DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige TA Drt W A N W T V TA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Pailwicennich 7 maligem Erſcheinen monatlich M . 230 R Saut einſchl . Boienlohn und Transporttoſten . Abe „ bolt Mk . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poft = Serweiſungsgebühr und ausſchließlſch Poſizuffellgeld . Fichterſchelnen einzelner Nummern infolge höherer 6 rewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des 2 rzugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 184 Sonntag , den 7 . Juli 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſchlag ( nach vorheriger Ven= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltlg ) das fetgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſfe Nr . 3 gültig . poßſcheckonto : „ Frankfurt a . M . 9694 Banlionio : Darmſtädter und Natlonalban ” . erſtr . 15 rüstungen ft d . Freude str . 16 Tor einer neuenhlonensstonfereng ! Engliſche Stimmen für fünfjähriges Slokkenabkommen zwiſchen den führenden Mächten auf der Grundlage einer gewiſſen Höchſtonnage und des gegenſeitigen Auskauſches der Floktenbauprogramme . dhnens Imer aser , be- verkaufen üller Der bekannke Fakkor . DNB . London , 6 . Juli . Das internationale Flottenproblem und das deutſch = engliſche lottenabkommen ſtehen am Samstag im Mittelpunkt der Be= it rmchtungen der führenden engliſchen Morgenblätter , die ſich augen= aeinlich auf amtliche Anregungen ſtützen . Zunächſt wird die Frage der geplanten internationalen Flot= enkonferenz angeſchnitten , wobei wiederum betont wird , daß das herutſch = engliſche Flottenabkommen einen wertvollen Ausgangs= mmkt für die kommenden Beſprechungen bilde . Die britiſche Re= ierung hoffe immer noch , daß eine Konferenz der fünf vom M T ſhingtoner und Londoner Flottenvertrag betroffenen Mächte Eucgland , Amerika , Frankreich , Italien und Japan in dieſem Jahr untandekommen werde . Da aber die früheren Verhandlungen nur oanige Einigungspunkte hervorgebracht hatten , erſcheine es wahr= ſ cheinlicher , daß eine allgemeine Flottenkonferenz zuſammentreten öane , nachdem die Grundlagen vorbereitet ſeien . Für dieſe Kon= evenz würden ſicherlich Deutſchland und wohl auch Sowjetrußland i ingeladen werden . In dieſem Zuſammenhang wird betont , daß hürgend ein neuer Flottenvertrag nicht mehr nach an Richtlinien des Waſhingtoner und Londo= r Vertrags abgeſchloſſen werden könne . Die Begrenzung WeGeſamttonnagen nach dem Verhältnisſyſtem ſcheine nach den herigen Erfahrungen unmöglich zu ſein . Dagegen hoffe man , II inen neuen Weg dahin zu finden , daß jeder Unterzeichnerſtaat ſein ottenbauprogramm für die nächſten fünf ahre mitteilen werde . Viel wichtiger als irgendwelche remgenmäßigen Begrenzungen , ſo ſchreibt die „ Times ” würde ein r ) kommen über eine Begrenzung der Schiffsgrößen ſein , Aei die Höchſttonnage und Stärke einzelner Wſciffe überwacht werden müßten . Nach einer Aufzählung der arptſächlichſten Begrenzungen , fährt das Blatt fort : Der große c 5 winn des freiwilligen Beſchluſſes Deutſchlands , ſich auf K 5 v . H . der britiſchen Flottenſtärke zu beſchränken , ſei um ſo 10 un enſcheinlicher , wenn man ſich die ergebnisloſen Beſprechungen anderen Mächten über das Verhältnisſyſtem in Erinnerung US , Anſchließend beſchäftigt ſich die „ Times ” mit der Frage , wie z engliſch = deutſche Abkommen im einzelnen in Schiffe , Tonnage m Geſchütze überſetzt werden ſoll , und wendet ſich dann der Un = Verzeebootsfrage zu , die , wie das Blatt meint , durch die Behaup= urggen Lloyd Georges eine übertriebene Bedeutung erhalten habe . Der Flotten = Berichterſtatter des „ Daily Telegraph ” ſchreibt , Uielbritiſche Regierung ſehe in dem deutſch = engliſchen Ab= ommenen einen Teil eines neuen und univerſa= cen Syſtems der Flottenbegrenzung . Das Blatt er= änt , der einzige praktiſche Weg für die internationalen Flotten= ibandlungen ſcheine ein Abkommen zwiſchen allen ſäörenden Mächten zu ſein , auf eine Dauer von imdeſtens fünf Jahren nicht über eine gewiſſe Höchſt = Uhrnage hinaus zu bauen und weiterhin volle gegenſei= ihga Informationen über ihre Flottenbau= rogramme auszutauſchen . Schließlich meint die Zeitung , /tn Teil des deutſch = engliſchen Flottenabkommens werde mit ſtöerer Befriedigung betrachtet , als das deutſche Verſprechen , Nne U = Boot = Stärke auf 45 v . H . der engliſchen zu beſchränken . An= ſtzſichts der Unterſeebootflotten Japans , Frankreichs und Italiens ſ 1 b Deutſchland moraliſch einen unbeſtreitbaren Anſpruch auf arität in dieſer Waffe . Daß es ſich dennoch bereit erklärt habe , biweniger als die Hälfte der engliſchen Stärke aufzurüſten , werde is ein Beweis des guten Willens Deutſchlands und ſeiner freund = Mern Abſichten angenommen . DDer Flotten = Berichterſtatter der „ Morning Poſt ” ſchreibt , die itrſche Admiralität habe erklärt , daß das deutſch = eng= ſche Flottenabkommen einen bekannten Faktor i eine Gleichung eingeführt habe , in der ſämtliche ſtoren unbekannt geweſen ſeien . Er habe daher weitgehend zu eer Löſung der geſamten Frage der Flottenbegrenzung beige = Rien . Verſtärkung der italieniſchen Flokte . EP . Rom , 6 . Juli . 5 luinter dem Vorſitz des Regierungschefs und Marine = Hui ſters Muſſolini hat der Admiralausſchuß einige Maßnahmen * r Erhöhung der Leiſtungsfähigkeit der italieniſchen Flotte be= fülſſen . An den Beratungen haben zehn der bekannteſten Ronten = Admiräle teilgenommen . DDie Regierungsblätter betonen , der Beſchluß zur Ver= ſtrkung der italieniſchen Flotte werde vom ganzen bſt mit lebhafter Genugtuung aufgenommen , das die Not = RuSigkeit einer ſtarken Seemacht einmütig anerkenne . Bereits Pf der Flottenkonferenz von Waſhington habe der britiſche Alwierte Lord Balfour anerkannt , daß eine ſtarke Flotte für ( hlien von lebenswichtiger Bedeutung ſei , da Italien während B Krieges große Schwierigkeiten für die Gewährleiſtung der Ahrungsmittel = Transporte zu überwinden hatte . Der Beſchluß R Aldmirals = Ausſchuſſes ſtehe auch in Uebereinſtimmung mit N Beſtrebungen der fasciſtiſchen Regierung , die militäriſche Aſtuungsfähigkeit des Landes auf allen Gebieten zu verſtärken . Die „ Stampa ” ſchreibt , ſeitdem alle Hoffnungen auf eine ſtAlliche Regelung der Beziehungen der Völker ſich als trügeriſch wieſen hätten , habe ſich das Regime zur Sicherung und Ver= ſigung der Macht der Nation unverzüglich an eine Ver= ſrleung jener Mittel gemacht , die allein einem Volk geſtatten , NuSigt in die Zukunft zu blicken . * Eine unzureichende Ankwork . Die engliſche Regierung hat dem Botſchafter von Hoeſch ihre Antwort auf die Bedenken überreicht , die wir wegen des Wider= ſpruchs zwiſchen dem Locarnovertrag und dem ruſſiſch = franzöſiſchen Bündnisvertrag geltend gemacht haben . Wie wir der engliſchen Preſſe entnehmen können , hat England ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß irgendwelche Ueber= ſchneidungen in den beiden Verträgen nicht ent= halten ſind . Es will uns aber ſcheinen , als ob die Englän= der ſich ihre Aufgabe ſehr leicht gemacht haben . Mit einer ein= fachen Handbewegung ſind die deutſchen Sorgen doch nicht beiſeite= zuſchieben , zumal , nachdem Baldwin ſelbſt Aeußerungen getan hat , die zum mindeſten zu mißverſtändlichen Auslegungen Anlaß geben können . Für uns liegen die Dinge ſo , daß durch den Locarno= vertrag allen Unterzeichnern ein gleichmäßi= ger Schutz gegen einen Angreifer gewährleiſtet werden ſollte . Mit dieſem Grundſatz ſind die Beſtimmungen des franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Vertrages nicht vereinbar . Mit dem Locarnovertrag war der Frieden Weſteuropas geſichert . Die Verpflichtungsbeſtim= mungen waren klar , und die Formulierungen , wann und unter welchen Umſtänden die Garantien des Vertrages zu laufen be= gannen , vollkommen eindeutig , noch dazu , da ja auch der Art . 16 der Völkerbundsſatzung die Mitglieder verpflichtet , gegen den= jenigen vorzugehen , der entgegen den übernommenen Verpflich= tungen zum Kriege ſchreitet . Franzoſen und Ruſſen haben aber unter ſich vereinbart , daß die gegenſeitige Beiſtandspflicht akut wird auch dann , wenn der Völkerbundsrat dieſe Pflicht nicht mit Einſtimmigkeit bejaht , oder wenn er überhaupt von einer Entſchließung abſieht . Was das praktiſch bedeutet , ergibt ſich aus dem Hinweis , daß ja heute Frankreich und Sowjetruß= land beide im Rat ſitzen , es alſo in der Hand haben , unter Umſtänden eine Beſchlußfaſſung des Rates zu verhindern . Ebenſo fehlt es an einer genauen Beſtimmung , wer als Angreifer anzuſehen iſt . Auch dieſe Ent= ſcheidung wird praktiſch in das Belieben der beiden beteiligten Mächte geſtellt . So läßt ſich theoretiſch ſehr wohl der Fall kon= ſtruieren , daß Frankreich nach ſeinen Pflichten aus dem ruſſiſchen Vertrag zu marſchieren gezwungen wäre , in ſchroffem Gegenſatz zu den Beſtimmungen des Locarnovertrags , und daß dann die an= deren Locarnomächte Deutſchland ſchützen müßten , wozu ſich aber nach den Erklärungen des engliſchen Unterhauſes nur ſehr geringe Neigung zeigt . Man wende nicht ein , daß es ſich hier um reine Theorie handele . Ein Vertrag , der für den Ausnahmefall eines Krieges ge= ſchloſſen iſt , muß auch ſo geſtaltet ſein , daß er gerade im Ernſt= fall hieb = und ſtichfeſt iſt und nicht Unklarheiten ſchafft oder Hintertüren öffnet , durch die ſich einzeln die Beteiligten den Fol= gen ihrer Unterſchrift entziehen können . Gerade wegen der Ab= ſichten , die ganz offen bei dem Abſchluß des franzöſiſch = ruſſiſchen Vertrages ausgeſprochen wurden , ſind die Möglichkeiten , auf die Deutſchland hingewieſen hat , doch nicht künſtlich konſtruiert . Sie haben einen ſehr handfeſten , ſachlichen Hintergrund . Wir müſſen deshalb leider feſtſtellen , daß die engliſche Antwort an dem Kern der Dinge vorbeigeht und daß auch jetzt noch die deutſchen Beden= ken über die Unvereinbarkeit der beiden Verträge in vollem Um= fange weiterbeſtehen . Drehungen der Kleinen Enkenke . DNB . Paris , 6 . Juli . Wie das ſchwerinduſtrielle „ Journal des Débats ” zur Habs= burger Frage mitteilt , iſt die Entſcheidung des Rates der Kleinen Entente , jeden Verſuch einer Wiedereinſetzung der Habsburger als Kriegsgrund zu betrachten , der franzöſiſchen Regierung amtlich zur Kenntnis gebracht worden . Japans Forderungen in der Aeußeren Mongolei . EP . Moskau , 6 . Juli . Neuerdings von Japan geſtellte Forderungen , wonach Japan das Recht verlange , in der Aeußeren Mongolei einen Stab von Beobachtern zu unterhalten , um auf mongoliſchem Gebiet die Er= richtung von Telegraphenlinien und die Verbindungen mit der Mandſchurei zu erleichtern , haben in Moskauer diplomatiſchen Kreiſen beträchtliche Erregung ausgelöſt . Dieſe Forderung be= deute , wie man in Moskau erklärt , praktiſch die Erlaubnis , auf mongoliſchem Gebiet ein mandſchuriſch = japaniſches Spionageſyſtem zu errichten . Die Aeußere Mongolei ſei aber eine ſowjetruſſiſche Einflußſphäre , die von Japan beabſichtigte Durchdringung dieſer Republik würde , zumal auch das angrenzende chineſiſche Tſchahar = Gebiet bereits unter japaniſcher Kontrolle ſtehe , Japan freien Zugang zu dem Gebiet des Baikal = Sees , das an Bodenſchätzen beſonders reich iſt , geben . Wie hier erklärt wird , ſoll Japan ſeine Forderung mit der Drohung begleitet haben , es werde im Falle der Ablehnung ſei= nes Verlangens durch die Behörden der Aeußeren Mongolei Mittel und Wege finden , um dieſe zu zwingen , ihre Truppen von der Oſtgrenze zurückzuziehen . Wie man dazu in Moskau erklärt , ſeien dieſe Forderungen vom Standpunkt der Aeußeren Mongolei aus völlig untragbar . ( Der äußere Anlaß zu den japaniſchen Forderungen ſoll die Verhaftung und ſpätere Wiederfreilaſſung von zwei japaniſchen Soldaten ſein , die einen mongoliſchen Grenz= poſten erſchoſſen hatten . ) * Die Woche . Der italieniſch = abeſſiniſche Konflikt hat ſich zu einem welt= politiſchem Problem erſter Ordnung ausgewachſen und ſtarke Schlagſchatten fallen auch auf die europäiſche Politik . Wie ernſt man in London die abeſſiniſche Angelegenheit nimmt , geht deutlich aus dem überraſchenden Angebot hervor , das Eden dem Leiter der italieniſchen Politik in Rom gemacht hat , und das letzten Endes darin beſtand , durch Zur = Verfügung = Stellung engliſchen Gebiets eine Beilegung des italieniſch = abeſſiniſchen Streits zu erleichtern . Ein abſolutes Novum in der Geſchichte des engliſchen Weltreichs , und man kann es faſt verſtehen , wenn die engliſche Preſſe dieſem Angebot zunächſt ziemlich faſſungslos gegenüberſtand . Jedenfalls aber hat dieſes Angebot und viel mehr noch ſeine brüske Ablehnung die Lage und die Verant= wortlichkeiten für eine kommende Entwicklung recht weitgehend geklärt , und man geht wohl nicht fehl in der Annahme , daß gerade eine ſolche Klärung von der engliſchen Regierung beab= ſichtigt war . Die Intereſſen , die England in Abeſſinien hat , ſind an dieſer Stelle ſchon vor einer Woche erörtert worden . Darüber hinaus aber iſt der Verſuch Englands , den drohenden Ausbruch des offenen Konflikts noch in letzter Stunde zu ver= hindern , nicht mehr und nicht weniger als ein Verſuch , den Völkerbund zu retten . Italien ſowohl wie Abeſſinien gehören dem Völkerbund an , dem Völkerbund , der nach der Idee Wilſons kriegeriſche Auseinanderſetzungen unmöglich machen ſollte . In faſt allen Fällen , in denen der Völkerbund ſich mit ernſten An= gelegenheiten zu befaſſen hatte , hat er reſtlos verſagt . Der Völkerbund hat das Vorgehen Japans in Oſtaſien nicht ver= hindern können , er hat den Krieg in Gran Chaco nicht ver= hindern können . Verſagt er jetzt abermals , kann er wiederum nicht verhindern , daß zwei dem Völkerbund angehörende Länder ſich bekriegen , dann werden keine Galvaniſierungsverſuche das Genfer Inſtitut zu neuem Scheinleben erwecken können , ganz abgeſehen davon , daß man natürlich auch ſehr ernſthaft mit der Möglichkeit eines Austritts Italiens aus dem Völkerbund rechnen muß in dem Augenblick , in dem von Genf aus der italieniſchen Politik ernſthafte Hinderniſſe bereitet würden . Im übrigen liegt ja unſtreitig eine herbe Fronie des Schickſals darin , daß vor zehn Jahren Abeſſinien auf Frankreichs Vorſchlag und mit warmer Unterſtützung Italiens gegen die Warnungen Englands in den Völkerbund aufgenommen worden iſt . Der Genfer Völkerbund iſt für die europäiſche Politik Eng= lands außerordentlich wichtig , und es iſt daher verſtändlich , wenn man in London bemüht iſt , dieſe Inſtitution zu er= halten . In einer recht peinlichen Lage befindet ſich aber auch Frankreich . Die neue Freundſchaft der beiden „ lateiniſchen Schweſtern ” iſt noch recht jungen Datums und dürfte trotz des Beſuches des franzöſiſchen Generalſtabschefs in Rom kaum ernſt= hafte Belaſtungsproben vertragen . Ganz abgeſehen davon , daß , man in Paris den Engländern ſeit dem Abſchluß des Flotten= abkommens mit Deutſchland heftig grollt und ganz gewiß keine = Neigung hat , den Freunden jenſeits des Kanals irgendwie behilflich zu ſein , entbehren die ausländiſchen Preſſeäußerungen nicht der Wahrſcheinlichkeit , die davon ſprechen , daß Herr Laval die italieniſche Freundſchaft mit ſehr weitgehenden Zugeſtänd= niſſen hinſichtlich Abeſſiniens bezahlt hat . Auf der anderen Seite aber iſt der Völkerbund eines der wichtigſten Inſtrumente der franzöſiſchen Politik überhaupt , und ſeit Jahren hat man ſich in Paris alle erdenkliche Mühe gegeben , das ſtändig ſinkende Anſehen der Genfer Inſtitution nach Kräften zu heben . Unter= ſtützt man jetzt Muſſolinis Unternehmungen gegen Abeſſinien , verſetzt man dem Völkerbund den Todesſtoß . Orientiert man ſich nach Genf hin , ſo geht die neue Freundſchaft mit Italien hoffnungslos in die Brüche . Ueberhaupt zeigt ſich jetzt immer deutlicher , wie brüchig die Geſamtkonſtruktion der franzöſiſchen Nachkriegspolitik iſt . Auch die Aufhebung der Habsburger = Geſetze in Oeſterreich hat in Paris peinlichſte Verlegenheit ausgelöſt . An ſich wäre den Fran= zoſen natürlich jedes Mittel recht , durch das ein etwaiger An= ſchluß Oeſterreichs an das Deutſche Reich erſchwert oder ver= hindert würde . Von dieſem Geſichtspunkt aus würde man alſo in Paris gegen eine Reſtauration der Habsburger kaum etwas einzuwenden haben . Aber die Kleine Entente inſonderheit Herr Beneſch in Prag und Herr Titulescu in Bukareſt , haben unmißverſtändlich erklärt , daft eine Reſtauration der Habs= burger für ſie den Kriegsfall bedeuten würde . Nimmt man dazu noch , daß Muſſolini unzweifelhaft eine Reſtauration der Habsburger nicht ungern ſehen würde , ſo ergibt ſich auch in dieſer Frage wieder ein peinliches Dilemma für die Männer des Quai dOrſay . Dabei iſt es nicht einmal von entſcheidender Bedeutung , inwieweit die Aufhebung der Habsburgergeſetze be= reits als ein erſter Schritt zu einer politiſchen Wieder= einſetzung der Habsburger Dynaſtie gedacht iſt . Jedenfalls be= ſteht zwiſchen der Tſchechoflowakei und Jugoſlawien einerſeits und Frankreich andererſeits ein Ende April 1921 abgeſchloſſener Vertrag , in dem Frankreich ſich verpflichtet , ſeine beiden Ver= tragspartner politiſch und militäriſch in jeder Weiſe zu unter= ſtützen , um eine Habsburger Reſtauration in den Donauländern zu verhindern . Dieſer Vertrag iſt lange Zeit geheim geblieben , aber im Vorjahr hat der franzöſiſche Geſandte in Wien die beſterreichiſche Regierung offiziell an ihn erinnert , und zwar anläßlich der Rückkehr des Erzherzogs Eugen nach Oeſterreich . Der ermordete franzöſiſche Außenminiſter Barthou hat dieſe Bindungen Frankreichs auch ganz rückhaltslos zugegeben , in= dem er bei einer Unterredung Frankreichs Verpflichtung be= tonte , „ der Oppoſition in der Tſchechoſlowakei und in Jugo= ſlawien gegen eine Wiederkehr der Habsburger Rechnung zu tragen . ” Das Gebäude der franzöſiſchen Nachkriegspolitik zeigt be= denkliche Riſſe , und man hat alle Hände voll zu tun , brüchig gewordene Balken abzuſtützen . Trotzdem halten die maßgebenden Kreiſe Frankreichs , insbeſondere die Pariſer Preſſe , hart= näckig an den alten Gedankengängen feſt , und ſo iſt es kaum verwunderlich , daß die deutſch = franzöſiſchen Frontkämpfer= beſuche , die jüngſt ſtattfanden , in Paris ein wenig erfreuliches Echo fanden . „ Wir wären ſogar ” , ſo war in der „ Liberté‟ um nur eine unter vielen Stimmen wiederzugeben — zu leſen , „ über den Beſuch der deutſchen Frontkämpfer in Paris nicht weiter entrüſtet , wenn es ſich für die Ueberlebenden des Welt = Seite 2 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 krieges nur darum handelte , bei einem Frühſtück Seite an Seite Erinnerungen auszutauſchen . Aber die franzöſiſchen Frontkämpfer , die vor einigen Tagen in Deutſchland waren , und die jetzt die Deutſchen in Lyon und in Paris empfangen , haben andere Gedanken im Kopfe . Sie glauben , ſie arbeiten an der deutſch = franzöſiſchen Annäherung . Wir müſſen daher den Veranſtaltern ſolcher Begegnungen aufs Neue entgegenhalten , daß ſie ſich da auf dem Holzwege befinden . Trotz der Be= deutung , die ſie im nationalen Leben gewonnen , haben die Verbände franzöſiſcher ehemaliger Frontkämpfer weder die er= forderliche Eignung , noch die notwendige Autorität , um bei den Verhandlungen mit Deutſchland die Stellung der Regierung einzunehmen . Gewiß kann man mit Deutſchland ſprechen , aber nicht auf dieſe Weiſe . Die Deutſchen ſind Partner , die man fürchten muß , einmal weil ſie verſchlagen ſind und dann weil ſie einig ſind . Möge man franzöſiſcherſeits doch ſo vorſichtig ſein und mit ihnen über internationale Fragen durch den einzig zuläſſigen Vermittler ſprechen , nämlich die Regierung der Republik . ‟ Es kann für uns und auch für eine deutſch= franzöſiſche Verſtändigung nur nützlich ſein , wenn wir uns keinerlei Täuſchungen hingeben über die Schwierigkeiten , denen jeder Annäherungsverſuch der beiden Völker in Frankreich be= gegnet . In dieſem Zuſammenhang war auch das ſichtbare Unbehagen ſehr lehrreich , mit dem die franzöſiſche Preſſe den Beſuch des polniſchen Außenminiſters Beck in Berlin verfolgt hat . Aber einmal wird man ſich auch in Frankreich mit dem Gedanken abfinden müſſen , daß ſich manches in der Welt ge= ändert hat ſeit jenem für uns ſo trüben Ende des Jahres 1918 , als man zu Paris glaubte der Welt neue für alle Zeiten gültige Geſetze diktieren zu können , und im Intereſſe der euro= päiſchen Völker bleibt nur zu hoffen , daß ſolche Erkenntnis M . ſich noch rechtzeitig einſtellt . HJ . und Skudenkenkorporakionen . Ein Befehl des Reichsjugendführers . DNB . Berlin , 6 . Juli . Der Reichsjugendpreſſedienſt veröffentlicht folgenden Befehl des Reichsjugendführers : „ Meine Kameraden ! Schon oft habe ich aus Euren Reihen heraus Berichte erhalten , die von der ſtaatsfeindlichen Einſtellung gewiſſer ſtudentiſcher Korporationen zeugten . Obwohl wir empört waren , daß dieſe , die ihr Fortbeſtehen einzig und allein der Großzügigkeit des Dritten Reiches zu verdanken haben , heute noch ihr aſoziales Treiben fortzuſetzen wagen , ſchwiegen wir in der Hoffnung , daß auch die Reſtbeſtände einer überwundenen Zeit zum Erlebnis der deutſchen Kameradſchaft erwachſen würden . Heute wiſſen wir , daß dieſe Hoffnung umſonſt war . Ver= logene Alt = Heidelberg = Romantik und arbeitsfeindliches Feudal= weſen ſind die Ideale dieſer ſog . Korporationen . Sie ſtehen außer= halb der Volksgemeinſchaft und ſind Feinde der ſozialiſtiſchen Nation . Die Hitler = Jugend kann es mit ihrer Ehre als weltanſchau= liche Erziehungsgemeinſchaft der ſchaffenden deutſchen Jugend nicht vereinbaren , weiterhin ſolche Einrichtungen anzuerkennen , die ſich immer wieder als unſeres deutſchen Volkes und Führers un= würdig erweiſen . Beſonders die Vorfälle , die ſich in den letzten Tagen in Heidelberg ereigneten und zur Suspendierung des Korps Saxo = Boruſſia führten , geben ein furchtbares Bild der Verrohung und Zuchtloſigkeit , ja abgrundtiefen Gemeinheit einer kleinen Clique von Korporationsſtudenten , die lärmt und ſäuft , während Deutſchland arbeitet . Wenn ſolche Elemente in ihrer Verkommenheit nicht einmal vor der uns heiligen Perſon des Führers Halt machen , richten ſie ſich ſelbſt . Wir aber ziehen dar= über hinaus den Trennungsſtrich zwiſchen ihnen und uns , den Trennungsſtrich zwiſchen Reaktion und Sozialismus . Ich verfüge deshalb mit ſofortiger Wirkung : 1 . Alle an deutſchen Hochſchulen ſtudierenden Mitglieder der mir unterſtehenden NS . Jugendverbände , die einer ſtudentiſchen Verbindung angehören , haben ſich ſofort dahingehend zu entſchei= den , ob ſie dieſer Verbindung oder der Hitler = Jugend angehören wollen . 2 . Alle Mitglieder der mir unterſtehenden NS . Jugendver= bände werden in den Liſten des Perſonalamtes der Reichsjugend= führung geſtrichen , falls ſie in einer ſtudentiſchen Verbindung „ aktiv ” werden ſollten . Ferner werden die Dienſtzeugniſſe über ihre Tätigkeit , in der HJ . eingezogen . Eine Ueberweiſung an andere Organiſationen der Bewegung fällt dann fort . 3 . Mit der Durchführung dieſer Anordnung beauftrage ich die Gebietsführer der HJ . und die Führer der HJ . = Arbeitsgemein= ſchaften an den deutſchen Hochſchulen . gez . Baldur von Schirach . ” Der Reichsjugendführer hat zum Leiter des Grenz = und Aus= landsamtes der Reichsjugendführung ſeinen langjährigen Mit= arbeiter Dipl . = Ing . Reinhold Schulze unter gleichzeitiger Er= nennung zum Gebietsführer ernannt . Vom Tage . Der Reichsleiter der DAF . hat nach Rückſprache mit dem Pg . Gauleiter Forſter den Pg . Haid ſeines Poſtens als ſtellver= tretender Leiter des Amtes für Berufserziehung enthoben . Zum Nachfolger in dieſem Amt , das gleichzeitia in „ Amt für Arbeits= führung und Berufserziehung in der Deutſchen Arbeitsfront ” um= benannt wird , wurde der Pg . Dr . Arnhold ernannt . Nachdem erſt vor einigen Tagen die Gauſchule der Deutſchen Arbeitsfront in Frankfurt am Main ihrer Beſtimmung übergeben werden konnte , fand nunmehr am Samstag nachmittag in An= weſenheit des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger die feierliche Einweihung der neuen Kreisführerſchule der NSDAP . ſtatt , die draußen in Niederrad geſchaffen wurde . Der öſterreichiſche Außenminiſter von Berger = Waldenegg hat einem Wiener Havas = Vertreter gegenüber alle Gerüchte von einer baldigen Rückkehr der Exkaiſerin Zita und des Erzherzogs Otto nach Oeſterreich in Abrede geſtellt . Der Budapeſter Militärgerichtshof hat nach viertägiger Ver= handlung den tſchechoſlowakiſchen Staatsbürger Ludwig Szeleczky und den im Grenzdienſt beſchäftigten ungariſchen Korporal Niko= laus Szamosfalvy wegen Spionage zum Tode durch den Strang verurteilt . Die griechiſche Regierung hat das Datum der Volksabſtim= mung über die Frage des zukünftigen Regimes auf den 15 . No= vember feſtgeſetzt . Der vom Prinzen von Wales angeregte Beſuch engliſcher Frontkämpfer in Deutſchland wird am Samstag kommender Woche ſtattfinden . Die Delegation der Britiſh Legion , die unter Füh= rung von Major Fetherſton = Godley ſteht , beabſichtigt zehn Tage in Deutſchland zu bleiben . In Berlin wird die Delegation Ver= treter verſchiedener deutſcher Frontkämpferorganiſationen treffen . Die ruſſiſche Regierung kündigte an , daß ſie ſofort 16 Rieſen= flugzeuge vom Typ des verunglückten „ Maxim Gorki ” bauen laſ= ſen werde . Das amerikaniſche Luftfahrtminiſterium läßt gegenwärtig Verſuche mit einem neuen Bombenflugzeug anſtellen , von dem man ſich Wunder erzählt . Es ſoll ſich um ein viermotoriges ſchweres Bombenflugzeug mit einem Aktionsradius von 4500 Kilometern handeln , das in 3000 Metern Höhe eine mittlere Ge= ſchwindigkeit von 400 Kilometern in der Stunde erreichen kann . Der neue Arbeitscode , der den Vertretern der amerikaniſchen Arbeiterſyndikate das Recht gibt , mit den Arbeitgebern über ſoziale Fragen zu verhandeln , iſt vom Präſidenten Rooſevelt unterzeichnet und in Kraft geſetzt worden . Von einer Reihe von Arbeitgeber = Organiſationen iſt bereits die Abſicht bekundet wor= den , die Aufhebung dieſes Codes durch den Oberſten Gerichtshof zu beantragen , da er verfaſſungswidrig ſei . Neuer ikalieniſcher Botſchafter für Berlin . Nach einer amtlichen italieniſchen Mitteilung wird der bisherige Botſchafter Italiens in Berlin , Cerruti , nach Paris verſetzt werden . Sein Nachfolger wird der gegenwärtige Botſchafter in Moskau , Attolico , den unſer Bild zeigt . ( Weltbild = M . ) Der von Moskau nach Berlin verſetzte neue italieniſche Bot= ſchafter für das Deutſche Reich , Bernardo Attolico , gehört zu den fähigſten Diplomaten Italiens . Attolico ſtammt aus Bari und hat in Rom die Rechte ſtudiert . Er war dann mehrere Jahre im Auswanderungskommiſſariat tätig . Während des Weltkrieges war Attolico Handelsattaché in London und Vertreter Italiens in der Interalliierten Verpflegungskommiſſion . Dann vertrat er ſein Land im Oberſten Wirtſchaftsrat von Paris und nahm als Sachverſtändiger auch an der Friedenskonferenz jeil . Später war er Oberkommiſſar des Völkerbundes in Danzig und vertrat den Völkerbund auch auf der Internationalen Transport = Konferenz von Barcelona , war dann Untergeneralſekretär des Völkerbundes und wurde 1927 Botſchafter in Rio de Janeiro , von wo er im Jahre 1930 nach Moskau verſetzt wurde . Auf dieſem Poſten hat er ſich er= folgreich für die Entwichlung der italieniſch = ruſſiſchen Handels= beziehungen betätigt . Neue Richtlinien für die Erkeilung von Unkerrichtserlaubnisſcheinen und Privakſchulkonzefſionen . DNB . Berlin , 6 . Juli . Reichsminiſter Ruſt hat in einem an die preußiſchen Schul= aufſichtsbehörden gerichteten Erlaß vom 20 . Juni 1935 neue Richtlinien für die Erteilung von Unterrichts= erlaubnisſcheinen und Privatſchulkonzeſ= ſionen aufgeſtellt . Danach haben die bisherigen Beſtimmungen über die Zulaſſung von Nichtariern zum Privatunterricht an Jugendliche unter 18 Jahren eine Ergänzung erfahren . Bereits durch frühere Anordnungen waren deutſche Reichsangehörige nichtariſcher Abſtammung von der Erteilung privaten Unterrichts an Jugendliche ausgeſchloſſen , ſofern es ſich nicht um Frontkämpfer oder ſolche Perſonen handelt , deren Väter oder Söhne im Kriege gefallen ſind , oder um ſolche Antragſteller , die ſchon vor dem Kriege Privatunterricht erteilt bzw . eine Privatſchule geleitet haben . Nunmehr können auch An= tragſteller ariſcher Abſtammung , die mit einer Perſon nichtariſcher Abſtammung verheiratet ſind , zum Privatunterricht an Jugendliche grundſätzlich nicht mehr zugelaſſen werden . Ausgenommen ſind Antragſteller , die Frontkämpfer ſind mit einem Frontkämpfer verheiratet ſind , deren Väter oder Söhne im Weltkriege gefallen ſind oder die ſchon vor dem Kriege Privatunterricht erteilt bzw . eine Privatſchule geleitet haben , ſofern die Ehe vor dem 2 Juli 1933 geſchloſſen iſt . Wer nach dem 2 . Juli 1933 eine Ehe mit einem nicht ariſchen Ehepartner einging , wird zum privaten Unterricht an ariſche Jugendliche nicht mehr zugelaſſen . Unterrichtserlaubnis= ſcheine , die nach dem 2 . Juli 1933 entgegen dieſen Vorſchriften erteilt worden ſind , werden eingezogen . In Zukunft ſind alle Privatſchulleiter und Privatlehrer einſchließlich der Leiterinnen und Lehrerinnen verpflichtet , dem zuſtändigen Kreisſchulrat von der Eingehung der Ehe Mitteilung zu machen . Sie verlieren die Unterrichtserlaubnis , wenn ſie mit einer Perſon nichtariſcher Abſtammung die Ehe eingehen . Selbſtverſtändlich wird auch in den erwähnten Ausnahmefällen die Unterrichtserlaubnis nur erteilt , wenn die Antragſteller die Gewähr bieten , daß ſie jeder= zeit rückhaltlos für den nationalen Staat eintreten . Durch dieſen Erlaß iſt dafür geſorgt , daß die für den ge= ſamten öffentlichen Unterricht auf Grund des Geſetzes vom 30 . Juni 1933 geltenden Grundſätze nunmehr auch zum Schutze derjenigen Jugendlichen gelten , die privaten Schul = oder Fort= bildungsunterricht empfangen . Die Notwendigkeit einer Raſſen= gemeinſchaft zwiſchen Lehrer und Schüler hat damit für das Gebiet der privaten Unterrichtstätigkeit ihre reſtloſe Anerkennung und praktiſche Auswirkung gefunden . Nachzenfur aller vor der nakionalſozialiſtiſchen Erhebung zugelaſſenen Filme . Im Zeichen vorübergehender Filmknappheit ergibt ſich für die Filminduſtrie die Notwendigkeit , auf ältere Tonfilme und ſogar Stummfilme zurückzugreifen . Hierbei iſt es wiederholt vorgekommen , das Filme zur Vorführung gebracht worden ſind , die auf Grund des im liberalen Staat geltenden Licht= ſpielgeſetzes zugelaſſen worden waren . In verſchiedenen Fällen iſt ſogar die Vorführung von Filmen mit nichtariſchen Mit= wirkenden feſtgeſtellt worden , deren Zulaſſung in heutiger Zeit nicht mehr in Frage kommt . Zwar iſt ein großer Teil der mit den Zielen der nationalſozialiſtiſchen Regierung nicht zu ver= einbarenden Filme im Wege des Widerrufsverfahrens auf Grund des neuen Lichtſpielgeſetzes durch die Filmoberprüfſtelle ausgemerzt worden . Um jedoch nunmehr alle Filme die mit dem Geiſt der neuen Zeit nicht vereinbar ſind , endgültig vonn Umlauf in den deutſchen Lichtſpieltheatern auszuſchließen , be= darf es einer grundſätzlichen Regelung dahin , daß alle vor der nationalſozialiſtiſchen Erhebung für Stumm = und Tonfilme erteilten Zulaſſungen außer Kraft treten . Den Herſtellern dieſer Filme bleibt es überlaſſen , die für eine Vorführung geeigne erſcheinenden Filme einer Nachprüfung durch die Filmprüfſtelle unterziehen zu laſſen , für die ſelbſtverſtändlich die Be= ſtimmungen des von der nationalſozialiſtiſchen Regierung er= laſſenen Lichtſpielgeſetzes maßgebend ſind . Eine Wiederzulaſſung von Stummfilmen kommt nur ausnahmsweiſe in Frage , Der ruſſiſche Botſchafter in Tokio , Jurenew , teilte dem japa= niſchen Außenminiſter Hirota mit , daß ſeine Regierung dem Vor= ſchlag zuſtimme , eine gemiſchte ruſſiſch = japaniſche Grenzkommiſſion einzuſetzen , die ſich mit allen Grenzzwiſchenfällen und Streitig= keiten zu befaſſen haben wird . Die Einzelheiten dieſer neuer Organiſation ſollen in weiteren Beſprechungen in Tokio ausge= arbeitet werden . Tile Kolup . Eine Kaiſer = Tragödie aus Rudolfs von Habsburgs Zeit . Zwei Ereigniſſe haben die letzten Lebensjahre des Hohen= ſtaufen = Kaiſers Friedrichs II . beſonders ſchmerzlich geſtaltet . Als der Kaiſer im Jahre 1249 zu Cremona heftig er= krankte , wurde ihm von dem Leibarzt ſeines vielerprobten Kanzlers , Peter von Viena , ſtatt heilſamer Medizin der Gift= becher gereicht . Der Kaiſer war von der Untreue des Kanzlers überzeugt : er ließ ihn blenden und verurteilte ihn zum Tode , den der Unglückliche im Kerker freiwillig ſuchte und fand . So viel Verteidiger ſich auch nachmals für die Unſchuld des Kanzlers erhoben haben — unter ihnen auch der große Dichter Dante — , iſt die Grundloſigkeit der ſchweren Anſchuldigung , die Ungerechtigkeit des kaiſerlichen Richterſpruchs nie nach= gewieſen worden . Schwerer noch verwundete der zweite Schlag das Herz des Kaiſers . Sein Lieblingsſohn Enzio , ſein in Jugendſchönheit und Manneskraft glänzendes Ebenbild , ward am 26 . Mai 1249 bei Feſſalta von den Bologneſen überwältigt und gefangen genommen ; im Gemeinde = Palaſt wurde er in goldene Ketten gelegt . Alles , was Friedrich zur Befreiung Enzios unter= nahm , blieb ohne den erſehnten Erfolg — den geliebten Sohn machten keine Drohungen , keine Siege frei . Dazu der ſchwere Kampf mit dem Papſt ; eben holte Friedrich zu einem letzten , zerſchmetternden Schlage aus , als ſeiner irdiſchen Laufbahn ein Ziel geſetzt wurde . In der Lübecker Chronik des Franziskanermönchs Detmar leſen wir ( in Ueberſetzung ) : „ Danach ſtarb am Sankt = Lucien = Tag ( am 13 . December 1250 ) der Kaiſer Friedrich aus Staufer Geſchlecht zu Fiorentino in Apulien . Den löſte der Erzbiſchof von Palermo aus des Papſtes Bann und beſtattete ihn mit allen Ehren zu Palermo ” Friedrich II , der kühnſte Machtpolitiker unter den deutſchen Kaiſern des Mittelalters , iſt nur 54 Jahre alt geworden ( geb . am 2 . Weihnachtstage 1194 ) . „ Er war der Gegenſtand des Staunens und Schreckens der Welt . ” Lange lebte noch die Erinnerung an den gewaltigen Kampf , den er wahrlich nicht geſucht hatte . Noch nach einem Jahr= hundert prophezeite das Volk in Deutſchland : „ Er wird kom= men , unſer Heiland Friedrich II . , in gewaltiger Majeſtät und wird die verrottete Kirche läutern , und verbeſſern , und das Deutſche Reich aufrichten , in nie geſehener Herrlichkeit und Macht . ” Erſt mit dem Ausgang des Mittelalters iſt dieſe Legende erſtorben und hat ſich mit der Kyffhäuſer = Prophezeiung von Kaiſer Friedrich Barbaroſſa vermiſcht . Dieſen Glauben an Kaiſer Friedrichs Wiederkehr machte ſich eine Reihe von Abenteurern zu nutze , um als der wieder= erſtandene Kaiſer Friedrich aufzutreten und Leichtgläubige um ſich zu ſammeln . Der Hiſtoriker Schloſſer behauptet , daß 20 oder 30 Leute auf dieſe Weiſe eine Rolle zu ſpielen verſuchten . Unſelige Menſchen , die einen kurzen Scheinglanz und Maſſenerfolg bald mit dem Feuertode der Zauberer und Ketzer zu büßen hatten . Der bekannteſte von ihnen iſt Dietrich Holzſchuh ( oder niederdeutſch Tile Kolup ) . Von ihm erzählt Johannes Vietorienſis : „ Im Jahre 1283 trat am Niederrhein ( in inferio= ribus partibus Ripuarige eirea Coloniam et Nazziam — in den Landen des Niederrheins um Köln und Neuß ) ein Mann auf , der allgemeines Aufſehen durch ſein Erſcheinen und ſeine wunderlichen Behauptungen erregte . Erklärte er doch , er ſei der angeblich in Apulien verſtorbene Kaiſer Friedrich II . , der jetzt , nach 30 jähriger Abweſenheit in fremden Landen in ſein Reich zurückgekehrt ſei . ‟ Die Chroniſten , faſt alle dem geiſtlichen Stande angehörig , erklärten : „ Der böſe Geiſt ſelbſt habe dieſen Mann geſchickt , dem frommen König Rudolf von Habsburg zu Leide , jener böſe Geiſt , der den Frieden haßt und Unkraut unter den Weizen ſät . Zunächſt warb Tile Kolup um die Gunſt der Kölner . In Köln hatte Tile Kolup kein Glück ; er wurde ins Gefängnis geworfen . Bei ſeiner Feſtnahme hat er den Chroniken zufolge immer nur die Worte geſprochen : „ Ich bin König Friedrich ” . Tile Kolup ward dem öffentlichen Geſpött preisgegeben , man nötigte ihn , eine Leiter zu beſteigen , ſetzte ihm eine Krone auf , riß ihm ſeinen greiſen Bart aus . Während der Mißhandlungen ſchrie der Unglückliche unaufhörlich : „ Ich ſterbe , ich bin Kaiſer Friedrich . ” Schließlich jagte man ihn aus der Stadt . Es iſt merkwürdig , daß ſich im Kölner Stadtarchiv keine handſchriftlichen Nachrichten über den Vorfall finden , der doch von den beſtunterrichteten Quellen bezeugt iſt . Auch die Keelhoffſche Chronik hat die Geſchichte des Betrügers nicht , und erwähnt ſeine Anweſenheit in Köln gar nicht . Joh . Viet . ſagt nur , daß er in Köln eine große Schmach erduldet hat ( in Colonia maximam Contumeliam pertulit ) . Dann finden wir den Kaiſer = Prätendenten in Neuß . Dort hatte er mehr Glück : Die Zahl ſeiner Anhänger wuchs täglich , ſo daß bald die ganze Stadt ihm als dem Kaiſer huldigte . Zunächſt war es wohl ein Gegenſatz zwiſchen den beiden Städten und dann der Haß der Neußer gegen den Kölner Erzbiſchof Siegfried . Tile Kolup war ein ſchöner Greis , der dem Hohenſtaufen glich , er ſchien ſehr alt zu ſein aber er war rüſtig und ſein Geſicht erleuchtete jugendliches Feuer . Um ſich zu beglaubigen führte er oft Tat= ſachen an , die kein anderer als der Kaiſer ſelbſt oder ſeine nächſten Freunde hätten wiſſen können . Alte Ritter , die Fried= richs Feldzüge mitgemacht hatten , ſchloſſen ſich ihm an . Ein gewaltiger Zulauf aus allen Teilen Deutſchlands fand nach der Angaben der Chroniſten ſtatt . Tile Kolup verſtand es meiſter= haft , alle an ſich zu feſſeln . Seine Hofhaltung war groß an= gelegt ; reiche Mittel müſſen ihm zur Verfügung geſtanden haben Er ſchrieb Briefe an alte Freunde des Kaiſers Friedrich , ver= ſah ſie mit dem kaiſerlichen Siegel und lud die Landgrafen von Thüringen , Friedrich mit der gebiſſenen Wange und Diezmann , den Enkelſohn des Hohenſtaufenkaiſers , ſowie deren Schwager Herzog Heinrich den Wunderlichen von Braunſchweig an den Hof . Es war , wie die Chronik ſagt , eyn greiße trecken tze eme van heren ind van ſtaeden ” ( ein großer Zug von Herren und von Städten ) . Er maßte ſich alle Rechte der Krone an , zuma ! die Steuereinziehung , auch die Juſtiz und richtete ein förmliches Tribunal ein ; ſeine Kanzlei führte den Stil der kaiſerlichen Regierung . Den Grafen Florenz von Holland zitierte er durch förmlich zugeſtellte Ladung vor den kaiſerlichen Gerichtshof in Neuß . Die Chroniſten berichten , der Graf habe in lateiniſchen Verſen geantwortet : „ Du biſt nicht der große weiland Kaiſer Friedrich , Du biſt kein Monarch , du biſt von Neuß der Patriarch . ” Der Aebtiſſin Berta von Eſſen erteilte er Privilegien , ſo daß der Erzbiſchof Siegfried von Köln Anklage gegen ihn er= hob . Der Markgraf von Eſte in Italien , ein Anhänger der Hohenſtaufen , ſchickte eine Geſandtſchaft an ihn . Zwei Jahre hielt Tile Kolup als Kaiſer Hoflager in Neuß . Völlig unbeant= wortet bleiben uns die Fragen , die ſich aufdrängen : Wer war der Mann , der Kaiſer Friedrich ſo täuſchend ähnlich ſahs Woher kam er ? Hieß er wirklich Dietrich Holzſchuh ? War er vielleicht ein Knappe des verſtorbenen Kaiſers und wußte daher ſo viele ihn betreffende Dinge ? War er ein Wahnſinniger oder ein Betrüger ? Woher hatte er das viele Geld , das ihm nackh . dem Zeugnis der Chroniſten zur Verfügung ſtand ? War er durch Feinde des Königs Rudolf gedungen ? Die Bewegung nahm immer größeren Umfang an . Die Städte im Elſaß , obenan Kolmar und Hagenau , fielen ihm zu . Die Steuerpolitik Rudolfs , insbeſondere die Erhebung des „ dreißigſten Pfennigs ” führten Tile Kolup neue Anhänger zu . Frankfurt , Friedberg Gelnhauſen und Wetzlar ſchloſſen am 9 . Mai 1285 einen Vertrag gegen Rudolfs Steuerſchraube und ſchloſſen ſich Kolup eben= falls an . Eigentlich ſtanden nur noch Worms , Speyer und Mainz auf Rudolfs Seite . Johannes Vietorienſis erzählt über die weitere Entwicklung der Dinge ( Lib . II . Cap . XI . ) „ Als die Mär zu König Rudolf kam , däuchte es ihm ein Geſpött und er hielt jenen für einen Wahnſinnigen . Zuletzt brachte es der Be= trüger dazu , daß die Mehrzahl des Volkes zu zweifeln be= gann , welchen ſie für den Herren halten ſollten . Da beſannen Ufh Unterricht Miserlaubn R Vorſchrift lunft ſind al er Leiterinm Sſchulrat va Sie berlien In nichtariſche wird auch i rlaubnis m daß ſie jedd für den deſetes do zum Schutz l = oder Fo einer Raſ ilme u es wiederhelſt ordeit chen Mil Auf nicht zu wlitl . I prüftell ae vor 4 Fra ilte dem jap ung dem Ve Sonntag , 7 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ainertas Anoort un Abeffntiien . Abeſſiniens Hilferuf abgelehnt . — Amerika ſchiebt die Verankworkung für die Beilegung des Streitfalles dem Völkerbund zu . Die kalke Schulker . Ne 0 dieſer vel Tokio aus EP . Waſhington , 6 . Juli . Staatsſekretär Hull gab am Freitag abend die Antwortnote Der amerikaniſchen Regierung auf den abeſſiniſchen Appell an Sie Vereinigten Staaten den Kellogg = Pakt zur Verhinderung eines italieniſch = abeſſiniſchen Krieges anzuweden , bekannt . Die Plntwort hat folgenden Wortlaut : „ Meine Regierung , die an der Erhaltung des Friedens in allen Teilen der Welt intereſſiert iſt ſtellt mit Befriedigung eſt , daß der Völkerbund , um eine friedliche Regelung herbei= uführen , ſeine Aufmerkſamkeit der Streitfrage geſchenkt hat , die äch unglücklicherweiſe zwiſchen Ihrer Regierung und der rtalieniſchen Regierung erhoben hat , und daß dieſer Streit egenwärtig einem Schlichtungsverfahren unterworfen iſt . Meine Regierung hofft , daß , welches auch immer die Tatſachen und Bründe dieſes Streites ſein mögen , es dem ſchiedsgerichtlichen Organismus , der ſich damit beſchäftigt möglich ſein wird zu ( inem für die beiden direkt beteiligten Regierungen befriedigen= den Ergebnis zu kommen . Darüber hinaus , und dies iſt von roßer Bedeutung hinſichtlich der Beſtimmungen des Pariſer Zaktes , den ſowohl Italien als auch Abeſſinien zuſammen mit 1 anderen Ländern unterzeichnet haben , kann meine Regie= zung nicht glauben , daß eine von ihnen zu anderen als fried= lechen Mitteln greifen würde , um dieſen Streitfall zu erledigen , und daß ſie zulaſſen würde , daß ſich eine Lage entwickelt , die mit den Verpflichtungen des Paktes nicht zu vereinbaren wäre . ” In politiſchen Kreiſen wird zudem darauf hingewieſen , daß ie amerikaniſche Antwort dem Völkerbund die ganze Verantwortung für die friedliche Breilegung des abeſſiniſch = italieniſchen Streit= falles zuſchiebe . * Aus dieſer Antwort ſpricht eine tiefe Reſignation ; denn auch bis Waſhington müßte ſich eigentlich ſchon herumgeſprochen haben , daß die Hoffnungen auf eine friedliche Beilegung des ralieniſch = abeſſiniſchen Streitfalls denkbar gering ſind , daß jeden= falls , wenn ein Krieg verhindert werden ſoll , alle Hebel angeſetzt voerden müſſen . In dem erſten Fall alſo , wo der Kellogg = Pakt ſeine Heilkraft unter Beweis ſtellen ſollte , wagen die Vereinigten Sstaaten nicht einmal den Verſuch zu machen , mit ſeiner Hilfe etwas zu erreichen . Sie haben ihn damit ſelbſt , in den großen PSapierkorb werfen helfen , in dem ſchließlich das meiſte , was in den letzten Jahren an Verträgen gemacht , worden iſt , einmal ſich filll ennden wird . Um den Kellogg = Pakt ſelbſt iſt es nicht ſchade . ar war ja eigentlich immer nur ein lebender Leichnam . Aber daß die Regierung der Vereinigten Staaten dieſen Mißerfolg zu tzt ſo ſchmucklos zugibt , berührt doch eigenartig . Sie hat ſich n Füllil damit aus der Verlegenheit zu ziehen geſucht , daß ſie die ganze A erantwortung dem Völkerbund zuweiſt , dem ſie nicht angehört . Das iſt eine kleine Bosheit ; denn daß das Teil der nIll S chiedsgerichtsverfahren , das jetzt eingeleitet iſt , ohne befrie= di gende Ergebniſſe enden wird , ſteht heute bereits feſt . Und der ölkerbund ſelbſt gleicht , das zeigen ja die angeſtrengten Be= mühungen Englands , einem Greis , der ſich nicht zu helfen weiß . „ il ABenn das alſo , das ganze Rezept iſt , mit dem Staatsſekretär Suill die Welt von den Kriegsgefahren kurieren will , dann liegt dirrin — rückwärts geſehen — die ſchärfſte Verurteilung deer ganzen Linie auch der Wilſonſchen Politik . Amerikaniſche Kriegsmakerial = Lieferungen . EP . Waſhington , 6 . Juli . In einer Preſſekonferenz am Freitag abend erklärte Staats= et retär Hull auf eine Anfrage , das Beſtreben der amerikaniſchen Regierung gehe dahin , die Ausfuhr , von Kriegsmaterial nach u alien und Aethiopien zu „ entmutigen ” denn die Regierung hebe keinerlei geſetzliche Handhabe zur Verhinderung einer oſ chen Ausfuhr . Wie verlautet , ſollen keine nennenswerten amerikaniſchen Ziferungen nach Abeſſinien ausgeführt worden ſein , doch ezen in den letzten Tagen umfangreiche Transporte von Maul= iemen und Pferden aus den Häfen der Südſtaaten nach Italien un genommen worden . Frankreich wünſcht Italien nichk zu verſtimmen . EP . London , 6 . Juli . Nach einer Meldung des Pariſer Vertreters des Blattes „ News Chronicle ” haben die Sondierungen des engliſchen Bot= ſchafters in Paris , Sir George Clerk , bei der fvanzöſiſchen Regie= rung hinſichtlich einer Zuſammenarbeit in der abeſſiniſchen Frage bisher nur das Ergebnis gezeitigt , klarzuſtellen , daß Frank= reich wenig Neigung zeige , Italien zu verſtim= men . Außenminiſter Laval habe Clerk am Freitag mitgeteilt , Frankreich könne nicht für Völkerbunds = Sanktio= nen gegen Italien eintreten , würde aber jeden aus London kommenden Vorſchlag , der darauf hinziele , einen diplomatiſchen Ausweg aus der gegenwärtigen ſchwierigen Lage zu finden , be= grüßen . Laval ſelbſt habe in dieſer Beziehung keine An= regung geben und keinen Vorſchlag machen können . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Herald ” macht über die engliſchen Bemühungen in Paris Angaben , die ſich in= haltlich mit dem Bericht des „ News Chronicle ” decken . Avenol kommt nach London . EP . London , 6 . Juli . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , der am kom= menden Montag in London eintrifft , wird , wie von Regierungs= ſeite mitgeteilt wird , Unterredungen mit dem Außenminiſter Sir Samuel Hoare und dem Miniſter für Völkerbundsangelegenhei= ten , Eden , haben . Obwohl auf engliſcher Seite betont wird , daß der Beſuch Avenols hauptſächlich dem neuernannten engliſchen Außenminiſter Sir Samuel Hoare gelte und mehr formaler Natur ſei , verlautet jedoch aus unterrichteten Kreiſen , daß die Haltung des Völkerbundes in der abeſſiniſchen Frage einen Hauptgegenſtand der Beſprechungen bilden werde . Die Frage einer Schließung des Suez = Kanals . DNB . London , 6 . Juli . Die rechtlichen Geſichtspunkte einer möglichen Schließung des Suezkanals als Druckmittel gegen Italien ſind , einer Reutermel= dung zufolge , durch internationale Juriſten in Genf geprüft wor= den . Hierbei ſei die Anſicht vertreten worden , daß die Statuten der Suezkanal = Geſellſchaft eine Schließung des Kanals gegen irgendeinen kriegführenden Staat nicht geſtatteten , jedoch hätten die Völkerbundsmitglieder auf Grund von Artikel 20 der Völker= bundsſatzung einzeln zugeſtimmt , daß durch die Satzung alle Ver= pflichtungen , die gegen ihre Bedingungen verſtießen , außer Kraft geſetzt werden könnten . Man habe daher anerkannt , daß der Völkerbundsrat , falls er die Waffenausfuhr nach Somali= land und Erytrea verbieten würde , die Befugnis hätte , eine Unterſuchung aller durch den Suezkanal fahren= den Schiffe und die Beſchlagnahme aller durch das Verbot betroffenen Ladungen anzuordnen . Der Generalſekretär des Völkerbunds , Avenol , werde Anfang nächſter Woche nach London kommen , und es ſei möglich , daß er u . a . dieſe Frage mit den britiſchen Behörden beſprechen werde . Selbſtver= ſtändlich ſei es ſehr fraglich , ob der Völkerbundsrat für ein ſolches Verbot ſtimmen würde . Lebl Oberſt Lawrence noch ? EP . Paris , 6 . Juli . Das Phantom des vor einigen Wochen tödlich verunglückten engliſchen Oberſten Lawrence alias Miſter Shaw ſpukte am Frei= tag im Hafen von Marſeille , wo der engliſche Indien = Dampfer „ Antenor ” eintraf . An Bord des Dampfers befand ſich eine Frau Shaw , die die Mutter des Oberſten ſein ſoll . Dieſe verließ jedoch ihre Kabine nicht , und man erfuhr lediglich , daß ſie ein großes Paket Briefe erhalten habe . Es wurde behauptet , daß die geheim= nisvolle Frau nach Britiſch = Somaliland reiſe , um ihren Sohn zu beſuchen , der dort eine ebenſo geheimnisvolle Exiſtenz führen ſoll . Dieſe Behauptung wurde begründet mit dem Gerücht , daß Law= rence kürzlich überhaupt nicht tödlich verunglückt ſei , daß ſein Un= glück vielmehr eine neue Finte ſei , um zu erreichen , daß Lawrence in Vergeſſenheit gerate , um ſo ſeinem Lande beſſer dienen zu kön= nen . Ja , es wurde ſogar die Vermutung ausgeſprochen — und die fnanzöſiſchen Blätter geben dieſen Vermutungen auch Raum — daß die angebliche Frau Shaw auf dem engliſchen Dampfer in Wirklichkeit der verkleidete Oberſt Lawrence ſelbſt ſei . Nr . 184 — Seite 3 Verlängerung des Abkommens über den deutſch = franzöſiſchen Warenverkehr . DNB . Paris , 6 . Juli . Die deutſche und die franzöſiſche Regierung haben ſich überzeugt , daß die durch den Notenwechſel vom 25 . Juni 1935 feſtgeſetzte Zeit der Verlängerung der Geltungsdauer des Ab= kommens über den deutſch = franzöſiſchen Warenverkehr und des Abkommens über die Zahlungen aus dem Warenverkehr nicht ausreicht , um den beiden Delegationen die Erledigung ihrer Aufgabe zu ermöglichen . Sie ſind daher übereingekommen , das Datum des Erlöſchens der Abkommen auf den 30 . Juli ein= ſchließlich hinauszuſchieben . Außenminiſter Beck dankk dem Führer . Der polniſche Außenminiſter Beck hat aus Bad Reichenhall dem Führer und Reichskanzler telegraphiſch ſeinen herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme , die er in Berlin gefunden hat , zum Ausdruck gebracht und hinzugefügt , er ſehe in dem ihm entbotenen Empfang ein Zeugnis des Intereſſes , das der Herr Reichskanzler der Feſtigung der gutnachbarlichen Be= ziehungen zwiſchen den beiden Ländern entgegenbringt . Die Unkerſuchung gegen die Danziger Beamken . Zu der vor einigen Tagen gemeldeten Verhaftung einer Anzahl Danziger Beamter wegen ſtaatsfeindlicher Tätigkeit wird nunmehr von zuſtändiger Danziger Seite eine nähere Dar= ſtellung veröffentlicht . Danach handelt es ſich um Mitglieder des ſogenannten „ Bundes nationaler Beamten ” eine Gründung der deutſchnationalen Gruppe Weiſe . Die Verhafteten haben ſich in einer Verſammlung ſchwerer Verunglimpfungen und perſön= licher Verleumdungen der Danziger Regierung ſchuldig ge= macht . In mehreren Fällen ſind die Vorgänge bereits zur Er= hebung der öffentlichen Anklage an die Staatsanwaltſchaft ab= gegeben worden . Erſte Reichskagung der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . DNB . Hamburg , 6 . Juli . In dem feſtlich geſchmückten Gemeinſchaftsraum der New York = Hamburger Gummiwaren = Compagnie fand am Samstag vormittag die feierliche Eröffnung der erſten Reichstagung der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” in Hamburg ſtatt . Zu der Feier hatten ſich die Tagungsteilnehmer aus dem ganzen Reiche ſowie eine Abordnung der Gefolgſchaftsmitglieder des Betriebes eingefunden . Nach Anſprachen des Betriebsführers der New York = Hamburger Gummiwaren = Compagnie hieß der Gauwalter der Deutſchen Arbeitsfront Staatsrat Habedank die Tagungsteilnehmer in Hamburg herzlich willkommen . Reichsamtsleiter Horſt Dreßler = Andreß führte u . a . aus : „ Weil die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” das Werk der deutſchen Arbeiterſchaft aller Stände ſein muß , weil dieſes Werk den Sinn hat , die ſchaffenden deutſchen Volksgenoſſen in einer Gemeinſchaft des Erlebens gleichen Schickſals zuſammen= zufaſſen , darum eröffnen wir die Reichstagung in Hamburg in einem Betrieb inmitten der Arbeiterſchaft . Von hier aus grüßen wir unſere deutſchen Arbeitskameraden an allen Arbeits= plätzen . Was die verſchiedenen Internationalen des ſogenannten Weltproletariats trotz umfangreicher Theorien nicht zuwege= gebracht habe . , das ſchuf der praktiſche Wille und das praktiſche Können des Nationalſozialismus in anderthalb Jahren . Was ſeit der Begründung der NSG . „ Kraft durch Freude ” durch Reichsorganiſationsleiter Pg . Dr . Ley aufgebaut wurde , ſoll nun hier in Hamburg dem deutſchen Volke und der Welt vor Augen geſtellt werden und uns zugleich Veranlaſſung zur Prüfung deſſen geben , was weiter , größer und tiefer zu ge= ſtalten iſt . Uns begleitet das Vertrauen der Millionen deutſcher Volks= genoſſen . Vor ihnen breiten wir die Ergebniſſe unſerer Arbeit aus , und vor ihnen wollen wir bekunden , was wir gewillt ſind , zu unternehmen um die Zukunft nach den Ideen und Parolen , die uns unſer großer Führer Adolf Hitler gab , zu geſtalten . ” Mit dem gemeinſamen Geſang der nationalen Lieder fand die Eröffnungsfeier ihren Abſchluß . Erſtreckung des heſſiſchen Finanzgeſekzes . Der Reichsſtatthalter in Heſſen hat als Führer der Landes= regierung mit Zuſtimmung des Reichsminiſters des Innern folgendes Geſetz beſchloſſen , das im Namen des Reichs ver= kündet wird : Das Finanzgeſetz vom 22 . Mai 1934 ( Regierungs= blatt S . 79 ) und der zugehörige Staatshaushaltplan der Ein= nahmen und Ausgaben des Volksſtaates Heſſen für 1934 werden bis zum Inkrafttreten des Haushaltsgeſetzes 1935 erſtreckt . lia = die Herren , die dem Reiche treu und Rudolf hold waren — s waren Graf Friedrich von Leiningen und Graf Eberhard on Katzenellenbogen — und eilten ſogleich ins Elſaß zu König rrdolf , der die Stadt Kolmar belagerte . Sie ſprachen zu ihm , Ir möge zuſehen , daß er den Betrüger vertriebe . Täte er das icht , ſo würde bald alles deutſche Land dem Betrüger huldigen us ſich ihm ergeben . Inzwiſchen hatte auch der Betrüger den eimig vor ſeinen kaiſerlichen Stuhl nach Wetzlar , wohin er ein Hoflager verlegt hatte , geladen . Da ward der König zornig Uns zog gen Wetzlar und drohte der Stadt und den Bürgern enichtung und ewige Aechtung ” . Soweit dieſer Chroniſt : eimig Rudolf zog mit ſeinem großen Heere , unter dem ſich die eisbiſchöfe von Mainz und Köln , Burggraf Friedrich von oSenzollern aus Nürnberg , der Erzbiſchof von Magdeburg , die zrafen von Anhalt und Werningerode befanden , vor Wetzlar , lpo man den angeblichen Hohenſtaufen mit Freuden auf= en ommen hatte . Der königliche Marſchall von Pappenheim ver= ungte von der Stadt Wetzlar die Auslieferung des falſchen a - ſers . Nach längeren Verhandlungen wurde dem Anſinnen uſſprochen . Alle Anhänger , ſogar ſeine Diener , fielen von Tile oup ab , nur einer blieb ihm treu . Nicht unbewegt ſah Rudolf , er ſelbſt ein treuer Anhänger der Hohenſtaufen und im Ge= dlge Friedrich II . geweſen war , dieſer Begegnung entgegen . twokar erzählt in ſeiner öſterreichiſchen Reim = Chronik ( Monum . er . Deutſche Chroniken V . 1 ) über die Vernehmung Tile o ups durch Kaiſer Rudolf : Jener antwortete ſo ſicher und er = rünftig , daß die umſtehende Menge wiederum glaubte , er 1 i der rechte Kaiſer . Aber der Kaiſer Rudolf rechnete nach , aß dieſer viel älter ſein müſſe . Daran erkannte er den Be= ſtüger und verurteilte ihn zu dem Tode auf dem Scheiter= aufen . Nun wähnten etliche , jetzt werde der Fälſcher ſeine ichuld geſtehen . Aber ſtattdeſſen tröſtete er ſeine Diener und nHänger , ihm werde nichts geſchehen , denn Gott habe ihm ow längere Lebensdauer vorbehalten . Er werde des anderen laxes nach Frankfurt kommen und alle ſollten ihn wiederſehn . o feſt glaubte er ſelbſt daran , daß er der Kaiſer wäre . Danach eß er ſich ruhig zum Tode führen . Es ſind vielerlei Stimmen ue geworden hinterher . Die einen nannten ihn einen Be= üger und Schwarzkünſtler , die anderen meinten , er ſei doch 1 : . Kaiſer Friedrich . Sie hätten ſeine Aſche vergeblich nach mochen durchſucht und nur eine kleine Bohne darin gefunden . graus ſchloſſen ſie , der Kaiſer lebe noch und werde einſt ſiewerkommen . ” Am 7 . Juli 1285 ward Tile Kolup mit ſeinem s zum Tod getreuen Diener im „ Kaiſers Grund ” bei Wetzlar eiorannt . Damit erloſch eine Bewegung , die die rheiniſchen ſau de , Köln , Neuß , Wetzlar , Naſſau , die Wetterau , Frankfurt , agenau , Kolmar und das Elſaß in ihren Bann gezogen hatte . ßie erſchüttert Rudolfs Thron war , geht daraus hervor , daß auch Graf Eberhard von Württemberg den Kampf gegen ihn wagte , der mit der Niederlegung der Mauern Stuttgarts im Jahre 1286 zugunſten des Königs endete . Dr . Ludwig Roth . Mitkeilungen aus der wiſſenſchaftlichen Welt . Seitenſprünge der Sowjets . Willkürliche Aenderung der Kongreßſprachen geplant . 1937 ſoll in Moskau der 17 . internationale Geologen = Kongreß ſtattfinden . Entgegen den bisherigen Gepflogenheiten und den auf dem 14 . internationalen Geologen = Kongreß in Madrid 1926 aus= drücklich feſtgelegten Beſtimmungen beabſichtigen die Sowjets , 1937 als offizielle Verhandlungsſprache nur engliſch , franzöſiſch und . ruſſiſch zuzulaſſen . Der klare Beſchluß , der einſt in Madrid gefaßt wurde , beſtimmte aber als offizielle Kongreßſprachen deutſch , eng= liſch , franzöſiſch , italieniſch und ſpaniſch . Die Abſicht der Sowjets , die deutſche Sprache auszuſchalten , iſt um ſo weniger verſtändlich , als bereits auf dem erſten internationalen Geologenkongreß in Paris 1878 deutſch , engliſch und franzöſiſch die Verhandlungsſpra= chen waren und als auch viele Teilnehmer aus den ſkandinaviſchen Staaten , aus Holland , der Schweiz und aus Italien häufig deutſch vorzutragen pflegten . Das Recht , nach dem ſich das ruſſiſche Orga= niſationskomitee befugt fühlt , die Gepflogenheiten und Beſchlüſſe der bisherigen internationalen Geologen = Kongreſſe über den Hau= fen zu werfen , iſt alſo völlig unerfindlich . Selbſtverſtändlich kann die Veranſtaltung in Moskau keinen Anſpruch darauf haben , als internationaler Geologen = Kongreß ge= wertet zu werden , wenn die mit der Vorbereitung der Veranſtal= tung beauftragten Ruſſen ſich den internationalen Spielregeln und Bräuchen nicht fügen . Der Vorſtand der deutſchen geologiſchen Geſellſchaft und auch der Präſident der internationalen geologiſchen Kartenkommiſſion , von Seydlitz , Berlin , haben bei dem Organiſations = Komitee des genannten Kongreſſes gegen den Beſchluß , deutſch als Verhand= lungsſprache fallen zu laſſen , Einſpruch erhoben . Wir ſind überzeugt , daß ſich dieſem Einſpruch auch die aus= ländiſchen Geſellſchaften anſchließen werden . Die Normung des Ton = Schmalfilms . Aus dem Programm des zweiten internationa= len Kongreſſes ſür wiſſenſchaftliche und ange= wandte Photographie . Vom 7 bis 13 . Juli 1935 wird in Paris der zweite inter= nationale Kongreß für wiſſenſchaftliche und angewandte Photg= graphie ſtattfinden . Die genannten Kongreſſe werden alle vier Jahre abgehalten . Auf dem letzten , 1931 in Dresden unter der Beteiligung von mehr als 100 Ausländern veranſtalteten Kongreß wurden Fragen behandelt , die zu international wichtigen Ueber= einkünften führten und die für die Photo = Induſtrie Deutſchlands von allergrößter Bedeutung waren . In Dresden wurde z . B . die Normung des Kino = Films feſtgelegt . Dadurch wurde es erſt mög = lich , daß deutſche Filme auch in ausländiſchen Theatern laufen können . Auf dem jetzt in Paris ſtattfindenden Kongreß werden eben= falls für die deutſche Photo = Induſtrie wichtige Fragen zur Ver= handlung kommen , u . a . ſind vorgeſehen die Normung des Ton = Schmalfilms und die Normung der empfindlichen photographi= ſchen Schichten , die in Deutſchland ſeit einigen Jahren eingeführr ſind , aber noch nicht allgemeine internationale Regelung gefunden haben . Träger der Kongreßarbeit in Deutſchland ſind die deutſche kinotechniſche Geſellſchaft , unter dem Vorſitz des Geheimrat Prof . Dr . Forch , und die Deutſche Geſellſchaft für photographiſche For= ſchung , deren Vorſitzender Dr . Stenger iſt . Ein deutſcher Profeſſor von Frankreich zum Dermatologen = Kongreß eingeladen . Der Vorſitzende des Dermatologen = Kongreſſes in Frankreich , Profeſſor Pautrier , hat den Direktor des anatomiſchen Inſtituts in Bonn , Profeſſor Dr . Philivp Stoehr , zu dem am 7 . Juli 1935 be= ginnenden Kongreß der Dermatologen in Straßburg eingeladen . Profeſſor Stoehr ſoll das Thema „ Ueber die Innervation der Blutgefäße ” behandeln . Wer war Modell zur „ Mong Liſa‟ ? Unvergeßlich bleibt allen Beſuchern des Louvre in Paris das Lächeln der Mona Liſa . Und wieder iſt ein heftiger Streit darum entſtanden , wer eigentlich die Mona Liſa war . Profeſſor Ray= mund Stite iſt jetzt mit der Behauptung hervorgetreten , daß Iſa= bella dEſte , Marcheſa von Mantua , dem großen Leonardo als Modell geſeſſen habe . Dieſe Anſicht wird aber von Dr . Verne , dem Direktor des Loupre , erheblich beſtritten . Dr . Verne iſt viel= mehr feſt davon überzeugt , daß die weltberühmte Mona Liſa identiſch iſt mit Liſa Gheradine , der dritten Gattin des florentini= ſchen Adeligen und Patriziers Francesco di Zanobi del Giocondo . Er will dafür ſogar urkundliche Beweiſe beibringen können und bezieht ſich auch beſonders auf die Kovie eines Gemäldes von Iſa= bella d Eſte , um die Unterſchiede zwiſchen den beiden Bildern dar= zu tun . Nach der Anſicht von Dr . Verne hat Leonardo da Vinci ſeit dem Jahre 1501 vier Jahre hindurch an dem Porträt der Gattin des Giocondo gearbeitet . Um ſeinem Modell die Zeit bei den anſtrengenden Sitzungen nicht allzulange werden zu laſſen , hat er ſtets für Unterhaltung durch Muſikanten und Schauſpieler geſorgt . Von der Frankfurter Univerſität . Profeſſor Dr . Georg Popp iſt auf ſeinen wiederholten An= trag von dem ihm im Jahre 1919 erteilten Lehrauftrag für gerichtliche Chemie und naturwiſſenſchaftliche Kriminaliſtik mit Ende des Sommerſemeſters 1935 entbunden worden . Der Reichs= miniſter für Wiſſenſchaft . Erziehung und Volksbildung hat ihm Anerkennung und Dank für ſeine verdienſtvolle akademiſche Wirk= ſamkeit ausgeſprochen . Profeſſor Dr . Popp gehört weiterhin dem Lehrkörper der Univerſität als Honorarprofeſſor an . Seite 4 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 7 . Juli 1935 Perſonalveränderungen in der Juſtiz . Die Juſtizpreiſeſtelle Darmſtadt gibt bekannt : Ernannt wurden , ſämtlich unter Berufung in das Beamten= verhältnis : 1 . Am 27 . Juni 1935 der Kanzleigehilfe bei dem Amtsgericht Darmſtadt Philipp Plößer zum Kanzliſten bei die= ſem Gericht mit Wirkung vom 1 . Juni 1935 ; 2 . am 1 . Juli 1935 der Kanzleiaſſiſtent auf Probe , bei dem Landgericht Gießen Ver= ſorgungsanwärter Konrad Koch zum Kanzleiaſſiſtenten bei die= ſem Gericht mit Wirkung vom 1 . April 1935 ; 3 . am 2 . Juli 1935 der Strafanſtaltsoberwachtmeiſter auf Probe bei dem Landes= zuchthaus Marienſchloß Verſorgungsanwärter Johann Dinſel= bacher zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dieſer Anſtalt mit Wirkung vom 1 . April 1935 an ; 4 . am 2 . Juli 1935 der Hilfs= aufſeher bei dem Landeszuchthaus . Marienſchloß Philipp . Wil= helm Ferdinand Ewald zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dieſer Anſtalt mit Wirkung vom 1 . April 1935 . In den dauernden Ruheſtand verſetzt wurde am 1 . Juli 1935 der Kriminaloberinſpektor bei der Staatsanwaltſchaft Gießen Ludwig Philipp auf ſeinen Antrag . In der Liſte der Rechtsanwälte gelöſcht wurde am 1 . Juli 1935 der Rechtsanwalt Emil Halang in Worms ( Aufgabe der Zulaſſung ) bei dem Amtsgericht Worms , der Kammer für Han= delsſachen in Worms und dem Landgericht in Mainz . Schwerkriegsbeſchädigkenfahrk am 7 . Juli 1935 . Das Nationalſozialiſtiſche Kraftfahr = Korps und der Deutſche Automobil = Club veranſtalten am Sonntag , den 7 . Juli , eine Fahrt für die Schwerkriegsbeſchädigten Darmſtadts . Weit über 125 Fahr= zeuge , in denen nahezu 400 Schwerbeſchädigte gefahren werden , haben ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Die Fahrzeuge mit den Schwerbeſchädigten kehren von Mainz kommend etwa zwiſchen 5 . 30 und 6 Uhr nach Darmſtadt zurück und durchfahren die Rheinſtraße bis zum Adolf = Hitler = Platz , Peter = Gemeinder = Straße , Riedeſelſtraße zum Saalbau . Hier findet die Verpflegung der Schwerkriegsbeſchädigten ſtatt . Der Muſikzug der Motorſtandarte 50 Darmſtadt wird die Teilnehmer am Saalbau mit Muſik empfangen . Wir bitten die Bevölkerung Darmſtadts , ihrer Verbundenheit mit den Opfern des Weltkrieges dadurch Ausdruck zu geben , daß ſie ſich recht zahlreich an den Durchfahrtsſtraßen einfinden : die Anwohner der durchfahrenen Straßen aber bitten wir , ihre Häuſer mit Flaggenſchmuck zu verſeben . Schuß den Pferden ! Immer noch werden Klagen darüber laut , daß alte , ge= brechliche Pferde rückſichtslos zu ſchwerer Arbeit verwendet und ihnen dieſelben Laſten aufgebürdet werden , wie geſunden Tieren . Unaufhörlich wird an den Zügeln geriſſen , mit der Peitſche ge= ſchlagen oder mit den Füßen nach den armen Tieren getreten . Auch Futtermangel und andere Leiden müſſen die armen Pferde oft erdulden . Gerade in den heißen Tagen kann man beobachten , daß die Pferde ſtundenlang in der grellen Sonnenhitze durſten , während ihr Herr , in Schänken ſitzend , nicht auf die Qualen ſei= nes Pferdes achtet . Wir erſuchen alle Tierfreunde , ſich bei Anſich= tigwerden ſolcher Roheiten der armen Tiere mutig anzunehmen und ſolche Vernachläſſigungen rückſichtslos zur Anzeige zu bringen . Die Frauenſchule für Volkspflege und Evangeliſche Gemeindehilfe hielt ihre diesjährige ſtaatliche Prüfung unter Anweſenheit der Vertreter des Reichsſtatthalters ab Zehn Schülerinnen hatten ſich zur Prüfung gemeldet . Sie haben alle die Prüfung mit Erfolg beſtanden . Eine fröhliche Nach= feier in dem herrlich gelegenen Schulgebäude Freiligrathſtr . 8 ver= einigte die Schülerinnen mit ihren Lehrern . Der Unterkurſus der Schule veranſtaltete eine wohlgelungene Abſchiedsfeier für die ab= gehenden Schülerinnen des Oberkurſus . Die Frauenſchule für Volkspflege und Evangeliſche Gemeinde= hilfe iſt eine Einrichtung des Heſſiſchen Diakonievereins . Sie wurde vor acht Jahren als erſte ſtaatlich anerbannte Frauenſchule für Volkspflege in Heſſen gegründet . Faſt hundert Schülerinnen , haben bereits die Schule durchlaufen und alle Verwendung und Anſtellung im den mannigfachen Zweigen der Sozialarbeit gefun= den . In vielen heſſiſchen Gemeinden und Kreiſen arbeiten heute die Schülerinnen unſerer Darmſtädter Frauenſchule für Volks= pflege mit gutem Erfolg . Ein Teil der Schülerinnen hat ſich der evangeliſch = kirchlichen Sozialarbeit zur Verfügung geſtellt und ar= beitet als Pfarrgehilfinnen mit großem Segen in Stadt und Land . Die Schule beſitzt die Anerkennung für das ganze Deutſche Reich . Der Heſſiſche Diakonieverein hat weder Mittel noch Opfer geſcheut unſerem Land und Volk durch die Erhaltung der Frauen= ſchule für Volkspflege zu dienen , indem er geeignete junge Mäd= chen durch theoretiſche und praktiſche Ausbildung in der Volks= pflege einem der ſchönſten und wertvollſten Frauenberufe , der zu= dem weniger als andere Frauenberufe an Ueberfüllung leidet , Ueber dem Flughafen Darmſtadt werden in der nächſten Zeit Fallballons mit Inſtrumenten geſtartet . Die geſamte Bevöl= kerung im Umkreis von 20 Klm . wird darauf aufmerkſam ge= macht , niedergehende Inſtrumente ungeöffnet an ſich zu nehmen ( empfindliche Rusſchicht ! ) und gegen Erſtattung der Unkoſten und einer Belohnung unter Darmſtadt Nr . 2232 , zwiſchen 8 und 17 Uhr anzurufen oder poſtwendend zu ſenden an das Deutſche For= ſchungsinſtitut für Segelflug , Darmſtadt , Flughafen . — Vogelsberger Höhenklub , Zweigverein Darmſtadt . Zu unſe= rer letzten Wanderung trafen ſich 57 Teilnehmer am Hauptbahn= hof , um nach Bensheim , dem Ausgangspunkt der Wanderung , zu fahren . Auf wunderſchönen Waldwegen ging es dann hinein in die Berge . Schien auch die Juniſonne mit ihrer ganzen Kraft , ſo umwehte uns doch ſtändig ein kühlender Odenwaldwind und mühe= los wurde Knoden genommen . Nach längerer Mittagsraſt , wäh= rend der uns das Gaſthaus Reinig mit allerhand Genüſſen Labung bot , und nachdem die meiſten Teilnehmer ihr Mittagsſchläfchen unter ſchattigen Bäumen im duftenden Heu verbracht hatten , wurde aufgebrochen , um den Lindenſtein zu erreichen . Hatte uns der erſte Teil der Wanderung ſchon manches Bemerkenswerte vor Augen geführi — herrliche Ausblicke auf Berge und Täler oder blühende Waldwieſen u . a . — ſo führte uns der zweite Teil vor= bei an gewaltigen Felſen , an Steinblöcken , die an Ort und Stelle für ihren zukünftigen Zweck zubehauen werden , an mächtigen Buchen , unter denen Quellen murmeln und Bänke zum Ruhen und Beſinnen einladen . Bald war der Lindenſtein erſtiegen . Ein uner= warteter Ausblick bot ſich hier dem Wandererauge . Vor uns die Starkenburg , Bensheim und der weite Süden ; im Weſten der gelbe Streifen der Autobahn und das Silberband des Rheins , auf den anderen Seiten Bergſtraße und Odenwald . In der geräumigen Schutzhütte wurde kurze Raſt gemacht . Hier gedachte der eine Wanderführer , V . H . C . = Bruder Kolb , des vor kurzem verſtorbenen VH . C . = Bruders Huff in ehrenden Worten . Und nun begann der Abſtieg nach Heppenheim , vorbei an der Starkenburg , durch Wein= berge , über Geröll und Steine , in glühender Sonne . Auch dies wurde überwunden und nach einem Tagesmarſche von etwa ſechs Stunden wurde das Endziel — Heppenheim — erreicht . Im „ Heſ= ſiſchen Hof ” hielt man Einkehr und nach zweiſtündigem Aufenthalt wurde die Rückfahrt angetreten , mit dem Bewußtſein , wieder — wie V . H . C . = Bruder Decker in ſeinem Dank an die heutigen Wan= derführer zum Ausdruck brachte — in echtem Einvernehmen eine wunderſchöne Wanderung , auf der uns in allen Dingen Heil ( Wanderführer Heil ) widerfahren war , den anderen angereiht zu haben . Friſch auf zur nächſten Wanderung nach Zwingenberg im Neckartal , Die Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener veranſtaltet am 27 . und 28 Juli in Reichelsheim i . Odw . ein Bezirks= treffen . Eröffnet wird das Bezirkstreffen , bei welchem alle Odenwälder Gruppen anweſend ſind , mit einem am Samstagabend ſtattfindenden Barackenabend . Am Sonntag früh beginnt die Feier mit einem Feldgottesdienſt und anſchließender Gefallenenehrung . Ab Nachmittags 4 Uhr bildet ein Manöverball den Abſchluß der Feier . Hier ſoll die Erinnerung an das frühere Soldatenleben zu= rückgerufen werden . — Der Gau Südweſtdeutſchland hat in dieſem Jahre ſeinen Gautag , bei welchem ſich nach den bis= herigen Meldungen eine große Anzahl Kameraden beteiligt , nach Groß = Umſtadt i . Odw . verlegt . Mit dem Gautag iſt ein großzügiges Wander = und Ehrenpreisſchießen verbunden . In ab= ſehbarer Zeit wird der Gautag auch wieder einmal in Darmſtadt ſtattfinden . * „ Darmſtadts ſchönſter Dom , der Wald ! ” Einweihung der neuen Tempel am Rücksbrünnchen und Bernhardsbrünnchen . Statten der Erholung und Einkehr . — Lob des Waldes . Durch den Wald , der ganz vom Licht der Nachmittagsſonne durchflutet iſt , hören wir ſchon von ferne Bläſerklänge aus der Richtung des Rücksbrünnchens , dem wir vom Oberfeld kommen , zuſtreben . Das weiſt nicht nur denjenigen , die dorthin zur Einweihung der neuen Waldtempel geladen ſind , den Weg , ſondern lockt auch eine Anzahl Spaziergänger an , die ihren ur= ſprünglichen Weg verlaſſen und ſich nun gleich einmal den neuen Tempel anſehen können . Ein wenig oberhalb des Rücksbrünnchens ſteht er da , und fügt ſich ſo ſelbſtverſtändlich der Waldlandſchaft ein , daß man meinen könnte , er habe ſchon immer da geſtanden . Das war ja auch das Beſtreben des Schöpfers dieſer Tempel , Archi= tekt Schembs , der in ſeiner ſpäteren Rede davon erzählte , wie ſorgfältig er im Verein mit den Herren vom Hochbauamt und Oberforſtrat Kreis die Plätze für dieſe Tempel ausgewählt habe . Galt es doch , den Wald zu ſchonen , mit Behutſamkeit und Geſchick Neues einzufügen , ohne dadurch Altes zu zerſtören . Deshalb wählte man auch einfache , zum Teil ungeſchälte Stämme als Bau= material , gab ihnen aber der größeren Widerſtandsfähigkeit wegen Hartſteinblöcke als Grundſteine . Da es auch im Sinne des ver= ſtorbenen Stifters , Geh . Juſtizrat Puxgold , war , die Tempel möglichſt maſſiv zu geſtalten . Nun werden ſie den Ameiſen und der Fäulnis trotzen und mit ihren bequemen Bänken dem Wan= derer nicht nur Unterſchlupf bei ſchlechtem Wetter , ſondern auch ein Plätzchen beſinnlichen Ausruhens fern von der Unruhe der Stadt ſein , wie der Wanderführer des Odenwaldklubs , Profeſſor Wenzel , in ſeiner Anſprache betonte . Gerade die Wanderer werden ja dem Verkehrs = und Verſchönerungsver= ein beſonderen Dank wiſſen , daß er mit dieſen Tempeln am Rücksbrünnchen , Bernhardsbrünnchen und Al= bertsbrünnchen neue Glieder in die Kette idylliſcher Punkte , die ſich um Darmſtadt ſchließt , eingefügt hat . Denn wirklich , idylliſch muß man die Fleckchen Erde nennen , an der die Tempel entſtanden ! Schweift beim Bernhards= brünnchen der Blick ungehindert über die Wieſen bis zu den Stämmen des Waldes jenſeits der Lichtung , ſo iſt man beim Rücksbrünnchen ganz mitten drin in dem „ ſchönſten , grünen Darmſtädter Dom ” wie Oberbürgermeiſter Wamboldt unſern Wald in ſeiner Rede nannte . Gerade aus ſeinen Worten klang die innere Verbundenheit der Darmſtädter mit ihrem Wald , den ſie hegen und pflegen , wie es kaum anderswo der Fall iſt , und den ſie lieben und aufſuchen . als eine Stätte der Erholung und Samm= lung . So konnte uns Oberbürgermeiſter Wamboldt wohl mit recht wohlerzogene Kinder unſeres Vaters , des Waldes , nennen . Aus dieſer ſchönen Tradition erwächſt uns aber auch eine Verpflichtung für die Zukunft . Oberbaurat Hofmann übergab die Tempel der Obhut der Stadt Darmſtadt und Oberbürgermei= ſter Wamboldt wiederum übergab ſie allen Darmſtädter Bür= gern : für jedermann werden dieſe Tempel Schutz und Ausruhe= gelegenheit bieten , jedermann wird aber auch darauf bedacht ſein , ſie zu pflegen und zu ſchonen , und nicht etwa nach dem Motto „ Ich ſchnitt es gern in alle Rinden ein ” zu verſchönen . Haben ſich doch viele fleißige Hände regen müſſen , um die Tempel ſo tadellos erſtehen zu laſſen ! Oberbürgermeiſter Wamboldt und Architekt Schembs dankten in ihren Reden nicht nur allen den Handwerkern und Firmen die bei der Errichtung großzügiges Entgegenkommen zeigten , ſondern auch den Werkleuten , Meiſtern , Geſellen und Lehrlingen . Sie alle haben , als Ausführende der Pläne des Architekten Schembs , dazu beigetragen , neue An= ziehungspunkte in der näheren Umgebung der Stadt zu ſchaffen , einer Umgebung , auf die wir ſtolz ſein dürfen ! Sagte doch Ober= bürgermeiſter Wamboldt in ſeiner Rede mit Recht : „ Man kann wohl in einer Großſtadt 2 bis 3 Stunden mit einem Auto= bus umherfahren und ſich von einem Fremdenführer die Sehens= würdigkeiten zeigen laſſen — niemand aber darf ſich ein Urteil über unſer Darmſtadt erlauben , der nicht zu Fuß ſeine Umgebung durchſtreift hat , der nicht die Schönheiten des Darmſtädter Waldes kennt ! “ Davon waren gewiß auch alle , die ſich zur Einweihung der neuen Waldtempel eingefunden hatten , überzeugt . Während man unter den fröhlichen Waldliederklängen eines Bläſerquartetts vom Rücksbrünnchen zum Bernhardsbrünnchen und von da zum Ober= waldhaus marſchierte , flimmerte die Sonne durch das Laub und malte tanzende Kringel auf den braunen Waldboden . Auf den Wieſen duftete das Heu , hier waren Schnitter noch mit weitaus= holenden rhythmiſchen Bewegungen beim Mähen , drüben am jen= ſeitigen Wieſenrand lud man ſchon auf die Wagen , ein Bild ſom = M merlicher Schönheit . 100 Jahre deutſche Eiſenbahn auf neuen Briefmarken Die Deutſche Reichspoſt hat jetzt vier Gedenkmarken zur Hundert = Jahr = Feier der deutſchen Eiſenbahnen , die am 17 . Juli in Nürn= berg beginnt , aufgelegt . Die Schaubilder der neuen Poſtwert= zeichen zeigen die Entwicklung der Eiſenbahntechnik in vier mar= kanten Etappen , von der erſten Lokomotive „ Der Adler ” bis zur neueſten Stromlinien = Lokomotive . ( Scherl = M . ) RASIERCRENE macht das Rasieren zum Genuß . Große , langreichende Tube 50 Pf . Die Deutſche Reichsbahn , die ſchnellſte Bahn der Welk Mit dem „ Fliegenden Kölner ” , von deſſen Rekordfahrt wir bereits berichteten , den die Kölner ſelbſt in . De flöke Tünnes ” umgetauft haben , beſitzt Deutſchland den ſchnellſten Eiſenbahnzug der Welt . Es iſt von Intereſſe , daß er gerade 100 Jahre nach der erſten Eiſenbahnfahrt in Dienſt geſtellt wurde . Im neuen Som= merfahrplan hat ſich die Deutſche Reichsbahn , die neben Frank= reich , England und den Vereinigten Staaten ſchon immer über die ſchnellſten Züge verfügte , ſelbſt übertroffen . Mit der Aufſtellung vier neuer Paare von Triebwagenzügen ( FDT . ) , von denen einer auf der Strecke Köln - Berlin bereits verkehrt , ſowie durch weitere Beſchleunigung faſt aller FD . = und D . = Züge , hat ſie jetzt einen Höchſtſtand erreicht , der alle anderen Länder weit hinter ſich läßt . Fünfzehn Fernzugpaare ( 10 FD . und 5 FDT . ) bewältigen täglich 14 901 , 0 Kilometer , mit der hohen Durchſchnittsgeſchwindig= keit von faſt 97 Stundenkilometern . Dieſer Leiſtung kann kein anderes Land auch nur annähernd Gleichwertiges gegenüber= ſtellen . Intereſſant iſt , wie ſich die Durchſchnittsgeſchwindigkeit ſeit 1932 geſteigert hat . Sie betrug 80 68 Kilometer pro Stunde und iſt heute auf 111 , 77 Kilometer pro Stunde geſtiegen . Den Rekord hält der fliegende Hamburger mit 122 , 92 Kilometer . Ihm folgen dann Berlin — Köln mit 115 , 92 Kilometer , Hamburg — Köln mit 107 , 59 Kilometer , Berlin — Frankfurt mit 110 Kilometer und Ber= lin — München , das iſt die weiteſte Strecke ( 675 , 3 Kilometer ) mit 105 , 93 Kilometer pro Stunde . Mit der Verbeſſerung des Fahrplans und der Durchſchnitts= geſchwindigkeit wird auch Oſtpreußen enger an Weſtdeutſchland herangezogen . Durch die ſchnellen Triebwagen und deren An= ſchlüſſe kann man z . B . in einem Tag von Eidkuhnen zum Rhein gelangen , von Königsberg nach Köln in 13 Stunden , das ſind 1200 Kilometer . Auch Danzig hat Anſchluß an dieſe ſchnellen Ver= bindungen . Die Familie iſt die Grundlage eines Skaakes . Dieſe geſund zu erhalken iſt die Aufgabe der NS = Volkswohlfahrk . Spenden erbitten wir auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städt . Spar= kaſſe Darmſtadt u . Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Skandork = Konzerk im Mokorhaus . Am Freitag abend kurz nach 8 Uhr lockten die Klänge des Muſikzuges der Motorſtandarte 50 viele erholungſuchende Darm= ſtädter Volksgenoſſen in den Garten des Motorhauſes Ecke Neckar= ſtraße und Rheinſtraße . Unter Leitung des Sturmführers Grei= lich ſpielte der Muſikzug der Motorſtandarte 50 unter dem Bei= fall der in dem kühlen Garten ſitzenden Volksgenoſſen als erſtes den Marſch „ Alte Kameraden ” ( Traditionsmarſch der Motor= ſtandarte 50 ) von Teike . Dann folgte die Ouvertüre zu „ Wallen= ſteins Lager ” von Kerling und eine ganze Reihe weiterer Muſik= ſtücke und Märſche . Abgeſchloſſen wurde das Standort = Konzert durch den großen Zapfenſtreich , bei dem der S 3 . der Motor= ſtandarte 50 unter Leitung des S 3 . = Führers Leißler , mit= wirkte . Bis nahezu 11 Uhr hielten die Klänge der Darbietungen unſerer alten , in dem Muſikzug zuſammengefaßten Militärmuſi= ker die begeiſterte Zuhörerſchaft in ihrem Bann . Zahlreiche Zaun= gäſte hörten vor dem Garten auf = und abgehend zu . — In Zu= kunft wird jeden Freitag das Standort = Konzert des MZ . 50 im Garten des Motorhauſes regelmäßig ( bei guter Witterung ) ſtattfinden . Pflanzen und Tiere als Weikerpropheken . Wenn die Schwalben tief fliegen — das weiß auch der Städter — , dann gibt es Regen . Die Erklärung dieſer Wetter= regel iſt ſehr einfach . Vor den heranziehenden Regenwolken ſichern ſich die Mücken nach unten und ſuchen einen Unterſchlupf . ſo daß auch ihre Jäger , die Schwalben , nach unten fliegen . Noch immer verläßt der Bauer ſich auf . Wetter = Anzeichen , deren Kenntnis ſich von Geſchlecht zu Geſchlecht vererbt hat . Seine Umwelt , Tiere und Pflanzen , ſind ſeine Wetterpropheten gewor= den , nicht nur beſtimmte Tage , wie Freitag oder Siebenſchläfer , Tiere wie Pflanzen waren darum den germaniſchen Vorfahren heilig , ſtanden in beſonderer Beziehung zu den höheren Weſen . Mit ihrem Glauben war unſeren Vorfahren auch ihre Wetter= bedeutung verwachſen — und noch heute wurzelt der Wetter= glaube feſt in unſerer Heimat beim Bauern . Er weiß , es gibt Regen , wenn die Kleeſtengel aufwärts ſtehen und die Blätter ſich abwärts neigen , wenn die Blüten des Sauerklee ſich ſchließen . Es gibt Regen , wenn die Pferde ( ſie galten unſeren Vorfahren als geradezu weisſagende Weſen der Götter ) ſich reiben und ſchütteln und hoch in die Luft ſchnüffeln , wenn die Katzen ( einſt der Frigga , der Schutzgöttin des Hauſes und der Ehe heilig ) , ſich putzen , wenn die Hunde unruhig ſind , heiße Naſen haben , Gras freſſen , die Hühner ſpät in den Stall kommen oder ſich im Staub wälzen , die Tauben in einer Reihe auf dem Dach ſitzen , die Spinnen nicht ſpinnen und nicht aus dem Verſteck kommen , die Fledermäuſe abends nicht fliegen , wenn die Bienen morgens haſtig die Stöcke verlaſſen und haſtig wieder zurückkommen . Wie gut dieſe uralten Beobachtungen ſind , wird auch der Tierfreund in der Stadt bald erkennen , wenn er nur mit aufmerkſamem Blick auf das Verhalten ſeiner Lieblinge achtet . Sonderzug in die bayeriſche Oſtmark . Der von der RBD . Mainz in Ausſicht genommene Sonderzug in die bayeriſche Oſtmark ( Nürnberg , Regensburg und Paſſau ) verkehrt vom Samstag , den 13 . Juli , bis Samstag , den 20 . Juli 1935 : Der Polizeibericht meldel : Warnung vor einer Betrügerin . In den letzten Tagen tritt in Süddeutſchland eine reiſende Betrügerin auf . Mit Vorliebe beſucht ſie Gaſtſtätten und Fremdenheime . Sie erkundigt ſich hier= bei um die Penſionspreiſe , um anſcheinend dortſelbſt längeren Aufenthalt zu nehmen . Wie bis jetzt feſtſteht , reiſt dieſe Schwind= lerin unter mehreren falſchen Namen . An verſchiedenen Orten iſt ſie unter dem Namen Berta Fiſcher = Sand , Renate Bernauer , Eliſe Berger , Hilde Hoffmann aufgetreten . Beſchreibung : 55 bis 58 Jahre alt , 1 , 52 — 1 , 54 Meter groß , läng= lich gebräuntes Geſicht und graumelierten Bubikopf . Sie trägt Hornbrille , weißes Kleid , zeitweiſe Dirndelkleid , abgetragene ſchwarze Halbſchuhe und ſpricht ſchriftdeutſch . Beim Auftreten dieſer Betrügerin wird um alsbaldige Benachrichtigung des Lan= deskriminalpolizeiamtes , Hügelſtraße Nr . 31 — 33 , gebeten . Wer wurde von diebiſchen Bettlern geſchädigt ? In den letz= ten Wochen wurden in Darmſtadt und Umgebung durch inzwiſchen feſtgenommene Bettler mehrere Diebſtähle ausgeführt . Sie kom= men auch für eine Reihe bisher nicht zur Anzeige gebrachten Dieb= ſtähle in Frage . U . a handelt es ſich um den Diebſtahl einel Geldbörſe mit 4 , 02 RM . , ſowie einer Kinderſparbüchſe mit In= halt , welche in Griesheim in der Hoffmann = und Alten Darm= ſtädter Straße entwendet wurden , um den Djebſtahl von zwei Hemden von einem Grundſtück in der Nähe des Sensfelder Weges , um den Diebſtahl einer Tiſchdecke und eines Frottierhandtuches aus einem Hofe in der Nähe der Johanneskirche , um die Ent= wendung von Tabak = , Brot = und Wurſtwaren aus verſchiedenen Läden der Stadt Darmſtadt , ſowie um kleinere Blumendiebſtähle aus Vorgärten und Gartengrundſtücken außerhalb der Stadt . Ge= ſchädigte Perſonen wollen zur Erſtattung einer Anzeige und Ent= gegennahme von ſichergeſtellten Gegenſtänden auf Zimmer 27 der Polizeidirektion , Hügelſtraße 31 — 33 , vorſprechen Obſtdiebſtahl in der Karlſtraße . In der Nacht zum 4 . 7 . 3 wurde hier einem Kaufmann in der Karlſtraße aus deſſen Laden ein Marktkorb mit Kirſchen und ein Korb mit Stachelbeeren ent= wendet . Sachdienliche Angaben erbittet das Landeskriminalpolie zeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 27 . Wer hat die Täter beobachtet ? In der Nacht zum 27 . Jun 1935 wurde an dem Geſchäftshaus Rheinſtraße 2 ( Ehape ) eine Erkerſcheibe zertrümmert . Sachdienliche Mitteilungen , die ver= traulich behandelt werden , ſind an das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 12 . zu richten . Uuedeutehrnhche . nunnnenteteteutetilt . Benoch zunnnesstatiteatattuegteattrterstart Anttttrrterrtaterestikkilten . znnnntiitirannit auct Atlteille Leuntniſtlit . neetetznt vettmilite grmmnt . muieennininnnnrnttaen ULaattättettettentattattettetteteeteraeeteternneeeteeteteteetetreeneetetneieeettettetttettatt Off Kad 4 Wenfe M IU zuuteMkt Ke Di 3 A BL M KfAT adwinsesdlbnfatest u E 6 n OPd S Wir bitten den Raucher um einen Versuch unsererJubiläums - Mischung , weil wir wissen , wie gut sie uns gelungen ist . Seite 6 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 9 Anordnung des Reichsſchatzmeiſters . NSK . München , 5 . Juli . Im Einvernehmen mit dem Herrn Reichs = und Preußiſchen Miniſter des Innern erlaſſe ich folgende Anordnung : „ Ich widerrufe alle von mir für die Partei , ihre Gliederungen und die ihr angeſchloſſenen Verbände erteilten Genehmigungen zu Straßen = und Hausſammlungen für die Zeit vom 1 . Juli bis 30 . September 1935 . Von dieſem Widerruf werden nicht erfaßt der Verkauf von Karten und Gegenſtänden , die zum Eintritt zu einer öffentlichen Veranſtaltung berechtigen , wenn der Verkauf erfolgt : 1 . in den ſtändigen Geſchäftsräumen der zuſtändigen Dienſt= ſtellen ; 2 . in den Räumen oder auf den Plätzen , in oder auf denen die Veranſtaltung ſelbſt ſtattfindet : ; 3 . ausſchließlich an Mitglieder derjenigen Organiſation , die Trägerin der Veranſtaltung iſt , durch unmittelbares Einwir= ken von Perſon zu Perſon . ( Vorverkauf . ) gez . Schwarz . Der Gauleiter . Gau = Ref . der Alten Garde . Der Parteigenoſſe Alfred Spangenmacher , Pfeddersheim , hat ſein großes goldenes Abzeichen Nr . 68 370 verloren . Abzugeben bei dem Gau = Ref . der Alten Garde , Pg . Gimbel , Frankfurt a . M . , Adolf = Hitler = Haus . Der Kreisleiter . Folgende Papiere , ausgeſtellt auf den Namen Ernſt Menges , Darmſtadt Mitgliedsnummer 2 290 819 , ſind in Verluſt geraten : 1 Partei = Mitgliedskarte , 1 Hilfskaſſen = Quittungskarte , 1 SA . = Ausweis . Bei Auffinden ſind die Papiere bei der Kreisleitung Darmſtadt , Rheinſtraße 95 , abzugeben . Vor Mißbrauch wird ge= warnt ! NSKOV . Ortsgruppe Darmſtadt . Nach Rückſprache der Bezirksleitung mit der Wirtſchaftshilfe für Kriegsbeſchädigte hat dieſelbe angeregt , daß für die Beſchaf= fung von Quarzlampen ( Höhenſonnelampen ) Original Hanau , un= ſern Kameraden ein Darlehen von der Wirtſchaftshilfe für ſechs Monate gegeben wird . Mitglieder , die eine Kriegsbeſchädigtenrente beziehen und nicht in der Lage ſind , ſich in bar eine Quarzlampe zu beſchaffen , können einen Antrag auf ein Darlehen bei der Wirtſchaftshilfe zu jeder Zeit ſtellen . Wir weiſen alle Kameraden und Kameradenfrauen darauf hin , daß die Wirtſchaftshilfe Anträge auf Darlehen dauernd ent= gegennimmt . Wir marſchieren ! Forſtamt Darmſtadt und Feldbereinigungsamt Starkenburg geſchloſſen in der NSV . Die Einſatzfähigkeit und = bereit= ſchaft der NSV . wird immer davon abhängen , wenn alle Volksgenoſſen reſtlos überzeugt ſind , daß es für die Nation nichts Größeres geben kann , als eben das Einſtehen des Einen für den Anderen . So können wir wie= der erfreut melden , daß durch rührige Werbung der Behördenleiter ſämt= liche Beamte und Angeſtellte des Feld= bereinigungsamtes Starkenburg ſowie des Forſtamtes Darmſtadt geſchloſſen Mitglied der NSV . ſind . Unſer Ruf an Alle geht weiter , indem wir nie auch nur eine Sekunde raſten werden bei dieſer großen Aktion für unſere notleidenden Volksgenoſſen . Wann können wir wiederum die nächſte Behörde , wann den nächſten Betrieb melden ? die deutſche Arbeitsfront Die neuen Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude ” beginnen . Das erſte Sportprogramm der NSG . „ Kraft durch Freude‟ iſt abgeſchloſſen . Ueber 400 Teilnehmer haben Erholung , Stär= kung und Geſundung in unſeren Sportkurſen gefunden , im wahr= ſten Sinne „ Kraft durch Freude‟ . Wir rufen die Tauſende , die noch fernſtehen , die noch nicht den Segen der Leibesübungen ken= nen . Kommt in die neuen Sportkurſe des Vierteljahres Juli/ Sep= tember , die jetzt ihren Anfang nehmen . Neben den offenen Kur= ſen in allgemeiner Körperſchulung , Fröhlicher Gymnaſtik , Leicht= athletik , die ſchon vorige Woche begonnen haben und zu denen der Eintritt jederzeit möglich iſt , beginnen nun dieſe Woche auch die geſchloſſenen Kurſe für Reichsſportabzeichen , Schwimmen , Fech= ten , Tennis und Reiten . Wegen ihres ſyſtematiſchen Stunden = Aufbaues iſt hier der Eintritt nur bei Kurſusbeginn möglich und ratſam . Was du über die geſchloſſenen Sportkurſe wiſſen mußt : Willſt Du ſchwimmen lernen oder Deine Schwimmkünſte ver= beſſern , der komme in die feucht = fröhlichen Schwimmabende von KdF . Für Männer und Frauen Montag u . Freitag von 20 — 21 Uhr im Hallenbad . Für Frauen : Mittwoch 18 — 19 Uhr Hochſchulſtadion Willſt Du Dir die edle Kunſt des Fechtens , die beſte Schule der Selbſtdiſziplin , in allen ihren lebendigen Formen aneignen , dann gehe zum Fechtboden der Fechtſchule Kaiſer . Für Frauen und Männer : Mittwoch 20 — 21 Uhr , Schloßgartenſtraße 11 . Willſt Du einmal ohne große Koſten die herrliche Kunſt des Tennisſpiels erlernen , melde Dich zu einem der Tenniskurſe . Wir ſtellen die Tennisbälle und = ſchläger zur Verfügung . Für Män= ner und Frauen : Mittwoch 18 . 30 — 20 Uhr , Samstag 14 . 30 bis 16 Uhr Sonntag 16 — 17 . 30 Uhr im Hochſchulſtadion . Willſt Du ſchließlich aus eigener Anſchauung kennen lernen , was Reitſport bedeutet ( vielleicht benutzt Du unſere Kurſe als Vorbereitung für kommenden Heeresdienſt ) , dann melde Dich für einen der ſtark ermäßigten Reitkurſe des Reitinſtituts Schott , Hügelſtraße 85 , Mittwoch 18 — 19 Uhr , Freitag 20 — 21 Uhr . Tennis und Reiten bedingen vorherige Anmeldung auf der Geſchäftsſtelle und ſofortige Bezahlung der Kurſusgebühr . Im übrigen gibt Dir das Sportamt „ Kraft durch Freude ” , Bismarck= ſtraße 19 , Tel . 3330 , bereitwilligſt Auskunft . Dort erhältſt Du auch das koſtenloſe Vierteljahres = Sportprogramm . Fahrkarten für U 3 . 28 Norwegen ! Die Fahrtunterlagen für die Nordſeefahrt Nr . 28 vom 13 . — 21 . Juli können gegen Abgabe des Gutſcheins auf der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , abge= holt werden . Wir geben den Teilnehmern jetzt ſchon bekannt , daß der Sonderzug am 13 . Juli ab 21 . 20 Uhr Frankfurt a . M . fährt . Die Anfahrt nach Frankfurt a . M . , die im Fahrpreis be= reits eingeſchloſſen iſt , legen die Teilnehmer mit einem fahrplan= mäßigen Zug zurück . Geſperrte Urlaubszüge . Nachſtehend geben wir diejenigen Ur= lauberzüge bekannt , zu denen Anmeldungen unter keinen Umſtän= den mehr entgegengenommen werden können : U 3 . 28 vom 13 . bis 21 . 7 . Norwegen . U 3 . 29 vom 21 . — 26 . 7 . Allgäu . U 3 . 34 vom 29 . 7 . — 6 . 8 . Norwegen . U 3 . 37 vom 10 . — 16 . 8 . Schwarz= wald . U 3 . 38 vom 14 . — 22 . 8 . Norwegen . U 3 . 41 vom 22 . — 30 . 8 . Allgäu . „ KdF . ‟ = Wanderführer . Im Rahmen des Wanderführer = Schu = Miene Sald S , dic den Atlälfgden drs 1 ud Faeffis= wanderwarten zur Pflicht gemacht , pünktlich und vollzählig zur Stelle zu ſein . Kieler Bucht vom 12 . — 20 . 7 . Für den U 3 . 27 vom 12 . bis 20 . 7 . ſind noch einige Plätze frei . Anmeldungen , die unter gleich= zeitiger Einzahlung des geſamten Teilnehmerbetrages in Höhe von 39 , 50 RM . ( Fahrtkoſten , Verpflegung und Unterkunft ) er = folgen müſſen , werden bis auf weiteres bei der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 entgegengenommen . U 3 . 44 nach Danzig . Im Einverſtändnis mit dem Reichsamt Reiſen , Wandern , Urlaub wird der Urlauberzug nach Danzig vom 34 . 8 — 6 . 9 . vom Programm abgeſetzt . Wir bitten daher die Volksgenoſſen , die ſich zu dieſer Fahrt bereits vorangemeldet haben , ſich entweder für einen anderen Urlauberzug zu entſchei= den oder die eingezahlte Voranmeldegebühr bei der Kreisdienſt= ſtelle , Bismarckſtraße 19 , in Empfang zu nehmen . Wie jeder zu einer Familiengeſchichte kommen kann . Die Familienanzeige hilft ! Auf einer Ausſtellung , die unter dem Motto , Raſſe , Volk , Familie ” durch künſtleriſche Porträts und Photographien , Stamm= bäume und Stammbücher , Briefſammlungen u . dal . ganze Ge= ſchlechterfolgen meiſt alemanniſcher Familien zu ſinniger Veran= ſchaulichung brachte , war auch ein ſchmuckloſes Heft ausgelegt , auf deſſen Etikett nur das eine Wort „ Chronik ” geſchrieben ſtand . In das Heft waren fein ſäuberlich Familienanzeigen einge= klebt , die in der Mehrzahl aus einer einzigen Zeitung genommen waren . Der erſte Ausſchnitt ſtammte aus dem Jahre 1837 und betraf die Vermählungsanzeige des Mannes , der dieſe Chronik angefangen hatte , der letzte war eine Geburtsanzeige aus dem Jahre 1934 . Da las man alſo von Geburr und Tod , von Ver= lobungen und Vermählungen . Auch redaktionelle Nachrichten über goldene Hochzeiten , Beförderungen im Amtsleben , Titelver= leihungen , ja , ſogar Geſchäftseröffnungen wurden hier der Ver= geſſenheit entriſſen . Erſtaunlich , zu welcher Zahl die Anzeigen und Nachrichten in einem knappen Jahrhundert angewachſen waren . Wenn es noch eines Beweiſes für die Volkstümlichkeit der Familienanzeige bedurft hätte , ſo wurde er durch dieſe Samm= lung voll und ſinnfällig erbracht ! Wer eine Familienanzeige auf= gibt , will damit freudige oder ſchmerzliche Ereigniſſe aus der Fa= milie in einer gewiſſen traditionellen Form bekanntgeben . Ver= wandten , Freunden und Bekannten ſind wir das ſchuldig ; denn ſie wollen an unſerm und der Unſrigen Schickſal gern Anteil neh= men . Solche Benachrichtigungen haben den Vorzug , daß ſich bei ihnen niemand übergangen fühlt . Denn wir laſſen ſie ia in der Zeitung erſcheinen , und da ſind wir mit Recht des Glaubens , daß die zu unſerm Lebenskreiſe Gehörenden auch zum Le= ſerkreis unſerer Zeitung zählen . Familienanzeigen bilden in jeder Heimat = und Familienzei= tung das Kernſtück , auf das ſich das Intereſſe , der Leſer zuerſt ern Zeir ud derſällüinge ſnleien de De Doiche Fallfin durch Geburt eines Kindleins der Segen des Himmels eingekehrt iſt . Unſere Augen verweilen mit Anteil auf der ſchwarzumrandeten Nachricht , die Meldung davon gibt , daß ſich Was die Lichtſpieltheaker bringen . Helia : „ Die Schatzinſel ” . Das iſt ein echt amerikaniſcher Senſations = und Abenteurer= film . Eigentlich viel zu aufregend für die heiße Jahreszeit , in der er in Darmſtadt im Programm aufgenommen wurde . Die Schatz= inſel wurde nach einer gleichnamigen Erzählung von Robert Louis Stevenſon , unter der Regie von Viktor Flemming ge= dreht . Die Amerikaner können es ſich leiſten einen Rieſenaufwand an Material und Menſchen , an Schiffen , Kanonen , Pulver und Blei und Ausſtattung an derartige Filme zu verſchwenden . Sie geben dadurch lebendige Abenteurerbüchex in unglaublich realiſti= ſchen Bildern und Szenen . Man muß immer wieder die geradezu abſtoßend echten Tyven von Verbrechern , Seeräubern , Mördern und Spitzbuben bewundern , über die die amerikaniſche Film= induſtrie verfügt und die ſehr geſchickt , immer ſympathiſchen ehr= lichen und aufrechten Menſchen gegenüber geſtellt werden . In der „ Schatzinſel ” iſt es der kleine Jackie Cooper , etwas größer und unternehmender wie Jackie Coogan verblichenen Angedenkens , aber ein netter , friſcher , allen Situationen gewachſener Junge . Mit ihm ſpielen Wallace Beery , diesmal als Einbein . Seine Rea= liſtik iſt überhaupt nicht mehr zu übertreffen , dann Otto Krüger , Lewis Stone und eine Reihe anderer prachtvoller Kerle . Was ſie erleben und wie ſchließlich Klein = Jackie Schiffskapitän und Herr über unermeßliche Schätze wird , das möge man ſich im Helia anſehen . * Reſi = Theater . Der franzöſiſche Film „ Nataſcha ” der jetzt in deutſcher Faſſung und deutſcher Sprache hier läuft , ſpielt in Rußland im Jahre 1916 . Nataſcha , die Tochter eines verſtorbenen Oberſten , lernt im Laza= rett , wo ſie als Schweſter Dienſt tut , den Kapitän Ignatoff kennen . Sie pflegt ihn aufopferungsvoll und dabei wächſt in ihr der Wider= wille gegen den ihr aufgezwungenen Verlobten , den Kriegsge= winnler Briukow . Zwiſchen den beiden Männern kommt es zu einem Zuſammenſtoß und bei einer ſpäteren Gelegenheit verliert der Offizier im Spiel eine Rieſenſumme an Briukow , der wohl weiß , daß jener die Ehrenſchuld nicht begleichen kann und damit er= ledigt iſt . Bei ſeinem Verſuch , das Geld zu beſchaffen , gerät Igna= toff in die Hände einer Soionin ; er wird verhaftet und vor ein Kriegsgericht geſtellt . Allein die Zeugenausſage Briukows kann ſeine Unſchuld erweiſen — und dieſe Szene vor Gericht iſt nicht nur der dramatiſche Höhepunkt , ſondern gibt dem Hauptdarſteller Harry Baur , der mit ſchonungsloſer Eindringlichkeit und ſtärkſter Einfühlung den ruſſiſchen Kriegsgewinnler verkörpert , Gelegenheit zu äußerſter Entfaltung ſeiner mimiſchen Kunſt . Sehr rührend iſt Annabella in ihrem Spiel , nicht minder ſympa= tiſch ihr Partner P . Richard = Wilm , dem dadurch der ſchwere Stand , den er gegen ſeinen Gegenſpieler Harry Baur hat , etwas * erleichtert wird . — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres das reizende Luſtſpiel . Ich heirate meine Frau ” mit Lil Dagover , Paul Hörbiger und Theo Lingen in den Hauptrollen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den ſpannenden Flieger = Film „ Licht im Dunkeln ” mit Carry Grant und Myrna Loy in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . — Belida zeigt nur noch heute und morgen das große Ufa = Luſtſpiel : „ Liebe muß verſtanden ſein ” mit Roſe Barſony . Georg Alexander , Theo Lingen , Wolf Albach = Retty , Max Gülſtorf , Hilde Hildebrand Heute 2 Uhr : Jugendvorſtellung mit dem Flieger= ſenſations = Film „ Auf Leben und Tod ” ( Nachtflug ) . Wochendienſtplan vom 7 . bis 13 . 7 . 35 . Reviergruppe I ( Müller ) . Freitag , den 12 . 7 . 35 , Reviergruppen = Verſammlung der Blockwarte und Stellv . der Untergruppen 1 a und 1 b . Ort : Handelshof , Ludwigsplatz . Zeit : 20 . 30 Uhr . Die Teilnahme von Luftſchutzhauswarten iſt erwünſcht . Bei dieſer Verſammlung fin= det ein Lichtbildervortrag ſtatt . Reviergruppe III ( Mahr ) . Freitag , den 12 . 7 . 35 Zuſammenkunft der Blockwarte der Untergruppe 3 a ( Pra ) . Ort : bei Kam . Roßkamp , Ecke Wendelſtadt = und Bismarckſtraße . Zeit : 20 . 30 Uhr . Reviergruppe V ( Flach ) . Untergruppe 5 a ( Eigenbrodt ) . Mittwoch , den 10 . Juli 1935 , Blockwarteverſammlung einſchließlich Stellvertreter . Ort : Reſtauration Preuſch , Karlſtraße 104 . Zeit : 20 . 15 Uhr . Luftſchutzſchule , Ortsgruppe Darmſtadt . Montag , den 8 . Juli 1935 , Beginn des 25 . Lehrgan= ges für Luftſchutzhauswarte . Ort : Rheinſtraße 75 . Zeit : 20 Uhr pünktlich . Der Ortsgruppenführer : J . A . : gez . Dr . Scriba . Organiſations = und Propagandaleiter . ein Menſchenleben vollendete . Beſtehen zwiſchen den von glück= lichen oder ſchmerzlichen Ereigniſſen Betroffenen und uns ver= ſönliche Beziehungen , dann erkennen wir die Verpflichtung , ſo bald wie möglich Glückwunſch oder Beileid auszuſprechen . Die Familienanzeige iſt es , die vom Schickſal der Anderen zur perſönlichen Anteilnahme die Brücke ſchlägt . So war es früher , ſo iſt es heute , ſo wird es bleiben . Ja , das Intereſſe für die Fa= milienanzeige iſt noch lebhafter geworden , nachdem die nationale Erweckung des deutſchen Volkes auch der Familie wie= der ihren einzig hohen Rang zugewieſen hat . Geſellſchaftliche Bedeutung und aktueller Wert der Familien= anzeigen ſind ſomit unbeſtritten und werden täglich durch das lebhafte . Intereſſe , das dieſem Dienſt der Zeitung entgegenge= bracht wird , von neuem beſtätigt . Aber darüber hat man bisher noch wenig nachgedacht , und daran erinnert uns dieſe anſpruchs= loſe Chronik auf dem Ausſtellungstiſch welchen Wert die Fa= milienanzeige auch für die Kultur des Familienſinnes und ſelbſt die Familienforſchung hat , wie naheliegend es iſt und wie leicht es uns gemacht wird , durch planmäßiges und ſorgfäl= tiges Sammeln eine Familiengeſchichte zu ſchaffen ! Die unerläßliche Vorausſetzung für eine ſolche familienge= ſchichtliche Auswertung iſt aber die „ Konſervierung ” jedes ein= zelnen Zeitungsausſchnitts . Wir geben uns auch gewiß Mühe , entweder die ganze Zeitungsnummer oder die ausgeſchnittene An= zeige gut aufzubewahren . Wir legen das gedruckte Andenken in ein Buch oder Käſtchen , aber eines Tages merken wir , daß auch dieſes liebe Andenken verloren ging . Und es wäre doch gut ge= weſen , hätten wir die kleinen Stücke bedruckten Papiers mit den „ Jahreszahlen unſerer Lebensgeſchichte ” fein beieinander behal= ten ! Da zeigt uns die „ Chronik ” , die uns die Anregung zu die= ſen Ausführungen gab , wie man mit einfachen , billigen Mitteln die Familienanzeigen ſammelt und ordnet , wie mit etwas Liebe , Geſchmack und Sorgfalt ein Andenken entſteht , an dem Gene= rationen ihre Freude haben . Was der Tag verweht hätte , wurde zu einem köſtlichen Familienbeſitz . Familiengeſchichte zu ſchrei= ben erfordert Zeit und Begabung . Aus ausgeſchnittenen Fa= milienanzeigen eine Familiengeſchichte zuſammenzukleben , dazu genügen ein Heft für zehn Pfennig , ein wenig Klebſtoff und der gute Wille . Es wäre ſogar zu empfehlen , daß von einer ſolchen „ Familiengeſchichte ” mehrere Exemplare hergeſtellt werden , wozu nichts weiter nötig iſt , als daß man von den bezüglichen Zei= tungsnummern mehrere Stücke beſorgt . Dann hat z . B . jedes Kind auch hinſichtlich dieſes Erbguts das gleiche Erbe ! BuRRUS Sechs Wochen Sommerferien . Was ein richtiger Chroniſt iſt , der darf heuer nicht verſäumen , der Tatſache gebührend Erwähnung zu tun , daß im Jahre des Heils 1935 die Sommerferien in Darmſtadt erſtmalig ſechs volle Wochen dauern . Denn — weiß man , was alles möglich iſt — vielleicht wird in hundert oder zweihundert Jahren ein eifriger Studio eine Doktorarbeit über die Schul = und Ferienverhältniſſe unſeres Zeit= alters anfertigen wollen , und um Material zu ſuchen , auf der Landesbibliothek Bücher und Zeitungen und Zeitſchriften beſagten Jahres 1935 wälzen und nach brauchbaren Angaben durchſuchen . Allein in Hinſicht auf dieſe Möglichkeit drängt es unſer journa= liſtiſches Gewiſſen , dieſem jungen Mann ſchon heute für einwand= frei verbürgtes Material zu ſorgen und ihm das Erkennen deſſen , was ſich abgeſpielt hat , möglichſt leicht zu machen . Und ſo berichten wir denn alſo : Schon als zum erſtenmal der Plan bekannt wurde , die Som= merferien von 4 auf 6 Wochen zu erhöhen , erhob ſich unter der Schülerſchaft aller Schulgattungen und Geſchlechter ein heftiger Proteſt . Es regnete jugendlich temperamentvolle Entrüſtungs= ſchreiben an die zuſtändigen Stellen vom Pedell und den Lehrekn aufwärts bis zum Miniſterium . Alle Schreiben gipfelten in der Forderung , einer gerade im tüchtigſten Lernen begriffenen Schüler= ſchaft eine ſolch lange Unterbrechung ihrer Studien nicht zuzu= muten , ja , manche betonten , daß im Gegenteil eine Herabſetzung der Ferienzeit auf 3 oder 2 Wochen viel eher angebracht und den Wünſchen der Schüler angepaßt wäre . Die Lehrer diſziplinierter und durch ihren Dienſt = und Treu= eid gebunden , äußerten ſich weniger lebhaft und laut . Sie wären um der Wiſſenſchaft willen gern bereit geweſen , ganz und gar auf Ferien zu verzichten ; umſo mehr galt ihnen das allgemeine Mitleid . Erfreut zeigten ſich nur die Eltern , da es ihnen nun vergönnt war , ihre Lieblinge ſo lange im trauten Familienkreiſe um ſich zu haben . Sie beſchloſſen einſtimmig , ſofort alle Schulbücher ihrer Kinder auf ſechs Wochen hinter Schloß und Riegel zu legen , damit dieſe in ihrem Eifer nicht auch noch die Ferien zum Lernen be= nutzten und derart keine Zeit zur Erholung hätten . Am Tage des Schulſchluſſes ſelbſt ſpielten ſich ergreifende Szenen in und vor den Schulhäuſern ab . Als das letzte Glocken= zeichen nach Schulſchluß ertönt war , wollten die Schüler nicht aus den Sälen weichen . Nur dem Aufgebot der beſten Zuſprache und der herzlichſten Ermahnungen der Lehrer gelang es , ſie zum Ver= laſſen des Schulhauſes zu bewegen . Auf dem Hof ſetzte ſich das Schauſpiel fort . Weinend umringten die Schüler ihre Lehrer und baten ſie , ihnen doch privatim den Unterricht weiter zu erteilen . Da das aber den geſetzlichen Beſtimmungen widerſprach , blieben die Lehrer hart . Noch nach Stunden ſah man Gruppen von Schülern weinend und klagend vor dem Schulgebäude ſtehen . Der Haus= meiſter mußte ſchwere Balken hinter die Tore legen , damit ein gewaltſames Eindringen verhindert war . Tieftraurig zogen endlich gegen abend die letzten der Schüler ab , und wir können nur hoffen , daß ſie ſich bald beruhigt in ihr trauriges Schickſal finden werden , Aus dem Gerichtsſaal . — Berichtigung . In unſerer Nr . 182 vom 5 7 . 35 über eine Verhandlung an der großen Strafkammer vom Donnerstag brach= ten wir die Notiz : „ H . führte ein flottes Leben . Der Tropfſtein war ſein Stammquartier . ” Hierzu wird uns von beteiligter Seite mitgeteilt : H . , der Weißbinder iſt , arbeitete im Hauſe und im Lokale ; er verkehrte in der Wirtſchaft , von Ende Noovember bis Weihnachten 1934 , alſo nur etwa 4 Wochen als Gaſt . H . hat dabei nie flott gelebt , hierzu hatte er gar kein Geld . Da er ſich an Weih= nachten 1934 unbeliebt benommen hatte , erhielt H . ſogar Lohal= verbot . H . hat auch in vielen Lokalen verkehrt , wo er zuguterletzt noch die Zeche ſchuldig blieb . HufA Nten 4 hung des Vertreter die A laß des Pferdemarktes in Beerfelden , der Deutſchen Jubiläums= roſenſchau in Mainz , der Gibber Kerb ” in Wiesbaden = Biebrich , der Wallfahrten nach Marienthal und der Wiederſehensfeier der 22 er in St . Ingbert gibt die Reichsbahn beſondere Sonntags= rückfahrkarten heraus . Das Nähere iſt in den Schaltern zu er = fahren . Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr Konzert und Tanz = Eintritt frei . Reſtaurant Sitte . Heute Konzert . Leib = Dragoner = Verein . Die Beerdigung unſeres Kameraden Brüchmann findet am Montag nachmittag 2 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten . Wir gratulieren ! Zum 70 . Geburtstag Frau Marie Krämer , Inhaberin des Schuhgeſchäfts Jakob Krämer , Mackenſenſtraße 9 . Sonntag , 7 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 — Seite 7 Aus Heſſen . Volksfeſt der NS . - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ in Eberſtadk . Ar . Traditionelles „ Eberſtädter Feſtwetter ” und ein Propa= gandamarſch des Muſikkorps nebſt Spielmannszug der Landes= polizeigruppe bildeten einen einladenden Auftakt zu obigem Feſt . Vom Schloßplatz aus wurde der geſchmückte „ Feſtbaum ” durch einen kleinen Feſtzug offiziell nach ſeinem Standort auf dem ideal gelegenen Waldfeſtplatz gebracht und aufgeſtellt . Nach einem ein= leitenden Muſikſtück wurde das Volksfeſt durch den Feſtleiter Ruckelshauſen eröffnet . Ein ſchneidig geſpielter Eröff= mungsmarſch unter taktvoller Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau war die Einleitung für das für dieſen Abend als Auf= takt des Feſtes angeſetzte Militär = Sonderkonzert , das mit einem großen Zapfenſtreich beendet wurde . Mit der bei Einbruch der Dunkelheit einſetzenden Beleuchtung des Waldfeſtplatzes durch= ſchwirrten , wie als Illumination dazugehörend , Hunderte von Johanniskäferchen den ſommerlichen Abend und ließen ſo die Stunden des erſten Feſttages bei Muſik , Tanz und den üblichen BBeluſtigungen zum doppelten Genuß werden zugleich eine willkommene Einladung für den heutigen Hauptfeſttag und Feſt= ſonntag . Dg . Arheilgen , 6 . Juli . Der Ortsausſchuß für Leibesübungen veranſtaltet gegenwärtig ein Sport = und Werbeſchießen , an dem Mannſchaften des Kleinkaliber = Schützenvereins , der Sport= vereinigung 04 , des Turnvereins , der Schützengeſellſchaft „ Ham= mnelstrift ” ſowie der Krieger = und Soldatenkameradſchaft teil= rrehmen . Die zur Verfügung ſtehenden Preiſe ſind ab Dienstag Em Schaufenſter des Möbelhauſes Kunz ausgeſtellt . — Bei der geſtern abend auf der Bürgermeiſterei ſtattgefundenen Beſpre= ſchung des Ortsausſchuſſes für Leibesübungen , zu der auch die Vertreter der Fachſchaften erſchienen waren , wurden zunächſt kurz Die Aufgaben und Ziele des Reichsbundes durchgeſprochen . Es Eonnte feſtgeſtellt werden , daß zur einheitlichen Geſtaltung der Eörperlichen Ertüchtigung der Jugend bei uns bemerkenswerte Anſätze vorhanden ſind . Am 4 . Auguſt veranſtaltet die hieſige Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen im Schwimm= wad am „ Arheilger Mühlchen ” ein kreisoffenes Schwimmfeit , beſſen Durchführung näher beſprochen wurde . — Die Dienſt= pflichtigen der Jahrgänge 1914 und 1915 verſammelten ſich geſtern in den frühen Morgenſtunden am „ Schwanen ” und zogen mit frohen Liedern durch die Straßen . Dann ging es nach Darm = Eadt zum Muſterungslokal , wo die Ausmuſterung ſtattfand . Nach Prüfung der Papiere wurden von den 108 Muſterungspflichtigen faſt alle für tauglich befunden und zu ihrer Zufriedenheit ein= geteilt . Am Nachmittag bot ſich in den Straßen den Einwohnern in aus früheren Jahren gewohntes Bild . Die von Darmſtadt Burückkommenden wurden an der Rheinſtraße von einer Kapelle Empfangen . Mit den üblichen Bändern , Sträußchen uſw . ge= chmückt durchzogen ſie unter Marſchklängen und mit frohen Lie= dern die Straßen , von der Einwohnerſchaft überall herzlichſt be= g rüßt und von der Jugend in Scharen begleitet . Am Abend be= ſhloß ein „ Loſerball ” mit großem Betrieb im „ Schwanen ” den ſir die künftigen Soldaten denkwürdigen Tag der Muſterung . J . Griesheim , 6 . Juli . Feuerwehr = Alarm . Am Don= verstag abend , gegen 8 Uhr , ertönte plötzlich die Feueralarm = Esirene . Sie rief die hieſige Feuerwehr nicht zu einer Brandſtätte , ſondern zu einem durch den Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger angeſetzten Probealarm . Als Brandobjekt hatte man ein größeres Guebäude mit anſchließendem bebauten größeren Komplex auf dem esemaligen Truppenübungsplatz angenommen , wo im Falle einer Heuersgefahr unſere hieſige Feuerwehr mit dem dortigen Zug , der der hieſigen Wehr unterſtellt iſt , einzugreifen hat . Zu dieſem Alarm wurde auch die neue Motorſpritze der Merckſchen Feuerwehr ſawie die Kreismotorſpritze zugezogen . Die Aufgaben wurden in üüder Hinſicht gelöſt , und auch die Waſſerverhältniſſe waren ſehr auusreichend und entſprechen den Anforderungen bei einem evtl . erntretenden Großfeuer . Wie ſchon immer bei vorkommenden Brän= den bedarf das Pyblikum , das nur aus Neugierde auf der Straße e ſcheint und als Zuſchauer ſich zur Brandſtätte begibt , noch großer Zäſziplin . Ek . Pfungſtadt , 6 . Juli . Straßeninſtandſetzung . Die Gemeindeverwaltung beabſichtigt noch im Rahmen des Voran= ſc lages 1935 einige größere Straßenverbeſſerungen vorzunehmen , die nicht nur für den Ortsverkehr , ſondern auch für den Durch= gengsverkehr von Bedeutung ſind . Bekanntlich wurde die Ver= bneiterung der Eberſtädter Straße an der Kreuzung Bickenbach — Griesheim ſchon vorgeſehen , als der Neubau des Hauſes Kühn auf dimn Abbruchgelände des Anweſens Neff entſtand . Dieſe für den 9 uurchgangsverkehr Eberſtadt — Gernsheim ſo wichtige Verbreite= eung ſoll jetzt durchgeführt werden . Die an dieſem Kreuzpunkt be= zunende Rheinſtraße ſoll für ein Stück ( bis Druckerei Helene ) neu nwflaſtert werden . Die ebenfalls dort beginnende Mainſtraße ſoll rtf ihrer ganzen Länge neu hergerichtet werden . Hiermit erhält Pungſtadts wichtigſter Knotenpunkt ein gänzlich neues Geſicht . ferner wird die Kirchſtraße umgepflaſtert und mit Randſteinen vrſehen . Die Gemeinde beabſichtigt die zur Deckung der Unkoſten ratwendigen Mittel aus eigener Kraft aufzubringen . Ar . Eberſtadt , 6 . Juli . Unfall . Beim Ueberſchreiten der ßickenbacher Straße wurde eine hieſige Frau von einem Perſonen= uto erfaßt und zu Boden geſchleudert . Der Wagenführer hielt loſort und nahm ſich der Verletzten an , die von einem Mitglied er Freiwilligen Sanitätskolonne verbunden wurde . Dd . Traiſa , 6 . Juli . Muſterung . Die Dienſtpflichtigen er Jahrgänge 1914 und 1915 hatten ſich vorgeſtern der Muſterung u unterziehen . Am Nachmittag kamen die jungen Rekruten mit Kandern und Blumen geſchmückt und zogen mit klingendem Spiel Un fröhlichem Sang durch die Ortsſtraßen , wo ſie von der gan= en . Einwohnerſchaft freudig empfangen und beglückwünſcht wur= er . Abends fand im Saale „ Zur Starkenburg ” ein Loſerball lart , wo bald fröhliches Treiben herrſchte . Mit den Gemuſterten t jung und alt begeiſtert über die Wehrpflicht , die uns der juhrer wiedergab . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Juli . Kriegerkameradſchaft Germania ” — Weihe der neuen Kyffhäuſer = Bun= esflagge . Kameradſchaftsführer Muhl begrüßte die Er= hienenen und ging auf die Gründe , die zur Anſchaffung der eren Fahne geführt , näher ein . Kreisführer Eidenmüller ( aym ſodann die Weihe vor . Er forderte die Angehörigen der A . und SAL . zu treuer Kameradſchaft und gegenſeitigem Ver= leben auf , gedachte der Opfer und raſtloſen Arbeit der SA . im arnpfe um die Macht , erinnerte aber auch an Beſchimpfungen Und Verdächtigungen des Kyffhäuſer = Bundes gerade weil auch ire Mitglieder , insbeſondere die Kriegsteilnehmer , ſtets den utionalen Geiſt gepflegt und mit Wegbereiter für den Staat ( dolf Hitlers geweſen ſeien . Er ging auf verſchiedene die Gegen= hart bewegende Fragen politiſcher und religiöſer Art ein , er= nahnte zu Einigkeit , aber auch Wachſamkeit . Sturmführer Block verreichte mit einer kernigen Anſprache , als Zeichen treuer ameradſchaft und Verbundenheit einen Fahnennagel . Kamerad= haftsführer Muhl übernahm die Fahne in treue Obhut mit dm Gelöbnis , ſie der Kameradſchaft , immer als Zeichen der utkonalen Bewegung , die ja auch ihre Farben und das Haken= terz führe , in hohen Ehren zu halten . In weiteren Ausführun= en verglich Kamerad Muhl die alte Traditions = und Vereins= ihne als Sinnbild der wehrſtarken Vorkriegszeit , die neue als ſſche des vor = und aufwärtsſtrebenden , wieder erwachten dritten geiches . Die nationalen Lieder beſchloſſen die Feier . Fb . Gundernhauſen , 6 . Juli . Jubiläum der Kurz= ſrift . Die aus dem ehemaligen Stenographenverein hervor= gangene Ortsgruppe der Deutſchen Stenographenſchaft konute n 1 . Juli auf ein 25 jähriges Wirken im Dienſte der Kurzſchrift brückblicken . Ortsgruppenführer iſt Adam Horneff , der die Or= ankſation nach dem Stillſtand während des Krieges in den Jah= in 1918 / 19 mit anderen Kunſtgenoſſen wieder ins Leben rief . Dieburg , 6 . Juli . Nationalſozialiſtiſche Frauen= ha ft . Nachdem die in den letzten Monaten abgehaltenen Kurſe „ Haushaltführung und Kochen ” und „ Säuglingspflege ” abge= lloſſen ſind , beginnt jetzt ein neuer Kurſus , in Gymnaſtik für ſauten . Die Uebungsſtunden ſtehen unter Leitung von Frl . Eammler ; jede Woche ſoll eine Stunde abgehalten werden , der ſich auch Frauen , die nicht der NF . angehören , beteiligen ianen . — Kreisgeſundheitsamt . Während ſeines Ur= ſubs wird der Leiter des Geſundheitsamtes für den Kreis Die= hig . Medizinalrat Dr . Hofmann , von dem Amtsarzt des ſteiſes Erbach vertreten . Die Sprechſtunden finden in der Zeit bs zum 29 . Juli d . J . jeden Freitag von 9 — 12 Uhr im Geſund= hitsamt Dieburg , Schloßhof , ſtatt . Wald iſt Volksgut ! Darum helft Waldbrände verhüten ! Der Reichsforſtmeiſter ruft zu der großen Waldbrandver= hütungsaktion auf , die in dieſem Jahre in Verbindung mit dem Reichsnährſtand und dem Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda von der NSDAP . Reichsleitung , Hauptamt für Volkswohlfahrt , Abt . „ Schadenverhütung ” , durchgeführt wird . Jeder Einzelne hat die Pflicht , ſich für den Schutz des Waldes perſönlich einzuſetzen . Unſer deutſcher Wald gibt nicht nur un= ſerer Wirtſchaft den überaus notwendigen Rohſtoff Holz und vie= len Tauſenden deutſchen Menſchen Arbeit und Brot , ſondern auch Hunderttauſenden Erholung und Schaffenskraft . Es geht um die Erhaltung ungeheurer Volkswerte . Schäfer hatte ſeine Pfeife im dürren Graſe ausgeklopft ! — Daß aber nicht nur Einzelne ſo verantwortungslos ſind , beweiſt eine Preſſenotiz aus dem vorigen Sommer , nach der im Grunewald bei Berlin an einem Sonntage binnen 4 Stunden 362 Ueber= tretungen der Verbote gegen das Rauchen im Walde feſtgeſtellt und geahndet werden mußten ! Dieſe Beiſpiele zeigen , wie fahr= läſſig Deutſche immer wieder mit ihrem Volksgut umgehen . Wie kann man nun Waldbrände verhüten ? Am ſicherſten dadurch , daß man die geſetzlichen Beſtimmungen genaueſteas be= achtet . Alſo im Walde nicht rauchen ! Keine brennenden oder glimmenden Gegenſtände achtlos wegwerfen ! Strikteſte Beach = Am 1 . Juli begann die Schadenverhütungsaktion der NSV . , die den Wald als Volksgut ſchützen will . Die ſtrafbare Unſitte des Rauchens und Abkochens in den Wäldern iſt eine ſchwere Gefahr . Oft genug ſind aus kleinen Funken , weggewor= fenen Streichhölzern oder Zigarettenreſten Brände von großen Ausmaßen entſtanden , durch die wertvolle Beſtände unſerer Wälder vernichtet wurden . ( Beide : Scherl = M . ) Wie ſind Waldbrände zu verhüken ? Der deutſche Wald iſt Volksgut . Er liefert uns nicht nur den unentbehrlichen Rohſtoff Holz , ſondern er bietet Millionen deut= ſcher Volksgenoſſen Arbeits = und Verdienſtmöglichkeit und hat ausſchlaggebende Bedeutung für die Landeskultur . Deshalb iſt es Pflicht eines jeden Deutſchen , dafür zu ſorgen , daß dieſes wertvolle Volksgut keinen Schaden nimmt ; insbeſon= dere muß unbedingt verhütet werden , daß — wie es Jahr um Jahr immer wieder geſchieht — große Waldflächen durch Brand der Vernichtung anheimfallen . Die meiſten Waldbrände ſind erfahrungsgemäß auf nichts anderes als auf — Fahrläſſigkeit zurückzuführen Unbedacht= ſames Wegwerfen von brennenden oder glimmenden Gegenſtän= den , wie Streichhölzern , Zigaretten = oder Zigarrenſtummeln , Tabaksreſten aus der Pfeife und fahrläſſiges Umgehen mit Feuer beim Abkochen , ſind bedauerlicherweiſe zum überwiegenden Teil die Urſachen für einen Waldbrand . Nur ein kleiner Teil der Waldbrände entſteht durch Funkenflug aus Lokomotiven oder durch Blitzſchlag und Brandſtiftung . Die Waldbrandgefahr beſteht den ganzen Sommer hindurch , ſobald einige Tage kein Regen gefallen iſt ; ſie iſt jetzt ganz be= ſonders groß . Fällt z . B . ein glimmender Zigarettenſtummel in das jetzt ſo dürre Gras , in trockenes Heidekraut oder Abfallholz , ſo genügt ein kleiner Windſtoß , um dieſe Stoffe aufflammen zu laſſen . Aus ſolch einer kleinen Urſache ergeben ſich oft ungeahnte Auswirkungen . Welches Ausmaß ſolche Waldbrände annehmen können , zeigen beiſpielsweiſe die rieſigen Brände des Vorjahres am Müritzſee und in der Stettiner Gegend . Trotz Aufbietung von Reichswehr , Polizei , SA . , SS . , FAD . und Teno konnten dieſe Brände erſt nach mehreren Tagen gelöſcht werden . Millionen deutſchen Volksvermögens wurden vernichtet ; und was war die Entſtehungsurſache für den einen dieſer Rieſenbrände ? Ein tung des Gebotes , im Walde oder in gefährlicher Nähe desſelben niemals ohne Erlaubnis Feuer anzünden . Haben die zuſtändigen Stellen ausnahmsweiſe die Erlaubnis zum Abkochen erteilt , dann befolge man peinlichſt und verant= wortungsbewußt die gegebenen Anweiſungen : nämlich , das Feuer darf nur an der beſtimmten Stelle angezündet werden , für die die Genehmigung gegeben wurde , und zwar nur bei Wind= ſtille . Vorher muß hier der Boden von allen brennbaren Stoffen wie Gras , Nadeln , Laub , Zweigen uſw . reſtlos befreit werden . Ständige Beaufſichtigung des Feuers iſt unbedingt erforderlich . Die Feuerſtelle darf nicht eher verlaſſen werden , bis der letzte Funken verloſchen iſt uſw . Zuwiderhandlungen werden ſtreng= ſtens beſtraft ! Wer fahrläſſig einen Waldbrand herbeiführt , wird mit Gefängnis oder mit einer hohen Geldſtrafe beſtraft . Wer dagegen abſichtlich Wald in Brand ſteckt , wird mit Zucht= haus bis zu 10 Jahren beſtraft ! Wie kann nun ein Waldbrand wirkungsvoll bekämpft wer= den ? Die Bekämpfung iſt um ſo leichter , je kleiner noch das Feuer iſt . Ein kleines Feuer erſtickt man durch ſchnelles Auf= werfen einer Decke oder einer Jacke , durch „ Ausrühren ” mit einem grünen Zweig oder am beſten durch Auswerfen mit Erde . Kann man das Feuer nicht mehr ſelbſt löſchen , ſo iſt ſofort Alarm zu ſchlagen , damit andere in der Nähe befindliche Perſonen zu Hilfe kommen . Raſcheſte Meldung eines Waldbrandes möglichſt bei einem Forſtbeamten , der Polizei , Feuerwehr uſw . iſt unbedingt erforderlich . Zur Hilfeleiſtung bei Bekämpfung von Waldbrän= den iſt jedermann geſetzlich verpflichtet ! Den Anordnungen des die Bekämpfung leitenden Forſtbeamten muß unbedingt Folge geleiſtet werden ; äußerſte Diſziplin iſt Vorausſetzung für eine erfolgreiche Bekämpfung . Die Monate größter Waldbrandgefahr ſtehen jetzt bevor . Sorgt dafür , daß jeder Volksgenoſſe über dieſe Gefahr aufgeklärt wird , helft alle mit , unſeren deutſchen Wald zu ſchützen ! D . Naumann . Juli = Sorgen . Die Frucht auf den Aeckern reift heran . Der Bauer macht ſeine letzten Gänge auf die Felder , prüfend die Aehren , ob ſie bald reif ſind zum Schnitt . Seine Arbeit gilt ſein ganzes Leben lang dem Wachstum von pflanzlichem und tieriſchem Leben . Tief liegt in ſeinem Blut die Freude an Pflege und Beobachtung des Wachs= tums , und wie kein anderes iſt ſein Leben mit der Natur ver= bunden . Eine Zeit voll ſchwerer Arbeit ſteht bevor . Aber auch Freude und Stolz über das Vollbrachte lebt in dem Bauer , und dankbar ſeinem Herrgott ſchaut er rückwärts . Alles muß ſich nun rühren und regen . Kein Arm darf fehlen . Selbſt die Kleinſten müſſen mit ihren ſchwachen Kräften mithelfen , und auch der Großvater , der ſchon auf dem Altenteil ſitzt , hält es zu Hauſe nicht aus , auch er greift zu . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß der ſtarke Nachbar dem ſchwachen hilft , wie ja überhaupt auf dem Lande der Begriff der Nachbarſchaft eine viel lebensvoll empfun= denere Gemeinſchaft darſtellt . So werden an vielen Orten Rhein= heſſens die Nachbarn als die vornehmſten Gäſte zur Hochzeit gela= den . Sie ſind bei der Kindestaufe zugegen , ſie läuten dem toten Nachbar die Sterbeglocken , graben ſein Grab und tragen ſeinen Sarg mit eigener Hand zur letzten Ruhe . Aber gerade auch bei der Ernte iſt jeder auf den anderen an= gewieſen . Der Nachbar muß dem Nachbarn helfen , und ſie müſſen ſich in ihrer Arbeit ergänzen , denn ſchnelle Geſchäftsförderung iſt die Hauptſache bei der Ernte . Freudig und ſchnell muß die Arbeit vor ſich gehen , ſowohl um dem Körnerverluſt vorzubeugen , als auch um die günſtige Witterung auszunutzen . Ein weiterer , ſehr wichtiger Geſichtspunkt bei der Ernte iſt die Beſtimmung des richtigen Zeitpunkts für ihren Beginn . Die Be= deutung des richtigen Zeitpunkts hat man ſchon immer erkannt . Bei den alten Deutſchen pflegte man daher vor dem erſten Schnitt die Hilfe der Götter anzurufen . Ihnen wurden die erſten Gaben geweiht . Der uralte Brauch einen Büſchel Aehren , umwunden von Kornblumen , auf dem Felde ſtehen zu laſſen , iſt wohl ein An= klang an jene alte Götterſpende . So geht auch der Bauer feier= lich zum erſten Kornſchnitt auf ſeinen Acker und bittet den Schöpfer um den Segen . Dankbar rückwärts , freudig vorwärts , gläubig aufwärts ! Und der deutſche Bauer weiß auch wieder wofür er arbeitet . Fb . Eppertshauſen , 6 . Juli . Ein Flugzeug meldet Waldbrand . Am Dienstag abend , 6 . 30 Uhr , überflog ein Flugzeug in ſehr auffälliger Weiſe die Gemarkung Eppertshauſen . Ein Einwohner bemerkte , daß das Flugzeug einen Zettel abwarf auf dem geſchrieben ſtand : „ Waldbrand , wo wir Kurven fliegen . ” Das Flugzeug kehrte um und gab die Richtung der Brandſtelle an . Der Zettel wurde ſofort auf der Bürgermeiſterei abgegeben . Die Bürgermeiſtereien Hergershauſen , Ober = Roden , Nieder = Roden wurden ſofort benachrichtigt . Es begaben ſich einige Volksgenoſſen in den Wald und der Brand konnte nach kurzer Zeit eingedämmt werden . Von der Gemeinde Hergershauſen wurde eine Nacht= wache geſtellt , um ein Weiterbrennen zu verhindern . Der Scha= den war nicht allzu groß . Dem Flugzeugführer iſt es zu verdan= ken , daß kein größerer Schaden entſtanden iſt , denn ohne dieſe Meldung wäre der Brand vor Anbrechen der Dunkelheit nicht entdeckt worden . — Gernsheim , 6 . Juli . Waſſerſtand des Rbeins am 5 . Juli : 1777 Meter , am 6 . Juli : 1 , 80 Meter . Oberheſſiſcher Provinzialtag . LPD . Gießen , 6 . Juli . Der Oberheſſiſche Provinzialtag hielt heute ſeine ordentliche Jahrestagung unter Leitung von Pg . Kloſtermann , dem Leiter der oberheſſiſchen Provinzialverwal= tung , ab . Der Vorſitzende widmete im Rahmen ſeines Geſchäfts= berichts dem vor einiger Zeit tödlich verunglückten Kreisbauern= führer Dörrſchuck = Gießen einen warmen Nachruf . Die Provinzial= rechnung für 1933 ſchließt in Einnahme mit 4 378 000 RM . , in Ausgabe mit 4 258 000 RM . ab , ſo daß ein Rechnungsreſt von 120 000 RM . verbleibt . In der Vermögensrechnung ergibt ſich ein Rechnungsreſt von 472 300 RM . , wovon für den Voranſchlag 1934 153 500 RM . und für den Ausgleich des Voranſchlags 1935 weitere 142 400 RM . in Anſpruch genommen wurden , ſo daß als bares Betriebskapital 176 400 RM . verbleiben . Der Voranſchlag für 1935 ſchließt in Ausgabe mit 3 498 374 RM . , in Einnahme mit 3 343 374 RM . ab , ſo daß ein Fehlbetrag von 155 000 RM . verbleibt , der beim Wegeunterhaltungsvoranſchlag beſteht . Wenn dieſer Fehlbetrag nicht anderwärts ausgeglichen werden kann , muß die jetzt vorgeſehene Ausgabe für Landſtraßen erſter Ordnung für die Fehlbetragsſumme auf einen Zuſchuß von 172 000 RM . gekürzt werden . Die Ermächtigung zur Aufnahme etwaiger Anleihen für den Straßenunterha tungsvoranſchlag wurde erteilt . Der Straßenunterhaltungsvoranſchlag erfordert bei 1 852 000 RM . Ausgaben und 532 000 RM . Einnahmen einen Zuſchuß aus allgemeinen Mitteln von 1 320 000 RM . Zur Beſei= tigung des vorerwähnten Fehlbetrages von 155 000 RM . müſſen hier die Ausgaben evtl . von 1852 000 auf 1 697 000 RM . gekürzt werden , wobei dann aus allgemeinen Mitteln der Provinz noch 1165 000 RM . zu leiſten wären . Die Finanzlage der Provinz iſt hinſichtlich der vermögensrechtlichen Seite durchaus geſund . Die Ausſchlagſätze bleiben wie im Vorjahr mit Ausnahme einer Kür= zung bei der Sondergebäudeſteuer . Ex . Lampertheim , 6 . Juli . Tödlich verbrannt . Die 85 jährige Witwe Frau Bienefeld wollte nachts , eine Kerze an= zünden , als plötzlich ihre Kleider Feuer fingen und die Greiſin in hellen Flammen ſtand . Der ſofort herbeigerufene Arzt ver= ordnete die Ueberführung ins Krankenhaus , wo ſie jedoch unter qualvollen Schmerzen verſchied . — Ein weiterer ſchwerer Un= glücksfall ereignete ſich im benachbarten Hüttenfeld bei einer Sonnwendfeier der Hitlerjugend . Der HJ . Hilshöfer wollte über das Feuer ſpringen , als er ſich ſo ſchwer verbrannte , daß er ſofort ins Krankenhaus verbracht werden mußte . b . Langen , 6 . Juli . Im Zeichen der Arbeits= beſchaffung wird die Bahnſtraße , die als Zubringerſtraße zur Autobahn von großer Bedeutung geworden iſt , eine grundlegende Ausbeſſerung ihrer Fahrbahn erhalten Gleichzeitig ſollen größere Kanaliſationsarbeiten am Lutherplatz , in der Wolfsgarten = , Main = und Hermann = Göring = Straße ausgeführt werden . Außerdem iſt der Ausbau des Vorflutgrabens im „ Sehren ” vorgeſehen . Nicht zu= letzt ſollen in den Schulhäuſern größere Weißbinderarbeiten aus= geführt werden . Hrchliche Nachrichlen . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vormittags 8 . 30 Uhr : Morgenwache der Chriſtenlehre ( Buben und Mädchen ) auf dem Kirchberg . Vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt Pre= digt : Lukas 9 , 62 ( Nachfolge ) , Lieder : 368 265 . Vormittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mittwoch : Kirchenchor . Seite 8 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 Das Kriegsglück dal desTesels balielde ! Als die französischen Divisionen meuterten . Aufzeichnungen eines deutschen Nachrichtenoffiziers Von Agricola Cophright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W . 35 Schickſalsſtunde der Allierken . Vor wenigen Wochen meldete Reuter aus Paris : „ 54 Divi= ſionen haben 1917 an der Front und in den hinteren Stellungen gemeutert und ſind auf Paris marſchiert , weil ſie durch Mangel an Lebensmitteln , verurſacht durch ſchlechte Verwaltung in der Etappe , demoraliſiert und auch durch Angriffe entmutigt waren , die ſie machen mußten , obwohl ſie ohne irgendeine Ausſicht auf Er= folg waren ; das iſt das Geheimnis , das Marſchall Pétain in einer Sitzung der „ Académie des Sciences Politiques et Morales ” enthüllt haben ſoll . Obwohl die Sitzung hinter verſchloſſenen Türen abgehalten wurde , konnten die Journaliſten dieſe Information er= halten . ” Was hier über die franzöſiſche Lage im Jahre 1917 ange= ſprochen wird , ſchildert in unſerer neuen Serie „ Kriegsglück auf des Meſſers Schneide ” ein Nachrichtenoffizier der deutſchen Oberſten Heeresleitung in allen Einzelheiten . Er gibt hier ein packendes Bild von den Schickſalsſtunden Frankreichs und der Alliierten , als alle Verſuche , den deutſchen Frontſoldaten auf die Knie zu zwingen , in Strömen von Blut zuſammengebrochen waren , als die franzö= ſiſchen Truppen meuterten , als Joffre vom Parlament geſtürzt und Nivelle Generaliſſimus wurde , als der neue Oberbefehls= haber mit rückſichtsloſem Draufgängertum an der großen Entente= offenſive im Frühjahr 1917 mit Zähigkeit feſthielt , um jeden Preis den Durchbruch erzwingen wollte , General Pétain in die Wüſte ſchickte , ſich allen Mahnungen und Warnungen unzugänglich zeigte , trotz ſchwerſter Niederlagen im April 1917 die Offenſive fortſetzte , dann im Entrüſtungsſturm des Parlaments erlag und Pétain Frankreich retten ſollte . Er ſchildert das furchtbare Erbe , das Pétain antritt : Ein rriegsmüdes Volk , von bolſchewiſtiſchen Agitatoren bearbeitet , eine meuternde Armee . Frankreich ſteht im Frühſommer 1917 vordem Zuſammenbruch . Maſſenerſchießungen von Meuterern und Aufwieglern peitſchen das Land auf . Clémenceau greift mit rückſichtsloſer Hand durch . Ihm und Pétain gelingt es , Land und Armee zur Diſziplin zurückzurufen . Die größere Zahl , die größeren Machtmittel der Alliierten und der Verrat hinter der deutſchen Front haben dann den Krieg gegen Deutſchland entſchieden . Wie ſehr in dieſen ſchickſalsſchweren Wochen des Jahres 1917 das Kriegsglück auf des Meſſers Schneide ſtand , das wird erſt dem völlig klar , der einen Einblick in dieſes Material des ehemaligen deutſchen Nachrichtenoffiziers bei der Oberſten Heeresleitung bekommt . Dikkakur der Skraße das drohende Geſpenſt . Der Wind pfeift über die Granattrichter und Unterſtände von Freund und Feind , und ſchwarzgrau iſt der Himmel . Fontänen gleich ſchießen Erdgarben gen Himmel ; ſtundenlang , tagelang . Dann wieder rieſelt feiner Regen , und die Granattrichter fül= len ſich mit Waſſer . Bis an die Knöchel waten die Feldgrauen im Schlamm , und monoton heulen die todbringenden Geſchütze . Die Hölle von Verdun . . . " Stunden , Tage , Wochen vergehen ; immer dasſelbe . Eine Nervenprobe ſondergleichen . Franzöſiſche Regimenter des Korps Mangin ſtürmen die deutſchen Stellungen , aber der Angriff bricht unter mörderiſchem Maſchinengewehrfeuer zuſammen . Einem unermeßlichen Friedhof gleicht das Niemandsland , und das Stöhnen der Verwundeten vermiſcht ſich mit dem Heulen des Windes . Wieder ſchlagen ſchwere Geſchoſſe ein , und hohe Erdſäulen ſteigen zum Himmel auf . Ein Regiment des Angreifers ſtutzt , geht zurück . Der Rückzug wird zur Flucht , zur Panik . Soll denn dieſer ſchreckliche Krieg nie ein Ende nehmen ? Tak , tak tak ſingen die Maſchinengewehre ihr Totenlied . Deutſche Artillerie feuert in die Fliehenden . Kein Zureden hilft hier , kein Befehl . Wie von Furien ge= peitſcht , fliehen die Angreifer aus dieſer Hölle in die ſchützenden Unterſtände zurück . Tak , tak , tak . . . Unter den Fliehenden befinden ſich auch Offiziere . Rette ſich , wer kann ! Der alte Kolonialkämpfer Mangin , der ſo manches Mal dem Tod ins Auge geſehen , läßt die fliehenden Offiziere als abſchrecken= des Beiſpiel erſchießen . Vom Rollen des feindlichen Artillerie= feuers und vom Heulen des Windes begleitet , peitſchen die Schüſſe des Exekutionskommandos ſcharf durch die Luft . — Gewitterwolken legen ſich dunkel und ſchwer über die Hölle von Verdun : zum erſten Male haben geſchloſſene Truppenteile offen gemeutert . Im franzöſiſchen Hauptquartier . Man ſchrieb Ende 1916 . . . In dem kleinen Städtchen Chantilly bei Paris liegt ſeit Ende 1914 das franzöſiſche Große Hauptquartier , und reges Leben herrſcht in dem Ort . Uniformen aus aller Herren Länder ſieht man in den Straßen : Japaniſche Offiziere unterhalten ſich lebhaft mit ihren ſerbiſchen Kollegen ; man ſcheint ſich aber wenig zu verſtehen . Zwei engliſche Offiziere kommen vorbei . Ihr von Sport und Kolonialkämpfen geſtählter Körper wiegt ſich elaſtiſch in den Hüften , und ſie überragen beträchtlich die kleinen Japaner . Eine Gruppe franzöſiſcher Generalſtabsoffiziere hat den amerikaniſchen Militärattaché umringt , den man hier offenſichtlich „ pouſſiert ” . Von ſeinen Berichten nach der Hei= mat hängt ſchließlich viel ab , wann die Vereinigten Staaten end= lich in den Weltkrieg eintreten . Ruſſiſche Offiziere kommen mit ihren belgiſchen Kollegen vorbei , und dann der elegante rumäniſche Militärattaché . An ihnen ziehen mit Geſang Kolonnen an die Front vorbei . In einem der kleinen Hotels ſitzen einige italieniſche Offiziere mit dem ruſſiſchen Militärbevollmächtigten Graf Ignatiew , der , ebenſo wie ſein amerikaniſcher Kollege , hier ſtark umworben iſt . Iſt Rußland doch ſchließlich zahlenmäßig der ſtärkſte aller Bundesgenoſſen , wenn es auch bisher verflucht wenig tat= kräftig geweſen iſt . Graf Jgnatiew hört gelangweilt den lebhaften Erzäh= lungen der Italiener zu . Er pafft dicke Rauchwolken in die Luft und ſchaut in die Ferne ; mit ſeinen Gedanken iſt er anſchei= nend ganz wo anders , denn hier in Chantilly langweilt er ſich . Die Italiener erzählen begeiſtert von Bruſſilow . Ungünſtige Nachricht aus Petersburg . „ Ein ruſſiſcher Hindenburg ! ” ruft einer der Italiener begei= ſtert aus . Der ruſſiſche Oberſt iſt zwar anderer Meinung , wenn er ſich auch ſchwer hütet , dieſe Anſicht auszuſprechen . Bruſſilow , ein ruſſiſcher Hindenburg ? Nein , das iſt er ganz beſtimmt nicht . Graf Ignatiew hat geſtern einen wenig hoffnungsvollen Brief aus Petersburg bekommen : Von ſtarker Kriegsmüdigkeit wird in dem Brief geſprochen , von einer unvermeidlich bevorſtehenden Revolution ! Und wieder bläſt der Graf dicke Rauchwolken in die Luft und erhebt ſich müde , um nach Hauſe zu gehen . Vor dem Hoteleingang nimmt ihn ein befreundeter franzöſiſcher Generalſtabsoffizier zur Seite . „ Wir haben ungünſtige Nachrichten aus Petersburg ” , ſagt er gedämpft , dem Oberſten feſt in die Augen ſchauend . Lange Ko= lonnen kommen mit Geraſſel am Hotel vorbeigezogen , ſo daß die Unterhaltung unverſtändlich wird . Graf Ignatiew beugt ſich zum befreundeten franzöſiſchen Gene= ralſtabsoffizier herunter und flüſtert ihm ins Ohr : „ Auch ich habe ſchlechte Nachrichten , man ſchreibt von bevorſtehender Revolution . Es geht eben über unſere Kraft , ich ſehe ſchwarz , mon ami . " Joffre hat Sorgen . In der Villa Poirit wohnt Joffre , der Generaliſſi= mus ; der einarmige , maſſige General , der im September 1914 Frankreich rettete , als man ſchon alles verloren gab und die Re= gierung nach Bordeaux geflohen war . Im tiefen Lehnſeſſel ſitzt Joffre über die Karte gebeugt ; ſein Geſicht iſt ernſt und ſorgenvoll . Nach dem Vortrag ſeines Generalſtabschefs , des Generals Pelle , iſt nicht mehr daran zu zweifeln , daß die Sommeſchlacht im Schlamm und Modder feſtgelaufen iſt , daß die geſuchte Entſcheidung ein Phantom bleibt . Aber nicht das allein . Das Heer iſt müde und muß Ruhe haben . Der Generalſtabschef hat ſoeben gemeldet , daß ein Infan= terieregiment der Armee Micheler die Stellungen eigenmächtig verlaſſen habe . Schwere Sorgenfalten ziehen über die Stirn Joffres , und krampfhaft umfaßt er die Lehne ſeines Seſſels . Dicke Regen= tropfen klopfen an die Scheiben ſeines Arbeitszimmers , und in der Ferne hört man Geſang vorüberziehender Kolonnen . Der Generaliſſimus iſt in ſeinem Zimmer allein . . . . Was hat ihm ſein Stabschef , einer der tüchtigſten franzöſiſchen Generalſtabsoffiziere , alles erzählt ? Die Sommeſchlacht , die die Deutſchen endgültig in die Knie zwingen ſollte , in Sumpf und Modder erſtickt ? Die Armee ſtark müde ? Ein Regiment der Ar= mee Micheler hat eigenmächtig ſeine Stellungen verlaſſen ? Eine Fortſetzung der Offenſive nicht möglich ? Nicht nur die Engländer ſind müde . Joffre fährt mit der Hand über die müden Augen , die vor mehr als zwei Jahren die Deutſchen an der Marne in nördlicher Richtung abziehen ſahen . Schwerfällig erhebt er ſich und tritt zur großen Wandkarte . Auch die Engländer müde ? Was hatte General Robertſon ſeinem Generalſtabschef Pelle geſagt ? Die Engländer brauchen mehrere Monate Ruhe . . . . Im Hotel du Grand Condé , wo ein Teil des Generalſtabes des Hauptquartiers untergebracht iſt , geht der Generalſtabschef Joffre in ſeinem Zimmer in Gedanken auf und ab . Es beginnt zu dämmern , und im Dämmerlicht tritt General Pelle ans Fenſter . Immer noch regnet es , und monoton trommeln die Regen= tropfen gegen die Fenſterſcheiben . „ Es unterliegt keinem Zweifel , daß die Offenſive eingeſtellt werden muß ” , ſagt der General plötzlich ſo laut vor ſich hin , daß er vor ſeiner eigenen Stimme erſchrickt . „ Nicht nur die Englän= der , ſondern auch wir ſind müde . . . , ſehr müde . " An den Fenſterſcheiben rüttelt der kalte Novemberwind . In Schlamm und Modder verklingt mit einem ſchrillen Miß= ton die Offenſive an der Sommefront . Kriegsrat in Chantilly . Ein unfreundlicher Spätherbſttag iſt der 15 . November 1916 , an dem ſich die alliierten Oberbefehlshaber und Militärbevoll= mächtigten zum großen Kriegsrat in Chantilly verſammeln . Ver= treter der ganzen Welt ſcheinen ſich hier zuſammengefunden zu haben , um gemeinſam die Pläne des franzöſiſchen Generaliſſimus zu hören , die Deutſchland 1917 den Todesſtoß verſetzen ſollen . Neben Joffre , der am Kopfende des großen , hufeiſenför= migen Tiſches ſitzt , fällt der engliſche Oberbefehlshaber , der Mar= ſchall Haig , unter den Anweſenden ganz beſonders auf . Seit je kein Freund von vielen Worten , macht er heute einen beſonders ernſten und ſchweigſamen Eindruck . Auch der ruſſiſche Oberſt Graf Jgnatiew fällt durch ſeine Größe auf . Franzoſen , Engländer , Belgier , Japaner , Italiener und Serben haben an dem langen Tiſch Platz genommen , um dem Vorſitzenden des Großen Kriegsrates , Joffre , zu folgen . Im Gegenſatz zu ſeinem ſpäteren Nachfolger Nivelle ſpricht Joffre ſehr nüchtern und offen , ohne die Lage irgendwie beſchönigen zu wollen . Die ſtreng ſachlichen und unverhüllten Wahrheiten des Generaliſſimus ergreifen die Anweſenden , in denen Erinnerungen an die Septembertage 1914 aufſteigen , als der einarmige General Joffre Paris vor den Feinden rettete . Die Blicke aller Anweſenden ſind auf ihn gerichtet , und Joffre fühlt inſtinktiv , daß ſie ihm glauben und ihn tief verehren . „ Generalangriff ” beſchloſſen . Der namenloſen Helden vor Verdun und an der Somme ge= denkend und der treuen , nie verſagenden engliſchen Hilfe , geht der Generaliſſimus auf das Ergebnis der Operationen im Jahre 1916 über . Trotz all des Heldenmutes der Truppe , trotz all der unſagbaren Opfer , die Frankreich und all ſeine Verbündeten ge= bracht hatten , ſei das erſtrebte Ergebnis nicht eingetroffen . Joffre verbeugt ſich dabei vor dem Oberſten Graf Ignatiew und den Ver= tretern Italiens , Belgiens , Serbiens und Rumänien und dankt ihnen mit bewegten Worten . Ruhig und ſachlich fährt der Generaliſſimus in der Entwick= lung ſeiner beabſichtigten Pläne für das Jahr 1917 fort . 1916 habe trotz größter Anſtrengungen aller Verbündeten die Entſcheidung nicht bringen können , die deshalb unter allen Um= ſtänden 1917 geſucht werden müſſe . Dazu ſei energiſches Zuſammen= gehen aller Verbündeten , und zwar zu gleicher Zeit , erforderlich . Dem Gegner , den der Generaliſſimus mit einer belagerten Feſtung veiglich , dürfe keine Ruhe zur Erholung gelaſſen werden . Er ſei müde und leide ſtark an der Unterlegenheit an Kriegs= material . An allen Fronten müſſe zugleich mit allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln angegriffen werden . Das ſei die einzige Möglich= keit , deutſche Kräfteverſchiebungen von der einen zur anderen Front zu verhindern . „ Von größter Bedeutung bleibt dabei ” , ſchloß Joffre , „ daß wir uns die Initiative nicht aus der Hand nehmen laſſen und , ſchon im Februar , den Zentralmächten mit einem Generalangriff an allen Fronten zuvorzukommen . ” Der Generaliſſimus hatte die Entwicklung ſeiner Pläne für das nächſte Kriegsjahr beendet , und einſtimmig , ohne Widerſpruch , waren ſie angenommen worden . Dann ſprach noch der Oberſt Dupont , der Chef der II . Ab= teilung ( geheimer Nachrichten dienſt und Spionageabwehr ) , in ſeinem Fach einer der tüchtigſten Offiziere des Weltkrieges . Er gab den Anwſenden im Auftrag des Generaliſſimus ein außer= ordentlich intereſſantes und aufſchlußreiches Bild über die deutſche Armee . Was den Geiſt der deutſchen Truppen anbetrifft , ſo warnte der Oberſt ausdrücklich davor , von einer Kriegsmüdigkeit der Deutſchen zu ſprechen , wenn ſie auch moraliſch ganz fraglos unter der techniſchen Ueberlegenheit der Entente ſtark leiden . Da der geheime Nachrichtendienſt im Weltkrieg eine ſo über= ragende Rolle geſpielt hat , wäre es ungerecht , wollten wir an dieſer Stelle nicht die großen Verdienſte des Oberſten Duvont unterſtreichen , die er der franzöſiſchen Führung geleiſtet hat . Joffre iſt dem Parlament zu mächtig . Die Abhängigkeit der höchſten militäriſchen Kommandoſtellen vom Parlament hat im Weltkrieg auf franzöſiſcher Seite nicht nur zu zahlreichen Nackenſchlägen und Reibungen , ſondern auch ein= wandfrei zur Untergrabung der Diſziplin geführt . Der parlamen= tariſche Kriegsminiſter war Vorgeſetzter des Generaliſſimus , und da auch Zivilperſonen Kriegsminiſter werden konnten , war das beſonders im Kriegsfalle ein unhaltbarer Zuſtand . Ebenſo wurden beſonders energiſche Korps = und Armeeführer durch das Parlament geſtürzt , damit die Betreffenden nicht zu „ groß ” würden . In ſolchen Fällen fuhr der Kriegsminiſter zum Generaliſſimus und erwirkte , auf die angeblich öffentliche Meinung hinweiſend , die Entlaſſung des beim Parlament unbeliebten Füh= rers . Ein beſonders typiſches Beiſpiel iſt das mit dem General Mangin . Aber auch Joffre war dem Parlament im Verlauf der Jahre zu „ mächtig ” geworden . Gegen ihn , der einſt Frankreich rettete und in dem das fran= zöſiſche Volk ſeinen Nationalhelden ſah , ſetzte ſchon Anfang 1916 eine ſyſtematiſche Hetze , zuerſt von linksradikalen Elementen aus= gehend , ein . Im Verlauf der nächſten Monate gelingt es ſchließlich , auch die bürgerlichen Gruppen gegen den Generaliſſimus zu gewin= nen , und ſein Schickſal iſt damit beſiegelt . Vergeblich bemüht ſich der Miniſterpräſident Briand , gegen dieſe Hetze aufzutreten . ( Fortſetzung folgt . ) Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 7 . Juki 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Wer nur den lieben Gott läßt walten , 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stuttgart ; Gym= naſtik . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 45 : Dichter im Dritten Reich : Max Halbe . 10 . 00 : Breslau : Reichsſendung : Deutſche Feierſtunde der Hitlerjugend . 10 . 30 : Wiesbaden : Chor= geſang . 11 . 15 : Bekenntniſſe zur Zeit . 11 . 30 : Haus= muſik . 12 . 00 : Berlin : Mittagskonzert . 14 . 00 : Stuttgart : Kinder= funk . Kaſperle zieht um ! 14 . 45 : Ein Schloſſer gebt auf Montage . 15 . 00 : Stunde des Landes . 16 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Muſik am Nachmittag . Dazw . Berlin : Ausſchnitte aus dem Großboxkampftag . 18 . 30 : Kaſſel : Anläßl . des Reichskriegertages : Vorfüh= rungen der Wehrmacht auf der Karlswieſe . 19 . 00 : Freiburg : Blasmuſik . 20 . 00 : Sportbericht . 20 . 10 : Hamburg : Feſtkonzert anläßl . der Reichstagung d . NSG . „ Kraft durch Freude‟ . 21 . 00 : Kaſſel : Anläßl . d . Reichs= kriegertages : Feſtakt in der Stadthalle , 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 10 : Wetter , Sport , Nachr . 22 . 15 : Kaſſel : Hörbericht vom Reichskriegertag in Kaſſel . 22 . 3 , 5 : Sport= ſpiegel des Sonntags . 23 . 00 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Mannheim : Virtuoſe Violinmuſik . 0 . 30 : Stuttgart : Un= dine . Märchenſpiel nach Fouqués Dichtung unter Be= nutzung der Muſik von Lortzing . Fraukfurt : Montag , 8 . Zuli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch ; Gymnaſtik . 6 . 15 : Frühkon= zert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 - 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Klavierkonzert : Guſtel Pfirrmann . 2 . ( 9 . 20 ) : Pfälziſche Städtebilder : Deides= heim . 3 . ( 9 . 40 ) . Arien aus deutſchen Opern . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . 13 . 00 : Zeit , Nachr = 13 . 15 : Hannover : Mittagskonzert . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Die Saar wird regubiert . 14 . 30 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Aus Trier : Hörbericht v . Volksfeſt der Mittelmoſel in Traben = Trarbach . 15 . 00 . Nur Kaffel : Nachr . 15 . 15 : Kinderfunk : Wie ſor= gen wir für unſere Tiere ? 15 . 30 : Unſer Schulkind — daheim . Welche Ernährung iſt richtig ? 15 . 45 : Die Ueberwindung des Liberaſismus in USA . Rooſevelts Kampf um die Sozialverſicherung . 16 . 00 : Kleines Konzert . Kompoſitionen v . Br . Stürmer . 16 . 30 : Bücherfunk : Tierparadieſe . 16 . 45 : Große Deutſche erleben Heimat und Welt . Th . Fontane : Der Spreewald . 17 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Jugend= funk : Aerztliche Ueberwachung der HJ . 18 . 45 : Das Le= ben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Stuttgart : Wenn die Woche ſo be= ginnt , wird ſie auch gut enden ! Bunter Abend . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Lothar , Windſperger zum Gedenken . 22 . 30 : Breslau ; Abendkonzert . 24 . 00 : Nachtkonzert . A Sonntag , 7 . Juli Leipzig : 18 . 30 : Bilder einer Ausſtellung . Muſik von Modeſt Mufſorgſky . München : 20 . 00 : Zauber der Stimme . Soliſten ; Henny Schäfer ( Sopran ) , Marius Anderſen ( Tenor ) , Hans Her= mann Niſſen ( Bariton ) . Hamburg : 20 . 00 : Feſtkonzert anläßl . der Reichstagung der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , Ltg . : Gene= ralmuſikdirektor Prof . Abendroth . Helſingfors : 20 . 00 : Populäre Muſik . Beromünſter : 20 . 10 : Bolkstümlicher Abend . Sottens• 20 . 20 : Griechiſche Muſik . Rom : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Stockholm : 20 . 45 : Unterhaltungsmuſik . London : 21 . 20 : Londoner Sinfonieorcheſter . Warſchau : 22 . 20 : Militärmuſik . Kopenhagen : 23 . 05 : Moderne Tanzmuſik . Montag , 8 . Juli Leipzig : 19 . 00 : Aus der Staatsoper Dresden : Die ſchweigſame Frau . Kom . Oper von Rich . Strauß . Stuttgart : 20 . 10 : Wenn die Woche ſo beginnt , wird ſie auch gut enden ! Ein bunter Abend . Breslau : 20 . 10 : Der blaue Montag . Wie’s einmal war . Belgrad : 20 . 40 : Barbier von Sevilla , Oper . Nom : 20 . 40 : Operetten = Abend . Straßburg : 21 . 00 : Bajazzo , Oper von Leoncavallo . Veromünſter : 21 . 10 : Abu Haſſan , Oper v . Weber , Warſchau : 22 . 10 : Leichte Muſik . London : 22 . 10 : Moderne Tanzmuſik . Budapeſt : 22 . 10 : Zigeunermuſik . Wien : 23 . 45 : Metropol Tanzorcheſter . Sonntag , 7 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 Seite 9 TegSatse Te Tagllatt Prächtige Leiſtungen der Leichtathleten . Haag = Sp . 98 Darmſtadt Südweſt = Gaumeiſter über 10 000 Meker in Jahresbeſtzeit . — Becker = Saatbrücken wirfk 48 , 20 Meker Hammer . — Hornberger = Einkracht ſprinket 100 Meter in 10 , 7 Sek . Reeg = Neu = Iſenburg Stabhoch = Gaumeiſter mit 3 , 80 Meker . Ein hervorragender Aufkakk . Zu den Gaumeiſterſchaften 1935 der Südweſt = Leichtathleten war bereits am Samstag herrliches Wetter über dem ſchönen Hochſchul = Stadion , nur der Wind drückte auf der einen Seite der Laufbahn etwas auf die Leiſtungen . Die Aktiven waren faſt reſtlos ihren Meldungen nachgekommen , und ſie hatten es nicht leicht , erneut oder zum erſten Male zu den Gaumeiſter = Ehren zu gelangen . Faſt in allen Konkurrenzen , zu deren Beteiligung ja gewiſſe Mindeſtleiſtungen vorgeſchrieben waren , gab es harte Kämpfe und manche Ueberraſchungen . Ueber 100 Meter der Männer gab es drei Ausſcheidungsrennen , bei denen auch der 1846 er Gö= riſch aus dem Kampf geworfen wurde , da er nur Dritter hinter Kerſch und Geerling war . Für den Endlauf qualifizierten ſich Der Favorit Hornberger = Eintracht Frankfurt , Kerſch , Mährlein , Wiedenhöft . Geerling und Häfner , die in der Entſcheidung auch in dieſer Reihenfolge nach hartem Kampf auf den letzten 20 MMetern das Zielband paſſierten . Geerling , der zunächſt als Zwei= ter im Rennen lag , vermochte dem Endſpurt der übrigen nicht ſtandzuhalten . Hornberger hat allerdings in dieſem Jahre ſchon 10 , 5 Sek . geſtoppt . Die Entſcheidung im Hammerwerfen der Männer Fiel bereits im Vorkampf auf dem Uebungsfeld . Anſcheinend waren die Entſcheidungswürfe etwas beeinträchtigt , da im Innen= maum zum Schutze gegen das Publikum die Werfer auf drei Sei= ſen abgeſchirmt waren und dadurch vielleicht etwas irritiert wur= wen . Becker = Saarbrücken verbeſſerte mit 48 . 20 Metern ſeine bis= erige Gaubeſtleiſtung und wurde wieder Meiſter vor Liſt = Neu = Iſenburg 43 , 60 Meter . Feine Kämpfe lieferten ſich die 400 = Meter = Läufer . Kreuder = SV . 98 wurde im Vorlauf ausgebootet , während ſich BBethke = SV . 98 mit 52 , 2 Sek . für den Endlauf am Sonntag qua = Uifizierte , wo er ſich mit Kempf = Saarbrücken 53 , 1 Sek . ) , Schäfer = Alllianz Frankfurt 52 , 5 Sek . , Metzner = Eintracht 51 , 8 Sek . u . a . mneſſen muß . Die 110 = Meter = Hürden = Vorläufe fielen aus . Alle 6 Teilnehmer kommen heute direkt in die Entſcheidung . Das Kugelſtoßen , Sei dem man leider Schneider = Polizei Darmſtadt vermißte , fiel an Lempert = Saarbrücken mit 14 , 91 Metern , der alſo ſeine bis = Herige Leiſtung von 15 . 46 Metern nicht wiederholen konnte . Das gilt auch von Junker = Stadt Frankfurt , der mit 13 , 60 Metern auf = Hörte und ſchon 13 , 85 Meter ſchaffte . Im Weitſprung Eam keiner der Teilnehmer über 7 Meter . Der Ludwigshafener Wittmann ſiegte mit 6 , 88 Metern vor Dr . Hoffmann = Saarbrücken 5 , 74 Meter und Haſſinger = Poſt Frankfurt 6 , 705 Meter . Gut beſetzt waren die 100 Meter der Frauen . Faſt 12 Meiſterſchaftsanwärterinnen ſtellten ſich am Start and in 3 Vorläufen wurden die für den heutigen Entſcheidungs= auf Berechtigten ausgeſiebt . Dabei blieben auch Bolz = SV . 98 Spieß und Schömer = TSG . 46 neben Hühnemörder und Manger = FG . Frankfurt , Stolve = Saarbrücken , Kahlen , Suermand und Jäck m den Maſchen hängen . In die Entſcheidung gelangten Bern= ſard = Eintracht 13 Sek . Ewe = Eintracht 13 . 1 Sek , Sperl = Eintracht 3 , 2 Sek . , Frau Croll = FSV . Frankfurt 12 , 9 Sek . , Möller 13 , 2 Sek . und die 98 erin Walther 13 , 6 Sek . Für die 400 = Meter = Hürden = Entſcheidung haben ſich aus den 3 Vorläufen folgende Teilnehmer qualifiziert : Dr . Zachäus = Kaiſerslautern 61 , 5 Sek . , Sander = Wiesbaden 613 , Sek . , Kopp = Wiesbaden 61 , 6 Sek . , Rupp = JG . Frankfurt 61 , 8 Sek , Creter = SV . 98 Darmſtadt 61 , 3 Sek und Beicht . Der 98 er = Junior Sleinſchmidt hatte vor der letzten Hürde aufgegeben , Klöß = SV . 98 war Dr . Zachäus und Kopp noch nicht gewachſen . Im Diskuswerfen der Frauen el der Titel an Frau Schuhmann = Lambsheim mit 36 , 05 Meter vor unſerer Kreismeiſterin Frl . Auer = Groß = Gerau 33 , 60 Meter . Man vermißte die vorjährige Meiſterin Frau Schröder = Mundenheim und Tilli Fleiſcher = Eintracht . Raſch ausgeleſen waren die Stabhochſpringer . Obwohl der Darmſtädter 46 er Neiter ſeine bisherige Lei= ſtuung ſtark verbeſſern konnte , griff er nicht in die Entſcheidung ern . Immer höher ging es bei den „ Hochſtablern ” . Altmeiſter Reeg = Neu = Iſenburg blieb bald allein . 3 . 80 Meter bewältigte er , während ſein glücklicher Sprung über 3 . 90 Meter nicht mehr zählte . Bieg = Saarbrücken überſprang 3 , 50 Meter . Gaumeiſterin im Hochſprung wurde die Eintrachtlerin Jack mit 1 , 50 Metern vor der 1860 erin Stroh 1 . 45 Meter und Stolpe = Saarbrücken und Manger = JG . , beide 1 , 41 Meter . Die Ergebniſſe . 9 Bewerber ſtellen ſich zum 10 000 Meter . Mit ſtarker Aufmerkſamkeit verfolgen die mehreren hundert Zuſchauer den Kampf auf der langen Strecke . Zunächſt übernahm der Wiesbadener Poliziſt Dörr die Führung vor Waffenſchmidt , Merck Darmſtadt ; Habich , SV . 98 : Kahlert , Jiu Wiesbaden ; Klamm Limburger Hof . Nach 1000 Metern unternehmen Haag und Habich einen Vorſtoß , der bald das ganze Feld auseinander= reißt . Hinter ihnen , in 25 — 30 Meter Abſtand , liegen Dörr , Waf= fenſchmidt , Krenner . Immer weiter wird der Abſtand . Noch 15 Runden ; da wird der letzte bereits eingeholt . Lebhafter Bei= fall erhebt ſich , als Haag und kurz darauf der „ Alte Herr ” Habich vorbeigehen . An der Reihenfolge des übrigen Feldes ändert ſich bis 3 Kilometer vor Ende nichts Weſentliches , dann gebt Waffen= ſchmidt an Dörr vorbei auf den 3 . Platz . Zwiſchen Haag und Ha= bich vergrößert ſich der Abſtand allmählich , und mit einem ſtür= wiſch gefeierten Endſpurt geht der 98 er in die Endrunde . Mit der Jahresbeſtzeit von 32 : 41 , 8 Sek . holt er ſich den Meiſterwimpel , vor ſeinem prächtig aushaltenden „ Stallgenoſſen ” Habich und dem dritten Darmſtädter Waffenſchmidt . Kugelſtoßen ( Herren ) ; 1 . Lampert , DSC . Saarbrücken 14 , 91 Meter ; 2 . Junker , Stadt = SV . Frankfurt , 13 , 60 Meter ; 3 . Maier , J 5 Frankfurt , 13 , 40 Meter ; 4 . Diehl , SV . Allianz Frankfurt , 13 , 18 Meter . Hammerwerfen ( Herren ) : 1 . Becker , Saarbrücken , 48 20 Meter ; 2 . Liſt , Neu = Iſenburg , 43 . 60 Meter ; 3 . Fiſcher . Stadt = SV . Frank= furt , 40 , 64 Meter ; 4 . Heß , Laubenheim , 37 , 90 Meter . Weitſprung ( Herren ) : 1 . Wittmann , MTV . Ludwigshafen , 588 Meter ; 2 Dr Hoffmann , DSC . Saarbrücken , 6 . 74 Meter ; 3 Haſſinger , Poſt = SV . Frankfurt , 6 , 70 ½ Meter ; 4 . Acker , Stadt = 5 V . Frankfurt , 6 , 64 Meter . 100 = Meterlauf ( Herren ) : 1 . Hornberger , Eintracht Frankfurt , 10 . , 7 Sek . ; 2 . Kerbſch Allianz Frankfurt 108 : 3 . Mährlein , Reichsbahn Mainz , 11 , 0 ; 4 . Wiedenhöfft . DSC . Saarbrücken , 11 , 0 ; 5 . Geerling , Eintr . Frankfurt , 11 , 2 ; 6 . Häfner TV . Speyer , 11 , 5 . Hochſprung ( Frauen ) : 1 . Jack , Eintracht Frankfurt , 1 , 50 Me= ſer : 2 . Stroh , Sportklub 1880 Frankfurt , 1 , 45 ; 3 . Stolpe , DSC . Saarbrücken 1 . 41 ; 4 . Manger , JG . Frankfurt , 1 41 Meter . Diskuswerfen ( Frauen ) ; 1 . Schuhmann , TV . Lambsheim , 36 , 05 Meter ; 2 . Auer . Groß = Gerau , 33 , 60 3 . Schuld , FSV . Frankfurt , 31 , 65 ; 4 . Kalk , JG . Frankfurt , 31 , 26 Meter . Stabhochſprung : 1 . Reeg . Neu = Iſenburg , 3 , 80 Meter : 2 . Bieg , BSC . Saarbrücken , 3 , 50 Meter ; 3 . Grabke Eintr . Frankfurt , 3 , 40 Meter ; 4 . Hieronymus , TV . Lorsbach , 3 , 30 Meter ; 5 . Ehlenz , TV . Eiſenberg ( Pfalz ) , 3 , 30 Meter . 10 000 = Meterlauf : 1 . Haag , 1898 Darmſtadt , 32 : 41 , 8 Min . ; 2 . Habich , 1898 Darmſtadt 33 : 20 , 6 : 3 . Waffenſchmidt , Merck Darm= ſtadt , 33 : 57 . 8 ; 4 . Dörr , Polizei Wiesbaden , 34 : 15 , 4 ; 5 . Grenner , Saar 05 Saarbrücken , 34 : 28 ; 6 . Hertel , 36 : 36 . 2 : 7 . Kahlert , Wiesb . Jiu ; 8 . Klamm , Limburger Hof , 37 : 35 , 6 Minuten . Das heutige Programm . Vormittag . 9 . 00 Uhr : Speerwerfen , Frauen , V . ; Hochſprung , V . — 9 . 30 Uhr : Diskuswerfen V . ; Dreiſprung , V . — 9 . 45 Uhr : 200 Meter , V . — 10 . 00 Uhr : Speerwerfen , V . Sonntag = Nachmittag . 14 . 45 Uhr : Aufmarſch aller Teilnehmer — 15 . 00 Uhr : 400 Meter , 3 . ( falls erforderlich ) ; Hochſprung , E . Speerwerfen , Frauen , E . — 15 . 25 Uhr : 200 Meter , 3 . — 15 . 35 Uhr : 800 Meter , E . : Diskuswerfen , E . — 15 . 50 Uhr : 110 Meter Hürden , E . — 16 . 00 Uhr : Dreiſprung E . — 16 . 10 Uhr : 100 Meter , Frauen E . — 16 . 15 Uhr : 1500 Meter E . : Speerwerfen , E . — 16 . 35 Uhr : 400 Meter , E . — 16 . 40 Uhr : 5000 Meter , E — 17 . 00 Uhr : 400 Meter Hürden , E . — 17 . 10 Uhr : 200 Meter , E . — 17 . 20 Uhr : Siegerehrung . 1 . Reichsſportabzeichenprüfung für Frauen 1935 ( Leichtathletik ) . Die erſte Sportabzeichenprüfung für Frauen und Mädchen kommt am nächſten Dienstag , dem 9 . Juli , abends 7 . 15 Uhr inner= halb der Frauentrainingsgemeinſchaft , auf dem Hochſchulſtadion zur Durchführung . Selbſtverſtändlich iſt die Teilnahme auch den Frauen und Mädchen , die nicht der T . G . angehören , geſtattet . Für die Prüfung gelangen folgende Diſziplinen zur Durch= führung : 100 Meter , 75 Meter , Hochſprung , Weitſprung . Diskus= werfen , Speerwerfen , Ballweitwerfen , Kugelſtoßen , 2000 Meterlauf . Leiſtungsbücher mit Lichtbild verſehen , ſind nach Möglichkeit mitzubringen . Amerikas Leichtakhletik - Meiſterſchaften begannen in Lincoln Erwartungsgemäß gab es ganz aus= gezeichnete Leiſtungen . Die Ueberraſchung des Tages war aber , daß der vielgerühmte Rekordmann Jeſſe Owens nicht eine ein= zige ſeiner vier Spezialdiſziplinen gewinnen konnte . Ueber 100 Meter wurde er von Peacock in 10 , 2 Sek . ( Rückenwind ! ) geſchla= gen , den Weitſprung verlor er mit nur einem Zentimeter Unter= ſchied gegen den gleichen Athleten , der 7 . 99 Meter überſprang , und über 200 Meter ſiegte Ralf Mexcalfe in 21 , 0 Sek . Die 200 Meter Hürden gewann Dale Schofield in 23 , 2 Sek . Wei= tere Glanzleiſtungen : 800 Meter : Robinſon in 1 : 51 . , 1 ; 400 Meter : OBrien in 476 Sek : 110 Meter Hürden : Beard in 142 ( Welt= rekord eingeſtellt ) : Diskus : Dreyer mit 51 , 41 Meter : Hochſprung : Johnſon 2 , 00 Meter : Dreiſprung : Romero 15 , 36 Meter . Heute Meden = Schlußrunde . TGC . Darmſtadt — Frankfurker TC . Heute nachmittag 3 Uhr Böllenfalltor . Noch nie ſtand bei den Anhängern des Tennis = und Eisklubs die Schlußrunde um die Medenmeiſterſchaft ſo im Brennpunkt des Intereſſes wie in dieſem Jahr . Schon tagelang , ja wochenlang vorher prüfte man kritiſch die Form der Spieler und erwog ihre Chancen gegen den ſchweren Frankfurter Gegner . Und wer dieſer Tage der Platzanlage am Böllenfalltor einen Beſuch abſtattete , konnte die geſamte erſte Mannſchaft in ſchärfſtem Training be= obachten . Durch wettkampfmäßig durchgeführtes Einzeltraining und durch Doppelſpiele in den verſchiedenſten Aufſtellungen haben ſich die Spieler auf ihren heutigen ſchweren Gang vorbereitet . Jeder iſt ſich ſeiner Aufgabe und Verantwortung voll bewußt , jeder muß und wird heute ſeine Höchſtform erreichen . Sechs Einzel = und drei Doppelſpiele werden ausgetragen , fünf Spiele davon muß der Jennis = und Eisklub gewinnen , will er den Titel der beſten Tenkismannſchaft des Gaues behalten . Das Hauptintereſſe gilt wieder dem Spitzenſpieler , Dr . Landmann gegen Goſewich . Der Frankfurter iſt im Vergleich zu ſeinen Lei= ſtungen im Vorjahr etwas zurückgegangen . Schon zweimal mußte er in dieſer Spielzeit Niederlagen gegen Nachwuchsſpieler ein= ſtecken , einmal unterlag er ſeinem Klubkameraden Bäumer und erſt vor kurzem wurde er in Mannheim von Kleinlogel geſchlagen . Ein Dr . Landmann in guter Form hat gegen ihn abſolut Sieges= ausſichten . Schwer hat es Kleinlogel gegen Henke . Der neue Frank= furter Meiſter hat in ſeinen Vorhandſchüſſen eine gefährliche Waffe , der ſchon mancher zum Opfer gefallen iſt . Auch Claß hat gegen den ſtark verbeſſerten Dohnal einen ſchweren Stand , nur mit ſchnellem Angriffstennis könnte er ſeinen ſicher und klug ſpielen= den Gegner auspunkten . Beſſer ſtehen die Ausſichten für Endriß gegen Bäumer . Er hat ihn in dieſem Jahr ſchon einmal glatt geſchlagen und befindet ſich zur Zeit in ausgezeichneter Verfaſſung . Ferner kann man damit rechnen , daß Sigwart ſeinen im Mai errungenen Sieg gegen Dr . Müller wiederholt . Völlig offen iſt der Kampf Werner gegen Halberſtadt . Der Frankfurter hat in dieſem Jahr noch keine Turniere beſtritten , ſo daß man ſeine Form ſchwer beurteilen kann . Das Kräfteverhältnis der beiden Mann= ſchaften iſt ſo ausgeglichen , daß wohl keine bereits in den Einzel= ſpielen ſich den Sieg ſichern kann . Die Entſcheidung wird alſo aller Vorausſicht nach erſt in den Doppelſpielen fallen . Die Auf= ſtellung der Doppelpaare hängt weſentlich von dem Ausgang der Einzels ab . Die Spiele beginnen heute nachmittag um 15 Uhr . Die Ein= trittspreiſe ſind niedrig gehalten , um weiten Kreiſen den Beſuch der Kämpfe zu ermöglichen und um den Spielern den nötigen Publikumsrückhalt geben zu können , der ſie anfeuern ſoll , die Gau= meiſterſchaft zum ſiebenten Mal zu erobern . Am Vormittag wird die Vorſchlußrunde der Damen = Gaumeiſterſchaft ausgetragen , die die Mannſchaften der gleichen Vereine gegeneinander führt . Der Frankfurter Tennisklub 1914 entſendet mit Frau Hoeſch , Frau Lefeldt . Frl . Antrecht , Frl . Lefeldt , Frl . Herbſt und Frl . Wenzel eine ſehr ſtarke Mannſchaft , gegen die die Darmſtädter Damen kaum zum Erfolg kommen können . Für den Tennis = und Eiskluh ſpielen die Damen Frl . Ringer , Frau Kautter , Frl . Unckell . Frl . Graetz , Frl . Reuling und Frau Vierheller . Trotz der vorausſichtlichen Ueberlegenheit der Frankfurter Damen verſprechen auch dieſe Spiele einen ſpannenden Saw . Verlauf . Waſſerball . TSG . 1846 Darmſtadt — 1 . Frankfurter SC . 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Zum letzten Verbandsſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft trafen ſich in Frankfurt a . M . genannte Mannſchaften . Wenn es auch den Darmſtädtern nicht gelang , ihr Vorſpielniederlage von 7 : 0 wettzumachen , konnten ſie doch nach einem äußerſt ſchnellen und harten Spiel obiges Reſultat erzielen . Ein Unentſchieden wäre den Leiſtungen beider Mannſchaften gerecht geweſen . Schie= richter K . W . Leyerzapf ( Jung = Deutſchland Darmſtadt ) konnte nicht immer gefallen . Somit haben die Frankfurter ihren Be= zirksmeiſter errungen . Kreisfeſt der Schwerakhleken am 13 . , 14 . und 15 . Juli in Griesheim b . Darmſtadt Der Kreis Darmſtadt ( Fachamt Schwerathletik — DSAV . von 1891 ) im Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen hat mit der Ausrichtung ſeiner diesjährigen Heerſchau den Kraftſportver= ein Griesheim bei Darmſtadt betraut . Die umfangreichen Vorarbeiten hierzu ſind von dem jungen , aufſtrebenden Verein in muſtergültiger Weiſe bewältigt worden , und das Kreisfeſt 1935 dürfte für alle Teilnehmer ein ſportliches Ereignis und ein Volksfeſt werden . Zuſammen mit der gaſt= freundlichen Bevölkerung des Darmſtädter Vororts wird der Ausrichter alles tun , um allen Wettkämpfern nebſt ihrem An= hang den Aufenthalt in Griesheim ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . , Ein Fackelzug aller Griesheimer Vereine wird den am Vor= abend auf dem Feſtplatz ſtattfindenden Kommers mit der feier= lichen Uebergabe des Feſtes an den Kreisführer einleiten . Am Sonntag morgen nimmt mit dem Weckruf um 6 Uhr die ſportliche Abwickelung des Feſtes ihren Anfang . Die Vormittagsſtunden ſehen dann die jüngſten und jungen Schwerathleten bei der Arbeit . Im erſten Wettkampf , im Rin= gen und Gewichtheben , werden ſie Zeugnis ablegen von der vor= bildlichen Jugenderziehung ihrer Vereine . Das jugendliche Ele= men tritt dieſes Jahr beſonders ſtark in Erſcheinung , denn ein gutes Drittel aller Wettkämpfer zählt unter 18 Jahre . Neben den Jugendlichen werden die Alten ihre Kraft meſſen und beweiſen , daß die Leibesübungen körperlich und geiſtig jung halten . Ab 8 . 30 Uhr kommen die Aktiven , die das Hauptkontingent der Wettkämpfer ſtellen zu Wort . Bis in die ſpäten Nachmittags= ſtunden werden die Kämpfe im griechiſch = römiſchen Ringen , im Freiſtilringen und im Gewichtheben andauern . Beſonders im Ringen beider Stile in ſieben Gewichtsklaſſen werden die Könner des Kreiſes , wie Borowſki = Darmſtadt 1910 , Schnau= ber = Polizei Darmſtadt , Schunk = Arheilgen , Bingel , Ohl , Wick = Dieburg , Schnauber = Darmſtadt 1910 , Ohl = Groß = Zimmern , Lautenſchläger = Nieder = Ramſtadt . Daum = Darmſtadt 1910 , Dotter = Dieburg , Liſt und Gerhardt = Polizei Darmſtadt , Reinhardt = Groß = Zimmern , Roth = Bensheim , Danz = Groß = Zimmern , Siebert und Reuter = Polizei Darmſtadt , Boll = Dieburg ſchwere Arbeit bekommen , um ſich dem Anſturm der Nachſtrebenden zu erwehren . Nicht minder umſtritten iſt das Gewichtheben . In ſechs Gewichtsklaſſen werden im olympiſchen Dreikampf die vorjähri= gen Meiſter , wie Roth , Krapp und Winter = Schaafheim , Guttandin = Dieburg , Schuchmann = Ober = Ramſtadt und Steigerwald = Schaafheim einen ſchweren Stand haben denn an Hand der abgegebenen Meldungen iſt auch hier eine Rekord= beteiligung zu verzeichnen . Unterbrochen werden die Kämpfe durch den Feſtzug , der ſich um die Mittagszeit durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz bewegt . Anſchließend kämpfen die Ringer und Gewichtheber bis zur Entſcheidung weiter und die Wurfkonkurrenzen Hammer= werfen . Steinſtoßen und Gewichtwerfen kommen zu ihrem Recht . Mit den Mannſchaftswettbewerben wie Tauziehen ( 6 Mannſchaften ) und Muſterriegen ( 3 Mannſchaften ) in den Abendſtunden werden die Wettkämpfe ihr Ende finden . Der 7 malige Tauziehmeiſter Kraftſportverein Darmſtadt 1910 , wird diesmal wieder auf eine harte Probe geſtellt , während die Tgde . Dieburg bei den Muſterriegen mit ihrer Kunſt keine großen Widerſacher haben ſollte . Siegerverkündigung und Preisverteilung beſchließen die Wett= kämpfe . Der Feſtball auf dem Feſtplatz wird ſicherlich die Wett= kämpfer für die Anſtrengungen und Mühen reichlich entſchädigen . Am Montag finden auf dem Feſtplatz noch ein Volks= feſt mit muſialiſchen Darbietungen , Kinderbeluſtigungen und als Abſchluß des Ganzen ein großes Feuerwerk ſtatt . Alles in allem ſteht jetzt ſchon feſt , daß die Griesheimer Schwerathleten alles tun werden , um ihren auswärtigen und einheimiſchen Gäſten während dieſer drei Tage den Aufenthalt unterhaltend und genußreich zu geſtalten . Für jeden Sport= freund Griesheims und der Umgebung muß die Parole am 13 . = 14 . und 15 . Juli lauten : „ Auf zum Kreisfeſt der Schwerathleten ! ” H . S . D . Feſteilnehmer für Saatbrücken . TSG . 46 Darmſtadt . Der letzte Meldetermin für Feſtteilnehmer für Saarbrücken iſt Freitag , der 12 . Juli 1935 . Preis der Feſtkarte einſchl . Feſtabzeichen und des Arbeits= planes 2 — RM . , desgleichen für Jugendliche 1 — RM . , Bürger= unterkunft mit Frühſtück für drei Nächte 5 . — RM . , desgleichen für zwei Nächte 4 , 50 RM . , desgleichen für eine Nacht 2 , 50 RM . , Strohlager ( Maſſenquartier ) für das ganze Feſt 1 , 60 RM . , des= gleichen für eine Nacht — 75 RM . , desgleichen für Jugendliche ( ganzes Feſt ) 1 — RM . Bei der Meldung muß der Preis der Feſtkarte ſowie der Preis für das Quartier ſofort gezahlt werden . Meldungen nehmen entgegen : Turnwart Wehn ( Akt . Turnabteilung ) oder Wohnung Eliſabethenſtr . 62 , I . Turner Willi Hofferberth ( Turnabteilung ) oder Wohnung Liebfrauenſtr . 103 , und der Hausmeiſter der Turn = und Sportgemeinde 1846 , Beppler , im Turnhauſe Woogsplatz . Turnerbund Jahn 1875 , Gaufeſt = Wettkämpfer . Alle Turner und Turnerinnen , die an den turneriſchen Wettkämpfen in Saarbrücken teilnehmen , werden aufgefor= dert , bis zum 10 . Juli ihre Meldung mit Geburtsjahr und Kampf abzugeben . Meldung muß bis zu dieſem Termin im Ver= einsbriefkaſten abgegeben ſein . — Nachmeldungen werden keine angenommen . — Jugendturnſtunden . Während der großen Schulferien finden die Turnſtunden nur auf dem Sportplatz ſtatt . Zeiten bleiben die gleichen wie in der Halle . — Landheim = Woche . Auf die Omnibusfahrt am Montag , 8 . Juli , ab Turn= haus 8 Uhr , weiſen wir nochmals hin . Fahrgeld 40 Pfg . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Der weſteuropäiſche Kontinent liegt unter dem Einfluß eines kräftigen , über dem Baltikumraum liegenden Tiefdruckwirbels . Bei uns machte ſich dieſes Störungszentrum noch nicht in ſtär= kerem Maße bemerkbar , da in Südweſtdeutſchland im weſentlichen noch das weſtliche Hochdruckgebiet mit ſeiner abſteigenden Luft= bewegung wetterbeſtimmend war . Da nunmehr aber dieſer Hoch= luftdruck weiter abgebaut wird , kommt unſer Bezirk weiter in den Bereich einer nördlichen Luftzufuhr , wobei das wechſelhafte und zu Schauern neigende Wetter noch weiter zunehmen wird . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd bewölkt und vielfach Auf= treten von Niederſchlagsſchauern , bei vorwiegend nordweſt= lichen Winden Abkühlung . Ausſichten für Montag : Im weſentlichen Fortdauer der unbe= ſtändigen Witterung mit ſchauerartigen Niederſchlägen . bauntſchriſtleitr . Nudol Maupe . Stellvertr . Haup ſchriſtleiter : Mar Streeſe . Verantwortlich für Politik : Nudol ; Mauve ; ur den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; ſür das Feuilleion und die „ Gegenwart‟ : Dr . derbert Nerie ; für „ Neich und Auslaud ” : 1 . V . KarlBöhmann ; für den Handel : 1 . V . Andrea 9 Bauer ; für den Sport Karl 90 hmann Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich PaulZiegler , ämtlich in Darmſtadt . D . A . Vk . 35 . 20083 . Pl . 8 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt . Nheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht ubernommen . Sprechſtunden der Schriſtleitung : Vormitags 19 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Seite 10 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 Urlauh auf See Reiuen aul dautachen Schiftin zind Reinen zif derutachem Bodtem ! Dndchtig Frienmisen mach Amrie jodten Domerstag ab Hamburg cs RM 488 . Hotel und Besichtigungen Hordlendlahrten 147 . - 30 . 7 . / 10 . 4 . - 2 . 8 . A . — anda Herbstlahtten nach dem sonnigen Siden D . 6 . - 14 . 9 . / 16 . 9 . - 9 . 10 . 24 9 . - 1410 . / 11 . 10 . - 28 . 10 . ab RM 285 . - einsshl . wiſter Verptiegung Es wist sich gut mit den Schifften HIABURG - HHERIKT LIHIE 12228 Ea Vertrelung : Hapag - Reisebüro Frledr . Zaun , Adolf - Hiller - Platz 1 Vertrauen ehrt ! Es war und ist immer mein Bestreben , mir das absolute Vertrauen der Kundschaft zu erwerben und zu bewahren . Die Grundlagen bierfür : Dualität in allen Waren , trengsteK alkulation , weit- gehend . Entgegenkommen bei der Zahlung . Fahrräder 32 . - 58 . - 45 . - 50 . - 50 . - 65 . - Mk . Nähmaschinen 105 . — 125 . — 150 . — N 75 . - Mk . Kinderwagen 11 . — 16 . — 20 . — 25 . — 35 . — 15 . - — Hk . üting BSchuchardstr . 10 900 — 1000 Fahrräder und Rahmen vorrätig . ( 5996 a Besichtigen Sie bitte meinen neu hergerichteten Laden für Beleuchtungskör per , Heiz = u . Koch = Apparaten und Radio = Abteilung , ( 285 = Val . Niebes Arheilgerſtraße 31 , Tel . 1171 Standard 1 To der neue 2 - Zylinder - Heckmotor - Lieferwagen ist da ! Vierrad - Bremse , Vollschwingachser . Der Wagen mit den außer- gewöhnlichen Lelstungen . Lassen Sie sich den Wagen unverbindlich vorführen . General - Vertreter : J . Donges& Wiest Heinrichstraße 52 . WV 988 V Laden Ecke Saalbau = u . Nackenſenſtr . 26 zu vermiet . Näh . bei Bauer . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . O Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . 43 mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor vorm . ( 2 Autogarage groß , gute Ein= ahrt , ſof . , mo= natlich 10 RM . , zu vermieten . Kaupſtr . 13 , pt . Kohlen= lager Weinbergſtr . 10 zu vergeben . ( c Wilhelm Köhler G . m . b . H . Ad . = Hitler = Pl . 1 . Tel . 2418 . O Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Berk= ſtatt verm . Jaeger , Liebigſtr . 46 , I . ( a Wer vertauſcht ſeine 3 = Zimmer = Woh= nung gegen 2 = Zimmer = Wohng . in guter Lage . Ang . Z 21 Gſch . Taunusſtraße 3 , ſchöne ſonnige 5 = Zim . = Wohng . , 1 . St . , Veranda , Balkon u . ſonſtig . Zubehör . Preis RM . 89 . 50 . Näh . 2 . Stock . 5 = Zimmer = Wohnung Heidenreichſtraße 37 , part . zu ver= mieten ab 1 . Spt . evtl . früher . Näh . zu erfrag , täglich von 13 — 15 Uhr , 2 . Stock . Fünf = Zimmer = Wohnung ab 1 . Okt . 35 zu vm . Roßdörfer= ſtraße 11 , pt . Herrſchaftliche S 3 im . Dhl . , z . 1 . Auguſt oder ſpäter , ℳ 105 . - . Ang . 2 . 40 Gſch . An alle Fahrradkäuten 1935 ! Paosookt 65 an- fordern , e bringt eine außergevöhn= liche Leistung , Zu= sendung kostenlos . E . & P . Stricker , Fahrradfabrit Brackwede - Bielefeld 218 U 1059 Zu vermieten weg . Verſetzung Neubauwohng . , 1 . Etage , 5 Zim= mer , grß . Küche , Zentralheizung Bad , warm . Waſ ſer , Balkon . Ga= rage , Garten , fr . Lage a . Walde . Traiſa , Waldſtraße 59 . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 4 Geldbörſen mi Inhalt , 1 Photoapparat . 1 Rah= menbau , 1 Badehoſe , 4 Bund Schlüſſel 1 Einkaufsnetz , 2 Vor= ſtecknadeln , 1 kl . gelber Kinder= ſchuh , 2 Damengürtel , 1 Kletter= weſte , 1 Schlußlicht , verſchiedenes Handwerkszeug , 1 Gummigürtel , 3 Stück Lavendelſeife , 1 Mütze , 1 Brieftaſche mit Inhalt . 1 Da= menpullover , 1 Schreinerwinkel . — Zugelaufen : 1 Schäferhund . — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel 8 Wellenſittiche . Villa 5 Zimmer , Zen= tralheizg . , Bad , Garten , Garage 1 . 8 . zu vermiet Seeheim a . d . B Bergſtraße 28 . Geräumige 3 = Zimmer = Wohnung beſte Wohnlage , Zentralheizung , Parkett zum 1 . 8 zu vermieten ( e Anzuſ . v . 12 — 14 Näh . Geſchäftsſt Schöne , große 3 = Zim . = Wohng . , Zubehör . Bad , Manſd . = Zimmer , in gutem Hauſe bis 1 . Auguſt zu erm . Dazu od . geſondert Lager= raum m . Zimmer und Keller . Landwehrſtraße 19 ½ . Erdgeſchoß , od . Dr . Mennin= ger . Heppenheim ( Bergſtr . ) . Meine Geschäftsräume befinden sich jetzt Alexanderstraße 6 Maoef Lahtler Büromaschinen - und Registrier- kassen - Vertrieb . Reparaturwerk- stätte • Telephon 2454 Alleinvertretung der „ Groma‟ - ( 6087 b Schreibmaschinen . Kachelofen - Heizungen die ideale Heizung für Einfamilienhäuser . Kachelöfen jeder Art . Durch eigene Fabrikation billigste Preise . Wand - u . Bodenplatten für Bäder , Küchen u . gewerbliche Räume CARL WEISS , DARMSTApT . Heinrichstr . 116 - Telef . 1700 - Gegr . 1872 „ Einzlge Fabrik für Kachelöfen am Platze Und jetzt die DUrrerVvert lose und in Flaschen der Starkenburger Milchliefervereinigung Fernruf 528 e . G . m . b . H . 8174 — 3 = Zimm = Wohnung zum 1 . Septem= der oder früher geſucht ( pünktl . Zahler ) . Angeb . W 249 Geſchſt . * Drendstangssanz Undwng w . Cr . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabethenstr . 28 TOA Typ Eifel 1 , 2 Ltr . 5134 P 5 1 st de . Besichtigung U . Probefahrt bei Fr . Rinner , Darmstadt Rheinstraße 30 Telefon 2826 Wohnungsvermittlung für Mieter und Vermieter koſtenlos Paul Wolf & Co . Nachf . Rheinſtr . 51 — Telefon 480 Deutſches Unternehmen . ( 5990 b Herrſchaftl . neu herg . und geräum 5 = Zimmer = Wohn . mit Bad zu verm . Kaſinoſtr . 2 , I . Jugenheim a . d . Bergſtr . Schöne , ſonnige 4 = Zim . = Wohnung , Stock , Balkon , zentrale Lage , Mitte Juli od . ſpäter an ruhige Mieter zu verm . Anfr . W 196 Gſch . 3 = Zim . = Wohng . ſchön , ger . , Bad , Balkon . Warm= waſſerverſorg . , z . vermieten . Herd= weg 97 , In Zwei= familienhaus ( Villa ) an der Bergſtr . zu ver= mieten p . 1 . Ok= tober : 3 Zimmer , Küche , evtl . 1 — 2 ſchöne Manſard . m . Zier = und Nutzgarten , monatl . 50 — 60 M . Angeb . und 7 34 Geſchäftsſt . Wir vermitteln möb . Zim . , Woh= nungen u . Penſ . Wir ſuchen leere Wohnungen in jeder Große . ( a Hausfrauenbund e . V . , Rheinſtr . 7 , II . , von 10 - 12 . 30 Uhr , auß . Samst . Verſetzungshalb wird bis 1 . 10 . frei : ſchöne , ſonn . u . ruhig gelegene 5 = Zimmer = Woh= nung , part . , mit Küche , Badezim . , Parkett , 2 Keller 2 je in Vor = und Hintergarten ge= hende Balkone ( evtl . m . Garage ) . Näh . Wilhelms= ſtraße 23 , II . Zimmer , part . , ſeparat , n . Kochgelegen= heit zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . 3 sZim . = Wohng . mit Laden ( evtl . Zim . ) in ſchöner Lage am Bahn= hof ( auch Omni= bus ) in Ober = Ramſtadt , Bahn= hofſtraße 10 , per 1 . 8 . oder ſpäter zu vermieten . Einfaches leeres Manſd . = Zimmer ( Stadtmitte ) zu monatl . 8 ℳ zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Landwehrſtraße 6 , III . , ſchönes freundl . Zimmer möbl . , ſofort zu vermieten . Alleinſtehender Herr od . Dame findet „ Einfam . = Haus ſchö . Heim . Gute Pflege zugeſich . Bad u . Balkon vorh . Nahe am Walde . Ang . u . 2 . 28 Geſchäftsſt . Zimmer , gut möbliert . an Beamten od . kaufm . Angeſtell= ten ſof . zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . In Neubau in gutem Hauſe . ſchöne Lage , 2 ſchöne , mod . möb . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . ) m . Bad , ev . m . voll . Pen= ion , ſof . preisw . z . verm . Auch ge= eign . f . 2 Dam . oder 2 Herren . Holzhofallee 52 . Löffelſtraße 23 , I . r . : Möb= liertes Zimmer zu vermieten . Sonnig . Manſd . = Zimmer ( Stadt= mitte ) ab 1 . 8 . an Berufstätige verm . Monat= lich 15 ℳ , heiz= bar , elek . Licht . Ang . 2 42 Gſch . Sehr guf möb . Zimmer elektr . Licht . Schreibtiſch , Chaiſelongue , z . 15 . 7 . z . verm . Grafenſtr . 35 , pt . V Garage Nähe . Dietrich = Eckart = Platz zu mieten geſucht . Ang . 2 . 68 Gſch . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung m . Bad von ruh . Mieter z . 1 . 10 . 35 zu mieten ge= ſucht . Ang . unt Z . 36 Geſchäftsſt . ( 6094 Ausgetretene Treppen sind gefährlich ! ! Wir bringen sie ohne große Um= stände dauerhaft und billig in Ordnung und erbitten Ihre Anfrage Ludwig Debus , Darmstadt Ludwigshöhstr . 35 Tel . 2642 5939 b ) Zimmer 2 große oder 3 kleine im Zentr . von Mutter und Cochter geſucht . Ang . u . 2 . 55 Gſch . 1 — 2 - Zimmer = Wohnung auch Manſarde , ſucht alleinſtehd . , berufstät . Frau . Ang . 2 62 Gſchſt Pfarrers = Wilwe ſucht 1 — 2 möblierte Zimmer mit Penſion in gutem Hauſe . Gefl . Ang . mit Preis unt . 2 . 44 an die Geſchſt . Erwerbstätige Frau ſucht ſo= ort billige leere Manſarde oder Zimmer . Elekt . Licht , heizbar . Preisang . 2 71 Geſchäftsſt . Zimmer möbl . und 1 leer , mit Koch= gelegenheit geſ . Preisangeb . unt . 33 Geſchäftsſt . Dauermieter ſucht z . 15 . Juli gemütlich möbl . Zimmer in ruh . guter Lage . Bis 25 . — M . Angeb . nt . Z 41 Geſchſt . K Aufenthalt mit Penſion von leidender Dame in freier Lage Darmſtadts oder Umgebg . geſucht . Preisangeb . unt . W 250 Geſchſt . V Rentables Wohnhaus Südlage , Par= terre wird frei , für 17 . 500 Mk . An= zahlung 5 500 Mk . Ang . u . 2 , 63 Gſch . Stadtiſche Schulzahnklinik . Der Betrieb der ſtädtiſchen Schulzahnklinik iſt bis auf weiteres geſchloſſen . Darmſtadt , den 6 . Juli 1935 . Bürgermeiſterei . 36 . 6099 ) Haus mit 3 oder 4 Wohnungen in guter Wohnlage von Beamten = Ehep mit größ . Anzahlg . z . kau= fen geſucht . Gfl . Ang . 2 45 Gſch . ( 2 Etagenhaus 3 bis 6 Zimmer , geſucht . Ang . u 31 Geſchſt . nur 9500 M Schönes Einfamil . = Haus in Eberſtadt , 5 Zim . , 2 Manſ . Gart . = Einfahrt , hyp . = frei , ruhige gute Lage , ſofort ſeziehb . , z . ver= kaufen . Zuſchr . 48 Geſchſt UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 A 008 a Verein ſucht größere kaumn ! evtl . ganze Etage zu mieten . Ang u . Z 46 Geſch . ( a 78 — 10 = Zimmer = Wohnung oder Haus mit Veranda , Bad u . Garten zu mieten geſucht . Ruhige freie Lage . Aus= führl . Ang . m . Pr . 6 l Geſchäftsſt . Ein Anruf und der Plan iſt fertig ! Denn wir ſind geiſtesgegenwärtig Und wenn’s auch noch ſo ſchwierig ſei — Wir ſchaffen alles eins zwei drei ! Wir beraten Sie für Ihre Anzeigen im Text und Entwurf . 5 - 6 - Zimmer Wohnung in ruhig . Hauſe u . gut . Gegend , mit all . Zubeh . ſow . Balkon od . Loggia , v . allein= ſteh . Dame zum Okt . geſucht . Ing . m . Preis= angabe u . 2 25 a . d . Geſchſt . ( c 1 Zimmer= wohnung von jungem Ehe= paar geſ . Pünktl . Mietzahl . Preis= aug . u . 2 , 51 Geſch . Polizeibeamter ſucht 2 — 3 = Zim . Wohnung zum 8 . Angebote 2 35 Geſchſt . ( e 2 Zimmer u . Küche ſofort geſ . Näh . Gſchſt . 2 Zimmer mit Küche geſ . Preisangeb . unt 2 . 67 Geſchſt . Landhaus ſchönſte fr . Höhen= age Bergſtraße , enth . 6 Zimm . , Bad , Ztrlheizg . , gr . Gart . , f . nur 12000 ℳ z . vk . dch . Paul Hellmund , Ireneſtraße 4 . ( a Schlaf - Zimmer in großer Auswahl neu eingetroffen , beste Qualitätsarbeit , in Eiche und poliert , herrliche Modelle , sehr preiswert im Möbelhaus Otto Beatftkee Gr . Ochsengasse 21 - 23 . Der größte Gegenwert für Ihr Geld die neue 500 ccm Nn Langhub 995 . - Mk . Eine Spltzenleistung oiteDarmstäuter Heinheimerstraße 86 . A 55 Gebirgsdecken mitz kleinen Schönheits- fehlern solange Vorrat Stück 2 . — ( 23184 BENZ Grafenstr . 20 / 22 Gutgehendes , ausbaufähiges Molkereiproduken = Geſchäft mit Milchausſchank altershalber zu verkaufen . Angeb . unt . W 245 Geſchäftsſt . Suche Baugelände bereinigt mit Lageplan und Preisangabe pro Quadratmeter . Angebote unter Z . 69 a . d . Geſchäftsſtelle . Zwei Aecker A mit zuſam . 6642 m b . d . Sens = Teilhaber ( in ) felderweg z . ver= pachten oder zu mit 600 . — Ein= verkauf . Arheil = lage geg . Sicher= gerſtraße 12 . — ſpat . Artikel ge = H HOLZHAUS BAU STUTTGART Paulinenstr . 50 Fernspr . 614 43 Reich illustr . Katalog M . 2 . — Prospektblatt gratis Kl . Bauernhof bei Darmſtadt ſeleg . , 30 Mor= gen groß , mit Obſtſtück , maſſiv . Gebaude , billig zu verkaufen . Ang . 2 70 . Gſch Gartengelände Obſtbaumgrund= ſtück , gute Oſtlage Baugelände Straße nach Weiterſtadt Quadratm . ℳ 1 . verkaufen . Adam Schäfer Helfmannſtr . 56 Fernſpr . 1338 ( a Rentabl . Garten = Grundſtück , ca . 800 m , um= ſtändeh . zu ver= kaufen . Ang . u . 2 37 Geſchäftsſt . Schönes Garten= grundſtück im Elfeicherweg mit Obſtbäumen u . Brunnen , gut eingefriedigt , 1430 qm groß , zu verkaufen od . zu verpachten . Ang unt . Z 20 Gſchſt . Feinkoſt ! Ein ſeit Jahr= zehnten beſteh . in guter Lage ( Zentrum ) alt . halber ſofort zu verkaufen . Er= forderl . 4000 ℳ . Näheres : Karl Glenz , Immobilien , Meßgerei in Darmſt . mit größ . Umſätzen altershalber an tücht . Fach = Ehe= paar abzug . Er= ford . f . Uebern . ca . 2 — 3000 ℳ . ( = Ang . 2 . 49 Gſch . Saalbauſtr . 24 , II . heit für guten ſucht . Angeb . u . Z . 19 Geſchſt . Zigarrengeſchäft zu vermieten . An= zuſeh . ab Montg . Reißer . Ballon= platz 6 . Feinkoſtgeſchäft 2000 — 3000 RM . als 1 . Hypothek ( Neubau ) zu leih . geſucht . Angebote 2 . 10 Geſchäftsſt . ( b 1 . Hypotheken für Alt = u . Neu = Kahlertſtr . 41 . bauten 4 ½ Pro= zent Jahreszins ſowie Beamten= u . Angeſtellten = Kredite , ſchnelk u . diskret . Keine Zweckſparkaſſe . J . Gaier Frankfurt/M . Agt . Darmſtadt , Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Hypotheken . Darfehen Ent - und Umschuldung durch die Brandenburgische Darlehnskasse Zwecksparuntern . u . Reichsaufsicht . Agentur : Th . - Fritsch - Str . 12 , I . ( 5951 a 1 . Hhpotheken günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt , Neubau = Finanzierung 1 . und 2 Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . ( 3099 a 1 . Feſte und Amortiſationshypo= theken für fertige Häuſer ( Alt = und Neubauten ) , 2 . Hypothekendarlehen auf a ) geplante oder im Bau be= findliche Neubauten , b ) zur Errichtung von Eigen= heimen unter der Voraus= ſetzung , daß Eigenkapital in Höhe von 30 — 35 Proz . vorhanden iſt , c ) zu Inſtandſetzungs = u . Um= bauarbeiten werden zu günſtigen Bedingun= gen ausgeliehen . ( 3399 a Alfred Biehl Darmſtadt Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 — Seite 11 Sonntag , 7 . Juli 1935 Vom Fünfkampf in Budapeft . Um Mikkernacht im Löwenkäſig und dann „ ſchlug es eins ” . Die 20 beſten Fünfkämpfer der Welt aus vier Nationen führen zur Zeit in Budapeſt den Fünf= kampf durch . Die deutſchen Teilnehmer liegen z . Zt . an erſter Stelle . Unſer Bild zeigt die Teil= ehmer am Wettbewerb , den der Ungariſche Heeresſportverband ausgeſchrieben hat , beim Miniſter= präſidenten Gömbös . ( Deutſche Preſſe = Photo = Zentrale = M . ) In dem kleinen Städtchen Grand = Reny , be = Charleroi in Belgien , lebte ein „ Monſieur Oxyde Juſte ” , ein Original , der durch ſeine tollkühnen Streiche viel von ſich reden gemacht hatte . So er ſtieg er vor nicht allzu langer Zeit den 30 Meter hohen Kirchturm von Grand = Reny , holte den Wet= terhahn herunter und trug ihn dann wieder hin= auf , und das alles zur Beluſtigung der Bewohner= ſchaft . Insbeſondere tat er ſich aber bei dem Be= ſuch von Menagerien und Wanderzirkuſſen hervor . Und es war ein großer Tag für Grand = Reny und die weitere Umgebung , als er ſich inmitten einer Löwengruppe einmal raſieren ließ . Seine Toll= kühnheit ließ ihn jetzt wieder das Maul ordentlich vollnehmen , und er machte jede Wette , ſich um Mitternacht mit dem Dompteur einer Tiertruppe , die auf der Durchreiſe ein Gaſtſpiel gab , in dem Löwenkäfig zu zeigen . Trommelwirbel verkünde= ten das bevorſtehende Ereignis in Grand = Reny , und ſo fehlte es nicht an Zuſchauern . Juſte hatte flaſche aufgezogen ſei . Schlag 24 Uhr trat er dann ger und ängſtlicher wurde , bis er es ſchließlich mit dem Dompteur in den Käfig . Im nächſten Augenblick ſtürzte ſich aber eine dreijährige Lö = dem Gegner die Hand zur Verſöhnung bot . „ Wie mächtigen Tatzenhieb zu Boden . Nur mit Mühe konnte der Dompteur den am Hals und am Kopf ſchwer verletzten Juſte aus den Klauen des wü= tenden Tieres befreien . Der einſt ſo großſpreche= riſche Juſte war ſehr ſtill geworden . Wenige Stunden ſpäter iſt er geſtorben . Reich und Ausland Chronik des Tages . Am 6 . Juli iſt in Göttingen die am 7 . Nov . 1389 geborene Maria Großkopf hingerichtet wor= ten , die vom Schwurgericht in Göttingen wegen Mordes an der Beſitzerin des Edelhofes in Hör= den , der Witwe Margarethe von Berkefeld , zum Tode verurteilt worden war . In Columbus ( Ohio ) richteten Wolken= krüche großen Schaden an . Der Ernte = und Ge = 1 Eäudeſchaden wird auf 1 Million Dollar geſchätzt . Abottabad , eine größere Stadt in der 9 rovinz Hazara ( Nordweſtindien ) wurde am ſt reitag von einem großen Schadenfeuer ſchwer betroffen . 2000 Häuſer im indiſchen Stadtteil murden vollkommen zerſtört . Der Sachſchaden wird auff 5 Millionen Rupien geſchätzt ( rund 4 ½ Mil= lnonen RM . ) Das Feuer konnte einen ſo rie= ſiegen Umfang annehmen , weil die Hydranten aus bisher ungeklärten Gründen verſagten . Gemeiner Mordverſuch eines Sechzehn= jährigen . Die Berliner Kriminalpolizei wurde weger eimies mit beſonderer Roheit eingeleiteten . Gift mordverſuches eines 16 jährigen Burſchen am Smmstagvormittag nach dem Berliner Weſter garufen . Dort hatte der mit ſeiner Mutter in eimier zweiſtöckigen Villa wohnende , 16 jährige J . B . die beiden Kinder einer in der Kellerwohnung zur Untermiete wohnenden Familie , ein Mädcher van 14 Monaten und ein Mädchen von acht Mrochen , mit Gas zu vergiften verſucht . Zwiſchen der Mutter des jungen B . und den Aritermietern beſtand infolge Mietſtreitigkeiten chon ſeit längerer Zeit ein geſpanntes Verhält uiss . Darüber hinaus hegte der Junge eine per önliche Feindſchaft gegen den Vater der beiden ih inen Kinder , weil dieſer ihm einmal die SSläuche ſeines Fahrrades zerſchnitten habei ol . Um nun , wie er bei ſeiner Vernehmung aus ſarte , „ ſeine Rachegefühle zu ſtillen ” , benutzte de = Barſche die Abweſenheit der Eltern der Kinder unr mit einem Nachſchlüſſel in die Wohnung ein= uoringen und den Haupthahn der Gasleitung u öffnen , um die in ihren Betten ſchlafenden Zmder zu vergiften . Glücklicherweiſe kehrte die Meitter ſchon nach einer Viertelſtunde zurück , ſe as die Kinder gerettet werden konnten . Bären ſtoppen Aukofahrer . ie Bären des Glacier = National = Parks im Staate ſontana ( USA . ) halten gern die Autofahrer an der Hoffnung , von ihnen mit Leckerbiſſen ge= itert zu werden . ( Scherl = M . ) Lachen iſt geſund ! Fröhliche Jugend beim Sportkampf . ( Scherl = M . ) * Die Ehre im Piſtolenlauf . Merkwürdiges und Heiteres aus der Geſchichte des Zweikampfes . Es war einmal — das Duell . Wenigſtens bei uns . In den letzten Jahrzehnten hat ſich auch in den früher duellwütigen Kreiſen — es gab ja be= kanntlich wahre Rekordduellanten — immer mehr die Ueberzeugung durchgeſetzt , daß die Ehre , die man hat , nicht unbedingt von Zeit zu Zeit im Blute eines Nebenmenſchen reingewaſchen zu werden braucht , daß es vielmehr weit erſtrebens= werter ſei , über dieſer Ehre ſelbſt ſo zu wachen , daß ſie eine ſo merkwürdige Säuberungskur nicht benötigt . Früher aber war das Duell in den ſo= genannten „ ſatisfaktionsfähigen ” Kreiſen an der Tagesordnung , aus den lächerlichſten Gründen oft . Daß ſich dabei auch mancherlei luſtige Zwi= ſchenfälle ereigneten , läßt ſich denken . Ueber einige ſoll hier berichtet werden , aber auch über die Maßnahmen , die manche Herrſcher gegen dieſe Unſitte ergriffen . So hatte beiſpielsweiſe der Schwedenkönig Guſtav Adolf das Duell bei Todesſtrafe ver= boten . Dennoch baten ihn einſt zwei Offiziere , ihnen eine Ausnahme zu bewilligen , denn ſie hat= ten ſich gegenſeitig , ſo furchtbar beleidigt , daß dieſe Schmach nur mit Blut ausgetilgt werden könne . Nachdem der König ſich vergebens be= müht hatte , die Gegner zu verſöhnen , geſtattete er ſchließlich den Zweikampf , bemerkte aber , daß er ihm ſelber beiwohnen wolle . Zur feſtgeſetzten Stunde erſchien der Herrſcher denn auch , begleitet von einem rieſigen , in einen großen grauen Man= tel gehüllten Mann . Nochmals erklärte er : „ Gut , meine Herren , Sie ſollen Ihren Willen haben . Gehen Sie aufeinander los , bekämpfen , zerſtechen , zerfleiſchen Sie ſich , aber merken Sie ſich wohl ; Lebend wird dieſen Platz keiner verlaſſen ! Denn der Ueberlebende , der Sieger im Duell , wird ſo= fort durch Henkershand ſterben . Das iſt mein un= abänderliches Urteil und ſein Vollzieher ſteht dort bereit ! ‟ Damit deutete er auf den Graumantel der ſeine Hülle abwarf und ſich den beiden Duell= wütigen im roten Henkersgewand mit blitzen= dem Schwert zeigte . Bei dieſem Anblick kamen die beiden nach einiger Ueberlegung zu dem Schluß , daß es doch ehrenvoller ſei , ſich auszu= ſöhnen , als durch Henkershand zu ſterben , und ſo verſöhnten ſie ſich ; denn daß der König ſein Wort halten würde , daran hegten ſie keinen Zweifel . Unter der Regierung Ludwig XIV . von Frankreich arteten die Duelle zu förmlichen kleinen Gefechten aus , da die Duellanten zum Waffengang immer Gehilfen mit ſich brachten , manchmal bis zu zwanzig , die ſich dann ebenfalls gegenſeitig bekämpften . Aus jener Zeit ſtammt folgende Anekdote : Ein Edelmann bat einen an= deren , ihm bei einem Duell zu ſekundieren , wor= auf dieſer ihm erwiderte : „ Lieber Freund , ich habe heute nacht im Spiel 1500 Guineen ge= wonnen und würde bei ſolch einem Kampfe eine traurige Rolle ſpielen . Dagegen rate ich Ihnen , den zum Sekundanten zu nehmen , der das Geld an mich verlor und nun nichts mehr beſitzt . Er wird ſich ſicher mit der größten Freude und wie eine wilde Katze ſchlagen . ” Als einſt ein Amerikaner auf eine Beleidi= gung eine Forderung auf Piſtolen erhielt , ſtellte er ſich nicht , ſondern ſchrieb vielmehr ſeinem Geg= ner folgenden Brief : „ Mein Herr ! Aus zwei Gründen ſchieße ich mich nicht mit Ihnen . Ent= weder Sie töten mich oder ich töte Sie . In beiden Fällen iſt es Mord . Um aber Ihrer beleidigten Ehre dennoch Genugtung zu verſchaffen , rate ich Ihnen zu folgendem Ausweg : Gehen Sie in einen Wald , wählen Sie einen Baum von meiner Stärke und ſchießen Sie auf ihn . Treffen Sie ihn , ſo will ich , als der Unterlegene , Ihnen Abbitte leiſten , fehlen Sie ihn aber , ſo müſſen Sie es tun . ” Von einem drolligen Fall berichtet Kapi= tän Marryat , der Verfaſſer der bekannten Reiſegeſchichten . Drei junge Seeoffiziere gerieten in Streit und beſchloſſen , ſich zu duellieren , ſobald ſie irgendwo an Land kämen . Bald darauf legte das Schiff auf einer Inſel an , jedoch nur ganz kurz , ſo daß es unmöglich war , in dieſer Zeit drei Duelle auszufechten . Sie ſtellten ſich daher im Dreieck auf und machten aus , jeder ſolle der Reihe nach auf den anderen ſchießen , alſo der Erſte auf den Zweiten , der Zweite auf den Drit= ten , der Dritte auf den Erſten . Während nun der Erſte ſich fertigmachte , überlegte er folgen= dermaßen : „ Wenn ich den Zweiten erſchieße , dann ſchießt der Dritte auf mich und tötet mich viel= leicht . Verfehle ich meinen Gegner aber , ſo erſchießt dieſer vielleicht den Dritten , und ich bin frei . ‟ Er ſchoß alſo abſichtlich daneben . Der Zweite , der nun darankam , war aber ebenſo hell und kam zu dem gleichen Schluß . Auch er zielte daher in die Luft . Genau ſo geſtaltete ſich aber auch der Gedankengang des Dritten , der daher gleichfalls ſeinen Gegner nicht traf . Die ganze Komödie wiederholte ſich hierauf nochmals , bis ſchließlich die Duellanten ſelbſt in ein herzliches Gelächter ausbrachen und verſöhnt auf das Schiff zurückkehrten . Voll grauſiger Ironie iſt ein Vorfall , der ſich bei Paris ereignete . Zwei junge , ſtark ver= ſchuldete Leute hatten ein Piſtolenduell . Sie ſchoſſen gleichzeitig , ohne ſich zu treffen . Im ſel= ben Augenblick aber ertönte im Hintergrund ein wilder Schrei . Als die beiden herzueilten , ſahen ſie in einem Buſch einen Wucherer , dem ſie beide große Summen ſchuldeten , in ſeinem Blute lie= gen , von einer der verirrten Kugeln tödlich ge= troffen . Der Gläubiger hatte von dem bevor= ſtehenden Duell Kenntnis erhalten und war her= beigeeilt , um womöglich noch vor dem Zwei= kampf ſein Geld zurückzuerhalten . Er war um eine Kleinigkeit zu ſpät gekommen und ſo von einem ſeiner Schuldner erſchoſſen worden . Einen weniger blutigen Ausgang nahm eine andere Duellgeſchichte . Ein Franzoſe forderte einen Engländer wegen Beleidigung . Dieſer er= klärte ſich auch einverſtanden , ſchlug vor , weil Duelle auf Degen oder Piſtolen ſo gewöhnlich ſeien , einen Zweikampf — auf Pulverfäſſern . So ſetzten ſich die Gegner , jeder auf einem Fäßchen Pulver , einander gegenüber ; in jedes der beiden Fäſſer wurde eine gleich lange Zündſchnur gelegt und angezündet . Seelenruhig ſaß der Engländer auf ſeinem Faß , rauchte ſeine Pfeife und ſah ge= erklärt , daß es nichts weiter bedeute , zu einem laſſen zu , wie die Fäden weiter und weiter Löwen in den Käfig zu gehen , der mit der Milch = glommen , während der Franzoſe immer unruhi= nicht mehr aushielt , von ſeinem Faß ſprang und win auf den Fremden und ſchlug ihn mit einem konnten Sie nur , ” fragte er dann , „ ſo ruhig dem Verderben entgegenſehen ? ” „ Dem Verderben ? ” , meinte der lachend . „ O nein , die Fäßchen enthal= ten ja gar kein Pulver , ſondern ſind mit ganz unſchuldigem Sand gefüllt ! “ Für die Wahrheit der nachfolgenden Anek= dote wird , keine Bürgſchaft übernommen : Ein junger Mann hatte einer Dame energiſch den Hof gemacht , ſie aber , als er ſie näher kennen gelernt hatte , ſitzen laſſen . Der Bruder der Verſchmäh= ten ſtellte ihm daher die Wahl , entweder ſeine Schweſter zu heiraten oder ſich mit ihm zu ſchla= gen . „ Gut , ” ſagte der andere , „ der Vernünftige wählt von zwei Uebeln ſtets das kleinere . ” „ Sie heiraten alſo meine Schweſter ? ” „ Nein , wir wer= iden uns duellieren ! “ Heinz Eckerle . * Wo iſt die „ Skörkebeker ” ? Das große und höchſt gefährliche Segelrennen von Amerika nach Norwegen , das bereits drei Opfer gefordert hat und ein amerikaniſches Boot ausſcheiden ließ , iſt noch nicht abgeſchloſſen . Zwei der teilnehmenden Boote ſind noch unterwegs , und in Norwegen macht man ſich im Augenblick große Sorge um das deutſche Segelſchiff „ Stör= tebeker ” , das überfällig iſt . Die Jacht hat eine Beſatzung von vier Mann an Bord , und zwar den Kapitän Ludwig Schlimmbach , den Naviga= tor Chriſtian Niſſen und die beiden Segler Otto Lange und Thomas R . Galanor . Das zweite Boot , eine amerikaniſche Jacht „ Vagabund ” , das ebenfalls noch nicht angekommen iſt , wurde von einem Leuchtturmwächter in der Nähe Norwe= gens geſichtet . Zwei Mitglieder des Jachtklubs in Bergen ſind dem „ Vagabund ” mit einem Motor= boot entgegengefahren , und auch ein Arzt hat ſich mit einem Boot auf den Weg gemacht , da die Beſatzung des „ Vägabund ” ausdrücklich darum gebeten hatte . Die „ Störtebeker ” aber blieb bislang unſicht= bar . Die norwegiſche Rundfunkgeſellſchaft hat nun an alle auf dem Kurs fahrenden Schiffe ge= funkt , nach dem verſchollenen deutſchen Segel= ſchiff zu fahnden . Doch iſt bislang noch keine Meldung eingegangen , daß die Jacht irgendwo geſichtet ſei . Der „ Vagabund ” , der auch ſchon ein= mal verloren gegeben war , wird heute in Bergen ankommen . Darum beſteht auch in den Kreiſen des Bergener Jachtklubs noch Hoffnung , daß auch das deutſche Schiff wieder auftaucht . Das Ozean = Segelrennen begann am 8 . Juni in New Port , Rhode = Island . Ziel der Regatta war Bergen . Der Hauptpreis wurde von König Haakon VII . geſtiftet und ſtellt einen prachtvol= len Pokal dar . Zur Regatta zugelaſſen wurden Segeljachten zwiſchen 13 , 7 und 21 , 9 Meter Länge . Die Führer und Navigatoren der teilnehmenden Jachten mußten Amateure ſein . Die „ Störte= beker ” , die bei dem Norddeutſchen Regatta = Verein eingetragen iſt , zählte zu den kleinſten teilneh= menden Schiffen . Ihre geſamte Länge macht 14 , 5 Meter aus . Das Ozean = Segelrennen führte über eine Strecke von 3000 Kilometern . Die „ Störtebeker ” fuhr einſtmals unter dem Namen „ Eliſabeth ” . Ihr Kapitän Schlimmbach zählt zu Die verſchollene Segeljacht „ Störtebeker ” . Die deutſche Segeljacht „ Störtebeker ” nach ihrem Start in Amerika , ( Scherl = M . ) Seite 12 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 Die Luftwaffe in Uniform . Seit dem 1 . März iſt die Uniformierung der neuen Luft= waffe reſtlos durchgeführt . Die neue Uniform hat ſich in das Leben der Oeffentlichkeit eingefügt . Sie iſt hübſch kleidſam , praktiſch . Nur weil es ſich um etwas Neues handelt , findet man ſich in den Einzelheiten noch nicht zurecht . Es iſt deshalb ver= dienſtlich , daß der Major im Reichsluftfahrtminiſterium von ſtöße , an den Schulterſtücken als Unterlage , bei den Schulter= klappen als Einfaſſung , bei dem Rockkragen als Krageneinfaſſung und als Kragenſpiegel mit der Einſchränkung , daß die Kragen= einfaſſung am Rockkragen und die Vorſtöße an der Mütze nur für Unteroffiziere und Mannſchaften dienen . Während die einzelnen Waffengattungen durch dieſe Farben voneinander unterſchieden werden , ſind die Rangunterſchiede durch Rangzeichen kenntlich gemacht . Die Generäle tragen goldene Abzeichen , die Offiziere bis zum Oberſten aluminium = Bei unſeren Fliegern . — Hohe Anforderungen werden an die Mitglieder des dritten Wehrmachtteiles , der Luftwaffe , geſtellt . Ein mit 700 pferdigem Motor ausgerüſtetes zweiſitziges Uebungsflugzeug wird ſtartbereit gemacht . Das bereits etwas ältere Flug= zeugmuſter eignet ſich vorzüglich für die Vorſchulung angehender Jagdflieger . Rechts im Bilde : Ablöſung des Poſtens am Eingang des Fliegerhorſtes . ( Scherl = M . ) miniumgeſpinſt in der gleichen Art , beim Hauptmann und Leutnant mit dem Unterſchied , daß ſtatt des Eichenkranzes ein kleineres Eichenlaub unterhalb der Schwingen vorgeſehen iſt . Während für Unteroffiziere und Mannſchaften nur Schwingen aus Weißmetall vorgeſehen ſind . Unteroffiziere tragen außerdem auf dem Mantel ſtatt der Unteroffizierstreſſe auf dem Kragen= rand eine kleine Unteroffizierstreſſe längs dem Spiegel . An der Zahl der Schwingen ſind die Dienſtgrade zu erkennen . Eine Schwinge in der entſprechenden Farbe trägt der Generalmajor , der Major , der Leutnant , der Unteroffizier und der Flieger . Zwei Schwingen der Generalleutnant , der Oberſtleutnant , der Oberleutnant , der Unterfeldwebel und der Gefreite . Drei Schwingen der General der Flieger , der Oberſt der Haupt= mann , der Feldwebel , der Obergefreite und vier Schwingen der Oberfeldwebel und der Hauptgefreite . Den Beamten iſt , um der gemeinſamen Aufbauarbeit auch äußerlich ſichtbaren Ausdruck zu geben , dieſelbe Uniform der= liehen worden wie den Soldaten , nur tragen ſie als Waffen= farbe dunkelgrün mit hochroter Zwiſcheneinlage . Auf den Schulterſtücken und auf den Spiegeln ſtatt der Schwingen drei= eckige Sterne . Die Uniform des Miniſterialdirektors entſpricht dem des Generalmajors , die des Miniſterialrats dem des Oberſten uſw . Beamte der Reichsluftaufſicht tragen als Waffenfarbe hellgrün . Offiziere können im Sommer ganz in weiß gekleidet gehen , Unteroffiziere und Mannſchaften dürfen weiße Mütze weiße Hoſe und weißes Hemd außer Dienſt tragen . Neu iſt auch die für die Mannſchaften eingeführte Fliegermütze , die mit der Fliegerbluſe zum Dienſt getragen wird . An Seiten = Waffen ſind eingeführt : Stichdegen nur für Generäle , Schwert und Dolch für Offiziere , Dolch für Portepee= träger , Seitengewehre mit Fauſtriemen für Unteroffiziere und Mannſchaften . Für Ehrendegen iſt Sondergenehmigung erforder= lich . Das ſilberne Portepee wird nur am Stichdegen und Dolch , nicht am Schwert getragen . Statt der alten Flugzeugführer = , Beobachter = uſw . Abzeichen ſind gleichartige , ebenfalls auf der linken Bruſtſeite zu tragende Abzeichen für Flugzeugführer = , Beobachter = Bordführer uſw . eingeführt . Schützen = und Sport= abzeichen endlich lehnen ſich an die des Heeres an . Borcke in der „ Berliner Börſenzeitung ” eine ausführliche Ueberſicht bringt , in der die weſentlichen Unterſchiedsmerkmale gekennzeichnet ſind . Gemeinſam iſt für alle Angehörigen der Luftwaffe die graublaue Grundfarbe des Stoffes , der Sakkoſchnitt des offenen Rocks , graumeliertes Hemd mit ſchwarzem Binder , Hoſen ohne Bieſen , ſowie das Hoheitsabzeichen der Luftwaffe , das einen anfliegenden Adler auf ein hochgekantetes Hakenkreuz darſtellt . Zur Unterſcheidung der einzelnen Waffengattungen ſind Waffen= farben eingeführt , und zwar trägt die Generalität weiß , das Miniſterium ſchwarz , die Fliegertruppe goldgelb die Flak= artillerie hochrot , die Nachrichtentruppe hellbraun , die Sanitäter dunkelblau , die Luftaufſicht hellgrün und die Luftwaffenreſerve hellblau . Dieſe Farben werden getragen an der Mütze als Vor = farbige , Unteroffiziere und Mannſchaften hellgrau geſtickte oder geſtanzte Metallabzeichen . Ein General trägt alſo goldenes Hoheitsabzeichen an der Mütze goldene Stickerei , goldenen Sturmriemen und goldene Vorſtöße Schulterſtücke golddurch= wirkt auf weißer Unterlage , weiße Spiegel mit goldenen Ab= zeichen und goldener Kordel eingefaßt , goldene Knöpfe , goldene Fangſchnur goldener Beſchlag an Leibriemen , Leibgurt und Umhang . An der Hoſe des großen Abendgeſellſchaftsanzuges trägt der General eine breite goldene Vorte . Neu gegenüber Heer und Marine ſind Kragenſpiegel , die ebenfalls die Dienſtgrade neben der Waffengattung erkennen laſſen . Gemeinſam für alle Dienſtgrade ſind die Schwingen , die bei der Generalität aus Goldgeſpinſt geſtickt in gleich= geſticktem Eichenkranz ſind , bei den Stabsoffizieren aus Alu = Die verkannken Kröken . Der Aberglaube , daß die Kröten giftig ſind , und daß dieſe Tiere , wo man ihrer habhaft werden kann , vernichtet werden müſſen , iſt leider auch heute noch weit verbreitet , trotz aller natur= kundlichen Aufklärung . Sämtliche einheimiſchen Kröten ſind nicht giftig . Das einzige , was man ihnen nachſagen kann , iſt ihre Eigen= tümlichkeit , bei Gefahr einen ätzenden Saft aus den Hautdrüſen abzuſondern . Menſchen kann dieſe Abſonderung weiter nichts ſchaden , als daß ſie eine ſchwache Rötung der Schleimhäute hervorruft , wenn man mit den Fingern Mund oder Augen berührt , nachdem man eine gereizte Kröte angefaßt hat . Alle Kröten verdienen ſorgfältige Schonung als unermüdliche Vertilger von Garten = und Acker= ſchädlingen , wie Käfern , Schnecken und Raupen . Außerdem wird man bei näherer Betrachtung finden , daß die Kröten gar nicht ſo häßliche Tiere ſind , wie gewöhnlich angenommen wird . Sie haben ſchöne Augen , viele eine lebhafte Färbung und man ſagt ihnen auch ein ſehr drolliges , wenn auch bedächtiges Weſen nach . EU Ihre Verlobung geben bekannt Minna Moter Ludwig Kräuter Roßdorfb . D . 7 . Juli 1935 Darmſtadt Redgaſſe 8 Gardiſtenſtraße 16 Für die Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Tode meines lieben Mannes ſagen wir allen , die ſeiner A liebend gedachten , Dank . Frau K . Schuchmann , geb . Ewald und Kinder . Pfungſtadt , den 6 . Juſt 1935 . Eberſtädter Straße 71 ( 6093 Warnung ! Ich warne hier= mit jedermann , meinem Sohn Heinrich etwas zu verkaufen od . zu borgen , da ich für nichts hafte . Philipp Jährling , Große Kaplaneigaſſe 64 Klavierſtimmen

Für die anläßlich unſerer Silber = Hochzeit erhaltenen Glückwünſche und Aufmerkſam= keiten herzlichen Dank . Heil Hitler ! Adolf Schneider und Frau . ( 6079 Roßdörfer Straße 52 . Megtee Darmſtadt : Brüchmann , Karl Frdr . Gg . Ldw . , Straßenreiniger , Witwer , 70 Jahre . Groß = Bieberau : Albrecht , Karl , Bauer , verh . , 64 Jahre . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 ( 5502 a Erd - und Feuerbestattung echt rot u . feder = Bett = Barchent dicht , 130 am Meter . . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garantiert ge= waſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen , Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock , ( 24198 Stadt= krankenhaus , hält keine Sprechſtunden bis September . Unterricht in den Weltsprachen Einzelstunden und Zirke ! Benedict - Schule Peter - Gemeinderstraße 19 Teleton 613 . ( 443 a Für die Relse Reise - Rollen für die Toilettesachen Schwamm - u . Wäschebeutel in allen Größen Seifendosen und Zahnbürsten - Hülsen Kämme und Bürsten , klein und handlich Waschlappen , gute Seifen , Zahnbürsten Haut - Oele und Creme gegen Sonnenbrand Erfrischendes Kölnisch - u . Lavendelwasser Reisespiegel , Taschenspiegel u . Kämmchen Bade = Hauben von 229 an Schuhe von 25 H an Gürtel . von 25 ₰ an Taschen" . von 1 . 50 an Alles zum Selbstrasieren Fritz Müller , am Weißen Turm 3457 a ) Akku - Ladestation Dr . Riemenschneider Batterien gefüllt und geladen sofort lieterbar . ( 3553 a Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 2 Totenkleider Beerdigungsgeſchäft ( 237 a Bismarckſtraße 21 Georg Beſt Telefon 987 . Dr . Dörr = Afal Kinderärztin , verreiſt bis 2 . Auguſt . Vertr . : Dr . Sachs bis 20 . 7 . und Dr . Schefers . ( e gute Möbel ? die gleichzeitig preiswert sind , dann wenden Sie sich an Geschäfts = Eröffnung ! Nach 2 jähriger Hbwesenheit von Darmstadt habe ich nunmehr mein früher Kahlertstraße 37 bestgeführtes Damen = u . Herren - Friseurgeschäft in der Heidelbergerstr . 8 : neu eröffnet . Interessenten aus meinem früheren Kunden- kreis sowie meiner geschätzten Hnwohner- schatt von Darmstadt bringe ich dies bier- mit zur gefl . Kenntnisnahme . Hlbert Weichel , Friseurmeister . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDRNF L SIEGFRIED verreiſt bis 31 . Juli 1935 . die Vertrerung haben übernommen : Herr Dr . Althauſſe , Ludwigspl . 6 . Ruf 2587 Herr Dr . Bönning , Erbacherſtr . 8 . Ruf 2020 Frl . Dr . Braun , Hügelſtr . 47 . Ruf 2903 Herr Dr . Hofmann Lauteſchlägerſtraße 18 . Rufzoß 9 Herr Dr . Holzmann , Schwanenſtr . 73 Ruf 22 Herr Dr . Leydhecher , Heinrichſtr . 23 Ruf 1975 Herr Dr . schiffer , Manfredv . Richthofen = pl . 2 . Ruf 1403 Frl . Dr . Stieler * ) . Wilhelm = Gläſſingſtr . 25 . Nuf 2721 Herr Dr . Vidal , Stiftſtr . 25 . Ruf 11 r 0 alurheilpraris . Sand Heidelberger Straße 9 ½ Parterre Homöopathie — Biochemie Augendiagnose . Krankenberatung b . Herzbeſchwerd . , Darmmißſtänden , Rheuma , Gallen= leiden , Aſthma , ſowie Beratung über Vorbeugung und Linderung ( 6072 a von Krebskrankheiten . Sprechſt . außer Sonntags v . 9 — 12 u . v . 3 — 6 Uhr , Samstags v . 9 — 1 Uhr . Bei der Landkrankenkaſſe „ Nothilfe ” zugel . Erst muß DARMSTADT •HEINRICHSSTRASSE 67 Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen Bei Sterbefällen — Tel . 1012 Erste Darmstädter Beerdigungsanstalt Keari Kacherhoß Mahlstraße 13 ( 380 Erd - und Feuerbestattung sowie Ueben- führungen bei billigster Berechnung . Bertelf Zahnarzt ihe SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISM SIEGFRIED SCHNEIDRB Hach utit SIECFRIED SGT SIEGEE SIEGER Lip Neese ne SiEcrr ) Mel anthrel 0 , 79 ½SFEGFRIED SIEGFRII A W ce Joflei SiFerRl ) Vols auch Ale SIEGFRII asen Sie ſich bite loles SIEGFRIE SIEGFRIE . SIEGFRIEI SIEGFRIEL SIECFRIED SIEGFREED SIEGFRIED SIECFRIED SIEGFRIED I . SEEGFRIED SEEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED gie große 1 BEEGFRIED EEGFRIED EEGFRIED Rie K . EGERED 2 11 „ EGFRIED Aus geaknal 0 rritkd EFRIED GFRIED a 1 . SlEGFRIED A e — ndEMkMAl . SIEGFRIED Zu BlSMARCKDENKMAI . SFEGFRIED — EtDER AM BISMARCKDENKMAL SFECFRIED SEEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL SEEGFRIED die Schutzgaze entfernt werden . Dann wird das Lebewohl - Pflaster aufs Hühnerauge gelegt . Der Erfolg wird Sie überraschen . Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pfl . ) 685 , in Apotheken und Drogerien . Sicher zu haben : Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - u . Zimmerstr . , Engel - Drog . H . Schaub , Karlsstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser , Nd . - Ramstädterstr . , Gebr . Vierheller , Drog . , Schusterg . 14 , A . Zachmann , Merkur - Drog . , Bleichstr . 47 . MDr 18841 die schönen preiswerten Wellner - Tafelgerdte und die weltbekannten Wellner - Bestecke finden Sie bei mir in reicher Auswahl und jeder Preislage . lch erwarte Sie unverbindlich , Juwelier Uhren - , Gold - und Silberwaren Schulstraße 4 sons Nr . 28 7 . Zuli 1935 Tatottt D T O 3 Erſtes Geſchutz Uebungsſchießen Feuer ! der Artillerieſchule Züterbog Es gab eine Seit , da war die Artillerie eine Sunft , da um = 4 aaben Stückmeiſter und Stückknechte das Geſchütz und die Kunſt des Schießens mit dem Schleier des Geheimniſſes , da ſahen Fürſten und Freie Städte ihren ſtolzeſten Beſitz in einem Dutzend reichziſelierter Feldſchlangen und Kartaunen , ſpendeten ihre Dukaten für die An= werbung bewährter Jünger St . Barbaras . Im Laufe der Jahrhunderte ſind die Schleier gefallen . Die Trtillerie iſt eine Waffe geworden , ſie iſt ebenbürtig neben die In= jnnterie und die Kavallerie getreten . Aber ihr Schießen iſt noch teute dem Laien vielfach ein Buch mit ſieben Siegeln . Von Jahr zu ahr wuchſen die Schwierigkeiten : Die Schußentfernungen nahmen zu , an die Stelle der Pulverladungen der Geſchoſſe trat die ſchlechter ſrhtbare Sprengladung . Der Beobachter konnte ſich nicht mehr auf ein Auge verlaſſen , mußte zum Handglas und Scherenfernrohr greifen . Die Geſchütze ſtellten ſich nicht mehr als Schießſcheiben offen 4 — uf die krönenden Höhen , ſondern blieben vorſichtig hinter der del= kenden Krete im Carnſchutz zurück . Ein unmittelbares Anrichten der Siele fiel damit fort . Ein eigenes Verfahren zum Nichten aus terdeckter Stellung mußte erſonnen , der Umgang mit fein abge= immten Inſtrumenten : Nichtkreis , Buſſole , Nundblickfernrohr , e lernt werden . Auch der Gegner verſtand ſich immer beſſer z tarnen . Die Sielfindung wurde ſchwieriger und glückte arn Ende nur mit Hilfe der Lichtbilder aus dem Eeſſelballon oder Slugzeug , der Licht = und Schall= meßtrupps . An Stelle der im Aufſchlag wirken= den Vollkugeln der Schrotſchüſſen gleichen= den Kartätſchen traten ganze Neihen der terſchiedenartigſten Geſchoſſe : Schrapnells , & ranaten , Gas = und Panzergeſchoſſe , die hei dem Aufſchlag mit empfindlichem ager Verzögerungszünder , bald als A — uftſprengpunkte mit mechaniſchem Seitzünder oder Pulverſatz = Brenn= zunder anzuſprechen waren . Die Erd= g obachtungsſtellen mußten , um Ein= gick in das Feindgelände zu gewin= eten , immer weiter von der verdeckten Srſchützſtellung abrücken . Die menſch = MAiähe Stimme reichte nicht mehr aus , dre Entfernung zwiſchen beiden zu ügerbrücken . Sernſprechapparate mit Bild unten : Kartuſche und Geſchoß werden für die nächſte Gruppe fertiggemacht . Bild oben : Der Schuß iſt raus , ſofort wird der Verſchluß aufgeriſſen und ein neues Geſchoß eingeſetzt . Bild links ( im Kreis ) : Durch Fernſprecher werden die Befehle von der Beobachtung zur Batterieſtellung gegeben . kilometerlangen Leitungen mußten ihren Dienſt übernehmen , die in füngſter Seit durch Sprechfunkgeräte erſetzt werden . Die Erd= beobachtung ſelber verſagte bei der Leere des Schlachtfeldes Offiziere beobachten an Scherenfernrohren das Schießen und notieren die Ergebniſſe . Der Feſſelballon und der Slieger mußten einſpringen und zur Verbindung mit ihnen wurden wieder techniſche Nachrichtenmittel aller Art eingeſetzt . Aber auch ihre Kunſt war häufig bald am Ende . Es blieb nichts anderes übrig , als ohne Beobachtung nach dem Plan , der Karte , auf durch die Lichtbilderkundung bekannte Siele oder auf Geländeſtreifen , in denen man den Feind ver= mutete , zu ſchießen . Der kartenmäßige Standort der Batterie mußte im Gelände durch Vermeſ= ſungstrupps feſtgelegt , die Witterungseinflüſſe , auf die Flugbahnen vorſorglich ausgeſchaltet und deswegen die Wetterlage durch eigene Wettertrupps ſtändig überwacht werden . Auch die beſon= deren Eigenſchaften jedes einzelnen Geſchützes , die Pulvertemperatur und vieles andere war noch in Nechnung zu ſtellen . Manchem , der in dieſen Cagen bei der Muſterung als beſonders geeignet für die Artillerie er= klärt wird , mag ein leiſes Fröſteln überſchleichen , ob er das alles innerhalb eines aktiven Dienſt= jahres lernen wird . An Hand von Vorſchriften , uuter den Augen eines erfahrenen Schießlehrers dringt der Neuling ſchnell in die Geheimniſſe der ſchwarzen Kunſt ein . In der Vekrutenzeit auf dem Kaſernenhof , am Geſchütz und Gerät , am Sandkaſten , auf dem Plan lernt er die Grund= begriffe kennen , wird er ein flinker Nichtkauonier , ein gewiegter Sunker , ein kühl rechnender Ver= meſſungsmann und mit dem Frühling kommt dann der Cag , wo es auf den Schießplatz geht , wo die Batterie den erſten ſcharfen Schuß löſt . Jeder in der Bedienung tut ſein Ceil , daß er ſitzt : Vom Batterieführer , der das Schießen auf der Beobachtungsſtelle leitet , über den Wachtmeiſter und Sugführer , der die durch den Fernſprecher übermittelten Kommandos an die Geſchütze weiter= leitet , bis zu den Kauonieren , die den Lafetteuſchwanz auf den Richtpunkt einwinken , die Ge= ſchoſſe heranſchleppen , Sünder ſtellen , laden und Abfeuern , alle wirken ſie zuſammen . Streitbare Kunſtfreunde Hinauswurf ehrenhalber . Im Jahre 1853 fand in Cübingen eine große Verſammlung von Naturforſchern ſtatt . Da auch Ludwig Uhland bei dieſer Veranſtaltung zugegen war , wollte ein Gelehrter gern eine kleine Nede auf den verehrten Dichter halten . Der beſcheidene Uhland aber verſuchte das zu vermeiden und rief : „ Die Berſammlung gilt den Naturforſchern und nicht den Dichtern ! ” Da erhob ſich ein glühender Verehrer Uhlands aus Norddeutſchland , der den Dichter nicht von Angeſicht zu Angeſicht kannte , und rief ſeinerſeits in wütender Empörung : „ Werft dieſen Kerl doch zur Cür hinaus ! Unſer Uhland lebe hoch ! ” Natürlich brach ſofort eine große Heiter= keit los , und Uhland ſelber lachte am meiſten . Gern erzählte er , ſo oft man ihn danach fragte , von ſeinem Erlebnis , da er beinahe ehrenhalber hinausgeworfen worden wäre . Haydn auf der Flucht . Der junge Haydn war ſtets zu luſtigen Streichen und Scherzen aufgelegt . Als er ein= mal durch Wien ſpäzierte , kam er durch eine Gaſſe , wo fahrende Muſikanten eines ſeiner Menuette in einer recht eigenartigen „ Be= arbeitung ” zum Beſten gaben . Da es gar zu erbärmlich klang , fragte Haudn den Geigen= ſpieler , wer denn dieſen Schmarren eigentlich komponiert habe . „ Den hat der Haudn gmacht , dees is ka Schmarr’n net ! ” antwortete er erboſt . „ Ein ganz ſchauderhaftes Gewinſel iſt es ! ” rief Haydn aus . — Da packte den Muſikanten , der ſeinen Lieblingskomponiſten derart ver= höhnt ſah , die helle Wut . Er wollte dem Frech . ſeine Geige um die Ohren ſchlagen , die ganze Kapelle geriet in Aufruhr , Leute liefen herbei und als ſie den Grund des Lärms er= fuhren , wandten ſie ſich gegen Haydn , der ſich dem Lunchgericht nur durch eilige Flucht ent= ziehen konnte . Schiller — Reglementswidrig ! Als Schiller noch die Karlsſchule beſuchte , wurde ſtreng auf die Befolgung des Uniform= reglements geſehen . Die Schüler durften am Sonntag die Weſte nur mit drei Knöpfen ſchließen , während ſie an den Wochentagen alle vier Knöpfe zuzumachen hatten . Eines Cages wurde beim Antreten Schillers Nebenmann vom Hauptmann Schmechenbacher wütend angefahren , weil er ſtatt 4 Knöpfen nur drei geſchloſſen hatte . „ Der vierte iſt mir zufällig aufgeſprungen ! ” entſchuldigte ſich der Schüler und fand Gnade bei dem geſtrengen Herrn . Der nächſte Cag war ein Sonntag . Schiller kam , den Kopf voller Verſe , mit ganz ge = ſchlöſſener Weſte zur Parade . Der Haupt= nann muſterte ihn mit zornigem Geſicht . „ Was iſt heute für ein Cag , Schiller ? ” fragte er dann . „ Sonntag , Herr Hauptmann ! ” antwortete Schiller . „ Mit wieviell Knöpf iſt das Gilet am Sonn= tag geſchloſſen ? ” „ Mit drei , Herr Hauptmann . ” „ Wieviel hat Er zu ? ‟ Schiller zählte verwirrt : „ Eins , zwei , drei . . . vier ! " „ Wie kommt das ? ” donnerte der Haupt= mann . „ S’s iſcht mir halt einer zug’ſprunge , Herr Hauptmann ! ” Ein Cag Simmerarreſt war die Folge dieſer Entſchuldigung . Wer ſich ſelbſt bezwingt . . . In der Stunden Kette liegen für jeden Freuden , die unerwartet kommen , und Ent= täuſchungen , die dort niederfallen , wo ſich kühn eine Hoffnung aufgebaut . Ein Wort ſteht vor uns , das verheißend iſt , daß wir an ihm zweifeln , denn wir wagen nicht recht , an ſo große Erfüllung zu glauben . Aber es ſteht da , ſcheinbar unabänderlich und feſtgegründet , daß die Bedenken , der Kleinmut weichen und die freudigen Erwartungen aufflattern . Dann aber , wenn die Stunde verklungen , war es doch ein falſcher Klang , der uns betrog ; müde ſinken die Hoffnungen nieder mit gelähmten Schwingen . Aber da naht der andere Nuf aus uns ſelbſt , der aus dem Willen kommt , ſtärker zu ſein als das , was uns bedrängt . Halt feſt ! Die Welt bezwingt nur , wer ſich ſelbſt bezwingt . & Und was die ungute Stunde dir zerſchlägt , baut die gute , die folgt , wieder auf . Wäre es dir aber zugewieſen , durch einen Wald von Ent= täuſchungen zu gehen , was iſt es ? Was darf es dir ſein ? Eine Erfahrung , aus der du ge= winnſt und gewinnen kannſt , wenn du ſie zu nutzen weißt . Die Welt dreht ſich , für uns ſelbſt , immer um unſer eigenes kleines Sch . Das iſt unſere Not und unſer Glück . Denn wir fordern zu viel , fordern , was ſie nicht geben will und wohl auch nicht geben kann . Aber in dem , was ſie ſchenkt , liegt dann auch der Segen für uns ſelbſt . Und wenn es die mit bitterer Ent= täuſchung bezahlte Erfahrung wäre . Nur Coren lernen nicht daraus , ſondern greifen nach den goldenen Aepfeln , die ſie doch nie er= reichen , weil das Schickſal vor ihrer Hand immer wieder die Sweige wegzieht . Als im September 1808 die Mutter des weimariſchen Staatsminiſters und geheimbten Nats Wolfgang von Goethe ſtarb , da hatte der Sohn ſie vor 11 Jahren zum letzten Male geſehen . Die Mutter hat ihn während der 35 Jahre , die er bei ihrem Code in weimariſchen Dienſten ſtand , dort überhaupt nicht beſucht . Der Sohn beſuchte die Mutter ein paarmal auf der Durchreiſe . Dabei ſtanden Mutter und Sohn nicht nur ſehr herzlich miteinander , ſie lebten auch in guten Verhältniſſen . Wenn ſie ſich gleichwohl ſo ſelten geſehen haben , daß uns das auffällt , ſo muß doch geſagt werden , daß die Seitgenoſſen dabei nichts Auffälliges fanden . Das Reiſen , auch auf Entfernungen , die wir kurz nennen , war eben damals keine Kleinig= keit , und den Seitgenoſſen war es durchaus natürlich , daß , wer es nicht nötig hatte , lieber zu Hauſe blieb . Auch Schiller hat ſeine ſchwä= biſche Heimat in den 25 Jahren , die er nach ſeiner Flucht vor der landesverräterlichen Cy= rannei noch gelebt hat , nur ein einziges Mal wiedergeſehen ! Das Reiſen an ſich war eben in voreiſen= bahnlicher Seit alles andere als ein Vergnü= gen . Wer heute tagelanges Autofahren „ an= ſtrengend ” findet , der hätte das Reiſen mit den Verkehrsmitteln des 18 . Jahrhunderts auch lieber bleiben laſſen . Die Wagen taugten nicht viel , die Landſtraßen noch weniger , dafür aber waren die Koſten geſalzen . Schlözer — der Großvater des Diplomaten Kurt von Schlözer , der unter Bismarck preußiſcher Ge= ſandter beim Vatikan war , — berechnete für die Meile eien Dukaten , ein Preis , für den man heute währſcheinlich bequem von Königs= berg nach Konſtanz reiſen könnte . Natürlich konnte man auch einfacher reiſen , als Schlözer , der immerhin „ ein Mann von Stande ” war . Was aber für jedermann gleich ſchwer ins Gewicht fiel , war die Unſicherheit der Land= ſtraßen . Unſicherheit im doppelten Sinne . Wenn die reiſende Schauſpielergeſellſchaft im Wil= helm Meiſter von Näubern überfallen wird , ſo erſcheint uns das als „ romantiſch‟ Die Seit= genoſſen fanden dieſe Nomantik vermutlich ſehr alltäglich , leider ! Dazu kam dann die andere Unſicherheit , die ihre Urſache im mangelhaften Suſtande der Straßen hatte . Umgeworſen zu werden , war auch etwas Alltägliches . Das iſt ja ſogar dem Alten Fritzen zugeſtoßen , der ja nicht zum Ver= gnügen , ſondern in Erfüllung ſeines Königs = berufes viel im Land umherfuhr . Als der an einem heißen Sommertage von ſeinem Leib= kutſcher Pfund aus verträumten Betrachtun= gen heraus in den märkiſchen Sand geſchmiſſen wurde , hat er nicht ſchlecht geſchimpft . Der Kutſcher aber , der ſich ſchon allerhand heraus= nehmen durfte — und mitunter mehr als gut war — hat patzig erwidert : „ Haben Euer Majeſtät etwa nie eine Schlacht verloren ? ” Damit war der Fall erledigt , der für die Sei= tung von heute eine Senſation erſten Nanges abgegeben hätte . Größere Reiſen ohne das zweifelhafte Vergnügen des Umwerfens waren nicht die Ausnahme , ſondern die Negel . Sehr genau ſind wir über die Reiſe unterrichtet , durch die ſich Soethes Sohn der weimarer Stickluft entzog , um in Italien das letzte , aber auch das glücklichſte Halbjahr ſeines kurzen Lebens zu verbringen . Am 1 . Mai 1850 ſollte die Reiſe beginnen , das Reiſefieber trieb den Kammer= herrn Auguſt von Goethe aber ſchon am 22 . April , 746 Uhr früh , aus dem Hauſe . Bis 8 Uhr wartete er bei ſeinem Begleiter Ecker= mann auf die Schnellpoſt . Schon am zweiten Nachmittag darauf waren die Reiſenden in Frankfurt . Das hatte vordem doppelt ſolange gedauert . Das Wetter war ſcheußlich , die haſtigen Mahlzeiten beim Pferdewechſel wider= wärtig , dazu hatte ſich Auguſt beim Einſtei= gen in den Wagen den Suß verletzt . So kam er krank in Frankfurt an und brauchte vier Cage , bevor die Reiſe weitergehen konnte . Der zweite Abſchnitt , über Karlsruhe und Offen= burg nach Baſel , war dafür um ſo angeneh= mer . Das Mittageſſen im badiſchen Landes= ſtädtchen Bühl koſtete 15 Groſchen 8 Pfen= nige für die Perſon , und dafür gab es — ja , es verlohnt ſich ſchon , den Speiſezettel wieder= zugeben ! — erſtens Suppe , dann Nindfleiſch mit Senf und Kreſſe , danach Spinat mit Eiern , demnächſt Koteletts mit weißen Nüben , hier= auf Spargel mit Cunke und Wurſt , nunmehr eine Omelette ſoufflée , nachfolgend jungen Haſen , weiter Forellen ; endlich Kalbsbraten mit Salat . Der Schluß war aber auch das noch nicht . Es wird uns noch weiter aufgezählt : Mandeln , Bisquit und Konfekt , Butter und Käſe , Kaffee , den guten badiſchen Ciſchwein nicht zu vergeſſen . Man lieht , das Neiſen hatte für unſere Vorfahren doch auch ſeine an= genehmen Seiten . ſchlief im Wagen , der Kutſcher ſchlief auf dem Bock . Und es kam , wie es kommen mußte : der Wagen warf um , und Auguſt brach das linke Schlüſſelbein . Mit dieſer Verletzung hatte er noch ein hübſches Stück zu fahren , ehe er in Spezia einen Arzt zu Rate ziehen konnte . Bis er ganz wiederhergeſtellt war , dauerte es gut einen Monat , den er erſt in Spezia , dann in Florenz verbrachte . Reiſende von damals fanden ſich mit derartigen programmwidrigen Swiſchenfällen wie mit etwas Selbſtverſtänd= lichem ab . Und wir ? Wenn der fahrplanmäßige Schnellzug eine halbe Stunde Verſpätung hat , fangen wir an zu toben ! Sumal , wenn uns da= bei ein Anſchluß verlorengeht und wir irgend= wo übernachten müſſen , wo das nicht vorge= ſehen war . Vor hundert Jahren waren die Menſchen doch noch geduldiger , und der junge Goethe war mit der erzwungenen Verlang= ſamung ſeiner Neiſe gar nicht einmal ſo unzu= frieden . In dem Brief , worin er dem Vater ſeinen Unfall meldet , heißt es : „ Sie werden aus meinen Blättern er= ſehen haben , daß ich alles mit frohem Mute betrachtet und in mich aufgenommen habe . Aber zuletzt fühlte ich eine Ueberſättigung . Hierbei erinnerte ich mich eines Wortes von Ihnen ; nämlich Sie ſagten einmal , als wir von der Neiſe ſprachen : der Menſch habe nur einen gewiſſen Grad von Aufnahmever= mögen ; wenn dieſer erfüllt ſei , ſo höre jedes Intereſſe auf . Wie wahr ſind dieſe Worte , wenn man reell reiſt und nicht , um zu ſagen : ich bin auch da geweſen . . . " Der Vater hatte dem Sohn damals Nat= ſchläge gegeben , die man auch jedem Vergnü= gungsreiſenden von heute mit in den Koffer packen ſollte . Reiſen , nur um ſagen zu können , ich bin hier und da und dort geweſen — wie 4 ſehr iſt das durch die Verkehrsmittel von heute erleichtert worden ! Um wieviel iſt doch die Gefahr , daß einer am Ende ſeiner Reiſe nichts erſchaut hat , weil er zuviel ſehen wollte , heute geſtiegen ! Es iſt ſchon wahr : unſere Altvorderen waren viel , viel unbeweglicher als vir es ſind . Aber wenn ſie ſich zu einer Reiſe entſchloſſen , dann war das ein Erlebnis , und ſie hatten etwas davon . Ihnen war das natür= lich , für uns iſt das ſchon eine eigene Kunſt geworden : ſo zu reiſen , daß die Reiſe zum Erlebnis wird — auch wenn ſie nicht gleich rund um den Erdball oder an den Nordpol , oder quer durch die Sahara geht . Dr . Paul Harms . jetzt Die Reiſe von Frankfurt am Main nach Mailand — im Schnellzug eine Angelegenheit von nicht viel mehr als 14 Stunden — dau= erte 14 Cage . Von dort wurde ein Abſtecher nach Venedig gemacht , dann begaben ſich die Reiſenden nach Genua . Hier hatte der etwas mieſepetrige Etkermann genug von Italien , er kehrte nach Deutſchland zurück . Auguſt Goethe reiſte weiter nach Süden ; er wollte zunächſt iber Land nach Spezia , das liegt in der Luft= linie 80 Kilometer von Genua entfernt . Am dritten Cage der Reiſe fuhr er , der Kühle wegen , nachts um 2 Uhr ab , denn der Sommer war ungewöhnlich heiß und trocken . Auguſt Kiote Srrtusr Desohrls Inmitten der widerſtreitendſten innenpoliti= ſchen Gegenſätze ſteht einſam , volksfern und aufrecht der Herrſcher des japaniſchen Neichs . Kaiſer Hirohito , iſt 34 Jahre alt . In der Oeffentlichkeit erſcheint er ſelken , vor Aus= ländern nur in eng anliegender europäiſcher Uniform . Schmächtig , aber drahtig mit einem kleinen Schnurrbart im glatten Geſicht , dem die Brille einen mehr gelehrten als ſoldatiſchen Ausdruck gibt . Seinen ſchwarzen Augen fehlt — ganz unjapaniſch — jene harte Glasſtarre , die ſich auch beim ewigen Lächeln der Japaner nicht verliert , weshalb die Chineſen das japa= niſche Auge blind nennen . Der Mikado hat das bewegliche Auge der Chineſen und Ma= lagen , deren Blut ſich einſt mit dem ſeiner Aino = Vorfahren mengte . Aber auch ſein Blick zeigt jene ſtändige Beherrſchtheit , mit der jeder Oſtaſiate „ ſein Geſicht bewahrt ” , Als er vor neun Jahren den Chron beſtieg , betonte er in ſeiner erſten Regierungsrede das Gottesgnadentum ſeiner Kaiſerwürde , nannte ſie ewig und unabänderlich wie Japan ſelbſt . Seither hat er ſehr ſelten öffentlich geſprochen . Seine undurchdringliche Schweigſamkeit in poli= tiſchen Dingen erinnert an den Oranier , der damit dem finſteren Philipp von Spanien Alb= träume bereitete . In eifriger Pflege der altjapaniſchen Ahnen= verehrung pilgert Kaiſer Hirohito alljährlich mit Der ganzen Entfaltung des alten Hofzeremoniells Zu den Schreinen ſeiner Vorfahren . Da trägt er die alte Kaiſertracht mit dem Goldhelm , dem rückwärts ein merkwürdiges Horn entſpringt . Es diente einſt zum Aufbinden des Sopfes und Eſt heute nur noch ein Erinnerungsſumbol , weil nur der Kaiſer es in aufrechter Lage tragen Kann , während es bei den Samurai ( Edelleuten ) waagerecht nach rückwärts ſteht . Als Szepter Hält der Mikado einen einfachen glatten Stock in der rechten Hand . Vor ſeiner Sänfte wan= delt eine andere mit einem Schrein , der die drei Shronzeichen enthält : das Neichsſchwert als Seichen ſeiner Macht , ein Halsband aus Lava = Eriſtallen als Seichen ſeiner Neinheit und einen Spiegel , in dem die Geiſter ſeiner Vorfahren eine Herrſchertaten ſehen . Die Kriſtalle des Halsbandes ſind ſo genau kugelförmig geſchlif= en , daß jeder eindringende Lichtſtrahl in der Durchmeſſerrichtung ohne jede Nückſtrahlung durchgeht . Dadurch werden die Kriſtallkugeln für das Auge unſichtbar . Man kann ſie nur ſehen , wenn man ſie ſehr raſch kreiſen läßt . Bei den kaiſerlichen Pilgerfahrten haben die Cräger ſeiner Sänfte zu bunter Kleidung Blüten aus alten Protokollen Als Student hatte ich einmal eine wiſſen= ſchaftliche Arbeit übernommen , für die ich das Material aus alten Gerichts = und Polizei= akten zuſammenklauben mußte . Die Arbeit iſt nie fertig geworden , dafür habe ich mir eine Sammlung köſtlicher Protokollſtilblüten an= gelegt , von denen ein Sträußchen gereicht lei : „ Der Beſchuldigte gab auf Vorhalt der Unwahrheit die Ehre . ” „ Auf die Aufforderung , mir zur Wache zu folgen , antwortete der Verdächtige , ich ſolle ihm den Buckel lang rutſcko= geſchehen war , ſchritt ich zur Verhaftung . ” „ Das Obergericht hat die Indentität des gepfändeten Schweins mit dem Nichter erſter Inſtanz als ſchlüſſig erwieſen angenommen . ” „ Der Blitz ſchlug geſtern in eine Kuhherde . Eine Kuh war ſofort tot , mehrere vorüber = Arthur = Heinz Lehmann . gehend . ” von Arthur v . Niha Glasſtrümpfe und Strohſchuhe an . Sie ſind immer nur Jüng= linge aus dem Dorfe Yaſe , wo ſie von Prieſtern durch das Schildkrötenorakel ausgeloſt werden , in= dem jeder wählbare Jüngling ein Schild= krötengehäuſe an die Sonne legt , bis es ausdörrend riſſig auf= ſpringt und damit Nunen für das be= rufene Seherauge bil= det . So mengt ſich — wie überall in Japan — uralter Aberglaube mit der modernſten Er- kenntniswiſſenſchaft . Hirohito ſteht zwi= ſchen Alt = und Neu= japan . Seit früheſter Jugend von weſtlichen Einflüſſen umgeben , verbrachte er ſeine Kindheit in einem Kin= dergarten , der nach deutſchem Muſter ein= gerichtet war . Dann kam er auf die hoch= adelige Mittelſchule , wo fremde Profeſſoren nebſt Japanern lehren . Deshalb beherrſcht der Mikado in Wort und Schrift Deutſch , Eng= liſch und Franzöſiſch . Dennoch ſpricht er bei den feierlichen Empfängen mit allen Ausländern durch Dolmetſcher Japaniſch . Nur ſelten mengt er ſich da in einer der drei ausländiſchen Spra= chen direkt in das Wechſelgeſpräch , wenn er etwas beſonders Bedeutſames ſagen will . Seinen Cag verbringt er auf weſtliche Art . Er liebt einen ſachlichen Geſchäftsbetrieb , ohne öſtliche Verſchleppungen . Als Frühaufſteher nimmt er ein ausgiebiges engliſches Frühſtück und ſetzt ſich dann in ſeine Bibliothek zu wiſ= ſenſchaftlichen Studien , namentlich in der Bio= logie , in der er bedeutende Kenntniſſe beſitzt . Dann lieſt er die Cageszeitungen , die er in ihren richtigen Ausgaben und nicht in Aus= zügen von der Hofkanzlei verlangt . Den Reſt des Vormittags füllen die Cagesberichte der Miniſter und Näte . Su dieſem Seitpunkt wird jeder in = oder ausländiſche Profeſſor zugelaſſen , der um eine Audienz erſucht . Da der Mikado außerdem täglich von beſtimmten Fachprofeſſo= ren Vorleſungen über ſoziale , politiſche und wirtſchaftliche Fragen hört , iſt er immer aus erſter Hand über das Neueſte unterrichtet . Die Mittagsmahlzeit vereinigt die engere kaiſerliche Familie . Daran ſchließt ſich eine gemeinſame Erholung in der Freiluft des ab= geſchloſſenen kaiſerlichen Parks . Spät nachmit= tags finden die feierlichen Empfänge der frem= den Botſchafter und prominenten Perſönlich= keiten ſtatt . Die Unterzeichnung der laufenden Staatsakte ſchließt den Geſchäftstag des Mikado . Bei aller Freude an wiſſenſchaftlichen Stu= dien iſt Kaiſer Hirohito kein Bücherwurm . Im Schwimmen und Neiten iſt er erſte Klaſſe , Golf und Cennis ſpielt er meiſterhaft . Als ihn in ſeiner Kronprinzenzeit vor dreizehn Jahren der Prinz von Wales beſuchte , konnte dieſer trotz ſeiner weltbekannten Golfkunſt nur ein unent= ſchiedenes Spiel gegen Hirohito halten . In Sport und Ernſt lebt auch in Hirohito der japaniſche Drang , nirgends der Sweite zu ſein . Die weſtlich eingeſtellte Seite ſeines Weſens zeigte ſich , als er vor vierzehn Jahren als erſter mit der ſtarren Regel brach , die jedem „ Him= melsſohn ” das Verlaſſen Japans verbot . Gegen alle Widerſtände erzwang er ſich die große Reiſe über die vier Weltmeere und ſah ſich überall mit ſehr offenen Augen alles an . Dabei erlebte er in Berlin ein amüſantes Abenteuer . Er war ſeinem Gefolge entwiſcht , um mit der Untergrund zu fahren , die ihm als „ nicht ſtan= desgemäß ” offiziell nicht zugänglich war . Als er jedoch mit ſouveräner Selbſtverſtändlichkeit durch die hohle Gaſſe des Sahrkartenknipſers gehen wollte , wurde er von dem biedern Hüter der Betriebsordnung nicht eingelaſſen , weil er keine Fahrkarte und nach kaiſerlich = königlichem Brauch kein Geld bei ſich hatte . Für den Neſt ſeiner Neiſe ſteckte er dann bei jedem Ausgang eine gefüllte Brieftaſche ein , um in den Ge= ſchäftsläden perſönliche Einkäufe zu machen . . . " Der Mikado hat keinen Palaſt mit mächti= ger Straßenfront und Balkonen oder Cerraſ= ſen , auf denen er ſich der jubelnden Menge zeigen kann . Den Kaiſerpalaſt in Cokio trennt nach altjapaniſcher Sitte ein dreifacher Wall ſamt Gräben von der Stadt . Der Bauſtil iſt altjapaniſch : der Palaſt iſt kein Nieſengebäude ſondern eine Anſammlung ſtockloſer Häuschen mit hochgeſchweiften Giebeldächern . Ornamente und Bilder ſind auf das Mindeſtmaß beſchränkt . Aber den glatt polierten Holzwandungen der Simmer wird durch eine Ueberfülle friſcher Blumenſträuße und Blütenzweige Leben ver= liehen . Der Schloßpark enthält reichlich die Blütenbäume und rinnenden Gewäſſer , die für den Japaner die ſchönſte Gartenzier ſind , aller= dings auch mit bizarrem oſtaſiatiſchem Beige= ſchmack , der Verzwergungen und Verformun= gen von Bäumen liebt . Modern ſind in Hiro= hitos Park das große Golffeld , die Cennis= gründe und die Reitallee . Gegen die Abgeſchloſſenheit des Kaiſerpalaſtes konnte auch Hirohito nichts machen . Die alte Ueberlieferung blieb da ſtärker als er . Aber er konnte es wenigſtens abſtellen , daß man in allen Straßen die Fenſter ſchließen mußte und niemand ſich blicken laſſen durfte , wenn der Mikado vorüberkam . Wenn Hirohito in ſeiner Lebensweiſe manche Nachgiebigkeit gegen Alt = Japan zeigen mußte , beharrte er um ſo feſter auf ſeinem Standpunkt bei der Wahl ſeiner Braut . Er entſtammt einer Dynaſtie , die in ihm bereits den 124 . Herrſcher ſtellt . Da hatte ſich ſeit undenklichen Seiten der Brauch entwickelt , daß der Mikado ( oder Kronprinz ) ſeine Gattin nur aus den fünf älteſten Adelsfamilien wählen durfte . Aus dieſen Häuſern mußten immer zwölf Jungfrauen bereit ſein , um im Bedarfs= fall bis zur Sicherung der männlichen Erbfolge nacheinander geheiratet zu werden , weil in Ja= pan die weibliche Chronfolge ausgeſchloſſen iſt . In dieſem Sinne wurden auch für Hirohito in ſeiner Kronprinzenzeit zwölf Kandidatinnen be= reitgeſtellt . Er nahm aber keine , weil er ſeit ſeiner Knabenzeit das Bild ſeiner künftigen Lebensgefährtin in der Seele trug . Als Junge hatte er beim Spielen im Kaiſerpark ein klei= nes Mädel getroffen , das ſich da verirrt hatte und ihn kläglich um Hilfe bat . Es war die Prinzeſſin Nagake , der zwar entfernt mit dem Kaiſerhauſe verwandt war , aber nicht zu den fünf wählbaren Familien gehörte . Hirohito mußte ganz gewaltige Widerſtände brechen , um die ſo entſtandene Jugendliebe durch die ehe= liche Vereinigung zu krönen . Die Schloßruine Stolpen im Lande Sachſen liegt eine halbe Autoſtunde von Dresden ent= fernt auf einem für dieſe Hügellandſchaft charak . teriſtiſchen Baſaltkegel . Sie wird ſoviel be= ſucht , daß in das dicke Fremdenbuch kein ein= ziger Name mehr hineingeht . Anlage und Ausbau der Burg ſind inter= eſſant : eine höchſt komplizierte Waſſerverſor= gung — im Jahre 1560 wurde ein Kunſtwaſſer= rad und eine 972 Ellen lange Nöhrenleitung , um Crinkwaſſer heraufzupumpen , in Betrieb geſetzt — Verließe , in denen mißliebige Gegner zu Code gemartert wurden , verſchwanden oder verhungerten , ſind zu ſehen . Das Inter= eſſanteſte aber iſt wohl die Geſchichte einer ehrgeizigen Frau , die hier 49 Jahre gefangen geſeſſen hat" . 49 Jahre ! Mit 36 zog ſie dort ein ; im 85 . Jahre , nachdem lange alle fortgeſtorben , die ihr Freund und Seind geweſen waren , ging ſie aus dem dunklen Kerker in das ewige Licht — immer noch ſo ſchön , daß die Aerzte , die ihren Körper einbalſamierten mit Ergriffenheit ſtaun= ten , daß nur das „ Herze ganz verwelkt ” war . Die Cote hatte wohl zu viel geliebt und ge= haßt in dem Auf und Nieder ihres Schickſalst Es war die Reichsgräfin Coſel , die be= deutendſte unter den Frauen um Auguſt den Starken . Heit ihres Lebens hat ſie raſches und hitziges Blut gehabt , das holſteinſche Fräu= lein . Anne Conſtanze von Brockdorf . Sie heiratete einen ſächſiſchen Kammerherrn und erregte , ob ihrer Schönheit von dem ruhm= redigen Gatten geprieſen , die Aufmerkſamkeit des Königs Auguſt . Sie folgte ihm aber nicht eher , bis er ſie in einem geheimen Dokument als ſeine Gattin anerkannte . Dann wurde ſie zur Neichsgräfin erhoben , erhielt ein Palais in Dresden und das Schloß Pillnitz geſchenkt und bezog ein Jahresgehalt von 1 Million Caler . Nicht nur ihre bezaubernde Schönheit , viel= leicht noch mehr ihr überlegener Verſtand , ihr angenehmes tiefes Organ , ihr chärmanter Witz und ihre perſönliche Capferkeit mögen Auguſt den Starken 9 Jahre lang an ſie ge= feſſelt haben . Der jähe Sturz wurde durch ihren Ehrgeiz und Jähzorn herbeigeführt . Ihr „ treffliches Mundwerk ” hatte zwar verſchiedentlich gute außenpolitiſche Dienſte geleiſtet , andrerſeits hatte ſie ſich aber auch dadurch viele Seinde gemacht . Und als ſie ſich auch noch in die innere Politik einmiſchen wollte und den all= mächtigen Miniſter Slemming gegen ſich auf= brachte , ſank ihr Stern . Da man ihr Wiſſen um politiſche Geheimniſſe fürchtete , wurde ſie von ihrer ” Flucht zurückgeholt und am Weih= nachtstage 1716 in Stolpen gefangengeſetzt . Anfangs war ein baufälliges Herrſchafts= haus ihre Wohnung , ſpäter der Johannisturm , heut im Volksmund Coſelturm genannt . Er iſt wohlerhalten , und man kann die drei oberen Stockwerke beſichtigen , die je ein Simmer ent= halten . Wollte die Gräfin vom Wohngemach — mit rohgeflochtenen Möbeln wie ſie jetzt wieder in Mode ſind — in den Schlafraum oder die Eßſtube , ſo mußte ſie die Wendeltreppe hinauf oder hinunterſteigen . Ein Teil des Eßraums war als Küche abgeteilt ; eine Schießſcharte wurde als Ausguß benutzt . Es war gut , daß die Gefangene wenigſtens die Bewegung des Creppenſteigens hatte , denn das Stückchen Naſenfleck , das ihr zum Spazie= rengehen zur Verfügung ſtand , mißt kaum mehr als zehn Meter Länge und fünf Meter Breite . Ein dürftiger Baum ſteht in der Mitte , und die blauſchwarzkantigen Baſaltſäulen ſchließen ſich drohend wie aus der Ciefe gewachſene Nieſenfinger darum . An friſcher Luft wird es ihr nicht gefehlt haben , der Wind bläſt heftig um den runden Curm — aber wie mag bloß die verwöhnte und geiſtesunruhige Frau ihre Seit ausgefüllt haben ? Handarbeiten von ihr ſind erhalten , aber das Lebendigbegrabenſein muß furchtbar geweſen ſein für ſie , die eine Sportsdame großen Stils war . Ihr kühnes Reiten und Schießen wurde ihrer Nachfolgerin in der Gunſt des Königs noch manchmal vor= gehalten . Das Leben muß wild und groß ſein ” , hatte ſie einmal geſagt , als ſie eine damals moderne Seitſchrift als zu artig und langweilig ablehnte . Sie hat ihr Schickſal mit Charakter= ſtärke getragen . Anfangs wird ſie noch ge= wartet — getövt — haben , ob die 5 Core der drei Höfe in Stolpen ſich nicht doch wieder für ſie auftäten . Die Cöfe nannte ſie Auguſt der Starke , weil ſie gelegentlich in ihr holſteiniſches Platt verfiel und „ töv man ” für „ warte mal ” geſagt hatte . Dann hat ſie wohl aufgehört zu töven , und als Auguſt der Starke ſtarb , und ſein Nachfolger ihr die Freiheit anbot , da wollte ſie nicht mehr . Sie war damit erſt 55 Jahre , aber der Kerker war ihr ſo zur Welt gewor= den , daß ſie freiwillig darin blieb — noch ein= mal 29 Jahre . Sie blieb auch im Code oben ; unter der Schloßkapelle wurde ſie beigeſetzt . Die hellen Sachſenjungen , die den Führet ſpielen , zeigen die Marterkammern , das Hunger= verließ , die Baſaltſäulen und gießen Waſſer in den 82 Aeter tiefen Brunnen — am meiſten aber wiſſen ſie zu berichten von der ſchönen Gräfin Coſel , deren Bild im Curm von der Wand auf uns niederſchaut und deren kluges Auge leicht und ſpöttiſch zu lächeln ſcheint , übet das , was wir ſprechen . . . . Suſi Ceubner TgblPoomſlädbagsSSragfbltät Schmeißt do neilich ſo e ſchlabbmailicher Holz= gäſſer mir mei Herkunft vor — — — . He , hott mer do noch Worde ? — Ausgerächent der mir ! — Un bloß , weil ich vor = em „ Sporrer Dor ” uff die Wäld kumme bin , un net hin= nerm . Un do will der ſage , ich dhet zu de „ Rei= geſchmuggelte ” geheern , un mei Mudder hett mich ſeinerzeit , unner ihrem Umſchlagduch haamlich in die Altſtadt ereigedrage , damit’s net ufizefalle weer . Als wann die „ Schwonegaß ” net zu Darm= ſtadt geheern dhet , un als wann die Bangerts= värdelſer kaa „ Heiner ” weern . Sowas brauch mer ſich doch net zu gefalle zu geloſſe ! Freilich , mer heert jo äwe viel devo , daßz mer noochſorſche ſoll , wo mer eichentlich herkumme dhut , die meiſte hawwe do nemlich kaa Ahnung vun = eme Dunſt , ſundern ſie läwe gradeswähks in de Dag enei , un worſchtele als ſo weider . — Wie beiſpielsmeßig mei Endebärzelſen . Dann wie mer die neilich uffm Wochenmack in die quer gelagfe is , do wollt ich ere mol in Bezugnahm uff ihr Herkumft ’s Gewiſſe fiſſidiern un hab ſe alſo ge= fragt : „ Mei , ſag mer jetzt emol , wo kimmſt daſint du eichentlich her ? ” — Un do hott mich däß Duſſeldier giffdich ogeguckt un ſeecht : „ Frog net ſo dumm . Wo wär’ ich herkumme ; vun de= haam ! ” Noja , mit ſo = eme iwwerzwerche Geſteck ſoll mer Ahneforſchung dreiwe . Schließlich waaß mer jo aach , daß ſe net vun weit her is , dann ſie ſtammt eichentlich diräckt vum „ Erbacher Wiſſemack ” ab , wo ſich ihr Großvadder , was e Därrohler Debbſchhennler war , mit ihre Groß= mudder , ere Spannierin , die wo mit = eme Vogels= kewwich vorm Bauch de Leit Wahrſagebriefcher uffgeſchwätzt hott — — alſo wo ſich die zwaa Meßfremme ſeiner Zeit gedroffe , un ſich aach ſäß= haft gemacht hawwe . Un do liggt’s doch klar uff de Hand , daß meine Endebärzelſen ihr Stamm= baum uff = em „ Erbacher Wiſſemack ” ſteht , un alſo net weit her is . . . . " Do kann ich mit meine Abſtammung ganz an= nerſter uffdrumbe . Mei ſeeliche Herrn Vorfahrn warn Köhler , Bauern un Kiefer ; un mit meine aane Hälft ſtamm ich alſo aus em hoche Vogels= bärch , mit de annern aus de geſäjende Wetterau , un mit de dritte Hälft aus dem hochachtbare Bangertspärdel . Uffgeware awwer bin ich en de — So , will jetzt noch aauer „ Zwärchgaß ” was eraus hawwe ? Is däß net e Erbmaſſ , die wo ſich ſähe loſſe kann ? — Noja , ich maan aach . . . Freilich , wann’s uff’s „ ſähe loſſe ” okimmt , ſo kennt mer bei = ere bedrächtliche Ozahl vun meine Geſchlächtsgenoſſinne äwenfalls halbwähks uff ihr Abſtammung ſchließe . Dann wann mer äwe ſieht , was die holde Weiblichkeit ſähe leßt , ſowohl die junge knusberiche , als aach die bereits ins reifere Alter eniwwergewäxelte , alſo do kennt mer maane , ſie ſtamme ärchendwie aus Lau= terbach . Dann ſie hawwe ihrn Strumb ver= lorn . Allerdings , ſie gehn aach ohne Strumb wid= der haam . Verſchiedene hawwe ſich aach in de Zwiſchezeit vun Lauterbach ſoweit emannzibiert . dann es is en e klaa Stickche vun ihrm verlorne Strumb iwwrich gebliwwe , un mer ſieht bereits ſchun ſowas wie ſo e Art Kinnerſöckche . Annern ſtehn dohärngäje barfießich in ihre Schickelcher drinn . Endwädder hawwe die alſo de Wähk noch Lauterbach net mehr zurickgefunne , odder awwer , ſie ſtamme ganz afach iwwerhaubt aus Lauter= bach . Un ich bin vun de letztere Aſicht dorchaus iwwerzoge , dann bekanntlich kann mer närjends in de Wäld ſein Strumb verliern , außer in Lau= terbach . Daß is urkundlich feſtgelegt un nooch= gewieſe . Un ob mer ſich dann noochher vornimmt , daß mer ohne Strumb net haam . un alſo widder nooch Lauterbach geht , wo mer herkumme dhut ; odder ob mer nixdeſtodrotz aach ohne Strumb haamgeht , däß is e Sach for ſich un hott uff die Lauterbach = Abſtammung weiders kaan Eifluß . No un ſo weer alſo die Sach ſoweit in Ord= nung , dann de Beweis is geliwwert , wo die be= dräffende ſtrumbloſe Weiblichkeit herſtamme dhut . Es kennt nadierlich de Fall ſei , daß die a , odder die anner behaubte dhut , ſie dhet jo gornet aus Lauterbach ſtamme ; awwer däß is ohne Bedei= dung , dann es waaß es kaa , weil ſich noch kag ernſtlich um ihr Abſtammung bekimmert hott , un aach in erbbiologiſcher Beziehung noch net ſo weit vorgebild is , ſunſt mißt ſich doch manch aa ſage , daß , wann aach ſie ſelbſt net diräkt aus Lauter= bach ſtamme dhut , ſo ſtammt doch mindenſtens ihr Urgroßmudder aus Lauterbach ; un vun däre hott ſich däß Strumbverliern vererbt , däß kann net beſtritte wärrn ; dann mer waaß es jo , was dorch Vererwung alles a geſtellt wärd . Un är= chendwie hawwe mer jo allmitnanner ſo en Macke vun frieher her , wo mer ſchun emol uff de Wäld worn — Freilich , ob ſich die ſtrumbloſe Lauterbacher Weiblichkeit in friehere Zeide aach die Baa raſ= ſiert hott , däß is erbbiologiſch ſchwer noochzu= weiſe . Jedenfalls , die Noochkummeſchaft dhuts , ſoweits erforderlich is , un ſoweits im Stadtbild ſteerend ufffellt . Un es is aach dodegäje weiters nix eizuwenne , nur mißte ſich mei Geſchlächts= genoſſinne an unſere mennliche Sälbſtraſ= ſierer kaa ſchlecht Beiſpiel nemme , ſundern ſie mißte ſich des Spruchs eigedenkt ſei : „ Deine Hand dem Handwärk ” — un dei Baa dem Ballwierer . Deiwel aach , do kreegte unſer Friſſer awwer zu dhu — Un es is ozunemme , daß ſe ſich däre Dätichkeid mit allem Eifer widdme dhete — noja : „ Dienſt am Kunde ! ” . . . . Awwer loſſe mer emol die Baa — Baa ſei , un wenne uns emol de Hoorn uffm Kobb zu . Nemlich aach do kann mer allerhand Erfahrunge ſammle , un ſei Bedrachdunge driwwer mache . Beiſpielsmeßich , mich hott mer die Johrn her ſchief ogeguckt , un halb ſpeddiſch un halb mit= leidich iwwer mich gelacht , un hott mich for ald= frenkiſch verſchriehe , weil ich mer mei Hoor net hab korz ſchneide , un mei Ank net hab aus= raſſiern loſſe . Un weil ich , wo’s Mode war , net als ſubberoried = farwiche „ Blondiene ” erumge= loffe bin , ſundern hab mein Hoorn ſo nooch un nooch in Ehrn grau wärrn loſſe . Un beſunners weil ich mei Friſſur glatt gedrage , un mei Zöbbche hinne zu = eme ſolide Neſt geſchlunge hab . Un wäje dem Neſt bin ich oft ge uhzt worrn , vun meine korzondulierte dauerwelliche Geſchlechts= genoſſinne . — Un heit ? ! — Heit weer ſo manch ganie vun dene froh , wann = ere iwwer Nacht widder e Zöbbche waxe dhet , wo ſe zu = eme Knod= del ſchlinge kennt . Un mich gucke ſe neierdings ganz neidich o , weil ich de Mode mol widder um zehe Sanndimeder voraus bin , indem daß ich jetzt mit meim Hoorneſt protze kann . — Noja , ſo is es halt im Läwe , wann mer worte kann , wärd allemol des Alte widder nei un modärn ; un däß is nor e Glick , ſunſt kennt unſeraans iwwerhaubt net mehr mit . . Was dohärngäje des Glick bedrifft , uff däß brauch mer äwe iwwerhaubt net zu worte , ſun= dern kann’s am Schobb faſſe , indem daß mer mit eme bische Unnernehmungsluſt un = eme worme Fuffzicher , ſo aam vun dene braune Glicks= fuhrmenner in ſein Bauchlade greift , un do waaß mer ſofort , ob , odder ob net . Un mer därf ſich aach net die Mieh verdieße loſſe wann aam ſo e Glicksmann in gefiehlvoller Halbdrauer ver= kindicht : „ Leider eine Niede ! ” — Mei Endebär= zelſen hott nadierlich aach ſchun verſchiedentlich browwiert zu gewinne , un is ſogar mit allem Raffinnemah vorgange , dann wie ſe geheert hott , daß jedes ſiwwete Loos gewinnt , do is ſe in ihre Habgier ſchnell zu dem Glicksmann hie , un hott ſex ſiwwete Looſe verlangt . No der hott erſt verdutzt geguckt , dann der hott ſich jeden= falls gewunnert , daß ausgerächent mei Ende= bärzelſen hinner däß Geheimnis kumme is , wie mer bei däre Lotterie gewinnt . Awwer er hott ſich ſchnell gefaßt , un hott = ere mit dodernſtem Ge= ſicht ſex Looſe gäwwe . Awwer s hott kaans ge= wunne ; endwedder hott der Glicksmann die falſche verwiſcht , odder er hott an ſällem Dag ausnahmsweis gorkag ſiwwete Looſe in ſeim Bauchlade drinn gehatt . Ich hab die Sach dohärngäje uff e anner Art . un Weis browwiert , dann däß is doch ganz klor , wann jedes ſiwwete Loos gewinnt , dann muß mer bloß ſchlau ſei , un muß ſällwert uffbaſſe , daß mer des ſiwwete Loos ziggt . Ich hab alſo den Glicksmann ſchaff uffs Viſſier genumme , un hab genau uffgebaßt un gezehlt , wie viel Loos ge= kaaft wärrn ; un wie ſex Looſe verkaaft worn , bin ich ſchnell hie , un hab aans gezoge , däß wo dann unweicherlich des ſiwwete gewäſe is ; danu nooch ſex kimmt ſiwwe , do beißt kaa Maus en Fadem ab , ſeecht Adam Rieſe . Awwer was ſoll ich ſage ; obgleich ich uffgebaßt hab wie e Hechel= macher , un die Sach mit aller Schläue eigefädelt hatt , gewunne hab ich doch nix . Alſo mer ſieht , aach des Glick hott ſei Nauwe un leßt ſich net balldowern un am allerwenichſte zwinge , ſundern es kimmt wann mer gornet dro denkt . No un ſchließlich , mer ſpielt jo net grad , um zu gewinne , ſundern es macht Spaß un Ver= gnieche un nitzt de Arweitsbeſchaffung . Un wann do aach e paar Fufzicher „ a foh perdüh ” druff= geh . uff die Art kumme die Niede aus em Kaſte un es drifft valleicht en orme Deiwel en Ge= winnſt . Un do hott mer ſogar drei Micke uff aan Schlag geſchlage : mer hott de Arweitsbe= ſchaffung genitzt , ſich e Vergnieje gemacht , un= eme Bedirfdiche uff die Socke geholfe . Alles for fuffzich Fennich . Mehr kann mer waaß Gott net verlange . Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Unſer Herrgott hott allerhand Koſtgenger , bloß kaa wo wir äſſe . Un er hott aach allerhand ſunnerbare Heiliche , bloß is en nix heilich , un ſie hannele drum nooch dem Grundſatz : „ Was dei is , is mei — un was mei is , geht dich nir o ! ” — Odder was ſoll mer dezu ſage , wann ſo gewiſſe habgieriche , un ſchei heiliche „ Heiliche ” noch net emol däß heilich is , womit annern die Gräwer vun ihre Liewe ſchmicke ? ! Wie mer beiſpielsmeßich die Woch geläſe hott , wo ſo aaner vun dene ſunnerbare Heiliche ſich in aller Gemiedsruh drauß uffm Friedhof en Strauß Roſe geholt hott , vermutlich um en ſeine Fraa zum Gebortsdag zu ſchenke , un ſo die Aus= gab for den Gebortsdagsſtrauß zu ſchinne . Un leider muß mer ſage , daß däß dorchaus nir Säl= tenes is . Krenz , Blumme , un Blummewagſe . — nix , awwer aach gornix is dene ſunnerbare Heiliche heilich ; un es wunnert aam bloß , daß ſich aaner zu Lebzeide noch net uff die Art billich en Grabſtaa „ beſorgt ” hott , un hott = en ſich haam= gedrage , for den Fall eines Falles . . . . Do kenne nadierlich nor ganz äxembla= riſche Strofe hälfe , dann do därf net bloß de Sachwert , ſundern do muß die ſchäwich Geſinnung in Bedracht gezoge wärrn . Daß es aach an= nern , mehr odder wenicher ſunnerbare Heiliche gibt , die ſich nooch dem ſcheene Spruch „ Schmicke dein Heim ” , des Maddrial dezu aus annern Leits Gärte , odder was noch bequemer is , aus de Stadtolage hole , däß is aach ſchun oft genuch ge= riecht worrn , ohne daß mer’s groß behärzicht hett . Wie zum Beiſpiel in = ere bekannte Famillie , wo ich als hiegeh flicke ; nemlich do hott e junger Mann immer mit = eme brächdiche Strauß ſei Uff= wordung gemacht ; bis mer m geſagt hott , er mecht die Ausgab ſpare , er kennt ſei Geld jedenfalls needicher brauche ; woruff der ſunnerbare Heiliche dreihärzich gemaant hott , die Blumme dhet = en nix koſte , die dhet er ſich „ ſo im Vabei= geh ” mitnemme , eh ſe verwelke dhete . No , dem is Beſcheid geſagt worrn , un net ſo knabb . Vun dene Raudies , die kaan Sinn for all däß Scheene in de Nadur hawwe , un die ihr Zer= ſteerungswut an allem meechliche un unmeechliche ausloſſe miſſe — mer brauch ſich nor emol in de Außevärdel die umgebogene , odder gor abge= brochene eiſerne Spitze vun de Vorgärte = Eifaſ= ſunge o zugucke , wo die ihr Kraft erbrobt , un ihr iwwerſchießend Ernerchie an de Mann gebrocht hawwe ! — alſo vun dene Vanndahle war aach ſchun oft genuch die Redd . Wann ich zu beſtimme hett , ich dhet defor ſorje , daß ſe ihr Kraft un Ernerchie los weern dhete Na , gäſtern hott mer aach widder verſchiedene Waldtembelcher eigeweiht , am „ Ricks= brinnche ” un am „ Bernhardsbrinnche ” ( däß am Allwertsbrinnche kimmt jedenfalls bei de nechſte Serije dro , ſteh dhut’s jo aach ſchun lang ! — ) . Die Stembelcher geheern der Allgemein= heid ; un wann auch die ſogenannte „ Allgemein= heit ” nir dezu beigedrage hott , daß ſe erſtellt konnte wärrn , ſo ſoll ſe wenichſtens dezu beidrage , daß ſe uns erhalte , un for dene „ Tembel= ſchender ” jeglichen Alders bewahrt bleiwe . Sunſt peif de Hund ins Feierzeich — Kteen Die Ferien fangen an . Soeben begannen die Sommerferien . Wie groß die Freude über den Ferienaufang bei der Jugend iſt , zeigt unſer Bild . Küchenzettel vom 8 . — 13 . Juli 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Dillſuppe , Rippenſpeerreſte in Teig gebacken und Salat . Dienstag : Erbſenſuppe , Grießklöße und Hei= delbeeren . Mittwoch : Erdbeerkaltſchale‟ . Deutſche Beef= ſteaks mit Kohlrabi und Kartoffeln . Donnerstag : „ Tomatenſuppe , Pilze im Reisrand . Freitag : Gemüſeſuppe , gedämpften Fiſch mit neuen Kartoffeln und Peterſilientunke . Samstag : Nudelſuppe , Kochfleiſch mit Wirſing und Kartoffeln . Sonntag : Eisfleiſchbrühe mit Käſegebäck , Kalbsſchnitzel und Gurkenſalat . Kartoffeln , Erdbeercréme . Erdbeerkaltſchale 1 Pfund Erd= beeren , 60 Gr . Zucker , ½ Liter Waſſer , ½ Liter Wein , ½ Löffel Maizena . Die Erdbeeren zer= ſchneiden , mit dem Zucker ½ Stunde ſtehen laſſen , das Waſſer mit dem Mehl aufkochen , alles zu= ſammen geben . Mit Zwieback anrichten . Hefenklöße , die nicht zuſammen= fallen . Man mache einen Hefeteig , laſſe ihn etwas gehen , forme Klöße davon und laſſe die nun noch einmal aufgehen . Vorher hat , man einen Topf . der mehr breit als hoch iſt , dreiviertel mit Waſſer gefüllt und zum Kochen gebracht , ein Tuch darübergeſpannt und feſtgebunden . Auf dieſes Tuch legt man ſoviel Klöße wie Platz ha= ben und deckt eine umgeſtürzte Schüſſel darüber , ſchiebt den Topf in den Oſen und läßt das Waſ= ſer weiterkochen . Wenn die Klöße anfangen zu reißen , ſind ſie gar und können unbeſorgt in die Röhre geſchoben werden , bis alle fertig ſind . Sie fallen nun beſtimmt nicht zuſammen und können auch am nächſten Tage auf dieſelbe Art aufge= wärmt werden . Taak Schachnummer 631 . Am 21 . Juni ſpielte Meiſter A . Seitz im Schachclub Darmſtadt 1875 6 Partien gleichzeitig mit Zeitkontrolle . Er gewann drei Partien , ſchlichtete eine ( Pennrich ) und verlor zwei ( Orth . Dr . Niemann ) . Nachſtehend bringen wir die „ Bandwurmpartie ” des Abends , die erſt nach fünfſtündiger Spielzeit beendet war . Partie 122 . Weiß : Dr . Niemann . Schwarz : Dr . A . Seitz . Holländiſche Eröffnung . 1 . d 2 — d 4 f 7 — f 5 3 . Uf 1 — g 2 g 7 — g 6 5 . Sbl — e 3 6 — g 7 . Ef 4 — h 6 ef — o 6 2 . g 2 — g 3 Sg 8 — f 6 4 . Lel - f 4 If 8 — g 7 6 . D 41 — 42 07 — a 5 8 . Ih 6 — g 7 : Kg 8 — g 7 : Nach Abtauſch des ſchwarzfeldrigen Läufers hat Weiß den Vorteil , daß ſeine Bauern vor= wiegend auf ſchwarzen Feldern ſtehen , ſo daß das ganze Gebiet , die weißen Felder durch den Läufer , die ſchwarzen durch die Bauern , gut be= herrſcht wird . Dem Läufer des Schwarzen ſtehen dagegen ſeine eigenen Bauern im Wege . 9 . Dd 2 — f 4 Dd 8 — d 6 11 . Ssl . f 3 Da 8 — f 4 : 13 . Sfz — g 5 8 a 7 — b 8 13 . 8 g 5 — h 3 Toß — es 17 . Se 3 — e 2 Sb 6 — e 4 19 . Se 2 — g 3 Sa 6 — e 4 21 . Tg 1 — g 3 : Tf 9 — g 8 10 . h 2 — h 4 Sb 8 — d 7 12 . 93 — f 4 : Fas — h 8 14 . Ig 2 — f 3 h 7 — hs 16 . e 2 — e 3 Leß — 57 18 . 0 — 0 — 0 Se 4 — d 6 20 . Ihl — g 1 Se 4 — g 3 : 22 . Lf 3 — e 2 b 7 — b 5 Der weiße Angriff auf der g = Linie wird be= drohlich , Schwarz verſucht daher einen Gegenan= griff auf den weißen Königsflügel . 23 . Sh 3 — g 1 a 7 — a 5 24 . Sg 1 — f 3 a 5 — 44 25 . Sk 3 — 65 1 f 7 - es 3 7 ä 1 — g 1 Fhs - h 7 27 . f 9 — f 8 Na 8 — eg 28 . Le 2 — d 3 en - eß . 29 . Kel - 42 b 5 — b 4 30 . 103 — a 6 Neg — bs 31 . Se 5 — d 3 Ug 8 — g 7 32 . 803 — o 5 Tg 7 — a ? 33 . Tg 3 — g 2 be 8 — f 7 34 . Ia 8 — d 3 Sfé — h 5 35 . 103 — es b 8 — g 8 3 t . ßeß — 4 ä Taf — b ? 3 i . Kaé — eh Tb 7 — a 7 38 . Sa 5 — a 8 1 a 7 — b 3 39 , He 2 — 41 44 — 4

Da Weiß ſeine Bauern noch nicht gezogen hat . findet Schwarz keinen rechten Angriffspunkt . Ein gutes Beiſpiel für die Schwächung der Stel= lung durch Bauernzüge . 41 c 2 — e 3 b 4 — c 3 : * 43 . Jaß — e 5 SaJ — e 5 : 45 . Tg 8 — d 2 Kgf — k‟ Sonſt folgt 47 . N 74 47 . Id 1 — e 9 Tbf — e 7 49 . f 4 — e 5 : t Teſ — e 5 : 40 . b 2 — b 3 Sh 5 — f 6 42 . Kd 2 — a 3 : Sf 6 — 47 44 . 94 — o 5 : Kh — g 48 . 742 — 34 Tg 8 — a 8 48 . L . e 2 — d 3 e 6 — e 5 50 , Ke 3 — d 2 Te 5 - — e 72 Hier mußte Schwarz 50 . . . g 5 ſpielen und damit ſeine Stärke , den Mehrbauern auf dem Königsflügel , ausnutzen . Damit wäre auch der ſchwarze Läufer befreit und die Partie ſtünde ziemlich ausgeglichen . Mit ſeinem nächſten Zuge verhindert Weiß dieſen Bauernvorſtoß und kann dann langſam den Gewinn ſicherſtellen . 51 . f 3 — f 41 53 . T 04 — a 4 Te 7 — b 7 Na 8 — 44 : 52 . Tg 1 — b 1 Tbz — e 7 Auf 53 . . . . Ta 7 folgt 54 . Ta 7 : Ta 7 55 . Tb 8 ! 54 . b 3 — g 4 : 4 h — d 4 55 . e 3 — d 4 : Te 7 — a 7 56 . 103 — 82 Ta 7 — 47 57 . Kd 2 — 63 Taf — e * ſe 162 - 63 Nef — e 3 59 . 94 — a 5 I . f 7 — 2 : 60 . Pb 1 — a 1 Ta 2 — 45 61 . Va 1 — a 3 : Veß — e ? 62 . a 5 — a 8 Ve 7 — 47 63 . Ke 3 — b 4 g 6 — g 5 . Jetzt iſt es zu ſpät ! 64 . h 4 — g 5 : h 6 — g 5 : 65 . f 4 — g 5 : Kf 6 — g 5 : 66 . Kh 4 — as f 5 — f 4 ‟ 67 . Ka 5 — 56 z Naf — a 8 68 . Kb 6 — b ? Na 8 — 18

69 . a 6 — a 7 und Schwarz gab nach weiteren fünf Bügen auf . Löſung der Aufgaben : 840 . F . Hilbig . 1 . Be 4 — e 3 l S : e 2 ( : k 3 , ſonſt bel . ) 2 . Bf 4 ( Dh 1 ) , Be 3 ) . Linienöffnung mit Hinterſtellung verbunden ! Ein leichtes , gefüllges Zugzuangsſtück . 841 . G . A . Nordlohne , 1 . Ig 7 — d 41 Groht 2 . DeS 4 k ) 1 . . 1 : d 4 Ce 6 , Tb 5 , B 48 ) 2 . Be 4 ( De 5 , D 8 47 . be 4 , . Einfach und gut ! Die Löſerliſte bringen wir in der nächſten Nummer . Kleeblätter . „ Wir kommen jetzt zum Klee‟ . , ſagte der Lehrer in der Schule . „ Den kennt Ihr ja alle — na , wer kann mir mal etwas von den Kleeblättern erzählen ? " „ Ich — ich — ich — ich ! ” — „ Na du , Fritz Kiekebuſch ! ” — „ Sie ſind ſauber . ” — „ Sauber ? Wie meinſt du das ? ” „ Man ſagt doch ; ein ſauberes Kleeblatt , Herr Lehrer . ” Zur Beherzigung ! a ant ba boh de du fir for gra hin ku mo na ne ne ne nis nit pen rei rer ſe ſon ſtos tu wer . 1 2 3 5 6 7 8 9 10

Obige Silben ſchreibe man buchſtabenweiſe in die Quadrate des Hauſes , ſo daß die 10 ſenk= rechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 Geſtein , 2 Blume , 3 Bewohner von Vorderindien , 4 Anſtrich , 5 europäiſche Haupt= ſtadt , 6 nicht immer ein Vergnügen , 7 Muſeums= beamter , 8 . Himmelskörper , 9 . Glücksgöttin , 10 Werkzeug . — Die beiden punktierten waage= rechten Reihen nennen eine beherzigenswerte Mahnung . CarlDeubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 27 . Silbenrätſel . 1 Klinik , 2 Referendar 3 Alhambra . 4 Fenris= wolf , 5 Tollwut , 6 Deutſchland . 7 Uhu . 8 Refor= mator , 9 Cognac 10 Harniſch . 11 Falſtaff , 12 Reichswehr , 13 Ellritze 14 Urubu . 15 Dachs= hund , 16 Erdkunde . — Die NS . = Gemeinſchaft heißt : „ Kraft durch Freude‟ Druck . Verlag u . Kliſchees : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich . Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbe alten . Nachdr . verboten . Dkrrerr ſpantſo De reo Bolero . . . glutvoller Tanz , ekſtatiſch flackernd und glühend in einſchmeichelndem , zauberhaften Rhythmus , bebend in der prickelnden Begleitung der Caſtagnetten , ſchwebend und berückend in den Tönen der Guitarre und des Tamburins . Tanz des ſüdlichen Spaniens , ſonntägliche Freude gebräunter Menſchen , von den Hängen der Sierra bis zur Südſpitze der Halbinſel , von den weiten Weſtſteppen des Guadalquivir bis zu den geſegneten Hügeln von Malaga , zu den Orangenhainen von Sevilla und zu den ſonnen= umfluteten mauriſchen Plätzen von Granada — — der ſchönſten Kuliſſe zu dieſem Tanz ! Bolero . . . . in herrlichen , farbenfrohen Koſtümen , in der maleriſchen Tracht Andalu= ſiens , die vom Tanze ihren Namen erhielt und auch unſerer Mode im Laufe der Jahre oftmals dienlich gemacht wurde , indem ſie ihr die grellen Lichter des Südens aufſetzen durfte ! Wenn das Bolero , dieſes entzückende , kaum bis zum Gürtel reichende , kurzärmelige Jäckchen ſich trotz aller Begeiſterung doch nicht durchzuſetzen vermochte , ſo ſcheint dies nur daran zu liegen , daß man in unſeren Modehäuſern immer wieder den Fehler beging , dieſes Motiv in Farbe oder Form derart zu übertreiben , daß ſich das Bolerc nicht mehr in den Rahmen der jeweiligen Mode fügen konnte und ſchließlich dazu verurteilt war , Experiment zu bleiben ! Man ſcheint allerdings den Fehler , den man in dieſer Richtung ſo oft beging , einzuſehen , denn es iſt den neuen Boleroentwürfen , die heuer ungeteilten Beifall finden , ſofort an= zumerken , daß jeder Uebertreibung aus dem Wege gegangen wird , indem man den modiſchen Reiz des Boleros zur Geltung bringt , ohne ihn überdeutlich werden zu laſſen . Im Grunde genommen iſt ja das Bolero zweifellos eine Mode , die ſich ſehr leicht durchſetzen könnte , weil ſie ſich für die Straßenaufmachung ebenſo vorteilhaft verwerten läßt wie für die Beſuchs = und Abendkleidung , ſofern man ſich nicht durch die Origniali= tät dieſer Linie dazu verlei= ten läßt , das koſtümliche Moment zu ſehr betonen zu wollen , und damit von der immer erfolgreichen „ Allge= meingiltigkeit abzuſchwenken . Sicherlich wird das Bo= lero während der kommenden warmen Tage jene kleine , an= ſpruchsloſe Umhülle ſein , nach der ſich unſere Frauen ſchon längſt ſehnten . Wir zeigen in unſerer Gruppe an erſter Stelle ein Alltagskleid aus hellem Stoff ( mit fort = ſchreitender Jahreszeit wird man es gewiß gerne aus Leinen arbeiten ! ) mit der beliebten Knopfreihe , mit einge= ſchnittenen Taſchen und mit einer in der vorderen Mitte angebrachten Faltenbahn . Dazu ein ganz kurzes Bolero aus einem kleinge= muſterten Material , das oberhalb des breiten Lackgürtels abſchließt . Sehr beliebt dürften helle Boleros zu dunklen Kleidern werden , da ſelbſt dem unanſehnlichſten Modell durch dieſes kleine Jäckchen eine mar= kante Wirkung gegeben werden kann , die für nachmittägliche Gelegenheiten nicht un= wichtig iſt . In unſerem zweiten Bilde iſt dieſe Idee des Farbkontraſtes in Form eines in Hohlſäume ge = Zum Hochſommerkleid : der Sonnenſchirm Zahlloſe modiſche Kleinigkeiten erbringen den Beweis dafür , daß man jede Möglichkeit wahr= nimmt , um auf die Mode vergangener Tage zu= rückzugreifen . Den Anfang machten bekanntlich ſeinerzeit die Handſchuhe , die mit ihren ge= zogenen und gerüſchten Effekten faſt wie Mode= ärmel der Sechzigerjahre wirkten . Aber auch die ſommerlichen Handtaſchen ſehen mit ihren ge= rüſchten Wirkungen den Modellen , die unſere Großmütter trugen , täuſchend ähnlich . Nun paſſen ſich auch noch die Schirme die= ſem modiſchen Umſchwunge an und werden kei= neswegs „ ſachlich ” gehalten , wie die bisher ge= bräuchlich geweſenen Entwürfe , ſo daß ſelbſt der einfachſte „ Allwetterſchirm ” zum mindeſten einen phantaſievollen Griff beſitzen ſoll , wie etwa das zweite Modell der oberen Reihe , das — in An= betracht ſeines Tragringes — verkehrt ge= halten wird ! Zum Hochſommerkleide ſchlägt die Mode den mit dem Material des betreffenden Modells be= ſpannten , ſpitz zulaufenden „ Turm = Schirm ” vor , ſeſſen Griff übrigens auch mit demſelben Gewebe überzogen ſein ſoll . Auch gerüſchte und wellig gezogene Modelle , die viel weicher wirken als glatt be= ſpannte Stücke , dürften heuer an der Tages= ordnung ſein . Ein Kunſtblumenſträußchen , mit dem die Tragſchlinge befeſtigt iſt , gibt dieſen langgeſtiel= ten Entwürfen einen ganz allerliebſten Eindruck ! Der „ Hoſenrock ” Dieſes Kleidungsſtück ( deſſen Vorteile für Gebirgswanderungen unumſtritten ſind ) war vielen Anfeindungen ausgeſetzt , ehe es ſich durch= zuſetzen vermochte und bildete lange Zeit hin= durch den Gegenſtand erregter Auseinander = ſetzungen , weil viele die Meinung vertraten , daß dieſe Aufmachung zu „ geſucht ” und allzu „ bur= ſchikos ” ſei ! Die Urſache dieſes mißbilligenden Urteiles war nichts anderes als der Schnitt der erſten Hoſenröcke , die oft ſo unbeholfen gearbeitet waren , daß ſie mit ihren ſchmalen Hoſenbeinen wie verunglückte Pyjamas wirkten . Erſt ſeitdem man es lernte , den Hoſenröcken jene Weite zu geben , die ſie auf den erſten Blick von Röcken kaum unterſcheiden läßt , beginnt man dieſe Mode ernſt zu nehmen , ſo daß heuer der Hoſenrock als ſommerliche Ausflugsmode ſo= gar ſehr geſchätzt wird , umſomehr als man in= ſofern eine Neuerung ſchuf , als man ihn mit einem „ Träger = Oberteil ” verbindet und auf dieſe Weiſe zu dem neuartigen „ Hoſenrock = Kleide‟ gelangt , das ( mit der einfachſten Waſchbluſe zu= ſammengeſtellt ) vorzügliche Dienſte zu leiſten vermag . ( Bild . ) Für die in der Mitte geknöpften und mit Taſchen verſehenen „ Hoſenrock = Kleider ” werden nicht nur leichte Wollſtoffe , ſondern auch man= cherlei Waſchgewebe ( geſtreiftes oder kariertes Leinen und Cretonne ) verarbeitet , die unter vielen anderen Vorzügen auch den der Billigkeit haben , ſo daß die Anſchaffung dieſes Kleidungs= ſtückes , das als Bereicherung der ſommerlichen Ausſtattung ſehr wichtig iſt , jeder Frau ermög= licht wird . Die Strandmode „ im Kleinen . . . Wer der Meinung iſt , daß mit der Anſchaffung eines Badeanzuges und einer Strandumhülle die Beſorgungen erledigt ſeien , irrt ſich ſehr , denn die Mode iſt ſo anſpruchsvoll , daß ſie der Frau von Geſchmack für den Strand allerlei Kleinig= keiten vorſchreibt , denen ſogar größte Bedeutung legten , lichten Boleros zu einem dunklen Kleide zur Geltung gebracht . Mitunter tritt das Bolero inſofern ein wenig in den Hintergrund , als es nicht Hauptſache , ſon= dern „ Teil des Ganzen ” iſt , wie etwa bei dem in unſerer dritten Figurine dargeſtellten „ Bolero = Mantel ” der mit ſeinen Maſchenverſchlüſſen und ſeinen dreiviertellangen , erweiterten Aer= meln eine ganz neue modiſche Richtung weiſt . Niemand wird ſich darüber wundern , daß auch das Cape heuer mit dem Bolero in Verbindung gebracht wird , ſomit dieſes Motiv wohl ſeine aktuelle Verwertung gefunden hat . Bild 4 macht uns mit dieſem überaus origi= nellen Entwurf vertraut , der durch die großen Kugelknöpfe , mit denen das „ Bolero = Cape ” ver= ſchloſſen erſcheint , einen charakteriſtiſchen Akzent erhält . Die Tatſache , daß ein Bolerojäckchen über einer mit ſchmalen Spitzenrüſchen benähten Bluſe entzückend ausſieht , weil ſich hier das urſprüng= liche , nämlich : das koſtümliche Moment am klarſten und ſtilvollſten erhalten konnte , iſt allen , die ſich mit modiſchen Dingen beſchäftigen , be= kannt . Wir zeigen in unſerer vorletzten Zeichnung , wie erfolgreich dieſe Anregung für die neue Mode verwertet werden kann , indem das Bolero mit gefältelten Trichterärmeln verſehen und auch die Rockpartie vollkommen in Falten gelegt wird . Eine ſtiliſierte Blütenranke läßt einen reizvollen Halsabſchluß entſtehen . Auch in der Sommerabendmode ſoll das Bo= lero heuer eine überragende Rolle ſpielen , weil unbedingt eine Umhülle gefunden werden mußte , die den ſchweren Abendumhang zu erſetzen ver= mag . Ein Taftbolero ( letztes Bild ) wird ſich in Verbindung mit einem weichen , fließenden Gazechiffonkleide gewiß als reizvoller Kontraſt erweiſen . Die künſtleriſche Note , der ſieghafte Zauber und die bezwingende Jugendlichkeit des Boleros ſind die Wegbahner dieſer maleriſchen Mode . Wem gehört Ohr Herz ? Dieſe mehr als doppelſinnige Preisfrage ſtellt die neue linie im Juliheft ihren Leſern . In reizender vierfarbiger Reproduktion wird ein luſtiges neues Kartenſpiel gezeigt , deſſen Figuren ſämtlich aus bekannten zeitgenöſſiſchen Muſikern , Dichtern , Schauſpielern und Sportlern gebildet ſind . Nur die Herzkarten fehlen — hierfür wer= den Vorſchläge aus dem Leſerkreis erwartet und preisgekrönt . — Neben dieſer beſonders netten Feriengabe ſorgt das Juliheft überhaupt für ab= wechſlungsreiche Urlaubsunterhaltung : eine echte neue linie des Sommers und der Ferien= freude . beigemeſſen wird . Wir wollen heute weder von den Strandhüten , noch von den vielfältigen Badeſchuhen und Sandalen ſprechen , ſondern uns mit dem Strand = Schirm und der Bade= taſche beſchäftigen . Die Strandtaſche darf nicht zu klein ſein , da ſie ja allerlei Badezeug , ein Buch , vielleicht auch etwas Eßbares uſf . , aufnehmen muß . Man arbeitet dieſe Stücke zwar vornehmlich aus eigenartig gemuſterten Stoffen , hat ſich aber gerade in der letzten Zeit vielfach auch zu waſch = und lichtechten Malereien bekannt , die in ihrer Art etwas ganz Neuartiges darſtellen und der Strandgarnitur eine anziehende Note geben . ( Bild . ) Wer aber zu der Dauerhaftigkeit dieſer Ma= lereien kein Vertrauen hat , wird gewiß durch eine wirkungsvolle Auflageſtickerei die gleiche Wirkung erzielen . Nummer 184 Sonntag , 7 . Juli Baumwolle als Helfer in der Not . Die Baumwolle hat ſich nun als ein Retter in dieſer Brafmen fächr einlen Weg uus der Keiſe . Not gezeigt . Die Preiſe ſind gut , und das Land hat ein Baum= wolltaumel ergriffen . „ Das weiße Gold quillt ” , ſagen die Leute . Wir werden an dieſer Stelle von Zeit zu Zeit über die wirtſchaftliche Lage in fremden Ländern be= richten . Wir beginnen heute mit einer Studie über das Kaffeeland der Erde , Braſilien , das , in ſchwerer Kriſe befangen , im Baumwollanbau einen Konjunk= turbehelf gefunden zu haben glaubt Bisher war es immer der Kaffee geweſen , der das Gold Braſiliens genannt wurde . Von ihm allein hing die Wirtſchaft des Landes und damit die Exiſtenz der geſamten Bevölkerung ab . Dieſe Abhängigkeit wurde erkannt , und man verſuchte , ihr zu be= gegnen : man ſteigerte die Kakaoproduktion , förderte die Seiden= raupenzucht , verbeſſerte die Matéerzeugung und machte Stim= mung für den Anbau von Baumwolle . Aber vergeblich . Keines dieſer Produkte konnte in dem vergangenen Jahrzehnt zu einem Faktor in der Ausfuhr werden . Dieſer Zuſtand ſcheint ſich nunmehr zu ändern , und die Bra= ſilianer beſeelt neue Hoffnung . Durch die Baumwoll = Reſtriktionspolitik der Vereinigten Staaten hat der Baumwollanbau in Braſilien einen ſtarken Auftrieb erfahren . In der Ausfuhr Braſiliens marſchiert Baumwolle nunmehr bereits an zweiter Stelle . — Ueber Valoriſations = und Verteidigungspolitik weiß Braſilien ein eigenes Lied zu ſingen . Die durch die Hilfsſtellung des Staa= tes verteidigte Höhe des Kaffeepreiſes hatte in den Konkurrenz= ländern den Kaffeeanbau erſt groß gezogen . Diesmal iſt Braſilien in der beſſeren Lage : im Schatten fremder Sorgen zieht es ſeinen eigenen Vorteil groß . Es gibt ſich dieſem Geſchäft mit um ſo mehr Begeiſterung hin , als die Lage auf dem Kaffeemarkt unverändert troſtlos bleibt . Die Ausfuhr von Kaffee geht immer mehr zurück . Die Verladeziffern der letzten Monate zeigten einen geradezu erſchreckenden Tiefſtand . Mehr und mehr engen fremde Länder die Vormachtſtellung Braſiliens ein , und andererſeits iſt der Weltkonſum von Kaffee geſunken . Für das laufende Jahr ſcheinen die Ausſichten weiterhin wenig günſtig . Das Kaffeejahr 1934 / 35 dürfte einen Ernteüberſchuß von 2 bis 3 Millionen Sack bringen , obwohl die Möglichkeit eines derartigen Ueberſchuſſes bisher immer optimi= ſtiſch abgeleugnet worden iſt . Nun aber ſcheint die Ernte nicht ſo gering ausgefallen zu ſein , wie man es infolge der anhalten= den Trockenheit hatte glauben machen wollen und auch gern ge= glaubt hatte . Es kommt hinzu , daß offenbar auch Kaffee aus ſpekulativen Gründen zurückgehalten worden iſt , in der Hoff= nung , daß die Preiſe infolge der Knappheit an ſichtbaren Vor= räten anziehen müßten . Der Wohnungsbedarf 1935 . WPD . Wie eine kürzliche Umfrage bei den Gemeinden ergab , beträgt für das Jahr 1935 der vordringliche Wohnungsbedarf rd . 400 000 Wohnungen , alſo eine Zahl , die die Gemeinden nicht in den Stand ſetzt , die Nachfrage nach Wohnungen befriedigen zu können , obwohl nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichs= amtes im Jahre 1934 insgeſamt 319 000 neue Wohnungen erſtellt worden ſind . Aber nicht weniger als 40 v . H . dieſer Jahreslei= ſtung , ſchreibt „ Der deutſche Oekonomiſt ” zu dieſen Ergebniſſen , ſind durch Umbau gewonnen worden . Für das laufende Jahr müſſe nun mit einem erheblichen Rückgang der Umbautätigkeit gerechnet werden , weil die hierfür zur Verfügung ſtehenden Reichsmittel verbraucht ſind . Im Neubau ſind im Jahre 1934 etwas über 190 000 neue Wohnungen gewonnen worden . Dieſes Leiſtungsniveau muß zum mindeſten gehalten werden , eher noch überſchritten werden , wenn man dem ſchnellen Heranwachſen des objektiven , aber auch des ſubjektiven , alſo kaufkräftigen Woh= nungsbedarfs nur einigermaßen gerecht werden will . Wirkſchaftliche Rundſchau . Anleiheablöſungsſchuld des Deutſchen Reiches . Die zur Ein= löſung am 1 . 10 . 1935 gezogenen Ausloſungsrechte der Anleihe= ablöſungsſchuld des Deutſchen Reiches werden bereits vor dem Fälligkeitstage , und zwar vom 1 . 8 . 1935 an , unter Abzug eines zum jeweiligen Reichsmarkdiskontſatz zu berechnenden Diskontes , frei von Proviſion , angekauft . Der Ankauf der Ausloſungsrechte erfolgt durch die Reichsbankanſtalten , in Berlin durch die Noſtro= börſenabteilung der Reichshauptbank , Jägerſtraße 55 . Die In= haber der Ausloſungsſcheine , die vor dem 1 . 10 . 1935 in den Beſitz des Einlöſungsbetrages gelangen wollen , können ſchon jetzt ihre Stücke der „ nächſtgelegenen Reichsbankanſtalt zum Ankauf übergeben . Die Auszahlung des Einlöſungsbetrages unter Ab= zug des Diskontes erfolgt nach Prüfung der Stücke vom 1 . 8 . 1935 ab . Neue Heſſiſche Beamten = Sterbekaſſe , Darmſtadt . Bei einem Mitgliederbeſtand von 1456 ( 1479 ) mit einem Verſicherungskapi= tal von 1 468 ( 1 , 482 ) Mill . RM . und einer Prämienreſerve von 0 . 461 Mill . RM . ſowie einer zuſätzlichen Reſerve von 0 . 1 Mill . RM . ſchließt das Geſchäftsjahr 1934 mit einem Ueberſchuß von 31 475 RM . ab . Nach einer Ausſchüttung von 40 Prozent der Jahresprämie erhöht ſich die Gewinnreſerve auf 74 918 ( 60 588 ) RM . Der Vorſtand wurde wiedergewählt . Thüringiſche Spinnfaſer A . = G . , Weimar . Zu der Meldung über die Gründung dieſer Geſellſchaft wird von zuſtändiger Seite berichtigend mitgeteilt , daß Fabrikbeſitzer H . E . Harnack = Greiz als Vertreter der Mechaniſchen Wollweberei Eduard Broeſſel , Greiz , in den Aufſichtsrat gewählt wurde . Als Vertreter der Gera = Greizer Kammgarnſpinnerei A . = G . , Gera = Zwoetzen , gehört . Dit . C . Hauß = Gera dem Aufſichtsrat an . Dir . E . E . Doerr = Moelln iſt Vorſtand der ebenfalls vor wenigen Tagen neugegründeten Schle= ſiſchen Spinnfaſer A . = G . in Hirſchberg . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 6 . Juli . Die Preiſe verſtehen ſich je Pfund bzw . Stück . Gemüſe : Spar= geln 1 . Sorte 35 — 40 , 2 . Sorte 20 , Kohlrabi 4 — 5 , Karotten 5 — 6 , Gelbe Rüben B . 6 — 8 , Spinat 12 — 15 , Römiſchkohl 8 — 10 . Weiß= kraut 12 — 15 Wirſing 8 — 12 , Stangenbohnen 40 — 45 , Buſchbohnen 25 , Wachsbohnen 45 , Erbſen 10 — 25 , Zwiebeln 15 — 18 , Knoblauch 100 , Rhabarber 6 — 10 , Tomaten 45 — 50 , Kopfſalat 4 — 8 , Salat= gurken 20 — 50 , Einmachgurken ( 100 Stück ) 400 Rettich 5 — 15 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 11 , Spätkartoffeln 4 ½ — 5 . Obſt : Erdbeeren 15 — 25 , Pfirſiche 45 — 55 , Aprikoſen 45 — 50 Kirſchen 20 — 45 , Johannisbeeren 14 — 16 , Stachelbeeren 20 — 30 , Himbeeren 35 — 40 , Heidelbeeren 28 — 30 , Zitronen 10 . Eßwaren : Süß= rahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Hand= käſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 11 . Wild und Geflügel : Hah= nen 110 — 130 . Hühner 80 — 90 , Reh 50 — 130 . Tauben 50 — 60 , Gänſe 120 — 130 , Ziegenlämmer 60 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 70 , Kalbfleiſch 80 — 86 , Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 80 Pfg . i . Wochenbericht des Weinheimer Obſtgroßmarktes ( 1 . bis 6 . Juli ) . Die täglichen Anfuhren , die in der Hauptſache in Johan= nisbeeren beſtanden , betrugen in der Berichtsvoche 700 — 800 Zent= ner . Bei guter Nachfrage lagen die Preiſe für Johannisbeeren zwiſchen 11 — 15 Pfg . Die Kirſchen = und Erdbeerernte iſt vorbei . Die Himbeerernte hat eingeſetzt ; ebenſo kamen die erſten Pfir= ſiche und Birnen auf den Markt . Es wurden folgende Preiſe ( in Pfg . je Pfund ) bezahlt : Himbeeren 26 — 32 , Pfirſiche 40 — 45 , Bir= nen 20 — 25 . Lebhafter Verſand erfolgte nach Norddeutſchland und in das Rheinland . Viehmärkke . Es iſt feſtzuhalten , daß noch vor 5 Jahren der Export von Baumwolle völlig unbedeutend geweſen iſt . Erſt dann wurde Baumwolle für Braſilien ein Faktor , als Nord= amerika mit ſeiner Valoriſation auf den Plan trat . Den nord= braſiilianiſchen Staaten gelang es , ihre Baumwollproduktion zu verdoppeln . Dieſe Steigerung wurde von dem Staate Sao Paulo noch weit übertroffen . Hier beſtimmen die fremden fleißi= gen Einwanderer das Tempo : in wenigen Jahren iſt die Erzeu= gung von Baumwolle auf das Zehnfache geſtiegen ! Von kaum nennenswerten Exportziffern im Jahre 1932 er= reichte die braſilianiſche Baumwollausfuhr im vergange= nen Jahre einen Wert von etwa 4 Mill . Gold = Pfund . Dieſes Ergebnis wird in dieſem Jahre noch beträchtlich übertroffen wer= den . Für 1935 iſt eine Rieſenernte zu erwarten , denn das Wetter hat die Pflanzungen begünſtigt . Allein der Staat Sao Paulo erwartet ſtatt der im Vorjahre erzielten 100 Mill . Kilogramm eine Baumwollernte von 170 Mill . Kilogramm ! Auch qualitativ iſt die Produktion in dieſem Jahre beſſer als im Vorjahre . Bis vor kurzem waren am Liverpooler Baum= wollmarkt die Notierungen für Sao = Paulo = Baumwolle fair faſt die gleichen wie für American fully midling . Daß aber der Baumwolltaumel nicht wie bis= her weitergehen kann , iſt in einſichtigen Krei= ſen längſt erkannt worden . Kaffee wird auch in Zukunft das wichtigſte Landeserzeugnis Braſiliens bleiben ; Baumwolle dagegen iſt nur ein Einjahrsprodukt . Und es dürſte nicht ver= geſſen werden , daß ſich die Lage auf dem Weltbaumwollmarkt wieder ändern könne . Sollte z . B . die Anbaubeſchränkung in den Vereinigten Staaten eines Tages wieder rückgängig gemacht wer= den ſo würden die Preiſe für Baumwolle wieder ſtürzen , und der braſilianiſche Pflanzer würde am Baumwollanbau kein Intereſſe mehr haben . Schon die Vergangenheit hat gezeigt , daß ſich im Staate Sao Paulo in früheren Jahren einmal eine ausſichts= reiche Steigerung der Baumwollernte angebahnt hatte , die dann doch von einem Jahr zum anderen faſt auf den Nullpunkt fiel weil die Preiſe den Pflanzer nicht befriedigen konnten . Auch zu den günſtigen Gegenwartsausſichten iſt zu ſagen , daß die erhebliche Steigerung der Baumwollausfuhr nicht die Ver= luſte ausgleichen kann , die durch den Rückgang der Kaffeeausfuhr entſtanden ſind . Andererſeits hat ſich aber die für Braſilien er= freuliche Tatſache ergeben , daß das Land in wirtſchaftlicher Hin= ſicht vielfache Möglichkeiten hat , die es — je nach den obwalten= den Verhältniſſen — ausnutzen kann oder nicht . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 6 . Juli . Zugeführt waren 188 Stück , verkauft wurden 146 Tiere . Milchſchweine koſteten das Stück 17 bis 20 RM . und Läufer das Stück 22 bis 35 RM . Marktverlauf gut . Vom Weinmarkk . — Weinwerbung für das Gebiet der Landesbauernſchaft Heſſen = Raſſau . Am Weinmarkt iſt es ruhiger geworden , zumal die Wein= verſteigerungen genügend Gelegenheit zur Bedarfsdeckung boten . Für mittlere und beſſere Weine wie auch Flaſchenweine beſtand durchweg befriedigende Nachfrage . Die Preiſe haben eine leichte Erhöhung erfahren . U . a . waren rheinheſſiſche Rotweine des Jahrgangs 1934 gut gefragt , ſie wurden zu 250 — 420 RM . die 1200 Liter abgeſetzt , während Weißweine aus Konſumſorten von 420 RM . an aufwärts koſteten . In den Weinbaugebieten der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau liegen große Mengen der 1934 er Weinernte unverkauft in den Kellern der Winzer . Um die vorhandenen Weinbeſtände raſcher dem Verbrauch zuzuführen und ganz allgemein mehr als bisher für die guten und in ihrer Art vielgeſtaltigen Weine der Weinbaugebiete der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau zu wer= ben , hat am 4 . Juli in Darmſtadt unter dem Vorſitz von Landes= bauernführer Dr . Wagner eine Beſprechung zwiſchen ſtaat= lichen und kommunalen Behördenvertretern und Vertretern des Weinbaues , des Weinhandels und der Weinkommiſſionäre über die künftige Geſtaltung der Weinwerbung ſtatt= gefunden . Es wurde bei dem Gebietsbeauftragten für die Re= gelung des Abſatzes von Weinbauerzeugniſſen ein Wein = Werbe= beirat gebildet , der ſich aus vier Vertretern des Weinbaues , vier des Weinhandels und einem Vertreter des Komiſſionärſtandes zuſammenſetzt . Dieſer Ausſchuß nimmt ſofort ſeine Tätigkeit auf . Angeſichts des früheren Beginns der Berliner Börſe war der Ordereingang geſtern nur gering , doch war die Börſe faſt auf der ganzen Linie wieder befeſtigt . Nach wie vor erfolgen aus Publikumskreiſen Anlagekäufe , die beſonders dem Montanaktien= markt zugute kommen . Im Verlauf trafen neue Kaufaufträge ein , ſo daß die Befeſtigungen allgemein Fortſchritte machten . Am Montanaktienmarkt erreichten die Umſätze zu den erſten Kur= ſen vielfach die 100 000 = RM . = Grenze . Vereinigte Stahl befeſtig= ten ſich weiter um 1 Prozent . Braunkohlenaktien gewannen 1 Prozent und Kaliaktien 1 — 2 Prozent . In chemiſchen Aktien wurde das Geſchäft im Verlauf etwas lebhafter . Farben ſtiegen um 8 Prozent und Goldſchmidt um 1 Prozent . Gummi = und Linoleumaktien lagen ruhig . Am Elektroaktienmarkt entwickelte ſich lebhaftes Geſchäft in Schuckert . Am Autoaktienmarkt fanden beſonders wieder Daimler ( plus 1 ½ Prozent ) unter Hinweis auf mögliche Kapitalerhöhungsabſichten der Geſellſchaft Beachtung . Maſchinen = , Bau = und Textilwerte wurden ½ Prozent höher be= zahlt . Die in letzter Zeit vernachläſſigten Papier = und Zellſtoff= aktien waren kräftig befeſtigt . Verkehrsaktien lagen etwas ſchwä= cher , während Schiffahrtswerte meiſt etwas höher bezahlt wurden . Renten waren wenig verändert , lediglich Umſchuldungsanleihe gingen um ½ auf 88 ½ — 89 Prozent zurück . Der Verlauf war allgemein weiter befeſtigt . Farben ſtiegen auf 153 ( 152 ) Har= pener auf 115 ( 113 ½ ) , Siemens auf 181 ½ ( 179 ½ ) . Zellſtoff Waldhof waren 3 Prozent befeſtigt . Der Rentenmarkt lag da= gegen wieder ſtill und kaum verändert . Die Rhein = Mainiſche Börſe lag auch zum Wochenſchluß ziemlich feſt und hatte trotz des früheren Beginns verhältnis= mäßig lebhaftes Geſchäft , wenn ſich dieſes auch hauptſächlich nur auf Spezialpapiere erſtreckte . Die feſte Haltung dieſer Spezial= werte beeinflußte indes auch die übrigen Märkte . Beſondere An= regungen lagen nicht vor . Die Kundſchaft bekundet nach wie vor größeres Intereſſe am Aktienmarkt , der durchſchnittliche Gewinne von ½ bis 1 Prozent aufwies . Geſucht blieben vor allem wieder rheiniſch = weſtfäliſche Bergwerkspapiere . Lebhaft gefragt waren ferner Daimler Motoren , die bei Materialmangel raſch um 1 ½ Prozent befeſtigt waren . Am Elektromarkt waren beſonders Schuckert feſt mit 125 ½ — 126 ½ ( 124 ½ ) . Für Zellſtoffwerte hielt die Nachfrage an , geſtern waren beſonders Waldhof erhöht mit 121 ½ — 122 ( 120 ) Aſchaffenburger 92 ( 91 ½ ) . Chemiſche Werte lagen ſtill , JG . Farben plus ½ Prozent , Scheideanſtalt plus 1 ½ Prozent . Kunſtſeideaktien blieben gut behauptet , ebenſo Reichs= bank . Etwas leichter lagen Metallgeſellſchaft ( minus ¼ Pro= zent ) . Der Rentenmarkt lag ruhig . Etwas höher ſetzten Alt= beſitz mit 113 ( 112 ¾ ) und Reichsbahn = Vorzugsaktien mit 1238 ( 123 ½ ) ein . Im Verlaufe ſetzte ſich die Befeſtigung an den Aktien= märkten fort , und das Geſchäft blieb verhältnismäßig lebhaft . Die Kursſteigerung wurde allerdings durch den herrſchenden Ma= terialmangel ſtark forciert . Montanwerte lagen eher etwas ruhiger . Renten blieben ſehr ſtill . Kommunal = Umſchuldung waren weiter angeboten . Etwas feſter lagen ſpäte Schuldbuch= forderungen mit 96 ½ ( 96 ½ ) . Pfandbriefe und Stadta gleihen lagen ruhig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Mit Rückſicht auf die Vorbereitungen zum Reichsbauerntag muß der urſprünglich vom 20 . bis 22 . September 1935 angeſetzte Reichsgetreidetag 1935 in Magdeburg auf eine ſpätere Zeit ver= ſchoben werden . Die Geſamtzahl der durch die Schiffe des Norddeutſchen Lloyd im erſten Halbjahr 1935 in beiden Richtungen über den Nord= atlantik beförderten Paſſagiere beträgt 31 370 gegenüber 28 580 in der gleichen Zeit des Vorjahres . Infolge der Verminderung der Abfahrten von 26 auf 22 bedeutet das eine Steigerung des Verkehrs um 29 , 31 v . H . Beſonders günſtig liegen die Verhält= niſſe in der Fahrtrichtung von New York nach Europa . Hier beträgt die Prozentuale Steigerung im erſten Halbjahr 1935 ſo= gar 43 , 04 v . H . Die Niederländiſche Bank hat am Freitag den Diskontſatz von 4 auf 3 ½ Prozent herabgeſetzt . Die Handelsbilanz der Vereinigten Staaten für den Monat Mai 1935 ſchließt bei einer Warenausfuhr von 165 457 000 ( im Vorjahre 160 197 000 ) Dollar und einer Einfuhr von 170 559 000 ( 154 637 000 ) Dollar mit einem Einfuhrüber= ſchuß von 5 102 000 Dollar ab gegenüber einem Ausfuhrüber= ſchuß von 5 550 000 Dollar im Mai vorigen Jahres . Berliner Kursbericht vom 6 . Juli 1935 Deviſenmarkt vom 6 . Juli 1935 Verl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd . Llohzd A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Nie 93 . 75 93 . 75 35 . 125 38 . 25 47 . 875 126 . 25 120 . 50 122 . — 160 . 50 144 . 50 112 . 50 Meie Hee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern HarpenerBergbau Hoeſch Eiſenund / Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . iie 152 . 875 131 . 50 114 . 50 107 . 25 165 . — 95 . — 128 . 50 102 . 25 125 . 125 92 . 25 47 . 375 Wee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Vere . n . Stahlwerke Weſteregeln Alkali / . Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 90 . 875 122 . 125 190 . — 36 . 25 88 . 875 125 . 375 12 . — 124 . 375 59 . 375 131 . — 1129 . 25 144 . — Aegypten Argentinier Riie Braſilien Bulgarien Janada Dänemar . Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fland D 1 äaypt . s 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen ſs 100 Gulden 14 . Sg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieff 12 . s 65 0 . s 59 41 . 8 ssl 0 : 13 3 . 047 2 . 472 54 . 78 46 . 30 s 12 . a 8511 68 . 43 5 . 405 18 . 405 2 . 353 168 . 89 55 . 49 12 . 595 0 . 662 41 . 985 0 . 141 3 . 053 2 . 477 54 . 86 47 . 005 12 . 295 68 . 57 5 . 415 16 . 445 2 . 357 169 . 23 55 . 61 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Heſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowak . Türkei Ungarn uruguah Ver , Staaten D 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 1100 Tſch . - Kr . 1 türk . 4 100 Pengö 1 Gelopeſo Dollar GeldBrief 20 . 50 0 . 71 5 . 819 80 . 32 6 i . 64 6 . s 5 17 . 13 63 . 24 81 . 18 24 . 00 10 . 34 1 . 2741 1 . 009 2 . 779 20 . 54 0 . 521 5 . c 61 81 . C 8 Si . 76 49 . 05 11 . 15 ( 3 . 36 71 . 29 24 . 06 10 . 26 „ S 78 1 on 2 . 783 Durinſtädter und Harionaloant Surmnadt , ohne ort Aresoher Bunlt Frankfurter Kursbericht vom 6 . Juli 1935 . Weee „ Gr . IIp . 1934 1935 „ 1936 1937 1938 „ GruppeI 5 % Dtſch . Reichsanl . 49 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½%Baden „ v . 27 9 Bahern v . 27 4 ½%Heſſen . . b . 28 4 ½% „ . v . 29 4 ½% Preuß . . v . 27 4 ½%Sachſen b . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . " 2 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½½ . Dtſch . Anl . Ausl . * I , Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½ %Bad . = Baden 4 ½%Berlin . b . 24 4 ½%Darmſtadt . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 26 4 ½ %Heidelberg 26 4 ½ %Mainz . . . . 4 ½%Mannheim 27 4 ½ MMünchenv . 29 4 ½%Wiesbaden 2 s 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 103 ‟ , 1077 109 108 . 25 107 ) , 107 100 - , 97 / . 104 96 . 8 98 96 . 5 97 . 35 108 . 5 96 . 5 96 . 75 100 . 4 100 . 6 100 - , 112 : , 10 . 4 90 . 25 9 s * 90 . * 89 92 90 . 5 91 . 25 95 96 . 25 94 . 5 101 2 . %beſſ . Landhypi Komm . = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½%o „ Goldoblig . 4 ½ , % 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 111 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= freditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . 5 ½% , Lig = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . 1 FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . - Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½% Berl . Hhp . B . Lig . = Pfbr 4 ½ , % Frkf . Gyp . = B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . Frif . Pfbr . B . % „ Lig . = Pſr . 4 ½ ZMein . Hhp . B . 5 ½ 9 Lig . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Hhp . B . 5 ½% Lig . = Pfb . ½% Rh . Shp . = Bl . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½% „ Goldobl . 4 ½% Südd . Boden = Ered . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 6 Dt . Linol . Werke Ja Klöcknerwerle . 96 . 5 947 s 92 . 5 94 . 5 96 . 25 96 . 75 101 , 116 130 . 5 20 . 5 96 101 . 5 96 . 25 101 , 93 . 961 ) , 101 - , 96 . 5 101 . 5 97 . 25 1011 96 . 25 101 . 25 94 . 5 98 101 . 25 105 103 102 ſMainkrw . b . 260 88 Mitteld . Stahl . 5 % NeckarAl . G . b . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 6 % Salzmann cCo . 6 %Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 49 % 4 ½ 9 6 %Voigt & Häffner ! J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 021 4 ½ 20 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 ¾Türi . 1 . Bagdad 48 „ II . Bagdad 4 ½%ungarn . 1913 19141 4 ½% Goldr . 4 % 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . . 42 Stockholm . . . Aktien . Accumulat . = Fabri = Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnba . 1011 103 : ) , 99 106 , 98 1011 . 128 . 75 16 15 , 9 " 42 . 75 32 . 25 — 10 . 5 6 ‟l . 117 / . 11 , 11 . 5 75 u = 176 68 27 . 5 128 . 5 92 129 121 140 ‟ 130 Me R 2 Cement Heidelberg Karlſtadt . . J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade ( A - C ) . . . . . ! Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . ! 98 . 5 Dt . Atl . Telegr „ Erdöl Dit . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger : Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . . . F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt c Guillequme . Fran 1 furter Hof . . Geſ . felektr . untern . Goldſchmidt , Th . , Gritzner = Kahſer . . . Grünc Bilfinger . . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf ! HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . 114 Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Nae 119 . 75 150 110 295 160 174 115 1112 . 25 239 165 . 75 92 117 95 1120 135 . 5 106 1262 83 . — 159 64 , 5 128 153 107 . 75 57 . 5 131 108 40 202 . 5 108 1137 . 120 60 113 . 5 94 I . K „ Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali = Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . glöcknerwerke Knorr C . H . Konſerven Br Lahmeyer & C . Laurahütte Lech , Augsbr Lokomf . KraußéCo . ) Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . . I Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . MotorenDarmſtadt ! = Neckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerte . . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswer ! e Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn . : / Schöfferhof = Bind . , I . Schramm , Lackfabr . Schuckert , Elektr . . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske . Reinigerwerkel . Südb . Lucker = A . 6 . Tellus Bergbau . / 109 Thür . Liefer . = Geſ . , Ne 130 . 25 129 . 5 128 977 103 . 25 186 71 135 24 1104 . 5 106 215 95 83 92 119 . 35 114 . 75 85 . 5 104 . 25 111 114 114 . 25 228 . 5 113 . 75 106 . 25 105 . 75 122 176 21 . 75 126 I . — 181 . 5 191 . 25 Unnterfranten : . . . Ber . Stahlwerie . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali , Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypotheibk . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban v . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel . OresdnerBan ! . Franlf . Banl . . . . . „ Hhp . = Ban ) Mein . Chp . = Ban 1 . Pfälz . Hhp . = Bank . Reichsbank = An ! . . . Rhein . Hhp . = Bant Südd . Bod . = Cr . B 1 . W 1 : Notenban ! . A . - G . 1 . Berlehr’n Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . ReichsbVze Hapag . . . . . . . " Lübeck = Büchner . Nordd . = Lloyzd . . Südd . Eiſenb . Geſ . Al . janz = u . Stutte . Verſicherung . . . Verein . Vert Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . OtaviMinen Schanuung Handels e 83 144 . 5 125 . 5 125 . 25 e 3 124 126 . 25 20 . 75 116 . 25 225 92 . 5 93 . 75 72 . 5 93 . 75 107 . 5 96 98 . 5 87 . 5 190 . 5 128 . 75 99 . 5 88 . 25 125 . 25 123 ‟ ) , 79 . 5 82 215 267 123 18 Sonntag , 7 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 — Seite 19 „ Nein , unſere Flugzeuge überwanden dieſe Schwierigkeit , und dann war die Peſt eine vatürliche Schutzmauer . Hu wagte ſich nicht gegen die Stadt Si = nong vor . Es wurde zwar mehrmals das Gerücht laut , daß Hu gegen Si = nong vorrücke , aber es geſchah nicht . ” „ Und iſt die Peſt jetzt in Si = nong erloſchen ? ” Arpad Koſſoul fragte es mit ſichtlicher Spannung . „ Ja , in den letzten vierzehn Tagen hatten wir keinen einzigen Fall mehr , in den zwei Monaten vorher nur zwei . ” „ So ſtünde dem nichts mehr im Wege , daß General Hu vorrückte . ” Fred lächelte . „ Ja , wenn er es wüßte ! Aber wir hüten uns , es auszupoſaunen . ” „ War dieſer ſtrenge Winter nicht ein guter Bundesgenoſſe im Kampf gegen die Seuche ? " „ Ja ! Leider geht er nun langſam zu Ende und Dr . Poeck meint , daß mit dem Frühjahr die Gefahr wieder wachſen würde . ” „ Kann ich verſtehen ! Dieſer Poeck muß übrigens ein fabel= hafter Menſch ſein . ” „ Und ob er das iſt , Mr . Koſſoul ! Aber auch Schweſter Mar= garete , ſeine rechte Hand ſozuſagen . Die Chineſen verehren ſie geradezu . Sie nennen ſie — überſetzt heißt’s ſo ungefähr — „ Engel vom gelben Reich‟ . " „ Hören Sie , Mr . Marſhall , ich wäre wirklich begierig , Mr . Poeck und dieſe ſeltene Schweſter kennenzulernen . Stünde etwas im Wege , wenn ich Sie mit meinem Flugzeug nach Si = nong be= gleiten würde ? " Dieſer Vorſchlag überraſchte die beiden Freunde . Sie waren nicht begeiſtert davon , denn ſie hatten das Gefühl , daß bloße Neu= gierde und Senſationsluſt Arpad Koſſoul zu dieſer Fahrt trieben . „ Sie können uns ohne weiteres begleiten ” , erklärte Fred ſchließlich , weil er keinen Grund fand , den Vorſchlag abzulehnen . „ Alſo abgemacht , wir fliegen zuſammen ! ” ſagt der Aben= teurer ” „ Was iſt eigentlich mit dieſem Koſſoul ? ” wandte ſich Fred an ſeine Mutter , als ſie wieder in ihrem Heim angelangt waren . „ Er umwirbt dich , Mutter ! ” Frau Jane lächelte und ſtrich dem Sohn zärtlich über das Haar . „ Mein lieber Junge . . . ſorge dich nicht ! Aber jetzt muß ich dir etwas erzählen . Komm , wir wollen noch ein Stündchen plau= dern . AChoun wird uns eine Taſſe Tee bereiten , und dann will ich dir eine Geſchichte erzählen . " A'Choun , die alte Chineſin , die in rührender Liebe an ihrer Herrin hing , brachte Tee , und dann begann Frau Jane zu er= zählen . Die Geſchichte ihres Lebens breitete ſie vor dem Sohne aus , ſie ſchilderte die kurze glückliche Zeit ihrer Ehe und das jähe Ende . Sie berichtete auch , wie ſich der unſelige Irrtum aufgeklärt habe , und daß Freds Vater drüben in Deutſchland als ein angeſehener Kaufmann lebe . Dieſe Eröffnung überwältigte den jungen Menſchen . Er war blaß vor Aufregung geworden . „ So lebt alſo mein Vater . . . und iſt ein Deutſcher ? ” „ Ja ! ” „ Und . . . wird er zu uns kommen ? ” „ Ich weiß es nicht . ” ROMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 33 „ Aber haſt du ihm nicht geſchrieben , daß du hier lebſt daß . . . daß er einen Sohn hat ? ” Da erſchrak Frau Jane . „ Nein . . . das . . . das weiß er noch nicht ! “ Die treue Helferin in Ihrem Haushalt ! I 58 „ So ſchreibe es ihm doch , Mutter , dann wird er beſtimmt kommen ! “ Da erzählte ſie ihm von der Liebe Georg von Rapps zu Mar= garete . — „ Mutter , das kann doch nicht ſein ! ” rief Fred aus . Schmerzlich entgegnete die Frau . „ Doch , mein Sohn , bedenke faſt zwanzig Jahre währt die Trennung , faſt zwanzig Jahre wähnte er mich ſchuldig . Und da lernte er Schweſter Margarete kennen . Muß man ſie denn nicht lieben , wenn man ſie bloß an= ſieht ? Und welch ein Charakter iſt das ! " „ Mutter ! ” Freds Stimme zitterte . „ Mutter . . . ich liebe Margarete ! Mutter , hörſt du . . . ich liebe Margarete ! Vater . . . darf nicht dein Glück . , und mein Glück zerſchlagen ! Mutter , das darf er nicht ! Ich will’s ihm ſchreiben . ” „ Mein Junge ! ” entgegnete die Mutter tief erſchüttert . „ Vater wird den Weg zu uns finden , aber . . . von dir führt kein Weg zu Margarete ! Bedenke , Fred . . . zehn Jahre liegen zwiſchen dir und ihr ! Sie iſt ein reifer Menſch und du biſt noch ein großer Junge . ” „ Mutter , ich habe viel und oft darüber nachgedacht ! Iſt’sdenn nicht möglich , daß eine Liebe auch Altersunterſchiede überwindet ? " „ Ich glaub’s nicht , Fred ! Vergiß nicht , daß eine Frau raſcher altert als ein Mann . ” „ Ich bin reich , ich werde doch Margarete alles bieten können und dafür ſorgen , daß ſie ſich jung erhält . So wie du es biſt , Mutter ! ” „ Vergiß nicht , mein Junge , daß mein Leben trotz aller Ar= beit ſtets in ruhigen Bahnen dahinfloß , während Margarete in ihrem aufreibenden Berufe ſtand . Wenn ſie vierzig ſein wird , werden ſich die erſten weißen Fäden in ihrem blonden Haare zei= gen , und bei fünfzig wird ihr Haar vielleicht ſchon weiß ſein . Wer ſoviel Elend der Welt ſehen muß , kann ſich nicht ſo erhalten wie ich und andere Frauen . ” Sie erſchrak , als ſie jetzt den Sohn anſah . Wie erloſchen war der Elanz in ſeinen Augen , müde und ſchmerzerfüllt blickten ſie drein . Da zog ſie ihn an ſich und drückte ihn ans Herz . „ Mein Junge mein lieber , lieber Junge ! Wenn dich ein Menſch verſtehen kann dann iſt es deine Mutter . Und du ſollſt Margarete ja auch lieben , wie einen guten Freund , wie eine Schweſter ! Glaube mir , das iſt auch ſchön und beglückend . „ Mutter , ich will Margarete gewinnen ! Und ich werde es ! “ ſtieß Fred trotzig hervor . „ Es gibt keinen Weg , ich kenne Margarete . . . Das Schickſal geht ſeine Bahn , unſere Aufgabe iſt , gut und gerecht zu leben und ſtark zu ſein , das Schickſal zu tragen ! Du biſt mein Sohn ! Ich weiß , was auch kommen mag , du wirſt es tragen und wirſt mich ſtolz auf dich ſein laſſen ! “ Da küßte er ihre gütigen Mutterhände und weinte ſein Leid an ihrem Herzen aus . „ Kennen Sie dieſen Mr . Koſſoul ? ” fragte Fred am anderen Tage Jeremy Doffy . „ Ja ! Er ſteht geſchäftlich mit uns in Verbindung . Wir kau= fen von ihm die Erzeugniſſe ſeiner Beſitzungen . Und er hat uns bis heute immer einen günſtigen Preis gemacht . Er hat uns auch eine Menge Gelegenheit zu guten Geſchäften nachgewieſen . ” „ Aha . . um meiner Mutter näherzukommen ! “ „ Das iſt vielleicht der Antrieb dafür geweſen . Wie ich von Ihrer lieben Mutter hörte , will er mit Ihnen zuſammen nach dem Peſtgebiet fliegen ? ” „ Ja , er hat es durchgeſetzt . ” „ Scheinbar ſind Sie wenig erfreut darüber ? ‟ „ Sie haben recht , Mr . Doffy ! Ich traue dieſem Manne nicht zu , daß er nur mitfliegt , um Schweſter Margarete und Dr . Poeck kennenzulernen , wie er vorgibt . ” „ Ganz beſtimmt nicht ! Mr . Koſſoul iſt ein kühler , nüchterner Rechner . Vielleicht intereſſieren ihn neue geſchäftliche Möglich= keiten . Er iſt ja hier in China überbeteiligt . Ja , man erzählt , ſogar von ihm , daß er das Unternehmen General Fuhangs ſei= nerzeit finanziert hat . Sie werden ſich vielleicht entſinnen kön= nen , daß General Fuhang einen Zug überfiel . „ Wobei zweihundert Paſſagiere niedergemetzelt wurden und dem chineſiſchen General ungeheure Werte in die Hände fielen ? . „ Ja ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Kinderwagen ohne Verdeck . . 9 , 50 an mit Verdeck . . 25 . 00 an S über 200 Stück am Lager Karlsstr . 14 / 16 Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau G . Schuchmann . Darmſt . , Stifts= tr . 46 . Bei An ragen Rückporto erwünſcht . Dame , 75 Jahre , evgl . , ſehr häusl . , mit yöner Ausſtatt . , wünſcht ſoliden Herrn i . ſicherer Stellung zwecks gemeinſam . Spa= ziergängen ken= ſten zu lernen . Spät . Heirat n . ausgeſchl . Zuſchr . u . W 246 Gſchſt Fräulein , 26 J . ſchöne Figur , an= genehm . Außere , guter Charakter , wünſcht älteren Herrn zwecks Heirak kennen zu lern . Nur ernſtgem . Zuſchr . erbet . u . W 236 Geſchſt . Bankbeamter ſucht Beſchäftig . , ev . halbe Tage . Ang . 2 . 64 Gſch . Weiblich . Herr ( 28 J . ) wünſcht mit Dame ( auch Witwe m . Kin= der ) zwecks Hei rat bekannt zu werden . Zuſchr . u . Z . 52 Geſchſt . Einheirat ! Madel , 23 J . mit Geſchäft ( Wirtſchaft ) wünſcht geeign Mann mit Ver= mögen kennen z . lernen . Ausführ= liche Zuſchr . u 2 54 Geſchäftsſt . Fräulein , große , ſchlanke Erſcheing . , 32 J . alt , ſucht zwecks gemeinſam . Spa= ziergängen na= turliebd . Herrn . Heirat nicht aus= geſchloſſen . Zu ſchriften u . 2 . 57 Geſchäftsſtelle . Vornehme Maßkleidung fertigt : Engel , ſtr . 38 . Herren = und Damen= ſchneiderei . Kaufmann evtl . ſtill . Teilh . ) ſofort geſucht von Fachmann zwecks Herſtell . v . Patent , das ſeither ausländiſches Monopol rſ . u . verbeſſ . Horcher zwecklos Erprobt . Vorführ . = App . vorhanden . Ang . u . Z 65 an die Geſchäftsſtelle , Mathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a Zirkel , Grammatik , Kon verſation . Nach= hilfe ert . Fran= zöſin gut u . bil= lig . Angeb . unt . 2 . 23 Geſchſt . Männlich . Gewandte Stenographin übern . ſchriftliche Arbeiten , auch buchhalter . Art . Ang . 2 . 9 Geſchſt Mädel . älter , ſauber , ucht Stellung bei älter . Ehe= paar oder beſſ . frauenloſ . Haus= halt . Angebote : 66 Geſchſt . Frau jg . , waſcht in und außer dem Hauſe , Ang . 2 50 Geſch . Männlich . Hausmeiſter gewiſſenhaft , ge= ſucht . Leute , die gleichen Poſten bekleidet , bevor= zugt . Engelhard , Bismarckſtr . 54 . Führende Maſchinenfabrik Seeheim . Sand = ſtellt für beſtehende Verkaufs= ſtraße 3 : Jugen = kolonne noch zwei Herren ein heim , Alsbacher = Nur ernſthafte , ehrgeizige , an hohes Einkommen gewöhnte Kräfte kommen in Betracht , Gewährt wird Verk . = wie Ab ſchlußunterſtützung bei Höchſt proviſionen . Schriftl . Angeb . m Altersang , und bish . Tätigkeit u . Z . 39 Geſchäftsſt . ( 608 Heimarbeit vergibt Neuheitenpoſt , Pößneck 92 . Sprech= ſtundenhilfe nicht unter 40 J . geſucht . Offerten u . Z 58 Geſch . ( e Leiſtungsf . Fabri= kationsfirma ſtellt Vertreter ein z . Verk . v . Haus= halt = u . Ausſteuer Wäſche anPrivate . Vielſeit . Kollektion koſtenlos . Hober zum Teil ſofortiger Barverdienst Schließfach 253 Plauen i . Vogtl . ( I 5986 ) Weiblich . Angehende Berkäuferin mit gt . Empfeh= lung für Fein= koſthdlg . geſucht . Ang . 2 38 Gſch Sprechſtunden = hilfe von Arzt geſucht . ſpäter geſ . Frau Altbürgermſtr . Burkhardt . Jugenheim Bewerbungen m Gehaltsanſprüch . erb . 2 32 Gſch . * ( Bergſtraße ) . ( b Sichtender Zeugulsal uſw . ſind für der voll und werden dringend benöti traggeber werde Bewerbungs = Unt ſchnellſtens zurüc Auf Chiffre = A Originalzeugniſſe

Suche ein in Küche u . Haushalt ! Hausmädchen durchaus erfahren . , kinderliebes tüchtiges Hädchen das längere Zeit in guten Häusern war . ( Waschfrau und Bügelhilſe vorhanden ) . Gehalt RM . 35 . - bis 40 . - freie Kasse . Angebote mög- ichst mit Zeugnisabschriſten od . Stellen - und Altersangabe unter ( 6054 b Z 5 an die Geschst . Alleinmädch . das in allen Hausarbeit . be= wandert iſt und gut kochen kann für Haushalt v . Perſonen zum ſofortigen Ein= tritt geſucht . ( c Heinrichsſtr . 192 Reſtaurations = Kochfrau oder fleiß . Frau , m . Kochen er= fahren , zur Mit= hilfe geſucht . An= gebote unt . An= gabe d . Gehalts= anſprüche f . ein= zelne Tage oder wochenweiſe als= bald u . 2 . 43 . Gſt . Frau ſauber , zweimal wöchentl . einige Stunden . Herd= weg 97 Alleinmädchen zu baldig . Ein= ritt geſ . Mel= dungen m . Zeug= tiſſen Eichberg= ſtraße 21 . Fleiß . , ſauberes Mädchen für alle Haus= arbeit z . ſofortig . Eintritt geſucht Näh . bei Leonh . Klenk . Gaſtwirt chaft z . Mühl al . Eberſtadt a . 2 . Bergſtr . Wegen Verheiratung meines jetzigen Mädchens ſuche unbedingt zuver= läſſiges Allein= mädchen , nicht unt . 25 Jahren d . ganzen Haus= halt beherrſch= u . ſelbſtänd . ar= beitet . ( 2 Perſ . ) Angeb . mit nur langjähr . Zeug= nisabſchr unte Z 27 Geſchäftsſt . Mädchen fleißig , nicht ſe ung , v . Lande , welches melken verſteht , bei gut , Lohn geſ . Gaſt= ſtätte Einſiedel bei Darmſtadt Alleinmädchen tüchtig . , mit gu= en Empfehlun= gen für 1 . Sept . geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Aushilfe , gut empfohlen , im Kochen und allen Hausarb . bewandert , für ſofort geſ . Näh . Geſchäftsſtelle . Wegen Verheiratung des ſeitherigen welche die Stelle 6 ½ Jahre beklei= det hat , wird z . 1 . 9 . die Führung eines frauenloſ . Haushalts eines höher . Beamten i . R . ( 1 Perſon ) in Darmſtadt als Hausangeſtellte ein ehrliches ſo= lides , fleißiges , geſundes Mäd= chen ( Alter 30 b . 40 . Jahre ) , die ſchon in gleicher Stelle tätig war , bei gutem Lohn und guter Be= handlg . geſucht . Es wird gutbür= gerliches Kochen , ſelbſt . Führung des geſ . Haus= halts mit allen zuſammenhäng . Arbeit . u . größte Reinlichkeit ver= langt . Nur ſolche mit guten Zeug= niſſen wollen ſich unter Vorlage von Abſchriften und Bild ( welch . zurückgeg . werd . ) melden unt . Z . 1 /Frankfurterſtr . 26 Geſchäftsſtelle . mit nur beſten Empfehlungen f . tagsüb bis nach dem Spülen ab 1 Aug . geſucht . Vorſtellg . 9 — 1 oder 4 — 5 Uhr : Hobrechtſtr . Mädchen zuverläſſ . , ſaub . , nicht unt . 25 J . welch . ſelbſtänd . kochen kann und alle Hausarbeit . verſteht , zum 15 . Auguſt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Angorakater ſchwarz , entlau= fen . Kammler , Marienhöhe 17 . Auto Dackel , junge , z . verkau= fen . Landskron= ſtraße 65 , part . 4 Reifen 27 X 350 , 90 % i mit Schläuchen , Steuerung . Li mouſine = Aufſatz abgerundet f . 2 / 10 Hanomag , billig z . vk . Meinhardt , Arheilgerſtr . 53 . Mi Der Kaſten = Liefer wagen in gutem Zuſtand preisw . abzug . Angeb . u . Z 60 a . d . Geſchſt . Triumph Motorrad , neues Modell , ſteuer = u . führerſcheinfreib . z . verk . Schloß= gartenſtr . 19 , Hof 4 = Platz = Limouſine vd . 2 = Platz = Kabriolett gegen Kaſſe zu kaufen gesucht . Angebote mit Baujahr und äußerſtem Preis an Max Ratts , Darmſtadt , Wendelſtadtſtraße 38 . Alte Kartoffeln zum Füttern ge= ſucht . Vogt , Mag= dalenenſtr . 15 , pt . Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 , Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . ( a Stahl - Garagen bei Woneja Frankfurt / M . Taunusstr . 5 a Motorrad gebr . , bis 200 em ſofort zu kauf . geſucht . Be= zahlung erfolgt durch die Spar = und Darlehns= kaſſe „ Citonia ” Berlin . Eilang . 2 . 30 Geſchſt . N . S . U . 500 ccm mit Sportſeitenwag . verkauft für 350 Mark Heinrich Brücher , Arheil gen . Bäckerei . Opel = Limouſine , Vier= ſitzer , 4 / 16 , pr . Zuſtand , f . 190 . . Griesheim , hofmannſtr . 95 2 Opel = 2 ſiher tadelloſ . Läufer . einwandfr . Ver= faſſung , 200 Mk . zu verkaufen . ( b Carl Winkel , Rheinſtraße 28 . Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt , Tel . 3217 u . 4951 Zündapp teuer = u . führ . , RM . 150 . — bar . Licht , Sozius . Späth , Emilſtraße 25 . Sonntag von 10 — 12 Uhr . K Flaſchenankauf immer : Feldmann , Karlſtraße 73 . Kaffee = Röſter , 2 ½ — 5 Kilogr . Inhalt , zu kau= fen geſucht . An= gebote unt . 2 . 24 beſchäftsſtelle . Sämtliche ( c Opern = Kla= vierauszüge mit Text z . kau= fen geſ . Ang . m . Preis 2 26 Gſ 0 Faltboot , Zweier , guterh . zu kauf . geſucht . Preisang , unter 2 29 Geſchäftsſt . Zwiſchenzähler ebr . , zu kaufen geſucht . Ang = b . unt . Z 22 Gſchſt . Herd dder Plattofen gebraucht , z . kau= fen geſucht . Ang 2 . 53 Geſchſt . R guterhalt . , weiß= emailliert , 3 fl mit Brat = u . Back= ofen preiswert z . verkauf . Valentin Niebes , Arheil= gerſtraße 31 . schon für 32 . — Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . ORlO Karlstr . 14 / 16 ENGEL in allen ( 1133 a Preislagen Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Eleganter ſchaufenſer ſchrank auf Rollen , für feines Luxusge= ſchäft geeignet . z . verkauf . Höhe 2 m , Tiefe 85 cm . Breite 2 m . ( ( H . Macholdt , Schulſtraße 4 . Kinderwagen , modern , f . neu , zu verkaufen . Karlſtraße 63 ½ , III . rechts . Halle , 15 X 6 m . Eiſenkonſtrukt . halb Ruberit , halb Drahtglas . Warenaufzug in la Zuſtand , Warmwaſſer = Geſchäftsſtelle . heizung , Strebelkeſſel mit ig z . verkaufen . . d . Geſchäftsſt Chrom , gelötet Elaſtikſattel 57 . 50 Räder v . 32 . — at Oito Darmstädter Heinheimerſtraße 86 TV 1917 Radio ( Telefunken ) m . Lautſpr . ( Löwe ) zu verkaufen . Kranichſteiner= ſtr . 15 , Müller . Oelgemälde guter alt . Darm= ſtädter Maler , wie Heinz Heim , Aug . Wondra uſw . aus Priv . = Beſitz preiswert abzugeben . Ang . 7 59 Geſchſt . Motorboot mit Motor , faſt neu , wegen Ver= änderung billig abzugeben . Ang . unt . Z 47 Gſchſt . Baumakerial aus Abbrud Bauholz in all Stärken , 2 ½cm = Verſchalbord , Rohglas , Fenſter uſw . günſtig ab= zugeb . tägl . von 7 - 17 . Samstags bis 12 Uhr dck Bauſtelle Frank = Herren = Garderobe , getrag . , guter= halt . , Ia Qual . , große Figur , preisw . zu ver= kaufen . — Näh . Eiſernes Bett , gut erhalt . , weiß , Heizkörpern , bil = mit Zteilig . Ma= tratze u . Schoner Angeb unt . 2 8 nebſt geb . Sofa preiswert z . ver= kaufen , Schmidt , Stiftsſtr . 23 , III . Schwarzer Herd für 15 ℳ zu ver= kaufen . Kahlert= ſtr . 41 . IV . ( c Abfallholz Eiche . . . 1 . 505 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — Hch . Lorenz , Faßfabrik = = Heim . furterſtraße 130 . Arheilgerſtr . 53 : Seite 20 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Juli 1935 Restaurant SlTTE Karlsstraße 15 ( 3426 Heute Konzert Vorzügliche , preiswerte Küche Erstklassige Getränke . . . . . . für die Ferienreiſe habe ich ſehr viele ſchöne und preiswerte Neiſevorſchläge : 9 Tage Benediktbeuern ℳ 69 . 80 9 „ Lenggries . . . „ 68 . — 10 „ Fiſchen = Oberſtdorf , 76 . — 10 Berchtesgadener Land 87 . — 14 . , Quer durch d . Alpen , 114 . — 10 Große Bayernfahrt 89 . — 7 „ Gardaſee , Benedig , Cortina , „ 124 . — Lngano , Mailand , Benedig , Dolomiten , 136 . — 146 . — Schweiz . . . 184 . — 13 „ Südtirol = Adria" . . . . 168 . — 10 „ Dalmatien 11 „ Gardonne = Abbazia , 175 . — u . biele andere Land = und Seereiſen . G Wee Nor d . I an d . Rei ſen Ober Abfahrtort , Abfahrtzeiten ( 6106 uſw . gibt gern Auskunft L FERIEN - FAHRTEN des Hessischen Autobus - Verkehr Darmstadt Adolf - Hitlerplatz 1 Tel . 3673 ( Blau - weiße Omnibusse ) Dienstag , den 9 . Juni Abf . 8 . 30 Omnibusfahrt bis Mainz , Schiff= fahrt bis Bacharach , einſchl . Schiff 4 . — Abf . 13 . 00 Kloſter Eberbach . . . . . . RM . 2 . 50 Mittwoch , den 10 . Juni Abf . 8 . 30 Beſichtigung d . Opelwerke . RM . 1 . 50 Abf . 1000 Michelſtadt — Hirſchhorn - Heidelbg , 4 . — Abf . 13 . 00 Bad Kreuznach — Münſter a . St . . 3 . 50 Abf . 14 . 00 Zum Frankenſtein . . . . . RM . 1 . 20 Donnerstag , den 11 . Juni Abf . 13 . 00 Wiſpertal — Aßmannshauſen RM . 3 . 50 Abf . 13 . 00 Waſſerſchloß Meſpelbrunn . RM . 3 . — Freitag , den 12 . Juni Abf . 6 . 45 Herrenalb — Baden Baden RM . 7 . — Abf . 13 . 00 Amorbach - Miltenberg . . . RM . 3 . 40 Samstag , den 13 . Juni Abf . 14 . 00 Autobahn Frankf . Boo mit Eintritt 2 . 50 Abf . 14 . 00 Zum Frankenſtein . . . . . RM . 1 . 20 Abf . 14 . 30 . Meſſler Park , Einſiedel . . RM . 1 . — Sonntag , den 14 . Juni — Große Bäderfahrt Abf . 7 . 00 Königſtein - Limburg — Ems — Naſſau — Bad Schwalbach . . RM . 5 . 50 Montag , den 5 . Juni — Dienstag , den 16 . Juni Abf . 7 . 00 Ahrtal — Eifel — Moſel — Hunsrück Geſamtpreis RM . 20 . — Fernfahrten : 14 . 7 . — 20 . 7 . Ueberlingen = Bodenſee Geſamtpr . 66 . 50 17 . 7 . — 18 . 7 . Herrenalb — Wildbad — Baden Fahrpr . RM . 10 . - Baden 20 . 7 . — 21 . 7 . Rothenburg o . d . T , Fahrpr . RM . 10 . — 121 . 7 . — 27 , 7 . Bayr . Alpen u . Seein = Fahrt Geſamtpr . RM . 69 . 50 Eifelrennen . . . Fahrpr . RM . 10 . — 28 . 7 . ( 6095 Voranmeldungen unbedingt erfordetlich . Ich unterbreite Ihnen gern Vor= ſchläge oder beſuche Sie perſönlich . Der angenehme Aufenthalt im TAL Erstaufführung Der Liebesroman eines russischen Mädchens vor dem Hintergrund des fiebernden Moskau im Kriegsjahre 1916 Karasche ( MOSKAUER NACHTE ) ANNA BELLA von rührender Zartheit u . Innigkeit des Ausdrucks HARRY BAUR in der Rolle eines Kriegs- gewinnlers , der die Er- schütterung einer letzten ( 6132 Liebe erlebt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 15 Sonntag Einlaß 1 . 30 Die Posträuber von Big Bent W Heute V 10 . 45 abends F Hachtvorslellung Jan Kiepura’s Stimme begeistert in Mein Herz ruft nach Dir Die Kreisſtadt Heppenheim ruft zum Kehraus der „ Bergſträßer Som= mernächte ” am 7 . Juli im Fachwerkdorf . Sonntag 4 und 8 Uhr „ Jörg Anke ! ” von Hans Holzamer , das große Freilichtſpiel aus der Peſizeit 1635 . Sonntag , 14 . Juli , Frontſoldatentreffen des ( 6076 Bezirkes 17 der NSKOV . Dienstag , den 9 . Jull : 13 . 30 Uhr : Bad = Eoden ( Fahrt auf der o Autobahn ) — Königſtein — Eronberg . . . 4 . ( 0 Mittwoch , den 10 . Juli : 14 . 00 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe . . . 1 . 10 ( Felſenmeer ) . . . . . . . . . . " Freltag , den 12 . Jull : 13 . 15 Uhr : Eine Fahrt nach Bad = Nauheim 3 . 25 anläßlich der 100 = Jahrfeier . . . . . 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels ( durch Gerſprenz = und Modautal ) . . . . . L . 00 Samstag , den 13 . Jull : 13 . 45 Uhr : Zum Waſſerſchloß Meſpel= brunn ( Speſſart ) . . . . . . . . . . . . 3 . 00 Anmeldungen u . Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 , Telefon 3390 , Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung unbedingt erforderlich . ( V 6001 DIE Lbe Berien - Reisen des 0 . R . D . 10 . 7 . - 21 . 7 . 12 Jage 2 s . 7 - 3 . 8 . Ruhi - Schöllang - Oberstdort 89 . - R 14 . 7 . - 17 . 7 Tage 27 . 7 . - sa . z . Ouer durch den Schwarzwald 35 . - 14 . 7 . - 23 . 7 . 10 Tage 4 . s . - 13 , s . Oberitalienische Seen . . . 145 . - 15 . 7 . - 24 . 7 . 10 Tage L . s . - 108 . Berchtesgaden - Königssee . 89 . - 15 . 7 . - 22 . 7 . Tage s . s . - uos . Bad Töln — Tegernsee . 69 . 50 20 . 7 . - 28 . 7 . 9 Tage as . - uu . s . Benediktheuern" . 69 . 30 21 . 7 . - 28 . 7 . 8 Tage rs . s . - 25 . s . Bayrischer Mald 66 . - 22 . 7 . - 31 . 7 . 10 Tane 4 s . - us . s . Große Deutschlandfahrt . . 128 . - 27 . 7 . — 5 . 8 10 Tae g . s . - u 8 . s . Bayrisch - Zell" . 89 . — 28 . 7 . - 10 . 8 . 14 Tage rr . s . - 248 . Ouer durch Oberhavern . 18 . - 28 . 7 . - 4 . 8 . 8 Taue ss - uas . 0 herammergau - Garmisch 69 . 50 28 . 7 . - 4 . 8 . 8 Tage 7 s . - 14 , 8 . Bodensee - Zürich 69 . 50 4 Tage L . 2 . - 4 . s . Paris - Schlachtfelder . . . 45 . - ( Nach Frankreich dürf . nur Rm . 10 . - mitgen . werd . ) 1 g Tang 5 . s . 2 ag . duer durch die Deutsch . Alpen vom Königssee zum Bodensee 139 . - Verlangen Sie unseren Termin - Kalender 1935 . Oberbayrischer Reisedienst Frankfurt a . M . , Kaiserstr . 20 , I . , Tel . 29214 . Das Heſſiſche Landestheater beabſichtigt für die kommende Spielzeit in allen Stadtteilen neue Aushangkäſten für den täglichen Spielplan aufzufiellen . Hausbeſitzer in Darmſtadt die die Anbringung auf Koſien des Heſſiſchen Landes= theaters erlauben wollen , werden gebeten , der Mietabteilung ( Dienſiſiunden werktäglich 9 . 30 bis vetes ) 13 . 30 Uhr ) Mitteilung zu machen . Nimm eine Platzmiete für die kommende Spielzeit ! Sitan Baufbau Heute abend 8 Uhr KonzertUllumination Schloßkeller ( 6130 Kapelle täglich ½ 8 Uhr bis ½ 1 Uhr abends Sonntag nachmittags 4 — 6 Uhr , abends ab 8 Uhr Kurt Besuchen Sie unseren kühlen schattigen Garten NoSke 6 / 20 Baver , Bier — 30 Pfg . einschl . Bedienung Für Reise und Sport . . 2 . 95 RM . Flapper . Filzhüte . . . . . . . . . . . 4 . 50 RM . Haarhüte , zusammenlegbar ab 8 . 50 RM . Tote Bedez Ne Kirchstraße 4 und 5 DKW - Hauptvertretung G . L . STüBER Darmstadt Heidelberger Straße 59 Telephon Nr . 4989 Keiaspor Ausſtagsfägrten Montag , den 8 . 7 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 20 . Auf den Frankenſtein Dienstag , den 9 . 7 . , Abfahrt 13 Uhr 3 . — Bergſtraße — Heidelberg . Mittwoch , den 10 . 7 . Abfahrt 13 Uhr Schöne Stunden im Waldhotel Jagdſchloß 3 . 60 Niederwald bei Rüdesheim a . Rhein Donnerstag , den 11 . 7 . , Abfahrt 13 Uhr Wiesbaden , mit Auffahrt zum Neroberg und 2 . 30 Erfriſchung im Opelbad Freitag , den 12 . 7 . , Abfahrt 13 . 30 Uhr 2 . 30 Aſchaffenburg und Park Schönbuſch Samstag , den 13 . 7 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 20 Auf den Frankenſtein Sonntag , den 14 . 7 . , Abfahrt 7 . 30 Uhr Mainz — Bacharach - Koblenz — Ehrenbreit= ſtein und Arenberg — Bad Ems — Naſſau . . . 0 . 60 Bom 22 . bis 27 . Juli 59 . 50 6 Tage im Schwarzwald . . Platzbelegung und Proſpekt im 6105 Reisbüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 — Telefon 221 Die guten Panther - , Adler - ; Vickoria - , LFahrtte ! Opel - , Mars - u . Prometheus - Fahrräder schon mit RM . 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . Eine unverbindliche Probefahrt in unseren Ver- kaufsräumen soll Sie von dem leichten Lauf u . Oualität derselben überzeugen . Einige gebrauchte Fahrräder : Damenrad Victoria , einige Monate gefahren , mit Garantie RM . 38 . — 28 . — . . . . . . . . Herrenrad Ballon , mit Garantie . . Herrenrad Victoria m . Torp . - Freil . , Schloß , wen . gefahr . m . Gar . „ 43 . — Damenrad Prometheus , Luxus - Ballon , mit Torpedo - Freilauf und Garantle , nur einige Mal gefahren . . . . . . . . . „ 55 . — 7 . — Gutes Herrenrad Adler . . RM . 20 . — Herrenrad , fahrbereit Versenkbare Nähmaschine billig zu verkaufen . Karlsstraße 14 / 16 . ( V 675 Mit der Reichspost nach vom 21 . — 28 . Juhi , 8 volle Tage nur Hk . 135 . - Venealg - Dolomlien ( Schrarzwad - - Bodensce — Liechtenstein - Oraubünden — Engadin - Davss - — Meran - Bozen — Zentraidolomiten - Cortlna — Mailand — Garda - Comer - Luganer - Vierwaldstättersce — Fluela — Ofen — Karer - Por- doi - Falzarego — St . Ootthardpaß — Axenstraße ) . Paß - u . Seenkahrt vom 14 . — 20 , Jull , 7 volle Tage nur Mk . 113 . - ( Schwarzwald - — Brünig — Orimsel — Simplon - Maloja - Ju - SchMelL — MällEn lierpaß - — Vierwaldstätter - Lag 0 - Maggiore — Comer - Wallensce — Stresa — Locarno - — Engadin — St . Moritz ) ( Mailand ) . Rivlern dt Ponente vom 21 . — 29 , Jull 9 volle Tage nur Mk . 155 . - Schwarzwald — Vierwaldstättersee — Axenstraße — St . Gotthard — Lugano - — Maf- land - Genua — Alasslo - San - Remo — Monte - Carlo - Nixza — Simplon - Lausanne — Genfersee — Neuchatelersce . ) Füssen - Schwelz vom 14 . — 21 . Jull , 8 volle Tage nur Mk . 73 . — vom 21 . bls 28 . Jull 8 volle Tage nur Mk . 86 . - BErElleSHädEN ( Murnan — Bayr . Apen — Bad Tölz — Chiemsce — Schloß - Üb . Bayr . Alpen Reichenhall zurück über München ) Thüringer Wald vom 22 . bis 29 . Jull , 8 volle Tage nur Mk . 68 . . Hin - u . RüekFahrt in moder . ReſchspostVernreisewagen erstkl . reichl . Verpflogung u . Unterkunrt , Gepäckbeförderung Devisenbesorgung usw . ab L . Ihafen — Mannhm . — Heidlbg . ab Karlsruhe 3 Mk . billiger . - Auskünkte bel allen pfälzischen u . badlsohen Postämtern . Anmeldungen beim Sdawestdeutschen Reisedlenst , Hermann Groh , Mannhelm , Au 2 , 7 , Tel . 29411 . Verlangen Sie Programme . Regelmäßig alle 14 Tage obige KraptpostFernkahrten und andere Lohirme i . größt . Auswahl zubillig . Preiſen . Alle Reparatur . Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . ( a Motorräder Besichtigen Sie die neuen Modelle von 560 . - Mk . an Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 GFi 9 t : ersparter 2500 RM . Laden- miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein- rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 ( 331 a B . H . W . 4 u . 6 Zyl . führend in Wirtschaftlichkeit Fahreigenschaften und langer Lebensdauer . ( TV 966 General - Vertreter : 1 . Donges & Wiest Darmstadt Heinrichsstr . 52 Tanzen lehrt in Kurſen u Privatausbildg . Bäulke Sandſtraße 10 Telefon 3072 ( a Schuhmacherei Falkermann Mühlſtraße 20 ( Laden ) empfiehlt ſich in allen vorkomm . Reparaturen u . Neuarbeiten bei prompter und billigſter Bedienung . ( a Woog , 6 . Juli . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 84 Mtr . , Luftwärme 18 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 220 Celſ . Woogspolizei= wache . Köln - Düssel- dorfer Rhein - Dampfschiffahrt Vom 8 . Juli bis 31 . Auguſt Wochentags billige Ferienpreiſe in den Fahrten 8 . 30 u . 15 . 30 Uhr ab Mainz . Rückfahrt am gleichen Tag mit all . Perſonendampfern . Mittwochs jeſonders billige Ausflugsfahrt 9 . 30 ab u . 20 . 15 Uhr an Mainz . Fahrten ins Blaue nach Sönderankündigungen . Ferienfahrpläne und Fahrſcheine durch die Mainzer Vertretung G . L . KAVSER ( T 3705 Fernſprecher , 31959 . Wanderer - Pahrräder ( 1954 wurden über 100000 Stück verkauft ) jetzt schon zu 65 . — zu haben . ( 23194 Grafenstr . Nur bei BENZ 222 . Rose Barsony G . Alexander Liebe mub verstanden . sein . ein Ufa - Lustspiel mit Wolf Albach - Retty Theo Lingen Hilde Hildebrand Max Gülstorff ( V 6077 4 Anf . 3 . 30 6 . 00 5 . 20 2 Uhr Jugend - Vorstellung der gr . Fliegersensationsfilm „ Auf Leben und Tod‟‟