des noch einzigen lebenden Gründers . Herrn Heinrich Molitor , wonach die Jubiläumsſchleife durch Frl . Deutſch feierlich überreicht wurde . Das weitere Programm wurde dann mit Ge= ſangs = und Muſikvorträgen ſowie turneriſchen und artiſtiſchen Vorführungen ausgefüllt . Bb . Bensheim , 8 . Juli . Ratsſitzung . Erſtattung der Jah= resrechnung und des Jahresberichtes für 1930 : a ) Betriebsrech= nung : Einnahme RM . 1334 103 , 31 . Ausgabe RM . 1295 665 , 82 . Ueberſchuß : 38 437 , / 49 RM . b ) Vermögensrechnung : Einnahme 94 284 , 55 RM . , Ausgabe 748 185 , 20 RM . , Reſt 46 099 , 35 RM . Di= ſpäte Rechnungsſtellung iſt bedingt durch Ueberlaſtung der Stadt= kaſſe . — Da die obere Friedrichſtraße keinen praktiſchen Wert be= ſitzt , ſoll ihre Fluchtlinie aufgehoben und die Straße kaſſiert wer= den , um aus ihr eine Steingartenanlage zu ſchaffen , die aus drei Terraſſen beſtehen wird . — Im Kurpark wird demnächſt ein Denk= mal der nationalen Erhebung erſtellt . Der Entwurf hierfür iſt bereits vom Gauleiter und vom Miniſterium genehmigt . Die Ein= weihung , verbunden mit einem Treffen aller Parteigenoſſen aus dem Kreis , ſoll im November erfolgen . — Erlaß einer Haupt= ſatzung : Der Bürgermeiſter gibt einen Entwurf dieſer nach der neuen Gemeindeordnung vorgeſchriebenen Hauptſatzung bekannt . Nach dieſer Satzung wird der Bürgermeiſter hauptamtlich ange= ſtellt . Neben ihm zwei Beigeordnete , die nur eine jährliche Auf= wandsentſchädigung von je 500 RM . erhalten . Die Höchſtzahl der Gemeinderäte beträgt 12 . Für finanzielle , für bauliche und für Wohlfahrtsangelegenheiten werden Beiräte zu ernennen ſein . — In Angleichung an die Gebühren von Viehverwiegungen im Schlachthaus werden die Gebühren für Benutzung der Brücken= waage für Großvieh auf 70 Pfg . und für Kleinvieh auf 30 Pfg . feſtgeſetzt . Die Prüfungsbeamten der Oberrechnungskammer haben bei einer Prüfung der Stadtkaſſe ſich ſehr lobend für die Geſchäftsführung ausgeſprochen . Der Stadtkaſſe ſoll noch ein klei= ner Raum für ihre Zwecke zur Verfügung geſtellt werden . TtAauldLb A Früher nahm die Haustrau meist auf 4 Pfund Obst Kanelade ma aden Kuchten . etwa 3 Pfund Zucker , das waren zusammen 7 Pfund . Sie mußte jedoch fast immer eine Stunde und oft noch länger kochen ; dann War aber ein Drittel bis fast die Oßne Onebtg Hälfte verkocht . Sie erhielt also aus den 7 Pfund Obst und Zucker nur etwa 4 ½ bis 5 Pfund Marmelade . Heute jedoch mit Opekta bekommt die Hausfrau aus 4 Pfund Obst und 4 Pfund Zucker tatsächlich das volle Gewicht von 8 Pfund Marmelade in die Gläser , da ja in 10 Minuten tast nichts veikocht . Mit Opekte gibt es 2 ls 0 ungetähr 3 Pfund Marmelede Mik Ouebta mehr . Dadurch hat man nicht nur das Opekte umsonst , sondern die Marmelade wird außerdem noch billiger ! aus 4 Pfund Obst und A Pfund Zucker etwa B Pfund aus 4 Pfund Obst und 3 Pfund Zucker nur etwa 4 ‟zPfund ( Regewk : 4 Pfd . Obst einer Sorte oder 4 Pfd . Obst mehrerer Sorten , beliebig gemischt , zerkleinern u . mit 4 Pfd . Zucker zum Kochen bringen . Hierauf 10 Minuten durchkochen , dann 1 Normalflasche Opekta zu 86 Pfg . hinzurühren — fertig ! Für Erdbeer - und Süßkirsch - Marmelade nur 5 ½½ Pfd . Obst und 5 ½½ Pfd . Zucker nehmen . — Rezepte für alle Früchte bei jeder Packung . Trocken - Opekta ( Pulverform ) wird gerne für kleine Mengen Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse verwendet . Päckchen für Tortenüberguß oder etwa 2 Pfund Marmelade 22 Pfennig , für 5 ½½ Pfund Marme- lade 43 Pfennig und für 7 Pfund Marmelade 82 Pfennig . Seite 8 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Juli 1935 Das Ehrenmal für die deutſchen Gefallenen in Paläſting . Rockefellers Geburtstagsſcheck . Fünf Millionen Dollar Verſicherungszahlung für den „ lebenden Toten ” . In Paläſtina wurde vor wenigen Tagen der „ Turm der Treue ” , das Ehrenmal für die in Palä ſtina gefallenen deutſchen Helden , eingeweiht . Unſer Bild gibt einen Ueberblick über die Ein= weihungsfeier , bei der der Bundesführer des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge , Dr . Eulen = Berlin ( am Rednerpult ) , die Weiherede hielt . An der Feier nahmen zahlreiche Ehrengäſte , u . a . auch der Kommandeur der britiſchen Truppen in Paläſtina , Colonel Curtis , teil . ( Scherl = M . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . In Oſttirol ging über das Villgrattental ein ſchweres Gewitter nieder , das mit Hagelſchlag und Wolkenbruch verbunden war . Der Hagel verur= ſachte überall großen Schaden , und mehrere Brük= ken wurden vom Hochwaſſer zerſtört . Im Puſtertal wurden ungeheure Geröll = und Holzmengen zu Tal geſchwemmt . Im Zillertal wurden durch den letzten Regen bei Zell gewaltige Erdrutſche verur= ſacht , wodurch die Straßen derart verſchüttet wur= den , daß zur Fortſchaffung des Materials mehrere Sprengungen vorgenommen werden mußten . — Im Ried im Oberinntal ſteht das Hochwaſſer des Inn in den meiſten Kellern der Ortſchaft . In den Docks von Oſt = London brach ein Groß= feuer aus , das zu den ſchwerſten Bränden gezählt wird , die ſich jemals in den Docks ereignet haben . Bei den Löſcharbeiten fanden zwei Feuerwehrleute den Tod , ein dritter wurde leicht verletzt . Die Ver= unglückten wurden von einer zuſammenſtürzenden Mauer erſchlagen . Der Schaden wird auf 20000 Pfund Sterling geſchätzt . „ Privakkrieg ” um Abeſinien . Im Unterhaus hat in der vergangenen Woche eine lebhafte Ausſprache über das abeſſiniſche Problem ſtattgefunden . Der Stellvertretende Vor= ſitzende der Arbeiterfraktion , Major Attlee , hatte dabei die Haltung Italiens ſehr ſcharf kritiſiert . Dies brachte das Blut eines italieniſchen Journa= liſten ſo in Wallung , daß er kurzerhand dem Eng= länder nach London eine Duellforderung kabelte . Aber dieſer „ Privatkrieg ” wird auch ohne Ein= greifen des Völkerbundes nicht ſtattfinden . Major Attlee hat als Soldat zwar gewiß keine Angſt , aber er behandelt die Sache „ unblutig‟ : Er ver= öffentlicht die Antwort an den Italiener und ſagt , er könne angeſichts der in Italien herrſchenden Zu= ſtände verſtehen , daß ſein Herausforderer nicht darüber unterrichtet , daß im Unterhaus allein der Sprecher des Hauſes zu entſcheiden habe , was in der Ausſprache angebracht ſei und was nicht . b . AS . Wenn am 8 . Juli der amerikaniſche Pe= troleumkönig und Milliardär J . D . Rockefeller an ſeinem 96 . Geburtstag im Kreis ſeiner Familie den Geburtstagskuchen angeſchnitten hat , dann war zur ſelben Stunde der Verwaltungsrat einer bekannten amerikaniſchen Verſicherungsgeſellſchaft zu einer feierlichen Sitzung zuſammentreten , um den „ adminiſtrativen Tod ” des Milliardärs feſt= zuſtellen , und es wird auf ſeinen Namen ein Schek über fünf Millionen Dollar ausgeſchrieben wer= den . John D . Rockefeller wird ſeinen Angehörigen mit dem Gefühl ſtolzer Genugtuung dieſe ſpäte Frucht einer früh geübten Vorausſicht vorweiſen können . Denn die Verſicherung , die jetzt zur Aus= zahlung gelangen wird , wurde genau vor achtzig Jahren abgeſchloſſen , als der junge ſechzehnjährige Rockefeller in dem kaufmänniſchen Büro , wo er drei Monate ohne Entgelt tätig geweſen war , eine Gratifikation von 50 Dollar und die Zuſicherung eines laufenden Monatsgehalts von 25 Dollar er= hielt . Dieſe Gratifikation und weitere 50 Dollar , die der junge Mann , der vielleicht niemals jung geweſen war , mit eiſerner Sparſamkeit ſich vorher aus Gelegenheitsarbeiten zurückgelegt hatte , waren die erſte Prämie der Verſicherungspolice , die jetzt einen bei der betreffenden Geſellſchaft ſeit langem geübten Brauch zufolge wie in einem Todesfall zur Auszahlung gelangen wird . Denn bei dieſer Geſellſchaft wird jeder Kunde , der ein Alter wie jetzt Rockefeller erreicht , offiziell aus der Liſte der Lebenden geſtrichen und ſeine Ver= ſicherungspolice entſprechend behandelt . Es iſt ein märchenhafter Aufſtieg und ein märchenhaftes Leben , auf das der Sechsundneun= zigjährige zurückblicken kann ; und trotzdem , in ſei= ner ganzen außergewöhnlichen Größe und dem rein Amerikaniſchen dieſer Laufbahn doch kein Beiſpiel , das man etwa einem ſtrebſamen jungen Mann unſerer Zeit mit auf den Weg geben möchte . Abgeſehen von manchen häßlichen Zügen , die vie= len induſtriellen und kommerziellen Expanſionen amerikaniſchen Stils eigen ſein mögen , ein Leben voller Selbſtverleugnung und voller Opfer , die im Dienſt einer , faſt möchte man ſagen fixen Idee , der Idee des Reichtums , gebracht wurden . Vieles in dem Charakter des jungen Rockefeller mag aus der Umgebung erklärt werden , in der der Junge aufwuchs und die ihn aus einer ſeltſamen Wirkung der Kontraſte zwang , das Gegenteil von dem zu tun , was ein leichtſinniger Vater tat . Denn dieſer war ein herumziehender Gaukler , der eine unge= regelte Schuldenwirtſchaft betrieb und ein Loch öffnete , um das andere zuzumachen , wie man zu ſagen pflegt . Es wird wohl ſo ſein , wie ein Franzoſe gerade jetzt zuſammenfaſſend ſagte : „ „ John D . Rockefeller weiß ſchon jetzt , daß er nur noch durch ſeine Le= gende lebt , daß ſein hinfälliger Greiſenkörper nur noch der Schatten ſeines legendären Leibs iſt , und daß der Tod , wenn der letzte Seufzer ſeinen Lip= pen entflohen ſein wird , für ihn kein Verſchwin= den , ſondern nur noch eine Weihe ſein wird . Denn wenn Rockefeller mit 50 Dollar ſeine Lebensver= ſicherung bezahlt hat , ſo hat er mit ſeinem ganzen Leben für ſeine Verſicherung auch den Ruhm bezahlt . ” Jean , der keuere Rekruf . ( x ) Cherbourg . Nachdem man Jean nun einmal hier hat , muß man ihn auch behalten . Er iſt als Poilu beim 8 . Infanterie = Regiment einge= ſchrieben worden und erregt nicht nur in ſeiner Kompagnie , ſondern in ganz Cherbourg Aufſehen . Genau genommen , iſt Jean nichts anderes als ein Soldat wie alle anderen auch . Aber er wiegt 142 Kilo und hat die Größe von 1 , 90 Meter . Die= ſer Rieſe ſteht auf Füßen , für die die Schuhgröße 49 eben paßt . Freilich iſt dieſer kurioſe Soldat für die franzöſiſche Armee nicht ganz billig , denn man hat ihm nicht nur eine Uniform nach Maß machen laſſen müſſen , ſondern auch die Schuhe . Denn auf ſo großem Fuße hat in der franzöſiſchen Armee noch niemand gelebt . Alle beim Jubiläum — bis auf einen . ( th ) New York . Eine bekannte Kleinkunſt= bühne in San Franzisko beging kürzlich die Feier ihres fünfundzwanzigjährigen Beſtehens . Für die= ſes Jubiläum hatte ſich die Leitung etwas ganz „ beſonderes ausgedacht ” eine Wiederholung der Eröffnungsvorſtellung vor fünfundzwanzig Jah= ren . In derſelben Aufmachung und womöglich auch mit denſelben zwölf Nummern und Kräften , die damals das Programm des Abends beſtritten hatten . Schon ſeit längerer Zeit bemühte man ſich daher , die zwölf Künſtler , die inzwiſchen natür= lich in alle Welt zerſtreut worden ſind , ausfindig zu machen und für die Jubiläumsveranſtaltung zu verpflichten . Erſtaunlicherweiſe hatte man mit elf dieſer Künſtler auch Erfolg , ſie wurden in den verſchiedenſten Winkeln der Welt aufgetrieben und nach San Franzisko berufen . Alle elf , mit einer Ausnahme , waren noch in ihrem Berufe tätig . Dieſe eine Ausnahme iſt der Italiener Sambardi , der damals als Trampolinakrobat auf= trat , heute aber in San Franzisko ſelbſt eine Weinſtube beſitzt . Bei der Vorſtellung jedoch be= wies er , daß er kaum etwas von ſeinem früheren Können eingebüßt hat . Auch die übrigen Kräfte erhielten lauten Beifall , wenn die Solotänzerin und die Sängerin während jener fünfundzwanzig Jahren auch etwas „ verblüht ” ſind . — Der ein= zige der zwölf damaligen Künſtler , der durch kein Mittel der Welt mehr dazu zu bewegen war , bei der Jubiläumsaufführung mit aufzutreten , war „ Poppy Myers ” , der damals als Clown angeblich wahre Lachſalven hervorgerufen hat . Er konnte nicht nach San Franzisko kommen , da er , wie ein= wandfrei feſtgeſtellt wurde , vor elf Jahren in Mexiko als — Eiſenbahnräuber an den nächſten Baum aufgeknüpft worden iſt ! * Die „ Bleikugel ” im Hauſe erſpart den Medizin = - Mann . . . ( — ) Kapſtadt . Ein Knabe , der bei Moſſel Bay in der Kapprovinz angelte , legte eine kleine Sportpauſe ein , um ſein mitgebrachtes Frühſtück zu verzehren . Am Ufer ſitzend , hielt er in der lin= ken Hand den Angelhaken mit der Leine , in der rehten ſein Butterbrot . In Gedanken verloren , ſteckte er den Angelhaken in den Mund und ſchluckte ihn hinunter . Selbſtverſtändlich blieb das Fang= gerät mit ſeinen ſpitzen Widerhalen in der Kehle ſtecken . Der Junge , von raſenden Schmerzen ge= neinigt ; verlor jedoch nicht die Geiſtesgegenwart : er ſchnitt die Angelleine dicht vor dem Munde ab und eilte nach Hauſe , ſo ſchnell ihn die Füße tragen konnten . Die Eltern , deren Farm meilenweit von der Behauſung des nächſten Arztes entfernt liegt , be= ſchloſſen , den Jungen allein von ſeiner Marter zu befreien . Sie nahmen eine Bleikugel , durchbohrten ſie und zogen den Reſt der Angelleine im Munde des Jungen hindurch , ſo daß die Kugel an der Leine lief . Der Patient mußte alsdann den Kopf tief nach hinten beugen , die ziemlich ſchwere Kugel fiel nach unten , wurde verſchluckt und löſte durch ihr Gewicht die Widerhaken aus dem Schlunde des Jungen . Nun war es verhältnismäßig ein= fach , mit der Schnur vorſichtig ſowohl die Kuge wie den Angelhaken wieder herauszuziehen . * Das Rhinozeros als Medizin . Eine einträgliche Jagd = Induſtrie . — Die Sage vom Einhorn . — Käufer ſind Eingeborene u . Europäer . Die Natur hat es ein wenig ſeltſam eingerichtet , wenn ſie die ſchönſten Tiere keineswegs die nütz lichſten ſein ließ , ſondern eher umgekehrt . Schließ= lich iſt das Rhinozeros kein ausgeſprochen hübſches Tier , aber es hat die größtmögliche Kraft , die einem Tier innewohnen kann und ſtellt außerdem für einen nicht geringen Menſchenkreis einen Nützlichkeitsfaktor dar , deſſen wirtſchaftliche Be= deutung keineswegs zu unterſchätzen iſt . Zwar iſt man in Europa in den letzten Jahren davon abge= kommen , in den Quackſalbergeſchäften mit „ Ein= hornpulver ” die tauſend myſteriöſen Medikamente zu verſehen , die von hier aus ihren Weg in den Magen einer gläubigen Menſchheit fanden , dafür aber hat ſich in Afrika und in ganz Indien ein ganz neuer Induſtrie = und Geſchäftszweig ent= wickelt , deſſen geſamter Umſatz darin beſteht , daß man pulveriſiertes Horn vom Rhinozeros in gro= ßen oder kleinen Mengen verhandelt . Allerhöchſtens , daß man noch ein wenig ge= trocknetes Blut vom Rhinozeros an die Kranken . zu bringen verſucht und verſchiedene Eingeweide , aber mehr in amulettartiger Bedeutung ver= ſchachert . Wo man auch immer auf einen kranken Eingeborenen ſtößt , wird man von ihm die Auf= faſſung hören , daß er ſofort ein geſunder Menſch werde , wenn er nur ein wenig Horn vom Rhino zeros zu ſchlucken hätte . So ſehr verbindet man den Begriff von Kraft und Geſundheit mit dieſem äußerlichſten und ſtärkſten Symbol des Rhinozeros . Urſprünglich bezog ſich der ganze Aberglauben gar nicht auf das Horn des Rhinozeros , ſondern auf jenes ſagenhafte Einhorn , das man mangels Vorbandenſeins einfach durch das Rhinozeros er= ſetzte . Die chineſiſche mediziniſche Literatur , die in jüngſter Zeit erneut die Aufmerkſamkeit der euro= päiſchen Aerztewelt erregt hat , enthält ebenfalls eine ganze Unterabteilung mit dem Stichwort „ Einhornpulver ” . Ein Kenner dieſer Materie hat ausgerechnet , daß ein eingeborener Jäger mit dem Horn eines Rhinozeros mindeſtens 200 Pfund Sterling ver= dient . Dieſer Abſatz zieht ſich zwar manchmal über längere Zeit hin , aber ſchließlich iſt eine derartige Summe auch ein Vermögen , um deſſen Erwerbung ſich der Eingeborene gern lange bemüht . In In= dien wird übrigens verſichert , daß die eifrigſten Aufkäufer des pulveriſierten Horns nicht etwa in= diſche Geheimdoktoren ſeien , ſondern Europäer , die ſich auf Grund irgendwelcher Zufälle davon überzeugen ließen , daß es auf der Welt nichts Heilſameres gäbe , als eben ein wenig Pulver vom Horn des Rhinozeros . Die erſte Parade der engliſchen Luftwaffe . Auf dem Flugplatz von Mildenhall , von dem aus vor einem halben Jahre die Auſtralienflieger zu ihrem berühmten Flug ſtarteten , wurde die erſte Parade der engliſchen Luftwaffe abgehalten . Man ſieht hier den Flugplatz von Mildenhall , wo Hunderte von Flugzeugen zur großen Parade vor dem König ſtartbereit ſtehen . ( Preſſebild = Zentrale = M . ) Deutſche Meeresmeifterin . Am Sonntag wurde in Zoppot die Deutſche Meeresmeiſterſchaft über eine 3000 Meter lange Strecke ausgetragen . Den Titel errang die Dres= dener Schwimmerin Käthe Hanicke . ( Scherl = M . ) „ Genoſſen kanzk ! — oder . . . Mit dieſem ſchrecklichen Anruf erſchienen vier düſter dreinblickende Geſellen nachts in der Orbi kow = Straße in Leningrad heute da und morgen dort , weckten die Schläfer und Schläferinnen und zwangen ſie , ſo wie ſie gerade unter der Bettdecke hervorſchlüpften , zu tanzen . Zehn Minuten , ja ½ Stunde , mußten die Genoſſen und Genoſſinnen auf dem zugigen Korridor herumhopſen . Wer es nicht tat , der erhielt zur Ermunterung Stockhiebe . Was ſollte man dagegen tun ? Man hielt die vier Männer Zukow , Komarow , Warienow und Sko= ropizow für Beamte der GPU . Sie gaben ja an , zu kontrollieren , „ ob die lieben Genoſſen die neue Anordnung der Moskauer Regierung erfüllten ” , in der angeordnet wurde , daß in der Armee alle Offiziere tanzen lernen müßten , und daß über= haupt das Leben von nun an etwas fröhlicher an= zuſehen ſei . Das ging eine ganze Zeit , bis Genoſſe Grigorow zum Arzt mußte . Man hatte ihn als Nackttänzer zu lange üben laſſen , ſo daß er ſchwer über Rheumatismus klagte . Vom Arzt begab ſich Grigorow zur Polizei und verklagte die „ Tanz= meiſter ” . Sie wurden am nächſten Abend verhaftet und hinter Gittern mußten ſie nun ſelbſt „ tanzen ” . Der Amtsarzt wird feſtſtellen , ob ſie überhaupt normal und zu beſtrafen ſind . b . * Königin Ranavalos Muſikunkerricht . Auf Madagaskar iſt ein europäiſcher Hiſtoriker ſoeben dabei , die Geſchichte dieſes Landes in eine ſchöne , anſprechende Form zu gießen . Bei dem ent= ſprechenden Aktenſtudium iſt er auf einen „ diploma= tiſchen Zwiſchenfall ” geſtoßen , der in Europa bislang unbekannt blieb . Als die Königin Ranavalo etwas für ihre Bildung tun wollte und einen Profeſſor engagierte , brachte ihr dieſer nicht nur die fran= zöſiſche Sprache bei , ſondern wollte ſie auch in die Weisheiten der Muſikkunſt einführen . Er gab ihr alſo Notenunterricht und erwähnte bei dieſer Ge= legenheit , daß eine weiße Note , alſo eine ganze Note , ſoviel wert ſei wie zwei ſchwarze Noten . Der unglückliche Profeſſor drückte das aber wie folgt aus : „ Eine Weiße iſt ſoviel wert wie zwei Schwarze ! ” Königin Ranavalo hatte vielleicht einen Augenblick geträumt . Als ſie aber dieſen Satz hörte , fühlte ſie ſich mitſamt ihren dunkel= häutigen Schweſtern beleidigt , ſprang auf und verſetzte ihrem Profeſſor mit der ganzen Wucht ihrer königlichen Autorität eine ſchallende Ohr= feige . — Es dauerte mehrere Tage , bis die Köni= gin endlich erfaßt hatte , daß es ſich nicht um Menſchen , ſondern um Noten handle . Daß dieſer Fall nicht an die große Glocke der europäiſchen Diplomatie gehängt wurde , lag vielleicht auch daran , daß die Königin dem Profeſſor zur Ent= ſchädigung den höchſten Ranavalo = Orden verlieh , der damals auf Madagaskar gegeben werden konnte . Dienstag , 9 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das Kriegsslück ddl deliessers banielden Als die französischen Divisionen meuterten . Aufzeichnungen eines deuischen Nachrichtenoffiziers Von Agricola „ Der Kriegsverlängerer ” Cophright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W . 35 Das Jahr 1916 mit ſeiner blutigen Sommeroffenſive , in der man allgemein die Niederringung der Deutſchen erwartet hatte , „ war vorbei und hatte ſtatt des erhofften ſiegreichen Kriegsendes eine ſchwere Enttäuſchung gebracht : Der Deutſche war nicht ge= ſchlagen worden , er behauptete nach wie vor ſeine Stellungen . „ Der ſchreckliche Krieg nimmt kein Ende ” , erzählten ſich die Spießbürger beim Dämmerſchoppen , und in den Fabriken hörte man immer öfter Drohungen gegen Joffre , als den angeblichen Kriegsverlängerer . Die Stimmung in Paris wurde offenſichtlich immer pazifiſtiſcher . Ganz allgemein hörte man in den Cafés laute Unter= haltungen über die ſchweren Verluſte und darüber , daß unter Joffre , der ſich immer mehr als Diktator entpuppe , ein Kriegsende nicht zu erwarten ſei . Zahlreiche Briefe an Frontſoldaten klagten über die Laſten des Krieges und verhetzten die Männer , die in vorderſter Linie für das Vaterland kämpften . Bei dieſer immer ſtärker kriegsmüde werdenden Stim= mung des Hinterlandes hielt das Parlament die Zeit für gekom= men , um zum tödlichen Schlag gegen den Generaliſſimus auszu= holen . Von der Front wurden die Nachrichten täglich ernſter . Der Bogen war 1916 überſpannt worden , und die Armee verlangte immer lauter Ruhe . Die Zahl der Deſerteure hatte ſich über die Jahreswende 1916 / 17 verfünfzehnfacht und nahm immer weiter zu . Joffre war in Kriegsfragen nie ein großer Freund des Par= laments geweſen und im Weltkrieg beſonders nicht . Der Genera= liſſimus war ein viel zu umſichtiger Soldat , als daß er nicht den verderblichen Einfluß des Parlaments erkannt hätte . „ Nieder mit Joffre ! So rief man in den Arbeitervierteln , und bis ins Parlament hinein drangen dieſe Rufe . „ Nieder mit Joffre ! ” Der Generaliſſimus , der ſich um die politiſchen Vorgänge in Paris herzlich wenig bekümmerte , ahnte nicht , daß man dort zum entſcheidenden Schlag gegen ihn ausholte . Er ſaß über dem Kriegsplan für 1917 und hatte keine Zeit , ſich um andere Dinge zu kümmern . Er war ſich andererſeits aber der unge= heuren Verantwortung voll bewußt und deſſen , daß 1917 die Entſcheidung und das Kriegsende kommen mußten . Denn die Armee wurde langſam müde , das wußte Joffre , und die Hei= mat war kriegsmüde , ſtark kriegsmüde . Aber die Rufe in den Pariſer Arbeitervierteln hörte der Generaliſſimis nicht , die täglich immer lauter wurden und ſich auf die Straßen fortpflanzten : Nieder mit Joffre ! Dieſer Vorwurf gegen den Generaliſſimis war beſtimmt ungerecht , denn gerade er ſaß jetzt an dem Plan , den Krieg mit Hilfe aller Verbündeten baldmöglichſt zu beenden . Während= deſſen fand in Paris eine der jetzt üblichen geheimen Sitzungen des Parlaments ſtatt , die kürzlich eingeführt worden waren . In dieſer Sitzung kam es zu tumultartigen Szenen gegen den noch vor kurzer Zeit ſo gefeierten Retter Frankreichs , zu Szenen , aus denen der Präſident der Republik und die Regierung ihre Konſequenzen zogen : Joffre wurde ent= laſſen . Er , der Frankreich im September 1914 an der Marne gerettet hatte . Man verſüßte zwar die bittere Pille , indem man ihn zum Marſchall ernannte . Aber das waren ja ſchließlich nur Aeußerlichkeiten . Ein drohendes Geſpenſt erhob ſich hinter dem ſcheidenden Marſchall : Die Diktatur der Straße . II . Der Bruch zwiſchen den Generalen . Als Joffre zum Marſchall befördert in die Wüſte geſchickt wurde , wurde General Nivelle zu ſeinem Nachfolger ernannt . Die ſchnelle militäriſche Laufbahn dieſes Meteors , wie man ihn vielfach nannte , iſt ſo intereſſant , daß es ſich wirklich verlohnt , die Karriere des neuen Generaliſſimus , die faſt an Napoleon erinnert , ſich vor Augen zu führen . Nivelle war während der Marneſchlacht 1914 erſt Oberſt und Regimentskommandeur . An einer ſtark gefährdeten Stelle gegen das deutſche IV . A . = K . eingeſetzt , zeigte er nicht nur bei= ſpielloſen Schneid , ſondern auch ein blitzſchnelles Erfaſſen der Lage , indem er mit ſeinem Regiment den deutſchen Anſturm aus allernächſter Nähe durch mörderiſches Feuer zum Stehen brachte . Im Verlauf der nächſten Monate zeichnet er ſich wiederholt aus , ſo daß man auf ihn aufmerkſam wird . Von Erfolg zu Erfolg ſchreitend , überrennt er in todesmutigem Angriff die deutſchen Stellungen bei Verdun , an denen ſich andere Führer monatlang vergeblich den Kopf eingerannt hatten . Der Sieger von Dougumont und Vaux , der junge gen und der Länge des Krieges nach einem großen Feldherrn ſichtig , zu langſam . Ein ausländiſcher Generalſtabsoffizier , mit den Verhält= niſſen im franzöſiſchen Großen Hauptquartier beſonders gut ver= traut , erzählte mir nach Kriegsende : „ Nivelle war tatſächlich ein Meteor . So ſchnell wie er kam , ſo ſchnell ging er wieder . Daß er ſo ſchnell wieder ging , war ein Glück für Frankreich . Die 19 . Marz . Weltgeſchichte hat uns zahlreiche Beweiſe dafür geliefert , daß ein hervorragender Führer inder Front durchaus kein großer Feldherr an höchſter Stelle zu ſein braucht . ” „ Die Aera Nivelle war keine glückliche ” , ſagte mir einſt ein engliſcher Generalſtabsoffizier . Nivelles Rechnung . In großen Zügen behielt Nivelle das Programm Joffres bei , wenn er auch verſchiedene Abänderungen traf . Ganz beſonders reizte ihn die ſtellenweiſe recht ungünſtig ver= laufende , ausgebeulte deutſche Front . Mit einer kräftigen „ Zange ” ſollten die Deutſchen an dieſer Stelle abgeſchnürt wer = Den und die große Offenſive mit einem großen Sieg — Nivelle rechnete mit 150 000 Gefangenen — eingeleitet werden . Zu glei= cher Zeit ſollten alle Bundesgenoſſen den Angriff auf allen Fron= ten unterſtützen . An und für ſich war der Plan gut und nichts gegen ihn zu ſagen , wenn er 1916 durchgeführt worden wäre . Er hätte ſogar nach menſchlichem Ermeſſen höchſtwahrſcheinlich die gewünſchte Entſcheidung gebracht , und Nivelle wäre als größter Feldherr ge= feiert worden . nis werden ſollte : Er zog nicht die Konſequenzen aus der völlig veränderten Lage bei den Deutſchen . Gewaltige Leiſtungen waren auf deutſcher Seite für die zu erwartende große Ententeoffenſive 1917 getroffen . Auf Grund des Hindenburgprogramms war das deutſche Kriegsmaterial ganz beträchtlich verſtärkt worden . Die Schließlich kam als entſcheidender Faktor hinzu , daß Hinden= burg und Ludendorff Nivelle zuvorgekommen waren und ihm das Sprungbrett unter den Füßen fortgezogen hatten . Sie taten Nivelle nicht den Gefallen , in den ungünſtigen Stellungen zu bleiben , ſondern vollzogen den bekannten meiſterhaften ſtrategiſchen Rückzug in die Siegfriedſtellung , wodurch die Vorausſetzungen , auf denen die Offenſive aufgebaut war , genommen waren . Dazu die ruſſiſche Revolution , die den Deutſchen die Handlungsfreiheit gab , die Joffre unter allen Umſtänden vermieden ſehen wollte . Weder Joffre noch Pétain hätten unter dieſen veränderten Verhältniſſen die große Offenſive riskiert . Péiain wird kaligeſtellt . Als Oberbefehlshaber der Stoßtruppe , die in Zuſammen= arbeit mit den anderen Armeen und den Engländern die Haupt= laſt der Offenſive zu tragen hat , hat Nivelle ſeinen einſtigen Vorgeſetzten bei Verdun , den General Pétain , vorgeſehen . Die Wahl war gut , denn Pétain war tatſächlich einer der be= gabteſten Offiziere der franzöſiſchen Armee . Nivelle ſtützt ſich auf ſeine bisherigen glänzenden Siege und Erfolge an der Front und glaubt feſt , an ſeinen Glücksſtern . Mit den rieſigen Men= ſchenmaſſen und dem erdrückend überlegenen Kriegsmaterial im Angriffsabſchnitt zweifelt er auch nicht eine Sekunde an dem bedingten endgültigen Sieg über die Deutſchen . Aber General Pétain denkt anders . In einer Zuſammen= kunft mit Nivelle kommt es , wie nicht anders zu erwarten war , zu einem ſcharfen Zuſammenſtoß zwiſchen den beiden Generalen . In ruhiger und ſtreng ſachlicher Form ſetzt Pétain auseinander , daß er die Anſicht des Generaliſſimus , der auf ſeine Erfolge des abgelaufenen Jahres ſeine Pläne aufbaut , nicht teilen kann . „ Die Verhältniſſe haben ſich inzwiſchen ſo grundlegend ge= ändert ” , ſagt General Pétain , „ daß ein Vergleich mit dem ab= gelaufenen Jahr gar nicht in Frage kommen kann . Damals han= delte es ſich um ein Trichterfeld mit abgekämpften , ſtark dezi= mierten Truppen . Heute liegen wir vor ſtarken Stellungen mit aufgefüllten , teils friſchen Diviſionen . Auch haben die Deutſchen jetzt ganz weſentlich mehr Kriegsmaterial . Ich halte daher den Durchbruch für völlig ausſichtslos . Der Bruch zwiſchen den Generalen iſt vollzogen . Still un= heimlich ſtill iſt es nachdem Pétain die Worte geſprochen . Dann unterbricht plötzlich die ſcharfe , ſchneidende Stimme des neuen Generaliſſimus die Stille : „ Ich verzichte auf Ihre Teilnahme an der Offenſive , Herr General . ” Pétain iſt kaltgeſtellt . . . Nivelle , der an den bevorſtehenden Sieg , wie an einen Gott glaubt , ahnt in dieſem Augenblick gewiß nicht , daß Pétain ſo bald ſein Nachfolger werden ſollte . Strategiſcher Rückzug . Während der neue Generaliſſimus Nivelle die letzten ent= ſcheidenden Maßnahmen und Vorbereitungen für ſeine Offenſive traf , die Deutſchland endgültig niederringen ſollte , waren Hin= denburg und Ludendorff ihrerſeits daran , die letzten Maßnahmen ihres genialen Rückzugsplanes durchzuführen . Durchaus nüchtern und ſachlich dachten die beiden großen Feldherrn : Im Frühjahr 1917 iſt mit einer groß angelegten Offenſive unter Aufbietung aller vorhandenen Kräfte zu rechnen , der deutſcherſeits nur in der Abwehr begegnet werden kann . Die neuen Stellungen , in die die Armee zurückging , waren , wie man ſagt , „ elaſtiſch ” und ſo geſchickt und ſachgemäß in die Tiefe ge= gliedert , daß der Feind jetzt ſeine artilleriſtiſchen Kräfte ſtark verzetteln mußte . Die ſchwache Beſetzung der vorderſten Gräben verminderte ganz weſentlich die Verluſte . Die Ausbeulungen und der ungünſtige Verlauf der deut= ſchen Front reizten unwillkürlich zu konzentriſchen Angriffen , und inſtinktiv ſahen die beiden großen Männer , wo der Angriff im nächſten Jahr in erſter Linie erfolgen würde , und wo er auch tatſächlich ſpäter kam . Dem zahlenmäßig an Menſchen und an Kriegsmaterial weit überlegenen Gegner in den bisherigen Stellungen zu begegnen , wäre Wahnſinn geweſen . Nachdem wir heute die genaue Kräfte= verteilung des Gegners kennen und ſeine damaligen Abſichten kennen , unterliegt es wohl keinem Zweifel mehr , daß der Durch= bruch des Gegners , wenn wir in unſeren alten Stellungen ver= harrt hätten , gelungen wäre . Die Folgen eines geglückten Durch= bruchs der Entente wären aber unüberſehbare geweſen . Der Plan wollte weiter das Nachfolgen des Gegners er= ſchweren und verlangſamen und ihn in ein reſtlos verwüſtetes Gebiet locken , wo ihm jegliche Deckung fehlte und jede ſeiner Bewegungen ſofort erkenntlich war . Dieſe Abſicht iſt Hindenburg und Ludendorff voll gelungen . Einer troſtloſen Wüſte gleich lag das von uns geräumte Gebiet vor der franzöſiſchen Front , und dieſes Gebiet ſollte das General , wird die Hoffnung all derer , die in den Enttäuſchun = Operationsgebiet des Gegners werden . Die Vorausſetzungen für den gewaltigen Offenſivplan des Generaliſſimus Nivelle waren rufen . Der Genergliſſimus Joffre war ihnen zu alt , zu vor = unter ſolchen Umſtänden natürlich genommen , von den Zangen , die Nivelle zu unſerer Abſchnürung anſetzen wollte , ſchon gar nicht zu reden . Die Vorbereitungsmaßnahmen für den Rückzug ſollten am 9 . Februar beginnen und am 16 . März beendet ſein . Der Rück= zug ſelbſt begann am 16 . März und dauerte bis zum 18 . und Anfang März ſetzte lebhafte Gefechtstätigkeit des Gegners ein , der verſchiedene Meldungen über einen beabſichtigten Rück= zug erhalten hatte . Zu unſerem Glück wollte der franzöſiſche Generaliſſimus an dieſe Meldungen unter keinen Umſtänden glauben und wartete noch immer mit größeren Kampfhandlun= gen bis es zu ſpät war : Die Deutſchen hatten ungeſtört den Rückzug beendet . „ Dupont ſieht Geſpenſter ” Während die deutſchen Truppen den Rückmarſch in die Siegfriedſtellung vorbereiten , laufen kurz hintereinander von drei Stellen aus Meldungen über einen deutſchen Rückzug ein . Mit Achſelzucken und einem höhniſchen Lächeln beantwortet man in der III . Abteilung ( Generalſtab ) dieſe Meldungen und erklärt ſie für verrückt . So drückte ſich Nivelle darüber aus , und mit Windeseile verbreitet ſich dieſes Schlagwort durch die General= ſtabszimmer : „ Dupont ſieht Geſpenſter ! “ Der Oberſt war ein in der Spionage ergrauter Offizier und ſehr vorſichtig in der Auswertung ſeiner Agentenmeldun= gen . Joffre und die Engländer hatten ihn ſehr geſchätzt . Aber heute weht ein anderer Wind durch die Generalſtabszimmer , und man glaubt Dupont nicht . Der Oberſt läßt trotzdem Nivelle beging aber einen Fehler , der ihm zum Verhäng = ” nicht locker , er fühlt , wie wertvoll die Meldung war und weiſt erneut auf ſie hin . Auch Nivelle erzählt man ſie abends noch einmal . Aber der Generaliſſimus lacht nur dazu . „ Dupont iſt doch ſonſt ein ſo vernünftiger Menſch ” , ſagte Nivelle und ſchaute zum Fenſter hinaus . „ Hat er denn allen Ver= ſtand verloren ? ” Im verſammelten Kreis ſeiner nächſten Mit= arbeiter ſetzte der Generaliſſimus lächelnd auseinander , wie un= deutſche Front nicht mehr ſtarr wie 1916 , ſondern elaſtiſch . glaubhaft und unlogiſch die Meldung Duponts ſei : „ Glauben Nr . 186 — Seite 9 Sie , daß Hindenburg ohne jede Notwendigkeit und freiwillig ein ſo wertvolles Gelände räumt , das mit ſo viel Blut erkauft wor= den iſt ? Ich nicht ! ” Damit war das Thema erledigt . Nur Dupont ſelbſt war nicht zu überzeugen . Einem Sherlock Holmes gleich , mit einer großen Pfeife im Mund , blies er dicke Rauchwolken gegen die Decke . Das tat er immer , wenn er erregt war . Auch die Engländer melden den Rückzug . Die andere Meldung kam von den Engländern und beſagte dasſelbe : In der Gegend von Arras befinden ſich die Deutſchen im Rückzug und zerſtören die Ortſchaften vor der engliſchen Front . Oberſt Dupont lächelte nur und ſagte nichts . Als ob nichts geſchehen ſei , ging er langſam in ſein Arbeitszimmer zurück und ſteckte ſich eine neue Pfeife an . „ Dupont hat alſo doch Recht be= halten ” , ſagte ein jüngerer Generalſtabsoffizier , indem er ſich über die Karte beugt „ Dupont weiß , was er ſagt . ” Die Tür geht auf , und der Generaliſſimus tritt herein . Ein Lächeln ſpielt um ſeine Lippen , und zu ſeinem Freund , Oberſt d’Alſanſon , gewandt , ſagte er ironiſch : „ Jetzt wollen auch die Engländer einen Rückzug der Deut= ſchen bei Arras feſtgeſtellt haben . Iſt ſelbſtverſtändlich Unſinn , kann ſich höchſtens um Stellungsverbeſſerungen handeln . ” Oberſt d’Alſanſon verbeugt ſich zuſtimmend und lächelnd vor ſeinem hohen Gönner . . . Erkundungsaktion beſchloſſen . Die dritte gleiche Meldung kam von der Heeresgruppe Nord des Generals Franchet diEſperey . Hatte man bisher über die Meldungen des Oberſten Dupont und die der Engländer mitleidig gelächelt , ſo wurden jetzt doch einige ſtutzig . Wenn die Meldung der Heeresgruppe Nord richtig war , ſo gab ſie zu ſtar= ken Bedenken Anlaß , denn es handelte ſich hier nicht um eine , ſondern um mehrere Quellen . In Anbetracht der außerordentlichen Wichtigkeit der Mel= dung , mit der die Offenſive ſteht und fällt , möchte der General Franchet d’Eſperey angreifen , um endlich Klarheit zu haben ; wenigſtens einen Teilangriff verſuchen . . Selbſt jetzt noch will der Generaliſſimus an einen deutſchen Rückzug nicht glauben . Verzweifelt und reſigniert läßt ſich Fran= chet d’Eſperey in den Seſſel fallen . Aber nur Stunden dauert dieſe Reſignation , und der General iſt wieder der alte . „ Das Hauptquartier befindet ſich in einem unheilvollen Irr= tum ” , ſagt er zu ſeinem Generalſtabschef , „ und unſere Pflicht iſt es , wenn es nicht jetzt ſchon zu ſpät iſt , endlich Klarheit zu ge= winnen . ” Der Generalſtabschef verbeugt ſich vor dem Oberbefehls = , haber und ſtimmt zu , denn es ſind wieder zwei Meldungen in dieſer Sache eingegangen . Kein Zweifel kann mehr daran be= ſtehen , daß die Deutſchen ſich tatſächlich auf dem Rückzug be= finden . III . Das Trommelfeuer beginnk . Noch einmal tritt in letzter Stunde der Führer der Heeres= gruppe Nord an den Generaliſſimus heran und hat diesmal wenigſtens etwas Glück . Obwohl Nivelle nach wie vor ſeinen alten Standpunkt vertritt , geſtattet er , um endlich Ruhe zu haben , wenigſtens eine Teilaktion . Die letzten deutſchen Truppen ziehen inzwiſchen ab , und als Franchet dEſperey am 17 . März ein mörderiſches Artil= leriefeuer befiehlt , iſt es ſchon zu ſpät . Franzöſiſche Patrouillen , die zwiſchen den Feuerwalzen in die deutſchen Gräben vorſtoßen , finden ſie verlaſſen . In den zer= ſchoſſenen alten deutſchen Stellungen iſt kein Soldat mehr . Die Deutſchen ſind unbehelligt abgezogen . . Der Kriegsminiſter warnt . General Pétain ſtand mit ſeiner Anſicht durchaus nicht allein da . Er hatte ſie nur am offenſten und als erſter von allen Generalen ausgeſprochen . Viele teilten ſeine Anſicht , und von der inzwiſchen neuberufenen Regierung Ribot war es in erſter = Linie der neue Kriegsminiſter Painlevé , der keinerlei Vertrauen zum Generaliſſimus hatte . Schon als man für Joffre einen Nachfolger ſuchte , hatte er ſich ſcharf gegen Nivelle ausgeſprochen und General Pétain als Generaliſſimus vorgeſchlagen . Zum Kriegsminiſter ernannt , ſah er , ein großer und leiden= ſchaftlicher Patriot , mit banger Sorge der Offenſive des Gene= raliſſimus entgegen , von der er von vornherein der Anſicht war , daß ſie nicht den Erfolg bringen würde , den General Nivelle ſich verſprach . Ströme von Blut würden wieder umſonſt fließen . . . " Schon die Vorausſetzungen und Bedingungen , auf denen der Plan aufgebaut war , trafen jetzt , nachdem die Deutſchen den Kopf aus der Schlinge gezogen hatten , nicht zu . ( Fortſetzung folgt . ) Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 9 . Inli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Köln : Früh= konzert . In der Pauſe : 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſer= ſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Bad Salzſchlirf : Frühkonzert . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : Ernſte und heitere Muſik . 10 . 00 . Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Rat= ſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter , 14 . 45 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 00 : Für die Frau . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Von Automaten und künſt= lichen Menſchen Ein merkwürdiges Kapitel . 16 . 45 : Dr . Siebrecht : Technokratie — ein amerikaniſches Kri= ſenrezept . 17 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert . Ruck = Zuck = Sendung zwiſchen Königsberg und Zoppot . 18 . 30 : Farbig und Weiß . Raſſenprobleme der Weltpolitik . 18 . 45 : Zeitgenoſſen gibts . . . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Stuttgart : Opernkonzert . Ltg . : W . Steffen . 19 . 40 : Paula Werckmeiſter : Hundstage — durch Rundfunk an= genehm temperiert . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Freiburg : Der Zundelheiner und der Zundelfrieder . Die luſtigen Streiche der Zundelbrüder . 21 . 10 : Breslau : Kammermuſik . 22 . 00 : Zeit , Nachr = 22 . 15 . Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : München : Bunte Nachtmuſik . 24 . 00 : Stuttgart : Kammermuſik . Dienstag , 9 . Juli Reichsſenoung : 19 . 40 : Reichsſendeleiter Pg . Hada= movſky : Der Stand . des Fernſehens . Breslau : 20 . 10 : Spielſcharen im Wettſtreit . Berlin : 21 . 00 : Kehre zurück — alles vergeben ! Ein Ber= liner Kabarett zum 80 . Geburtstag der Litfaßſäule , Leipzig : 21 . 10 : Nordiſche Kunſt = u . Volkslieder , Wien : 19 . 40 : Mozart , Strauß , Lalo u . a . Agram : 20 . 15 : Operetten = Abend . Budapeſt : 20 . 30 : Tosca . Oper von Puceini . Rom : 20 . 40 : Kammermuſik . Mailand : 20 . 40 : Paganini , Operette von Lehar . Luxemburg : 20 . 40 : Unterhaltungsmuſik . Toulouſe : 21 . 00 : Walzertraum , Operette von Strauß = London : 22 . 00 : Muſikal . Unterhaltung . Seite 10 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 8 . Juſt 1935 Slgorbab Tolaatt Von den Gaumeiſterſchaften der Südweft = Leichkathleken in Darmftadk . Ve Bild links : Heiner Haa= zmFührung . Creter = g ( SV . 98 Darmſtadt ) , Doppelmeiſter über 10 000 Meter und 5000 Meter , im Ziel nach dem ſcharfen 5000 = Meter = Lauf . — Bild rechts : 1500 = Meter = Meiſter Blind ( SV . 98 ) SV . 98 ( links ) geht auf den 2 . Platz vor Wagner = Saarbrücken , Scheibbs = Frankenthal , Krieg = Annweiler , Lohherger ( Eintracht ) . ( 2 Fotos : Horſt Weißgärber , Darmſtadt . ) Die Olympia = Prüfungskämpfe i Burmftadt . Seit dem Tag , an dem Fachamtsleiter Lindner = Darmſtadt die Austragung von Olympia = Prüfungskämpfen angetragen wurde bis heute hat ſich durch Maßnahmen der Beſetzung der Kämpfe die Bedeutung und auch der Wert der Veranſtaltung in Darmſtadt beſonders gehoben . Das Fachamt iſt davon abgegan= gen am gleichen Tag unſere beſten Athleten der verſchiedenen Kategorien auf Darmſtadt und Hamburg aufzuteilen , d . h . nun= mehr hat die Veranſtaltung hier in Darmſtadt erheblich dadurch an Bedeutung gewonnen , daß jetzt neben den Mittel = und Lang= ſtrecklern Süd = , Südweſt = und Mitteldeutſchlands alle beſten deutſchen Sprinter , alle beſten deutſchen Weitſpringer , alle beſten Speer = und Hammerwerfer Deutſchlands hier in Darm= ſtadt an den Start gehen . Wir freuen uns ob dieſer Tatſache gibt ſie doch allen Sportbegeiſterten und Anhängern der Leichtathletik die Möglichkeit , an dieſen Tagen ( 13 . 414 . Julil im Hochſchul= ſtadion unſere beſten deutſchen Leichtathleten im Kampf gegen= einander zu ſehen . Dieſer „ Tag der beſten Leichtath= leten ” wird alſo zweifellos zu dem Ereignis im ſportlichen Leben Darmſtadt in dieſem Sommer . 9 . Nakionale Leichkathlekik - Wetkkämpfe der Sportvereinigung 94 Arheilgen am 20 . und 21 . Juli . Auch im Vorjahre der Olympiſchen Spiele in Berlin hat es ſich die Sportvereinigung 94 Arheilgen nicht nehmen laſſen , zu ihrem traditionellen Leichtathletik = Sportfeſt , und zwar zum 9 . Male , aufzurufen . Sie will ebenfalls an dem Gelingen der ge= waltigen Aufgabe die unſerer Nation 1936 in Berlin geſtellt iſt , ihr Teil dazu beitragen . Die Ausſchreibung , welche bereits den Vereinen zugeſtellt wurde , ſieht alle Konkurrenzen vor für männ= liche und weibliche Jugend , Alte Herren , Frauen und Aktive Be= ſonders ſei noch erwähnt , daß auch für die Alten Herren ein 5000 = Meter = Bahngehen zum Austrag gelangt , was leider in der Aus= ſchreibung nicht vermerkt iſt . Die Wettkämpfe der Jugend und Alten Herren beginnen bereits am Samstag . dem 20 . Juli , nach= mittags um 15 . 30 Uhr , die Vorkämpfe der Aktiven am Sonntag , um 9 Uhr . Den Siegern winken Wanderpreiſe Plaketten und Diplome . Für die Vereinsbeſtleiſtung Klaſſe 1 ſteht ein ſchöner Wanderpreis des Darmſtädter Tagblatts ” zur Verfügung , Mel= dungen ſind zu richten an Otto Fleck . Arheilgen , Mühlſtraße 36 . Meldeſchluß iſt am 14 . Juli , nachts 24 Uhr . Kreisprüfungsſchießen . Vom Boxkampf Schmeling - Paolino . * Unſere Sporkmaße und = Gewichke . Schmeling ( links ) im Angriff . ( Scherl = M . ) Am kommenden Sonntag , 14 . Juli , von 8 — 16 Uhr , findet auf dem Schießſtand des SSV , Darmſtadt am Böllenfalltor eine Wiederholung des Kreisprüfungsſchießens ſtatt . Alle KKS . = Ver= eine des Kreiſes Darmſtadt des Reichsverbandes Deutſcher Klein= kaliberſchützenverbände können an dieſem Tage das Schießen in Darmſtadt wiederholen . Ich bitte die Vereinsführer , dafür ſor= gen zu wollen , daß diejenigen Schützen , die beim letzten Schießen verhindert waren , reſtlos zur Stelle ſind . Probeſchüſſe ſind nur in der Zeit von 8 — 9 Uhr und von 13 — 14 Uhr geſtattet . Gleich= zeitig wird an dieſem Tage der Wanderpreis für Einzelſchützen , an dem ſich alle Vereine des Kreiſes Darmſtadt beteiligen können , ausgeſchoſſen . Der jetzige Beſitzer des Wanderpreiſes , Schütze Albert Praſſe , Nieder = Ramſtadt , wird hiermit aufgefordert , den Wanderpreis bis ſpäteſtens 12 . 7 . 35 bei Kamerad . Dammler , Kiesſtraße 66 , abzuliefern . gez . Volleth , Schießſport = Kreis= leiter . Schwimmen . Nachtrag zu den geſtrigen Gaujugendmeiſterſchaften im Schwimmen Zu dem geſtrigen Bericht iſt noch hinzuzufügen , daß Jung = Deutſchland auch die Damenjugendbruſtſtaffel 38100 Meter , Klaſſe 2 , in 5 : 12 , 5 Min , überlegen gewonnen hat und außerdem die Herrenjugendkraulſtaffel 38100 Meter , Klaſſe 3 , in 3 : 48 , 8 Min , , die jedoch infolge Frühſtarts diſtanziert werden mußte . Bedauerlicheweiſe fehlte bei der TSG . 1840 der beſte Jugendliche Karn wegen Erkrankung . Spaniens Preſſe zu Schmeling - Paolino . Ein Vertreter der DNB . = Sportkorreſpondenz hatte Gelegen= heit , kurz nach dem Schmeling - Paolino = Kampf mit Spaniens bekannteſtem Boxſport = Fachmann Lasplaſſa , der für „ El Mundo Deportivo ” , Spaniens führender Sportzeitung , und „ Diario Bar= celona ” berichtete , über den Kampf zu ſprechen . Lasplaſſa führte u . a . aus : Ich kann nur das unterſtreichen , was meine Berufskollegen nach dem Kölner Fußball = Länderkampf an Deutſchland zu rühmen wußten . Die ſportliche Haltung und Diſziplin der 40 000 Zu= ſchauer iſt einfach muſtergültig . Noch nie fand ich bei meinen Reiſen , die mich durch ganz Europa führten , ein ähnlich objekti= ves Publikum , wie das beim Kampfe Schmeling - Paolino . Vor= bereitung und Organiſation waren hervorragend . Zum Kampf= verlauf äußerte ſich der Spanier : „ Schmelings Sieg ſtand bereits vor dem Kampfe feſt . Wir als Spanier hofften nur daß der bisher noch nie ko . gegangene Paolino auch dieſen Fight ohne entſcheidende Niederlage überſtehen möge . Ich war überraſcht . Unſer Schwergewichtsmeiſter wurde von der dritten Runde ab immer freier und überſtand dieſen ſchweren Kampf weit beſſer , als man es in Spanien allgemein von ihm erwartet hatte . Schließlich konnte Schmeling noch vor wenigen Monaten den Amerikaner Steve Hames vollſtändig zertrümmern ” Zu der Leiſtung des deutſchen Exweltmeiſters meinte Lasplaſſas : „ Schme= ling traf in Paolino auf einen ſchwer zu boxenden Gegner . Aber als er einmal eingeſehen hatte , daß er unſeren Landsmann nicht zu Boden ſchlagen konnte , gefiel er mir beſonders in den letzten Runden außerordentlich gut . Erſt hier zeigte der Deutſche ſein wahres Können . ” Waſſerſpork . Ein Rundbſick durch die Leichkathlekk . In dieſem Jahre kurz vor den Olympiſchen Spielen , ſteht der Sport in erhöhtem Maße im Mittelpunkt der Anteilnahme . Jetzt im Sommer , da die leichtathletiſchen Wettbewerbe einander jagen . iſt wiederum die Leichtathletik Mittelpunkt , die ja ſchließlich doch das Kernſtück jeglicher Olympiſchen Spiele bildet . Mancher , der ſich bisher mit Sport noch nicht viel abgegeben hat , wird jetzt veranlaßt werden , ſich öfters mit Sportberichten und ähnlichen Dingen zu beſchäftigen , und wird dabei auf Feſtſtellungen ſtoßen , die ihm zu denken geben . Das ſind unter anderem die merkwürdigen Maße und Ge= wichte gerade in der Leichtathletik . Wenn man lieſt , daß die Kugel , mit der die Kugelſtoßer arbeiten , genau 7 , 257 Kilo ſchwer iſt , wird ſich mancher fragen , wer denn ausgerechnet dieſe krumme Ziffer beſtimmt haben könne , und warum gerade dieſe Kugel einen Durchmeſſer von 21 , 35 cm . habe . Die Hürden , über die unſere Hürdler laufen , ſind nicht 1 Meter hoch , ſondern 106 Meter , und die Zwiſchenräume , in denen ſie aufgeſtellt werden , ſind nicht 9 Meter , ſondern 9 , 14 Meter . Mancher wird ſich auch darüber wundern , warum man bei den Olympiſchen Spielen nicht über 500 Meter läuft , oder über 1000 Meter , ſondern über 400 , 800 und 1500 Meter . Dieſe ungeraden Maße kommen daher , daß wir den Sport und beſonders die Leichtathletik von den Engländern übernom= men haben , die ja ſchon mehr als 100 Jahre vor uns den Sport in dieſer oder ähnlicher Form getrieben haben , während in Deutſchland geturnt wurde und der Sport ſelbſt beim Militär eine untergeordnete Rolle ſpielte . Als ſich andere Länder mit dem Sport und beſonders mit der Leichtathletik zu beſchäftigen begannen , mußten ſie notgedrungen eine ganze Reihe von eng= lichen Methoden , Maßen und Gewichten übernehmen . Man weiß , daß für den Engländer die Maßeinheit für die Laufſtrecken die Meile iſt : die Engländer laufen über eine ganze Meile , eine halbe Meile , eine viertel Meile , dann über zwei und drei Mei= len . Infolgedeſſen laufen ſie auch nicht über 100 Meter , ſondern über 100 Yards . Längere Strecken waren daher nicht üblich , und ſo kommt es , daß bei den Strecken , die über 3 Meilen gelaufen werden , wir nur noch über 5000 Meter , 1000 Meter ufw . vor= finden . Hier iſt alſo die Meterſtrecke maßgebend geworden . Die engliſche Maßeinheit hat ſich nun nicht ſo feſtſetzen können , daß wir heute etwa bei den Olympiſchen Spielen über eine Meile laufen oder eine Viertelmeile . Aber man hat ſich doch nach den Engländern inſofern gerichtet , als man nun die Meilenſtrecken und deren Einteilung auf Zentimeter abrundete , und dadurch entſtanden die heute gelaufenen Streckenmaße . Eine Viertelmeile ſind 402 , 35 Meter , alſo rund 400 Meter , eine halbe Meile 804 66 Zentimeter , alſo rund 800 Meter . So ſind die international be= rühmten Strecken über 400 und 800 Meter entſtanden . Die Hür= denſtrecken waren urſprünglich ½/e Meile lange , alſo 120 Mards , was genau 109 ½ Meter ergibt ; , man rundete ab auf 110 Meter . Die Hürden wurden in Zwiſchenräumen von 10 Mards aufgeſtellt , was 9 , 14 Zentimeter ausmacht . Hier hat man dieſe Strecken ge= laſſen . Die Hürden ſelbſt waren 3 ½ Fuß hoch , das eine Höhe von 106 Zentimeter oder 1 , 06 Meter ergibt . Das iſt ſo geblieben . Bei den Wurfgeräten iſt der Diskus griechiſchen Urſpungs , weshalb man hier gemäß einem bei Ausgrabungen vorgefunde= nen Vorbild das Gewicht auf 2 Kilo und den Durchmeſſer auf 22 Zentimeter feſtſetzte . Die Kugel dagegen und der Hammer ſind engliſchen Urſprungs , und ſo hat man ſich auch hier nach den Eng= ländern gerichtet , indem man zum Beiſpiel das Gewicht von 16 engliſchen Pfund für die Kugel annahm , das ſind genau 7257 Kilo . Den Speer in der heutigen Form haben weder die Griechen noch die Engländer gekannt . Er iſt aus Skandinavien übernom= men worden , weshalb auch die Skandinavier Länge und Schwer = Willi Geſell . des Speeres beſtimmten . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Turnerinnenabteilung . Ohne Rückſicht auf die Witterung findet die heutige Turnſtunde in der großen Halle am Woogs= platz ſtatt . Beginn pünktlich 8 . 15 Uhr . Die Teilnehmerinnen am Gaufeſt in Saarbrücken haben beſtimmt zu erſcheinen . Darmſtädter TSG . 46 — Paddelabteilung . Unter Begleitung der Wanderpaddler , die ſich in ſtattlicher Zahl zu einer Wander= fahrt auf der Kinzig von Langenſelbold bis Hanau eingefunden hatten , fuhr die Rennmannſchaft zur großen Kurzſtreckenregatta in Frankfurt a . M . am Sonntag . Auf der ganz hervorragend be= ſetzten Regatta , die bereits vormittags um 7 . 30 Uhr begann und bis ſpät abends 7 Uhr dauerte , konnten ſich Otto Somm/Erich Herzig im Anfänger = Zweier durchſetzen und einen überlegenen Sieg herausfahren . Im Einerkajak für Damen kamen Irmgard Wagenführ und Aenne Trumpfheller unter 9 Bewerberinnen auf den 3 . bzw . 4 . Platz . Die Ergebniſſe : Zweierkajak , Anfänger , 1000 Meter : 1 . TSG . 46 Darmſtadt ( Sommer/Herzig ) 4 : 13 , 4 , 2 . KG . Saarbrücken ( Henſchen/Bar= dens ) 4 : 21 , 3 . Undine Saarlouis ( Henne/Reichert ) 4 : 23 . Einerkajak . Damen , 600 Meter : 1 . KC . Frankfurt ( Matzke ) 3 : 09 , 2 . KG . Mannheim ( Weißgerber ) 3 : 11 , 3 . TSG . 46 Darm= ſtadt ( Wagenführ ) 3 : 12 , 3 , 4 . TSG . 46 Darmſtadt ( Trumpfheller ) 3 : 12 , 6 . Weſeberiſchl des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Im Bereich des über Nordweſt liegenden Hochdruckgebietes herrſcht über ganz Weſteuropa heiteres Wetter . Da die alten Polarluftmaſſen , die noch bis Montag früh auf den Kontinent ſtrömten , erwärmt werden mußten , ſtieg die Temperatur noch nicht ſehr hoch an , jedoch iſt bei Fortdauer des heiteren Wetters mit zunehmender Erwärmung zu rechnen . Späterhin iſt das Auf= treten vereinzelter Gewitterſtörungen nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Dienstag : Ueberwiegend heiter , trocken , zuneh= mende Tagestemperaturen , ſchwache , um Oſt ſchwankende Winde . Ausſichten für Mittwoch : Fortdauer des heiteren , ſommerlichen Wetters mit anſteigenden Temperaturen , ſpäter Gewitter= neigung . Nummer 186 DarmſtädterCagblatte Dienstag , 9 . Juli eſſNeueſte Nachrichten Die Außenhandelsbilanz der Kraftfahrzeuginduſtrie . Die deutſche Kraftfahrzeugwirtſchaft zeigt eine erfreuliche ſtetige Entwicklung , die als Erfolg der Maßnahmen der national = Skeigender Auslandsabſak . ſozialiſtiſchen Regierung gewertet werden müſſen . WPD . Bereits im Frühjahr 1933 war der Rückgang der Aus= fuhr der deutſchen Automobilinduſtrie zum Stillſtand gekommen , nachdem ſie bis dahin dem Werte nach um etwa 40 v . H . unter den Höchſtſtand vor Ausbruch der Wirtſchaftskriſe geſunken war . Gegenwärtig iſt die Ausfuhr von Perſonenkraft= wagen größer als je zuvor . Von Januar bis Mai dieſes Jahres wurden 7091 Perſonenkraftwagen und Untergeſtelle für Perſonenkraftwagen ausgeführt . Das ſind 71 v . H . mehr als in der gleichen Zeit des vergangenen Jahres und faſt doppelt ſo viel wie in den entſprechenden Monaten des Jahres 1933 . Die Aus= fuhr von Laſtkraftwagen iſt ſo hoch wie im Frühjahr 1929 . Mit 1422 Fahrzeugen in den erſten fünf Monaten des Jahres 1935 iſt die Ausfuhr von Laſtkraftwagen um 19 v . H . höher als in der gleichen Zeit des letzten Jahres und um 24 v . H . höher als in den erſten Monaten des Jahres 1933 . Am ſtärkſten iſt die Aus= fuhr von Krafträdern geſtiegen . In den Monaten Januar bis Mai dieſes Jahres wurden 1927 Räder ausgeführt ; das ſind 121 v . H . mehr als in der gleichen Zeit des vergangenen Jahres . Gegenüber den entſprechendn Monaten des Jahres 1933 hat die Ausfuhr um 172 v . H . zugenommen . Gleichzeitig mit der Ausfuhr iſt allerdings die Einfuhr von Kraftfahrzeugen geſtiegen , während die Einfuhr von Krafträdern und Laſtkraftwagen nahezu bis auf den Null= punkt geſunken iſt . In den Monaten Januar bis Mai 1935 wur= den 3677 fertige Perſonenkraftwagen und Untergeſtelle mit ein= gebauten Motoren eingeführt . Die Einfuhr von Perſonenkraft= wagen iſt damit mehr als viermal ſo groß wie in den Jahren 1932 und 1933 . Trotz ſteigender Einfuhr war der Außenhandel mit Perſonenkraftfahrzeugen in den erſten fünf Monaten des laufenden Jahres noch mit 11 , 8 Mill . RM . aktiv . Das iſt der bisher überhaupt höchſte Ausfuhrüber= ſchuß , der 46 v . H . mehr beträgt als im Vorjahr . Dieſe Erfolge in der Ausfuhr von Kraftfahrzeugen ſind um ſo bedeutender , da ſich inzwiſchen die handelspolitiſchen Hemm= niſſe , die der deutſchen Ausfuhr entgegenſtehen , keineswegs ver= mindert haben . Es iſt daher der erhöhten Konkurrenzfähigkeit ( Erfolge der internationalen Autorennen ) und der verſtärkten Werbetätigkeit zuzuſchreiben , wenn ſich die deutſche Kraftfahr= zeuginduſtrie auf einer Reihe alter und neuer Märkte ſtärker durchſetzen konnte . Der Valutavorſprung der Abwertungsländer konnte zu einem beachtlichen Teil durch die im vergangenen Jahr von der Kraftfahrzeugwirtſchaft gegründeten gemeinſchaftlichen Exportkaſſe ausgeglichen werden . Nicht zu unterſchätzen iſt der Werbeerfolg der diesjährigen Internationalen Automobil = und Motorrad = Ausſtellung in Berlin . Hier konnten , wie ſich einwand= frei beſtätigt hat , neue und ausſichtsreiche Geſchäftsverbindungen mit dem Ausland angeknüpft werden . Die Kraſtfahrzeug = Induſtrie im Mai . Fwd . Erzeugung und Abſatz der Kraftfahrzeuginduſtrie lagen im Mai für Perſonenkraftwagen etwa gleich hoch wie im April , für Liefer = und Laſtkraftwagen und Automobilomnibuſſe dagegen höher als im Vormonat . Der Auslandsabſatz hat ſich in faſt allen Kraftfahrzeugarten weiter gehoben . Die Produktion von Perſonenkraftwagen , die mit 18 260 im Mai fertiggeſtellten Wagen dem Erzeugungsergebnis des Vormonats nahezu entſpricht , jedoch die Erzeugung des ent= ſprechenden Vorjahresmonats um 14 Prozent überſchreitet , hat ſich in den Größeklaſſen verſchieden entwickelt . Zu= rückgegangen iſt die Herſtellung von Perſonenkraftwagen mit einem Hubraum von 1 Liter bis 1 , 5 Liter und mit über 4 Liter Hubraum ; die Produktion in allen anderen Größeklaſſen iſt da= gegen geſtiegen . Der Abſatz von Perſonenkraftwagen hat ſich mit insgeſamt 18 976 Wagen gegenüber dem Vormonat kaum ver= ändert . Während im Mai 1934 die abgeſetzte Menge um 2 , 2 Pro= zent hinter der Erzeugung zurück blieb , liegt im Mai dieſes Jah= res der Abſatz von Perſonenkraftwagen um 4 Prozent höher als die Produktion . Auch im Abſatz iſt die Wagenzahl in den Größen= klaſſen von 1 Liter bis 1 , 5 Liter und über 4 Liter Hubraum zu= rückgegangen , in den übrigen Größenklaſſen wurden jedoch mehr Wagen abgeſetzt als im April . Der Auslandsabſatz von Perſonenkraftwagen hat ſich weiter gebeſſert ; insgeſamt wurden im Mai 2232 fabrikneue Wagen gegen 1975 im April auf ausländiſchen Märkten untergebracht . Die Erzeugung von Liefer = und Laſtkraftwagen war im Mai mit 3363 Wagen um 489 Stück höher als im Vormonat . 10 Prozent der insgeſamt abgeſetzten Liefer = und Laſtkraftwagen wurden im Mai 1935 ausgeführt gegen nur 4 , 8 Prozent im Mai 1934 . — Bei den Automobilomnibuſſen liegt die Erzeugungsziffer von 392 Wagen um ein Viertel höher als die Erzeugung im April 1935 . Von insgeſamt 100 abgeſetzten Automobilomnibuſſen gingen 29 ins Ausland . — In der Kraft= radproduktion iſt die Erzeugung von Kleinkrafträdern von 6352 im April auf 7006 im Mai 1935 geſtiegen , dagegen die Zahl der fertiggeſtellten Krafträder über 200 Kubikzentimeter Hubraum von 4641 auf 4347 Stück zurückgegangen . Die Abſatzahlen lagen weit über den Erzeugungszahlen . An Kleinkrafträdern wurden im Mai mit 10 567 Stück 12 Prozent . an Krafträdern über 200 Kubikzentimeter Hubraum mit 5465 Stück 8 Prozent mehr abge= ſetzt als im April 1935 . Im Auslande wurden an Kleinkraft= rädern ein Drittel ( 32 Prozent ) weniger , an ſonſtigen Kraft= rädern ein Fünftel ( 20 Prozent ) mehr untergebracht als im Vor= monat . — Produktion und Abſatz von dreirädrigen Fahrzeugen überſchritten im Mai um mehr als die Hälfte die entſprechenden Vormonatszahlen . Heſſiſche Landeshypokhekenbank AG . , Darmſtadk . Das Inſtitut konnte in 1934 das Neugeſchäft noch nicht auf= nehmen , es beſchränkte ſich demgemäß hauptſächlich auf die Ab= wicklung des Aufwertungsgeſchäftes . Für das abgelaufene Ge= ſchäftsjahr ergibt ſich nach Abſchreibungen von 224 132 ( 289 783 ) RM . einſchl . 47 224 ( 46 500 ) RM . Vortrag ein Reingewinn von 184 566 ( 197 131 ) RM . Daraus ſollen wieder 5 Proz . Dividende auf RM . 1 , 68 Mill . AK . ausgeſchüttet werden . RM . 20 000 . — fließen dem geſetzlichen Reſervefonds zu . RM . 30 000 erhält der Penſions = und Unterſtützungsfonds , RM . 50 566 verbleiben zum Vortrag auf neue Rechnung . Nach der Erfolgsrechnung erbrach= ten u . a . Zinſen 1 , 24 ( 1 , 28 ) , ao . Erträge 139 627 ( 114 327 ) RM . , ſonſtige Erträge 96 124 ( 221 143 ) RM . Andererſeits erforderten Perſonalaufwendungen 146 777 ( 150 170 ) RM . , Zinſen 830 474 1875 884 ) RM . Produkkenmärkke . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( Bergſtr . ) vom 7 . Juli . ( Preiſe pro Pfd . in Pfg . ) : Kirſchen 19 — 26 . Erdbeeren 18 — 28 , Johannisbeeren rot 13 — 16 , desgl . ſchwarz 18 — 22 , Stachelbeeren 14 — 24 , Himbeeren 24 — 32 , Pfirſiche 36 — 45 , Birnen 20 — 27 , Bohnen 26 . Anfuhr 250 Zentner , Nachfrage ſehr gut . Mannheimer Getreidegroßmarkt vom 8 . April . Wieſenheu , loſes neues 5 , 50 — 6 , 00 , Rotkleeheu 6 — 6 . 50 , Luzerne 6 , 50 — 7 , 00 , Preßſtroh ( Roggen und Weizen ) 4 , 50 . Hafer = und Gerſtenſtroh , 50 , gebundenes Stroh ( Roggen und Weizen ) 4 , 25 , desgl . Hafer rund Gerſte 4 , 25 . Alle übrigen Preiſe unverändert . Frankfurter Getreidemarkt vom 8 . Juli . Am Brotgetreide= mnarkt war das Geſchäft klein . Weizen wurde nicht angeboten , pvährend für Roggen in Erwartung der neuen Ernte Zurückhal= ntung beſtand . Am Futtergetreidemarkt fehlte Hafer weiterhin , ffür Futtergerſte beſtand kein Intereſſe . In neuer Wintergerſte Hlag noch kein Angebot vor . Der Futtermittelmarkt lag ruhig , die Nachfrage für ölhaltige Artikel ſowie für Kleie hielt bei feh= llendem Angebot an , dagegen wurden Nachmehle kaum beachtet . Das Mehlgeſchäft blieb ſtill . Im neuen Heu wurden Umſätze micht bekannt . Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen W . 9 210 , W . 13 214 , W . 16 218 : Roggen R . 9 170 , R . 13 174 , R . 15 178 — Großhandelspreiſe der Mühlen Des genannten Preisgebiets ; Futtergerſte G . 9 172 , G . 11 175 , G . 12 177 : Hafer H . 13 170 , H . 14 172 — Großhandelspreiſe ab Station : „ Weizenmehl W . 13 27 70 , W . 16 28 , 15 : Roggenmehl - Cype 997 R . 13 23 , 80 Type 815 R . 13 24 . 30 , Type 997 R . 15 24 , 20 , Type 815 R . 15 24 , 70 . plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich . Weizen= wachmehl 17 , 00 Brief Weizenfuttermehl 13 , 50 . Weizenkleie W . 13 10 , 92 . W . 16 11 , 13 , Roggenkleie R . 13 10 , 20 , R . 15 10 , 44 — Müh = Tenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , Soyaſchrot 13 , 00 , Palmkuchen 13 , 30 . Erdnußkuchen 14 , 50 , Treber 16 , 50 . In Erwartung der neuen Ernte war Heu und Stroh geſchäftslos und wurde nicht mehr notiert . — Kartoffeln : Erſtlinge 8 , 10 ( 8 , 10 ) RM . pro 50 Kilo bei Waggonbezug . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 8 . Juli . Aufgetrieben waren S 24 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 50 — 52 , b ) 48 bis 52 . c ) 46 — 52 , d ) 48 — 51 Pfg . pro Pfund . Es wurden ver = Eauft in Kl . a ) 12 , b ) 102 , c ) 353 , d ) 47 Stück . Marktverlauf : Cebhaft geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 8 . Juli . Auftrieb : 85 Ochſen , 59 Bullen , 273 Kühe , 127 Färſen , 877 Kälber , 35 Schafe , 1799 Schweine , 2 Ziegen . Marktverlauf : Rinder lebhaft , Kälber mit = Eel , Schweine belebt . Preiſe : Ochſen a ) 42 . b ) 41 , c ) 40 ; Bullen a ) 42 , b ) 41 ; Kühe a ) 39 — 42 , b ) 33 — 38 , c ) 27 — 32 , 0 ) 22 — 26 ; Färſen a ) 42 . b ) 41 ; Kälber : Doppelender Kälber geſtrichen , a ) 57 — 61 , b ) 50 — 56 , c ) 40 — 49 d ) 30 — 39 , Schafe und Ziegen micht notiert . Schweine a ) 1 . geſtrichen , a ) 2 . 50 — 52 . b ) 49 — 52 . C ) 49 — 52 , d ) 47 — 51 , e ) , f ) und g ) geſtrichen , g ) 2 . 44 — 48 . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Juli . Auftrieb : Rinder 649 Tgegen 565 am letzten Montagsmarkt ) , darunter befanden ſich 60 Ochſen , 75 Bullen , 350 Kühe und 164 Färſen , ferner wurden eine Ruh und eine Färſe dem Schlachthof direkt zugeführt . Kälber 574 C 576 ) , Schafe 24 ( 37 ) , Schweine 3432 ( 3487 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 ( am 1 . Juli 42 ) , 5 ) 42 ( 42 ) , c ) 41 ( 41 ) , d ) 36 — 40 ( 36 — 39 ) ; Bullen a ) 42 ( 42 ) , b ) 42 ( 41 — 42 ) , c ) 40 — 41 ( 39 — 40 ) , d ) 36 — 38 ( 37 — 38 ) ; Kühe a ) 42 ( 41 — 42 ) , b ) 36 — 41 ( 37 — 41 ) , c ) 30 — 36 ( 30 — 36 ) d ) 22 — 29 C 22 — 29 ) : Färſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 — 42 ( 41 ) , c ) 39 — 41 ( 40 — 41 ) , 0 ) 32 — 38 ( 33 — 39 ) ; Kälber a ) 58 — 60 ( 57 — 60 ) . b ) 52 — 57 ( 51 bis 56 ) . c ) 42 — 51 ( 41 — 50 ) , d ) 30 — 41 ( 28 — 40 ) : Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſthammel 36 — 38 ( 36 — 37 ) , Schafe nicht notiert : Schweine a ) 1 . 50 — 51 ( 46 — 50 ) , a ) 2 . 50 — 51 ( 46 — 50 ) , 6 ) 50 — 51 ( 46 — 51 ) , c ) 49 — 51 ( 45 — 51 ) . d ) 46 — 50 ( 42 — 50 ) , e ) und f ) — , Sauen g ) 1 . 45 — 47 ( 44 — 46 ) , g 2 . 40 — 44 ( 40 — 43 ) . Marktverlauf : Rinder ſehr lebhaft , ausverkauft : Kälber , Hammel und Schafe langſam , ausverkauft ; Schweine lebhaft , ausverkauft . Wirkſchaftliche Rundſchau . Vorgriffe in der Wollwirtſchaft . Durch eine im Reichsanzei= ger vom 3 . Juli veröffentlichte Anordnung — W 15 — der Ueber= wachungsſtelle für Wolle und andere Tierhaare vom 1 . Juli 1935 wird der Paragraph 15 der Anordnung — W 14 — vom 15 . März 1935 wie folgt geändert : Vorgriffe auf ſpätere Zeiträume ſind ohne beſondere Genehmigung nicht geſtattet . Ausgenommen hier= von iſt der Einkauf deutſcher Schurwolle . Bei dieſer iſt ein Vor= griff auf die für die Zeit vom 1 . Oktober 1935 bis 31 . März 1936 zu erteilenden Einkaufsgenehmigungen bis zum dreifachen Betrag derjenigen Menge geſtattet , die vom Käufer in der Zeit vom 1 . Januar bis 31 . März 1934 verarbeitet worden iſt . Dieſe Anord= nung tritt am 4 . Juli in Kraft . Gleichzeitig tritt Paragraph 15 der Anordnung — W 14 — vom 14 . März 1935 außer Kraft . Faber u . Schleicher AG . , Offenbach a . M . In der GV . der Geſellſchaft , in der 8648 Stimmen vertreten waren , wurden die Regularien erledigt . Ueber die Verwendung des Reingewinnes wurde gegen eine Oppoſition von 42 Stimmen im Sinne der Ver= waltung entſchieden . Danach wird der Gewinn des abgelaufenen Geſchäftsjahres von 19 678 RM . zur Verminderung des Verluſt= vortrags von 163 021 RM . verwandt . Durch eine Zuweiſung an die Unterſtützungsrücklage ſteigt der Saldo aber wieder auf RM . 158 343 , und wird in dieſer Höhe vorgetragen . — Neu in den Auf= ſichtsrat wurde R . = A . Heyne = Offenbach gewählt . Berliner Börſe : Die feſte Tendenz in der Vorwoche hat das Intereſſe für die Aktienmärkte wieder etwas erhöht , ſo daß heute auf faſt allen Gebieten bei neuen Käufen des Publikums und der , Provinzkundſchaft weitere Befeſtigungen eintraten . Im Vorder= grund ſtand wieder der Montanaktienmarkt . Auch auf den übri= gen Märkten hielten ſich die Befeſtigungen im Rahmen von ein Prozent . Die zunehmende Kapitalbildung in Deutſchland , die in der weiteren Steigerung der Spareinlagen im Mai zum Ausdruck kommt , erhöhte die zuverſichtliche Stimmung . Braunkohlenwerte waren vernachläſſigt . Kaliaktien waren bis 1 ½ Prozent höher . Auch für chemiſche Aktien zahlte man teilweiſe bis zu 1 Prozent mehr als in der Vorwoche . In Farben , die im Verlauf auf 154 ½ ( 153 ) anzogen , wurde die Ware glatt weggenommen . Am Elek= troaktienmarkt fielen beſonders die Tarifwerte auf . Metallgeſell= ſchaft , Aku und Stöhr waren 1 — 1 ½ Prozent höher . Reichsbank= anteile eröffneten mit 191 nach 190 ½ . Nach den erſten Kurſen blieb die Tendenz weiter feſt . Farben ſtiegen auf 1547 . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz etwas gedrückt , im Verlauf aber wieder erholt . Der Verlauf war bis auf einige Sonderbewegun= gen ſehr ruhig . Farben konnten auf 155 ( plus 2 Proz . ) anziehen . Norddeutſcher Lloyd gewannen faſt 2 Prozent und Hapag R Pro= zent . Man verweiſt auf die fortſchreitende Dezentraliſation in der Schiffahrt . Der Rentenmarkt lag ſehr ſtill . * Bei verhältnismäßig kleinen Umſätzen infolge des Material= mangels ſetzte ſich die Aufwärtsbewegung der Aktienkurſe an der Rhein = Mainiſchen Börſe auch zum Wochenbeginn fort . Spezielles Intereſſe wandte ſich wiederum den Montanwerten zu , da die letz= ten günſtigen Mitteilungen aus der Eiſen = und Stahlinduſtrie weiterwirken . Die Nachfrage ſtammte hauptſächlich aus dem Rheinlande . Geſucht waren beſonders wieder Stahlverein mit 89 ½ — 90 ¾ ( 89 ) , ferner Mannesmann mit 94 ( 92 ½ ) und Klöckne = mit 104 ( 103 ) , ſowie Rheinſtahl mit 115 ( 1133 ) Außer= dem gewannen Buderus und Harpener je ½ Prozent . Im übri= gen empfing die Börſe von der weiter günſtigen Entwicklung bei den Sparkaſſen Anregung . JG . Farben , Scheideanſtalt und Gold= ſchmidt zogen je 1 Prozent und Rütgerswerke 1 ½ Prozent an . Am Elektromarkt waren u . a . Felten mit plus 19 Proz , ſtärker befeſtigt . Von ſonſtigen Spezialwerten ſtiegen Metallgeſellſchaft auf 117 ½ ( 114 ½ ) . Reichsbankanteile Schiffahrts = und Verkehrs= werte lagen bis 58 Prozent höher . Der Rentenmarkt blieb ſtark vernachläſſigt und die Kurſe wieſen kaum Veränderungen auf . Die Börſe blieb unter kleinen Schwankungen auch im Verlaufe feſt . Neben Montanwerten waren Elektroaktien und insbeſondere Schiffahrtspapiere beachtet und weiter befeſtigt . Renten blieben weiterhin vernachläſſigt . Die Abendbörſe nahm infolge nur kleiner Publikums= beteiligung einen ſtillen Verlauf . Bei feſter Grundſtimmung war die Kursentwicklung im Vergleich zum Berliner Schluß nicht ganz einheitlich ; die Veränderungen hielten ſich indes nach beiden Seiten im Rahmen von 4 — ½ Prozent . Der Rentenmarkt blieb bei behaupteten Kurſen vernachläſſigt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Nach Fwd . ſoll ein neues deutſch = mexikaniſches Austauſch= geſchäft im Werte von etwa 1 , 5 Mill . RM . zuſtandekommen ſein . Es handelt ſich dabei um die Lieferung von 13 000 To . mexikani= ſchen Reis nach Deutſchland im Austauſch gegen chirurgiſche In= ſtrumente und Ausrüſtungsgegenſtände für ein neues mexikani= ſches ſtaatliches Krankenhaus . Nach einer Bekanntmachung der Suezkanalverwaltung wer= den die Kanalgebühren ab 8 . Juli nicht mehr auf der Baſis des Goldfranken , ſondern auf der Baſis des Pfund Sterling berechnet werden . Eine Ausnahme bilden lediglich die Gebühren für Paſ= ſagiere , die wie bisher 10 Goldfranken je Kopf betragen werden . Der Frachtſatz beträgt 7 Schilling 6 Pence pro Tonne . bauntſchriftleitr . Nudolf Maupe . Stellvertr . Haup’ſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudol ; Mauve ; fuür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Mar Streeſe : für das Feuilleron und die „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland ” , i . V . Karl Böhmann ; für den Handel : i . V . Andreas Bauer ; für den Sport : Karl Böhmann Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . NI . 35 . 20083 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 8 . Juli 1935 Oeviſenmarkt vom 8 . Juli 1935 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd , Llohzd A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Nee 94 . — 94 . — 36 . 125 39 . 125 47 . 75 127 . — 122 . — 101 . 50 121 . 75 60 . 50 145 . — 112 . 75 Mee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſenund" , Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Af 154 . 875 130 . 375 115 . 50 107 . 75 95 . 50 128 . 50 103 . 125 124 . 250 93 . 875 78 . — Ke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtote . Kaufhof Vere n . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelZelegr . Draht Wanderer = Werke 91 - 122 . 625 195 . — 35 . 625 90 . — 126 . 375 93 . 75 12 . — 124 . — 60 . — 131 . — 144 . 75 Aegypten Argentinie : Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar . Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Briechenland Holland Island D 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva canad . Doll . 100 Kronen 00 Gulden 15 . Sg . 00 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 12 . 58 0 . 658 41 . 885 4 0 . 1391 3 . 047 2 . 473 54 . 84 46 . 905 12 . 28 68 . 43 5 . 415 16 . 305 2 . 353 168 . 78 55 . 57 12 . 61 0 . 662 41 . 965 0 . 141 3 . 053 2 . 777 54 . 94 47 . 005 12 . 31 68 . 57 5 . 425 16 . 445 2 . 357 169 . 12 55 . 69 Itahen Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich . Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowal . Türken Ungarn Uruguah Ver , Staaten D 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 00 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Beſetas 1100 Tſch . = Kr 1 türk . ? 100 Pengö 1 Geldpeſo Dollar GeldBrief 20 . 50 0 . 7211 5 . 649 80 . 32 S 1 . 72 48 . 95 4 11 . 14 63 . 32 91 . 13 34 . 00 10 . 34 1 . 974 20 . 54 0 . 523 5 . C 61 81 . C 8 61 . 84 49 . 05 11 . 16 63 . 44 41 . 29 24 . 06 10 . 36 1 . 978 1 . 009 1 . 011 2 . 476 2 . 360 Durmſtädter und Karionnioant Buriſtadt , ihiate der Bressher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 8 . Juli 1935 . D „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 „ . 1937 „ „ 1938 Gruppel . . ! 5 % Dtſch . Reichsanl . 49 5 ½% IFntern . , v . 30 4 ½%Baden „ v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½%Heſſen . . v . 28 4 ½ „ . . v . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½%Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . 20 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . ½% . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . ) , Ablöſung . . Leutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½%Bad . = Baden BBerlin , b . 24 MDarmſtadt . . 7 aDresden v . 26 %Franrfurt 28 %Heidelberg 26 LMainz . . . 9 Mannheim 2 ä 4 ½ %Münchenv . 29 ½ %Wiesbadenss ½ %Heſſ . Landesb ½ 2 % 0 „ Goldobl . ½% Heſſ . Landes= hyp . - = Bf . = Liquid 11 1037 , 107 . 7 109 108 - , 107 . 5 107 . 25 100 . 25 97 . 5 104 96 . 8 96 . 25 97 . 5 108 . 5 96 . 25 96 . 75 100 . 4 100 . 6 100 ) , 112 . 6 95 . 25 91 " 96 . 25 94 . 5 101 : , D Komm . = Hbl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½ % 0 Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 %o desgl . R . 12 6 Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . II Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½ % Berl . Hyp . B . Lig . = Pfbr . 5 ½ 4 ½% Frkf . Hyp . = B . 2 % 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 4 ½% Frif . Pfbr . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein . Hyp . B . 5 ½% 0 n Lig . = Pfr . 4 ½%Pfälz . Hhp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfb . 4 ½% Rh . Hyp . = Bl . 5 ½ Lig . = Pfr . 4 ½ Goldobl . 4 ½%Südd , Boden , ( red . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz . 629 Dt . Linol . Werke 22 o Alöcknerwerke . 92 . 5 94 . 5 96 . 25 96 . 75 1017 , 116 . 25 130 . 5 20 . 5 96 101 96 . 25 101 . 25 93 . 75 96 ½ ) , 101 . 25 96 . 5 101 . 5 97 . 25 101 - , 96 . 25 101 . 25 95 98 100 . 7 98 . 25 105 103 1021 , 69 Maintrw . b . 281 . 6 %Mitteld . Stahl . 58 NeckarAl . G . b . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 6 % Salzmann &Co . 6 %Ver . Stahlwerke 5 % „ RM . = Anl . 434 % 4 ½% 0 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl ! 5 %Bosn . 2 . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 6 Oſt . Schätze . 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 ½Türi . 1 . Bagdad II . Bagdadl 4 ½%ungarn . 1913 1914 4 ½% Goldr . 4 % 0 1910 420 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon . . . . . . " 42 Stockholm . . Aktien . strrumulat . = Fabr ! / Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndreaeNoris 8 ahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . / 122 . 5 Berl . Kraft u . Licht 1 Brauhaus Nürnbg . 101 . 25 102 . 75 99 168 98 101 . 8 16 15 . 25 9 441 ! 33 . 5 10 - I , . 19 . 5 113 . 5 92 . 5 129 141 . 25 Buderus Eiſen — I Cement Heidelberg Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum : Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt , Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu / 92 Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieferg . - Ge/ , / 121 . 25 „ Licht u . Kraf Enzinger Union . . / 106 EſchweilerBergwerkl ” Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . 64 . 5 Fahr , Gebrüder . . . 1129 . 5 J . G . Farbeninduſtr . 155 Feinmech . ( Zetter ) Felt & Guilleaume . 11 Frantfurter Hof . . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt , Th . . : / 109 . 5 Gritzner = Katzſer . . / 40 . 5 Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . 1 Hanauer Hofbräuh . Hanſwerle Füſſen . Harpener Bergbau 11 . Henninger , Lempf HilpertArmaturfrb . 59 . 5 Hindrichs = Aufferm . 116 . 5 Hochtief Eſſen olzmann Ph . Vee 120 150 . 5 110 . 75 294 159 . , 6 173 98 . 71 117 . 5 113 . 25 240 168 . 5 118 86 135 . 7 262 159 109 57 . * 131 202 101 . 5 1113 . 7 95 . 25 „ Flie Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . . Kali = Chemie . . . . „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerie . . . . ! Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmieher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg : . Lokom ſ . KraußcCo Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Alt . , Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge . Franf . . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwert Cßling . Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte . . Riebeck Montan ! Roeder , Gebr . Rütgerswerie . . . Salzdetſurtl . Kali Sal . w . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsle . Reinigerwerke Süidd . Bucker = A . 6 . Tellus Bergbau . hür Liefer . Geſ . V 6 131 . 25 92 " 103 , 5 186 71 . 5 1367 ) , 108 215 84 . 5 93 . 75 119 ) , 117 86 . 5 105 . 25 113 114 114 . 25 142 . 25 115 . 75 106 . 25 106 . 1231 . Unterfranten . — Ver . Stahlwerle . . Ver . Ultramarin „ I Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali Zeliſt . ff Waldhof . Allg . Di . Creditanſt . Badiſche Banz . Bt . ſ . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Cypothelbk . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 . Dis . Dt . Efl . u Wechſel Dresdner Bon ! Fran// . Bant . Hyp . = B ( r ! Mein . Lhp . = Ban 1 . Pſälz . Ohp . = Bank . Reichsbank = An . . Rhein Oyp . = Bonl . Südd . Bod . - Cr . B 1 . W 1 ½ Nutcnban = A . - G . 1 2 cticlisn AIlg . Lolalb . Kraftn 720 Dt . ReichsbLza . Hapag Lübed - = Büchne : Nordd . = Llond Ha 89 : 1 , 144 127 . 25 124 . 75 E 3 127 . 5 90 . 5 118 . 25 227 92 . 75 94 C 2 . 5 94 ge . 5 29 . 5 27 . 181 . 75 119 * 9 . 5 E 8 . 5 128 . 5 123 * 351 , 79 . ‟ 179 71 . 75 Südd . Tiſenb G . Al anz : u . Einzc 42 . 5 — Verſicherung . 214 181 . Verein . Verf 266 Franlong Rück = u . M/ 123 192 Mannh . Verich . 111 Otavi Minen anjung Ho = Seite 12 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten R WOLEGANG MARKEN ( 35 „ Und haben Sie keine Spuren von ihnen mehr entdeckt ? ” „ Doch ! Und das iſt auch der Grund , warum ich als Arzt nach China gegangen bin . Meine Frau war eine Tochter des Profeſſors Schilling , der an der Univerſität Wien gewirkt hatte . Als Geograph war Schilling weit über die Grenzen Oeſterreichs bekannt . Sein beſonderes Intereſſengebiet war die Arktis . Schillings Vater war gleich ſeinem Sohne auch Profeſſor in Wien geweſen , er war ein gründlicher Kenner des Fernen Oſtens . Ganz beſonders China intereſſierte ihn . Von ſeiner letzten Chinareiſe kehrte er nicht mehr zurück , nur ein Manuſkript traf ein . Das hatte ſeinen Grund darin , daß es an ſeine Enkelin , meine nach= malige Frau , adreſſiert war , die in Berlin bei Verwandten weilte . Das Manuſkript wurde von der Wiener Poſt nach Berlin geſchickt , kam aber durch einen ungünſtigen Zufall nicht in die Hände meiner Frau , ſondern in die ihres Onkels . Wie das zu= ging , daß dieſes Manuſkript jahrelang unter den alten Manu= ſkripten dieſes Onkels lag , das hat ſich nie aufgeklärt . Der Onkel meiner Frau war ein Arzt , der viele fachwiſſenſchaftliche Werke ſchrieb , und unter deſſen abgedruckte Manuſkripte geriet das wert= volle Manuſkript . Meine Frau hat es , als es nach dem Tode des Onkels — Jahre nach ſeiner Abſendung — in ihre Hände gelangte , mit mir durchgeleſen . Das Manuſkript behandelte ein Geheimnis . Der Großvater meiner Frau vertrat als Wiſſen= ſchaftler den Standpunkt , daß die Wüſte Gobi , an deren Rand wir uns befinden , einmal fruchtbares , dichtbevölkertes Land war . Seine Hypotheſe ging dahin , daß ſich unter der Wüſte Gobi durch gewaltige Verſchiebungen im Erdinnern ein unermeßlich großer Hohlraum befinde , der alles Waſſer , das die Erde erhielt , auf= ſaugte und das Land langſam austrocknete . Seine Theorie iſt von Wiſſenſchaftlern nicht ernſt genommen worden . Man hat zwar in der Wüſte Gobi Spuren menſchlicher Anſiedlungen gefun= den , aber man iſt noch nicht ſo weit , feſtzuſtellen , ob es ſo ſtimmt , wie es der Großvater meiner Frau angenommen hat . Jedenfalls liegt aber nicht weit von hier , vielleicht 50 Kilometer , in der Wüſte Gobi die uralte Prieſterſtadt Tſchang = inga , eine Ruinen= ſtadt . Es iſt viel über dieſe Stadt und ihre Geheimniſſe geſchrie= ben worden . Es ſind Expeditionen ausgezogen , um nach der Stadt zu ſuchen , ohne ſie aber zu entdecken . ” „ Ich kann mich jetzt beſinnen ! Vermutete man nicht in dieſer Stadt große Schätze ? " „ Ja ! So iſt es ! In Tſchang = inga ſoll ein unterirdiſcher Tempel ſich befinden , in dem ein rieſenhafter Buddah aus rein= ſtem Golde ſtehen ſoll . Man erzählt von ſagenhaften Bergwer= ken , in denen das reine Gold in dicken Adern vorkomme , von un= geheuren Schätzen , man neigt zu der Anſicht , das Tſchang = inga die Schatzkammer der Dynaſtie Han geweſen ſei , die wohl bis zum Jahre 223 nach Chriſti regierte . In dieſer Stadt war der Groß= vater meiner Frau , er hat ſie genau erforſcht , und er behauptet in ſeinem Manuſkript nichts weiter , als daß Tſchang = inga tat= ſächlich die Schatzkammer der Dynaſtie Han geweſen ſei . Ja , er beſchreibt ſogar den goldenen Buddha und die Schatzkammern . Das Manuſkript iſt hier in Ti = li = vo abgefaßt worden . Er hat das Manuſkript einer Karawane mitgegeben , weil er abermals nach der Totenſtadt vordringen wollte . Aber er iſt auf dem Wege von Räubern überfallen und getötet worden . Wir haben das inter= eſſante Manuſkript geleſen , haben aber geglaubt , daß es ſich um die Phantaſtereien eines überanſtrengten Gehirns handle . Wir nahmen jedenfalls die Sache nicht ernſt , und weder meine Frau noch ich hatten Luſt , uns um die Schatzſtadt in China zu küm= mern . ” „ Und dieſes Manuſkript iſt dem Royka in die Hände ge= fallen ! „ Ja , ſo iſt es ! Er fand es in der Bibliothek und nahm es mit ſich , als er mit meiner Frau verſchwand . ” „ Und was haben Sie dann getan ? ‟ „ Ich habe meine Kinder in gute Pflege zu meiner Schweſter gegeben und habe mich dann , als mir endlich die Erleuchtung kam , daß Royka nur nach China gegangen ſein könne , um nach dem Schatz zu forſchen , um eine Stelle als Arzt bei der Miſſion beworben ; dann bin ich mit ins Peſtgebiet gegangen . Ich habe wenig Hoffnung , meine Frau je wiederzuſehen , aber . ich will doch nach der Stadt in der Wüſte Gobi reiſen , um dort nach ihr zu ſuchen . ” „ Was es doch für Schickſale gibt ! ” ſagte Dr . Poeck erſchüttert . „ Ich will noch warten , bis ich meine Aufgabe hier erfüllt habe . Dann aber will ich nach meiner armen Frau ſuchen . Lebend werde ich ſie nicht wiederſehen , das fühle ich , aber viel= leicht gibt mir der Herrgott ein Zeichen , wo ſie in fremder Erde ruht . ” „ Geben Sie noch nicht alle Hoffnung auf , Doktor ! Laſſen Sie Dienstag , 9 . Juli 1935 uns gemeinſam nach Tſchangeinga mit dem neuen Flugzeug rei= ſen . Wir wollen dort Nachforſchungen anſtellen . ” „ Ich werde zur gegebenen Zeit kommen und Sie um Ihre Hilfe bitten , Dr . Poeck . ” „ Was meinen Sie , Grigorim , wenn wir den jungen Kiau= ſchau befragen würden , er könnte uns vielleicht über die geheim= nisvolle Stadt Tſchang = inga Aufſchluß geben . ” „ Wenn er es tut , lieber Poeck ! ” „ Mal probieren ! “ Poeck ſandte einen Diener zu dem jungen Bürgermeiſter , der auch ſofort kam . Der Deutſche behandelte ihn wie ſeinesgleichen mit ausgeſuch= ter Höflichkeit . „ Ich muß um Verzeihung bitten , Mr . Kiau = ſchau , daß ich Sie ſo ſpät noch ſtöre , aber wir ſprachen eben über einen Ort hier in der Nähe und wollten gern von Ihnen etwas Genaueres hören . ” „ Bitte , fragen Sie , Sir ! Ich ſtehe Ihnen mit meinen beſchei= denen Kenntniſſen jederzeit zur Verfügung . ” „ Vielen Dank ! Wenn ich recht unterrichtet bin , Mr . Kiau= ſchau , beginnt die Wüſte Gobi etwa 10 engliſche Meilen von Ti = li = po . ” „ So iſt es , Sir ! ” „ Kennen Sie Tſchang = inga , die Totenſtadt ? ‟ In dem Geſicht des jungen Chineſen zuckte kein Muskel , aber beide Männer hatten das Gefühl , daß er ſtutzte . Jetzt lächelte er : „ Sir , intereſſieren Sie die Schätze Tſchang= ingas ? ‟ Dr . Poeck ſchüttelte den Kopf und ſagte einfach : „ Nein , weder mich noch Dr . Grigorim gelüſtet es nach den Schätzen Chinas . Sie gehören dem Lande . " Ich wünſche , man fände ſie . Ich nehme an , daß Sie mir das glauben werden , Mr . Kiau = ſchau . ” Der Chineſe kreuzte die Arme über ſeiner Bruſt und ver= beugte ſich ehrerbietig . „ Ich ſage Ihnen offen , Mr . Kiau = ſchau , ich wünſchte es im Intereſſe des Landes China , das reich an Menſchen , aber arm an Geld iſt , daß die Schätze dieſer ſagenhaften Stadt gehoben wür= den — wenn welche da ſind — damit aus dem toten Metall Segen über das Land komme . Wir ſind gekommen , um die Peſt zu bannen . Aber wir befürchten , daß ſchon vor langen Monaten ein Fremder verſucht hat , die Schätze zu bergen . Er war ver= mutlich nicht allein , ſondern eine Frau war bei ihm , die er Dr . Grigorim geſtohlen hat . ” Der Chineſe ſchüttelte den Kopf . „ Es ſind viele Expeditionen ausgezogen nach der ſagenhaften Stadt . Nur wenige fanden ſie . Und alle ſind wieder umgekehrt , auch diejenigen , die vor der Entdeckung des Geheimniſſes ſtanden . Tſchang = inga iſt die Stadt der Geiſter , und die Geiſter bewachen die Schätze . Sie beſtrafen die Vorwitzigen , deren Habgier nach den Schätzen greifen will . Ich habe viele Menſchen geſchlagen zurückkehren ſehen . Mein Vater hat mir auch von drei Expeditio= nen erzählt , die in der Wüſte umgekommen ſind . ” ( Fortſetzung folgt . ) Bis einschl , Mittwoch / Abbeute in Neuauffübrung / Die letzten Tage Ein herrlicherPublikums - Erfolg : Ieh heirate meine Frad mit Lil Dagover Paul Hörbiger Theo Lingen . ( T 6186 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Handerer - Fahrräder ( 1954 wurden über 100000 Stück verkauft ) jetzt schon zu 65 . — zu haben . ( 2319 a 9 BERA Grafenstr . 20 / 22 . Nur bei Motorräder Besichtigen Sie die neuen Modelle von 560 . - Mk . an Dtto Darmstädter Heinbeimerstraße 86 UF 1 ot die bezaubernde Schauspielerin die niemals enttäuscht in der Erstaufführung HARRV BAUR der französische Jannings Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 15 Einlaß : 2 . 30 Uhr . ( V 6148 Ein gensationeller Film vom unterirdischen Kampf der Diplomatie in der geheimnisvollenWelt des Orients : Stevensons schönster . Roman als Tonfilm : Die Schatainsel mit Wallace Beery Jackie Cooper . Jugendl , üb . 14 jahre zugelass . Rug don Libahen Jan Murat , Mlle . Spinelly Beginn : 3 . 45 , 600 , 8 . 20 Uhr Ph . Gaydoul Der Dauerweller Mühlstraße 7 Fernruf 4467 Bitte auf Firma achten . ( 2690 a Ein Berienlag in Seeheim 2 . Sonder - Garten - Konzert des Musikkorps der Landes - Polizeigruppe 35 Musiker — Leitung : Ober - Musikmeister Buslau Mittwoch ab 4 Uhr Seeheim Verein Freunde in der Nok . Hauptverſamm= lung : Dienstag , 16 . Juli , nachm . 5 Uhr , im Ge= meindehaus , Kiesſtraße 17 . 4 . Jahresbericht . 2 . Kaſſenbericht . 3 . Vorſtandswahl Der Ausſchuß : Kleberger . ( Skeppdecken Anfertigung von Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſenh . Umar= beit , alt . Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amendt , Gutenbergſtr . 11 . / 4 Ausges uchtes Vorprogram m . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Angenehm kühler Aufenthalt . O OM R St Works - Vortretung ELBERT Darmstadt Rheinstr . 7 K OMn Anschließend : Tanu Rückfahrt : Autobus . HMNf - DRN - NOES die führenden Motorradmarken Donges & Wiest EckeGrafen - u . Elisabethenstr . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 162 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen ſeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Heszen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 30 . Junl 1935 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugsprels : I . Bei Bezug der Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelpreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Jugend un die Ste Am Donnerstag , den 11 . Juli 1935 , abends 20 . 15 Uhr , ſpricht auf dem Marktplatz der Gauamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt Pg . Haug in einer Feierſtunde zu den an die Nordſee in Erholung fahrenden 800 Kindern aus Darmſtadt und Umgebung . Im Anſchluß hieran marſchieren Buben und Mädels unter dem klingenden Spiel zweier Muſikkapellen zum Haupt= bahnhof . Die geſamte Bevölkerung Darmſtadts wird zu dieſer eindrucksvollen Veranſtaltung aufs herzlichſte eingeladen . 6151 ) Amk für Volkswohlfahrk Kreis Darmſtadt . Meine Geschäftsräume befinden sich jetzt Alexanderstraße 6 Adolf Lächler Büromaschinen - und Registrier- kassen - Vertrieb . Reparaturwerk- stätte - Telephon 2454 Alleinvertretung der „ Groma‟ - Schreibmaschinen . ( 6087 b Bastfalern = AAnnnatann mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 W . duut/ Ruf vos 4 G 2 ia Aus allen Gegenden werden u Riesenluft - Fand Autoreifen 6140 b ) Gummieren und Reparieren ? zugesandt Lassen auch Sie luie Keifen bei . StumpfeSohn , Halnz Emat lndsis Hr . 6 Guein ) Fernrut : 31810 , Spesial- jabrik für Autoreien - Reparatuen , erneuen Schon von ( b 10 Mk . Anzahlg . u . Wochenraten v . 10 Mk . einen „ Alkoda = Sparbrandherd‟ bei : Erich Feld= buſch , Herde und Oefen , Darmſt . , Alexanderſtr . 10 . 4 - 0 as vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 %ig Geruchlos , keine Beſchädigung . ( a Perſönl . Arbeit ! R . Joedecke Mackenſenſtr . 16 . Staatl . u . amtl . gepr . Tel . 2598 , Woog , 8 . Juli . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 81 Mtr . Luftwärme 16 ‟ Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 212 Celſ . Woogspolizei= wache . Akku - Ladestation Batterien gefüllt und geladen sofort lieferbar ( 35530 Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 Markt 4 , Tel , 641 , Ludwigſtr . 48 Empfehle ( 269 a I . Sendung neues Delikateß = Sauerkraut pf . 0 . 35 Neue Matjesheringe Stück 0 . 15 , 0 . 20 Große Matlesfilet Stück 0 . 15 Ia ſette Süßbücklinge ½ Pfd . 0 . 30 MUR DREITAGE Der Film der größten Spannung , der Film d . rätsel- haften Abenteuer 5 Der Fadl Ga 8 keruille Ein turbulentes Film - Abenteuer voller mysterlöser Wen- dungen . Der geheimnisvolle Diebstahl der Do- kumente des Flot- tenpaktes . ( F 6147 Anf . 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30