Einzelnummer 10 Pfennige on Preſſe mnt . großen Irt , und der Klöp = Tat AA A Trltt K TeT Ntt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : el wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Frei Haus einſchl . Botenlohn und Transporttoſſen . Ab= weholt Mk . 2 . — . Poſibezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt = Hberweiſungsgebühr und ausſchließlſch Poſtzuſtellgeld . Michterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Tewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obnr Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 181 Donnerstag , den 4 . Juli 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzelgen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Prelsliſte Nr . 3 gältig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto = DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . wrumn nicht , die hud ührt . Gene= emacht . Shwe = und hält Polens Außenminiſter in Berlin . Ausſprache über die Deutſchland und Polen inkereſſierenden laufenden politiſchen Fragen . Forkſehung der Polikik guknachbarlicher Beziehungen . Offizieller Skaatsbeſuch . DNB . Berlin , 3 . Juli . Mit dem fahrplanmäßigen Zuge aus Warſchau traf am Mitt= woch um 8 , 02 Uhr der polniſche Außenminiſter Oberſt Beck auf em Bahnhof Friedrichſtraße ein . In ſeiner Begleitung befinden ſEch ſeine Gattin , ſeine Tochter , ſein Kabinettschef Graf Lubienſki , ſwwie der Privatſekretär . Zur Begrüßung der polniſchen Gäſte hatten ſich auf dem Bahnſteig B des Bahnhofs eingefunden : Staatsſekretär Meißner im Vertretung des Führers und Reichskanzlers , Außenminiſter Frhr . von Neurath , Staatsſekretär von Bülow , der deutſche Bot= ſshafter in Warſchau von Moltke , der Chef des Protokolls Graf on Baſſewitz und der Miniſterialdirektor der Oſtabteilung des Auswärtigen Amtes Meyer . Von polniſcher Seite waren ſämtliche Herren der polniſchen Botſchaft in Berlin unter Führung des Botſchafters Lipſki , ſowie rahlreiche Mitglieder der polniſchen Kolonie in Berlin anweſend . Nach der Ankunft unterhielt ſich der Außenminiſter in ange= teegtem Geſpräch mit dem Reichsaußenminiſter und begab ſich dann trurch das Fürſtenzimmer auf den Bahnhofsvorplatz , wo gegenüber dem Bahnhof eine Ehrenkompagnie der Leibſtandarte Adolf Hit= ler mit präſentiertem Gewehr den polniſchen Außenminiſter ehrte . TTach einem kurzen Dank verabſchiedete ſich der polniſche Außen= triniſter von den deutſchen Herren und fuhr in Begleitung des twlniſchen Botſchafters nach der Botſchaft , wo er während ſeines veitägigen Berliner Aufenthaltes Wohnung nehmen wird . Zahlreiche Mitglieder der polniſchen Kolonie und viele Ber= ner wohnten der Ankunft des hohen Gaſtes bei . Außenminiſter Beck beim Reichsaußenminiſter und beim Führer . Der polniſche Außenminiſter ſtattete um 10 , 45 Uhr in Be = Außenminiſter Oberſt Beck bei der Begrüßung des Führers greitung des polniſchen Botſchafters Lipſki im Auswärtigen der Ehrenkompagnie . ( Scherl = M . ) Armt in der Wilhelmſtraße dem Reichsaußenminiſter Freiherrn von Neurath einen Beſuch von etwa 15 Minuten Dauer ab . Erine größere Menſchenmenge hatte ſich aus dieſem Anlaß auf Wachſende Einſichl . der gegenüberliegenden Seite der Wilhelmſtraße eingefunden . Amſchließend begab ſich Miniſter Beck , vom Botſchafter und vom Beichsaußenminiſter begleitet , zu Fuß in die Reichskanzlei , wo Der Vorſihende des Auswärkigen Ausſchuſſes die Wachen das Gewehr präſentierten . Der Adjutant des Führers und Reichskanzlers , Obergruppenführer Brückner , der franzöſiſchen Kammer für ſoforlige Werapfing die Gäſte am Eingang und geleitete ſie zum Führer . Fühlungnahme mit Deutſchland . Außenminiſter Beck und Frau nahmen am Mittwoch an eimem Frühſtück teil , das der Reichsaußenminiſter Freiherr DNB . Paris , 3 . Juli . Vo . Neurath zu Ehren des polniſchen Gaſtes veranſtaltete . Am = Mit der Frage der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen beſchäf = ASend gab der Führer und Reichskanzler in ſeinem Hauſe zu EHren des polniſchen Gaſtes ein Eſſen , an dem auch der polniſche tigt ſich in der radikalſozialiſtiſchen „ République ” der Abgeordnete Bwtſchafter , der deutſche Botſchafter in Warſchau und die Herren Baſtide , Vorſitzender des auswärtigen Kammerausſchuſſes . Er der Begleitung des Außenminiſters Beck , ſowie mehrere Mit = weiſt zunächſt auf die in England und auch in Frankreich ſich glieder der Reichsregierung und führende Perſönlichkeiten des anbahnenden Beſtrebungen einer deutſch = franzöſiſchen Annäherung hin und ſchreib : dann u . a . : „ Die Atmoſphäre ſcheint heute etwas p litiſchen Lebens mit ihren Damen teilnahmen . beſſer zu ſein . Unſere Oeffentlichkeit ſteht vielleicht einer freien Ausſprache mit Deutſchland nicht mehr ganz ſo fern wie noch vor Die polniſche Preſſe zum Berliner Beſuch Becks . einiger Zeit . Ob die Bedingungen für dieſe Ausſprache für uns DNB . Warſchau , 3 . Juli . günſtiger ſind , iſt eine andere Frage . Ich glaube im Gegenteil , daß wir das größte Intereſſe daran gehabt hätten , ſo ſchnell wie Die Warſchauer Preſſe veröffentlicht das Programm des Ber = möglich ſchon bei der Machtübernahme durch das nationalſozia= iner Beſuches des Außenminiſters Beck und bringt lange Aus = liſtiſche Regime , mit deſſen baldigem Sturz zu rechnen eine Ver= üge aus den Artikeln Berliner Blätter . Dabei wird allgemein meſſenheit war , die Verhandlungen anzubahnen . Aauf den herzlichen Ton der Begrüßung des Miniſters Beck durch Ich habe nicht das Gefühl , daß ein heute verwirklichtes Ab= die deutſche Preſſe hingewieſen . Die politiſche Bedeutung des Be= kommen genau denſelben Wert haben könnte wie eine geſtern er= uches wird dabei von der Regierungspreſſe unterſtrichen . Der zum Regierungslager gehörende „ Kurier Poranny ” zielte Verſtändigung . Wir haben wieder einmal Zeit verloren . 1 greibt , die politiſche Bedeutung des Beſuches Becks ſtehe außer . Aber nichts deſtoweniger können wir immer noch aus freien Stücken verhandeln . Jedoch möchte ich zwei Fragen ſtellen : Können illem Zweifel . Es handele ſich dabei um die Fortſetzung Ner Friedensarbeit in den gegenſeitigen Be = wir eines Tages nicht toch gezwungen werden , zu verhandeln , und iiehungen und in der nachbarlichen Verſtändi = ſchwächt die ablaufende Zeit nicht auf jeden Fall die Vorteile rung , um die Fundamente des europäiſchen Friedens zu feſti = unſerer Lage ? Die Ereigniſſe der letzten Zeit bezeugen mit un= zen . Es wäre natürlich übertrieben , ſchreibt das Blatt , wenn widerſtehlicher Gewalt , daß jede Politik , die ſelbſt den flüchtigen nan den Beſuch nur als eine reine Höflichkeit auffaſſen wollte , und trügeriſchen Anſchein einer diplomatiſchen Einkreiſung Deutſch= der polniſche Miniſter werde mit dem Führer lauds beſitzt , zum Mißerfolg verurteilt iſt . England und Italien ind Reichskanzler und mit dem deutſchen Außen = geben uns vielleicht die mündliche Genugtuung , auf die unſere Ininiſter die beide Länder intereſſierenden lau = Eigenliebe Wert legt . Man wird weiterhin von der Unteilbar= ienden politiſchen Fragen beſprechen . Er werde keit des Friedens und der Einheitsfront zwiſchen ihnen und uns herſichern können , daß Polen entſchloſſen iſt , die ſprechen . Aber wenn es darauf ankommt , was bleibt dann von Politik ſeines großen Marſchalls fortzuſetzen , dieſen harmoniſchen Erklärungen ? Inzwiſchen wächſt das Anſehen 1 Sehr ſtark hebt das Blatt hervor , daß die noch fehlende Verſtän = Deutſch ands . Das iſt eine Tatſache , Deutſchlands Anziehungskraft üigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich Schwierigkeiten in dehnt ſich aus , ſogar bis in die Balkangegenden , die bisher über = Europa hervorrufe und Frankreich ſogar zu künſtlichen Erſatz = lieferungsgemäß der franzöſiſchen Sache zugetan waren . Ich ſtelle onſtruktionen veranlaſſe , die ſeine Beziehungen mit ſeinen natür = das mit größter Traurigkeit feſt . Soll man aber warten , bis die lichen Bundesgenoſſen erſchwerten . Der Artikel gibt ſchließlich Ereigniſſe ſich vollendet haben ? Heute braucht Deutſchland uns ſer Anſicht Ausdruck , daß eine franzöſiſch = deutſche Verſtändigung noch ; wird das aber immer der Fall ſein ? Vom Standpunkt unſeres heiligen Egoismus aus — keine Formel trifft heute beſſer zu als luſtande kommen werde . dieſe — ſteht nichts der Anbahnung von Beſprechungen im Wege . „ Kurjer Polſki ” , das regierungsfreundliche Blatt der Schwer = Und was die allgemeine Friedenspolitik anlangt , die wir ver = Unduſtrie , hebt hervor , daß es ſich bei dem Beſuch Becks um den folgen — bisweilen unter Ausſchluß und zum Schaden von anderen rſten amtlichen Beſuch eines polniſchen Außen = Gedanken — , braucht man da noch zu beweiſen , daß ſie dadurch „ nrniſters in Berlin handele . Er werde zweifellos zur wei = keinen Schaden nehmen könnte ? " ) eien Feſtigung , der Nachbarbeziehungen zwiſchen beiden Ländern ſeitragen . Der Artikel erinnert weiter daran , wie teilnahmsvoll Die deutſch = franzöſiſchen Handelsvertragsverhandlungen , die deutſchland ſich beim Tode des Marſchalls Pilſudſki verhalten am 23 . Juni unterbrochen worden waren , werden Ende , dieſer ſabe . Man könne ſagen , daß in keinem Lande Europas Woche wieder aufgenommen werden . Die deutſchen Unterhändler asdem polniſchen Volke ſo teure Andenken des werden am Donnerstag in Paris erwartet . Die Verhandlungen Narſchalls in ſo erhebender Art geehrt worden , ſelbſt werden vorausſichtlich noch am gleichen Tage beginnen . ei wie in Deutſchland . Dieſe Tatſache habe in Polen Der franzöſiſche Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval inen tiefen Eindruck hinterlaſſen . Abſchließend wird geſagt , die empfing am Mittwoch den japaniſchen Botſchafter Sato und den limoſphäre , in der Miniſter Beck Berlin beſuche , ſei außerordent = ſpaniſchen Botſchafter de Cardenas . Er unterhielt ſich mit ihnen über die Fragen , die Frankreich und die beiden Länder betreffen . ich günſtig und für einen Meinungsaustauſch geeignet . Iſt Luxus nokwendig ? Von Dr . Paul Harms . Richard eWagner gebrauchte ſeidene Schlafröcke ſamtne Hausjoppen , koſtbare Pantoffel , Baretts Iris = Milch , Roſe de Bengale und Ambra = Duft , um ſich in die der künſtleriſchen Arbeit günſtige Stimmung zu verſetzen . Schiller begnügte ſich ſtatt all deſſen mit einigen faulenden Aepfeln , die in der Schub= lade ſeines Schreibtiſches lagen . Und Goethe kam einer Ohn= macht nahe , als er ſich ahnungslos an dieſem Schreibtiſch nieder= ließ , um für den abweſenden Freund eine Zeile aufzuſchreiben . So verſchieden ſind die Bedürfniſſe und Abneigungen feinſt organiſierter Künſtler = Seelen ! Aber niemand wird wünſchen , Wagner hätte ſeine luxeriöſen Bedürfniſſe unterdrückt und dafür etwa den Triſtan oder den Parſifal ungeſchrieben gelaſſen . Davon kann keine Rede ſein . Nur , mit dem Maße , womit man Wagner , Schiller und Goethe mißt , können Müller , Meier und Schulze nicht gemeſſen werden , auch dann nicht , wenn Müller Generaldirektor , Meier Ge= heimer Oberregierungsrat und Schulze Oberkontrolleur bei der Trambahn iſt . Genialen Künſtler = Naturen wird hinterher manches zugeſtanden , was Durchſchnittsmenſchen mit Recht verdacht wird . Die Zeit liegt ja noch nicht lange hinter uns wo ein General= direktor nicht gut denkbar war ohne das Anhängſel von minde= ſtens drei Autos . Das war ein Luxus von der Art , die auf= reizend wirkte . Zumal wenn gleichzeitig die Zahl der Arbeits= loſen in die ſiebente Million kletterte . Zwiſchen Frankreich und Amerika läuft als neueſter Rieſen= dampfer die „ Normandie ” , das größte Schiff der Welt . Für die Sicherheit des neuen Schiffes iſt das äußerſte aufgeboten , was nur zu loben iſt , weil es allen Fahrgäſten zugute kommt . Es iſt aber auch das äußerſte aufgeboten an Luxus , der nur den Fahrgäſten erſter Klaſſe zugute kommt . Sogar das Ver= gnügen eines abendlichen Theaterbeſuchs brauchen ſie während der vier Tage Ueberfahrt nicht zu miſſen ! Wenn der Fahr= preis erſter Klaſſe ſo geſtellt würde , daß der aufgewandte Luxus ſich dadurch voll verzinſt , ſo wäre die „ Normandie ” nicht wett= bewerbsfähig . Wer bezahlt alſo den märchenhaften Luxus der erſten Klaſſe ? Vermutlich doch „ zweitklaſſige ” Menſchen , die daran nicht teilhaben . Und das in einer Zeit , wo in Amerika wie in Frankreich die Wirtſchaftskriſe Dauerzuſtand zu werden droht ! Auch hier alſo ein Luxus , der aufreizend wirkt , weil er nur einer kleinen Klaſſe von Menſchen dient , die ſich Selbſtzweck ge= worden iſt . Die keine Pflichten gegen irgendeine höhere Ge= meinſchaft anerkennt , ſondern nur Pflichten gegen ſich ſelbſt . Und die in aller Seelenrühe der troſtreichen Meinung lebt , daß die geſamte , minderbegüterte Menſchheit nur den Daſeinszweck habe , der höchſtbegüterten Oberſchicht das Daſein ſo angenehm wie möglich zu machen . Und ſolch eine Klaſſe gibt es noch , nach ſechs Jahren einer verheerenden Weltkriſe , die kein Volk der Erde verſchont hat ? Die Ertragsfähigkeit dieſes Schiffswunders ſetzt letzte Aus= artungen des Hochkapitalismus als beſtehend , und zwar als dauerhaft beſtehend , voraus , die uns im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland bereits ſo fremd geworden ſind , daß ſie uns als unwirklich anmuten . Auch iſt die Frage noch nicht beantwortet , ob die Rechnung , nach der die „ Normandie ” gebaut wurde auf= geht , und wenn ja — für wie lange ſie es noch tut . Es gibt Fachleute , die ganz entſchieden bezweifeln , daß dieſe Rechnung — in der bekanntlich Staatszuſchüſſe aus dem Steuerſäckel des fran= zöſiſchen Bürgers eine große Rolle ſpielen — in den Zeit= umſtänden überhaupt eine ſolide Grundlage habe . Nun , dieſe Frage braucht nicht von uns beantwortet zu werden . Für uns muß die Frage , wenn ſie uns näher angehen ſoll , ſchon allgemeiner gefaßt werden : hat in einer Volksgemeinſchaft , die den hochkapitaliſtiſchen Klaſſenſtaat überwunden hat , der Luxus überhaupt noch eine Berechtigung ? Und dieſe Frage muß entſchieden — — bejaht werden . Der Luxus hat nicht nur ſeine Berechtigung , er iſt ſogar eine Daſeinsnotwendigkeit . Denn Luxus iſt eine unentbehrliche Quelle der Freude , und ohne Freude iſt kein Daſein menſchenwürdig ! Irrig iſt nur die Mei= nung , die Freude , die dieſer Quelle entſpringt , müſſe um ſo größer ſein , je verſchwenderiſcher der Luxus iſt . Das Gegenteil iſt wahr . Der Luxus , den einer ſich geſtattet , der mit beſchei= denen Mitteln rechnen muß , iſt ohne Zweifel ein ſtärkerer Freudenbringer als der Luxus ſagenumwobener „ Oberen Zehn= tauſend ” , für die es unerfüllbare Wünſche kaum mehr gibt . Von hier aus regelt ſich die Rolle , die der Luxus in einem Gemeinweſen zu ſpielen hat , in dem Nationalismus und Sozialismus nur zwei Seiten ein und derſelben Sache ſind . Für ein Puritanertum , das grundſätzlich jeden Luxus als „ Sünde wider den heiligen Geiſt ” verdammen möchte , iſt kein Naum in einem Volksſtaate , der ſich aufbaut über dem Grund= ſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz‟ . Denn ſolches luxusfeind= liche Puritanertum iſt , genau beſehen , doch nur die Weltanſchau= ung kraſſeſten Eigennutzes : was ich für mich nicht benötige , ſoll auch kein anderer für ſich nötig haben ? Weil „ ich ” keine ſeidenen Schlafröcke und keine Irismilch brauche , um mich in Stimmung für meine Arbeit zu verſetzen , ſoll auch kein Richard Wagner ſeidene Schlafröcke und Irismilch verbrauchen . Und wenn er es nicht entbehren kann , ſo ſoll er lieber ſeine unſterblichen Werke ungeſchaffen laſſen . Nein , mit ſolchen Forderungen einer unduldſamen Gleich= macherei mochte der internationale Sozialismus liebäugeln , wenigſtens für die Zwecke einer Propaganda die nach dem Grundſatz handelte : richtet euch nach meinen Worten , aber be= krittelt bitte nicht meine Taten ! Dem nationalen Sozialismus dagegen , der alle Kräfte eines Volkes zu höchſtmöglicher Lei= ſtungsfähigkeit ſteigern will , liegt das unduldſame Puritanertum weltenfern . Er wird aus ſeiner Weltanſchauung heraus den Luxus als daſeinsnotwendig durchaus bejahen , freilich mit der , ſeiner eigenen Natur gemäßen Einſchränkung : daß er nicht die Arbeit der Geſamtheit in den Dienſt einer bevorzugten Klaſſe ſtelle , ſondern daß er einem möglichſt großen Kreiſe von Volks= genoſſen die Arbeitsluſt ſteigere . Mit anderen Worten : im Staate des nationalen Sozialis= mus muß der Luxus aufhören zu wirken , wie er im kapita= liſtiſchen Staate meiſtens wirkt : aufreizend . Aufreizend aber wirkt ein Luxus , der nur einer kleinen Klaſſe von Auserwählten zugänglich iſt , zur durchſchnittlichen Lebenshaltung der Volks = Seite 2 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 gemeinſchaft dagegen in ſchreiendem Gegenſatz ſteht . Aufreizend iſt ein Luxus , der nur erreicht wird auf Koſten anderer die dafür darben müſſen . Ein Luxus dagegen , der das Ziel nicht aus den Augen verliert , Gemeingut möglichſt vieler zu werden , iſt nicht nur berechtigt , ſondern notwendig . Denn der Menſch lebt nun einmal nicht vom Brot allein ! Das heißt , er hat ein höheres Lebensziel als nur das nackte Daſein zu friſten ; und nur ſofern er dieſes höhere Lebensziel hat , iſt er fähig , Bürger eines Staates zu ſein , der dem Gemeinwohl dienen will . Ver= geſſen wir nicht , daß ſelbſt die Kunſt ein Kind des Luxus iſt , ein Kind der Gemeinſchaftsarbeit , die mehr ſchafft , als nur das zum Leben unbedingt Nötige . Man muß ſich dabei nur hüten , den Begriff Kunſt zu eng= herzig zu faſſen ! Der Mann in der Laubenkolonie , der ein Blumenbeet mit aller Liebe ſo ſchön anlegt , daß die Vorüber= gehenden ſtehen bleiben , genügt einem künſtleriſchen Bedürfnis ſo gut , wie der Bayreuth = Pilger , der keine Vorſtellung im Feſt= ſpielhaus ausläßt . Luxus iſt aber beides , das Feſtſpielhaus wie das Blumenbeet , ſamt allem , was zwiſchen dieſen künſtleriſchen Grenzwerten liegt . Und was das Leben , wenn wir’s recht bedenken , doch überhaupt erſt lebenswert macht ! Putls - Berll . Die franzöſiſche Preſſe erörtert ſeit einiger Zeit die Mög= lichkeiten einer unmittelbaren deutſch = fran= zöſiſchen Ausſprache . Auch Miniſterpräſident Laval hat ſich dazu geäußert , grundſätzlich zuſtimmend , allerdings mit dem Vorbehalt , daß eine ſolche Ausſprache nur unter der Voraus= ſetzung Zweck hätte , daß ſie nicht nur den Intereſſen Deutſchlands und Frankreichs , ſonderm denen aller Länder dient . Dieſe For= mulierung wird in Paris dahin ausgelegt , daß Laval entſchloſſen ſei , jedem Bündnis zu zweien entgegenzutreten . Das ſcheint uns unnötige Sorge zu ſein . Die Gradlinigkeit der deutſchen Politik , die in den letzten Jahren betrieben worden iſt , ſollte uns eigentlich vor dem Verdacht ſichern , als ob wir die Abſicht hätten , einen Keil zwiſchen andere Staaten zu treiben . Wir legen Wert darauf , mit allen unſeren Nachbarn gute Be= ziehungen zu unterhalten , weil wir darin die ſicherſte Gewähr des Friedens und wirtſchaftlichen Wiederaufbaus ſehen . Das wäre mit Quertreibereien , wie ſie uns hier von Paris aus unter= ſtellt werden , ganz gewiß nicht zu erreichen . Die Franzoſen nehmen als ſelbſtverſtändlich an , daß mit der Führung ſolcher Beſprechungen Botſchafter von Ribbentrop nach dem erfolgreichen Ausgang ſeiner Londoner Miſſion beauftragt werden würde . Wie die „ DA 3 ” hört , wird ſich Herr von Ribben= trop demnächſt einer mehrwöchigen Kur unterziehen . wegen ſtaaksfeindlicher Umkriebe . DNB . Danzig , 3 . Juli . Die Preſſeſtelle des Danziger Senats teilt mit : Im Laufe des geſtrigen Tages ſind durch die politiſche Polizei Kriminalſekretär a . W . Schall , Oberregierungsrat i . R . Weber , Staatsanwaltſchafts= rat Dr . Hülff , Kriminalſekretär a . W . Rompza , Landgerichtsdirek= tor Kühn , Zollaſſiſtent Puttkammer , Landgerichtsdirektor Zähler und Polizeihauptwachtmeiſter Felske verhaftet worden . Bei einem Teil der Feſtgenommenen iſt eine ſtaatsfeindliche Betätigung be= reits nachgewieſen , während bei einem anderen Teil dringender Verdacht beſteht . Weitere Feſtnahmen ſtehen bevor . Im Intereſſe der Unterſuchung kann weiteres zunächſt nicht mitgeteilt werden . DNB . Berlin , 3 . Juli . Die Juſtizpreſſeſtelle Berlin teilt mit : Der Volksgerichtshof hat am 29 . November 1934 den 63 Jahre alten Bruno Lindenau aus Perleberg wegen Verrates militä= riſcher Geheimniſſe und am 1 . Februar 1935 den 28 Jahre alten Egon Breſz aus Wilhelmshaven wegen Erforſchung militäriſcher Geheimniſſe zum Tode verurteilt . Die beiden Verurteilten ſind Mittwoch morgen in Berlin hingerichtet worden . Ferner iſt durch Urteil des Volksgerichtshofes vom 28 . Juni der 49 Jahre alte Wilhelm Batteſch aus Camminke wegen Ver= rates militäriſcher Geheimniſſe und wegen verſuchter landesver= räteriſcher Fälſchung und gewinnſüchtiger Privaturkundenfälſchung zu lebenslangem Zuchthaus verurteilt worden . Aufhebung des Habsburger = Geſehes . EP . Wien , 3 . Juli . Die Wiener Bundesregierung hat in der heutigen Nach= mittagsſitzung des Staatsrats , die etwa ½ 7 Uhr begann , einen Geſetzentwurf zur Aufhebung des Habsburger = Geſetzes eingebracht . Der Geſetzentwurf wurde von den Mitgliedern des Staatsrats Vom Tage . Der Oberbefehlshaber des Heeres , General der Artillerie Freiherr von Fritſch , nimmt vom 7 . bis 9 . Juli an der Kraft= wagentransportübung des Wehrkreiſes 4 teil . Am 2 . und 3 . Juli 1935 trat der Verwaltungsrat der Deut= ſchen Reichsbahn zu einer ordentlichen Tagung in Saarbrücken zuſammen in Würdigung des 15 jährigen Kampfes der Saareiſen= bahner um die Wiedervereinigung mit der Deutſchen Reichsbahn und im Zeichen der Verbundenheit der Reichsbahn mit der ſaar= ländiſchen Wirtſchaft und der Bevölkerung des Saarlandes , die am 13 . Januar 1935 durch den Stimmzettel vor aller Welt Zeug= nis von ihrem Deutſchtum abgelegt hat . Ein Schwurgericht in Klagenfurt ( Oeſterreich ) hat die 33 Krankenpflegerin Marie Bauer wegen Hochverrats zu einem Jahr ſchweren , verſchärften Kerkers verurteilt . Die An= klage legte der Pflegerin in der Hauptſache zur Laſt , daß ſie Un= terſtützungsgelder , die ſie bei Bekannten geſammelt hat , an wegen ihrer Geſinnung gemaßregelte Nationalſozialiſten zur Verteilung gebracht habe . Der rumäniſche Außenminiſter Titulescu , der zurzeit in Lon= don weilt , ſpeiſte am Mittwoch mit dem engliſchen Außenminiſter Sir Samuel Hoare zu Mittag . Am Nachmittag traf der rumä= niſche Außenminiſter im Unterhaus mit dem Miniſter für Völker= bundsangelegenheiten , Eden , zu einer längeren Beſprechung zu= ſammen . Nächſten Dienstag wird im Unterhaus eine Ausſprache über einen Mißtrauensantrag der Arbeiterpartei wegen des der Re= gierung vorgeworfenen Fehlſchlages ihrer Arbeitsloſenpolitik ſtattfinden . „ News Chronicle ” zufolge , wird die liberale Oppo= ſition dieſen Antrag unterſtützen . Die Cortes haben die von der Regierung eingebrachte Ge= ſetzesvorlage über die Verſtaatlichung der ſpaniſchen Waffen = und Dynamitfabrikation angenommen . Von unbekannter Seite wurde in Lucknow ( Vorderindien ) auf eine Hindu = Prozeſſion ein Bombenanſchlag verübt . Neun Prozeſ= ſionsteilnehmer wurden teilweiſe ſchwer verletzt . Eine verdächtige Perſon konnte verhaftet werden . Das amerikaniſche Repräſentantenhaus befindet ſich gegenwär= tig in offener Revolte gegen die Politik des Präſidenten Rooſe= velt . Es hat am Dienstag erneut und endgültig das Regierungs= projekt über die Abſchaffung bis ſpäteſtens 1942 aller privaten Holdingsgeſellſchaften , die nur ſekundär gemeinnützige Intereſſen haben , mit 258 gegen 143 Stimmen abgelehnt . Das Haus hat ſo= dann ein Geſetzesprojekt mit 323 gegen 81 Stimmen angenommen , das einer Sonderkommiſſion Vollmachten zur „ Regulierung ” der Lage der Holdinggeſellſchaften gibt . mit Beifall aufgenommen . Wie von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , handelt es ſich bei der Vorlage der Regierung um eine vermögensrechtliche Maßnahme ohne jeden politiſchen Einſchlag . Es ſei im Zuſammenhang mit der Abänderung des Habsburger= geſetzes keinesfalls an eine Rückkehr gewiſſer Familien des Hauſes Habsburg zu denken . Allgemeines Sammelverbot bis 30 . Hepkember . DNB . Berlin , 3 . Juli . Der Reichs = und preußiſche Miniſter des Innern Dr . Frick hat im Benehmen mit dem Reichsminiſter für Propaganda und Volks= aufklärung Dr . Goebbels und dem Reichsſchatzmeiſter Pg . Schwarz für die Zeit vom 1 . Juli bis 30 . September 1935 ein allgemeines Sammelverbot erlaſſen . Im Sinne dieſes Erlaſſes wird auch die in einer Zeitungsnotiz geſtern angekündigte Sammlung für die Hitler = Freiplatzſpende nicht durchgeführt . Gehaltskürzungen um einen Pfennig . Mit einem intereſſanten Fall hatte ſich kürzlich der Reichs= finanzhof zu beſchäftigen . Das Monatsgehalt eines Prokuriſten war um einen Pfennig von 500 RM . auf 499 , 99 RM . herabgeſetzt worden , offenbar im gegen= ſeitigen Einverſtändnis , um dadurch in eine geringere Stufe der Eheſtandshilfe zu gelangen . Das Finanz= amt hat dieſes Verfahren beanſtandet mit der Begründung , daß es ſich hier um eine Scheinkürzung ohne wirtſchaftliche Be= deutung handele . Der Reichsfinanzhof , der in letzter Inſtanz zu entſcheiden hatte , hat das Reichsfinanzminiſterium um ein Gutachten erſucht . Dieſes Gutachten tritt der Auffaſſung des Finanzamtes bei , weil es ſich bei einer Herabſetzung um einen Pfennig , die jeder kaufmänniſchen Gepflogenheit widerſpreche , um einen Mißbrauch handele , nur zu dem Zweck , das Auf= kommen der Eheſtandshilfe vorſätzlich zu vermindern . Das ſei eine Verletzung des Grundſatzes „ Gemeinnutz geht vor Eigen= nutz ” . In dieſem Sinne hat auch der Reichsfinanzhof entſchieden und ausgeſprochen , daß bei Auslegung der Steuergeſetze nicht allein Mathematik und Logik , ſondern auch Sinn und Zweck des Geſetzes zu berückſichtigen ſeien , und nach der Volksanſchauung müſſe das im fraglichen Fall angewandte Verfahren als ein Verſtoß gegen die öffentlich = rechtliche Treue= verpflichtung aller Volksgenoſſen angeſehen werden . S 0 rverang der Meinfewlang . Erweikerung der Anerkennungsbeſtimmungen . DNB . Berlin , 3 . Juli . Die Reichsregierung hält die tatkräftige Förderung der Kleinſiedlung für eine der wichtigſten und vordringlichſten Aufgaben . Nachdem erſt kürzlich durch den Erlaß des Reichs = und preußiſchen Arbeitsminiſters vom 8 . Juni d . J . ein Betrag von zunächſt 70 Millionen RM . für die Gewährung von Reichs= darlehen für Kleinſiedlungen bereitgeſtellt und auf die Länder = und Verwaltungsbezirke verteilt worden iſt , hat der Reichs = und preußiſche Arbeitsminiſter unter dem 27 . Juni einen weiteren Runderlaß an die Regierungen der Länder , den Reichs= kommiſſar in Saarbrücken und die zuſtändigen preußiſchen Landesbehörden gerichtet , von denen eine weitere nachdrück= liche Förderung der privaten Siedſungs= tätigkeit erwartet werden kann . Der Erlaß betrifft die ſogenannte „ Anerkennung ” von Siedlungsvor= haben als Kleinſiedlung . Dieſe Maßnahme iſt inſofern von ganz beſonderer Bedeutung , als ſie die Möglichkeit gibt , die beträchtlichen Vergünſtigungen und Erleichterungen ſteuer= licher , baupolizeilicher und ſonſtiger Art , die nach den geſetz= lichen Vorſchriften für Kleinſiedlungen gewährt werden auch ſolchen Siedlungsvorhaben zuzuwenden , für die keine Reichs= darlehen oder Reichsbürgſchaften in Anſpruch genommen werden . Bei dieſer privat finanzierten Kleinſiedlung kann dem Siedler eine größere Bewegungsfreiheit eingeräumt werden als ſonſt im Darlehens = und Bürgſchaftsverfahren . Insbeſondere ſind auch hinſichtlich der Grundſtücksgröße und der Bau = und Ein= richtungskoſten weitere Grenzen gezogen als dort . Durch den neuen Erlaß ſind die Anerkennungsbeſtimmungen im Intereſſe nachdrücklicher Förderung der Siedlungs = und Bautätigkeit in einzelnen Punkten noch weiter aufgelockert und erleich= tert worden . So iſt der Ausbau eines zweiten Voll= geſchoſſes für die eigenen Bedürfniſſe des Siedlers , und unter gewiſſen Vorausſetzungen der Einbau einer Einliegerwohnung zugelaſſen . Ferner iſt dargeſtellt , daß die ſtrengeren Beſtimmungen des Darlehens = und Bürgſchaftsverfahrens über die Einſchaltung von Verfahrensträgern , über die Beſchränkung des Perſonen= kreiſes ( auf Minderbemittelte mit nicht mehr als 200 RM . Monatseinkommen ) , über die Eigenleiſtung der Siedler , über die dreijährige Bewährungsfriſt u . a . hier nicht angewandt zu werden brauchen . Die weſentliche Erleichterung liegt darin , daß vielfachen Wünſchen der Praxis entſprechend auch die Baukoſtengrenzen ſoweit aufgelockert worden ſind wie nur irgend vertretbar er= ſcheint . Danach können — bei Vorliegen der ſonſtigen Vor= ausſetzungen — jetzt auch ſolche Vorhaben noch als Kleinſiedlungen anerkannt werden , bei denen die Koſten für Ausbau und Einrichtung , aus= ſchließlich der Koſten des Grunderwerbs und der Geländeerſchließung , äußerſtenfalls bis zu 6000 RM . betragen . Damit werden die Vorteile der An= erkennung einem beträchtlich größeren Kreiſe von Siedlungs= vorhaben zugewandt als bisher . Der Erlaß wird im vollen Wort= laut im Reichsarbeitsblatt und im Preußiſchen Miniſterial= blatt für Wirtſchaft und Arbeit abgedruckt werden . Anträge auf Anerkennung von Siedlungsvorhaben als Kleinſiedlung ſind nicht an das Reichsarbeitsminiſterium zu richten , ſondern unmittelbar an die Anerkennungsbehörden ( in Preußen die Regierungspräſidenten , die Verbands= präſidenten in Heſſen , den Staatskommiſſar der Reichs= hauptſtadt Berlin : in den übrigen Ländern durchweg die oberſten Landesbehörden — Reſſort für die Kleinſiedlung ) . ung des austau worden , u George Cle Regierung . oder ohne worden . den Wun tigen , gelöſt hab Außenn dur ung . London F ichtet gieru nerg jur 25 en mi Ile M romiſ dringend ſchaftli Verſammlungsſperre im Reichsnährſtand . DNB . Berlin , 3 . Juli . Auf Anordnung des Reichsbauernführers findet der diesjährige Reichsbauerntag in der Zeit vom 10 . bis 17 . Neblung ( November ) 1935 in der Reichsbauernſtadt Goslar ſtatt . Um den Reichsbauerntag beſonders hervorzuheben und die Führerſchaft des Reichsnährſtandes auf dieſe Tagung genügend vorzubereiten , hat der Reichsbauernführer eine Sperre aller Kundgebungen und Arbeitstagungen des Reichs= nährſtandes bis zum Reichsbauerntag verfügt . Von dieſer Anordnung ſind allein die Vorbereitungen zum diesjährigen Erntedanktag ausgenommen . Die Reichsbahn iſt zum Film gegangen Das „ Stahltier ” raſt durch Deutſchland . — Die Reichsbahn dreht zum Jahrhundertjubiläum einen großen Eiſenbahnfilm . Die älteſten Maſchinen fahren . — Aus dem Deutſchen Muſeum in den Münchener Bahnhof . — Aribert Mog , der Hauptdar= ſteller des Reichsbahn = Jubiläumsfilmes , erzählt . — Noch zwei Monate Arbeit . In würdigſter Form will die Reichsbahn in dieſem Jahre des Jahrhundertjubiläums der deutſchen Eiſenbahn gedenken . Aus dieſem Grunde hat ſie u . a . auch den Entſchluß gefaßt , einen großen Film zu drehen , „ Das Stahltier ” einen Spiel= film mit kulturellem Einſchlag , einen Film von der Entwicklung und dem Weſen der Reichsbahn , von ihrem großen Betrieb in einem Zeitraum von 100 Jahren . Seit Tagen und Wochen ſind bereits die Aufnahmen für dieſen Tonfilm im Gang . In allen deutſchen Gauen wurde ge= dreht , im deutſchen Weſten , in den großen Induſtriewerken , die die „ Feuerröſſer ” herſtellen , die raſenden Stahltiere der Reichs= bahn , die Tag für Tag und Nacht für Nacht über die endloſen Schienen dahinjagen und in ihrem unermüdlichen Lauf die Welt um eine gute Spanne kleiner machen . Dieſe große Beweglichkeit , die auch im Film in geeigneter Weiſe zum Ausdruck kommen wird , verlangt vom Aufnahme= ſtab ebenfalls eine gewiſſe Beweglichkeit , eine gewiſſe Freizügig= keit und Ungebundenheit . Man hat daher einen eigenen Film= zug zuſammengeſtellt , eine Garnitur von fünf Wagen , blendend weiß geſtrichene Waggons , die in auffallendem Rot die Aufſchrift „ Tonfilm „ Das Stahltier ” ” tragen . Dieſe Garnitur raſte in den letzten Wochen und Tagen durch faſt ganz Deutſchland , um wichtige Außenaufnahmen zu machen . Nicht groß iſt der Aufnahmeſtab . Etwas über ein halbes Dutzend Leute ſamt Spielleiter und techniſchen Hilfskräften . So auffallend das Wagenäußere iſt , ſo einfach iſt das Innere der Waggons . Zwei Wagen ſind als Wohnwagen eingerichtet , mit kleinen , übereinanderliegenden Betten , mit elektriſcher Küche und einem ein paar Quadratmeter großen Büro . Ein Wagen findet als Großſpeicher Verwendung , alles notwendige Film= gerät bis zum Aufnahmewagen ſteht dort bereit . In einem vier= ten Wagen iſt ein Dieſelmotor untergebracht , der den Tonfilm= zug mit eigener Kraft und eigenem Licht verſorgt , da die Ton= filmzuggarnitur ja ohne Lokomotive iſt und nur jeweils an einen anderen Zug angehängt werden kann . Dieſer Motor iſt in der Lage , 20 000 Kilowatt Strom zu erzeugen , u . a . auch für einen großen Scheinwerfer , der für die Außenaufnahmen ſehr notwen= dig iſt . Der fünfte Wagen iſt ein ſogenannter Tiefladewagen , der Hauptarbeitsplatz des Tonfilmzuges , da er es geſtattet , auch wäh= rend der Fahrt einwandfreie Aufnahmen zu machen , Bilder vom Schienenſtrang und ſchönem deutſchen Land , das am Schienenweg liegt und durch das die Stahltiere rauſchen . Noch gut zwei Monate werden die Aufnahmen in Anſpruch nehmen . In München = Freimann , dem großen Ausbeſſerungswerk der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , die heute über rund 58 500 Kilometer Schienenwege verfügt , werden nun die hiſtoriſchen und modernen Szenen gedreht , mit Lokomotiven der modernſten und älteſten Bauart . Neben dem „ Adler ” , der erſten deutſchen Loko= motive , die vor 100 Jahren auf der Strecke Nürnberg — Fürth fuhr , auf der bekannten , ſechs Kilometer langen Ludwigsbahn , wird die modernſte deutſche Maſchin : mitwirken , eine 8 1 / 6 . In München = Freimann und München = Neuaubing wurden die erſten deutſchen Lokomotiven rekonſtruiert , in allen Einzelheiten , ſo daß dieſe Rekonſtruktionen ſich wirklich bewegen können . Die Nachahmungen ſind ſo trefflich gelungen , daß man ſie nach ihrer Verwendung im Film ſehr wahrſcheinlich dem Deutſchen Muſeum in München einverleiben wird , das ſelbſt eine der älteſten deut= ſchen Lokomotiven für den Film zur Verfügung geſtellt hat . Die Maſchine wurde aus dem Muſeum genommen und wieder auf richtige Eiſenbahnſchienen geſetzt , auf denen ſie ſich noch leidlich bewegen kann . Man verſucht , die Szenen hiſtoriſch ganz genau nachzubilden . Bekanntlich explodierte eine der erſten deutſchen Lokomotiven ſchon bei der Verſuchsfahrt . Auch im Film läßt man dieſe hiſtoriſch getreu nachgeahmte Maſchine explodieren , wobei Reichswehr mit Handgranaten nachhilft . In Freimann ſteht für die Aufnahmen ein eigenes Gleis zur Verfügung . Dort iſt nun Willy Zielke am Werk , der Ma= nuſkriptverfaſſer und Spielleiter des Filmes , der 2500 Meter lang werden ſoll , neben ihm Hups Flöter , der junge Aufnahme= leiter , der keine leichte Arbeit hat . Die techniſche Leitung liegt in den Händen Chriſtian Pröhls , Hauptdarſteller außer dem „ Stahltier ” ſelbſt iſt Aribert Mog , der den deutſchen Filmfreun= den kein Unbekannter mehr iſt . Unlängſt ſah man ihn in der männlichen Hauptrolle der „ Symphonie der Liebe ” und kurz zu= vor in dem Martha = Eggerth = Film „ Ihr größter Erfolg ” und vor Jahren ſchon mit Luis Trenker in „ Ruf des Nordens ” . Trenker iſt übrigens Mogs Entdecker . Es iſt noch keine zehn Jahre her , ſo erzählte Mog , als ich ihm im Filmwagen einen Beſuch abſtattete , da war er noch Pelzjäger droben im amerika= niſchen Norden , in Kanada und verdiente ganz leidlich . Da kam Luis Trenker , um Aufnahmen für ſeinen Film „ Der Ruf des Nor= dens ” zu machen . Er nahm Mog mit , als erfahrenen Arktis= mann . Und mitten in der Arbeit bemerkte man , daß für den Darſtellerſtab ein Mann zu wenig da war . Was tun ? Jetzt mit= ten im Eis ? „ Der Mog iſt doch ein netter Kerl ! ” meinte Tren= ker , nahm ihn ſich vor und ließ ihn die Rolle ſpielen . Mog fiel bei der Aufführung des fertigen Filmſtreifens auf und war bald darauf als Filmſchauſpieler engagiert , drehte anfänglich Stumm= filme , machte aber bald den Sprung zum Tonfilm , bei dem er ſehr gute Erfolge hatte , ſo daß er heute in der vorderſten Reihe der jungen deutſchen Film = Schauſpieler ſteht . Allein in dieſem Jahr ſollen vier Filme mit ihm als Hauptdarſteller erſcheinen . Im „ Stahltier ” ſpielt Mog einen jungen Werkſtudenten der ſich eingewöhnen muß in das werktätige Schaffen , eingewöhnen in die Arbeitsgemeinſchaft mit Erfahrenen . Mit Freude iſt Mog bei ſeiner neuen Arbeit , nicht nur , weil ſie „ mal etwas anderes ” iſt , ſondern weil man an wechſelvoller Arbeit viel lernen und ſich weiterbilden kann . G . S . 48 . Haupkverſammlung des Bereins deutſcher Chemiker . Die allgemeine Sitzung der 48 . Hauptverſammlung des Vereins deutſcher Chemiker in der Königsberger Stadthalle wurde am Mittwoch durch den Vorſitzenden des Vereins , Pro= feſſor Dr . Paul Duden ( Frankurt a . M . ) mit einer Be= grüßung der Vertreter der Miniſterien , der Wehrmacht , der Partei , der Behörden , der Hochſchulen , wiſſenſchaftlich = techniſcher Vereine und der ausländiſchen Gäſte eröffnet . Profeſſor Dr . Duden erläuterte die Aufgaben des Vereins im Dienſte an der Volksgemeinſchaft . Es handelt ſich darum , ſo führte er aus , den Verein deutſcher Chemiker durch die Samm= lung aller Berufsgenoſſen immer vollſtändiger in die Aufbau= arbeit des Führers hineinzuſtellen , ferner allgemein für chemiſche Arbeit Verſtändnis und Wertſchätzung zu gewinnen und neue nützliche Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen . Profeſſor Dr . Duden gab dann der Verſammlung Kenntnis von einer neuen Stiftung , die dem Verein deutſcher Chemiker von der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . zur Verfügung geſtellt worden iſt . Sie gilt dem Andenken des Geheimrats Profeſſor Dr . Karl Duisberg , deſſen bahnbrechendes Wirken der deutſchen Chemie Weltruf verſchafft hat , und bezweckt , den Nachwuchs zu fördern . Die Stiftung erbringt alljährlich ein Stipendium von 1000 RM . für denjenigen jungen Chemiker , der in Göt= tingen , Jena oder München ſtudiert und die beſte wiſſenſchaft= liche Jahresleiſtung vollbracht hat . Profeſſor Dr . Duden überreichte ſodann im Namen des Ver= eins deutſcher Chemiker die Emil = Fiſcher = Denkmünze an Pro= feſſor Dr . Adolf Butenandt ( Danzig ) für hervorragende For= ſchungen auf dem Gebiete der Keimdrüſenhormone und die Liebig = Denkmünze an Profeſſor Karl Ziegler ( Heidelberg ) , ſowie an den Profeſſor für phyſikaliſche Chemie Dr . Roth ( Braun= ſchweig ) . Donnerstag , 4 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 181 — Seite 3 iſt it Un Engliſche Warnung an Italien ? Lebhafter Meinungsauskauſch zwiſchen London und Paris über Flokkenfrage und Abeſſinien = Konflikk . Engliſche Miniſter für wirkſchaftliche Zwangsmaßnahmen gegen Italien . der intelnen P if eunden And * s Perſonen 1 Siedler , über I . fprechend M fgelocker onſtigen Vot noch als ei denen i igen . ung , aus= erbs und alls bis z tteile der Ariſtl m Siedlungs im vollen Wordl Miniſteriak ) 1 . Anträg , rhaben alz/in niſterium z Sbehirden ſil Verbands diesjährie nbei nügen ) erreallei sReichs ) verfügt . Vol lngen zub mmen . Engliſche Kabinektsſihung . Noch keine Entſcheidung über die mit oder ohne Völkerbund zu unkernehmenden Schritke . EP . London , 3 . Juli . Das engliſche Kabinett beſchäftigte ſich in ſeiner Wochenſitzung mm Mittwoch mit den Ergebniſſen der kürzlichen Beſprechungen Edens mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Laval und dem italie= miſchen Regierungschef Muſſolini . Wie verlautet , wurde der ge= genwärtige Stand des italieniſch = abeſſiniſchen Streitfalles einer beſonders eingehenden Prüfung unterzogen . — Nach einer Mel = Dung des „ Exchange Telegraph ” iſt bereits ein Meinungs= austauſch zwiſchen London und Paris eingeleitet worden , um eine möglichſt enge Zuſammenarbeit zwiſchen der eng= liſchen und der franzöſiſchen Regierung auf dem üblichen diploma= tiſchen Weg zu erzielen . Der engliſche Botſchafter in Paris , Sir George Clerk , ſtehe in ſtändiger Fühlung mit der franzöſiſchen Regierung . Bisher ſei aber noch keine Entſcheidung über die mit oder ohne den Völkerbund zu unternehmenden Schritte erzielt mmungenV worden . Nach dem „ Daily Telegraph ” ſoll die engliſche Regierung auch derleich = den Wunſch haben , die tiefe Verſtimmung zu beſei= iten Voll igen , die das jüngſte Verhalten Englands in Frankreich aus= gelöſt habe . Die Verärgerung des franzöſiſchen ſetzungen V Außenminiſters Laval über das deutſch = engliſche Flotten= gelaffe Abkommen ſei noch verſchärft worden , erſtens durch den Engliſchen Vorſchlag zur Beilegung des italie= niſch = abeſſiniſchen Konflikts , den Eden in Rom ohne Worwiſſen der franzöſiſchen Regierung und ohne Rückſicht darauf , ls 200 RM . b daß franzöſiſche Intereſſen im Spiele ſeien , vorgelegt habe ; zwei= ens durch die Weigerung der engliſchen Regie= ungewandt zu ung , Frankreich die Einzelheiten des bei den ſegt darin duſ PSondoner Beſprechungen vereinbarten deut= ſchenFlottenbauprogramms mitzuteilen . Um den Schaden wieder gutzumachen , werde die engliſche Regie= retbar er , ſt ung den Grundſatz von der „ Unteilbarkeit ” der uropäiſchen Fragen als einen wichtigen Fak= or der britiſchen Außenpolitik erneut bekräf = Vor einer energiſchen Akkion Englands . Was im einzelnen die abeſſiniſche Frage anlange , ſo herichtet der politiſche Korreſpondent der „ Morning Poſt ” in Re= gierungskreiſen beſtehe allgemein die Ueberzeugung , daß eine nergiſche Aktion auf irgendeiner neuen Linie ur Löſung der Streitfrage unternommen wer= en müſſe . Auch die „ Daily Mail ” und der „ Daily Expreß ” , berichten , die engliſche Regierung ſei entſchloſſen , Ile Möglichkeiten zur Erzielung eines Kom = Reickib romiſſes zuerſchöpfen . Einige Miniſter forderten ſogar dringend , daß England falls dieſe Bemühungen ſcheiterten , wirt= ſcchaftliche Zwangsmaßnahmen , „ eine friedliche Blockade ” gegen Italien durch den Völkerbund , worſchlagen ſolle . Jedoch lägen keine Anzeichen dafür vor , meint täe „ Daily Mail ” , daß eine ſolche Politik die Zuſtimmung des GSeſamtkabinetts finden werde . Vorausſichtlich wird die engliſche Regierung , wenn im heu= t . gen Kabinettsrat die Richtlinien für ihre fernere außenpolitiſche Tätigkeit feſtgelegt ſein werden , unverzüglich die Fühlung prit Frankreich und vielleicht auch mit einigen anderen Län= tern wieder aufnehmen . Der politiſche Mitarbeiter des „ Daily Expreß ” hält es für möglich , daß Eden zu Beſprechungen iber etwaige Völkerbundsmaßnahmen gegen Italien einige euro = „ äiſche Hauptſtädte beſuchen werde . — In „ News Chronicle‟ , ſSreibt Vernon Bartlett , daß der Generalſekretär des Völkerbun= des , Avenol , nächſte Woche nach London kommen werde , um in der Hauptſache die Bekanntſchaft mit Sir Samuel Hoare zu erneuern . Es wäre jedoch verwunderlich , wenn nicht der größere Teil der Unterhaltungen dem italieniſch = abeſſiniſchen Streitfall gelten werde . Abefſinien zur Ablehnung der engliſchen Vorſchläge . DNB . Addis = Abeba , 3 . Juli . Die ablehnende Haltung Muſſolinis gegenüber den engliſchen Vorſchlägen , durch Gebietsabtretung in Britiſch = Somaliland zur Befriedigung der italieniſchen Anſprüche beizutragen , hat in den politiſchen Kreiſen Abeſſiniens größtes Befremden hervorgerufen und die allgemeine Beunruhigung vergrößert . Man erklärt , daß Italien zwar einem Schiedsgericht des Völkerbunds zugeſtimmi , aber offiziell keinerlei Erklärung abgegeben habe , daß es einen Schiedsſpruch auch annehmen werde . Preſſevertretern gegenüber gab der Kaiſer von Abeſſinien die Erklärung ab , daß er zur Aufrechterhaltung des Friedens auf alle Fälle einen Schiedsſpruch anerkennen werde . Man erwartet hier allgemein , daß man italieniſcherſeits eine gleichlautende Erklärung , die eine friedliche Löſung des Streitfalles garantieren würde , abgibt . 900 000 Mann Mobiliſakionsftärke der abeſſiniſchen Armee . Der abeſſiniſche Kriegsminiſter erklärte eine Meldung des „ Matin ” , die die abeſſiniſche Truppenſtärke mit 140 000 Mmin bezifferte , für unzutreffend . Die augenblickliche Heeres= ſtärke betrage , wie der Kriegsminiſter ausführte , 3 50 000 Mann . Falls Abeſſinien zur Mobiliſation gezwungen würde , könnten innerhalb von 15 bis 30 Tagen etwa 90 000 Mann auf= geboten werden . Die abeſſiniſchen Streitkräfte , die ſowohl mit modernen wie mit älteren Waffen ausgerüſtet ſeien , hätten jedoch ſämtlich die einer modernen Kriegsführung entſprechende Aus= bildung erhalten . Verſtimmung in Paris über den engliſchen Vorſchlag an Italien . Während man in den zuſtändigen franzöſiſchen Kreiſen aus den Ausführungen Edens im Unterhaus über die mit Laval und Muſſolini beſprochenen europäiſchen Fragen nichts weſentlich Neues herausleſen zu können vorgibt , löſte das engliſche Angebot , Abeſſinien durch einen Gebietsſtreifen in Britiſch = Somaliland einen Zugang zum Meer zu verſchaffen , eine ziemlich lebhafte Er= örterung aus . Zwar waren ſchon allerhand Gerüchte über dieſen Plan in die Preſſe gedrungen , die franzöſiſche Regie= rung ſei aber , wie hier ausdrücklich betont wird , davon amt= lich nicht in Kenntnis geſetzt worden . Eden habe bei ſeinen Beſprechungen mit Lanal nicht im ge= ringſten darauf angeſpielt . Das ſei um ſo befremden= der , als ſich der Hafen Seila , den England an Abeſſinien abtre= ten wollte , in unmittelbarer Nähe von Dſchibuti befindet , das mit Addis Abeba durch die bisher einzige Eiſenbahnlinie in Abeſ= ſinien verbunden ſei . Der franzöſiſche Hafen Dſchibuti , der ſomit den geſamten abeſſiniſchen Warenverkehr aufnehme , ſei alſo un= mittelbar durch den von Muſſolini abgelehnten engliſchen Plan bedroht worden . Nun ſeien in dem von Frankreich , England und Italien 1906 abgeſchloſſenen Abeſſinienvertrag Vorkehrungen gegen eine ſolche Konkurrenz getroffen worden mit der Beſtim= mung aus Artikel 9 , daß neue Anſchlußlinien an das abeſſiniſche Verkehrsnetz nicht ohne vorherige Verſtändigung zwiſchen den Unterzeichnern gebaut werden dürfen . Unter dieſen Umſtänden hätte die franzöſiſche Regierung um ihre Anſicht gefragt , zum mindeſten aber unterrichtet werden müſſen , um ſo mehr , als ein ſolcher Schritt dem Geiſt der Zuſammenarbeit entſprochen haben würde . Aus dieſer von halbamtlicher franzöſiſcher Stelle gegebenen Darſtellung läßt ſich unſchwer die Verſtimmung über das Vor= gehen Englands herausleſen . Man gibt damit unzweideutig zu verſtehen , daß England nicht mehr im Geiſte von Streſa arbeite , eine Behauptung , die auch in vielen Blättern ihren Niederſchlag findet . Ikalieniſche Skimmen zum abgelehnken Vermittlungsvorſchlag . Die italieniſchen Blätter , die zunächſt die Unterhaus = Erklärung Edens über den von Muſſolini abgelehnten Vermitt= lungsvorſchlag für Abeſſinien kommentarlos wiedergegeben hatten , nehmen jetzt eingehend zu dieſer nunmehr abgeſchloſſenen Phaſe des Konflikts Stellung und bringen übereinſtimmend Argumente dafür vor , aus welchen Gründen Muſſolini das An= gebot Englands , Abeſſinien einen Zugang zum Meer zu ge= währen , ablehnen mußte . Nachdem ſchon das „ Giornale d’Italia ” darauf hingewieſen hatte , daß mit einer derartigen Regelung der Konflikt mit Abeſſinien nicht aus der Welt ge= ſchafft , ſondern nur verſchoben worden wäre , erinnert heute der „ Popolo d’Italia ” daran , daß Italien ſelbſt ſeinerſeits ſchon im Jahr 1931 Abeſſinien einen Freihafen in Aſſab nebſt dem Bau einer Zufahrtsſtraße angeboten habe . Aber auch dieſer Plan ſei von Abeſſinien hintertrieben worden , das es vor= gezogen habe , ſeine Verſchleppungstaktik , ſeine Angriffe und Herausforderungen weiterhin zu betreiben . Außerdem würden die italieniſchen Häfen wahrſcheinlich noch mehr als bisher von Abeſſinien umgangen werden , wenn dieſes Land einen eigenen Zugang zum Meer beſitzen würde . Das Gebiet von Ogaden , das Italien im Tauſch gegen die Abtretung eines Zugangs zum Meer für Abeſſinien angeboten werden ſollte , ſei ein Wüſtengebiet , das ſich nicht zu Siedlungszwecken eigne . Das Problem der Sicherung der italieniſchen Kolonien bleibe bei all dem ungelöſt ; Abeſſinien würde eine „ gegen Italien gerichtete Piſtole ” bleiben . Die „ Stampa ” ſchreibt , die Anmaßung des Negus wäre im Fall der Annahme der engliſchen Vorſchläge noch ermutigt worden . Man habe Italien mit Ogaden nur eine Wüſte ange= boten , während die anderen Mächte ſich in Afrika bereits die beſten Kolonien geſichert hätten . Für Italien ſtehe die Frage der Expanſion und der Verwertung ſeiner jungen Kräfte auf dem Spiel . Es wolle in Abeſſinien ein ausgedehntes Werk der Ziviliſierung und fruchtbaren Arbeit vollbringen . Der italieniſch = abeſſiniſche Schlichtungsausſchuß hat am Mitt= woch in Scheveningen ſeine Beratungen nach mehrtägiger Unter= brechung wieder aufgenommen . Der Ausſchuß beabſichtigt , nun= mehr den Vertretern der beiden Regierungen und den von ihnen benannten Sachverſtändigen Gelegenheit zur mündlichen Begrün= dung der beiderſeitigen Standpunkte zu geben . Nolverordnungen in Frankreich . Sparmaßnahmen . — Abbau des Konkingenkierungs= ſyſtems . Paris , 3 . Juli . Wie Laval vor dem Finanzausſchuß der franzöſiſchen Kammer bekanntgab , ſind im „ Journal officiel ” drei Verordnungen er= ſchienen : Eine Verordnung über die Feſtſtellung und Beſeitigung des Doppelverdienertums , eine Verordnung über die Einſetzung von Sparaus= ſchüſſen beim Kriegs = , Kriegsmarine = und Luft= miniſterium und noch eine Verordnung über die Reviſion mißbräuchlicher Penſionsbezüge . In der Handelspolitik kündigte Laval den allmählichen Abbau des Kontingentierungsſyſtems an . * Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval hat vor dem Finanzausſchuß der Kammer auf die Notwendigkeit einer Aende= rung der franzöſiſchen Handelspolitik hingewieſen . Das klingt ſehr hoffnungsvoll . Bei näherem Zuſehen ſtellt ſich aber heraus , daß Frankreich nur von der einen Sackgaſſe in die andere hinein= ſpazieren will . Das in Frankreich beſonders liebevoll ausgebaute Syſtem der Kontingente hat ſich feſtgefahren . Damit wird zwar die Einfuhr behindert , gleichzeitig aber auch die eigene Ausfuhr getroffen . Die Regierung glaubt nun , unter Verzicht auf die Kontingente mit Zollerhöhungen weiterzukommen . Auf dem Papier läßt ſich ſehr leicht herausrechnen , daß damit einige hundert Millionen Franken neue Aus= gaben gedeckt werden ſollen , was bei den Finanz= ſchwierigkeiten Frankreichs gewiß ſehr hübſch wäre . Aber es iſt nach den bisherigen Erfahrungen ganz ſelbſtverſtänd= lich , daß die anderen Staaten mit den gleichen Mitteln antworten werden und daß auch die fran= zöſiſche Ausfuhr entſprechend zurückgeht . Die franzöſiſche Volkswirtſchaft als ganzes ſchneidet ſich alſo nur ins eigene Fleiſch . Alle Methoden , ſich ſelbſt die fremde Konkurrenz vom Inlandsmarkt fernzuhalten , ohne dadurch im auswärtigen Wettbewerb Boden zu verlieren , ſind zum Scheitern verurteilt . Europa und die Welt werden erſt wieder weiterkommen , wenn ſich die Ueberzeugung durchgeſetzt hat , daß die einzelnen Wirtſchaften miteinander auf Gedeih und Verderb verbunden ſind und deshalb weder Zollmauern noch Kontingente etwas nützen , ſondern nur neue Wege , die zur Auswei= tung des Handels und zur Beſeitigung der Spekulationsmomente in den Währungen füh= ren . So weit ſind wir aber leider noch immer nicht , trotzdem bleibt es erfreulich , daß man auch in Frankreich nachdenklich wird und die Notwendigkeit anderer Löſungen einſieht . Proſeſſor Sauerbruch 60 Jahre alt . Geſtern beging Profeſſor Dr . Ferdinand Sauerbruch , der meltberühmte Berliner Chirurg , ſeinen 60 . Geburtstag . Nicht zuir die geſamte mediziniſche Welt , ſondern auch ungezählte Tauſende von Menſchen , die Heilung und Linderung durch den großen Arzt fanden , werden dieſes Tages gedacht haben . Kaiſer und Könige , Fürſten und Staatsoberhäupter , Führer der Politik und der Wirtſchaft ſtanden miteinander in den vorderſten Reihen der Gratulanten . Unabſehbar aber iſt die Schar all der Männer und Frauen aus dem Volke , denen ſeine ärztliche Kunſt geholfen hat . Der Ruhm dieſes genialen Arztes und auf= rechten deutſchen Mannes reicht über alle Erdteile hinweg . Im Alter von erſt 35 Jahren wurde Ferdinand Sauerbruch , ſelbſt aus Barmen gebürtig , Ordinarius in Zürich . Er erwarb ſich bald als Wiſſenſchaftler und Praktiker einen Weltruf . Berühmt ſind ſeine bahnbrechenden Arbeiten auf dem Gebiet der Bruſtkorb = und Lungenoperationen . Denken wir nur an den „ Sauerbruch = Arm ” der ſo vielen Beſchädigten und Hand = Jamputierten des Weltkrieges dank der neuen Methode das Be= wegen der Finger auch des künſtlichen Gliedes erlaubt . Nach einer neunjährigen Wirkſamkeit an der Univerſität München wurde Profeſſor Sauerbruch im Jahre 1927 nach Berlin be= rufen . Ehrungen über Ehrungen werden dieſem großen Ge= lehrten und Arzt zuteil werden , der heute zu den repräſen= tativſten Vertretern der deutſchen wiſſenſchaftlichen Welt zählt . * Herzmittel feiern Geburtstag . 150 Jahre Fingerhut . Die meiſten unſerer Arzneien ſind aus alten Volksheil= mitteln hervorgegangen . Man erzählt von einem alten Kräuter= weiblein , das einen vorzüglichen Tee zur Heilung von ge= ſchwollenen Füßen und der Waſſerſucht bereitete . Sie benutzte dazu mancherlei Kräuter , unter denen ſich auch die Blätter des roten Fingerhutes , Digitalis purpurea , ſowie der Maiglöckchen be fanden . Wie Profeſſor Straub berichtet , wurde der Extrakt der Blätter des Fingerhutes vor nunmehr 150 Jahren von leiniem engliſchen Arzt Dr . Withering zum erſten Male genauer auf ſeine Wirkung unterſucht , und in einem im Juli 1775 er= ſchienenen Buche berichtete dieſer Arzt , daß die Beſeitigung der Waſſerſucht durch Digitalis , deſſen engliſcher Name foxglove , ( Fuchshandſchuh , lautet , indirekt durch Steigerung der Herzkraft zuſtande kommt . Mit dieſer Erkenntnis war das erſte Herz= mittel entdeckt und gleichzeitig nachgewieſen , daß die Waſſer= ſucht auf einem Verſagen der Herztätigkeit und mangelhafter Nierenarbeit beruht . Erſt hundert Jahre ſpäter gelang es Schmiedeberg , den wirkſamen Stoff Digitoxin aus der Digitalis rein zu gewinnen . Heute iſt die chemiſche Natur dieſer Herz= mittel weitgehend bekannt und abmeßbar . Es hat ſich inzwiſchen gezeigt , daß ähnliche Wirkſtoffe auch von anderen Pflanzen aufgebaut werden , ſo im Maiglöckchen und im Oleander . Ver= wandte Stoffe finden ſich auch in ausländiſchen Volksmitteln . Sie werden aber auch im tieriſchen Körper gebildet , z . B . in der Galle . In der Tat haben Gallenſäuren an ſich eine deut= liche Wirkung auf die Herztätigkeit . Die Chineſen benutzten ſchon im Altertum die Haut gewiſſer Kröten zur Behandlung von Herzkrankheiten . Nun hat die mediziniſche und chemiſche For= ſchung nachgewieſen , daß auch im Krötengift Stoffe enthalten ſind , die gewiſſen Beſtandteilen der Digitalis verwandt ſind und auf die Herztätigkeit wirken . Wir ſehen alſo , daß die Volksmedizin überall das Material zur Arzneibereitung herbeigetragen hat , aber erſt durch lang= wierige Forſchung konnte die Wiſſenſchaft die Zuſammenſetzung und die beſondere Art der Wirkung erklären und ſo ſichere und zuverläſſige Verwendung ermöglichen . * Pinzenz Hundhauſens Ueberkragungen aus Aieſiſcher Aſchun . Es muß einmal im ganzen auf die Uebertragungen von Hundhauſen aufmerkſam gemacht werden . Darum weil ſie einen hohen Wert haben und zugleich auf das unmittelbarſte erfreuen . Hundhauſen iſt Profeſſor an der deutſchen Univerſität in Peking . Seine Uebertragungen ſind aus dem Kontakte mit dem Lande und den Menſchen hervorgewachſen . So iſt ihm auch die Sprache etwas Natürliches — nicht Gegenſtand europäiſcher Philologie . Ueberdies gehört das meiſte , das er überſetzt hat , dem leben= digen Leben , dem Volke an . Nun iſt ja das Chineſiſche in unſere Sprachen nicht ent= ſprechend umſetzbar . Die Umſetzung enthält notgedrungen eine vollſtändige Erneuerung , einen zweiten und anderen Aufbau aus den gleichen Elementen , eine eigene Form . Dieſe Freiheit hat Hundhauſen auf das glücklichſte benutzt . Es ſei beſonders von den Singſpielen die Rede , denen ja unſere Oper nicht unver= wandt iſt . Deren Leben und Geiſt , wie er zwar nicht in Opern= texten , aber in Goethes Singſpielen Sprache und Vers ge= worden , kehrt in Hundhauſens Uebertragungen wieder . Dabei wirkt bis auf heute die ganze deutſche Lyrik mit , vor allem deren romantiſche Epoche , die ja den Ausdruck für die unend= liche Vielheit und Nuanciertheit des Empfindens faſt erſchöpfend vollendet hat . Doch herrſcht der Goetheſche Ton . Das Merkwürdigſte : dies iſt rein naiv . Es iſt unliterariſch von Grund aus . Es iſt ſichtbar entſprungen aus der Begeiſterung für die Lebensſeele Chinas und aus dem Verlangen , das der Heimat zu ſchenken , damit auch auf ſie zu wirken . So wallt und ſtrömt es dann in die vertrauten geliebten Formen , wie ſie hundert Jahre fort von unſeren Herzen ſich löſten und wie ſie die entſprechendſten ſind . Goethe — zumal der Goethe des Weſt= öſtlichen Divans — würde glücklich ſein . Seien wir es an ſeiner ſtatt ! Gewiß iſt nicht alles von gleichem und vollem Werte . Aber alles iſt leicht und ſchön zu leſen und es ſind erſtaunlich viele Gipfel und die Höhe des Ganzen iſt ungewöhnlich . Dazu iſt jene Welt ſelbſt für uns nicht nur erquickend , ſondern auf= bauend . Rudolf Pannwitz . Von Vinzenz Hundhauſen ſind erſchienen : Sing= ſpiele : Das Weſtzimmer — Die Laute ( beide mit Bildern nach chineſiſchen Holzſchnitten ) ; Epiſch : Der Oelhändler und das Freudenmädchen ; „ Gedichte : Chineſiſche Dichter in deutſcher Sprache — Die Weisheit des Dſchuang = Dſé in deutſchen Lehr= gedichten — Tau Yüang = Ming ( Auswahl ) . Alles im Pekinger Verlag , Peping . Kommiſſionär Carl Emil Krug , Leipzig . Von der Univerſikäl Gießen . Während des letzten Semeſters haben ſich folgende Perſonen dem Habilitationsverfahren mit dem Ziel der Verleihung des Dr . habil , erfolgreich unterzogen : Bei der Theologiſchen Fakultät : Lic . theol . Karl Friedrich Euler ; bei der Mediziniſchen Fakultät : Dr . med . Heinz Dombrowsky ; bei der Veterinärmediziniſchen Fa= kultät : Schlachthofdirektor Veterinärrat Dr . med . vet . Hugo Keller , Dr . med . vet . Joh . Schaaf , Dr . med . vet . Felix Schmid ; bei der Philoſophiſchen Fakultät , 1 . Abteilung : Dr . phil . Helmut Arntz ; 2 . Abteilung : Dr . rer techn . Arnold Scheibe , Dr . phil . Florian Heller , Dr . phil . Siegfried Koller . Grieben - Reiſeführer . Band 82 : Thüringer Wald . Kleine Ausgabe . Mit Angaben für Winterſportler und Automobiliſten . 147 S . , mit vier Karten und 17 Abbildungen . — Der handliche kleine Band kann allen denen wärmſtens empfohlen werden , die zu Fuß oder im eigenen Wagen die weſentlichen Schönheiten des Thüringer Waldes kennen lernen wollen , hierbei aber aus Mangel an Zeit auf ein längeres Verweilen an einem Ort verzichten müſſen . Sie finden hier praktiſche Ratſchläge für die Zuſammenſtellung des paſſen= den Reiſeplans , eine Beſchreibung der Hauptwanderwege , Hin= weis auf die günſtigſte Reiſezeit und anderes mehr . Die Beſchrei= bung ſelbſt gliedert ſich in zwei größere Abſchnitte , von denen der erſte die Thüringer Vorlande ( mit den Städten Weimar , Erfurt , Gotha , Jena und Saalfeld ) , der zweite den Gebirgszug des Thü= ringer Waldes einſchließlich Eiſenach umfaßt . Zeite 4 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 PUE Die glückliche Geburt eines ſirammen Jungen Hans Henning zeigen hocherfreut und dankbar an Or . Ende und Frau Ellh , geb . Henning Villenkolonie ( berſiadt . Darmſiadt , den 3 . Juli 1935 . ( 5992 Geſtorbene . Darmſtadt : Wagner , Henriette Karoline Phi= lippine , geb . Metz , Ehefrau des Oberwerk= meiſters i . R . , 66 Jahre . Wixhauſen : Donges , Herbert Ludwig , 1 Jahr Pfungſtadt : Werg , Robert Jakob , Schüler , 13 J . Gernsheim : Simon , Nikolaus , Verwaltungs= oberſekretär i . R . , Witwer , 66 Jahre . Höchſt : Oberle Julie geb . Luſt , Ehefrau des Straßenwärters , 56 Jahre . Vielbrunn : Sachs , Anna Chriſtine , geb . Bei= nert , Ehefrau des Schreinermeiſters , 62 Jahre . Krawatten uſucht Lehrſtelle Oporthemden Poröse Unterwäsche Msschehaus Eichberc 6007 ) Peter - Gemeinder - Straße 29 Verloren ! Schwarze Geld= taſche mit Inh . Abzugeb . gegen ſehr gt . Belohn Fundbüro , Hügelſtraße . O Weiblich . Digellusstesssierer IEP Mädchen , 16 Jahre alt , auf Büro oder als Verkäuferin . Ang . W 203 Gſch Fräulein . ſehr tüchtig . ſucht in nur gut . Hauſe tagsüber Beſchäftigung . Ang . W 193 Gſch . Mädchen , 14 Jahre , ſucht tagsüber Stellg Ahaſtr . 10 , Hin= terh . , pt . links Mädchen 14 Jahre , ſucht Stellung z . klei= nem Kind oder daushalt . ( c Beſſungerſtr . 83 , Schmitt . Geſundheitspflege der Stimme und Sprache in Zuſammenarbeit mit dem Facharzt • Vorbeugung und Beſſerung von Stimmſchäden und Sprechhem= mungen durch geeignete Atem = , Stimm = und Lautpflege . H . H . KRUMB . Auskunft und Anmeldung : Städtiſche Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtr . 36 , Zimmer 25 , Montag , Mittwoch 3 — 4 , Samstag 12 — 1 . zu hohem Blutdruck . Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Knoblauch = Beeren „ Immer jünger ” Geſchmack = und geruchlos . ( a 1 Sch . 1 . — RM . , 1 Monat ausr . Alleinverkauf : Adler = Drog . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtr . 12 ½ , geg . Hauptpoſt . Oihm oktrensd= die führenden Motorradmarken Donges & Wiest EckeGrafen - u . Elisabethenstr . Fün die Reise Woll - Schmidt’s Qualitätsware ! Strickkleidung Strumpfwaren Badeartikel Leichte Unterwäsche K’seidene Unterkleider Hemdchen / Schlüpfer Herren - Hemden und Jacken Spezialhaus Soor , bſnnihſy P Kirchstraße , Ecke Schustergasse TT 629 SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDRNF I . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISN L . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDRP oche ! VSECFRIED SIEGFRIED Kor SIEGFRIED Liest SIEGFP , er eiogreiche , w erkurd SIEGER et fnittertreie Swerkurd SIECrr ) Meite 2 „ 80 em Meite Luerkury SIEGFRI SIEGFRI . , SIEGFRII SIEGFRIE SIEGFRIE . SIEGFRIEI SIEGFRIEI SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED 14 SEEGFRIED P Coff EEGFRIED 8 ! de V EEGFRIED sommerk ! e ueter 145 , 12 EGFRIED EGFRIED EGFRIED GFRIED Hes e GFRIED SIEGFRIED uENKMAL . SIEGFRIED pie P BlSMARCKDENKMAL . SEEGFRIED 3294 ) SlEGFRIED L - EIDER AM BISMARCKDENKMAL . SIEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED BAULUSTIGE ! ( IT BIn 5985 Die Bausparkasse „ Deutscher Bausparer A . G . ‟ , Berlin , NW . 7 , Dorotheenstr . 19 , verhilft Ihnen rasch zum eigenen Heim , weil ihr außer dem Kapital ihrer Sparer noch Fremdgeld zur Verfügung steht . Versäumen Sie nicht , sich umgehend mit ihrer Gen . - Agt Stadtbaumeister a . D . Het- tinger , Darmstadt , Heinr . - Fuhrstr . 35 , Tel . 4656 in Verbindung zu setzen . Kostenl . Ausk ert . ferner : Berufsschuldir . a . D . Germann , Darmstadt Landskronstr 26 . Aelk . Fräul . ſucht p . 15 . Juli , ſpäteſt . 1 . Aug . , Stelle in klein . , ruh . Haushalt , evtl . auch Füh= rung eines frau= enloſen . Haush . Ang . W 190 Gſch . Haushälterin Ich ſuche für beſtgepfl . frauen= loſen ( 3 Perſ . ) Landhaushalt eine gebild . ev . ſolide ält . Haus= hälterin , die in gut . Küche , Ein= machen . Wäſche= behandl . etc . ab= ſolut bewandert iſt , per bald bei nur erſtkl . Ref . Geh . = Anſpr . und kurz . Lebenslauf erbet . u . W 205 a . d . Geſchſt . ( b Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 4 . Juli ( 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburg : Morgenmuſik . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſer= ſtand , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Bad Ems : Frühkonzert . 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Volksmuſik . 2 . ( 9 . 20 ) : Bücher der Landſchaft . 3 . ( 9 . 40 ) : Lieder von Franz Schubert . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Stuttgart : Schulfunk : Volksliedſingen . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozjaldienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . H 2 . 00 : München : Mittagskonzert . Ltg . : Karl Liſt . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirt= ſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr , der Gauleitung . 15 . 15 : Kinderfunk : Wir er= zählen euch Märchen . 116 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Große Deutſche erleben Heimat und Welt . Der Spreewald . Von Theodor Fontane . 16 . 45 : Ein Kunſtwerk als Sinnbild rheiniſcher Landſchaft . Von Lily Biermer , 17 . 00 : Bad Nauheim : Nachmittags= konzert . 18 . 30 : Am Rande Europas . Aus dem Tage= buch einer Reiſe durch Polen . 18 . 55 : Meldungen . H 9 . 00 : Stuttgart : Reichsſendung : Heidelberg , die deutſche Stadt des Geiſtes : Hörfolge zu den Reichsfeſtſpielen . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Volks= tümliche Baßlieder . 20 . 45 : Das große Los . Wir gehen dem Glück nach . 21 . 20 : Kammermuſik . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . 23 . 00 : München : Reichsſendung : Zeitgenöſſiſche Muſik . 23 . 25 : Berlin : Tanz ins Blaue . Eine luſtige Reiſe nach Noten . 24 . 00 : Nachtkonzert . OMisdtiun dnnsäsmnn Donnerstag , 4 . Juli Reichsſendung : 19 . 00 : Heidelberg , die deutſche Stadt des Geiſtes . Hörfolge zu den Reichsfeſtſpielen . 23 . 00 : Zeit= genöſſiſche Muſik . Kurt von Wolfurt : Klavierkonzert . München : 20 . 10 : Schnelligkeit iſt keine Hexerei . Das kleine Unterhaltungs = Funkorcheſter u . a . Ltg . : E . Kloß . Berlin : 20 . 10 : Tanz ins Blaue . Eine luſtige Reiſe nach Noten . Stuttgart : 21 . 00 : Götz von Berlichingen . Funkbearbei= tung von W . Gilbricht unter Benutzung von Götzens Le= bensbeſchreibung und Szenen aus dem Drama von Goethe . Beromünſter : 20 . 00 : Das gr . Welttheater ( Calderon ) . Budapeſt : 20 . 30 : Kapelle Horwath . Mailand : 20 . 40 : Operette von Lehar . Bukareſt : 21 . 00 : Tannhäuſer ( Wagner ) . Prag : 22 . 30 : Schrammelmuſik . Straßburg : 21 . 30 : Gala = Konzert aus Paris . Brüſſel = fl . : 22 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Toulpuſe : 22 . 45 : Werke von Mozart . Allein = Mädchen zu ält . Ehepaar per 15 . Juli ge= ſucht . Näheres : Schloßgarten= ſtraße 63 , I . Alleinmadch . zu 2 Perſonen geſucht . Koch= kenntniſſe erw . Jorſtellen 9 — 12 u . 5 — 7 Uhr : ( c Riedeſelſtr . 33 , I . 7 l . Hotel ſucht ſofort ſauberes , ſolides Mädchen Küche u . Zim . „ Prinz Karl ” , Karlsſtraße 1 . Meinen werten Kunden und Nachbarſchaft zur Kenntnisnahme , daß ich mein Geſchäft ab 4 . Juli abgegeben habe . Ich danke für das mir erwie= ſene Vertrauen und bitte dasſelbe auch auf meinen Nachfolger übertragen zu wollen . Hochachtungsvoll Auguſt Schulz Bäckermeiſter / Alicenſtraße 37 Unter Bezugnahme auf vorſtehende Mitteilung gebe ich bekannt , daß ich die Bäckerei des Herrn Auguſt Schulz übernommen habe und empfehle mich den geehrten Herrſchaften zur Lieferung von Brot , Brötchen und allen feineren Back= waren . Ich bitte um gütige Unterſfützung . Hochachtungsvoll Wilhelm Hofmann Bäckermeiſter Dauerstellung bietet ſich Dame oder Herrn in Bürobetrieb bei Stellung einer Intereſſeneinlage von 1500 — 2000 RM . Angeb . unter W . 201 Geſchäftsſtelle . General = Pertreter für Hamburger Tuchgroßhand= lung f . Darmſtadt u . Umgebung geſucht . Vorſtellen Freitag von 10 — 12 Uhr bei Thomas Grafenſtraße 33 . V darage frei ! Liebfrauen= ſtraße 110 . Nrue Kurloffel Holländer Erſtlinge liefert frei Haus Vierling , Hofmeierei Telefon 184 . ( 6003 Schuhe sohlt u . fleckt schnell u . gut Maiwaldt , Luisenstr . 42 5698 a Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Geldbörſe mit In= halt , 1 Baſttaſche mit Inhalt , Herrenkragen , verſchiedene Schmuckſachen , 1 kleines Säckchen , 1 Rolle Papier , 8 leere Geldbör= ſen . 1 Kamm . 2 Notizbücher , 2 Brillenetuis , 1 Nähring , 1 einz . Handſchuh , 1 Hakenkreuznadel . 1 kleiner Schlips , 1 wollene Decke , 1 Ordensſchnalle , 1 grauen Her= renhut , 1 Schlußlampe , 1 Kinder= ſchuh , 1 Brille , 1 Dreieckſchal , 2 Aktenmappen m . Inhalt , 1 Auto= kurbel , 1 Paar Schweinsleder= handſchuhe , 1 Prämienſchein , 1 Vorſtecknadel , 2 Doſen Wachs , 1 Doſe Vim . 1 Arbeitsſchuh , 1 Pa= ket ſeid . Stoffe , 1 Ohrring , 1 Weißbinderſtange , 1 Doublé = An= hänger , 1 Broſche . 1 Damen= pullover , 1 alte Knabenhoſe , 1 Gürtel und Badehoſe . — Zuge= laufen : 1 Dobermann . — Zuge= flogen : 1 Kanarienvogel , 1 Eichel= häher . Herrſchaftliche 9 Zimmer = Wohnung Bad , Zentr . = Hz zu verm . , auch getr . 4 = und 5 = Zim . = Wohnung . Hausbeſ . = Verein 1 . „ Alter ” . ( b Wendelſtadtſtr . 23 , I . : Verſetzgs . ſonnige 4 = Zim . = Wohng . mit Diele , ein= gerichtetem Bad tc . , 1 . Okt . frei . Miete 91 . 80 ℳ ( 9 — 12 und 14 — 17 Uhr . ) 3 Zimmer eins davon als Wohnküche ein= zurichten , nebſt Manſ . u . Kelle zu vermieten . Bad vorhanden Näh . Geſchſt . ( c 3 = Zimmerwohn . zu vermieten . Wienerſtr . 46 , II . , von 8 — 10 Uhr . 2 Zimmer und Küche abgeſchloſſen , in Untermiete an auber , anſtändig . alleinſteh . Frau oder Fräulein zu vermieten . Ang u . W 202 Geſch . ( 2 - Zimmer = Wohnung vollkommen neu hergericht . , Zen= trum der Stadt . Seitenb . 1 . St . , Miete ℳ 45 . — zu vermieten . Anfragen unte = W 204 Geſch . ( c Zimmer , ſchön , leer , ſepa= rat , ſofort bill . zu vermieten . Pankratius= ſtraße 14 ½ , pt . Leeres oder teilweiſe möbl . Zimmer mit Kochherd ſofort zu verm . Kranichſt . = Str . 8 ½ , I . , Hartmann . Aliceſtraße 3 , part . : Möbl . Zimmer zu ver= mieten . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Wohnungsvermittlung für Mieter und Vermieter koſtenlos Paul Wolf & Co . Nachf . Rheinſtr . 51 — Telefon 480 Deutſches Unternehmen . ( 5990 Abgeſchloſſene Wohnung , beſtehend aus : Wohn = , Schlaf= u . Badezimmer , fließend . Waſſer W . C . , Zentral= heizg . , Veranda u . Garage , mit u . ohne Penſion zu vermiet . Hin= denburgſtr . 39 . Möbl . Wohn = u . Schlafzim . , auch Ehep . Kochgeleg . , billig zu verm Lauteſchläger= ſtraße ½ , I . Zimmer , hübſch möbliert , in beſſ . Hauſe . Frankfurterſtr . 16 ½ , II . K Gürage ür 2 Perſonen= wagen Nähe Rhein — Neckar= raße geſucht . Lutz , Rheinſtraße 22 . ( IN . 577 ) Geſucht eine 4 = Zimmer = Wohng . m . Bad und Veranda i . 1 . Stock zum 1 . Okt . oder auch früh . ( 3 erwachſ . Perſonen ) . Ang . u . W 152 Gſch . * Bennter ſucht große 3 = oder 4 = Zim . = Wohng . Preisang . unter W 184 Geſchſt . 3 — 4 Zimmer = Wohnung von Beamten= witwe m . Toch= ter zum 1 . Okt . geſucht . Preis= ang . W 192 Gſch . Drei = Zimmer = Wohnung v . ält . Ehepaar zum 1 . Aug . ge= ucht . Preisang . u . W 188 Gſchſt . Aelt . Ehepaar ſucht zum 1 . 10 . 35 oder früher ſchöne 3 = Zimm . = Wohnung . Ang . W 200 Geſchſt . Brautpaar ſucht im Nord= viert . 2 — 3 = Zim= mer = Wohnung . Pünktl . Zahler . Ang . W 189 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung in ruhig . Hauſe von ält . Ehepaar ( pünktl . Zahler ) ſofort geſucht . Ang . W 195 Gſch . 2 - Zim . - Whg . mit Zubeh . von Ehepaar geſucht . Südweſtviertel . Preis bis 45 ℳ . Ang . W 194 Gſch . Zwei = Zimmer = Wohnung ſofort geſucht . Preisang . unter W 186 Geſchſt . Zwei = Zimmer = Wohnung geſucht , eventl . auch Griesheim . Ang . W 185 Gſch . Stud . ſucht bill . möbl . Zimmer ohne Kaffee , eigene Bettwäſche . An= geb . W 199 Gſch . Werks - Verkretung ELDEKT Darmstadt Rheinstr . 7 Zimmer , leer , oder zwei Manſd . = Zimmer mit elektr . Licht u . Kochgelegenh . von Ehepaar ge= ſucht . Ang . unt . W 197 Geſchſt . Herrſchaftshaus ! 3 ½ſtöck . 5 = Zim . = Haus in feiner Wohnlage Nähe Pauluskirche ſo= fort zu verkauf . Näheres durch : Karl Glenz , Kahlertſtr . 41 . ( e Machen auch Sie einen Versuch ! DO - MiNl ist kein Abführmittel . sondern zerlegt das Fett auf natürtliche Weise . Einfach im Gebrauch und über- zeugend in der Wirkung . Durchschnittliche Gewichtsabnahme monatlich 5 - 8 Ptund . Onginelpackung RM . 3 . 80 . Nie derlage : Anton Fischer Rheinstraße 12 ¼ ( 642 a gegenüber der Hauptpost . Ich liebe lachende Gesichter und deshalb wird auch nichts versäumt , um alle Besucher des Hauses Stegmüller zufrieden- zustellen . Ob Anzug oder Sommerioppe , Sie sollen das haben , was Ihnen paßt und Ihrem Geldbeutel zuträglich ist . Herren - Anzüge 69 . — 49 . — 36 . — 24 . 50 Sport - Anzüge 46 . 50 38 . 50 29 . 75 22 . 50 Sommer - Hosen 15 . — 9 . 50 5 . 90 3 . 90 Sport - Hosen 12 . — 7 . 90 5 . 50 3 . 90 Jankerl 19 . 75 16 . 75 11 . 75 8 . 90 Tiroler Jacken 9 . 50 7 . 50 5 . 90 4 . 90 Leinen - Kleidung Leinen - Jacken , Hosen in kurz und lang in großer Auswahl Hinterm Darmstädter Schloß Donnerstag , 4 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 181 — Seite 5 auch W Ln . niſche Mich 40 M 4 ton Fischer RBe 12 ½ ( 645 Haupipost . ende hter Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 4 . Juli 1933 * Lach ” darüber ! Einer hat dich gekränkt , weil er ſich in Eitelkeit gefiel . Lach darüber ! Laß ihm ſeine Eitelkeit , er braucht ſie , weil er ſonſt nichts hat . Man iſt dir ſchroff begegnet , hat dir eine Taktloſigkeit geſagt . Lach darüber ! Es iſt ja nicht deine Schuld , wenn andere eine ſchlechte Kinderſtube hatten . Dir kann man ja mit einer Taktloſig= keit nichts nehmen ; du bleibſt , wer du biſt . Du könnteſt nur ver= lieren , wenn du dich zu ähnlichen Schroffheiten herunterziehen ließeſt . Man hat dich enttäuſcht , belogen . Lach’ darüber ! Auch das iſt der Lauf der Welt . Und es zeichnet dich aus , wenn du von andern mehr und Beſſeres erwartet haſt , als ſie geben konnten . Wenn du an gute Eigenſchaften bei andern glaubteſt , die ſie nicht hatten , ſo iſt ſicher , daß du wenigſtens ſelbſt dieſe guten Eigenſchaften er= ſtrebſt ; die dich enttäuſcht haben , beſitzen ſie nicht und erſtreben ſie nicht . Wenn du der Lüge die Wahrheit entgegenſetzteſt , ſo biſt ja du nicht ſchlechter dadurch geworden . Man hat dein Vertrauen mißbraucht , und es ſind Nachteile für dich erwachſen . Es iſt bitter . Trotzdem : Lach darüber ! Denn du machſt es nicht ungeſchehen und beſſerſt den Schaden nicht aus , wenn du darüber grübelſt und dir ſchwere Stunden bereiteſt . Wer Vertrauen öfter mißbraucht , wird bald keines mehr finden , der ihm Vertrauen ſchenkt . Du ſelbſt biſt ja der geblieben , der du warſt . Das iſt die Hauptſache . Und ein Verluſt läßt ſich wettmachen . Du biſt um eine Erfahrung reicher . Das iſt auch viel wert . Ein anderes Mal wirſt du mit deinem Vertrauen vorſichtiger ſein . Es kommt ſchließlich immer nur auf die letzten , großen , unver= letzlichen und unveräußerlichen Werte an , die in uns ſelbſt liegen . Und man kann über viel mehr Dinge , die einem quälen , lachend oder doch lächelnd hinwegſchreiten , als man gemeinhin glaubt . NSV . auf Vormarſch ! Heſſ . Eichamt und Oberverſicherungsamt geſchloſſen in die NSV . In der Reihe der letzten Veröffentlichungen der Tagespreſſe melden wir heute das Heſſiſche Eichamt , das mit ſämtlichen Beamten und dem geſamten Hilfsperſonal ſchon ſeit dem 1 . Okto= her 1933 zu unſeren alten Mitſtreitern gehört . Wir freuen uns beſonders , dies nachtragen zu dürfen . Außerdem teilen wir mit , daß nunmehr alle Beamte und Angeſtellte des Heſſiſchen Ober= verſicherungsamts geſchloſſen Mitglieder der NSV . ſind . Immer weiter geht unſer Ruf an alle , die noch abſeits ſtehen , ſich auf ihre Pflichten den notleidenden Volksgenoſſen gegenüber zu beſinnen . Es ſei denn , es heißt von ihnen : Sehen Sie , das ſind die Leute — ſie gab’s geſtern , ſie gibt’s heute — von denen’s heißt : Die lernens nie . Und wir . . . lächeln über ſie ! Doch wir glauben , daß die noch nicht Mitglied der NSV . , jener größten Säule der nationalſozialiſtiſchen Freiheitsbewegung , ſind , ſich zu jenen Uebrigbleibſeln vergangener Zeit nie rechnen wollen . Die Stimme ihres Blutes und ihrer Raſſe ſowie ihr völkiſches Ehrgefühl läßt ſie beſinnen , wo ſie eigentlich hingehören , und entſprechend darnach handeln . Es iſt die Zeit offenen Beken= nens und freudigen Opferwillens . Auf zur Tat und friſch ans Werk . dann wird alles wohl gelingen ! Wann können wir die nächſte Behörde , wann den nächſten Be= trieb melden ? Viele ſtehen noch aus , aber alle wollen wir bei Abſchluß unſerer diesjährigen Werbeaktion an dieſer Stelle ge= meldet haben . * Eine Altardecke in Filetarbeit wurde geſtern morgen im Stadtmuſeum gezeigt . Die Decke , die bereits in einer Notiz der Tagblattnummer 177 geſchildert wurde , iſt von dem Maler L . Kriegk entworfen , von Frau L . Jochheim ausgeführt . Wir bewunderten daran außer der glücklichen Aufteilung , dem ſchönen Zuſammenklang von Schriftbild und figürlicher Darſtellung be= ſonders die Ausführung , die bei aller bewundernswerten Gleich= mäßigkeit doch den ganzen Reiz des Handgearbeiteten hat . In ſeinen Begleitworten ſagte Herr Kriegk , daß nach der Blütezeit der Filetarbeiten im Mittelalter die letzten Jahrhunderte keine bedeutenden Arbeiten mehr gezeitigt hätten , daß man aber heute wieder auf dieſem Gebiete bemüht ſei , mit geringen Mitteln deko= rative Wirkungen zu erzielen , künſtleriſchen Entwurf und tadel= loſe Ausführung zu vereinen . Anſchließend betonte der Direktor des Stadtarchivs und der Stadtbücherei , Dr . Müller , daß die Decke , auf die 1350 Arbeitsſtunden verwandt ſind , nicht in einem beſtimmten Auftrag , ſondern aus Freude an der Sache angefer= tigt wurde . Er ſtellte es als einen beſonders glücklichen Fall hin , daß hier einerſeits der Entwurf feines Eingehen auf die Filettechnik zeige , andererſeits die Ausführung bemüht war , den Entwurf aufs beſte zur Darſtellung zu bringen . — Die wertvolle Arbeit fand bei den Beſuchern ſichtlich großes Intereſſe . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Der Darmſtädter Künſt= ler Heinz Walter Berbenich , der 13 Jahre eine eigene Kunſt= gewerbeſchule in Darmſtadt hatte und ſeit dem Jahre 1931 im Allgäu als Landſchaftsmaler lebt , iſt dieſes Jahr erſtmalig auf Ider „ Großen Münchener Kunſtausſtellung 1235 ‟ ( Glaspalaſtaus= ſtellung ) vertreten . — Frauenverein für Deutſche über See . Jede deutſche Frau rmuß ſich für den Luftſchutz intereſſieren . Am Donnerstag , dem 44 . Juli d . J . , abends , ſpricht in der Woogsturnhalle der Orts= ggruppenführer Dr . Seidel und die Gauluftſchutzreferentin Frau EEliſabeth Seidel über das Wehr = und Luftſchutzgeſetz . Wie for = Dern unſere Mitglieder auf , dieſen Vortrag zu beſuchen . NDie Ausſtenangs geult and Sittſchäft m Turinſtaer Lebendige Anſchaulichkeit . — Spiegel des kätigen Lebens . — Der Ingenieur als Lehrer . — Nichk 6 i 2 Technik an ſich iſt Haupkſache und Fortſchrikk , ſondern der Einbau der Technik in die Geſamtheit der Volkswirtſchaft und völkiſchen Enkwicklung . „ Ein außerordentlich großer Prozentſatz unſeres Volkes ſteht verſtändnislos vor dem Rieſengetriebe der Wirtſchaft . Es be= wegt ſich , entwickelt gewaltige Kräfte , löſt faſt unberechenbare Wirkungen aus , und muß aber doch von den Menſchen gemeiſtert werden . Darum will die Lehrausſtellung ein volkswirt= ſchaftliches Lehrbuch ſein , das in großen Zügen und in einfacher leicht verſtändlicher Form der großen Maſſe des ſchaf= fenden Volkes die volkswirtſchaftliche Belehrung bringt , die heute für jeden Einzelnen ſo außerordentlich wichtig iſt . Ihr Ziel iſt , daß genau ſo , wie dem Ingenieur zur Verwirklichung ſeiner Kon= ſtruktionen eine geſchulte Arbeiterſchaft beiſteht , auch dem Füh= rer der Volkswirtſchaft eine wenigſtens mit den Grundbegriffen der Wirtſchaft vertraute Bevölkerung zur Seite ſteht . ” Das ungefähr ſind die Grundzüge der Idee einer der inter= eſſanteſten Ausſtellungen , die demnächſt in Darmſtadt in der Feſt= halle veranſtaltet werden wird . Träger der Veranſtaltung iſt die Stadt Darmſtadt und der Verein deutſcher Ingenieure . Schon jetzt ſei darauf hingewieſen , daß es ſich hierbei um eine Ausſtel= lung handeln wird , die bisher in Darmſtadt noch nie auch nur in ähnlicher Form gezeigt wurde , die im Aufbau und der lehr= kräftigen Auswirkung ihrer Idee vordem überhaupt noch nicht war . Im Grunde iſt „ Ausſtellung ” nicht die richtige Be= zeichnung . Man könnte vielleicht dafür ſetzen eine lebendige Lehrſchau , d . h . eine plaſtiſche Darſtellung von Dingen , die zu wiſſen allen Volksgenoſſen , vor allem den werkſchaffen= den , nicht nur hochintereſſant , ſondern unbedingt not= wendig iſt . Und zwar die Darſtellung in einer nicht lehrhaf= ten papierenen Form , ſondern in ungemein inſtruktiven plaſti= ſchen Bilddarſtellungen , die bekanntlich viel eindringlicher ſpre= chen und dauernder haften , als trockene Zahlen und graphiſche Zeichnungen . Was die Ausſtellung bringen wird ? Das iſt das geſamte umfaſſende Gebiet der Wirtſchaft und ihrer Einfügung in die Weltwirtſchaft in Verbindung mit all den Errungenſchaften der Technik , die auf allen Gebieten des täglichen Lebens , ſowohl dieſes Lebens , wie das mit ihm zu= ſammenhängende Gebiet der Wirtſchaft tief einſchneidend war und immer ſein wird . Um die Geſamtheit dieſer Idee von Grund aus verſtändlich zu geſtalten , wird Jahrtauſende zurückgegriffen . Die Ausſtellung wird in der erſten Gruppe die Erde und ihre Schätze zeigen , die der Menſch , ehedem in primitivſter Form , heute mit Hilfe hochentwickelter Technik ſich dienſtbar macht . Da ſind Schätze aus dem Mineral = , aus dem Pflanzen = und Tierreich . Aus allem muß der Menſch nehmen , was er zur Befriedigung ſeiner Bedürfniſſe notwendig hat , und er erſchließt ſich dadurch die Natur als Hilfsquelle der Wirt= ſchaft . Aus der Urlandſchaft , in die der primitive Menſch irgendwie hineingeſtellt wurde , hat er ſich im Laufe von Jahr= tauſenden eine Kulturlandſchaft umgebildet . Er hat mit ſeiner Hand und mit ſeinem Geiſt und mit Werkzeugen verſchie= denſter Art und Größe die Landſchaft umgeformt bis zur Maſchinenlandſchaft . Wie das alles naturnotwendig zuſammenhing mit dem Vorkommen von Erdſchätzen und mit Lebensbedingungen von Pflanzen und Tier , das wird lehrhaft , aber in unterhaltender Form gezeigt werden , weil dieſes Zurück= greifen auf Uranfänge nicht zu entbehren iſt , um die Zuſammen= hänge mit dem Wirtſchaftsleben , wie wir es heute kennen , klar zu machen . Daran ſchließt ſich im klaren Aufbau eine Gruppe , die uns die Entwicklung des Wirtſchaftsgebarens überhaupt zeigen wird . Wie aus der Selbſtverſorgung die Gemeinſchaftsverſorgung , zu= nächſt von Familie zu Familie , dann in immer weiterem Um= fange die Verſorgung von Land zu Land und Volk zu Volk inein = Außerkursſetzung von Poſtwertzeichen . Die am 5 . November 1934 ausgegebenen Wohlfahrtsmarken zu 3 , 4 , 5 , 6 . 8 12 . 20 , 25 und 40 Rpfg . mit Bildern von Männern der ſchaffenden Stände und die Wohlfahrtspoſtkarte mit dem Bruſtbild eines SA . = Mannes CgEhE : Dosen 15 Pt . - 6 M 100 fuben 40 0 . 40 Pt . 7 Ol . 35 et . - RM 1 . 20 im Wertſtempel haben — entſprechend der Bekanntgabe bei ihrer Herausgabe — mit Ablauf des Monats Juni 1935 ihre Gültigkeit verloren . Nicht verbrauchte Wertzeichen werden weder umgetauſcht noch zurückgenommen . Was alles geſtohlen wird ! Der Polizeibericht meldef : Milchwagen geſtohlen . Am Montag , 24 . Juni , zwiſchen 16 und 17 Uhr , wurde einer hieſigen Milchausteilerin ein Milchwagen von dem Hofe der Milchgenoſſenſchaft , hier , Lautenſchlägerſtr . 28 , geſtohlen . Der Wagen wird wie folgt beſchrieben : Vierräderiger Handwagen , auf der Rückwand iſt der Name Vorwärts ” mit ſchwarzer Schrift aufgezeichnet . Links davon befindet ſich ein roter Rückſtrahler . In dem Wagen iſt ein Holzeinſatz eingebaut und von irka 15 Zentimeter breiten Brettern zuſammengefügt . Der Wagen ſt außen rötlichgelb , innen blau geſtrichen . Zum Schutze der Rück= wand befindet ſich am hinteren Teil des Wagens eine dünne Kette . Un der Rückwand ſind noch verſchiedene Merkmale von einem Werkzeugkaſten , der entfernt wurde , ſichtbar . Der Dieb wurde von inem auf dieſem Hofe beſchäftigten Handwerker beobachtet . Sach= ienliche Mitteilungen werden auf Zimmer 26 des Landeskrimi = Ealpolizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 , entgegengenommen . Diebſtähle am Woog . Am 26 . Juni 1935 , zwiſchen 17 und 18 Uhr , wurde einem hieſigen Badegaſt aus der öffentlichen Ausklei= dehalle auf der Woogsinſel ein Paar braune Halbſchuhe geſtohlen . Es handelt ſich um ein Paar Hundingscalflederſchuhe , mit brau= em Boxcalfeinſatz , Größe 42 . — Am 29 . Juni , zwiſchen 12 und 3 Uhr , wurde einem jungen Mädchen , während des Badens , aus der Badetaſche , die ſie auf die Woogsinſel gelegt hatte , eine ver= gromte Herrenarmbanduhr „ Marke Junghans ” geſtohlen . — In beiden Fällen dürfte es ſich um ein und denſelben Täter handeln . Wer kann bezüglich des Täters nähere Angaben machen . Sach = Lienliche Angaben erbittet das Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſ adt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 26 . Kleiderdiebſtahl im Hochſchulſportplatz . Am Freitag , 14 . Juni , zwiſchen 12 und 13 Uhr , wurde aus einem unverſchloſſenen Klei= derſchränkchen in dem Umkleideraum des Hochſchulſportplatzes eine eraue lange Hoſe mit dunkelgrauem Gürtel geſtohlen . In den Ta= ſchen befand ſich ein Schlüſſelbund , ein Taſchentuch , gezeichnet O . G . , umd etwa 15 Pfg . In die Hoſe war eine kurze Leinenunterhoſe erngeknöpft , die ebenfalls entwendet wurde . Wer hat bezüglich des Diebſtahls Beobachtungen gemacht ? Sachdienliche Angaben , die vertraulich behandelt werden , erbittet , das Landeskriminal= polizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 26 . Er hat beſondere Vorliebe für Roſen von Gräbern . Am Sonntag , den 16 . Juni , zwiſchen 15 und 16 Uhr , wurde ein hie= ſiger Einwohner von einem Friedhofsaufſeher dabei betroffen , wie er mit einem Strauß Edelroſen von roter , weißer und gelber Carbe den Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße verlaſſen wollte . Eingeſtandenermaßen hat er die Roſen von verſchiedenen Gräbern der Abteilung 3 II und Abteilung I 5 — Mauerweg abgeſchnitten , die er nicht mehr bezeichnen kann . Perſonen , die an dem fraglichen Tage Wahrnehmungen gemacht haben , daß von den Gräbern ihrer Angehörigen , beſonders in den bezeichneten Abteilungen , Roſen abgeſchnitten wurden , wollen dies auf Zim= mer 26 des Landeskriminalpolizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 . melden . Aktien = Diebſtahl . Bei einem Wohnungseinbruch in Offenbach a . M . wurden am 26 . Juni verſchiedene Aktien geſtohlen . In Frage kommen zwei Stück „ Berliner Kraft und Licht ” zu je 500 . — RM . , Nr . 4 304 422 und 304 321 , ſowie ein Stück „ J . G . = Farben ” zu 1000 . — RM . , Nr . 5 363885 . Außerdem hat der Täter bei dem Einbruchsdiebſtahl eine Geldbörſe mit 3 . — RM . Inhalt und eine ſilberne Armbanduhr mit ſchwarzem Ripsband geſtohlen . Auf der Rückſeite der Uhr befindet ſich ein Halbmond mit Stern . Die Uhr iſt 800 geſtempelt , auf dem Zifferblatt ſteht „ Baldur ” , hat ara= biſche Zahlen , 24 = Stunden = Zifſerblatt die Zeiger ſind bläulich . Der vermutliche Täter iſt etwa 1 , 76 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , hat graue Augen , dunkelblonde Haare , ovales Geſicht . Kleidung ; Dunkler Anzug , Sporthemd mit Binder , braune Halbſchuhe , ohne Kopfbedeckung . Vor Ankauf der geſtohlenen Sachen wird gewarnt . Diebſtahl im Hochſchulſtadion . Am 29 . Juni , zwiſchen 16 und 18 . 30 Uhr , wurden hier im Hochſchulſtadion einem Badegaſt aus ſeiner Geldbörſe 35 . — RM . und fünf 12 = Pfg . = Briefmarken ent= wendet . Sachdienliche Mitteilungen , die vertraulich behandelt wer= den , erbittet , das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer 27 . Vermißte Perſonen . Vermißt wird ſeit dem 30 . Juni der Bäckerlehrling Albert Heel , geboren am 24 . 1 . 1918 zu Pforz= heim , zuletzt wohnhaft geweſen in Darmſtadt . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , ovales friſches Geſicht , ſchwarzes Haar , hohe Stirn , blaugraue Augen , vollſtändige Zähne , große Naſe und etwas abſtehende Ohren . Bekleidung : Weißes Polohemd , graugeſtreifte Hoſe , Sandalen und graue Strümpfe . Schutzhaft . Nachricht an Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Zentrale für Vermißte . — Seit dem 25 . Juni 1935 der Arbeiter Franz Eckert , geboren am 26 . 7 . 1873 zu Darmſtadt , zuletzt wohnhaft geweſen in Darmſtadt , Mathildenplatz 1 . Beſchrei= bung : 1 . 60 Meter groß , kleine , geſetzte Geſtalt , ſchmale Geſichts= form , auffallend bleich , graues Haar , hohe Stirn Augenbrauen grau , bartlos . Kleidung : Blaue Schirmmütze mit Anker , ſchwarze Joppe , ſchwarze Hoſe , ſchwarze Schnürſchuhe . Der Vermißte trug einen Herrenſchirm und ſchwarze Aktentaſche bei ſich . Wer hat den Vermißten geſehen oder kennt ſeinen Aufenthalt ? Nachricht an die Zentrale für Vermißte beim Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt . andergreift wie aus Warentauſch der Umtauſch gegen Geld entſtand u . a . m . Ueber einen beſonders einſchneidenden Wirtſchaftszuſtand um 1800 werden wir dann zu dem weitver= zweigten heutigen Wirtſchaftsgebiet kommen , von deſſen Umfang und tauſend Einzelheiten , die ineinandergreifen und im Geſamtbau unentbehrlich ſind , unzählige Menſchen von heute keine Ahnung haben . Wir werden ſehen , wie aus primitivſten Lebensbedürf= niſſen nach und nach Dinge erſtanden , die zu den Annehm= lichkeiten des Lebens gehörten , die zunächſt Luxus waren , dann aber zu unentbehrlichen Bedürfniſſen ſich ent= wickelten , und wie mit dieſer Entwicklung ein immer größerer Kreis von Menſchen in geiſtiger und tätiger Arbeit in den Wirt= ſchaftsprozeß eingefügt wurde . Nach 1800 werden dann in beſonderen Gruppen die ungeheu= ren Fortſchritte der Naturwiſſenſchaft und der Tech= nik und wiederum deren enge Verwurzelung in die Entwicklung der Geſamtwirtſchaft gezeigt werden , und daran wird ſich in vie= len , heute beſonders wichtigen und intereſſanten Gruppen der heutige Menſch und ſein Bedarf aufbauen . Dieſer Be= darf wird , was die Ausſtellung beweiſen ſoll , ſich nicht auf Nah= rung und Kleidung und Wohnung beſchränken können , vielmehr gehört heute als unerläßlich dazu die körperliche Ausbil= dung und die geiſtige Ausbildung des modernen Men= ſchen . Damit hängt zuſammen die Bedürfnisſteigerung . Das Leben kennt keinen Stillſtand . Das Wachſen der Bedürf= niſſe , die dem Menſchen zu ſeiner körperlichen und geiſtigen Ver= vollkommnung dienen , bildet einen in volkswirtſchaftlicher Hin= ſicht ungeheuer wichtigen Faktor . Jede Erhöhung der Bedürf= niſſe wirkt ſich auf die Geſamtwirtſchaft aus . Nur wenige Bei= ſpiele : Das Auto , ebenſo der Rundfunk , vor wenigen Jahr= zehnten noch ein Luxus , ſind heute unentbehrliche Bedürfniſſe für den Einzelnen , wie für Volk und Staat . Und all ihre Produk= tionsſtätten ſchaffen Hunderttauſenden von Menſchen , die wie= derum ihre Bedürfniſſe befriedigen müſſen , Arbeits = und Ver= dienſtmöglichkeit . So greift eines in das andere . Iſt eines ohne das andere nicht möglich . Um die Ausſtellung zu vervollſtändigen , werden in weiteren Gruppen die Anwendungsmöglichkeiten der Ergeb= niſſe der Naturwiſſenſchaft und Technik gezeigt werden . Man wird ſehen , wie die Rohſtoffe zur Güterherſtel= lung gewonnen werden und wie , um die Gewinnung nutzbar und allen zugänglich zu machen , Handel und Verkehr eingreifen müſſen . Man wird ſehen , wie mit Hilfe der Technik minderwertige Rohſtoffe zu hochwertigen Endreſultaten umge= wandelt werden . Nur ein Beiſpiel : Minderwertigem Kiefern= holz ſteht als wertvolles Endprodukt das kunſtſeidene Kleid gegenüber . Aus tauſend Gebieten ließen dieſe Beiſpiele ſich erweitern . Den Abſchluß und die Zuſammenfaſſung all deſſen wird die letzte Gruppe der Lehrausſtellung zeigen : „ Nationalſozia= lismus baut auf ” . Hier werden zum erſten Male in ein= dringlicher Form alle Maßnahmen der Regierung des neuen Deutſchland zur Neugeſtaltung und Stärkung der deutſchen Wirt= ſchaft vor Augen gefuhrt werden . Man wird ſehen , wie die Fa= milie nordiſchen Blutes in den Mittelpunkt der Aufbauarbeit ge= ſtellt iſt , wie die Arbeitsbeſchaffung die Maſſenarbeitsloſigkeit bannt , wie die Bauernpolitik die ländliche Bevölkerung neu auf= baut , wie die Forderung der Eigenproduktion wichtiger Rohſtoffe das Wirtſchaftsleben tief beeindruckt und v . a . m . Wir werden verſuchen , in einer Reihe weiterer Veröffent= lichungen die Idee der Ausſtellung ſo klar herauszuſtellen , daß ſie jedem Menſchen das Verſtändnis erleichtert und vor allem ihm beweiſt , daß Lehrausſtellungen dieſer Art ungeheuer wichtig für jeden Werkſchaffenden ſind . M . St . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte am Mitt= woch einen jungen Mann aus Heubach wegen Diebſtahls und wegen ſchwerer Urkundenfälſchung unter Zubilligung mildernder Umſtände zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Wochen . Der Ange= klagte iſt Milchausteiler in Heubach und bekommt gewöhnlich zwei Kannen Milch täglich mit insgeſamt 40 Liter Milch . Eines Tages nahm er heimlich , während niemand auf ihn achtete , ſeine zwei Kannen Milch mit , ohne ſie zu bezahlen . Als er am näch= ſten Tag danach befragt wurde , behauptete er kurzerhand , er habe ſie bezahlt und brachte auch einen alten Quittungszettel bei , den er zu dieſem Zweck verfälſcht hatte . Der Angeklagte behauptet heute , er habe die Bezahlung in der Aufregung , weil ſeine Frau an dem Tage in die Woche gekommen ſei vergeſſen . Die Ur= kundenfälſchung gibt er zu . Das Gericht glaubt ihm dieſe Aus= rede indeſſen nicht , ſondern hält ihn auch des Diebſtahls für ſchuldig . Wer anderen eine Grube gräbt . . . Wegen verſuchter Abtreibung ſtehen der 42 jährige Wilhelm H . von hier und die 23 jährige Mathilde H . , jetzt in Frankfurt , vor dem Richter . Wilhelm lebte in Eheſcheidung . Er hatte gegen ſeine Frau geklagt , und zwiſchendurch begann er , da ihm die Sache zu lange dauerte , ein Liebesverhältnis mit Mathilde . Er nahm ſie auch ſchließlich , als ſie keine Stellung mehr hatte , als Haus= hälterin zu ſich und verſprach , ſie zu heiraten , ſowie ſeine Ehe geſchieden ſei . Die Ehe wurde indeſſen nicht geſchieden , und Mathilde , die zwiſchenhinein zweimal Selbſtmordverſuche unter= nommen hatte , weil die Sache nicht vorwärts ging , war ſo außer ſich , daß ſie eines Tages auf und davonging . Wilhelm ſaß nun da — in Dreck und Speck , wie er ſich ausdrückt — , und ſeine Wut über das treuloſe Mädchen kochte ſchließlich dermaßen über , daß er hinging und ſie wegen Abtreibung anzeigte . Der Erfolg war eben , daß ſie nun beide nebeneinander ſitzen . Wilhelm behaup= tet natürlich heute , er habe gleich gewußt , daß Mathilde nicht ſchwanger war — tatſächlich war ſie es auch nicht — und habe ſeine Hilfeleiſtungen nur deshalb gemacht , um ſie zu beruhigen . Der Wahrſager , den er zuvor befragt habe , habe ihm das ſo geſagt , und der habe ihm ſchon immer das Richtige geſagt . Mathilde habe ihm einfach keine Ruhe gelaſſen . Mathilde wie= derum behauptet , Wilhelm habe dieſe Sachen mit ihr angefangen , und zwar allen Ernſtes , nicht bloß zur Beruhigung . Wilhelm verhaſpelt ſich auch reichlich in Widerſprüche , ſo daß das Gericht ihn wegen verſuchter Abtreibung zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten verurteilt . Erſchwerend iſt dabei die Gemeinheit der Geſinnung , die er bei der Anzeige des Mädchens bewies . Mathilde , die ſchluchzend und zitternd daneben ſitzt er= hält eine Gefängnisſtrafe von einem Monat . Wil= helm ſchnaubt . Er will Berufung einlegen . „ Hätt mich das Mädchen nicht ſitzen laſſen in Dreck und Speck ! ” Ob er in zweiter Inſtanz mehr Glück hat ? Die Königin der Nacht blüht . Die Königin der Nacht , die großblütige Kaktee , die ihre bis 35 cm . breiten weißen Blüten nur für eine Nacht öffnet , wird in den Gewächshäuſern des Bo= taniſchen Gartens ( Roßdörfer Straße 140 ) vorausſichtlich den 4 . Juli zur Blüte kommen . Die Häuſer ſind aus dieſem Anlaß von 8 — 10 Uhr abends geöffnet . Eintritt gegen ein geringes Ent= gelt . — Den Beſuchern vom Sonntag abend ( 23 . Juni ) bringen wir nachträglich noch den Entwicklungsgang der verblühten Blume : Am 10 . Mai 1 cm . 22 . Mai 1 , 8 cm . , 13 . Juni 4 , 8 cm . 17 . Juni 9 , 1 cm . , 22 . Juni . 9 Uhr . 17 , 8 cm . , 14 Uhr 22 cm 20 . 30 Uhr 22 , 5 cm . , am 23 . Juni 8 . 30 Uhr , 25 5 cm . 14 . 30 Uhr 31 cm . , 20 Uhr 33 cm und zwei Drittel erblüht , 22 Uhr ganz er= blüht , Montag früh 7 Uhr war die Schönheit längſt ver= gangen . Jede deutſche Frau und Mutker eine Kämpferin für den deutſchen Luftſchuhgedanken . Deutſche Volksgenoſſinnen ! im Reichsluftſchutzbund ! Werdet Mitglied Seite 6 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 Ferien bei Auslandsdeutſchen . Es gibt für den volksbewußten Deutſchen kein ſchöneres Ferienerlebnis , als einen Aufenthalt bei Auslands= deutſchen . Die jenſeits der Grenzen lebenden Volksgenoſſen begrüßen den Gaſt aus dem Reiche als den Freund , als Bruder und Schweſter aus dem Mutterlande . In ihrem Willkomm ſchwingt die frohe Gewißheit mit , daß man draußen , in jenen weiten Räu= men , die ſeit Jahrhunderten deutſchen Landsleuten zu einer neuen Heimat geworden ſind , nicht mehr vergeſſen iſt . Es liegt darum ein ganz beſonderer Reiz über einem Erholungsurlaub bei Volks= genoſſen im Ausland , eine Stimmung , eine Wärme der Beziehun= gen , die ſich ſo ganz unterſcheidet von der kühlen Zuvorkommen= heit internationaler Hotelatmoſphäre . Wer einmal in die ſtrah= lenden Augen auslandsdeutſcher Kinder geblickt hat , wenn der Gaſt ſich als „ Deutſchländer ” entpuppt hat , wer einmal im Dorf die ſchwielige Hand des deutſchen Koloniſtenbauern gedrückt hat , wird nie vergeſſen , welch herrliches Bewußtſein das Gefühl der Zuſammengehörigkeit aller Deutſchen in der Welt umſchließt . In ſchönen Ländern wohnen unſere Volksgenoſſen da draußen . Von den hochragenden Gipfeln der Südtiroler und Tatra = Berge bis zu den Steppen des Donaulandes und am Schwar= zen Meer , von den reizvollen Mittelgebirgen des Sudeten= landes bis zur verträumten Stille des Memellandes , vom prächtigen Barock deutſcher Städte des Südoſtens bis zur trotzigen Gotik der baltiſchen Hanſehäfen finden ſich volksdeutſche Reiſeziele in unendlicher Mannigfaltigkeit . „ Ja , darf man , ſoll man denn ins Ausland reiſen ? ” Wir müſſen wiſſen , daß es gerade die Auslandsdeut= ſchen ſind , die reichsdeutſchen Erzeugniſſen bei der Einrichtung ihrer Betriebe und auch für den perſönlichen Bedarf den Vor= zug geben . In einer Zeit , in der gegen die Wirtſchaft des neuen Reiches allenthalben im Ausland eine Boykotthetze begonnen wurde , haben die Auslandsdeutſchen durch ihre millionenfache Konſumkraft dafür geſorgt , daß die Ausfuhrwege vom Reich zum Ausland offen blieben . Unſer Geld , das wir zu Auslandsdeutſchen tragen , befruchtet die Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen ihren Wohnſtaaten und uns , ſetzt unſere beſten Auslandskunden in die Lage , deutſche Waren zu beziehen . Der VDA . ( Volksbund für das Deutſchtum im Ausland ) als der berufene Treuhänder der volksdeutſchen Arbeit im Dritten Reiche iſt gerne bereit , jedem Volksgenoſſen bei der Vorbereitung einer Reiſe zu Auslandsdeutſchen beratend zur Seite zu ſtehen . Alle Auskünfte erteilen die Gruppen = und Schulgemeinſchaf= ten des VDA . oder unmittelbar die Geſchäftsſtelle des Landes= verbandes Heſſen , Darmſtadt , Landgraf = Philipp = Anlage 7 , Fern= ruf 2208 . Möchten recht viele den Ruf unſerer Volksgenoſſen im Auslande hören und ihm folgen . Sie werden es nicht bereuen ! Dr . Götz . Der „ Fliegende Kölner ” — der ſchnellſte Zug der Welt Ueber 132 Kilometer in einer Stunde . — Der „ Fliegende Kölner ” , der am 1 . Juli den Schnellver= kehr zwiſchen Berlin und Köln aufnahm und die rund 580 Kilo= meter lange Strecke in knapp 5 ½ Stunden zurücklegte , trägt ſeinen Namen mit Recht . Es gibt weder in Deutſchland noch in der ganzen Welt einen Eiſenbahnzug , der die Geſchwindigkeit erreicht , mit der neue Kölner Schnelltriebwagen durch das Land „ fliegen ” , wird . Auf der 254 , 1 Klm . langen Strecke Berlin — Hannover er= reicht er eine Höchſtgeſchwindigkeit von 132 , 57 Stundenkilometern und übertrifft auf dieſer Teilſtrecke ſelbſt den „ Fliegenden Ham= burger ” . In der Durchſchnittsgeſchwindigkeit wird der „ Fliegende Hamburger allerdings ſeinen Rekord mit 124 , 69 Stun= denkilometern bis auf weiteres noch halten , da der „ Fliegende Kölner ” infolge der verſchiedenen Aufenthalte zwiſchen Hannover und Köln insgeſamt „ nur ” durchſchnittlich 116 , 95 Stundenkilo= meter zu erreichen vermag . Weitere beſonders bedeutſame Leiſtungen werden nach der Betriebsaufnahme u . a . die Schnelltriebwagen Leipzig — Berlin mit 129 , 85 bzw . 129 , 58 , Berlin - Leipzig mit 128 , 26 , Hamburg — Bremen mit 123 , 75 und Bremen — Osnabrück mit 122 , 10 Stunden= kilometern vollbringen . Dem Rang der Durchſchnittsgeſchwindig= keit nach folgen auf Berlin — Hamburg und Berlin - Köln Ham= burg — Köln mit 113 . 00 , Berlin — Frankfurt ( M . ) mit 111 , 11 und Berlin — München mit 105 , 93 Stundenkilometern . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt heute letztmals den ſpannenden Spitzenfilm der Weltproduktion „ Mein Herz der Köni= gin ” ( Dr . Struenſee ) , mit Clive Brook und Madeleine Carrol in den Hauptrollen . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen noch bis einſchließlich Freitag den großen deutſchen Nachwuchsfilm „ Erweiß , waserwill ” , mit Hans Fitz und Eliſe Aulinger in den Hauptrollen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Erſtaufführung den gewaltigen Fliegerfilm „ Lichtim Dunkeln ” , mit Myrna Loy und Carry Grant in den Hauptrollen . — Reſi = Theater zeigt in drei Nachtvorſtellungen beliebte Ufa = Filme : Freitag : „ Die ſingende Stadt ” mit Jan Kiepura , Brigitte Helm : Samstag : „ Bomben auf Monte Carlo ” mit Hans Albers , Anna Steen , Heinz Rühmann : Sonntag : „ Stürme der Leidenſchaft ” , mit Emil Jannings , Anna Steen . Belida zeigt heute zum letzten Male den Fliegerſenſations= film „ Auf Leben und Tod ” ( Nachtflug ) . Wer ſeine Heimat liebt , der muß ſie auch verſtehen wollen , und wer ſie verſtehen will , überall in ihrer Geſchichte zu dringen verſuchen ! Dieſes Wort des großen Jakob Grimm , für wen iſt es wohl mehr Richtfaden geweſen , als gerade für unſeren Heimatforſcher Wilhelm Sturmfels ? Er kann ſich das große Verdienſt zuſchrei= ben , daß er ſtets und ſtändig ſeine Lebensaufgabe in der Erfor= ſchung der Heimat geſehen , und daß er die Anteilnahme der brei= ten Maſſen des Volkes an der Heimatbewegung geweckt hat . Immer wieder , war es in der Preſſe , der Unterhaltung oder in ſeinen Heftreihen , hat er für den Heimatgedanken geworben , ſich Wilhelm Sturmfels . für ihn eingeſetzt und das Volk für ihn erzogen . Nie iſt er daher müde geworden , ob um ihn der politiſche Tagesſtreit entbrannt war , ob Parteigezänk gleich drohenden Gewitterwolken ſich am Himmel ballten , nie hat er ſich irre machen laſſen an dem großen Gedanken der Heimatforſchung . Er iſt der geiſtige Vater bei vie= len Gründungen von Heimatvereinen geweſen und führt an der Spitze des Heimatvereins Rüſſelsheim ſchon lange Jahre einen erbitterten Kampf um das Wiedererlangen des Stadtrechts Rüſ= ſelsheims . Schon im Jahre 1906 hat der Heimatverein Rüſſels= heim , der unter ſeiner Leitung ſchon damals ſtand , ſich an den Gemeindevorſtand gewandt mit der Bitte , für die Wieder= erlangung des Stadt = und Markttitels Sorge zu tragen . Dieſes Anſuchen wurde jedoch abgelehnt . Im gleichen Jahre jedoch wurde eine weitere Eingabe mit 200 Unterſchriften an das Großherzog= liche Kreisamt Groß = Gerau abgegeben . Aber auch hier wurde nichts unternommen . Doch Sturmfels vergaß den Stadt = und Markttitel nicht . Der Heimatverein , die nationale Bürgervereini= gung , der Gewerbeverein und der Bauernverein" richteten im Jahre 1908 wieder eine Eingabe an die Gemeindeverwaltung . Dieſe Eingabe wurde zwar befürwortet , doch zu einer Weiterver= folgung der Angelegenheit iſt es damals nicht gekommen . Erſt jetzt , da Ruhe und Ordnung ſich in unſerem deutſchen Vaterlande wieder ein Heim geſchaffen haben , ſieht Sturmfels einer ſeiner großen Wünſche in Erfüllung gehen . Rüſſelsheim ſoll wieder ſein Stadtrecht erhalten ! Die Stadtverwaltung hat das Geſuch um Wiederverleihung des Stadttitels an die zuſtändige Stelle weitergeleitet . Zweifels= ohne wird dem Geſuche entſprochen werden , iſt es doch lediglich formaler Natur . Denn Rüſſelsheim beſitzt ja praktiſch ſchon ſeit 500 Jahren das Stadt = und Marktrecht . Wir finden hierüber in der vierten Heftreihe des Heimat= vereins Rüſſelsheim von Wilhelm Sturmfels u . a . folgendes : „ Unter Kaiſer Sigismund , der von 1410 — 1437 regierte , wurde unſer Rüſſelsheim durch eine zu Eger gegebene Verordnung vom 17 . Juli 1437 zur Stadt erhoben . Dieſe Errungenſchaft verdanken wir den tüchtigen Grafen Johann und Philipp von Katzenellen= bogen , deren Anſicht es war , dadurch den Handel und Wandel dieſes für ſie ſo wichtigen Platzes zu fördern und zu heben . Das verliehene Stadtrecht wird auch von Sigismunds Nachfolgern beſtätigt , und zwar von Albrecht II . , Friedrich III . , Maximilian ! ( 1493 — 1495 ) , Karl V . ( 1521 ) , Ferdinand I . , Maximilian II . ( 1569 ) , Rudolf II . ( 1593 — 1595 ) , Matthias , Ferdinand II ( 1628 ) , Ferdinand III . und Leopold I . ( 1670 — 1679 ) . Mit der Stadtfrei = Achkung ! Achkung ! Verſäumen Sie nicht , heute Donnerstag , den 4 . Juli , um 15 Uhr den Reichsſender Frankfurt einzuſchalten . Das Handwerker = Erholungsheim Seidenbuch Inmitten des ſagenumwobenen Odenwaldes , nahe der Berg= ſtraße , liegt am öſtlichen Abhang des Kreberges das kleine , von etwa 180 Menſchen bewohnte Seidenbuch . In keinem Baedecker oder ſonſtigen Wanderbuch iſt der Ort vermerkt , nur ſo ganz bei= läufig findet er Erwähnung , obwohl er es verdienen würde . Aber es iſt gut ſo , denn dadurch iſt Seidenbuch das geblieben , was es war , ein Kleinbauerndorf mit all ſeinen Natürlichkeiten und ſeinen verborgenen Schönheiten . In harter Arbeit müſſen die Menſchen die karge Ernte dem ſteinigen Boden abringen . Der hohe Dom des Buchenwaldes , mit ſeinem ſtillen Rauſchen , entſchädigt in ſeiner hehren Schönheit ihre Mühe und Not . Nicht allein der Wald ſon= dern auch die reichen Fernſichten mit ihren tauſendfältigen Schön= heiten und ein gigantiſches , unberührtes Felſenmeer bilden gei= ſtiges Labſal in reicher Fülle . Es iſt ganz gleich , ob das Auge ſin= nend über Berg und Tal nach Brandau blickt , oder nach der Neun= kircher Höhe , mit ihrem ſchönen Kaiſerturm , und weiter der Blick öſtlich träumt über das maleriſch gelegene Lindenfels mit der trutzigen Bismarckwarte in unmittelbarer Nähe . Einen wunder= baren Ausblick genießt man ſüdöſtlich durch eine Waldlichtung , wo der ganze Höhenzug von der Tromm bis zur Wachenburg nach Weinheim , mit den am Fuße gelegenen Orten Fürth , Rimbach , Mörlenbach ſichtbar iſt . Geht man durch den ſchönen Wald einige Minuten weiter weſtlich , ſo ſteht man vor einem völlig veränderten Bild und ſieht , wie die Berge der Bergſtraße ſich vor der Rhein= ebene aufbauen und die Sicht über den Rhein in ſeinem kurven= reichen Lauf freilaſſen , bis zum Hunsrück , der leicht im dunſtigen Horizont verſinkt . Ganz gleich wohin man auch blickt hier findet die ſchönheitsdurſtige und ruheſuchende Seele des Städters ihr Sehnen erfüllt . Wenige Kilometer von Darmſtadt entfernt kann , der Menſch ruhen , ſich erholen und neue Kraft ſchöpfen für den unerbittlich harten Kampf um das tägliche Sein . Iſt es da nicht erfreulich , wenn die Kreishandwerkerſchaft Darmſtadt , unter der verſtändnis= vollen Führung des Kreishandwerksmeiſter Schaefer und deſſen Geſchäftsführer Steinmann , das am Waldesſaum ſtehende , ehema= lige Forſthaus erwarb , um dem Handwerker ein ſchlichtes , aber ſchönes Erholungsheim zu ſchaffen . Woche um Woche iſt dort oben mit viel Idealismus und Opferbereitſchaft geſchafft worden , von den Innungen und Hand= werksmeiſtern mit ihren Geſellen und Lehrlingen ohne große Re= den , bis das Haus vor einigen Wochen ſeiner Beſtimmung über= geben werden konnte . Zwei große Omnibuſſe und einige Kraft= wagen brachten die geladenen Gäſte und Handwerker mit Frauen und Kindern bis Glattbach . Unter Vorantritt einer gemütvollen ländlichen Kapelle ging es im Sonntagsſchritt den Berg hinan . Wie groß war das Staunen , als die bunte , biedere Geſellſchaft mit herzlichem Willkomm im fahnengeſchmückten Seidenbuch von der Einwohnerſchaft empfangen wurde . Alle Not und Sorge des All= tags war vergeſſen , das Wunder der Schönheit der Landſchaft und Natürlichkeit des Ortes zog alles in ſeinen Bann . Um 11 Uhr vormittags , alles hatte auf weichem Raſen oder in Liegeſtühlen und auf Bänken Platz genommen , übergab der Ortsgruppenleiter von Seidenbuch Pg . Fleiſchmann , mit herz= lichen Worten dem Kreishandwerksmeiſter den Schlüſſel des Hei= mes . Mit launig = frohen Worten dankte der Kreishandwerks= meiſter . In ſeiner weiteren Rede gedachte er aller Mitarbeiter , die ſich ſo ſelbſtlos in den Dienſt der Sache geſtellt hatten . Ins= beſondere galt der Dank allen freiwilligen Spendern und den Innungen , die durch die Tat ihren wahren Sozialismus bewieſen hatten . In kurzen Zügen umriß der Kreishandwerksmeiſter die Beſtimmung des Handwerkererholungsheimes . Es ſoll dem ehr= baren Handwerksmeiſter gegen geringes Entgelt von wenigen Pfennigen die Möglichkeit gegeben werden , für kurze Zeit alle harten Kämpfe und Bitterniſſe des Alltagslebens zu verabſchieden , um in Gottes freie Natur neue Kraft , neuen Mut und neuen Ge= meinſchaftswillen zu ſchöpfen . Doch nicht nur dem Handwerks= meiſter ſondern auch dem treuen Gefolgſchaftsmann ſoll durch einen Aufenthalt in Seidenbuch Anerkennung für ſeine Leiſtung und Treue bekundet werden . Und ſchließlich , um den Dreiklang von Meiſter , Geſelle und Lehrling abzurunden , ſollen die beſten Lehr= linge zu Ferien und Feierſtunden im Gemeinſchaftserlebnis zu= ſammengezogen werden . In Spiel , Belehrung und Erholung wer= den auch ſie neue Kraft und neuen Mut für die werktägliche Ar= beit finden . Nach der Einweihung gab der Kreishandwerksmeiſter Pg . Schaefer das Heim zur Beſichtigung frei . Staunen und Zufrie= denheit konnte man bei der Beſichtigung auf allen Geſichtern leſen . Im Erdgeſchoß befindet ſich ein großer Aufenthaltsraum mit ſtil= vollen Bauernmöbeln ( Tiſchen , Stühlen und Bänken ) ausgeſtattet . Ein Volksempfänger ſorgt für Unterhaltung . Daneben ein Raum mit paſſenden Korbmöbeln und eine gut eingerichtete Küche mit großem Herd , Küchenſchrank mit allem Gebrauchsgeſchirr , damit jedem Gelegenheit gegeben iſt , ſich ſelbſt zu verköſtigen . Im 1 . Stock befinden ſich drei geſchmackvoll ausgeſtattete Räume mit insge= ſamt 20 Betten . Die Waſchgelegenheit wurde in der früheren Waſchküche untergebracht . Bei dem Heim iſt eine zwei Morgen große Wieſe mit Obſtbaumbeſtand . Hier läßt es ſich in Liegeſtühlen im Schatten der Bäume oder auch in der Sonne gut ruhen und erholen . Hier wurde durch die Tat bewieſen , daß durch den Opferſinn der Innungen , verbunden mit Kameradſchaft und Gemeingeiſt etwas geſchaffen wurde zum Wohle aller . Es darf dem Kreishandwerksmeiſter und ſeinen Mitarbeitern und Helfern volles Lob ausgeſprochen werden für all das , was an Sinnfälligem , Schlichtem und Praktiſchem mit geringen Mitteln ge= leiſtet worden iſt . Es liegt nunmehr an den Handwerkern , durch Opferbereitſchaft dazu beizutragen , daß das begonnene Werk fortgeſetzt wird , ſo daß weiteſten Kreiſen des Handwerks Gelegenheit zur Erholung ge= geben iſt . iing Ginst heit im Jahre 1437 erwarb Rüſſelsheim auch die Marktfreiheit . Dieſes in den Kriegsläuften der folgenden Jahrhunderte immer wieder verloren gegangene oder nicht ausgeübte Marktrecht wurde durch die Landgräfin Dororthee neu erteilt . Ihr Sohn , Landgraf Ernſt Ludwig , erneuerte es im Jahre 1696 , und die letzte Urkunde ſtammt aus dem Jahre 1754 vom Landgrafen Ludwig . Hierin iſt beſonders betont , „ daß die 1686 verwilligten und 1696 beſtätigten zwei Jahrmärkte durch die inzwiſchen erfolgten Kriegszeiten faſt gänzlich in Abgang geraten ſeien ” . Die drei Urkunden befinden ſich heute noch im Gemeinde= archiv . Die beiden erſten ſind auf Pergament geſchrieben , die an= hängenden Wachsſiegel befinden ſich in großen Holzkapſeln . In den beiden erſten Urkunden wird als Tag für den zweiten Markt der Mittwoch vor Gallustag , in der letzten Urkunde der Montag vor Bartholomäi beſtimmt , und bei dem iſt es bis auf den heu= tigen Tag verblieben . Die Märkte waren große Frucht = , Vieh = und Krammärkte und wurden von der näheren und der wei= teren Umgebung gut beſucht . Der Markt wurde ſtets feierlich er= öffnet . Der Ortsdiener oder Büttel erſchien mit der Marktfahne und Trommel , erſtere wird von der Bürgermeiſterei verwahrt , letztere von dem Heimatmuſeum in Groß = Gerau . Nach lautem Trommelſchlag verkündete er die Eröffnung des Marktes . Dieſer ſchöne Brauch verſchwand ums Jahr 1870 . Der Heimatverein verſuchte ihn im Jahre 1910 wieder einzuführen , jedoch vergebens . So wie es mit dem Stadt = und Markttitel erging , erzählen uns die vorliegenden Zeilen . Und wenn heute im neuen Reiche mit aller Wahrſcheinlichkeit der Sieg endlich an die Fahnen des Heimatvereins fallen wird , dann iſt ein langes Sehnen und Hof= fen unſeres großen Heimatforſchers in Erfüllung gegangen , der einmal ſchreibt : „ Wir hoffen gerne , daß uns der Stadttitel in nächſter Zeit wieder gegeben wird , ganz beſtimmt jedoch bis zum 17 . Juli 1937 , wo wir die 500 jährige Jubelfeier der Erhebung Rüſſelsheims zur Stadt feſtlich begehen wollen . Der Deutſche Skenografenkag 1935 in Frankfurk iſt der erſte Stenografentag im Dritten Reich . Als Tagungsort wurde die Feſthalle gewählt , deren Rieſenraum für die Aufnahme der 10 000 Stenografen , die aus allen Gauen des Reiches und aus dem Ausland erwartet werden , Platz bietet . In einem Nebenſaal der Feſthalle wird eine Ausſtellung veranſtaltet , die eine lückenloſe Ueberſicht bieten wird . Die Arbeit der Deutſchen Ste= nografenſchaft , ihre Organiſation und ihr Aufbau wird in der Ausſtellung gewürdigt werden . Eine Ehrenhalle wird den hervorragenden Perſönlichkeiten der Kurzſchriftbewegung und den Kurzſchrifterfindern gewidmet ſein . Die „ Geſchichte der Kurz= ſchrift ” wird einen beſonders breiten Raum in der Ausſtellung einnehmen . Das Kurzſchrift = Leiſtungsſchreiben und das Maſchinen = Leiſtungsſchreiben ſind die wichtigſten Programmpunkte der Tagung . Der Erreichung des Zieles , die Deutſche Kurzſchrift zu einer allgemeinen Verkehrsſchrift zu machen , dient das Schön = und Richtigſchreiben . Die Austragung der Deutſchen Meiſterſchaft im Maſchinenſchreiben ” hat überall ein lebhaftes Intereſſe erweckt . In Amerika wird das Maſchinen= ſchreiben ſeit Jahren gepflegt . Schon 1906 wurde dort die erſte Maſchinenſchreib = Meiſterſchaft ausgetragen . Den Siegern der Lei= ſtungsſchreiben winken als Ehrenpreiſe 100 Schreibmaſchinen . * Ein Skück Brot zu Milch . „ Zur Fleiſchbrühe reiche man etwas Brot oder Semmel . ” Dieſe Kochbuchregel hat ihren wohlbegründeten Sinn und ſollte auf alle nahrhaften Getränke erweitert werden . Genießt man ein Getränk auf nüchternen Magen und ohne gleichzeitig etwas Feſtes zu eſſen , ſo gelangt die Flüſſigkeit meiſt unmittelbar in den Magen und fließt von hier aus in kürzeſter Zeit in die tiefe= ren Verdauungswege . Die verdauende Wirkung des Speichels und Magenſaftes hat alſo kaum Zeit , wirkſam zu werden . Wird dagegen gleichzeitig etwas Brot gekaut , ſo tritt ſtärkere Speichel= abſondexung ein , auch der Magenſaft fließt reichlicher , und der dünne Speiſebrei wird beſſer ausgenützt . Die kräftige Fleiſch= brühe wirkt durch ihren Salzgehalt allerdinas ſchon anregend auf die Verdauungsſäfte . „ Bei unſerem wichtigſten , flüſſigen Nah= rungsmittel , der Milch , fehlt jedoch dieſer Reiz , und daher ſollte man beim Milchtrinken immer gleichzeitig etwas eſſen , am beſten ein tüchtiges Stück Schwarzbrot . Erſt dadurch kommt der Nähr= wert der Milch recht zur Geltung . Auch bei Getränken ohne be= ſonderen Nährwert — Waſſer , Kaffee , Tee Bier , Wein — iſt die Bekömmlichkeit beſſer , wenn vor dem Trinken etwas Feſtes ge= noſſen wird . Es kann ja auch Kuchen ſein . Alkoholiſche Getränke auf leeren Magen wirken erfahrungsgemäß ſehr ſchnell berau= ſchend . Es iſt alſo immer beſſer , erſt mit Eſſen anzufangen und dann zum Glaſe zu greifen , wenn die erſten Biſſen verſchluckt ſind . Nur appetitanregende Getränke genießt man in ganz kleinen Dr . G . K . Mengen vor dem Eſſen . Die deutſche Arbeitsfront Urlauberfahrt in die Kieler Bucht vom 12 . bis 20 . Juli . Für den U . = 3 . 27 vom 12 . bis 20 . Juli ſind noch einige Plätze frei . Anmeldungen , die unter gleichzeitiger Einzahlung des geſamten Teilnehmerbetrages in Höhe von 39 . 50 RM . ( Fahrtkoſten , Ver= pflegung und Unterkunft ) erfolgen müſſen , werden bis auf wei= teres bei der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , entgegen ge= nommen . U . = Z 3 . 41 nach Danzig . Im Einverſtändnis mit dem Reichs= amt Reiſen , Wandern , Urlaub wird der Urlauberzug nach Danzig vom 24 . Auguſt bis 6 . September vom Programm abgeſetzt . Wir bitten daher die Volksgenoſſen , die ſich zu dieſer Fahrt bereits vor= angemeldet haben , ſich entweder für einen anderen Urlauberzug zu entſcheiden oder die eingezahlte Voranmeldegebühr bei der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , in Empfang zu nehmen . Verlegung der Fußwanderung am kommenden Sonntag . Die für Sonntag , 7 . Juli , angeſetzte Fußwanderung nach Langen — Drei= eichenhain , muß auf Sonntag , 14 . Juli , verlegt werden , da am kommenden Sonntag das große K . d . F . = Volksfeſt in Eberſtadt ſtatt= findet . An dieſem Tage unternehmen ſämtliche K . d . F . = Orts = und Betriebswandergruppen eine Sternwanderung nach Eberſtadt . Nähere Anweiſungen ergehen durch Rundſchreiben an die Orts = und Betriebswanderwarte . Eberſtädter „ Kraft = durch = Freude ” = Volksfeſt am 6 . , 7 . und 8 . Juli . Der ganz Kreis Darmſtadt wird ſich in Form einer Sternwanderung aller Ortsgruppen nach Eberſtadt beteiligen . Der große Waldfeſtplatz wird Tauſende froher Volksgenoſſen ſehen . Dauerkarte für alle 3 Tage 60 Pfg . , Tageskarte 40 Pfg . , Erwerbs= loſen = Dauerkarte 40 Pfg . Operetten = Sommerſpielzeit . Letzter Termin zur Beſtellung einer Mietkarte ( 5 Vorſtellungen zu 2 . 50 RM . ) ; Freitag , den 5 . Juli , nachmittags . Beſtellungen bei allen Ortsgruppen = und Betriebswarten „ K . d . F . ” , ſowie auf der Kreisgeſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute abend 8 . 30 Uhr : Leibgardiſtenabend bei Sitte . Zahlreiche Betei= ligung erwünſcht . 7 . Art . = Mun . = Kol . , 18 . AK . ( LMK . 1 / 111 ) Sonntag , 7 . Juli 1935 : Ausflug nach Jagdſchloß Kranichſtein . Ab Parade= platz 8 . 30 Uhr . Rückkehr 13 Uhr „ Krone ” , Schuſtergaſſe . Wir gratulieren ! Zum vierzigjährigen Dienſtjubiläum Frl . Marie Kill= mer in Arheilgen , die am 1 . Juni vier Jahrzehnte treu und pflichtbewußt im Hauſe Nicklas ( Gaſthaus „ Zur Wartburg ” ) in Kranichſtein tätig iſt . Zum 79 . Geburts ag Herrn Jch . Phil . Landzettel 4 . in Roßdorf . Donnerstag , 4 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 181 — Seite 7 Aunalme s und au = Nebenſaa die eine ſchen Ste= ird in der dird den gund den der Kurz = Aus Heſſen . Kreisfeuerwehrkag in Reichelsheim . Fe . Der Kreisfeuerwehrtag hat bewieſen , daß unter der Lei= tung des Kreisfeuerwehrinſpektors Müller in der kurzen Zeit , in der er die Führung im Kreiſe hat , vieles geleiſtet wird . Die Bäuerliche Werkſchule ſtand wieder einmal in Flammen , und die Reichelsheimer Wehr löſchte in vorbildlicher Weiſe den Brand . Auch der Verbandsplatz der bei jedem Unglück ſofort eingreifen= den Sanitätskolonne war muſtergültig und fand volle Anerken= nung . Am Nachmittag war ein Vorbeimarſch ſämtlicher Feſtteil= nehmer an der Kreisleitung . Auf dem Feſtplatz angelangt , ging Kreisleiter Schwinn mit Stab , Feuerwehrinſpektor Müller und dem Ortsvorſtand die Front der angetretenen Wehren ab . Orts= gruppenleiter Siefert begrüßte im Namen des Ortsvorſtandes alle erſchienenen Wehren und Gäſte . Weiter ſprachen noch Kreis= leiter Schwinn und Inſpektor Müller . Anſchließend zeigten aus= wärtige Wehren ihr Können . Es wurden ſogar gymnaſtiſche Freiübungen gezeigt . Alles in allem iſt an dem Vorgeführten kein Tadel zuläſſig . Am zweiten Feſttag war auf dem Sportplatz großer Betrieb . Am meiſten erfreute der Kletterbaum mit ſeinem Kranz von ver= ſchiedenen Gegenſtänden . Der Sohn einer wirklich bedürftigen Witwe kletterte am Schluß noch einmal zirka 15 Meter hoch und holte ſich eine ganze Wurſt und einen Stollen . Alles wünſchte „ guten Appetit‟ . Daß es in unſerem Orte wirklich für Gäſte an= genehmen Aufenthalt gibt , bewies , daß Feuerwehrinſpektor Müller auch am zweiten Feſttag anweſend war . Die Feſtſtim= mung war ſehr gut , am Abend war der Feſtplatz überfüllt . Da machte der plötzlich hereinbrechende Wirbelſturm , verbunden mit Blitz , dem fröhlichen Treiben ein jähes Ende . Wenn an den auf= geſtellten Buden kein größerer Schaden entſtand , ſo iſt dies nur den ſchnell abräumenden Beſitzern zu verdanken . Dg . Arheilgen , 3 . Juli . Krieger = und Soldaten= kameradſchaft . An dem Reichskriegertag des Kyffhäuſer= bundes , der am kommenden Samstag , Sonntag und Montag in Kaſſel ſtattfindet , nehmen etwa 25 Kameraden von hier teil . Die Teilnehmer verſammeln ſich am Donnerstag abend im Zöller = Kaffee zur Entgegennahme der letzten Anweiſungen . JI . Griesheim , 2 . Juli . Spargelanbau und = abſatz . Durch die Anordnung der Hauptvereinigung der Deutſchen Gar= tenbauwirtſchaft über die Regelung des Abſatzes von Spargeln vom 3 . April 1935 wurde auch für Griesheim der Grundſtein ge= legt , den in der Gemarkung angebauten Spargel einheitlich zu verwerten . Nachdem von Seiten der Bäuerlichen Hauptgenoſſen= ſchaft Frankfurt a . M . , die Trägerin dieſer Spargelabſatzſammel= ſtellen in Heſſen geworden iſt , auch in Griesheim eine Verſamm= lung ſtattgefunden hat , wurde von 45 Anbauern mit 27 Morgen Anbaufläche der gemeinſchaftliche Abſatz durch die Bäuerliche Hauptgenoſſenſchaft Frankfurt a . M . beſchloſſen . Die Ergebniſſe dieſes gemeinſchaftlichen Abſatzes haben gezeigt , daß man ſchon auch in Griesheim an die genoſſenſchaftliche Verwertung heran= gehen kann , wenn nur der gute Wille hierfür vorhanden iſt und keine Sonderintereſſen verfolgt werden . Während in der Zeit vom 3 . bis 31 . Mai 7405 Kg . Spargel abgeſetzt wurden , konnte man auch im Monat Juni feſtſtellen , daß dieſe gemeinſame Ablieferung nicht nachgelaſſen hat . Vom 1 . bis 15 . Juni wurden 4442 , 50 Kg . abgeſetzt . Alſo insgeſamt vom 3 . Mai bis 15 . Juni 11847 , 50 Kg . Wenn auch dieſe Zahlen in Anbetracht der Ernten anderer Gegen= den und dem Umfang des Anbaues weit zurückliegen , ſo kann doch ſchon heute geſagt werden , daß man bei ſachlicher Ueberlegung zu dem Reſultat kommen muß , daß ein gemeinſchaftlicher Abſatz auch von anderen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen für Griesheim am Platze wäre und von vielen Erzeugern lebhaft gewünſcht wird , daß dieſe Einrichtung weiter ausgebaut wird . Im Durchſchnitt lie= ferten täglich 28 bis 35 Erzeuger ihre Spargel ab , während , wie es bei allen Neugründungen auch anderwärts ſchon einmal der Fall war , es auch Außenſeiter gibt . Wenn man bedenkt , daß bei= ſpielsweiſe an normalen Ablieferungstagen im Durchſchnitt fünf Zentner zur Ablieferung kamen , ſo muß man berückſichtigen , daß beiſpielsweiſe am zweiten Pfingſtfeiertag und am dritten und fol= genden Tage durchweg das doppelte Quantum zur Anlieferung an Ddie Sammelſtelle gegeben wurde . Es iſt natürlich klar , daß an die= ſen ernteſtarken Tagen der Preis für dieſes Produkt erheblich ſſinkt und der Erzeuger über dieſen Preisnachlaß verärgert wird . Zieht man natürlich den Durchſchnittspreis von Anfang der Sai= ſſon bis zu Ende , ſo wird man mit Genugtuung feſtſtellen , daß der EErzeuger im Durchſchnitt 30 Pfg . pro Pfund erhalten hat . Zu be= nachten iſt hierbei , daß der Spargel in vier Sortierungen angelie= ffert wurde . Es iſt zu wünſchen , daß im nächſten Jahre noch alle ffernſtehenden Spargelerzeuger von Griesheim von dieſer guten Abſatzeinrichtung Gebxauch machen . Ar . Eberſtadt , 3 . Juli . Die Turngeſellſchaft beteiligte ſich an den Volksturnkämpfen in Griesheim . Nachfolgende Wett = Xampfteilnehmer konnten mit dem Eichenkranz bedacht werden : Oberſtufe : Gg . Bracht 6 . Preis mit 77 Punkten ; Mittelſtufe : Jak . Schmitt 7 . Pr . 57 P . L . Bangert 11 . Pr . 54 ½ P . , Jak . Günther 12 . P . 54 P . ; Unterſtufe : Wilh . Wüſt 11 . Pr . 501 P . ; Jugend = Slaſſe : Ludwig Bergſträßer 14 . Pr . 47 P : Turnerinnen : Mittel= tufe : Lina Speckhardt 7 . Pr . 43 ½ P . ; Unterſtufe : Bertel Meyer 13 . Pr . 40 ½ P . Anna Weizenmüller 14 . Pr . 40 P . In der 4 mal 100 Meter Staffel für Turnerinnen errangen dieſelben den dritten Preis mit 66 Sekunden . — Muſterung . Die hieſigen Dienſt= wflichtigen der Jahrgänge 1914 / 15 begeben ſich am Donnerstag zur Muſterung . Alter Tradition gemäß gedenken ſie die früher üblichen „ Loſergebräuche ” wieder erſtmals in Erſcheinung treten zu laſſen . Der Verein Soldatenkameradſchaft beteiligt ſich am H . Reichskriegertag in Kaſſel am kommenden Sonntag . Abfahrt der Teilnehmer erfolgt bereits am Samstag nachmittag . f . Roßdorf , 3 . Juli . Fahrraddiebſtahl . Aus einer Hof= reite wurde ein faſt neues Damenfahrrad geſtohlen . Von dem Täter fehlt jede Spur . — Unfall . Als der Landwirt Peter Ludwig Saas mit ſeinem Fuhrwerk die Provinzialſtraße Roßdorf — Gun= dernhauſen entlang fuhr , wurde das eine Pferd von einem Laſt= wagen aus Darmſtadt geſtreift und erheblich verletzt . Zum Glück kamen die auf dem Wagen ſitzenden Arbeiter mit dem Schrecken davon . Die Schuld an dem Unfall trifft den Autofahrer . Die poli= zeiliche Unterſuchung iſt eingeleitet . — Muſterung . Die von hier gemuſterten 50 Wehrpflichtigen der Jahrgänge 1914 und 1915 wurden faſt alle für tauglich befunden . Mit Bändern geſchmückt togen die Rekruten unter Vorantritt einer Muſikkapelle durch die Ortsſtraßen , wie dies auch früher üblich war . Mit den Gemuſterten war auch die ganze Einwohnerſchaft begeiſtert darüber , daß uns der Führer wieder die Wehrpflicht gab ! Ef . Meſſel , 3 . Juli . Sonderfahrt zum Rennen um den Großen Preis von Deutſchland . Es iſt beabſichtigt , einen Omni = Sus zu dem Autorennen um den Großen Preis von Deutſchland auf dem Nürburgring am 28 . Juli 1935 laufen zu laſſen . Eine große Anzahl Anmeldungen liegt bereits vor . Die weiter inter= eſſierten Perſonen müſſen ſich bis ſpäteſtens Sonntag abend bei Herrn Hch . Förſterling gemeldet haben , der weitere Auskunft gibt . Bingener Guſtav = Adolf = Tage . 92 . Jahresverſammlung des Heſſiſchen Haupkvereins der Guſtav = Adolf = Skifkung . Unter dem Motto „ Für Glaube und Volkstum ” wurde die 92 . Jahresverſammlung am Sonntag morgen mit zahlreichen Feſtgottesdienſten in Bingen ſelbſt und der weiteren Umgebung eingeleitet , bei denen die auslandsdeutſchen Theologen und heſſ . Guſtav = Adolf = Pfarrer die Bedeutung des Guſtav = Adolf = Werkes für Glaube und Volkstum nachwieſen . — Ein ſtattlicher Feſtzug , gebildet aus Gliedern der Bingener evangeliſchen Ge= meinde , der Nachbargemeinden und den Gäſten , bewegte ſich am Nachmittag des erſten Feſttages nach der wundervoll am Rhein gelegenen Feſthalle zu der Volksverſammlung , in welcher der hochverdiente Vorſitzende des Heſſ . Guſtav = Adolf = Hauptvereins , Pfarrer D . Wagner = Bensheim , die Feſtgemeinde und die Gäſte begrüßte auf die Bedeutung des Glaubens für das Volkstum in eindrücklichen Worten hinwies . Es ſprachen nacheinander zu einer geſpannt lauſchenden , überaus zahlreichen Hörerſchar Pfarrer Ellenberger = Banjaluca ( Südſlawien ) , Miniſter a . D . Dr . Boelitz = Wiesbaden , Pfarrer Meyer = Lüneburg , früher Leoben ( Deutſch = Oeſterreich ) , ein gebürtiger Siebenbürger Sachſe , Pfarrer Thull= ner . Mit einem Treuegelöbnis für „ Glaube und Volk ” , abgelegt im Namen der großen Feſtgemeinde durch Oberkirchenrat Dr . Horre = Darmſtadt , einem Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler und dem Geſang der beiden nationalen Lieder ſchloß die eindrucksvolle Volksverſammlung , bei der zahlreiche Kirchen = und Poſaunenchöre von Bingen und Umgebung mitwirkten . Den Beſchluß des erſten Feſttages machte ein großer Ge= meindeabend in der Feſthalle , bei welchem ein Vortrag von Pfarrer Thullner aus Siebenbürgen über das Thema „ Sie= benbürgen , Land des Segens ” gehalten wurde . Am Montag tagten nacheinander im Gemeindeſaal der evang . Gemeinde Bingen die Vorſtände = Konferenz des Landesverbandes der Guſtav = Adolf = Frauenvereine in Heſſen , bei der ſich die Ver= treterinnen der zahlreichen und teilweiſe ſchon ſehr alten Guſtav = Adolf = Frauenvereine ein Stelldichein gaben , darnach der Vorſtand des Hauptvereins unter Führung ſeines Vorſitzenden , Pfarrers D . Wagner = Bensheim , und dann unter der gleichen Leitung der Verwaltungsrat des Vereins gebildet aus Abgeordneten ſämtlicher heſſ . Zweigvereine . Deſſen wichtigſte Aufgabe , iſt die alljährliche Beratung über die Einbringung und die Verwendung der Vereinsmittel . Es konnten außerhalb Heſſens Unterſtützungen bewilligt werden . Die Gaben für dieſe auslandsdeutſchen Ge= meinden und Anſtalten in aller Welt werden mit ausdrücklicher Genehmigung und Förderung der Reichsregierung hinausgeſchickt , kommen ſie doch dort überall wichtigen volksdeutſchen Zwecken zugute . — Dem Jahresbericht des Vereinsſchriftführers war die erfreuliche Tatſache zu entnehmen , daß trotz mancherlei Schwie= rigkeiten das Sammelergebnis nicht hinter dem der letzten Jahre zurückgeblieben iſt , ſondern mancherorts ſogar eine Steigerung aufzuweiſen hat . Den Abſchluß der Binger Feſttage machte am Montag nach= mittag auf der herrlich gelegenen Burg Klopp , von der aus der Blick weit hinausſchweift über den deutſchen Rhein und die Nahe , das Niederwald = Denkmal und die Rebenhügel auf allen Seiten , die große Frauenverſammlung . Zu den ſehr zahlreich verſammel= ten Frauen , ſprach Fräulein Leni Zöckler aus Stanislau ( Polen ) über das dortige deutſche Kinderheim . Außerdem ſchil= derte unter dem Thema „ Brudernot und Bruderhilfe ” Pfarxer Ellenberger = Banjaluca ( Südſlawien ) die Nöte der dor= tigen Volks = und Glaubensgenoſſen in ergreifenden Bildern . — So wurde aus allem , was im großen oder kleinen Kreiſe geſprochen und beraten wurde , die Notwendigkeit ausgiebiger brüderlicher Hilfe drinnen und draußen deutlich . Der Guſtav = Adolf = Verein iſt kein konfeſſioneller Kampfverein , ſondern er ver= gleicht ſich gerne mit dem barmherzigen Samariter , da er dazu berufen iſt , als getreuer Eckhard des evangeliſchen Deutſchtums in aller Welt und als Helfer bedrängter evang . Gemeinden in der Heimat Wunden zu heilen , die in dem Neben = und Gegen= einander der Menſchen geſchlagen werden . Eine inkereſſanke Sanikäksübung — der Rheingold= zug enkgleift . Ex . Bürſtadt , 3 . Juli . Aus Anlaß des Rotkreuztages in Bür= ſtadt führte die Sanitätskolonne vom Roten Kreuz eine groß an= gelegte Kataſtrophe = Uebung durch , der die Entglei= ſungdesRheingoldzuges zugrunde lag . Die Uebung ſtand unter Leitung von Dr . Ferrari . Folgende führende Perſönlich= keiten wohnten ihr bei : der Stellvertreter des Präſidenten des heſſiſchen Landesmännervereins , Oberſt Schröder , der Landes = Hauptkolonnenführer , Hauptmann Lotheißen , Provinzial= inſpektor Dr . Simmet , Kreiskolonnenführer Dr . Vogel und die Kreisleiterin der Samariterinnen vom Alice = Frauenverein , Frau Walkonen . Nach dem Uebungsplan bedeckten 50 Leicht = und Schwerverletzte den Bahndamm , und war die Scheune von Barmann durch die herabſtürzende Lokomotive eingedrückt und in Brand geſteckt worden . SA . , SA . = R . nahmen im Verein mit der Ortspolizei und Gendarmerie die Abſperrungsmaßnahmen vor , die HJ . hatte die Abſperrung des Autoverkehrs übernommen , und die Herren Dr . Sieben und Sanitätsrat Dr . Duſeberg walteten an den beiden Verbandsplätzen ihres Amtes . Die Feuerwehr hatte die Bergung des Lokomotivführers und Heizers , ſowie die Löſcharbei= ten der Scheune übernommen . Nach Ablauf einer Stunde war die Uebung beendet und es ging unter Vorantritt der Kirchenmuſik zum Feſtplatz . Nach einer längeren Anſprache des Kolonnenführers Kirſch kritiſierten die Herren Dr . Vogel und Dr . Simmet die Uebung und bezeichneten dieſelbe als vorbildlich und muſtergültig . Herr Oberſt Schröder überbrachte Grüße von Herrn Regierungsrat Reiner , dem Stell= vertreter des Reichsſtatthalters , und von der Erbgroßherzogin , die beide bedauerten , infolge dringender Dienſtgeſchäfte nicht hier er= ſcheinen zu können . Folgende Kameraden wurden durch Herrn Oberſt Schröder für jahrelange treue Dienſte in der Kolonne Ehrenurkunden über= reicht : Kolonnenarzt Dr . Ferrari , Kolonnenführer Karl Kirſch , ſowie den Sanitätsmännern Schäfer , N . Glanzner Gg . Seidel , Ph . Keilmann , B . Eberle , K . März , Hch . Fetſch , K . Ohl , J . Schweikert und J . Heiſer . Nach einem Sieg = Heil und dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied nahm das Feſt ſeinen Fortgang und bildete der Abſchluß ein gut beſuchter Sanitäterball . IIHbg 5708 RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß . - Große , langreichende Tube 50 Pf . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Juli . Die Dienſtpflichtigen aus den Jahrgängen 1914 und 1915 hatten ſich der Muſterung zu un= terziehen . Schon in den frühen Morgenſtunden brachte die „ Loſer= kapelle ” ( eine Abteilung der Polizeikapelle ) dem Bürgermeiſter ein Ständchen . Mit Muſik ging es dann zum Bahnhof und vom Oſtbahnhof Darmſtadt durch die Stadt nach dem Muſterungslokal in der Rheinſtraße . Hier folgten dann die Prüfung der Papiere , die Unterſuchungen und ſchließlich die eigentliche Einteilung . Dabei wurden die Wünſche der Dienſtpflichtigen hinſichtlich der Truppengattungen , denen ſie gerne angehören möchten , weit= gehendſt berückſichtigt . Freudeſtrahlend verließen dann die Ein= geteilten das Lokal , um ſich ſofort beim , „ Bändermann ” das für ſie in Frage kommende Band und ein Sträußchen zu erſtehen . Mit Muſik ging es dann wieder durch die Stadt zum Bahnhof , und auch auf der Heimfahrt herrſchte frohe Stimmung . Bei der Ankunft in Ober = Ramſtadt waren die Straßen von Hunderten von Einwohnern umſäumt „ Jeder wollte mal die erſten „ Loſer ” ſehen . Unter ſchneidiger Marſchmuſik ging es durch die Darm= ſtädter Straße zum Marktplatz , woſelbſt der Bürgermeiſter an die Dienſtpflichtigen und die anderen Anweſenden noch eine kurze Anſprache hielt . Ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf den Führer und Reichskanzler und der Geſang des Horſt = Weſſel = und des Deutſch= landliedes beendete dieſe . In den Nachmittagsſtunden herrſchte dann im Ort ein fröhliches Treiben der „ Loſer ” . Abends fand ein richtiggehender „ Loſerball ” ſtatt , und alt und jung hatte mal wieder ein beſonderes Erlebnis , das an die frühere Zeit erinnerte . — Nieder = Kinzig , 3 . Juli . Die Kameradſchaft Nieder = Kinzig des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” hält am kom= menden Sonntag ein großes Preisſchießen mit Konzert ab . Am Abend findet bei Kamerad Hübner Ball ſtatt . Frühkarkoffel - Preisfeſtſehung . Auf Grund des § 7 der Satzung der Hauptvereinigung der deutſchen Kartoffelwirtſchaft ordnet der Vorſitzende des Kar= toffelwirtſchaftsverbandes für die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau folgendes an : Die Preiſe für Speiſe = Frühkartoffeln werden bis auf weite= res als Erzeuger höchſtpreiſe feſtgeſetzt . Die Erzeugerhöchſtpreiſe betragen bis einſchließlich 6 . Juli 1935 RM . 7 . 50 für lange , gelbe Sorten , RM . 7 . 10 für runde , gelbe Sorten , und RM . 6 . 70 für blaue rote und weiße Sorten . Dieſe Preiſe verſtehen ſich je Zentner , und zwar in geſchloſſe= nen Anbaugebieten waggonfrei Verladeſtation oder frei Bezirks= abgabeſtelle , in nicht geſchloſſenen Anbaugebieten waggonfrei Verladeſtation oder frei Uebergabeſtelle am Erzeugungsort . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hält bei dieſen Preiſen einen Abgabepreis des Kleinhandels an den Verbraucher für die teuerſte Preisgruppe von höchſtens 11 Rpf . je Pfund für angemeſſen . — Dieſe Anordnung tritt mit dem 1 . Juli 1935 in Kraft . Eb . Groß = Zimmern , 3 . Juli . Dr . Fritſchsletzte Fahrt . In den frühen Nachmittagsſtunden trafen von auswärts viele Freunde und Bekannte , Deputationen von Körperſchaften und Ver= einen ein , um von dem Verſtorbenen Abſchied zu nehmen und ihm die letzte Ehre zu erweiſen . Auch die Bevölkerung Groß = Zimmerns nimmt aufrichtigen Anteil . Die Kriegerkameradſchaft Haſſia Groß = Zimmern war vollzählig angetreten , um ihrem Kameradſchafts= führer das letzte Geleit zu geben . Aus allen benachbarten Orten ſind von den Kameradſchaften Abordnungen erſchienen , die Partei iſt mit allen ihren Gliederungen angetreten , Abordnungen von Körperſchaften und Vereinen folgten dem Sarg und dann die große Beteiligung ſeitens der Einwohnerſchaft . Wer den Leichen= zug ſah , hatte unbedingt das Gefühl , hier wird ein Mann zur letz= ten Ruheſtätte getragen , der überall beliebt war . Faſt endlos war der Zug , der ſich durch die Straßen des Ortes bewegte , nach dem Platz wo wir alle mal unſere Ruhe finden . — Die Muſik ſpielte das Lied vom guten Kameraden , langſam ſenkte ſich der Sarg in die Gruft . Pfarrer Lebrecht ſprach tröſtende Worte . Er ſchilderte den Verſtorbenen als einen aufrechten , geraden Menſchen , als einen kernfeſten Deutſchen . Gebet und Segen beſchloſſen die Anſprache . Kommandos ertönen , drei Salven krachen , die Kriegerkamerad= ſchaft Haſſia erwies ihrem erſten Führer die letzte militäriſche Ehre . Dann begannen die vielen Kranzniederlegungen . Aus allen Worten ging die Hochachtung , die Wertſchätzung hervor . Eins iſt gewiß , daß alle diejenigen , die mit Dr . Fritſch in ſeinem Leben in nähere Berührung kamen , werden dieſen prachtvollen Menſchen nie vergeſſen und ihm ein dauerndes Andenken bewahren . 4 s Erbach , 2 . Juli . Von der Freiwilligen Sani= tätskolonne . Die freiwilligen Sanitätsmannſchaften des Kreiſes Erbach hielten am Sonntag vormittag im Sportpark unter Leitung des Kolonnenarztes Dr . Juth = Michelſtadt eine größere Uebung ab . Der Uebung lag folgender Unglucksfall zu Grunde : In dem in der Feſthalle untergebrachten Kino war ein ſchwerer Kinobrand ausgebrochen , wobei verſchiedene SA . = Män= ner ſchwer verunglückten . Sofort wurde der Gaszug Michelſtadt aufgerufen , der dann die Verunglückten in Sicherheit brachte , worauf die Sanitäter die Notverbände anlegten . Die überaus intereſſante Uebung wurde mit einer Beſprechung abgeſchloſſen . Lpd . Heppenheim , 3 . Juli . Unfall auf der Rückfahrt von der Polizeiſternfahrt . Auf der Rückfahrt von der Polizeiſternfahrt wurde ein Regensburger Perſonenkraftwagen an der Bergſtraße zwiſchen Heppenheim und Bensheim von einem Laſtwagen mit Anhänger erfaßt und zur Seite geſchleudert . Der Perſonenwagen wurde dabei völlig zertrümmert , die Inſaſſen , drei Herren und eine Dame , erlitten ſchwere Verletzungen und mußten in ärztliche Behandlung gebracht werden . LPD . Egelsbach , 3 . Juli . Feſtzelt vom Sturm um= geriſſen . In Egelsbach feierte man gerade , das 50 jährige Beſtehen der Egelsbacher Turn = und Sportgemeinde und war in beſter Stimmung , als das Unwetter vom Montag abend herein= brach . Der Sturm ergriff das große , offene Feſtzelt , warf es zur Seite und riß das Dach in Stücke . Ein Sanitätszelt wurde von der Gewalt des Orkans in die Höhe gehoben und zertrümmert zur Erde geſchleudert . Mehrere Perſonen wurden bei dieſem Un= glück verletzt . Einer Frau fiel ein Balken auf den Kopf , ſo daß ſie eine ſchwere Verletzung davontrug . Ein Schießbudenbeſitzer kam mit der vom Sturm zerriſſenen Stromleitung in Berührung und erlitt dabei erhebliche Brandwunden . Destilletions - Anlogen mit 4 Om hohem Turm der Röhren - Destillation in unserer Raſfinerie Os- lebsheusen bei Bremen . Ein Liewit von Jütmon , Janky und Nolen . durchläuft das Rohoel , bis Gargoyle Mobiloel A - F verkaufsreif unsere Fabriken verläßt , In Deutschland liegen Gewinnung , Verarbeitung und Veredlung dieses Spitzenproduktes für den Kraftfahrer : G ARGOVLE MOBLOETA . F aus deutschem Boden gewonnen und in deutschen Fabriken verarbeitet . One 110 1 O vrurscy = vo vesssttscha - N 2 u Seite 8 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 Reich und Ausland . Glückwunſch des Führers . Der Führer und Reichskanzler hat an Prof . Sauerbruch am Dienstag folgendes Glückwunſch= telegramm gerichtet : „ In herzlichem Gedenken ſpreche ich Ihnen zu Ihrem morgigen 60 . Geburtstag meine beſten Wünſche für Ihr perſönliches Wohlergehen wie für Ihre weitere Arbeit im Dienſte leidender Menſchheit aus . Mit deutſchem Gruß . Adolf Hitlex . " hkerkreffen bei Hans Grimm . Briefe , von denen man nichts wußte . Man hat in dieſen Tagen den Nachlaß eines alten engliſchen Sammlers aufgelöſt und einigen Bibliotheken , Muſeen und Forſchungsinſtituten übergeben . Wenn die übrigen Dinge den Normal= wert der Rarität kaum überſchreiten , ſo gibt es doch eine kleine Zuſammenſtellung , die einzigartig iſt . Der Sonderling hatte es nämlich verſtanden , ſich von einigen großen Leuten Brieſe zu beſchaf= fen , die zu ihren Lebzeiten zum mindeſten kom= promittierend für ſie geweſen wären . Es ſind die „ Briefe , von denen man nichts wußte‟ . Da lieſt man einen ſehr leidenſchaftlichen Brief , den der große Admiral Nelſon an ſeine Lady Hamilton ſchreibt — und zwar zu einer Zeit , als ſonſt kaum jemand etwas davon ahnte . Der Lyriker Keats dagegen wirft — in ſeiner zarten Seele verletzt — ſeiner Freundin Frivolität und übertriebene Putzſucht vor . Und ſogar ein Benjamin Franklin ſchwingt ſich aus ſeiner Welt der Realitäten zu einem Brief= lein auf , in dem er ſich die Flügel eines Vögleins wünſchte , das zu ſeiner Geliebten auf das Fen= ſterbrett ſchwirren könnte . Der Gipfel iſt freilich jener nur zu wahr gewordene Brief des Edgar Allan Poe , des Schriftſtellers des Grauſigen . Er ſchreibt , ſeine Geliebte leide an einer unheil= baren Krankheit . Er aber ſei dadurch ſo traurig geworden , daß er beſchloſſen habe , ſich „ ganz und gar in Whisky zu ertränken" . Aukoſterben in Jugoſlawien . Ueberall ſonſt in der Welt ſpricht man vom Aufſchwung des Automobils . Nur in Jugoſlawien geht es ſteil abwärts . Steuern , Benzinaufſchläge , ſchlechte Geſchäfte — das trägt alles ſein Teil dazu bei . Auf 1000 Jugoſlawen kommen nur 8 , die Auto fahren . Und dieſe Zahl ſinkt jetzt noch weiter . Stattdeſſen aber erfreuen ſich die braven Eſelchen wieder einer erhöhten Beliebtheit . Man kommt ja auch damit vom Fleck . Nur vielleicht ein wenig langſamer . Doch dafür ſpart man ja auch den Benzinaufſchlag . Ein unheimlicher Thron . Aus der Geſchichte ſind zahlloſe Throne be= kannt , deren Inhaber ohne beſte Erinnerung dieſen hohen Sitz verließen . Dabei waren dieſe Polſter= ſeſſel noch unvergleichlich beſſer und paſſender ge= arbeitet als jener , den die Dajaks vor über 100 Jahren ihrem damaligen Häuptling zimmerten . Viele Throne ähneln einander , dieſer iſt ein= malig : er iſt aus 60 Schädeln erſchlagener Feinde dieſer Kopfjäger von Borneo zuſammengeſetzt , auch einige „ weiße ” Schädel ſollen dabei ſein , die damals den Kopfjägern in die Hände fielen . Als die Holländer in Borneo aufräumten , geriet die= ſer Thron in den Beſitz eines Kolonialbeamten . Er hat ihn jetzt teſtamentariſch dem Amſterdamer Muſeum hinterlaſſen , und der „ Schädelthron der Kopfjäger ” ſchwimmt bereits unterwegs . Wie man raunt , hat ſich bereits ein auslän= diſcher Filmregiſſeur angemeldet , um eine Nacht auf dieſem Thron zu verbringen und ſeine Im= preſſionen dann zu verfilmen . Auch mehrere Spiritiſten wollen auf dem Thron Séancen ab= halten . Die Muſeumsverwaltung hat ſich jedoch noch nicht entſchieden , ob ſie dieſen Wünſchen nach= b . geben wird . Ein König wird vorgeladen . Der Bukareſter Staatsanzeiger veröffentlicht eine Vorladung an den ehemaligen König Georg II . von Griechenland , der durch die griechiſche Revo= lurion am 25 . März 1924 ſeines Thrones für ver= luſtig erklärt wurde , am 6 . Juli vor dem Buka= reſter Appellationsgericht zu erſcheinen , wo eine von ſeiner Gattin , der ehemaligen Königin Eli ſabeth , einer rumäniſchen Prinzeſſin , eingebrachte Scheidungsklage verhandelt werden ſoll . Die Vor= ladung enthält gleichzeitig den Hinweis , daß im Falle eines Nichterſcheinens ein Abweſenheits= urteil gefällt werden würde . Als Wohnſitz des ehemaligen Königs wird London angegeben . Hans Grimm , der Autor des berühmten Buches „ Volk ohne Raum ” hatte am vergangenen Sonn= tag einen Kreis von Dichtern , die ihm weſensverwandt ſind , zu einem Treffen eingeladen , das eine gegenſeitige Förderung durch Ausſprachen bringen ſollte . In Anweſenheit der Dichter wurde in der Lippoldsberger Kirche muſiziert , und Rudolf G . Binding las im Kloſterhof ſeine Legende von St . Georgs Stellvertreter vor einigen tauſend Zuhörern vor . — Unſer Bild zeigt Rudolf G . Binding während der Vorleſung , dahinter in der erſten Reihe von links : Hans Grimm , Joachim v . d . Goltz , ( Scherl = M . ) Bruno Brehm ( halb verdeckt ) und ganz rechts : Ernſt von Salomon . Preiſe für „ Miſchehen ” . Aus Wien kommt die ſeltſame Mär , daß der Amtsbürgermeiſter von Brixen in Südtirol Preiſe für „ Miſchehen ” ausgeſetzt hat , und da iſt man neugierig aus welchem Grunde und zu welchem Zwecke dieſe „ Miſchehen ” ſtattfinden ſollen . Er iſt einleuchtend und bedarf keines Kommentars : Es gibt vier Preiſe : zwei Preiſe in Höhe von je 700 Lire für Südtiroler , die eine Italienerin aus den alten Provinzen heiraten , und zwei Preiſe von je 500 Lire , wenn die Frau Süd= tirolerin iſt und einen Mann aus den alten ita= lieniſchen Provinzen heiratet . Warum der Preis= unterſchied ? Warum 200 Lire Belohnung mehr für Altitalienerinnen , d . h . Italienerinnen aus b . den Altprovinzen ? ? Ein feures Mittageſſen . Schweres Schiffsunglück in der japaniſchen Inlandſee . DNB . Tokio . Zu dem gemeldeten Zuſam= menſtoß zwiſchen dem Ausflugsdampfer „ Midori Maru ” und dem Frachtdampfer „ Senzan Maru ” in der japaniſchen Inlandſee wird noch bekannt , daß ſich das Unglück 60 Km . weſtlich von Kobe ereignet hat . Die „ Midori Maru ” , auf der ſich insgeſamt 230 Fahrgäſte und Beſatzung befan= den , iſt innerhalb von 3 Minuten geſunken . 12 Tote konnten bisher geborgen werden . 89 Per= ſonen werden noch vermißt . Es muß befürchtet werden , daß ſie ſämtlich den Tod in den Wellen gefunden haben . Nach den bisherigen Meldungen befinden ſich unter den Opfern keine Europäer . Tauben fliegen Rekord . afp . Die engliſchen Taubenzüchter aus der Gegend von Newcaſtle veranſtalteten vor einigen Tagen einen Brieftaubenwettflug , der von Arras in Frankreich nach dem Norden Englands führte . Die enorme Strecke von faſt 700 Kilometern wurde von zwei Tieren mit einer Durchſchnitts= geſchwindigkeit von über 90 Stundenkilometern abſolviert . Sämtliche konkurrierenden Tauben wurden mit dem Flugzeug von Newcaſtle nach lrras gebracht , wo man ſie morgens um 8 . 20 Uhr ſtarten ließ . In dichtem Schwarm ſtiegen die Tau= ben auf und verſchwanden in ſchnurgerader Rich= tung , ihrem Heimatort zu . Bereits um 15 . 03 Uhr landete die erſte Taube in ihrem heimatlichen Schlag in Dawton ( Grafſchaſt Durham ) . Sie hatte damit den Flug Arras - Nordengland mit einem Rekorddurchſchnitt von rund 90 Stunden= kilometern zurückgelegt . Selbſt ein Verkehisflug= zeug dürfte ſchwer einen beſſeren Durchſchnitt herausholen . Man kann damit rechnen , daß die Sieger = Taube ſtreckenweiſe mit einer Geſchwindig= keit von mehr als 100 Stundenkilometern geflogen iſt , da ja die Wind = und Wetterverhältniſſe auf der langen Strecke , zumal bei der Kanalüber= querung , außerordentlich wechſelnd waren . Die zwcite Siegerin erreichte ihren Heimatort Aſhing= ton ( Grafſchaft Northumberland ) um 15 . 42 Uhr . Neuer deutſcher Fünfkampf = Welkrekord Stöck vom Charlottenburger SCC . konnte bei den Hochſchulmeiſterſchaften in Jena einen neuen Fünfkampf = Weltrekord aufſtellen . ( Scherl = M . ) Von einer Schlange träumen , bedeutet Liebe ! ” ſo reit , einfa res , zu ern ten Archit nen jedert , auch wilde Merkwürdiges aus einem Land , das keine Tiere tötet . Allen Ausflüglern , die trotz der mehrfach erlaſſe= nen Verbote leichtſinnig mit Feuer umgehen , ſollte dieſes Bild eine Warnung ſein . Unnach= ſichtig werden jetzt Strafen über die Sünder ver= hängt . ( Scherl = M . ) 35 Jahre 3 Am 2 . Juli 1900 ſtartete zum erſten Male ein ſtarres Luftſchiff des Grafen Zeppelin „ L . 3 . 1 ‟ . Damals hätte ſich kein Menſch träumen laſſen , als das erſte Schiff nach drei Jahren abgewrackt und als Altmaterial verkauft wurde , daß ein Zeppelin = Luftſchiff noch einmal zu einem der ſicherſten und zuverläſſigſten internationalen Verkehrsmittel werden würde . — Unſer Bild zeigt den erſten Start eines Zeppelin = Luftſchiffes am 2 . Juli 1900 . ( Scherl = Bildarchiv = M . ) Der Siameſe , der vorwiegend Ackerbauer iſt , ſteht mit der Natur in viel engerer Beziehung als wir , und ſein Glaube , der ihm das Töten auch des kleinſten Lebeweſens unterſagt , macht ihn milde und läßt ihn das Treiben der Tiere beobachten , die ſich ihm furchtlos nähern , wiſſen , daß ihnen nichts geſchehen wird . Selbſt als Europäer hat man in den Tropen Gelegenheit genug , Tier= ſtudien ſogar im Hauſe anzuſtellen , abgeſehen von den Quälgeiſtern wie Moskiten , Ameiſen , Spin= nen und Kakerlaken , und in der Hütte der Ein= geborenen , iſt die Auswahl natürlich eine noch weit größere . Da laufen Eidechſen über die Tiſche , eine Schlange ſucht unter dem Dache nach Mäuſen oder anderem Kleinvieh , Tauſendfüßler kriechen ins Lager , Skorpione fallen unvermutet auf die kleine Holzveranda und ſo weiter . Das heiligſte Tier in Siam iſt der weiße Ele= fant , der nach unſeren Begriffen indeſſen nicht weiß , ſondern hell mausgrau iſt , ein Albino , der im Buſch geboren wird und immer dem König gebracht werden muß . Es gilt als glückliches Zei= chen , wenn während der Regierungszeit eines Herrſchers ein weißer Elefant gefunden wird . Immer kommt er in die großen Hofſtallungen , wo man dieſe heiligen Elefanten , die unter den Tieren den Rang eines Fürſten einnehmen be= ſuchen darf . Ich begab mich auch dahin , ein Bün= del Zuckerrohr als Gabe in der Hand und ge= wöhnt es mit Elefanten aus dem Zoo zu tun zu haben , die freundlich um eine Gabe bitten . Da ſtand ich plötzlich vor dieſen lichten , ſehr rein ge= haltenen Rieſentieren , denen man die vollen Stoß= zähne gelaſſen hatte , und die wußten , wer ſie waren . Ich hatte gar nicht Zeit das Bündel Zuckerrohr zu löſen , um jedem Elefanten ein Stück hinzuhalten . Ein Rüſſel ſchob ſich mir zu , ein ohrenbetäubender trompetenartiger Lärm und im nächſten Augenblick war ich ohne Zuckerrohr und ioch ganz benommen von der unfreundlichen Art , in der es mir entriſſen worden war . Trifft man dieſe Elefanten zufällig auf der Straße , wohin ſie manchmal geführt werden , ſo bedeutet das „ großes Glück ” . Das ſoll auch der Fall ſein , wenn man von ihnen träumt . Es bedeu= tet , daß man eine hohe Stelle erhalten oder mit Ehren überhäuft werden wird . Rot iſt im ganzen Oſten die Glücksfarbe und auch jene Farbe , die allein böſe Geiſter abzuhalten vermag , deshalb ſieht man in Siam oft ein rotes Tuch an einen Zaun gebunden , ein rote Haar= ſchleife im Haar eines Mädchens und rot= geſtrichene Hühner , damit ſie gut legen und ſie niemand ſtiehlt . Gelb iſt die Farbe des Wohl= ſtandes , und daher laufen zuzeiten auch Hühner umher , die wie wandelnde Sonnenblumen wirken Schlangen findet man überall . Große ſchwarze Waſſerſchlangen ſchwimmen im Kanal und wer= den oft gefangen und gegeſſen . Chineſen ſchätzen Schlangenſchnitzel ganz beſonders . Siameſen als Buddhiſten töten ſie nie , fangen ſie nur mit Hilfe einer eigenen Holzgabel und ſchleppen ſie weit fort , um ſie unter gemurmelten Entſchuldigungen und höflichen Redensarten wegzuſchleudern , denn Schlaugen ſind heilige Tiere . Läuſt eine quer über den Weg , ſo bedeutet es den Tod eines nahen Verwandten , eine Schlange im Haus kündet Ver= luſt . Krankheit , ja ſogar Tod an , aber wenn man von einer Schlange träumt , kann man ſicher ſein , daß man bald ein Liebesverhältnis mit einer vor= nehmen oder ſehr ſchönen Frau haben werde . Beißt die Schlange im Traum und läßt nicht los , ſo iſt das ein Zeichen , daß die Liebesangelegenheit in einer Hochzeit enden wird . Erſchlägt man die Schlange im Traum , ſo geht die Sache ſchlecht aus , und wirft man ſie ärgerlich weg , ſo wird ſich ein unerwünſchter Freier zeigen oder eine alte Frau wird Liebesandeutungen machen . . Es gibt in Siam eine Unzahl großer und klei= ner Eidechſen . Der Tſchitſcha iſt ein nettes kleines Tierchen , das auf den Speiſetiſch kommt , und die fliegenden Ameiſen , die betäubt von der Lampe niederfallen , ergreift und davonträgt ; das auch Jagd auf Mücken macht , und das ganz zutraulich ins Bett kommt , um etwaige kecke Kakerlaken wegzuſchnappen , wenn man nicht ſchon fürſorglich das Mückennetz zuzieht . Es gibt den Toke — , eine ganz große Hauseidechſe — die zwar nicht beißen kann , die die Eingeborenen aber , mit Recht oder Unrecht , als giftig anſehen . Möglich iſt es ja , daß ſie einen beizenden Stoff ausſcheiden , der die Haut jucken macht , denn nach Anſicht der Siameſen ſoll man zwei Liter Waſſer trinken , wenn man von einem Toke berührt worden iſt . Hört man , während man mit jemandem ſpricht , das weiche Tſch = tſch = tſch eines Tſchitſchaks , der kleinen unſcheinbaren Zimmereidechſe , ſo muß man ans Holz klopfen , um etwaiges M ßgeſchick abzuwenden . Vögel fliegen in Siam , wo die Fenſter Tag y und Nacht offen bleiben oft durchs Zimmer , ſetzen ſich auch wohl zuzeiten auf den Tiſch oder wählen eine Kaffeetaſſe , den Hut des Hausherrn oder ähnliches zum Augenblicksthron , und manche Siameſen ſind der Anſicht , daß es Unheil bedeute , wenn der Vogel ohne Aufenthalt durch den Raum fliegt . Niſten ſich dagegen Bienen ein und vollenden ihr Neſt , ſo iſt das ein außerordentlich günſtiges Zeichen und verſpricht großen Wohlſtand in kurzer Zeit . Höchſt ungünſtig iſt es , wenn Bienen das / Neſt verlaſſen und fortziehen , denn ſie nehmen Reichtum und Glück mit ſich , deshalb nehmen die Leute bald den Honig aus dem Stock und ver= ſcheuchen den Schwarm . Eine Kuh iſt heilig . Sie iſt das Sinnb ld der Erdgöttin , ſie deutet Fruchtbarkeit an ; wie Regen auf verdürſtende Erde , fließt ihre Milch auf die Menſchen nieder und ihr Dünger läßt den Reis aufſchießen . Es iſt günſtig für die Unternehmungen des Tages frühmorgens eine Kuh zu ſehen und alle Kraftwagen der hohen Würdenträger haben vorne einen Ochſenkopf . Nur dieſes Zeichen gibt ihnen freien Zutritt zum königlichen Palaſt . In Redensarten der Siameſen kommt das Rind unzähligemale vor : — „ Man kann eine Kuh nicht mit Gewalt freſſen machen ” ( es läßt ſich nichts erzwingen ) , „ Einen Waſſerbüffel im Waſſer kaufen ” ( Katze im Sack ) . „ Einen Büffel etwas vorſpielen ( Perlen vor die Säue werfen ) . „ Mit einem gemalten Tiger ſchreckt man keinen Stier . ” Ueber dieſen Gegenſtand ließe ſich noch viel ſagen , doch genügt das wenige , um zu zeigen , welche Bedeutung Tiere im Aberglauben des Siameſen haben . Alma Karlin . Donnerstag , 4 . Juli 1935 Dor 400 fahren : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 181 — Seite 9 Das BravocsLinfene du Manseer ( Schluß . ) Ein Jatsachen - Roman aus der Zeit der Wiedertäufer nte 14 inen neuell Mit dieſem Feſt aber hatte der König noch etwas ganz Be= ſonderes im Sinne : er verkündete dem Volk , daß durch göttliche Offenbarung 27 Männer erwählt worden ſeien , die als Aooſtel hinausziehen ſollten in alle Welt . Tatſächlich gingen denn auch dieſe „ Apoſtel ” hinaus aus Münſter , verſuchten andere Städte Weſtfalens im Sinne der Wiedertäuferei zu revolutionieren — aber ſie büßten dies Unterfangen faſt ſamt und ſonders mit dem Tode . Das frohe Feſt dieſer Apoſtelausſendung aber krönte König Johann damit , daß er ſich einen gefangenen Landsknecht holen ließ und ihm auf dem Domhof vor allem Volk mit eigener Hand den Kopf abſchlug . . . " Die neue Judikh . Nun : die Not wuchs und wuchs in Münſter . Beklagen aller = Dings durfte ſich niemand . Sobald der König erfuhr , daß jemand öffentlich gemurrt habe , ließ er ihn gefänglich einziehen und ſchlug ähm , da er inzwiſchen auf den „ Geſchmack ” dieſes Handwerks ge= kommen war , höchſtſelbſt den Kopf herunter . Immerhin begann man allmählich auf einen Ausweg aus der Not zu ſinnen . Und da ſtand Hille Feiken auf und erklärte ſich be= reit , einfach den Biſchof Franz , den Führer des Belagerungshee= res , zu ermorden — vielleicht daß dann die Feinde abziehen würden . . . . " Hille Feiken , eine Friesländerin , wird von dem bereits zitiere Een Archivar Ludwig Keller auf Grund alter Chroniken in ſei= riem hier hauptſächlich als Quelle benutzten Werk „ Geſchichte der Wiedertäufer ” als eine ſonderlich ſchöne Frau voll Feuer , aber auch wilder religiöſer Verranntheit geſchildert . Und ſie ſoll durch Die altteſtamentariſche Erzählung von der Judith , die durch die Ermordung des Holofernes die Iſraeliten rettete , zu ihrem Plan weranlaßt worden ſein . Und wirklich verließ ſie eines Tages , von Knipperdollinck un= erſtützt , und den „ guten ” Wünſchen der Münſteraner begleitet , die Stadt , um den Biſchof in ſeinem Lager aufzuſuchen . Aber ſie Eam nicht weit . Wurde ſofort von den biſchöflichen Vorpoſten feſt= genommen und dem Amtsmann zu Wolbeck vorgeführt . In ihrem erſten Verhör erfand ſie eine Geſchichte — erzählte , eaß ſie des Lebens in der Stadt überdrüſſig geweſen und deshalb ausgewandert ſei . Sie habe ſich gefangen nehmen laſſen , um dem Biſchof Mittel und Wege zu zeigen , wie er ſich leicht der Stadt i emächtigen könne . Sie wolle ihr Geheimnis aber nur Seiner Biſchöflichen Gnaden ſelbſt mitteilen und begehre , zu ihm . geführt zu werden . Inzwiſchen aber hatte ſich ein Bürger Münſters , der von dem Vorhaben der neuen Judith Kenntnis erhalten , ebenfalls ge= ſnangen nehmen laſſen und dem Biſchof den ganzen Anſchlag ver= katen . Darauf wurde Hille Feiken auf die Folter geſpannt und um Geſtändnis gezwungen — man machte kurzen Prozeß mit ihr and ließ ſie enthaupten . . . Berzweiflung und Terror . Immer noch lebten der König und ſein Hof von den verbor= genen Vorräten in vollem Ueberfluß — aber bei dem gemeinen Volk zu Münſter nahmen die Hungersnot und das allgemeine Slend immer größere Dimenſionen an . Den alten , kranken Män= ern und Weibern ſowie den Kindern geſtattete man , um unnütze Eſſer los zu werden , die Stadt zu verlaſſen , und zu Hunderten iſchienen die Unglücklichen vor dem feindlichen Lager , und fleh= ten um Gnade . Unter keinen Umſtänden ließen ſie ſich bewegen , in die Stadt zurückzukehren , bis ſchließlich nichts anderes übrig Ulieb , als ſie gefangen zu nehmen und abzuführen . Mit unerhörtem Terror hielt Johann von Leyden zu Mün= ſ er noch ſein Regiment . Täglich geſchahen zahlloſe Hinrichtungen . Der König machte ſogar vor einer ſeiner Lieblingsfrauen nicht Halt — : als die ſchöne Eliſabeth Wandſcherer ihn um die Er= lmubnis bat , ebenfalls aus der Stadt gehen zu dürfen , hieb er ihr ernfach auf offenem Marktplatz vor allem Volk den Kopf ab . . . . " und die übrigen Weiber des Königs ſangen zu der Bluttat einen Choral und — tanzten dabei in lautem Jubel . . Zwiſchendurch ernannte Johann zwölf „ Herzöge ” als Befehls= haber der einzeinen Stadttore . Um künftigen Streitigkeiten vorzu= heugen , verlieh er gleich ſchon den ganzen Nordweſten des Deut= ſchen Reiches an ſie , indem er dem einen das Herzogtum Sachſen , dem anderen das Herzogtum Braunſchweig , dem dritten das Her= zugtum Weſtfalen zwiſchen Rhein und Weſer und ſo fort zuteilte — Das Verhängnis bereiket ſich vor . Die Belageter draußen kamen nicht vorwärts . Es gelang nrcht , die Stadt zu nehmen . Weit über ein Jahr ſchon mühte man ſich ab — aber Sturm auf Sturm wurde von den fanatiſierten Münſteranern blutig abgeſchlagen . Bis gegen Maiende 1535 aus Münſter der Landsknecht Hans Eck von der Langenſtraten und der Bürger Heinrich Gresbeck ent= wichen und ſich dem Biſchof zur Verfügung ſtellten . Sie konnten einen Plan der Feſtungswerke vorlegen und genau die Stelle an= geben , wo ihrer Ueberzeugung nach die Wälle gefahrlos erſtiegen werden könnten . Nach langem Hin und Her ging man endlich auf den Anſchlag der beiden ein . Der Sturmapparat , acht Wagen voll Leitern und zwei Brücken wurden herangeſchafft und die Nacht auf den 25 . Juni 1535 für den Ueberfall auf Münſter beſtimmt . Der Vortrupp wurde geführt von Gresbeck und Eck , die Haupt= ſturmkolonne von Wilken Steding . Von Curt Corrinth . Slurm und Sieg . Der Plan gelang . Die Vorhut überkletterte unbemerkt die Wälle , machte die Poſten nieder , drang in die Stadt . Die Haupt= kolonne folgte nach . Ein furchtbares Blutbad begann . Da aber die Copyright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W . 35 Eingedrungenen keinen Zuzug von außen erhielten , ſahen ſie ſich trotz tapferer Verteidigung bald von den Wiedertäufern in die Enge getrieben . Schon begann man Verhandlungen wegen der Waffenſtreckung — aber während der Verhandlungen gelang es einigen eingedrungenen Landsknechten , Zeichen nach draußen zu geben . Und nun ſtieß das ganze Heer der Biſchöflichen nach . Blutig raſte das Schwert der Landsknechte unter den Wieder= täufern . Um acht Uhr morgens am 25 . Juni 1535 befand ſich be= reits ganz Münſter in den Händen der Sieger — bis auf den Die drei eiſernen Käfige am Turm der Pfarrkirche St . Lamberti . ( Ev . = Bilderdienſt = M . ) Marktplatz , wo ſich noch 200 Verzweifelte hinter ſtarken Barri= kaden mit letzter Kraft wehrten . Dann ergaben auch ſie ſich gegen mittag . Nun begann die Abſchlachtung von Tauſenden . In den erſten Wochen nach dem Sturm glich Münſter einem einzigen großen Leichenfeld , man hatte , nicht Hände , genug , die Toten zu be= graben . . . . " Das Ende des „ Königs ” . Johann von Leyden , Knipperdollinck , und den „ Herzog ” Krechting fing man lebendig . Im Moment der Gefahr war allen Dreien das Herz in die Hoſen geſunken , ſie waren geflohen und hatten ſich ſchlotternd verſteckt . Johann wurde erwiſcht in der Baſtion am Aegidii = Tor , wo= hinein ihn ein Knabe hatte ſchlüpfen ſehen . Knipperdollinck hatte ſich verſteckt am Ausgang des Neutors im Haus einer gewiſſen Katharina Hobbels , die ihn gegen hohe Belohnung verriet . Krech= ting wurde aus dem Aegidiikloſter herausgeholt . Mit den anderen Wiedertäufern , auch den Frauen , ſo vorab mit der „ Königin‟ Dwara , hatte man kurzen Prozeß gemacht , man ließ ſie ſofort hinrichten . Die drei „ Führer ” aber bewahrte man in Ketten und Feſſeln auf — ſchmiedete für ſie dauerhafte eiſerne Halsbänder , kettete ſie an den Sattel von berittenen Knechten und ſchleppte ſie zunächſt einmal aus der Stadt nach Iburg . Hier verſuchte man ſie zu „ bekehren ” — und der Schneider= geſell Bockelſon wurde weich und erkannte an , daß er gefrevelt und den Tod verdient habe , während die beiden anderen an ihrer Irrlehre feſthielten und ſich immer noch als Werkzeuge Gottes fühlten . Erſt zu Anfang Januar des folgenden Jahres ſchleppte man die drei Delinquenten wieder nach Münſter . An der Stelle , wo Johann früher auf ſeinem Thron geſeſſen hatte , ſollte die Hinrich= tung ſtattfinden im Angeſicht des geſamten Volkes . Und ſo wur= den am 22 . Januar 1536 die drei Angeklagten nach Verleſung des Todesurteiles den Henkern übergeben — und nachdem zunächſt Johann von Leyden mit glühenden Zangen gemartert und als= dann mit einem glühenden Dolch erſtochen worden , erlitten ſeine beiden Genoſſen alsbald das gleiche Schickſal . Ihre Leichname ſchaffte man nach Lamertikirchhof , wo drei eiſerne Käfige für ſie bereit ſtanden , in denen die Körper aufrecht feſtgebunden wurden , So ließ man ſie an dem Turm der Kirche mit Seilen emporziehen und mit eiſernen Haken nah der Platt= form befeſtigen . Dieſe eiſernen Zeugen hängen noch heute dort — und erzäh= len nun ſchon ſeit genau vier Jahrhunderten die ſchaurige Hiſtorie von dem Blutregiment zu Münſter . . * Zur Zeit in Rew York . . . " ( DDie Anzeichen einer allmählichen Rückkehr zu beſſeren Zeiten mehren ſich in den Vereinigten Staaten in großer Zahl : am ſtärkſten macht ſich die Atmoſphäre der Proſperität in New York , namentlich rund um den Broadway und die Fifth Avenue bemerkbar . Erſtaunlich iſt in dieſer Gegend die ungewöhnlich große Zahl von Reſtaurants , die man auf jeder Straße förmlich zu Dutzenden ſieht . Eine Erklärung bietet die Tatſache , daß das Familienleben , wie es in Europa beſteht , in New York faſt völlig unbekannt iſt : die meiſten Leute ſpeiſen nicht zu Hauſe , ſondern in Reſtaurants . Das populärſte Reſtaurant New Yorks iſt ohne Zweifel das , an der Ecke der Fünfzigſten Straße und der Achten Avenue gelegene Reſtaurant Jack Dempſeys , des ehemaligen Schwer= gewichtsmeiſters . Auch die meiſten Kellner und Untermanagers ſind ehemalige Boxer . Das Reſtaurant hat die größte Bar Amerikas . Jack Dempſey empfängt jeden ſeiner Gäſte perſön= lich mit einem herzhaften handshake . Im Laufe von zwanzig Stunden des Tages iſt das Reſtaurant brechend voll . Es iſt in Jack Dempſeys bisheriger Karriere gewiß ſein größter Erfolg . New York iſt nach wie vor die lauteſte und lärmerfüllteſte Stadt der Welt . Viel trägt dazu die Tatſache bei , daß es in New York ganz offenſichtlich viel zu viel Automobile und vor allem viel zu viel Taxis gibt . Die Taxis ſtehen überall in Mengen herum , oft ohne ſtundenlang etwas zu tun zu haben . Und wenn man einige Hundert von ihnen abſchaffen würde , ſo würde das nur zur Bequemlichkeit des Publikums und zur Erleichterung des Verkehrs beitragen . Die meiſten Taxis ſind mit Radioapparaten verſehen . Wenn einem die lange Reiſe von Brooklyn nach Harlem quer durch Manhattan zu langweilig wird , ſo kann man das Radio an= drehen und ſich einen Foxtrott oder einen Vortrag über Pſycho= analyſe anhören . Natürlich tragen die fliegenden Radioapparate das Ihrige dazu bei , um den ohnedies betäubenden New Yorker Lärm noch um einiges zu vermehren . Streiks ſind in New York an der Tagesordnung . Dauernd wird in irgend einer Fabrik oder in irgend einem Warenhaus geſtreikt . Sehr oft ſieht man auf der Straße vor allerhand Gebäuden Streikpoſten auf und ab ſpazieren . Sie tragen ent= ſprechende Plakate herum und verſuchen die Streikbrecher an der Wiederaufnahme der Arbeit zu hindern . Neben dem großen Elend , daß die Kriſe hervorgebracht hat , gibt es in New York wiederum ſehr viel Luxus und Paraſiten= tum . Tauſende und aber Tauſende von reichen Nichtstuern , die der Amerikaner nachſichtig „ Playboys ” nennt , ſtehen erſt ſpät am Tage auf und bevölkern nachts die „ Night Clubs ” , die im Grunde genommen nichts anderes als die „ Speakeaſies ” der Prohibitionszeit ſind . Das Lieblingsgetränk der Amerikaner iſt Bier . Für feine franzöſiſche oder deutſche Weine hat der Amerikaner gar kein Verſtändnis . Auch Champagner wird , obgleich er viel billiger iſt als in Europa , nur ſehr wenig getrunken . Von Liebhabern ſtärkerer Getränke werden Wiskey , Cognac und Gin ameri= kaniſcher Produktion konſumiert . Der geſamte Bierhandel Amerikas iſt in den Händen der gleichen Gangſter , die ihn während der Prohibitionszeit be= trieben hatten . Bloß ſind ſie jetzt nicht mehr illegale Deſtilla= teure , ſondern ehrwürdige Bierbrauer . Spike ODonnell , einſt Al Capones gefährlichſter Konkur= rent , iſt heute ein von allen hochgeachteter Brauereibeſitzer und zur gleichen Zeit Vorſtand in einer der angeſehenſten Kirchen Chicagos . Gelegentlich hält er ſelbſt Predigten . Und er hat eine Rieſengemeinde , die ihm blind glaubt und ihn ſchwär= meriſch verehrt . Auf den meiſten Gebieten des Sports ſind in den letzten Monaten die Championſhips von Negern gewonnen worden . Im Ergebnis geht zur Zeit durch ganz Amerika ein Schrei nach einer „ Colour bar ” gegen „ unfaire Konkurrenz ” , der Farbigen auf dem Gebiete des Sports . Die meiſten beſſeren Reſtaurants , Kinos und Schnellzüge ſind air conditioned ” d . h . luftgekühlt . Und während draußen die Leute , von der irrſinnigen Hitze übermannt , ohnmächtig hinfallen , iſt es in manchen Reſtaurants und Kinos ſo kühl , daß man ſich einen Mantel anziehen muß . Die Amerikaner ſchwärmen noch immer für ſogenannte „ practical jokes ” d . h . handgreifliche Späße . Der neueſte Scherz dieſer Art iſt folgender : man ſteckt dem bedauernswerten Opfer — gewöhnlich während es bei der Mahlzeit ſitzt und nichts ahnt , was unter dem Tiſch vor ſich geht — ein Streichholz in den Schuh und zündet es an ; und wenn der Betreffende dann vor Schmerz laut aufbrüllt , dann wälzt ſich die ganze Geſellſchaft vor Lachen . Galten auf Beſtellung . ( sch ) Kobe . Die Mädchen , die heute in Kobe heiraten wollen , brauchen ſich nicht mehr übermäßig viel Mühe zu machen . Sie gehen in das Geſchäft des Herrn Kobayaſhi , der eigentlich ein Großkaufhaus hat , und geben dort ihre Beſtellung auf . An= fangs tat Kobahaſhi derartige Vermittlungsgeſchäfte aus Ver= gnügen . Heute iſt ein großer Geſchäftszweig daraus geworden . Kobayaſhi ſoll wirklich „ auf Maß ” und unter Berückſichtigung aller beſonderen Wünſche den Gatten ſo liefern , wie die Braut ihn haben will . Wetkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Anhaltender Luftdruckanſtieg über Weſteuropa hat dort zur Ausbildung eines kräftigen Hochdruckgebietes geführt . Dabei herrſcht allgemein ſtark bewölktes Wetter und beſonders in Süd= deutſchland kam es noch zu gewitterhaften Niederſchlägen . Mit einſetzendem Luftdruckfall tritt nunmehr Auflockerung der Bewöl= kung ein , ſo daß ſich wieder ein freundlicherer Witterungscharakter mit höher anſteigenden Temperaturen durchſetzen wird . Ausſichten für Donnerstag : Vielfach aufgeheitert und trocken , zu= nehmende Tagestemperaturen , ſchwache Winde . Ausſichten für Freitag : Zunächſt noch überwiegend heiter , bei weiterer Wärmezunahme aufkommende Gewitterneigung . n A dler 3 / 25 PS . , geſchloſ= ener Lieferwag . erkauft Huck , Oklexanderſtr . 6 . DKW . Cabrio = Limuſine n tadelloſem Zu= tand , preiswert u verkaufen . Müller & Ober Aheinſtraße 39 . Bplinder = Zündapp = Motorrad ardan , wie neu , ur 4000 km ge= aufen , zum amt= ichen Taxpreis zu verkaufen . G . L . Stüber Heidelbergerſtr . 9 , Tel . 4989 . Standard 500 ccm , faſt neu zu verkaufen . Ballonplatz 4 , Sattlerei . Autor . Fabrik= vertretung . Kundendienſt u . Reparatur . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( TV . 966 ) Ein ſtabiler Anhänger f . Perſ . - Wagen zu verkaufen . ( e Preis 65 . — ℳN . Müller . Gerns= heim , Sandſtr . 9 . Waſchtiſch , Schreibtiſch , Tiſch , Stühle , Wäſcheſchränkch . , Seſſel . ( e Karlſtr . 25 , pt . Schwere , 4 arm . ( ca . 5 Meter ) zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( c Gemaltes ſeiden . Tanzkleid ( 46 ) mit Unter= kleidung , einmal getragen , für 15 . , 0 abzugeben . Weberweg 9 . Speiſe= u . Herrenzimm . neuwertig , erſtkl . Fabrik . , weit unt . Preis v . Privat zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Schlafzimmer und Küchenpreis= wert zu verkauf . Schreinerei Bark= hausſtraße 16 . Kleiderſchrank , weiß , m . Wäſche= fach , groß . Tiſch billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Bleibe jung ! Sport gibt Schwung ! Was man dazu nötig hat — Das beſorgt Dein Zeitungsblatt ! Kleinanzeigen überall — Helfen Dir auf jeden Fall ! 1 Damenrad noch gut . . 26 . — 1 Damenrad Wand . nur 28 . — 1 Herrenrad 20 . - 1 Knabenrad , ſehr gut , nur 29 . — 1 Markenballonrad gemufft , ver= chromt , Torpedo= freil . , 4 . Wochen gefahr . , nur 55 . — BENZ Grafenſtraße 22 . ( V 643 ) Gasherd . 2 Gaskocher . Eisſchrank zu verkf . Land= wehrſtraße 4 , II . 2 Bettſtellen m . Sprungrahm . Wäſcheſchränkch . , 1 türig . Kleider= ſchrank 2 Spie= gel , einf . Tiſch und Sofa . Gas= bratofen ( ſchwz . ) zu verk . Schloß= gartenſtr . 51 III . r . Reichgeſchnitzte Salon = Einricht . ( Bildhauerarb . ) 11 teilig , wegen Platzmangel äußerſt preisw . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Guterh . Teppich , ungefähre Größe 200 X 250 cm , zu kaufen geſucht . Angebote mit Preisangabe an Frl . Schneider , Georgenſtr . 1 ½ ODOMH Fahrräder sind nur erstklassig ! Von RM . 62 . 50 an . Ausstellung Ecke Rhein - u . Georgenstr . 1 Gebr . Singer = Näh= maſchine 3 Jahre Garant . 38 . — G . Moll . Eliſab . = Str . 25 Zurückgenomm . Fahrräder und gebrauchte bill . abzugeb . ( a Gütting Kggte Seite 10 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 Sllarbabtdolgtate Der Sport des Sonntags . Goktfried von Cramm und Fred J . Perry . Gaumeiſterſchaften der Leichtakhleken . Schmeling gegen Paolino . — Schwimmländerkampf gegen Frank= reich . — Ruderer = Großkämpfe in Würzburg , Hamburg u . Henley . Fußball hat Ruh ! Die ſo ſehr nötige und erwünſchte Som= merpauſe hat mit dem Juli in Deutſchland begonnen . Andere Sports , Leichtathletik . Rudern , Schwimmen und nicht zuletzt Radfahren haben ſich an die Stelle des Pauſierenden geſetzt , Hinzu kommt für dieſen erſten Juli = Sonntag noch das Boxen , das mit dem Kampf Schmeling — Paolino weit über den Kreis ſei= ner direkten Anhängerſchaft hinaus Beachtung finden wird . Auch Tennis wird wieder viel Aufmerkſamkeit finden , wenn auch bei uns ſelbſt nur weniger bedeutſame Turniere durchgeführt wer= den . Wimbledon , das „ Mekka der Tennisſpieler ” , ſchließt am Samstag ſeine Pforten wieder für ein Jahr . Erſtmals in dieſem Jahre nimmt die Leichtathletik einen ihrer tatſächlichen Bedeutung gemäßen Platz im allſonntäg= lichen Sportgeſchehen ein . Die 16 deutſchen Gaue wollen ihre Meiſter und Meiſterinnen ermitteln , nachdem die Titelhalter für die Staffel = Wettbewerbe bereits feſtſtehen . Man darf von dieſen Gaumeiſterſchaften viel erwarten . Fachleute rechnen damit , daß eine Reihe deutſcher Rekorde das Lebensrecht wird laſſen müſſen Aber man braucht gar nicht übertrieben optimiſtiſch zu ſein , um damit rechnen zu dürfen , daß dieſe Kämpfe in den 16 deutſchen Leichtathletik = Gauen , die erſte diesjährige „ Generalbeſtätigung ” der harten und zielklaren Winterarbeit ſein werden . Sie wer= den zeigen , daß Niveau und Baſis der deutſchen Leichtathletik ſtark gehoben und verbreitert ſind . Und das iſt gut ſo , ſtehen wir doch nur mehr ein knappes Jahr vor den Olympia = Kämpfen , bei denen bekanntlich die Leichtathletik nach wie vor den Mittel = punkt des Geſchehens bildet . — Die Gaumeiſterſchaften ſelbſt wer= den in folgenden 16 Städten durchgeführt : Gau Oſtpreußen in Inſterburg , Gau Pommern in Stettin , Gau Brandenburg in Ber= lin . Gau Schleſien in Breslau . Gau Sachſen in Leipzig , Gau Mitte in Erfurt , Gau Nordmark in Hamburg , Gau Württemberg in Stuttgart , Gau Niederſachen in Braunſchweig . Gau Weſtfalen in Wanne = Eickel , Gau Niederrhein in Rheydt . Gau Mittelrhein in Trier Gau Nordheſſen in Kaſſel . Gau Südweſt in Darm= ſtadt , Gau Baden in Freiburg , Gau Bayern in Nürnberg . Die Dauerläufer ( 30 Kilometer ) und Geher ( 40 Kilometer ) werden zu Gaugruppenmeiſterſchaften zuſammengezogen . — Im Schwimmen ſteht der Länderkampf Frankreich — Deutſchland in Paris an der Spitze . Erſtmals ſeit Beſtehen dieſer zur regel= mäßigen Einrichtung gewordenen Länderkämpfe iſt die Grund= lage vergrößert worden . Seither gab es immer nur eine 4 mal 200 Meter = Freiſtilſtaffel und einen Waſſerballkampf , ſo daß bis 1930 alle Länderkämpfe unentſchieden ausgingen . Die Fran= zoſen gewannen jeweils das Waſſerballſpiel , wir dagegen die Staffel . Jetzt gibt es 17 Wettbewerbe , und zwar 7 für Frauen und 9 für Männer , dazu ein Waſſerballſpiel . Jedes Land ſtellt für die Einzelwettbewerbe zwei Teilnehmer ; bei den Män= nern wird eine 4 mal 200 Meter = , bei den Frauen eine 4 mal 100 Meter = Kraulſtaffel geſchwommen . Die Wertung erfolgt nach dem olympiſchen Syſtem , wie auch die Wettbewerbe dem olym= viſchen Programm angepaßt ſind . Die Ausſichten , müſſen für Deutſchland ſehr günſtig eingeſchätzt werden ; etwas anderes als ein glatter und überlegener Sieg der deutſchen Mannſchaft wäre eine Ueberraſchung . In Zoppot kämpfen unſere beſten Langſtrecken = Schwimmer um die Titel „ Meiſter der deutſchen Meere ” ; ein verbandsoffenes Schwimmfeſt in Danzig und die Bayeriſchen Gaumeiſterſchaften in Augsburg wären dann noch zu erwähnen . Rudern . Nicht weniger als 7 Ruder = Regatten bieten am Sonntag ( z . T . ſchon am Samstag ) den deutſchen Ruderern Gelegenheit , die in hartem Training geſchulten Kräfte , zu meſſen . Ham= burg , Würzburg , Gießen ( zweitägig ) , Heilbronn , Dresden , Stettin und Tilſit ſind die Schauplätze dieſer Regatten . Pferdeſport . Nach dem Derby wird es im deutſchen Pferdeſport zunächſt etwas ruhiger . Immerhin veranſtalten drei deutſche Bahnen Galopprennen , und zwar Karlshorſt , Magdeburg und Köln . In Wiesbaden gibt es ein zwar gutbeſetztes , aber doch nur beſchränktes Reitturnier . Verſchiedenes . In Budapeſt wird am Sonntag der Moderne Fünfkampf = Wettbewerb zwiſchen den Vertretern von vier europäiſchen Natio= nen abgeſchloſſen werden , wobei man unſeren Offizieren gute Ausſichten einräumt . — Eine Kanu = Kurzſtrecken = Regatta in Frankfurt a . M . weiſt ausgezeichnete Beſetzung auf . Fußball . SV . 1910 Weiterſtadt . Kommenden Samstag , abends 9 . 30 Uhr , findet im Vereins= lokal bei Hamm eine außerordentliche Hauptverſammlung ſtatt . In Anbetracht der wichtigen Tagesordnung müſſen ſämtliche Mit= glieder erſcheinen ; beſonders die älteren Vereinsmitglieder haben alle reſtlos an der Verſammlung teilzunehmen . Um pünktliches Erſcheinen wird gebeten . Der Vorſtand kommt eine halbe Stunde früher zuſammen . Germania Babenhauſen — Polizei Babenhauſen 1 : 2 ( 0 : 0 ) . In einem ſchönen Freundſchaftsſpiel trennten ſich beide Mann= ſchaften mit einem knappen , aber verdienten Sieg der Polizei . Gleich vom Anſtoß an entwickelte ſich trotz der großen Hitze ein flottes Spiel , das ohne irgendwelche Vorteile für die eine oder andere Partei bis zur Halbzeit torlos verlief . Nach dem Wechſel machten ſich die größeren Kraftreſerven der Polizei bemerkbar , die das Spiel immer mehr für ſich geſtalten konnte und in der 20 . Minute nach ſchönem Zuſammenſpiel des Sturmes den erſten Treffer erzielte . Germania raffte ſich nun zuſammen und konnte in der 25 . Minute den Ausgleich erzielen . Doch die Freude währte nicht lange , Polizei , nun in Form , war nicht mehr zu halten und ſchoß in der 55 . Minute den verdienten Siegestreffer . In der Kritik ſei geſagt , daß die Polizei eine einheitliche Mannſchaft ins Feld ſtellte , die in der Verteidigung und der Läu= ferreihe ihre Hauptſtützen hatte . Germania , an ſich der Polizei körperlich unterlegen , ſpielte zerfahren , vor allen Dingen im Sturm . Die Polizei beſtritt ihr erſtes Spiel , und es wird bei intenſiverem Training an weiteren Erfolgen nicht fehlen . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Seit 21 Jahren zum erſten Male wieder ein Deutſcher im Endſpiel des Herren = Einzels zu Wimbledon . Am 20 . und 21 . Juli d . J . findet das 82 . Feldbergfeſt ſtatt . Meldeſchluß der aktiven Teilnehmer iſt am kommenden Samstag , dem 6 . Juli , nachmittags 16 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle im Ver= einshaus . In dieſem Jahre haben wir auch unſeren Nichtwett= kämpfern eine gute Gelegenheit geboten , das Feldbergfeſt be= ſuchen zu können . Wir laſſen am Sonntag , dem 21 . Juli , für unſere Wettkämpfer einen Autobus verkehren , in dem noch einige Sitzplätze für Nichtwettkämpfer belegt werden können . Anmel= dungen zur Teilnahme an der Fahrt ſind bis ſpäteſtens 15 . Juli abzugeben . Uebungsgemeinſchaft für Frauenturnen im RfL . Cramm ſchlägt Budge ſicher 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 , 6 : 2 . Fred J . Perry — Jack Crawford 6 : 2 , 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 . Vor ziemlich genau 21 Jahren gab es in Wimbledon eine Senſation . Ein Deutſcher war in das Endſpiel des Männerein= zels gekommen . Er hieß Otto Froitzheim und lieferte dem Auſtra= lier Brooke vor 6000 Zuſchauern — das war damals ein Rekord — einen gigantiſchen Kampf . Das Schlachtenglück entſchied da= mals zugunſten des „ auſtraliſchen Zauberers ” , der 6 : 2 , 6 : 1 . 5 : 7 4 : 6 , 8 : 6 ſiegte . Es gab auch damals ſchon Fehlentſcheidungen . Und wenn man den Chroniſten Glauben ſchenken darf , dann iſt Otto Froitzheim , der lange Jahre ſpäter , bis in die Tennis = Neuzeit hinein , der Tennis = Heros Deutſchlands war , 1914 einer ſolchen Fehlentſcheidung zum Opfer gefallen . Aber immerhin , der Straß= burger , der heute 51 Jahre alt iſt , war der erſte Deutſche , der bis ins Endſpiel in Wimbledon vorgedrungen war . 21 Jahre haben wir warten müſſen , ehe ſich dieſes Ereignis wiederholte . Am Mittwoch hat ſich Gottfried v . Cramm unter den Augen der Köni= gin von England durch einen 4 : 6 = , 6 : 4 = , 6 : 3 = , 6 : 2 = Sieg über den jungen Amerikaner Donald Budge den Eintritt in die Schluß= runde in Wimbledon erkämpft und zum zweiten Male ſteht ein Deutſcher im Wimbledon = Finale . Diesmal waren es 18 000 Zu= ſchauer , die dem Deutſchen zujubelten . Von Cramm trifft nun in der Endrunde auf den Titelver= teidiger Fred J . Perry , der den Auſtralier Jack Crawford mit 6 : 2 , 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 ausſchaltete . Es gibt alſo die erwartete Wie= derholung des Endſpiels um die franzöſiſche Meiſterſchaft , das da= mals in Paris den Engländer ſiegreich ſah . Crawford machte dem Engländer das Siegen keineswegs leicht . Bis zum dritten Satz war der Kampf offen , erſt dann ſetzte ſich das harte Spiel Perrys durch . Turnkreis 18 Darmſtadt 22 . Gaufrauenturnwartin Els Schröder lehrt ! Dieſe Nachricht dürfte genügen , um alle Abteilungsleiter ( innen ) von Turnerinnen = Abteilungen des 18 . Turnkreiſes auf den Plan zu rufen und in der am Sonntag , dem 7 . Juli , vorm . 9 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle ( Heidel= berger Straße ) ſtattfindenden Kreisübungsſtunde zu er= ſcheinen . Neben den Leitern ( innen ) der Abteilungen haben alle Turnerinnen , die nach Saarbrücken fahren , die Pflicht , anzutreten . Der Lehrſtoff iſt nicht nur für das Gaufeſt beſtimmt , ſondern darüber hinaus will die Gaufrauenturnwartin für die Vereins= betriebe Anregungen vermitteln . Die Kreisübungs= ſtunde iſt offen für alle dem Reichsbund für Lei= besübungen angeſchloſſenen Vereine . Mannſchaftsringen im Gau Südweſt . Die Kämpfe der drei Bezirksmeiſter und = Zweiten um die Mannſchaftsmeiſterſchaft des Gaues Südweſt im Ringen gehen nur langſam vorwärts . Es ſind noch acht Kämpfe auszutragen , die faſt alle noch für die Entſcheidung wichtig ſind . Von drei am letzten Wochenende angeſetzten Treffen fielen zwei aus , und es kam nur die Begegnung zwiſchen Mainz 88 und VfK . Schiffer= ſtadt zum Austrag , die von den Mainzern mit 10 : 4 gewonnen wurde . Die Begegnungen zwiſchen Siegfried Ludwigshafen und SC . Thaleiſchweiler ſowie zwiſchen Saarbrücken = Weſt und Dieburg fielen aus , und der bereits am Freitag ausgetragene Kampf zwi= ſchen Siegfried Ludwigshafen und Schifferſtadt , den Siegfried mit 10 , 8 gewann , gehört nicht zu den Kämpfen um die Gaumeiſter= ſchaft , ſondern war ein noch ausſtehender Kampf aus der Runde um die Bezirksmeiſterſchaft der Pfalz . Zurzeit hat die Tabelle der Gaukämpfe folgendes Ausſehen : Thaleiſchweiler Mainz 88 Siegfried Ludwigshaf . VfK . Schifferſtadt Saarbrücken = Weſt Tam . Dieburg 68 : 66 Siegp . 87 : 67 56 : 34 72 : 66 60 : 67 42 : 85 12 : 4 Pkte . 10 : 8 5 : 9 1 : 13 „ Sporlpläke für die SA . zum Reichswettkampf . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat zur ein = mandfreien Durchführung des Reichswetkampfes der SA . der Oberſten SA . = Führung alle vorhandenen Plätze , Einrichtungen und Geräte des Reichsbundes für Leibesübungen zur Verfügung geſtellt . Hierzu wird folgende Miteilung bekanntgegeben : Der Führer hat für den Sommer 1935 einen Reichswett= kampf der SA . angeordnet . Im Rahmen dieſes Reichswett= kampfes wird die geſamte SA . auch einer Prüfung in den Leibes= übungen unterzogen , und zwar in den nachfolgenden Uebungen des SA . = Sportabzeichens : a ) 100 = Meter = Lauf , b ) Weitſprung , c ) Kugelſtoßen , 0 ) Keulen= weitwurf , e ) 3000 = Meter = Lauf . Der Wettkampf ſoll ſofort beginnen und bis September be= endet ſein . Damit dieſe große Leiſtungsprüfung im ganzen Reich ein= heitlich und einwandfrei durchgeführt werden kann , habe ich der Oberſten SA . = Führung für den jeweiligen Tag der Prüfung die vorhandenen und erforderlichen Plätze , Einrichtungen und Ge= räte des Reichsbundes für Leibesübungen zur Verfügung geſtellt . Die Führer der örtlichen Einheiten der SA . werden ſich mit den Leitern der Ortsgruppen des Reichsbundes für Leibesübungen bzw . mit den Vereinsführern in Verbindung ſetzen . Ich erwarte , daß in kameradſchaftlichem Einvernehmen , unter Abwägung der beiderſeitigen Intereſſen , in bezug auf die Feſt= ſetzung des Termins im ganzen Reich eine tatkräftige Zuſammen= arbeit zu dem Zweck der erfolgreichen Durchführung des Reichs= wettkampfes der SA . erfolgt . Reichsſportführer von Tſchammer , Sportreferent der Oberſten SAl . = Führung . ” Sköcks neuer Welkrekord . Das regelmäßig alle 14 Tage durchgeführte Frauenturnen der Uebungsgemeinſchaft im Reichsbund für Leibesübungen der Ortsgruppe Darmſtadt findet am heutigen Donnerstag nicht in der Woogsturnhalle , ſondern ab 8 Uhr inder Turnhalle des Gymnaſiums , Soderſtraße , ſtatt . Die Nachprüfung der Ergebniſſe des Fünfkampfes bei den Studenten = Meiſterſchaften in Jena hat ergeben , daß die Leiſtung des Siegers Stöck einen inoffiziellen Weltrekord bedeutet . Den alten Rekord hielt Hans Heinz Sievert ſeit ſeinem Zehn= kampfſieg bei den Studenten = Weltmeiſterſchaften in Turin ( 1933 ) . Die von uns am Samstag mitgeteilte Punktzahl 3563 für Stöcks Jenaer Leiſtung iſt nach der neuen Punktwertung errech= net ; am Sonntag wurde die Punktziffer ( ſowohl Stöcks als auch Sieverts ) nach der alten Wertung mitgeteilt . Ein Vergleich der entſprechenden Leiſtungen : 200 Meter : Stöck 24 2 Sek . ( Sievert 22 , 6 Sek . ) 1500 Meter : 5 : 08 Min ( 5 : 10 Min . ) Weitſprung : 6 , 85 Meter ( 6 . 99 Meter ) . Diskus : 46 , 75 Meter ( 44 , 08 Meter ) , Speer= wurf : 63 , 95 Meter ( 57 55 Meter ) In dem Berliner Stöck , der ſeither eigentlich nur als Speer= werfer beſonders hervorgetreten war , allerdings auch durch acht= bare Leiſtungen im Kugelſtoßen und Diskuswerfen hatte aufmer= ken laſſen , reift zweifellos eine neue Zehnkampf = Hoffnung für die Olympiſchen Spiele 1936 . „ Bekennknis zum Reichsbundgedanken ” Aufruf des Reichsſporkführers für die Gaufeſte . In den kommenden Wochen werden in allen Gaugebieten des Reiches Turner und Sportler zu ihren Gaufeſten zuſammenkom= men , um in der geſchloſſenen Gemeinſchaft des Deutſchen Reichs= bundes für Leibesübungen ihr Bekenntnis zum Reichsbundgedanken durch die Tat zu bekunden . Ich erwarte daher , daß alle Reichs= bundmitglieder der Gaue , die erſtmalig dieſes Gaufeſt durchführen , ſich an dieſen Gemeinſchafts = Veranſtaltungen in voller Geſchloſſen= heit beteiligen . Pflicht der Vereinsführer iſt es , ihre Mitglieder nachdrücklichſt auf dieſe Veranſtaltungen und die Beteiligungs= möglichkeiten hinzuweiſen . Ehrenpflicht aller Turner und Sportler iſt es , durch Löſung der Feſtkarte zum Gelingen beizutragen , da die Gaufeſte durch ihre Ausmaße Koſten verurſachen , die nur dann getragen werden können , wenn jeder einzelne Sportkamerad auf dem Poſten iſt und ſeinen Platz ausfüllt . Die Feſtkarte gibt jedem Beteiligten die Möglichkeit , weitgehende Ermäßigungen auf der Eiſenbahn , Straßenbahn , für die Uebernachtung und Verpflegung für ſich in Anſpruch zu nehmen . Außerdem berechtigt dieſe Karte zur Teilnahme an allen Veranſtaltungen des Gaufeſtes , gleichviel ob als aktiver Sportler oder als Zuſchauer . Meine Turn = und Sportkameraden : Beweiſt an dieſen Tagen , daß Ihr wie eine feſtgefügte Front hinter dem Ideengut der Leibesübungen ſteht . Durch Freude und Diſziplin werdet Ihr dann Euer Teil dazu beitragen , daß die Gaufeſte des Deutſchen Reichs= bundes für Leibesübungen ein machtvoller äußerer Beweis für den Gemeinſchaftsgedanken im deutſchen Turn = und Sportleben ſind . ( gez . ) v . Tſchammer . Keine leichke Aufgabe für Max Schmeling Der deutſche Erweltmeiſter kämpft am Sonntag in Feiſe Hoffſhdin gegen den Safer Paolino Azcudun . Während ſich im amerikaniſchen Berufsboxſport , beſonders aber beim Weltmeiſterſchaftskampf Baer — Braddock , die ſeltſam= ſten Dinge ereigneten , bereitete ſich Max Schmeling in Deutſch= land für ſeinen Kampf gegen den Basken Paolino Uzcudun vor . Der Mann , der nach Können und Leiſtung eigentlich der erſte Anwärter auf einen Weltmeiſterſchaftskampf ſein ſollte , und dem nur durch die üble amerikaniſche Geſchäftemacherei und Intrigen= wirtſchaft die große Chance , das „ never come back ” eines Exwelt= meiſters im Boxen widerlegen zu können , vorenthalten wird , trainiert eifrig und ernſthaft für eine Begegnung mit einem Boxer , den man „ drüben ” ſchon längſt zum alten Eiſen zählt . Der Kampf Schemling — Paolino wird in Amerika nicht einmal als Ausſchei= dungskampf zur Weltmeiſterſchafts anerkannt . Dieſe Tatſache kann uns aber ziemlich kalt laſſen , für uns erleidet die Bedeutung des Schmeling — Paolino = Kampfes deshalb keine Einbuße . Auch für Schmeling ſelbſt nicht , dem es bei dieſem Treffen nicht nur darauf ankommt , das ſpaniſche Unentſchieden ” von Barcelona zu korrigieren . Es gilt vor allem , den Amerika= nern noch einmal zu beweiſen , nachdem es bei den Kämpfen gegen Neuſel und Steve Hamas eigentlich ſchon zur Genüge getan wor= den war , daß ſich der Deutſche in einer Form befindet , die ihm mo= raliſch das Recht zu einem ſofortigen Titelkampf mit Braddock verſchafft . Max Schmeling muß den Basken natürlich ſchlagen . . . aber das iſt gar keine leichte Aufgabe . Paolino zählt nämlich noch lange nicht zum alten Eiſen , wie man in Amerika anzunehmen be= liebt . Im Gegenteil , ads den Trainingsberichten und den Urtei= len anerkannter und objektiver Fachleute geht klar hervor , daß der Baske nichts von ſeinen Bärenkräften und ſeiner Technik ein= gebüßt hat . Es wird ſogar behauptet , Paolino ſei in einer beſ= ſeren Verfaſſung als vor ſeinem Kampf in Barcelona gegen Schme= ling . Aber auch der Deutſche iſt „ fertig ” bis zum Letzten . Seine Arbeit im Training begeiſterte , er nimmt den Kampf gegen den Spanier am Sonntag im Berliner Poſtſtadion beſtimmt in großer Form auf . Max Schmeling iſt Favorit , die deutſche Sportwelt er= wartet ſogar mit Sicherheit einen Sieg des Exweltmeiſters . Aber man muß auch mit einer Ueberraſchung rechnen , da ja bei einem Boxkampf , wie Braddock . Baer wieder einmal ſchlagend bewieſen hat , alles möglich iſt . Die beiden Boxer ſtanden ſich bereits zweimal gegenüber . Im Jahre 1929 fand in Amerika der erſte Kampf ſtatt , den Schmeling über 15 Runden hoch nach Punkten gewann . Das zweite Treffen ſtieg 1934 in Barcelona und endete , wie bekannt , „ unentſchieden ” , obwohl Schmeling klar überlegen war . Wie wird der dritte Kampf ausgehen ? Das eine ſteht feſt , daß in Berlin ein ein= wandfreies Schiedsgericht den Kampf leiten und beurteilen wird . Sporkliterakur . Kampfgeſchwader „ Horſt Weſſel ” . „ Des Führers ſchönſtes Geburtstagsgeſchenk ” betitelt ſich der erſte Artikel des Juni = Heftes des „ Deutſchen Sportfliegers ” , in dem Hauptſchriftleiter Karl Seyboth ein Interview mit Stabschef Lutze ſchildert , das das herrliche Geſchenk der SA . , das „ Horſt = Weſſel ” = Geſchwader zum Gegenſtand hat . Umrahmt von ausge= zeichnetem Bildmaterial rollt das ergreifende Ereignis der Ueber= gabe des SA . = Geſchwaders an den Führer ab , das den Führer ſelbſt zutiefſt bewegt hat . Die anſchließenden Artikel bringen die großen aktuellen Luftſport = Veranſtaltungen wie : Deutſchlandflug , Deutſche Kunſtflugmeiſterſchaft und das Deutſch de la = Meurthe = Rennen in gewohnter Ausführlichkeit und Reichhaltigkeit . An größeren tech= niſchen Abhandlungen ſind zu nennen : Polniſcher Flugzeugbau von Fritz Wittekind und die Flugzeug = Neukonſtruktionen „ Rhön= ſperber ” , Göppingen 1 „ Muſter Wolf ” , Focke = Wulf „ FW . 56 ” und Peter Riedels ſenſationeller „ Motor = Condor ” Intereſſante Ab= handlungen bekannter Fachleute über Ballon = , Segelflug = und Modellſport und weiterhin „ Patentſchau ” und bebilderte Kurz= nachrichten aus dem techniſchen Gebiet der Luftfahrt zeigen , daß die Zeitſchrift wirklich beſtrebt iſt , die geſamte Luftfahrt des In = und Auslandes reſtlos zu umfaſſen . Durch ſeine Preiswürdigkeit bei erſtklaſiger , fachmänniſcher und im engſten Kontakt mit der Praxis ſtehender Berichterſtattung — das vorliegende Heft enthält auf 40 Seiten mehr als 130 Bilder — verdient „ Der Deutſche Sportflieger ” gerade in unſerer Zeit größte Beachtung . — „ Der Deutſche Sportflieger ” Leipzig , Poſtſchließfach Nr . 117 . Monatlich frei Haus 32 Pfg . Probenummer auf Wunſch gern koſtenlos . Einzelheft 50 Pfg . Mercedes = Benz wird am 14 . Juli beim Großen Preis von Belgien mit zwei Wagen , die von Caracciola und Fagioli geſteuert werden , an den Start gehen . In 6 : 40 Stunden flog Peter Riedel mit einem Segel= flugzeug von Berlin nach Hamburg . Es war dies der erſte Ziel= flug , der mit 270 Km . die Strecke von 200 Km . überbot . Max Breunig beim VfR . Mannheim . Max Breunig , der frühere Mittelläufer der deutſchen Fußball = Nationalmannſchaft und des Karlsruher FV . ſpäter Trainer bei 1860 München und dem 1 . FC . Pforzheim , iſt für die neue Fußball= ſaiſon vom VfR . Mannheim verpflichtet worden . Der Ex = Karls= ruher wird in Mannheim bei den Raſenſpielern eine dankenswerte Aufgabe vorfinden . Sperling , Jacobs , Moody und Hartigan ſind die „ Letzten Vier ” des Frauen = Einzels in Wimbledon . Dorothy Round wurde überraſchend von der Auſtralierin Hartigan mit 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 geſchlagen . Frau Sperling fertigte Frl . Stammers 7 : 5 , 7 : 5 ab , Helen Moody blieb über Frau Mathieu 6 : 3 , 6 : 0 erfolg= reich und Helen Jacobs ließ die Polin Jedrzejowſka mit 6 : 1 , 9 : 7 hinter ſich . In der Vorſchlußrunde treffen nunmehr Sperling und Jacobs , ſowie Moody und Hartigan aufeinander . auf den Amerikaner Budge , der Auſtin überraſchend 3 : 6 , 10 : 86 : 4 , Der Mainzer Ruderverein ſtartete bei der Ruder= regatta in Pallanza ( Oberitalien ) und errang im Achter einen ſchönen Sieg vor dem UC . Livorno . Borotra und Poulain werden ſich nicht duellieren , da eine Einigung auf gütlichem Wege zuſtande kam . Die ( inzelhandelsumſätze im Mai . Werkmäßig knapp über Vorjahreshöhe , mengenmäßig ekwas geringer . — Erſchwerte Vergleichsmöglichkeiken Honntag janier eiin in Deutſch = Uzeudun vor . tlich der erſte olte , und dem und Intrigen= eines Exwelt= thalten wird ſt einem Borer , . Der Kampf als Ausſchei = „ für uns ſes deshall sbei dieſem lnentſchieden ” den Amerika = Grnndien geget W e getan wor= die ihm me ddock aber imlich noch enbe= d den Urtei= hervor , daß Technik ein in einer bei gegen Schne etzten . Seinl pi gegen der großei 110 ja bei einen wieſen Pnngnigeſchäft eent im Jant woierfam . * WPD . Die Umſätze des deutſchen Einzelhandels lagen nach Den ſoeben , abgeſchloſſenen Unterſuchungen der Forſchungsſtelle für den Handel beim RKW . im Mai um 1 Prozent über Vorjahreshöhe . Auch im Mai beeinflußten wiederum Vergleichsſtörungen ähnlicher Art wie in den Vormonaten die Ergebniſſe des von der Forſchungsſtelle bei ihrer monatlichen Be = Eichterſtattung durchgeführten Vorjahrsvergleichs . Das Pfingſt= geſchäft , das zahlreichen Handelszweigen insbeſondere dem Bekleidungshandel , eine über die in dieſen Monaten übliche Ge= ſchäftsbelebung bringt , fiel in dieſem Jahr faſt ausſchließlich in den Monat Juni , während 1934 die Pfingſteinkäufe im Monat Mai lagen . Hinzu kommt noch , daß in einigen Handelszweigen Sie Mai = Umſätze durch das wenig ſommerliche Wetter ungünſtig Geeinflußt wurden . Welche konjunkturelle Entwicklung der Einzelhandelsumſätze in den letzten Monaten genommen haben , wird ſich eindeutig erſt Hei Vorliegen der Juni = und Halbjahresergebniſſe ſagen laſſen . Bis April ließ die Umſatzkurve ſeit Ende vorigen Jahres in Eehrem Verlauf eine beträchtliche Stetigkeit erkennen . Zwar waren die Umſatzſteigerungen in den vergleichbaren Zeitabſchnit= ten gegenüber denen im Jahre 1934 geringer geworden ( Umſatz= teigerung in Prozenten , gegenüber dem Vorjahr : Geſamtjahr 1934 12 Prozent , Januar = Februar 1935 5 Prozent , März = April 935 4 Prozent ) . Doch bei einem Vergleich über einen zweijäh= igen Zeitraum bis zurück zu den Monaten mit dem tiefſten elmſatzſtand ergeben ſich im Geſamtdurchſchnitt ſtets ungefähr gleich große Umſatzſteigerungen um knapp ein Sechſtel . Im Mai 1935 konnte — wohl vorwiegend wegen der ungünſtigen WVitterung — dieſer Vorſprung nicht ganz gehalten wer= den ( Maiumſatz 1935 in Prozenten vom Maiumſatz 1933 13 Pro= ent ) . Die Umſatzergebniſſe der nächſten Monate werden zeigen pb die im Mai zurückgeſtellten Einkäufe von Sommerwaren noch machgeholt werden , oder ob teilweiſe wegen der ſchon weiter vor= geſchrittenen Jahreszeit die Anſchaffungen überhaupt unterblei= wen Zum Teil mögen die etwas ungünſtigen Maizahlen darauf urückzuführen ſein , daß 1933 in den letzten Maitagen bereits in ſtärkerem Umfang Pfingſteinkäufe vorgenommen wurden , da da= mals das Pfingſtfeſt auf die erſten Junitage ( 4 . Juni ) fiel , 1935 agegen auf einen um 5 Tage ſpäteren Termin . Von der Umſatzſteigerung im bisherigen Verlauf des Jahres 935 um ungefähr ein Sechſtel gegenüber Anfang 1933 entfallen rund zwei Fünftel auf Preisſteigerungen , wenn man als Maßſtab ſtür die Entwicklung der Verkaufspreiſe des Einzelhandels den vom Statiſtiſchen Reichsamt berechneten Lebenshaltungskoſten= undex ohne Wohnung heranzieht . Dieſe Relation hat während ger zweijährigen Zeitſpanne nicht immer beſtanden . In den er= cen vier Monaten dieſes Jahres entfiel beiſpielsweiſe ungefähr deie Hälfte der Umſatzunahme gegenüber dem Vorjahr auf Preis= ſteigerungen . Im Mai , deſſen Umſatzergebnis allerdings für ſich ſallein bei einem Vorjahresvergleich ein nicht ganz zutreffendes Bild von der Umſatzentwicklung gibt , iſt die Preiserhöhung gegen= ſiber 1934 größer als die Zunahme der Umſatzwerte , ſo daß 1935 eringere Mengen vom Einzelhandel abgeſetzt worden ſind als 934 . Wieweit daneben Qualitätsänderungen die Entwicklung der Umſatzwerte beeinflußt haben , läßt ſich bisher aus Mangel an xakten ſtatiſtiſchen Unterlagen nicht nachweiſen . Bank für Deutſche Induſtrieobhligalionen . Die Bank für Deutſche Induſtrieobligationen , Berlin , der die Bflege des langfriſtigen Induſtriekredites ob= ſiegt , berichtet über das am 31 . März zu Ende gegangene Ge= ſchäftsjahr . An Hand der eingereichten Kreditanträge konnte für faaſt alle Branchen eine erfreuliche Aufwärtsent = Dicklung feſtgeſtellt werden . Während die Zahl der Kredit= anträge von Vierteljahr zu Vierteljahr des Berichtsjahres unge= fähr gleich geblieben iſt , wurden betragsmäßig im erſten Quartal 108 , im zweiten 12 , 9 , im dritten 15 , 2 und im vierten 17 . 1 Mill . RM . langfriſtige Kredite bewilligt . Bewilligt wurden im Ge= ſshäftsjahre 1855 neue Kredite im Betrage von 46 , 7 Mill . RM . , wodurch die Geſamtzahl der Bewilligungen auf 5565 Kredite im Betrage von 148 , 6 Mill . RM . ſtieg . Hauptſächlich wurden wieder an das Handwerk Kredite bewilligt , das mit 39 Prozent eller Kredite an der Spitze ſteht . Induſtriekredite machten i 3 , 1 Prozent aus , Handel und Verkehr 27 , 9 Prozent . — Ein= ſchließlich Vortrag von 2 , 03 ( 2 , 11 ) verbleibt ein Gewinn von 8 , 28 B , 54 ) , der wie folgt verwendet wird : 0 , 41 ( 0 , 33 ) an die Reſerve , 1 . 1 ( 0 , 8 ) an das Angeſtellten = Unterſtützungskonto , 4 , 60 ( 3 , 38 ) nn das Delkredere , zum Vortrag verbleiben 2 , 17 ( 2 , 03 ) . Wirkſchafkliche Rundſchau . Superphosphat = Preiſe für Herbſt 1935 unverändert Laut Mitteilung der deutſchen Superphosphat = Induſtrie bleiben die Superphosphat = Preiſe für die laufende Herbſtverſandzeit , d . h . bis zum 31 . Oktober ds . Js . , unverändert . Die Preiſe für ſtick= ſtoffhaltige Miſchungen richten ſich , wie üblich , nach den neuen Stickſtoffpreiſen . — Auf alle Abrufe , die bis zum 25 . Juli vor= lregen und auf Lieferung im Juli lauten , werden Frühbezugs= vergütungen in Höhe von 30 . — RM . je 15 Tonnen für Super= phosphat und 15 . — RM . je 15 Tonnen für Miſchungen gewährt . Rexroth = Lynen A . = G . , Michelſtadt . Die Geſellſchaft weiſt für 1934 nach Abzug der Aufwendungen ſowie 52 670 ( 33 782 ) RM . Anlage = und 2216 ( 3533 ) RM . Abſchreibungen auf Außenſtände ernen Reingewinn von 86 189 ( 33 046 ) RM . auf der ſich um 302 RM . Vortrag erhöht . Hieraus werden laut Generalverſamm= lungsbeſchluß 8 ( 5 ) Prozent Dividende verteilt . 1 . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 2 . Juli . Kirſchen a ) 20 — 28 , b ) 12 — 19 , c ) 7 — 12 : Erdbeeren 19 — 27 ; Johannisbeeren rot 11 — 16 , Johannisbeeren ſchwarz 20 bis 21 : Stachelbeeren grün 10 — 14 , Stachelbeeren reif 12 — 20 ; Himbeeren 21 — 30 ; Heidelbeeren 28 : Erbſen 6 Pfg . pro Pfund . Anfuhr 800 Zentner . Nachfrage nach Erdbeeren gut . Frankfurter Getreidemarkt vom 3 . Juli . Am Brotgetreide= markt waren Weizen und Roggen hieſiger Gegend nur ſchwach an= geboten , auch andere Herkünfte wurden nur wenig offeriert . Die Nachfrage der Mühlen bleibt gut . Von Futtergetreide wird Hafer vergeblich gefragt , für Futtergerſte machte ſich in Erwar= tung der neuen Wintergerſte nur wenig Intereſſe bemerkbar . Auch am Futtermittelmarkt iſt ein weiteres Nachlaſſen der Nach= frage zu beobachten , nur ölhaltige Artikel und Kleie blieben begehrt . Das Mehlgeſchäft liegt ſehr ruhig . Voll = und Nach= mehle waren reichlich aageboten , Weizennachmehl ging auf 17 . 00 ( 7 . 25 ) zurück . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W 9 210 , 00 . W 13 214 , 00 , W 16 218 , 00 ; Roggen R 9 170 , 00 , R 13 174 , 00 , R 15 178 , 00 ( Großhandelspreiſe der Mühlen , des genannten Preisgebiets ) ; Futtergerſte G 9 172 , 00 , G 11 175 , 00 , G 12 177 , 00 ; Hafer H 13 170 , 00 , H 14 172 , 00 ( Großhandelspreiſe ab Station , bei Waſſer= verladung über 100 Tonnen 3 , 00 RM . mehr ) ; Weizenmehl W 13 27 , 70 , W . 16 28 , 15 : Roggenmehl R 13 Type 997 23 , 80 Type 815 R 13 24 , 30 . Type 997 R 15 24 , 20 , Type 815 R 15 24 , 70 ( plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ) ; Weizennachmehl 17 , 00 Weizenfutter= mehl 13 , 50 Weizenkleie W 13 10 . 92 , W . 16 11 , 13 : Roggenkleie R 13 10 . 20 , R 5 10 , 44 ( Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation ) ; Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag 13 , 00 ; Palmkuchen m M . 13 , 30 ; Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 ( Fabrikpreiſe ab ſüddeutſcher Fabrik= ſtation ) ; Treber 16 , 75 ; Trockenſchnitzel — ; Heu — ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 5 , 20 — 5 , 30 , dito gebündelt 5 , 10 . Ten= denz ” ſehr ruhig . Berliner Getreidemarkt vom 3 . Juli . Der Getreidemarkt be= hält ſein ruhiges Ausſehen und angeſichts der ausgeglichenen Verſorgungslage und der befriedigenden Ernteausſichten erfolgen nur die notwendigſten Bedarfskäufe . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die ſommerliche Geſchäftsſtille gibt der Berliner Börſe weiter das Gepräge , wobei die Grundſtimmung durchaus feſt bleibt . Die Erhöhungen gegenüber den vortäglichen Schlußkur= ſen machten im allgemeinen wieder ½ bis 1 ½ Prozent aus . Das Intereſſe konzentrierte ſich geſtern auf eine Reihe von Speziai= werten , zu denen in erſter Linie Daimler ( plus 1 ½ ) zählten . Ferner waren Kunſtſeidewerte durchweg feſter . Am Montan= aktienmarkt lenkten Harpener auf die bevorſtehende Kapitaltrans= aktion größeres Intereſſe auf ſich . Der erſte Kurs war ½ Pro= zent höher , im Verlauf trat eine weitere Befeſtigung um ¼ Pro= zent ein . Im einzelnen waren Montanwerte bis auf Harpener und Stolberger Zink ( minus ½ ) nicht viel verändert , das gleiche gilt für Braunkohlenaktien . Kaliwerte eröffneten etwas höher . Chemiſche Werte waren unter Führung von Farben ( plus 7 ) meiſt ½ Prozent befeſtigt . Einheitlich feſter waren Elektroaktien . Auch Kabel = und Drahtwerte lagen weiter feſt . Metallgeſell= ſchaft ſtiegen um 1 ½ . Für Bier = und Spritaktien hielt das In= tereſſe an . Deutſche Reichsbahnvorzugsaktien befeſtigten ſich wie= der um ½ Prozent . Für Schiffahrts = und Bankaktien bezahlte man ½ bis 1 Prozent mehr . Renten lagen demgegenüber ruhig . Der Verlauf war weiter freundlich . Harpener waren insgeſamt 1 ½ Prozent befeſtigt . Für Kunſtſeidenwerte hielt das Intereſſe an . Daimler ſtiegen um insgeſamt 2 ½ Prozent . Am Renten= markt war die Stimmung teilweiſe etwas freundlicher . Die Rhein = Mainiſche Börſe war erneut überwiegend leicht befeſtigt , ohne daß aber die Nachfrage des Publikums einen größeren Umfang gehabt hätte . Dagegen betätigte ſich die Kuliſſe in manchen Spezialpapieren etwas lebhafter , ſo daß die Umſätze gegenüber dem Vortag etwas größer waren . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich , meiſt traten aber Erhöhungen bis 1 Prozent ein . Am Montanmarkt waren Har= pener Bergbau lebhafter geſucht . Für Elektroaktien war die Ent= wicklung bei geringen Umſätzen uneinheitlich , die Veränderungen hielten ſich nach beiden Seiten im Rahmen von ½ bis ½ Prozent . Lebhafteres Geſchäft hatten Daimler mit 95 ¾ ( 95 ) . Chemiſche Werte lagen allgemein von ¼ bis ½ Prozent feſter . Scheide= anſtalt gewannen 1 Prozent . Etwas feſter eröffneten u . a . außerdem Reichsbank mit plus 1 ½ Prozent , Metallgeſellſchaft mit plus 1 ½ Prozent . Schiffahrtsaktien lagen voll behauptet . Am Rentenmarkt zeigte ſich etwas Nachfrage für ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen zu 96 ¾ ( 96 ½ ) , ferner ſetzten ſich die An= lagekäufe in Reichsbahn = Vorzugsaktien ( 123 ½ nach 123 ½ ) fort , dagegen gingen Altbeſitz um ½ Prozent zurück . In der zweiten Börſenſtunde war die Haltung wieder meiſt feſter , das Geſchäft blieb relativ lebhaft . Der variable Rentenmarkt blieb auch ſpä= terhin ſehr ſtill . Bei freundlicher Grundſtimmung verzeichnete die Abendbörſe nur wenig Geſchäft , und auch die Kursveränderungen hielten ſich in engen Grenzen . Der Rentenmarkt wurde weiter ſtark ver= nachläſſigt . Nachfrage zeigte ſich nur nach zertifizierten Dollar = Bonds . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Erdölgewinnung Preußens betrug im Mai 1935 nach den vorläufigen Ergebniſſen der amtlichen Statiſtik 39 821 Tonnen gegen 33 570 Tonnen im Vormonat und 26 071 Tonnen im Mo= natsdurchſchnitt 1934 . Auf das Gebiet von Hänigſen = Obershalen = Nienhägen entfallen 32 020 Tonnen auf Wietze = Steinförde 4237 Tonnen und auf den Bezirk Eddeſſe = Oelheim = Oberg 3042 Tonnen . Die Zahl der Arbeiter betrug am Ende des Monats 2630 gegen 2591 am Ende des Vormonats Der franzöſiſche Automobilinduſtrielle André Citroén iſt am Mittwoch geſtorben . Mit Citroen verſchwindet einer der bekann= teſten franzöſiſchen Induſtriellen . Während des Krieges errichtete er innerhalb zwei Monaten die größte Munitionsfabrik in Paris . Dann organiſierte er den Verpflegungsdienſt in den franzöſiſchen Fabriken , ſchuf die Kohlenverteilungsſtelle und die Brotkarte in Paris . Aus der Munitionsfabrik wurden die heutigen Citroén = Automobilwerke , die zu dem größten Automobil = Unternehmen Frankreichs ausgebaut wurden , jedoch der Kriſe und der ſchlech= ten kaufmänniſchen Verwaltung durch André Citroén zum Opfer fielen . Die Pelzkierzucht in Deutſchland . Die Pelztierzucht ſpielt im Hinblick auf die Rohſtoffbeſchaf= fung gerade heute eine nicht unwichtige Rolle . Es iſt daher intereſſant , einmal einen Ueberblick zu bekommen über die Arten von Pelztieren , die ſich bisher wirtſchaftlich bewährt haben . Von Anbeginn an hat der Silberfuchs in der Pelztierzucht Deutſchlands und auch anderer Länder eine beſonders her= vorragende Rolle geſpielt und ſpielt ſie heute noch . Ab= geſehen von dem hohen Wert des Produktes , das er liefert , bietet ſeine Haltung und Züchtung anſcheinend die beſten Ausſichten . In Angliederung an bäuerliche Betriebe iſt die Silberfuchszucht meiſt ein Nebenerwerb . Zahlenmäßig an Bedeutung tritt der Blau= fuchs weſentlich hinter den Silberfuchs zurück , wenngleich — im Verhältnis geſehen — die Vorteile bei der Blaufuchszucht ebenſo groß ſein können wie bei der Silberfuchszucht . Ein Grund , der die Entwicklung dieſes Zweiges der Pelztierzucht gehemmt hat , mag in anfänglichen Mißerfolgen zu ſuchen ſein . Weiterhin iſt der Nerz zu nennen , der einige Jahre hindurch beſonders be= gehrt war . Das Intereſſe erlahmte ſpäter , da eine Wirtſchaft= lichkeit nicht immer zu erreichen war . In neueſter Zeit zeigt ſich aber wieder eine Belebung , die teilweiſe auch , auf eine feſtere Marktlage der Nerzfelle zurückzuführen ſein dürfte . Zu erwäh= nen iſt ferner der Waſchbär , der ſich als Abfallverwerter in landwirtſchaftlichen Betrieben gut eignet , und der Sumpf= biber , deſſen Fell unter dem Namen „ Nutria ” allgemein be= kannt iſt . Der Sumpfbiber verdient deswegen eine Hervorhebung , da er mindeſtens teilweiſe mit Futtermitteln ernährt werden kann , die andere Tiere nur ungern nehmen . In beſonders gün= ſtig gelagerten Fällen kann auch die Haltung und Züchtung von ſogenannten Marderhunden , die Pelze liefern , die unter dem Namen „ Seefuchs ” oder „ ruſſiſcher Waſchbär ” bekannt ſind , wirtſchaftlich geſtaltet werden . Bei unſeren einheimiſchen Mar= derarten , Steinmarder und Baummarder , wie auch Iltiſſe , konnte die Züchtung , ſoweit ſie gelang , noch nicht wirtſchaftlich geſtaltet . werden . Es bleibt der Zukunft vorbehalten , auch dieſe Tiere in den Kreis der wirtſchaftlich nutzbringenden Haustiere , wie ſie die erwähnten Pelztiere darſtellen , einzubeziehen . Nach den Angaben des Statiſtiſchen Reichsamtes gab es An = Februar 1934 in Deutſchland 2227 Pelztierfarmen . An der Spitze ſtand die Sumpfbiberzucht mit 980 Farmen und über 13000 Tieren ; dann folgten die Silberfüchſe und Nerze . Zum gleichen Zeitpunkt wurden in Heſſen 54 Farmen gezählt . Davon wid= meten ſich 33 der Zucht von Sumpfbibern , die übrigen vor allem der Zucht von Nerzen und Waſchbären . Die Währungsſorgen Rumäniens . Nach dem Währungsgeſetz hat die Rumäniſche Nationalbank das alleinige Recht zum Verkauf , des in Rumänien geförderten Goldes und zwar zum Preiſe von 111 , 111 Lei pro Kilogramm Feingold . Da die Nachbarländer ſeit der zunehmenden Entwer= tung des Lei mehre boten und trotz aller Anſtrengungen der Schmuggel nicht unterdrückt werden konnte , hat der Miniſterrat die Nationalbank ermächtigt , zum Goldpreis einen Zuſchlag von 30 000 Lei pro Kilogramm zu bewilligen . Dies kommt einer Prämie des Goldes gegenüber dem Papierlei von 27 ½ Prozent gleich . Bemerkenswert iſt , daß die Nationalbank gleichzeitig von den Importeuren für abgegebene Deviſen eine Prämie von 44 Prozent erhebt . Maßgebend für die tatſächliche Bewertung des Lei ſind aber weder der Goldpreis , noch der Dewiſenpreis bei der Rumäniſchen Nationalbank ſondern die ſogenannte „ Schwarze Börſe ” an der ſich die Umſätze in zahlreichen , wenn auch ſehr geringen Poſten abwickeln . Dort wurde der franzöſiſche Franken am 18 . Juni mit 11 , 92 Lei notiert , was gegenüber einer theore= tiſchen Parität von 6 , 59 einem Zuſchlag von 88 , 8 Prozent gleich= kommt . e Stellvertr . Haupiſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Polttik : Rudolf Mauve ; fur den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleron und die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland ” : 1 . V . KarlBöhmann ; für den Handel : t . V . Andreas Rauer ; für den Sport : Karl Böhmann Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 35 . 20019 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt . Nheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 3 . Juli 1935 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Nfe 93 . 50 93 . 50 35 — — 38 . — 49 . 75 125 . 75 119 . 50 100 . — 121 . — 160 . — 111 . 875 111 . 25 Me He J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke . Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ne 152 , 125 130 . 125 115 . 25 107 . 25 165 . — 93 . 875 126 . 75 101 . 75 126 . 50 89 . 375 25 . 125 Orenſteſn& Koppel Deviſenmarkt vom 3 . Juli 1935 Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Berein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlör . Ind . Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . SogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Niic 121 . 625 185 . 75 36 . 25 84 . 625 124 . 875 96 . — 12 . — 122 . 75 55 . 50 131 . — 129 . 50 144 . — Aegypten Argentinier Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fland . Währung ( Tägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 00 Kronen 100 Gulden L . Sg . 100 eſtl . gr . 100 finn . M . 100 Franker 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . R 2 . 5 ag 0 . 85 c 1 . 8 o 5 0 . 139 3 . 947 2 . 464 54 . 50 z 8 , 39 12 . 305 66 . 43 5 . 38 16 . 30 2 . 353 168 . 76 55 . 23 D 12 . 535 0 . S 6 al 41 . 965 0 . 141 3 . 053 2 . 468 54 . 60 15 . 99 12 . 235 68 , 57 . 5 . 39 16 . 44 2 . 357 189 . 10 55 . 35 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowal . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire . 1 en 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin 100 Eseubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 42 100 Pengb 1 Geldpeſo 1 Dollar GeldBrief 20 . , 42 0 . 770 5 . 649 80 . 32 8 i . 5 48 . 95 11 . 075 62 . 94 8 t . 11 34 . 00 10 . 339 1 . 93 0 . 909 2 . 472 20 . 35 0 . 779 5 . 661 gf . 08 61 . 47 42 . 05 11095 es . 08 * 1 . 27 24 . 06 10 . 365 1277 0 . go 1 2 . 478 Surmſtäuter und Arienarbane Burlktaut , Wiiidte der Bresoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 3 . Juli 1935 . Keene Gr . IIp . 1934 1 „ . 1938 . . 1938 „ . 1937 „ „ 1988 Gruppe I . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 4 % 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½%Baden „ v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½%beſſen . . b . 28 „ „ . v . 29 ½%Preuß . b . 28 4 ½%Sachſen v . 23 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 2 o Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . " 4 ½% . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 4 ” / , Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 20 4 ½%Frankfurt 26 4 ½ %cheidelberg 20 4 ½%Mainz . ½ %Mannheim 27 4 ½%Münchenv . 20 4 ½ %Wiesbaden 2 s 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hhb . „ Bl . Liquid 103 - 1 on . 108 . 6 108 1057 107 100 97 . 5 104 98 , 96 . 75 97 . 55 108 . 5 96 . 25 96 , 75 100 . 5 100 . 5 100 . 15 113 . 05 10 . 3 90 95 90 . 25 88 . 75 90 - ) . 91 ) , 94 . 75 Rr 94 ) , 100 . * 42 %beſſ . Landhyp Komm . = Obl . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% Goldoblig . 44 % Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½½ Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . 5 ½%n Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Hyp . B . 5 : Lig . = Pſbr . 4 ½% Frkf . Hhp . = B . % 0 „ Lig = Pfbr . Golboblig . % 0 Frlſt . Pfbr . B . „ Lic . = Pfr . 8 Mein . Hhp . B . Lia = Pfr . z% Pfälz . Hhp . B . 8 ½% — Lia = Pfb . % Rh . Hhp . = Bl . Dia . = Pfr . 432 Goldobl . 4 ½% Südd . Boden = ( red . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . - Pfbr . 4 ½ . %Würt . Shp . 6 % Daimler = Benz 6 %Dt . Linol . Werke 3 % 0 Klöckneriverke . FMaintrw . v . 38 / 10 u Mied Hiche 108 Flſe Bergb . Stammſ J 96 JMitteld . Stahl 102 . 25 Cement Heidelberg 1119 . 25 „ Genüſſe Junghans . . . . . . " 131 525 Neckardl . G . b . 23 99 Karlſtadt . 135 97 . 25 6 % Rh . Stahl v . 2 ß 102 7 . G . Chemie , Baſt Chem . Werke Albert 148 . 75 Kali = Chemie . . . . . 62 SalzmanneCo . 8 %Ver . Stahlwerke 97 . 5 102 . 5 Aſchersleben . 127 101 . 75 Chade ( A . C ) . . . . glein , Schanzlin 5 % „ RM . = Anl . Contin . Gummiw . 159 . 75 glöcknerwverle . . . . öig 92 . 5 4 ½% Contin . = Linoleum . Anorr C . 6 . . . . . 188 4 ½ 8 62 Boigt & Häffner 92 Daimler = Benz . . . . 96 . 25 Konſerven Braun 101 . 5 Dt . Atl . Telegr . . . 117 - Lahmeyer & Co . 132 . 5 96 . 25 J . G . Farben Bonds 128 . 5 Erdöl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber = 111 Laurahütte . . Lech , Augsburg 24 . 25 96 . 75 5 %Bosn . L . E . B . 530 O . Inbeſt . 42 Oſt . Goldrente : / 33 — 5 %vereinh . Rumän ) 8 . 3 4 ½½ ſcheibe = Anſtalt . Lokom f . KraußcCo 103 . 5 101 ) . — Linoleum . . . . Löwenbr . Münch . 1219 5 %Bulg . Tab . v . 62 Dortm . ? Ritterbräu 92 . 5 Miainkr . 4 ½% 0 Oſt . Schätze , 42 . 25 Dyckerh ſoffé Widm . / 119 Mainz = ” 115 - , Eichbau m = Werger : 95 Manne 130 . 5 Eleltr . 9 jeferg . - Geſ . / 118 Mansfel 10 . 75 „ Li ſicht u . Kraft 133 . 75 Metalig 96 6 . 15 Enzinger Union . . 20 ) , 143 4 ½Büngarn . 1913 / 11 . 5 4 ¾Türi . 1 . Bagdad EſchweilerBerower 4 % „ II . Bagdad gſchinen . 83 . 75 Darm 1 / 101 101 96 . 25 Export = A Nalzfabrik . 1159 Medarn 100 . 8 1914 4 ½ 2 11 . 5 Faber c Schleicher . 65 Odenw . Hartſſein . is 93 . 5 Goldr . 11 . 6 Fahr , Gebrüder . . 128 Parkeu . Bürgerbr . . 111 = 47 1910 11 . 25 N . 0 . Farbeninduſtr 152 . 5 Nh . Braunkohlen . . 1 228 . 5 96 : ) , Feinmech . ( Jetter ) Elektr . Stamm 138 101 4 ½Budp . Stadtanl . Felt & Guilleaume . 105 . 25 Stahlwerle . . . ! Riebeck Montau . . 113 - , 96 . 5 4 Liſſabon . . . . . 58 Franiſurter Hof . . 56 . 25 106 . 05 101 957 . 25 42 Stockholm . . . . 113 Geſ . f . elektr . Untern . 130 Roeder Gebr . . . 105 101 - . 96 . 25 101 . 5 94 Aktien . Golbſchmidt , Th . . Gritzner = Kahzſer . . . 41 Rütgerswerie Salzdetſurth Kali 122 Mccumulat . Fabr : / 175 Grün &Bilfinger . 260 Salzw . Heilbronn . Alg . Kunſt zide Unie 65 . 75 Hafenmüh 47 . 75 Hanauer 8 hle Frrſt . 101 . 5 Schöfferho f = Bind . , A . E . G . bofbräuh . Schramm , Lackfabr . 97 . 76 100 . 5 AndregeNoris Bahn 127 . 75 Hanfwerle Füſſen . 82 . 5 Schuckert , Eleltr . . . 123 . 25 Aſchaffbg . Braueret 118 Harpener Vergbau = 114 , 5 Schwartz , Storchen 98 Bad . Maſck Zelſtoff . 88 . 75 Genninger r . Nempf 118 Siemens * Halsle . chinenſbr . 189 maturfrb . ! 63 gerwerkel 87 cer = A . G . 190 104 . 5 Bemberg , J . P . Hindrichs = - Aufferm . ! Sidd . 103 ‟ Berl . Kraft u . Licht 140 , Hochtief Eſſen . . . . 112 . 5 Tellus Bergbau . I 108 101 . , 75 Brauhaus Nürnba . 130 dolzuann Phil . 94 zür Liefer . Geſ . 112 UNnterfranten . Ver , Stahlwerle . . Ver . Ultramarin . . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kall . Zeliſteff Waldhof . . I = Attg . Di . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bt . f . Brauinduſt . Baher . Oyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . „ Shpothelbk . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 . Dise Dt . Efſ . Wechſel Dreödner Ban ! Franli . Bant . Hhp . = Bor ! Mein . Shp . = Ban 1 . Pfälz . Lhp . = Bank . Reichsbani = An ! . Rhein , Hyp . = Bant . Südd . Bod . = Cr . B ! . Wüz 1 Notenban ” . A . - G . . Verichrsu Allg . Lokalb . Kraftnu 725 Dt . ReichsbVzo . Kapag . . . . Lübeck = Büchne ! . Nordd . = Llohzd Südd Eſenb . Ge A . Janz - u . Stuuc . Verſicherung 1212 Verein . Verf Franlong Rück - u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schan zung Handel Ja 84 . 5 141 . 5 36 ‟ , 120 83 124 126 . 5 91 . 75 115 . 75 125 . 91 . 76 93 . 5 * 2 . 5 93 . 5 107 96 . 5 987 ) , 85 " 190 128 . 5 ge . 5 90 126 . 25 123 ‟ , 35 79 . 75 82 265 123 73 . 5 Seite 12 — Nr . 181 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Juli 1935 Die Regierung muß den Miſſionen Flugzeuge zur Ver= fügung ſtellen , und wenn ſie keine brauchbaren Apparate hat , dann ſoll ſie gute Maſchinen kaufen , denn es geht um das Leben von Hunderttauſenden unſerer Landsleute . Die „ Auf= gehende Sonne ” ſtiftete einen Betrag von dreitauſend USA . = Dollars und bittet ihre Abonnenten ſoviel zu opfern wie mög= lich , damit von der Zeitung und ihren Leſern ein Flugzeug ge= kauft und der Miſſionszentrale zur Verfügung geſtellt werden kann . ” So ähnlich ſchrieben auch die anderen Blätter und ſchlugen die Werbetrommel für die Unglücklichen im Peſtgebiet . Die Regierung war aufmerkſam geworden . Der Präſident Tſchang = kiſcheng , der von einer Neiſe nach Schanghai zurückgekehrt war , nahm ſich perſönlich der Sache an . Er wußte , daß in den Miniſterien gegen ihn konſpiriert wurde , und daß man für Gene= ral Hu Partei ergriff . Als er vor einem halben Jahre dem Polizeipräſidenten von Peking den Auftrag ” gegeben hatte , feſtzuſtellen , wer für Hu ar= beite , hatte er das mit dem Gefühl getan , daß der Polizeiyrä= ſident ſelber ein Freund Hus ſein könne . Er ließ den Polizeichef rufen , der ihm unter vielen Worten beteuerte , daß er nichts habe herausbringen können . Daraufhin ſetzte der Präſident ihn ab , und damit ſchuf er Wandlung . Auf einmal fanden ſich viele , die aus Angſt vor dem Polizeigewaltigen geſchwiegen hatten , und klagten an . Es begann ein großes Aufräumen im Miniſterium . Hus Freunde wurden verhaftet , nur wenigen gelang es , zu fliehen . Dr . Poeck war äußerſt überraſcht und tieferſchüttert , als er erfuhr , daß Rapps Frau gefunden worden ſei . Faſſungslos ſtarrte er auf Margarete , die ihm die Botſchaft gebracht . Das Mädchen lächelte ſchmerzlich . „ Denken Sie nicht an mich , lieber Freund ! Denken Sie dar= an , was zwei Menſchen , die ein unſeliger Irrtum trennte , gelit= ten haben . Iſt es nicht ein gerechter Ausgleich des Schickſals , daß er uns Jane finden ließ , und daß ihrer Wiedervereinigung mit Georg von Rapp nichts im Wege ſteht ? ” Margarete erwiderte ſeinen Blick offen . „ Morgen ſchon werden uns die Flugzeuge nach Si = nong tra= gen ! ” ſagte ſie mit Nachdruck . „ Ja ! So iſt es ! Denken wir an unſere ſchweren Pflichten , Schweſter ! Ihre Tat hat die Herzen aufgerüttelt . Stellen Sie ſich vor : Zehn Flugzeuge ſtehen uns zur Verfügung ! Davon drei Panzerflugzeuge der Regierung , die uns , wenn es not tut , vor Hus Scharen ſchützen ſollen . ” „ Ich hoffe , wir kommen mit General Hu nie in Berührung ” , ſagte Margarete . „ Das läßt ſich nicht vorausſagen ! Immerhin — ohne Not wird er an die Peſtherde nicht herankommen . Für uns iſt das Befriedigende : Wir kommen gut ausgerüſtet hinaus , verfügen über alle notwendigen Medikamente und Hilfsmittel . So wird ſich gegen die Seuche ankämpfen laſſen ! Uebrigens iſt noch ein Arzt eingetroffen , ich glaube ein Ungar , ich weiß es nicht genau . Sein Name iſt Dr . Grigorim . ” „ Der Name klingt ruſſiſch . ” „ Er ſcheint aber ein Magyare zu ſein . Ein Mann , der ſich ſcheint’s nicht vor Tod und Teufel fürchtet . ” „ Wir könnten noch viele Aerzte gebrauchen ” , meinte das Mädchen . „ Es werden ſchon noch mehr nachkommen . In zwei Tagen ſind wir übrigens im Peſtgebiet . Haben Sie ſchon einmal in Seuchengebieten gearbeitet , Schweſter ? ‟ „ Nein , aber ich habe in ganz jungen Jahren die furchtbare Epidemie in Weſtindien mitgemacht , wo allein auf San Do= mingo achtzehnhundert Menſchen ſtarben . Von zwanzig Aerzten , die ich kannte , wurden vierzehn hinweggerafft , von den vielen Schweſtern ſind wenige mit dei Leben davongekommen . Auch mein Vater ſtarb damals ” „ Was war das für eine Epidemie ? ‟ „ Das iſt bis heute noch nicht aufgeklärt . Sie trat in Erſchei= nung , ähnlich wie die Schlafkrankheit , nur daß der Prozeß , der bei dieſer manchmal Jahre dauert , in einigen Tagen ſich ab= ſpielte . Ueber ganze Landſtriche breitete ſich die Seuche aus . Man hat nach dem Erreger geforſcht , denn es war zweifellos eine In= fektionskrankheit , die durch Bazillen verurſacht wurde , aber man fand ihn nicht . Der grüne Wind weht ! ſagten die Eingeborenen und waren oft nicht zu bewegen , aus ihren Hütten zu kommen . Ich habe viele befragt , was es mit dem grünen Wind für eine Bewandtnis habe , aber ſie konnten mir darauf keine Antwort geben . Einmal ſchien es mir , als hätte die Luft tatſächlich eine grüne Farbe , es ſah aus , als wenn der Wind eine Unmenge feinen Staubes vor ſich hertriebe . Man meint , daß die Krankheit durch Lebeweſen verurſacht würde , die zu winzig ſeien , um ſelbſt urch das ſchärfſte Mikroſkop feſtgeſtellt zu werden . Jedenfalls ſchrieb man in der Welt von einer Gelben = Fieber = Epidemie , aber es war etwas ganz anderes . ” „ Das iſt außerordentlich intereſſant , Schweſter ! Und Sie haben nicht gehört , ob dieſe Krankheit wieder einmal wo auf= getaucht iſt ? ‟ „ Doch . . . einzelne Fälle ſollen in Weſtindien immer noch vorkommen . " „ Wir haben es erſt mit dem Kochſchen Serum verſucht . Seine Wirkung war zwieſpältig . Fälle ganz im Anfangsſtadium konn= ten geheilt werden , aber wo die Krankheit ſchon einen halben Tag alt war , da führte das Serum den Tod blitzartig durch Ge= hirnſchlag herbei . Dann hat ein Arzt , aus dem Blute Schwer= kranker einen Impfſtoff gewonnen , aber der wirkte noch ſchlimmer . Alle , die geimpft wurden , ſtarben ſofort . Schließlich fand man ein ausgezeichnetes Mittel : Der leitende Arzt ſtellte feſt , daß die Bakterien — ähnlich wie bei Tabes — abſtarben , wenn man dem Körper eine höhere Temperatur , als vierzig Grad gab . Das wurde in einzelnen Fällen durch die Erzeugung eines künſtlichen Fiebers mittels Ultrawellen erreicht . Aber im großen Umfange war dieſes Mittel doch nicht anzuwenden . „ Ein unſeliges Geſchick , daß Ihr Vater nicht gerettet werden konnte . ” Margarete ſeufzte tief und ſchmerzlich . „ Ja , mein Leben war ſo arm geworden , aſs ich ihn verloren hatte . ” „ Und Ihre Mutter ? ‟ „ Ich habe meine Mutter nie gekannt . Sie ſtarb , als ich kaum zwei Jahre alt war . ” „ So ſind Sie ganz allein , Schweſter Margarete ? " „ Ja . Aber ich habe meine Pflicht , Doktor ! Und das iſt viel , wenn man ſie mit dem Herzen tut . " 2 . Seitdem ſind Monate ins Land gegangen . Frau Jane iſt nach Schanghaf zurückgekehrt und hat wieder ihre Arbeit übernommen . Es fiel ihr ſchwer , denn ihr Herz war erfüllt von der Sehn= ſucht nach dem Manne , den ſie während , der zwanzigjährigen Trennung nicht hat vergeſſen können . Aber Georg von Rapp kam nicht , er ſandte auch keine Nach= richt . Jane wußte nicht , was ſie denken ſollte . Es blieb für ſie nur das eine : Warten ! Hatte ſie nicht ſchon beinahe zwei Jahrzehnte gewartet , daß der Mann , den ſie liebte , doch den Weg zu ihr zurückfand . Jane wußte , daß Rapp einfam in Hamburg lebte . Sie hatte die Verbindung mit ſeinem Exporthauſe angeknüpft . Das Haus Marſhall hatte ihm große Handelsvorteile geboten , ſo daß ſich Georg von Rapp oft gewundert hatte . Keine Firma war ihm in allem ſo entgegengekommen wie Marſhall Sons . ( Fortſetzung folgt . ) Der spannende Flieger = Film : mit Hans Fitz Elise Schmidt Elise Aulinger Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Woog , 3 . Juli . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 90 Mtr . , Luftwärme 230 Celſ . , Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 242 Celſius . Woogspolizeiwache , Tanzschule Bäulke jetzt Sand- straße 10 Einzelstunden und Kurse . Ruf 3072 . Entzückende Sommerkleider vorbildlich preiswerk ! 1 . 50 Mk . wöchentl - Beamte und Festangestellte Ihne Anzahlung ! Katalog frei Pahrrad - Rupp Frankfurt a . Main FriedbergerLand- straße 27 . ( 5803 Darmſtadt’s Fiſchſpezialgeſchäfte : Enkirch & Rühl giesſtr . 41 . Tel . 2599 Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Elfabethenſtr . 19 . Telefon 543 Markt 4 ( Telefon Fiſchhaus Fertig audwigſtr . 12 / 041 Hans Wagnerclfabethenſtr . 7 . Tel . 2325 Damit Sle den Hochsommer noch so recht in anmutlger Kleidung genießen , haben wir für alle Damen , dle sich modisch , aber auch preis- wert anzlehen wollen , neue wertvolle Leistungen geschaffen . Unsere sehenswertenSchaufenster : auslagen bewelsen wiederum die außergewöhnliche Preiswürdigkeit und die Güte dieser wirklich vor- teilhaften und eleganten Kleider zu : 12 Z 19 ½ 20 X 302 Ukorkencecrkkefers Das große Fachgeschäft für vornehme Damenkleidung u . Pelze Frankfurt a . M . Zeil 109 Gegenüber der Hauptpost V 60041 Nannn Kaiſer Viktoriaſtr . 42 , 12 2 . Stock , ( gewiſſenh . Klavier= unkerricht . Honorar mäßig . Autobus = Ferienn Fahrten Ausk . - Vermittlg . Reisebüro Atlantik „ Peter - Gemeinder - Straße 8 ( 5725 a Verlangen Sie Reisetermin - Kalender 1935 Gasherd , 3 flammig , mit Bratofen , gut erhalt . geſucht . Ang . W 187 Gſch . Gartenpumpe guterhalten zu kaufen geſ . Prs . = Ang . W 191 Gſch . Heute letzter Tag ! Der große Flieger - Sensations - Film A Mursc ( Nachtflug ) 5 Stars in einem Film ! Jugendl . haben Zutritt ! Lage