Einzelnummer 10 Pfennige Trltſ 2 A 4 N V * V Ait Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : zus chentlich 7 maligem Erſchelnen monatlich Mk . 2 . 20 ſtaus einſchl . Boierlohn und Transportioſfen . Ab = M - M . 2 . — poſtbezugspreis Mk . 2 , 40 einſchl . poſit= tusiſungegebühr und ausſchließiſch Poſtzuſtellgeld . zercheinen einzelner Nummern infolge höherer ter berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des 44 preiſes . Beſtellungen und Abbeſellungen durch Femruf ohne Verbindlſchkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 164 Montag , den 17 . Juni 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch . 7 Pfennia . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm boch 80 Hiemig . Plctauſchlag nach vorheiger Dere einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be ſimmter Stelle 25 SNachlaß nach StaffelC . Wortanzeigen ( einſpallig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtwort 20 Pfg . ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famiſen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 glltiſg . poſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bonkonto . DD = Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Der Miasmadoerteltäd 1 oos waltige Kundgebung des deutſchen Handwerks auf dem Frankfurter Sportfeld . — Frankfurt als „ Stadt des deutſchen Handwerks ” beſtimmt . — Feierſtunde in der Paulskirche . ihnen perſönlich die Amtskette umhängt . Die Handwerkerlade wird , ; zu halten , iſt Pflicht . Vor mehreren Jahrhunderten , in der Zeit Iopeul der Wändernden Geſeuen . geöffnet , die Kerzen flammen auf ; in feierlicher Weiſe mahnt der der Blüte des deutſchen Handwerls , wurzelte die ſchöpferiſche LPD . Frankfurt a . M . , 16 . Juni . Ecchon am frühen Sonntagmorgen , kaum daß ſich die erſten eſst nſtrahlen durch das wechſelnde Gewölk ihre Bahnen brachen , hſtüſete in den Straßen und auf den Plätzen der Reichshand= vwe = ſtadt bereits ein emſiges Leben und Treiben . Ueberall ſah nudeie aus allen Teilen des Reiches gekommenen Gäſte , die es nſüt verſäumen wollten , die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten A bia ten Mainſtadt kennen zu lernen . Fald bildete der Opernplatz und ſeine Umgebung das Ziel u 1 Schauluſtigen . Hier hatten ſich an die 1000 wandernde 0 bllen , die vor einiger Zeit ihre Heimatgaue verlaſſen hatten , u mu ch altem Handwerkerbrauch auf Schuſters Rappen ihr deut= ſa Waterland kennen zu lernen , zu einem Appell der wandern= diaßsſellen eingefunden . In ihren ſchmucken und zünftigen Trach= hn it dem derben Wanderſtock in der Hand , gaben ſie dieſem Allt : das Gepräge . Freudig begrüßt , erſchienen bald Reichshandwerksmeiſter Sckiot , Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley und der Oberbürger= mies der Stadt Frankfurt a . M . , Dr . Krebs , um hier perſön= liwe wandernden Geſellen willkommen zu heißen . Ein junger Kwirorgeſelle aus Oſtpreußens Hauptſtadt Königsberg trat aus dihſceihen ſeiner Kameraden hervor und übergab dem Reichs= htüuzerksmeiſter als Zeichen der Dankbarkeit die wuchtige und kiſilmiſch geſtaltete Handwerkerlade , die mit ihren herrlichen Hhcnitzereien ein wahres Kunſtwerk darſtellt und dazu be= rii fiſt , für Jahrhunderte ſymboliſch die alte Tradition des duücken Handwerks zu wahren . Mit kurzen und herzlichen Dankesworten übernahm der Rushandwerksmeiſter die Lade , worauf Reichsorganiſations= lel 1 t Br . Ley , von der Menge ſtürmiſch begrüßt , das Wort er= gutl ! Er überbrachte die Grüße der Partei und Arbeitsfront uurgeb ſeiner ſtolzen Genugtuung darüber Ausdruck , daß durch daslrfleben des alten Brauches des Geſellenwanderns eine neue Gloe angebrochen ſei . Der deutſche Menſch ſei erſt dann wirk= lilznt ſeinem Vaterland verbunden und lerne es aus heißem Hau lieben , wenn er all ſeine Schönheiten kenne . „ Su , werdet Ihr , fuhr Dr . Ley unter dem Beifall der Meuge fo ndie Idee des Nationalſozialismus hinaustragen ; Ihr werdet Püche ten einer neuen Zeit ſein und damit zu den beſten Sol= doM Adolf Hitlers gehören . Und wenn Ihr dann zurückkehrt imn ere Heimat und Meiſter geworden ſeid , dann werdet Ihr noch ge 41 zu erzählen wiſſen von dem Jahr , in dem Ihr wandernd DAällands herrliche Gaue kennen lerntet . Wandert nun wei= te kſis . Eure Zeit herum iſt , und vergeßt nie , daß Ihr Repräſen= ta un eines großen Standes und einer großen Idee ſeid . dem Dank der wandernden Geſellen faßte zum Schluß noch eiſtal , ein Geſelle in dem glühenden Bekenntnis zu unſerem Vſel und Führer zuſammen . Ufy - Anſchluß an dieſe Kundgebung verſammelten ſich im Bſeiſſaal des Frankfurter Rathauſes 90 ausgewählte Meiſter de eutſchen Handwerks , um hier in feierlicher Handlung vom MSch andwerksmeiſter die Reiſterkekten zu empfangen . u dieſem Feſtakt waren auch Reichswirtſchaftsminiſter und Rtshankpräſident Dr . Schacht , Reichsorganiſationsleiter Dr . und die Vertreter der Behörden und Bewegung , ſowie die Achaft des deutſchen Handwerks erſchienen . Nach einer Be = Ang der Gäſte durch Oberbürgermeiſter Dr . Krebs über= ſie dieſer dem Reichswirtſchaftsminiſter als Zeichen des Dan= it ſeine Bemühungen um das deutſche Handwerk und das Sühe Volk Goethes Fauſt in einer zweibändigen , ledergebun = MSonderausgabe . Dr . Schacht , der anerkannter Goetheforſcher 1 ſeiner großen Freude über dieſes Geſchenk Ausdruck und Müber die tiefe Beeinfluſſung , die gerade Goethe in ſeiner G Aisſtadt Frankfurt a . M . für ſein großes Schaffen gewonnen lüchdem Dr . Schacht ſich verabſchiedet hatte , verpflichtete der bkandwerksmeiſter die durch die Verleihung der Amtskette Bt ichneten . Dann fand im Kaiſerſaal des Römers die offizielle tſ ung der Ehrengäſte des Reichshandwerkertages ſtatt , Dr . Krebs dem Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley als Mzabe der Stadt Frankfurt a . M . einen Fayence = Krug aus WA 1 . Jahrhundert und dem Reichshandwerksmeiſter einen Fürter Silberbecher aus dem 17 . Jahrhundert überreichte . ie in der Nähe des Römers gelegene hiſtoriſche Paulskirche . Ai Aurch zahlreiche Ereigniſſe der letzten Jahrhunderte engſtens * deutſchen Geſchichte verbunden iſt , bildete den Rahmen zu Reichshandwerksmeiſter ſeine Handwerker , die alte Tradition des deutſchen Handwerks hochzuhalten , wahre Meiſter zu werden , dem Handwerk und damit dem Volk , Vaterland und Führer zu dienen . Atemloſe Stille herrſcht , als der Reichshandwerksmeiſter in ſchlich= ten und eindrucksvollen Worten der Toten gedenkt , die ihr Le= ben für Volk und Vaterland ließen . Dann weiht der Reichshand= werksmeiſter in einem ſymboliſchen Akt eine neue Fahne der Schreinerinnung München . Brauſend hallen das Deutſchland = und das Horſt = Weſſellied durch die ehrwürdigen Räume der Paulskirche . Die Feier iſt beendet . Einen Glanzpunkt des Reichshandwerkertages 1935 bildete der herrliche Feſtzug des deutſchen Handwerks , der ſich Sonntag mittag , um 1 Uhr , in Bewegung ſetzte . Hunderttauſende hatten in den Straßen , durch die ſich der Zug bewegte , Aufſtellung genommen und ſpendeten dieſer gewaltigen Schau deutſchen Handwerksſchaffens begeiſterten Beifall . Auf künſtleriſch geſchmückten Feſtwagen führten die ein= zelnen Handwerkszweige aus allen deutſchen Gauen Symbole ihrer Arbeit mit . Sie zeigten der Bevölkerung Szenen aus ihrem be= ruflichen Schaffen , und durch Wort und Schrift wurde auf die großen Aufgaben hingewieſen , die das Handwerk im Dritten Reich zu erfüllen hat . Dazwiſchen waren prächtige Trachtengruppen der verſchiedenen Gaue zu ſehen . Es gibt wohl keinen Handwerks= zweig , der nicht im Feſtzug vertreten war . Meiſter , Geſellen und Lehrlinge hatten ihren ganzen Eifer darangeſetzt , die Feſtwagen zu einer bedeutſamen handwerklichen Werbeaktion zu geſtalten und dabei den Schönheits = und Kunſtbegriff , der im Handwerk ruht , zu voller Auswirkung gelangen zu laſſen . Reichsorganiſations= leiter Dr . Ley , der mit dem Gauleiter Sprenger und dem Reichs= handwerksmeiſter Schmidt den Feſtzug des deutſchen Handwerks abnahm , wurde nicht müde , den einzelnen Gruppen Lurch freudiges Zuwinken zu danken für die prächtigen Bilder , die ſie in künſtle= riſcher Vollendung geſchaffen hatten . Der Feſtzug nahm ſein Ende auf dem Sportfeld , wo ſich in= zwiſchen das weite Feld mit den nicht am Feſtzug beteiligten deut- ſchen Handwerkern zu der großen Kundgebung des deutſchen Handwerks Mwürdigen Feierſtunde des deutſchen Han yeite Rund des bis auf den letzten Platz gefüllten Gottes= war herrlich ausgeſchmückt mit friſchem Grün und den * n des Reiches . Der Rednerplatz , mit der wuchtigen Reichs= werkerlade davor , prangte in einem einzigen Blumenmeer . er den Klängen der Orgel halten die alten Fahnen des erks und der Zünfte ihren Einzug , ihnen folgen die Ehren= an der Spitze der Reichshandwerksmeiſter , Reichsorganiſa= eiker Dr . Ley , Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger , der Ddes deutſchen Handels , Prof , Lüer , Oberbürgermeiſter Dr . and dann die Führer des deutſchen Handwerks ſowie zahl . = Bertreter der Partei , der Behörden und der Wirtſchaft . verlich klingt das „ Wach auf ” eines gemiſchten Chors durch eiten Räume des Gotteshauſes . Dann ſpricht der Reichs = Derksmeiſter nach altem , überlieferten Brauche die Jung = frei und ehrt alte , verdiente Handwerksführer , in dem er gefüllt hatte . Ein Wald von Fahnen der Parteigliederungen und der einzelnen Handwerkszweige gab der großen Heerſchau des deutſchen Handwerks ein überaus farbenfrohes Bild . Reichshandwerksmeiſter Schmidt eröffnete die Kundgebung mit dem Handwerkergruß und gedachte dann der Toten des Weltkrieges , der Bewegung und der Toten von Reinsdorf , die ihr Leben dahingaben als Helden der Arbeit . Dann fuhr der Reichshandwerksmeiſter fort : „ Wir danken dem Führer und Volkskanzler dafür , daß die Idee ſeiner Bewegung es uns ermöglichte , das deutſche Handwerk auf dem Leiſtungswillen und im Gemeinſchaftsgeiſt neu aufzubauen . Wir danken dem Führer dafür , daß uns die verbrieften Rechte gegeben wurden , die uns mahnen und uns beſtimmen , unſere Pflicht zu erfüllen , damit im deutſchen Vaterland das deutſche Handwerk wieder blühe . Der Reichshandwerksführer verlas , das vom Führer geſandte Be= grüßungstelegramm an das deutſche Handwerk und teilte mit , daß es der Wunſch und der Wille des deutſchen Handwerks ſei , ſo wie heute , alljährlich vor dem deutſchen Volke und vor unſerem Führer Rechenſchaft abzulegen über das , was das Handwerk zu leiſten be= reit iſt . So werde alljährlich ein Handwerkertag ſtattfinden , und es ſei der Wunſch und der Wille unſeres Führers , daß ſich dieſer Tag immer in der Stadt Frankfurt a . M . wiederhole . ( Stür= miſche Bravorufe . ) Reichshandwerksmeiſter Schmidt verlas nun das folgende beim Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger eingegangene Telegramm : „ Führer und Reichskanzler iſt damit einverſtanden , daß die Stadt Frankfurt a . M . ſich künftig „ Stadt des Deutſchen Hand= werks ” nennt . Staatsſekretär und Chef der Reichskanzlei Dr . Lammers . ” Dann fuhr der Reichshandwerksmeiſter fort : Ich erkläre hier= mit kraft meines Amtes als Reichshandwerksmeiſter die alte ruhmreiche Stadt Frankfurt a . M . zur Stadt des deutſchen Handwerks . Mögen die damit gewordenen wechſelſeitigen Be= ziehungen zum Beſten unſeres Vaterlandes dienen möge aber auch dieſe Bevorzugung Frankfurts allezeit gerechtfertigt ſein . Donn ſprach Reichsſtalthaller und Gauleiter Sprenger Dieſer Reichshandwerkertag iſt der bedeutſamſte und größte aller Zeiten ; niemals vorher beſtand Gelegenheit und Möglich= keit , die deutſchen Handwerker in ſolcher Zahl an einer Stelle zuſammenzubringen . Die nationalſozialiſtiſche Revolution mußte erſt kommen , das Handwerk zuſammenzuſchweißen , um ſo die Vorausſetzungen zu ſchaffen für den heutigen Bekenntnistag zur Gemeinſchaft . Von dieſer ſtolzen Höhe einen kurzen Rück = und Ausblick Kraft der deutſchen Meiſter in der Gemeinſchaft der Familie . Lehrling , Geſelle und Meiſter waren nicht nur werkverbunden , ſie bildeten eine Familiengemeinſchaft . Die damalige Perſonen= ausleſe war auch die Grundlage der ſchöpferiſchen Kraft des Handwerks , die hinaufführte zu einer künſtleriſchen Höhe , von der heute noch die in unſeren Muſeen ausgeſtellten Werke zeugen . Wäre das Handwerk dem Ausleſeprozeß der Perſonen treu ge= blieben , ſo wäre es nimmermehr ſo zerfallen , wie wir es in unſerem Zeitalter erleben mußten . Der Gauleiter wies dann auf die profitgierigen Elemente im Handel hin , die die geſunden Grundſätze der Zünfte zer= freſſen hätten . An Stelle des Austauſches habe der Handel all= mählich das Prinzip des raſchen Umſaßzes geſetzt mit der Parole : Verdienen ! Der Abweg des deutſchen Handwerks ſei aber be= dingt geweſen durch die politiſche Entwicklung . Die geſunden Kräfte des Volkes aber , ſo fuhr der Gauleiter fort , regten ſich in natürlichem Selbſterhaltungstrieb . Die Zeit war reif , die Vorſehung gab uns Adolf Hitler . Nun konnte auch das deutſche Handwerk , auf ſeiner großen Tradition fußend , ſich neu entwickeln . Handwerk und Maſchinen ſind im national= ſozialiſtiſchen Deutſchland keine Gegenſätze mehr . Feſt gehören ſie zuſammen , feſt müſſen ſie zuſammenſtehen . Der heutige Reichshandwerkertag zeigt vor aller Welt die Wiederherſtellung der Gemeinſchaft der werkenden Menſchen . Der Weg iſt wieder frei zur Aufwärts = und Vorwärtsentwicklung . Mit der Aufwärtsentwicklung des geſamten Volkstums wird auch das deutſche Handwerk wieder goldenen Boden finden in dem Maße in dem das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit wieder goldenen Boden gewinnt . Das iſt mein Wunſch für das deutſche Handwerk . Das iſt auch die Erkenntnis , die herausleuchtet aus der herrlichen hand= werklichen Tradition der Stadt Frankfurt a . M . , des Gaues Heſſen = Naſſau , wo höchſte Kulturgiter , hervorgegangen aus dem Handwerk , gewahrt werden . Dieſe Tradition zu bewahren , wird mir allezeit Ehrenpflicht ſein , auch als Gauehrenmeiſter des deutſchen Handwerks . Und wenn wir morgen wieder ans Werk gehen , wollen wir geloben , alle Zeit zu ſchaffen im Geiſte des Führers , im Geiſte Adolf Hitlers ! Nach dem Vortrag des Niederländiſchen Dankgebetes durch einen Rieſenchor von 6000 Handwerkerſänger ergriff , von der Menge mit ſtürmiſchem Jubel begrüßt , der Reichsorganiſalionsleiker der NSDAP . Dr . Ley das Wort zu einer zündenden Anſprache , in der er u . a . aus= führte : Die Sprache iſt der Ausdruck der Raſſe , ſie kann aber auch ſehr oft der Ausdruck der Zeit ſein . Die Zeit forme be= ſtimmte Begriffe , die wiederum eine andere Zeit nicht kenne oder für falſch erkläre , und wenn man heute einmal im deut= ſchen Handwerk zurückblicke , und zwar nicht allzuweit , nur einige Jahre , ſo ſtießen wir auf Begriffe , die wir heute nicht mehr gelten laſſen wollen , die für uns fremd ſeien und fremd ſein ſollen . Damals hieß es , die Wirtſchaft allein ſei das Glück und das Schickſal der Menſchheit . Heute wußten wir , daß nicht die Wirtſchaft das Glück und das Schickſal des Volkes bedeute , ſondern allein die Politik . Damals ſeien die deutſchen Hand= werker zum Mittelſtand gezählt worden . Allein dieſer Begriff habe das Volk zum mindeſten in drei Klaſſen geteilt . Die Hand= werker wollten heute nicht mehr Mittelſtändler ſein , ſondern nur Handwerker , deutſche Handwerker . Der Nationalſozialismus habe die Gegenſätze ausgeglichen , die man künſtlich geſchaffen habe zwiſchen Unternehmer und Arbeitnehmer , zwiſchen den Bauern und den Städtern , zwiſchen Handwerk und Induſtrie . Auch der Nationalſozialismus wiſſe , daß es Intereſſen gebe , er wiſſe , daß jeder geſunde Menſch das Streben nach aufwärts und vorwärts habe und der Nationalſozialismus wolle dieſes Streben auch nicht unterdrücken . Im Gegenteil , er fördere es ſogar , denn es ſei geſund und es ſei für jeden geſunden Menſchen da , der Nationalſozialismus könne es nicht wegleugnen und wolle dies uach nicht . Im Gegenteil . der Nationalſozialismus erkläre , daß ein Volk , das dieſes Streben nicht habe , untergehen müſſe , aber ebenſo erkläre er , die Intereſſen der Geſamtheit ſeien auch die Intereſſen des Einzelnen und die Summe der Intereſſen der Einzelnen mache das Intereſſe des Volkes aus . Es müſſe ſich jeder unter die Gemeinſchaft beugen , in der Erkenntnis , daß das zu ſeinem Nutzen ſei . Ein geſundes Volk müſſe Groß = , Mittel = und Kleinbetriebe haben , und die Krankheit eines Volkes beſtehe nicht darin , daß die Großbetriebe die Kleinbetriebe ausrotteten , ſondern die Krankheit liege in der politiſche Haltung eines Volkes . „ Ihr ſeid nicht nur geduldet im Reiche Adolf Hitlers , ſon= dern Ihr habt Eueren Platz in Deutſchland , und Ihr müßt dieſen Platz einnehmen , nicht nur um Euer ſelbſt willen , ſondern um Deutſchlands willen . Wir wollen nicht alte Formen zurückholen , aber wir wollen wie früher , wo ſich Fürſten und Kaiſer an die Seite des Handwerks ſtellten , daß die höchſten Würdenträger des neuen Deutſchland es ſich als Ehre anrechnen , mit den deutſchen Handwerks= meiſtern Seite an Seite für Deutſchland kämpfen . ” Dr . Ley fuhr dann fort : Andere Nationen können uns wohl viel abſchauen und nachmachen , aber der deutſche Handwerker iſt das Sinnbild deutſchen Schöpfergeiſtes , deutſcher Schöpferkraft . Ich weiß , Vorurteile einer ſchlechten Vergangenheit ſind noch nicht überwunden . Wir werden aber nicht eher ruhen , bis das deutſche Handwerk wirklich wieder das Vorbild der Gemeinſchaft geworden iſt . Deshalb hoffe ich , daß die Betriebsgemeinſchaft Seite 2 — Nr . 164 Handwerk die erſte ſein wird , die die Verbindung gewerbliche Wirtſchaft und Arbeitsfront am klarſten verkörpert . Wenn ſich geſtern der Reichswirtſchaftsminiſter Präſident Schacht zu der Arbeitsfront und auch zu mir perſönlich bekannte , ſo bekenne ich mich zu ihm und zu ſeinem Wollen . Ich erkläre , daß ich in dieſem Mann einen Menſchen gefunden habe , der das nationalſozialiſtiſche Gemeinſchaftswollen nicht allein begreift , ſondern , davon bin ich überzeugt , zum Inhalt ſeines Lebens ge= macht hat . Und wenn das Ausland noch ſo viel von Gegenſätzen ſpricht und im Inland noch ſo viele Kreiſe vorhanden ſein mögen , die das nicht gerne ſehen , ſo wiſſen wir , es wird eine Trennung zwiſchen der gewerblichen Wirtſchaft und der Arbeitsfront nicht mehr geben . Ich hoffe , daß in ſpäteſtens einem Jahr überhaupt kein Unterſchied mehr vorhanden iſt . Weiter ſeid ein Vorbild für eine neue Geſellſchaftsordnung . Lehrling , Geſelle und Meiſter , dieſer Dreiklang muß wieder Ein= kehr halten in unſere Geſellſchaft . Lehrling kann jeder Deutſche werden , und muß jeder Deutſche werden , Geſelle wird der , der etwas kann , und Meiſter der , der ſeine Aufgaben wirklich mei= ſtern kann . Und wenn das einmal ſein wird , dann werden Be= griffe wie Arbeitgeber , Angeſtellter und dreckiger Arbeiter ver= ſchwunden ſein , und an Stelle des Geldes wird dann die Lei= ſtung ſtehen . Ihr werdet aufſteigen von der Wirtſchaftspartei einer traurigen Vergangenheit zum Vorbild der Nation , vom Spießbürger zum erſten Bürger der Nation , und Ihr werdet ein Vorbild ſein für den Arbeiter ; Ihr werdet wollen , daß auch er heraufgezogen wird mit uns allen auf ein höheres Niveau . Ihr müßt das auch wollen , denn Ihr habt eine Dankesſchuld abzu= tragen . Wer heute morgen die wundervolle Weiheſtunde in der Paulskirche miterleben durfte , der wird begreifen , daß das Leben mehr als Lohn , als Dividende , als Profit , als Geld und Geldes= wert iſt , der wird begreifen , daß das Leben etwas Geheimnis= volles in ſich birgt : die Seele des Menſchen . Und deshalb müſſen wir um Euretwillen , um des Volkes willen dem Arbeiter dieſe ſeine Seele zurückgeben , und ſeiner Arbeit einen Rhythmus und ein neues Brauchtum geben , damit er glücklich werde . Dann birgt die Zukunft für uns keinen Schatten mehr . Unſer Schickſal liegt in Adolf Hitlers Händen . Adolf Hitler , wir folgen Dir ! Erhebt die Fahnen ! Deutſchland iſt Hitler , und Hitler iſt Deutſch= land ! Adolf Hitler , unſer Führer , Sieg = Heil ! Gewaltig erklang das Treuegelöbnis des deutſchen Hand= werks , und mit dem Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes fand die bisher größte Handwerkerkundgebung ihr Ende . Handwerkerſpiele und = tänze auf verſchiedenen Plätzen der Stadt am Abend beendeten den Haupttag des Reichshandwerker= tages . An der Ungläcksſtätte in Reinsdorf . Bisher 58 Tote gebotgen . DNB . Wittenberg . Noch immer regen ſich in den betrof= fenen Ortſchaften um Reinsdorf fleißige Hände . Nachdem zuerſt die Dächer ausgebeſſert waren , um die Bewohner vor der Unbill der Witterung zu ſchützen , iſt man jetzt an die endgültige Beſeitigung der kleineren Schäden gegangen . In den Ortſchaften , wie auch im Werk ſind mehrere hundert heimiſche und auswärtige Handwerker tätig . An den Aufräumungsarbeiten im Werk iſt auch eine Abtei= lung der Wehrmacht und Arbeitsdienſt beteiligt . Ueber den Menſchenmaſſen , die am Sonntag hinauspilgern an die Stätte , an der deutſche Volksgenoſſen auf dem Felde der Arbeit ihr Leben ließen , liegt tiefer Ernſt . Kein unnötig lautes Wort wird hörbar . Alles ſteht noch unter dem Eindruck des furchtbaren Unglücks . Hier und dort ſieht man einen der verletzten Arbeiter , den Kopf verbunden , den Arm in der Binde . Immer wieder hört man fragen , wo noch geholfen werden kann . Die Organiſation des Hilfswerks iſt jedoch ſo muſtergültig von Partei , Behörden und vom Werk geregelt , daß allen Erforderniſſen und Wünſchen ent= ſprochen werden konnte . Bisher konnten 58 Tote geborgen werden , von denen 39 be= reits identifiziert wurden . Zur Feſtſtellung der Namen der übrigen Toten ſind alle Angehörigen von im Werk zur Unglücks= zeit tätig geweſenen Perſonen aufgefordert worden , ſich ſofort ſchriftlich oder perſönlich bei der Werksleitung in Reinsdorf zu melden . 96 Verletzte befinden ſich noch im Krankenhaus . Die Leichtverletzten wurden bereits in häusliche Pflege entlaſſen oder ſind zu einem Teil , wie bereits am Freitag berichtet wurde , an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt . Die franzöſiſchen Befeſtigungen an der Oſtgrenze . EP . Paris , 16 . Juni . Im Anſchluß an die Inſpektionsreiſe in den Befeſtigungs= werken an der oſtfranzöſiſchen Grenze zwiſchen Lauterburg und Saargemünd , längs der pfälziſchen Südgrenze , alſo auf einer Strecke von ungefähr 90 Kilometern , hat Kriegsminiſter Oberſt Fabry an die kommandierenden Generäle der 6 . und 20 . Diviſion ein Schreiben gerichtet , in dem er die „ wunderbare Haltung der Truppen , ihre vollkommene Diſziplin und den Pflichtgeiſt , der die Führer beſeelt ” , lobend hervorhebt . Außerordentliche An= ſtrengungen ſeien in den letzten Monaten gemacht worden , wo= durch der Wert der Befeſtigungen bedeutend erhöht worden ſei . Auf jeden Fall müßten dieſe Befeſtigungen , deren defenſiver Charakter ein Beweis des Friedenswillens Frankreichs ſei , den Elitetruppen zur Bewachung anvertraut werden . Dadurch gebe man dem Land das Gefühl der Sicherheit , ohne das es das Werk des Friedens nicht gut fortſetzen könne . Andererſeits macht der lothringiſche Abgeordnete Marc Rucard im „ Matin ” intereſſante Angaben über den von dem Kriegsminiſter und den Mitgliedern der Heeresausſchüſſe von Kammer und Senat beſichtigten Befeſtigungsabſchnitt . Die unterirdiſchen Gänge in dem etwa 90 Kilometer langen Be= feſtigungsabſchnitt hätten eine Länge von etwa 330 Kilometer . Die tiefſten Gräben lägen 120 Meter unter der Erde , die anderen , die mit beſonderen Poſten verbunden ſind , 30 bis 40 Meter . Ein großartiges Telephonnetz ſei eingerichtet worden . Einige unter= irdiſche Gänge ſeien vier bis fünf Meter breit und ließen Platz für zwei Eiſenbahnlinien . — Im ganzen ſind nach den An= gaben des Abgeordneten für die Befeſtigungswerke bisher fünf Milliarden Franken aufgewendet worden . Vom Tage . Der Reichsbund der Deutſchen Beamten hat 30000 RM . für die Opfer von Reinsdorf geſpendet . Den Höhepunkt der Abſchlußveranſtaltungen der ſo erfolgreich zu Ende gehenden Marinevolkswoche bildete am Sonntag die Parade der Landmarineteile und der Abordnungen der Seeſtreit= kräfte vor dem Oberbefehlshaber der Kriegsmarine , Admiral Dr . h . c . Raeder . Die Silberſcheidemünzen werden in Italien eingezogen und durch Banknoten erſetzt . Die eingezogenen Münzen dienen mit den Silbervorräten der ſtaatlichen Münze als Deckung des Bank= notenumlaufs . Das Hamſtern von Silbermünzen wird mit Geld= ſtrafen geahndet . Die katalaniſche Hypothekarbank iſt mit einer Unterbilanz von 43 Millionen Peſetas zuſammengebrochen . Unter den Gläubigern befinden ſich auch ſechs Mitglieder des Aufſichtsrates der Bank . die mit hohen Depoſitenbeträgen als Kunden der Bank figurieren . In der Station Welwym , 50 Kilometer nördlich von London , fuhr ein aus der Richtung Newcaſtle kommender Schnellzug auf einen anderen Schnellzug , der dort hielt , auf . Die Zahl der Toten beläuft ſich auf 14 . doch muß damit gerechnet werden , daß von den 30 Schwerverletzten im Verlauf der nächſten Stunden noch einige ſterben werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 17 . Juni 1935 * Kinderfeſt mit Preisverkeilung für den erſten Kinder = Ballon = Wekkbewerb . Das ſehnlichſt erwartete Kinderfeſt mit der großen Preisver= teilung für den Kinder = Ballon = Wettbewerb konnte nun endlich geſtern auf der Woogswieſe , auf dem Gelände der TSG . 1846 , ſtattfinden ; Petrus hatte ſogar ein Einſehen und ließ die Sonne ſcheinen über dem buntbewegten Treiben , das ſich ſchon bald nach 4 Uhr auf dem Feſtplatz entfaltete . Das größte Ereignis des Nachmittags — das ſei vorweggenommen — war unbedingt die Preisverteilung ſelbſt , die Oberrechnungsrat Wagner und Rech= nungsrat Berger in Anweſenheit von Verwaltungsdirektor Loewer und Direktor Deku , vornahmen . Von den 2000 Kin= derballons , die damals die luftige Reiſe angetreten hatten , waren etwa 700 Karten zurückgekommen , die die glückliche Landung ” meldeten . Faſt alle Ballons waren in der Richtung Tſchechoſlo= wakei getrieben . Und nun wurden 50 glücklichen kleinen Preis= trägern ihre Preiſe ausgehändigt ! Sie konnten wohl lachen , die beneidenswerten Gewinner : Da gab es als 1 . und 2 . Preis fabel= hafte Fahrräder , dann feine Photoapparate , richtiggehende Arm= banduhren , Bücher , Bälle und andere ſchöne Dinge . Man mußte ſich mitfreuen , wenn man die ſtrahlenden Geſichter ſah . Und wer diesmal keinen Preis davongetragen hatte , der konnte ſich mit all den luſtigen Dingen , die ſonſt noch auf der Feſtwieſe geboten wur= den , tröſten . Da gab es noch andere Siege zu erringen : wer iſt beim Sackhüpfen am flinkeſten , wer zielt am ſicherſten mit Pfeil und Bogen oder im Ringwerfen , wer rennt trotz übergeſtülptem Rieſenzylinder todſicher mit der Stange gegen die Scheibe , wer ſchnappt die Wurſt oder klettert am flinkſten die Kletterſtange hinauf , und wer fliegt am ſchönſten als „ Fiſch ” beim Rundlauf im Kreiſe ? Die Kleinſten die ſolchen Ehrgeiz noch nicht kennen , freuten ſich an Schaukel , Karuſſell und Ringen oder buddelten im Sandkaſten . Fürs Planſchbecken wars allerdings zu kühl . Und die zahlreichen Erwachſenen , die mitgekommen waren , hatten auch ihre Freude ; ein Fußballſpiel und Handballſpiel wurde abgelöſt durch turneriſche Darbietungen , Vorführungen der Fechterjugend , Keulenübungen uſw . — dazu erklang unermüdlich Muſik . Der frohe Nachmittag fand dann mit einem Lampionzug aller Kinder ſeinen Abſchluß . Eine geſunde Jugend iſt der Garank für Deutſchlands Wiedergebart u . Zukunft ! Volksgenoſſen , ſpendet auf das Konto der Kreisamts= leitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt und auf das Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . 40 Jahre im Dienſt der Reichsbahn . Herr Reichsbahn= inſpektor Adam Metzger , Darmſtadt . Dieburger Str . 74 , beging am 14 . Juni ſein 40 jähriges Jubiläum im Dienſte der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , Generaldirektor Dorpmüller und der Präſident der Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . , Dr . Steuernagel , ehrten den Jubilar in entſprechenden Urkunden , worin ſie ihre Glück= wünſche , den Dank und die Anerkennung für die dem Reich bzw . der Deutſchen Reichsbahn geleiſteten Dienſte zum Ausdruck brach= ten . — Herr Metzger , geboren zu Langen , entſtammt einer Eiſen= bahnerfamilie ; ſein vor wenigen Monaten im 89 Lebensjahre verſtorbener Vater war Jahnzehnte lang Lokomotivführer bei der Main = Neckarbahn bzw . ſpäteren Preußiſch = Heſſiſchen Staatsbahn . Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Morgen . Diens= tag , den 18 . Juni , nachmittags 4 Uhr , findet eine Frauen = Bibelſtunde durch Frau Miſſionar Hoffmann = Lindenfels ſtatt , zu der herzlich eingeladen wird . Beim Poſtverſand von Koffern Aufſchriftfahne haltbar be= feſtigen und doppelte Aufſchrift in die Sendung legen . Kürzlich iſt ſchon einmal darauf hingewieſen worden , daß Pakete und Poſt= güter den Cmpfängern nicht zugeſtellt werden können , wenn die Aufſchriften abgefallen ſind und die Abſender kein Doppel der Auf= ſchrift in die Sendung gelegt haben . Die Aufſchriftzettel haften auf Koffern , insbeſondere ſolchen aus Vulkanfiber , ſchlecht und fallen während der Poſtbeförderung häufig ab . Wenn es die Ver= ſender in dieſen Fällen unterlaſſen haben , ein Doppel der Anſchrift einzulegen , können die Sendungen den Empfängern nicht zugeſtellt werden . Koffer werden namentlich von Verſendern in Arbeits= dienſtlagern , von Kinder = und Erholungsheimen als Pakete oder Poſtgüter eingeliefert . Es iſt beſonders unangenehm , wenn der= artige Sendungen unanbringlich werden . Für die Einlieferer emp= fiehlt es ſich daher , zu den Paketaufſchriften auf Koffern Fahnen aus dauerhaftem Stoff zu benutzen , ſie haltbar zu befeſtigen und außerdem in die Koffer ſtets ein Doppel der Anſchrift des Empfängers einzulegen . * Dichkerkag in Babenhauſen . „ Die Heimak rufk ! ” Im vergangenen Jahre hatte der Reichsverband Deutſcher Schriftſteller in Gemeinſchaft mit der Stadt Butzbach unter großer Beteiligung einen Dichtertag veranſtaltet , in dieſem Jahre kamen am geſtrigen Sonntag die heſſiſchen Dich= ter und Schriftſteller mit zahlreichen Gäſten und offiziellen Ver= tretern in ſtattlicher Anzahl zuſammen , um auf Einladung der Stadt Babenhauſen unter dem Motto „ Die Heimat ruft ” die Verbundenheit mit Volkstum und Heimatboden zu betonen . In dem ſchönen , alten und ſtimmungsvollen Schloßhof ver= ſammelten ſich am Vormittag die Teilnehmer , um nach einer ebenſo kurzen wie herzlichen Begrüßungsanſprache des Bürger= meiſters Pg . Klein eine Einführung in die Geſchichte des Schloſſes ( urſprünglich war der Bau ein Waſſerſchloß ) zu hören , die Oberreallehrer Müller mit verſtändnisvoller Heimatliebe gab . Annel Geisler ſprach friſch und lebendig einen Vorſpruch , den Dina Kröger , Babenhauſens 82 jährige Lokaldichterin , ver= aßt hatte . Anſchließend führten die Herren Müller und Baurat Schöbert durch die alten und heimeligen Straßen der Stadt , deren verborgene Schönheiten es verdienten , auch draußen über den Rahmen der Heimat hinaus bekannt zu werden . Bemerkenswert übrigens noch der Hexenturm , der zu ſeinen Inſaſſen einmal ganz rſchreckliche Verbrecher gezählt haben muß . Bei einem einfachen Frühſtück , das die Stadt ihren Gäſten ſot , wechſelten kurze Anſprachen mit einem humorigen Vertrag voll launiger Erinnerungen an den Tag in Butzbach , den Frau Hohl = Jaudt ( Friedberg ) hielt . Ein Erlebnis war dann die Beſichtigung der alten , in ihren Anfängen aus dem 12 . Jahrhundert ſtammenden Stadtkirche , für deren — beabſichtigte — verſtändnisvolle Reſtaurierung Herr Prälat D . Dr . Dr . Diehl mit warmen Worten eintrat . Der kunſtvolle Altarſchrein , der dann geöffnet wurde , ſtellt eine Köſtlichkeit dar , die mit Recht als das gewaltigſte und ſchönſte Kunſtwerk ſeiner Art im ganzen Mittelrheingebiet bezeichnet werden muß . Allein um dieſes Eindrucks willen müßte jeder Kunſtfreund einmal den Weg nach Babenhauſen finden . Bei dem Mittageſſen , das gemeinſam im Gaſthaus „ Zum Löwen ” eingenommen wurde ( Spargel und Schinken lokaler Prägung ! ) , hielten einige offizielle Vertreter kurze Reden . Nach einem Eingangsgruß des Stadtoberhauptes , der die Stiftung eines Dichterpreiſes für den beſten Aufſatz über das Volkstum im nationalſozialiſtiſchen Sinne verkündete , dankte Gaugeſchäftsführer des RDS . Pg . Schreiber der Stadt für die Einladung und die herzliche Aufnahme . Pg . Kreispreſſeamtsleiter Kratz = Montag , 17 . Juni 1933 Landesbiblioihet . Neue Erwerbungen , der Landesbibliothek ( Auswal ) vom 17 . Juni auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : 1 . Paul Aretz : Napoleons Gefangenſchaft und Tod . Dres . ” 1924 . 35 / 152 . — 2 . Ernſt Berber ; Pſychologie der Neugru Leipzig 1935 . 34 / 2013 . — 3 . Georg Beſſell ; Bremen . Die ſchichte einer deutſchen Stadt . Leipzig 1935 . 35 / 137 . — 4 . Ge = Bieri : Die Lieder von Hugo Wolf . Bern . Leipzig 1935 . 34 / 20 / — 5 . Alfred Birk : Die Straße . Karlsbad = Drahowitz 1934 . 35 /r 0 — Paul Diepgen : Deutſche Volksmedizin . Stuttgart 19 / 35 / 105 . — 7 . Chriſtian Jenſſen : Hans Friedrich Blunck , Tu lin 1935 . 34 / 2069 . — 8 . Siegfried A . Kaehler : Wilhelm Humboldt und der Staat . München , Berlin 1927 . 34 / 1984 . , 9 . Karl Chriſtian von Loeſch : Deutſche Züge im Antlitz Erde . München 1935 . 35 A 14 . — 10 . Franz Engelbert Mog = Neue deutſche Literaturgeſchichte . Bd . 1 . 2 . Leipzig 1934 . 34 / 2 e 00 — 11 . Emil Meynen : Deutſchland und Deutſches Reich . Leimi 1935 . 35 A 25 . — 12 . Hans Joachim Moſer : Tönende Vo= altertümer , Berlin = Schöneberg 1935 . 35 / 139 . — 13 . George P poff : Sowjetherrſchaft in Europa . Bern 1935 . 34 / 2020 . 14 . Hans Roſenberg : Die nationalpolitiſche Publiz = Deutſchlands . Bd . 1 . 2 . München . Berlin 1935 . 34 / 2043 . — 15 . K 2 , v . Schlözer : Aus einem köſtlichen Leben . Berlin , Stuttsy 1935 . 35 / 69 . — 16 . Ludwig Schmidt : Geſchichte der germcu ſchen Frühzeit . Köln 1934 . 35 / 172 . — 17 . Wilhelm Schwarn Die Heilige Allianz . Stuttgart 1935 . 34 / 2053 . — 18 . M . Juniamuu Juſtinus ; Epitoma Hiſtoriarum Philipp . Pompei Trin Leipzig 1935 . 35 / 102 . — 19 . Otto Seewald : Beiträge Kenntnis der ſteinzeitlichen Muſikinſtrumente Europas . Wien 1200 34 / 2079 . — 20 . Karl Silex ; Patriot Mac Donald . Hambon 1932 . 35 / 197 . — 21 . Friedrich Karl Suren und Wilhelm L 2 , ſchelder : Die deutſche Gemeindeordnung vom 30 . Januar 12 F Berlin 1935 . 34 / 2037 . — 22 . Oskar Teichmann : Panzu/ Trenck . Dresden 1928 . 35 / 150 . — 23 . Gantſche Tzenoff : ſchichte der Bulgaren und der anderen Südſlawen . Berlin . Leim 1935 . 35 / 135 . — 24 . Ph . C . Viſſer und Jenny Viſſe Hooft : Wiſſenſchaftliche Ergebniſſe der niederländiſchen Expeu= tionen in den Karakorum und die angrenzenden Gebiete in in Jahren 1922 1925 und 1929 / 30 . Leipzia 1935 . 34 / 1978 . 25 . Hans Windiſch : Paulus und das Judentum . Stuttsp , 1935 . 34 / 2003 . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenomnan Verleihbar ab 1 . Juli 1935 . Winke für Ferienteiſende . 1 . Beſtelle rechtzeitig vor der Reiſe die Zeitung um , damithi dir nachgeſchickt werden kann ! — 2 . Gib der Poſt deine Ferienn ſchrift bekannt und unterrichte , wenn du Fernſprechteilnehmer II auch das Fernſprechamt ! — 3 . Beſtelle Milch , Brötchen uſw . ab 4 . Beauftrage deine Bank , während deiner Abweſenheit fähi werdende Steuern , Gebühren uſw . zu Laſten deines Guthabens = ) zahlen ! 5 . Uebergib deine Wertſachen einer guten Bank zur Mu waltung ! — 6 . Nimm nicht zuviel Bargeld mit , ſondern laß iſ Geld an den Ferienort überweiſen oder verſchaffe dir einen Rae kreditbrief ! — 7 . Mußt du aus wichtigen Gründen unbedingt u Ausland verreiſen , dann kaufe dir fremdes Geld oder andere Z lungsmittel bei einer hieſigen Bank und erkundige dich über i . geltenden Deviſenbeſtimmungen ! — 8 . Beauftrage einen vertmu enswürdigen Nachbarn , deine Wohnung zu überwachen , die Au men zu gießen , die Zimmer zu lüften uſw ! — 9 . Teile deine R 1 kunft einige Tage vor Urlaubsende der Zeitung , der Poſt , . Bäcker , der Milchfrau uſw . mit ! 10 . Beginne ſofort nach R 1 kunft für den nächſten Urlaub zu ſparen ! „ Alt = Darmſtadt ” Vereinigung für Ortsgeſchichte und Heimu kunde . Am Donnerstag , den 20 . d . M . , um 20 . 15 Uhr , werden in „ Fürſtenſaal ” nachſtehende Herren eigene Dichtungen ernſter heiterer Art zu Gehör bringen . Es ſprechen die Herren : Bauur J . Funk , Franz Harres , Robert Schneider , H . Hohmann ſen . , Uh Kaminsky , L . Kropp , Heinr . Schäfer , H . Landmann u . a . dieſem genußreichen Abend ſind unſere Mitglieder ſowie Freus des Vereins beſtens eingeladen . EI . Der Tote vom Pfingſtmontag erkannt . Der unbekamt Radfahrer , der in der Eberſtädter Villenkolonie am 2 . Pfin . / feiertag bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam , iſt am Fri tag durch ſeine Frau erkannt worden . Es iſt der von Eberſt . gebürtige , 25 jährige Wilhelm Werner , der in Darmſtadt . 0 der Lichtenbergſtraße wohnte . Seine Frau , die zu Beſuch Odenwald war , fand bei ihrer Rückkehr die Wohnung verſchloßf : 4 worauf ſie die Polizei verſtändigte . Bei der Vorlage des Ln bildes des Toten erkannte die Frau ſofort ihren Mann . Hefſiſches Landestheater Darmſtadt . GROSSES HAUS Dienstag , 18 . Jun = Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete . ! 25 . Vorſtellung . Zumerſten Male : „ Die Zy zerin Fanny Elßler ” , Operette von Johann Stra ) Mittwoch . 19 . Juni Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 Uhr . — Hauptmiete ! 25 . Vorſtellung . Zum letzten Male : „ Aong ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Graf ; ſau Donnerstag , 20 . Juni 20 . 00 Ende 23 . 00 Uhr . — Kraft d : 0 Freude ( geſchloſſene Vorſtellung ) . „ Figaros H 5 d zeit ” , komiſche Oper von W . A . Mozart . Dieburg ſprach für die Kreis = und Ortsgruppenleitung ESGpräge do NSDAP . über die Aufgaben , die den Künſtler und Dichter 410 c Jahren a= das völkiſche Leben des Staates binden ſollen . Alles Große ra ) //mürlich au= fern von allem Lärm , alles wertvolle Schaffen ſei Arbeit Shlie vor dem Ne lange Sicht . Ein Dichter müſſe unaufhörlich ringen und den KS - 0 M Eiſel nicht ſeiner Seele von der Schale des Alltäglichen befreien . Wir wooegeun 200 Einwoh= an unſer Volk glauben und auf den großen Morgen hoffen . — Begrüßungstelegramm der Reichsverbandsleitung der RDS . dann noch zur Verleſung . Der Frühnachmittag wurde bei dem prächtigen Wetter u . zwanglos mit der Beſichtigung von Einzelheiten und allerlei nüſſen verbracht . So wurde z . B . ein bekannter Kritiker einem Speiſe = Eis = Auto erblickt , mit dem er Kolleginnen die friſchende Speiſe zuführte ! Gegen 4 Uhr fand ſich alles im Sche‟ hof zu einer „ Feierſtunde ” ein , bei der unter Mitwirkn der außerordentlich gut ſpielenden Fliegerkapelle Au Volkstänze vor , die in ihrer unmittelbaren und natürlin ? Art doppelt wirkungsvoll waren . gebenden Stadt regen Anteil genommen , ſo verſtärkte ſich ae Anteilnahme noch bei dem „ Bunten Abend ” , der im grad Saale des Hotels „ Deutſcher Hof ” Einheimiſche und Gäſte Abſchluß des Dichtertages miteinander vereinigte . Nach el - 2 ſtillen Gedenken für die Verunglückten von Reinsdorf wickeltes dann unter Mitwirkung des Streichorcheſters der Fl= gerkapelle eine Vortragsfolge ab , die getreu dem Grun — „ Die Heimat ruft ” von Anfang bis zu Ende eine ſolche Fülle heimatverbundenen Dichtungen , die von muſikaliſchen Dam tungen unterſtrichen wurden , umſchloß , daß wir nur einige ſonderheiten hervorheben können . Für die Gauleitung des N- ſprach Dr . Geiſow ( „ Warum wir gekommen ſind ” ) kluge , tungweiſende und tief empfundene Sätze . Von Darmſtädter 24 tern laſen oder wurden geleſen Dorothea Hollatz , / Appel , Ernſt Hebermehl , Georg Löffler und R 9 ‟ Schneider . Alle fanden herzlichen Dank der vielen Hunge Erwähnt werden muß noch , daß dem Hanauer Heinrich Pyl — Tempel , dem Dichter von „ Heilige Erde ” , die Veranſtatg des Dichtertages , ſeine Vorbereitung und reibungsloſe Durch . ‟ rung zu danken iſt . So manchen ( wie uns die Pflicht des Berichtenden ) füh - Rudolf ei Großer international in jedem Großen Prei= am letzten — ſind die daun der hunſten und ideg benhauſen heimatverbundene Vorträge zu Gehör gebmR wurden . Beſonderen Eindruck machte die Rezitation von Hans Geiſow = Frankfurt aus ſeiner Dante = Uebertragt Friſche Babenhäuſer Mädchen und Burſchen führten alte , ſchle Hatte ſchon an dieſer Feierſtunde die Bevölkerung der L dann die Züge nach Hauſe , während der ſtattliche Reſt wohl lange bei Tanz und in frohem Gedankenaustauſch beiſſm . blieb . Der heſſiſche Dichtertag 1935 iſt vorbei , der Dichle . 1936 möge das Werk , den Geiſt der Dichtung mit der Sceie Heimat zu durchdringen , vollenden helfen ! ſoontag , 17 Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Nr . 164 Deutfde Oiede i Oifenenten . Eracciola wurde Eifel = Sieger . — Großer Tag auf dem Nürburg = Ring . — 300 000 Zuſchauer . — Spannung ) d Henſation in der großen Reunwagen = Klaſſe . — Ley ( OKW ) beſter Motorradfahrer . — E . R . A . vor Maſerati bei den 1500 ocm = Rennwagen . — Gute Leiſtungen bei den Sportwagen . Rudolf Caracciola . ( M . = B . = Materndienſt . ) vei Großereigniſſe für die ganze deutſche up nkernationale Motorwelt ſieht das Rhein= lau frt jedem Jahr : das Eifel = Rennen und daſ ſtroßen Preis von Deutſchland — der dütall am letzten Juli = Sonntag ausgefahren wiſht — ſind die klaſſiſchen Prüfungen . Sie gell Dann der Eifel und dem Nürburgring , deſ hönſten und idealſten Rennſtrecke Europas , doßAspräge . Das Bild , das man nun ſchon ſeiltlakt Jahren auf dem „ Ning ” ſieht , zeigte ſi 91 gürlich auch beim diesjährigen Auftakt . wr dem Reunen kannte man die ſonſt ſo Grifel nicht wieder . Adenau mit ſeinen 2000 Einwohnern glich einem Heerlager . Duartier gab es mehr am Vorabend , Mitlfür gute Worte noch für teures Geld . ich öne Sommerwetter der letzten acht Tage v HI erdings am Samstag verſchwunden , es Altt 24 Stunden vor dem Eifelrennen in mien und das Thermometer war ſtark ge = Doch dus hinderte die Enthuſiaſten dre ſchon am Samstag in hellen Scharen MMäng pilgerten . Auf allen möglichen Ge= n . angefangen vom Fahrrad bis zum t = Omnibus , kamen die Maſſen . In der berrſchte auf und entlang dem Ring ein Anretrieb . In Zelten oder auch nur in Mtu eingehüllt kampierten die Unentwegten der ziemlichen Kühle im Freien . In ru , ſchlief in der Nacht zum Sonntag kaum Nenſch . Ohne Ende zog der Strom der er . bis zum Morgen . 300 000 waren ſa gblech auf dem Ring . Die Ausweisfahrer . : Sonntagmorgen brachte wenigſtens ein beſſeres Wetter . Vor allem hatte der u aufgehört aber die Sonne kam nur uim Vorſchein und die Zuſchauer froren Nrt Plätzen mächtig . Aber nichts hinderte AAotorſportfreunde an ihrer glänzenden SKn ing . ich , der Flaggenparade wurden um punkt I , als die Bahn vom Regen noch naß D Die Ausweisfahrer auf den Solomaſchinen 2 lminen geſchickt . 18 deutſche Nachwuchs= mahmen in drei Klaſſen den Kampf auf . ber naſſen Strecke wurden recht gute 98 ½ herausgeholt . Der Schnellſte war amer = Gladbach , der auf ſeiner 500 er Ein Stundenmittel von 928 Kilometer One und den DKW . = Fahrer Reinartz = Köln hänter ſich ließ . Der Berliner Babel auf ſeiner Imperia = Rudge 91 . 4 Stokm . , ue Siege in der 350 = cem = Klaſſe aus = N . Auf New Imperia ſiegte W . Hauſer= ch in der 250 er Kategorie . Infolge der Schwierigkeiten , die die naſſe Bahn den Fahrern bereitete , waren in den Ausweisklaſſen die Ausfälle ziemlich groß . Beiwagenfahrer auf krockener Bahn . Als die Beiwagenfahrer in der Lizenz = und Ausweisfahrer = Klaſſe auf den Weg geſchickt wurden , war die Bahn bereits vom friſchen Wind getrocknet und das Rennwetter nun geradezu ideal . 24 Seitenwagen = Maſchinen gingen auf die Strecke . In der Klaſſe bis 1000 ccm . entſpann ſich vom Start weg ein erbitterter , Zweikampf zwiſchen dem Neckar= ſulmer Schumann auf NSU . und Ehrlen= bruch = Wuppertal auf Imperig = Jap . Drei Run= den lang betrug der Abſtand nur zehn Meter , wobei Schumann ſtets in Front lag . Der NSul . = Fahrer kam auch zu einem ſicheren Siege , allerdings hatte Ehrlenbruch durch Lockerung einer Zündkerze kurz vor dem Ziel noch Boden verloren , er wäre zweifellos näher beim Sieger geweſen . Schumann fuhr ein Stundenmittel von B 58 Km . Noch ſchneller war aber der Godesberger Loof , der noch ſeine alte Imperia fuhr , in der Klaſſe bis 600 ccm . Loof erzielte den ausgezeich= neten Durchſchnitt von 96 , 6 Stokm . Sehr gut hielt ſich hier auch Schneider = Düſſeldorf , der den zweiten Platz belegte . Im Rennen der Ausweisfahrer kamen von drei Geſtarteten nur der Frankfurter J . Feh jr . auf Viktoria durchs Ziel . Ausgezeichnete E . R . A . - Wagen . Nach den beiden Motorradrennen bean= ſpruchten der Start der Rennwagen der Klaſ= ſen bis 800 und bis 1500 ccm . ſowie der Kampf der Sportwagen , die ſich zum erſten Male auf dem Nürburgring zeigten , ein noch größeres Intereſſe . Wie man nach den Trai= ningszeiten nicht anders erwarten konnte , ſpitzte ſich das Rennen in der 1500 er Klaſſe zu einem Zweikampf der außerordentlich ſchnellen eng= liſchen ERA . = Wagen und den Maſeratis zu . Die Engländer ſetzten ſich mit Seaman , Mahs und Roſe = Richards ſofort an die Spitze . Bis zur Hälfte des Rennens lagen ſie ungefährdet in Front , aber dann ſchob ſich der Schweizer Rüeſch mit ſeinem Maſerati immer mehr nach vorne , während Graf Caſtelbarco , der Sieger des Vorjahres , nie entſcheidend in den Kampf um die vorderen Plätze eingreifen konnte . Seaman ſchien einem ſicheren Siege zuzuſteuern , als er in der fünften Runde tanken mußte , Er fiel dadurch auf den vierten Platz zurück . Sein Markengenoſſe Mays hielt aber die nun gewonnene Spitze trotz einer ſcharfen Fahrt von Rüeſch ſehr ſicher . Era belegte auch noch die drei folgenden Plätze , erſt dann — an ſechſter Stelle — endete der Tſcheche Sojka auf Maſerati . Bemerkenswert iſt der glänzende Durchſchnitt von Mahs , der gegen den Vor= jahresſieger ſechs Kilometer ſchneller war . Die ſchnellſte Runde fuhr Seaman mit 114 , 5 Stdkm . Die Zollerwagen , die nach langer Pauſe wieder am Start erſchienen waren , hielten wiederum nicht das , was man ſich von ihnen verſprochen hatte . Kohlrauſch vor Froy und Brudes . In der kleinſten Klaſſe ſiegte der favoriſierte Kohlrauſch auf MG . vor D . Froy = England und Brudes . Kohlrauſch mußte nach zwei Dritteln der Strecke kurz an der Bor halten . Brudes kam dadurch für kurze Zeit in Front . Aber als auch der Breslauer eine Runde vor Schluß am Erſatzteillager halten mußte war der Weg für Kohlrauſch wieder frei . Brudes büßte durch ſeinen Aufenthalt auch noch den zweiten Platz ein . Delius fuhr auf BMW . 101 Stdkm . Das Rennen der Sportwagen verlor etwas an Intereſſe , weil Adler zwei ſeiner beſten Fahrer , und zwar Schweder und Löhr , kurz vor dem Rennen herausnahm . Immerhin ver= dient es größte Beachtung , daß der bekannte Münchener v . Delius auf ſeinem raſſigen BMW . = Sportwagen ein Stundenmittel von genau 101 Stdkm . herausholte . Vor dem Start der Lizenzfahrer ( Solo= maſchinen ) hielt Korpsführer Hühnlein eine Gedenkpauſe für die Wittenberger Opfer Werkphoto . Werbhoto . ab . Das Spielen des Liedes vom guten Kameraden hörten Fahrer und Zuſchauer in tiefem Schweigen an . Ley ( 9 KW ) fuhr Tagesbeſtzeit der Mſanfder . In drei Klaſſen gingen die 85 Lizenzfahrer auf Solomaſchinen auf die Strecke . Bei dieſem Rennen wurden die bisherigen Zeiten beträcht= lich unterboten . Infolge des teilweiſe unheim= lichen Tempos waren die Ausfälle ſehr zahl= reich , es gab viele Maſchinenſchäden und auch eine ganze Reihe von Stürzen , die aber alle glimpflich verliefen . In der ſchwerſten Klaſſe kam DKW . , das in der letzten Zeit ſehr vom Pech verfolgt war , endlich wieder zu einem Siege . Ley und Bauhofer hatten das ganze 6 Runden lange Rennen hindurch geführt . Ley ſiegte ſehr ſicher , aber Bauhofer hatte das Miß= geſchick , daß er 4 Kilometer vor dem Ziel noch einen Bremsdefekt „ einfing ” und ſo aufgeben mußte . Noch größer war das Pech des einzigen NSU . = Vertreters Sönius , der bereits in der zweiten Runde ſtürzte und aufgab . Der Kölner hatte ſich jedoch bei dem Sturz nicht ernſtlich verletzt . Später klagte Sönius darüber , daß er von Rennbeginn an beſonders ſchon in den Kur= ven Schwindelanfälle gehabt habe . Die aus= ländiſchen Teilnehmer hatten in dieſem Rennen nichts zu beſtellen . Der Schwede Sunquiſt , der Avus = Sieger auf Husquarna , mußte in der 3 . Runde die Waffen ſtrecken , ebenſo die Tſchechen Lucak und Krig . Ein ſehr ſcharfes Rennen fuhr der Bayreuther Kojlus auf ſeiner Rudge , und auch der Deuzer Demandt auf NSUl . hielt ſich ſehr achtbar . Die beiden belegten die nächſten Werkphoto . Plätze hinter Ley , der mit 109 , 9 Stundenkilo= meter die Motorrad = Tagesbeſtzeit herausfuhr . NSU . ſiegt in der 350 er = Klaſſe . Das Neckarſulmer Werk entſchädigte ſich für das Pech in der ſchweren Klaſſe durch einen Sieg Mellmanns in der 350 = Kubikzenti= meter = Klaſſe . Mellmann , deſſen Hand immer noch verletzt iſt , fuhr das ganze Rennen an der Spitze , hatte aber harte Kämpfe mit dem Ber= liner Petruſchke und Loof = Godesberg zu be= ſtehen . Mkt einem Mittel von 104 , 6 Kilometer fuhr Mellmann eine ſehr gute Zeit , nachdem vorher Ley mit 108 , 9 Stundenkilometer die ab= ſolut ſchnellſte Zeit der Solomaſchinen erreicht und dabei die ſchnellſte Runde mit 113 Stunden= kilometer zurückgelegt hatte . Wie nicht anders zu erwarten war , wurde das Rennen , der kleinen Maſchinen eine Beute von DKW . Der Münchener Hans Winkler hatte hier ebenfalls von der erſten Runde ab in Front gelegen und ſiegte vor ſei= nem Stallgefährten Kluge aus Zſchopau . Caracciolas Siegesfahrt . Um 16 . 15 Uhr war die Spannung der Drei= hunderttauſend auf den Siedepunkt geſtiegen : das Rennen der großen Wagen wurde geſtartet . In der erſten Startreihe ſtanden die Deutſchen Stuck , Brauchitſch und Caracciola . Die Start= flagge ſenkte ſich , die Motoren heulten auf , und die Wagen raſten durch die Waſſerpfützen , denn wenige Minuten vor dem Start war ein Platz= regen niedergegangen . Brauchitſch lag vorne , gefolgt von Varzi , der ſich zuſammengeriſſen Werkphoto , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juni 1935 Nr . 164 hatte und trotz einer Blinddarmreizung in ein Rennen ging , das an Spannungen und Sen= ſation überaus reich werden ſollte . Bald nach dem Start kam die Sonne wieder zum Vor= ſchein , und die Bahn war ſchnell abgetrocknet . Nach der erſten Runde hatte Brauchitſch die Führung vor Caracciola , Varzi , Stuck und Fagioli . Das Feld war bereits nach der erſten Runde weit auseinandergezogen . Die übrigen Ausländer mit Ausnahme von Chiron kamen ſchon jetzt nicht mehr in Frage . Brauchitſch legte ein unerhörtes Tempo vor , nach der zweiten Runde hatte er bereits 30 Sekunden und nach der dritten ſogar 55 Sekunden gegen das Feld gutgemacht . Fagioli hatte aufgeholt , ſo daß in der dritten Runde drei Mercedes an der Spitze lagen . Varzi mußte als Erſter am Erſatzteil= lager halten , fuhr aber ſofort wieder weiter . Brauchitſch an der Spitze wurde immer ſchneller , in der vierten Runde erzielte er ein Mittel von 120 , 7 Stdkm . Er bekam Zeichen , verhaltener zu fahren . Der Abſtand zwiſchen ihm und Carac= ciola als Zweiten betrug nach der vierten Runde 1 : 06 Minuten . Brauchitſch beachtete je= soch die Zeichen nicht , die ihm von Neubauer gegeben wurden , er raſte weiter . Stuck wechſelte an der Box Kerzen und verlor dabei eine halbe Minute . Varzi wechſelte bereits zum zweiten Male die Kerzen , und noch immer waren drei Mercedes = Benz vorne . Nach der fünften Runde war der Vorſprung Brauchitſchs vor Caracciola auf 1 : 10 Minuten angewachſen . Fagioli tankte , wechſelte Kerzen und verlor viel Zeit . Roſe= meyer ( Auto = Union ) ſchob ſich an die 5 . Stelle vor , während Stuck ſchon wieder an der Boxe halten mußte . Nach 6 Runden hatte ſich Brau= chitſchs Vorſprung etwas verringert , Caracciola war immer noch Zweiter , aber Roſemeyer holte ſtark auf , der ehemalige Motorradfahrer ging direkt verwegen über den Ring . Vierter war Chiron , hinter ihm kam Fagioli angebrauſt . Varzi , dem es nun doch zu viel geworden war , ſtieg nach der 6 . Runde aus , Prinz Leiningen übernahm ſeinen Wagen . Kurz darauf wurde die Zeit Roſemeyers für die 6 . Runde bekannt : 11 : 06 Minuten , das entſprach einem Stunden= mittel von 123 , 2 Stdkm . , eine Schnelligkeit , die bis kurz vor Beendigung des Rennens von kei= nem anderen Fahrer mehr erreicht wurde . Stuck kam mit Verſpätung aus der 6 . Runde , er hielt am Lager , um Reifen und Kerzen zu wechſeln . Als er wieder weiterfuhr , hatte er bereits eine Runde verloren . Nach der 7 . Runde kam das , was viele erwartet hatten : Brauchitſch hatte zu ſtark aufgedreht , nun mußte er ſein Tempo verlangſamen . Roſemeyer überholte nach der 7 . Runde Caracciola auf der Gegengeraden , und nach der 8 . Runde kam die Senſation : Roſemeyer erſchien an der Spitze des Feldes , dicht gefolgt von Caracciola , von Brauchitſchs Wagen war ſauer geworden , er hatte Kerzen= defekt und rollte nach der 8 . Runde in lang= ſamem Tempo vor die Box . Neubauer nahm ihn aus dem Rennen . Taruffi auf Bugatti ſtürzte , verletzte ſich nicht ernſtlich , mußte aber aufgeben . Nach der 10 . Runde gab es noch das gleiche Bild , Roſemeyer führte immer noch mit 9 Sekunden vor Caracciola . Die Spannung ſtieg aufs höchſte , die Zuſchauer waren begei= ſtert , niemand ſaß mehr auf ſeinem Platz . Ein Zweikampf , wie ihn der Ring noch nicht erlebt hatte . Die 11 . und letzte Runde brachte eine ganz verwegene Fahrt , die Roſemeyer diktierte . Zwei Kilometer vor dem Ziel , wo die lange Gerade beginnt , lag Roſemeyer immer noch an der Spitze , aber Caracciola holte alles aus ſei= nem Wagen heraus , und ſchließlich gelang ihm nöch das ſchier unmöglich Scheinende : Etwa 100 Meter vor dem Ziel ſauſte Caracciola an Roſemeyer vorbei . Der Jubel der Maſſen war nicht zu beſchreiben , als Dritter kam Chiron , gefolgt von Fagioli und dem neuen Mercedesfahrer Lang , durch das Ziel . Infolge der vielen Gerüchte über den Nicht= ſtart der beiden Adler = Trumpf = Verſuchswagen beim Internationalen Eifel = Rennen in der Sportwagenklaſſe erklären die Adlerwerke : Der Start der beiden Wagen erfolgte deshalb nicht , weil vorläufig nicht beabſichtigt iſt , den Serien= bau dieſes Fahrzeuges aufzunehmen . Daß die Meldung der beiden Wagen erfolgte , iſt darauf zurückzuführen , daß die poſitiven Entſchlüſſe der Geſchäftsleitung erſt am Freitag , den 14 . ds . Mts . , in dieſer Angelegenheit erfolgt ſind . Studenkiſches Reilen in Darmftadk . Die Reitabteilung des Amtes für Leibes= übungen der Darmſtädter Studentenſchaft unſe= rer Höchſchule konnte trotz zeitweiſen Zuſammen= ſchrumpfens in dieſem Semeſter wieder mit drei Abteilungen ( einer Anfängerabteilung und zwei Abteilungen für Fortgeſchrittene ) reiten . Wenn die Grundlagen des Reitens ſchon in jungen Jahren gelegt werden , zu einer Zeit , in der man leichter jede Anſtrengung auf ſich nimmt , und wenn man unter einem tüchtigen Reitlehrer wie Herrn Hauptmann a . D . Rettig und auf ſo guten Pferden wie denen von Herrn Schott wirklich etwas lernt , dann kann man ſicher ſein , daß ein großer Teil dieſer Reiter dem Reit= ſport auch nach ihrer Studienzeit treu bleiben werden . Ganz beſonderer Dank gebührt dabei der Vereinigung der Förderer des Aka= demiſchen Reitſportes ( FAR . ) , welche dieſes Semeſter wieder die Studenten mit Rat und Tat unterſtützt und dafür ſorgt , daß der Reitſport vom Studenten nicht als ein ihm un= zugänglicher Luxus angeſehen wird . Am kommenden Mittwoch , dem 19 . Juni , finden die Darmſtädter internen Hoch= ſchulmeiſterſchaften ihren Austrag . Die Reit= abteilung tritt an dieſem Tag mit ihrem dies= jährigen Semeſterabreiten um 16 . 30 Uhr im Hochſchulſtadion wieder an die Oeffent= lichkeit , um allen Reitern und Freunden des Reitſportes ein Bild ihrer Arbeit vom letzten Semeſter zu geben . Der Eintritt zum Tur= nierplatz iſt frei ( reſervierter Sitzplatz 0 , 50 RM . ) . Munz Die Fußball = Ergebniſſe . Auswahlſpiele . In Höchſt a . M . : Frankfurt — Mainz ( Samstag ) 2 : 2 ( 2 : 1 ) , In Bad = Nauheim : Nordheſſen — Mitte . . 1 : 1 ( 1 : 1 ) . In Ludwigshafen : Ludwigshafen — Mannheim . 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Süddeutſche Aufſtiegsſpiele . Gau Südweſt : FV . Saarbrücken — Germania Bieber 5 : 1 . Gau Baden : Amicitia Viernheim — V . f . R . Konſtanz 5 : 0 . Gau Württemberg : Sppg . Cannſtatt — V . f . R . Schwenningen ( Sa . ) 5 : 2 , V . f . R . Heiden= heim — V . f . B . Friedrichshafen 4 : 2 . Gau Bayern , Süd : Walhalla Regensburg — FC . München 0 : 1 ; Nord : Vikt . Aſchaffen= burg — Sppg . Erlangen 2 : 1 . Gau Nordheſſen , Nord : SV . 1910 Neuhof — Kaſſel 06 1 : 3 . Gau Mittelrhein , Gruppe 1 : Hanſa Trier — Neuendorf 2 : 3 . SV . Beuel — SV . Brach= bach 4 : 1 ; Gruppe 2 : FC . Kottenheim" Tura Bonn 1 : 7 . Pokalſpiele . Gau Südweſt : Opel Rüſſelsheim — FC . Egelsbach 2 : 3 ; Wormatia Worms — Haſſia Dieburg 2 : 0 . Gau Baden : V . f . B . Mühlburg — Polizei Darmſtadt 3 : 1 . Gau Württemberg : Ulmer FV . 94 — Sport= freunde Eßlingen 3 : 2 , n . Verl . Freundſchaftsſpiele . Frankonia Karlsruhe — Phönix Karlsruhe 0 : 2 , Freiburger FC . — AS . Straßburg 2 : 0 , Stuttgarter Kickers — V . f . R . Mannheim 0 : 1 , V . f . B . Stuttgart — Eintracht Stuttgart 7 : 0 , FV . Zuffenhauſen — SV . Feuerbach 4 : 2 . SC . Stuttgart — Spfr . Stuttgart 2 : 3 . SC . Schwen= ningen — Racing Straßburg 4 : 2 , FC . Villingen — Racing Straßburg 6 : 1 , FC . Pforzheim — FK . Pirmaſens 0 : 3 , FSV . Frank= furt — Eintracht Frankfurt 1 : 3 , Germ . Nieder= rodenbach — FC . Hanau 93 1 : 0 . Turnier von 1860 : 1860 München — Hertha = BSC . Berlin ( Sa . ) 4 : 2 , Bayern München — Fortuna Düſſeldorf ( Sa . ) 2 : 3 , 1860 München — Fortuna Düſſeldorf 0 : 0 , Bayern München — Hertha/BSC . Berlin 8 : 1 . Turnierſieger : 1860 München . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : Cercle des Sports Metz — Kickers Offenbach 0 : 4 , Union Sportive Forbach — Kickers Offenbach 4 : 2 , Ham= burger SV . — Wacker München ( Sa . ) 1 : 1 , Pol . Lübeck — Wacker München 1 : 6 , Stade Frangais Paris — 1 . SSV . Ulm ( Sa . ) 0 : 4 , AC . Le Havre — SSV . Ulm 1 : 2 . Polizei Chemnitz — Sppg . Fürth 72 : 3 , BC . Hertha — Spvg . Fürth 3 : 2 , Konkordia Plauen — V . f . B . Bayreuth 1 : 2 . Fußball im Reich . Auswahlſpiel . Leipzig : Sachſen — Pol= niſche Reichsliga 5 : 1 . Gau Brandenburg : Minerva 93 — Hinden= burg Allenſtein ( Pokal ) 8 : 2 , Reichsbahn = SV . — Hertha Breslau ( Pokal ) 3 : 0 , Blau = Weiß — 1 . FC . Guben 0 : 0 . Amicitia Forſt — Union Oberſchöneweide 3 : 1 , Brandenburg Kottbus — Polizei = SV . Berlin 3 : 2 , Berliner SV . 92 — Havel 08 4 : 3 , Eintr . Landsberg — Vikt . 89 2 : 1 . Gau Schleſien : Breslau A — Breslau B 2 : 2 , Stadtelf Görlitz — Guts Muts Dresden 0 : 2 . Gau Sachſen : Chemnitzer BC . — Teutonia Chemnitz 7 : 2 . Gau Mitte : SC . Erfurt — Hannover 96 2 : 1 . Gau Nordmark : HEBG . — Polizei Hamburg ( Pokal ) 6 : 2 . Gau Niederſachſen : Werder Bremen — Ham= born 07 0 : 5 . Gau Weſtfalen : Münſter 08 — FC . 93 Al= tona 8 : 0 , Hüſten 09 — BV . 04 Düſſeldorf 8 : 1 , DSC . Hagen — Schwarz = Weiß Barmen 5 : 1 . Gau Niederrhein : Rot = Weiß Oberhauſen — V . f . L . Benrath 3 : 1 . SSV . Barmen — — Turu Düſſeldorf 0 : 3 , Union Hamborn — Union Kre= feld 8 : 0 . Duisburg 08 — Preußen Eſſen 1 : 3 . Fußball im Ausland . Länderſpiel . In Gothenburg : Schwe= den — Dänemark 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Schweiz : FC . Aarau — FC . St . Gallen 1 : 2 . Polen : Stadtelf Lemberg — Gau Schleſien 3 : 0 . Warſchau — Budapeſt 1 : 1 . Erſte Runde um den Mitropa = Pokal . In Wien : Admira Wien — Hungaria Budapeſt 3 : 2 ( 2 : 0 ) . In Pilſen : Viktoria Pilſen — Juventus Turin 3 : 2 ( 2 : 2 ) . In Brünn : Zide= nice Brünn — Rapid Wien 3 : 2 ( 1 : 0 ) . In Szeged : Szeged — Slavia Prag 1 : 4 ( 1 : 2 ) . In Rom : AS . Rom — Ferencvaros Buda= peſt 3 : 1 ( 2 : 1 ) . In Mailand : Ambroſiana Mailand — Auſtria Wien 2 : 5 ( 0 : 2 ) . In Bu = * Wenn auch das Endſpiel zur Deutſchen Fuß= ballmeiſterſchaft um eine Woche verſchoben wurde , ſo blieb am Sonntag doch noch genü= gend gute Fußballkoſt übrig . In Bad Nauheim fand ein Gauſpiel Nordheſſen — Mitte ſtatt , das mit 1 : 1 ( 1 : 1 ) unentſchieden endete . Das Treffen bildete den Auftakt einer Süd= deutſchlandreiſe des Kampfſpielſiegers Gau Mitte , die ihn noch in Stuttgart gegen Würt= temberg und in Mainz gegen Südweſt führt . Ein Städteſpiel Frankfurt — Mainz , das Jungligamannſchaften beſtritten , endete in Frankfurt = Höchſt 2 : 2 ( 2 : 1 ) , und mit dem glei= chen Ergebnis endete auch das Städteſpiel Lud= wigshafen — Mannheim . Im Aufſtiegskampf zur Gauliga unt der Taponn . meldete der Sonntag wieder einige neue „ Erſt= klaſſige‟ . Im Gau Südweſt ſiegte der FV . Saarbrücken 5 : 1 über Bieber und ſicherte ſich damit endgültig den Aufſtieg . In Baden ſpielte ſich Amicitia Viernheim durch einen 5 : 0 = Sieg über Konſtanz in die erſte Klaſſe , in Württemberg ſchlug die ſchon lange als Gauligiſt feſtſtehende Spvgg . Cannſtatt den VfR . Schwenningen 5 : 2 , wodurch der FV . Zuffenhauſen endgültig in der erſten Klaſſe iſt , und in Bayern kam der FC . München durch einen 1 : 0 = Sieg über Wal= halla Regensburg zum Aufſtieg . Als neue Gau= ligiſten ſtehen in den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen nunmehr folgende Vereine feſt : FV . Saarbrücken ( Gau Südweſt ) , Amicitia Viern= heim ( Gau Baden ) , Sppgg . Cannſtatt und FV . Zuffenhauſen ( Gau Würtemberg ) , FC . Mün= chen ( Gau Bayern ) und SV . Bad Nauheim ( Gau Nordheſſen ) . Um den DFB . = Vereinspokal wurden wieder vier Spiele ausgetragen , zum Teil zur alten und neuen Runde gehörend . Polizei Darmſtadt ſchied im Wiederholungsſpiel gegen VfB . Mühlburg mit 1 : 3 aus . Auch Opel Rüſ= ſelsheim wurde ausgeſchaltet , und zwar mit 3 : 2 durch den FC . Egelsbach , der damit ſeinen ſchö= nen Siegeszug fortſetzen konnte . Wormatia Worms beſiegte Haſſia Dieburg 2 : 0 , und der Ulmer FV . 94 gewann erſt nach Verlängerung 3 : 2 über Sportfreunde Eßlingen . Im Münchener Jubiläumsturnier von 1860 blieben die Veranſtalter Sieger . Sie ſchlugen zuerſt Hertha/BSC . Berlin 4 : 2 und ſpielten dann gegen Fortuna Düſſeldorf 0 : 0 , während Bayern München Fortuna 2 : 3 unter= lag und gegen Berlin 8 : 1 gewann . Auf Grund des beſſeren Torverhältniſſes blieben die Mün= chener „ Löwen ” vor Düſſeldorf Turnierſieger . Zahlreiche Freundſchaftsſpiele be= ſchäftigten die ſüddeutſchen Gauligamannſchaften ausgiebig vor der bevorſtehenden Sommer= pauſe . Erwähnenswert ſind der 2 : 0 = Sieg des Freiburger FC . über AS . Straßburg , der 1 : 0 = Sieg des VfR . Mannheim in Stuttgart über Kickers , das 4 : 2 des FC . Pforzheim gegen den FK . Pirmaſens und der 3 : 1 = Sieg der Frank= furter Eintracht über den Lokalgegner Fußball= ſportverein . Der Endſpielteilnehmer VfB . Stuttgart landete in einem Uebungsſpiel einen ſicheren 7 : 0 = Sieg über die Stuttgarter Ein= tracht . Auf Reiſen befanden ſich ebenfalls zahlreiche ſüddeutſche Vereine . Die Offenbacher Kickers ſiegten in Metz gegen Cercle des Sports 4 : 0 und wurden in Forbach von einer Aus= wahlmannſchaft 4 : 2 geſchlagen . In Frankreich weilte auch der SSV . Ulm , der Stade Fran= cais Paris 4 : 0 ſchlug . Die Spielvgg . Fürth be= ſiegte die Chemnitzer Polizei mit 3 : 2 und wurde mit dem gleichen Ergebnis von BC . Hartha ge= ſchlagen . Wacker München lieferte dem HSV . eine überlegene Partie , erreichte aber nur ein 1 : 1 . 3 V . Saarbrücken iſt Gauligift Als erſter Verein im Gau Südweſt hat ſich der FV . Saarbrücken den Aufſtieg in die Gau= liga jetzt endgültig geſichert , da er am Sonn= tag auf eigenem Platz Gerwania Bieber , neben Opel Rüſſelsheim der einzige Verein , der Saarbrücken noch einholen konnte , klar mit 5 : 1 ( 1 : 1 ) ſchlagen konnte . Die Saarländer liegen nun mit 13 : 3 Punkten an der Tabellenſpitze gefolgt von Opel Rüſſelsheim mit 10 : 6 Punk= ten , das noch die meiſten Ausſichten hat eben= falls in die erſte Klaſſe aufzurücken . FV . Saarbrücken — Germanig Bieber 5 : 1 ( 1 : 1 ) . In einem ſpannenden Kampf holte ſich der in Hochform ſpielende Saar = Bezirksmeiſter einen verdienten Sieg . Die Platzelf , die in allen Reihen ſehr gut beſetzt war , hatte in Mittelläufer Sold und in der zweiten Halb= zeit auch in Conen zwei überragende Spieler . Germania Bieber konnte nur noch nach ihrem Führungstor in der 23 . Min . einigermaßen gefährlich werden , mußte ſich aber nach der Pauſe völlig auf die Verteidigung beſchränken . Hier leiſtete vor allem der Torhüter Deierling vortreffliche Abwehrarbeit , ſonſt gefielen bei den Gäſten noch die Außenläufer und der Rechtsaußen Kummerand . Nach dem Führungstor der Gäſte , das Kummerand in der 23 . Min . erzielte , zog Benz= müller in der 44 . Mſin . für Saarbrücken gleich , und in der zweiten Hälfte gingen die Saar= länder in der 5 . Min . durch Conen in Front . Fünf Min , ſpäter erhöhte der rechte Läufer Müller mit einem Weitſchuß aus 25 Meter Entfernung auf 3 : 1 , ein Kopfball Heimers in der 26 . Min . brachte das 4 . Tor und Conen ſtellte in der 43 . Min , durch einen weiteren Treffer das Endergebnis her . Vor 3500 Zu= ſchauer leitete Sinſel = Mainz bis zur letzten Viertelſtunde gut , dann wurde er aber ſehr unſicher . FV . Saarbrücken Opel Rüſſelsheim Germania Bieber Reichsb . /Rotw . Ffm . Ludwigshafen 04 Polizei Darmſtadt 10 10 15 : 4 13 : 3 16 : 12 10 : 6 18 : 23 9 : 11 20 : 14 8 : 8 14 : 26 7 : 13 12 : 16 5 : 11 Egelsbach ſekzt ſich durch . Opel Rüſſelsheim — FC . Egelsbach 2 : 3 ( 2 : 0 ) . Der FC . Egelsbach ſetzte ſeinen Siegeszug in der Pokalrunde fort und ſchaltete vor 2000 Zuſchauern , unter denen ſich eine große Schar ſeiner Anhänger befand , in Rüſſelsheim die einheimiſche „ Opel ” = Mannſchaft aus . Die Opel= leute hatten ſo gute Leute wie Bopp , Schnei= der und Schucker erſetzt , ſpielten aber in der erſten Halbzeit doch ſo gut , daß zwei Treffe= fielen . Zuerſt köpfte Buttirony einen Ball in = 7 Tor und dann fiel durch Bitter auf Zuſpie = Buttironys der 2 . Treffer . Nac ) der Pgum kam Egelsbach ſtark auf , der Halbrechte holty einen Treffer auf , durch den Mittelſtürmer fiee nhun Aufr der Ausgleich und fünf Min . vor Schluß fiee im durch den Halbrechten der Siegestreffer . Gege = Schluß wurde Rüſſelsheim wieder überlegern rnidter zu Unſoor tun die Egelsbacher verteidigten aber gut ung retteten den Sieg . Gäſte des Polizei ausgeſchalkel . 17 V . f . B . Mühlburg — Polizei Darmſtag inaoderen perlieh A 3 : 1 ( 0 : 0 ) . aufin ide ſoh haltzeit Dit . zuir Aet Auichie . gatſahiß dis 4 . Lo = ( ieals der unberi imn der ffrt zum Abbruch . daß die Mannſchaft Chne die Gebrüde Im weiteren Verlauf der Pokalrunde mußzn 4 . ü lieferten die der Südheſſenmeiſter , nachdem das Vorſpiel jj S berlob immer Die Darmſtadt eine Entſcheidung nicht gebrucht 1 Mühlhach , der Nr hatte , die wenis hoffnungsvolle Reiſe 7 nu Enſt ſpielte und 90 . Karisruhe = Müh burg antreten , jedoch hätte naou dem Spielverlauf und den bis tief in die zweit ! Halbzeit hinein gezeigten Leiſtungen der paiu Hchdſendalgee zeimannſchaft ein Sieg auch bei den Zuſchauerim an der in Mühlburg nicht überraſcht . Nach wechſelndem harten , aber durchwe ) E 6 . 46 — Kickers fairen Kampf , in dem ſich die Darmſtädter ſtet : „ die 4 ber verſtehen , etwas gefährlicher zeigten , verlief die eriſt Germer abzuſchneiden , d Halbzeit torlos , trotzdem es die Poliziſten hiei An : Samstagabend be in der Hand hatten , das Spiel zu entſcheiden da beſonders der auf dem linken Flügel ſpi ; ” elegen und am Sil lende Pfeiffer groß in Fahrt war und immel . ufiſchen Bezurkstiagl wieder mit guten Vorlagen , aus der Hinten 2 wiu ſoon etchas mannſchaft vor des Gegners Tor kam , hier abi 0 2 ee Achallenburg ſeine ſo gute Leiſtung dadurch wieder verdarm / 0 / Delp , Sübenooc weil er infolge Eigennützigkeit ſtets aus u . n 4 — ſo daß die Ausſt möglichem Winkel Tore erzielen wollte , anſtau 2 Me ) waren . Aber mitgegangenen Innenſtürmern die Bälle , voch eſchung lieferten die zulegen . Den übrigen Stürmern fehlte bei zeäg " ſehr gutes Spiel u weilig annehmbarem Spiel jedoch der letzch 1 Zgenheiten gemeſſe Einſatz vor dem Tor , ſomit der gegneriſchen Rkeis erſchienen Deckung immer wieder Gelegenheit gebend . ; /Ahſtell klären . Bis zur 75 . Minute ſtand der Kamym½ ſein noch 0 : 0 , und war zu erkennen , daß diejenih en das R ! Mannſchaft , die das erſte Tor erzielt , Siegg ſellage ab . Tr . würde . Und der Sieg wäre beſtimmt an Damy 9 eſuptſache in ihrer ſtadt gefallen , wenn es Keck verſtanden hättt auelloſes Spiel hin . in der 30 . Minute der 2 . Halbzeit eine ſogg hier gelang es , die nannte totſichere Chance auszuwerten . Einen reach ſein zu laſſen , gut aufgebauten Angriff mit Steilvorlage nah ch eſhſt mit drei Treff Keck wunderbar auf , umſpielte einen Gegmu und hatte nur noch den Torwart gegenübes 10 Die Gäſte haber Um nun den Ball überlegt einzuſchieben , veArhmen bei der Ab ſucht Keck auch noch den Torwart zu umgehe : owfr 4 er ſehr r Durch eine Unebenheit am Boden verlor 2 / Alllatzbeſitzers ver jedoch den Ball , und ehe er ſich dieſen wieder mirheitenden Stur= angeln wollte , mußte er feſtſtellen , daß ſich beu falle zu halten . reits der ſehr gute Torwart der Mühlburgerx Tunrgelegenheit desſelben erbarmt hatte . Einige Sekunden ſpäig ee einem ſchn ter war die rechte Sturmſeite wieder gut durc , boßen in Führ gekommen , aber auch dieſe klare Situatia ) D 0 nmſtädter wurde nicht ausgenutzt . Dieſe Unfähigkeit de tuſas mehr Sturmes brachte zwangsläufig die Hintermanm und auf dem ſchaft für Minuten aus dem Konzept , uid ill 1 , jagt bei Mühlburg konnte , in kurzen Abſtänden eiV han , währen 3 : 0 = Führung erringen . Dies wurde dann D 2 Nüller im N mont , der , kaum geneſen , wiederum eine ſe * ſters mache gute Partie lieferte , zu viel . Er ging in d 9 aupen Vo Sturm , wo er wenigſtens noch das Ehrenth olen , aber die erzielen konnte . 9 . ) Nach den Wenn man zugeben muß , daß VfB . Mükh n deraune 3 . burg bei dem Vorſpiel in Darmſtadt die beſſe zürmerſpiel , u . Geſamtleiſtung aufbrachte , ſo war dies bei do 4 e Aöwehr viel geſtrigen Spiel umgekehrt . Feſt ſteht jedoch , d 0 l äſss ( übrigen lediglich erzielte Tore entſcheiden . M mit einer FV . Sprendlingen — SV . 98 Darmſtadt 47 k 3 Fllen . Lange 2 u N , bis endlick Dieburg aus dem Rennen . M anſetzen , der inten „ to Wormatia Worms — Haſſia Dieburg 2 : 0 0 . : 750 Eine Vor 800 Zuſchauern nahm dieſes Treffen Mü . 0 t über den einen recht eigenartigen Verlauf . Obwohl We ſt = um dritten Wormſer während des ganzen Spieles iIleFMet . überlegen waren , gelang ihnen achtzig Minuttan lang gegen die ſich energiſch wehrenden Mer Dieburger kein Erfolg . Erſt dann fiel no . einem Strafſtoß von Gölz durch Kiefer Q . erſte Treffer und 5 Min , ſpäter umſpieSK . Buſam die aufgerückte Verteidigung Dieburns und erzielte das 2 . Tor . Die Wormſer bon die weitaus beſſere Leiſtung . Dieburg welſ ” ſich aber verzweifelt und hinterließ in II Nibelungenſtadt einen großartigen Eindril Beſonders gut arbeiteten bei den Gäſten 2 u hüter und Verteidigung . Schiedsrichter Klei = Gonzenheim war dem Kampf ein guter Leim Um den Aufſtieg zur Bezirksklaſſe FSV . Groß = Zimmern — SV . Mörfelden . 2 SV . Münſter — Al . Klein = Auheim . . . El In Groß = Zimmern ſtanden , ſich FSV . und der Tabellenführer SV . Mörfeli gegenüber . Den Einheimiſchen gelang ein w . dienter 2 : 1 = Sieg . In Münſter beim Tabellenletzten gaſtieh der Zweite , Alemannia Klein = Auheim , ebenfalls unterlag , und zwar 3 : 1 . Dadurch ſich an der Tabellenſpitze nichts geändert , w‟ rend am Schluß bei den Punktgleichen Munl= mit beſſerem Torunterſchied voranrückt . 7 3 2 2 11 : 9 - SV . 1920 Mörfelden Alemannia Klein = Auheim 7 SV . 1911 Hofheim FSV . 1819 Groß = Zimmern 4 4 SV . 1919 Münſter 3 16 : 1 - 11 : 1 . 8 : 9 - 6 : 63 Das war nicht ſchön ! recht ungebührliches Betragen einzelner 0 au ” ſpieler und Gäſteanhänger ſehr ausartete wM zuletzt dadurch , daß von der Gäſte = Elf ein Si Jahn 1875 Darmſtadt — TSV . Meſſel 5 : 0 ( 7 abgebrochen . In einem lebhaften Kampf , der leider 9 r 2 Montag , 17 . Juni 1935 nach dem anderen in ganz unſportlicher ſirſe den Platz verließ , abgebrochen werden uste , ſiegten die 75 er recht deutlich . Das Spiel ſgrnnt gleich mit der Ueberlegenheit der Hie= ſern , die während des ganzen Spieles anhält . einem ſchönen Durchbruch des Sturmes er= eis Daniel in raſcher Entſchloſſenheit das Füh= ugstor . Wenige Minuten danach ſchoß Wolf , ſe heute als Stürmer ſehr gut fungierte , das ſerte Tor . Als danach ein regelwidriges Tor , dem Torhüter Lemſter unterbaut und hin= worfen wurde , für Meſſel nicht gegeben „ e , war das Signal zu Unſportlichkeiten und gebührlichkeiten für die Gäſte gegeben . Nichts tute ihnen der Schiedsrichter mehr recht uchen . Nach einem nur zu Recht gegebenen ar fſtoß , den Steiner wuchtig einſchoß , kam es neder zu Unſportlichkeiten , und es wurden dar= g in zwei Gäſte des Feldes verwieſen . Tach Halbzeit war das Spiel , vorerſt ſehr yig . Karl Mühlbach erzielte durch prächtigen bitſchuß das 4 . Tor . Beim 5 . Treffer , den efalls der unverwüſtliche K . Mühlbach er= ſitte , begann der Gäſtekrach von neuem und ſiure zum Abbruch . Ein Meſſeler Spieler nach in anderen verließ ganz ohne Grund den Platz , ſ ß die Mannſchaft nicht mehr ſpielfähig war . Ohne die Gebrüder Schäfer , Walter und zr lieferten die 75 er ein gutes Spiel . Ein Enderlob immer wieder dem verdienſtvollen 4 Mühlbach , der vorher ſchon in der 2 . Mann= ſtft ſpielte und da 7 Tore ſchoß . — 2 . Mſchft . Ste . ſchaffenburger Kickers unkerliegen an der Rhein = Allee ! IES G . 46 — Kickers Aſchaffenburg 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Dre 46 er verſtehen , gegen ausgeſprochen gute ſiner abzuſchneiden , das muß man ihnen laſſen . m Samstagabend bei den 98 ern ehrenvoll un= geien und am Sonntag den Vertreter der 1 betiſchen Bezirksklaſſe an der Rheinallee ſchla= z — will ſchon etwas bedeuten . Zu dem Spiel geen Aſchaffenburg mußten die Darmſtädter ohr Delp , Süßenböck und Darmſtädter antre = 1 cſw daß die Ausſichten diesmal nicht die b 1 waren . Aber zur allgemeinen Ueber= vohung lieferten die Leute von der Rheinallee iſehr gutes Spiel und gewannen , an den Tor= gelgenheiten gemeſſen , völlig verdient . Die „ Kheiss erſchienen mit ihrer beſten und ſtärkſten Aützallung . Mußten ſie ſich ſchon im Vorſpiel mü ſeinem Unentſchieden zufrieden geben , ſo ſotz was Rückſpiel in Darmſtadt gar eine Nie= drahe ab . Trotzdem legten die Kickers in der Küſſache in ihrer Stürmerreihe ein techniſch tnlpſes Spiel hin . Der eifrigen Abwehr der / 4 ½ gelang es , die Gäſte nur zweimal erfolg= rmlein zu laſſen , während ihre Fünferreihe Juſt mit drei Treffern den Sieg ſicherſtellte . Die 5 Treffer . 1 Täe Gäſte haben den Wind im Rücken , was ilm bei der Abwehr der zahlreichen Angriffe dihrzu er ſehr vorteilhaft iſt . Die Abwehr des Pſtleſitzers verſteht es ſehr gut , den tadellos c litenden Sturm der Gäſte mit der Abſeits= fachl zmu halten . Nachdem die 45 er manch ſchöne he egenheit ausließen , geht Aſchaffenburg bütkteinem ſchnellen Wechſel durch ſeinen Links= auch in Führung . Unentmutigt kämpfen die Dinkädter weiter und haben vorübergehend etvs mehr vom Spiel . Wettengl , der heute aud auf dem Poſten des Mittelläufers gut ge = die Schlußrunde der Europa = Zone erreicht . fäfll jagt bei einem Gedränge zwiſchen die Ma= ſchhe rwährend ſchon in der nächſten Minute Müer im Nachſetzen die Führung hält . Die holle , aaber die hinteren Reihen der 46 er halten / Rot = Weiß Berlin am Hundekehlenſee bange Mi = Gdft ( übrigens ein wunderbarer Techniker ) kalz mit einer feinen Leiſtung den Ausgleich einer unbegreiflichen Nervoſität befallen war . erzzſen . Lange Zeit bleibt es bei dieſem Ssade , bis endlich die 46 er einen guten End = ſter voll gefunden , Mc . Grath hatte hier dann ſpäu anſetzen , der nach dem Auslaſſen einiger nicht mehr viel zu beſtellen . Vorher aber kämpfte ſoſpannten „ todſicheren Chancen ” den knappen SS ) ringt . Eine linke Flanke hebt Müller übleent über den angreifenden Torhüter der Günt zum dritten und entſcheidenden Treffer inis ſeß . Schon kurze Zeit ſpäter pfeift Müller= ſaſue Leiter war , den jederzeit ſpannenden eba . Kfwf ab . GG . 46 ( Reſ . ) — TV . Hähnlein ( 1 . M . ) 0 : 0 , Tſ 46 ( 3 . M . ) — TV . Hähnlein ( 2 . M . ) 2 : 3 , Gleich nach den erſten Bällen merkte man , daß TK 46 ( 1 . Sch . ) — SV . Münſter ( 1 . Sch . ) 1 : 0 , ein anderer Mc . Grath auf dem Platz ſtand als ( 46 ( 2 . Sch . ) — Wolfskehlen ( 1 . Sch . ) 2 : 8 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 164 Georg = Krug = Gedächknisſpiele am Arheilger Mühlchen . Jie Georg = Krug = Gedächtnisſpiele am Ar= hailer Mühlchen nahmen einen erfreulichen Vauf . Pünktlich marſchierten die teilnehmen= deiu fugendmannſchaften im Handball und Fuß= baUlgaf und begaben ſich zu dem Gedenkſtein . Hf hielt Vereinsführer Hettinger , eine ſchüte Gedenkrede zu Ehren von Georg Krug Uuhenmahnte die Jugend , dieſem vorbildlichen Omsrnann nachzueifern . Er überreichte der Jecheſabteilung der SVgg . ein Bildnis des Vexoibenen , und die Anweſenden gedachten in eiP Schweigeminute der Toten . Ne Spiele erbrachten folgende Ergebniſſe : di 4 Jugend verlor gegen die 2 . Jugend der Uſchacher Kickers 0 : 1 , und mit dem gleichen GBnäs unterlagen , auch die erſten Schüler 2 MNachwuchs des SV . Erzhauſen . In einem eilſchönen Spiel errang dann die 1 . Jugend AS die 1 . Jugend der Ofſenbacher Kickers ENN 2 : 1 = Sieg . Nach einem äußerſt ſpannenden Rlhi ſtand die Partie unentſchieden 1 : 1 , und 2 An den Schlußminuten , in denen die Gäſte ſt ! Marfgekommen waren , fiel der ſiegbringende Tſſer für Arheilgen . Die erſt kurze Zeit ſpie = * Abandball = Jugend hatte gegen den Meiſter D W Klaſſe , TV . Arheilgen , keine Siegeschance u Ninterlag 12 : 2 . kimn Amſterdamer Reitturnier riß Deutſch = Ia Aberr „ Preis der Nationen ” mit 1234 Fehlern WFland und Holland an ſich . Frankreich MMe Vierter vor Belgien . Aunzer Magorontg Hansoaumeiſter . 15000 Zuſchauer in der Skukkgarker „ Adolf = Hiller = Kampfbahn ” Die Stuttgarter „ Adolf = Hitler = Kampfbahn ” , die ſeit ihrer Einweihung ſchon Schauplatz gro= ßer turneriſcher und ſportlicher Wettkämpfe ge= weſen iſt , erlebte am Sonntag wieder einmal einen Höhepunkt mit den Endſpielen zur Deut= ſchen Handballmeiſterſchaft 1935 der Männer und Frauen . Das ganze Wochenende ſtand im Zeichen des Handballſports . Am Samstag abend hatte Fachamtsleiter Brigadeführer Herrmann die Gaufachamtsleiter zu einer Tagung zuſam= mengerufen , und am Sonntag morgen wurden die an den Endſpielen beteiligten Mannſchaften im Rathaus vom ſportfreudigen Stadtoberhaupt der ſchwäbiſchen Hauptſtadt empfangen . Um 13 Uhr begann dann ſchon der handballeriſche Teil in der Kampfbahn . Ueber ein Spiel der würt= tembergiſchen Gaumannſchaft gegen eine Kreis= elf vom Filstal , das die Gauelf mit 11 : 5 ( 5 : 1 ) gewann , ging es zum Endſpiel der Frauen , das , wie im Vorjahre , auch diesmal wieder Eims= büttel Hamburg über den VfR . Mannheim er= folgreich ſah , diesmal mit 4 : 2 ( 3 : 1 ) , und dann kam der machtvolle Höhepunkt des Tages , her Endkampf um die Meiſterſchaft der Männer zwiſchen Polizei Magdeburg und Hindenburg Minden , den die Magdeburger Poliziſten mit 10 : 8 gewannen , nachdem bei der Pauſe die weſt= fäliſchen Soldaten noch 4 : 3 in Führung gelegen hatten . Eine Meiſterſchaftsfeier am Abend im Hindenburgbau bildete den wirkungsvollen und ſtimmungsvollen Abſchluß der Stuttgarter Groß= kampftage im Handball . Polizei Magdeburg übernimmt Darmſtadts Erbe . Die Poliziſten ſchlagen Hindenburg Minden 10 : 8 ( 3 : 4 ) . Die kraftvollen Geſtalten beider Mannſchaf= ten nahmen ſchon bei Beginn des Kampfes für ſich ein . Das Spiel war ein hartes Männer = ringen , das nur mit einem knappen Siege der als Favoriten ins Rennen gegangenen . Elb= ſtädter endete . Spieleriſch waren die Magde= burger keineswegs überlegen , die Mindener hatten vielmehr durch flüſſigeres Spiel faſt zwei Drittel der Spielzeit für ſich . Entſcheidend für die Niederlage war aber das zu harte Spiel der Abwehr , das den Frankfurter Schieds= richter Schauermann zur Verhängung einiger 13 = Meter = Bälle veranlaßte . Der neue Meiſter . Polizei Magdeburg , allgemein von den erſten Rundenſpielen an als Favorit an= geſehen , hat dieſes Vertrauen trotzdem gerecht= fertigt und den Endſieg errungen . Hervorra= gend arbeitete bei der Elf die Abwehr , beſon= ders Säuberlich im Tor bot eine überragende Leiſtung . Ausgezeichnet war auch die Läufer= reihe , und im Angriff überragte die linke Seite mit Star - Klingler , obwohl Klingler gut be= wacht wurde und erſt in der zweiten Halbzeit zur Geltung kam . Im einzelnen ſtand die Mannſchaft wie folgt : Säuberlich ; Knackmuß , Wohlfahrt ; Krauſe , K . Schröder , Kunze ; Balke , Schüler , Böttcher , Klingler , Stahr . Ehrenvoll unterlegen . Hindenburg Minden vollbrachte eine Leiſtung , für die die Elf genau ſo den Titel verdient gehabt hätte , wie die glücklicheren Magdeburger . Die überragendſten Spieler zer Mannſchaft waren die Stürmer Röttger und Möller und der Torhüter Körvers . Im übrigen fiel niemand aus dem Rahmen und die Ge= ſamtleiſtung der Weſtfalen war ebenſo gut wie die der Mitteldeutſchen . Die 2 indener Mannſchaft ſpielte in folgen= der Aufſtellung : Körvers ; Knautz , Speckmann ; Schmitz , Topp , Sturhann ; Roß 2 . , Röttger , Küter , Müller , Roß 1 . der Kampf . Bald nach Beginn des Kampfes trat die vom Reichsſportführer zum Andenken an die Opfer von Reinsdorf angeordnete Gedenkminute ein . Still ſtanden Zuſchauer und Spieler an ihren Plätzen , während das „ Lied vom guten Kame= raden ” ertönte . Deutſchlands großer Oavis = Sieg von Cramm holk den drikten Punkk mit 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 2 gegen MeGrath . der kapfer kämpfte . — Henkels überraſchender 2 : 6 , 6 : 3 , 9 : 7 , 4 : 6 , 6 : 4 - Sieg über Crapford . Aufkralien 4 : 1 ausgepunkkel Deutſchland hat den Davispokal = Kampf gegen Auſtralien gewonnen und damit den Eintritt in Gottfried von Cramm machte am Sonntag im erſten Einzel gegen Mc . Grath den zum Sieg nötigen dritten Punkt in fünf Sätzen mit 6 : 3 , Kürs , machen zwar große Anſtrengungen , den 4 : 6 , 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 2 . Dabei hatten aber die 4000 knzuvem Vorſprung noch vor der Pauſe aufzu = Zuſchauer auf der Meiſterſchaftsanlage des LTC . dicz . Nach dem Wechſel dominieren die Gäſte nuten zu überſtehen , denn Mc . Grath präſen= eiun geraume Zeit mit ihrem ſchönen , flachen tierte ſich in einer ganz anderen Verfaſſung als Sximerſpiel , und die Platzmannſchaft hat mit am Freitag gegen Henkel , während auf der an= deurltwehr viel zu ſchaffen . Der Halblinke der deren Seite v . Cramm lange Zeit nicht richtig in Fahrt kam und das ganze Spiel über von Erſt im letzten Satz hatte ſich der deutſche Mei= der Auſtralier mit der ganzen Leidenſchaftlich= keit des Südländers um jeden einzelnen Punkt . Trotz des regendrohenden Wetters hatten ſich 4000 Zuſchauer , unter ihnen auch der Reichs= kriegsminiſter v . Blomberg , auf der Rot = Weiß = Güſcheim , der dem Spiel ein äußerſt aufmerk = Anlage eingefunden . Punkt 14 . 30 Uhr betraten die beiden Gegner v . Cramm und Mc . Grath nebeneinander den Platz , und nach einigen Trai= nings = Schlägen begann bereits der Kampf . am Freitag gegen Henkel . Der Auſtralier drückte aufs Tempo und holte eine 2 : 0 = Führung des Deutſchen auf . Cramm ließ ſich aber zunächſt noch nicht verblüffen und ging auf 5 : 2 davon . Das nächſte Spiel gab er ab , aber dann ſicherte er ſich den erſten Satz mit 6 : 3 . Im zweiten Satz lag Cramm wieder mit 2 : 0 vorne , und wieder kam Mc . Grath auf 2 : 2 heran . Diesmal aber drehte der Auſtralier den Spieß um und holte ſich eine 5 : 3 = Führung ; v . Cramm war durch die langen Grundlinienſchläge ſeines Gegners ner= vös geworden und verſchlug viel . Schließlich fiel dieſer Satz mit 6 : 4 an den Auſtralier . Obwohl ſich Cramm das halbhohe Spiel ſeines Gegners hatte aufdrängen laſſen , glückte ihm nach langem Hin und Her der Gewinn des dritten Satzes mit 6 : 3 . Nach zehn Minuten Pauſe wurde der Kampf fortgeſetzt . Der vierte Satz brachte wieder ſehr kritiſche Situationen für den Deutſchen , der ſo= gar die Kontrolle über ſeine Vorhand verloren zu haben ſchien . Als der Auſtralier ſeinen gut beſetzten Aüfſchlag gewann , fragte man ſich auf den Tribünen , ob nicht der ſchon ſo ſicher ge= glaubte dritte Punkt doch noch verloren gehen ſollte . Zu allem Unglück gelang es Mc . Grath , eine 4 : 2 = Führung des Deutſchen aufzuholen , ſelbſt auf 5 : 4 davonzuziehen und ſchließlich mit dem zweiten Satzball den Satz mit 6 : 4 an ſich zu reißen . Alles hing nun vom fünften Satz ab . Der Deutſche nahm den Kampf friſch und mit großem Selbſtvertrauen auf , er hatte nun ſeine Form ganz gefunden . Mc . Grath lag ſchnell mit 0 : 2 im Rückſtand , obwohl er faſt unmöglich ſchei= nende Bälle erlief . Nach 2 : 1 und 3 : 1 errang der Auſtralier unter Aufbietung ſeiner letzten Kräfte noch einen Punkt . Aber dann war ſeine Wider= ſtandskraft gebrochen . v . Cramm beherrſchte jetzt den Kampf ſicher und kam ſchnell auf 5 : 2 . Den erſten Matchball wehrte Mc . Grath noch ab , aber den zweiten , gut geſchnittenen , konnte er nur noch ins Aus ſchlagen . Satz , Match und Schon kurz vorher war der erſte Treffer für Minden gefallen , den Küter in der 6 . Min . erzielt hatte . In der 12 . Min . ſchoß Kling= ler den Ausgleich , aber ſchon fünf Minuten ſpäter führten die Weſtfalen wieder durch Röttger 2 : 1 . In der 21 . Min . gelang Stahr der Ausgleich . Möller brachte Minden in der 25 . Min . wieder in Führung , die ſofort von Schüler wieder ausgeglichen wurde . Bis zur Pauſe führten die Weſtfalen wieder durch Röttger 4 : 3 . Nach der Pauſe erzielte Klingler wieder den Ausgleich , aber das gleiche Spiel wie vor= her ging weiter , denn wieder lagen die Weſt= falen nach wenigen Minuten durch Strack 5 : 4 in Führung . Sie konnten ſich aber auch die= ſes Vorſprunges nicht lange erfreuen , denn in der 12 . Min . ſchoß Klingler wieder den Aus= gleich ; der Kampf ſtand 5 : 5 . Nun trat die Wendung ein . Die Magdeburger wurden beſſer und der Mindener Abwehr unterliefen einige Derbheiten , die den Schiedsrichter in der 14 . und 19 . Min . veranlaßten , zwei 13 = Meter gegen ſie zu verhängen . Solche Gelegenheiten läßt ſich Klingler nicht entgehen , und ſo ſtand der Kampf 7 : 5 für Magdeburg . Balke ſchoß dann noch einen achten Treffer , und nun gaben die Magdeburger die Führung nicht mehr ab . Roß verbeſſerte zwar auf 8 : 6 , aber Kling= ler ſchoß poſtwendend den neunten Treffer . Die Magdeburger ſpielten nun „ auf Zeit ” , wo= für ſie ſich allerdings ein Pfeifkonzert der mit den Soldaten ſympathiſierenden Zuſchauer ge= fallen laſſen mußten . Aus einem Gedränge heraus fiel das ſiebte Tor für Minden , dann kam Klingler zum zehnten Treffer für Magdeburg , und faſt mit dem Schlußpfiff fiel durch Möller das achte und letzte Tor für Minden . Die 15 000 Zuſchauer , unter denen ſich maßgebende Vertreter von Staat , Partei und Stadtverwaltung befanden und dem natürlich auch Fachamtsleiter Brigadeführer Herrmann an der Spitze ſeiner Mitarbeiter beiwohnte , über= ſchütteten beide 27 annſchaften beim Verlaſſen des Platzes mit Beifall . Ein packender Kampf war zu Ende , die vierte Deutſche Handball= meiſterſchaft war entſchieden . Nach Polizei Ber= lin , Polizei Weißenfels und Polizei Darmſtadt hat ſich Polizei Magdeburg in die Siegerliſte eingeſchrieben , ſo daß ſeit der wirklichen Eini= gung im deutſchen Handballſport die vier Mei= ſtertitel ſämtlich an Polizeiſportvereine gefallen ſind . Sieg für Deutſchland ! Auf den Tribünen großer Jubel und Beifall . Henkel in Ueberform . Dem jungen Berliner Heinrich Henkel hatte man gegen den Weltrangliſtenzweiten und Wim= bledonſieger von 1933 Jack Crawford beſtimmt keine Chance gegeben . Im Gegenteil , man rech= nete von vornherein mit dem Spielverluſt Hen= kels gegen Crawford und des Doppels . Aber Henkel ſtrafte alle Peſſimiſten Lügen und ſchlug ſeinen großen Gegner in fünf Sätzen 2 : 6 , 6 : 3 , 9 : 7 , 4 : 6 , 6 : 4 . Gegen Henkels heutige Verfaſ= ſung war der Auſtralier , der diesmal ſogar kämpfte ” , einfach machtlos . Die ſtark verbeſſerte Rückhand des Berliners machte zahlreiche Punkte . Den erſten Satz gab der Deutſche , wie ſchon am Freitag gegen Mc . Grath , mit 2 : 6 ab , da er im= mer einige Zeit braucht , bis er ſeine Nervoſität abgelegt hat . Crawford jagte Henkel im erſten Satz von einer Ecke in die andere , ſicherte ſich eine 5 : 1 = Führung und gleich darauf den 6 : 2 = Satz = Gewinn . Im zweiten Satz gewannen beide zunächſt ihren Aufſchlag bis 3 : 3 , dann überſpielte Henkel den Auſtralier öfters am Netz , erreichte einen 5 : 3 = Stand und verwandelte den dritten Satzball zum Satzgewinn . Auch der dritte Satz wurde eine Beute des unbekümmert drauflos ſpielenden Deutſchen . Crawford ermüdete ſicht= lich , riß ſich aber immer wieder zuſammen und gab ſich ſchließlich in dieſem Satz nur mit 9 : 7 ge= ſchlagen . Den vierten Satz ließ Henkel vorbei= gehen , ohne ſich ganz auszugeben . Crawford be= kam wieder Luft und ſiegte mit 6 : 4 . Im letzten und entſcheidenden Satz aber war Henkel wieder ganz „ da‟ . Nach 1 : 0 , 1 : 1 , 3 : 1 , 3 : 2 , 4 : 2 , 4 : 3 und 5 : 3 für den Berliner wehrte Crawford den er= ſten Matchball erfolgreich ab . Es ſtand nur noch 5 : 4 , aber im nächſten Spiel beendete Henkel bei 40 : 30 den Kampf mit einem wundervollen Schmetterball , zu ſeinen Gunſten . Deutſchland hatte mit 4 : 1 gewonnen . Deutſchland und die Tſchechei beſtreiten nun das Schlußſpiel der Davispokal = Europa = Zone . Der Kampf muß bis zum 15 . Juli ausgetragen ſein , Schauplatz wird aller Vorausſicht nach Prag ſein . 6000 Zuſchauer erlebten auf dem Rot = Weiß = Platz den großartigen Triumph des deutſchen Tennismeiſters . — Gottfried v . Cramm ( links ) bezwang im erſten Spiel der Davispokal = Begegnung Deutſchland — Auſtralien Crawford in drei Sätzen . ( Aufn . Scherl . ) Nr . 164 Privakſpiele . Germania Pfungſtadt Ib — Konkordia Gerns= heim 10 : 2 ( 6 : 1 ) ( Sa . ) . Germ . Pfungſtadt — Tv . Birkenau 14 : 6 ( 6 : 5 ) TSV . Langen — Tgſ . Walldorf 17 : 4 ( 6 : 3 ) Tp . Münſter — Eppertshauſen 7 : 7 ( 5 : 4 ) ! Tv . Büttelborn — Tv . Mörfelden 7 : 8 ( 3 : 5 ) Tv . Erfelden — Tv . Wolfskehlen 9 : 6 ( 6 : 2 ) Tv . Zell — Tv . Eberſtadt 6 : 10 ( 3 : 3 ) ! Tv . Gr . = Zimmern — Tgſ . Offenbach 8 : 11 ( 6 : 7 ) Tbd . Jahn 75 — Tv . Arheilgen 7 : 11 ( 3 : 6 ) . Eine angenehme Ausnahme boten die durch= weg ritterlich durchgeführten Spiele . Allerorts wurde von ſchönem Ausklang der Treffen berich= bezüglich der Leiſtungen . TSV . Langen : Vorteilhafte Umſtellung und meiſtens noch die alten Spieler haben die Elf wieder ſo ſehr in die Höhe geſchafft , daß die 17 Tore gegen Walldorf nicht allzu verwunderlich ſind , wenn man zudem noch hört , daß der Lan= heim geſchoſſen hat . Umſtadt ſprangen die ſpielſtarken Eppertshäuſer in die Breſche . Eine große Aufgabe für Mün= ſter . Das erzielte Unentſchieden iſt daher ſehr ehrenvoll zu nennen . ten einige frühere gute Spieler zur Verfügung . Wenn es doch nicht reichte für die Gäſte , ſo unterſtreicht dieſer Umſtand noch den Sieg . Pfungſtadt : Welche Bedeutung beide Par= teien dem Treffen zulegten , zeigt die ſtärkſte Beſetzung , die hüben wie drüben zur Stelle war . Germania wollte das „ nur 6 : 6 ” in Birkenau glattbügeln , und den Gäſten hätte ein aber= maliges ehrenvolles Abſchneiden den Aufſtieg zur Bezirksklaſſe noch leichter erſcheinen laſſen . Daher wurde mit einem Impuls gekämpft , der an Pflichtſpiele erinnerte , und wäre es nicht der erfahrene Geibel = Tv . Pfungſtadt geweſen , der ſtand , dann würden jetzt einige Heißſporne Et= liches bereuen . „ Wohin rollſt du , Handball ? ” Wir entnehmen der Nr . 6 der 98 er Vereins= nachrichten von geſtern folgende Zeilen aus dem Leitartikel „ Berufung ausgeſchloſſen ” , der ſich mit dem Hamburger Handball = Urteil befaßt : „ Am 19 . Mai 1935 hatten wir Gelegenheit , den Fachamtsleiter in Augsburg über die ganze Angelegenheit ſelbſt zu ſprechen . Wir haben keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß wir unter allen Umſtänden darauf beſtehen müſſen , daß bei Zurücknahme des Hamburger Spruchs uns und unſerer Handballmannſchaft eine Erklärung abgegeben wird , welche das gegen uns ausge= ſprochene ſportliche Ehrenurteil richtigſtellt . Der Hamburger Polizeiſportverein , der ebenfalls zu der Beſprechung in Augsburg geladen war , iſt dieſer Beſprechung ferngeblieben mit der Begründung , daß er nunmehr ange= ſichts der erzielten Spielergebniſſe kein Inter= eſſe mehr an der Auseinanderſetzung der Ange= legenheit habe . Wir haben das Vertrauen zu dem Fachamtsleiter , daß er dieſe vom Stand= punkt der ſportlichen Erziehung aus höchſt merk= würdige Auffaſſung der Hamburger Seite kor= rigiert und der Gegenſeite klar macht , daß die= ſer Standpunkt plötzlicher Intereſſenloſigkeit an der Aufklärung der Hamburger Vorgänge nicht gebilligt wird . Es geht doch im deutſchen Sport um mehr als nur Gewinnen und Verlieren , und wir haben ein Recht darauf , daß dieſe An= gelegenheit auch von der Hamburger Seite her reſtlos geklärt wird . Dabei iſt es wirklich voll= kommen gleichgültig , ob der Hamburger Poli= zeiſportverein noch Ausſichten auf die Deutſche Handballmeiſterſchaft hat oder nicht . Der Fach= amtsleiter , Brigadeführer R . Hermann , hat uns unter Zuſicherung einer entſprechenden Ehrenerklärung die Weiterverfolgung dieſer ſo unerfreulichen Auseinanderſetzung bis zur end= gültigen Klärung zugeſagt . Wir wiſſen dem Fachamtsleiter für dieſe Haltung Dank , und wir haben das unbeirrbare Vertrauen zu ihm , daß er ſeine urſprüngliche Auffaſſung über uns und unſere ſportliche Haltung einer Reviſion unterzieht . Soweit unſere Spieler ſich Verſtöße gegen die Geſetze des ſportlichen Wettkampfes zuſchulden kommen laſſen , ſind wir die letzten , die ſich gegen berechtigte Maßnahmen in dieſer Richtung zur Wehr ſetzen würden . Wir wollen mit dazu beitragen , daß im Sport mit fairen und anſtändigen Mitteln gekämpft wird , wir ſetzen uns aber auch gegen maßloſe Verun= glimpfungen zur Wehr . ” Tbd . Jahn 1875 — Tv . Arheilgen ( 3 : 6 ) 7 : 11 . Am Samstag abend hatten die 75 er im Rück= ſpiel den Tv . Arheilgen als Gaſt auf ihrem Platz . Unter der guten Leitung von Netz = Darmſtadt entwickelte ſich trotz des glatten Bo= dens ein ſchnelles Spiel , das nebenbei eine hohe Torausbeute brachte . Beide Mannſchaften mit ſtarkem Erſatz , Arheilgen mit einigen jungen Spielern , die ſich aber tapfer hielten und mit zu dem guten Erfolg beitrugen . Bei Darm= ſtadt merkte man , daß ſowohl in der Verteidi= gung , Läuferreihe und Sturm nicht die alten Spieler ſtanden , obwohl ein jeder der Erſatz= leute ſeine volle Kraft hergab . Aber , und das iſt das wichtigſte , das Verſtändnis iſt nicht da . Beſonders das Zuſpiel war ſehr mangelhaft , und an den 11 Torwürfen trägt Verteidigung und Torwart auch ein Teil Schuld . Auf der anderen Seite vermaſſelte der Sturm manche Gelegenheit , die ein beſſeres Torverhältnis hätte bringen können . Am kommenden Sonntag ſpielt die 1 . Mannſchaft gegen die gleiche des Merck = Sportvereins , und wir wollen hoffen , daß hier wieder die komplette Mannſchaft auf dem Platze iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Jahnplatze des Turnvereins ( Schlacken als Untergrund ) hatte keinen Mangel . Unter der Leitung des Obmannes Wolf = Bicken= bach wickelten ſich die Spiele in folgender Rei= henfolge ab : Germania Pfungſtadt — Tv . Pfungſtadt 43 : 28 Germania Pfungſtadt — Beſſungen 56 : 22 Tv . Pfungſtadt — 46 Darmſtadt 39 : 30 46 Darmſtadt — Beſſungen 31 : 29 Germania Pfungſtadt — 46 Darmſtadt 39 : 27 Tv . Pfungſtadt — Beſſungen 33 : 26 Tv . Pfungſtadt — Germania Pfungſtadt 32 : 20 Auffällig iſt , daß keine Darmſtädter Mannſchaft in Pfungſtadt gewinnen konnte und dadurch die Meiſterſchaft eine reine Pfungſtädter Angele= tet . Dennoch ging es verſchiedentlich hoch her genheit wurde . Es iſt lobend anzuerkennen , daß die Darmſtädter , obwohl mit Erſatz , dennoch an= traten . Nämlich andere Vereine , wie Tv . Nau= heim , Tgſ . Walldorf und Vorwärts Langen hat= ten wegen ſcheinbar ausſichtsloſer Poſition ver= zichtet . Wahrſcheinlich wird auf dem Sportfeſt in gener TSV . = Sturm auch 10 Tore gegen Schwan = Griesheim am 30 . Juni im Entſcheidungsſpiel der diesjährige Meiſter des Kreiſes Starkenburg Münſter : Anſtelle des abſagenden Groß = ermittelt , beſtritten von Turnverein Pfungſtadt ( langjähriger Meiſter ) und Germania Pfungſtadt . Nach Frankfurt zu den Bezirksſpielen reiſen beide Vereine . — Noch zwei Mannſchaften des Tv . Pfungſtadt haben in Frankfurt den Kreis Erfelden : Die benachbarten Wolfskehler hat = Starkenburg zu vertreten , nämlich Turner 33 bis 39 Jahre und Turner über 40 Jahre . Alympia = Vergleichskarnen des Gaues Südweft in Erbach i . 9 . Zum Abſchluß der bisherigen Olympia = Vor= bereitungskämpfe der Geräteturner des Gaues unbeirrbar und unparteiiſch über beiden Lagern / Südweſt fand am Samstag in Erbach i . Odw . Kein Mannſchaftskampf ſtatt , an dem die 18 beſten * Turner des Gaues beteiligt waren . Dieſe Prü= fung konnte nicht reſtlos ihren Zweck erfüllen . Vor allem ſtehen die Turner am Ende ihrer Winterarbeit , und außerdem waren die äußeren Umſtände nicht dazu angetan , die Leiſtungen der Aktiven zu fördern . Die kleine Bühne beein= druckte die Turner offenſichtlich . Hinzu kam wei= ter die lange Bahnfahrt und nicht zuletzt die im letzten Halbjahr nicht abreißende Beſchäftigung der Kunſtturner , die Sonntag für Sonntag an= traten . Das beſte Beiſpiel hierfür bot der Reck= weltmeiſter Winter , der buchſtäblich mit ſeinen Nerven zu Ende war und kaum die Fähigkeit beſaß , ſein wirkliches Können unter Beweis zu ſtellen . Trotzdem ließ der Kampfverlauf erſehen , daß der Gau Südweſt über eine Reihe von her= vorragenden Kunſtturnern verfügt , denn gerade die Turner , die beim Gaukampf Bayern Mitte gegen Südweſt nach dem allgemeinen Urteil ſo kraß verſagten , zeigten bei dem Erbacher Kampf ein Können , das ihre Aufſtellung rechtfertigte . Hierbei iſt weiterhin zu berückſichtigen , daß die an 2 . und 3 . Stelle ſtehenden Turner Hörnis und Stiegler zum damaligen Zeitpunkt infolge Verletzungen nicht mitwirken konnten . Im Ge= ſamtergebnis ſiegte die aus : Lüttinger ( Lud= wigshafen ) , Hörnis ( Frankfurt ) , Schnäble ( Pir= maſens ) , Hainz ( Dietesheim ) , Groh ( Urberach ) , Metz ( Frankfurt ) , Stark ( Frankfurt ) , Reuther ( Oppau ) und Winter ( Frankfurt ) beſtehende A = Mannſchaft mit 878 Punkten gegen 839 , 8 Pkt . der B = Mannſchaft , die ſich aus den Turnern : Göbig ( TV . Mombach ) , Hecker ( Pirmaſens ) , Stemmler ( Weiſenau ) , Stiegler ( Mainz ) , Lin= demann ( Tgſ . Mombach ) , Sixt ( Frankfurt ) , Mück ( TV . Mombach ) , Fiedler ( TSG . 46 Darmſtadt ) und Müller ( Tgſ . Mombach ) zu= ſammenſetzte . Die beſten Einzelturner waren : 1 . Reuther , Tbd . Germania Oppau , 106 , 5 Punkte ; 2 . Karl Hörnis , TV . Niederrad , 100 , 6 ; 3 . Ernſt Stiegler , TV . Weiſenau , 100 , 3 ; 4 . Gg . Göbig , TV . Mainz = Mombach , 99 , 7 ; 5 . Ernſt Winter , Tgd . Eintracht Frankfurt , Adolf Müller , Tgſ . Mainz = Mombach , 99 , 5 ; 6 . Georg Hecker , TV . Pirmaſens , 99 , 2 ; 7 . Edmund Hainz , Tgd . Die= tesheim , 98 , 9 ; 8 . Hermann Stark , Tgd . Born= heim , 97 , 5 : 9 . Ludwig Metz , Bockenheimer Tgd . , 97 , 3 : 10 . Phlipp Schnäble , TV . Pirmaſens , 96 , 4 Punkte . Samstag auf der Kaſſeler Heſſenkampfbahn be= gannen , ſtark unter der Ungunſt der Witterung prächtige Kämpfe und mit Rückſicht auf die Sonntag . ſchwer gewordene Bahn ganz ausgezeichnete Zeiten . So durchlief Hamann = Berlin die 500 rock = Wittenberg kamen in 8 : 48 , 2 ein . Eine 4 2 : 01 , 0 Min . mal 200 = Meter = Staffel für 400 = Meter = Läufer war die geſamte deutſche Mittelſtrecklerklaſſe am 3 . Stadtler = Freiburg 4 : 02 , 8 Min . Start . Lediglich Metzner = Frankfurt hatte wegen Bemerkenswert iſt noch , daß über 3000 Meter Wittenberg 10 : 06 . 1 . nicht weniger als 19 Läufer unter die 9 = Min . = Grenze kamen . Die Ergebniſſe . Frankfurt 67 , 1 ; 2 . Single = Eßlingen 67 , 8 ; 3 . Moſterts = Pforzheim 51 , 2 Sek . Voigt = Berlin 68 , 2 . 4 . Lauf : 1 . Hamann = Berlin Breslau 67 , 2 . 2 . Lauf : 1 . Nehb = Mannheim 2 : 34 Min . ; 2 . Lietz = München 2 : 34 , 1 ; 3 . Tülle = Frankfurt 2 : 38 Min . 1000 Meter für 1500 = Meter = Läufer : 1 . Lauf : 1 . Böttcher = Wittenberg 2 : 32 , 5 Min . ; 2 . Eitel = Eßlingen 2 : 32 , 7 ; 3 . Hein = Heidelberg 2 : 34 , 6 . 2 . Lauf : 1 Stadtler = Freiburg 2 : 32 , 1 ; 2 . Lang = Heilbronn 2 : 32 , 2 ; 3 . Schaumburg = Oberhauſen 2 : 33 , 3 Min . 3000 Meter für Langſtreckler : 1 . Lauf : 1 . Syring = Wittenberg 8 : 47 , 2 ; 2 . Schilgen = Berlin 8 : 49 , 2 ; 3 . Beck = Nürnberg 8 : 50 , 4 . 2 . Lauf : 1 . Saner = Elberfeld 8 : 48 , 1 ; 2 . Haag = Darmſtadt 8 : 48 , 2 ; 3 . Schönrock = Wittenberg 8 : 48 , 2 Min . 4 mal 200 Meter für 400 = Meter = Läufer : 1 . Hamann , Müller , Glagowſki , Blachejezak ſiegen in 1 : 56 , 8 Min . jent der Beichiaihieien . neuen Saiſon für Deutſchland . Bei den Lang= ſtrecklern kamen über 5000 Meter nicht weniger als acht Läufer unter 15 : 20 Min . ein , darunter Neulinge wie Jochum = Saarbrücken und Schinge = Kaſſel . Auch die Zeit von Holthuis = Hamburg für Leider hatten die Olympiaprüfungen der den 3000 = Meter = Hindernislauf iſt mit 9 : 441 Minuten ausgezeichnet , während die 400 . und beſten deutſchen Mittelſtrecken = Läufer , die am 1500 = Meter = Läufer nicht ganz den Erwartungen gerecht werden konnten . Der Stuttgarter Dr . zu leiden . Es regnete während der ganzen Ver = Deſſecker war diesmal über 800 Meter dabei , anſtaltung , ſo daß der Publikumserfolg begreif = wurde aber in dem von Hamann gewonnenen licherweiſe nicht erwähnenswert war . Das war Lauf glatt geſchlagen . König = Hamburg und ſchade , denn trotz des ſchlechten Wetters gab es Metzner = Frankfurt fehlten , dagegen auch am Die Ergebniſſe . 300 Meter für 400 = Meter = Läufer . 1 . . Lauf : Meter in 64 , 5 Sek . , einige andere kamen an die / 1 . Klupſch = Jena 35 , 8 Sek . ; 2 . Hillmann = Bres = 65 = Sek . = Grenze heran . Ueber 1000 Meter kamen / lau 36 , 2 ; 3 . Sannwald = Stuttgart 36 , 6 . 2 . Lauf : eine ganze Reihe „ etatmäßiger ” 800 = Meter = Läu = 1 . Goldhauſen = Hörde 35 , 7 : 2 . Moſters = Pforzheim fer unter 2 : 31 Min . ; Fink = Stuttgart hielt mit / 35 , 8 : 3 . Geißler = Breslau 35 , 9 . 3 . Lauf : 1 . 2 : 30 , 6 Min . hier die Beſtzeit des Jahres . Die Steigerthal = Hamburg 35 , 7 ; 2 . Glagowſki = Hörde 1500 = Meter = Leute , die ebenfalls über 1000 gin = 35 , 8 : 3 . Single = Eßlingen 36 , 1 . 4 . Lauf : gen , hielten ſich mit Zeiten um 2 : 32 Minuten 1 . Müller = Charlottenburg 35 , 3 : 2 . Tripps= ebenfalls beachtlich . Sehr gut waren die Lei = Stuttgart 35 , 6 ; 3 . Blachejezak = Hannover 36 , 1 . ſtungen der Langſtreckler , die in zwei Läufen 800 Meter . 1 . Lauf ; 1 . Hamann = Berlin ein 3000 = Meter = Rennen beſtritten . Syring ge = 1 : 54 , 3 ; 2 . Fink = Stuttgart ( Handbr . zurück ) ; wann ſeinen Lauf in 8 : 47 , 2 Min . vor dem um 3 . Mertens = Wittenberg 1 : 55 Min . 2 . Lauf : nur 2 Sek . langſameren Schilgen und dem Nürn = 1 . Dillger = Köln ; 2 . Harbig = Dresden , beide berger Beck , während im zweiten Lauf über = 1 : 54 , 1 ; 3 . Appen ( früher Abraham ) = Berlin raſchend der Weſtdeutſche Saner = Elberfeld in 1 : 57 Min . 3 . Lauf : 1 . Fothe = Berlin 2 : 00 , 1 ; 8 : 48 , 1 ſiegte . Haag = Darmſtadt und Schön = 2 . Herzer = Saarbrücken 2 : 01 , 0 ; 3 . Vegas = Berlin 1500 Meter . 1 . Lauf : 1 . Würker = Magde= gewann die Mannſchaft Hamann , Müller , Gla = burg 4 : 05 , 4 Min . 2 . Creter = Darmſtadt gowſki , Blachejezak in 1 : 56 , 8 Min . Deſſecker = 4 : 05 , 9 ; 3 . Bäuerlein = München 4 : 06 , 9 Min . Stutigart und König = Hamburg werden erſt am / 2 . Lauf : 1 . Schaumburg = Oberhauſen 4 : 00 , 8 ; Sonntag in die Wettbewerbe eingreifen , ſonſt 2 . Böttcher = Wittenberg 4 : 00 , 8 ( Handbr . zurück ) ; 3000 Meter Hindernfslauf : 1 . Holthuis = Ham = Verletzung auf die Teilnahme verzichten müſſen . burg 9 : 44 , 1 ; 2 . Hein = München 9 : 49 , 0 ; 3 . Decker = 400 Meter . 1 . Lauf : 1 . Blachejezak = Han= nover 51 , 2 : 2 . Dr . Krauſe = Breslau 52 , 8 ; 3 . Sauer = Stuttgart 53 , 4 . 2 . Lauf : 1 . Müller = 500 Meter für 400 = Meter = Läufer : 1 . Lauf : Charlottenburg 51 , 0 ; 2 . Jachert = Elberfeld 51 , 6 ; 1 . Tripps = Stuttgart 65 , 1 Sek . ; 2 . Klupſch = Jena 3 . Hillmann = Breslau 52 , 0 . 3 . Lauf : 1 . Klupſch = 65 , 7 ; 3 . Sannwald = Stuttgart 67 , 9 Sek . 2 . Lauf : Jena 50 , 4 ; 2 . Steigerthal = Hamburg 50 , 8 ; 3 . 1 . Nöller = Köln 66 , 9 ; 2 . Schäfer = Frankfurt 67 ; Single = Eßlingen 51 , 0 . 4 . Lauf : 1 . Tripps = 3 . Steigerthal = Hamburg 67 , 2 . 3 . Lauf : 1 . Helmle = Stuttgart 50 , 5 ; 2 . Goldhauſen = Hörde 50 , 9 ; 3 . 5000 Meter : 1 . Syring = Wittenberg 15 : 05 , 3 64 , 5 ; 2 . Moſterts = Pforzheim 66 , 5 ; 3 . Geisler = Min . 2 . Schönrock = Wittenberg 15 : 07 ; 3 . Meyer = Stuttgart 15 : 07 , 1 ; 4 . Jochum = Saarbrücken 1000 Meter für 800 = Meter = Läufer : 1 . Lauf : 15 : 09 , 1 ; 5 . Sander = Elberfeld 15 : 13 , 1 ; 6 . 1 . Fink = Stuttgart 2 : 30 , 6 Min . ; 2 . Mertens = Schwarz = Ulm 15 : 14 , 4 ; 7 . Schinge = Kaſſel 15 : 17 , 2 ; Wittenberg 2 : 30 , 8 ; 3 . Dillger = Köln 2 : 30 , 9 Min . 8 . Haag = Darmſtadt 15 : 17 , 2 Min . Bei einem internationalen Straßenfahrer = Kriterium in Bielefeld belegten der Schweizer Amateur = Meiſter Buchwalder in der Einzel= wertung und Deutſchland in der Geſamt= vertung den erſten Platz . Die deutſchen Jugend = Tennis = Meiſterſchaften wurden am Sonntag in Frankfurt a . M . be= endet . Junioren = Meiſter wurde Hildebrandt = Mannheim mit 3 : 6 , 9 : 7 , 6 : 2 über Dettmer = Gelſenkirchen und bei den Juniorinnen holte ſich Frl . Heidtmann = Berlin den Titel mit 7 : 5 , 6 : 1 gegen Frl . Antrecht = Frankfurt . Hildebrandt/ Kaiſer und Antrecht/Debus wurden Sieger in den Doppelſpielen . Die Fauſtball = Endkämpfe des Kreiſes Skarkenburg . Tv . Pfungſtadt und Germania Pfungſtadt punktgleich an der Spitze . Die Spielfelder gingen noch leidlich an . Nur hatte das naſſe Gras ſeine Tücken für die Hin= terſpieler , weil ſie entſprechend geſetzte Anſchläge nicht zu nehmen vermöchten . Die Bälle kamen einfach nicht mehr hoch . Das eigens zur Pflege des Fauſtballſpiels hergerichtete Feld auf dem Ausgezeichnete Leiſtungen am Sonntag Beſſeres Wetter verhalf den Olympiaprü= fungen der deutſchen Mittel = und Langſtrecken= läufer am Sonntag in Kaſſel zu einem guten Publikumserfolg . Rund 3000 Zuſchauer waren zur Heſſenkampfbahn gekommen , die noch in den Mittagsſtunden ſorgfältigſt hergerichtet worden war . Der Sonntag brachte einige ausgezeichnete Leiſtungen . Die 800 = Meter = Zeiten von Dillger = Köln , Harbig = Dresden ( je 1 : 54 , 1 Min . ) und Ha= mann = Berlin ( 1 : 54 , 4 Min . ) ſind die beſten der Bei der „ Großen Grünauer ” gewann Würz= burg vor Berlin den Adolf = Hitler = Vierer , während Hüllinghoff/Paul ganz überlegen im Doppelzweier ſiegten . Der Verbands = Achter brachte einen Sieg der Berliner Verbands = Mannſchaft . Den „ Büxenſtein = Achter ” bei der Großen Grünauer Regatta gewann der Mainzer Ruderverein in 6 : 35 , 9 vor der Verbands= mannſchaft Würzburg ( 6 : 39 , 8 ) mit einer Länge Vorſprung . Die nächſten Plätze belegten die Ver= bandsmannſchaften von Leipzig und Berlin . Montag , 17 . Juni 1935 Bei den im Langener Stadion durchgeführtes , zweitägigen Schwimmer = Meiſterſchaften des Bo= zirks Südheſſen , im Gau XIIl gab es in dan Meiſterklaſſe bedauerlicherweiſe , faſt durchwen Alleingänge . Der Erſte Frankfurter SC . , dan mit einer Ausnahme ſämtliche Meiſtertitel da Herren eroberte , hat im Bezirk keine Gegnes In den Mittelklaſſen waren die Felder gro und die Entſcheidungen knapp . Bei den Dams litt die an ſich ſchon ſchwache Beteiligung noo durch Ausfälle . Im Geſamtergebnis ſchnitt de Erſte Frankfurter SC . mit insgeſamt 16 Siege= am beſten ab vor Sparta Frankfurt mit Neit Jung = Deutſchland Darmſtadt mit 4 . Poſeidc in und für Worms und Wiesbaden 1911 mit je 2 , Mönu = ls X ) nderes mehlr Offenbach , Niederrad und Damen = SV . Franu macherarbei 12 00 000 RM . , furt mit je einem Erfolg . Ein abſchließende Städte = Waſſerballſpiel Frankfurt — Darmſtar ! 20000 RM . U . * die beſondere Eig gewann Darmſtadt mit 4 : 3 Toren . Herren : Meiſterſchaften : Lagenſtaffel 400 m 140 Delorgteurgähe 1 . EFSC . 5 : 33 , 6 ; Kraulſtaffel 4 , 8100 m : EFsoe nz hugſharten De 4 : 47 ; Kraulſtaffel 4 X 200 m : EFSC . 11 : 170 / Kundlug rahlsebe . die gemiſchten B . Bruſtſtaffel 4 X 100 m : EFSC . 5 : 44 , 2 ( ſämtlick F in ſich vereinigen im Alleingang ) . 100 m Kraul : 1 . Maus = Offer = / / 0 uine Tapezierer= bach 1 : 03 , 7 : 2 Lorey = Wiesbaden 1 : 05 , 2 . 200 — . k 7 vine Sattlerbetr : Form des ger Kraul : 1 . Witthauer = EFSC . 2 : 30 ; 2 . Loren = Wiesbaden 2 : 31 , 8 . 400 m Kraul : 1 . Witthauenu 0 am Kleinſtädten n 0 EFSC . 5 : 38 , 7 . 200 m Bruſt : 1 . Minnich = Egson Euuh in der Grobſiat 2 : 55 , 3 . 100 m Rücken : 1 . Franz = EFSC . 17 g 1 Aüüut der nationaid . Klaſſe I B : 100 m Kraul : 1 . Eimer = EFson Filliche Lage Des b 1 : 08 , 2 . 200 m Kraul : 1 . Eimer = EFSC . 2 , 50 , M 8 Laopeziere ſohle ſurmiſt der Warenhä 400 m Kraul : 1 . Zernik = EFSC . 6 : 07 , 8 . 200 T mhommen . Der Man Bruſt : 1 . Breitſtadt = EFSC . 3 : 05 , 7 . 100 • Hisisdrückereien , währ Rücken : 1 . Lorey = Wiesbaden 1 : 29 . Sisien Handwerk zuſt Klaſſe II A : Lagenſtaffel 400 m : 1 . Poſeidc Autftragsbeſtand noch Worms 5 : 19 . Bruſtſtaffel 4 X 100 m . 1 . EFS 0 ( benoyherer Mißſtand f 4 6 : 04 , 1 . Kraulſtaffel 4 X 100 m : 1 . Jung = Deutſcht Hauſiererhandel land Darmſtadt 4 : 49 , 4 . 100 m Kraul : MeyesAmlitätsardel Sparta Frankfurt 1 : 08 , 7 . 200 m Kraul : Schwe = s neMt in den Rreiſen fvig und allein der penhäuſer = Sparta 2 : 46 , 6 400 m Kraul : Wiy ( m Satlerhandwerk . gand = Sparta 6 : 23 , 1 . 200 m Bruſt : Grünern// Seit der Machtüb Wiesbaden 3 : 13 , 8 . 100 m Rücken : Fiſcher = EFS 01 würde für das geſamte 1 : 24 , 8 Min . atreuthandwerk eine Damen : Meiſterſchaften : 200 m Bruſſt ührt . Zur Steigeru . Gebauer = Jung = Deutſchland 3 : 30 , 2 . 2 . Schies iſ Gütezeichen fur Poſt Frankfurt 3 : 37 , 1 . 100 m Kraul : 1 . Im Aluratzen geſchaffen . Süumutzkonkurrenz ſch hoff = Jung = Deutſchland 1 : 24 , 5 Min . 11 Die Lehr = Pfungſtadt und Krüger = Darmſtadt für Berlin qualifiziert . Idtteilt wuig de Mm Rhein M½ herat Wie in allen Gauen Deutſchlands ſo wurc ! Hucken fü= dieſe vom Deutſchen Radfahrer = Verband orgo/ 21 üulinge , niſierte Veranſtaltung auch in Darmſtadt geſtern ſiFige der me durchgeführt . Die Wettbewerbe waren offen Flten für Lehrlin Ziülrolehrlinge 1 für ſolche Fahrer aus den Kreiſen Darmſtada nf erſten und zwei Mainz , Worms , Odenwald uſw . , die an öffent ? M . ehrjahr 12 Arbeitsto lichen Rennen noch nicht teilgenommen hattenn eunden Induſtrie beträ Leider wurde die Veranſtaltung durch den vor ? euchrjahr je 18 Arbeits , her niedergegangenen heftigen Regen ; wodurcn 20 Arbeitstage . Nach viele auswärtige Fahrer vom Start fenin 2 ſche Lehrverträge in blieben , etwas beeinträchtigt . Bei inzwiſchen 11 die genannten Gruf eingetretener Aufklärung des Wetters , wenm HDehl , an deren vorge or genommen worden w auch bei ziemlich heftigem Wind , verliefen de Der Treuhänder der Rennen aufs beſte und ohne nennenswer g 1 ” nunmehr unterm Unfälle . Ein beſonderes Lob verdient die Ar „ gundliche Gefolgſcha der ganzen Rennſtrecke in muſtergültiger Wei ) utzſöohlen : Bis zum angetretene Freiwillige Sanitätskolonne . D 0 f . Lebensjahr 15 Werkt Ergebniſſe ſind folgende : * 9 und vom 17 . bis 1 Gruppe A . ( Fahrer von 14 — 18 Jahrenn 10 Mit Rückſicht auf di Dieburg , Babenhauſen . Dieburg . Einſieden F 1 Tdagegen , auch Leh Darmſtadt ( Oſtbahnhof ) . 1 . Heinrich Leh : Malgeandert worden Pfungſtadt , 1 : 32 , 3 Std . ; 2 . Walter Metz , Mainn , chden . Doch bitten wir Mombach , 1 : 32 , / 4 Std . ; 3 . Juſtus Wanuemache , A ſets zu berückſicht in Erziehungsverhä Mainz , 1 : 37 Std . , 4 . Walter Lang , Darmſtall alckeit die vom An = 1 : 37 , 1 Std . ; 5 . Traug . Krebs , N . = Ramſtac ) iA sieiten einzuhalten 50 Kilometer . Strecke : Darmſtadt , Roßdor/ Immungen bzw . Empi 1 : 37 , 3 Std . ; 6 . Wilhelm Sehnert , Darmſtadl reuhänder der Arbeit 1 : 40 , 3 Std . ; 7 . Heinr . Bittinger , Bürſtarz ) fwür Lehrlinge über 1 : 41 Std . ; 8 . Auguſt Schütz , Darmſtadt , 1 : 4380 7 ang für Lebrlinge Std . : 9 . Albert Schweisfurt , Hochheim , 1 : 486 Std : 10 . Alfred Liedke , Darmſtadt , 1 : 49 St . 1 Gruppe B ( Fahrer über 18 Jahre ) , 10 ) 7 Aushl Kilometer . Strecke : Die gleiche , doppelt 361 fahrende Strecke . 1 . Paul Krüger , Darnr I . Iaus Hauptat ſtadt , 3 : 16 Std . ; 2 . Ernſt Beutel , Darmſtar ) P 0 , den Vorjabr 3 : 16 , 1 Std . ; 3 . Theo Wannemacher . Maimt 12 M Mrückzuführen 3 : 16 , 2 Std . : 4 . Karl Kern , Darmſtadt 3 : 1 ch 9 Ibegonnen und Sen Früiha Std . ; 5 . Hans Gerhardt , Darmſtadt , 3 : 10 — 09 Anfar ten Std . ; 6 . Jakob Rummel , Darmſtadt 3 : 23 St n 0 , vähre Die Sieger beider Gruppen beſtreiten aben 15 . September auf Koſten des Deutſchen Rau = /kiſt fahrer = Verbandes den Entſcheidungslauf Berlin . Nach Schluß der Rennen erfolgte Au Siegerehrung durch den Kreisbeauftragten ; Ullrich im Reſtaurant Ripper am Oſtbahnh 0 Turngemeinde Beſſungen 1865 . Frauenabteilung . Heute findet auf der Sportplatz ein Dietabend der Abteilung ſtan = Wir bitten um pünktliches und zahlreiches E ſcheinen . Beginn 20 , 15 Uhr . Die nächſte Tur ? am Freitag , den 21 . Juni , in A Beſſunger Mädchenſchule . Gaufeſt = Film . Am Mittwoch , den 19 Jun veranſtaltet die Ortsgruppe des Reichsbunde‟ für Leibesübungen in der Turnhalle A Woogsplatz und in der Beſſunger Turnha . ” inen Filmabend . In dieſem Film werde‟ die geſamten Uebungen für das Gaufeſt Saarbrücken gezeigt , ſowie im Beiſilm m . Schönheiten des Saargebietes . Alle Abie lungen haben dieſen Abend zu beſuchen . D — Deckung der Unkoſten wird ein Beitrag v . 0 , 20 RM . erhoben . — Alle Mitglieder , die dees Gaufeſt in Saarbrücken beſuchel und in den Beſitz der ermäßigten Feſttal . — zum Preiſe von 2 . — RM . , gelangen wolle . müſſen bis ſpäteſtens 28 . Juni ihre Meldur unter gleichzeitiger Entrichtung der Gebuhr . für die Feſtkarte und Uebernachtungen auf De‟ Geſchäftsſtelle im Turnhauſe abgeben . Sportverein 98 Darmſtadt . Heute abend 8 , 30 Uhr findet in der Stadide Gaſtſtätte eine Führer = Ringſitzung ſtatt . Montag , 17 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 164 — Seite 7 Die Zahl der im Deutſchen Reich befindlichen Betriebe des sier = , Sattler = , Polſterer = und Dekorateurhandwerks beträgt zunt 45 000 mit rund 110 000 Gehilfen , 40 000 Lehrlingen und ga . 47 000 mithelfenden Familienmitgliedern , ſo daß in dieſem hid = werk zuſammen mit den Meiſtern etwa 250 000 Erwerbs= ſas feſtgeſtellt werden können . Aus den Erträgniſſen dieſes nlwerks ziehen rund 600 000 Menſchen ihren Lebensunterhalt . Die Bedeutung des Tapezier = , Sattler = , Polſterer = und Deko= urhandwerks geht weiterhin aus den Mengen der von ihm ſügten Materialien und Rohſtoffe und den dadurch wieder mellbar in Arbeit geſetzten Gewerben hervor . So wurden im ur . 1934 an Rohſtoffen im Tapezier = , Polſterer = und Dekora= handwerk z . B . für 3000 000 RM . Roß = und Polſterhaare , mu 7 000 000 RM . Schaf = und Polſterwolle , für rund 4 000 000 9 . Watte , 3 000 000 RM . Daunen . 8 000 000 RM . ſonſtiges ſim aterial , 4 500 000 RM . Spiralfedern , 3 500 000 RM . Papier= gun und für faſt 10 000 000 RM . Meſſing = und Eiſenwaren Munderes mehr gebraucht , dazu für Sattler = , Riemer = und ßiermacherarbeiten Naturleder für faſt 30 000 000 RM . , Kunſt= ſtr‟ 12 000 000 RM . , Gummiſtoffe , Leinen , Segeltuch uſw . etwa A 000 RM . u . a Die beſondere Eigenart des Tapezier = , Sattler = Polſterer = MOekorateurhandwerks liegt zunächſt darin , daß ſich für die uſtHauptſparten drei beſondere Betriebsformen im Laufe der A 5 w cklung herausgebildet haben : die gemiſchten Betriebe , die regelmäßig alle vier Sparten ir ſich vereinigen , teine Tapezierer = und teine Sattlerbetriebe . ie Form des gemiſchten Betriebes herrſcht auf dem Lande glin Kleinſtädten vor , während ſich die Spezialbetriebe haupt= ſuüüch in der Großſtadt herausgebildet haben . ſor der nationalſozialiſtiſchen Machtergreifung war die wirt= hal che Lage des genannten Handwerks außerordentlich ſchlecht . DſTapezier = ſowie das Sattlerhandwerk konnten gegen die Kon= ktmis der Warenhäuſer und Einheitspreisgeſchäfte nicht mehr aſtrnen . Der Mangel an Aufträgen führte zu den übelſten Ansd rückereien , während daneben die unzuverläſſigſten Elemente d ſem Handwerk zuſtrömten . Außerdem wurde der vorhandene Aurggsbeſtand noch erheblich durch Schwarzarbeit reduziert . Ein bitſderer Mißſtand für das Tapezier = und Sattlerhandwerk war dinHauſiererhandel mit Polſterwaren . Der Gedanke der Olu itätsarbeit war damals noch kein werbendes Argu= mrſän den Kreiſen des kaufenden Publikums , vielmehr war ehug und allein der Preis maßgebend . Aehnlich war die Lage in öattlerhandwerk . Sit der Machtübernahme durch den Nationalſozialismus wile für das geſamte Tapezier = , Sattler = Polſterer = und Deko= rautHandwerk eine Werbung auf breiteſter Grundlage durch= gawr Zur Steigerung der Qualitätsarbeit im Handwerk wurde eünhäitezeichen für handwerklich hergeſtellte Polſtermöbel und Mlraßken geſchaffen , das die auf dieſem Gebiet beſtehende Schuskonkurrenz ſchon ganz erheblich getroffen hat . Die Ver = wendung des Zeichens ( Hammer und Sattel ) iſt nur den in der Handwerksrolle eingetragenen Tapezierern und Polſterern ge= ſtattet , welche die Genehmigung des Reichsinnungsmeiſters haben . Zur Propagierung des Gütezeichens und zur Aufklärung des kau= fenden Publikums wurde ein Lichtbildervortrag zuſammengeſtellt , der in Form von dreißig normgerechten Diapoſitiven Schund = und Qualitatsarbeit gegenuberſtellt . Zurzeit laufen fünfzig dieſer Bildvorträge im ganzen Reich . Neben der Propaganda wurden Maßnahmen zur intenſiveren fachlichen Schulung getroffen . So wurden z . B . in allen Innun= gen des Tapezier = und Sattlerhandwerks beſondere Fachſchafts= warte eingeſetzt , die ſich für die fachlichen Belange der betreffen= den Sparte einzuſetzen haben . In der Reichsfachſchule Hildes= heim wurde die Fachſchule für Sattler bedeutend ausgebaut . Beide Schulen ( Fachſchule Hildesheim , Fachſchule Frankfurt a . M . ) wurden weiteſtgehend unterſtützt durch Zurverfügungſtellung von praktiſchem Unterrichtsmaterial , Zuſchüſſe uſw . An beiden Schu= len ſtehen die Abſchlußprüfungen auf einem beachtlichen Niveau . Die heutige Lage des Tapezier = , Sattler = , Polſterer = und Dekorateurhandwerks iſt gegenüber der Zeit vor der Machtergrei= fung , beſonders gegenüber 1932 , bedeutend günſtiger . Die vor= ſtehend aufgeführten Maßnahmen haben zur Belebung des Hand= werks erheblich beigetragen . Vor allen Dingen iſt es gelungen , die Landeslieferungsgenoſſenſchaften erfolgreich einzuſchalten , ſo daß hierdurch insgeſamt für rund 1000 000 RM . Arbeiten durch= geführt werden konnten . Die bisher von den Genoſſenſchaften zur Durchführung gebrachten Aufträge betrafen zu 90 Prozent Leder= ausrüſtungsgegenſtände . Bei Privataufträgen macht ſich ein Zug zur Qualitätsarbeit bemerkbar . Die Gemeinſchaftswerbung und das Gütezeichen haben hier grundlegenden Wandel geſchaffen , und es kann erwartet werden , daß der eingeſchlagene Weg weitere Erfolge verſpricht . Die Neuordnung der Meiſterprüfung durch Schaffung einer Meiſterprüfungsordnung für das geſamte Tapezier = , Sattler = , Polſterer = und Dekorateurhandwerk wird einheitliche Leiſtungs= maßſtäbe bringen . Desgleichen werden eine Lehrlingsprüfungs= ordnung , Beſtimmungen für Zwiſchenprüfungen und Richtlinien fachlicher Art für den Reichsberufswettkampf geſchaffen werden . Vorarbeiten zur Aufſtellung eines Reichsmanteltarifs ſind in Zuſammenarbeit mit der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Handwerk ” im Gange . Außerdem werden die Gütebedingungen für das Güte= eichen Ende des Jahres verſchärft werden . Das Ziel der Schulung iſt ausgerichtet auf die Erziehung zur Qualitätsarbeit und zur Werbung . Daneben wird richtunggebend ſein für die Zukunft dauernde Verbindung mit auftraggebenden Behörden , um reſt= loſe Anerkennung unſeres Handwerks zu erlangen und einen ent= ſprechenden Prozentſatz der Beteiligung gegenüber der Induſtrie zu erreichen . Durch weitere vertrauensvolle Zuſammenarbeit mit dem Reichsnährſtand in Fragen der Tieranſpannung wird eine Belebung des Sattlerhandwerks beſonders auf dem Lande er= wartet . Die Ausſichten , des Tapezier = Sattler = , Polſterer = und Dekorateurhandwerks für die Zukunft können alſo im großen und ganzen günſtig beurteilt werden . Arlaub für Lehrlinge . Induſtrie = und Handelskammer Darm= ttteilt mit : Nach den von der Deutſchen Arbeitsfront , Abtei= des Amtes für Berufserziehung , Gau Heſſen = Naſſau , Sitz Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag , Frankfurt a . ( nrausgegebenen jeweiligen einheitlichen Lehrvertragsvor= nüan für 1 . den Kaufmannsberuf , 2 . Verwaltungs = und Büro= etſinge , 3 . Lehrlinge der Rechtsanwälte und Notare , 4 . Lehr = „ ſder metallverarbeitenden Induſtrie betragen die Urlaubs= eiiſt für Lehrlinge im Kaufmannsberuf , für Verwaltungs = und Beſſcchrlinge und für Lehrlinge der Rechtsanwälte und Notare würben und zweiten Lehrjahr je 18 Arbeitstage , im dritten L 4 haer 12 Arbeitstage . Für die Lehrlinge der metallverarbei= termi Induſtrie beträgt die Urlaubszeit für das erſte und zweite Lelhaſr je 18 Arbeitstage , für das dritte und vierte Lehrjahr je 12 ic heitstage . Nach den beſtehenden Richtlinien konnten nur ſobii Lehrverträge in die bei den Induſtrie = und Handelskammern fühte genannten Gruppen geführte Lehrlingsrolle eingetragen weoſln , an deren vorgedruckten Urlaubsſätzen keine Aenderungen vonsgi mmen worden waren . e — Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Heſſen haut uimehr unterm 25 . April 1935 folgende Urlaubsſätze für zurpoliche Gefolgſchaftsmitglieder im Wirtſchaftsgebiet . Heſſen emruhſen : Bis zum 15 . Lebensjahr 18 Werktage , vom 15 . bis 16 . 14 bensjahr 15 Werktage , vom 16 . bis 17 . Lebensjahr 12 Werk= tarmitid vom 17 . bis 18 . Lebensjahr 9 Werktage . ick Rückſicht auf dieſe beiden von einander abweichenden Be= ſtintuhrgen bzw . Empfehlungen beſtehen nunmehr keine Bedenken meuhdngegen , auch Lehrverträge , deren vorgedruckte Urlaubszei= termſ ändert worden ſind , in die betreffende Lehrlingsrolle ein= zutrgen . Doch bitten wir die abſchließenden Lehrherren oder Lehr= irun , ſtets zu berückſichtigen , daß das Lehrverhältnis vornehm = An Erziehungsverhältnis darſtellen ſoll , und darum nach Müſſyckkeit die vom Amt für Berufserziehung vorgeſehenen Ur= lauchſe ten einzuhalten , keinesfalls jedoch unter die von dem Trleäänder der Arbeit empfohlenen Urlaubsſätze herunterzugehen . ( ür Lehrlinge über 18 Jahre gilt der in der örtlichen Tarif= orbſung , für Lehrlinge feſtgelegte Urlaub . Ausblick auf die Obſternte 1935 . Hauptangebot an Frühobſt dürfte in dieſem Jahr gegen= übeſlen Vorjahren eine Verzögerung erfahren , die in erſter Linie urückzuführen iſt , daß die Blüte der Obſtbäume ſehr ver= värbbegonnen und demzufolge auch der Erntebeginn bei den ver= chFonen Frühobſtarten ſehr viel ſpäter als im vorigen Jahre ſeiny Anfang nahm . Hierbei ſpricht auch mit , daß in dieſem Jalxvährend der Blüte Fröſte aufgetreten ſind , die vielfach ſehr im igteichen Schaden verurſacht haben und beſonders die am rüleen zur Blüte kommenden Obſtarten bzw . Obſtſorten in Mit= leihsſchaft zogen . Bei den Süßkirſchen verlief die Blüte nur 6 allenthalben waren fühlbare Auswirkungen feſtzuſtellen . ſerlauf der Blüte bei den Erdbeeren war ebenfalls wenig gur Ih . Beſonders die Frühſorten wurden durch die Froſtſchäden n Mitleidenſchaft gezogen ; bei den ſpäteren Sorten macht sweniger bemerkbar . Dieſe Feſtſtellung konnte auch bei den Beerenobſtſorten , wie Johannis = Stachel = und Himbeeren , rt werden . Die Ernteausſichten bei dieſen Obſtgattungen ſindg ſittleren Umfangs . Beſonders ſtark haben die Pfirſichkul= luEwdurch den Froſt gelitten . Die Pfirſichblüte ging unter wenig huneſhen Bedingungen vor ſich ; die Ernteausſichten dürften mit benergebniſſen vor zwei Jahren gleichkommen . In Spätkirſchen Unünflaumen wird die Ernte hinter der des Vorjahres merklich Arugepen . Wenn auch der durch den Froſt gehemmte Blütenver= ſawun den Obſtkulturen im allgemeinen zu peſſimiſtiſchen Vor= auggen hinſichtlich der Ernteergebniſſe durchaus keine Veran= tale iht , ſo muß damit gerechnet werden , daß bei den zu = Naglletfaßten Obſtarten bei der Ernte ein immerhin recht fühl = HauZAlusfall eintreten wird . Mit dieſer Tatſache haben ſich aber Ne xur die deutſchen Obſtanbaugebiete , ſondern auch die meiſten HFxüiſchen Produktionsgebiete abzufinden . Briefkaſten . * Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden micht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . D . § 83 des Strafgeſetzbuches beſtimmt , daß das hoch = Eirſche Komplott ( d . h . wenn mehrere die Ausübung eines interiſchen Unternehmens verabreden ) mit Zuchthaus nicht 5 Jahren beſtraft wird . E . C . Die fragliche Forderung verjährt in zwei Jahren . Mmnentin , hier . 1 . Darüber werden Sie wohl am beſten im Ehäuschen , am Ernſt = Ludwigs = Platz , oder beim Verkehrs = Adolf = Hitler = Platz ) Erkundigungen einziehen . — 2 . Nur „ amgere Erkrankung könnte den Dienſtberechtigten befugt ierr laſſen , das Dienſtverhältnis ohne Einhaltung einer Angsfriſt zu kündigen . Wir vermögen aber nicht anzu = — daß die angegebene Krankheitsdauer einen wichtigen Ir Kündigung geben würde . Ueber Schadenserſatzanſprüche , dann geltend machen könnten , hätte das hieſige Ar = Wst ericht zu entſcheiden . ( 22 . und 23 . Juni . ) Das ganze Jahr über arbeiten die Vereine , Sanitätskolonnen und Schweſternſchaften vom Roten Kreuz — über 1 300 000 Män= ner und Frauen — in aller Stille , der Oeffentlichkeit entrückt , daran , ihre ſehr vielſeitigen Pflichten zu erfüllen , zu denen neben der Hilfeleiſtung ſtetig auch die weitere Ausbildung gehört , um für den Fall der Gefahr , des Unglücks und der Not gerüſtet zu ſein . Nur wenn plötzlich ein Maſſenunglück ſich ereignet oder wirk= lich eine große Not über Nacht hereingebrochen iſt — dann taucht , den Zuſchauern ſichtbar und den Verwundeten und Gefährdeten wie ein helles Licht das Rote Kreuz auf , um ſeine Hilfs = und Rettungsarbeit zu vollbringen . Aber an einem Tage im Jahr tritt das Deutſche Rote Kreuz mit all ſeinen Organiſationen und Mitarbeitern in das helle Licht der Oeffentlichkeit und vor alle deutſchen Volksgenoſſen , um ihre Hilfe zu erbitten , das Rotkreuzwerk auch weiterhin zu ſichern . In dieſem Jahre findet die Rotkreuzſammlung am Samstag , 22 . Juni , und Sonntag , 23 . Juni , ſtatt . An dieſen Tagen werden wieder die Schweſtern und Helferinnen und die Sanitätsmänner vom Roten Kreuz mit der Sammelbüchſe in der Hand auf Straßen und Plätzen in allen Städten und Ortſchaften Deutſchlands das deutſche Volk um eine Beihilfe zum weiteren Aufbau des Deutſchen Roten Kreu= zes bitten . Im neuen Deutſchland ſteht das Deutſche Rote Kreuz unter der Schirmherrſchaft unſeres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler , unter nationalſozialiſtiſcher Führung und gemäß dem Führergrundſatz in ſtraffem Aufbau auf der Grundlage frei= williger Unterordnung und uneigennütziger Arbeit . Der Rotkreuztag iſt , ähnlich wie es bei den Sammlungen des Winterhilfswerks der Fall war , verbunden mit der Hilfe für ein deutſches Notſtandsgebiet . Das Abzeichen , das in dieſem Jahr an den Rotkreuztagen verkauft wird , ſtellt eine in Weiß und Rot gehaltene hübſche Plakette aus dem Coburger Gebiete dar . Meh= rere Millionen ſolcher Plaketten ſind in Auftrag gegeben worden und haben monatelang vielen Hunderten von Volksgenoſſen , die durch den Rückgang der Ausfuhr , das Darniederliegen ihrer heimi= ſchen Induſtrien notleidend geworden ſind , Arbeit und Brot ge= geben . Wer am Rotkreuztag die geſchmackvolle kleine Nadel mit dem leuchtenden Zeichen des Roten Kreuzes kauft , unterſtützt alſo nicht nur das große Werk des Deutſchen Roten Kreuzes , ſondern trägt auch zur Arbeitsbeſchaffung für deutſche Volksgenoſſen bei . Denkt am Rotkreuztag 1935 der Helferinnen in den Kranken= häuſern , Heimſtätten und Heimen , denkt der Sanitätsmänner , der unerſchrockenen Retter in Not und Unglück ! Helf ihnen helfen ! Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Das Union = Theater zeigt Anny Ondra in ihrem neueſten Luſtſpiel „ Großreinemachen ” mit Wolf Albach = Retty , Ernſt Dumke , Fritz Odemar , Hans Richter u . v . a . m . Regie : Karl Lamac . Muſik : Leo Leux . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen bis auf weiteres den luſtigen Ufa = Film „ Friſcher Wind aus Kanada ” mit Harald Paulſen , Dorit Kreisler , Paul Hörbiger , Hans Richter in den Hauptrollen . — Die Palaſt = Lichtſpiele erfreuen alle Freunde der Wildweſt = Romantik mit einem Indianerfilm ganz beſonderer Art . „ Die Schlacht am blauen Berge ” iſt der Titel eines atemrau= benden Original = Wildweſt = Films . Jugendliche haben Zutritt . — Reſi = Theater zeigt heute den äußerſt ſpannenden Ufa = Film vom Kampf gegen Mädchenhändler und Falſchſpieler „ Der Stern von Valencia ” mit Liane Haid , Paul Weſtermeier , Fritz Odemax , Oskar Sima , Oſſi Oswalda . Vorkragsabend im R 99 . * Im grünen Zimmer des Reſtaurant Chriſt fand als Abſchluß vor einer dreimonatigen Pauſe der letzte Vortrasabend des RDO . , Ortsgruppe Darmſtadt , ſtatt . Die Mitglieder waren ſehr zahlreich erſchienen . Der Ortsgruppenführer , Oberſt a . D . Lancelle , betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , daß alle Arbeit im DOB . pro patria geſchehen , und daß daher erwartet werde , daß die Be= teiligung an den Vortragsabenden recht rege ſei . Gerade das wehrwiſſenſchaftliche Gebiet erheiſche beſondere Beachtung , nach= dem unter der weitſchauenden Regierung unſeres Führers und Kanzlers Adolf Hitler die allgemeine Wehrpflicht wieder einge= führt ſei . Weiter richtete Oberſt Lancelle den eindringlichen Appell an alle noch Außenſtehenden , dem DOB . beizutreten und gab dann einen Rückblick auf die Vortragsabende und die Tätigkeit der Orts= gruppe im letzten halben Jahr . Er fordert beſonders zum Beſuch des Vortrages , den General Kochenhauſen am 21 . Juni in der Otto = Berndt = Halle halten werde , auf . Den Hauptvortrag des Abends hielt General Dr . Bethcke = Gießen über das intereſſante Thema „ Kriegsherr , Feld= herr Staatsmann ” . Als vorzüglicher Kenner aller geſchicht= licher Vorgänge und Zuſammenhänge erläuterte Redner dieſe drei Begriffe und ihre Bedeutung im Kriegsfalle und zu Friedenszei= ten . Er zog ganz kurz ältere Beiſpiele aus der Geſchichte heran , um dann ſpeziell auf die Aera Bismarcks , Moltkes und Roons einzügehen . Hierbei wurden ſehr bedeutſame , zum Teil noch ganz unbekannte Einzelheiten aus dem Leben dieſer großen Männer und ihrer gegenſeitigen Einſtellung bekanntgegeben , die ſich nur auf gründlichſte wiſſenſchaftliche Forſchung ſtützten . Bei den fol= genden ſcharf umriſſenen Ausführungen wurde beſonders auf das Verhältnis Bismarcks zu den preußiſchen Generälen und zu den Miniſtern hingewieſen . Von einer ernſten Spannung zwiſchen Bis= marck und Moltke könne nicht in dem Maße geſprochen werden , wie es vielfach geſchehe , wenn auch die perſönlichen Beziehungen beider Männer ſtets kühl geblieben ſind . Intereſſant waren die Ausfüh= rungen über die ſtets wachſende Autorität Moltkes im Heer und die Urteile Bismarcks über den Feldherr Moltke und in dieſem Zuſammenhang die Beurteilung des ſtets über die Situation ſtehenden alten Kaifers Wilhelm I . , der die beiden ( Feldherrn und Staatsmann ) Genies neben ſich neidlos erkannte und dankbar an= nahm . In ſeinem weiteren Vortrag beleuchtete Redner die Per= ſönlichkeiten Roons Graf Walderſees und deren Einflüſſe auf die geſchichtliche Entwicklung , wobei er auch hierbei ſtets auf die Be= ziehungen zu Moltke und Bismarck hinwies . Die intereſſanten Ausführungen fanden lebhaften Beifall , denen Herr Oberſt a . D . Lancelle in einem Schlußwort nochmals beredten Ausdruck gab . Mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer wurde der offizielle Teil des Abends geſchloſſen . Bei angeregter Unterhaltung verbrachte man noch einige Stunden zuſammen . N 5 . - Gemeinſchaft „ Kraff durch Freude‟ Lieder = und Arien = Abend heute 20 Uhr in der Otto = Berndt = Halle . Für dieſen von der NS . = Kulturgemeinde veranſtalteten Abend mit L . Ammermann und B . Aldenhoff ſind auch in der „ K . d . F . ‟ = Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , Karten zu 0 . 50 , 0 . 80 , 1 . 00 und 1 . 80 RM . zu haben . Jörg = Mager = Vortrag . Halten Sie ſich den Mittwochabend ( 19 . 6 . ) frei , um zwei ſchöne , erlebnisſtarke Stunden im Prinz = Emil = Garten zu verbringen . Sie hören den Vortrag J . Magers über ſein Werk und hören die Orgel , dieſe zukunftweiſende Er= findung . — Karten zu 20 Pfg . in den Dienſträumen „ K . d . F . , Bismarckſtraße 19 . Nehmen Sie umgehend die Anmeldungen für die Operetten = Spielzeit im Juli und Auguſt vor ! Jeder Orts = und Betriebswart und unſere Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , geben Auskunft und notieren Ihre Anmeldung . Fünf Vorſtellungen koſten 2 . 50 RM . ( zahlbar in zwei Raten ) die Einzelkarten 0 . 70 RM . Achtung ! Die Fahrkarten für den Urlaubszug nach Allgäu vom 20 . bis 28 . Juni können ab Montag von 8 — 1 und 3 — 6 auf unſerer Dienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 abgeholt werden . Wir machen die Teilnehmer darauf aufmerkſam , daß in Darmſtadt Zu= teigemöglichkeit beſteht . Rheinfahrt von „ Kraft durch Freude ” nach Koblenz am 23 . Juni . Der Kreis Darmſtadt der NSG . „ Kraft durch Freude ” ver= anſtaltet am 23 . Juni eine Rheinfahrt nach Koblenz an das Deutſche Eck , teils mit dem Schiff , teils mit dem Zug . Bahn= fahrt : Darmſtadt ab 6 . 50 Uhr , an 22 . 19 Uhr ; Weiterſtadt ab 7 . 02 Uhr , an 22 . 07 Uhr ; Bingen an 8 . 11 Uhr , ab 21 . 00 Uhr . — Schiffahrt : Bingen ab 9 . 30 Uhr , Koblenz an 11 . 30 Uhr , Koblenz ab 15 . 00 Uhr , Bingen an 20 . 00 Uhr . In Bingen Ab= fahrt des Sonderſchiffes . Mittageſſen an Bord . In Koblenz Stadt= beſichtigung . Muſik , Unterhaltung und Tanz an Bord . Teil= nehmerkoſten : Einſchl . Koſten für Bahn und Schiff ſowie Mittageſſen an Bord nur RM . 4 , 50 . Zu dieſer Fahrt iſt nur eine beſchränkte Teilnehmerzahl zu= gelaſſen . Wir bitten daher alle Volksgenoſſen , ſich rechtzeitig bei der Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , ſowie bei den Orts = und Betriebswarten „ K . d . F . ” anzumelden . Bei der Anmeldung muß gleichzeitig die Teilnehmergebühr bezahlt werden . * Als einzige Sache ſtand die Berufung des Bahnwärters i . R . Au = Oſthofen zur Entſcheidung . Au hatte auf ſeinem Grundſtück an der Bahnlinie ohne Baugenehmigung und unter Außeracht= laſſung der polizeilichen Vorſchriften ein Wohnhaus erſtellt , in dem zwei Familien wohnen . Er erhielt einen Polizeibefehl des Kreis= amts Worms gegen den er nach einigen Wochen Klage eingereicht hatte . Der Provinzialausſchuß Rheinheſſen hatte die Klage wegen Friſtverſäumnis bereits koſtenpflichtig abgewieſen . Dagegen legte Au Berufung beim Verwaltungsgerichtshof ein , der nach Prüfung der Frage der Friſtverſäumnis die Berufung aus dem gleichen Grunde wie die Vorinſtanz koſtenpflichtig abwies . Dg . Arheilgen , 16 . Juni . Vom Roten Kreuz . Im Gaſt= haus „ Zur Sonne ” vereinigten ſich geſtern abend die Mitglieder des Sanitätszuges Arheilgen mit der Ortsgruppe des Alice = Frauenvereins zu einer Verſammlung , in der die Durchführung des diesjährigen Rotkreuztages zur Beſprechung ſtand . — Eiſen= bahner = Verein . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand eine Verſammlung der Mitglieder ſtatt . Zur Tagesordnung ſtand der diesjährige Familienausflug , der am 23 . Juni durchgeführt wird und die Mitglieder mit ihren Angehörigen nach dem ſchönen Würzburg führt . Im weiteren befaßte ſich die Verſammlung mit internen Vereinsangelegenheiten . Ek . Pfungſtadt , 16 . Juni „ Goldenes Arbeitsjubi= läum . Vor 50 Jahren iſt Werkmeiſter Wilhelm Schneider in die Fa . Chr . Büttel , Zündholzfabrik , eingetreten und verſah ein halbes Jahrhundert getreulich ſeinen Dienſt . Er ſteht im 66 . Lebensjahre . Ein hehres Zeichen für gutes Einvernehmen zwiſchen Betriebsführer und Gefolgſchaftsmitglied . Der Jubilar iſt auch ein Freund des Männergeſanges . Ex . Bürſtadt , 14 . Juni . Motorradunfall . Am Don= nerstag früh ereignete ſich in der Rheinſtraße ein ſchwerer Motor= radunfall . Der hieſige Oelhändler G . lief hinter einem Fuhrwerk iber die Straße , ohne auf einen im gleichen Moment herannahen= den Motorradfahrer zu achten . G . wurde dabei von demſelben an= gefahren und ſo ſchwer verletzt , daß er zum Arzt verbracht werden mußte . — Schützenerfolge . Am Pfingſtmontag weilten die beſten hieſigen Schützen beim Bruderverein Heppenheim , die ſich dort an dem Kreisſchießen beteiligten . Dabei errangen die Schützen Johann Heiſer . Valentin Schaab . Ad . Morweiſer und Hch . Schader die Silberne Kreisnadel . Der Schütze Jakob Brenner erhielt mit 150 Ringen in den 3 Anſchlagsarten liegend , kniend und ſtehend freihändig mit je 5 Schuß in einer Anſchlagsart die goldene Kreis= nadel . — Arbeitsjubiläum . Herr Adam Ruh konnte am Donnerstag ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Lederfirma C . Heyl , Worms , feiern . Dem Jubilar unſere beſten Wünſche . Bei ſtürmiſchen Weſtwinden ſteigt der Luftdruck jetzt wieder kräftig an , doch zeigt die Wetterlage trotz des entſtehenden Hoch= druckkeils jetzt eine viel größere Unbeſtändigkeit als in der letzten Zeit . Es muß daher auch weiterhin mit dem häufigen Auftreten chauerartiger Niederſchläge gerechnet werden , die nach vorüber= gehender Erwärmung vielfach gewitterartig einſetzen . Vorherſage für Montag : Zunächſt wolkig bis heiter , mäßig warm , ſpäterhin wieder Neigung zu gewittrigen Schauern , ſüd= peſtliche , anfangs etwas abflauende Winde . Seite 8 — Nr . 164 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juni 1935 R 6 WOLECANG MARKEN ( 13 3 . Georg von Rapp genas , aber es ging nur unendlich langſam vorwärts . Volle vier Wochen dauerte es , ehe Margarete ihn zum erſten Male beſuchen durfte . Er war fürchterlich abgemagert und ſah erbarmungswürdig aus . Nur ſeine Augen waren wieder ſtark und lebendig wie früher . Ungebrochen blickten ſie in die Welt . Georg von Rapp war ein ſtiller Menſch geworden , bei dem alles verinnerlicht ſchien . Grenzenloſe Abgeklärtheit und Güte lagen auf ſeinem eingefallenen bleichen Geſicht . Sie ſprachen wenig , die beiden , Rapp hielt Margaretes Hand feſt in der ſeinen und ſchien von der Anweſenheit des Mädchens beglückt . Einige Tage ſpäter rief Geheimrat Senius in der Villa Rapp an . „ Herr von Rapp möchte gern wieder in ſein Heim zurück ” , teilte er Schweſter Margarete mit . „ Sein Zuſtand hat ſich ſoweit gebeſſert , daß er transportfähig iſt . Bitte veranlaſſen Sie das Weitere , liebes Fräulein ! “ „ Selbſtverſtändlich , Herr Geheimrat ! ” verſprach Margarete erfreut . Der Geheimrat gab ihr noch entſprechende Anweiſungen und ſtellte ſeinen Beſuch für die nächſten Tage in Ausſicht . Eine Stunde ſpäter rief der Geheimrat noch einmal an und verband Margarete mit dem Patienten . Georg von Rapp meldete ſich . Seine Stimme klang heute lebhafter als ſonſt . „ Margarete , ſind Sie es ? ” „ Ja , Herr von Rapp ! Alſo Sie haben Sehnſucht nach Frei= heit bekommen und wollen wieder nach Hauſe ? ‟ „ Ja , Margarete ! ‟ Ein leiſes Lachen klang an ihr Ohr . „ Aber ich möchte nicht in die Villa zurück . Ich habe hinter Groß = Flottbeck an der Elbe ein kleines hübſches Landhaus . Richter kennt es . Dort will ich ein paar Monate verbringen . Das iſt anheimelnder wie meine große Villa . Schicken Sie mir doch bitte Richter mit dem Wagen ! Und wählen Sie von meinen Sachen aus , was ich vorausſichtlich brauchen werde . Jakob ſoll packen . Die Köchin und die kleine Mönke nehmen wir mit . ” „ Gern , Herr von Rapp ! Ich werde alles veranlaſſen . Es dürfte das beſte ſein , wenn ich mit Roſine und Mönke voraus= fahre , um alles vorzubereiten , und Richter holt Sie dann ab . ” „ Ich bin gern einverſtanden , Margarete ! Sie machen es immer richtig . Ich freue mich , daß ich Sie bald wieder um mich haben werde . ” „ Wirklich , Herr von Rapp ? ‟ „ Ja ! Es iſt ja ſoviel anders in mir geworden . Zum zweiten Male bin ich dem Totengräber von der Schaufel geſprungen . ” „ Und nun werden Sie ganz geſund und wieder der Mann von einſt ! “ „ . . . den Sie nie gekannt haben , Schweſter Margarete ! ” ent= gegnete Rapp leiſe . „ Sie kennen nur den kranken , hinfälligen Mann . Aber ich will wieder geſund werden . Denn ich weiß jetzt , daß das Leben doch wert iſt , gelebt zu werden . ” „ Ich nehme Sie beim Wort ! ” „ Tun Sie es , Schweſter ! Alſo . . . ich erwarte ſehnſüchtig den Wagen ! ” „ Haben Sie noch ein klein wenig Geduld , Herr von Rapp ! Auf Wiederſehen ! “ „ Auf Wiederſehen ! ” Ein verſonnenes Lächeln huſchte über die Züge Georg von Rapps . Margarete gab dem Dienſtperſonal die notwendigen Anwei= ſungen . Lotte war traurig , daß ſie allein zurückbleiben ſollte , aber Roſine tröſtete ſie . Jeden Sonntag würde Lotte zu ihnen herauskommen . Richter hatte viel zu ſchleppen , denn es gab eine Menge Dinge , die in das Landhaus mitgenommen werden mußten . Die Zweizentner = Köchin und Mönke fanden kaum noch Platz im Wagen . Es war Mittag geworden , als man endlich zur Abfahrt be= reit war . „ Wie lange werden wir fahren , Herr Richter ? ” erkundigte ſich Margarete , die den Sitz neben dem Chauffeur eingenommen hatte . „ Eine Stunde ungefähr ! Da können wir aber ein ſachtes Tempo einhalten . " „ Iſt jemand draußen im Hauſe ? ‟ „ Ja ! Der alte Vater Knaſterbock . ” „ Knaſterbock ? Komiſcher Name ! Heißt der Mann wirkn lich ſo ? ‟ „ Ja ! Richtiggehend Knaſterbock . Aber wehe dem , der ſich unterſteht , ihn bei ſeinem richtigen Namen zu nennen ! Dann ; kann der Alte fuchsteufelswild werden . Seit Jahrzehnten heißs er nur noch Vadder Plim . Das iſt ſein Spitzname von der Ses her ! Er war nämlich früher unter dem ſeligen Herrn Uwe vom Rapp auf einem Segler Steuermann geweſen . Dann wurde e = Gärtner bei unſerem gnädigen Herrn , und man muß es ihm laſſen , er betreut den Garten des Landhauſes , beſonders die Ror= ſen , trotz ſeiner zweiundſiebzig Jahre ausgezeichnet . Na , Vadde = Plim wird ja Augen machen ! " Nachdem die „ Umzügler ” das Häuſermeer Hamburgs vern laſſen hatten , fuhren ſie durch eine grüne Welt . Der Tag war heiß , aber von der Elbe her wehte ein erfrifi ſchendes Lüftchen . Endlich kam das Landhaus Georg von Rapps in Sicht . Es lag an der Elbe , umgeben von einem Garten , und wa = u im engliſchen Stil erbaut , mit großen , hellen Fenſtern und einenm Altan . Hohe alte Eichen umſtanden das Haus , ohne aber dem Lichö den Zutritt zu wehren . Der Wagen hielt vor dem Tor . Richter hupte dreimal laut . Aber kein „ Vadder Plim ” ließ ſich blicken . Nochmals rief diuſe Hupe mit grellem Ton . Doch er kam nicht , auch als der Chauff = = u aus dem Wagen kletterte und ſtürmiſch klingelte . „ Zum Donnerwetter ! ” ſchalt Richter . „ Vadder Plim muß doch da ſein ! Oder — er iſt einmal hinunter zu den Gutemunds= gegangen . " „ Gutemunds ? Wer iſt denn das ? ” fragte Margarete . „ Das iſt eine Wirtſchaft dicht unten an der Elbe . Dort trinkt Vadder Plim hin und wieder ſeinen Grog und tauſcht mit denn Elbſchiffern alte Erinnerungen aus . ” „ Fahren wir einmal dahin ! ” ſchlug Margarete vor . iagel imn Ihe Alſo ging es zur Elbewirtſchaft Gutemund hinunier . Richtig , der Chauffeur hatte nicht falſch geraten ! Der alten Knaſterbock ſaß bei einem Glaſe Grog und ſetzte eben vier Elb = ” ſchiffern , die er zwar gut leiden mochte , die aber für ihn natürlicht keine Seeleute waren , auseinander , wie er damals den großem Sturm in der Südſee erlebt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Meictslte Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich M 5 944 BiAdgent und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann , ; ſür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler / ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 35 . 20019 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 23 Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . / Täe große Kundge Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , ueeiten Reichstheater tax erhielt ihre beſor R won Reichsminiſter Die heutige Nummer hat 8 Seiten . ( eulturleben . Die R ale Kunſt iſt ei Menſchen erfo ahr ergriffen iſt , kor Beres Glück unter den Sttaatsmann kann ſi 1 ſie Wege bereiten Fünſtler der G hin die Unſterblichk Millionen Me= mapf des Leben miutals vergeſſen hüaben ſie ein R Utglitgt find Teſchhausſtr . 53 Emil Britz pfarraſiſtent Hedwig Britz geb . Jung Vermählte Darmſtadt 17 . Juni 1935 Offenbach a . M . Dickſir . 2 AkImeT beseitigt schnell , sicher und schmerzlas BHühneraugen Hornhaut , Schwielen u . Harzen In Arstheken und Drogerien Sktiltiz Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendecken . Kompl . Ausſtattungen . 2 . J . Menger Möbel und Betten 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 Stellenangebote . Zuverläſſiges Alleinmädch . geſ . Ohlyſtr . 40 , II . Hilfe bis n . d . Spül . geſucht . Ang . m . Lohnang . unter U 232 Geſchſt . Nur 3 Tage ! Achtung ! Mädchenhandel Hören Sie gern Komplimente ? ? Wollen Sie wegen Ihres guten Aus= ſehens bewundert werden ? Dann ſollten Sie in erſter Linie etwas für Ihre Ge= ſundheit tun , denn wer geſund iſt , ſieht auch gut aus ! Pflegen Sie Ihre Geſund= heit in der angenehmſten Weiſe : trinken Sie Tag für Tag eine Flaſche Köſtritzer Schwarzbier ! Das gibt geſundes , neues Blut und ſtärkt die Nerven . Wer Köſtritzer Schwarzbier trinkt , braucht ſich über Schlafloſigkeit nicht zu beklagen . Über= haupt — man fühlt ſich ſchon nach kurzer Zeit bedeutend wohler und geſünder . Vertrieb : Georg Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügel = ( T 4256 ſtraße 27 , Fernſpr . 2468 . DER STERN VON VALENCIA ! Ein Ufa . - Fil von Kampf gegen die dunkle Organi- sat ion des inter n . Mädchen - Handels , von wohlgesielten Kinnhaken u . vielsagender Dolchmesserspruche . ( 5553 . Beginn : 3 , 5 . 30 u . 8 . 10 Uhr Einlass um 2 . 30 Uhr ! O Tanzen lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelmſtr . 25 Ruf 3151 . ( * Die erste Plicht Dein Augenlicht ! Fernſprech . 3409 . ( 244 a Opliker Spaethe Schuchardstraße 11 . a . heschute Nahr Heidelberger Straße 16 - Telefon 3553 Gewissenhafte Ausbildung auf modernen Wagen . 42 i 9 s Bilder U . Einrahmungen größtes und leistungs ähigstes Fachgeschäft am Platze . ( 28844 Langheinz , Schulstr . 10 . Gebr . ( IV . 57 ‟ Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 , Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Nakurhaar Zöpfe in jed . Farbe u . Preislage . An= fert . ſämtl . Haar= erſatzteile . Aus= gekämmte Haare werden in Zahl . genommen . ( a Friſeur Klein Kirchſtraße 8 . Lrahzrader ) schon für 32 . — Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . ORlO Karlstr . 14 / 16 Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nache Tube 50 ₰ ( a 2 Fußbäder 45 8 Müller , am Weißen Turm . Brennholz , Buchen = Scheiter ofenfert . , trock . Zentner 1 . 60 ℳ . A . Baur . Beſſun= ger Straße 33 . Kaufe Alteiſen . Metalle Flaſch . , ſow . Bod . = und Kellerkram . Ebner Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt Zurückgenomm . , leicht beſchädigte Fahrräder bill . abzugeb . ( a Neue ( a Erfindung ! Wir längen und weiten Schuhe b . 2 Nr . garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlsſtr . 47 . Lad . Gartenſtühle zu verkaufen . Dieburgerſtr . 89 . Kaufe getragene Zleider , Schuhe ſowie Flaſchen , Papier und Bodenkram . Saul Kl . Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Geſchäft . Bequem aber niemals ohneGeschmack sei des Herrn sommerliche Kleidung ! Haupt- manns dezent gemusterte farbige Oberhemden finden allenthalben stärksten Anklang ! Bunte Oberhemden . . . . . Mk . 4 . 80 5 . 50 6 . 50 Mk . 1 . 00 1 . 25 1 . 75 Sportgürtel . . . . . . . Selbstbinder , knitterfrei . . Mk . 0 . 95 1 . 25 1 . 75 andschuh - Hauptmann Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 Schad platten - Lamtausch hrid ver Ihre alten Platten sind viel Geld wert und Sie bekommen M und am Er die neuesten und schönsten herabwürdigte . Telefunken - Platten ! Edeutſchn Tennis- ausrüstungen ( Schläger Marke Hammer , Staub , Becker , Stutzer , Otto ) Wassersport- bedarf in großer Auswahl bei Sport - Jost Mackensenstr . 16 , Telefon 1938 Deeie Pflichten Tiil in den fure Aünſtler glat Rechenſcha ſtlr : immer Dr 1 Kunſt das ſtrider iſt die ems Volkstun K 6 C dnd Sums hinein M . Das iſt auch ( 15702 Ludwigsplatz 3 Landes hinaus in Mire Aunſt , die ni FIEEELLMüngen gel Sepeare wurde Deie Canelle SSsſeh veil ( 299 a Graue Haare ? Gloria ( Wiederhersteller ) gibt grauen Haaren die Naturfarbe zurück . Sicher wirkend und unſchädlich ! ( 3622 a Kl . Flaſche 0 . 90 , Fl . 2 . — Große Flaſche 3 . 60 . Parfüm . Tillmann Eliſabethenſtraße 21 Verſand gegen Nachnahme Stabiles ( e Herrenfahrrad billig abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 . Garage für zwei Wagen verkauft : Bahnhofshotel Darmſtadt . O Mauerſtraße 15 möbl . Zimmer . ( e Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Schleiermacher= ſtraße 20 , II . : Möbl . Zimmer zu vermieten . u Möbl . Zimmer Nähe Hermannſtr geſucht , evtl . mit Penſion . Ange= bote mit Preis an Kaffee Eſpenſchied , ( e Hneie Kauf Siune R internat Ri e Mlentet Fordern Sie Preisſiste . Rinds Mil den NS iſt . Oen Ausstellung u . Verkauf niden Rutelieke ECKE RHEIN - U . GEORSENSTRIE Ein Ses Kach 1 ü Deder ſch Und na Molsainen ) OnAernainn Lnn CARL HERBER ouisenstrasse 36 lelefon : 19000 Akku - Ladestation Batterlen gefüllt und geladen solor ? ( 35538 lieferbar Faust - Batteriedienst ” Hans Seiber Dieburgerstr . 13 Tel . 3470 O . Mf . At Fettsucht verkürzt dos Leben . Meik liche Gewichtsabnahme schon ineinels Woche ( 0 ) hergestellt u . VV durch „ Felnift „ . D . Reichspatenle Nr . 505893 . Garantiert unschädlichn Herz , Leber , Niere , Darm arbeiten besser , RM 1 . 75 , Kurpackung RM 4 . 30 . - In allen Apotheken erhältlich - - Bestimmt Engel - Apotheke . ( II BIn 4158 )