Einzelnummer 10 Pfennige A 4 Tottt N ZA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : 2 füiſch entich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 30 M Aus einſchl . Boienlohn und Transporttoſfen . Ab= g MMk . 2 . — . poſſbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte ü fmitungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Rſctſceinen einzelner Nummern infolge höherer dmlberechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Ripeiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 165 Dienstag , den 18 . Juni 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennlg . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 2 Bc Nachlaßnach StafelCWortanzelgen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weiſtere Wort 8 Pfennig . Famiſſen = Anzeigen die 22 mm brelte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preleliſte Nr . 3 gültlg . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Banklonte : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . und Namtatteden . — Mehr Muk zu Experimenken ! — Ein Bühnenleiker muß elwas wagen . — Die Ideale unſerer Zeit verlangen künſtleriſche Kräfte , die groß genug ſind , ſie zu geſtalken . ſich in möglichſt konzentrierter Form der Oeffentlichkeit zur Schau mität hat ſich vor allem im Spielplan der Reichs= ſtellen konnten . Denn der Kredit des deutſchen Künſt = hauptſtadt bemerkbar gemacht . Reichsminiſter Dt . Goebbels lertums war in den damaligen Monaten bis zum letzten kleinen Reſt aufgebraucht . Er bedurfte Die Provinz hak die Skücke gefunden uu 8 er Kundgebung der Reichstheakerkammer der Zunahme des politiſchen Kredits , um überhaupt wieder öffent= lich kreditfähig zu werden . Es blieb deshalb auch nicht die Mög = und es wäre doch allzu jämmerlich , der Reichshauptſtadt das in Hamburg . lichkeit , uns mit bloßen Theoremen zu beſchäftigen . Denn die Zeugnis ausſtellen zu müſſen , daß ſie von der Provinz belehrt DNP . Hamburg , 17 . Juni . 4 e große Kundgebung der Reichstheaterkammer , anläßlich der ze ten Reichstheaterfeſtwoche in Hamburg am Montag nach= mitſig erhielt ihre beſondere Bedeutung durch eine grundlegende Retyeum Reichsminiſter Dr . Goebbels über das deutſche Kunſt= undt ü turleben . Die Rede hat folgenden Wortlaut : Ilüs Kunſt iſt eine Leidenſchaft , die den gan= zeräſtenſchen erfordert und ausfüllt . Wer einmal von iu ergriffen iſt , kommt nicht mehr los davon . Es gibt kein grölſſe ; Glück unter den Menſchen , als ihr dienen zu dürfen , und ein eutsmann kann ſich nichts Höheres zur Ehre anrechnen , als ihr d ſsWege bereiten zu helfen . Die großen Würfe , mit denen udie Riſſtler der Geſchichte nach der Unſterblichkeit zielten , ſind en auckhut bie Unſterblichkeit eingegangen . Und ſie haben Millionen undihleiklionen Menſchen Größe und innere Stärke im ſchweren Kanſ es Lebens gegeben . Wir dürfen das den Künſtlern auch nieulls vergeſſen . Wenn ſie ihre perſönliche Eigenart beſitzen , ſoll n ſie ein Recht dazu . Dieſes Ausleben der eigenen Indi= vidlühtn t findet aber da ſeine Grenzen , wo es ſich mit den In= tererſe wer Oeffentlichkeit ſtößt . Denn niemand hat das Recht , ſich ſch als Individualität zu fühlen . Er hat darüber hinaus die PNhk , dem Volke zu dienen und ſein Leben und ſeit Alrbeit in den Schaffenskreis des Volkes ein= zuſpannen . Pflichten hatte das deutſche Künſtlertum zu einem gro= zen 14 ü 1 in den furchtbaren Jahren ſeit dem November 1918 ver= ſäunalund vergeſſen . Es war jene Epoche lart pour lart , wo der Kutler glaubte , nur dem Künſtler und am Ende nur ſich ſelbſ 0 kechenſchaft ſchuldig zu ſein . Eine Entwicklung , die den Kümür immer wieder von der Zeit und von unſerem Volke trennu und am Ende die Kunſt zu einer bloßen artiſtiſchen Spie= lereis brabwürdigte . Es konnte nicht Wunder nehmen , daß dieſe Art y Kunſt das Beiwort „ deutſch ” nicht mehr verdiente und mit lan deutſchen Volke gar nichts mehr zu tun hatte . In Wirk= lichkſtüaber iſt die Kunſt nichts anderes als der plaſtiſche Aus= drucht enes Volkstums , denn der Künſtler iſt das lebendigſte Kind ſeinels ” lkes . Je tiefer er ſeine Wurzeln in das Schollenreich ſei= nes Aikstums hineinverſenkt , um ſo höher wird er ſich entfalten lönmte Das iſt auch die einzige Möglichkeit , über die Grenzen eine = ” andes hinaus in die Welt zu wirken . Es gibr keine inter = Tnatiuſtile Kunſt , die nicht ihre internationalen Werte aus natio= nale Me ltſprüngen geſchöpft hätte . Akeſpeare wurde deshalb ein Weltkünſtler , weil er der beſte Englädr , Corneille deshalb , weil er der beſte Franzoſe , und Goenxteshalb , weil er der beſte Deutſche geweſen war . B 5 AhT keine Kunſt , die an ſich inkernakional wäre . M Kunſt iſt international gültig , die in ihrer nationalen Wirihrkeit ſo vollendet iſt , daß ſie die Grenzen ihres eigenen Landé ſprengt und den ganzen Weltkulturkreis auszufüllen in der ge iſt . 6 = müſſen proteſtieren gegen eine Bühne und Filmkunſt , die 1 Aucht , uns Menſchen vorzuſtellen , die es in Wirklichkeit gar lichtä bt . die entweder ſchwarz in ſchwarz oder weiß in weiß ge= zeichikl ſind . 29 fordern dagegen Menſchen , die aus dem Leben heraus genonnen ſind Menſchen von Fleiſch und Blut , die die Sorgen , Aua ) ch und Freuden unſerer Zeit auch in der eigenen Bruſt Leheilegen . Die eben geſchilderten Mängel fanden wir auf der Lührs vor , als wir in Deutſchland die Macht übernahmen . Sie hmten aber nur mit Behutſamkeit beſeitigt werden , nicht don Ait auf morgen . Denn die Kunſt gehorchtkeinem Konmando . Eiſt deshalb beſſer , zeitweilig das Gute und inellannte Alte zu pflegen , als ſich dem ſchlech= kenhuen zu widmen , nur weil das Neue neu iſt . Was edoA andererſeits nicht von der Pflicht ent = Ainme , mutig jederzeit nach dem guten Neuen 4 shhau zu halten und es zu fördern . Darüber naußiber haben wir alle Kräfte , die auf den deutſchen Bühnen ſtig bren , in einer großen Organiſation zuſammengefaßt . Das Dar : = Ahalb nötig , weil die Organiſationen des Bühnenſchaffens M blmn Gewerkſchaften herabgeſunken waren . Wenn man aber Den Auſlern mit einer ſtark ausgeprägten Individualität die Dog Meit gibt , ſich organiſatoriſch auszuleben , dann wird man eiſtesr ſehr üble Erfahrungen machen . Wenn ein Stand , dann ſ S tand der ſchaffenden Künſtler ine ſtarke und leitende Hand notwendig . Hanc Eri ihn in Fragen , von denen er nichts verſteht , ſich nicht Dſcs derlaſſen . ( Beifall ) Deswegen haben wir die widerſtre = Sendlinriemente unter ein Kommando zu bringen verſucht , nicht in Züch in ihr künſtleriſches Schaffen hineinzureden , ſondern um nec ne organiſatoriſche Grundlage zu geben , von der aus ſie Probleme brannten uns unter den Fingernägeln . Große Dinge ſtanden vor dem Ruin . Die künſtleriſche Exiſtenz ging zugrunde . Die Enſembles liefen auseinander . Die Spielpläne waren ver= wüſtet . Wir durften nicht nur theoretiſch nach dem Beſten aus= ſchauen , das als Taube auf dem Dache ſaß , ſondern wir mußten das Gute nehmen , was uns als Sperling in die Hand flog . Das haben wir getan . Es iſt uns vielfach der Vorwurf gemacht worden , daß wir die deutſche Kunſt zu einer bloßen Propaganda = Angelegenheit herab= gewürdigt . „ Herabgewürdigt ” . Wieſo ? Iſt die Propaganda eine Sache , zu der man etwas anderes herabwürdigen könnte ? Iſt die Propaganda , wie wir ſie verſtehen , nicht auch eine Art von Kunſt ? Und hat dieſe Art von Kunſt nicht auch dem deutſchen Volke in den vergangenen 15 Jahren ſehr große Dienſte getan ? Iſt die nationalſozialiſtiſche Bewegung vielleicht mehr durch die Ideo= logen oder durch die Propagandiſten an die Macht gekommen ? Eine richlige Idee wird ſich immer nur durchſehzen , wenn in ihren . Dienſt geſtellkt werden : richkige Mitkel der Macht . Und die Macht konnten wir auf keine andere Weiſe erwerben als durch die Eroberung des Volkes . Das Volk wurde dabei nicht aklein erobert durch die Idee , ſondern auch durch die Methoden , mit denen die Ideen vorgetragen wurden . Was wäre dieſe Be= wegung ohne die Propaganda geweſen ? Und wohin geriete unſer Staat , wenn nicht eine wirklich ſchöpferiſche Propaganda ihm heute noch das geiſtige Geſicht gäbe ? Iſt die Kunſt nichk auch eine Ausdrucksform dieſer ſchöpferiſchen Geſtallungskraft ? Hieße es die Kunſt herabwürdigen , wenn man ſie in eine Linie ſtellte mit jener idealen Kunſt der Volkspſychologie , die in vorderſter Linie das Reich vom Abgrund zurückriß ? Mit Theo= remen allein kann man in ſolchen Notzeiten einem Volke nicht helfen . Man muß ihm praktiſche Möglichkeiten geben , ein neues Leben anzufangen . Das haben wir getan . Wieviel uns noch zu tun übrig bleibt , das wiſſen wir am beſten , die wir Tag für Tag an der Löſung dieſer Aufgabe arbeiten . Es iſt bei dieſer Jahresverſammlung der Reichstheaterkammer meine Pflicht , auf einige Schäden aufmerkſam zu machen , die ſich im vergangenen Spieljahr innerhalb des Theaterweſens gezeigt haben . Uns bewegt die Sorge um den Spielplan . Ich weiß , wie ſchwer es iſt für einen Theaterleiter , einen Spielplan aufzuſtellen , der den modernen Erforderniſſen genügt . Ich muß aber betonen , daß der Spielplan der vergange= nen Saiſon zu ausdruckslos geweſen iſt . Der Pendel iſt zu ſtark nach der anderen Seite geſchlagen . So wenig es ge= nügen konnte , daß im erſten Jahre unſerer Revolution nun jeder deutſche Theaterleiter nur in Nationalſozialismus machte , ſo wenig kann es andererſeits gebilligt werden , daß heute Thea= terleiter vielfach den Verſuch unternehmen , vom Nationalſozialismus überhaupt nicht zu reden . Es iſt nicht an dem , daß die Ideale unſerer Zeit künſtleriſch nicht geſtaltungsfähig wären . Sie verlan= gen nur künſtleriſche Kräfte , die groß genug ſind , ſie zu geſtal= ten . ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Wenn eine Idee die Kraft beſitzt , ein 66 = Millionenvolk aufs tiefſte aufzuwühlen , dann iſt ſie an ſich voll geſtalteriſcher Vikalität . Sie muß dann aber auch Geſtalter finden , die die Kraft haben , dieſe Vitalität zu formen . Es genügt deshalb nicht , daß der Spielplan ſich vom Negativen fernhält , um aber auch ebenſo peinlich das Poſitive zu meiden . Es genügt nicht , ein ausdrucksloſes Repertoire auf= zuſtellen , das aus der Vergangenheit jene alten Schwarten her= vorſucht , die zwar nicht direkt gegen den Nationalſozialismus geſchrieben wurden , die aber auf der anderen Seite nichts von dem Geiſte unſerer Zeit in ſich tragen . Es reicht auch nicht aus , wenn man dieſen alten Schwarten von anno dazumal ein paar nationalſozialiſtiſche Injektionen eingibt . Nur Klafiker und auf der anderen Seite nur naive Harmloſigkeilen , das iſt für unſere Zeik zu wenig . Etwas muß ſchon hinzukommen . Es iſt auch nicht rechtens , in der Not um das zu ſpielende Stück ſich nun in zu ſtarkem Umfange auf das Ausland zu werfen . Gewiß wir ſind großzügig in dieſen Dingen . Wir ſchöpfen jede künſtleriſche Kraft . Wir haben Achtung vor der Leiſtung , ob ſie aus dem franzöſiſchen , dem engliſchen oder dem italieniſchen Volk entſpringt . Manchmal aber hat es bei Ueberſicht über manche Spielpläne den Anſchein , als gäbe es in Deutſchland überhaupt keine Dichter , und als hätte es bei uns überhaupt keine Dichter gegeben , als müßten beiſpielsweiſe Geſellſchaftsſtücke nur von Franzoſen oder von Engländern geſchrieben werden . Dieſe Kala = werden muß , wo Stücke zu finden ſeien . Manmußdannauch einmal den Mut zu Experimenten haben . Ein Bühnenleiter muß etwas wagen . Es iſt zu wenig für die künſtleriſche Kraft eines Bühnenleiters , für eine Saiſon ein Serienſtück zu finden und dieſes Serienſtück dann ledig= lich 300 = oder 400 mal aufzuführen . Vor allem demoraliſiert das Serienſtück den Schauſpieler , weil es dem Schauſpieler keine künſt= leriſche Möglichkeit gibt . Es wird ein Schauſpieler am Ende da= bei verblöden , wenn er 300 mal ein und dieſelbe Rolle ſpielen muß . Es läßt keine Vergleichsmöglichkeiten zu . Es iſt kein Riſiko mehr da . Man beurteilt das Bühnenleben nur nach dem Geſichtspunkt der Kaſſe . Die Kaſſen werden voll und die Herzen werden leer . Die Bühne aber wird am Ende dann nur beherrſcht von ein paar Bühnendiktatoren , die die Virtuoſität beſitzen , ein Serien= ſtück zu ſchreiben . Das gleiche Problem iſt die Frage : Star oder Enſemble ? Es iſt für einen Bühnenleiter ſehr einfach , ſich einen Star zu engagieren . Man weiß dann , dieſer Star macht die Kaſſe . voll . Die anderen Schauſpieler ſind nur dritte oder vierte Gac= nitur und haben die Aufgabe , dem Star die Stichworte zu ſeinen Pointen zu geben . Dieſer Starunfug iſt nicht etwa be= ſeitigt , ſondern er graſſiert noch heute . Ich halte einen Bühnenleiter nicht für einen echten Künſtler , der im An= fang der Spielzeit nur Ausſchau hält nach einem Serienſtück und nach einem Star . Beſitze ich Serie und Star , dann kann ich ge= troſt in den Winterſchlaf gehen . Ein Enſemble zu erziehen , er= fordert Zeit , Geduld und Liebe zur Sache . Aber am Ende wird auch der Künſtler ſich im Enſemble am wohlſten fühlen , denn auch er vergibt ſich nichts , wenn er als dienendes Glied in einem künſtleriſchen Kollektiv mit= ſpielt . Im Gegenteil , auch er kann noch dabei etwas lernen , und iſt er wirklich ein großer Künſtler , dann wird er die Kraft beſitzen , ſich ſehr bald unter den Gleichen zum Erſten emporzu= arbeiten . Ich komme nun zur Grundfrage des künſtleriſchen Lebens in Deutſchland . überhaupt . Wie ſteht der Nationalſozialismus zur Kunſt , und wie ſteht die Kunſt zum National= ſozialismus ? Es wird hier und da der Standpunkt vertre= ten , daß der Nationalſozialismus eine politiſche Lehre ſei und ſich deshalb ausſchließlich mit Politik beſchäftigen müſſe . Die Kunſt gehöre dem Künſtler , die Wirtſchaft dem Wirtſchaftler , die Börſe gehöre dem Bankier , die Landwirtſchaft dem Landwirt , der Klein= handel dem Kleinhändler , das Handwerk dem Handwerker . Das würde auf die Dauer eine volkommene Auflöſung unſeres öffent= lichen Lebens nach ſich ziehen . ( Stürmiſcher Beifall . ) Der Natio= nalſozialismus iſt nicht nur eine politiſche Lehre . Er iſt eine totale und umfaſſende Geſamtſchau aller öffentlichen Dinge . Er muß deshalb die ſelbſtverſtändliche Grundlage unſeres geſamten Lebens werden . ( Langanhaltende Beifallskundgebungen . ) Würde man die Wirtſchaft zur Sache des Wirtſchaftlers machen , die Kunſt zur Sache des Künſtlers und das Handwerk zur Sache des Handwerkers , ſo würde man am Ende das ganze Staats= leben auflöſen . Wir beſitzen nicht den Ehrgeiz , dem Dirigenten vorzuſchreiben , wie er eine Partitur zu dirigieren hat . Aber was dem Geiſte unſerer Zeit entſpricht , darüber behalten wir uns das ſouveräne Vorrecht vor , zu beſtimmen . Die Politik macht nicht die Technik der Dinge , aber ſie gibt den Dingen ihren Kurs . Sie kon= trolliert ihren Einſatz und überwacht die Durchführung dieſes Einſatzes . Was der Nationalſozialismus beſeitigt und was er fordert , das iſt ſeine Sache . Da er aber heute eine ſo unerhörte Machtfülle beſitzt , deshalb iſt er ſich immer der ungeheuren Ver= antwortung bewußt , die er dabei trägt . Die Kontrolle , die über uns ausgeübt wird , ruht im eigenen Gewiſſen . Deshalb treten wir mit einer ehrfürchtigen Scheu an die großen Dinge des Le= bens heran , dienen wir dem künſtleriſchen Daſein unſeres Volkes nicht von Amts wegen mit mißmutiger und verſtaubter Büro= kratie , ſondern deshalb , weil es uns heilige , leidenſchaft= liche und ernſte Herzensangelegenheit iſt . Immer wieder wurde die Rede des Miniſters von ſtärkſten Zuſtimmungskundgebungen unterbrochen , und als Dr . Goebbels geendet hatte , ſetzte ein minutenlanger Beifall ein . — Das Or= cheſter ſpielte ſodann die „ Leonoren = Ouvertüre‟ , Nr . 3 , von Beet= hoven . Mit dem Geſang der Lieder der Nation fand die Kundgebung der Reichstheaterkammer ihren Abſchluß . Seite 2 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Deattchands seur auf Aotoiten . DNB . Freiburg i . Br . , 17 . Juni . Auf der Kolonialtagung in Freiburg ſprach Gouverneur Schnee über die Anerkennung , die unſere koloniale Tätigkeit überall gefunden hat und den Widerſinn der Begründung des Kolonialraubes beweiſt . Er ſprach warme Worte der Anerken= nung für alle Kolonialpioniere , für Schutztruppe und Polizei , für Verwaltungsbeamte und Farmer und für die Miſſionare beider Konfeſſionen . „ Man frage die Eingeborenen über unſere Tätig= keit ! Unſere Weiterexiſtenz als Volk verlangt Kolonien , und wir halten aus allen dieſen Gründen feſt an der Forderung ihrer Uebergabe . ” Reichsſtatthalter Ritter v . Epp führte dann u . a . aus : Wir haben es nicht nötig , mit Rechtsgründen gegen die Beſchimpfung anzurennen , die uns in bezug auf die Kolonialfrage durch Ver= ſailles angetan iſt . Es genügt , daß unſer Wille beſteht , ſie uns ferner nicht bieten zu laſſen , und daß wir ihre Folgen auch nicht ertragen können , weil wir die Kolonien heute nötiger brauchen als damals , als wir ſie erwarben . Es iſt notwen= dig , daran zu denken , daß Afrika ſich nun ſchon ſolange unter fremder Herrſchaft befindet , und daß naturgemäß das Land dieſer Fremdherrſchaft zuwächſt . Wir haben daher keine Zeit zu ver= ſäumen , wenn wir unſere Anſprüche geltend machen wollen . Die Kolonialfrage iſt für uns keine Angelegenheit eines Imperialismus , ſondern eine der Ernäh= rung . Die koloniale Forderung lautet heute für uns mit zwei Worten : „ Brot und Ehre‟ . Wir können nicht anerkennen , daß Deutſchland zwar grundſätzlich zur Verwaltung von Kolonien würdig und berechtigt iſt , daß man aber von tat= ſächlicher Rückgabe nichts wiſſen will . Deutſchland hat auch kein Intereſſe an einem Mandat , ſondern es fordert als eigen das , was ihm vor Gott und den Menſchen zu Recht gehört . Sludenken und Wehrpflichk . Reichsminiſter Ruſt hat folgenden Aufruf an die Deutſche Studentenſchaft gerichtet : Deutſche Studenten ! Der Herr Reichskriegsminiſter hat auf meine Bitte hin ſich damit einverſtanden erklärt , daß die Studenten der Geburtenjahr= gänge 1910 bis 1913 noch zum einjährigen Dienſt in der Wehr= macht zugelaſſen werden , wenn ſie ſich bis zum 30 . 6 . d . J . frei= willig melden . Damit wird ein dringender Wunſch der älteren Studenten , der immer wieder an mich herangetragen worden iſt , erfüllt . Ich ſehe darin keine Bevorzugung des Akademikers vor den anderen gleichaltrigen Volksgenoſſen . Vielmehr bedeutet die voll= ſtändige Erfüllung des Wehrrechts die Einlöſung der beſonderen Pflichten gegenüber der Volksgemeinſchaft , die dem Studenten das Hochſchulſtudium mit ſeinen Erziehungs = und Bildungsmöglich= keiten auferlegt . Studenten der Jahrgänge 1910 bis 1913 ! Meldei euch ſofort zur bevorzugten Einſtellung bei den zu= ſtändigen Wehrbezirkskommandos . Heil Hitler ! Ruſt , Reichsminiſter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung . Neues Vorgehen japaniſcher Truppen . Beſekung wichtiger Telegraphenlinie . DNB . Mukden , 17 . Juni . Das japaniſche Oberkommando hat in der Nacht zum Sonntag die Telegraphenlinie Schanhaikwan = Tientſin militäriſch beſetzt . Sämtliche Telephonämter an dieſer Linie ſtehen unter japaniſcher Militäraufſicht . Das japaniſche Oberkommando hat außerdem zahlreiche Funkſtationen beſetzt und überwacht den ganzen Funk= verkehr zwiſchen Nordchina und Nanking . Die japaniſche Preſſe berichtet , daß mit Genehmigung des japaniſchen Kriegsminiſteriums zahlreiche Flugzeuge nach Kalgan entſandt ſind , wo die japaniſche Militärmiſſion Verhandlungen mit den chineſiſchen Ortsbehörden über die Teilräumung der Pro= vinz Tſchachar führt . Die ikalieniſchen Siedler räumen Abeſſinien . DNB . London , 17 . Juni . Die italieniſche Regierung hat der „ Times ” zufolge Schritte unternommen , um die Zahl der italieniſchen Siedler in Abeſ= ſinien zu verringern . Als letzter Termin der völligen Räumung ſoll der 15 . Juli feſtgeſetzt worden ſein . Reutermeldungen be= ſagen , daß in Tſchibuti dauernd Italiener aus Addis Abeba eintreffen und ihre Reiſe nach Maſſaua ( Erythräa ) fortſetzen . Das Deutſchkum in Siebenbürgen . Von H . W . Ludwig . In der Weltgeſchichte ſteht der Fall , daß deutſche Koloniſten unwegſame Einöden in der Fremde in fruchtbares Siedlungsland umgewandelt haben , nicht vereinzelt da . Eines der beſten Bei= ſpiele , wie die Deutſchen fern von der Heimat zugleich auch allen feindlichen Einflüſſen zum Trotz getreu ihr Volkstum bewahren , bietet Siebenbürgen , das noch heute nahezu eine Viertelmillion Deutſchſtämmiger beherbergt . Bis zum Weltkrieg unter der Habs= burger Doppelmonarchie lebend , ſtehen die Siebenbürger Sachſen ſeit dem Jahre 1919 unter der Oberhoheit Rumäniens . Gerade in jüngſter Zeit iſt in ihren Reihen wieder eine ſtarke Bewegung am Werke , die die völkiſchen Blutsbande neu zu beleben und mehr als bisher zu pflegen und fördern gedenkt . Die Anfänge der deutſchen Beſiedlung in Ungarn reichen faſt um ein Jahrtauſend in die Vergangenheit zurück . In der Frühzeit der magyariſchen Geſchichte verheiratete ſich Stephan I . , „ der Heilige ” , der als erſter den ungariſchen Königsthron beſtieg , mit der bayeriſchen Herzogstochter Giſela , der Schweſter Heinrichs II . In ihrem Gefolge kamen zahlreiche deutſche Ritter an den Hof der Arpaden , wie man den ungariſchen Königshof nach Arpad , dem erſten Herzog der Magyaren , nannte . Außer den edlen Käm= pen wanderten damals aber auch ſchon die erſten deutſchen Bauern und Bergleute in das wenig bevölkerte Gebiet ein und gründeten ihre erſte Siedlung , die den Namen Sathmar = Remeti , d . h . „ Deutſch = Sathmar ” erhielt . Nachdem die Nachfolger Stephans I . die Selbſtändigkeit der ungariſchen Nation nach außen hin gegen alle Angriffe verteidigt , im Innern aber durch ihre geſetzgeberiſche Tätigkeit Ordnung ge= ſchaffen hatten , kam im Jahre 1142 König Geiſo II . zur Regie= rung , der ſeine wichtigſte Aufgabe darin erblickte , durch plan= mäßige Anſiedlung Deutſcher die Kultur ſeines Landes zu heben . Nach den erhaltenen Urkunden ſtellte Siebenbürgen zu jener Zeit eine einzige Wüſtenei dar . Aus militäriſchen Gründen hatten die Ungarn das hügelige Vorland der Karpathen unbebaut gelaſſen , die Wege durch Verhaue geſperrt und mit künſtlich herbeigeführ= ten Ueberſchwemmungen die räuberiſchen Einfälle der Mongolen ſo ſehr wie nur irgend möglich zu erſchweren geſucht . In dieſem Zuſtand befand ſich das Siedlungsgebiet , als in der Mitte des 12 . Jahrhunderts der Hauptſtrom der deutſchen Einwanderer eintraf . Sie kamen aus allen Teilen Deutſchlands , hauptſächlich aber aus Mitteldeutſchland und vom Niederrhein , weshalb man ſie vielfach als „ Flanderer ” aber auch als „ Sachſen ” bezeichnete . Das nördlicher nach der ungariſchen Ebene zu gelegene niedrigere ſiebenbürgiſche Erzgebirge wurde zum Zweck ſeiner Ausbeutung mit Arbeitern aus den deutſchen Bergbaugebieten Dienstag , 18 . Juni 1933 Vom Tage . Der Deutſche Rundfunk überträgt am Dienstag , 18 . Juni , von 12 bis 12 . 45 Uhr , die Trauerfeierlichkeiten für die Opfer der Exploſionskataſtrophe von Reinsdorf . Der ſowjetruſſiſche Botſchafter hat beim Reichsaußenminiſter Freih . v . Neurath vorgeſprochen und ihm ſein und ſeiner Regie= rung Beileid anläßlich des Exploſionsunglücks in Reinsdorf aus= geſprochen . Der Apoſtoliſche Nuntius hat bei einem Beſuch im Auswärtigen Amt auch das Beileid des Hl . Stuhls aus demſelben Anlaß zum Ausdruck gebracht . Der Reichsminiſter hat beiden Diplomaten den Dank ausgeſprochen . Das am Tage der Rückgliederung verkündete Straffreiheits= geſetz für das Saarland hat , wie die Juſtizpreſſeſtelle Köln mit= teilt , nach dem Ergebnis der bisherigen Zählung in 13 280 Fäl= len Anwendung gefunden . In rund 7000 Fällen ſind rechtskräftige Strafen oder andere Urteilsfolgen erlaſſen , in den übrigen Sachen ſind anhängige Verfahren eingeſtellt worden . In der Nacht zum Sonntag wurde der zwanzigjährige SA . = Oberſcharführer Franz Schmidt aus Beuel bei Bonn von dem 29 jährigen Chriſtian Stöcker aus Beuel erſtochen . Zum Nachfolger des ſo plötzlich geſtorbenen franzöſiſchen Un= terrichtsminiſters Marcombes wird am Dienstag der bisherige Handelsmarineminiſter Mario Rouſtan ernannt werden . Mit dem Poſten des Handelsmarineminiſters wird William Bertrand betraut werden , der dieſes Amt bereits unter Flandin bis zur kürzlichen Regierungskriſe inne hatte . Präſident Rooſevelt hat auf den Poſten des zurückgetretenen Leiters der NJRA . , Richberg , den bisherigen Vizepräſidenten der Guaranty Truſt Cy of New York , ONeill , zum Leiter der in ab= geänderter Form beibehaltenen neuen NJRA . beſtellt . Ueber die Stadt Omaha , im Staate Nebraſka , wo es in der Nacht zum Samstag zu blutigen Unruhen von Streikenden gekom= men war , iſt nun der Belagerungszuſtand verhängt worden , da die Lage weiterhin ſehr geſpannt bleibt und neue Ausſchreitungen zu befürchten ſind . In einer Erklärung an die Preſſe hat der japaniſche Bot= ſchafter in Waſhington , Saito , bekanntgegeben , daß die Tätigkeit Japans in Nordchina in keiner Weiſe die wirtſchaftlichen Inter= eſſen der Vereinigten Staaten ſchädigen werde . Heutiskands beirieor Hadger datonam Eine Anordnung dr . Leys . DNB . Berlin , 17 . Junf . Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley hat folgende Anordnung erlaſſen : Am Dienstag , 18 . Juni , flaggen ſämtliche deutſchem Betriebe anläßlich der feierlichen Beiſetzung der Opfer vom Reinsdorf halbmaſt . Damit bekunden die deutſchen Arbeits = im ganzen Reich ihre Anteilnahme für die , die in = v folge der furchtbaren Kataſtrophe an ihrer Arbeitsſtätte den Toß ) fanden . Miniſter Dr . Goebbels bei den Opfern von Reinsdort = Reichsminiſter Dr . Goebbels weilte dieſer Tage bei dem Opfern der Kataſtrophe von Reinsdorf . Er beſuchte die bisheru 40 . geborgenen Toten , die in einem zur Totenhalle umgewandeltem wrt Schuppen auf dem Werkgelände proviſoriſch aufgebahrt ſind , undd aus ab . 0 ul D ehrte ſie durch ſtummen Gruß . Dann begab er ſich in das Paul = ) i Gerhard = Stift , um jedem einzelnen der 86 Schwerverletzten die , Lei Ned Hand zu drücken . Es war erſchütternd und erhebend zugleich , zun ſie die ſeit der Mulcket ſehen , wie dieſe Männer und Frauen , die zum Teil furchtbareu zurüoſſenen zwei . Oi Schmerzen zu erdulden haben , als deutſche Arbeiter heldenhafzn Reichsregierung 1 nb ihr Schickſal ertragen und mit dankbar ſtrahlenden Augen demm Arbeitsbeſchaffung Beſuch des Miniſters begrüßten . Zum Schluſſe richtete Dr . Goeb = ) znmenbruch der Geml bels an das Perſonal eine kurze Anſprache und dankte im Namenn ” die große geſetzliche des Führers und der ganzen Nation für die aufopfernde Arbeit 1 mlich hohen kurzriſ mit der es ſeit dem Eintritt der Kataſtrophe unermüdlich zur 1 — das nicht hoch de Linderung des Unglücks beigetragen hat . Für die Bevölkerung 9 auerhafte 50 der durch die Kataſtrophe geſchädigten Dörfer hat der Miniſter 7 /ohne die eine beſonders geſorgt , indem er den ſofortigen Einſatz des Arbeits , nien öffentliche dienſtes zur Behebung der Schäden anordnete . Zur Milderung / ſisnirtſchaft der erſten Notlage für die Hinterbliebenen und Schwerverletzten 1 ᛋnicht erreicht . übermittelte Reichsminiſter Dr . Goebbels dem Kreisleiter einen 4 Jahre müſſe es ſein vorläufigen Betrag von 10 000 RM . Aus den finanzrechtli Tegend Aafgadenver greisaderwschang Dr . Goerdeler auf dem Reichshandwerkerkag . dings kein Schema ; es kommt auf die Abſatzverhältniſſe an . Demn zdiordnung aufgenon jär die Frage des wordnung bringe k Selbſtverantwortung z richten hätte gene Finan = 1 Sorge ſei . Auf d LPD . Frankfurt a . M . , 17 . Juni . Am Montag vormittag begann im Rahmen des Reichshand= werkertages im Volksbildungsheim zu Frankſurt a . M . die Reichs= arbeitstagung des deutſchen Handwerks , bei der Reichshandwerks= meiſter und Reichsbetriebsgemeinſchaftsleiter Schmidt als Gäſte den Reichskommiſſar für Preisüberwachung , Dr . Goerdeler , der Obmann des Reichsnährſtandes , Staatsrat Meinberg , Miniſterial= direktor Dr . Wienbeck , Miniſterialrat Hoffmann vom Reichswirt= ſchaftsminiſterium , den Landesbauernführer von Heſſen = Naſſau , Dr . Wagner , und den Präſidenten der Zentralgenoſſenſchaftskaſſe , Lindeiner = Wildau , begrüßen konnte . Als erſter Redner ſprach Dr . Goerdeler über Wege und Aufgaben der Preisüberwachung , wobei er u . a . ausführte : Es iſt wiederholt die Frage aufgetaucht , weshalb iſtüber= haupt eine Preisüberwachung notwendig . Dazu kann ich verſchiedene Gründe anführen . Zunächſt ſoll die Preisüberwachung dafür ſorgen , daß die von der Reichsregierung eingeſetzten großen Mittel der Arbeitsbeſchaffung nicht falſche Wege laufen ; denn es iſt natürlich klar , daß dieſe Arbeitsbeſchaf= fungsmaßnahmen eine ſteigende Nachfrage hervorrufen , die wie= derum ſteigende Preiſe zur Folge haben könnte . Meine Aufgabe iſt es , dafür zu ſorgen , daß die zur Arbeitsbeſchaffung gegebenen Mittel ſich nicht in höheren Preiſen auswirken , ſondern in möglichſt viel Aufträgen , um dadurch in der Wirtſchaft viele neue Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen . Während von ſeiten der Verbraucher Höchſtpreiſe gefordert werden , verlangt die Erzeugerſeite Mindeſtpreiſe . Nach welchem Betriebe ſollen nun die Mindeſtpreiſe feſtgeſetzt werden ? Nach einem Mittelbetrieb ? Dann muß der Betrieb , der teuerer arbeitet , höhere Preiſe verlangen , während der billigere Betrieb unbedingt einen Gewinn zugeſchanzt erhält . Mit Mindeſtpreiſen geht es alſo unter keinen Umſtänden zu machen . Das Ideal iſt und bleibt nicht der Höchſt = , Mindeſt = oder Feſtpreis , ſondern der gerechte Preis . Dieſer muß enthalten alle Unkoſten , die bei der handwerklichen Leiſtung entſtehen . Eine Erziehung zur rich= tigen Kalkulation iſt von höchſter Wichtigkeit . Dafür gibt es aller = Handwerksmeiſter muß man dieſe Grundſätze mit auf den Wegy ir klar ſein , daß ka dieſer Vor geben , ihn im übrigen aber ſelbſtändig handeln laſſen . Das Ziel iſt und bleibt : Jeder Preis muß alle Un = ſieder Staats ” koſten einſchließlich eines angemeſſenen Gewin = , du Gemeinden unte nes umfaſſen . Wenn jeder nun richtig kalkuliert , dann gibty ½ ſei eine unbel es natürlich verſchiedene Preiſe , je nach dem , ob der Betreffende If ” , ein Fernhe ſich im Mittelpunkt der Stadt , z . B . im Laden mit teuerer Miete , / uetimenten jed oder in einer Nebenſtraße befindet . Infolgedeſſen werden ſich in Saatsſekretär Graue dieſem Wettbewerb von Waren und Preiſen , gewiſſe Vorzugs = ; tetz und das Arl quellen entwickeln , was in normalen Verhältniſſen durchaus er ᛋ ſia die erhebliche B träglich iſt . Heute wirken ſich derartige Verhältniſſe ſo hart aus , dr Erhöhung der weil wir an einer Ueberſetzung der geſamten Wirtſchaft und be = kä niſſe , die den Gen ſonders des Handwerks leiden . In dieſem Wettbewerb muß daher / — qus der wirtſchaftli anſtändig und ſauber geſpielt werden . Man darf ſich die Kund = werden , den Etat ſchaft nicht auf Koſten Dritter beſchaffen , d . h . dadurch billigere / geſunde Baſis zu Preiſe feſtſetzen können , weil man ſeinen Verpflichtungen gegen = dau , damit in dem über Staat , Gefolgſchaft uſw . nicht nachkommt . Ebenſo handelt / † mehr in die Wit der als Schädling , der in die Wirtſchaft mit Schulden eintrit / oül es auch früher g und nicht weiß , wann und ob er ſie überhaupt zurückzahlen kaſſt . &uwerde die Wirtſe Das , was wir brauchen , iſt ein ausgeprägter Gemeinſchaftsgeiſt , an das aber nicht m der jedes egoiſtiſche Handeln des Einzelnen von ſelbſt ausſchließt . rhute , die dann geſun Nun das Vergebungsweſen . Auch hier werden zahl= reiche Wünſche an mich herangetragen , und das Handwerk will einen „ angemeſſenen ” Preis . Was iſt das ? Iſt das der von der HAMh 0 Matderung Innung feſtgeſetzte Preis ? Die Frage iſt heute deshalb ſo gltuel , / P V , Erſte Wirtſchaf weil alle wie gebannt nach öffentlichen Aufträgen ſchielen und / ham 17 . bis 2 . glauben , daß davon die Seligkeit abhängt . Aber von öffentlichen / ſer Verwaltun Aufträgen kann man nicht leben . Das wäre ein ungeſunder 30 nis vormittag ſtand und würde die Privatwirtſchaft töten . Die öffentlichen nen mehr als 300 Vergebungsſtellen können ihrerſeits allerdings viel dazu beie G = meinden aus der tragen , daß ein lauterer Wettbewerb in der Wirtſchaft platzgteiſt . Dich erſten Vortre Im Anſchluß an die Ausführungen Dr . Goerdelers ſprog / Hnekretär Or der Stellvertreter des Reichsbauernführers , Staatsrat dſe Gemeinde Meinberg . Er überbrachte dem deutſchen Handwerk die 900 t / Dir Staatsſekrets= beſonderen Grüße des Reichsbauernführers und Reichsminiſtets ” de Entwicklung Darré . ue , den der na * In der Feſthalle fand am Montag nachmittag eine große Ar = 0 — Nachtübernal mrr das preußiſck beitstagung ſtatt , an der die Abteilungsleiter und die Leitung ! der Reichsbetriebsgemeinſchaft Handwerk , die Gau = und Kreis = ) Neichsgemeinder betriebsgemeinſchaftswalter der RBG . Handwerk , die Landes /ende Entſcheid handwerksmeiſter , die Reichsinnungsmeiſter , die Kammerpräſ = ) Sführungfe ( ntwortlich . denten und die Kreishandwerksmeiſter teilnahmen . eingeglieder Dden Grundis Türkeneinfälle im 15 . und 16 . Jahrhundert . Damals errichtetenn Kat , höchſter die Bauern die uneinnehmbaren Kirchenburgen , die heute noch zu he : Sauberke den Sehenswürdigkeiten Siebenbürgens zählen . Die Sachſen ſchloſſen ! ſich mit dem ungariſchen Adel und dem magyariſchen Volksſtamm ! der Szekler zu einem Trutzbund zuſammen . 1583 erhielten ſie im . 0 „ Sächſiſchen Statut ” ihr eigenes Landrecht . Lieder Die Säulen der Kraft , auf denen durch die Jahrhundertes /Melaf Ammo das Schickſal der Siebenbürger ruhen ſollte , ſind die Bande des‟ Blutes , das gleiche Recht und die Einheit des Glaubens , die ihnen m . Me zahlreiche Geme von ihrem Reformator Johannes Honterus geſchenkt wurde . Na 9 g INe Otto = Ber ihm iſt Samuel von Brückenthal , den Maria Thereſia zum God 7 , und Bernd Ald verneur von Siebenbürgen ernannte , der zweite bedeutenden ! men der Veranſta Sachſe . Ihm verdankt ſeine Heimat ihr Aufblühen in der Neuzeſt , b 1 20 s Programm 1867 mit Ungarn vereinigt war das deutſche Kolonialland bise , in Oſchöpfunge zum Weltkrieg ſtändigen Magyariſierungsverſuchen ausgeſetzt , ſeihl 2 und brachte dan = 1919 unter rumäniſcher Herrſchaft verlor es wichtige Einrichtune ! d gen ſeiner nationalen Selbſtändigkeit — ihr Volkstum aber vere : ſ . 00 izetti . mochte man den Bewohnern nicht zu nehmen . Als vorgeſchobenerk , Mcot Ammer = Vorpoſten haben die Siebenbürger Sachſen ihrem Vaterlandſl Pethovens „ Die ſtets die Treue gehalten und durch ihre vorbildliche Kultur imm Vel Vorgetrager fremden Land zum Ruhm und zur Ehre ihrer Heimat beige : Ns Dem Unend tragen . er beſiedelt , während die größere Zahl der übrigen Einwanderer in der Hauptſache aus Bauern beſtand . Zunächſt erfolgte eine gruppenweiſe Siedlung in der Nähe des heutigen Hermannſtadt , in welcher Gegend ſich bald etwa 200 ſächſiſche Gemeinden ent= wickelten . Geiſa II . beabſichtigte mit der Anwerbung der Koloniſten die Schaffung einer ſtändigen Kampftruppe , die an der Zurückwerfung aller fremden Eindringlinge ſelbſt das größte Intereſſe hatten . Um ihnen ſein Land verlockend zu machen , ſicherte er den deutſchen Einwanderern beſtimmte Freiheiten und Rechte zu . In der zwei= ten Siedlungsepoche Siebenbürgens war es Andreas II . , der 1211 zum weiteren Ausbau der Kultur die deutſchen Ordensritter ins Land rief . Im ſogenannten „ Burgenland ” angeſiedelt , ſchuf der Ritterorden viele blühende Ortſchaften und erbaute zahlreiche Burgen , darunter die Marienburg , die Kreuzburg , die Törzburg und die Roſenauer Burg , die noch heute an jene Zeiten erinnern . Ihr Streben nach Unabhängigkeit wurde den Deutſchrittern aber von den Ungarn übel angerechnet , die ſie im Jahre 1225 wieder des Landes verwieſen . Um dieſelbe Zeit erließ König Andreas das ſogenannte „ Andreanum ” einen Freibrief für alle Deutſchen , die auf dem „ Königsboden ” , d . h . dem vom ungariſchen Königtum zur Ver= fügung geſtellten Grund und Boden anſäſſig waren . Für die Sie= benbürger Sachſen etwa von der gleichen Bedeutung wie die „ Magna Charta ” für die engliſche Verfaſſung , beſtätigte das „ An= dreanum ” alle bereits erhaltenen Vorrechte auf den Gebieten der territorialen , politiſchen und kirchlichen Selbſtändigkeit . Es iſt kein Zufall , daß die Gattin jenes ungariſchen Köngs , deſſen Namen der goldene Freibrief trug , eine Deutſche von Geburt war . Ihr Eintreten für die Koloniſten mußte Gertrud von Meeran mit dem Leben bezahlen . Andreas II . , ihr königlicher Gemahl , be= ſaß im eigenen Lande nicht die Macht , die Mörder ſeiner Frau , die dem damals ſehr mächtigen Adel angehörten , zu beſtrafen . Die Siebenbürger Sachſen retteten damals das ungariſche Königstum vor der Vernichtung durch den magyariſchen Adel . Das Andenken an dieſe Rolle als königliche Schutztruppe blieb für alle Zeiten verewigt in den Siegeln des „ Andreanums ” mit der Inſchrift „ Zum Schutze der Krone‟ . Das andreaniſche Geſetz vereinigte alle ſiebenbürgiſchen Gaue , in denen königliche Siedler anſäſſig waren , zur Hermannſtädter Provinz . Von den ſieben Richterſtühlen , die in dem Hermann= ſtädter Gau errichtet wurden , ſoll der Name „ Siebenbürgen ” her= rühren . Es wird jedoch auch behauptet , daß die Bezeichnung von der im 12 . Jahrhundert erbauten Sibinburg , dem ſpäteren Her= mannſtadt , abgeleitet iſt . Eine weitere Verſtärkung erfuhren die Sonderrechte der Sachſen im 14 . Jahrhundert unter den Königen Karl Robert und Ludwig dem Großen . Seinen eigentlichen Cha= rakter aber erhielt das Land in den furchtbaren Notzeiten der Univerſität Gießen . Profeſſor Dr . Karl Vietor iſt vong der Harvard = Univerſität in Boſton eingeladen worden , im Wig = ” terſemeſter 1935 / 36 als Gaſtprofeſſor Vorleſungen über deutſch ” Literatur zu halten . — Profeſſor Dr E . Küſter iſt von din Utrechter Geſellſchaft für Kunſt und Wiſſenſchaft zum auslände ? ſchen Mitglied ernannt worden . Lord Nelſon in Wachs . Ein ſeltſames Erinnerungsbild wieder hergeſtellt . Vor einigen Tagen meldete eine kleine Notiz in engliſcheitn . Blättern , daß das Wachsbild des Lord Nelſon zur Weſtminſtern Abbey zurückgebracht worden ſei , nachdem man es im Vietorige und Albert = Muſeum ausgebeſſert und geſäubert habe . Dieſes Wachsbild , eine faſt einzigartige Erinnerung an einen . Nationalhelden , hat eine recht intereſſante Entſtehungsgeſchichte . ” Nach dem Begräbnis Nelſons im Januar 1806 drängte ſich eine ſolche ungeheure Menſchenmenge zum Grabe des Toten , daß De Chorherren der Weſtminſter Abbey ernſthaft darauf ſinnen mube ten , dieſe Menſchenmaſſen , die alle ein Stückchen vom Sarg eie ſpähen wollten , zufrieden zu ſtellen . Sie ließen alſo ein Wachsbildnis herſtellen , das nach deid zeitgenöſſiſchen Berichten vorzüglich gelang und in einer benache barten Kapelle ausgeſtellt wurde . Das Publikum nahm dieles Wachsbild bereitwillig als „ Erſatz ” und zahlte das übliche Beſiche tigungsgeld , das , nebenbei bemerkt , die Haupteinnahmequelle Ue Chorherren bildete . jenstag , 18 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 3 Ur maſſen kautagen gemächt werven . Atliegene Finanzwirkſchaft , erſte Sorge der Gemeinden . — Fernhalten von finanzpolikiſchen Experimenken jalt Atk . — Weikeſtgehende Eingriffe der Staatsaufſichtsbehörde beiſchuldhafker Verlehung dieſer Vorſchriften Staaksſekrekär Grauerk über Aufgaben der Gemeindefinanzpolitik . DNB . Harburg = Wilhelmsburg , 17 . Juni . as Gauamt für Kommunalpolitik hielt im Rahmen des Gcßurteitages Oſthannover eine kommunalpolitiſche Sonder= tayug ab , auf der Staatsſekretär Grauert das Wort nacht der Redner gab zunächſt einen kurzen Rückblick über die Jac , die ſeit der Machtübernahme verfloſſen ſind . Wenn es in dem erfloſſenen zwei Jahren dank der großzügigen Maßnahmen den ſeichsregierung und dank ihrer Initiative auf dem Gebiete den rbeitsbeſchaffung gelungen ſei , den unmittelbar drohenden Zuamenbruch der Gemeinden abzuwenden und die Gemeinden dunädie große geſetzliche Umſchuldung von dem Druck ihrer außer= oröerlich hohen kurzfriſtigen Verbindlichkeiten zu beſeitigen , ſo körn das nicht hoch genug eingeſchätzt werden . Damit ſei aber diſeſauerhafte Sanierung der Gemeindefinan= zemohne die eine wirkliche Geſundung der ge= ſannen öffentlichen Finanzwirtſchaft und der Vulswirtſchaft überhaupt nicht möglich ſei , nouäzn icht erreicht . Die wichtigſte Aufgabe der kommenden zwet Jahre müſſe es ſein , dieſes Werk zu vollenden . Aus den finanzrechtlichen Vorſchriften , die in die Deutſche Ge= me neordnung aufgenommen worden ſind , behandelte der Staats= ſekrheir die Frage des Haushaltsausgleichs . Die Deutſche Ge= mesntordnung bringe klar zum Ausdruck , daß die Selbſtverwal= tun Selbſtverantwortung ſei , daß die Gemeinden ſich ei urichten hätten , und daß die Sorge für eine ge ſegene Finanzwirtſchaft in erſter Linie ih Sorge ſei . Auf der anderen Seite müſſe ſich die Gemeinde dawül ; klar ſein , daß ſie ſich bei ſchuldhafter Verlet= zum dieſer Vorſchrift weiteſtgehender Ein= gr . ) f der Staatsaufſichtsbehörde ausſetze . Was ſu vom ) n Gemeinden unter allen Umſtänden verlangt werden müüeſei eine unbedingt gediegene Finanzwirt= ſchut , ein Fernhalten von finanzpolitiſchen Exytimenten jeder Art . Saatsſekretär Grauert ſtreifte ſodann das Gemeindeumſchul= ſek dums/letz und das Arbeitsbeſchaffungsprogramm . Er betonte , dui daßäſndie erhebliche Beſſerung der Arbeitsmarktlage insbeſondere ſ bei id : Erhöhung der Steuereinnahmen bemerkbar mache . Die tr Ertſtänrſſe , die den Gemeinden infolge der ſtaatlichen Maßnah= m meig us der wirtſchaftlichen Belebung zuflößen , müßten dazu be= ſi nutzt oerden , den Etat nicht nur auszugleichen , ſondern ihn auf einer eſtnde Baſis zu ſtellen , d . h . es müßten Rücklagen gemacht werha , ddamit in dem Augenblick , wenn die Mittel aus dem Reich nicht uchr in die Wirtſchaft flößen , die Gemeinden von ſich aus , ſo woſes auch früher geweſen ſei , die Initiative ergreifen könnten . a Jekzütvirde die Wirtſchaft mit zentralen Mitteln angekurbelt ; ſcht werraſss aber nicht mehr möglich ſei , müßten die Gemeinden und tw Stäc wie dann geſundet wären , dieſe Aufgabe übernehmen . Süalsanforderungen an die Gemeindeprüfungen . 2 e „ Erſte Wirtſchaftsprüferwoche für Gemeindeprüfungen ” zu die lom 17 . bis 22 . Juni vom Inſtitut für Wirtſchaftsprüfer ſt unddler Verwaltungsakademie veranſtaltet wird , wurde am ſe Mönag vormittag in Berlin eröffnet . An der Schulungstagung ſ ” nehine mehr als 300 Wirtſchaftsprüfer und Reviſionsbeamten der cneinden aus dem ganzen Reiche teil . an erſten Vortrag des Tagungsprogramms hielt ſodann Staatſekretär Dr . Grauert über „ Staatsanforderungen an 0 e Gemeindeprüfungen ” 2 r Staatsſekretär gab zunächſt einleitend einen Ueberblick über // Entwicklung der Gemeindeprüfung und den rechtlichen Zuſiſyo , den der nationalſozialiſtiſche Staat auf dieſem Gebiet bei del Machtübernahme angetroffen hatte . Er wies darauf hin , tie das preußiſche Gemeindefinanzgeſetz , das inzwiſchen duray ie Reichsgemeindeordnung abgelöſt worden iſt , die erſte grundgende Entſcheidung maßgebend beſtimmt habe . Die Stiſtsführungſeider Volksgemeinſchaftdafür vemaitwortlich , daß die Verwaltung der dem Staſtingegliederten Körperſchaften jederzeit naonden Grundſätzen gewiſſenhafter Spar= ſamlit , höchſter Wirtſchaftlichkeit und unbe= dimſer Sauberkeit geführt wird . Es bedarf , ſo führte Staatsſekretär Grauert aus , keiner näheren Begründung , daß der Staat dieſe verantwortungsvolle Auf= gabe nur erfüllen und den Leiter der Gemeinde entlaſten kann , wenn eine ausreichende Ge= meindeprüfung ihm die Grundlagen für ſeine Entſcheidung geliefert hat . Der Vorträgende zählte dann im Einzelnen die Forderungen auf , die der Staat in einer Reihe grundſätzlicher Fragen an die Gemeindeprüfung ſtellt . In den weiteren Vorträgen der Woche werden alle ein= ſchlägigen politiſchen und verfaſſungsrechtlichen Grundlagen des Gemeindeprüfungsweſens behandelt . Verfaſſungsrechkliche Fragen der deutſchen Gemeindeordnung . Vor der „ Erſten Wirtſchaftsprüferwoche über Gemeinde= prüfungen ” ſprach ferner der Miniſterialdirektor im Reichs = und Peußiſchen Miniſterium des Innern , Dr . Suren , über das Ge= meindeverfaſſungsrecht , wobei er eine Reihe von verfaſſungs= rechtlichen Fragen der deutſchen Gemeindeordnung berührte . Es ſei notwendig , ſo erklärte er u . a . , auch das Gemeinde= verbandsrecht demnächſt nach dem Grundfätz des Führerprinzips der deutſchen Gemeindeordnung zu regeln , und zwar werde dies noch vor dem 1 . April 1936 geſchehen . Der Redner ging dann auf die in letzter Zeit viel erörterte oldenburgiſche Verfaſſungsreform ein , durch die in Oldenburg die Zahl der Gemeinden und der Amtsverbände um die Hälfte ver= ringert worden fei . Dieſe Verwaltungsreform ſei beſonders be= dingt durch die örtlichen Verhältniſſe . Wenn man ſie auch nicht ohne weiteres auf das ganze Reich übertragen könne , ſo könne man doch an dem Oldenburger Beiſpiel lernen , daß man auch im Reich an die Beſeitigung der kleinen und kleinſten Zwerggemeinden herangehen müſſe ; denn bei dieſen noch von kommunaler Selbſtverwaltung zu ſprechen , ſei nur eine Fik= tion . Das Reichs = und Preußiſche Miniſterium des Innern habe ſich die grundſätzliche und endgültige Löſung des Problems der Schaffung leiſtungsfähiger Selbſtverwaltungs= körper und der Beſeitigung leiſtungsunfähiger Gemeinden ſelbſt vorbehalten . Dagegen würden gelegent= liche , regional = bedingte Eingemeindungen nicht zentral , ſondern von den Reichsſtatthaltern und Oberpräſidenten bzw . Regierungs= präſidenten vorgenommen . Dr . Suren hob weiter die unbedingte alleinige Verantwortlichkeit des Bürgermeiſters für die Leitung der Gemeinde hervor . Der Gemeindebeauftragte der NSDAP . habe nach den Beſtimmungen , der deutſchen Ge= meindeordnung an der laufenden Gemeindeverwaltung keinen Anteil . Nur eine verantwortungsfreudige Selbſtverwaltung in den Gemeinden , mit der jedoch eine ſtraffe Staatsaufſicht Hand in Hand gehe , könne das Ziel erreichen , das die deutſche Gemeinde= ordnung ſich im Rahmen des Geſamtaufbaues des Deutſchen Reiches geſteckt habe . Geſeßz zur Sicherung der Berwaltung in den Gemeinden . Als Führer der Landesregierung hat der Reichsſtatthalter in Heſſen mit Zuſtimmung des Reichsminiſters des Innern das folgendes Geſetz beſchloſſen , das hiermit im Namen des Reichs verkündet wird . Artikel 1 . Die ſtädtiſchen Bürgermeiſter und beſoldeten Bei= geordneten ſowie die Berufsbürgermeiſter in Landgemeinden , deren Amtszeit auf Grund von 8 1 der Verordnung zur Siche= rung der Verwaltung in den Gemeinden vom 20 . März 1933 für beendet erklärt worden iſt , erhalten ihre Beſoldung bis zum Ablauf des Vierteljahres , das auf den Monat folgt , in dem die Amtszeit für beendet erklärt worden iſt und alsdann Ruhe= gehalt nach Art . 60 oder 61 Abſ . 1 der heſſiſchen Gemeinde= ordnung vom 10 . Juli 1931 in der Faſſung des Art . 8 des Zweiten Teils der Erſten heſſiſchen Verordnung zur Durch= führung der Deutſchen Gemeindeordnung vom 1 . April 1935 . Artikel 2 . Die übrigen Bürgermeiſter in Landgemeinden erhalten im Falle der Bedürftigkeit von der Gemeinde bis zum Ablauf des Vierteljahres , das auf den Monat folgt , in dem die Amtszeit für beendet erklärt worden iſt , ihre Vergütung weiter . Nach Ablauf dieſer Zeit können ſie , ſoweit ſie gemäß Art . 2 des Verſicherungsgeſetzes für gemeindliche Beamte verſicherungs = pflichtig geweſen ſind , im Falle der Bedürftigkeit von der Ge= meinde eine jederzeit widerrufliche Beihilfe erhalten . Dieſe Bei= hilfe wird jedoch nicht über den Zeitpunkt hinaus gewährt , in dem die Amtszeit bei regelmäßigem Ablauf beendigt geweſen wäre . Die Beſtimmungen gelten nicht für Bürgermeiſter , die nach der Feſtſtellung der Aufſichtsbehörde der kommuniſtiſchen Partei angehört oder ſich in ihrem Sinne betätigt haben . Auf Antrag des ausgeſchiedenen Bürgermeiſters entſcheidet die Aufſichtsbehörde über das Vorliegen von Bedürftigkeit , über die Gewährung einer Beihilfe ſowie über ihre Höhe und den Zeitpunkt der Auszahlung der für die zurückliegende Zeit fällig gewordenen Beträge . Artikel 3 . Die Beſoldung nach Art . 1 und die Vergütung gemäß Art . 2 Abſ . 1 bemeſſen ſich nach den auf Grund der An= gleichsvorſchriften ( § 40 des Reichsgeſetzes vom 30 . Juni 1933 , RGBl . I . S . 433 ) erlaſſenen Anordnungen und Richtlinien . Darmſtadt , den 11 . Juni 1935 . Der Reichsſtatthalter in Heſſen Sprenger . Jedem Deutſchen eine menſchenwürdige Wohnung . Skaalsſekrekär Dr . Krohn auf dem Deutſchen Mieterkag . DNB . Berlin , 17 . Juni . In der Kroll = Oper fand dieſer Tage unter Teilnahme von etwa tauſend Vertretern aus allen Teilen des Reiches der vom Bund deutſcher Mietervereine e . V . einberufene 28 . Deutſche Mietertag ſtatt . Den Gegenſtand der Tagung bildeten die Arbeiten der Gegenwart und die Aufgaben der Zukunft auf dem Gebiete der Wohnungswirtſchaft und des Siedlungsweſens . Zu dieſer Veranſtaltung waren Vertreter der Reichs = und Staatsminiſterien , der Parteidienſtſtellen , der Stadtverwaltun= gen , zahlreicher wirtſchaftlicher Organiſationen , der Akademie für deutſches Recht , des Heimſtättenamtes der NSDAP , des Deut= ſchen Gemeindetages uſw erſchienen . Staatsſekretär Dr . Krohn wies in ſeiner Anſprache darauf hin , daß es das letzte Ziel der Wohnungs = und Siedlungspolitik der Reichsregierung ſei , allen deutſchen Menſchen namentlich allen ſchaffenden deutſchen Menſchen , ein Wohnen im deutſchen Raum zu ermöglichen , das menſch= licher Würde und menſchlichem Werte entſpreche . Da Millionen deutſcher Volksgenoſſen , während ihres ganzen Lebens in gemieteten Räumen wohnen wollten und wohnen müß= ten , bedeute die Mietwohnung und ihre Geſtaltung für die Maſſe unſeres Volkes jetzt und auch in abſehbarer Zukunft die Löſung des Wohnproblems . Die Wohnungsnot der Nachkriegs= zeit , die ſozialen Notwendigkeiten hätten dem Mietrecht den Stempel aufgedrückt . Das Reichsmietegeſetz und das Mieterſchutz= geſetz hätten ein Wohnungsnotrecht geſchaffen , das all= mählich in ein ſoziales Dauerrecht übergeführt worden ſei und in ein allgemeines ſoziales Mietrecht übergeführt werde , Wenn auch die beſondere Not bei unſerem neuen deutſchen Miet= recht Pate geſtanden habe , ſo ſei es doch die feſte Abſicht der Reichsregierung , dem Mieter auch in beſſe= ren Zeiten den ausreichenden Schutz zu gewähs ren , der für die Geſtaltung der Mietwohnung zum Heim nun einmal unumgänglich ſei . Der Redner betonte ſodann , daß bei dem ſozialen Woh= nungsproblem die Bekämpfung der Wohnungsnot für die nächſte Zukunft an erſter Stelle ſtehe . „ Sie wiſſen ” , ſo fuhr der Redner fort , „ daß die Reichsregierung im Frühjahr des Jahres ſich zu einem neuen Wohnungs = und Sieb= lungsprogramm großen Ausmaßes entſchloſſen hat . Neben alls gemeinen Mitteln des Haushalts , neben einer Abzweigung von Mitteln , die für Eheſtandsdarlehen zur Verfügung ſtehen , wers den durch ein Geſetz vom 30 . Juni 1935 auch die Mittel , die aus der Senkung der Hauszinsſteuer bei dem Althausbeſitz frei werden , dem Reich als Anleihe für ſeine Wohnungs = und Sieb= lungspolitik zur Verfügung geſtellt . Für die beſchleunigte Be= ſchaffung dieſer Mittel wird geſorgt ” . Staatsſekretär Dr . Krohn erinnerte dann daran , baß die Reichsregierung unmittelbar nach Beſchluß eines Geſetzes übek die Anerkennung von Vereinigungen von Mietern durch den Reichsarbeitsminiſter den Bund deutſcher Mietervereine als alleinige Vertretung der deutſchen Mieterſchaft anerkannt und damit dem Bunde ein Zeichen des Vertrauens gegeben habe . Dieſer Bund habe das Recht und die Pflicht , die Belange der Mieterſchaft wahrzunehmen . Das Reich der Volksgemeinſchaft verlange aber , daß es Klaſſenkampf auch auf dem Gebiete des Mietsrechts nicht mehr gebe . Die vorhandenen und bleibenden natürlichen Gegenſätze der Intereſſen müßten im Geiſte der Volksgemeinſchaft und im gegenſeitigen Vertrauen ausgeglichen werden . * Lieder = und Arien = Abend Liſelokt Ammermann / Bernd Aldenhoff . Ee zahlreiche Gemeinde von Theaterfreunden füllte geſtern abemodie Otto = Berndt = Halle , wo Liſelott , Ammer= ma und Bernd Aldenhoff einen Lieder = und Arienabend im Mimen der Veranſtaltungen der NS . Kulturgemeinde boter ) Das Programm des Abends begann zunächſt mit den be= kanmſen Liedſchöpfungen von Beethoven , Schubert , Wolff und Strcf und brachte dann im zweiten Teil Opernarien aus deut= ſchemund italieniſchen Opern von Weber , Puccini , Verdi , Pon= chielll , Donizetti . = Glott Ammermann begann , den Abend eindrucksvoll mit Yethovens „ Die Himmel rühmen ” , dem dann das wunder= dar ſeelt vorgetragene „ Freudvoll und leidvoll ” , folgte . In Schuupts „ Dem Unendlichen ” kam beſonders ſchön der große Um- ſangs ſrer Stimme in den tieferen Lagen zur Geltung . Starke Konumte dann in den beiden Strauß = Liedern : die „ Waldſelig= keit ” anz verinnerlicht , die „ Cäcilie ” unwiderſtehlich in ihrer 9 ühgnen Werbung . Unter den Operarien gaben wir trotz der Han ghönheit und außerordentlichen Ausdrucksſtärke der beiden Zucc in = und Verdi = Arien , Webers großer Ozean = Arie den Vor = Lug : hr hörten ſie noch ſelten ſo intenſiv durchgeſtaltet in allen Zenlnyund dennoch ſo großzügig als Ganzes ! — In allen dieſen Lieden und Arien ſtanden auch im höchſten Affekt die hervor= tagen ſchönen ſtimmlichen Mittel vollkommen unter der Kon= toaA er Sängerin , bei der ſich tiefſtes Erleben immer mit be = Dußize Formung vereint . Ah Bernd Aldenhoff begann mit Beethoven : über= taſae , wie ſchlicht und warm Beethovens „ Ich liebe dich ” ge= ag us doch ſicherlich einem Bühnenkünſtler denkbar fern liegt . Geim ! ihrem verhaltenen , nur angedeuteten Humor Wolffs Ge = Eele Eund Rattenfängerlied ! Und dann beſonders zart und als Danuis vielleicht im beſten gelungen unter allen Liedern Strauß ” eicent . Auch die „ Zueignung ” desſelben Komponiſten wurde Vmieſinswert zurückhaltend und unter Verzicht auf die nahe= leggun äußerlichen Effekte geſtaltet und wirkte vielleicht ge = „ de Bhalb beſonders ſtark . Die klangſeligen italieniſchen Opern= arielnn weiteren Verlauf des Abends kamen dann in der ſehr * mnanentvollen Geſtaltung des Sängers zu ſchönſter Wirkung . Dei in das Strahlende und die Durchſchlagskraft der Stimme ganm ar Geltung ! n darf ja wohl den Applaus als einen Gradmeſſer für die Bellicheit der Künſtler nehmen , — in dieſer Beziehung konnten Liſeict Ammermann und Bernd Aldenhoff geſtern wohl zufrieden ſein ! Mit Hartnäckigkeit erklatſchten ſich die Zuhörer viele Zugaben . Mit Recht galt der Beifall zugleich dem feinſinnigen , ge = 4 . H . wandten Begleiter des Abends , Emil Kaſelitz . Kammermuſikabend des Drumm = Quarkekts bei der Mokorſtandarke M/ 50 . Montag , den 17 . Juni 1935 , im Motorhaus . Bei den wenigen Kammermuſikveranſtaltungen , die wir in Darmſtadt in dieſem Konzertjahr zu hören bekamen , war es ſehr . erfreulich , daß das Drumm = Quartett noch einmal zwei Meiſter= werke klaſſiſcher deutſcher Kunſt zu Gehör brachte . Die Mitwirkung des hervorragenden Pianiſten Guſti Beck machte es begreiflich , daß es zwei Werke mit Klavier waren . Zu Beginn des gut beſuch- ten Konzerts ſpielte OttoDrumm mit Beck . Beethovens Kreutzer = Sonate . Das herrliche Werk wurde von beiden Künſt= lern außerordentlich perſönlich und feſſelnd geſpielt . Drumm liegen gerade ſolche Werke beſonders gut , in denen ein ganz ſtar= ker Wille ſich äußert , und in denen das Wiedergeben wirklich ein Neuſchöpfen ſein muß . Er gibt ſich dabei reſtlos aus , iſt wie be= zaubert von dem Werk , und es iſt beſonders intereſſant , dasſelbe Werk von ihm mehrmals zu hören , da er die Eigenſchaft hat , faſt jedesmal anders zu geſtalten , alſo gleichſam ein neues Erleben zu geben . Wir hörten in dieſem Winter die Sonate ſchon einmal von ihm in privatem Kreiſe und waren wieder aufs ſtärkſte von ſeiner Wiedergabe gefeſſelt . Man weiß nicht , was man ſtärker hervorheben ſoll , die dämoniſchen Außenſätze oder die wundervol= len , langſamen Variationen . Guſti Beck war immer ein ganz hervorragender Kammermuſikſpieler und Geſangsbegleiter und hat ſich in klarer Erkenntnis dieſes ſeines eigentlichen und ſeltenen Talents auch dieſen Gebieten nun hauptſächlich zugewandt . Es war bewundernswert , wie er zugleich geſtaltete und ſich anpaßte , wie ein Künſtler den anderen anzuregen und zu ſteigern ſchien . Dann erklang unter Hinzuziehung des Kontrabaſſiſten Fricke Schuberts wundervolles Forellenquintett . Daß es techniſch aus= gezeichnet ausgeführt wurde , erübrigt ſich , bei den ausgezeichne= ten Spielern zu betonen . Ganz beſonders fein fanden wir die dynamiſche Schattierung , die ſich der faſt übermäßigen Akuſtik des Raumes beſtens anpaßte und vor allem ein äußerſt feines Pia= niſſimo brachte . Für unſer Empfinden wurde zuweilen der Kontrabaß allzu vorſichtig und zurückhaltend geſpielt . Auch bei dieſem Werk war die freie , im Geſtalten ſich völlig an das Werk hingebende Darſtellung bewundernswert . In dem Andantino , dem Variationenſatz über das Lied , dem das Quintett ſeinen Namen verdankt , fanden wir die klangliche Abwägung beſonders fein , und wir möchten die prachtvoll geſpiele Violoncellvariation beſonders hervorheben , ohne deshalb einen der anderen Spieler zurückſetzen zu wollen . Auch hier fällt dem Klavier eine beſon ? ders große Rolle zu , und es war ein großer Genuß , Guſti Beck in beiden Werken zu hören , deſſen Kunſt in Darmſtadt von früher her viele Bewunderer beſitzt , und der nun als völlig ausgereiftek , meiſterhafter Spieler und Geſtalter wieder einmal zu uns ge= kommen iſt . Er wird ſtets bei uns willkommen ſein . Der Abend war ein reiner Genuß . F . N . Eröffnung der 2 . Reichstheakerfeftwoche Mit einem Auftakt von feierlichem Ernſt wurde am Sonntag abend in der Hamburgiſchen Staatsoper die 2 . Reichstheater= feſtwoche durch Reichsminiſter Dr . Goebbels eröffnet . Ferner waren erſchienen Reichsſtatthalter Kaufmann , Bürgermeiſter Krogmann , die Spitzen der Behörden , der Wehrmacht und der Bewegung ſowie Vertreter des kulturellen Lebens . Es war ein Akt von weihevoller Größe , als ſich zum Gedenken der auf dem Felde der nationalen Ehre gefallenen Opfer von Reinsdorf mit dem Reichsminiſter alle Teilnehmer erhoben und ſtehend den Trauermarſch aus Beethovens „ Eroica ” anhörten , den das Phil= harmoniſche Staatsorcheſter unter Leitung von Eugen Jochum ſpielte . Nach einer Minute ſtummer Trauer ſetzte dann das Orcheſter mit dem Vorſpiel zu Lohengrin ein , deſſen Klänge die feierliche Klage in die Entrücktheit des Ueberirdiſchen hob . Die Aufführung des „ Lohengrin ” hob unter der ſzeniſchen Leitung ihres Generalintendanten Heinrich K . Strohm die ſymboliſchen Zuſammenhänge ſtark hervor . Strohms Regie wurde dabei weſentlich durch die muſikaliſche Leiſtung unterſtützt . Generalmuſikdirektor Eugen Jochum führte den großen Klang= körper des Philharmoniſchen Staatsorcheſters mit der ihm eigenen leidenſchaftlichen Hingabe an das Werk . Die gleiche Werktreue beſeelte auch die Sänger unter denen ſich hervor= ragende Gäſte befanden : Von der Staatsoper Berlin Michael Bohnen als König und Walter Großmann als Telramund . Martha Fuchs von der Staatsoper Dresden ſang die Ortrud . Neben dieſen Gäſten hatten an dem Erfolg der Aufführung her= vorragenden Anteil Hans Grahl in der Rolle des Lohengrin , Hertha Fauſt in der Rolle der Elſa und Regler , der für den erkrankten Hans Hotter eingeſprungen war , in der Rolle des Heerrufers . Der Beifall , an dem ſich Reichsminiſter Dr . Goebbels lebhaft beteiligte , ſteigerte ſich bereits nach dem erſten und zweiten Akt zu einem Sturm , der beim Fallen des Vorhangs am Schluß des Stücks kein Ende finden wollte Seite 4 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 18 . Juni 1935 Aufruf an dieBevölkerung vondarmſtadt Am Dienstag , dem 18 . Juni , findet die Beiſetzung der Opfer der Arbeit in Reinsdorf ſtatt . Wir gedenken in treuer Verbun= denheit der toten Arbeiter und ehren ihr Andenken , indem wir am Dienstag , dem 18 . Juni , Trauerbeflaggung anlegen . Darmſtadt , den 17 . Juni . Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Was darf die Hausfrau von der Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſchergewerbes erwarken ? Die bis 23 . Juni 1935 auf dem Feſthallengelände zu Frank= furt a . M . ſtattfindende Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſchergewerbes wendet ſich zwar in der Hauptſache an die Angehörigen des Fleiſchergewerbes , aber ſie begnügt ſich mit dieſer Aufgabenſtellung keineswegs . Auch dieſe Ausſtellung will dem Ziel der Reichsregierung dienen , eine Sicherſtellung der Nahrungsmittel aus eigenem Boden und darüber hinaus eine möglichſt weitgehende Steigerung der Lebenshöhe des geſamten Volkes zu erzielen . Dieſem Zwecke dient die Erzeugungsſchlacht in der Landwirtſchaft und dieſem Zwecke dient auch die Arbeit des deutſchen Fleiſcherhandwerks , das einen bedeutenden Teil der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe erſt für den Hausgebrauch verarbeitet . Dieſen beiden großen Wirtſchaftsgruppen hat ſich die noch größere Gruppe , diejenige der Hausfrauen , anzuſchließen . Zu dieſem Zwecke iſt der Reichsfachausſtellung eine hauswirt= ſchaftliche Abteilung angegliedert , die nicht getrennt aufgebaut wurde , ſondern die ſich mit der Induſtrie = Abteilung in der ge= ſamten Feſthalle , dem Erdgeſchoß des Hauſes der Moden und einem großen Teil des Obergeſchoſſes des Hauſes der Moden be= findet . Daneben wird die Hausfrau auch in der ſtehenden Fleiſcherſchau und in der lebenden Fleiſcherſchau ſehr viel Neues ſehen und lernen können . Nicht nur für das Ausſehen der Fleiſchſpeiſen ſondern auch für ihren Geſchmack und nicht zuletzt für ihren Nährgehalt iſt zunächſt die Auswahl des Viehes , aber darüber hinaus auch die Behandlung des Fleiſches von grundlegender Bedeutung . Darauf baut ſich dann die Verarbeitung durch die Hausfrau auf . Es wird nun für die Hausfrau ſehr aufſchlußreich ſein , wenn ſie in der Reichsfachausſtellung ſehen kann , wie ein gut geleiteter Fleiſchereibetrieb auszuſehen hat . Die Hausfrau findet hier zu= nächſt in der ſogenannten lebenden Fleiſcherſchau eine muſter= gültige Fleiſcherei aufgebaut . Dieſe will den Beſuchern zeigen , wie ein neuzeitlicher Betrieb ausgeſtattet ſein ſoll , und wie hierin gearbeitet werden muß . Zu dieſem Zwecke ſind die wich= tigſten Maſchinen und Einrichtungen aufgeſtellt worden , die zu einem mittleren Fleiſchereibetrieb gehören . Die Anordnung der Maſchinen , Kochkeſſel , Kühlanlage , Abdreh = und Abteil = Maſchine und Bratſchränke ſind ſo getroffen , daß ſowohl der Arbeitsgang bom Fleiſch zur Wurſt berückſichtigt worden iſt , daneben aber auch dem Beſchauer ein anſchauliches Bild geboten wird . Hier ſieht alſo die Hausfrau , wie das Fleiſch verarbeitet werden muß , um den heutigen Anſprüchen an die Ernährungswiſſenſchaft zu entſprechen . Die ſtehende Fleiſcherſchau leitet ſchon mehr in die praktiſche Arbeit der Hausfrau über . Wir haben hier eine Kochkunſt= ausſtellung im Kleinen . Klein aber nur deswegen , weil ſie auf die Fleiſchverarbeitung beſchränkt iſt . Erhält ſchon in dieſer Abteilung die Hausfrau Anleitung für ihr eigenes Wirken , ſo trifft dies auch auf die hauswirtſchaft= liche Abteilung zu , die , wie bereits erwähnt , mit der Induſtrie = Abteilung zuſammengefaßt iſt . Die Fleiſchereitechnik und die Küchentechnik hängen ſo eng miteinander zuſammen , daß eine Trennung dieſer beiden Abteilungen nicht ratſam war . Wir ſehen auf einer ganzen Reihe von Ständen großer und größter Induſtrie = Firmen , die neben den rieſigen Fleiſchereimaſchinen für Großfirmen auch kleine und kleinſte Maſchinen entwickelt haben , wie ſich ſolche für die Küchentechnik eignen . Wir ſehen dies in dem Uebergang der Kochanlage bis zum kleinen Dampf= kocher , der gleicher Weiſe für kleine Mengen im Fleiſchereibetrieb wie auch im Küchenbetrieb verwendet werden kann . Wir ſehen dies nicht zuletzt in der faſt endloſen Reihe von Kühlanlagen , die von der Großanlage mit einigen 100 Kubikmeter Inhalt bis zu den kleinſten Typen zu ſehen ſind , die wir auch in den Küchen verwenden . Die Hausfrau findet hier alſo Gelegenheit einmal ihren eigenen Küchenbetrieb daraufhin zu überprüfen , ob ſie auch alles das hat , was zu einer zweckmäßigen Zubereitung der Fleiſch= ſpeiſen notwendig iſt . Dabei wird beſonders darauf geachtet , daß auch die kleinſten Fleiſchmengen billig und gut verarbeitet werden können . Durch die Verwendung von Reſten kann der Haushalt weſentlich verbilligt werden , während gleichzeitig auch volkswirtſchaftlich zu begrüßen iſt , daß die uns zur Verfügung ſtehenden Mittel voll ausgenutzt werden . — Hohes Alter . Frau Katharina Büttner Witwe , Land= graf = Georg = Straße 32 , feiert am 19 . Juni in geiſtiger und körper= ticher Friſche ihren 86 . Geburtstag . * Darmſtädter Künſtler im Rundfunk . Lea Piltti , die erſte Koloraturſängerin des Heſſiſchen Landestheaters , iſt die So= liſtin im „ Großen Abendkonzert ” des Reichsſenders Leipzig , am Donnerstag , 20 , Juni , in der Zeit von 20 . 10 bis 22 Uhr . Sie ſingt Arien aus „ Zauberflöte‟ , „ Luſtige Weiber von Wind= ſor ” und „ Rigoletto ” . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadk . GROSSES HAUS Dienstag . 18 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete 4 . 25 . Vorſtellung . Zumerſten Male : „ Die Tän= zerin Fanny Elßler ” , Operette von Johann Strauß . Mittwoch , 19 . Juni Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 Uhr . — Hauptmiete B , 25 . Vorſtellung . Zum letzten Male : „ Hier ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Graff . Donnerstag , 20 . Juni Anfang 2000 Ende 23 , 00 Uhr . — Kraft durch Freude ( geſchloſſene Vorſtellung ) „ Figaros Hoch= zeit ” , komiſche Oper von W . A . Mozart . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , als letzte Premiere dieſer Spielzeit die Erſtaufführung der Operette . Die Tänzerin Fanny Elßler ” ſtatt . Sie ſpielt am Wiener Hof der allmächtigen Regierung Metternichs , in den Jahren , als dort der Sohn Napo= leons I . , der unglückliche „ Herzog von Reichſtadt ” hinter goldenen Gittern leben mußte . In dieſem Wien geht der Stern Fanny Elßlers auf , der bezaubernden Tänzerin , die ſpäter noch die ganze Welt entzücken ſollte . Johann Strauß' Operette wird am Heſſi= ſchen Landestheaters von Franz Herburger muſikaliſch geleitet und von Dr . Bruno Heyn und Alice Zickler inſzeniert . Die großen Tanzeinlagen , die der Inſzenierung des Heſſiſchen Landestheaters ihr beſonderes Gepräge geben werden , wurden von Ballettmei= ſterin Alice Zickler einſtudiert . Die Kauptpartien der Aufführung ſingen und ſpielen Hedy Brozewſki , Reging Harre ( „ Fanny Elß= ler ” ) , Hermann Schmid = Berikoven , Heinz Stieda , Ullrich Verden , Eugen Vogt und Heinz Weihmann — Morgen abend kommt im Heſſiſchen Landestheater die Volkskomödie . Hier ſind Gemſen zu ſehen ” zum letzten Male zur Aufführung . In die= ſer Vorſtellung werden Beatrice Doering und Erich Schudde ſich vom Darmſtädter Publikum verabſchieden . Dienstag , 18 . Juni Iin Zeiclen dei Reiafshanewellswoce . Zur Reichskagung des Tapezierer = , Satkler = , Polſterer = und Dekorakeurhandwerks in Darmſtadt . ſterprüfungsweſens , die Fachſchaft Poſamentiere ( Leitung ſchaftswart Jooſt , Mannheim ) Fragen der Organiſatio = Empfang auf dem Rakhaus . deutſchen Poſamentenhandwerks und der Entwicklung der Die geſtrigen Tagungen des Reichsverbandes des Tapezier = , Sattler = und Poſamentierhandwerks wurden mit einem Empfang der Organiſationsleitung durch die Stadtverwaltung im Rat= hausſaal eingeleitet . Der Sitzungsſaal des Rathauſes war zu dieſem Zweck feſtlich geſchmückt . Neben dem Oberbürgermeiſter waren der Leiter des Städtiſchen Verkehrsamts Hanns Fiſcher , und der ſtellv . Kreisleiter Reuter erſchienen . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt begrüßte die erſchienenen Meiſter und dankte ihnen unter Hin= weis auf das große Erlebnis , das der Reichshandwerkertag in Frankfurt für alle Teilnehmer bedeute , daß die 2 . Reichstagung des Reichsverbandes des Tapezier = Sattler = und Poſamentier= handwerks in den Mauern Darmſtadts ſtattfinden könne . Er wünſchte der Tagung einen vollen Erfolg . Nur Einſatz und Lei= ſtung könnten uns höher bringen . Daher hoffe er , daß von der Tagung ſo viel Kraft ausgehe , daß auch das Handwerk der Tape= zierer , Sattler , Polſterer und Dekorateure einen neuen Auf= ſchwung im Staate Adolf Hitlers nehmen könne . So wie das ganze deutſche Volk auf ſich ſelbſt angewieſen ſei und nur aus ſich ſelbſt heraus wieder zu der Geltung kommen könne , die es bean= ſpruche , müſſe auch das Handwerk von ſich heraus wieder die Kraft gewinnen , die es für ſeine berufsſtändiſchen Leiſtungen be= nötige . Wenn nicht zuletzt die Darmſtädter Tagung in jedem Handwerker die Ueberzeugung aufkommen laſſe , daß Meiſter . Ge= ſelle und Lehrling einmütig zuſammenarbeiten müßten zum Wohle ihres und des geſamten Handwerks , könne der Erfolg nicht aus= bleiben . So gebe er der Ueberzeugung Ausdruck , daß dem Hand= werk eine ſchöne Zukunft des Aufbaues beſchieden ſein möge . Der Oberbürgermeiſter vereinigte ſeine herzlichen . Wünſche in einem aus dem alten Pokal der Stadt überreichten Ehren= trunk , wobei er das Verſprechen abgab , daß die Stadtverwal= tung zur Förderung des Handwerks alles tue , was in ihren Kräf= ten ſtehe . Reichsinnungsmeiſter F . Fiſcher erwiderte mit herzlichen Worten des Dankes beſonders für die dem Verband von der Stadtverwaltung und nicht zuletzt von dem Leiter des Städtiſchen Verkehrsamtes , ſeinem Namensvetter Fiſcher zuteil gewordene Unterſtützung bei der Vorbereitung der Reichstagung . Sie habe zwar urſprünglich im Saargebiet abgehalten werden ſollen . Als dies aber nicht durchführbar war , habe man ſie um ſo lieber nach Darmſtadt verlegt . Der Redner erinnerte dabei an ſein früheres Zuſammenarbeiten mit Profeſſor Albinmüller auf der Künſtler= kolonie . Der Reichsverband habe ſich von Anfang an für die Handwerkspolitik des Dritten Reiches eingeſetzt . Als einer der erſten Verbände habe er das Gütezeichen eingeführt und auch durch die Durchführung der Meiſterprüfungsordnung und der= gleichen alles getan , um dem nationalſozialiſtiſchen Geiſt inner= halb des Handwerks den Weg zu bahnen . Mit Genugtuung habe er vernommen , daß die Stadt Darmſtadt gerne und opferbereit für die Belange des Handwerks eintrete . In gleichem Sinne dankte Landesverbandsführer Frölich = Darmſtadt . Anſchließend wurde dem Oberbürgermeiſter von dem Reichsinnungsmeiſter ein Betrag zur Verwendung in ſozialem Sinne überreicht , wofür dieſer namens der Stadt herzlich dankte . Einzelne Arbeitskagungen . Im Laufe des Montags kamen die Teilnehmer der Reichs= tagung zu einzelnen Arbeitstagungen zuſammen . Die Bezirksinnungsmeiſter und deren Beiräte trafen ſich am Vormit= tag im Hotel „ Zur Traube‟ . Am Nachmittag veranſtaltete die Fachgruppe Tapeziere , Sattler , Polſterer und Dekorateure im Städtiſchen Saalbau gleichzeitig drei Arbeitstagungen . Die Fach= ſchaft Tapeziere ( Leitung Fachſchaftswart Schneider , Berlin ) erörterte u . a . Fragen der modernen Dekoration der Taveten = und Linoleumverarbeitung , der Behandlung von Polſtermöbeln und der Berufswerbung , die Fachſchaft Sattler ( Leitung Fachſchafts= wart Wirſing , Berlin ) Fragen der Kalkulation und des Mei = Bis zu 3000 RM . Belohnung . Neue Zälſchung von Reichsbanknoken zu 50 RM . Seit Januar 1935 ſind falſche Reichsbanknoten zu 50 RM . im Umlauf . Ihre Kennzeichen ſind folgende : Papier gering ſchwächer , mitunter weicher als das echte , auf beiden Seiten leicht paſteartig überdruckt und meiſt mehrmals gefaltet . Pflanzenfaſern : Falſche Faſern ſind vereinzelt in dem paſteartigen Aufdruck ge= lagert . Waſſerzeichen durch Aufdruck mit verſchwommener Zeich= nung ſchwach nachgeahmt . Gemuſterte Blindprägung mit Kon= trollſtempel grob nachgeahmt . Vorderſeite : Im meiſt ſtark glänzenden männlichen Bildnis iſt der Naſenrücken ſchmaler gehalten , Unterlippe linien= artig begrenzt , dem linken Ohr — vom Beſchauer aus geſehen — fehlt in ſeinem oberen vorderen Teile der auf der echten Note gut ſichtbare Ohrmuſchelanſatz . Die Farbe des Bildniſſes iſt heller gehalten . Rückſeite : Das Druckbildnis iſt allgemein heller . Die Wertzahl „ 50 ” der linken unteren Ecke iſt nicht in der Mitte der Kreisroſette ſondern meiſt tiefer und nach rechts geſtellt . Bisher ſind ſolche 50 = RM . = Falſchſcheine in der Rheinprovinz , im Ruhrgebiet , in Mannheim , Stuttgart und München angehal= ten worden . Die Falſchſcheine tragen die Nummern A 9 227805 , C 7666 554 und F 8810 161 . Die Falſchſcheine werden von reiſenden Verbreitern vertrie= ben , die zum Abſatz ihrer Falſchnoten meiſt offene Laden= geſchäfte aufſuchen . Für Mitteilungen , die zur Ergreifung der Herſteller oder Ver= ausgaber der Falſchſcheine bzw . zur Ermittlung der Fälſcherwerk= ſtatt führen , iſt vom Reichsbankdirektorium eine Belohnung bis zu 3000 RM . ausgeſetzt worden . — Heiterer Abend mit Noni ! Die Senſation dieſes Sommers ! Wie bereits erwähnt , gibt „ Noni ” der geniale Muſikclown mit ſeiner fröhlichen Künſtlerſchar am 23 . und 24 . Juni im Orpheum ein Gaſtſpiel . Eine Reihe beſter deutſcher Künſtler wird helfen , den Abend zu einem Erlebnis zu geſtalten . Zunächſt wird Nonis 12 jähriges Töchterchen Anita die Beſucher in Begeiſterung ver= ſetzen . Dieſe junge Künſtlerin wird ihr eigenes Orcheſter dirigieren , wird Harfe = , Klavier = , Violin = , Cello = und Xylophon= ſolovorträge mit Orcheſterbegleitung darbieten , ſie wird ſingen , wird akrobatiſch und Spitzen tanzen . Als Anſager iſt Bernd Königsfeld , der bekannte rheiniſche Humoriſt , gewonnen . Ferner wirken mit Eugen Schleich , der Tenor und Preis= träger des Sängerwettbewerbs des Reichsſenders Frankfurt a . M . Mizzi Seibold , die ſcharmante Operettenſängerin , vom Gärtnerplatz = Theater München , wird in Koſtümſzenen aus den ſchönſten deutſchen Operetten aufs beſte unterhalten , und die Vier Hotters ” wiſſen mit ihren Volks = , Soldaten = und Wanderliedern die Zuhörer zu feſſeln . Noni , der König der Clowns , mit ſeinen genialen Späſſen und Scherzen und ſeiner vollendeten muſikaliſchen Vielſeitigkeit , krönt dieſen Abend . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung teilt mit , daß auf Grund eines Erlaſſes des Herrn Reichs = und Preußi= ſchen Miniſters des Innern vom 4 . Juni 1935 von einer Anrech= nung auf den Erholungsurlaub bei Beamten , Behördenangeſtell= ten und = Arbeitern , denen zur Ausübung ihres Wahlrechts zum Danziger Volkstag am 7 . 4 . 1935 kurzer Urlaub erteilt worden iſt , abgeſehen werden kann . Die Gehalts = und Lohnbezüge ſind ungekürzt weiterzuzahlen . Deutſcher Reichsbund für Leibesübungen , Ortsgruppe Darm= ſtadt , e V . An die Leiter der Darmſtädter Turn = und Sportvereine ! Betr . Rotkreuztag 1935 . Am 22 . und 23 . Juni findet der diesjährige Rotkreuztag mit den üb= lichen Straßenſammlungen ſtatt . Gemäß des Erlaſſes des Reichs= ſportführers ſind die Turn = und Sportvereine angehalten , das Rote Kreuz zu unterſtützen , insbeſondere ihm die Möglichkeit zu geben , ſeine Sammlungen auch auf den Turn = und Sportplätzen durchzuführen . gez . Löwer . für Lehrpläne für Tapezier = und Sattlerfachklaſſen dargelegt . * Die Wirtſchaftskriſe , die lange Zeit hinm durch dem Handwerk großen Schader zugefügt hat und einen großen Umſatz rückgang im Gefolge hatte , iſt ſeit 193 , 0 im Schwinden begriffen . In faſt allen handwerklichen Zweigen ſteigen die Umm ſätze und auch der Beſchäftigungsgrai wieder an . Auch der Handwerkszweini der Tapezierer , Sattler . Polſterer unig Dekorateure zeigt einen erfreulichen Bey ſchäftigungsaufſchwung . Noch im Jahra 1928 betrug , wie aus nebenſtehendem Schaubild hervorgeht , der Beſchäfti , gungsgrad 44 , 7 v . H . Das Jahr 19338 u 1 zeigte nach Uebernahme der Macht durcht den Nationalſozialismus bereits ein zecüdein gerbtr l . leichtes Anziehen um 12 v . H 194 1 30 Nectartal Noche 2928 . 7032 , 7757939 brachte einen erheblichen Anſtieg deru 4 i 1 d 1 ugen nch del ute verheißen . Nun , beſ Beſchäftigung auf 63 , 6 v . H . 1935 braucht der heur In der heißen Sonnel Feſtabend im Saalbau . Leckarzimmern Turg derer von Gen * Im prächtig geſchmückten Saalbau trafen ſich die Meiſter , u ſt die Geſchichte ebenſo Geſellen und Lehrlinge des Tapezier = Sattler = , Polſterer = undd undliche junge Burgh Dekorateur = Handwerks zu einem Feſtabend , zu dem eine vielſei . = Burghof , durch We tige , erleſene Vortragsfolge zuſammengeſtellt war . Vor allemm nonerließ u waren erſte Mitglieder des Heſſiſchen Landestheaters zur Mit= wirkung gewonnen worden . Die Tagungsteilnehmer waren mitt THornbe ihren Angehörigen ſo zahlreich erſchienen , daß der große Saal baldd y bat er dicht beſetzt war . Unter den Ehrengäſten bemerkte man al und in ſeiner Begleitung den ſtellv . Kreisleiter Reuter , den Lei . 95 ter des Städt . Verkehrsamtes H . Fiſcher , den Reichsinnungsmei = der ſt ſter Fiſcher , die Landesinnungsmeiſter und Obermeiſter der In = ur . S 0 nung aus ganz Deutſchland . Den muſikaliſchen Teil hatte untern 11 s wi der ſtraffen Leitung des MZ . = Führers W . Schlupp der Muſik = ü veer Gem zug der Standarte 115 übernommen , der nach einigen flotten Mär = n die jegliche Kreatu ſchen und nach kurzen Eröffnungsworten des Landesinnungsmein „ Tal begann für ſters Fröhlich , mit der ſehr guten Wiedergabe der Ouvertürey Sm Wimpfen einen zur Oper . Der Freiſchütz ” die Folge des Abends eröffnete . Hein = y ſn erhaben , und der a rich Blaſel ſang mit prächtiger Stimme die Anſprache dess nſerem herrlicher Hans Sachs aus der Oper „ Die Meiſterſinger ” von Richard Wagu / 6 . ner . Er wurde abgelöſt von Lea Piltti , die klar und voll zweis wert Lieder von Johann Brahms vortrug . Joachim Sattler , mitt ger ſeinem herrlichen , ſtarken Stimmaterial brachte Siegmunds Lie = u beslied aus der Oper „ Die Walküre ” zu Gehör . Erna v . Georgif r : Er , ſang mit klangſchönem Sopran die Arie des Cherubin aus drn ſaper des Straßbu Oper „ Figaros Hochzeit ” von Mozart . Den Abſchluß des enſieng ninglbau weitergefü Teiles bildete das von Heinr . Blaſel und Heinr . Kuhn gläſsl ſter , den ſtimmun zend geſungene Duett aus der Oper „ Die luſtigen Weiber vo nem Tier = und Pflan Windſor ” . Alle Künſtler des Heſſiſchen Landestheaters , die au nſioer mit zierlichem Flügel techniſch vollendet von Kapellmeiſter Heinz Hoglauex ) , /reingefühlte und ( Mitglied des Heſſiſchen Landestheater ) begleitet wurden , fandem Eiteinbilder vieler den herzlichſten und lebhafteſten Beifall der Zuhörer . eer der Stiftsherrei Der zweite Teil des Feſtabends wurde durch die vorzüglicky n Berg führte u Kapelle mit der Bettelſtudent = Ouvertüre eröffnet . Die vorgen v 1 z . Wir folgten i nannten Künſtler gaben im Verlauf des Abends nochmals heil = ” erztel und hörten liche Proben ihrer hohen Sangeskunſt . Hinzu kam Herr Hau 52 fügte und ſeinen mas Baumeiſter vom Heſſiſchen Landestheater mit originellen ” mmengeſchlol humoriſtiſchen Vorträgen . Entzückende , figurenreiche . Tänze bot nterließen . In Hilde Wolff = Zoll . Mit einem Marſch „ In Treue feſt ” war 1 „ . / Stolz . die Vortragsfolge , die allgemein mit lebhaftem Beifall . äufgenom= men wurde , abgeſchloſſen . Die Tagungsteilnehmer blieben aue icr Nof rAkzumh ſchließend noch einige Stunden bei angeregter Unterhaltuſa Wy nuer im 1 z ſammen . DDirt weiter geba s oer gotiſchen — „ Sinn und Bedeutung der Wehrwiſſenſchaften ” Uebein dieſes Thema ſpricht Generalleutnant a . D . v . Cochenhauſeve ! Berlin am Freitag , 21 . Juni , abends in der Otto = Berndt = Halle . ” Auch dieſer Vortrag , der im Rahmen der vom NS . = Dozentenbundt an der Techniſchen Hochſchule veranſtalteten Vortragsfolge ſtatet findet , iſt öffentlich und verſpricht wiederum allen Beſuchernm etwas Ausgezeichnetes zu bieten . Denn in Generalleutnanin v . Cochenhauſen , der zugleich Präſident der Deutſchen Geſellſchaſti für Wehrpolitik und Wehrwiſſenſchaft in Berlin iſt und in dieſer Eigenſchaft kürzlich vor der Deutſchen Akademie in Münm chen über ein ähnliches Thema ſprach , gewann der NS . = Dozentenm bund einen Redner , der wie kein anderer dazu berufen iſt , übe . d das gegenwärtig beſonders intereſſierende Thema Neues und Ann regendes zu bringen . v . Cochenhauſen beſchäftigte ſich wiſſenn ſchaftlich insbeſondere mit den Gebieten Wehrpolitik . Wehrn wiſſenſchaft und Kriegsgeſchichte . Zahlreich ſind ſeine Veröffentt lichungen . Es ſeien genannt : „ Truppführung ” 1923 , „ Gneiſenau ! 1927 . „ Führertum ” 1928 , „ Von Scharnhorſt zu Schlieffen ” 19320 Ferner gab der Redner heraus die Veröffentlichungen „ Wehr ! ” gedanke ” 1932 . „ Deutſche Wehrwiſſenſchaft der Gegenwart ” 1949 und „ Kleine Wehrkunde‟ 1934 . — Der Bunte Abend des RDR . , verbunden mit dem Weiti ” bewerb „ Wir ſuchen den beſten Rundfunkſprecher ” , wird dens großen Funk = Tag im Städtiſchen Saalbau am Samstag , den 22 . Juni , abſchließen . Niemand verſäume das heitere Sendeſpiel ! Sorgen auch Sie rechtzeitig für Karten . Der Vorverkauf hat beu gonnen . Näheres im RDR . , Luiſenſtraße 36 . Sonntagsrückfahrkarten aus beſonderem Anlaß . Zu der Wer ” bewoche des Palmengartens und des Tiergartens in Frankuf ! a . M . werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 75 Kilomeien um Frankfurt a . M . Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blankokarten am 29 . und 30 . 6 . und am 7 . 7 . mit tarifmäßiger Geltungsdauk ? und ferner am 3 . 7 . mit Geltungsdauer von 0 bis 24 Uhr ( ſpäteſte , Antritt der Rückfahrt ) ausgegeben . * Tragiſches Ende . Ein in den 20 er Jahren ſtehendes Madl chen T . aus der Mühlſtraße ſollte am Samstag vörmittag gerran= werden . Der Bräutigam ging noch mit bis vor das Standesam . ? verſchwand aber plötzlich , ohne irgendwelche Erklärungen aböche geben . Die Vorbereitungen zur Hochzeit waren bereits getroſſele Das unglaubliche Verhalten des jungen Mannes bedrückte Nac Mädchen ſo , daß ſie beſchloß , ihrem Leben ein Ende zu bereitel = Sie ſtürzte ſich am Sonntag aus dem Fenſter eines in der Mühlg ſtraße ſtehenden Hauſes . Schwer verletzt wurde ſie ins Kranten ” haus gebracht , wo ſie inzwiſchen ihren Verletzungen erlegen iſt = * Ein glimpflich verlaufener Unfall . Geſtern abend un . 7 . Uhr ereignete ſich Ecke Neckar = und Rheinſtraße ein Zwiſchenſa 4 s der leicht ſchwere Folgen hätte haben könnten . Eine Beiwage ” maſchine , beſetzt mit drei Perſonen , kam aus Richtung Hauptoa 9 hof und bog in die Rheinſtraße ein . Der Motor ſetzte plötzlut aus . Nach mehrmaligem Antreten der Maſchine geriet diels durch einen Defekt am Vergaſer in Brand . Dem Fahrer gelamn es glücklicherweiſe durch ſeine Geiſtesgegenwart , den Benön= hahn abzuſtellen , ſo daß die Flammen keine neue Nahrung erhielte . und erloſchen . Die Fahrer konnten die Fahrt dann unverſeh . ? fortſetzen . Bereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein ehem . Schutztruppen , Darmſtadt Inh Umgebung . Die nächſte Mitgliederverſammlung findet an Mittwoch , den 19 . Juni , abends 8 . 15 Uhr , im Vereinslokal Wien ſchaft „ Zur Eiſenbahn ” ſtatt . Perſonen , die früher einer Koloniae truppe angehört haben oder während des Krieges bei einer 9 iche gedient haben , ſind herzlich eingeladen . Der Vereinsführer : i . A . Stabel , Schriftführes Waffenring der Flugabwehr . Die nächſte de ſammlung findet am 19 . Juni , Mittwoch , 8 . 30 Uhr abends , 1 d Jagdzimmer der Krone , Schuſtergaſſe , ſtatt . Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr : Großes Kobete bei jeder Witterung . ſienstag , 18 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 5 Eine Pfingſtfahrt des Hiſtoriſchen Vereins . Hornberg . Wimpfen , Heilbronn , Lauffen , Brackenheim . Maulbronn , Kürnbach , Bruchſal . Das war eine wunderſame , reiche Fahrt ins ſonnendurchflutete ſ üib iſche und badiſche Land . Die Herren Prof . Dr . E . E . Becker umMiniſterialrat G . Becker hatten die dreitägige Fahrt ſehr guvorbereitet , und es klappte alles . Unſere Führer und Redner nmn fach = und ſachkundige Leute , Unterkunft und Verpflegung guund die Unkoſten mäßig . An der Fahrt nahmen teil 66 Ver= emnitglieder aus Darmſtadt . Groß = Gerau , Dieburg , Babenhau= ſe Mainz , aus dem Odenwald und von der Bergſtraße . Das Aeeer war ſo günſtig wie möglich , und unſere Stimmung friſch un froh vom Anfang bis zum Ende . Zwei Heagwagen , gelenkt von aufmerkſamen Führern , brachten uugſicher zu geſchichtlich bedeutſamen Orten , Burgen , Kunſtdenk= mraln aus alter und neuer Zeit . Un geſegneten Heimatflücen vorbei , durch herrliche Wälder , pwitäumte Dörfer jagten wir . An Hängen und auf den Höhen grüen uns viele alemanniſche Häuschen in ihrem freundlichen Fuverk . Maleriſch wirkten und wechſelten die feinen Linien von Beien und Tälern . Im Odenwald blühten die letzten Apfel= butzue , und aus bunten Wieſen ſtieg ſchon friſcher Heuduft zu uns heuuen . Ueberall haben fleißige Heimatgenoſſen die große Er= zeuiengsſchlacht begonnen , und der Himmel ſcheint den üppigen Föun ſeinen Segen zu ſo treuer Bauernarbeit zu geben . Im hin= eite Odenwald begegnen uns viele Fuhrleute , die aus jungen Ejchywäldein gerbkräftige Lohrinde talwärts an die Bahn brin= gen Im Neckartal mühen ſich die „ Weingärtner ” in ihren Win= geurin und lugen nach den Reben , deren Blütentrauben eine reiche Etn verheißen . Nun , beſſer als der „ Trollinger ” und „ Elfinger ” vchn 935 braucht der heurige Traubenſaft nicht zu werden . in der heißen Sonnenglut des ſchwülen Mittags erſtiegen wir vomNeckarzimmern aus den Hornber , mit der Ruine den burg derer von Gemmingen = Hornberg . Die Notburgaſage ver= hunll die Geſchichte ebenſo wie der alte Efeu das Gemäuer . Die frnudliche junge Burgherrin von heute führt uns durch den gro= ßem Zurghof , durch Wehrgänge und Ritterſaal zu Bergfried und Bäwerließ und zeigt Wappen , eine Rüſtung u a . Erinnerungen anu ſötz von Berlichingen . — 1259 erwarb der Biſchof von Speyer dem dornberg , und 1517 kaufte Götz von Berlichingen die Burg , Hinuhat er lange Jahre gewohnt , gelitten , geſtritten , ſeine Ge= ſchäge geſchrieben , und am 23 . Juli 1562 hat er hier ſein taten= re chs Leben ausgehaucht . Im Kreuzgang des Kloſters Schöntal runnder ſtreitbare Ritter mit der eiſernen Hand , dem Goethe in ſeiunen Schauſpiel das ſchönſte Denkmal geſetzt hat . IIs wir gerade wieder in unſeren Reiſewagen ſaßen , ging ein ſchſueer Gewitterregen nieder , löſte den Straßenſtaub und er= quuck jegliche Kreatur . Nun war bald Wimpfen erreicht , und im al begann für uns eine reichlohnende Wanderung . n Wimpfen einen ſich Natur , Landſchaft , Kunſt und Geſchichte ſchöner haben , und der aufmerkſame Wanderer muß tiefe Eindrücke von nſerem herrlichen Vaterlande mitnehmen . — Wir beſuchten diel 6 liftskirche St . Peter unter der kundigen Führung vom derrn Benifiziaten Möbs . Das herrliche Gotteshaus hat eine Chriſtus und der Gekreuzigte mit Maria und Johannes , Grab= ſteine des Engelhard v . Weinsberg und der Anna v . Ehrenberg . „ Die kunſtvollen Schnitzereien , das Orgelgehäuſe , das Chorgeſtühl , Ampel , Armleuchter , Kelche u . a . m . ſind treffliche Arbeiten ge= ſchickter Dominikaner . — Am Abend erzählte uns Herr Pfarrer Roßkopf im „ Mathildenbad ” friſch : „ Wie Wimpfen 1803 zu Heſſen kam ” . Herr Geh . Rat Prof . D . Walbe machte mit uns erlebens= reiche Gänge durch das maleriſche Städtchen . Flink , unermüdlich ſchritt er uns voran und öffnete uns die Augen für Eigenart und Schönheit der winkligen Straßen , Plätze und Gebäude , wies auf die Baulinien , den Ausdrucksreichtum und das edle Gefüge des Balkenwerkes hin . Im „ Hoſpital zum hl . Geiſt ” erkannten wir , wie auch ſonſt , ſchwäbiſche und fränkiſche Einflüſſe nebeneinander . Das feierliche Spitalgebäude wurde allſeitig betrachtet . Unter Walbes ſachkundiger Leitung iſt der Bau nun wieder gründlich hergeſtellt und gibt ein gutes Zeugnis von großen Baumeiſtern von einſt und heute . Gern und freudig folgten wir ſtundenlang durch das maleriſche Gewinkel der ehemaligen freien Reichsſtadt . Reizvolle , Brunnen , Giebel , Höfe , Tore , Türme , der alte Friedhof erfreuten uns ebenſo wie wir uns erbauten an der alten Arkade der kaiſerlichen Burg und der Stadtkirche . Sie war einſt der Jungfrau Maria geweiht . 1234 wird das Gotteshaus zum erſtenmal urkundlich erwähnt , nach den romaniſchen Spuren iſt es aber älter . Der Chor iſt frühgotiſch , die Türme ruhen auf roma= niſchen Untergeſchoſſen . Sakriſtei und Schiff ſind ſpätgotiſch . Schön iſt die Maria , die einſtige Schützerin der Stadt , an der Südoſtſeite des Langhauſes . Die evangeliſche Pfarrkirche tritt uns heute ent= gegen als eine ſpätgotiſche Hallenkirche mit reichen Netzgewölben , Reſten guter Glasmalereien und edler Wandmalereien . Vor der tauſetjährige Geſchichte hinter ſich und jeder Kulturabſchnitt himtlleß hier gute Zeugniſſe vom Wollen und Wagen tüchtiger Hcnverker . Erwin v . Steinbach , dieſer Meiſter der Gotik und Ernuer des Straßburger Münſters , hat den älteſten romaniſchen Zeyutalbau weitergeführt , und er und ſeine Nachfolger haben ge= ſtant : den ſtimmungsvollen Kreuzgang den Oſtflügel mit den feiſe Tier = und Pflanzenbildern der Säulenknäufe , die großen Feuſu mit zierlichem Maßwerk , das reiche Portal der Südſeite , u eimgefühlte und gefügte Kircheninnere , das Chorgeſtühl und eiße nbilder vieler Heiligen . Würdig der Kirche ſind die Barock= ſuärſe Der Stiftsherren am Lindenplatz . — Durch Wimpfen ßerg führte uns der heimatkundige Herr Oberreallehrer ufl . Wir folgten ihm gern über den Marktplatz durchs Burg= ſeintl uund hörten in der Pfalzkapelle von Wimpfens großer Ge= ſc nd ſeinen wackeren Bewohnern , die in Zünften feſt zu= ummigeſchloſſen waren und viele Stücke guter Handwerkskunſt miüließen . In Wimpfen künden beſonders die Bauten vom Kön= em Srolz und Macht der vergangenen Geſchlechter . — Herr fuier Roßkopf führte uns durch die katholiſche Pfarr= ite zum heiligen Kreuz . Sie iſt ein Werk der Domi = Fnr , im 13 . Jahrhundert begonnen , im 14 . : 15 . , 16 . , 17 . Jahr= ſudet weiter gebaut und im 18 . Jahrhundert im Barock beendet . uüs er gotiſchen Zeit gefallen uns beſonders der kreuztragende Von der Terraſſe des „ Mathildenbades ” aus ſahen wir den Tag verdämmern . Kähne zogen müde den Neckar herauf und hin= unter . Feierlich ruhen die Dörfer und Städtchen in der Runde . Blitze zucken auf , zerreißen das dunkle Abendgewölk , und wir träumen bald im weiten Schlafzimmer eines alten Bürgerhauſes dem 2 . Wandertag entgegen . Heilbronn iſt unſer nächſtes Ziel . Herr Studienrat Albrecht und Herr Stadtarchivar Dr . Kruſemarck führen uns klug durch Stadt , Rathaus , Archiv und die vornehme St . Kilianskirche Sie gibt der Stadt das Gepräge , und die Heilquelle vor der Kirche hat der Stadt ihren Namen gegeben . St . Kilian iſt ein ganz reifes Werk der Gotik , gekrönt von einem Turm , der als das erſte bedeutende Werk der deutſchen Renaiſſance bezeichnet wird . Im Kircheninnern bewundern wir : den dreiteiligen Chor mit fein= gegliederten Pfeilern und Netzgewölben und dem gotiſchen Hoch= altar von unſchätzbarem Werte . Hans Seyfert iſt der Schöpfer des herrlichen Kunſtwerkes — Auf dem Marktplatz kündet ein Lauf= brunnen in Bild und Wort von dem Naturforſcher Robert Mayer , Heilbronns größtem Sohne dem Entdecker der Mechanik der Wärme Gegen Norden grüßt herüber das Rathaus mit wunder= voller Freitreppe und einer kunſtreichen Uhr von Iſaak Habrecht , dem Erbauer der Straßburger Münſteruhr . Wir gehen durch die Rathaushalle , die weiten Säle und ſtatten dann noch dem feinge= ordneten Archiv und dem Geſchichtsmuſeum einen Beſuch ab . Den Götzenturm am Neckar ſehen wir , aber vergeblich ſuchen wir nach wahren Erinnerungen an Käthchen von Heilbronn , wenn auch ein Gebäude das Käthchenhaus genannt wird . — Auf dem turm= gekrönten Wartberg , dem Wahrzeichen der Heilbronner Gegend , tun wir einen weiten Blick in das herrliche Neckarland und ſtärken uns da oben an Leib und Seele . Dann fahren wir wohlgemut nach Lauffen , wo Hölderlin ge= boren und die ſtimmungsvolle Regiswindakapelle aus dem 13 . Jahrhundert zu ſehen iſt . Wunderlich , eine achtſeitige Stein= pyramide dient der Kapelle als Decke und Dach zugleich . Herr Stadtpfarrer Pfleiderer erzählte uns von der heiligen Regiswinda und dem Schickſal der Hauptkirche aus dem 13 . Jahrhundert . — In der Oberamtsſtadt Brackenheim beſuchten wir unter Führung von Herrn Pfarrer Bunz die St . Johanniskirche vor der Stadt . Urſprünglich war ſie eine flachgedeckte Baſilika , ſpäter wurde ſie vielfach verändert , und bis heute bewahrt ſie uns allerlei gute Klänge aus romaniſcher und gotiſcher Zeit , Reſte von alten Glas = malereien und Grabſteinen vom 15 . bis 18 . Jahrhundert . — Als die freundliche Abendſonne zum zweiten Male zur Rüſte ging , hatten wir Maulbronn erreicht . Das war der Höhepunkt der Fahrt . Voll heimlicher Schönheit und Feierlichkeit liegt das Kloſter im engen Salzachtale . Aufmerkſam und dankbar hörten wir am Abend , was Herr Ephorus Dr . Köſtlin anſchaulich und gemütvoll aus der Kloſtergeſchichte zu erzählen weiß , von den wackeren Ziſter= zienſern , ihrem ſtrengen Leben und ihrer fleißigen Arbeit . Nach dem Kloſter Ciſtercium in Burgund nannten ſich die Brüder Ziſterzienſer und nach dem hl . Bernhard auch Bernhardiner . Ihre Klöſter bauten ſie gern in die ſtille Waldeinſamkeit , rodeten Wäl der und trieben am liebſten Vieh = und Fiſchzucht , Acker = und Wein= bau . Sie lebten äußerſt mäßig im Eſſen und Trinken , faſteten viel und töteten durch Geißelung und Aderlaſſe den Leib ab . Sie ent= hielten ſich der wiſſenſchaftlichen Arbeit und taten ſchweigſam , was die Regel verlangte 1147 wurde das Ziſterzienſer = Kloſter von Biſchof Günther v . Speyer zu Mulenbrunnen ( — Mühlen = oder Maultierbrunnen ) gegründet . In dem weltfernen Waldtal gab es alles , was die Mönche ſuchten und brauchten : gute Bauſteine , Holz , Quellen , Teiche und geeignetes Land für Acker = und Wein= bau . Hier entſtand nach burgundiſchem Vorbild eine Kloſteranlage , die die ſchönſte in Deutſchland genannt wird . Als im 16 . Jahr= hundert die Reformation eingeführt wurde , hörte der Kloſter= betrieb auf , und eine Schule für künftige evangeliſche Pfarrer ward eingerichtet . Bis heute dienen dieſem Zwecke noch eine An= zahl ſtiller Räume . Nicht alle Schüler ſind in den letzten Jahr= zehnten Theologen geworden , aber alle — wie Hermann Heſſe — verdanken Maulbronn eine tiefe Bildung . — Um die mitternächt= liche Stunde öffnete uns Herr Dr . Köſtlin die Kloſterpforte , und wir durchwanderten ſchweigend und aufmerkſam Hallen , Kreuz= gang und Säle . Das fahle Mondlicht zeigte uns den Weg , und der herrliche Kloſterbrunnen plätſcherte , raunte und rauſchte uns weh= mütig ſein Lied vom Kommen und Gehen , von Aufgang und Nie= dergang , vom ewigen Wechſel der Zeiten . Als am Morgen die Sonne Maulbronn heiter überflutete , wanderten wir unter der ſachkundigen Führung von Herrn Prof . Deſſelberger und dem Herrn Kloſterführer Schempf durch die ganze Anlage . Wir ſtaunten über den großartigen Bauplan , über her= vorragende , zum Teil unerreichte künſtleriſche Werke aus vier Jahrhundexten . Im Chor der Kirche ſpürten wir die romaniſche Zeit , die Frühgotik im „ Paradies ” und Herrenrefektorium , die Hochgotik im Kapitelſaal und Kreuzgang , die Spätgotik im Par= latorium und Oratorium . Im mittleren Gang der Kirche bleiben wir vor „ Chriſtus am Kreuz ” ſtehen . Der über lebensgroße Körper iſt mit dem wuchtigen Kreuz aus einem Stück Sandſtein ge= meißelt . Wir haben es gut getroffen . Von 10 . 15 — 10 . 25 Uhr treffen die Sonnenſtrahlen heute und nur noch wenige Tage um die Som= merſonnenwende das Haupt der Gekreuzigten . Die Dornenkrone erſtrahlt im gelben und einige Minuten im blutroten Glanze . Aus einer ſtillen Ecke ſingt zu uns eine markige Männerſtimme : „ O , Haupt voll Blut und Wunden ” . — Der einzigartige Sonnen= ſtrahl geht vorüber , und wir alle ſchreiten tiefergriffen weiter durch Hallen und Säle , durch Klauſur und Keller , hinaus in den Friedhof der Mönche , und der ſiebenjährige Konrad Köſtlin führt uns froh hinauf in den geheimnisvollen Fauſtturm . — Wir haben vieles geſehen und erlebt . Kloſter Maulbronn wird uns unvergeßlich bleiben . — Der dritte Tag war ſchon auf ſeiner Höhe angekommen , als wir dankbar dieſes einzigartige Kloſter ver= ließen und nach Kürnbach fuhren . Freundliche Fachwerkhäuſer , Inſchriften , hervorragende ſchmiedeeiſerne Wirtshausſchilder feſſeln uns ebenſo wie Führung und Vortrag von Herrn Prof Dr . E . E . Becker durch die Geſchichte des merkwürdigen Ortes . An Mauern und Gräben ſehen wir , daß das kleine Kürnbach , das lange zu zwei Drittel Baden und ein Drittel zu Heſſen gehörte , auch als Befeſtigung eine Rolle ſpielte . Das mittelalterliche „ Schlößchen ” iſt heute im Beſitze der Darmſtädter Familien Gros = Becker , und wir durften hier für ein Stündchen freundlich aufgenommene und gut bewirtete Gäſte ſein . In der Kirche und im „ Deutſchen Haus ” , hören wir von unſerem Führer noch allerlei von den Schickſalen der Menſchen und ihrer Werke . Der Gekreuzigte und das Bild einer Heiligen ſind bemerkenswert . Unſern leiblichen Hunger ſtillt mit einem vorzüglichen Mittageſſen der freundliche Kronenwirt . Dabei ſagt Herr Ober = Medizinalrat Dr . Fiſcher freudig Dank allen denen , die uns drei Tage gelehrt und geführt hatten , vor allem den Herren Prof . Dr . E . E . Becker , Miniſterialrat G . Becker und den gaſtfreundlichen Familien Gros = Becker . Mit der Beſichtigung des herrlichen Rokokoſchloſſes zu Bruch= ſal hatte unſere Studienfahrt äußerlich ihr ſchönes Ende erreicht . Ueber Heidelberg erreichten wir wieder gegen Mitternacht unſer liebes Darmſtadt . — Alle Teilnehmer denken wohl immer dankbar und froh an dieſe herrliche Pfingſtfahrt zurück und tragen von dieſer neuen Heimatfreude allerlei in ihren Alltag hinein . Heinrich Eidmann . GÜTDENRING Oſit Goldmundſtück - AAA . CSevor Sie diese Zißarette an- zunden , werfen Sie welleicht einen Blick auf ihre äusseren Kennzeichen . Sie trägt als Garantie für guten Oäbak unser Hauswappen , ferner eineWasserzeichen als Garantie für gutes Papierund schliesslich die Bezeichnung 15 %EG . als Garantie für den Grad ihrer Frischhaltung . 15 %kG . bedeutet , dass die Zigarette mit dem Feuchtigkeitsgehalt verpackt worden ist , der das Höchstmass an Gualität gewährleistet . Die Tropen - Packung der GÜLDENRING sorgt dafür , dass Aroma und Feuchtigkeit nicht mehr vorzeitig verdunsten können . Seite 6 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . Juni 1935 Aus der NSDAP . Heute Dienstag , 18 . Juni , abends 8 Uhr , findet im Hauſe der Kreisleitung , Rheinſtraße 48 , eine wichtige Beſprechung für ſämtliche Ortsgruppen = u . Stützpunktleiter Darmſtadt = Stadt und = Land ſowie für die Amtsleiter der Kreisleitung ſtatt . — Erſcheinen iſt unbedingt Pflicht ! Achtung ! Schulungsbeauftragte ! Am Mittwoch , 19 . Juni . 20 Uhr , findet im Hauſe der Kreisleitung , Rheinſtraße 48 , eine Sitzung ſämtlicher Schulungs= heauftragten ( Bezirksſchulungs = , Ortsgruppenſchulungsleiter , Schulungsbeauftragte ſämtlicher Gliederungen ) ſtatt . Erſcheinen iſt unbedingt Pflicht . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Beſſungen . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet heute Dienstag , 18 , 6 . , abends 8 Uhr , in der „ Beſſunger Turnhalle‟ , Heidelbergerſtraße , ſtatt . NS . Kulturgemeinde , Ortsverband Darmſtadt . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Samstag , 22 . Juni , im Großen Haus , Miete A 14 . Vorſtellung : „ Rigoletto ” , Oper von Verdi . NS . - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Die Fahrkarten für Allgäu = Pfronten und nach Büſum ſind eingetroffen . Wir bitten , dieſelben gegen Abgabe des Gutſcheines auf der Dienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , abzuholen . Fahrt nach dem Nürburgring am 28 . Juli . Der Kreis Offen= bach der NSG . „ Kraft durch Freude ” fährt mit einem Sonderzug am 28 . Juli nach dem Nürburgring . Für die Darmſtädter Volks= genoſſen beſteht Zuſteigemöglichkeit zu dieſem Sonderzug in Frank= furt a . M . = Süd . Die Anfahrt von Darmſtadt nach Frankfurt = Süd kann gegen Vorzeigen der Fahrkarte , die den Teilnehmern recht= zeitig übermittelt wird , auf Kinderfahrkarten vorgenommen wer= den . Die Fahrkoſten für dieſen Zug betragen 5 . 60 RM . In den Fahrtkoſten iſt der Eintrittspreis ſowie die Abgabe des Sport= groſchens enthalten . Anmeldungen für dieſen Sonderzug können jetzt ſchon bei Zahlung einer Voranmeldegebühr , die auf die Fahrkoſten reſtlos angerechnet werden , in Höhe von 1 . — RM . bei der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , getätigt werden . Schluß= termin für die Voranmeldung iſt der 30 . Juni . Operetten = Spielzeit im Sommer . Wer ſich an der Miete für die fünf Vorſtellungen der Heſſiſchen Volksbühne ” beteiligen will , beſorge ſich einen Verpflichtungsſchein bei ſeinem Orts = oder Betriebswart oder in unſerer Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 . Der Preis für die fünf Vorſtellungen beträgt 2 , 50 RM . , die in zwei Raten zu zahlen ſind . Einzelkarten werden 70 Pfg . koſten . Jörg = Mager = Vortrag , morgen , 20 Uhr . Nach dem ſchönen Er= folg , den die zahlreiche Beſucherſchaft am letzten Freitag dem genialen Erfinder Jörg Mager bereitete , wird ſich auch für mor= gen eine ſtattliche , intereſſierte Zuhörermenge im Prinz = Emil = Garten einfinden . Wir betonen wieder , daß der Eingang nur von der Alten Niederſtraße ( Straßenbahnlinie 3 ) erfolgen kann ! Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Sondergericht verhandelte am Montag wieder einmal gegen 13 ernſte Bibelforſcher , die , entgegen dem Verbot , zuſammengekommen ſind und die Bibel ausgelegt hatten . Ein freudiger Umſtand iſt dabei , daß die Angeklagten diesmal ſamt und ſonders zu ihrer Tat ſtehen , wodurch auch einwandfrei er= hellt , daß Dr . Merck aus Freiburg , der vor einigen Wochen eben= falls vor dem Sondergericht ſtand , in faſt allen Punkten die Un= wahrheit ſagte . Mit wie lauterem Geſicht und dem Bruſtton der Ueberzeugung hatte er behauptet , er habe keine Schriften aus der Schweiz mit hereingebracht , und hatte dadurch noch einen Be= ſchuldigten aus Darmſtadt , der das anfangs bekundet hatte , in die Zwangslage gebracht , nun in der Hauptverhandlung auch die Unwahrheit zu ſagen . Auch etliche der Angeklagten bekunden , daß jener Dr . Merck ihnen die verbotenen Schriften aus der Schweiz mitbrachte . Die ſämtlichen Angeklagten geben zu , daß ſie nur zuſammenkamen , um das Wort Gottes zu verkünden , und daß ſie nicht verſtehen könnten , warum ſie eigentlich verboten ſeien , denn ihr einziges Beſtreben von jeher ſei geweſen , der Menſchheit , und damit Jehova , zu dienen . Und natürlich gelingt es weder dem Staatsanwalt noch dem Vorſitzenden , ihnen klar zu machen , daß die Bibelforſcher ſtaatsfeindlich ſeien , insbeſondere feindlich dem nationalſozialiſtiſchen Staat . Die Zeitſchriften die ſie aus dem Ausland erhielten , ſind teilweiſe voll des unglaub= lichſten hetzeriſchen Inhalts , wie es kein kommuniſtiſches Blatt ſchlimmer bringen konnte . Für ſie iſt der Staat Satanswerk , und wer ihm dient , iſt ein Hurer vor Gott ” . Sie verweigern auch den Militärdienſt , ja die Mitangeklagte , Frau Amalie Botens , die in Holland wohnt , aber augenblicklich in Deutſchland weilt , ging ſoweit , ſich bei der Saarabſtimmung der Stimme zu enthalten , um nur ja nicht den ſataniſchen Einrich= tungen des Staates zu dienen . Sie , die verbotene Schriften der Bibelforſcher aus der Schweiz mitbrachte , der 57 jährige Franz Egle aus Frankfurt a . M . , der im Bezirk hier der Obere war , und der 41 jährige Chriſtian Kaltwaſſer , die beide verbotene Schriften in Empfang nahmen und ſie weiterverbreite= ten , erhalten je vier Monate Gefängnis . Zwei An= geklagte , ein Mann und eine Frau , werden mangels Be= weiſes freigeſprochen , und die übrigen werden zu je einem Monat Gefängnis verurteilt . Die Kleine Strafkammer verhandelte am ſelben Vor= mittag gegen zwei Rüſſelsheimer Beſitzer eines Bau= materialiengeſchäfts , die beſchuldigt werden , ihre Leute fortgeſetzt mehr als acht Stunden täglich beſchäftigt zu haben , ohne die entſprechende Vergütung und ohne Erlaubnis der vor= ſtehenden Behörde . Die beiden Angeklagten hatten ſeinerzeit einen Strafbefehl über 25 Mark bekommen und hatten dagegen Einſpruch erhoben . Das Amtsgericht ſprach ſie daraufhin frei , denn es war der Auffaſſung , daß die Angeklagten ihre Leute bei übertarifmäßiger Löhnung genügend vergüteten , daß ein genü= gender Ausgleich geſchaffen wurde , indem die Leute Samstags früher fortgingen , und daß überdies im Fuhrgewerbe eine , ſo haargenaue Arbeitszeiteinteilung unmöglich ſei . Auf die Beru= fung der Staatsanwaltſchaft hin kam die Kleine Strafkammer heute zu der Auffaſſung , daß die Angeklagten ihre Leute doch übertrieben lange beſchäftigt hätten , und erkennt deswegen , nach der neuen Verordnung vom Juli 1934 , auf eine Geldſtrafe von je 25 Mark . Allerdings ſei ihr Vergehen recht gering= fügig , und man könne den Angeklagten ſoziale Geſinnung keines= falls abſprechen , denn ſie beſchäftigten ihre Leute das ganze Jahr über , trotzdem im Winter zeitweiſe ſo wenig zu tun iſt , daß ſie einige von ihnen mit Fug und Recht zeitweiſe ausſetzen laſſen könnten . Gegen dieſes Urteil haben die Angeklagten das Recht der Reviſion . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt noch bis einſchließlich Donners= tag das neueſte Anny Ondra = Luſtſpiel , Großreinemachen ” In den Hauptrollen : „ Anny Ondra , Wolf Albach = Retty , Ernſt Dumke Fritz Odemar , Hermann Picha . Hans Richter . Regie : Karl Lamac , Muſik : Leo Leux . Ufa = Luſtſpiel „ Friſcher Wind aus Kanada ” mit Harald Paulſen , Dorit Kreysler , Paul Hörbiger , Jakob Tiedtke , Leopol= dine Konſtantin in den Hauptrollen . den ſpannenden Indianerfilm „ Die Schlacht am blauen Tätigkeit getreten iſt , geht aus folgendem Jahresbericht hervor : Berge‟ ( Die Indianer kommen ) . Jugendliche haben Zutritt . Hilfeleiſtungen 285 , Unfälle im Straßendienſt 23 , Krankenhaus = Morgen Mittwoch nachmittags Sonder = Jugendvorſtellung zu hal= ben Preiſen . — Belida zeigt nur 3 Tage die Ufa = Tonfilm = Operette „ Die Cſardasfürſtin ” mit Martha Eggerth , Hans Söhnker , Paul Hörbiger , Paul Kemp , Ida Wüſt , Hans Junkermann . 25 = Jahrfeier des Turnvereins 1860 Erbach u . Olympia = Vergleichsturnen des Gaues 13 , Südweſt As . Erbach , 16 . Juni . Unſer Kreisſtädtchen war am Samstag und Sonntag Schau= platz und Mittelpunkt eines ganz beſonderen und höchſt ſeltenen Ereigniſſes . Der rührigen Vereinsleitung war es gelungen , der 75 = Jahrfeier einen äußerſt würdigen Rahmen zu geben . Achtzehn ausgeſuchte Kunſtturner aus dem geſamten Gaugebiet waren in den Odenwald gekommen , um in Form eines Mannſchafts= kampfes das Olympia = Vergleichsturnen durchzuführen . Die ge= ſamte Bevölkerung unſeres Städtchens und die vielen , vielen Turnfreunde aus dem Kreiſe nahmen an der Jubelfeier und an den turneriſchen Darbietungen den regſten Anteil . Am Samstag , nachmittags , trafen die 18 Kunſtturner hier ein und wurden in einem ſtattlichen Zuge unter Vorantritt des Spielmannszuges der SAR . durch die reich geſchmückten Straßen der Stadt nach der Städtiſchen Feſthalle geleitet . Hier begann ſofort unter Leitung des Gaumännerturnwertes Martin Gebhardt = Frankfurt das Prüfungsturnen der beiden Mannſchaften . Als Kampfrichter am= tierten die Herren Jakob Henkel = Mainz , Otto Gutleber = Landau , Peter Schick = Wiesbaden und Adam Gunderoth = Lampertheim . Am Samstagabend fand in der dicht beſetzten und der Bedeu= tung des Tages entſprechend ſinnig ausgeſchmückten Feſthalle die eigentliche Jubelfeier ſtatt . Nach dem feierlichen Einmarſch der Fahnenabordnungen und der aktiven Turnerinnen und Turner entbot der unermüdliche Vereinsführer Fritz Horn allen Anwe= ſenden ein herzliches . Gut Heil ” . Sein beſonderer Gruß galt Herrn Kreisleiter Schwinn , Herrn Bürgermeiſter Lenz = Erbach , Herrn Gauführer Eugen Sommer = Speyer und den Pionieren der Deutſchen Turnerſchaft mit ihrem Führer , dem Gau= männerturnwart , Martin Gebhardt = Frankfurt . Mit dem Willkommengruß verband Herr Horn gleichzeitig den innigſten Dank dafür , daß die Gauleitung durch die Uebertragung der Durch= führung dieſer ſeltenen Wettkämpfe der Jubelfeier dieſen wür= digen Rahmen gegeben habe . Sehr wirkungsvoll geſtaltete ſich der Fahnenſchwur dargeſtellt von den Turnerinnen des Erbacher Turnvereins . Im Namen des Odenwaldkreiſes entbot Dr . Spalt = Spachbrücken treudeutſche Turnergrüße mit dem aufrichtigen Dank an die Gaumannſchaft und den Gauführer für die noch bevorſtehen= den turneriſchen Genüſſe . Der Redner gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß das Geräteturnen heute wieder in der Deutſchen Turnerſchaft eine Pflegeſtätte gefunden habe , und daß man an allen Orten wieder mit Begeiſterung ans Werk gehe . Nach einigen aufklärenden Ausführungen des Herrn Gebhardt fanden die Mannſchaftskämpfe am Barren , an den Ringen , am Pferd und am Reck ihre Fortſetzung . In geradezu atemberaubender Spannung , aber auch in heller Begeiſterung verfolgten die Anweſenden die künſtleriſchen Vorführungen der Turner an den einzelnen Gerä= ten . Mit nur wenigen Ausnahmen ſtanden ſämtliche Uebungen auf einer beachtlichen Höhe und zeugten von zähem Fleiß , von Ausdauer , Mut und Entſchloſſenheit . Nach einer kurzen Kritik des Gaumännerturnwartes Gebhardt über das Geleiſtete ſprach in herzlicher Weiſe der Führer des Gaues 13 , Herr Sommer , über den hohen ſittlichen Wert der Turnerei , von dem unbändigen Wil= len und dem Streben nach Vervollkommnung , nach dem ganzen Menſchen , an dem man eine helle Freude haben muß . Das Gerät hat man wieder aus der Verſenkung hervorgeholt , ein Beweis des geſunden Lebensgefühls innerhalb der Deutſchen Turnerſchaft . Sie ſtrebt zur Gemeinſchaft , ſie iſt bereit , wenn das Vaterland ruft , ſie ſtellt ihre geſamten Kräfte hinein für Volk , Heimat und Vaterland . Mit dem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und mit dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Jubelfeier in der Feſthalle ihren Abſchluß . Bei dem ſich anſchließenden gemütlichen Beiſammenſein des feſtgebenden Vekeins mit den zahlreichen Feſtgäſten im Vereins . : Mü ds . D . lokal fanden die Kunſtturner wieder Erholung von den An . f me 0 bals 10 . J dernt 10 Krueh . De . ſtrengungen während des Wettkampfes . gwitket hdbe . 2 Der Feſt = Sonntag ei ile ie wurde eingeleitet mit einer Beſichtigung des Ritterſaales und mir ? ſieſeh Sc 90 % ſte worden . Dem gei einer Geſamtaufnahme des Vereins auf der Freitreppe des Er= bacher Schloſſes . Anſchließend gedachte man der im Kampfe für ; ſnwereine „ hckhb das Vaterland gefallenen Helden durch Niederlegung eines Kran = uee ho Molols zes am Ehrenmal auf dem Schöllenberg . Feierlich erklang das 0 Tutenehrunc , De Le rchts eindrucksvoll Lied vom guten Kameraden . Am Nachmittag bewegte ſich der Feſtzug unter den Klängen ! Mruce 9 b der lehie des Turnvaters des Spielmannszuges und des Muſikzuges der Standartenkapelle : Hupf vom Bahnhof nach der Jahn = Eiche im Sportplatz zur Gedenkfeier ; ſie Wegberenter Ne . . aus Anlaß der 75 . Wiederkehr des Gründungstages der Deutſchen 1 0 gute Arbeit in de Turnerſchaft . Nach dem gemeinſamen Liede : „ Der Gott , der Eiſen / IPoltes geſehzt halle= wachſen ließ ” , hielt Gauführer Sommer die Gedenkrede . Herr den vollte dieſer Micl Sommer überbrachte zunächſt die herzlichſten Wünſche und Grüße Aden Wehrwillen ſidt des Gaues und der geſamten Deutſchen Turnerſchaft . Er gedachte zulungen Kämpien un in dieſer Feierſtunde all der tapferen Männer , die das Schifflein uien ſei . Der Tofen des Vereins treu lenkten und leiteten in guten und in ſchlechten . hr Leben im Welikl in ernſten und in frohen Zeiten . Im gleichen Jahre als in Koburg / lſen haben , wurde in vaterländiſch geſinnte Männer zuſammenkamen , um ſich einzu = hen gedacht . Die 0 ordnen in echt Jahnſchem Geiſte in die große volksdeutſche Ge = nchhören die ſämtlich meinſchaft , fand auch in Erbach die Gründung des Turnvereins n zweite Teil des Pro ſtatt . Auch die Erbacher Turnerſchaft hat die Treue gehalten bis Mtänze der Tyrnerin auf den heutigen Tag . Auch die hartnäckigſten Angriffe in der uisriege . Die Leiſtun Nachkriegsseit wurden abgeſchlagen . Da kam die Erneuerung des ardiejenigen der Kreis Deutſchen Reiches und mit ihr die Erweckung eines völlig neuen 9 emteten reichen un Fühlens und Denkens und damit auch die Erfüllung der ſeit Auſiſtücke der Kapell langem gehegten Wünſche innerhalb der Deutſchen Turnerſchaft , zwuereine „ Harmonie‟ Zum Zeichen treuer Gefolgſchaft wurde dem Erwecker des Jahn = Dnen Ehrennadel kon ſchen Geiſtes ein dreifaches Sieg = Heil ausgebracht . Leider wurde / Vereins die Tumner die Nachmittagsveranſtaltung durch die ungünſtige Witterung znam Heil , Friedri ſtark beeinträchtigt . So mußte das Kürturnen der Olympia = Prü = nährige treue Mitgl fungsturner in der Bierhalle durchgeführt werden . Anſchließend s Vereins verliehen fand auf dem großen Spielfeld , ein Handballſpiel zwiſchen den alher und Karl Reimt Turnvereinen von Erbach und Groß = Umſtadt ſtatt . Ddel ausgezeichnet wurd Zu einem wirkungsvollen Abſchluß geſtaltete ſich die Schluß = uner Karl Trautm feier mit anſchließendem Ball , der noch einmal jung und alt in gen Mann von nicht beſter Stimmung vereinte . Herr Horn richtete auch hier herzliche hun der Tat im wahre Worte der Begrüßung an alle Turnfreunde , insbeſondere an den Aieter des Kreiſes 18 Ehrenpräſidenten Fritz Kumpf , an Herrn Bürgermeiſter Lenz und srm Erſcheinen verhil an Herrn Otto Müller als Vertreter des befreundeten Geſangvere umſtadt Grüße und eins und der PO . Herr Kumpf dankte in herzlicher Weiſe und Yereichung von Ehrt gab einen überaus eindrucksvollen Ueberblick über die Geſchichte / a 0 g namens des Turl der Deutſchen Turnerſchaft . Mit einem aufrichtigen Treugelöbnis teuernagel name und unter Verleihung entſprechender Ehrengaben dankten auch die ſaf ” zugleich auch a übrigen Herren . rarzuannſchaft , und O 1 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 17 . Juni . Selbſtmord . In der letzten Nacht ließ ſich in der Nähe des Bahnhofs Arheilgen der Main = Neckar = Bahn ein ( ſiebzehnjähriger ) junger Mann , deſſen Vater vor einigen Jahren verſtarb , von einem Zuge in ſelbſtmörderiſcher Abſicht überfahren und wurde heute früh in gräßlich verſtüm= meltem Zuſtande aufgefunden . Der Kopf des Unglücklichen war von dem Körper vollſtändig abgetrennt , ebenſo war der Körper , der anſcheinend ein Stück vom Zuge mitgeſchleift wurde , gräßlich zugerichtet . Unliebſame Vorkommniſſe bzw . Diebereien , die der junge Mann auf ſeiner Arbeitsſtelle gegenüber einem Arbeits= kameraden begangen haben ſoll , ſollen den Unglückſeligen zu dieſer Tat getrieben haben . J . Griesheim , 17 . Juni . Filmvorführung der Tur= nerſchaft . Je näher das Gaufeſt des Reichsbundes für Leibes= übungen heranrückt , deſto lauter wird der Ruf , der von Saar= brücken ausgeht . Es gilt , ſich für Saarbrücken zu rüſten und auf das Feſt einzuſtellen . Dieſe Veranſtaltung iſt ja nicht nur ein Gautreffen , ſondern die große Saarland = Befreiungsfeier des Reichsbundes für Leibesübungen . Zur Einſtimmung und Wer= bung läßt der Gau Südweſt der DT . in Griesheim drei Filme laufen . Zuerſt Ausſchnitte aus dem Saarſtaffelfilm . Wir tragen die Treue von Hand zu Hand‟ . Wer Gelegenheit hatte dieſen Film im letzten Winter in Darmſtadt zu ſehen , wird es ſicherlich begrüßen , daß nun auch alle ſeine Griesheimer Freunde dieſe herrlichen Bilder ſehen können . Abgeſehen davon , daß uns der Film Bilder wunderbarer landſchaftlicher Schönheiten aus allen deutſchen Gauen bietet , wirkt es erhebend , mitzuerleben , wie dieſe Treueſtaffel , an der auch Griesheimer Turner beteiligt waren , auf Grund der planmäßigen Ausgeſtaltung durch das Gefüge der DT . von Erfolg gekrönt war , als pünktlich auf die Minute die Läufer bei dem Führer Adolf Hitler auf dem Ehrenbreitſtein eintrafen . Für den , der den Film geſehen hat , war es nicht nur ein tur= neriſches , ſondern ein völkiſches Erlebnis von ergreifender Wucht . Der zweite Streifen zeigt die Pflichtübungen der Turnerinnen und Turner für das Gaufeſt . Der dritte Film iſt ein Werbefilm für das Feſt in Saarbrücken und heißt : „ Die Weſtmark ruft‟ Die Vorführungen finden am nächſten Donnerstag , dem 20 . Juni , ſtatt , und zwar nachmittags um 4 . 30 Uhr für Kinder und abends 8 . 30 Uhr für Erwachſene . Der Abend wird durch Vorführungen der Turnerinnen und Turner ausgeſtaltet . nesereins „ Harmonie = Kindertreffens des Vormittags bis rplatz ein rege den Maſſenfreiu Ar . Eberſtadt , 17 . Juni . Zum Tagdes Roten Kreu= zes . Während das deutſche Rote Kreuz und die ihm durch die Frauenvereine angeſchloſſenen Samariterinnen und Schweſtern= ſchaften das ganze Jahr über tagtäglich , ihren Mitmenſchen in ſteter und uneigennütziger Weiſe in ihrer Hilfsbereitſchaft zur Verfügung ſtehen , wendet ſich das Rote Kreuz in den kommenden Tagen an die Oeffentlichkeit mit der Bitte : „ Helft uns hel= fen‟ . Einmal im Jahre , am Rote Kreuz = Tag , ergeht die Bitte an alle , in Anerkennung dieſer ſteten Nächſtenliebe auch ſeiner= ſeits nach Möglichkeit die Dankesſchuld abzutragen und zu opfern . In wieviel Stunden ſich die Sanitätsmannſchaften mit ihren — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch drei Tage das große weiblichen Kameraden ausbilden , weiterbilden , üben , helfen uſw . , und dabei ſelbſt finanzielle Opfer bringen , iſt den wenigſten be= kannt . In aller Stille arbeiten und rüſten ſie , um im Falle eines Unglücks , in Notſtänden und Gefahr zur ſofortigen Hilfe bereit zu — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen noch bis einſchl . Donnerstag ſein . Inwieweit die hieſige Sanitätskolonne ( Sanitätszug ) in transporte 4 , Ferntransporte 1 . Außerdem erſtreckt ſich die Tätig= keit der Kolonne auf die Beteiligung bei verſchiedenen Anläſſen wie Kundgebungen , Feſtlichkeiten , Zuverläſſigkeitsfahrt 1934 , Ein= weihung der Autobahn uſw . , wobei die Kolonne zum Teil Tag = und Nachtwache hielt und ſich ſelbſt verpflegen mußte . Zum wei= teren Ausbau der Kolonne beabſichtigt dieſelbe nun noch die Er = gänzung der Ausrüſtungsſtücke , da ein großer Teil ihrer Mann = umsfeſt des hieſigen ſchaft den Dienſt noch in eigener Zivilkleidung verſah . Wenn nu fnDer aus den kreisa ) unſere hieſigen Sanitätsmannſchaften und Samariterinnen in den hum Wettkampf u nächſten Tagen um Opfer bitten , ſo geſchieht dies unter der gro Atungen . Trotz des ßen Parole des Rote Kreuz = Tages : „ Helft uns helfen ! Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . Juni . Hohes Alter . Die Kon= rektorin i . R . Frl . Minna Malcomes , gebürtig aus Bremen , nlboten den Beſuche dahier Karlsſtraße 20 wohnhaft , feiert am 18 . ds . Mts . in n 99 üder = Ramſtadt , da= recht verhältnismäßig körperlichex und geiſtiger Friſche ihren &c . M ds freundlichſte Geburtstag . — Heuernte . In den letzten Tagen wurde mit As der geſamten dem Mähen des Heugraſes in den Wieſen und des Klees auf den Mihit der Tur Feldern begonnen . Im allgemeinen ſteht das Futter ganz gut . Die zeitlichen Regenfälle in Verbindung mit dem Einſetzen der wärmeren Witterung haben das Ihrige dazu beigetragen , daß eine X . Asbach a . befriedigende Ernte zu erwarten iſt . ka/ Freude" - Urlauk C . Ober = Ramſtadt , 17 . Juni . Gemeinſame Geburts ” 9 s im Gaſth hieſige Orts tagsfeier . Einer langjährigen ſchönen Sitte folgend , de= gehen auch in dieſem Jahre die 50 Jahre alten Schulkameradiunen / 7 — 0 . Konrad Ke und = kameraden ihren Geburtstag in einer gemeinſamen Feiet , Herr Kempf die am Sonntag , dem 23 . Juni , im ſeither üblichen Rahmen ſtatt , / Ye ſich in der finden wird . — NSV . Um den ſeit 14 Tagen hier zur Er 1 ſeres Ortes holung weilenden Ferienkindern aus , dem Bezirk Kaſſt Es iſt vorge eine beſondere Freude zu bereiten , unternimmt die hieſige Ortsi = ) nichten . — gruppe der NSV . mit ihnen am Donnerstag dieſer Woche eine / M 0 wird , ſowei Autobusfahrt . Als Ziel dieſer Fahrt iſt das alte ſchöne Heidel = IMs ſertiggeſtellt Nter ausgebaut werd berg ins Auge gefaßt . 19 . Benshein , — Gundernhauſen , 17 . Juni . Hohes Alter . Am 20 . Jun Mtei , die zablreiche 1935 begeht einer unſerer älteſten Einwohner , Herr Konrad 9 u ) , Fffenen , früher in ſeinen 85 . Geburtstag . MSt . Die Firma k . Dieburg , 17 . Juni . Ortsgruppe des Reichslufte : Mne umfaſſende Au ſchutzbundes . Die Verſammlung der Blockwarte und Ge 2 ſſation . Das verich meindegruppenführer der Ortsgruppe Dieburg zeigte einen reſte 0 o 3 , Zellan , Horn loſen Beſuch , was der Ortsgruppenführer Kam . Dr . Kifſel in . 10 wurde zu den veü= ſeiner Begrüßungsanſprache lobend hervorhob . Auch iſt überal / eichhaltig Ausſtellu eine erfreuliche Mitgliederzunahme feſtzuſtellen . Der Schutzraum in 1 ſüher von der dan= der Volksſchule geht ſeiner Vollendung entgegen und kann . / 0 Kammi nduſtrie wa einigen Wochen zu Uebungen benutzt werden . Bezirksgruppen ” . Ne . Haare ihr den „ u führer Luftſchutzkapitän Velten = Darmſtadt verbreitete ſich dant 1 4 Buch der Ausſtellul in längeren Ausführungen aus der Praxis über die Werbetäüge = ” fü der Art eine Unil keit der Blockwarte . Der Reichsluftſchutzbund iſt noch die einzige 7 Oherſtellung heutz V . private Vereinigung im nationalſozialiſtiſchen Staat ; aber ſeine 2 üche Stad = und Schir Beſtrebungen dienen dem Volksganzen , dem Schutze der Natiol , ” Michen , häftig . und Aufgabe der Funktionäre iſt es deshalb , die Ideen in des 7 — Gernshein ganze Volk hineinzutragen . Vom älteſten Mann bis zum zun egel ſten Säugling müſſen in allen Orten Anmeldungen zu unſere . 6 . Ju Sache vorliegen . Niemals dürfte der Mut verlorengehen , weh . ! b . nicht alles beim erſten Anhieb klappt . Als Beiſpiel für vorbilde liche Tätigkeit hob er den Kam . Seip = Ueberau hervor , der 347 ſ Prozent der Einwohnerſchaft ſeiner Heimatgemeinde dem Luſte i . ſchutz zugeführt hat , wofür ihm der Landesgruppenführer Obeiſ . Oldenburg = Frankfurt den Dank ausſprechen ließ . Auch ſol in Zukunft das Tragen der Uniform durch das Reichsminiſterium . ! geſtattet werden . Zur Verbilligung iſt mit einer Darmſtädter ! Firma ein Vertrag abgeſchloſſen worden . In der ſich anſchließen ” den Ausſprache wurden die Schwierigkeiten bei der Werbetätig ” ” keit beſprochen , und den Blockwarten gezeigt , wie dieſe zu über . winden ſind . Durch das demnächſt in Kraft tretende Geſetz über ! den Luftſchutzdienſt werden alle dieſe Fragen einheitlich geregelt . ” um unſerem Volk in den Stunden der Gefahr eine kraftvolle ? Stütze zu ſein . Eine kurze Beſprechung mit den Gemeindegruppene führern bildete den Schluß der ſehr intereſſanten Verſammlund . ” Fe . Reichelsheim , 17 . Juni . Die ſogenannten „ Ehemaligen . " gemeint ſind die Schüler der Landwirtſchaftsſchule , jetzt Bäuek . ” liche Werkhochſchule Reichelsheim und Umgegend , beginnen i 9 . diesjähriges Sommerprogramm mit einer Schulungsfahrt na 9 h ? Werſau . Am kommenden Sonntag , dem 23 . Brachmond , mitage ” 1 Uhr , treffen ſich alle Ehemaligen am Ortseingang Werſau , vo . * Brensbach aus kommend , unter Führung des derzeitigen Rettols ” der Schule , zu einem Rundgang . Beſichtigt werden Felddüngungs ” verſuche von Hafer , Rüben und Kartoffeln , Sortenverſuche vonn Rüben , Schauverſuch von Süßlupinen , Sudangras , Mais uol Sonnenblumen , ferner die Rüben , Kartoffeln und Getreideſchlaße . ” mit Hochzuchten , Vieh = und Schweineweiden , gerodeter Stockſchläb . Feldfuttergemenge , Sudangras im Grasſamen und noch vielees mehr . Anſchließend findet im Saale der Gaſtwirtſchaft Lohnes . ” Werſau die diesjährige Hauptverſammlung ſtatt . — Hirſchhorn , 17 . Juni . WaſſerſtanddesNeckars . ! Pegel am 16 . Juni 1 , 60 Meter , am 17 . Juni 1 , 64 Meter . denstag , 18 . Juni 1935 50 jähriges Beſtehen des Turnvereins e . V . KHKäcAäfde Mäiſen efäide ud Fecit die Feier zum Anlaß eines rauſchenden Feſtes zu machen , be= ſtinkte ſich vielmehr darauf , am vergangenen Samstag abend in Saalbau Fiſcher eine Feſtfeier in würdiger und einfacher üſe zu veranſtalten . Mit dem Feſtmarſch von Mendelsſohn= ſetholdy wurde die offizielle Jubiläumsfeier eröffnet . Der fürer des Vereins , Turner Emil Bauer , gab in ſeiner Be= uſungsanſprache einen kurzen Rückblick auf die Entſtehungs= ſſichte des Vereins , betonte , daß ſich dieſer aus kleinen An= öven heraus zu einem kräftigen Glied der DT . trotz aller 6 zurme und Kriſen , die auch dem Jubelverein nicht erſpart blie = 1 ſ entwickelt habe . Man könne mit der bis jetzt geleiſteten Alieſt zufrieden ſein , das Ziel , den richtigen Turnergeiſt in die vyeſten Schichten der Einwohnerſchaft hineinzutragen , ſei er= neit worden . Dem gemeinſchaftlich durch die Männerchöre der Ofungvereine „ Harmonie ” und „ Eintracht = Freundſchaft ” vorge= renen Chor „ Mahnung ” von Heinrichs folgte die Jahnfeier nnſ Totenehrung , die ſich unter der Leitung des Turner Lehrer 101 rechts eindrucksvoll geſtaltete . In ſeiner ſehr ausführlichen Alwrache gab der letztere ein Bild von dem Leben und dem Käpfen des Turnvaters Jahn . Er ſchilderte den Geiſt , von dem duer Wegbereiter der Volksgemeinſchaft beſeelt war und der Nr . 165 — Seite 7 ſoſie ganze Arbeit in den Kampf für die Erreichung der Einheit dies Volkes geſetzt hätte . In rein freiwilligem Ein = und Unter= ouiden wollte dieſer Mann nichts anderes als den Körper ſtählen unn den Wehrwillen ſtärken , ein wahrhaft großes Ziel , das nach j helangen Kämpfen und Enttäuſchungen voll und ganz erreicht moden ſei . Der Toten des Vereins und namentlich derjenigen , dſehhr Leben im Weltkrieg für die Erhaltung des Vaterlandes guuſen haben , wurde in ehrender Weiſe durch Erheben von den ſitn gedacht . Die Feier war umrahmt mit Prologen und uchchören , die ſämtlich recht wirkungsvoll vorgetragen wurden . Deizweite Teil des Programms zeigte Freiübungen der Turner , Wolstänze der Turnerinnen , ſowie Barren = und Reckturnen der Kusriege . Die Leiſtungen der einzelnen Abteilungen , beſonders ape diejenigen der Kreisriege , ſtanden auf beachtenswerter Höhe umdernteten reichen und verdienten Beifall . Zwiſchendurch gab ess Nuſikſtücke der Kapelle Breitwieſer und Chorvorträge der Ge= ſcahnpereine „ Harmonie ” und „ Eintracht = Freundſchaft ” . Mit der gall nen Ehrennadel konnten ausgezeichnet werden als Gründer dos Vereins die Turner Sebaſtian Bender , Leonhard Spengler , Hfenann Heil , Friedrich Bender 7 . und Frd . Bender 8 . Für lamährige treue Mitgliedſchaft wurde die Ehrenmitgliedſchaft dus Vereins verliehen den Turnern Ludwig Mahr , Philipp Maher und Karl Reimund . Ebenfalls mit der goldenen Ehren= nndl ausgezeichnet wurde der langjährige Turnwart des Vereins , Tüner Karl Trautmann , den der Führer des Vereins als efenn Mann von nicht viel Worten , aber um ſo mehr als einen Man der Tat im wahren Sinne des Wortes kennzeichnete . Als Weireter des Kreiſes 18 der DT . überbrachte in Stellvertretung deus ui Erſcheinen verhinderten Kreisführers Turner Hering = Omſtadt Grüße und Glückwünſche . Weitere Glückwünſche mit Ulhx eichung von Ehrengaben überbrachten Turner Kilian = Tlag namens des Turnvereins Traiſa , Bürgermeiſtereiſekretär SStuernagel namens des Geſangvereins „ Eintracht/Freund= ſchta ” ” , zugleich auch als Nachfolgeverein der ehemaligen Turner = Leit dertelſei derarngfsetie derhalfe Dar . u fdec Köner , aus den kreisangehörigen Gemeinden trafen ſich zu fried= ſiſhn Wettkampf und zeigten im allgemeinen ganz vortreffliche Lſüſuugen . Trotz des unfreundlichen Wetters herrſchte während daus Vormittags bis in die ſpäten Nachmittagsſtunden auf dem Fühlatz ein reger Turnbetrieb , der ſeinen Höhepunkt erreichte witden Maſſenfreiübungen der Kleinen . Flatternde Fahnen enzültien den Beſuchern den Willkommensgruß des gaſtfreundlichen Aſtei = Ramſtadt , das im übrigen die 700 bis 800 Jugendturner aufſes freundlichſte bewirtete , wofür auch an dieſer Stelle noch= mnü der geſamten Einwohnerſchaft , die damit ihre Verbunden= heſünet der Turnerſchaft aufs beſte bekundete , gedankt ſei . Alsbach a . d . B . , 17 . Juni . Geſtern kamen etwa 50 „ Kraft duttt Freude ” = Urlauber aus Bayern hier an , zu deren Begrüßung ablevs im Gaſthaus „ Zur Krone ” ein Empfangsabend ſtattfand . — i hieſige Ortsgruppe der NSDAP . erlitt durch den Tod= des 8 r Konrad Kempf , Juſtizſekretär i . R . , einen herben Ver= hunt Herr Kempf war ein treuer Soldat Adolf Hitlers und be= täürſte ſich in der SAR . , der NSV . ſowie der NSBO . — Die Hüüunſeres Ortes ſoll nun endlich ein eigenes Heim erhal= tey Es iſt vorgeſehen , die hieſige Schulſcheuer für dieſen Zweck heu yichten . — Die nach dem Alsbacher Schloß führende Fahr= trge wird , ſoweit die Gemeinde hierfür zuſtändig iſt , in dieſer Allgee fertiggeſtellt , im kommenden Herbſt ſoll die Straße dann want ausgebaut werden . 3 b . Bensheim , 16 . Juni . Hier wurde eine Ausſtellung erifnet , die zahlreiche Gegenſtände einer heute im Niedergang beuffenen , früher in Bensheim bevorzugt betriebenen Induſtrie unnißt . Die Firma Joh . Werner Söhne veranſtaltet auf kurze Zzäileine umfaſſende Ausſtellung ihrer früher betriebenen Kamm= ſagnka tion . Das verſchiedenartigſte Material , vom Elfenbein , Alloid , Zellan , Horn , Galalith . Schildpatt bis zum Kunſtmate= ſilwurde zu den verſchiedenartigſten Schmuckſtücken verarbeitet . deereichhaltige Ausſtellung birgt koſtbare Stücke aller Art wie ſie tüher von der damaligen Mode bevorzugt wurden . Bens= heuus/ Kamminduſtrie war darin tonangebend bis die Mode der kuum Haare ihr den erſten Stoß zu ihrem Untergang verſetzte . Da , Beſuch der Ausſtellung iſt für jedermann frei . Die Induſtrie hatn der Art eine Umſtellung erfahren , als ſie ſich nunmehr mit de öerſtellung heute begehrter Artikel , wie Taſchen , Lampen= ſchhine , Stock = und Schirmgriffe , Schnallen und vielem anderen deheichen , beſchäftigt . — Gernsheim . 17 . Juni Waſſerſtand des Rheins and degel am 16 . Juni 2 . 11 Meter , am 17 . Juni 2 , 08 Meter . Be . Mörfelden , 17 . Juni . Im Waſſerturm wurde ein junges Miſchen vergiftet aufgefunden . Die Frankfurter Rettungs= wad brachte das Mädchen , das noch ſehr ſchwache Lebenszeichen vonich gab , in eine Nervenklinik nach Frankfurt . Be . Biſchofsheim , 17 . Juni Beim letzten Kamerad= ſclfftsabend des hieſigen Militärvereins konnten 37 Ver= eiſtemeraden ausgezeichnet werden für 40 jährige Mitgliedſchaft un Bzugehörigkeit zur Kameradſchaft . Kameradſchaftsführer Koch hohin beſonderer Weiſe die Treue und Hingabe der Jubilare hechr und überreichte denſelben als äußeres Zeichen des Dankes ein dindenburg = bzw . Kyffhäuſerbild . Die Jubilare dankten für die ihre und verſprachen , auch fernerhin dem Verein die Treue zu ſlten . — Anglergluck . Ein hieſiger Angler , konnte bein Angeln im Rhein einen Karpfen von 7 Pfund angeln . AAAA AUOTOM VTAIAU Das Leben des weiblichen Räuberhauptmanns Marussia Ataman Bearbeitet von Dr . A . von Andreewſky . Urheberrecht : „ Dammert = Preſſedienſte G . m . b . H . ” , Berlin W . 35 , Regentenſtraße 20 . HI . Am nächſten Morgen wurde ich endlich zum Verhör geladen . Ein kleiner unterſetzter Mann mit niedriger Stirn ſtellte mir einige verhältnismäßig harmloſe Fragen , die ich ſcheinbar zu ſeiner Zufriedenheit beantworten konnte . Als ich mich über die Willkür der Weißen beklagte , ſagte er kurz : Die weiße Be= wegung wird von uns bald ausgerottet ſein ” . Nach wenigen weiteren Fragen erklärte er mir , ich ſei frei und könne mich zum Teufel ſcheren . „ Während des Krieges hat alles andere hinter den ſtrategiſchen Operationen zurückzutreten . Die rote Armee iſt keine Verſorgungsanſtalt . Sie müſſen ſehen , daß Sie weiter kommen . Wir können Ihnen nicht helfen ; das Schickſal der Allgemeinheit iſt wichtiger als das des einzelnen Individuums . ” Ich wurde hinausgeführt . Im Korridor blieb der Soldat , der mich begleitete , vor einer verſchloſſenen Tür ſtehen und ſagte „ Einen Augenblick‟ . Die Tür wurde geöffnet und ich wurde mit einem nicht gerade ſanften Druck in das Zimmer geſchoben . Es war ziemlich finſter im Raum . Nur einige Gegenſtände leuchteten in einem geſpenſtiſch blauen Licht , das von geſchickt angebrachten Lampen herrührte . Die beleuchteten Gegenſtände waren rieſengroße Gläſer , in denen konſervierte . menſchliche Köpfe lagen ! Mein Entſetzen ſteigerte ſich , als ich einen von ihnen wiedererkannte : Es war der Kopf Babkins — mit irr auf= geriſſenen Augen und blutendem Mund . Ich biß die Zähne zu= ſammen , bekämpfte meine ungeheure Aufregung und ſagte nichts . „ Nun , was meinen Sie dazu ? ” ertönte eine Stimme an meinem Ohr . Es war der Mann , der mich verhört hatte . „ Kennen Sie jemand von dieſen Leuten ? ” fragte er und wies auf die Köpfe . Ich verneinte . „ Dann machen Sie , daß Sie fortkommen ! “ Ich ließ es mir nicht zweimal ſagen und ſtürzte hinaus . Das alſo war die Schreckenskammer der Roten — das Rätſel des geheimnisvollen Zimmers , von dem der Gutsbeſitzer uns erzählt hatte ! 8 . Eine abenkeuerliche Filmaufnahme . Bald ſtand ich wieder allein mitten in der Steppe . Was nun ? Ich war der Verzweiflung nahe . Ungeordnet jagten mir die Gedanken durch den Kopf . Ich hatte dem Nachrichtendienſt wichtige Dienſte geleiſtet — den ſtrategiſchen Plan der Roten ermittelt und doch hatte ich bis jetzt noch keinen Heller außer meinem ſogenannten Equipierungsgeld bekommen , und dies hatte ich längſt verbraucht . Auch die Zukunftsausſichten waren trübe . Die ganze weiße Bewegung war offenbar zum Tode ver= urteilt ; immer enger ſchloß ſich die rote Schlinge um die weiße Armee , die abgeſehen von der Untüchtigkeit ihrer Führer , in= folge der Aufführung ihrer Soldateska die ganze Bevölkerung gegen ſich hatte . Allmählich reifte in mir ein Gedanke : Flucht , ſchleunige Flucht ! Aber wohin ? Die einzige Möglichkeit , wieder ein einigermaßen menſchliches Leben anzufangen , lag im Aus= land . Dazu gehörte aber in erſter Linie Geld . Mein nächſtes Ziel alſo mußte es ſein , mir , ganz gleich auf welchem Wege , Geld zu beſchaffen . Der Wind heulte , ein furchtbarer Regen praſſelte nieder . In Gedanken verſunken hatte ich die Siedlung Uſt = Laba wieder erreicht . Das Dorf war halbleer . Die weißen Truppen hatten ſich zurückgezogen . Ich ging in mein früheres Quartier . Mein Gepäck war noch da . Einige Soldaten , die ſcheinbar die Luſt verloren , der planlos umherirrenden weißen Armee zu folgen , hatten ſich im Hauſe verſteckt . Sie erzählten mir , daß irgendein Befehl eingetroffen wäre , auf den hin die Truppen Hals über Kopf das Dorf verlaſſen hätten . Ein junger Burſche mit intel= ligentem Geſicht teilte mir geheimnisvoll mit , daß er in einem Bauernhof ein verſtecktes Auto entdeckt hätte , in dem Platz für mehrere Perſonen ſei . Wir begaben uns nach dem Verſteck , um den Wagen zu inſpizieren . Er erwies ſich als leidlich brauch= barer feldgrauer Ford — einer von den Wagen , die noch von der Zarenregierung beſtellt worden waren und bei deren Liefe= rung unzählige Leute Schmiergelder und Proviſionen verdient hatten . Auch Benzin war da . Sorgfältig unter Stroh verſteckt , hatte es niemand geſehen , genau wie der Wagen mitten unter aufgetürmten Bauernfuhren niemanden außer dem ſchlauen Burſchen aufgefallen war . Der Burſche , der im Automobilkorps als Chauffeur gedient hatte , machte den Wagen in kurzer Zeit fertig . Wir — ich und vier Soldaten — nahmen Platz und nun ging es los — gewiſſermaßen ins Blaue , denn wir hatten keine Ahnung , was wir als nächſtes unternehmen ſollten . Ich hatte den feſten Entſchluß gefaßt , mich von der „ Arbeit ” für die weiße Sache zurückzuziehen , einen Seehafen zu erreichen und dort Gelegenheit zu ſuchen , auf einem Schiff ins Ausland zu entkommen . Wir fuhren in gemächlichem Tempo , da die Wege alles andere als bequem waren , durch die Steppe . Wir begegneten Wanderern , die mit ihrem letzten Hab und Gut beladen vor der „ Menſchenpeſt ” , wie ſie erklärten , flohen . Sie wurden ſowohl von den Weißen als von den Roten aus ihren Wohnſitzen ver= jagt . In Nowo = Dmitrowſkaya , ſo erzählte einer , hatten die Roten große Mengen ausländiſchen Geldes untergebracht . Das Geld ſollte Beſtechungszwecken dienen . Es befand ſich in der von den Weißen verlaſſenen Filiale der ehemaligen Reichsbank . Ich fragte meine Gefährten , ob wir nicht nach dieſem Städt= chen und auf irgendeinem Wege verſuchen ſollten , dies Geld oder einen Teil davon in unſere Hände zu bekommen . Was konnte uns ſchon paſſieren ? Die Soldaten hatten die Abzeichen der Roten Armee bei ſich . Ich trug eine zuſammengewürfelte Kleidung , eine Ruſſenbluſe , eine Militärmütze und meinen Militärmantel , von dem ich alle Abzeichen entfernt hatte . — So mußten die Menſchen im Dreißigjährigen Krieg gelebt haben , dachte ich beim Anblick der marodierenden Truppen , die faſt ſelbſt nicht wußten , zu welcher Partei ſie gehörten . Bald ſahen wir das Städtchen , das unſer Ziel war . Plötz= lich kam mir ein toller Gedanke . Ich bat den Chauffeur zu ſtoppen und teilte den Leuten in knappen Worten meinen Plan mit . Sie ſchüttelten den Kopf und brachen in ein Gelächter aus . „ So wird es wohl nicht gehen , Schweſterchen ” , ſagte einer . „ Ganz egal , wenn Ihr keine Angſt habt , wollen wir es ver= ſuchen ” erwiderte ich . Die Fahrt ging weiter . Wir konnten ungeſtört in die Stadt hineinfahren . Wir kreiſten durch die Straßen , während ich meine Beobachtungen machte . An einer Straßenecke bemerkte ich ein Haus , vor dem ein Schild die In= ſchrift trug : „ Reichsbank = Filiale‟ . Nur ein Soldat der Roten Armee hielt vor dem Eingang Wache . Zunächſt aber ſuchten wir uns ein Nachtquartier . Ein alter Koſake bot uns gaſt= freundlich ein Zimmer an . Er hatte auch Brot und Suppe im Hauſe . Wir übernachteten , um für das gefahrvolle Unternehmen , das uns bevorſtand , Kräfte zu ſammeln . Wir ſtanden ſpät auf , und ich beſprach noch einmal mit meinen Leuten , die mir treu ergeben ſchienen , den ganzen Plan . Es ging allerdings um Leben oder Tod . Aus meinem Koffer kramte ich dann ein Dokument heraus , das mit unzähligen Amtsſtempeln verſehen war . Dieſes Papier hoffte ich , würde Wunder wirken . Der Chauffeur prüfte noch einmal den Motor des Wagens , der vorzüglich funktionierte . Vor allem galt es ruhig Blut zu bewahren . Wir fuhren in der Richtung der Bank . Das Auto hielt . Ich entſtieg mit drei Soldaten dem Wagen und redete den Wachtpoſten an . „ Iſt jemand in der Bank , Genoſſe ? ” „ Nur die Beamten , die das Geld zählen , Genoſſin ” erwiderte der gutmütig und harmlos ausſehende Mann . Die Lage ſchien für mein Unternehmen günſtig . Ich zog mein Papier heraus und hielt es dem Soldaten , dem man auf den erſten Blick anſah , daß er weder leſen noch ſchreiben konnte vor die Naſe . „ Wir kom= men aus Moskau ” , erklärte ich . „ Wir drehen im Auftrage der Sowjetregierung einen Film unter dem Titel „ Weiße Banditen ” Der Soldat , der froh war , daß irgend etwas die Langeweile des Poſtenſtehens unterbrach , hörte mir geſpannt zu . „ Wir möchten hier eine Filmaufnahme drehen ” fuhr ich fort . „ Wir machen prinzipiell keine Atelieraufnahmen , wir arbeiten nur im Freien . ” Das Wort „ Atelier ” erhöhte noch den ehrerbietigen Reſpekt des Soldaten . „ Gehen Sie vor und ſprechen Sie mit den Beamten ” Ich machte meinen Leuten ein Zeichen und trat hinein . Zwei Beamte ſaßen hinter einem Schalter . Der eiſerne Schrank war geöffnet . Die Bewachung war außerordentlich ſchwach . Mit einem Ueberfall hatte wohl niemand gerechnet . Ich erklärte den Beamten , daß ich im Auftrage der Regierung eine höchſt reali= ſtiſche Filmaufnahme machen müſſe . „ Aengſtigen Sie ſich nicht , Genoſſen , Sie müſſen mitſpielen . Sie müſſen ſich zum Schein zur Wehr ſtellen . Alles iſt aber nur Theater . ” ( Fortſetzung folgt . ) Gewinnauszug 3 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 15 . Juni 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewifine über 240 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 120822 2 Gewinne zu 10000 M . 122244 4 Gewinne zu 5000 M . 317018 364712 2 Gewinne zu 3000 M . 64915 8 Gewinne zu 2000 M . 41652 178152 191729 378361 8 Gewinne zu 1000 M . 44736 84632 336463 376868 22 Gewinne zu 800 M . 67469 91273 183279 186152 236429 269935 291501 321188 366002 368350 374026 60 Gewinne zu 500 M . 46917 60322 85745 91818 112418 118125 127240 127904 129824 140028 143864 163039 186540 188451 20352 222024 241471 277692 264342 290245 313958 315800 323743 327746 346033 375542 381769 381920 384856 398417 202 Gewinne zu 400 M . 4509 9793 18160 20278 31913 39788 51411 63246 70578 79792 91882 98450 99740 101316 107381 109453 116181 1112 G 1 114751 11 O 758 121878 127687 128555 129687 131888 136942 138228 138362 138363 142225 144280 147276 155360 156357 157713 169750 173006 174719 178762 179296 181484 187874 200366 206692 208436 211784 212144 214914 218208 223764 00 4887 229896 231142 741295 245224 247496 252440 260964 281105 264717 268140 268229 068681 270905 277066 982876 284004 288160 289593 292749 297562 098643 303647 304573 308316 309361 310469 311401 316560 316945 317919 321415 307267 330357 337681 338161 342985 343685 348860 362022 369070 370687 378257 379670 382208 382876 388460 381102 392181 393070 397520 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 240 M . gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 334286 2 Gewinne zu 2000 M . 259069 14 Gewinne zu 1000 M . 664 19941 217553 281695 291569 360058 388761 14 Gewinne zu 800 M . 8681 79501 120681 126109 169309 243071 . 293274 58 Gewinne zu 600 M 16917 62314 65809 75629 76448 81227 83386 96614 138114 152898 165206 165414 176200 184866 202659 211637 216154 000961 234310 269460 2765620 279706 291522 294658 306422 325136 330331 356821 377388 172 Gewinne zu 400 M . 4448 6762 15883 21884 23845 29335 36168 41793 56661 6 a 822 65240 72387 74964 77620 81162 81842 84767 87670 87739 101527 113856 123134 124901 130253 157812 168634 175683 180665 181510 191104 191306 191361 192978 197742 201158 203327 209688 214600 214636 216727 219893 227337 229630 232326 236311 238008 246483 263429 656837 260731 261415 962783 264661 274530 274727 274844 076578 277129 286681 095892 299482 299602 300008 306489 306682 314212 316635 327233 327801 331672 338628 345528 349630 353257 353294 356492 3665011 376307 377446 377471 382272 388873 389000 391017 392979 393600 Die Ziehung der 4 . Klaſſe der 45 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie findet am 10 . u . 11 . Juli 1935 ſtatt . 6 . Seite 8 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Die „ Emden ” wieder in der Heimat . Das vermißke Segelflugzeug in Polen geicndele Grunau . Das Segelflugzeug „ Hermanns= ſchacht ” , das ſich an dem 4 . ſchleſiſchen Segelflug= wettbewerb beteiligt hatte und ſeit Freitag ver= mißt wird , iſt nach einer in der Segelflugſchule Grunau eingegangenen Nachricht des Fliegers Mandetzky auf polniſchem Gebiet im Kreiſe Mo= ſchin , 170 Klm . von Grunau entfernt , glatt ge= landet . Nähere Einzelheiten und eine genaue Orts= angabe ſtehen noch aus . Der Flieger hat mit die= ſem Ueberlandfluge den bisher von Paul Stei= nig = Breslau ( früher Segelfluglehrer in Grunau ) mit etwa 85 Klm . gehaltenen ſchleſiſchen Strecken= rekord um 100 Prozent überboten . Die hiſtoriſche Mühle von Sansſouci vom Blitz getroffen . Berlin . Ein ſchweres Unwetter , das am Samstag über Berlin und einem großen Teil der Provinz Brandenburg niederging , richtete an vielen Stellen ſchweren Schaden an . Kurz nach 18 Uhr ſchlug ein Blitz in die hiſtoriſche Mühle von Sansſouci und ſetzte das leicht brennbare Ge= bälk des Mühlenkopfes in Brand . Zum Glück hatte ein Pförtner den Brand unmittelbar nach dem Blitzſchlag bemerkt , ſo daß ſogleich die Feuer= wehr gerufen werden konnte , die den Brand in kurzer Zeit löſchte . 300 - Jahr = Zeier der franzöſiſchen Aka= denie uit delſcher Beſelſaundg . Paris . Auf Einladung des Rektors des franzöſiſchen Univerſitätsweſens ſind zur Teil= nahme an der 300 = Jahrfeier der franzöſiſchen Aka= demie und der Gedächtnisfeier zum 50 . Todestag Viktor Hugos als Vertreter Deutſchlands der erſte Vorſitzende der Deutſchen Akademie der Dichtung , Hanns Johſt , der Präſident der Reichsſchrifttums= kammer , Hans Friedrich Blunk , und Prof . Cur= tius = Bonn in Paris eingetroffen . Am Dienstag wird beim Empfang der deut= ſchen Abordnung in der franzöſiſchen Akademie Präſident . Hans Friedrich Blunk eine Adreſſe überreichen , die mit den Worten ſchließt : Möge aus der Nachbarlichkeit — und das iſt eine der ſchönſten Aufgaben deutſcher und franzöſiſcher Dichtung — einſt eine ritterliche Freundſchaft werden gleich wie ſie im Mittelalter zwiſchen unſeren Völkern beſtand . Möge das Feuer der ſieben Künſte das Mißtrauen zwiſchen hüben und drüben überwinden , das die Politiker noch nicht zu zerſtören vermochten . Ich grüße die Dichtung Frankreichs , die neben der unſeren ſteht , Geiſt neben Geiſt , Schweſter neben Schweſter . Reicl eutſchen 2 gliedskat Fäcer Goie S . fdes eiteh 9 e . je ( einiglielich der 2 digliedskarte ſeilte 9 ie Ausgabe der it äe wechel . inten duch die Gaudel Hort und deren ſetell mit denenr aud Neue Entführungsaffäre in Frankreich . lchrepoerivereine in Ne des Reichsbundes 1 . Die Fnhaber der kit ud zur Snanſeru Möntiger , den Reich gungen berechtigt . 1 . . Die von den Fa Urtpäſte uſw . gelten ſiskarte des Reichsbu ſaliedskarte kann S ſtaliedes oder Vereinet 17 Als Unkoſtenbeitr ſitsbundes für Leibes Fbis zum 31 . 3 . 13 nunter 14 Jahren 2 Nenigen , die im La densjahr vollenden . Der Unkoſtenbeitrag ſt werden , und zwar 15 Pfg . am 15 . Auguf I ) . Vereinsmitgliede Min einem Verein 4 ſen die Mitgliedslar Den übrigen Verein Nach halbjähriger Abweſenheit kehrte am Freitag der Kreuzer „ Emden ” wieder in die Heimat zurück . Trotz des ſchlechten Wetters wurden das Schiff und / ſeter angehören , haben die Beſatzung von einer großen Menſchenmenge begeiſtert empfangen . — Unſer Bild zeigt den Kreuzer beim Einlaufen in die Schleuſe von Wilhelms = 19 . Die Vereine haben Mitgliedskarten zu haven . ( Preſſe = Bild = Zentrale = M . ) 1 BM . zu bezahlen . 2 Beſtzahlungen verre Die Aufbahrung der Opfer von Reinsdor ein großes ſchwarzes Kreuz die ganze Trauer= ſtätte beherrſchen wird . 500 Hortenſien in den Das Programm der Beiſehung verſchiedenſten Farben und Grünblattſchmuck Paris . Eine neue geheimnisvolle Entfüh= rungsgeſchichte beſchäftigt gegenwärtig die fran= zöſiſche Kriminalpolizei . In einem Orte bei Tou= louſe iſt am Freitag nachmittag das dreijährige Mädchen einer Bauernfamilie verſchwunden . Trotz allen Nachforſchungen hat man bisher keine Spur von dem Kind . Nachbarn erklärten , daß ſie um die Zeit des Verſchwindens des Kindes einen Kraftwagen geſehen hätten , in dem ein kleines weinendes Mädchen ſaß . Sie haben jedoch dem Vorgang keine Beachtung geſchenkt . Die Polizei glaubt nicht , daß die Entführer mit der Abſicht , ein Löſegeld zu erhalten , gehandelt hätten , denn die Eltern des Kindes ſind als nicht ſehr wohl= habend bekannt . Man vermutet , daß es ſich um die gleichen Entführer handelt , die bereits vor einigen Wochen , die kleine Nicole des Majors Marescot geraubt haben , von der man übrigens keinerlei Spur mehr gefunden hat . Mißlungener Skrakoſphärenflug . New York . Wiley Poſt , der bekannte ame= rikaniſche Flieger , der am Samstag früh von der kaliforniſchen Stadt Burbank aus erneut zu einem Stratoſphären = Rekordflug aufgeſtiegen war und die Richtung nach New York eingeſchlagen hatte , wurde am frühen Nachmittag in der Nähe von Wichitak ( Kanſas ) zur Landung gezwungen . Wittenberg . Die Vorbereitungen für die Beiſetzungsfeierlichkeiten der Opfer von Reins= dorf ſind in vollem Gange . Die Toten , die für Deutſchland gefallen ſind , liegen aufgebahrt in der Kapelle der Waſag . Hier ſtehen die Särge in dem vom Kerzeu= ſchein erleuchteten Raum . Mitglieder der Deut= ſchen Arbeitsfront und Arbeitskameraden der Opfer halten ſtumme Ehrenwacht . Blumen lie= gen auf den Särgen . Hier und da künden Uni= formbluſe oder Mütze einen ſtillen Kämpfer der NSDAP . 58 Tote ſind geborgen . Abgeſchioſſen dürfte dieſe Totenliſte leider noch nicht ſein . Ab und zu ſieht man einen der Angehörigen im tie= fem Schmerz an einem der Särge im Gebet vei= harren und Blumen niederlegen . Angeſichts der Majeſtät des Todes ſchweigt alles ringsum . Draußen ſtrahlt vom wolkenloſen blauen Himmel die Sonne auf das Werk . Rings um die Kapelle iſt alles ſtill . Nur die Lerchen ſteigen jubilierend in die ſommerliche Luft , flattern über die Ka= pelle , die die teuren Toten birgt . Dienstag mit= tag wird die Trauerfeier vor dem Werk auf dem großen Gelände , das viele tauſend Menſchen faſſen kann , ſtattfinden . Die Vorbereitungen ſind in vollem Gange . Die Särge werden im Schatten der Bäume auf die= ſem Platz aufgebahrt werden . Ein Plan des von der Gauleitung Halle = Merſeburg mit der künſtleriſchen Ausgeſtaltung der Beiſetzungsfeier= lichkeiten beauftragten Künſtlers Radojewski ſieht rings um die Särge einen Ehrenhof vor . Zehn Meter hohe Pylone umrahmen die Stätte der Toten . Die hintere Front des Ehrenhofes wird ſechs aufragende Säulen zeigen , in deren Mitte geben dem ganzen einen beſonders feierlichen Rahmen . Gegenüber dem Ehrenhof werden die Hinterbliebenen , die Vertreter der Reichsregie= rung und die Trauergäſte der Partei und des Staates Platz nehmen . Formationen der SA . , PO . , der DAF . und aller anderen Gliederungen werden den Ehrenhof ſäumen , auf dem auch die ganze Gefolgſchaft der Weſtfäliſch = Anhaltiniſchen Sprengſtoffwerke Aufſtellung nehmen wird . Mikrophone und Lautſprecher ſind angebracht , da= mit das geſamte deutſche Volk in einer Reichs= ſendung Anteil nehmen kann an dieſer Trauer= feier . Mehrere Hakenkreuzfahnen mit Trauer= floren ſchließen die Trauerſtätte ab . Die Trauer= feierlichkeit iſt , wie bereits bekannt , auf mittags 12 Uhr feſtgeſetzt und dürfte etwa 34 Stunde dauern . Nach den Klängen des Trauermarſches aus der „ Eroica ” werden die Geiſtlichen beider Konfeſſionen , je ein Vertreter des Werkes , der Partei und der DAF . ſprechen . Wenn das Lied vom guten Kameraden verklungen iſt , nimmt ein Vertreter der Reichsregierung das Wort . Der Trauermarſch aus der Götterdämmerung und der Geſang der Nationalhymnen ſchließen den feier= lichen Akt . Im Werk ſind die Aufräumungsarbeiten im Gange . Das hohe Lied der Kameradſchaft findet ſeinen tiefen Ausdruck in der Hilfsbereitſchaft des ganzen deutſchen Volkes . Es ſind bereits be= trächtliche Summen ſowohl an die Hinterblie= benen als auch an die Schwer = und Leichtverletz= ten ausgezahlt worden . In den Krankenhäuſern iſt man mit großer Liebe bemüht , den dort be = findlichen Verunglückten ihr Los zu erleichtern Die Bevölkerung nimmt innigſten Anteil ſa 1 ihrem Geſchick . Die geſamte , Kreisleitung der NSDAP . Wittenberg , ſowie eine Anzahl Mi= glieder der Gauleitung Halle = Merſeburg ſind Tag und Nacht unermüdlich dabei , um alle erdenke lichen Erleichterungen und Hilfsmaßnahmen für die vom Unglück Betroffenen durchzuführen . 9 . Wechielt ein Mitg 10 Meit die Mtalie nis it ſe zu erneuer Borſtehende Anordn N 2 rlin , den 5 . Juni Brand in einem Ball = Lokal . New York . In einem Ball = Lokal in Mau= hattan brach ein Feuer aus , das unter den 30 Gäſten , die einer Hochzeitsfeier beiwohnten , eine Panik verurſachte . Ein junger Mann kam in den Flammen um . 150 Perſonen wurden verletzt dar unter mehrere ſchwer . Das Feuer ſoll durch ti Unvorſichtigkeit eines Haſtes entſtanden ſein . * Greia ziehl die Nokbremſe . Die „ Göttliche Greta ” mußte dieſer Tage auf 1 ABamen bewie einer Reiſe von Hollywood nach New York plaſte 1 were Spielſtärke Dus Weter war ſt Hrüs = und Eisklub z A IDer Regen zwa mten aber die ermis = und Eiskluß unde der RMeiſte , umennſchaft nachei Sportgemein . 9 . 231 . Auch die Aaten Sie VA en Herren Mäiche Ueberleson Im bereits zu ih in e am Nach Diet erſten Dop Großkundgebung der Deutſchen Arbeitsfronk in Dresden . Der Kreis Dresden der Deutſchen Arbeitsfront hatte am Freitag abend auf der Ilgen = Kampfbahn bei Dresden zu einer Maſſenkundgebung aufgerufen , die ſich zu einer ernſten Trauerkundgebung für das Exploſionsunglück in Reinsdorf geſtaltete . Im Mittelpunkt der Kundgebung ſtand eins UIn= ſprache des Reichsinnenminiſters Dr . Frick . — Unſer Bild zeigt Dr . Frick beim Abſchreiten der Font der Ehrenbereitſchaft der Polizei . ( Scherl = M . ) Für die Jugendherbergen . mäßig auf dem Zentralbahnhof von Chicago u 0 t 1 Mrk für den Ten ſteigen . Irgendwie war das bekannt gewordell / ᛋ - geſchlagen und ſo füllten denn bald Tauſende von Menſchen 1 / 1 Die nächſte R . die Bahnhofshalle in Chicago , um den geliebten 1 Hzeot hnappet M furt . Nach den Filmſtar ſehen zu können . Greta Garbo ſpielt , ” der erſten Dom aber allen ihren Bewunderern einen Streich . Nicht ſdinden letzten 9 weit vor der Station , aber noch auf freiem Felde , 1 Mfürter bereits zog die Garbo plötzlich die Notbremſe und ſtieg ” iſtädter Paar ſeelenruhig aus . Den Beamten erklärte ſie , daßd her Spielen hint ſie nicht in der Stimmung ſei , jetzt Tauſende vonn Mtodt rettete . Menſchen zu begrüßen , und daß ſie darum „ Leinen gezogen ” habe . Greta Garbo lief dann zu Fußül 9 1 Anerikanerin zum nächſten Droſchkenſtand und ſuhr auf Uneßl kei einem S wegen zu einer Unterwegsſtation , um dort denm lteftleiſtung au Anſchlußzug nach New York zu erreichen . Da nieut Nührige Farm wand ſie hier vermutete , gelangte ſie dann auchd 1 10 10 Sek . biüt worden völlig unbehelligt und unerkannt in ihren 3 u 9 . Migſ den ſehenden Zeit keine oſf Samstag und Sonntag wurden im ganzen Reich Sammlungen für die Jugendherbergen dutog . . . Angehörige der HJ . und des BdM . waren die Helfer . — Unſer Bild zeigt den Staatskommiſt . 2 ( Scherl = A 00 Berlin , Dr . Lippert , beim Spenden . dienstag , 18 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 9 Soort , Spiel und Jucnen Zer Heichsfporrfahter veidtonet . Unführung einheitlicher Mitgliedskarken im R . f . 2 . Auf Grund des § 4 und 5 der Satzungen des Deutſchen Reichs= ſudes für Leibesübungen beſtimme ich folgendes : 1 . Im Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen werden ein= ſeiliche Mitgliedskarten für Erwachſene und Kinder eingeführt . 9 Karten ſind für Erwachſene 3 Jahre und für Kinder ein Jahr ſeutzbar . 2 . Jedes einem Verein des Reichsbundes angehörende Mit= ſid ( einſchließlich der paſſiven Mitglieder ) muß im Beſitz dieſer Mgliedskarte ſein . 3 . Die Ausgabe der Mitgliedskarten erfolgt durch die einzelnen sßeine . Ihnen werden die Karten und die dazugehörigen Wert = „ nuken durch die Gaugeſchäftsſtellen des „ Hilfsfonds für den deut= ſſhn Sport ” und deren Mitarbeiter in anzuforderndem Umfange zuſtellt , mit denen auch die Verrechnung erfolgt . Die Ausgabe von Mitgliedskarten an die Angehörigen reichs = Zieiſcher Sportvereine im Ausland erfolgt durch die Hauptgeſchäfts= ſiele des Reichsbundes unmittelbar . 14 . Die Inhaber der Mitgliedskarten ſind gegen Haftpflicht ver= ſiſchet und zur Inanſpruchnahme der Reichsbahn = Sportermäßigung und ſonſtiger , den Reichbundmitgliedern etwa gewährten Vergün= ſiiungen berechtigt . 15 . Die von den Fachämtern des Reichsbundes ausgegebenen Sutpäſſe uſw . gelten künftig nur in Verbindung mit der Mit= gipskarte des Reichsbundes . Nichtbeſitz oder Nichtbezahlung der Migliedskarte kann Sperrung oder Ausſchluß des betreffenden Wigliedes oder Vereines zur Folge haben . 16 . Als Unkoſtenbeitrag werden gemäß 8 4 der Satzungen des Weihsbundes für Leibesübungen für das Geſchäftsjahr vom 1 . 4 . 193 bis zum 31 . 3 . 1936 von Erwachſenen 50 Pfg . , und von Kin= doy unter 14 Jahren 25 Pfg . erhoben . Als Kinder gelten auch noch daeſnigen , die im Laufe des Geſchäftsjahres das vierzehnte Qhnsjahr vollenden . „ Der Unkoſtenbeitrag für Erwachſene kann in drei Raten ge= zouhl werden , und zwar 20 Pfg . bei Aushändigung der Päſſe und je 11 Pfg . am 15 . Auguſt und 15 . Oktober 1935 . 7 . Vereinsmitglieder , die mehreren Vereinen angehören , wüſen einem Verein als Stamm = Mitglied angehören und von dueſm die Mitgliedskarte beziehen . Den übrigen Vereinen , denen ſie dann nur als Anſchlußmit= glüieer angehören , haben ſie ihren Stamm = Verein mitzuteilen . . Die Vereine haben erſtmalig für ihre ſämtlichen Mitglieder diue Nitgliedskarten zu beziehen und mit der erſten Rate von 0 , / 0 R M . zu bezahlen . Die nichr ausgegebenen Karten können mit deun Reſtzahlungen verrechnet werden . * 9 Wechſelt ein Mitglied während des Geſchäftsjahres den Ver= eio bleibt die Mitgliedskarte gültig . Nach Ablauf des Geſchäfts= jchrs iſt ſie zu erneuern . Vorſtehende Anordnungen treten ab 1 . Juni 1935 in Kraft . Ferlin , den 5 . Juni 1935 . J . V . : ( gez . ) Breitmeyer . Die Medenſpiele in Darmſtadk . dns Wetter war für die Tenniskämpfe , die am Sonntag beim 1 nis = und Eisklub zur Durchführung kamen , nicht gerade gün= ſtitg Der Regen zwang öfters zu Spielunterbrechungen , trotzdem Lumen aber die angeſetzten Wettkämpfe beendet werden . Der Tünt = = und Eisklub hat ſich durch die Spiele für die Vorſchluß= rurne der B = Meiſterſchaft qualifiziert , indem ſeine zweite Her= romannſchaft nacheinander die erſten Mannſchaften der Turn= undsvortgemeinde 1846 und des JG . = Sportvereins Frankfurt be= ſteſg - . Auch die Damenmannſchaft kam gegen die TSG . 1846 zu eifns glatten Sieg . i den Herren zeigte ſich bereits in den Einzelſpielen eine detiche Ueberlegenheit der TEC . = Spieler . Mit 5 : 1 war hier der Kſryoi bereits zu ihren Gunſten entſchieden . Um ſich für die nächſte Rhrne am Nachmittag zu ſchonen , verzichteten ſie deshalb auf die beihn erſten Doppels , ſo daß das Endergebnis auf 6 : 3 kam . Auch din damen bewieſen , bereits in den Einzelſpielen mit 5 : 1 ihre grufre Spielſtärke und buchten auch in den Doppelſpielen , alle Pünte für den Tennis = und Eisklub , ſo daß die TSG . 1846 ſich mat 1 . geſchlagen geben mußte . Die nächſte Runde der Herrenmannſchaft des TEC . brachte ein ) recht knappen Sieg mit 5 : 4 gegen den JG . = Sportverein Frakfurt . Nach den Einzelſpielen ſtand der Kampf 3 : 3 , auch die besdy erſten Doppels brachten noch keine Entſcheidung . Im ent= ſchrſſenden letzten Doppel — die Partie ſtand 4 : 4 — führten die Fraffurter bereits mit 4 : 2 und 40 : 0 im dritten Satz , als das Donſtädter Paar Vollrathſv . Harnier die Gefahr erkannte und michier Spielen hintereinander den Satz und damit den Sieg für Sgw . Donſtadt rettete . Amerikanerin durchlief 100 Meter in 11 , 6 Sek . ! Zei einem Sportfeſt in Kanſas City wurde eine neue Welbeſtleiſtung aufgeſtellt . Helen Stephens , eine erſt ſieb= zel nährige Farmerstochter , legte 100 Meter in der ausgezeichneten Zeutvon 11 , 6 Sekunden zurück , die bisher noch von keiner Frau erseht worden iſt . Die Inhaberin des Weltrekords , Polens Okypiaſiegerin Stella Walſh blieb einmal unter ihrer auf 11 . , 8 Seuden ſtehenden Weltbeſtleiſtung , indem ſie 11 , 7 lief , doch fand di ſeZeit keine offizielle Anerkennung . Großes Schauſpringen der deutſchen Olympiakandidaken in Darmſtadt . Dazu : Waſſerball : Jung = Deutſchland — TSG . 1846 Donnerstag abend , 18 . 30 Uhr . Wegen des Gauparteitages mußte bekanntlich die Reichs= ſportwerbewoche in Darmſtadt verſchoben werden . Dafür findet nun in der kommenden Woche in Darmſtadt eine „ Darmſtädter Werbewoche für Leibesübungen ” ſtatt , die alle Sportarten zu einer großen Werbeaktion für die Leibesübungen acht Tage lang vereinigen wird . Den Auftakt zu dieſer Werbewoche gibt es bereits am kom= menden Donnerstag im Großen Woog mit einem großen Schau= ſpringen der ſeit geſtern in Langen weilenden Olympiakandidaten im Kunſt = und Turmſpringen . Die beſten deutſchen Springerinnen und Springer , an ihrer Spitze Europameiſter Eſſer und der deutſche Meiſter Mahraun die in dieſer Woche im Langener Schwimmſtadion unter Leitung des Reichstrainers Kefer und des Weltmeiſters und Olympiaſiegers Smith = USA . zu ernſter Trainingsarbeit zuſammengezogen ſind , werden an dieſem Tage einen Abſtecher nach Darmſtadt machen , um hier in einem großen Schauſpringen ihre Kunſt zu zeigen . Unter ihnen wird ſich auch der Darmſtädter Schütz befinden . Zwei Waſſerballſpiele zwiſchen den Jugend = und Herren= mannſchaften des DSC . Jung = Deutſchland und der Turn = und Sportgemeinde 1846 werden das intereſſante Programm ergän= zen , ſo daß es für den Donnerstag abend mit der Parole : Springen und Waſſerball eine Werbeveranſtaltung für den Schwimmſport in Darmſtadt gibt , die ſich kein Anhänger des Sports entgehen laſſen ſollte . Jung = Deutſchland bei den Bezirksmeiſterſchaften in Langen erfolgreich . Bei den am Samstag und Sonntag durchgefürten Bezirks= meiſterſchaften in Langen konnte Jung = Deutſchland einige Erfolge erringen . So gewann Alix Gebauer das Damenbruſtſchwimmen 200 Meter in 3 : 30 und Edith Imhof das Damenkraulſchwimmen 100 Meter in 1 : 24 , 5 . Die Herren ſiegten mit der Mannſchaft Brandis , Sachs , Schüßler , Heyne in der 4 X 100 = Meter = Staffel 2 a in 4 : 49 , 4 vor Sparta Frankfurt , und gewannen außerdem die Bruſtſtaffel 4 X 100 Meter , Klaſſe 2 b . mit der Mannſchaft Schell , Wucherpfennig , Engel und Wundenberg , in der guten Zeit von 6 : 02 , 4 Min . ebenfalls vor Sparta . In der Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter der Klaſſe 2 a wurde Jung = Deutſchland Zweiter , des= gleichen in der Bruſtſtaffel 4 X 100 Meter der Klaſſe 3 . Im Herrenkraulſchwimmen 100 Meter , Klaſſe 2 a , belegte Heyne mit 1 : 10 , 7 und Brandis mit 1 : 11 , 2 nach dem Frankfurter Meyer den 2 . und 3 . Platz . Zum Abſchluß der Veranſtaltung gab es ein intereſſantes Waſſerballſpiel zwiſchen den Stadtmannſchaften von Darmſtadt und Frankfurt , das die Darmſtädter mit der Mannſchaft Köllner , Richter Schüßler ( alle Jung = Deutſchland ) , Leonhard ( Jahn 1875 ) , Reſch ( TSG . 46 ) , Mayer ( Jung = Deutſchland ) , Roßkopf ( TSG . 46 ) nach ſchönem Kampfe mit 4 : 3 Toren knapper , als es dem Spiel= verlauf entſpricht , gewinnen konnten . In der zweiten Halbzeit war Richter durch ſeinen Klubkameraden Weicker erſetzt worden . Fußball . Darmſtädter Trainingsgemeinſchaft im Fußball . Wie in der am letzten Samstag ſtattgehabten Sitzung verein= bart wurde , findet am kommenden Mittwoch , dem 19 . 6 . 35 , um 19 Uhr , auf dem Platze des Polizeiſportver= eins der erſte gemeinſchaftliche Uebungsabend ſtatt . Die Ver= eine haben ihre für die Zuſammenarbeit vorgeſehenen Spieler zu beſtellen , ſo daß ſie pünktlich zur Stelle ſind . Dr . Grünewald . Union Niederrad am Böllenfalltor . Der Sportverein 98 hat für nächſten Samstag mit Union Niederrad einen ſtarken Gauliga = Gegner verpflichtet , der ſicherlich das Intereſſe aller Darmſtädter Sportanhänger finden wird . Spiele des FV . Germania Eberſtadt . Samstag , 15 . Juni : Germania Eberſtadt — SV . 1898 Darmſtadt , komb . : SV . 98 nicht angetreten . — Sonntag , 16 . Juni : Germania , 1 . Jgd . — SV . 98 , 1 . Jgd . : SV . 98 nicht angetreten . 1 . Schüler — 1 . Schüler Sprendlingen 0 : 1 ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Pfungſtadt , 1 : 5 , dort . Schießſpork . SSK . Windmühle Darmſtadt erringt den Goldpokal der Stadt Worms ! Mit der Mannſchaft Gräf , Röder , Schneider , Emslander und Preſtel beteiligte ſich der SSK . Windmühle an dem Wettkampf um den Goldpokal der Stadt Worms und ſiegte überlegen vor Mannheim , Käfertal , Weinheim und weiteren Mannſchaften . Außer dem Mannſchaftskampf fand noch ein großes Preisſchießen ſtatt , und auch hier konnte jeder der Windmühlſchützen auf allen drei Scheiben ſiegreich beſtehen . Der Beauftragte des Reichs- ſportführers ſowie der Vereinsführer gratulierten der ſiegreichen Mannſchaft aufs herzlichſte zu dieſem ſchönen Erfolg und übergaben mit dem Pokal auch einige Flaſchen Liebfrauenmilch , um mit dieſem edlen Tropfen auch den praktiſchen Wert des wundervollen Pokals zu erproben . Kreismeiſterſchaften aller Leichkakhleken am Samskag und Sonnkag im Hochſchul = Stadion . Das Fachamt Leichtathletik des Kreiſes Starkenburg bringt am kommenden Samstag und Sonntag in Darmſtadt , im Hoch= ſchulſtadion , die Leichtathletik = Meiſterſchaften 1935 für alle Vereine ( früher DSB . = , DT . = DFB . = Vereine ) zur Durchführung . Die Ausſchreibung war an dieſer Stelle bereits früher veröffentlicht . Da zu den Kreismeiſterſchaften noch jeder Leichtathlet und Volksturner zugelaſſen wird , wenn er im Beſitz des neuen Leichtathletikpaſſes iſt , zu den Gaumeiſterſchaften da- gegen nur die leiſtungsmäßig Beſten , ſo ergreifen alle Vereine dieſe Gelegenheit , ihre Wettkämpfer zu den erſten Bahnmeiſter= ſchaften des Jahres antreten zu laſſen . Durch eine techniſche Ver= einfachung iſt es dem Kreisfachamtsleiter möglich geweſen , den Meldeſchluß auf Donnerstag , 20 . Juni , zurückzuverlegen , ſo daß die Abgabe weiterer Meldungen an Sportwart L . Joſt , Darmſtadt , Aeußere Ringſtraße 106 , bis dahin noch möglich iſt . Für die Vereine und die Beſucher der Entſcheidungskämpfe am Samstag und Sonntag iſt noch wichtig , zu erfahren , daß am Samstag , ab 18 Uhr pünktlich , folgende Vorkämpfe und Entſchei= dungen ausgetragen werden : „ Von den Aktiven 200 Meter , 800 Meter , 1000 Meter 110 Meter Hürden , Kugel = und Stein= ſtoßen , Stabhoch = und Weitſprung , 4 X 100 = Meter = Staffel , bei den Alten Herren Weitſprung und 1000 Meter ! Alle anderen Vor = und Entſcheidungskämpfe , insbeſondere alle Wettbewerbe der Frauen , werden am Sonntag zur Durchführung gebracht . Zu be= achten iſt außerdem , daß nunmehr auch die Staffelmei= ſterſchaften aus Gründen der Koſtenerſparnis an den beiden Tagen zum Austrag gelangen , und zwar bei den Aktiven 4 X 100 Meter , 4 X 400 Meter , 4 X 1500 Meter , bei den A . H . und den Frauen jeweils 4 X 100 Meter . Diejenigen Vereine , die mit ihren Staffelmannſchaften um die Meiſterſchaft des Kreiſes kämpfen wollen , müſſen daher noch umgehend die Meldungen abgeben . Wir werden alſo am Samstag und Sonntag wieder einmal im ſchönen Hochſchulſtadion prachtvolle Wettkämpfe aller Leicht= athleten erleben . Die Reihenfolge werden wir noch veröffent- lichen . Die Kämpfe ſelbſt werden den Auftakt bilden zu den Gau= meiſterſchaften am 7 . Juli denen alsdann am 13 . / 14 . Juli die großen Olympia = Prüfungskämpfe als Höhepunkt der Leichtathletik= veranſtaltungen Darmſtadts in dieſem Jahr folgen werden . Oetsgruppe Darmstadt desRe . An die Vorſtände der Darmſtädter Turn = und Sportvereine ! Am kommenden Mittwoch , 19 . Juni 20 . 30 Uhr , findet im Grünen Zimmer der Woogsturnhalle eine Vorbeſprechung für die Darmſtädter Werbewoche für Leibesübungen , die bekanntlich auf die Zeit vom 20 . bis 30 . Juni d . J . verlegt wurde , ſtatt , zu der die Vorſtandsmitglieder Abteilungsleiter und Fachwarte ſämtlicher Darmſtädter Turn = und Sportver= eine , ſoweit ſie dem Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen an= gehören , eingeladen werden . Eine ſchriftliche Einladung ergeht gez . Löwer . nicht mehr . „ Die Weſtmark ruft ! ” ( Berichtigung . ) Ein kleiner Feh= ler , der ſich in die Verlautbarung der vorigen Woche eingeſchlichen hat , ſei hiermit richtiggeſtellt : Pfungſtadt und Eberſtadt haben ihre Vorführungen Mittwoch , den 19 . , Darmſtadt Freitag , den 21 . E . Gorr . Gaufeſt = Saarbrücken = Werbefilm . Die Ortsgruppe Darmſtadt veranſtaltet am Freitag , dem 21 . Juni ( nicht 19 . Juni ) , zwei gleichzeitige und gleichartige Filmvorführungen , deren eine um 20 . 30 Uhr in der Woogsplatzturnhalle , die andere in der Beſ= ſunger Turnhalle ( Heidelberger Straße 131 ) ſtattfindet . Am Nachmittag desſelben Tages um 16 Uhr finden in den gleichen Räumen Jugend = Filmvorführungen ſtatt . Die Darmſtadt benach= barten Turn = und Sportvereine werden zu dieſen Veranſtaltungen erwartet . Als Unkoſtenbeitrag werden 20 Rpfg . für Erwachſene und 10 Rpfg . für Jugendliche und außer Erwerb ſtehende Turn = und Sportkameraden erhoben . Nach den uns gewordenen Mit= teilungen behandeln die Filme die Pflichtübungen der Turner und Turnerinnen ſowie die allgemeinen Freiübungen , fernerhin Ausſchnitte aus den übrigen Fachgebieten des Reichsbundes . Ein Beifilm gibt Bilder von dem Feſtgelände und den Sehenswürdig= keiten Saarbrückens . Da die Vereine des Reichsbundes inmitten der Vorbereitungen für das große deutſche Feſt ſind , wird ihnen durch dieſe Filme eine wertvolle Stütze für ihr fachliche Tätigkeit geboten . Werbt für den Beſuch dieſer Filmver= anſtaltungen , denn dadurch werbt Ihr für das erſte Gaufeſt des Reichsbundes ! Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Der mit der Abkühlung einhergehende Luftdruckanſtieg hat eine neuerliche Beruhigung herbeigeführt . Die jetzt noch z bei Irland erſcheinenden Störungen wandern in der Hauptſache nord= oſtwärts , ſo daß im ganzen wieder mit freundlicherem und wär= merem Wetter gerechnet werden kann . Durchaus trockene Witte= rung iſt jedoch noch nicht zu erwarten , doch werden die aufkom= menden Störungen nur vorübergehend bleiben . Ausſichten für Dienstag : Im weſentlichen freundliches und tagsüber warmes Wetter , ſpäterhin Gewitterneigung , ſüdliche Winde . Ausſichten für Mittwoch : Vielfach heiter und recht warm , doch immer noch Neigung zu Gewitterſtörungen . Tüd kaut . = fäh . Urtsleute für lokal Mitte jügeſucht . Wohung vor= handn . Ang . u . A Geſchſt . ( b Janzen Miten u . Käfer Uunichket 1100 %is IGas Gexihlos , keine Bihädigung , verſil . Arbeit ! ſoedecke , Mi ( nſenſtr . 16 . StüA . gepr . Des= inſiehr , amtlich geFitchädlings= eiechpfer . Tel . Nr 698 . ( a Gunteh . ſteuerfr . Arſiker - Gctin zu kau= fem beſucht . ( e ſrieger . 3 e hotel Küh . len ſrund . Ju= gechim /Brgſtr . 4 /MOpel = Limouſine , ſehſ ut erhalt . , zÜ erkaufen . Ktſtraße 13 . 416 Spel Zweiſitzer , 75 % 0 bereift , neues Verdeck , eventl . Teilzahlung , zu verkauf . Motor= rad wird in Zah= lung genommen . Ballonplatz 4 . Sattlerei . 1 , 2 Liter Opel , BMW . o . DKW . ſteuerfrei gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Ang . u . 18 Geſchſt . Motorrad , ſteuerfr . , gut er= halten oder neu . gegen Monats= wechſel v . 30 ℳ geſucht . Ang . u . 20 Geſchſt . Touren = Beiwagen , neu= wert . , komplett . billig abzugeben . Arheilgen , Dieburgerſtr . 71 . Geſchäftsetage Ernſt = Ludwig= ſtr . 5 , 1 . St . , preis= wert z . vermieten . Näh . daſelbſt . ( Lagerräume . groß , trocken , gute Einfahrt , ſo= fort zu vermieten . 8 , 10 , 12 RM . Näh , Geſchäftsſt , 3 Räume vollkommen neu hergerichtet , in zentraler Lage ( obere Rhein= ſtraße ) , Seitenbau 1 . St . , für Büro geeignet , ſofort zu ver= mieten . Näheres Geſchſt . ( 5561 Große helle Werkftakt 75 qm , für 15 ℳ zu vermieten . Wittmannſtr . 43 . 7 = Zimmer = Wohnung mit Bad . Man= ſarde , große Ter= raſſe , in ſchönem HauſeHeidelber= gerſtraße nahe Marienplatz für Iktober zu ver= mieten . Zu er= frag . : Riedeſel= ſtraße 49 , pt . * Schöne 4 = Zimm . = Wohnung ( beſt . Zuſt . ) mit Bad , Balk . , Ve= randa u . Zubeh . , ſehr ruh . Wohn= lage , p . 1 . 10 . d . J . f . mon . 75 ℳ zu vm . Ireneſtr . 4 , dicht Viktoriaſtr . Schöne 4 = Zimmer = Wohnung im Schloßgrab . zu vermiet . Näheres zu erfahren Mollerſtr . 25 , Wohnungstauſch Geboten : 4 = Zi . = Wohng . Geſucht : 2 = Zim . = Wohng . Ang . V 26 Gſch . R Wohnung 2 . Zimmer nebſt Küche u . Abſtell= raum , in erſter Lage an einzelne Dame zu verm . Näher . Hobrecht= ſtr . 10 , p . 12 . 4 Uhr . Zimmer mit Wohnküche , Manſarde , zu verm . 25 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • keine Beschädlgung vEllsabekhenstr . 31 Ibel cLotz Teiefon Nr . 481 . 8677 a Fachmänn . Vernichtung durch amtlich geprüftes Personal Grß . Südzimmer mit Balkonben . , Zentralheizung , leer od . teilwſe . möbl . Herd= weg 58 , I . ( c Weinbergſtraße 18 , freundliches kleines Manſard . = Zimmer m . Koch= ofen zu vermiet . ( 10 Mark . ) Zimmer vermietet Kiosk Roßkopf . Zimmer , gut möbliert , mittl . Heinrich= ſtraße im 3 . St . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Ein Paddelboot , ein gutes Zelt Das koſtet alles nicht viel Geld Wenn man einmal das Glück probiert Und für paar Groſchen inſeriert ! Kleinanzeigen überall — Helfen Dir auf jeden Fall ! Gut möbliertes Wohn = und Schlafzimmer in Neubau , mit Bad fließ . Waſſ u . Etagenheizg . ev . auch an Ehe= paar m . Küchen= benutzg . Hohl . Liebfr . = Str . 13 , II . 1 — 2 elegante Zimmer ( Südlage ) , nur an ſolide Dame per ſofort oder ſpäter zu verm . Ang . U 23 Gſch . Landwehrſtraße 5 , I . St . , gut möbl . Zimmer z . 1 . Juli zu vermieten . Freundlich möbliert . Zimm . Kaſinoſtr . 27 , II . Zimmer möbliert . Becker ſtraße 23 , part . Gut möbliertes Zimmer . mit voller Ver pfleg . in feinem Haus zum 1 . 7 . rei . Telef . 404 . Heinrichſtr . 12 , I . Zimmer möbliert zu ver= mieten , monatl 12 . N . Näheres beſchäftsſtelle . Laden mit 3 = oder 4 = Zim . = Wohng . im Zentrum z . mie= ten geſucht . Ang . unt . V 17 Gſchſt . Wanzen Käfer Ratten Mäuſe vertilge unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger Woogſtraße 5 . 3 — 5 = Zimmer = Wohnung Nähe Flugplatz Griesheim von ſtaatl . Angeſtell= tem zum 1 . Aug od . ſpät . geſucht . Ang . V 21 Gſch . Möbliertes Zimmer wo Schrank und Chaiſelongue mit eingeſt . w . k . zum 1 . 7 . geſucht . Ge gend Marienpl . Preisangeb . unt V 37 Geſchäftsſt , Beamter ſucht ſchöne 3 — 4 = Zim . = Wohnung in guter Wohn lage per ſofort oder ſpäter . An= geb . V 24 Gſchſt . 3 - Zim . - Whg in gutem Hauſe von alleinſtehen= der Dame ge= ſucht . Ang . u T 22 Geſchſt . Aelt . Ehepaar ſucht zum 1 . Jult ſchöne 2 — 3 = Zi . = Wohnung in der Nähe Kapellpl Ang unt . V 16 Geſchäftsſtelle . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung ſowie 4 = Zimm . = Wohnung ſofort oder ſpäter ge= ſucht . Ang . unt . V 27 Geſchſt . Ehepaar = Tapezierer ) ſucht 2 = Zimm . = Wohn . Ang . V 39 Geſch . Heag = Angeſtellter ſucht 2 — 3 = Zimm . für ſof . oder ſpäter , Ang . V 31 Geſchäftsſt . A Modernes in beſt . Lage , in gepflegter Aus= führung u . voll= endeter Einrich= tung , Bad flßd . Waſſer . Garage uſw . , Garten m . Planſchbecken , z . 1 Okt . zu verm . Ang . V 6 Gſch . ( b Zwei = Familien = Haus , je 3 od . 4 Zim= mer , Süd = oder Südoſtviertel zu kaufen geſucht . Angeb . mit An= gabe d . Preiſes , Belaſtung und Anzahlung erb . u . V 14 Geſchſt . Bauplatz geſucht . Süd = od . Südoſtviertel . Ang . mit Preis= angabe u . V 15 Geſchäftsſtelle . Nummer 165 VarmſtädterCagblatt Dienstag , 18 . Juni GeſſNeueſte Nachrichten Die rhein = mainiſche Wirtſchaft im Mai . Nicht ganz einheitliche Enkwicklung . Nach dem in der „ Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftszeitung ” ver= öffentlichten Lagebericht iſt im Mai bei planmäßigem Verlauf der Förderung im Eiſenſteinbergbau in der Mehrzahl der Gießereierzeugniſſe die erwartete Belebung noch nicht ein= getreten . In Zement iſt eine ſtärkere Nachfrage feſtzuſtellen . In der Stahlinduſtrie hält die wirtſchaftliche Belebung weiter an . Der Inlandsumſatz konnte weiter geſteigert werden jedoch gelang es nicht , den Auftragseingang aus dem Export auf der Höhe des Vorjahres zu halten . Das Automobilgeſchäft hat ſich im Mai weiter gün= ſtig entwickelt . Der Auftragseingang zeigt einen kleinen Rück= gang , liegt jedoch immer noch zum Teil über der Produktions= kapazität der Werke . Das Exportgeſchäft zeigte ebenfalls eine befriedigende Entwicklung . Der Auftragseingang in der Motorenfabrikation aus dem Inlande iſt geringer geworden , während das Auslands= geſchäft etwas angezogen hat . Der Auftragseingang in der elektro= techniſchen Induſtrie hält ſich , ſoweit ſich bis jetzt überſehen läßt , im allgemeinen auch im Mai auf dem erhöhten Stand des Vor= monats . Bei der chemiſchen Induſtrie hält ſich der Maiumſatz in den Grenzen des Vormonats , gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahrs weiſt er eine Steigerung auf . Stellenweiſe konnten Neueinſtellungen vorgenommen werden . Die Lederinduſtrie hat nach wie vor mit Schwierig= keiten hinſichtlich der Rohſtoffbeſchaffung zu kämpfen . — In der Schuhinduſtrie iſt der Auftragseingang nach wie vor gering . Im Weinhandel war die geſchäftliche Lage im Mai im allgemeinen ungünſtig , was auf die jetzt zahlreich ſtattfindenden Weinverſteigerungen zurückzuführen ſein dürfte . Das Export= geſchäft iſt zufriedenſtellend . Engliſcher Arbeitsbeſchaffungsplan . Den Sonntagsblättern zufolge hat das engliſche Kabinett be= ſchloſſen , den ihm von Lloyd George unterbreiteten Wirtſchafts= plan nicht auszuführen , ſondern ein eigenes großzügiges Pro= gramm öffentlicher Arbeiten zu verwirklichen . Dieſer Plan wird vorausſichtlich in der kommenden Woche dem Unterhaus bekannt= gegeben werden . Vorgeſehen ſei u . a . eine umfaſſende Elektrifi= zierung des engliſchen Eiſenbahnnetzes , die Beſeitigung der Elends= viertel und ihre Erſetzung durch Neubauten , die Anlage neuer ſowie die Erweiterung und Vertiefung bereits beſtehender Häfen , ein Fünfjahresplan für Straßenbauten , Arbeiten für die Strom = und Waſſerverſorgung des flachen Landes und die ſtufenweiſe Beſiedlung des Landes mit Arbeitsloſen . Der „ Sunday Chronicle ” veranſchlagt die Koſten des Geſamt= programms auf 300 Millionen Pfund ( nach dem heutigen Kurs etwa 3 ½ Milliarden Reichsmark ) , die zum größten Teil auf dem Anleihewege aufgebracht werden ſollen . Außerdem iſt laut „ Sun= day Expreß ” beabſichtigt , die Entwicklung der Kolonien zu be= ſchleunigen , um ihre Produktionsfähigkeit zu heben und der eng= liſchen Induſtrie , vor allem der Stahl = , Zement = , Maſchinen = und Eiſenbahninduſtrie , die die dafür erforderlichen Materialien zu liefern hätten , Arbeit zu verſchaffen . Der „ People ” glaubt vor= ausſehen zu können , daß Lloyd George die Entſcheidung des Kabi= netts als eine Kampfanſage betrachten und mit einem ausgedehn= ten Wahlpropaganda = Feldzug im ganzen Lande beantworten werde . Wirkſchaftliche Rundſchau . Beginn der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsverhandlungen . Die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen über die Neuregelung des gegenſeitigen Waren = und Verrechnungsverkehrs haben , wie der Fwd . hört , geſtern nachmittag in Berlin begonnen . Sie bezwecken den Abſchluß eines neuen Vertrages , nachdem das alte Abkommen am 30 . Juni 1935 abläuft . Die heſſiſche Kohlenproduktion im Mai 1935 . Die monat= liche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Mai folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 86 812 Tonnen , davon wurden 80 495 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiter verarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 4926 , 33 Tonnen Rohteer 622 , 56 Ton= nen Leichtöl , aus Schwelgaſen , 13 819 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Deutſche Erdöl AG . Die Wirtſchaftsbelebung im letzten Jahr machte ſich auch bei der Deutſchen Erdöl AG . geltend . Es ſind verſchiedene Erweiterungen und Umſtellungen der Kohlen = und Mineralölintereſſen zu verzeichnen . Auf der Zeche Graf Bismarck hielt ſich der weitere Ausbau in den durch die normale Entwick= lung bedingten Grenzen . Die Förderung ſtieg von 1 , 61 auf 1 . 87 Mill . To . Der Lagerbeſtand an Kohle ging von 64 000 auf 25 000 To . am Ende des Berichtsjahres zurück ; der Koksbeſtand ſtieg von 133 000 auf 159 000 To . Auf den Braunkohlenwerken wurde eine Verwaltungsvereinfachung durchgeführt . Die Rohkohlenför= derung betrug 5 , 32 ( 5 , 12 ) , die Briketterzeugung 1 , 98 ( 1 , 86 ) Mill . To . In 1934 tritt zu den Förderungszahlen noch die Erzeugung der Gewerkſchaft Viktoria , deren Betrieb mit Wirkung vom 1 . 4 . 1934 übernommen wurde , mit 0 , 48 Mill . To . Rohkohle , 0 , 17 Mill . To . Briketts für neun Monate . — Nach Abſchreibungen auf An= lagen von 4 , 54 ( 4 , 25 ) , auf kurzlebige Wirtſchaftsgüter von 3 90 ( — ) und anderen Abſchreibungen , von 2 , 27 ( 0 , 04 ) Mill . RM . wird einſchl . 606 834 ( 806 697 ) RM . Gewinnvortrag ein Geſamt= gewinn von 4 661 016 ( 4 582 098 ) Mill . RM . ausgewieſen , aus dem , wie i . V . , eine Dividende von 4 Prozent auf 97 , 83 Mill . RM . im Umlauf befindliche Inhaberaktien verteilt wird . 6 ( 3 ) Prozent Dividende im Fendelkonzern . In den Auf= ſichtsratsſitzungen der drei zum Fendelkonzern gehörenden Geſell= ſchaften Rheinſchiffahrt A . = G . vorm . Fendel , Badiſche A . = G . für Rheinſchiffahrt und Seetransport und Mannheimer Lagerhaus= geſellſchaft in Mannheim wurde beſchloſſen , den Hauptverſamm= lungen am 28 . Juni eine Dividendenerhöhung von je 3 auf 6 Prozent vorzuſchlagen . Belgiſcher Auftrag für die Württembergiſche Metallwaren= fabrik . In Brüſſel wird demnächſt das Hoſpital St . Pierre neu eröffnet , das nach den neueſten Geſichtspunkten erbaut iſt . Wie wir erfahren , iſt es der Württembergiſchen Metallwarenfabrik in Geislingen/Steige gelungen , gegen zahlreiche ſcharfe Konkurrenz einen umfangreichen Auftrag für dieſes Hoſpital zu erlangen . Es handelt ſich um eine Lieferung der geſamten Küchengeräte ein= ſchließlich Speiſeträgern , Transportkannen uſw . in Cromargan , dem bekannten Kruppſchen roſtfreien V 2 4 = Edelſtahl . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 17 . Juni . Aufgetrieben waren 607 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) — , b ) 48 — 51 , c ) 46 bis 51 , d ) 45 — 50 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in Klaſſe a ) 7 . b ) 71 . c ) 349 und d ) 44 Stück . Marktverlauf ſchleppend , Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 17 . Juni . Auftrieb : Großvieh 634 ( gegen 576 am letzten Hauptmarkt ) , darunter 60 Ochſen , 77 Bullen , 310 Kühe und 187 Färſen . Zum Schlachthof direkt : 3 Ochſen , 1 Kuh . Kälber 641 ( 510 ) , Schafe 12 ( — ) , Schweine 3874 ( 3672 ) . Notiert wurden pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 ( am 11 . Juni 42 ) . b ) 41 ( 41 ) , c ) und d ) nicht notiert ; Bullen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 ( 41 ) , c ) 38 — 41 ( 40 ) , d ) 32 bis 36 ( — ) ; Kühe a ) 42 ( 42 ) , b ) 38 — 41 ( 35 — 40 ) , c ) 32 — 37 ( 28 — 34 ) , d ) 25 — 31 ( 18 — 27 ) ; Farſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 ( 41 ) , c ) 40 — 41 ( 38 — 40 ) , d ) 36 — 39 ( 35 — 37 ) ; Kälber a ) 62 — 65 ( 61 bis 65 ) , b ) 55 — 61 ( 54 — 60 ) , c ) 47 — 54 ( 44 — 53 ) , d ) 38 — 46 ( 30 bis 43 ) ; Hammel b 2 ) 40 ( — ) ; Schafe nicht notiert ; Schweine a 1 ) 48 — 52 ( 48 — 52 ) , a 2 ) 48 — 52 ( 48 — 52 ) . b ) 46 — 52 ( 47 — 52 ) , C ) 47 — 52 ( 46 — 52 ) . d ) 44 — 50 ( 43 — 50 ) , e ) 40 — 46 ( 39 — 45 ) , f ) — g 1 ) 43 — 46 ( 43 — 47 ) , g 2 ) 37 — 42 ( 36 — 42 ) . Marktverlauf : Rin= der ſehr lebhaft , ausverkauft : Kälber , Hammel und Schafe mit= telmäßig , ausverkauft ; Schweine ruhig , Ueberſtand ( 140 ) , Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die Berliner Börſe ſetzte zum Wochenbeginn in über= wiegend freundlicher Haltung ein . Das Geſchäft bewegte ſich aber in ſehr ruhigen Bahnen , und die Veränderungen gingen im Durch= ſchnitt nicht über 1 Prozent hinaus . Der erhöhte Auftragsein= gang in Maſchinenbau und Verlautbarungen , daß der Strom= abſatz des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerkes die Rekord= ziffern von 1929 überſchritten habe , vermochte etwas anzuregen . Die Ireg = Verhandlungen wurden weiter günſtig beurteilt . Von Montanwerten waren Hoeſch erneut 1 ½ Prozent befeſtigt , ſonſt waren leichte Abſchwächungen feſtzuſtellen . Auch Braunkohlen= werte waren nur knapp gehalten , und Kaliaktien ermäßigten ſich um 1 — 2 Prozent . Chemiſche Werte eröffneten etwas freund= licher . Bis auf wenige Ausnahmen war der Elektroaktienmarkt ½ — 1 Prozent befeſtigt . Etwas Intereſſe beſtand wieder für Kunſtſeidenaktien . Renten waren gut gehalten , teilweiſe etwas feſter . Im Verlaufe war die Tendenz weiter freundlich . Farben waren insgeſamt ½ Prozent höher . Großbankaktien waren ¼ bis ½ Prozent niedriger . Am Rentenmarkt büßten Altbeſitz ihren Anfangsgewinn wieder ein . Die Rhein = Mainiſche Börſe lag zu Beginn der neuen Woche außerordentlich ſtill , das Geſchäft ſetzte auf allen Markt= gebieten ſchleppend ein , und die wenigen zunächſt notierten Kurſe kamen nur zu Mindeſtumſätzen zur Notiz . Die Grundſtimmung war jedoch freundlich . Man verweiſt auf den erhöhten Auftrags= eingang im Maſchinenbau ſowie auf den günſtigen Verlauf der Ireg = Verhandlungen . Die Kuliſſe verhielt ſich angeſichts des ſehr ſchmalen Auftragseinganges abwartend . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung uneinheitlich , wobei anfangs meiſt kleine Rück= gänge überwogen . Leichte Nachfrage fanden JG . Farben zu 1527 ( 152 ¾ ) . Maſchinenwerte zogen bis ¼ Prozent an . Auch der Rentenmarkt wies nur ſehr kleines Geſchäft auf . Altbeſitzanleihe und Zinsvergütungsſcheine lagen je ½ Prozent freundlicher . Im Verlaufe blieb das Geſchäft ſehr klein und kursmäßig ergaben ſich gegen die Anfangskurſe kaum Veränderungen . Am Rentenmarkt blieb es gleichfalls ſehr ſtill . Etwas ſchwächer lagen zertifizierte Dollar = Bonds . Gleich dem Mittagsverkehr lag auch die Abendbörſe ſehr ſtill , da Anregungen fehlten . Am Rentenmarkt ſtockte das Geſchäft in deutſchen Anleihen bei behaupteten Kurſen vollkommen . Bezeichnungsvorſchrifken für Papierſorken . Die in der Papierinduſtrie und im Papierhandel herrſchende Unklarheit und Uneinheitlichkeit in der Bezeichnung der einzelnen Papierſorten ſind vielfach als Mißſtand empfunden worden . Die Papiererzeuger und = verarbeiter ſowie der Papierhandel haben daher beim Reichsausſchuß für Lieferbedingungen ( R . A . L . ) beim Reichskuratorium für Wirtſchaftlichkeit ( R . K . W . ) angeregt , in Gemeinſchaftsarbeit einheitliche Bezeichnungsvorſchriften für Papierſorten zu ſchaffen . Dieſe Arbeit wird nunmehr innerhalb eines beſonderen Arbeitsplanes durchgeführt . Bisher konnten Be= zeichnungsvorſchriften für vier Papierſorten vereinbart werden , nämlich für : Hadernpapier und hadernhaltiges Papier , holzfreies Schreibpapier , holzfreies Druckpapier und Braunholzpapier . Nach den neuen Vorſchriften darf als Hadernpapier in Zukunft nur ein Papier gezeichnet werden , deſſen Faſerſtoff lediglich aus Hadern ( Leinen , Hanf , Baumwolle , Ramie ) beſteht . Die Regelung für holzfreies Schreibpapier umfaßt Schreib = , Poſt = , Schreibmaſchinen = und Schreibmaſchinendurchſchlagpapier . Für die drei erſtgenann= ten Arten iſt Volleimung erforderlich ; jedoch darf die Stoffzuſam= menſetzung beliebig ſein . Bei holzfreiem Druckpapier dürfen Zu= ſätze von Holzſchliff oder ſonſtiger verholzter Faſer nicht vorkom= men . Die Bezeichnung Braunholzpapier iſt an die Verwendung von Braunſchliff geknüpft . Dieſe Bezeichnungsvorſchriften werden künftig allen Ange= boten und Abſchlüſſen am Papiermarkt zugrunde gelegt . Bloße Phantaſienamen oder unklare fremdſprachliche Bezeichnungen ſind demnach im Papiergeſchäft nicht mehr möglich . Auf dieſe Weiſe wird die Verſtändigung unter den beteiligten Wirtſchaftskreiſen erleichtert und einem etwaigen unlauteren Wettbewerb mittels unklarer oder irreführender Bezeichnungen der Boden entzogen . Dem aufgeſtellten Arbeitsplan entſprechend werden ſpäter Be= zeichnungsvorſchriften für weitere Papierſorten folgen , die im Geſchäftsleben und im Haushalt von Bedeutung ſind . Plöhlicher Kursſturz der belgiſchen konverkierken Renke . Be Die belgiſche Oeffentlichkeit beſchäftigt ſich gegenwärtig ſtark mit dem plötzlich eingetretenen Kursſturz der neuen vierprozen= tigen konvertierten Rente , die nach der Frankenentwertung am 16 . Mai zum Kurſe von 97 Prozent an der Börſe eingeführt wurde und am Samstag zwiſchen 90 ½ und 92 Franken ſchwankte . Dieſer Kursſturz erſcheint dem belgiſchen Publikum um ſo unver= ſtändlicher , als Miniſterpräſident van Zeeland am 11 . Mai im Hinblick auf die Renten = Konvertierung erklärt hatte , daß die neue vierprozentige Rente die Tendenz zeigen werde , den Parikurs , alſo 100 Franken , zu überſteigen . Die Rentenbaiſſe iſt eine Tatſache , die von niemand recht er= klärt werden kann . Deshalb fordert auch die bürgerliche Preſſe , daß die Regierung ſchleunigſt eine Unterſuchung einleite und ent= ſchiedene Maßnahmen gegen die Spekulation ergreife . Produkienmärkke . Frankfurter Getreidemarkt vom 17 . Juni . Die Geſchäftslage blieb allgemein ſehr ſtill . Weizen und Roggen aus hieſiger Ge= gend waren knapper angeboten , während andere Herkünfte , ins= beſondere von der zweiten Hand , reichlich offeriert wurden . Die Mühlen nahmen nur geringe Mengen auf , zumal das Mehl= geſchäft ſehr gering blieb . Futtergerſte und Hafer ſowie ölhal= tige Futtermittel und Kleie blieben knapp , die Nachfrage war noch verhältnismäßig ſtark . Am Rauhfuttermarkt war altes Stroh nicht mehr angeboten , neue Ware war noch nicht am Markt . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W 9 210 , 00 , W 13 214 , 00 , W 16 218 , 00 ; Roggen R 9 170 , 00 , R 13 174 , 00 , R 15 178 , 00 ( Großhan= delspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebiets ) ; Futtergerſte G 9 172 , 00 , G 11 175 , 00 G 12 177 , 00 ; Hafer H 13 170 , 00 , 5 14 172 , 00 ( Großhandelspreiſe ab Station ) ; Weizenmehl W 13 27 W 16 28 , 15 ; Roggenmehl Type 997 R 13 23 , 80 , Type 815 R 13 24 , 30 , Type 997 R 15 24 , 20 , Type 815 R 15 24 , 70 ( plus 50 Pf Frachtausgleich ) ; Weizennachmehl 17 , 25 , Weizenfuttermehl 13 , 50 , Weizenkleie W 13 10 , 92 . W . 15 11 , 13 : Roggenkleie R 13 1020 . R 15 10 , 44 ( Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation ) ; Soyaſchrot 13 , 00 ; Palmkuchen 13 , 30 ; Erdnußkuchen 14 , 50 ( Fabrikpreiſe ab Fabrikſtation ) ; Treber 17 , 25 ; Trockenſchnitzel 9 , 70 — 10 , 20 ; Wei= zen = und Roggenſtroh drahgepreßt 5 , 20 — 5 , 30 , dito gebündelt 5 , 10 . Kartoffeln , gelbfleiſchige hieſiger Gegend 3 , 10 RM . ( unver= ändert ) per 50 Kilogramm bei Waggonbezug . Tendenz : ge= ſchäftslos . Berliner Getreidemarkt vom 17 . Juni . Im Berliner Ge= treideverkehr hat ſich auch zu Beginn der neuen Woche an der Geſamtlage kaum etwas geändert . Das an ſich geringe Weizen= angebot fand nach wie vor laufend Aufnahme , jedoch wieſen auch die Verwertungsmöglichkeiten für Roggen , wenn auch nur ge= ringe , Anzeichen einer Beſſerung auf . Das Angebot hierin war weiter als reichlich zu bezeichnen . Hafer und leichte Futtergerſten ſtanden nur in geringem Umfange zum Verkauf und waren ſelbſt im Austauſch gegen Kraftfuttermittel kaum erhältlich . Brau = und Induſtriegerſten blieben weiter vernachläſſigt . Mehle hatten ruhigen Abzug . Potsdam , Die Beerdigr Friedhof in Seute früh verſchied veliebe Mutter , Gr umnd Urgroßmutter , F Kleine Wirtſchaftsnachrichten . im vollendet 93 , Die Roheiſengewinnung im Deutſchen Reich betrug im Mai 1935 ( 31 Arbeitstage ) 1 002 248 Tonnen gegen 933 091 Tonnen im April 1935 ( 30 Arbeitstage ) . Arbeitstäglich wurden im Mai 1935 durchſchnittlich 32 331 Tonnen erblaſen . Im Mai 1935 waren von 176 vorhandenen Hochöfen 93 in Betrieb und 15 ge= dämpft . Die Wirtſchaftsgruppe Privatverſicherung tritt am 21 . Juni 1935 in Dresden zur erſten Tagung ſeit ihrer Gründung zu= ſammen . Die tſchechöſlowakiſche Geſamtausfuhr im reinen Warenver= kehr belief ſich im Mai ds . Js . auf 532 ( Vorjahr 540 ) Millionen Kronen gegen 622 ( 552 ) Mill . Kronen im April ds . Js . Anderer= ſeits erhöhte ſich die Einfuhr von 519 ( 578 ) Mill . Kronen auf 539 ( 523 ) Mill . Kronen . Es ergibt ſich mithin ein Einfuhre überſchuß im Mai von rund 8 Mill . Kronen gegenüber einem Ausfuhrüberſchuß von 16 Mill . Kronen im Vorjahre . Die Silberſcheidemünzen werden in Italien eingezogen und durch Banknoten erſetzt . Die eingezogenen Münzen dienen mit den Silbervorräten der ſtaatlichen Münze als Deckung des Bank= notenumlaufs . Das Hamſtern von Silbermünzen wird mit Geld= ſtrafen geahndet . Kalharing e Berliner Kursbericht vom 17 . Juni 1935 Drulſche Sanr und Aibronto Gefruſcaft Deviſenmarkt vom 17 . Juni 1935 nerden in Nuchjedem Me d Deutſche Bank u . disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloh A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl „ e 94 . - 32 . 75 34 . 50 46 . 25 123 . 50 126 . 375 104 . — 119 . — 155 . — 136 . 50 411 . 375 We He J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Niee 153 . — 128 . — 112 . 50 106 . — 92 . — 122 . 50 100 . 25 126 . — 87 . — 73 . Weue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 1 Weſtdt : Kaufho Verein Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke ſ . 88 . 625 125 . 175 . — 40 . — 84 . 25 120 . 50 95 . — 14 . 625 24 . — Gi . 126 . 75 129 . 25 140 . — Aegypten . Argentinier Belgien Braſilien Bulgarie ! Canada Dänema Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Miche 1 äghpt . 2 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . , 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Re 12 . 515 0 . 659 41 . 98 2 . 149 3 . 047 2 . 476 54 . 54 46 . 76 12 . 215 58 . 43 5 . 345 16 . 355 2 . 353 188 05 552 , Briei 12 . 545 0 . 662 42 . 06 0 . 151 3 . 053 2 . 480 54 . 64 45 . 88 12 . 245 68 . 57 5 . 35 . 15 . 395 2 . 35 188 3 = 55 39 Italien Japan Jugoſlaw c 1 Lettland Norwegen Leſterreich Portugal Schweden Schweiz Sponien Tſchechoſlowat Türke . Ungarn Nruguag Ver . Stag Währung 100 Lire Yen 100 Din 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Esendos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 4 100 Peng Goldpe ! 1 Dollar GeldBrief ! 80 . , 4 0 . 777 5 . 649 80 . 92 81 . 39 48 . * 5 11 . ogs 62 . 99 30 . 32 33 . 91 10 . 335 1 . : 69 20 . 46 Lnis 5 . 661 1 st . 60 Gi . St 4 . 45 11 . 05 8 ( 8 . 1 ( 1 . 0 g 3 . 97 10 . 255 2 274 0 . 989 1 . 001 f 2 . 479 2 . 40324 Suriſtädter und Frankfurter Kursbericht vom 17 . Juni 1935 . Mltlate oer Bressker Bunr ! Kene „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 108 . 1 „ . 1937 „ „ 1938 / 105 . 6 Gruppel . . 1106 / , 5 % Dtſch . Reichsanl . / 100 . 49 ½ % 0 Intern . , v . 30 9 Baden „ v . 27 4 ½ . %Bahern v . 27 4 ½%beſſen . . v . 28 4 ½% „ „ b . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½%Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 2 : 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 20 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 4 ſ . Ablöſung . . 1 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . v . 24 4 ½%Darmſtadt . . ½ . %Dresden v . 26 ½%Frankfurt 26 4 ½ %Heidelberg 26 4 ½Mainz . : . . 4 ½%Mannheim 2 ä 4 ½ %Münchenv . 29 4 ½%Wiesbaden 28 103 . 6 107 . 5 106 . 5 97 . 5 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% beſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 96 . 6 98 . 25 97 . 5 98 . 5 108 ‟ , 96 . 5 96 . 5 100 . 5 100 . 3 100 . 2 113 . 4 10 . 4 90 . 5 95 . 5 91 . 25 921 ) , 90 . 25 91 . 75 91 . 25 95 9175 96 . 5 941 . 100 . 5 9 . %beſ . Landhyp ) Komm . = Obl . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½% 0 Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 / 4 ½% Kaſſ . Landes= treditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . . 5 ½%n Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Hhp . B . Lig . = Pfbr . 4 ½ %Frf . Hhp . = B % „ Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig % 0 Frff . Pfbr . B . g „ Lig . - Pfr . 8 Mein . Hyp . B . % „ Lig . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Shp . B . 83 „ Lig . = Pfb . 7 % Rh . Hhp . = Br . Lig . - Pfr . Goldobl . G Südd . Boden = Fred . Bank . . . . 6 „ Lig . = Pfbr . 4 ½ %Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 6 % Dt . Linol . Werke 20 Klöcknerwerke 95 . 75 96 . 75 92 96 . 25 96 . 75 Da 1152 / 130 96 100 . 75 96 100 . 8 93 96 101 . 5 96 . 5 101 . 25 97 . 25 161 96 101 : ) , 94 . 5 gi‟l . 101 f . 68 Mainkrw . v . 26 / ZMitteld , Stahl . 5 % 0 NeckarA . G . v . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 62 SalzmanncCo 6 % Ver . Stahlwerke 5 % „ RM . = Anl . 430 4 ½% 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl 5 %Bosn . 2 . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% = 4 % 4 %Türi . 1 . Bagdad 42 „ II . Bagdad 4 ½%ungarn . 1913 4 ½% 1914 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . . 4 ½ Stockholm . . . . Aßtien . Tccumulat . = Fabrit Alg . Kunſtzide Unie AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbe Jee 102 99 102 Mos 101 . 75 100 ) . 133 : / , 10 45 ) , 34 8 . 6 6 . 5 11 : 0 , 11 : / . 11 . 6 57 . 75 175 67 . 25 45 ) , 132 117 Buderus Eiſen — Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Enzunger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Franffurter Hof . . Gef . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt , Th . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil . Mee 118 . 25 135 148 . 25 Mag 154 , 25 163 117 235 164 92 93 . 5 116 130 . 5 106 262 K 65 131 . 25 153 77 57 . 5 125 . 5 104 . 5 40 102 112 . 75 Zlie Bergb . Stamm ) „ Genüſſe Junghans . Kali = Chemie . . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin Klöcknerwerle . Knorr C . H . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . . Lokom f . KraußcCo . Löwenbr Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz = Aft . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Rh . Braunkohlen . Glektr . Stamm Stahlwerie . . . " Riebeck Montau . Roeder , Gebr . Rütgerswer ! e Salzdetſurt ! Ka Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schuckert , Eleltr . . Schwartz , Storcher Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Fellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . 115755 130 . 5 W 122 . 75 100 69 1281 , 24 102 21 . 90 . 75 8 c . 5 871 117 . 75 108 111 . 5 43 das Aae 106 104 . 5 125 . 5 32 s 1114 77 86 186 . 75 110 Mieiee 3 Ver . Stahlwerle . . Ver . Ultramarin . . Weſtdte . Kaufkoſ . Weſteregeln Ka Ze 10 0 ) Walt hof . Alig . D . Credltanſt . Badiſche Van ! Bl . f . Brauintuſtr Bayer . Lyp . u . Berl . Handelsge . „ Cypothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Bon 1 u . Disc . Dt . Efſ . 1 . Wechie Dresdner Ban Franiſ . Banl . Shp . = Bert Mein . Ehp . = Ban Pfälz . Cyp . = Ban ” Reichskanl = Anl . . . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bod . Cr . B 1 Wü ; Motenkon ” A . - G . Zericluen AUlg . Lolalb . Krafu 720 Dt . Reichsb 2 za . Hapag . Lübeck = Büchner Nordd . = Llotzd Südd . Eiſenb Al . lanz - u . Einile A Verſicherung . Vereim . Verf . l 268 Franlona Rück = i . M 127 Mannh . Ver ich 17 . 5 Otavi Minen Knninndne dienstag , 18 . Juni 1935 Statt besonderer Anzeige . Unerwartet entriß uns der Tod meinen lieben Mann , unseren guten Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel , den Generalleutnant äiduftterLagerss Exzellenz , Ritter hoher Orden im 76 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Elsa Eggerss , geb . Bourwieg Hans - Herbert Eggerss und Frau Ruth , geb . Schröder Dr . Walter Eggerss und Frau Susanne , geb . Eschweiler Rittmeister a . D . Gerhard Eggerss und Frau Hela , geb . v . Pochhammer Hans - Wolfgang Eggerss und Frau Marie - Luise , geb . Orell Baronin Lieselott Zoege v . Manteuffel , geb . Eggerss u . Baron Gert Zoege v . Manteuffel und 10 Enkelkinder . Potsdam , Berlin , Kaiserslautern , Lübeck , 15 . Juni 1955 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 18 . Juni auf dem neuen Friedhof in Potsdam statt . — Es wird dringend gebeten , von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen . ( 5560 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 11 berute früh verſchied ſanft un= eie liebe Mutter , Großmutter ns Urgroßmutter , Frau Intharina Degen Vwe . geb . Carlé mrvollendet . 93 . Lebensſahre . h : Namen der frauernden Hinterbliebenen : Tatharina Maul Wwe . Duurmſtadt , 17 . Juni 1935 . ( 5569 Peulsſtraße 59 . dis Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . rabkreuze und Tafeln teiden in unſerer Werkſtatt uc jedem Entwurfangefertigt Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Ernarckſtraße 21 . Telefon 987 Zurück Sn . - Rat Dr . Kocks FFcharzt f . Haut - u . Harnleiden Friedrichstraße 19 . Sprechstunden : 0 bis 1 und 2 ½ bis 5 Uhr . Bamstag : 8 bis 1 Uhr . Dr leuanferligen L . E . HTaur modernisieren Modewerkstätte Ua 1 gS Hölgesstr . 11 B 4 a Wundermittel egenDamenbart , Warzenuſw . trzügliche Cremes , Geſichtsmaſſagen . Schönheits = Salon Nanny Six 2 fabethenſtraße 28 , II . 129482 Ih . Gaydoul Wir Dauerweller Mistraße 7 Fernruf 4467 Bie auf Firma achten . ( 2690 a Warnung ! ch . warne hiermit jeden Geſchäfts od . Privatmann , ieiner Ehefrau Walda Aeolinde Gerbig , geb . Waab , Michelſtadt i . O . , z . Zt . Darmſtadt , etwas zu borgen der zu leihen , da ich für Aichts aufkomme ! Philipp Gerbig Michelſtadt i . D . Hammerweg 5 . Geſtorbene . Darmſtadt : Chelius , Suſ . Kath . Margar . Anna , geb . Joſt , Witwe des Kaufmanns , 70 Jahre . Pöllot , Wilhelm , Photograph , verh . , 86 J . Schnabelius . Anna Frieda Selma , geb Riſch , Ehefrau des Weißbindermeiſters . 37 J . Weinmann , Eliſabeth . Diakoniſſe , ledig , 96 Jahre . Pathenſchneider , Ernſt , Lackierer , Wit= wer , 72 Jahre . Collmann , Paul Otto Hermann , Photo= graph , verh . , 51 Jahre . Degen , Katharina Jakobine , geb . Carte Witwe des Lokomotivführers i . R . , 93 Jahre . Goddelau : Schaffner Johann Phil . d . Fünfte . Schreinermeiſter , verh . , 59 Jahre . Ober = Oſtern : Heiſt , Georg , Bauer , ledig , 26 . J . König : Schäfer Katharina , geb . Ehrhardt Ehefrau des Totengräbers , 47 Jahke . Beerfelden : Platt Anna Marie , Kranken= ſchweſter i . R . , ledig , 70 Jahre . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange meines lieben Mannes , meines unvergeßlichen Vaters Din Hinmann ſagen wir aufrichtigen Dank . Beſonders danken wir auch Herrn Pfarrer Köhler für die Troſi= worte am Grabe , dem Betriebsführer und der Gefolgſchaft der L . C . Wittich’ſchen Hofbuch= druckerei für die ehrenden Nachrufe , dem Be= triebschor der Firma für , den erhebenden Ge= ſang , dem Darmſtädter Radſportklub , ſowie allen , die unſerem lieben Verſtorbenen die letzte Ehre erwieſen haben . Für die trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Dillmann , geb . Nothnagel und Kind Dina . ( 5579 Darmſtadt , den 17 . Juni 1935 . Friſche ( c Bruchſpargel 3 Pfd . 40 + lIa Erdbeeren , la Kirſchen . Faßbender , Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 . Gebrauchte Schreib = Mafchihen mit Garantie ( zu verkf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 V A Kurſe für Anfänger und Vorgeſchrittene Beginn täglich . Deutſche Steno= grafenſchaft , Ortsgr . 1898 , Schleiermacher= ſtraße . ( 5562 a Voog , 17 . Juni : Waſſerhöhe am Pegel 3 , 98 Mtr . . Luftwärme 20 ‟ Lelſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 212 Celſ . Woogspolizei = Wache . Oet Weiblich . Erfahrene Kranken= ſchweſter übernimmt Privatpflegen . Näh . Geſchäftsſt . Junges küchtig . Servier= fraulein ſucht Stellung für ſo= ort . Nah . Gſch . Junges ehrlich . , fleißiges Mädchen , perfekt i . Haushalt , ſucht bei liebevoll . Fa= milie od . einzelner Dame zum 1 . Juli oder ſpäter ander= weit Stellung . Gefl . Ang . erbeten u . V 36 Geſchſt . D . SCOLUMBUSc 32565 B . R . I . Zur engl . Flottenſchau RLAND - ENGLAND FAHRT vom 11 . bis 20 . JUll ab RM 165 . — D = General v . Steubenc 14690 B . R . T . 1 . Mittelmeerreiſe vom 8 . bis 23 . JUll ab RM 290 . — Bremen•Vigo - Lissabon - Tanger Malaga - Algier • Palermo • Korfu Cattarobucht - Ragusa - Venedig 2 . Mittelmeerreiſe vom 17 . bis 31 . AUG . ab RM 270 . — Genua •Messina - Catania - Athen Istanbul - Santorin • Neapel - Genug In die schönsten Fiorde Norwegens D . sSierra Cordobae 11596 B . R . T . Cloud - Nordkapfahrten 2 . Reise : 6 . bis 22 . JUL/ ab RM 290 . - 3 . Reise : 23 . 1 UL 1 - 8 . AUG . ab RM 290 . - 4 . Reise : 10 . bis 26 . AUG . ob RM 290 . - Herbſtreiſen Mittelmeerreisen 2 . — 14 . September ab RM 250 . — • 19 . September — 1 . Okt . ab RM 250 . — : 3 . — 23 . Okt . ab RM 3 . 5 . 5 . — Auskunft und Prospekte durch unsere Vertretungen und HUhVPÜTsSNePTPoT ! B R E N E In Darmstadt : Anton Fischer , Rheinstr . 12 ½ und Frankfurterstr . 12 . 14 , Tel . 186 Hoder Haieeoisherdod ou Um nik . 00 . usw . kann vielleicht zum Verkauf gebracht werden . Was heißt aber dann „ Guter ” ? Jedoch unter Garantie . Alkoda - Sparbrandherd der Herd fürs ganze Leben zu Mk . 85 . — bei 10 Mark Anzahlung und 10 Mk . Monatsraten . DieserOualitätsherd spart Ihnen an Brand die Monatsraten . Heraus mit Ihrem Kohlentresser und sofort einen „ Alkoda - Sparbrandherd‟ , Lieferung ( 5577 auch nach auswärts frei . Herd - und Ofen - Feldbusch , Darmstadt , Alexanderstr . 10 . beseitigt Birkenstocks Fußbett die elastische Einlage ohne Metall Paar 4 . 50 5 . 50 6 . 00 6 . 50 Kostenlose Beratung und Anprobe M . Kattler Rheinstr . 3 Dicke Menſchen erreichen Gewichtsabnahme in Kürze durch den bewährten Ebus = Tee . Mk . 1 . 50 in Apotheken u . Drogerien . Ebus = Tee ſchmeckt gut , gibt jugendl . Friſche , wirkt einzigartig ! C 4190 ) Da 6 S A Works - Vertretung ELBERT Darmstadt Rheinstr . 7 Arbeits = u . Lieferungsvergebung . Das Stellen von Gerüſten , ſowie Weißbinder= arbeiten und das Liefern von Fußbodenöl , für die ſtädtiſchen Schulgebäude ſoll auf Grund der Ver= dingungsordnung für Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen lngebote ſind bis Mittwoch , den 26 . Juni 1935 10 Uhr , bei der vorbezeichneten Dienſtſtelle ein= zureichen . Darmſtadt , am 17 . Juni 1935 . Städtiſches Hochbauamt . st 5578 ) Die Wäsche kann sich sehenlassen Jetzt nur 22 Pkg . , Doppetpaket 40 Pfg . Weiblich . Fleißiges ſauberes Mädchen vom Lande täg lich 3 Stund . fü = Hausarbeit ( von 2 — 5 ) geſucht . Ang . m . Gehalts= angab . V 38 Gſchſt Putzfrau jüngere , für Ge= ſchäftsräume ſof geſucht . Vorzu ſtellen ab 11 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . Wegen Verheira= tung unſer . Mäd= chens tücht . , ehrl . Alleinmädchen in kleinen Haus= halt ( 3 Erwachſ . ) z . 1 . Juli geſucht . ruſius , Wilhelm = Jägerſtraße 2 , pt . Ecke Roßdörferſt . Haushalt von Zerwachſen . Perſonen ſucht alsbald perfekt . Alleinmädch . das auch kocher kann . Angebote nter U 168 an d . Geſchäftsſt . ( * Hausmädchen . tüchtig , nicht u . 18 Jahren , per ſofort geſucht Roßdorf , Adolf = Hitler = Str . 41 . Weg . Verheira= tung d . jetzigen erfahr . , evgl . ( Alleinmädch . ( gedient ) , nicht unt . 18 Jahren kinderlieb , gute Zeugn . , für An= fang Auguſt ge= ſucht . Bötticher , Gew . = Stud . = Rat , Nd . = Ingelheim , Grundſtr . 106 a . Erfahr . ſelbſtän= diges Mädchen zum 1 . Juli ge ſucht . Meldungen mit Zeugniſſen Eichbergſtr . 21 . Elegante Dauerwellen schnell und ohne Hitzebelästigung durch Weiß - Wel ! das Vollschutzverfahren f . jed . Haar Falon dg . Micklas 3177 a , Grafenstraße 24 . Tel . 3723 Baitſatarn = Rainiaaag mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 R . Wotf Ruf 10984 beia Ehrliches junges Mädchen . doch nicht unter 17 Jahren , au = 1 . Juli geſucht . Reſtaur . Arnold , Bismarckſtr . 107 . Mädchen , jüng . , ehrlich , geſucht . Vorzu= ſtellen vormitt . bis 12 Uhr . Tiſchler . Rheinſtr . 2 , I . für Elektr . Synchron Uhren geſ . Hohe Proviſion . Angebote u . V 41 an die Geſchäftsſtelle . Alte und sehr leistungsfähige Fabrik techn . Oele und Fette sucht für ihre hervorragenden Erzeug- nisse ( u . a . ff . Autoöle ) einen solventen Abnehmer der auf eigene Rechnung beziehen kann und der über gute Verbindungen zur Kundschaft verfügt . Besprechung in den nächsten Tagen in Darmstadt möglich . Briefe u . U . 103 a . d . Geschst . erb . ( 1 5349 Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb des Wilhelm Völger XIl . in Arheilgen wird heute , am 1 . Juni 1935 , 12 Uhr , das Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Deutſche Pachtbank e . G . m . b . H . in Berlin W . 35 ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechtsnachteilen aufgefordert , bis zum 1 . Juli 1935 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Ent= ſchuldungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . ( 5565 Amtsgericht Darmſtadt . gez . : Müller . Seite 12 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . Juni 1935 Der Alte war ergötzlich anzuſchauen . Groß und hager , mit einem von Wind und Wetter braun ge= gerbten Geſicht und einem mächtigen weißen Schiffervollbart , der von einem Ohr zum anderen faſt wie eine Fahne wehte . Das Merkwürdigſte aber waren die Augen . Die blickten mun= ter in die Welt , manchmal treuherzig wie die eines Kindes , manch= mal ſchlau und pfiffig , immer aber ſaß der Schalk darin . „ Dat is ja de Paul ! ” ſtaunte er , als er des Chauffeurs an= ſichtig wurde . „ Ja , Minſch , wo kommſt n du her ? Ja , komm ” , ſett di man dol ! Een Grog für mein Freund Paul ! ” Paul Richter ſchüttelte dem Alten die Hand . „ Keinen Grog , Vadder Plim ! Und du mußt den deinen ſchleu= nigſt austrinken ! “ „ Minſch , wat willſt du mich ſo fix aus die Kombüſe raus haben ? ‟ „ Der gnädige Herr möchte das Landhaus beziehen . Du mußt uns aufſchließen ! “ „ Wat ? Unſe gnädige Herr ? Dat is was anners ! Dat geiht vor ! Gutemund , ich komm’ nachher wieder ! Aber , Paul , is er denn wedder ao auf’n Damm , unſe Herr ? Jo ? Und da kommt woll auch die Roſine mit und kocht hier ? " „ Natürlich , Vadder Plim ! Auch die kleine Mönke iſt dabei , und außerdem kommt die Hausdame des gnädigen Herrn mik . " „ Hausdame ? Der Alte guckte mißtrauiſch drein . „ Wat is’n dot ? " „ Hausdame iſt eine , die dem ganzen Haushalt vorſteht . ” „ Und kommandiert , wat ? " „ Natürlich , ſie ordnet alles an . " „ So ? ‟ Sehr nachdrücklich kam dieſes Wort heraus . „ Na , nis to wollen , Paul ! Da macht Vadder Plim nicht mit . Nee , nee , wat ſe ne Hausdame is , ſo’n Drachen , die alles anſtellt , wie ſie ſelber mag , nee , die laß ich nicht ins Haus rin ! “ Richter wurde verlegen , denn eben war Margarete eingetre= ten . Der Alte ſaß aber mit dem Rücken gegen die Tür und hatte ſie weder kommen gehört noch geſehen . „ Alſo los , Vadder Plim ! Mit Fräulein Margarete wirſt du dich gut vertragen ” , ermunterte ihn der Chauffeur . „ Nee , nee , dat wees ich nu , am End’ möcht die dann den gnädigen Herrn noch kapern ! Nöch , Gutemund ? So ſind doch die Weibsleut ! ” Margarete trat an den Tiſch heran . „ Vollkommen recht haben Sie , mein Herr ! ” rief ſie über= mütig . Richter grinſte , und Vadder Plim warf den Kopf herum . „ Nöch ? ” meinte der alte Seebär erfreut , daß ihm die „ hübſche Deern ” zuſtimmte . „ Wat ine Hausdam’ is , die is man eben ſo ! Da geben Sie mir alten Mann doch recht , Fräuleinchen ? ” „ Unbedingt ! Natürlich ſind alle Hausdamen ſo ! Erſt um jeden Preis unter die Haube kommen , und dann den Mann ſchlecht be= handeln und das ganze Geld verjuxen . Und kommandieren kön= nen ſie , ich ſage Ihnen , mein ſehr verehrter Herr , die werden Sie nur ſo anſchnauzen . " „ Ich laß mich aber nich ” anſchnauzen ! “ „ Die Hausdame von Herrn von Rapp wird Sie aber trotz= dem anſchnauzen ! Und zwar gleich auf der Stelle : Vadder Plim , aufgeſtanden ! Die Zeit iſt knapp ! Richter muß ſofort zurückfahren , um Herrn von Rapp von der Klinik zu holen , und wir haben alle Hände voll zu tun , damit das Haus in Ordnung iſt , wenn der gnädige Herr kommt . Alſo ſtehen Sie ſchon auf ! “ „ Ich ? Wie komm : Sie mir denn vor , Fräuleinchen ? ” „ In meiner Eigenſchaft als Hausdame Margarete Lange des Herrn Georg von Rapp ſage ich Ihnen , trinken Sie aus und kom= men S . e mit , wenn Sie nicht wünſchen , daß ich noch heute alle Ihre Roſen kurzſtielig abſchneide ! “ Da hatte der Alte begriffen . Ein Schmunzeln ging über ſein verknittertes Geſicht , er blin= zelte das Mädchen luſtig an und meinte : „ Wenn Sie man ſo nett zu mir alten Mann reden , dann muß ich wohl ein Kavalier ſein , nöch ? " „ Fein haben Sie das geſagt , Vadder Plim ! ” lachte Mar= garete . „ Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort , daß ich Sie nie anſchnauzen , ſondern immer nur höflich bitten werde . Und dann wird es Ihnen ſicher eine Freude ſein , die Wünſche einer Dame zu erfüllen . Alſo kommen Sie , Vadder Plim , wir werden uns ſchon vertragen . Wenn mir was nicht gefällt , dann ſag’ ich’s ! “ „ Un’ ich ooch ! ” grinſte der Alte , trank ſeinen Grog aus und folgte Margarete . Draußen weigerte er ſich hartnäckig , in das Auto zu ſteigen . „ Nee , nee ” , ſagte er , „ ick hab’ mei Leben lang noch nich in ſon Düwelswagen geſeſſen . Fahrt ok zu , Vadder Plim läuft ! “ Schließlich gab Margarete nach . Sie ging zuſammen mit dem alten Sonderling zu Fuß , während das Auto langſam dem Haus an der Elbe zuſteuerte . Vadder Plim ſchritt wacker aus , und bald war man an Ort und Stelle . Das Tor wurde geöffnet , der Wagen fuhr ein . Nun ging ein flottes Schaffen los . Das Auto wurde entladen , alle Gegenſtände und Vorräte wurden untergebracht , und danm legte die kleine Mönke los , unterſtützt von der Köchin Roſine , die puterrot vor Arbeitseifer war . Nach einer halben Stunde blitzten die drei Räume , die Herr von Rapp beziehen ſollte . Dann kamen die anderen Zimmer dran . Vadder Plim ſchaute nur zu und ſchüttelte , ein über das andere Mal den Kopf . Verflixt und zugenäht ! dachte er , die lütte Deern , was die Hausdame iſt , die greift aber tüchtig zu , die hat ein Tempo Ogottogott ! Hausarbeit war ihm im Grunde des Herzens ein Greuel , undh ſo zog er ein ſchiefes Geſicht , als Margarete lachend rief : „ Vadder ; Plim , wir brauchen einen ſtarken Mann ! Die Teppiche müſſem — 00 ſchleunigſt geklopft werden ! “ Der Alte ſah ſie ſehr beleidigt an , aber er nahm die Teppichen h . 9 zuſammen , trug ſie bedächtig vor das Haus und klopfte ſie auchs Seine ganze Wut verklopfte er dabei , und als er die Teppichen Unuen wieder hereinbrachte und Margarete ihm ein Lob ſpendete , dan Wund freute er ſich ſogar . Noch viel mehr aber freute er ſich , als ſie ſagte : „ Vadder Plim , ich habe ſoviel Schönes von Ihrem Garten gehört . Ich ver ſpreche Ihnen ſeierlich , daß ich keine Roſe 7 b/Znerken werde , wenmn Sie jetzt einmal ſelber Ihren Garten plündern und mir viel , Blumen bringen , damit ich die Räume recht freundlich ausſtattern kann . ” Etwas Angenehmeres konnte ſie ihm nicht ſagen . Vadder Plim zog mit der Roſenſchere los und ſchleppte baldt ganze Arme voll Blumen herbei . Margarete machte ſich an die Arbeit , die Vaſen zu füllen , aber das wollte Vadder Plim ſelben , tun . Das Mädchen ſtaunte , wie geſchickt ſich der Alte dabei an = b ſtellte . Darin ſchien Vadder Plim Meiſter zu ſein , und Margarete : ſagte es ihm auch . Sie ahnte gar nicht , wie ſie den alten Manm damit ſtolz machte . Jetzt hatte die Hausdame bei ihm endgültig gewonnen . Margarete wartet am Fenſter . Sie hört den wohlbekannten Hupenton , ſieht Rapps Wagem ( Fortſetzung folgt . ) einfahren . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 35 . 20019 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 2 , Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . 9 je Beſtätigung des A Beieher nich Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Ddenwaldklub Ortsgruppe Darmſtadt . ( im Reichsbundf . Leibesübungen ) Sonntag , 23 . Juni 6 . Wanderung ( Männer = und Frauengrüppe ) Hauptverſamm= lung in Mosbach Darmſtadt Hbf . mit Sonderzug ab 7 . 08 Uhr , Fahrkar= ten a . Hauptbahn= hof löſen , mögl . bis 22 . 6 . Tiſchkar= ten u . alles Näh . b . Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 , ſpäteſtens Freitag vor der Fahrt im Klublokal . ( 2449 a MS . nDozentenbund an dei Technischen Hochschule Darmstadt . Vartsagsreihe Sommer - Semester 1935 . AArisrellag , den 21 , Jund 1935 , abends 8 Uhr pünktlich , spricht in der Oifo Berndt - Halle ( Eingang Alexander- kaserne ) Generalleutnant a . D . v . Kochenhausen ( Berlin ) über , das Thema : Sinn u . Bedeutungder Wehrwissenschaften Der Vortrag ist öffentlich . Unkostenbeitrag 0 . 20 RM . ( 5570 Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( s O HTAPT . SAALBAU Heute Dienstag , abend 8 Uhr : bei freiem großes Ronzert Eintritt . Treffpunkt der Reichshandwerkmeister mit der Darmstädter Bevölkerung . ( 4543 a LANDES - THEATER Großes Haus Dienstag , 18 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr Hauptmiete A , 25 . Vorſt . Zum erſten Male Die Tänzerin Fanny Elßlerg Operette v . Johann Strauß Leitung : Herburger — Hehn - Zickler Ausſtattung : Büttner Hauptrollen : Brozewski , Harre , Schmid = Ber koven , Stieda , Verden , Vogt , Weih= mann . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 RM . Seeheimer Spargel u . Erdbeeren Aaf Oun Morgen Mittwoch Geseilschafts - Abend mit Tanz 301 a ) ab 8 Uhr abends Rückfahrt Autobus Akku - Eadestation Batterien gefüllt und geladen sofort lieferbar 553 a Faust - Batteriedienst 51 nus Seiber 1 Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 Oefen - Herde Assckranke Ausflugsfahrten der Heag ! In der Anzeige vom Sonntag iſt ein Druck= fehler unterlaufen . Die Abfahrt am Samstag , den 22 . Juni nach Bensheim — Heppenheim über Seeheim — Jugenheim — Balkhäuſer Tal iſt nicht 12 . 30 Uhr sondern 13 . 30 Uhr . Liter 20 Pf . gibt ab Frankf . = Str . 105 Junger Angora = Kater preisw . zu kau= fen geſucht . ( c Telefon 3455 . Zu verkaufen : Nußb . Bettſtelle , gute Roßhaar= matratzen , Feder= kiſſen . Daunen= plumeau , dunk . Steppdecke ( Schafw . ) , pol . oval . Tiſch , far= big . Kupferſtich , farbige Kriſtall= römer , großer Reiſekoffer . Heinrichſtr . 162 , I Teppich = , Fenſter und Parkettboden Reinigung ſorgfältig , prompt und billig Ibel & Lotz ( 956 Eliſabethenſtr . 31 Ruf 461 . DKW . . Citroén Verkauf O 6 Reparatur Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4343 Bett . Zteil . Roßhaar= matratze , Kom mode . Spiegel , Kleiderſchrank , Muſterkoffer m Einſätzen . Näh . Geſchäftsſtelle . liger . Deshalb iffe Kl . weiß . Waſch= tiſch m . Marmor= platte 12 ℳ . nußb . Nachttiſch 3 ℳ . 2 gr . Oel= druckbilder 2 ℳ . Heinrichſtr . 147 , Stock . Faſt neuer Volksempfänger , guterhaltenes Kinderbett mit Matratze billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Piane ſchwarz , vorzügl . erh . , nur 295 ℳ . 6 and , ſehr bill . Piano = Fiſcher ( a Schlageterſtr . 35 Herrenrad niedrig , ſehr gut , für 18 . — Mk . , desgl . f . 23 . — M . zu verk . Wendel= tadtſtr . 27 . ( a Für Siedler ! 4 flam . Junker = Gasherd ( ſchwz . ) zu verkaufen . nirgends bil - //Hügelſtr . 32 , III . Gebrauchtes zuerst zur //Damen = u . Hr . . Auswahl Rad ſowie neue zu Orio Vbill . zu verkauf . Karlsstr . 1418 , / Bleichſtraße 32 . Schlafzimmer ſehr ſchones Mo= dell , billig zu verkaufen . Möbel = u . Betten = Menger , Bleichſtraße 17 . Eheſtands = Darlehen . ( a Angora und Sisola Flapper in vielen Farben RM . Euu TeGelet Ke Blüthner = Flügel ſehr gut erhalt . , umſt . = halber ab= zugeben . Angeb 35 Geſchſt . Fahrrad = Zubehör Bereifungen ( auch rote ) nir= gends billiger . ( a Suche einen gebraucht . Rohöl = Mokor 6 — 8 PS . f . eine fahrbare . Holz= ſchneidemaſchine . Hch . Buchsbaum , Groß = Zimmern , Beineſtr . 39 . ( a Rache gebraucht , gut erhalten , 2 X 3 m zu kauf . geſucht . Preisangebote 28 Geſchſt . Suche Roßhaare oder alte Roßhaar= matratzen zum Verarbeiten . Ang . V 40 Geſch Guterhaltenes Kinder = Klapp= ſtühlchen geſucht . Ang . V 33 Geſch . Brillanten , Gold = u . Silber = Gegenſtände , Perſ . = Teppiche kauft ( a Kurtz Rheinſtr . 20 . ſeligliſchen Flotten beiben des Bo Uingliſchen Ma dreiteilige , gut erhalten , geſucht ! Ang . V 19 Gſch Oue gut erhalten , zu kaufen geſucht . Ang . V 25 Gſchd StuA NUR DREI TAGE Markt 4 • Tel . 641 • Ludwigſtr . 18 Neue Matjesheringe Stück 169 3 Stück 509 Große Matjesfilet St . 158 Salzkrüppelgurken 3 St . 109 Friſche Seeſiſche ( 2694 Martha Eggerth in der wundervollen UFA Film - Opereite" DIE A Mern mit Hans Söhnker Paul Hörbiger Paul Hemp Ida Wüst Hans Jankermann mit den herzerfrischenden Melodien : ( V 5576 Das ist die Liebe , die dumme Liebe — Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht — Tausend kleine Englein singen habt euch lieb — Machen wirs denSchwalben nach KRffMf * Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 18 . Juni 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Köln : Frühh konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand‟ 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Ueberlingen : Frühsd konzert . Kapelle Steiner . 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Pfälzer Schüler konzertieren . 2 . ( 9 . 20 ) : Pfälzern Köpfe : Der Maler Joh . Hch . Roos . 3 . ( 9 . 40 ) : Cellge ? Konzert . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Rals : ſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzerl — ” 11 . 20 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk - ” 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Dazw . 13 . 00 : Zeit un Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsberichnl 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter . 14 . 400 Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Funn die Frau ! 1 . ( 15 . 15 ) : Wir bauen Luftſchlöſſer — unga ſind fleißig . Eine Zeitſchriftenſchau . 2 . ( 15 . 25 ) : Fraue ! enbiographien . 15 . 40 : Große Deutſche erleben Heimar ! und Welt . Aegypten . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Unſer Schulkind — dae heim : Geſundheitserziehung und Körperpflege . 16 . 42 ‟ „ Flüſſiges Obſt ” iſt geſund und billig ! 17 . 00 : Königs- berg : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Bodengewinnung Aict der Nordſee und im Emsland . 18 . 45 : Guſtav Ruhland . ” Ein Vorkämpfer nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsaufe faſſung . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Bedeutung des Volkke empfängers für den nationalſozialiſtiſchen Volksfunk . Giu ” Zwiegeſpräch . 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Tagesſpieget 20 . 15 : Orcheſterkonzert . Ltg . : H . Rosbaud . 21 . 15 : Auss Meiſter Hämmerlings Chronik . Eine Funkfolge von deut ſcher Handwerksgeſchichte . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 10 " Wetter , Nachrichten und Sport . 22 . 20 : Kaſſel : Klabie ” . muſik . 23 . 00 : München : Muſik vor Mitternacht . 24 . 00 . * Nachtkonzert . Schallaufnahmen des Deutſchen Rundſüſ . . Dienstag , 18 . Juni Königsberg : 20 . 15 : Schönes Samland . Vom Fer = en glück an der See . Breslau : 21 . 00 : Schleſien ruft Dich ! Das Antlitz der ſchleſiſchen Landſchaft , ihrer Menſchen und Werke ! Funkbericht . Frankfurt : 21 . 15 : Aus Meiſter Hämmerlings Shrb . Nir . Eine Funkfolge von deutſcher Handwerksgeſchichte . Wien : 19 . 30 : Miſſa ſolemnis D = Dur von Beethobe‟ . Belgrad : 20 . 00 : Der Orlow . Operette . Prag : 21 . 00 : Slawiſche Komponiſten . Warſchau : 21 . 25 : Sinfoniekonzert . Straßburg : 21 . 30 : Operetten = Abend . Kopenhagen : 21 . 45 : Robert Schumann = Stunde . Budapeſt : 22 . 00 : Zigeuner Kapelle Veres . Toulouſe : 22 . 00 : Muſikal . Phantaſien =