Einzelnummer 10 Pfennige A 2 Armſtädtt Daf * * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchenſlich 7 maligem Erſcheinen , monatlſch Mk . 2 . 20 frei Haus einſchl . Botenlohn und Transporttoſten . Ab= geholt M . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſf = Überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 178 Montag , den 1 . Juli 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm hoch . pfennig . Die 92 mm breite Zelie im Textteilt 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Pe Unbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das fe eitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . edes weitere We 8 Pfennig . Famillen = Anzelgl die 22 mm breite Zeſſe I mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeil iſt Preisliſte Nr . 3 gütig . poſſcheckonio : Franffurt a . M . 1301 . Banklonio OD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbant . Bankapfel Abeſſinien . Italien gegen fremde Einmiſchung in das Abefſinien = Problem . — „ Wenn Mandatsland , dann nicht unter Italien ” erklärt Kaiſer Selaſſié ! — Vor der Erklärung im Unterhaus . Rom bleibk ablehnend ! DNB . Rom , 30 . Juni . Der italieniſch = abeſſiniſche Streitfall beherrſcht immer noch das politiſche Intereſſe in Italien . Allerdings beſchränkt ſich die Preſſe faſt ausſchließlich auf die Wiedergabe franzöſiſcher und einiger eng= liſcher Blätterſtimmen , ſofern ſie für eine Berückſichtigung der ita= lieniſchen Politik und der italieniſchen Rechte in Oſtafrika ein= treten . Dem Verſuche , für die Beilegung dieſes ausgeſprochen politiſchen Streites gegebenenfalls den zurzeit in Scheveningen tagenden italieniſch = abeſſiniſchen Schlichtungsausſchuß einzuſchal= ten , wird von zuſtändiger italieniſcher Seite mit größter Be= ſtimmtheit entgegengetreten . Italien müſſe darin die Ueberſchrei= tung des Mandats dieſes Ausſchuſſes ſehen und könnte niemals ſeine Einwilligung dazu geben . Ferner wird betont , daß eine Konferenz Englands , Frankreichs und Italiens , als der drei Signatarmächte des Abkommens von 1906 für Italien beim heu= tigen Stand des Streitfalles nicht in Frage komme . Zugegeben wird dagegen , daß zurzeit zwiſchen den Kanzleien dieſer drei Mächte ein diplomatiſcher Gedankenaustauſch über die Möglichkeit einer Beilegung der italieniſch = abeſſiniſchen Streitigkeiten ſtatt= finde , allerdings ohne daß man in Italien beſondere Erwartungen daran knüpfe . Die Stärke des abeſſiniſchen Heeres . DNB . Paris , 30 . Juni . Der Sonderberichterſtatter des „ Matin ” , in Addis Abeba hatte Unterredungen mit dem Kaiſer von Abeſſinien und dem abeſſiniſchen Kriegsminiſter Ras Mulugueta . Der Kaiſer von Abeſſinien , erhob gegen den italieniſchen Gedanken einer Aus= ſtoßung Abeſſiniens aus dem Völkerbunde Einſpruch . Wenn Italien hoffe , ein Mandat über Abeſſinien zu erhalten , ſo täuſche es ſich . Selbſt wenn Abeſſinien eines Tages unter Mandat kom= men ſolle , ſo werde nicht Italien die Mandatarmacht ſein . — Der Ras Mulugueta bezifferte die Stärke des unter den Fahnen ſtehenden Heeres auf 350 000 Mann . Abeſſinien könne aber in zwei bis vier Wochen weitere 800 000 — 900 000 Mann mobil machen . Das Heer werde ſich mit ſeiner immer bewährten Tapfer= keit , die den abeſſiniſchen Kriegern den Vergleich , daß ſie wie Löwen kämpften , eingebracht habe , ſchlagen . Es werde außerdem die taktiſchen Erfahrungen und die Rüſtungen der modernen Zeit ſich zunutze machen . Man werde , ſo ſchloß der Kriegsminiſter , bis zum letzten Mann kämpfen und , wenn es notwendig ſein ſollte , ſterben . — Der Berichterſtatter des „ Matin ” hebt zum Schluß ſei= nerſeits hervor , daß in Abeſſinien vollkommene Ruhe herrſche mit Ausnahme der Provinz Godjam , wo Soldaten des früheren Ras Hailu eine kleine Aufſtandsbewegung begonnen hätten , die aber mit der gegenwärtigen allgemeinen Lage nicht in Zuſammen= hang ſtehe und leicht unterdrückt werden könne . Beſchlagnahme von Waffenſendungen für Abefſinien ? EP . London , 30 . Juni . Der Kaiſer von Abeſſinien , Haile Selaſſié , teilte dem Ver= treter der „ Sunday Times ” in Addis Abeba mit , in den letzten Wochen ſei die abeſſiniſche Regierung daran gehindert worden , in der Tſchechoſlowakei , Dänemark , Frankreich und Belgien Waf= fen und Munition zu kaufen . In einigen Fällen ſeien Schiffs= ladungen , die bereits bezahlt geweſen ſeien , in den Häfen feſt= gehalten worden . Der abeſſiniſche Kaiſer zeigte ſich über das Vorgehen der betreffenden Regierungen ſehr empört . „ Gibt es ” . ſo fragte er , „ eine Politik für die Schwachen und eine andere für die Starken ? Soll der Schwache ſchwach gehalten werden , damit er dem Starken , der ihn vernichten will , keinen allzu großen Widerſtand entgegenſetzen kann ? ” Während Italien ein indu= ſtriell hochentwickeltes Land ſei , das Tag und Nacht an der Ver= ſorgung ſeiner Truppen mit modernen Waffen und Kriegsmate= rial arbeite , ſei Abeſſinien ein Hirten = und Bauernland , das nichts weiter tun könne als einige Gewehre und Kanonen im Ausland zu kaufen , damit nicht ſeine Soldaten nur mit Schwer= tern und Speeren ausgerüſtet in den Kampf gehen müßten . Wenn Abeſſinien im Recht ſei und die ziviliſierten Völker nicht in der Lage ſeien , den Krieg zu verhindern , dann ſollten ſie wenigſtens Abeſſinien nicht die Möglichkeit nehmen , ſich ſelbſt zu verteidigen . Befürchkungen der engliſchen Preſſe . Zwei Skrömungen in England . EP . London , 30 . Juni . In politiſchen Kreiſen ſieht man mit Spannung der Er= klärung entgegen , die entweder Außenminiſter Sir Samuel Hoare oder der Miniſter für Völkerbundsangelegenheiten , Eden , am Montag im Unterhaus über die kürzlichen Beſprechungen mit dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval und dem italieni= ſchen Regierungschef Muſſolini abgeben wird . Das allgemeine Intereſſe richtet ſich dabei weniger auf die ſchwebenden Fragen der europäiſchen Politik als vielmehr auf den italieniſch = abeſſi= niſchen Streitfall . Ganz England iſt überzeugt , daß Muſſolini , um ſein Ziel der Vergrößerung der italieniſchen Kolonien in Oſtafrika und der Errichtung eines Protektorats über Aethiopien zu erreichen , vor einem Krieg mit Abeſſinien nicht zurückſchrecken wird , und man erwartet von den Erklärungen der Regierung im Unterhaus einen Fingerzeig über die Haltung , welche die engliſche Regierung in dieſem äußerſten Fall einzunehmen ge= denkt . Im Unterhaus wie innerhalb des engliſchen Kabinetts be= ſtehen der Sonntagspreſſe zufolge zwei entgegengeſetzte Strö= mungen . Die eine Richtung , die von der parlamentariſchen Linken und von einem Teil der Miniſter , darunter angeblich Eden ſelbſt , vertreten wird , fordert ein Einſchreiten des Völkerbundes im Fall eines italieniſchen Angriffs gegen Abeſſinien die Schlie= ßung des Suez = Kanals für alle italieniſchen Schiffe und einen vollſtändigen wirtſchaftlichen und finanziellen Boykott Italiens , mit dem Ziel , es der zur Herſtellung von Kriegsmaterial un= entbehrlichen Rohſtoffe zu berauben . — Die andere Strömung dagegen befürwortet eine neutrale Haltung Englands gegenüber den beiden an einem etwaigen kriegeriſchen Konflikt beteiligten Ländern . Die Anhänger dieſer Auffaſſung machen insbeſondere geltend , daß eine gegen Italien gerichtete Politik England nur Nachteile bringen , aber keinen praktiſchen Nutzen haben werde , da Frankreich ſich höchſtwahrſcheinlich auf die Seite Italiens ſtellen und im Völkerbundsrat die zur Beſchlußfaſſung über Sanktionen gegen Italien notwendige Einſtimmigkeit verhindern werde . * Pariſer Auerſchnitk . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Juni . Die Verhandlungen , die Eden auf dem Rückwege von Rom in Paris führte , haben ohne Zweifel zur Klärung der Situation beigetragen , mehr als der erſte Beſuch des britiſchen Staats= mannes . Bei all ihrer Nachgiebigkeit in Formfragen und bei dem Be= ſtreben , die franzöſiſchen Empfindlichkeiten zu ſchonen , bleibt der Standpunkt der engliſchen Regierung unverändert . Der Geiſt von Streſa iſt überwunden . In dieſem Punkte muß ſich alſo Paris unzufrieden fühlen , oder wenigſtens diejenigen Kreiſe , die Streſa als einen großen Erfolg betrachteten . Aber es gab ſchon früher viele , die Streſa für etwas vollkommen Steriles hielten . Für die Realpolitiker handelt es ſich alſo jetzt weniger darum , mit England über die Vergangenheit einen Streit auf= zurollen , als um die Feſtſetzung der Linien einer der neuen Situation angepaßten Außenpolitik . Frankreichs Haltung wird in Zukunft , auch wenn man an den bisherigen Prinzipien feſt= hält , in der Praxis elaſtiſcher ſein . Die Neigung , die man hier einige Tage zur Schau trug , die Außenpolitik auf Moskau und Rom zu baſieren , iſt nicht ganz ernſt zu nehmen . Man behauptet hier , daß Edens Beſprechungen in Rom über die abeſſiniſche Frage vollkommen negativ verlaufen ſind . Das iſt an ſich möglich , die Frage iſt nur , ob damit die engliſch= italieniſchen Beſprechungen darüber tatſächlich erſchöpft ſind . Frankreich betont ſeine ſtrikte Neutralität , insbeſondere iſt man hier wenig geneigt , die engliſche Vermittlung durch einen diplo= matiſchen Druck auf Italien zu unterſtützen . Im übrigen — ob es wahr iſt oder nicht , das iſt ſchwer zu kontrollieren , aber man ſpricht darüber — ſoll der engliſche Plan für die Beilegung des Konfliktes in Abeſ= ſinien eine Löſung vorſehen , die auf Koſten Frankreichs ginge . . . " Die italieniſchen Forderungen ſollen angeblich ſehr weit gehen . Manche befürchten , daß , wenn die Situation in Afrika ſich weiter verſchärft , dies England bewegen könnte , auf dem Kontinent ſich noch mehr zu iſolieren . Die innenpolitiſche Situation hat ſich inzwiſchen in Paris etwas gebeſſert . Aber die Stimmung in der Kammer iſt noch immer nicht ſo gut , wie ſie ſein ſollte . Die Frage der rechtsſtehenden Organiſationen — ganz beſonders Feuerkreuz — bleibt noch weiter aktuell . Und während der Kammerferien laſſen die Linksparteien ein Komitee zurück , das über den „ republi= kaniſchen Freiheiten ” wachen und nötigenfalls die Kammer zu= ſammenrufen ſoll . Die Geſte iſt ein wenig zu theatraliſch , aber man nähert ſich der Wahlperiode . . . Im übrigen nahm noch die Kammer , zwar ganz platoniſch , für die Liſtenwahlen Stellung , manche erwarten davon eine Geſundung des Parlamentarismus . Ohne Zweifel hätten dann die Deputierten ihren Wählern gegen= über mehr Unabhängigkeit . Auch würde es unmöglich , daß die Parteien im zweiten Wahlgang miteinander mehr oder weniger ſaubere Wahlgeſchäfte abſchließen , und das Kartell der Linken wäre dadurch unmöglich . Aber andererſeits würde es ſtatt der Diktatur einiger einflußreicher Wähler und Wahlmacher zu der Diktatur der zahlloſen Parteien und Gruppen kommen , und man geriete leicht aus dem Regen in die Traufe . der iſchechoflowakiſche Katholikenkongreß . DNB . Prag , 20 . Juni . Der erſte ganzſtaatliche Kongreß der Katholiken des tſchecho= ſlowakiſchen Staates in Prag erreichte ſeinen Gipfelpunkt in einer machtvollen euchariſtiſchen Feierlichkeit im Zentrum Prags , vor dem Denkmal des hl . Wenzel . Die Kongreßteilnehmer , Tſchechen , Slowaken , Deutſche , Ungarn , Polen und Ruthenen , zum Teil in ihren maleriſchen Nationaltrachten , füllten den größten Platz Prags reſtlos . Um 20 Uhr begann unter dem Geläute aller Prager Kirchenglocken die Auffahrt des Kardinallegaten Verdier , Biſchofs von Paris , in dem hiſtoriſchen vergoldeten , ſechsſpännigen Wagen . Ihm folgten ſeine Begleitung und die Erzbiſchöfe von Olmütz und Prag . Daran ſchloß ſich der euchariſtiſche Umzug . Beim St . = Wen= zel = Denkmal erteilte der Kardinallegat der Menge den päpſtlichen Segen . Vormittags zelebrierte der Wiener Kardinalerzbiſchof Dr . Innitzer im Baumgarten , einer der größten und älteſten Parkanlagen Prags , die Heilige Meſſe für die deutſchen Teil= nehmer des Kongreſſes . Der Meſſe wohnten 15 000 Gläubige bei . Abreiſe der franzöſiſchen Fronkkämpfer . DNB . Stuttgart , 30 . Juni . Nach einem abwechſlungsreich geſtalteten Aufenthalt in Deutſchland verließen am Sonntag vormittag die 44 franzöſiſchen Frontkämpfer , die acht Tage , als Gäſte von Robert Boſch in Stuttgart weilten , wieder die württembergiſche Hauptſtadt . Der Aufenthalt war ein eindringliches Erlebnis nicht nur für ſie , ſon= dern auch für die deutſche Bevölkerung , mit der die Gäſte überall in herzliche Berührung kamen . Die franzöſiſchen Gäſte haben einen nur guten Eindruck vor der Ruhe und Sicherheit und dem feierlichen Willen des neuen Deutſchlands nach Frieden und Ver= ſtändigung mit ſeinen Nachbarn bekommen . Am Samstag abend nahmen ſie auf einem Kameradſchafts= abend in Eßlingen herzlichen Abſchied von ihren deutſchen Kame= raden . Bei ihrer Abfahrt am Sonntag morgen , zu der ſich eine große Menſchenmenge eingefunden hatten , nahmen ſie 50 deutſche Kriegsverletzte als ihre Gäſte nach Frankreich mit . Die Heim= fahrt in großen Omnibuſſen geht durch den Schwarzwald nach Freiburg über Breiſach und den Wasgau nach Paris . Oberſt de la Roque über die Ziele des „ Zeuerkreuz ” Oberſt de la Roque , der Vorſitzende der Frontkämpfer = Ver= einigung Feuerkreuz , hat einem Mitarbeiter des „ Petit Jour= nal ” Aufſchluß über die Ziele ſeiner Bewegung gegeben . Er ſtellte feſt , daß die Bewegung von Monat zu Monat anwachſe . Im Februar b . J . habe ſie 30000 Mitglieder gezählt , gegen= wärtig ſeien es mehr als 320 000 , die vielen nichteingeſchriebenen Freunde und Gönner gar nicht zu rechnen . Er wolle die Ver= einigung erſt neu ordnen , de la Roque beſtritt , daß er und ſeine . Leute es auf die Erregung der Geiſter abgeſehen hätten . Die Agitation komme vielmehr von links . Er gebe zu , daß ſeine Vereinigung für alle Fälle alarmbereit ſtehe ; denn bei dem Fehlen jeder Regierungsautorität könnten ſchlimme Ereigniſſe eintreten . Im übrigen aber wolle er nur die Ruhe und ent= ſchloſſene Kraft bekunden . „ Wir werden ” erklärte in dieſem Zu= ſammenhang der Feuerkreuzführer , „ nur die rote Revolution angreifen ” . Oberſt de la Roque möchte nicht von einer Macht= ergreifung als ſeinem Ziel ſprechen . Es werde aber offenſichtlich bald der Tag kommen , an dem man eine gewiſſe Anzahl von Ideen zur Geltung bringen könne . Wenn dieſe Ideen eines Tages die Türen der Regierungsgewalt einrennen würden , dann ſei er bereit , die Verantwortung zu übernehmen . Er ſcheue ſie nicht . Wenn die Feuerkreuzler wieder Ordnung ſchaffen ſollten , dann werde er ſelber dieſe Ordnung gegen ſelbſtſüchtige Um= triebe ſicherſtellen . Awerikaniſche Touriſten = Invaſion nach Europa . EP . New York , 30 . Juni . Nicht weniger als 14 000 Vergnügungsreiſende aus Amerika haben am Samstag an Bord von 25 Dampfern den hieſigen Hafen verlaſſen , um europäiſche Länder zu beſuchen . Die meiſten Paſſagiere hat die „ Europa ” ( 2070 ) . Die „ Ile de France‟ hat 1417 , die „ Britannic ” 1290 und die „ Majeſtic ” eben= falls 1290 Paſſagiere an Bord . Die beiden italieniſchen Dampfer „ Conte di Savoia ” und „ Roma ” bringen 1800 bzw . 1500 Fahrgäſte nach Europa . In Wirtſchaftskreiſen betrachtet man dieſe Maſſenflucht in die Ferien als ein Zeichen der beginnenden Proſperität . Im gleichen Zeitraum des Vorjahres hatten nur 9000 amerikaniſche Vergnügungsreiſende New York verlaſſen . In der vergangenen Woche haben ſich insgeſamt 19 000 Paſſa= giere nach Europa eingeſchifft , während in den beſten Jahren 1928 / 30 in der gleichen Zeit kaum mehr als 20 000 Paſſagiere jede Woche nach Europa fuhren . Italieniſcher Laſtkrafkwagenzug mit 180 Kindern verunglückk . DNB . Mailand . In der Stadt Moncalvo , in der nord= italieniſchen Provinz Aleſſandria , ereignete ſich ein furchtbares Kraftwagenunglück , das ſechs Tote und 120 Verletzte , darunter viele Schwerverletzte , forderte . Eine Geſellſchaft von 180 Kin= dern des Turiner Saleſianer = Inſtituts machte in einem Laſtkraft= wagen mit Anhänger einen Ausflug . Während der Fahrt platzten zwei Reifen des Wagens , ohne daß der Kraftwagenführer es für nötig hielt , den Schaden zu beheben . Auf einer abſchüſſigen Straße geriet der Wagenzug dann in zu ſchnelle Fahrt , und als der Führer plötzlich die Bremſen anzog , prallte der Anhänger ſo heftig auf den Laſtkraftwagen , daß er ſich loslöſte und über die Straßen= böſchung hinabſtürzte . Die Bevölkerung des Ortes Moncalvo leiſtete den Verunglückten die erſte Hilfe . Der Führer des Kraft= wagens wurde in Haft genommen . Vom Tage . In Braunſchweig fand die feierliche Einweihung der Reichs= führerſchule der SS . und ihre Uebergabe an den Reichsführer S . Himmler durch die braunſchweigiſche Staatsregierung ſtatt . Bei Uebungen mit abgeblendeten Lichtern ſtießen in der Nacht die italieniſchen Zerſtörer „ Zeno ” und „ Malocelle ” im Golf von Tarent zuſammen . Von den Beſatzungen der beiden Einhei= ten wurden 6 Mann getötet und 7 leicht verletzt . Die beſchädig= ten Zerſtörer konnten mit eigener Kraft Tarent erreichen . Wie das Regierungsblatt „ Nowidni ” meldet , hat die Poli= tiſche Polizei in Sofia eine Spionageorganiſation aufgedeckt , die im Dienſte eines fremden Staates arbeitete . Die drei Haupt= drahtzieher , zwei Juden bulgariſcher Staatsangehörigkeit namens Moſes David und Joſef Abel , ſowie ein Bulgare , wurden ver= haftet . Weitere Einzelheiten werden vorläufig geheimgehalten . Wie verlautet , ſoll der für das ſpaniſche Militärluftweſen vorgeſehene Kredit von 13 Millionen Peſeten zur Erwerbung von 50 engliſchen Jagdflugzeugen „ Hawker ” dienen . Es ſollen zu= nächſt drei Apparate zur erſten Ausbildung der ſpaniſchen Pilo= ten angeſchafft werden , während die übrigen im Laufe von drei= einhalb Jahren in Spanien ſelbſt hergeſtellt und mit einem Hiſpano = Suiza = Motor von 830 P 8 ausgerüſtet werden . Seite 2 — Nr . 178 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Juli 1935 Aus der Landeshauptſtadt Heldenehrung und Wiederſehensfeier . Darmſtadt , 1 . Juli 1935 * 710 Jahre Turngemeinde Beſſungen . der haupkfeittag . Zunächſt müſſen wir über das in unſerem geſtrigen Vorbericht bereits erwähnte Feſtſpiel „ Durch Not zum Sieg ” noch nachtragen , daß es durch die Kräfte der Turngemeinde unter Mitwirkung von Orcheſter und Singmannſchaft zu einer ausge= zeichneten Aufführung gebracht wurde . Gleichſam unter dem Motto entſtanden : „ Warum wurde das Turnen in das deutſche Volk getragen ? ” zeigte das Weiheſpiel in acht Bildern die Ent= ſtehung des Turnens in deutſcher Notzeit 1811 und ſeige Ent= wicklung bis zur Turnerſchaft im Dritten Reich , geſtaltete ſich dabei auch zu einer würdigen Ehrung des Turnvaters Jahn . Dietwart E . Krüger , dem Verfaſſer , gebührt aufrichtiger Dank für dieſen weſentlichen Beitrag zu den Jubiläumsfeierlich= keiten . Am Sonntag vormittag verſammelte ſich die Turngemeinde mit zahlreichen Gäſten zu einer Feierſtunde im Vereinshaus . Es wurde ein kurzes , aber würdiges und eindrucksvolles Pro= gramm durchgeführt , an dem wiederum Orcheſter , Singmannſchaft und ein Sprechchor der Turngemeinde einen hervorragenden An teil hatten . Mit dem feierlichen Einmarſch der Fahnen und der Aktiven aller Sportarten , die in ihrer ſtattlichen Anzahl auf der großen Bühne kaum Platz fanden , begann die Feierſtunde , ein Sprechchor und ein Singchor folgten . Nach einem von Feſtwart Kumpf wirkungsvoll vorgetragenen „ Vorſpruch ” und einem weiteren Sprechchor wurde die Totenehrung von Dietwart . E . Krüger mit erhebenden Worten vorgenommen . Er gedachte hierbei der Toten des großen Krieges , der Bewegung und der Turnerſchaft . Ihnen wurden bei geſenkten Fahnen ſtille Minuten des Gedenkens gewidmet . — Dann marſchierten die Aktiven von der Bühne , und ein Vortrag „ Mahnung ” der Singmannſchaft leitete über zu der Feſtanſprache des Vereinsführers Hering , der die offiziellen Vertreter begrüßte dann die SA . , die einen Ehrenſturm entſandt hatte , und die Vertreter der Darmſtädter Turn = und Sportvereine . Mit heißer Dankbarkeit gedachte der Vereinsführer unſeres Führers , der nicht nur deutſche , ſondern Weltgeſchichte ſchreibe , und betonte mit Stolz und Genugtuung , daß gerade heute der in jahrzehntelanger treuer Pflichterfüllung an Volk und Volkstum durch die Turnerſchaft geleiſteten Arbeit beſondere Bedeutung zukomme . Nach einem knappen Ueberblick über die ereignisreiche und aufſtrebende Entwicklung der Turn= gemeinde Beſſungen bis 1933 , dem Jahre des Aufbruches und der nationalſozialiſtiſchen Revolution , gedachte der Vereinsführer mit berechtigtem Stolz des Aufſchwunges in der Turnerſchaft in den letzten beiden Jahren , und ſo fand das Sieg = Heil , das er auf den Führer ausbrachte , in der Feſtverſammlung einen ſtürmiſchen Widerhall . Nach der Bekanntgabe zahlreicher Glückwünſche wurden eine Reihe von alten und verdienten Mitgliedern der Turngemeinde durch Ueberreichung von Ehrendiplomen und Ehrenbriefen geehrt . Kreisvertreter Roth ſprach für den Kreis 18 der Deutſchen Turnerſchaft herzliche Worte der Beglückwünſchung und ehrte von Seiten des Kreiſes durch Ueberreichung von Ehrenbriefen Ver= einsführer Wilhelm Hering und Turnbruder Wilh . Hüfner . Die „ Fidelio ” = Ouvertüre , von L . van Beethoven ließ die Feierſtunde feſtlich ausklingen . Turngeſchichtliche Ausſtellung . Eine ſehrintereſſante und geſchickt aufgebaute Ausſtellung aus der Geſchichte der Turngemeinde Beſſungen wurde geſtern vor= mittag im Kneipſaal des Vereinshauſes eröffnet . Die Ausſtellung iſt — bei freiem Eintritt — noch am 1 . , 2 . und 3 . Juli von 16 bis 22 Uhr geöffnet . Ihr Beſuch kann jedermann nur empfohlen werden , da ſie über das rein Turneriſche hinaus lokalgeſchichtlich Wertvolles in zahlreichen Photos ( das älteſte von 1868 ) , Ehren= urkunden , Dokumenten uſw . bringt . Ausklang . Am Sonntag nachmittag vereinigte ſich die Turngemeinde Beſſungen mit Freunden und Gäſten bei ſtrahlendem Wetter im Garten des Vereinshauſes zu einer Familienfeier , bei der die Kunſtturnriege des Turnvereins 1862 Weinheim und ſämt= liche Abteilungen der Turngemeinde ſelbſt mitwirkten . Die Zu= ſchauer folgten den Vorführungen auf einem mitten im Garten erbauten Podium mit dankbarem Intereſſe . Gegen Abend wur= den auf dem Sportplatz der Turngemeinde ein Fußball = und ein Handballſpiel ausgetragen , am Abend fand ſich zum Abſchluß der Feſtveranſtaltungen alles wiederum im Vereinshaus zu einem gemütlichen und ausgiebigen Turnerball zuſammen . Der ſchöne und harmoniſche Verlauf der Jubelfeier wird ein Anſporn mehr für die weitere Arbeit ſein ! Das Treffen der 12 . Kompagnie des Leibgarde = Inf . - Regts . 115 in Darmſtadt . 40 jähriges Dienſtiubiläum . Heute ſind es 40 Jahre , daß der Vermeſſungs = Oberinſpektor M . Kunz in den Dienſt der Stadt Darmſtadt getreten iſt . Nach harter Jugend , ernſter Lehrzeit und weiteren Jahren des prakti= ſchen Dienſtes unterzog er ſich im Jahre 1895 mit ſehr gutem Er= folg der Prüfung für den mittleren Vermeſſungsdienſt . Dieſes gute Examen und ſeine ſonſtigen guten Zeugniſſe waren die Veranlaſſung , daß er vor 40 Jahren bei dem Städt . Vermeſſungsamt Verwendung fand . Er hat bei der damals in Ausführung begriffenen Stadtvermeſſung mitgewirkt und ſich ſehr gut bewährt . Der Außendienſt war ſeine Lebensaufgabe , von der er ſich heute mit ſeinen 60 Jahren noch nicht zurückziehen kann In ſein Arbeitsgebiet fielen die Abſteckung der Bau = und Straßen= fluchtlinien für die Neubauten und die Angabe der Straßen= höhen , ein Dienſt von größter Verantwortung . Dieſe Tätigkeit hat er zur größten Zufriedenheit ſeines Amtes , der vielen Bau= unternehmer und Architekten , die er in den 40 Jahren hat kom= men und gehen ſehen , erledigt , ein Beweis ſeltener , ihm beſon ders eigener Gewiſſenhaftigkeit . Ebenſo hat er für die Fortfüh= rung des Liegenſchaftskataſters und des Grundbuchs in muſter= gültiger Weiſe mit beſonderer Geſchicklichkeit und Zweckmäßigkeit die Unterlagen geliefert . Ein derartiges Pflichtbewußtſein hat er aber nicht allein ſeinem Beruf , ſondern auch ſeinem Vaterland gegenüber gezeigt . Er wurde 1915 mit 40 Jahren als ungedienter Landſturmmann von der Arbeitsſtelle weggeholt und hat an der Weſtfront als einfacher Infanteriſt im Graben ſeine vaterländiſche Pflicht er= füllt . In den letzten Jahren ſtand außer ihm auch noch ein Sohn in vorderſter Linie . Nach ſeiner Rückkehr trat er wieder an ſeinen alten Platz im ſtädtiſchen Vermeſſungsdienſt . Wie früher , ſo erfüllt er heute noch ſeine Aufgaben . Das Wort , das Oberbürgermeiſter Dr . Barth gelegentlich hier ausgeſprochen hat : „ Der Nationalſozialiſt hat mehr Pflichten als Rechte ” , war dieſem Beamten aus der Seele geſprochen . Eingedenk dieſes Ausſpruches ſtellt er heute noch ſeine ganze Kraft dem Aufbauwerk unſeres Führers zur Ver= fügung . Möge es ihm in den letzten Jahren ſeines Dienſtes ver= gönnt ſein , weiter daran mitzuarbeiten . — Hausfrauenbund . Der Reichsluftſchutzbund ruft alle Deut= ſchen Frauen zur tätigen Mitarbeit auf ! Das Wehrgeſetz und das Luftſchutzgeſetz verlangt die gleiche Einſatzbereitſchaft für Mann und Frau . Ueber dieſes Thema mit Filmvorführung ſprechen am 4 . Juli , abends 20 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle der Ortsgrup= penführer Dr . Seidel und die Gauluftſchutz = Referentin Frau Eli= ſabeth Seidel . Der Hausfrauenbund erwartet von ſeinen Mitglie= dern rege Anteilnahme und zahlreichen Beſuch dieſes wichtigen Aufklärungsvortrages . — Außerdem machen wir darauf aufmerk= ſam , daß vom 1 . — 7 Juli die NS . = Frauenſchaft für den Reichsluft= ſchutzbund werben wird . Wir bitten unſere Mitglieder , die ihm noch nicht angehören , die Mitgliedſchaft zu erwerben . Provinzialausſchuß der Provinz Starkenburg . Am Sams= tag , den 6 . Juli 1935 , vormittags 9 . 15 Uhr , findet im Regie= rungsgebäude , Darmſtadt . Neckarſtraße 2 , Zimmer 17 , eine öffent= liche Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes der Provinz Starkenburg ſtatt . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadk . Am Sonntagmorgen fanden ſich die alten Kameraden von der Zwölften vor ihrem früheren Kompagniebau in der Alexan= derkaſerne ein und marſchierten von da zu dem Ehrenmal des Regiments , vor dem zwei Poſten vor Gewehr in der Frie= dens = Paradeuniform Wache ſtanden . Nachdem der Zug von meh= reren hundert Mann vor dem Denkmal aufmarſchiert war und Front gemacht hatte , begann kurz nach 11 Uhr die Gedenkfeier . GROSSES HAUS Anfang 20 , 00 , Ende 22 . 15 Uhr . — Miete 4 26 . Dienstag . 2 . Juli „ Friedemann Bach ” . Oper von Paul Graener . Sie wurde eingeleitet mit den ſchlichten Klängen des Deut= ſchen Gebets von Ernſt Schaefer , das die Kapelle der ehemaligen Militärmuſiker , unter Leitung des Muſikzugführers Greilich eindrucksvoll wiedergab . Die Heldengedenkrede hielt Leutnant d . R . Pfarrer Fuchs von Barby ( Elbe ) , ein ehemaliger Einjähriger der 12 . Kompagnie . Seinen von innerer Erhabenheit , Stolz und Dankbarkeit getragenen Erinnerungen an die Taten des Welt= krieges legte er das Bibelwort von „ Glaube , Hoffnung und Liebe ” zugrund . Zwar ſei dem Frontkämpfer die Sehn= ſucht nach „ Gewehr in Ruh ” nicht fremd geweſen , und manchem ſei im Traum der Heiland erſchienen mit dem Segenswort „ pax vobiscum ” , aber in Treue , Gehorſam und Kameradſchaft hätten die Feldgrauen ausgehalten . Die Toten , denen Gott den ewigen Frieden gegeben , rufen uns mahnend zum Lebensfrieden auf . Ehre auch Toten , ob eurer Taten . Heil und Segen uns Lebenden , die wir ſind durch euren Glauben , eure Hoffnung und , was das Größte iſt , durch eure Liebe . Die weihevollen Klänge des Sanctus aus der Deutſchen Meſſe von Schubert leiteten zu der Anſprache von Haupt= mann v . d . Wenſe über : „ Kameraden , ſeht dieſen Stein mit dem Löwen , ſeht dieſes Denkmal — es iſt euer ! Hättet ihr nichts in der Welt , dieſes Stein gewordene Fleckchen Erde gehört euch und den anderen Kompagnien des Regiments . Wenn auch kein unbekannter Soldat hier ruht , im Geiſt und in der Wahrheit ſuchen ſie doch alle hier die Toten unſeres Regiments . 21 Jahre ſind es her , da marſchierten wir die Alexanderſtraße herab und rückten zum Krieg aus , lauter friſche , junge Kerle . Die meiſten , die damals mitzogen , ſind nicht mehr zurückge= kehrt . 215 Tote von einer einzigen Kompagnie , ein jeder der ſein Leben hingab , einer treuen Mutter Sohn , eines Vaters Stolz und Hoffnung . Wir Ueberlebenden aber ſtehen nicht trauernd hier , ſondern voll Stolz und Dankbarkeit gedenken wir unſerer gefallenen Kameraden und Freunde , die für den Wahl= ſpruch des Regiments „ Gott , Ehre , Vaterland ” ihr Leben ließen als Werkzeuge in Gottes Hand . ” Unter den Klängen des Liedes vom Guten Kameraden legte ſchließlich Hauptmann von der Wenſe den Toten , denen wir die Größe und Ehre unſeres Vaterlandes verdanken , einen Kranz am Denkmal nieder . Die in ihrer Kürze doppelt eindrucksvolle Heldenehrung war damit beendet . Der Vorbeimarſch der alten Soldaten wurde von General v . Rettberg und Oberbürger= meiſter Kreisleiter Wamboldt am Denkmal Ludwigs IV . ab= genommen . Nach einem Marſch durch die Stadt nahmen die Zwölfer darauf ihr Mittageſſen gemeinſam aus einer Feld= küche ein . im Kameradſchaftliches Zuſaamenſem . In den Nachmittagsſtunden wickelte ſich im Mathildenhöhſaal , unter ſchneidiger Militärmuſik und deutſchen Soldatenliedern , die wiederum unter Georg Greilichs Bogenführung ſtanden , ein fröh= liches kameradſchaftliches Zuſammenſein ab , das mit einem Ge= dicht = Vorſpruch eröffnet wurde . Im Verlauf dieſer Veranſtaltung ergriff Hauptmann von der Wenſe das Wort . Er gedachte vergangener Tage , wie wir als junge Soldaten mit den Fahnen vor dem Altar den Treueid leiſteten , goldener Friedenstage mit Paraden und Manövern . Unvergeß= lich jedem , der dabei war , der Mobilmachungstag , der Aufmarſch in Luxemburg , das erſte heiße Zuſammentreffen mit dem Feind bei Maiſſin , deſſen Details der Redner berührte . Feldwebel Wendel , damals Unteroffizier des Patronenwagens , galop= pierte in die vorderſte Linie und brachte Munition . Nachts ge= riet die Abteilung des Feldwebels Heß mit der Fahne in Not , ſie war von den Franzoſen umgangen . Die Fahne wurde vergraben ; erſt am Morgen wurde feſtgeſtellt , daß der Feind ſich zurückgezogen und uns den Sieg überlaſſen hatte . Es folgte der Uebergang über die Maas , die große Schlacht bei Rau= court , wo Feldwebel Momberger mit 20 anderen ruht . „ Wißt ihr noch ” — ſo klang es immer wieder aus den Worten des Hauptmanns . Sie haben ihn nicht vergeſſen , die von der Zwölften : den Sturm auf Reims gegen die Turkos , die Kämpfe bei Roye , die erſte Feldweihnacht , Nesle , den Abtransport im März 1915 nach Neufchapelle , wo die Engländer durch= gebrochen waren . Dann die heißen Tage bei Verdun , wo Hauptmann Haxthauſen , der tapfere Mann , fiel . Douaumont , wo wir ſo oft mit dem Tod um die Wette liefen . Die Flandernſchlacht 1917 und der letzte große Sturman= griff am 21 . März 1918 , wo der „ Furor Teutonicus ” über die feindliche Front brauſte . Wenn der Enderfolg aus= blieb , iſt das nicht unſere Schuld geweſen . Den Begriff des Soldatentums trugen wir heim , der nicht nur Waf= fentragen und Schlachtenſchlagen bedeutet , ſondern Mannestum , Ehre und Kameradſchaft . Die Kraft zum Aushalten kommt nicht aus dem Rauſch der Begeiſterung und kann nicht befohlen wer= den , ſondern die tiefe Blutsverpflichtung gab uns dieſe Kraft . Eiſerne Kameradſchaft trug tauſendfältige Frucht , als Adolf Hitler die Schande von 1918 auslöſchte . Er iſt einer von uns , er der Willensträger der Frontgeneration . Er gab uns die Wehr= pflicht wieder . Mögen alle Herzen und Hirne von dieſem hei= liegen Gefühl erfaßt werden : Mich drängt ein Eid Deutſchland , ich bin bereit . Das Sieg = Heil auf Führer und Vaterland und der Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes beſchloſſen die ausge= zeichnete Anſprache . Danach wurden von Oberleutnant a . D . Jünger dem verdienſtvollen Organiſator der Wiederſehens= feier , zahlreiche Glückwunſchtelegramme und Briefe früherer Offi= ziere und Kompagniekameraden bekannt gegeben . Das bunte Programm , das darauf begann und für deſſen Regie die „ Kom= pagnienudel ” Winter und die Kameraden Jacobi und Bor= gert verantwortlich zeichneten , wurde mit zwei Kompoſitionen er= öffnet , die Obermuſikmeiſter Hauske , der letzte Obermuſikmeiſter des Regiments , unter Beifall ſelbſt dirigierte . Um das Gelingen machten ſich weiterhin Fräulein Annelene Müller , Herr H . Görner und die „ Fünf Woogsfinken ” ſehr verdient . Die alten Kameraden aber rückten enger zuſammen und hielten bei Erinnerungen und Gedankenaustauſch viele Stunden aus . * werden Geſellen ! Feietliche Ueberreichung der Geſellenbriefe . Für 33 junge Schneiderinnen und Weißzeugnäherinnen war der geſtrige Sonntag ein Tag , deſſen Bedeutung aus ihrem fer= neren Leben nicht hinwegzudenken iſt . Sie überſchritten die erſte Etappe ihrer Berufsausbildung , wurden aus Lehrlingen zunft= gerechte Geſellinnen . Der Bedeutung entſprechend , wurde die Ueberreichung der Geſellenbriefe zu feierlichem Akt , dem auch eine Reihe von Ehrengäſten beiwohnte , neben behördlichen Vertretern — Obermeiſter Kaffenberger vertrat die Handwerkskammer und die Kreishandwerkerſchaft — viele Meiſterinnen und Meiſter des Handwerks von Nadel und Faden , von Schere und Maſchine , Muſikdarbietungen eines von Obermuſikmeiſter Weber ge= leiteten Künſtlertrios umrahmten die Feier , die Obermeiſter Ihrig im Auftrage der Innungen mit herzlicher Begrüßung der Gäſte und der Eltern der Prüflinge eröffnete . Er ſtellte dann eindringlich nochmals die Beſtimmungen der neuen Handwerker geſetze in den Mittelpunkt ſeiner weiteren Ausführungen , nach denen niemand mehr im neuen Deutſchland ein Handwerk aus= üben darf , ohne durch Ablegung der Geſellen = und Meiſterprüfun= gen die Befugnis dazu erworben zu haben . Er wies die jungen Geſellinnen eindringlich darauf hin , daß die Lehrjahre ja eigent= lich nie aufhören und die Geſellenjahre nur eine Fortſetzung der Lehrjahre ſind . — Während die Anweſenden ſich erhoben , wur= den die Prüflinge in Gegenwart der Eltern und Berufsvertreter vor der Innungsfahne in Eid und Pflicht genommen , als Lehr= linge losgeſprochen und in die Geſellenſchaft aufgenommen mit der Mahnung : Bleibt treu dem Beruf , treu euren Eltern , treu dem Führer und dem Volk ! Sie beſtätigten den vorgeſprochenen Eid durch ein lautes „ Ich gelobe es ! ” und bekräftigten dieſes Ge= löbnis durch Handſchlag in die Hand der Obermeiſterin Frau Käte Hutzler , die mitteilte , daß ſich 35 Prüflinge der Prüfungskom= miſſion geſtellt hatten . Davon mußte ein Prüfling wegen Krank= heit ausſcheiden . 33 haben die Prüfung beſtanden , davon einer mit der Note „ Sehr gut ” und zwar Frl . Hedwig Schmidt bei der Schneidermeiſterin Frau Marie Lehr in Darmſtadt . Von den 2 männlichen Prüflingen hat Rud Chriſtoph bei Schnei= dermeiſter Schemm mit „ Sehr gut ” beſtanden . Beiden wurden herzliche Glückwünſche ausgeſprochen . — Elf Prüflinge beſtanden mit der Note „ Gut ” und 21 mit „ Genügend‟ . Dazu kommen noch zwei Prüflinge aus der Putzmacher = Innung und die beiden Herrenſchneider . Nur ein Prüfling der Damenſchneider = Innung hat die Prüfung nicht beſtanden . Alle anderen durften ihre Ge= ſellenbriefe in Empfang nehmen . Die durch „ Sehr gut ” ausge= zeichnete Geſellin Hedwig Schmidt durfte unter lebhaftem Beifall neben ihrem Geſellenbrief ein Ehrengeſchenk in Empfang nehmen . Obermeiſter Kaffenberger ſprach als Erſter im Namen der von ihm vertretenen Berufsorganiſationen den jungen Ge= ſellinnen herzlichſte Glückwünſche aus und gab ihnen goldene Mahnworte der Pflichterfüllung und Treue mit in die Geſellen= jahre . Obermeiſter Ihrig dankte den Meiſterinnen und Mei= ſtern und der Prüfungskommiſſion für ihre Mühen und dankte auch — was heute ſelten geworden — den Preſſevertretern . Er brachte auch das Sieg Heil ! auf den Führer aus , an das ſich , wie üblich , der Geſang der Nationalhymne ſchloß — Mozartklänge ſchloſſen die kurze , aber eindringliche Feierſtunde ab . M . St . Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres den Spitzenfilm der Weltproduktion „ Mein Herz der Königin ” mit Clive Brook und Madeleine Carrol in den Hauptrollen . Dieſer Film behan= delt das geſchichtlich fixierte Schickſal des Hamburger Arztes Dr . Struenſee , der wohl zu den größten Abenteuern der Weltgeſchichte zählt . Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute letztmals die Ufa = Ton= film = Operette Zigeunerbaron ” mit Adolf . Wohlbrück , Hanſi Knoteck , Fritz Kampers und Gina Falkenberg in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen noch bis einſchließlich Mitt woch den letzten Pat und Patachon = Film „ Pat und Pata= chon ſchlagen ſich durch . Jugendliche haben Zutritt . — Belida zeigt am Montag , den 1 . Juli 1935 : Alles hört auf mein Kommando . ‟ Eine außerordentlich luſtige Angelegen= heit mit Adele Sandrock , Marianne Hoppe , Wolfgang Liebeneiner , Georg Alexander . An alle Volksgenoſſinnen Darmſtadks u . Umgebung ! Im Monat Juli 1935 ſetzt in Darmſtadt und im geſamten Ortsgruppenbereich der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluft= ſchutzbundes eine Sonderwerbung für : „ Die Frau im Luftſchutz ” ein . In jedes Haus bringen die Frauen der NS = Frauenſchaft eine Einzeichnungsliſte , in die ſich jede Frau , jede Mutter und jedes Mädel als Mitglied im Reichsluftſchutzbund ſchon mit einem geringen Monatsbeitrag von nur 10 oder 20 Pfennig ein= tragen kann . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutz= bundes zählt heute rund 28 600 Mitglieder . Es genügt aber nicht , daß nur Männer und Jünglinge durch ihre Mitglied= ſchaft im Reichsluftſchutzbund die nationalen Belange unſeres deutſchen Vaterlandes fördern helfen , ſondern auch die Frau und jedes Mädel muß als Mitglied im Reichsluftſchutzbund ſich zum Wehrwillen ſeines Volkes bekennen . — Der Reichs= luftſchutzbund mit ſeinen Beſtrebungen für die Sicherheit von Volk und Familie iſt die notwendige Ergänzung zur neu erſtan= denen Luftwaffe bei der Abwehr von Luftangriffen und Bomben= abwürfen ! — Viel praktiſche Arbeit muß der Reichsluftſchutz= bund noch leiſten , um den Willen des Führers zu erfüllen — das deutſche Volk in jeder Hinſicht gegen Luftangriffe wehrhaft zu machen und zu einer bis zum Letzten entſchloſſenen Schickſals= gemeinſchaft zuſammenzuſchweißen . Der Reichsluftſchutzbund trägt die Verantwortung zum Schutze der Bevölkerung von Volk , Heimat und Familie . Darum , deutſche Frau , deutſche Mutter , deutſches Mädel — dein Herz dem Führer und dem deutſchen Vaterlande ! Willſt du dich dieſer nationalen Veranttvortung ent= ziehen ? Volksgenoſſinnen , legt die Einzeichnungsliſten , die euch die Frauen der NS = Frauenſchaft bringen , nicht achtlos zur Seite , ſondern tragt euch als Mitglieder im Reichsluftſchutzbund ein Bedenkt , daß in Darmſtadt auf rund 100 Miiglieder im Reichsluftſchutzbund nur 15 Frauen durchſchnittlich entfallen . — Deutſche Volksgenoſſinnen , tut eure Pflicht , werdet Mit= glied und arbeitet im Reichsluftſchutzbund mit ! Reichsluftſchutzbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Orisverband der Evang . Frauenhilfe Darmſtadk . Deutſche Frauen ! Der Reichsluftſchutzbund ruft Euch zur täti= gen Mitarbeit auf ! Das Wehrgeſetz und das Luftſchutzgeſetz ver= langt die gleiche Einſatzbereitſchaft für Mann und Frau . Ueber dieſes Thema mit Filmvorführung ſprechen am 4 . 7 . 35 , abends 20 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle der Ortsgruppenführer Dr . Seidel und die Gauluftſchutzreferentin Frau Eliſabeth Seidel . Wir erwarten , daß ſämtliche Mitglieder unſeres Verbandes die= ſen wichtigen Aufklärungsvortrag beſuchen . Wegen der Kürze der Zeit werden die Mitglieder , ſoweit ſie nicht durch Karten erreicht wurden , hierdurch eingeladen . Heil Hitler ! E . Heß . Mit der Reichsbahn in den Odenwald . Der gute alte deutſche Odenwald iſt das ſchöne Ziel des nächſten Verwaltungsſonderzuges der Reichsbahndirektion Mainz am Sonntag , den 7 . Juli d . J . Michelſtadt , Erbach i . Odw . und Hetzbach ſind gerüſtet , den Gäſten einen genußreichen Tag zu ver= ſchaffen . Der Fahrpreis iſt um 60 Prozent ermäßigt , die Verpfle= gung überall gut und preiswert . Der Wald ſteht im Sommerkleid und bietet den müden Großſtädtern ſeine Kühle . Kein Wunder , wenn dieſer Zug jaſch ausverkauft iſt , weshalb man mit dem Löſen der Sanderzugkarte nicht ſäume . Montag , 1 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 33 Rafenport hat ſeas Tocen Rahe ! Die Fußball = Ergebniſſe . Länderſpiel . In Stockholm : Schweden — Deutſchland 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Auswahlſpiele . In Hamburg : Nordmark — Bayern ( Samstag ) 1 : 5 ( 0 : 1 ) . In Halberſtadt : Mitte B — Frankfurt ( Samst . ) 3 : 2 ( 1 : 1 ) . In Bern : Stadtelf Bern — Gau Nieder= ſachſen . . . . . . . . . 711 ( 3 : 1 ) . In Stettin : Pommern — Schleſien . . . . 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Süddeutſche Aufſtiegsſpiele . Gau Südweſt : FV . Saarbrücken — Reichs= bahn/Rot = Weiß Frankfurt 0 : 6 ; Opel Rüſſels= heim — Polizei Darmſtadt 3 : 5 . Gau Baden : V . f . R . Konſtanz — Germania Brötzingen 1 : 1 . Gau Nordheſſen : Nord : Kurheſſen Mar= burg — FC . Großalmerode 5 : 1 . Gau Mittelrhein , Gruppe 1 : SV . Brach= bach — SV . Beuel 2 : 2 : TS V . Neuendorf Hanſa Trier 1310 ” Gruppe 2 ; Tura Bonn . Sppg . Oberſtein 3 : 0 . * 5 Freundſchaftsſpiele . Eintracht Frankfurt — Union Niederrad ( Samstag ) 3 : 4 ; Wiesbaden — Mainz ( Jung= liga ) , Samstag , 4 : 2 : SV . Waldhof — Ami= citia Viernheim ( Sa . ) 2 : 0 ; Frankonia Karls= ruhe — FSV . Frankfurt ( Sa . ) 2 : 7 ; Freibur= ger FC . — FSV . Frankfurt 4 : 2 ; Phönix Karls= ruhe — Phönix Ludwigshafen ( in Ketſch ) 1 : 2 ; Stadtelf Gaggenau — Karlsruher FV . 0 : 5 ; V . f . B . Stuttgart — Gauelf Wükttemberg ( Sa . ) 1 : 1 : SSV . Ulm — 1 . FC . Pforzheim ( Sa . ) SC . Stuttgart — V . f . L . Benrath 2 : 4 ; 10 : 1 . 8 . Ulm — Spfr . Stuttgart ( in Geislingen ) 2 , ; FV . Zuffenhauſen — Spfr . Eßlingen 5 : 1 ; Bayern München — FC . Lugano ( Sa . ) 0 : 1 ; BC . S . Augsburg — FC . Lugano 1 : 3 ; Vikt . Aſchaffen= burg — Kick . Offenbach ( Sa . ) 2 : 1 ; Sppg . Lan= genſelbold — Schweinfurt 05 0 : 7 ; V . f . R . Bü= dingen — Sppg . Fürth 1 : 3 ; FC . Kulmbach Tennis Boruſſia Berlin 1 : 3 : Bayern Hof Tennis Boruſſia Berlin 0 : 3 ; Wormatia Worms — A . = O . Worms 1 : 2 . Deutſche Hochſchul = Meiſterſchaft . In Jena : Uni Berlin — Uni Er= langen . . . . . . . . . . 6 : 0 ( 3 : 0 ) . Fußball im Reich . Gau Brandenburg : Spandauer SV . — Al= tona 93 2 : 1 ; Hertha/BSC . — Polizei SV . 3 : 4 ; Wacker 04 — Union Oberſchöneweide 2 : 1 . Gau Sachſen : Spfr . 01 Dresden — Preußen Ratibor 2 : 1 ; Polizei Chemnitz — Dresdener SC . 1 : 4 ; V . f . B . Leipzig — BC . Hertha 3 : 1 ; Chem= nitzer BC . — Fortuna Leipzig 3 : 1 ; V . f . B . Glauchau — Dresdener SC . 2 : Gau Mittel : Crick . /Vikt . Magdeburg — Fort . Magdeburg 2 : 1 ; Vikt . 96 Magdeburg — Preuß . Berlin 1 : 4 . Gau Niederſachſen : Spvg . Göttingen — V . f . L . Osnabrück 7 : 1 . Gau Weſtfalen : Arminia Bielefeld — Tura Leipzig 3 : 2 . Gau Niederrhein : Turu Düſſeldorf — V . f . R . Ohligs 3 : 0 ; SC . 99 Düſſeldorf — Tura Leip= zig 3 : 1 . Mitropa = Pokal . Ferenc = 2 . Runde : Zidenice Brünn varos Budapeſt 4 : 2 ; Slavia Prag — Auſtria Wien 1 : 0 ; Hungaria Budapeſt — Juventus Tu= rin 1 : 3 ; Sparta Prag — Florenz 7 : 1 . Rugby . In Hamburg : Deutſche Aus= wahl — Norddeutſchland 24 : 16 ( 11 : 8 ) . Den Aufſtieg zur Gauliga . in Süd = und Südweſtdeutſchland haben ſich fol= gende Vereine erkämpft : FV . Saarbrücken und Opel Rüſſelsheim im Gau Südweſt , Amicitia Viernheim und Germania Brötzingen im Gau Baden , FV . Zuffenhauſen und Sppgg . Bad Cannſtatt im Gau Württemberg , SV . Bad Nau= heim und Kurheſſen Marburg im Gau Nord= heſſen , TSV . Neuendorf und Tura Bonn im Gau Mittelrhein . Zum Abſchluß — eine Niederlage . Deukſchlands Fußball = Mannſchaft in Stockholm vor 20 000 Zuſchauern mit 3 : 1 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Die Hoffnungen auf einen deutſchen Sieg über Schweden im letzten offiziellen Länder= ſpiel der für uns ſo erfolgreich verlaufenen Saiſon 1934 / 35 gingen nicht in Erfüllung . Deutſchland wurde in Stockholm vor 20 000 fanatiſchen Zuſchauern mit 3 : 1 ( 1 : 0 ) von Schweden geſchlagen . Es muß erkannt werden , daß unſere Niederlage verdient war , denn die Schweden hatten unbedingt die kampffreudigere und vor allem friſchere Elf auf dem Felde . Unſere Mannſchaft ſpielte zwar um eine Klaſſe beſſer als in Oslo gegen Norwegen , aber man merkte ihr doch ganz deutlich an , daß ſie ab= gekämpft das Spiel aufgenommen hatte . Die lange und an Länderſpielen überreiche Saiſon ſteckt unſeren Nationalſpielern eben doch ſo in den Knochen , daß ſie ſich ſelbſt mit der größ= ten Energie nicht mehr zu überdurchſchnitt= lichen Leiſtungen auffraffen können . Unter die= ſem Geſichtswinkel iſt die Niederlage — die dritte übrigens , die wir ſeit dem 1 . Januar 1933 einſtecken mußten — auch zu verſtehen . „ Im Olympiſchen Stadion von Stockholm , waren 20 000 Zuſchauer anweſend , um ihre Mannſchaft im Kampf mit dem dritten der Weltmeiſterſchaft , dem „ Amateur = Weltmeiſter ” zu ſehen . Selbſt König Guſtav V , ließ es ſich nicht nehmen , mit ſeinem Gefolge dem Spiel beizuwohnen . Als der gute Schiedsrichter Einar Ulrich = Dänemark den Kampf pünktlich um 19 Uhr anpfiff ſtanden ſich die beiden Mannſchaften wie folgt gegenüber : Deutſchland : Buchloh Janes Tiefel Zielinſki Münzenberg Bender Lehner Siffling Rohwedder Conen Kobierſki Hallmann Grahn Jonaſſon Perſſon Karlsſon E . Anderſſon Eßmann F . Berg S . Anderſſon Axelſſon Schweden : Bergkviſt Die Schweden gewannen den Kampf haupt= ſächlich auf Grund ihrer größeren Härte in der Abwehr . Die deutſchen Angriffe auf das ſchwe= diſche Tor wurden rückſichtslos unterbunden , außerdem deckte die ſchwediſche Hintermann= ſchaft ihr Tor glänzend ab . Es beſtand für die deutſchen Stürmer faſt keine Möglichkeit zum Torſchuß zu kommen . Vor der Pauſe war der Kampf ziemlich ausgeglichen , Schweden kam nur zu einem Tor , und zwar durch den Mittelläufer Eßmann . Nach dem Wechſel erzielten die Schweden noch zwei Treffer durch Hallmann und noch einmal Eßmann , während Deutſchland durch Roh= wedder nur den Ehrentreffer buchen konnte . Siege , die zu ſpät kommen ! Die Aufſteigenden im Gau Südweft geſchlagen . Zum Schluß der Aufſtiegsrunde im Gau Südweſt hatten die beiden neuen „ Erſtklaſſigen ” auf eigenem Platze zu ſpielen . Beide Mann= ſchaften mußten Niederlagen hinnehmen . So verlor der FV . Saarbrücken gegen Reichsbahn = Rotweiß Frankfurt 0 : 6 ( 0 : 0 ) , während Opel Rüſſelsheim mit 3 : 5 ( 2 : 2 ) , den Darmſtädter Poliziſten unterlag , die dadurch vor Ludwigs= hafen 04 auf den vorletzten Platz aufrücken konnten . Der Schlußſtand hat folgendes Ausſehen : Spiele Tore Punkte 1 . FV . Saarbrücken 10 15 : 11 1 : 2 . Opel Rüſſelsheim 10 20 12 S‟ 3 . Rb . = Rotweiß Frankf . 10 2 . 11 : 9 4 . Germania Bieber 10 18 : 23 9 : 11 5 . Polizei Darmſtadt 10 20 : 22 8 : 12 6 . Ludwigshafen 04 10 14 : 26 7 : 13 Zum Schluß ein Sieg der Darmſtädter Grünen . Opel Rüſſelsheim — Polizei Darmſtadk 9 : 0 ) 3 : 5 72 . 4 ) . Unter recht guter Leitung von Mangold = Frankfurt = Griesheim lieferten ſich beide Mann= ſchaften vor 1500 Zuſchauern , in Rüſſelsheim ihren letzten Aufſtiegskampf , der allerdings ohne Bedeutung war . Die im Sturm , beſonders auf den Flügeln , recht ſchwach beſetzten Einheimi= ſchen mußten ſich eine Niederlage durch die beſ= ſeren Pöliziſten gefallen laſſen . In der erſten Halbzeit gingen die Einheimiſchen in der 16 . und 33 . Minute zweimal durch Beſt in Führung , die jeweils von Keck und Pfeiffer in der 19 . und 42 . Minute ausgeglichen wurde . Nach Halbzeit führte dann zunächſt Darmſtadt in der 2 . Min . durch Müller 3 : 2 , aber Rüſſelsheim glich durch einen Fernſchuß von Lotz in der 22 . Minute aus . Das Endergebnis 5 : 3 für Darmſtadt kam durch Treffer von Keck und Pfeiffer in der 37 . und 43 . Minute zuſtande . FV . Saarbrücken — Reichb . Roſ = Weiß Fraffif aen 0 ig ) . Der neue Gauligiſt mußte in ſeinem letzten Spiele der Aufſtiegsrunde eine überraſchende Niederlage hinnehmen . Die Frankfurter , die ihren Sturmführer Scheuermann durch Beck er= ſetzt hatten , lieferten , in der zweiten Halbzeit eine ausgezeichnete Partie . Beſonders gut ſpiel= ten die linke Sturmſeite und Mittelläufer Die= termann . Bei Saarbrücken war Conen erſetzt . Nach ausgeglichener erſter Hälfte fielen bald nach Wiederbeginn , durch Unachtſamkeiten des Saarbrücker Torhüters zwei Tore , für Frank= furt , und zwar in der 2 . und 4 . Minute durch Theiß und Beck . Saarbrücken ſtrengte ſich mäch= tig an , die Frankfurter wurden aber beſſer , und in der 12 . Minute ſtand der Kampf durch Mit= telſtürmer Beck 3 : 0 . In der 20 . Minute ſchied Theiß verletzt 5 Minuten aus , und nach ſeiner Wiederkehr erzielte er den 4 . Treffer . Durch Beck und Theiß fielen dann in der 28 . und 40 . Minute noch 2 Tore für Frankfurt . Zwiſchen= durch wurde der Saarbrücker Läufer Harig wegen Tätlichkeit vom Felde geſchickt . Schieds= richter Multer ( Landau ) leitete vor 800 Zu= ſchauern gut . Um den Aufſtieg zur Bezirksklaſſe gab es geſtern in Starkenburg eine ſtarke Ver= ſchiebung in der Tabelle : Großzimmern ſicherte ſich in einem unter der Leitung von SR . Müller = Griesheim recht anſtändig ausgetragenen Kampf einen 3 : 2 = ( 3 : 1 = ) Sieg über FV . Hofheim und rückte damit auf den 2 . Tabel= lenplatz vor . Mörfelden erlebte gegen den Tabellenletzten Münſter eine böſe Ueberra= ſchung : Die Gäſte konnten bis zur Pauſe eine 1 : 2 = Führung herausholen und machten dann „ den Laden zu ” , ſo daß Mörfelden , obwohl es das Spielgeſchehen völlig diktierte , umſonſt gegen die Abwehr anrannte . Klein = Auheim Groß = Zimmern Mörfelden . . Münſter Hofheim . . 18 : 16 9 P . 3 15 : 15 8 P . 3 12 : 11 8 P . 3 11 : 11 7 P . 4 14 : 17 6 P . 3 TSG . 46 Schüler — FV . Sprendlingen Schüler 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Auf der Woogswieſe trafen ſich die beiden Gruppenmeiſter der Knaben zum fälligen Rück= ſpiel . Den Jungen der 46 er gelang es , die bis dahin noch ungeſchlagenen Sprendlinger mit einem zwar knappen , aber dennoch verdienten Reſultat zu beſiegen und damit zugleich Re= vanche für die Niederlage im Vorſpiel zu neh= men . — Vorher ſtanden die zweiten Schüler den erſten des TB . Jahn 75 gegenüber , woobei die kleinen 46 er einen 3 : 0 = Sieg zu verzeichnen hatten . Die Jugendmannſchaft ſchlug am Vor= mittag in der Rheinallee die Jugend von Chat= tia Wolfskehlen mit 4 : 1 . Die Skarkenburger Schieds= richter berieken in Darmſtadk . Ueber 100 Pfeifenmänner tagen ! Es war erhebend , im Saale des Reſtaurants „ Krone ” die Starkenburger Spielleiter von Südheſſen über all die vielen Ortſchaften bis zum Main beiſammen zu ſehen , wie ſie dem Ruf „ ihres Kreisſchiedsrichter = Sachberaters Hillgärtner = Darmſtadt gefolgt waren , um dieſer eindrucksvollen Sitzung beizuwohnen . Gauſchiedsrichterſachberater Weſp = Frank= furt , der von der Pieke auf dieſer Sache ge= dient hatte , übernahm das Referat dieſes Abends . Natürlich waren auch Kreisführer Dr . Grünemald = Darmſtadt und Kreisfuß= ball = Fachwart Schäfer = Groß = Gerau er= ſchienen . Kreisſchiedsrichter = Sachberater Hillgärtner begrüßte die in Anbetracht der Verhältniſſe zahlreich Erſchienenen und hielt eine kurze Anſprache , die in ihrer Sachlichkeit und eindrin= genden Weiſe auf die aufmerkſam lauſchenden Spielleiter einen tiefen Eindruck machte . Dabei vergaß er nicht , der Darmſtädter Sportpreſſe für ihre treuen Dienſte an der guten Sport= ſache zu danken . Der Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes , Verwaltungsdirektor Löwer , war aus beruflichen Gründen am Er= ſcheinen verhindert . Kreisführer Dr . Grünewald begrüßte nach der Einleitung des Fachmanns Hillgärtner alsdann die Erſchienenen und gab in ſeinem nicht weniger imponierenden Refe= rat einen kurzen Auszug der Tätigkeit der „ Paragraphen = Menſchen ” , die leider bei den Vereinen und ihren Anhängern nicht immer die richtige Auffaſſung finden . Vor dem Spiel , ſo führte er treffend aus , ſind die Spielleiter die „ Herrgötter ” , und nach ihrer Leiſtung möchte man ſie leider nur zu oft als „ Sündenböcke‟ aller Möglichkeiten , die nur zu oft aus der Un= wiſſenheit der Spieler und Zuſchauer geboren werden , verantwortlich machen . Es muß auf alle Fälle unterbunden werden , daß die Schieds= richter die „ Drehſcheibe ” für ſolche Leute ſind , die auf dem Sportplatz wirklich nichts zu ſuchen haben . " Gauſchiedsrichterſachberater Weſp = Frankfurt hielt dann ein großes Referat über die Idee des Sportes und ihre vor allem konſequente Auffaſſung . Durch die Umgeſtaltung in der ge= ſamten Nation ſtehen wir faſt auf allen ſport= lichen Linien erſtklaſſig da , und wer würde es da den Hauptträgern dieſer großen Sache , den Schiedsrichtern , verübeln , wenn nicht auch ſie ſich weiter auf jenen Platz ſtellen , der ihnen durch die allgemeine Fortbildung zugewieſen wird . Ab 1 . Auguſt ſind in dieſer Beziehung manche Aenderungen für die Pfeifemänner zu erwarten ; ſie werden dann weiter im beſten Sinne erzogen werden und erfahren dafür die finanzielle Genugtuung , daß ihre Speſen in Aufwandsentſchädigungen zu er= höhtem Satz in der neuen Saiſon umgewandelt werden . Natürlich nahm er , neben einem ſcharfen Hieb auf die Spielberichterſtattung durch Unberu= fene , auch die Schwächen der Spielleiter insbeſondere zum Anlaß ausführlicher Beſpre= chung und ſtellte als „ alter Fuhrmann ” , jene Punkte heraus , die in dieſer Praxis wiſſens= notwendig und von manchem Schiedsrichter noch zu beherzigen ſind . Ganz beſonders hob er da= bei hervor , daß natürlich Vereinsführer , Preſſe und Schiedsrichter nicht zuletzt ein gutes Sich = Verſtehen zu wahren haben . Der Gauſchiedsrichterſachberater Weſp . = Frankfurt mit ſeinen 1100 Spielleitern im Gau Südweſt , gewiß keinem kleinen Betätigungsfeld , endete unter ſpontanem Beifall der Erſchienenen . In kurzer , ſachlicher Anfrage redeten dann noch die Herren Eiſenhauer = TSG . 46 Darmſtadt , Untergruppenführer Wolf = Hau= ſen und Schulmeyer 1 . = Mörfelden über die notwendige Geſtellung zu Spielleitern bei unte= ren Mannſchaften , doch wurden alle Fragen reſt= los geklärt . Die großen Idealiſten des Sports die die Schiedsrichter zweifellos ſind , ſchloſſen dann nach kurzem Ausklang ihres Kreisſchiedsrichter= ſachberaters Hillgärtner ihre erhebende Sitzung mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem gemeinſam geſungenen Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Lied . Es bleibt den Vereinsführern vorbe= halten , zur nächſten derartigen intereſſanten Be= ſpre hung der Spielleiter in Maſſen zu er= ſcheinen . H . H . Nr . 178 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Juli 1935 5 V . 98 — 5 b . Milkenberg 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Ueber dieſes Rückſpiel auf dem Böllenfall= torplatz iſt nicht viel zu ſagen . Man merkt doch , daß die Spieler die Ruhe nötig haben . Milten= berg war eifrig und ſchnell , die Lilienträger durch beſſere Technik leicht im Vorteil , was zu einem knappen Sieg reichte . Auffallend ſchwach Kohlberg , auf halblinks . Die Tore fielen durch Geyer im Anſchluß an einen Eckball . Miltenberg erzielt den Ausgleich durch Biſſert , dem ein Durchbruch gelang . Seifert erhöht dann kurz hintereinander auf 3 : 1 zum Halbzeitſtand . Mil= tenberg ſtellt in der zweiten Hälfte das Ergeb= nis auf 3 : 2 , und durch Leichtlein , der aus einem Gedränge heraus einſchiebt , erhöht 98 auf 4 : 2 . Gegen Spielende wird Miltenberg leicht über= legen und ſtellt durch ein 3 . Tor das Endergeb= nis her . Heß ( 98 ) leitete das Spiel für den ausgebliebenen Schiedsrichter . 1 . Jgd . SV . 98 — 1 . Jgd . Weilburg 3 : 0 . In Erwiderung des Oſterbeſuches kam geſtern Weilburg zum fälligen Rückſpiel nach Darmſtadt . Wie im Vorſpiel ſtellte Weilburg eine äußerſt kräftige , ſchnelle , auch harte Mannſchaft , die ſich erſt nach hartnäckigem Widerſtand geſchlagen gab . Germ . Pfungſtadt - SC . Diehenbach 0 : 0 Wenn die Gäſte nur vier Spieler der etats= mäßigen Erſten mitbrachten , ſo mögen die Hin= derungsgründe ( Heuernte u . ä . ) gelten . Aber Germania ſcheint tatſächlich Schwierigkeiten zu haben , denn dieſer Sturm iſt beſtimmt zu ſchwach . Schiedsrichter Krämer , 04 Arheilgen , leitete das jederzeit anſtändige Spiel , und man kann noch nicht einmal ſagen , daß es lahm war . Im Feld zeigte der Gäſteſturm oft ſchöne An= lagen eines flachen Zuſpieles . Aber dort , wo es brenzlich werden muß , fehlte der Kampfgeiſt . Lediglich der Linksaußen ſetzte ſich ſtärker ein . Er hatte auch die beiden einzigen Gelegenhei= ten . Aber er jagte die Bälle drüber . Viel war auch nicht zu machen , denn Germanias . Abwehr war vorgerückt und überließ Darmſtädter den Strafraum . Verſchiedentlich liefen die Gäſte in dieſe Abſeitsfalle . Germania hatte entſchieden mehr und auch beſſere Gelegenheiten . Zweimal brauchte W . Crößmann nur an den freiſtehen= den Steinmetz weiterzulenken , ſtatt mit aller Wucht — drüber zu knallen . Ein von Steinmetz begangenes Foul im Strafraum ahndete der SR . nicht . Es hätte in der letzten Viertelſtunde den Sieg bedeuten können . Es verdient der Eifer von Schmidt und W . Crößmann Er= wähnung . Beſtleiſtungen bei den Studenken . Hochſchul - Meiſterſchafken in der Leichkakhlekik . Am Sonntag gab es bei den Hochſchul = Leichtathletik = Meiſterſchaften in Jena eine ganze Reihe ausgezeichneter Leiſtungen . Schönes Wetter begünſtigte die Wettkämpfe , denen zahl= reiche Zuſchauer beiwohnten . Die ſportliche Aus= beute blieb hinter dem äußeren Rahmen nicht zurück . Eine Reihe von internationalen und deutſchen Hochſchul = Beſtleiſtungen mußte diesmal daran glauben ; noch nie wurden bei Leicht= athletikkämpfen der deutſchen Studenten ſo aus= gezeichnete Leiſtungen erzielt . Auch hier zeigte ſich der Erfolg der intenſiven Breitenarbeit , zeigte ſich der gewaltige Auftrieb , den die be= vorſtehenden Olympiſchen Spiele und ihre ſorg= fältige Vorbereitung der deutſchen Leichtathletik gegeben haben . Beſonders erfreulich bei Betrachtung der Lei= ſtungen von Jena iſt dabei die Tatſache , daß neben den bekannten Leichtathleten auch manches bisher verborgen gebliebene Talent ans Licht der Oeffentlichkeit kam . Ein neuer Sprinter von Klaſſe wurde ſo entdeckt : Wieden aus Weilburg , der die 100 Meter in 10 , 5 Sek . ge= wann . Dieſe Zeit wurde in Deutſchland in die= ſem Jahr bisher nur von Hornberger und Borch= meyer erreicht . Auch die 200 = Meter = Zeit von Zoumer = Bonn mit 22 , 5 Sek . kann ſich ſehen laſſen . Stöck = Berlin , ſeither als Speer = und Diskuswerfer ſchon ſehr bekannt geworden , war= tete mit einer feinen Fünfkampfleiſtung auf . Er erreichte nach genauer Ausrechnung 4288 P . und überbot damit die allerdings offiziell nicht geführte Sievertſche Welt = Studentenbeſtleiſtung aus Turin ( 4189 P . ) um nahezu 100 Punkte . Sievert ſelbſt beteiligte ſich nur an Einzelwett= bewerben ; er iſt infolge ſeines Examens noch nicht lange genug im Training . Stöck gewann übrigens neben dem Fünfkampf = Titel noch zwei weitere Meiſterſchaften . Im Kugelſtoßen ſiegte er mit der neuen Beſtleiſtung von 15 , 14 Meter und im Speerwerfen mit 65 , 05 Meter . Wege= ner = Halle wurde ebenfalls Doppelmeiſter . Ueber 110 m Hürden ſiegte er unangefochten in 14 , 9 Sek . , über 400 m Hürden in 55 , 3 Sek . vor dem Kölner Nottbrock . Glänzend war auch die Weitſprung = Leiſtung des deutſchen Meiſters Long = Leipzig . Im Vorkampf am Vormittag ſchon überſprang der Sachſe 7 , 64 Meter ; zu ſei= nem eigenen Rekord fehlte ihm alſo nur noch 1 Zentimeter . Zwar konnte er in der Entſchei= dung am Nachmittag nicht mehr weiter kommen , aber er ſiegte doch ganz überlegen , vor dem Hochſpringer Weinkötz , der 6 , 89 Meter als Zwei= ter überſprang . — Vor dem abſchließenden Fußballſpiel und den letzten Einzel = Konkurren= zen fand ein Hockey = Werbeſpiel zweier Frauen= mannſchaften ſtatt , das die Hamburgerinnen knapp 4 : 3 ( 1 : 1 ) über Leipzig gewannen . Giſela Mauermeyer verbeſſerte ihren Diskus= weltrekord bei den Deutſchen Hochſchulmeiſter= ſchaften von 45 , 53 Meter auf 46 , 10 Meter . Am Vormittag hatte ſie den Diskus bereits 46 , 97 Meter weit geſchleudert , dieſe Leiſtung kann aber keine Anerkennung finden , da ſie nicht un= ter offizieller Kontrolle vollbracht wurde . Deutſchlands Rugby = Fünfzehn ſpielte in Ham= burg gegen eine norddeutſche Auswahlmann= ſchaft . Nach ſchönem Kampf ſiegte die National= mannſchaft mit 24 : 16 ( 11 : 8 ) . Handball = Sieg über Oänemark . Das Duhend iſt voll ! Im Handball ſchlägt Deutſchland die Dänen 11 : 2 ( 8 : 2 ) . Deutſchlands Handball trug am Sonntag ſein 14 . Länderſpiel aus . In Kiel gab es vor 4000 Zuſchauern gegen die in der Halle ſo überaus ſtarken Dänen einen hohen und verdienten 11 : 2 ( 8 : 2 ) = Sieg , den 12 . Sieg , den die deutſchen Handball = Nationalſpieler bisher erringen konn= ten . Die beiden Mannſchaften waren nicht mehr geändert worden . Vorweg ſei feſtgeſtellt , daß der Sieg der deutſchen Mannſchaft durchaus ver= dient iſt . Auch das Torergebnis gibt das Stärke= verhältnis richtig wieder ; die Ueberlegenheit unſerer Elf , beſonders im Torſchuß und im Zu= ſammenſpiel der Angriffsreihe , hätte — beſon= ders während der zweiten Spielhälfte — eher ein noch höheres Torergebnis gerechtfertigt . Im Feldſpiel waren die Dänen keineswegs ſchlecht . Aber ihre Mannſchaft war doch allzu ungleich= mäßig beſetzt , um gegen die wie aus einem Guß ſpielende deutſche Einheit ernſtlich aufkommen zu können . Und mit Einzelleiſtungen , ſo aner= kennenswert ſie auch waren , konnte gegen die ſtarke deutſche Deckung ſchon gar nicht viel aus= gerichtet werden . Der rechte Läufer , der Ver= teidiger P . Chriſtenſen , Linksaußen K . Ander= ſen und Mittelſtürmer Piazeſki waren noch die beſten Leute auf däniſcher Seite . In der deutſchen Mannſchaft iſt eigentlich kein Spieler beſonders hervorzuheben . Die Elf war auf allen Poſten gleichmäßig gut beſetzt ; viel= leicht verdient der Hamburger Poliziſt Theilig im Sturm ein Sonderlob , denn ſeine Wurfkraft in erſter Linie ſetzte der gegneriſchen Hinter= mannſchaft immer wieder ſchwer zu . Theilig erzielte denn auch vier von den elf deutſchen Treffern ſelbſt . Ausgezeichnete Leiſtungen bei ſport= lichem Berlauf . Das traditionsgemäß am Schluß des Spiel= jahres zum Austrag gelangende Pokalturnier auf dem Merckſportplatz erfreute ſich dieſes Jahr nicht nur erſtklaſſiger Leiſtungen , ſondern auch guten Beſuchs . Die neue Platzanlage war die= ſes Mal noch nicht zugänglich , und ſo mußte nochmals auf der „ Sandwüſte ” die Veranſtal= tung abgewickelt werden , ſehr zum Leid der Außenſtehenden und Spieler , die des öfteren in Staubwolken verſchwanden . Die Spielleitung hatte Obmann Zeunert = Langen übernommen , der mit ſeinen Kamera= den Niebling und Rückert der Veranſtal= tung ſehr gut vorſtand . Die Betreuung der Mannſchaften war ſehr aufmerkſam , was ſehr zum guten Verlauf beitrug , und dafür zeichnete Herr Rittershofer verantworutlich . Am Schluß der Veranſtaltung , bei der Preisvertei= lung in der „ Hammelstrift ” , hob Herr Ritters= hofer die gute Kameradſchaft beſonders hervor und dankte nicht nur für die guten Leiſtungen , ſondern forderte die Vereine auf , auch im näch= ſten Jahr bei der Ausſpielung eines neuen Po= kals wieder mit von der Partie zu ſein . Der heutige Pokal wandert endgültig in den Beſitz der TSG . 46 über , die ihn zum dritten Male hintereinander gewonnen hat und ein viertes Mal den Sieger ſtellte , damals noch als Rot = Weiß . Zum Dank an die beteiligten Mann= ſchaften und zum Andenken an das diesjährige Turnier wurde jeder Mannſchaft noch eine ſchöne Plakette überreicht mit dem Bildnis un= ſeres Führers in Bronze . Die Gemütlichkeit kam anſchließend bei einem Tänzchen auch noch beſtens zum Ausdruck . Die Spiele ergaben nach dem Punktſyſtem fol= gende Tabelle ; Spiele gew . un . verl . Tore Pt . 1 . TSG . 46 Darmſt . 3 3 — — 18 : 4 6 3 5 : 6 1 2 . Arheilgen 04 1 1 3 . Vikt . Griesheim 3 1 9 : 15 2 3 — 1 2 1 : 4 1 4 . Merck Kurzfilm der Spiele . Merck — Arheilgen 04 0 : 0 ( 0 : 0 ) . Eine erſt ſpannende Halbzeit , in der die Ar= heilger mehr vom Spiel hatten und zwei tod= ſichere Sachen verpaßten , löſte eine zweite Halb= zeit ab , die mehr ausgeglichen , aber auch ſehr nervös beiderſeits ausgetragen wurde . Jede der Mannſchaften glaubte , Tor und Sieg zwingen zu müſſen , aber es blieb beim Unentſchieden . Schiedsrichter Rückert gut . TSG . 46 — Viktoria Griesheim 6 : 1 ( 5 : 1 ) . Auch hier wieder zwei alte Bekannte , und der Ehrgeiz wird mit Härte ſtark gewürzt , aber es bleibt doch im Rahmen . Die Darmſtädter fin= den ſich beſſer zuſammen , und in der Pauſe ſchon hat der beſſere Sturm den Sieg geſichert . Nach dem Wechſel ſteigt Griesheim nochmals groß auf die Plattform und läßt nur noch ein Tor zu . Bei Griesheim waren Weingärtner und Müller die aktivſten , die 46 er hatten in Roſenau , Huf= nagel , Witzleb und Avemarie die treibenden Kräfte . SR . Niebling war der richtige Mann für das Treffen , der trotz der Schnelligkeit und auch Härte ſeine Augen im Spiel hatte und den Spielfluß nicht hemmte . Merck — TSG . 46 2 : 8 ( 2 : 3 ) . Nach einer erſten ausgeglichenen Halbzeit , in der die Mercker ſtarken Widerſtand entgegen= ſetzten , kam Darmſtadt zum beſſeren Durchbruch . Das Spiel war weniger hart , dafür aber ſehr ſchön und ſchnell . Merck hatte in Pfeifer und Schwörer ſeine Schußgewaltigen , aber in der Verteidigung einige Schwächen . Bei 46 waren diesmal Schmitt , Arnold u . Avemarie ganz groß , auch die Verteidigung mit Krämer , der aufmerk= ſam die Abwehrarbeit dirigierte . Schiedsrich= ter = Obmann Zeunert hatte auch Verſtändnis für manche Unebenheiten , die auf der Sandwüſte mit in Kauf genommen werden mußten , Bein= arbeit und unnötige Härte , der er aber in der zweiten Hälfte beſonders ſein Augenmerk wid= mete . Arheilgen 04 — Vikt . Griesheim 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Reichlich hart zu Beginn und nervös war dieſes Spiel . Mit viel Glück konnte Arheilgen in der zweiten Halbzeit den Sieg ſichern . Bei Arheilgen waren Pfeifer , , Schäfer und Anthes die Hauptſtützen . Merck - Viktoria Griesheim 5 : 6 ( 3 : 4 ) . Beide Mannſchaften hatten bis jetzt noch keine Punkte holen können und ſetzten alles auf eine Karte , um zum Erfolg zu kommen . Man ver= ſuchte es mit allen Mitteln , die aber Zeunert nicht alle zuließ . Die Strafwürfe wurden aber in der Aufregung faſt kaum verwandelt . Knapp hat Griesheim die Führung beim Wechſel , die Mercker ſind dann eine Weile ſtark im Vor= teil , aber gegen Schluß des Spieles hat Gr . durch Einzelgänge in denen Weingärtner und Müller gut bei der Sache ſind , den knappen Sieg herausgeholt . Das letzte Spiel beſtritten die beiden Beſten : Arheilgen 04 — TSG . 46 1 : 4 ( 1 : 1 ) . In dieſem von SR . Niebling geleiteten ent= ſcheidenden Spiel wurde teilweiſe recht hart gekämpft . Bis zur Pauſe ſtand die Partie noch unentſchieden 1 : 1 und erſt im Endſpurt gelang den 46 ern der Sieg , der ihnen den Pokal be= ſcherte . O Jubiläumskurnier der Tgd . Egelsbach . Sieger TSV . Langen . Anläßlich des 50 jährigen Beſtehens hatte die Tgd . Egelsbach vier ſpielſtarke Mannſchaften der Umgebung zu einem Handballturnier eingela= den , und damit keinen ſchlechten Griff getan . Denn es wurde recht guter Sport geboten . Die Paarungen am Vormittag : Tv . Mörfelden — Tgſ . Dreieichenhain 5 : 3 ( 2 : 2 ) , TSV . Langen — Tv . Arheilgen . . 11 : 6 ( 4 : 5 ) , Am Nachmittag die Verlierer : Tv . Arheilgen — Tgſ . Dreieichenhain 16 : 11 , n . V . Um den Sieger : TSV . Langen — Tv . Mörfelden 7 : 5 ( 4 : 4 ) . Im erſten Treffen Mörfelden — Dreieichen= hain ging es teilweiſe recht hart her , ſo daß Un= mut unter den Zuſchauern verſtändlich war und man ſich fragte : „ Wenn nichts Schöneres kommt ! “ . . . Die nächſte Begegnung TSV . Langen — Tv . Arheilgen enttäuſchte dann nach der angeneh= men Seite . Wegen des Kreisſportfeſtes in Gries= heim , an dem ſich etliche Spieler beteiligten , hat= ten die Arheilger Turner Mannſchaftsſorgen . Denn die derzeitig gute Verfaſſung des TSV . Langen war hinreichend bekannt . Man entſchloß ſich daher , vier junge Spieler mitzunehmen . Wer noch in die Breſche ſprang . Es war Bernd An= thes . Er , der einſtig überragende Mittelſtürmer , fand ſich gut mit ſeinen Nebenſpielern ab , und ſo zeigte die verjüngte Elf der Arheilger Tur= ner unter ſeiner Führung ein techniſch hervor= ragendes Spiel , das den Pauſenſieg 5 : 4 er= brachte . Trotzdem klang das Treffen dramatiſch aus . Denn TSV . Langen hatte ſpitz bekommen , daß der Erſatzhüter hohen Bällen nicht gewach= ſen war . Schluß 11 : 6 für Langen . Am Nachmittag kämpften zunächſt die Ver= lierer Arheilgen — Dreieichenhain . Wieder ein ſehr anſtändiges Spiel . Dreieichenhain gab alles her , um gegen Arheilger Bezirksklaſſe günſtig abzuſchneiden . Es reichte zum Unentſchieden . In der notwendigen Verlängerung ſiegte die beſſere Ausdauer der Arheilger mit 16 : 11 . Das Schlußtreffen um den Sieger des Tur= niers beſtritten TSV . Langen — TV . Mörfel= den . Hierbei muß man die beachtliche Rolle der Mörfelder hervorheben . Sie ſind in den drei letz= ten Jahren von Meiſterſchaft zu Meiſterſchaft gezogen und werden in der neuen Runde zur Bezirksklaſſe gehören . Darum iſt die Leiſtung gegen eine Mannſchaft wie T V . Langen mit dem Pauſenergebnis 4 : 4 und dem Verluſt 5 : 7 recht ehrenvoll . Verdienter Sieger wurde ſomit TSV . Langen . Weitere Spiele : TV . Erfelden — TV . Mainz = Ginsheim 7 : 8 ( 2 : 6 ) . Die Gäſte hinterließen in Erfelden den denk= bar beſten Eindruck . Ihr Sturm war die Haupt= ſtärke . Wenn Erfelden nach der Pauſe dennoch an ein Unentſchieden faſt herankam , ſo bezeugt dies den Kampfgeiſt der Erfelder . Schiedsrich= ter Nikolay = Wolfskehlen machte ſeine Sache aus= gezeichnet . Tv . Hoffnung Hahn — Germ . Pfungſtadt , Reſ . , 7 : 9 ( 6 : 4 ) . Eine beſondere Note tragen derartige Nach= barſpiele . Darum iſt es weniger verwunderlich , wenn die Hahner zunächſt 6 : 4 in Führung wa= ren . Den Endſieg mußten ſie aber mit 9 : 7 den Germanen überlaſſen , die eine ſehr ſtarke Re= ſerve geſchickt hatten . SV . 98 Darmſtadt , Handballjugend . 1 . Jgd . 98 — 1 . Jgd . TV . Bickenbach . 6 : 5 , 2 . Jgd . 98 — 2 . Jgd . TV . Pfungſtadt . 6 : 5 , Schüler 98 — Schüler Pfungſtadt 777 . Polizei Darmſtadt , Handballjugend . Am Sonntag hatte die 1 . Jgd . des Polizei = Sportvereins die gleiche vom TV . Fränkiſch = Crumbach zu Gaſt . Trotz der großen Hitze kam ein ſchnelles Spiel zuſtande , das die Polizei = Jugend verdient mit 18 : 1 ( 8 : 0 ) Toren gewann . In Mainz fanden am Samstagabend inter= nationale Berufsboxkämpfe ſtatt , die jedoch mit einem finanziellen Mißerfolg endeten , da nur etwa 1000 Zuſchauer erſchienen waren . Im Hauptkampf boxten die Schwergewichtler Krei= mes = Mannheim und Zanetti = Italien über zehn Runden unentſchieden . Abſchluß der Sporkwerbe= woche in Darmſtadk . Schwimmſtaffelkämpfe im Gr . Woog . Am Sonntagvormittag trafen ſich die Schwim= mer im Großen Woog , um die ſogenannte „ Große Mannſchafts = Prüfung des deutſchen Schwimmſportes ” durchzuführen . Sowohl in den Staffeln der Herrenklaſſe I , als auch der Frauenklaſſe II ging jeweils „ Jung = Deutſchland‟ Darmſtadt , im Alleingang über die Bahn . Bei den Herren fehlten einige der beſten Schwimmer , die an den deutſchen Studenten= meiſterſchaften in Weimar teilnahmen . In der Herrenklaſſe III unterzogen ſich TSG 46 , erſte und zweite Mannſchaft , Tb . Jahn 1875 und als Gäſte Poſeidon Worms der Mann= ſchaftsprüfung . Von den vier Staffeln gewannen die Wormſer , die ein Verein ohne Hallenbad ſind , allein drei und hinterließen einen ſehr gu= ten Eindruck . Die 4 X 100 Kraul und die 3 X 100 Lagen gewannen ſie knapp , aber ſicher , und die 4 X 100 Bruſt überlegen . Lediglich die 3 X 100 Meter Rücken fielen an TSG . 46 , I . ( Gerhardt ſchwamm hier ſeine Strecke in einer Zeit , die um 1 . 17 herum lag , in Anbetracht der 100 = Meter = Bahn eine ſchöne Leiſtung ) , und die Wormſer wurden nach ſpannendem Kampf auch noch vom Turnerbund Jahn im Ziel abgefangen . Im Endergebnis belegten die Gäſte aber trotz= dem mit 12 , 5 Punkten Vorſprung vor TSG . 46 , I . , den erſten Platz . Die Ergebniſſe . Herren = Klaſſe T : Jung = Deutſchland , 10 X 100 Meter Kraul : 12 , 12 , 5 ; 6 X 200 Meter Bruſt : 20 , 48 , 6 : Schwell = Staffel : 14 , 12 ; Lagen = Staffel : 12 , 22 , 1 . Insgeſamt : 773 , 1 Punkte . Damen = Klaſſe II : Jung = Deutſchland : 6 X 100 Meter Kraul : 9 , 37 , 6 ; 4 X 200 Meter Bruſt : 14 , 58 , 3 ; 4 X 100 Meter Rücken : 7 . 18 , 3 : Schwell= ſtaffel : 10 . 00 , 8 ; Lagenſtaffel : 7 , 02 , 2 . Insge= ſamt : 782 , 8 Punkte . Herren = Klaſſe III : 4 X 100 Meter Kraul : 1 . Poſeidon Worms 4 , 46 ; 2 . TSG . 46 , I . , 4 . 47 , 8 ; 3 . TSG . 46 , II . , 5 , 16 , 2 ; 4 X 100 Meter Bruſt : 1 . Poſeidon Worms 6 , 04 , 8 ; 2 . TSG . 46 , I . , 6 , 19 , 9 ; 3 . Jahn 1875 6 , 24 , 3 : 4 . TSG . 46 , II . , 6 . 43 ; 3 X 100 Meter Rücken : 1 . TSG . 46 , I . , 4 , 10 , 6 ; 2 . Jahn 1875 4 , 16 , 6 ; 3 . Poſeidon Worms 4 , 16 , 8 ; 4 . TSG . 46 , II . , 5 , 21 , 8 ; Lagenſtaffel , 3 X 100 Meter : Poſeidon Worms 4 , 03 ; 2 . TSG . 46 , I . , 4 , 04 , 8 : 3 . Jahn 1875 4 , 08 , 1 : 4 . TSG . 46 . II . , 4 , 37 , 4 . — Endergebnis : 1 . Poſeidon Worms 409 , 4 Punkte ; 2 . TSG . 46 , I . , 396 , 9 Punkte ; 3 . Jahn 1875 251 Punkte , 4 . TSG . 46 , II . , 241 , 6 Punkte . Kleinkaliber = Meiſterſchaft der Darmſkädter Schüßen . Am Sonntag fand auf den Schießſtänden am Ziegelbuſch im Rahmen der Darmſtädter Sportwoche die Austragung der Darmſtädter Meiſterſchaft im Kleinkaliberſchießen ſtatt . Nach den eingegangenen Meldungen ver= ſprachen dieſelben eine intereſſante Sportver= anſtaltung zu werden . Es waren auch 19 Mann= ſchaften von Schützenvereinen einſchl . der Krie= gervereine und SAL I gemeldet . Ganz erfreu= lich war es zu ſehen , wie die Alten und Jungen wetteiferten . Dieſe Austragung war die erſte , welche die 3 Darmſtädter Schützenverbände in der neuge= bildeten Arbeitsgemeinſchaft ausgetragen haben . Gerade dieſe Austragung zeigte , daß es die höchſte Zeit wird , endlich einen Zuſammenſchluß der geſamten Schützenverbände vorzunehmen , damit die Gegenſätze innerhalb der Schießbe= ſtimmungen vollſtändig beſeitigt werden . Die neue Arbeitsgemeinſchaft der Darm= ſtädter Schützenverbände hat den Anfang ge= macht und dieſen erſten friedlichen Wettkampf ausgeführt . Alle Gegenſätze werden und müſſen beſeitigt werden , was nur in treuer Zuſammenarbeit geſchehen kann . Es waren von 8 — 9 Probeſchüſſe geſtattet Pünktlich 9 Uhr wurde zum Wettkampf ange= treten . Bevor der Kampf begann , wurde von Kreisleiter A . Netz in kurzer Anſprache auf den heutigen Tag hingewieſen und die Schützen zur Diſziplin ermahnt , die auch von allen treu gehalten wurde . Die Reſultate ſind durchweg etwas gedrückt . Hubertus Kleeblatt Darmſtadt I . , 622 Ringe , mit den Schützen Max Schmitt , Hermann Junk , F . Grün und K . Grimm . 2 . Schießklub Windmühle , 610 Ringe , mit den Schützen Röder , Ehrig , Gräf und Schneider . 3 . KKS . Weidmannsheil Darmſtadt , 598 R . , mit den Schützen Wetzſtein jr . , Kappel , Schäfer und Hochmuth . 4 . Hubertus Kleeblatt II . , 587 Ringe . 5 . Windmühle II . 584 R . 6 . Priv . Schützengeſellſchaft Darmſtadt , 583 Ringe . 7 . Reichsbahn 580 Ringe . 8 . Schießſport = Vgg . Da . 510 Ringe . 9 . Dsgl . 491 Ringe . 10 . KKS . Feurio Darmſt . , 475 Ringe . 11 . KKS . Tell Darmſt . 469 Ringe . 12 . Kriegerverein Ger= mania Darmſt . , 467 Ringe . 13 . KKS . Hammels= trift 460 Ringe . 14 . Kriegerverein 1874 , 452 Ringe . 15 . Schießſportvereinigung Darmſt . , 445 Ringe , 16 . Kriegerverein Graf Häſeler 392 R . , 17 . Kriegerverein Germania 382 Ringe . 18 . SAL T 280 Ringe . So ging ein Tag ehrlichen Wettkampfes zu Ende . Wir wünſchen und hoffen , daß noch viele ſolcher Kämpfe folgen mögen , und der Schießſport reiner Volksſport werden ſoll wie ihn unſer Vaterland haben muß . Die Einzelmeiſterſchaft ſchoß Ehrig Wind= mühle mit 159 Ringen . Die Radfernfahrt „ Quer durch Württem= berg und Baden ” wurde bei den Berufsfahrern von Weckerling = Bielefeld , vor Sieronſki = Berlin gewonnen . Bei den Amateuren ſicherte ſich der deutſche Meiſter Krückl den 1 . Platz vor Löber = Schweinfurt . Die Fahrzeiten der Sieger waren 8 : 11 : 00 bzw . 8 : 38 : 00 Std . für die 238 Klm . Den Großen Fliegerpreis von Kopenhagen gewann der Holländer van Vliet im Geſamter= gebnis mit 9 Punkten vor Merkens mit 6 und Oleſen = Dänemark mit 5 Punkten . Montag , 1 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 178 Volksturn = und Spielfeſt in Griesheim . TSG . Ober = Ramſtadt , 54 ; 8 . W . Klenk . TSG . 4 ue Lurner und Turnerinnen Ober = Ramſtadt , 53 ½ : 9 . H . Knaup , Tv . Groß = des Kreiſes 18 ( darmſtadi ) am Start . TV . Pfungſtadt Fauſtball = Kreismeiſter . Am geſtrigen Sonntag richtete der einhei= miſche Turnkreis 18 ( Darmſtadt ) auf dem Turn = und Spielplatz der Griesheimer Turnerſchaft das Volksturn = und Spielfeſt aus . Wenn auch dem Fachamt 3 ( Leichtathletik ) für die Zukunft die Einzelwettbewerbe überlaſſen ſind und man dem Fachamt 1 ( Turnen ) hiermit nur die Mehr= kämpfe geſtattet , ſo war es immerhin jetzt ein beſcheidener Anfang auf der zurückgedrängten Linie , der aber immerhin eine beachtenswerte Beteiligung gefunden hat . Unter Leitung von Volksturnwart Schnei= der ( Langen ) traten immerhin rund 400 Teil= nehmer , in 26 Riegen eingeteilt , zu Beginn des Wettkampfes zuſammen . Eine Feierſtunde , durch Kreisdietwart Gorr ( Griesheim ) , leitete die Wettkämpfe ein und gab dem Tag die richtige Einſtellung zum Wettkampfe . Während die Tur= nerinnen und Turner ihre gemiſchten Wett= kämpfe der volkstümlichen Uebungen durchführ= ten , kämpften die Anhänger der Sommerſpiele ( Fauſtball ) auf dem benachbarten Sport= platz des Sportklubs Viktoria Griesheim um die Rangfolge in der Kreisklaſſe 2 . Hier die Ergebniſſe : Weiterſtadt 1 . — Wei= terſtadt 2 . 62 : 38 , Weiterſtadt 1 . — Griesheim 1 . 57 : 52 , Griesheim 1 . — Weiterſtadt 2 . 61 : 46 . Indeſſen zeigten die Turner auf dem Sport= plätze der Turnerſchaft recht anſprechende Lei= ſtungen , darunter die vorwärtsſtrebende Jugend . Die Vorläufe der einzelnen Staffeln beendeten den Kampf = Vormittag , der in allen Stufen die Entſcheidung brachte . Sehr abwechſlungsreich geſtaltete ſich der Nachmittag , der mit den Entſcheidungen der Staffelläufe und den Wettſpielen der Fauſtball= mannſchaften die Zuſchauer feſſelte . Im Spiel um die Entſcheidung in der Kreisklaſſe 2 jiegte Griesheim — Weiterſtadt mit 45 : 36 ( 2 ‟ 18 ) . Um den Verbleib in der Kreisklaſſe 1 kämpften ſodann Turnverein Langen gegen Nauheim bei Groß = Gerau . In ſchönem , abwechſlungsreichem Kampf unterlag Langen der paſſionierten Mannſchaft der Nauheimer mit 28 : 37 ( 16 : 22 ) . Mit einem überraſchenden Sieg wartete d Tſchft . Griesheim gegen TV . Langen mit 36 : 29 auf , während die Halbzeit für Langen günſtiger ſtand , und wurde Sieger im Spiel des Volks = und Spielfeſtes . — Die Kreismeiſterſchaft in den Sommerſpielen wurde an den TV . Pfung= ſtadt abgegeben , der ohne Gegner blieb , da Ger= mania Pfungſtadt nicht um die Entſcheidung antrat . Mit dem Werbeſpiel Pfungſtadt 1 . gegen die Altersklaſſe des gleichen Vereins mit 34 : 25 wurden die Kämpfe beendet , die einen ſichtlich guten Eindruck hinterließen . Aere die Siegerliſte der Mehrkämpfe der Volksturnerinnen und Volksturner zeitigte nachſtehende Ergebniſſe ( jeweils die 10 Beſten ) : Altersturner ( Klaſſe 3 ) über 40 Jahe , 8 Teilnehmer , 5 Sieger : 1 . J . Scherer , Tv . Hep= penheim , und G . Hofmann , Tgde . Beſſungen , 64 Punkte ; 2 . J . Ramſpecher , Reichsbahn , 52 ; 3 . Th . Buſch , Reichsbahn , 44 ; 4 . G . Drandt , Tv . Pfungſtadt , 40 . Altersturner ( Klaſſe 2 ) 33 — 39 Jahre , 17 Teilnehmer , 7 Sieger : 1 . H . Höhl , Viktoria Griesheim , und G . Münkler , Tv . Roßdorf , 49 ½ Punkte ; 2 . P . Gaulrapp , Tv . Heppenheim , 44 ; 3 . A . Schmitt , Tv . Pfungſtadt , und F . Ziegler , Tv . Rüſſelsheim , 42 ½ ; 4 . P . Friedmann , Vikt . Griesheim , 42 ; 5 . H . Koop , Tv . Roßdorf , 40 . Turner , Oberſtufe , 14 Teilnehmer , 8 Sieger : 1 . H . Doland , Tgd . Walldorf , 86 ½ Punkte ; 2 . J . Seng , Tv . Kelſterbach , 86 ; 3 . F . Breithecker , Tſchft . Griesheim , 84 ½ ; 4 . L . Wolf , Tv . Eber= ſtadt , 82 ; 5 . H . Reinheimer , Tv . 75 Rüſſelsheim , und L . Reber , Tv . Kelſterbach , 79 ½ ; 6 . Georg Brecht , Tgde . Eberſtadt , 77 ; 7 . W . Hippler , Tv . Vorwärts Langen , und F . Bach , Tv . Raunheim , 76 ½ ; 8 . A . Bürner , Tv . Heppenheim , 76 : 9 . G . Löhr , Tv . Heppenheim , 74 : 10 . K . Göbel , Tv . Vorwärts Langen , und H . Klein , Tv . Kelſter= bach , 71 . Turner , Mittelſtufe , 24 Teilnehmer , 14 Sie= ger : 1 . J . Braun , Tv . Arheilgen , 76 ½ Punkte ; 2 . J . Heß , Tv . Gernsheim , 61 : 3 . Ph . Schnei= der , Reichsbahn Darmſtadt , 60 ; 4 . K . Wagner , TSG . Braunshardt , 59 ½ ; 5 . F . Schamann , Tv . Vorw . Langen , 58 ; 6 . H . Benz , TSG . Brauns= hardt , 57 ½ ; 7 . O . Eckert , Tv . Vorw . Langen , H . Ehrenfels , TSG . Biebesheim , und J . Schmidt , Tgſ . Eberſtadt , 57 ; 8 . F . Heyd , TSG . Brauns= hardt , 56 ½ ; 9 . Ph . Neumann , TSV . Worfelden , 56 : 10 . P . Heyd , TSG . Braunshardt , 55 . Turner , Unterſtufe , 77 Teilnehmer , 37 Sie= ger : 1 . L . Fröhner , Tv . Meſſel , 59 Punkte ; 2 . F . Schupp , Tſchft . Griesheim , 57 ½ ; 3 . G . Leuth= ner , Tv . Rüſſelsheim , 57 ; 4 . E . Kehmtzow , Tgd . Beſſungen , 55 ½ ; 5 . K . Stapf , Tv . Rüſſelsheim , und Ph . Knaup , Tv . Groß = Hauſen , 55 ; 7 . Wilh . Vierheller , Jahn 75 Darmſtadt , 54 ½ ; 7 . Ludw . Frankenberger , Tv . Pfungſtadt , 53 ; 8 . P . Sen= zel , Tſchft . Griesheim , 52 ; 9 . G . Kahl . Tſchft . Griesheim , und H . Thierolf , 46 Darmſtadt , 51 ½ ; 10 . W . Knöß , Tv . Rüſſelsheim , 51 Punkte . Jugend ( 17 — 18 Jahre ) , 33 Teilnehmer , 11 Sieger : 1 . P . Hörlle , Tv . Vorwärts Langen , 57 Punkte ; 2 . H . Roth , Tv . Eberſtadt , 52 ½ ; 3 . H . Plaum , TSG . Langen , 52 ; 4 . H . Kuhn , Tv . 75 Rüſſelsheim , 51 ; 5 . W . Büttel , Tv . Pfungſtadt , 50 ½ ; 6 . W . Grüner , Tv . Pfungſtadt , 49 ; 7 . Ph . Vetter , Tv . Eberſtadt , 46 ; 8 . F . Treubel , To . Kelſterbach , 45 : 9 . K . Blum , Tv . 75 Rüſſels= heim , 44 : 10 . J . Sieger , Tv . 75 Rüſſelsheim , 43 ½ Punkte . Jugend I ( 15 — 16 Jahre ) , 50 Teilnehmer , 29 Sieger : 1 . K . Rohn , Tade . Kelſterbach , 64 Pkt . ; 2 . W . Lohrum , Reichsb . Darmſt . , und E . Knieß , Tv . Eberſtadt , 61 ; 3 . W . Doll , Tv . Vorwärts Langen , 60 ; 4 . J . Arnold , Tv . Büttelborn , 57 ½ ; 5 . F . Treubel , Tv . Kelſterbach , 57 ; 6 . F . Geyer , Tv . Kelſterbach , F . Heckel , Tv . Kelſterbach , und H . Benz , Tſchft . Griesheim , 55 ; 7 . H . Poth , Hauſen , 53 : 10 . E . Fiſcher , Tv . Kelſterbach , 51 . Turnerinnen , Oberſtufe , 6 Teilnehmer , 3 Sieger : 1 . Dina Wannemacher , Tv . Jahn 75 Darmſtadt , 85 ½ Punkte ; 2 . Lina Umpfenbach , Tv . Vorwärts Langen , 83 ½ ; 3 . Olly Göbel , Tv . Vorwärts Langen , 71 ½ Punkte . Turnerinnen , Mittelſtufe , 25 Teilnehmer , 15 Sieger : 1 . Hilde Trumpfheller , 46 Darmſtadt , 60 ½ Punkte : 2 . Marie Laun , Tv . Kelſterbach , 56 : 3 . Emma Geiger , Tv . Arheilgen , 53 ; 4 . Mina Schlape , Tv . Kelſterbach , 47 ½ ; 5 . Sofie Weſo , Tv . Arheilgen , und Kätha Hoppſtock , Tſchft , Griesheim , 45 ; 6 . Marg . Weſp . Tv . Arheilgen , und Lisbeth Jockel , Tv . Büttelborn , 44 ½ ; 7 . Lina Speckhardt , Tgſ . Eberſtadt , 43 ½ ; 8 . Elſe Emmerich , Tv . Königſtädten , und Erna Lipp , Tv . Königſtädten , und Käthe Rühl , Tv . Pfung= ſtadt , 43 : 9 . Marie Heilmann , Tv . Pfungſtadt , 42 ½ : 10 . Lieſel Heß , Tv . Pfungſtadt , 41 ½ Pkt . Turnerinnen , Unterſtufe , 60 Teilnehmer , 19 Sieger : 1 . Kätha Kolb , TSV . Langen , 61 ½ Punkte ; 2 . Hanna Veith , Reichsbahn Darmſtadt , 56 ; 3 . Johanna Zipp . Tv . Heppenheim , 53 ; 4 . Eliſ . Umbach , Vorw . Langen , 49 ½ ; 5 . Anna Ewald , Tv . Roßdorf , 49 ; 6 . Elfriede Eckert , Reichsbahn Darmſtadt , 47 : 7 . Luiſe Matthes , Tv . Kelſterbach , 46 ½ ; 8 . Sofie Breitwieſer , Tv . Roßdorf , Gretel Günther , Tv . Roßdorf , und Marie Schilling , Tv . Königſtädten , 45 ; 9 . Elſe Umpfenbach , Tv . Vorwärts Langen , 44 ½ ; 10 . Kätha Hagemann , Tſchft . Griesheim , 42 ½ Pkt . Staffeln . Turner , 4 mal 100 Meter : 1 . Tv . 1875 Rüſſelsheim , 47 , 3 Sek . ; 2 . Tv . Vor= wärts Langen , 48 , 1 Sek . ; 3 . Tv . Kelſterbach , 49 , 1 Sek . ; 4 . Tv . Pfungſtadt . Turner , 3 mal 1000 Meter : 1 . TSV . Worfelden , 9 : 02 , 5 Min . ; 2 . Tv . 1875 Rüſſelsheim , 9 : 05 , 1 . Turnerinnen , 4 mal 100 Meter : 1 . Tb . Jahn 1875 Darmſtadt , 60 , 4 Sek . ; 2 . Tv . Vorwärts Langen , 61 Sek . ; 3 . Tgſ . Eberſtadt , 66 Sek . Jugend , 4 mal 100 Meter : 1 . Tv . Kelſterbach , 51 , 6 Sek . ; 2 . Tv . Vorwärts Langen , 52 , 6 Sek . ; 3 . Tv . 1875 Rüſ= ſelsheim , 53 , 4 Sek . Schwedenſtaffel : 1 . Tv . 1875 Rüſſelsheim , 2 : 20 , 4 Min . ; 2 . Tv . Vorwärts Langen , 2 : 21 , 5 Min . Kreisprüfungsturnen des 60 - Jahr = Feieru . Hallenweihe Ws . 4 b . Hochfe i . do . Opferfreudigkeit der Turner und der Ge= meindemitglieder Zielfeſtigkeit und Ausdauer der leitenden Männer des Tv . Höchſt ſchufen dem Odenwaldſtädtchen eine ſchmucke neuzeit= liche Turnhalle , die am 29 . Juni anläßlich der 60 = Jahrfeier ihre Weihe erhielt . In der Nähe des Bahnhofs erhebt ſich das feſte Gebäude , in dem ſich am Samstag die Weihe vollzog . Nach Einzug der Fahnen und dem Auf= marſch der Abteilungen ſagte Erna Stockum einen ſinnigen Vorſpruch auf . Vereinsführer Raitz begrüßte den Vertreter der DT . , Be= zirksführer Turner Dauner , Offenbach , fer= ner den Kreisführer Dr . Spalt , die Partei , die Kirche , die Schule und die Gemeinde . Eine Pflegeſtätte für den Körper und eine Heim= ſtätte für das deutſche Volkstum ſoll die Halle werden . 1933 , nach Beendigung des Zuſtandes der Hoffnungsloſigkeit , nahm der Bauplan greifbare Formen an , 5 Jahre nach dem Grundſtückskauf . Am 1 . 10 . 1933 wurde der Grundſtein gelegt . Vereinsführer Raitz und 2 . Führer Hackmer überwanden berghohe Schwierigkeiten , ſo daß die Halle ſchon am Ge= burtstage Jahns , am 11 . 8 . 1934 , in Betrieb genommen werden konnte . Ein letzter Schliff wurde noch vorgenommen , heute ſteht die Halle fertig vor uns : eine gewaltige Leiſtung der Höchſter Turner . Aus der Geſchichte des Vereins einige An= gaben : Die Gedanken des Jahnſchen Turnens drangen mit dem Turner Zitzer , Beerfelden , 1860 zum zweiten Mal in unſer Mümlingtal . Nach den erſten Vereinsgründungen anfangs der 60 er Jahre in Beerfelden , Erbach , Michel= ſtadt , König , gründeten 1875 die Höchſter Turn= begeiſterten einen Verein , den heutigen Tv . Höchſt . 3 Gründer ſind noch am Leben : Philipp Schnellbacher , Peter Vogt , Leonhard Schäfer . Das Vereinsſchifflein hob und ſenkte ſich in den 60 Jahren des Be= ſtehens ; im 3 . Reich fährt es mit Volldampf voraus . Die Weihe vollzog nun Bezirks= ührer Dauner . Nach Ueberbringung der Grüße und Glückwünſche des Gauführers Turner Sommer führte er aus : Der Tv . Höchſt iſt an einem Meilenſtein angelangt . Ein neues Gemeinſchaftsheim iſt erſtanden , in dem der Dienſt am Volke und am Vaterland eine Pflegeſtätte hat . Hingabe und Uneigennützig= keit ſollen in dieſem Raume herrſchen , Unter= ſchiede nach Rang und Stand gibt es hier nicht . Turnbrüder und Turnſchweſtern leben in dieſem Raum praktiſch eine Volksgemein= ſchaft im kleinen . Nichts wird getan für den Einzelnen , alles für Volk und Vaterland . In dieſem Raum werde erzogen ein körperlich , gei= ſtig und ſittlich geſundes Geſchlecht , ſtark an Charakter für den Führer . Unter ſeiner Fahne ſchließe dich , Tv . Höchſt , noch feſter zuſammen , dann — Heil dir ! Für die Partei und die Gemeinde über= brachte Ortsgruppenleiter Hofferbert die Glückwünſche . Geehrt für Treue zum Verein wurden mit der goldenen Nadel für 50 jährige Mit= gliedſchaft : Johannes Wieder 3 . , Hein= rich Probſt ( Ehrenvorſitzender ) . Adam Göttmann 2 . , Wilhelm Wolf 6 . ; mit der ſilbernen Nadel für 40 jährige Mitglied= ſchaft : W . Mengler , Gg . Lohnes 1 , Mich . Weigel , G . Hofferberth 5 . , Adam Helmſtädter , Johs . Schnellbacher 2 . , Hier . Schnellbacher , mit der bronzenen Nadel für 25 Jahre : Hrch . Arnold , Hel= mut Hofferbert , Ludwig Mathes Hrch . Gölz , Wilh . Eckhardt , K . Klingmann , Ludw . Appel , Phil . Reichart . Die Kreisriege zeigte am Barren , Reck und Pferd Ausſchnitte über den Stand des Kunſt= turnens im Odenwaldkreis . Die Turnerinnen führten gefällige Barrenübungen vor . Die Sängervereinigung Höchſt unter Chormeiſter Herbert ſang 2 Chöre . Nach dem Schlußwort des Kreisführers Dr . Spalt ſchloß die Feier mit den Nationalhymnen . Blauer Himmel lachte über den mit Fahnen des Dritten Reiches und DT . = Wimpeln reichlich geſchmückten Höchſt , als am Sonntag vormittag die Turnerjungend zum Kreisprüfungsturnen eilte . Eine Morgenfeier , deren leitender Ge= danke war : „ Ueber allen Dingen ſtehſt du , mein Vaterland ! ” , begann der Wettkampf bei den Männern , der als reiner Gerätezwölfkampf , als gemiſchter Zwölfkampf und als Neunkampf für die verſchiedenſten Stufen durchgeführt wurde . Die Turnerinnen maßen ihre Kräfte im Neun = und Sechskampf . Die Ergebniſſe waren gut . Siegerliſte ſiehe unten . Um 2 Uhr bewegte ſich ein Feſtzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz . Kreisführer Dr . Spalt legte folgende Gedanken in ſeiner Anſprache dar : Ausgehend von der 75 = Jahrfeier in Ko= burg , bei der erneut Zeugnis abgelegt wurde von dem Wert des deutſchen Turnens , das ja immer in engſter Verbindung mit dem deutſchen Volkstum geſtanden hat . Es hat zu allen Zei= ten ſchon Leibesübungen gegeben , ſie ſtanden aber nicht im Dienſte des ganzen Volkes , wie es in Griechenland der Fall war . Hier waren ſie ein Mittel der allgemeinen Volksbildung , ein Mittel , das den Beſtand des Staates ge= währleiſtete . Die Oeffentlichkeit war beherrſcht von der Idee des Wettkampfes , ſo entſtanden die olympiſchen Spiele . In Deutſchland wurden die Leibesübungen ſpät an öffentliche Stelle ge= ſtellt . Erſt Jahn erkannte mit ſeheriſchem Blick ihren Wert und machte ſie zur Volksſache . Den Leibesübungen gab er zugleich einen politiſchen Sinn : Deutſches Turnen , nannte er es . Die Uebungen waren nicht Selbſtzweck , das Ziel war , die Jugend zu erziehen zu wehr = und wahrhaften Deutſchen . Die Turnerſchaft hat dieſes Erbe 75 Jahre behütet , wenn auch in Zeiten liberaliſtiſcher Mißbildung es manchmal zu verſchütten drohte , immer wieder ſchlug die Flamme Jahnſchen Geiſtes durch . Im natio= nalſozialiſtiſchen Staat hat der Führer in viel ſtärkerem Maße als Jahn den Leibesübungen einen höheren Sinngehalt gegeben , er ernannte ſie zu einem der wichtigſten Kulturgüter . In Stuttgart 1933 und in Koburg 1935 hielt er mit der Anerkennung der deutſchen Turnerei nicht zurück . Der Reichsſportführer erklärte : Die DT . muß die Garde im Reichsbund ſein . Dieſe Anerkennungen verpflichten uns , dafür zu ſorgen , daß die Leibesübungen Allgemein= gut des deutſchen Volkes werden . Das iſt unſere beſondere Aufgabe . Treu dem Jahnſchen Geiſte wollen wir uns voll und ganz hinein= ſtellen in’s Geſchehen unſerer großen Zeit und voll am Werk des Führers mitarbeiten . Dann werden auch die olympiſchen Spiele 1936 Deutſchland körperlich und geiſtig ſo vorberei= jet finden , wie es der Führer haben will . Anſchließend zeigten : die Turnerinnen Gemein= ſchaftsturnen und Keulenübungen , die Kreis= riege Barrenturnen und die Turner allgemeine Freiübungen . Nun nahm Männerturnwart Federlin die Siegerehrung vor : Turner : Zwölf = Kampf — Oberſtufe : 1 . Heinrich Beyſel , Tv . Beerfelden und Willi Iffland , Hetz= bach , 199 P . : 2 . Joſef Böhmig , Hetzbach , 196 ½ Pkt . ; 3 . Ernſt Roth Groß = Umſtadt , 185 P . ; 4 . Fritz Schott , Beerfelden , 174 ½ P . ; 5 . Wil= helm Gieck , Babenhauſen , 172 P . Geräte = Zwölfkampf : 1 . Hans Federlin , Gr . = Zimmern , 190 P . Mittelſtufe : 1 . Wilhelm Seifert , Tv . Beer= felden , 198 ½ P . ; 2 . Heinrich Daum , Tv . Beer= felden , 196 P . ; 3 . Georg Wiemer , Gr . = Bieberau , 192 ½ P . ; 4 . Fritz Lohnes , Höchſt i . O . , 192 P . ; 5 . Jakob Hamann , Hetzbach , 190 ½ P . Unterſtufe : 1 . Heinrich Berger , Tv . Beer= felden , 229 P . ; 2 . Albrecht Ihrig , Unter = Moſſau , 223 ½ P . ; 3 . Joh . Sterkel , Dieburg , 212 ½ P . ; 4 . Wilh . Trautmann , Hetzbach , 207 ½ P . ; 5 . Jakob Beller , Steinbuch 201 P . Neunkampf — Mittelſtufe : 1 . Otto Brunner , Tv . Fr . = Crumbach , 153 ½ P . ; 2 . Eugen Pilger , Babenhauſen , 143 P . ; 3 . Georg Knieriem , Höchſt i . O . , und Georg Johe , Unter = Sensbach , 41 ½ P . ; 4 . Adam Bonifer , Dieburg , 140 P . ; 5 . Karl Brunner , Schaafheim , 138 P . Unterſtufe : 1 . Joſef Wölfelſchneider , Tv . Dieburg , 169 P . ; 2 . Wilh . Scheuermann , Beer= felden , 164 P . ; 3 . Jakob Uhrig , Gr . = Bieberau , 163 ½ P . ; 4 . Johann Trumpfheller , Weiten= geſäß 156 ½ P . ; 5 . Hermann Berger , Beer= felden 1 , 52 P . I . Altersklaſſe ( 32 — 40 Jahre ) : 1 . Auguſt Haller , Tv . Groß = Zimmern , 210 P . ; 2 . Joſef Chriſt , Dieburg , 138 ½ P . II . Altersklaſſe ( über 40 Jahre ) : 1 . Ludwig Volk , Tv . Michelſtadt , 73 ½ P . : 2 . Georg Gras= mück , Michelſtadt , 64 ½ P . ; 3 . Joſef Kraus , Gr . = Zimmern 63 ½ P . ; 4 . Georg Reichert , Höchſt und Ludwig Eckart , Michelſtadt , je 63 P . ; 5 . Heinrich Müller , Müml . = Grumbach , 62 P . ; 6 . Hermann Grüning , Babenhauſen , 59 ½ P . ; 7 . Georg Hieronymus , Michelſtadt , 58 ½ P . Turnerinnen : Oberſtufe : 1 . Mina Hardt , Tv . Gr . = Umſtadt , 145 P . : 2 . Gerda Roſe , Babenhauſen , 143 P . ; 3 . Kätha Rahm , Groß = Umſtadt , 142 P . ; Hänschen Roſe , Babenhauſen , 134 P . ; 5 . Eli= ſabeth Hartmann , Harreshauſen , 115 P . ; 6 . Emma Laut , Michelſtadt , 104 P . Altersklaſſe — 6 = Kampf : 1 . Babette Schönig , Groß = Zimmern , 108 ½ P . : 2 . Lisbeth Geidel , Groß = Umſtadt , 105 ½ P . ; 3 . Sophie Federlin , Beerfelden , 103 P . : 4 . Anna Löb . Beerfelden , 101 ½ P . : 5 . Martha Ranis , Babenhauſen , 100 P . Unterſtufe — 6 = Kampf : 1 . Kätha Dietrich , Tv . Groß = Zimmern , 101 P . ; 2 . Inge Wolf , Höchſt , 100 ½ P . : 3 . Margret Landzettel . Die= burg , 100 P . ; 4 . Hildtrud Arzt , Beerfelden und Marie Meyer , Michelſtadt , je 96 P . ; 5 . Erna Trautmann , Reinheim und Martha Guth , Höchſt , je 94 P . Leichkakhleken des SB . 1898 erzielen Erfolge auf drei Fronken . Gaumeiſter über 4 mal 1500 Meter in deutſcher Jahresbeſtzeit . Im Rahmen der Pfälziſchen Kampfſpiele wurden in Frankenthal die Gaumeiſterſchaften ausgetragen . Der SV . 1898 konnte in den drei Staffeln der Aktiven ſeine bisherigen Beſtzeiten unterbieten und dabei über 4 X 100 Meter mit Krauth , Körfer , Bethke , Kreuder in genau 45 Sek . Dritter hinter Eintracht ( 42 , 4 ) und DSC . Saarbrücken ( 43 , 1 ) werden . Die TSG . 46 be= legte hier in 45 , 7 Sek . den 5 . Platz . Die 4 X 400 Meter = Staffel brachte feine , erbitterte Kämpfe , nach denen ſchließlich der DSC . Saarbrücken in 3 : 26 Min . vor JG . Frankfurt ( 3 : 26 , 4 ) , Eintracht ( 3 : 28 ) und dem SV . 1898 ( 3 : 29 , 6 mit Krauth , Körfer , Kreuder , Bethke ) Eaumeiſter wurde . In der 4 X 1500 Meter = Staffel entführten die Lilienträger Held ( 4 : 09 , 2 ) , Haag ( 4 : 14 , 2 ) , Blind ( 4 : 04 ) und Creter ( 4 : 08 ) den Gaumeiſtertitel nach Darmſtadt . Die Mannſchaft des SV . 1898 ſtellte dabei mit 16 : 35 , 4 Min , eine Jahresbeſt= zeit auf , die nur um 9 , 4 Sek . hinter der deut= ſchen Rekordzeit liegt . Die Läufer der TSG . 46 belegten über 4 X 400 Meter den 6 . und über X 1500 Meter in 17 : 51 Min . hinter Eintracht ( 17 : 37 ) den 3 . Platz . Im 3000 = Meter = Lauf wurde Löwel ( SV . 1898 ) in der guten Zeit von 9 : 16 , 2 Min . Zweiter hinter Roth = Frankenthal ( 9 : 11 , 2 ) . Bei den Frauen 4 X 100 Meter wurde TSG . 46 Zweiter in 54 , 4 Sek . hinter Eintracht ( 51 , 0 Sek . ) . Lang = Heilbronn lief die 800 Meter in 1 : 56 Min . , Hornberger ſiegte über 100 Meter in 10 , 7 Sek . , Becker = Saarbrücken gewann erwar= tungsgemäß das Hammerwerfen . Darmſtädter Jung = Leichtathleten in Mannheim erfolgreich . An den Nationalen Jugendwettkämpfen des Tv . 46 Mannheim nahmen 9 Jung = Leichtathleten des SV . 98 teil . Es wurden recht beachtliche Leiſtungen erzielt . So ſiegte Schmank ( 98 ) über 3000 Meter in 9 : 53 , 8 Min . , Lippert 3 . ) in 9 : 55 , 5 Min . Raab ſiegte über 800 Meter in 2 : 09 , 8 Min . , Weidemann ( 4 . ) in 2 : 12 , 5 Min . Raab wurde Zweiter über 400 Meter in 57 , 1 Sek . vor Lommatzſch in 57 , 1 Sek . Er wurde auch Dritter über 200 Meter in 25 , 3 Sek . und Fünfter über 100 Meter in 12 , 2 Sek . Im Stabhöchſprung ſiegte v . Stein mit 3 , 00 Meter , Ackermann ( 7 . ) mit 2 , 40 Meter , der im Diskuswerfen mit der Leiſtung von 32 , 45 Meter Sechſter wurde . In der Olympiſchen Staffel wurde die Mannſchaft Schmank , Lommatzſch , Weidemann , Raab in der Zeit von 4 : 02 Min . Dritter . Weidemann belegte im Kugelſtoßen den 6 . Platz mit 12 , 65 Meter . In der B = Jugend wurde Creter 2 Dritter im Speerwerfen mit 39 , 22 Meter . Erwähnenswert ſind noch die 15 , 71 Meter im Kugelſtoßen von Zenker = Raſtatt ( B = Jugend ) und die 1000 Meter der B = Jugend von Bamſchbach ( MTV . Karls= ruhe ) in 2 : 48 , 1 Min . , ebenſo der 100 = Meter = Lauf von Killmaier ( 46 Mannheim ) in 11 , 3 Sek . und der Hochſprung von Herre ( Seckenheim ) mit 1 , 66 Meter . Anweſend waren Jugendliche aus Mannheim , Frankfurt , Stuttgart , Karlsruhe , Heidelberg , Ludwigshafen . Von TSG . 46 Darmſtadt wurde der 3 . Platz bei der B = Jugend ( 1919 / 20 ) 4 X 100 Meter in 51 , 4 Sek . hinter JG . Frankfurt ( 49 , 6 Sek . ) und 46 Mannheim belegt , auch in der Schweden= ſtaffel waren die 46 er Dritter in 2 : 21 Min . hin= ter MTV . Karlsruhe ( 2 : 17 , 2 Min . ) und 46 Mannheim ( 2 : 20 , 7 Min . ) . — Bei der A = Jugend ( 1917 / 18 ) war Feuerpeil über 3000 Meter Vier= ter ( 10 : 31 Min . ) . Weltrekordſprinter Jeſſe Owens . Der amerikaniſche Negerläufer Jeſſe Owens hat die 100 = Yard = Strecke in der Weltrekord = Zeit von 9 , 4 und die 100 = Meter = Strecke von 10 , 2 Sekunden durchraſt . — Unſer Bild zeigt Owens in vier ( Scherl = M . ) Phaſen des 100 = Yard = Laufs : vom Start bis zum Finiſh . Nr . 178 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Juli 1235 Dung Sinn , Schneafter um Keſſeiberg . Bauhofer ( 9 Kw ) und Schumann ( NSU ) fuhren neue Strecken = Rekorde . Das Keſſelberg = Rennen erlebte in dieſem Jahre ſeine zehnte Wiederholung . Wie ſchon bei allen vorangegangenen Rennfahrten auf dem Keſſelberg , ſo war auch diesmal wieder das Intereſſe der bayeriſchen Motorſportfreunde außerordentlich groß . Tauſende von Zuſchauern umſäumten die 5 Km . lange Rennſtrecke , die durch ſtellenweiſe Verbreiterungen weſentlich verbeſſert worden war . Fahrer aus acht Na= tionen beteiligten ſich an dieſem „ Jubiläums = Rennen und ſorgten durch ausgezeichnete Lei= ſtungen dafür , daß es ſpannend verlief . An Ehrengäſten bemerkte man den Ehrenpräſiden= ten des DDAC . , Herzog Karl Eduard von Ko= burg = Gotha , Reichsleiter Bouhler und viele führende Männer des öffentlichen Lebens . Viel Beifall löſte das Erſcheinen von Hans Albers , Cilly Auſſem und Afrikaflieger Schwabe aus . Kurz nach 11 Uhr wurde die Strecke freigege= ben und die Ausweisfahrer geſtartet . Hier zeigte ſich der Stuttgarter Winkelhock auf DKW . als der weitaus Schnellſte . Das Tempo verſchärfte ſich , als die Lizenzfahrer über die Strecke gingen . Eine ganz hervorragende Lei= ſtung vollbrachte Arthur Geiß auf DKW . in der 250 er = Klaſſe . Er erreichte ein Stunden= mittel von 78 , 33 Km . Eine große Ueberraſchung brachte die 350 er = Klaſſe , in der Wolff = Mett= lach auf Velocette die bekannten Fahrer Loof , Mellmann , Steinbach und Petruſchke mit 77 , 85 Stdkm . hinter ſich ließ . Der erſte Rekord ſiel dann in der 500 = ccm . = Klaſſe . Toni Bau= hofer auf DKW . erreichte 79 , 29 Stokm . , fuhr damit die beſte Zeit der Motorräder und überbot den alten Rekord von Tom Bullus , der auf 78 , 32 Stdkm . ſtand . In den beiden Seiten= wagen = Klaſſen errang Schumann = Nürn= berg auf NSU . den Sieg . Mit der 600 = ccm . = Maſchine fuhr er 70 , 48 Stdkm . heraus . In der 1000 = ccm . = Klaſſe überbot er mit 71 , 09 Stdkm . die alte Höchſtleiſtung von Babl = Miesbach ( 69 , 551 Stdkm . ) ganz beträchtlich . Sehr ſchneidige Fahrten bekam man auch in den Sportwagen = Klaſſen zu ſehen . Die Beſt= zeit fuhr Graf Lurani = Mailand auf Ma= ſerati heraus , indem er ein Stundenmittel von 73 , 23 Km . erreichte . Eine ſehr gute Leiſtung bot auch von Delius ( BMW . ) in der 2000 = ccm . = Klaſſe . Mit 71 , 83 Stdkm . ſchlug er Ernſt Henne ( BMW . ) und den Engländer Kautz auf Alfa Romeo . Der Höhepunkt der ganzen Veranſtaltung war natürlich das Rennen der ſchweren Rennwagen = Klaſſe , und hier wieder der Start von Hans Stuck auf Auto = Union . Stuck nahm den Kurs in alter Meiſterſchaft , doch gelang es ihm dies= mal nicht , einen neuen Rekord aufzuſtellen . Mit einer Zeit von 3 : 44 , 3 Min . und einem Durch= ſchnitt von 80 , 1 Stdkm . blieb er um drei Zehn= tel = Sekunden hinter ſeiner im Jahre 1934 uf= geſtellten Beſtleiſtung . Der Spanier Zanelli auf National = Pescara , zeigte ſich mit 78 , 8 Stdkm . als ſcharfer Konkurent Hans Stucks . Das Rennen der „ Kleinen ” wurde eine Beute von Bäumer = Bünde , der mit ſeinem Auſtin auf 75 , 50 Stdkm . kam . Einen Auslandserfolg gab es in der Klaſſe bis 1500 ccm . Hier belegte der Schweizer Rueſch auf Maſerati mit 75 , 5 Stdkm . den erſten Platz vor Steinweg auf Bu= gatti . In der Klaſſe bis 3000 ccm . traten nur Ausländer an . Baleſtrero = Italien konnte auf Alfa Romeo mit 76 , 2 Stdkm . den beſten Durch= ſchnitt erzielen , ſein Landsmann Pintacuda ( Alfa Romeo ) blieb mit 76 , 1 Stdkm . nur rnapp zurück . Deutſcher Aufo = Sieg beim Preis von Barcelona . Mereedes/Benz feierte im Großen Auto = Preis von Barcelona , der am Sonntag vor 60 000 Zu= ſchauern im Montjuich = Park ausgefahren wurde , wieder einen großen Doppelſieg . Fagioli ſiegte in 2 : 27 : 40 Std . ( 107 . 234 Stdklm . ) vor Caracciola , der etwas weniger als eine Minute langſamer war . An dritter Stelle folgte Nuvolari auf Alfa Romeo , vor ſeinem Markengenoſſen Brivio . Beim Großen Moforrad = Preis der Schweiz ſiegte Walfried Winkler auf DKW . in der Klaſſe bis 250 Kbzm . , vor Tyrell Smith = England ( Rudge ) und Bianchi = Schweiz auf Miller . Die 350 = Kbzm . = Klaſſe ſah einen Sieg von Ruſk = Irland auf Norton , und in der Halbliter = Klaſſe gab es ebenfalls einen Norton = Erfolg , und zwar durch den Engländer Guthrie , der in 2 : 26 : 24 . 6 Std . ( 134 , 6 Stdklm . ) auch die Tagesbeſtzeit her= ausfuhr . Die 6 . Polizei = Skernfahrk . Glänzender Erfolg . — Bon 1000 Fahr = Zeugen erreichen über 900 das Ziel in Frankfurk d . M . Die 6 . Polizei = Sternfahrt war ein glänzen= der Erfolg . Sie war von ſtrahlendem Sommer= wetter begünſtigt , und wenn man hört , daß von 1002 gemeldeten Fahrzeugen über 900 das Ziel erreichten , muß man den großen Sportgeiſt der Polizei loben , um ſo mehr , als es ſich nicht um einen einfachen touriſtiſchen Wettbewerb , ſon= dern um eine teilweiſe ſehr ſchwierige ſportliche Prüfung handelte . Viele Konkurrenten ver= loren Punkte , weil ſie die Beſtimmung über= ſehen hatten , daß zwiſchen den einzelnen Schei= telpunkten der Strecke mindeſtens eine Entfer= nung von 100 Luftkilometern liegen mußte . Beſter Fahrer war der Reichswehrfahrer Oberleutnant Bartſch = Würzburg auf einem 750 = ccm = BMW = Wagen , und es iſt intereſſant , daß auch bei den Motorradfahrern ein Teil= nehmer mit kleiner Maſchine , nämlich Stabs= oberwachtmeiſter Suchling = Nürnberg auf 250 ccm Hercules , die beſte Leiſtung aufſtellte . Die Teilnehmer verbrachten den Samstag= nachmittag mit Beſichtigungen Frankfurts . In der Frühe des Sonntags verſammelte man ſich auf dem Römerberg , wo der Oberbürgermeiſter der Stadt , Stäatsrat Krebs , die Gekommenen begrüßte . Am Nachmittag fand auf dem Feſt= hallengelände ein feierlicher Appell mit Flag= genhiſſung ſtatt und anſchließend gab es eine Korſofahrt der Teilnehmer unter Führung von Hauptmann Schmedding . Der Abend ſchließlich ſah die feſtliche Preisverteilung im Bach = Saal . Die Ergebniſſe : Einzelwertung Kraftwagen bis 1000 ccm : 1 . Oblt . Bartſch = Würzburg ( BMW ) RW . 3628 Lkm . ; 2 . Hwm . Frey = Paſing , Gend . ( BMW ) 2544 Lkm . ; 3 . Oblt . Breidenſtein = Minden , RW . ( BMW ) 1940 Lkm . Einzelwertung Kraftwagen über 1000 ccm : 1 . Ofeldw . Pabſt = Würzburg , RW . ( Horch ) , 3266 Lkm . ; 2 . Hwm . Schülli = Karlsruhe , Pol . ( Mer= cedes = Benz ) 3260 Lkm . ; 3 . Schirrm . Nopper = Würzburg , RW . ( Horch ) 3258 Lkm . Einzelwertung Krafträder für alle Klaſſen ; 1 . Stabsowm . Sichling = Nürnberg , Pol . ( Hereu= les , 249 ccm ) 2887 Lkm . ; 2 . Owm . Bauſchuß = Frankfurt a . M . , Pol . ( BMW 750 ) 2648 Lkm . 2 . Hwm . Barwick = Frankfurt a . M . , Pol . ( BMW 750 ) 2642 Lkm . ; 2 . Krim . = Aſſ . Meurer = Frank= furt a . M . ; Pol . ( Horex 1000 ) 2642 Lkm . ; 3 . Wm . Attinger = Karlsruhe , Pol . ( BMW . 750 ) 2637 Lkm . ; 3 . Wm . Zitzmann = Karlsruhe , Pol . ( BMW 750 ) 2637 Lkm . ; 3 . Wm . Wagner = Karls= ruhe , Pol . ( BMW 750 ) 2637 Lkm . Mannſchaftswertung Kraftwagen bis 1000 ccm : 1 . 1 . Batterie Art . = Abt . Königsbrück ( Gefr . Marſchner , Owm . Böhme , Oberſchirrm . Richten ) alle BMW . 472 Lkm . , 1416 Punkte . Mannſchaftswertung für Kraftwagen über 1000 ccm : 1 . Landespolizei Darmſtadt ( Hauptm . Back , Oblt . Volkenand ( BMW ) , Ltn . Bröckelchen ( Mercedes ) 2246 Lkm . , 7783 Punkte . Mannſchaftswertung für Krafträder : 1 . Schutz= pol . Frankfurt a . M . ( Hptm . Barwick ( BMW ) , Owm . Bauſchuß ( BMW ) , Krim . = Aſſ . Meurer ( Horex ) , 2642 Lkm . , 7928 Punkte ; 2 . Polizei = und Gend . = Schule Karlsruhe 2637 , 5 Lkm . , 7913 Punkte . Bayerns Fußballmannſchaft errang am Sams= tag in Hamburg , einen ſicheren 5 : 1 = ( 1 : 0 ) = Sieg über die Nordmark = Gaumannſchaft , trotzdem einige Spieler bei der Anfahrt zum Sportplatz einen Autounfall erlitten und nicht ſpielen konn= ten . Dem Spiel wohnten 10 000 Zuſchauer bei . Rumänien wurde vom DFB . eingeladen , noch in dieſem Jahr einen Fußball = Länderkampf ge= gen Deutſchland auf deutſchem Boden auszu= tragen . Der zweite Tag der Mannheimer Ruder = Regatta war in ſportlicher Hinſicht ein voller Er= folg . Im Straßburg = Gedächtnis = Einer ſiegte Schäfer = Dresden vor Rufli = Zürich , Füth = Rüſſels= heim und Marquardt = Konſtanz . Den Jubiläums = Achter holte ſich Amicitia = Mannheim vor der Verbandsmannſchaft Würzburg , und der Groß= herzogs = Vierer ( ohne Steuermann ) wurde eine Beute des RC . Zürich vor der Verbandsmann= ſchaft Würzburg und Etuf Eſſen . Zwiſchen den Seilen . Guſtav Eder verteidigte ſeinen Europamei= ſtertitel im Weltergewicht gegen den Italiener Vottorio Venturi mit vollem Erfolg . Vor 10 000 Zuſchauern in der Hamburger Hanſeaten = Halle beſiegte Eder ſeinen Gegner über 15 Runden ſicher nach Punkten . Der weſtdeutſche Schwergewichtsboxer Heinz Kohlhaas = Münſter errang bei ſeinem 1 . Kampf in Amerika einen eindrucksvollen Sieg . Er ſchlug in New York den Italo = Amerikaner Gior= dano in der zweiten Runde k . o . Einen Kampf um drei Titel gab es in Paris . Marcel Thil verteidigte gegen Camelo Candel ſeine Welt = , Europa = und franzöſiſche Meiſter= ſchaft im Mittelgewichtsboxen erfolgreich . Thil ſiegte über 15 Runden ſicher nach Punkten . Das Deutſche Derby wurde am Sonntag in Hamburg = Horn vor einer unüberſehbaren Zuſchauermenge gelaufen . Es endete mit einem Siege , des heißen Favoriten Sturmvogel unter W . Printen vor Glaukos ( Grabſch ) und Lapmadius ( E . Böhlke ) . Der Toto zahlte 12 für 10 auf Sieg . Die viel ge= wettete Conteſſina endete auf dem 5 . Platz . Einen weiteren deutſchen Reiterſieg gab es am Schlußtage des Londoner Reit = Turniers . Oblt . Schlickum ritt auf Fanfare den Sieg im Glücksjagdſpringen nach Stechen mit de Laiſſa= diere = Frankreich auf Saida und Capt . Cleave = Irland auf Kdnoton heraus . Im Deutſchen Spring = Derby , das am Sams= tag in Klein = Flottbeck bei Hamburg entſchieden wurde , ſiegte „ Egly ” unter SS . = Unterſcharführer Temme mit 0 Fehlern vor Kav . = Schule Hanno= vers Raubritter ( Oblt . Nickelmann ) , der eben= falls fehlerlos über den Kurs gegangen war , im Stechen aber geſchlagen wurde . Den Grand Prix de Paris , der mit 600 000 Franken ausgeſtattet war , holte ſich L . Roberts Crudite unter C . Bridgland gegen William of Valence und Lougſor . ( Schirner = M . ) Frauen im Sattel . Bei dem Berlin = Karlshorſter Rennen gab es einen aufregenden Endkampf in einem Damenrennen . Drei Pferde lagen an der Spitze , und der Schiedsrichter gab als Entſcheidung : Kopf , Kopf , Kopf . Bekannkmachung des Reichsſporkführers . Haſipflichkverſicherung des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen . Die Inhaber der Ausweiskarte des Reichsbundes für Leibes= übungen genießen als Mitglieder der den Reichsbund für Leibes= übungen bildenden Vereine perſönlich Schutz gegen die geſetz= lichen Haftpflichtanſprüche , die gegen ſie aus der nachweislich ſport= lichen Betätigung erhoben werden können . Haftpflichtanſprüche dieſer Mitglieder untereinander ſind mit= verſichert , mit Ausnahme aus Sporthandlungen , die auf die ab= ſichtliche Kampfunfähigkeitmachung des Gegners abzielen ( z . beim Boxen , Jiu = Jitſu uſw . ) , oder bei denen Kolliſionen der Mit= glieder untereinander in der Art des Sports begründet ſind . Nicht verſichert iſt die ſportliche Einzelbetätigung außerhalb des Bundesrahmens , ferner irgendeine Beraufsausübung , auch wenn die Tätigkeit im Auftrage oder im Intereſſe des Vereins oder Bundes geſchah . Als ſportliche Betätigung gelten alle Sportübungen und Sportveranſtaltungen , die in Durchführung der Aufgaben des Reichsbundes angeordnet worden ſind , nicht aber die von den einzelnen Mitgliedern ohne Anordnung ausgeführte Sportbe= tätigung . Der Verſicherungsſchutz gilt vom Betreten des Lokals , Uebungs= platzes oder Sammelplatzes an bis zum Verlaſſen desſelben oder bis zur Auflöſung des Zuges oder Beendigung der Veranſtaltung . II . Durch die vom Reichsbund für Leibesübungen abgeſchloſſene Haftpflichtverſicherung wird auch die geſetzliche Haftpflicht der Vereine erfaßt , ſoweit es ſich um die Betätigung in Erfüllung der Aufgaben des Reichsbundes handelt . Eingeſchloſſen in dieſe Vereinshaftpflichtverſicherung iſt die Haftpflicht der Vorſtandsmitglieder und Sportwarte . Mitverſichert gilt die geſetzliche Haftpflicht , die dem Verein bei der Durchführung der Zwecke des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen entſteht , ſoweit ſie nachſtehend aufgeführt iſt g ) als Benutzer von Gebäuden ( auch Autounterſtänden und Boots= häuſern ) , Grundſtücken , einſchließlich der perſönlichen Haft= pflicht der mit der Verwaltung betrauten Perſonen ( Haus= verwalter , Zwangs = und Konkursverwalter ) b ) als Benutzer von Sport = und Spielplätzen , Eis = und Rodel= bahnen , Kegel = und Rollſchuhbahnen , Bootslagerplätzen ſowie Schießſtänden ; a ) aus der Benutzung von Jugendherbergen , Unterkunftshütten , Badeanſtalten ; d ) aus dem Beſitz und der Benutzung von Sportgerät , auch Tiſch= tennis und Billard ; e ) aus der Benutzung von Tribünen , Bänken , Tiſchen und Stühlen ; * ) aus der Benutzung von Wegen und Brücken : g ) aus Veranſtaltungen ( auch Regatten ) , Feſtlichkeiten Abbren= nen von Feuerwerk , Theateraufführungen , Filmvorführungen , Feſtzügen , Ausflügen , Wanderungen ; Vorbereitungs = und Aufräumungsarbeiten ſind eingeſchloſſen ; h ) aus Verwendung von Fahrrädern ohne Motorantrieb , ſowie von Handwagen ; 1 ) aus der Verwendung von Ruder = , Paddel = , Segelbooten , Kanus uſw . : k ) aus der Anbringung oder Errichtung von Wegweiſern , Werbe= plakaten , Transparenten , Ehrenpforten und Fahnenmaſten ; I ) aus der Auswahl des Beförderungsmittels und ſeines Führers beim Transport von Spielmannſchaften und Mitgliedern zu Wettſpielen und ſonſtigen Veranſtaltungen . Nicht unter die Verſicherung fallen : a ) Haftpflichtanſprüche 1 . aus der Haltung , dem Betrieb und der Verwendung von Kraftfahrzeugen , Flugzeugen und Waſſerfahrzeugen mit Kraftantrieb ; 2 . aus der Haltung und Verwendung von Tieren ; 3 . aus gewerblichen Betrieben aller Art ( Kinos uſw . ) , ſoweit ſie nicht unter o ( oben ) eingeſchloſſen ſind ; 4 . aus Garderobeneinrichtungen . b ) ſoweit Vereine eigene Einrichtungen , Gebäude , Grundſtücke , Sportplätze uſw . beſitzen , die Haftpflicht aus dem Beſitz und der ihnen aus dem Beſitz obliegenden Unterhaltspflicht ; c ) die Haftpflicht aus der Ueberlaſſung gemieteter oder gepachte= ter Einrichtungen an andere . Dieſe Verſicherung umfaßt jede ſportliche und ſonſtige Be= tätigung der Vereine , die ſich aus der Durchführung der Zwecke des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen ergibt . ( 8 2 der Reichs= bund = Satzung . ) Der Umfang des Verſicherungsſchutzes iſt im ein= zelnen oben aufgeführt . Die Verſicherung umfaßt dagegen nicht die Betätigung der Vereine außerhalb des Aufgabengebietes des Deutſchen Reichsbundes , insbeſondere nicht die Haftung des Ver= eins aus Grundbeſitz , aus wirtſchaftlicher Betätigung , aus der Ueberlaſſung von Grundſtücken oder beweglichen Gegenſtänden ( außer Sportgeräten , die unter ITd eingeſchloſſen ſind ) an andere zum Zwecke des Gebrauchs oder der Benutzung . Daher bedarf jeder Verein inſofern einer beſonderen Haftpflicht = Verſicherung . III . Durch die Haftpflicht = Verſicherung des Deutſchen Reichsbundes wird den Vereinen eine nicht unweſentliche Prämien = Erſparnis gebracht . Wenn aus den dargelegten Gründen auf den Abſchluß einer Haftpflicht = Verſicherung durch den Verein nicht ganz ver= zichtet werden kann , ſo iſt doch zu erwarten , daß die Verſicherungs = Geſellſchaften einen ganz erheblichen Nachlaß auf die ſonſt üblichen Prämien für Vereinsverſicherungen bei bereits beſtehenden Haft= pflichtverſicherungs = Verträgen einräumen werden , wenn die nach= ſtehende Sonderbedingung vereinbart wird : Der Verein einſchließlich ſeiner Mitglieder ( nicht auch ſeine Spitzenorganiſation : Verband uſw . ) iſt in dem Um= fange der Bekanntmachung des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen vom . . . . . durch die von dieſem abgeſchloſſene Haftpflichtverſicherung mitverſichert . Soweit dieſer Verſicherungsſchutz beſteht , iſt die . . . . . . . Geſellſchaft von der Verpflichtung zur Leiſtung nach dem bereits beſtehenden Vertrag vom . . . . . frei . Solange die Haftpflichtverſicherung des Deutſchen Reichs= bundes für Leibesübungen beſteht , gewährt die Geſellſchaft wegen ihrer hierdurch eingetretenen Entlaſſung einen Ra= batt von . . . . . TV . Der Verſicherungsſchutz des Deutſchen Reichsbundes für Leibes= übungen gilt ab 1 . Juni 1935 . — Alle Schäden ſind bis zur end= gültigen gauweiſen Aufteilung auf einzelne Geſellſchaften bis auf weiteres , und zwar unverzüglich , zu melden an die Direktion der Gothaer Allgemeinen Verſicherungsbank AG . in Gotha , Schließ= fach 43 , Fernſprecher : Gotha 1219 J . V . : ( gez . ) Breitmeyer . Auf zum Gaufeſt in Saarbrücken ! Aufruf des Gaubeauftragten des Reichsſportführers für den Gau XIII , SA . = Gruppenführer Beckerle , Frankfurt . Alle deutſchen Verbände und Menſchen , die Leibesübungen be= treiben , ſind vom Reichsſportführer im Reichsbund für Leibes= übungen zuſammengeſchloſſen worden . Im Jahre 1935 werden die erſten großen Gaufeſte des Reichs= bundes gefeiert . Sie ſollen Turner und Sportler im ſportlichen Wettkampf im feſtlichen Erleben zuſammenfuhren . Aus der organiſatoriſchen Ein= heit ſoll eine kameradſchaftliche Gemeinſchaft aller werden , die an dem Leben und Streben der Leibesübungen Anteil haben . Sie ſollen die Erkenntnis vertiefen , daß Turnen und Sport das gleiche Hochziel haben , das deutſche Volk geſund , ſtark und froh zu machen . Freude am Leben , Glaube an die eigene Kraft , Wille zur Wehrhaftigkeit , fanatiſche Liebe zum Volk , das ſollen die Trieb= kräfte der Leibesübungen und ihrer Gaufeſte ſein . Wenn irgenwo die Verwirklichung möglich iſt , das Gaufeſt im Gau XIII zu einem Feſt der Kameradſchaft , zu einem Be= kenntnis zur Wehr und Ehr des deutſchen Volkes werden zu laſſen . dann auf dem Boden von Saarbrücken . Dort hat der Kampf um die Rückkehr nach Deutſchland die Gemeinſchaft der Turner und Sportler geſchaffen , dort iſt die Begeiſterung , deutſch zu ſein und zu bleiben , wach . Alle Beſucher werden in den Bann dieſes deut= ſchen Geiſtes gezogen . Die Turner und Sportler müſſen und wer= den in großen Scharen nach Saarbrücken reiſen , um den geſchicht= lichen Boden des Saarkampfes kennenzulernen und den Kame= raden der Saar für den großen deutſchen Kampf zu danken . Kampf und Spiel ſollen uns vereinen , damit wir auf geweih= ter Erde die Größe und Notwendigkeit unſerer ſportlichen Er= ziehung erleben . Der Plan für das Feſt iſt fertig . Alle Fachämter wirken mit Großkämpfe im Turnen , Fußball , Handball , Leichtathletik , Schwer= athletik , Fechten , Boxen , Kegeln , Schießen , Schwimmen , Kanu= ſport , Rollſchuhlaufen werden auch den Schlachtenbummlern und Zuſchauern reiche Abwechſlung geben . In herrlicher deutſcher Landſchaft , auf heiß umſtrittenem deut= ſchen Boden , der reiche Schätze birgt und mit dem Blute der Väter geweiht iſt , in nächſter Nähe des Spicherer Berges und der franzö= ſiſchen Grenze ſoll das erſte Feſt des RfL . im Gau XIII zu einem gewaltigen Bekenntnis deutſcher Kampfkraft und deutſchen Glau= bens werden . Fachamtsleiter , Vereinsführer , Turn = und Sportkameraden , rüſtet zur Fahrt nach Saarbrücken . Spart , übt und werbt für das Gaufeſt in Saarbrücken vom 18 . bis 25 . Auguſt 1935 ! Montag , 1 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 178 — Seite 7 Werkungsſingen des Hängerkreiſes Dieburg . k . Dieburg , 30 . Juni . Ein wirklich guter Griff war der Beſchluß , dem Männer= geſangverein zu ſeinem Jubelfeſt das Wertungsſingen des Sängerkreiſes Dieburg zu übertragen . Schon der Feſtplatz , der Städtiſche Schloßgarten , iſt für Feſte an heißen Tagen wie ge = 3 ſchaffen , die Stadt ſelbſt bietet von jeher immer alles auf , um den Feſtgäſten einen angenehmen Aufenthalt zu ſichern . Die Feier begann mit dem Fahneneinzug am Samstag abend . Unter Vorantritt vom Muſikzug des Sturmbannes 2 / 115 zogen die Fahnen der auswärtigen und hieſigen Vereine durch die Haupt= ſtraßen nach dem Rathaus , wo der Vorſitzende des feſtgebenden Vereins herzliche Worte der Begrüßung an die Gäſte richtete mit dem Wunſche , die Tage in Dieburg mögen von bleibendem Ein= druck ſein . Mit dem Eintritt der Dunkelheit bewegte ſich ein impoſanter Fackelzug nach der Feſthalle zur Jubiläumsfeier , an der ſich außer dem Jubelverein und den hieſigen Turn = und Sportvereinen , der Männerchor „ Frohſinn = Harmonie‟ = Darmſtadt , Geſangverein „ Frohſinn ” = Arheilgen und die „ Sängerluſt ” = Dieburg aktiv beteiligten . Zur Einleitung ſang der feſtgebende Verein das Vereinsmotto : „ Mannesmut in deutſcher Bruſt und im Herzen Liederluſt ” ſiebenſtimmig ( aktive Sänger und Knaben= chor ) , was mit großem Beifall aufgenommen wurde . Der Vor= ſitzende , Jakob Kern , dankte allen Erſchienenen für ihre Mit= wirkung und ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler . Der Chor „ Heimat = Gebet ” mit Knaben und Orcheſter leitete über zur Feſtrede des Vorſitzenden des Ehren= ausſchuſſes , Kreisleiter Bürgermeiſter Burkart . In markan= ten Worten gedachte er der Gründer des Vereins , idealgeſinnter deutſcher Männer , die in ſchwerer Zeit ſich zuſammengetan um dem deutſchen Lied eine Pflegeſtätte zu bereiten , Pioniere des Volksliedes , des Liedes , das in ſeinen Melodien mitreißend , auf= heiternd , tröſtend wirkt , aber auch in Stunden der Gefahr zur Tat führt . Deshalb unterſtützt das Dritte Reich alle Beſtrebun= gen , die dem deutſchen Lied zur Geltung verhelfen wollen , es hineintragen ins Volk . Ein dreifaches „ Sieg = Heil ” galt zum Schluſſe dem Führer Adolf Hitler . Der Kreiswalter des Sänger= kreiſes Dieburg , Lehrer Poth = Groß = Zimmern , überbrachte die Grüße des Gaues Heſſen im Deutſchen Sängerbund , beglück= wünſchte den Jubelverein zu ſeinem Feſte und dankte vor allem der Stadt Dieburg und ihren Einwohnern für den herzlichen Empfang der Sangesbrüder . Nach einem dreifachen „ Heil ” auf den Verein und die Stadt Dieburg wurde eine Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes und des Deutſchlandliedes geſungen . Die noch folgenden Darbietungen des Programms hielten die Be= ſucher des Feſtaktes noch lange beiſammen , es begann ſchon der Hauptfeſttag , als das Programm mit dem Badenweiler = Marſch ſein Ende fand . — War ſchon der Vortag durch feſtlichen Flaggenſchmuck her= vorgehoben , ſo zeigte Dieburg am Sonntag ein überaus feſtliches Gewand . Der Weckruf brachte frühmorgens die Sänger auf die Beine , um 8 . 30 Uhr begann in den Sälen „ Mainzer Hof ” und „ Weißes Roß ” das Wertungsſingen der einzelnen Vereine , das von Sängern und Sangesfreunden mit großem Intereſſe ver= folgt wurde . Abweichend von den Gepflogenheiten der ſeither üblichen Geſangswettſtreite mit den oft unliebſamen Begleit= erſcheinungen erfuhren in der Kritik die Vereine aus dem Munde von Fachleuten eine ſachliche Würdigung ihrer geſanglichen Dar= bietungen . Die Einzelkritiken werden den Vereinen ſchriftlich zu= geſtellt . Zum Feſtzug am Nachmittag ſtellten ſich die Vereine an der Straßenkreuzung nächſt der evang . Kirche auf . Sämtliche Fahnen marſchierten an der Spitze des ſtattlichen Zuges . Auf halbem Wege ertönte ein Böllerſchuß , der Zug ſtand ſtill , die Fahnen ſenkten ſich und unter Glockengeläute ertönte das Lied vom guten Kameraden , eine weihevolle Minute , dem Gedenken der verſtorbenen Vereinsmitglieder gewidmet . Auf dem Markt= platz fand eine Maſſenkundgebung zugunſten des deutſchen Liedes ſtatt . Bürgermeiſter Burkart übermitelte den Vereinen den Hakenkreuzwimpel , der unter den Klängen des Liedes „ Ich hab‟ mich ergeben ” an die Fahnen geheftet wurde . Nach dem Ab= ſingen patriotiſcher Lieder ging es nach dem Feſtplatz , wo ſich ein echtes Volksfeſt mit Sang und Tanz , Kinderbeluſtigungen uſw . dem Ganzen würdig anreihte . Für Montag iſt als Abſchluß Fortſetzung des Volksfeſtes in der Feſthalle des Städt . Schloßgartens vorgeſehen . Kraft durch Freude . Neue Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude ” im Viertel= jahres = Sportprogramm ( Juli = September ) . Das kommende Vierteljahr bringt eine Fülle neuer Sport= kurſe . Jedem ſoll die Möglichkeit gegeben werden , ſich wenigſtens an einem Sportkurſus zu beteiligen . Rechtzeitige Beteiligung an den geſchloſſenen Sportkurſen ( Reichsſportabzeichen , Schwimmen und Fechten ) iſt ratſam . Folgende geſchloſſene Kurſe beginnen in der 2 . Juliwoche und bedingen ſchriftliche Eintragung auf der Ge= ſchäftsſtelle und ſofortige Bezahlung der Kurſusgebuhr : Reiten ( Mittwoch von 18 — 19 Uhr , Freitag von 20 — 21 Uhr ) , Tennis ( Mittwoch 18 . 30 — 20 Uhr , Samstag 14 . 30 — 16 Uhr , Sonntag 16 — 17 . 30 Uhr ) . Das in der 1 . Juli = Woche erſcheinende Vierteljahres = Sport= programm enthält Preis , Zeit und Ort der Kurſe und was man ſonſt von den Kurſen noch wiſſen muß . Auskunft gibt in jedem Fall die Geſchäftsſtelle „ K . d . F . ‟ , Bismarckſtraße 19 , Tel . 3330 . Operetten = Sommerſpielzeit . Haſt du ſchon deine Mietkarte ? Letzter Termin ; Freitag , 5 . Juli , nachmittags . Eröffnung ichert euch gute Plätzel Mitte Juli mit „ Polenblut ” . S Fünf Vorſtellungen 2 , 50 RM . Stadtmuſeum im Pädagog . Wir verweiſen nochmals auf die geſtrige Ankundigung in unſerem Blatt : Altardecke der Schöpfungsgeſchichte ( Filetarbeit von L . Kriegk und L . Jochheim , Darmſtadt ) . Dieſe Decke iſt nur am Mittwoch , dem 3 . Juli , von 11 — 12 Uhr , im Stadtmuſeum zu beſichtigen . Einen Rekordbeſuch verzeichnete am Sonntag das Schwimm= ſtadion Langen . 4800 Badegäſte ſuchten Erholung bei dem ſchönen Sommerweter im ſchönen Waldſtadion , in dem die deutſche Waſſerball = Mannſchaft vor der Fahrt nach Budapeſt am 8 . Juli noch einmal Kraft ſchöpfen wird . Alte Soldaten im wehrhaften Reich ! Die Veranſtaltungen des Reichskrieger= kages in Kaſſel vom 6 . bis 8 . Juli . Näher rücken die feſtlichen Tage , die mehr als 100 000 alte Soldaten in der ſchönen Reſidenz = und Garniſonſtadt Kaſſel zum Zeugnis „ für die Geſchloſſenheit des deutſchen Frontſoldatentums ” , zuſammenführen ſollen . Schon ſind in der Feſtſtadt die Maſten gerichtet für die großen Feſtzelte und Rieſentribünen , und die ganze Bevölkerung wetteifert , den Gäſten ein herzliches Willkom= men im Herzen des Heſſenlandes zu bereiten . Die dunkle Fülle hochſommerlichen Grüns winkt von den Bergen in die Stadt im Tale , denn Kaſſel iſt umſtellt von den bewaldeten Höhenzügen des Habichtswaldes , der Söhre , des Kaufunger Waldes und des ur= waldmächtigen Gebietes des Reinhardswaldes . Die Schönheit mit = 9 Ei Eer Hick 152 R teldeutſcher Bergwelt hat ſich in und um Kaſſel ein Stelldichein gegeben . Die Natur ſelbſt hängt zum hohen Feſte des Reichskrie= gertages ihre grünen Fahnen und Wimpel aus ! Inmitten dieſes natürlichen Feſtrahmens verwandelt ſich die Stadt Kaſſel in einen rieſengroßen Feſtplatz . Die großen Auf= marſchplätze Karlswieſe und Friedrichsplatz , mitten im Stadtkern gelegen , ſtehen durch die Kette der verſchiedenen Veranſtaltungs= tätten unmittelbar mit den Feſtplätzen an der Stadthalle , in der Aue , in der Heſſenkampfbahn , am Fuldaufer und im Park Schön= feld in Verbindung . 80 000 Sitzplätze ſtehen an den Feſttagen zur Aufnahme der Gäſte in Kaſſel bereit . In allen Straßen rücken die Gaſtwirte Tiſche und Stühle ins Freie , um den Teilnehmern auf dem Wege von einem Feſtplatz zum andern die Möglichkeit des Ausruhens und der Erquickung zu geben . Die Veranſtaltungen nehmen ihren Anfang am Frei = tag , den 5 . Juli , nachmittags 17 Uhr , mit dem Empfang des Bun= desführers vor dem Hauptbahnhof durch eine Ehrenkompagnie der Kreisverbände Kaſſel = Stadt und Kaſſel = Land . Der Samstag ſteht bereits im Zeichen der feſtlichen Tage . Ein Teil der Sonderzüge trifft in den Nachmittags = und Abendſtunden ein . Um 16 Uhr empfängt der Bundesführer die Vertreter der deutſchen und Aus= landspreſſe im Hotel Schirmer . Um 19 Uhr empfängt Oberbürger= meiſter Lahmeyer den Bundesführer und die Ehrengäſte im Rat= haus . Anſchließend findet um 22 Uhr ein Fackelzug ſtatt , den der Bundesführer von der großen Freitreppe des Rathauſes abnehmen wird , Der Feſtſonntag beginnt mit der Paradeaufſtellung auf der Karlswieſe um 10 Uhr . Die Karlswieſe liegt zu Füßen der Stadt , breit vorgelagert dem Barockbau des Orangerieſchloſſes und bildet den zur Fulda ſich hinziehenden Abſchluß der wundervollen Parkſchöpfung der Karlsaue , deren mächtige alte Bäume ihren kühlen Schatten über die Wieſe wehen . Der Bundesführer hält hier die Anſprache . Von einer 20 000 Perſonen faſſenden Tribüne nehmen die Ehrengäſte , die Kriegsbeſchädigten und die nicht am Feſtzuge teilnehmenden Feſtgäſte an der großen Kundgebung der alten Soldaten teil . 11 . 30 Uhr erfolgt der Vorbeimarſch am Bundesführer auf dem Friedrichsplatz , der , nur wenige Minuten von der Karlswieſe ent= fernt , wie ein Stück großartiger Vergangenheit in der geſchloſſenen Front ſtolzer Monumentalbauten und Patrizierhäuſer liegt . Hier befindet ſich auch das Hauptfeſtzelt , das Mittelpunkt des feſtlichen Treibens am Nachmittag und Abend des Feſtſonntags ſein wird . Unmittelbar nach dem Vorbeimarſch werden die Teilnehmer durch den „ Hilfszug Bayern ” der NSDAP . verpflegt . Im übrigen ſind während des Samstags und Sonntags die einſchlägigen Geſchäfte dank dem beſonderen Entgegenkommen des Herrn Regierungspräſi= denten bis in die ſpäten Abendſtunden geöffnet , ſo daß jeder Be= darf an Nahrungs = und Genußmitteln in Kaſſel ſelbſt eingedeckt werden kann . Nachmittags 17 Uhr beginnen — nach einer reichlichen Ruhe= pauſe für die Teilnehmer — die Vorführungen der Wehr= macht auf der Karlswieſe . Zu dieſen Vorführungen haben nur die Gäſte des Reichskriegertages Zutritt . Anſchließend an die etwa zwei Stunden dauernden Darbietungen ſetzen die beſonderen Feſtveranſtaltungen in den großen Feſtzelten ( Friedrichsplatz , Stadthalle , Park Schönfeld ) , in der Heſſenkampfbahn , am Fulda= ufer uſw . ein . Am Abend , ab 20 Uhr , ſind in den Feſtzelten ſowie in der Stadthalle , im Ständehaus , im Stadtpark , im Vereinshaus , in den Bürgerſälen und vielen anderen Sälen Feſtabende mit Konzert , Geſangsdarbietungen des Mitteldeutſchen Sängerbundes und beſondere Vorführungen , wofür insbeſondere auch Schwälmer Tanzgruppen in ihrer maleriſchen Heimattracht gewonnen ſind . Den Feſtſonntag beſchließen Höhenfeuerwerke auf der Karls= wieſe , im Park Schönfeld und an der Stadthalle . Ein beſonderes Feſtgeſchenk an die Teilnehmer aber iſt die Herkules = Höhenbeleuch= tung . Der Herkules iſt das Wahrzeichen Kaſſels , ein hohes Stand= bild , das von den wuchtigen Geſteinsquadern des Otogonſchloſſes auf dem Gipfel des die Stadt beherrſchenden Habichtswaldes ge= tragen wird . Aus dem Innern des Otogons ſchießen die Waſſer über die Kaskaden in einen künſtlichen See . Zu Füßen dieſer ganz in Grün gebetteten Anlage liegt das Wilhelmshöher Schloß mit dem Parkwunder der Wilhelmshöhe . Die Teilnehmer des Reichs= kriegertages werden reichlich Gelegenheit haben , zur Wilhelms= höhe hinauszufahren , zumal die Straßenbahnfahrt dorthin in den Preis des Feſtabzeichens einbegriffen und mithin frei iſt . Es ſei ausdrücklich bemerkt , daß die Wilhelmshöhe an den Feſttagen nichtgeſperrt iſt , ſondern in allen Teilen den Beſuchern offen ſteht . Park Wilhelmshöhe iſt der jederzeit zugängliche große Kur= garten Kaſſels , der ohne Eintrittsgeld von allen Seiten betreten werden kann . Lediglich für die Beſichtigung des Schloſſes Wil= helmshöhe wird ein Eintrittsgeld erhoben . Für den Feſtmontag ſind mehrere Ausflüge vorgeſehen , ſo eine Sonderzugfahrt nach Schloß Waldeck , Ederſee und Bad Wildungen , eine Sonderzugfahrt nach dem Kyffhäuſerdenkmal mit Beſichtigung der Barbaroſſahöhle , Halbtagsfahrten in Kraftpoſtwagen nach Schloß Wikhelmsthal , dem ſchönſten deutſchen Rokokoſchloß , und eine Tagesausflugsfahrt in das Naturſchutzgebiet des Reinhards= waldes . So iſt alles für die glanzvollen Tage in feſtlicher Vorberei= tung . Kaſſel und das Heſſenland heißt die alten Soldaten im wehr= haften Reich herzlich willkommen ! Dg . Arheilgen , 30 . Juni . Abſchluß der Schwimm = Werbewoche . Am heutigen Sonntag nachmittag ſtand unſer idylliſches Naturſchwimmbad am Arheilger Mühlchen ganz im Zeichen des Abſchluſſes der Schwimm = Werbewoche . Neben den ſchon infolge der Hitze in äußerſt ſtarker Zahl anweſenden Bade= gäſten hatten ſich noch zahlreiche Zuſchauer eingefunden , die den einzelnen Vorführungen mit großem Intereſſe folgten . Sport= vereinigung 04 , SV . Merck , Hitler = Jugend und Turnvereien hat= ten ſich zuſammengefunden und beſtritten ein umfangreiches Programm ſchwimmſportlicher Darbietungen , das der Spiel= mannszug der Hitler = Jugend mit einem ſchneidigen Marſch ein= leitete . In einer Anſprache wandte ſich Beigeordneter Zeidler beſonders an die Jugend und ermahnte ſie , bei Sport und Spiel ; ſich zu ertüchtigen und ihren Körper zu ſtählen . Dazu ſei der Schwimmſport beſonders geeignet , und der Führer wolle eine geſunde Jugend . Er ſchloß mit einem Sieg = Heil auf den Führer und überreichte dann den Siegern vom Samstag , der der Jugend vorbehalten war , die Preiſe . Es erhielten beim Jungvolk 1 / 1 Fähnlein 24 ein Bild des Führers , während die Schluklaſſe Ja ( Klaſſenlehrer Hebermehl ) den Wanderpreis erringen konnte . Die Preiſe wurden von der Gemeinde bzw . der Partei geſtiftet . In raſcher Folge wechſelten im Anſchluß Bruſtſchwimmen der Männer , Knaben . Mädchen mit einer gemiſchten Staffel . Große Aufmerkſamkeit fanden die Vorführungen des Rettungsſchwim= mens , ebenſo das Springen . Dem Kraul = und Rückenſchwimmen ſowie einer Lagenſtaffel folgte ein Waſſerballſpiel eine kom= binierten Mannſchaft von Turnverein und Sportvereinigung ge= gen Merck , das die Kombinierten mit 5 : 3 Toren für ſich entſchei= den konnten . Das abſchließende Waſſerballſpiel zwiſchen Hitler = Jugend Arheilgen und einer aus hieſigen jugendlichen Schwim= mern gebildeten Mannſchaft ſah die Hitler = Jugend mit 8 : 2 Toren als verdienten Sieger . Sportvereinigung 04 . Auf dem „ Arheilger Mühlchen ” veranſtaltete der Verein am Samstag abend ein gemütliches Beiſammenſein , zu dem ſich die Mitglieder mit ihren Angehörigen in ſtattlicher Zahl eingefunden hatten . Nach einer Anſprache des Vereinsführers Hettinger nahm der Abend bei Tanz und allerlei Unterhaltung einen fröhlichen und ungezwungenen Verlauf , und erſt in ſpäter Stunde trennte man ſich . Bingen a . Rh . , 29 . Juni . Brennende Brikettsla= dung auf dem Rhein . Freitag früh , kurz nach 7 Uhr , paſ= ſierte im Anhang des Radſchleppdampfers „ Baden 11 ” der Laſt= kahn „ Mannheim 2 : 5 ” das Binger Loch . Aus dem Schleppkahn entſtieg Rauch , herrührend von einem Brand , den man um 4 Uhr rüh in Kaub bemerkt hatte . Der Schlepper hatte unterwegs den übrigen Anhang abgeworfen und brachte dieſes mit etwa 1000 Tonnen Briketts beladene Schiff in ſchneller Fahrt zur Binger Reede , wo es in Höhe des Zollamtsgebäudes vor Anker ging . Rechtzeitig war die Freiwillige Feuerwehr Bingen in Kenntnis geſetzt worden , die ſich bei der Ankunft des Kahnes ſchnell zur Stelle befand . Es war ein Löſchzug ausgerückt , der , ſoweit noch notwendig , eingriff . Die in einem Raum des Kahnes durch Selbſt= entzündung in Brand geratenen Briketts wurden hier aufs Land geworfen und mit Waſſer überſchüttet . Der Himmel lieh durch ſeinen Regen in den Morgenſtunden hierzu gleichfalls ſeine Hilfe . Nach der Leichterung wird der Kahn ſeine Fahrt nach dem Ober= rhein fortſetzen können . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſf die ſetzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die imntwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeſt . Irma B . : Freiherr Gottfried v . Cramm , Berlin = Charlotten= burg , Sternburgſtr . 55 , Hans v . Stuck , Berlin = Neubabelsberg . Rudolf Caracciola über „ Preſſeſtelle der Mercedes = Benz = Werke , Stuttgart . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die Aufheitekungszone hat über Europa an Ausdehnung ge= wonnen , ſo daß ganz Deutſchland jetzt einbezogen iſt . Die mit der ſtarken Sonneneinſtrahlung verbundene Erhitzung des euro= päiſchen Feſtlandes führt einen Abbau des Hochdruckgebiets her= bei und begünſtigt mit dem Aufkommen einer gleichförmigeren Luftdruckverteilung die Ausbildung flacher Wärmetiefs . Es muß daher mit dem Auftreten gewittriger Störungen gerechnet wer= den , die aber keine nachhaltige Verſchlechterung im Gefolge haben . Ausſichten für Dienstag : Mit gewittrigen Störungen leichte Ab= kühlung , dann wieder neu einſetzende Beſſerung . " baupiſchriftleiter : Nudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleton und die ſegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland ” : i . V . Karl Böhmann ; für den Handel : i . V . Andreas Bauer ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtäd Haföe Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Zettfedern = Reinigung BMlll - DKMeNSUE Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und marbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , epp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . * H 2 . J . Menger Möbel und Betten Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 Ha n Jue e We Tel : 243 L die führenden Motorradmarken Donges & Wiest EckeGrafen - u . Elisabethenstr . Graue Haare ? Gloria ( Wiederhersteller ) gibt grauen Haaren die Naturfarbe zurück . Sicher wirkend und ( 8622 a unſchädlich ! Kl . Flaſche 0 . 00 , Fl . 2 . — Große Flaſche 3 , 60 . Parfüm , Tillmann Eliſabethenſtraße 21 Verſand gegen Nachnahme Herz und Herz in Glück vereinigt Durch der Zeitung alten Brauch Suchſt Du Glück , mein Freund , ſo ſei nicht — Dumm — und inſeriere auch ! Dicke Menſchen erreichen Gewichtsabnahme in Kürze durch den bewährten Ebus = Tee . Mk . 1 . 50 in Apotheken u . Drogerien . Ebus = Tee ſchmecht gut , gibt jugendl . Friſche , wirkt einzigartig ! ( T 4190 ) Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ ( a 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Motorräder Besichtigen Sie die neuen Modelle von 560 . - Mk . an „ Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 AFtett Seite 8 — Nr . 178 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Juli 1935 „ Das intereſſiert Sie ? " „ Ja , ſehr ! “ „ Dann immerzu , Schweſter ! Ich habe ſowieſo mit Profeſſor Köble zu arbeiten . Auch Dr . Schraff kommt , um uns bei der Zuſammenſtellung der Ausrüſtung zu helfen . Gehen Sie ruhig , und vielleicht nehmen Sie Joan mit . ” „ Aber gern ! Kommen Sie mit , Joan ? ” Joan war ſofort damit einverſtanden . Und ſo fuhren ſie gemeinſam hinaus nach dem Flugplatz . Die zwei Frauen in deutſcher Schweſterntracht , beide ſchön , jede in anderer Art , erregten Aufſehen . Es gab ein eifriges Tuſcheln und Erzählen , als ſie an der dichtbeſetzten Terraſſe des Flugplatz = Hotels vorbeigingen . Das Ereignis beim Bankett der Flieger , das die Zeitungen totgeſchwiegen hatten , war doch inzwiſchen von Mund zu Mund gegangen . Margaretes mutiges Auftreten hatte gewaltigen Eindruck gemacht , es hatte auch der Flugleitung Achtung abgenötigt . Aber nach ihr hatte geſtern der engliſche Botſchafter ge= ſprochen . Er hatte zwar das Lob des Mädchens in allen Ton= arten geſungen , aber zum Schluſſe geſagt : „ Daß wir die Miſſionen bei ihrer uneigennützigen Arbeit unterſtützen werden , dafür glaube ich einſtehen zu können . Wir werden den Miſſionen durch die chineſiſche Regierung eine Reihe von Flugzeugen zur Verfügung ſtellen laſſen . Das iſt ja letzten Endes die Hauptſache , und ich bin überzeugt , daß damit dem Wunſche der deutſchen Schweſter völlauf Rechnung getragen wird . Sie , meine Herren , werden natürlich den Weltflug fortſetzen . ” Seine Erklärung hatte zur Folge , daß ſchon nach ein paar Stunden keiner der Flieger mehr von der Abſicht ſprach , das OMAN VON WOLECANG M . ( 27 Rennen aufzugeben . Man tröſtete ſich damit , daß der Herr Bot= ſchafter ſchon eine Hilfsaktion in die Wege leiten würde . Nur einer kam nicht los von ſeinem Wort : Fred Marſhall , der jüngſte unter den Teilnehmern ! Seinem Freunde Myland erging es ähnlich , aber er ließ ſich letzten Endes überzeugen , daß der engliſche Botſchafter recht hatte . Es kam zwiſchen den beiden Freunden faſt zu einer Aus= einanderſetzung . Mrs . Marſhall griff ein . Sie machte Fred be= greiflich , daß er als ihr einziger Sohn die Pflicht habe , ſich für ſie und das Unternehmen zu erhalten . „ Würden alle ſo ſprechen , Mama ” , erklärte daraufhin der junge Mann entrüſtet , „ dann gäbe es auf der Welt nur Feiglinge ! ” Die Mutter erkannte wohl die Richtigkeit ſeiner Worte , aber ſie ließ nicht nach . Sie kämpfte um den Sohn und — ſiegte . „ Warum biſt du eigentlich auf den Flugplatz gegangen , Mar= garete ? ” fragte Joan geſpannt . „ Ich wollte einmal das Starten ſehen . Meinſt du nicht , daß es intereſſant wird ? " Joan blickte ſie prüfend an , dann ſchüttelte ſie den Kopf . „ Nein , das iſt es nicht ! Margarete , du kannſt nicht lügen . Es iſt mehr als Neugiede , was dich hierher treibt ! “ Margarete ſchweigt . Endlich überwindet ſie ſich und erzählt Joan von ihrem Appell an die Weltflieger . Joan iſt von dem Erfolg nicht überraſcht . „ Damit mußteſt du rechnen , Margarete . ” „ Ich hab’s geahnt , Joan ” ſpricht das Mädchen leiſe . „ Aber ich hab' auf ein Wunder gehofft ! ” Die Flieger betreten den Startplatz . An ihrer Spitze geht der engliſche Botſchafter Lord Car= mennys . Sein Geſicht ſtrahlt . Da bemerkt er Schweſter Margarete und wechſelt die Farbe . Auch die Flieger haben Margarete entdeckt . Sie ſehen das ſelt= ſame Lächeln um ihren Mund , das Schmerz und Verachtung zugleich ausdrückt , und ſind tief betroffen . Der Zug der Flieger ſtockt . Margaretes Blick umfaßt die jungen Männer . Der Lord fühlt die peinliche Lage , er tritt zu Margarete und begrüßt ſie . „ Ich freue mich , daß Sie gekommen ſind , Schweſter Margarete ! ” „ Ja ! ” antwortet das Mädchen mit lauter , klarer Stimme . „ Ich wollte die Elite von achtzehn Nationen ſtarten ſehen ! Es war ganz ruhig geſprochen , aber jedes Wort ſcharf wie ein Meſſer . Die Flieger ſtehen verlegen da , ſie fühlen ſich be= ſchämt . Der Botſchafter will die Situation retten . „ Ihr Wort iſt trotzdem nicht umſonſt geweſen , Schweſter ” , ſagt er verheißungsvoll . „ Sehr liebenswürdig , Mylord ! Sie trauen mir recht wenig Verſtändnis zu . Ich kann ſchon begreifen , welch innere Befrie= digung eine ſolche Rekordleiſtung zu geben vermag . Sie iſt ja auch immerhin geſünder als eine Fahrt über die Peſtherde in China . ” Ein kurzes , hoheitsvolles Neigen des blonden Hauptes . „ Ich danke Ihnen , Mylord ! Komm , Joan — es hat mir genügt für lange Zeit . ” Damit verläßt ſie den Flugplatz . Eine tiefe Beſchämung überkommt die Flieger . Es ſind meiſt junge Menſchen , die einer Aufopferung durchaus fähig ſind , und als ſie geſtern in den Ruf des jungen Marſhall : „ Wir wollen helfen ! ” einſtimmten , war es wirklich ehrlich gemeint . Sie kommen ſich jetzt wie Verräter vor , ſie ärgern ſich , daß ſie der Autorität des Vorſitzenden der Pekinger Flugleitung ſo widerſtandslos nachgegeben haben . Fred Marſhall iſt außer ſich vor Scham und Wut . Seine Mutter erkennt ihn nicht wieder , als ſie von ihm Abſchied nehmen will . „ Was iſt dir , Fred ? ” fragt ſie beſtürzt . „ Ich kann nicht am Flug teilnehmen ! Ich ſchäme mich ! Ich ſtarte nicht ! “ ( Fortſetzung folgt . ) O Das größte Filmerlebnis seit Monaten : Mein Hern 5 L 3 der Königin ( DR . STRUENSEE ) mit Clive Brook ( V 5881 Madeleine Carrol . Heute letzter Tag Der große Operetten - Film der Ufa : Aigeunerharon mit Adolf Wohlbrück Hansi Knoteck Fritz Kampers . Jugendliche zugelassen Bis Angenehm kühler Aufenthalt — Beginn 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Pal . Patachon Schlagen sich durch Jugendliche haben Laß Lich im Friſeurgeſchaft bedienen und die duru Schwarzütbenr es iſt ſtrafbar ! Ait 4 e Jahrschute Nahr Heidelberger Straße 16 - Telefon 3553 Gewissenhafte Ausbildung auf modernen Wagen , eisa Mock . ich die neie ) TORDEDOT Leonh . Lutz 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 ( V 577 ) Neue ( a Erfindung ! Wir längen und weiten Schuheb . 2 Nr . garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlsſtr . 47 , Lad . Wer ſchläft , der ſündigt nicht ! ! Dieſes luſtige Sprichwort hat einen ern= ſten Hintergrund . Schlafen iſt geſund — und wer an Schlafloſigkeit leidet , ſollte ich mit dieſem Ubel nicht abfinden , ſon= dern ſchnellſtens Abhilfe ſchaffen . Trinken Sie alſo an jedem Abend , eine Flaſche Köſtritzer Schwarzbier und Sie ſind bald von dem Übel der Schlafloſigkeit kuriert ! Der hohe Röſtmalzgehalt des Köſtritzer Schwarzbieres fördert Ihr Wohlbefinden und gibt Ihnen einen tiefen , geſunden Schlaf ! Wer Köſtritzer Schwarzbier trinkt , führt ſeinem Organismus neue Aufbau= ſtoffe zu ! Vertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſpr . 2468 . ( 4256 Saalhau = Last Sälte aufder Terrasse und im Garten speisenSie preis- wert und gut . Mittagessen von 0 . 80 an . Im Ausschank : Siechen - Hell u . Rummel - Bier . Mein grß . Lager in mod . Küchen , Speiſe = , Herren= u . Schlafzimmern muß jeder geſe= hen haben . Herr= liche Modelle ! ( a Kein Laden , niedrige Preiſe . elbſtanfert . id . Art Qualitäts= möbel . Klohe , Landwehrſtr . 31 . Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt , frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 Tanzschule Bäulke jetzt Sand- straße 10 Einzelstunden und Kurse . Ruf 3072 . In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nitok = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 198 a Sicherer fahren durch besseres Sehen ! Vielleicht brauchen auch Ste ſchonlang elne Bruule Haben Sſe eine zweck= aßige Schutz = Brile , die neuen Blend - Aiehntzrellzer 72 Optiker Spgethe Schuchardstr . 11 Die erſie pflicht : Dein Augenlicht ! Zurückgenomm . , leicht beſchädigte Fahrtäder bill . abzugeb . ( a . o Gotting Wchuchordeit . 18 Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Ke Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . ORlO Karlstr . 14 / 16 Wegzug einer Herrſchaft , im Auftrag zu verkaufen : Kmnn . Hiniend = Teppich Größe 3 X 4 handgeknüpft , gekoſtet 2500 ℳ . in guter Erhal= tung mit 10 fach . Nachlaß , 250 Mk . Mahagoni = und Kirſchbaum = Biedermeier = Möbel . Lüſter , Gemälde uſw . E . Wagner Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . Anſchließend 1 Kautſch für 30 . — Mark vol Uinerauden Hornhaut , Schwiekenubarzen beseitigt sicher Z . d ind . ioKakuge Arstich empfohlen ! ilenenfach beushet ” Gt 2 Shechtel 35 cher i deiar BMW . 6 = Zylinder wie neu , zum Taxpreis abzug . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( b Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . Saul Kl . Bachgaſſe 8 Chriſtl . Geſchäft . Bau= parkner Gruppenhaus n der Roßdörf . Straße ( Südl . ) , geſucht . Archit . Schembs . T . 1210 . K Gutmöbliertes Wohn = und Schlafzimmer auch einzeln zu verm . Schäfer , Friedrichſtr . 13 . Fettsucht verkürzt dos Leben . Merk- liche Gewichtsabnahme schon in einer Woche ( 0 V hergestellt u . V . durch „ Jielhint v . D . Reichspotent Nr . 505893 . Garantiert unschädlich . Herz , Leber , Niere , Darm arbeiten besser . RM 1 . 75 , Kurpackung RM 4 . 50 . In allen Apotheken erhältlich . Bestimmt Engel - Apotheke . ( II BIn 41581 Wohn = und Schlafzimmer , ſchön möbliert , ſeparat , ſofort z . verm . Mackenſen = abzugeben . ( c ſtraße 16 , I . Akku - Ladestation Batterlen gefüllt und geladen sofort 06 lieferbar Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 Hinderwagen - Verdecke werden tadellos neu bezogen Bereifung von Rädern 2572 ) Karl Möser Sattlermstr . , N . - Ramst . - Str . 27 K Ot lleinvertrieb für ſtark gefragte Neuheit , faſt 100 % Gewinn , an tüchtige Perſon zu bergeben . Etwas Barmittel erforderlich . Eiloff . unter G 2635 an Dr . Glock’s Anz . = Exp . , Karlsruhe . ( 5915 JAHRE ElEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK FUR KLEINSTMOTOREN UND VENTILATOREN HEDA - FABRIKATE HESSENWERKE •DARMSTADT Das Reichsjagdgesetz verlang An- sprechen des Wildes ! JederJäger beachte daher meine lichtstarken SpenialJagdaläſer Robert Rühner Darmstadt , Ernst - Ludwigstraße 11 Waffen — Jagd — Sport ( 245 a Tf Handerer - Pahrräder ( 1954 wurden über 100 000 Stück verkauft ) jetzt schon zu 65 . — ( 5924 b zu haben . Nur Grafenstr . bei BENZ 2022 . Zimmer , frdl . möbliert , preisw . zu ver= mieten . Wendel= ſtadtſtr . 34 ½ , I . Zimmer , möbliert , im Zentrum z . ver= mieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Schuchardſtraße 13 : möbl . Zim . Mauerſtraße 12 , II : möbliert , Zimmer . Schlageterſtraße 95 , III . : Möblier= tes Zim . billig ! Schleiermacher= ſtraße 18 , I . : Möbl . Zimmer ſofort zu verm . Friedrichſtraße 8 , part . : Sehr gut möbl . Zim= mer abzugeben . K Aelter . Ehepaar ( höh . Beamter R . ) ſucht 4 — 5 Zimmer = Wohnung part . o . 1 . Stck . , mögl . mit Heiz . , vom 1 . Okt . ab oder früher . Angebote unter W 1 a . d . Geſch . Gymnaſial= lehrer ſucht für Monat Auguſt möbliert . immer m . voll . Verpfl . bis 90 ℳ Nähe Paulus= viertel . Angeb . V 250 Geſchſt . Heute leizter Tag ! ADELE SANDROCK Aules hört auf mein Kommando mit Marianne Hoppe W . Liebeneiner ( V 5893 Georg Alexander Jugendl . haben Zutritt . 3 . 30 6 . 00 8 . 20