DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige Dartt A At T A A * Att Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Beuphentlich 7 malgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 geit au ” einſchl . Botenlohn und Transportkoſten . Ab= gehM M . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= äbeswungsgebühr und ausſchließlich Poſfzuſtellgeld . Malticheinen einzelner Nummern infolge höherer Gemülberechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezwureiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 163 Sonntag , den 16 . Juni 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeie im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= fimmter Stele 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültiſg . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banklontvo : OD = Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . Der Tag des Deutſchen Handwerks Auf Handwerkerkreffen in Frankfurk a . M . — Bekennknis zum Leiſtungswillen und Gemeinſchaftsgeiſt . Anzeichen des Reichshandwerkerkages . Eröffnung der Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſchergewerbes . LPD . Frankfurt a . M . , 15 . Juni . de alte Kaiſer = und Krönungsſtadt Frankfurt a . M . , in deren Mauen ſeit Jahrhunderten das deutſche Handwerk in all ſeinen Zwoſian zu hoher Blüte gelangte und ſtets ſeine Tradition zu pflege wußte , ſteht in dieſen Tagen völlig im Zeichen des großen Reiuhsandwerkertages 1935 . Weit über 100 000 Handwerksmeiſter , Geſeln und Lehrlinge ſind mit 100 Sonderzügen , mit Kraftwagen , mit dm Fahrrad und zu Fuß aus allen Teilen des Reiches ein= getruſtn und beherrſchen ſo das Geſicht der Stadt . Da die Teil= nahun aus den Frankfurt al M . umgebenden Gebieten ganz be= ſondar tark ſein wird , dürften am Sonntag , dem Hauptfeſttage , über/ 40 000 Handwerker und Geſellen in den Mauern der Main = / ſtadt teilen , um hier beredtes Zeugnis abzulegen von dem Auf= bau = d Leiſtungswillen des deutſchen Handwerks . Mhrend den Höhepunkt des Reichshandwerkertages 1935 am Sonmig eine Großkundgebung auf dem rieſigen Sportfeld bilden wird ) inden bereits ſeit einigen Tagen in Frankfurt und den benchſcharten Städten , u . a . auch in Darmſtadt , Arbeitstagungen der äzelnen Innungsverbände , der Genoſſenſchaften uſw . ſtatt , deneu Reichshandwerksmeiſter Schmidt zum Teil perſönlich bei = wod c Samstag mittag fand nun im Rahmen des Reichshand= werheages die Eröffnung der großen Reichsfach= ausſellung des deutſchen Fleiſchergewerbes durch eichshandwerksmeiſter Schmidt ſtatt , die in den Räu= mewiler Feſthalle Aufnahme gefunden hat . Die Ausſtel= lungg oht in ihrer Reichhaltigkeit und Schönheit ein klares Bild von der hohen Stand des deutſchen Fleiſchergewerbes , der Fleiſch= maſchiz induſtrie und der verwandten Wirtſchaftszweige . der Teilnehmer an der Handwerker= zielfahrt . IIa der Eröffnung der Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſſchrgewerbes begab ſich der Reichshandwerksmeiſter mit ſeiner Begllung nach dem weiten Platze vor der Groß = Markthalle , auf dem ihwiſchen die Teilnehmer an der Handwerkszielfahrt nach Framiſrt a . M . Aufſtellung genommen hatten . Die aus allen Teilendes Reiches nach Frankfurt a . M . zu Rad , Motorrad oder Autos kommenen Teilnehmer boten in ihrer impoſanten Maſſe ein ſdrucksvolles Bild wahrer Volksverbundenheit , denn in viele Fällen hatten Meiſter , Geſellen und Lehrlinge die oft ſehr weiteinnd beſchwerliche Fahrt gemeinſam unternommen . Beſonders ſtark mr auch hier das Fleiſcherhandwerk , das Tiſchlerhandwerk und iſ 4 Mechanikerhandwerk vertreten . In langen Reihen ſtanden die Wafahrer mit ihren Innungsabzeichen am Rade , dahinter die Motoundfahrer und ſchließlich die unzähligen Autos , zum Teil herrllg geſchmückt . D Reichshandwerksmeiſter beſtieg ſofort nach ſeiner Ankunft die an der Groß = Markthalle errichtete hohe Rednertribüne und hielt ene kurze Begrüßungsanſprache an die Zielfahrtteilnehmer . Die „ aſache , daß ſo viele Handwerker die beſchwerliche Fahrt zu Rad titz der ſchlechten Witterung nicht geſcheut hätten , ſei für ihn 25 weis genug , daß das Handwerk auch in der Zukunft alle Unbiil die ſich ihm noch entgegenſtellen werde , überwinden wolle , um eiſlich das Ziel zu erreichen , das ſeiner würdig ſei . Als die beſomdes zu erreichenden Ziele ſtellte er den Leiſtungswil= len w den Gemeinſchaftsgeiſt heraus . Mit einem drei= ſacher ſiegheil auf den Führer und Volkskanzler und dem Geſang des 2 dtſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß er ſeine Aus= führunen . Di Fleiſcherhandwerk und das Holzarbeitergewerbe hatten durchs ſtre Zielfahrer dem Reichshandwerksmeiſter Treue = Adreſſen übermſteln laſſen , die ihm anſchließend an ſeine Begrüßungsan= ſprackeunter lebhaftem Beifall mit Worten treuer Gefolgſchaft überreht wurden . Eröffnung der Meiſterſchau . Sidem feſtlich ausgeſchmückten und mit den Symbolen des Hantayrks verſehenen Kaiſerſaal der Feſthalle eröffnete Reichs= hand uksmeiſter Schmidt am Samstag nachmittag die Meiſter= ca ſes Deutſchen Handwerks . Dieſe Meiſterſchau , ſo erklärte der * ſichshandwerksmeiſter , ſolle Qualitätsſtücke zeigen , beil Inn der Ueberzeugung ſei , daß der deutſche Staat nur auf= bebarnperden könne auf dem Leiſtungsbegriff des Einzelnen und betray von dem Adel der Arbeit . Er eröffne dieſe Schau in der Doffnung und dem Glauben , daß die wenigen Beweisſtücke anierklichen Könnens und handwerklicher Sei tin g jedem Beſucher die Anerkennung abringen würden , De Möſt ſei , um dem Handwerk den Weg zu ebnen für die weitere Abest Und der Titel „ Meiſterſchau ” iſt wirklich gerechtfertigt , Lenn ! h Ausſtellung zeigt dem Beſucher Stücke , deren Schaffung ſicht rur wahres handwerkliches Können , ſondern einen geſunden hunſ iſin vorausſetze . Vor allem das Küferhandwerk iſt ſtark ver= letes , ber auch die übrigen Handwerkszweige ſtellen durch mehr rMiger zahlreiche Stücke ihre Leiſtungen unter Beweis . 0 Samstag abend fanden auf mehreren öffentlichen Plätzen Framfuts Handwerkerſpiele und Tänze ſtatt , die alte Bräuche und Aitenufleben ließen und von der Bevölkerung mit großem Bei= jal hienommen wurden Die Reichshandwerkerlade . Auf dem Reichshandwerkertag in Frankfurt a . M . wird am heutigen Sonntag dem Reichshandwerksmeiſter W . G . Schmidt eine künſtleriſch geſtaltete Reichshandwerkerlade mit herrlichen Holzſchnitzereien von 1000 wandernden Geſellen feierlich über= reicht . Die Reichshandwerkerlade ſtellt ein echt handwerkliches Kunſtwerk dar und iſt Ausdruck der Geſtaltungskraft , die das neuzeitliche Handwerk ebenbürtig an die Seite mittelalterlicher Handwerksſchöpfung ſtellt . ( Phot . : Erich Kirſten , Leipzig . ) Dr . Schacht vor den Handwerkern . Der Handwerkerfeſtabend im prächtig geſchmückten „ Haus der Technik ” vereinigte Handwerkerabordnungen aus dem ganzen Reich , die Spitzen der Partei und des Staates ſowie eine große Zahl von Ehrengäſten zu einer erhebenden Feierſtunde . Reichs= handwerksmeiſter Schmidt begrüßte die Feſtteilnehmer , insbeſon= dere den Reichsorganiſationsleiter der NSDAP . Dr . Robert Ley , den Reichswirtſchaftsminiſter u . Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht , den gaſtgebenden Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger , den Stabs= leiter der DAF . Dr . v . Renteln , ſowie den Vertreter der Wehr= macht . Er erteilte dann dem Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schacht das Wort , der unter dem Jubel der Tauſende mitteilte , daß er im Auftrage des Führers und Reichskanzlers gekommen ſei , der unendlich bedauere , daß es ihm nicht vergönnt war , ſeine ur= ſprüngliche Abſicht auszuführen , zu dieſer Feſtwoche der Hand= werker zu erſcheinen . Aber wer wie ich , ſo fuhr Dr . Schacht fort , aus nächſter Nähe die Arbeitsbelaſtung und die unerhörte tägliche Anſpannung des Führers kennt , der wird ihm die Ruhe gönnen , die nötig iſt um die ſchweren Aufgaben zu löſen und durchzuführen , die er bisher ſo erfolgreich unternommen hat . Sie wiſſen , daß auch heute noch viel gemeckert wird , aber wenn Sie auf die 2 ½ Jahre zurück= blicken , die wir hinter uns haben , ſo brauchen wir nur eine einzige Frage aufzuwerfen , um die Erfolge der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung und unſeres Führers feſtzuſtellen , nämlich die einzige Frage , wie ſtand Deutſchland vor 2 ½ Jahren in der Welt da und welche Stellung hat Deutſchland in der Welt heute ? ( Stürmiſcher Beifall . ) Wer den Unterſchied zwiſchen damals und heute noch nicht erkannt hat , der wird dieſen Unterſchied auch niemals merken . ( Beifall . ) Ich habe Ihnen herzliche Grüße des Führers zu überbringen , der durch ſeine Maßnahmen dem deutſchen Hand= werk ſeine Erwerbsmöglichkeiten wiedergegeben hat . Aber ich überbringe nicht nur die Grüße und Wünſche des Führers , ſon= dern auch der geſamten Reichsregierung , die dieſe Tagung mit großem Intereſſe verfolgt . Ich begrüße dieſe Tagung als die erſte große Heerſchau des deutſchen Handwerks in Frankfurt , das ſchon im Jahre 1848 den überhaupt 1 . Handwerkertag geſehen hat . Was jener erſte Handwerkertag vor 90 Jahren forderte : Handwerker= organiſation , Selbſtverwaltung und Befähigungsnachweis — das alles iſt jetzt erſt erfüllt worden unter der Führung Adolf Hitlers . Aber es iſt viel mehr geſchehen als das . Damals herrſchte noch die Anſicht , daß der Handwerkerbegriff durch den Handwerks= meiſter gekennzeichnet war . Das iſt aber falſch . Das ganze Hand= werk ſoll es ſein : Meiſter , Geſellen und Lehrlinge müſſen zu einer Arbeitsgemeinſchaft zuſammengeſchweißt werden , auf der die Zu= kunft des deutſchen Handwerks ſich aufbauen kann . Dieſe Arbeits= gemeinſchaft , gegründet auf der Selbſtachtung von einem zum anderen und nicht getrennt durch Standes = oder Klaſſenunter= ſchiede , ſoll alle zuſammenfaſſen . Dieſe nationalſozialiſtiſche Grund= forderung iſt es geweſen , die mich mit dem Führer der Deutſchen Arbeitsfront zuſammengeführt hat , um eine Lebens = und Arbeits= gemeinſchaft nicht nur im Handwerk , ſondern auch in der ganzen deutſchen Wirtſchaft zu ſchaffen . Das iſt der Sinn des Abkommens , das ich mit dem Führer der Deutſchen Arbeitsfront getroffen habe , das erſte freudige Bekenntnis für dieſen Willen und dieſen Geiſt legt das deutſche Handwerk in dieſer Verſammlung ab . Nach der Zahl der Mit= arbeiter und nach der Höhe des Umſatzes hat ſich das Handwerk trotz aller ungünſtigen politiſchen und wirtſchaftlichen Umſtände früherer Zeiten zu einem bedeutenden Grundpfeiler der deutſchen ( Fortſetzung auf Seite 2 , dritte Spalte . ) Die Woche . Während in Oſtaſien das Vorgehen Japans Tatſachen von weltgeſchichtlicher Bedeutung ſchafft , Tatſachen , deren Rückwir= kungen auch die europäiſchen Völker verſpüren werden , iſt man einer Löſung der großen europäiſchen Probleme noch kaum näher= gekommen . Erfreulich iſt die Tatſache , daß die deutſch = engliſchen Flottenverhandlungen ganz offenbar in einer Atmoſphäre ſich abwickeln , welche die Hoffnung auf eine alsbaldige vernünftige Löſung durchaus zu rechtfertigen ſcheint . Erfreulich die Tat= ſache , daß die Rede , die der Prinz von Wales vor den engliſchen Frontkämpfern hielt , und in der er ſich mit entſchiedener Deut= lichkeit gegen die Kriegspſychoſe wandte , die bei einem Teil des engliſchen Volkes ganz offenſichtlich noch immer vorhanden war , in der geſamten engliſchen Oeffentlichkeit rückhaltsloſe Zuſtim= mung gefunden hat . Erfreulich auch , daß die beabſichtigten deutſch = engliſchen Frontkämpferbeſuche neue Möglichkeiten für eine ſtimmungsmäßige Annäherung der beiden Völker ſchaffen werden . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß bei dieſem Stimmungsumſchwung neben den klaren politiſchen Tatſachen auch die Umbildung des engliſchen Kabinetts eine gewiſſe Rolle ſpielt . Es wäre reichlich töricht , wenn man das bisherige Kabinett Macdonald als deutſch = feindlich , das jetzige Kabinett Baldwin etwa als deutſch = freundlich anſehen wollte . England , jede engliſche Regierung , treibt grundſätzlich eine fehr nüchterne Realpolitik , die einzig und allein den Intereſſen des britiſchen Weltreiches zu dienen hat . Die engliſche Politik läßt ſich durch Stimmungen nicht beeinfluſſen , ſie fördert oder macht unter Umſtänden ſogar Stimmungen , wenn man der Meinung iſt , daß ſie britiſchen Intereſſen nützlich ſein könnten . Wichtiger noch als der Stimmungsumſchwung in der engliſchen Oeffent= lichkeit iſt , daß der neue engliſche Außenminiſter Sir Samuel Hoare nicht nur Deutſchland , ſondern auch Rußland aus lang= jähriger eigener Anſchauung genau kennt . Und dieſe Kenntnis , die nicht alle engliſchen Außenminiſter der letzten Zeit beſaßen , berechtigt vielleicht zu der Hoffnung , daß man die Problem= ſtellung der Gegenwart in London jetzt doch mit etwas anderen Augen anſieht . Auf der anderen Seite aber wird man nicht überſehen dürfen , daß die engliſche Außenpolitik ſeit geraumer Zeit ſehr ſtark feſtgelegt iſt , und daß ihre Kontinuität ihre organiſche Fortentwicklung ein ungeſchriebenes , aber geheiligtes Geſetz für jeden Leiter der engliſchen Außenpolitik iſt . Man hat ſich Frankreich gegenüber außerordentlich ſtark gebunden , man iſt mit Frankreich nach Streſa und Genf gegangen , und man würde ſich vermutlich herben Enttäuſchungen ausſetzen , wenn man jetzt an eine plötzliche grundſätzliche Wendung der engliſchen Haltung glauben wollte . In Frankreich hat der neue Miniſterpräſident und Außen= miniſter Laval ſein Kabinett durch die erſten parlamentariſchen Klippen glücklich hindurchgeſteuert , und in Paris iſt unzweifel= haft eine gewiſſe Beruhigung eingetreten . Herr Laval hat ſehr erhebliche innerpolitiſche Sorgen , aber um ſo weniger wird er in der Lage ſein , der franzöſiſchen Außenpolitik eine entſchei= dende Wendung zu geben . Was zu uns über die Geſtaltung der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen herüberklingt , iſt immer noch das alte Lied . Man ſpricht von der franzöſiſchen Sicherheit — zu welchem Kapitel man neuerdings im Zuſammenhang mit den deutſch = engliſchen Flottenbeſprechungen die ſonderbarſten Forde= rungen aufſtellt — , der ſattſam bekannt Herr „ Pertinax ” ver= langt , „ Deutſchland müſſe ſich Frankreichs Vertrauen verdienen ” , und im übrigen möchte man ſich gern auf die bekannten juriſti= ſchen Deduktionen zurückziehen . Man kann unter dieſen Umſtän= den verſtehen , daß man in Paris die deutſch = engliſchen Flotten= beſprechungen mit einigem Mißbehagen verfolgt . Die Engländer haben die Vereinigten Staaten , Japan , Frankreich und Italien , alſo die Seemächte , die 1922 den Waſhingtoner Vertrag abge= ſchloſſen haben , über den Stand der deutſch = engliſchen Be= ſprechungen unterrichtet . Die Franzoſen haben darauf bis zur Stunde noch nicht geantwortet . Man wird aber nicht fehlgehen in der Annahme , daß dieſe Antwort wiederum an den Vertrag von Verſailles erinnern wird , und daß die Pariſer Regierung , wie das die franzöſiſche Preſſe jetzt ſchon tut , unter Hinweis auf das Londoner Protokoll und Streſa verſuchen wird , dem berühmten Alles = oder = nichts = Standpunkt wieder zur Geltung zu verhelfen , um auf dieſe Weiſe jeden Fortſchritt , der durch Einzelverhand= lungen zu erzielen wäre , zu unterbinden . Es iſt nicht unintereſſant , daß man offenbar auch in ernſt= haften franzöſiſchen Kreiſen das Empfinden hat , daß man ſich mit dieſen ſterilen Methoden allmählich doch einigermaßen feſt= gefahren hat . Aber dieſe Erkenntnis hat bisher noch keine prak= tiſchen Folgen gezeitigt . Der Ruſſenpakt iſt zu einem Angelpunkt der franzöſiſchen Politik geworden , auch wenn das vielleicht nicht unbedingt in der Abſicht der franzöſiſchen Unterzeichner dieſes Vertrages gelegen hat . Der getreuſte Trabant der franzöſiſchen Politik , Dr . Beneſch , hat den Austauſch der Ratifikationsurkun= den zum tſchechiſch = ruſſiſchen Hilfeleiſtungspakt zum Anlaß ge= nommen , den neuen ruſſiſchen Freunden einen Staatsbeſuch in Moskau abzuſtatten und bei dieſer Gelegenheit ſich gebührend feiern zu laſſen . Der geſchäftige Außenminiſter der Tſchecho= ſlowakei ſieht ſich damit an einem Ziel ſeiner Wünſche , das er ſeit 1 ½ Jahrzehnten angeſtrebt hat . Erſt die Rückkehr der Sow= jets zu dem aktiven Panſlawismus der Vorkriegszeit gibt nach der Auffaſſung des Herrn Beneſch dem tſchechoſlowakiſchen Staat den erwünſchten Rückhalt . Daher feiert die Prager Preſſe denn auch den Moskauer Beſuch mit entſprechender Begeiſterung , und die ruſſiſchen Volkskommiſſare werden als die Meiſter der euro= päiſchen Diplomatie in den Himmel gehoben . Der frühere unga= riſche Miniſterpräſident , Graf Bethlen , hat erſt vor kurzem in einem viel beachteten Aufſatz auf die Bedeutung dieſer neuen Militärbündniſſe und die dadurch entſtandene Bedrohung Mittel= europas hingewieſen . Es könne keine Frage ſein , daß die Rote Armee in einem Ernſtfall den nur 90 Kilometer breiten Korri= dor in der Nordbukowina und in Beſſarabien , der Rußland von den Ländern des Donaubeckens trennt , ſehr raſch durch= ſtoßen werde , und das Wort von der ruſſiſchen Dampfwalze könne ſo noch einmal fürchterliche Wahrheit werden . Es iſt unter dieſen Umſtänden nur eine Selbſtverſtändlichkeit , wenn die deutſche Reichsregierung dieſer Entwicklung der Dinge ihre ganz beſondere Aufmerkſamkeit ſchenkt und die notwendigen Folgerun= gen daraus zieht . Es wäre auch ſehr erfreulich , wenn der neue engliſche Außenminiſter auf Grund ſeiner Kenntnis der konti Seite 2 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Junk 1935 nentalen Verhältniſſe dieſer deutſchen Einſtellung ein beſſeres Verſtändnis entgegenbrächte als ſein Amtsvorgänger . Als man vor nicht zu langer Zeit in Rom die neue fran= zöſiſch = italieniſche Freundſchaft ſchloß , haben ſich die Franzoſen bis zu einem gewiſſen Grade in Abeſſinien desintereſſiert er= klärt , wobei dahingeſtellt bleiben mag , inwieweit man ſchon da= mals in Paris den Hintergedanken hatte , daß ein ſolches Zu= geſtändnis ja verhältnismäßig billig ſei , weil ja in erſter Linie England bei der Löſung der abeſſiniſchen Frage ein ernſtes Wort mitzuſprechen hat . Auf alle Fälle aber iſt es verſtändlich , wenn man in Rom es jetzt ſehr bitter empfindet , daß das erſte prak= tiſche Ergebnis der neuen Freundſchaft der beiden lateiniſchen Schweſtern eine Unterhöhlung der italieniſchen Stellung im Donauraum durch den Ruſſenpakt der Franzoſen iſt . Kein Wunder , daß die Temperatur der freundſchaftlichen Gefühle einigermaßen geſunken , kein Wunder , daß die italieniſch = engliſchen Beziehungen unter den Meinungsverſchiedenheiten über die abeſſiniſche Frage ebenfalls nicht unerheblich gelitten haben . Eine ſpätere Geſchichtsſchreibung wird vielleicht das ewige Hin und Her , das diplomatiſche Intrigenſpiel der Gegenwart , mit einem Kopfſchütteln verzeichnen , und ſie wird die Aus= einanderſetzungen der Gegenwart vielleicht nur zu erklären ver= mögen als ſpäte Auswirkungen des großen Krieges , der die Stabilität der politiſchen Welt zertrümmerte , die Stabilität , die wiederherzuſtellen bis auf den heutigen Tag noch nicht gelungen iſt . Man ſucht und taſtet nach allen möglichen Löſungen . Aber es gibt keine Patentlöſung ſondern nur ein zielbewußtes An= bahnen normaler freundſchaftlicher Beziehungen der Völker zueinander , die allein ihre Lebensintereſſen zu gewährleiſten vermögen . Daß die deutſche Reichsregierung , das deutſche Volk , bereit iſt , dieſen Weg zu gehen , iſt in der letzten Reichstagsrede Adolf Hitlers zu überzeugendem Ausdruck gekommen . M . Preſſe = Empfang durch den Reichshandwerksmeiſter . * * Bereits am Freitag abend empfing der Reichshandwerks= meiſter W . G . Schmidt die in = und ausländiſche Preſſe . Es waren zu dem Empfang etwa 100 Preſſevertreter erſchienen Nach kurzen Begrüßungsworten durch den Preſſechef der DAF . Pg . Biallas , ergriff der Reichshandwerksmeiſter das Wort . Er dankte für die Unterſtützung , die die Preſſe bereits bei der Vor= arbeit zum Reichshandwerkertag dieſem zuteil werden ließ und betonte , daß die Zuſammenkunft der 250 000 Teilnehmer nicht eine Demonſtration der verſchiedenen Handwerkszweige ſei , ſon= dern dieſer Handwerkertag 1935 ſei der Wendepunkt in der Ge= ſchichte des deutſchen Handwerks und in der Handwerkspolitik der letzten 120 Jahre . Die von ihm für das deutſche Handwerk geleiſtete Organiſationsarbeit ſei nunmehr nach 16 Monaten als beendet anzuſehen , das Handwerk füge ſich als Wirtſchaftsfaktor aktiv in die deutſche Wirtſchaft ein . Die kollektive Zuſammen= arbeit vieler kleiner Betriebe habe es ermöglicht , die Aufgaben zu erfüllen , die das Handwerk erfüllen müſſe , wenn es ſeine wirtſchaftliche Miſſion in der deutſchen Volkswirtſchaft durch= führen wolle . Als höchſte Ziele der DAF , die zu erreichen ſeien , ſehe er den ſozialen Frieden und den ſozialen Ausgleich und damit die wahre Volksgemeinſchaft innerhalb des deutſchen Volkes und ſeiner Wirtſchaft . Mit ſeinem Leiſtungswillen und Gemeinſchaftsgeiſt ſei das deutſche Handwerk bereit , friedliche Aufbauarbeit im Dienſte des Volkes und der ganzen Menſchheit zu leiſten . Eine Wirtſchaft ſei hohl und leer , wenn ihr nicht der ſoziale Friede und Ausgleich erhalten werden könne . Das Hand= werk ſei eine Säule im nationalſozialiftiſchen Fundament der deutſchen Wirtſchaft . Er ſehe ſeine Aufgabe als Reichshandwerks= meiſter auch darin , den harmoniſchen Ausgleich mit den anderen Säulen zu ſichern , Schulter an Schulter wird das Handwerk mit allen ſchaffenden Menſchen der Arbeit des Friedens und Aufbaues dienen denn es will mithelfen , die Idee des Führers in die Tat umzuſetzen . Wie es in Deutſchland niemals ein Hand= werk ohne Nationalſozialismus geben kann , ſo iſt auch umge= kehrt eine nationalſozialiſtiſche Wirtſchaft ohne das deutſche Handwerk nicht möglich . So wird der Reichshandwerkertag ein= mal den Leiſtungswillen und zum anderen den Gemeinſchafts= geiſt dokumentieren . Nach dem Empfang durch den Reichshandwerksmeiſter wohn= ten die Preſſevertreter der Eröffnung der Römerberg = Feſtſpiele bei . Auf der geradezu idealen Freilichtbühne , auf dem Römer= berg , der in der Geſchloſſenheit ſeiner mittelalterlichen Bau= kunſt beredtes Zeugnis von den großen Leiſtungen der damaligen Handwerker ablegt und der Zeuge zahlloſer geſchichtlicher Ge= ſchehen iſt , wurde „ Wallenſteins Lager ” und „ Die Piccolomini ” aufgeführt . Bis lange nach Mitternacht ließen ſich die hunderte Zuſchauer von dem lebendigen Spiel der Darſteller in Bann ſchlagen Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat dem König von Schweden zu ſeinem Geburtstag , in einem Telegramm ſeine Glückwünſche ausgeſprochen . Der Führer und Reichskanzler hat den thüringiſchen Staats= miniſter Dr . Weber , der bisher ſtellvertretender Regierungspräſi= dent in Erfurt war , durch Beſtellung vom 27 . Mai 1935 zum Präſidenten der Regierung in Erfurt ernannt . Vom Reichs = und preußiſchen Miniſter des Innern iſt ihm dementſprechend die Stelle des Regierungspräſidenten in Erfurt ab 1 . Juli 1935 end= gültig übertragen worden . Der Reichsleiter der DAF . Dr . Ley hat eine Anordnung er= laſſen , in der er unter Bezugnahme auf ſeinen Erlaß vom 13 . Juni 1935 betreffs Bildung der Reichsarbeitskammer die Gau= walter der DAF . als Leiter der Arbeitskammern beruft . Der Volksgerichtshof verurteilte den 30 jährigen kommuniſti= ſchen Geheimfunktionär Theodor Bottländer wegen Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit ſchwerer Urkundenfälſchung zu 3 ½ Jahren Zuchthaus und zu 3 Jahren Ehrverluſt . Die Reichsbahndirektion Nürnberg teilt mit , daß die für den 13 . / 14 . Juli in Ausſicht genommene Eröffnung der Reichsbahn= ausſtellung in Nürnberg auf den 8 . September verlegt worden iſt . Für die eigentlichen Jubilaumsfeierlichkeiten der Reichsbahn ſind die Tage vom 5 . bis 6 . Oktober in Ausſicht genommen . Die von der ungariſchen Kleinlandwirte = Partei für Sonntag nach Kunszentmarton einberufene Verſammlung , in der Tibor von Eckhardt auf die jüngſte Rede des Miniſterpräſidenten Göm= bös im Abgeordnetenhaus antworten wollte , iſt verboten worden . Die Unteroffiziere des Jahrganges 1913 und die Soldaten des zweiten Aufgebots dieſes Jahrganges werden in Italien unter die Waffen gerufen . Die engliſchen und deutſchen Flottenſachverſtändigen traten am Samstag vormittag erneut in der Admiralität zu einer Be= ſprechung über die deutſchen Flottenvorſchläge zuſammen . Voraus= ſichtlich wird am Montag eine Vollſitzung der beiden Delegationen ſtattfinden . Der kürzlich zum Botſchafter ernannte bisherige britiſche Ge= ſandte bei der Nanking = Regierung , Sir Alexander Cadogan , hat am Samstag dem chineſiſchen Staatspräſidenten Linſen ſein Be= glaubigungsſchreiben überreicht . Damit hat die offizielle Er= hebung der engliſchen diplomatiſchen Vertretung in China zur Botſchaft ſtattgefunden . Die türkiſche Regierung hat beſchloſſen , in Addis Abeba , der Hauptſtadt Abeſſiniens , eine Geſandtſchaft zu errichten . Für die Opfer von Reinsdorf . Die deutſche Evangeliſche Kirche gedenkt der Verlehzten und Hinkerbliebenen . DNB . Berlin , 15 . Juni . Der Herr Reichsbiſchof hat den Präſidenten der Kirchenkanz= lei veranlaßt , in ſeinem Auftrag an die oberſten Landeskirchen= behörden anläßlich des furchtbaren Unglücks von Reinsdorf fol= gendes Telegramm zu richten : „ Die Deutſche Evangeliſche Kirche nimmt mit tiefer Bewegung an dem Reinsdorfer Unglück und an dem Schickſal der Verletzten und Hinterbliebenen teil . Sie bittet die Gemeinden , im morgigen Gottesdienſt ihre Teilnahme zum Ausdruck zu bringen und Mittel der ſonntäglichen Kollekte zur Linderung der Not zur Verfügung zu ſtellen . ” Miniſterpräſident Göring hat für die Hinterbliebenen der auf dem Felde der Ehre gefallenen Volksgenoſſen ſowie für die Ver= letzten des Reinsdorfer Unglücks zur Linderung der erſten Not dem Hilfsfond 20 000 Mark überwieſen . Reichskriegsminiſter Generaloberſt von Blomberg hat der „ Stiftung für Opfer der Arbeit ” den Betrag von 3000 RM . zum Beſten der Opfer des Unglücks bei Wittenberg überwieſen , ferner der Stadt Saarbrücken einen Betrag von 1000 RM . Die Beiſehung der Opfer . DNB . Berlin , 15 . Juni . Der Reichs = und preuß . Miniſter des Innern hat angeordnet : „ Am Dienstag , dem 18 . Juni 1935 , dem Tage der Beiſetzung der Opfer des Unglücks in Reinsdorf , ſetzen die ſtaatlichen und kommunalen Verwaltungen , Anſtalten und Betriebe , die Körper= ſchaften , Anſtalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts ſowie die öffentlichen Schulen die Flaggen auf halbmaſt . ” Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda er= läßt folgenden Aufruf : „ Das ganze deutſche Volk trauert um die Kameraden der Ar= beit , die dem furchtbaren Schickſalsſchlag von Reinsdorf zum Opfer fielen . Die Bevölkerung gibt ihrem trauernden und ehrenden Gedenken Ausdruck , indem ſie ſich durch Trauerbeflaggung am Beiſetzungstage dem Vorgehen des Reiches , der Länder und Ge= meinden anſchließt . ” 9 r . Jchaut oor oeit Hanewertern . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Wirtſchaft entwickelt . Ich verzichte darauf , im einzelnen aufzru= führen , was das Reichswirtſchaftsminiſterium für das Handwe= getan hat . Was wir im Dritten Reiche wollen und was wir mi . allen Mitteln im Dritten Reiche fördern werden , iſt , daß jede= einzelne zu ſeinem Recht auf Arbeit gelangt . Wenn wir im bo ſonderen vom Handwerk ſprechen , ſo iſt noch eines zu ſagen : Das Handwerk iſt keine Klaſſe und kein Stand für ſich . Auch das Handwerk wird im Dritten Reich nur gedeihes , / 0 gie Japaner 1 wenn es ſich mit den übrigen Ständen verbunden fühlt . Wem ! 0 , als ihnen ich für Ihr Recht kämpfe , ſo verlange ich von Ihnen Verantwoo / 0 E e tungsgefühl gegenüber der Allgemeinheit . Wir haben nicht den 2 M Klaſſenkampf beſeitigt , wir haben nicht den Klaſſenſtaat zerſchlu gsche ſohwerh . gen , um nun etwa den Kaſtenſtaat aufzubauen . Wir wollen dos 0 Huen Letöicht . Sl gemeinſchaftliche Gefühl aller Stände und Klaſſen , wir wollgn Wiut verſolde . S uns gegenſeitig achten ; wir wollen mit allen Volksgenoſſen zg 423 00 S ſammen aufbauen ; wollen ein glückliches Deutſchland unter dar 6 buchten M . D . Hiest , un ſich df d 2 Führung Adolf Hitlers . Guftliche und milit Nachdem Dr . Schacht ſeine Ausführungen beendet hatte , ves las der Reichshandwerksmeiſter unter nicht endenwollendem Jub 6 = ßeit dem Si folgendes ElEna aus den ſannen . Das Nieſe Armtion vollkommen Telegramm des Führers . In 2 s aufzuhauen , nicht „ An den Reichshandwerksmeiſter Schmidt , Frankfurt a . MM „ - en Mittelpunkt 30 Zur Feſtverſammlung verſammelten Handwerksmeiſtern , Geſelle ) n uan Gebiete wieder und Lehrlingen , heute mein Gedenken , ſende ich meinen Wunſoll = t = ungkaiſcheks , der 10 l und Willen , daß das deutſche Handwerk , verbunden in ehrwürdit mSüden Chinas iſt ger Ueberlieferung mit Volk und Staat , einer neuen Blüte enn in wieder aufzurichte gegengehe . Die Wahl der alten Kulturſtadt am Main mit ihren ier ſich ſelbſt über ! großen und ruhmreichen Handwerkertradition , als Stadt ihrr = , in dieſen luftleer Tagung , iſt ein beſonders glückliches Symbol dieſes Aufſtieges nichen den Staat M In zäher Energie und unerſchütterlichem Glauben an ein ewig ; g m noch formell mit C Deutſchland mitzuarbeiten , und dem deutſchen Handwerk die ſeinen Meies war für Chine großen wirtſchaftlichen Bedeutung entſprechenden Geltung iü rſchmerzen geweſe Innern und Aeußeren zu erzwingen , iſt Aufgabe eines jeden Ei = Ngssü mit dem eigentlic zelnen von Ihnen . Meiner Unterſtützung hierbei können Sie g 2 rh = berausgelöſt werde wiß ſein . In dieſem Sinne entbiete ich Ihnen meinen herzlichſten ſüt en ſoll , Grüße und ſende Ihnen allen aufrichtige Glück = und Segenn 4 Wenn wir die Abſic wünſche für Ihre Arbeit . Adolf Hitler . ei . tzt von Nordchina au Als letzter Redner ergriff Dr . v . Renteln das Wort , der mu eſtens wirtſchaftlich gleichfalls einen ernſten Blick auf die Volksgemeinſchaft waw aBeſetzung der alten und betonte , daß das Handwerk in Frankfurt einen entſcheide : nſſizielle Hauptſtadt den Schritt nach der Volksgemeinſchaft hin tun müſſe , indem — awanzen chineſiſchen ſich zuſammenfinde in der Deutſchen Arbeitsfront . Das deutſcht ol = matiſchen Vertrett Handwerk müſſe ſeine Pflicht gegenüber dem Volke tun und deu chlich phautaſtiſche K deutſchen Volke geben , was ihm gebührt , dann werde auch d 0 nstaufte Peking der deutſche Volk dem deutſchen Handwerk das geben , was es bey üue und die bei der langen kann . nduſchaften und Bo Das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſchloſſen die es it hebende Feier . * n ſich überhaupt n Ein Aufruf des Reichsjugendführers . DNB . Berlin , 15 . Jun . 2 Auch die Hafenſt wit bringen , dazu d ua das wichtige 5 u kkuo oder als neue Der Jugendführer des Deutſchen Reiches Baldur v . Schiran ke chgültig . Wiewei hat anläßlich der Reichswerbe = und Opfertage des Verbandan Aengolei erſtrecken für deutſche Jugendherbergen folgenden Aufruf erlaſſen : zug , obwohl natürl Das deutſche Jugendherbergswerk wird heute in der ganzar Abtet wird , wor Welt als vorbildliche Erziehungsſtätte der Jugend bewundern Meh . Er iſt eigentlich Millionen deutſcher Jugendlicher erhalten durch die Jügennu m butation lebensr herberge Möglichkeiten zum Wandern und ſomit zur Erholuns ſſ fen . Möglig und Ertüchtigung . Es iſt Ehrenſache des deutſchen Volkes , deM eht ſrlegenheit des die einzigartige Schöpfung des Reichsverbandes für deutſchen b mit einem N = Deren Unter Jugendherbergen ausgebaut und erweitert wird . Opfer frſ utes ih deutſche Jugendherbergen ſind Dienſt an der Volksgeſundheit . öü ferhund r Sitzung Aus Anlaß der Ablöſung und Neubeſetzung der Berlinn ihlleiſtet . E Wachtruppe , die zweimal im Jahre vor ſich geht , fand Samstele/rag mittag auf dem Kaſernenhof des Wachregiments eine Beſichty zolpnds , Fre gung und Parade ſtatt , die vom Oberbefehlshaber des Heere Unterſchrift General der Artillerie Frhr . v . Fritſch , abgenommen wurde . T neue Wachtruppe wird ebenſo wie die gegenwärtige aus dia Meitrag iſt d Infanterieformationen aller Wehrkreiskommandos des Reichc/eipflichteten . zuſammengeſetzt ſein . Mchaftliche Unv Der Präſident der Reichskulturkammer , Reichsminiſter T . 4 erträge Geltu Goebbels , hat den Kunſtmaler Pg . Will Kelter , Duisbure Eh oder verletz = Meiderich , zum Mitglied des Präſidialrates der Reichskammre ſie gewaltſa= der bildenden Künſte ernannt . „ Der Friedländer . Zu Manteuffels 50 . Todestage — geſtorben am 17 . Juni 1885 . Nicht von Wallenſtein , der am 25 . Februar 1634 zu Eger ermordet wurde , will ich erzählen , trotzdem ja gerade er unter dem Namen „ der Friedländer ” bekannt iſt . Ein eigenartiges Spiel des Zufalls hat es gefügt , daß all= jährlich beinahe gleichzeitig — am 24 . Februar — die Erinne= rung an den Tag der Geburt des Feldmarſchalls Edwin von Manteuffel fällt , der zu Dresden , Anno 1809 geboren wurde . Unſer Bismarck hat den Feldmarſchall Manteuffel entweder ver= vertraulich „ Edwin ” oder den „ Friedländer ” genannt . Das ge= ſchah zunächſt lediglich wegen der großen Vorliebe Manteuffels für Schillers „ Wallenſtein ” vielleicht hat aber Bismarck damit auch kennzeichnen wollen , daß ſich in der Perſon Edwins von Manteuffel ein tüchtiger , hervorragender Soldat und ein über= aus gewandter Diplomat und Hofmann vereinigten . Mit dem „ Friedländer ” verbindet Edwin von Manteuffel das Schickſal geteilter Beurteilung in der Geſchichte ; auch von ihm heißt es : „ Von der Parteien Gunſt und Haß verwirrt , Schwankt ſein Charakterbild in der Geſchichte . ” Zweifellos ſteht feſt , daß Freiherr Edwin von Manteuffel ein vorzüglicher Heerführer war . Als Sohn des Regierungspräſi= denten v . Manteuffel war er zu Dresden am 24 . Februar 1809 geboren ; ſein Vater trat ſpäter aus ſächſiſchen in preußiſche Dienſte über , wo er den Rang eines Oberlandes = Gerichts = Präſi= denten erreichte . Mit dem jungen Edwin wurden in ſeinem elterlichen Hauſe gemeinſam erzogen ſeine Vettern Otto und Karl Von dieſen wurde Otto preußiſcher Miniſterpräſident und Karl preußiſcher Landwirtſchaftsminiſter . Mit 18 Jahren trat Edwin von Manteuffel in das preußiſche Heer als Dragoner ein ; der blauen Farbe iſt er zeitlebens treu geblieben . Im alten Heere haben die „ Manteuffel = Dragoner ” die Erinnerung an ihn wachgehalten . Im Jahre 1828 wurde er Leutnant , beſuchte 1834 bis 1836 die Kriegsſchule und wurde 1837 Regiments = Adjutant . Im Jahre 1839 beginnt die Laufbahn , die ihn an den Hof und in das politiſche Leben führte . Zunächſt wurde er Adjutant des Prinzen Albrecht von Preußen , im Jahre 1848 kam er als Flügel = Adjutant in die unmittelbare Umgebung des Königs Friedrich Wilhelm IV . In das Jahr 1848 fällt die erſte Be= gegnung Bismarcks mit Edwin von Manteuffel . In ſeiner Eigenſchaft als Flügel = Adjutant holte er den in Potsdam ein= getroffenen Herrn von Bismarck = Schönhauſen , an einem der erſten Junitage des Jahres 1848 in deſſen Hotel ab , um ihn zum König Friedrich Wilhelm IV , nach Sansſouci zu geleiten . In Sansſouci entwickelte ſich , wie uns Bismarck berichtet , jene Unterhaltung zwiſchen Friedrich Wilhelm IV . und ihm , die für den König und für Bismarck gleichbezeichnend iſt : der König fragte Bismarck : „ Wie geht es Ihnen ? ” In der Gereiztheit , in der ſich Bismarck ſeit den Märztagen befand , antwortete er : „ Schlecht‟ . Darauf der König : „ Ich denke , die Stimmung iſt gut bei Ihnen . ‟ Darauf Bismarck : „ Die Stimmung war ſehr gut aber ſie iſt ſchlecht geworden ; der Beiſtand des Königs fehlt . ” In dieſem Augenblick trat die Königin Eliſabeth hinter einem Gebüſch hervor und ſagte : „ Wie können Sie ſo mit dem König ſprechen ? ” „ Laß’ mich nur , Eliſe , verſetzte der König , ich werde ſchon mit ihm fertig werden ” und dann zu Bismarck ge= wandt : „ Was werfen Sie mir denn eigentlich vor ? ” — „ Die Räumung Berlins . ” — „ Die habe ich nicht gewollt ” , erwiderte der König . Und die Königin , die noch in Hörweite geblieben war , ſetzte hinzu : „ Daran iſt der König ganz unſchuldig , er hatte ſeit drei Nächten nicht geſchlafen . ‟ Da erfolgte die echt Bis= marckſche Antwort : „ Ein König muß immer ſchlafen können . ” Der König erwiderte : „ Man iſt immer klüger , wenn man von dem Rathauſe kommt . Was wäre denn damit gewonnen , wenn ich zugäbe , wie ein Eſel gehandelt zu haben ? Vorwürfe ſind nicht das Mittel , einen umgeſtürzten Thron wieder aufzurichten , dazu bedarf ich des Beiſtandes und tätiger Hingebung , nicht der „ Kritik ” , Sie ſprechen noch lange miteinander , Bismarck ſchließt den Bericht : „ Ich war gekommen in der Stimmung eines Frondeurs , dem es ganz recht ſein würde , ungnädig weggeſchickt zu werden , und ging vollſtändig entwaffnet und gewonnen . ” Bismarck rechnete Edwin von Manteuffel zu der „ Hof = Kamarilla ” , die den König Friedrich Wilhelm IV , umgab , er nennt außer ihm noch Gerlach , Rauch . Niebuhr , Bunſen . Im Jahre 1853 wurde Manteuffel Oberſtleutnant und Kom= mandeur des 5 . Ulanen = Regiments in Düſſeldorf , im Jahre darauf Oberſt . Sein glänzender Aufſtieg geht weiter ; bereits im Jahre 1857 ſteht er als Chef an der Spitze des Militär = Kabinetts . Mit Bismarck , der damals Preußiſcher Geſandter am Bun= destage war , ſteht er nicht gut . Als Bismarck mit dem Prinz = Regenten Wilhelm , dem ſpäteren Könige , eine längere Unter= redung hat iſt Manteuffel darüber ſehr erregt und fragt Bis= marck , weshalb er nicht auf ſeinen Poſten in Frankfurt am Main gehe , wo er zur Zeit ſehr nötig ſein würde . Hierauf erwiderte ihm Bismarck : „ Ich bin hier nötiger . ” — Später aber ſchreibt er : „ Namentlich möchte ich keine Erörterungen mit Edwin von Manteuffel ; wir können beide leben , ohne uns zu lieben : er in ſeiner „ Mörder = Grube ” hinter dem Marſtall in Berlin und ich am Waſſer = Faß der Danaiden in der Eſchenheimer Gaſſe zu Frankfurt . ” Im Jahre 1862 wird Bismarck Miniſterpräſident . Im Jahk 1864 kommt es wegen Schleswig = Holſtein zum Kriege mit Dänu . Breußen könr Nnten — ein Dr mark . Es iſt jener Krieg , von deſſen politiſch = diplomatiſcher Va/ bereitung und Durchführung Bismarck geſagt hat : „ Der Könm , ” Holsberfaſſun wollte mir , als ich Fürſt wurde , Elſaß und Lothringen im . — — en führen . Wappen geben . Ich hätte aber lieber Schleswig = Holſtein driv a 0 Kriege gehabt , denn das iſt die diplomatiſche Kampagne , auf die 11 Ms berführer ; am meiſten ſtolz bin . ” Bei den diplomatiſchen Vorarbeiten ! er Bourbali dieſem Kriege Preußens und Oeſterreichs benutzte Bismail Nordarmee Edwin von Manteuffel , der in ſeinem Auftrage nach Hannovo’ny , Id zwa Dresden und Wien ging . „ Edwin hat ſich mit Ruhm bedeckt . ſ Iuter Bourboki lobte Bismarck am 22 . April 1864 Manteuffels Erfolg zu ſeine ? Granzoſen entwa Reiſebegleiter Keudell auf der Fahrt zum Kriegsſchauplatz . ( 8 ſFriedensſch Bethcke K . „ Politiſche Generale ” S . 69 . ) iden Beiſtung Nach der Befreiung Schleswig = Holſteins von dem Dänsebation erbielt Joche wird Manteuffel auf Bismarcks Vorſchlag vom Kauf 7 Dihera Franz Joſef und König Wilhelm zum General = Gouverneur 4 M 1 . Oit bber Schleswig ernannt . Der Krieg 1866 wurde von Manteuffel dadurch eröffnet , de er den öſterreichiſchen General von Gablenz zur Räumung 9 . ſteins zwang . Damals hat Manteuffel das bekannte Workf 9 ſprochen : „ Mit ihrem Blute haben meines Königs Soldaim Düppel und Alſen erobert — und je ſieben Fuß lang Erde de 2 : E ich , bevor ſie abgetreten werden , mit meinem Leibe ! ‟ Nach Qeic Eroberung Holſteins rückte Manteuffel in Hannover ein , nagl die hannoverſche Feſtung Stade und führte mit Hilfe der Ds I ſion Beyer und Goeben ( am 29 . Juni 1866 ) die Kapitulan ? der Hannoverſchen Armee herbei , trotz des Sieges , den 40 Hannoveraner am 27 . Juni über die Diviſion Flies bei Langs Salza erfochten hatten . Am 19 . Juli 1866 übernahm Manteuffel den Oberbeſe über die bis dahin von dem General Vogel von Falkenſtein 9 o Sieg zu Sieg geführte „ Main = Armee‟ . Am 16 . Juli 1866 M - Vogel von Falkenſtein in Frankfurt am Main eingezogen . " hatte dem König gemeldet : „ Alle Länder nördlich des Mal ? zu Eurer Majeſtät Füßen ” — da traf die Ernenna‟ Manteuffels ein . Ob er daran Anteil gehabt hat , iſt nicht 2 ! klärt . Walderſee behauptet , daß Manteuffel „ unredlich getz Falkenſtein gehandelt habe‟ . Der Letztere reiſte nach Boymſe zu deſſen General = Gouverneur er ernannt war , ab , ohne dee General von Manteuffel das Kommando perſönlich zu 4 geben . Manteuffel beendete den Main = Feldzug durch die lie reichen Gefechte bei Tauberbiſchofsheim , Helmſtedt und Ne brunn . Auf Bismarcks Vorſchlag wurde Manteuffel nach Petersbil . entſandt , um dem Zaren ein Handſchreiben des Königs zu 1 . bringen . Von dort meldete er die Bedenken des Zaren gegen . " geplante Entthronung des Königs von Hannover , des Kurfürſte von Heſſen und des Herzogs von Naſſau . Bismarcks Animt . Chinas letzte Hoffnung . Tun hat es den Chineſen doch nichts genutzt , daß ſie das letzte foniſche Ultimatum mit ſeinen ſehr harten Bedingungen an= namen . Die Japaner wollen eben eine Handhabe zum Eingreifen ſiten und als ihnen die chineſiſche Regierung den erſten Vor= ad zerſchlug , waren ſie ſofort mit einer neuen , ſehr viel weiter= unden Forderung da , die in ihren praktiſchen Wirkungen eigent = 1 ſteinen Verzicht auf die Hoheit über Mittelchina bedeutet . Die hirer verfolgen ihre Eroberungspolitik eigentlich ſchon ſeit dem znden von Schimoſecki mit unbeirrbarer Beharrlichkeit weiter . ( öbenutzten die Zeit der verminderten chineſiſchen Widerſtands= ölzieit , um ſich auf dem Feſtlande eine möglichſt ſtarke politiſche , vwiſchaftliche und militäriſche Stellung zu ſchaffen . Seit dem Sturz der Mandſchudynaſtie iſt Gkſna aus den Revolutionen nicht herausge= hwmen . Das Rieſenreich war auch durch die bolſchewiſtiſche Alxation vollkommen der Auflöſung verfallen , ſo daß , um etwas Aies aufzubauen , nichts anderes übrig blieb , als zunächſt einen quren Mittelpunkt zu ſchaffen und von da aus dann ſich die üb= im Gebiete wieder langſam anzugliedern . Das iſt das Ziel Tſſtangkaiſcheks , der von Nanking aus Ordnung zu machen ſucht . Imsüden Chinas iſt es ihm auch gelungen , die ſtaatliche Auto= rüwvieder aufzurichten . Den Norden und den Nordoſten hat er biſser ſich ſelbſt überlaſſen müſſen und die Japaner haben ſich bizetz , in dieſen luftleeren Raum hinein zu ſtoßen . Sie haben in= zuvihen den Staat Mandſchukuo aufgerichtet , der ja eigentlich mmnoch formell mit China verbunden war . Der Verluſt dieſes Gekeles war für China , ſo ſchmerzlich er auch bleibt , ſchließlich zuu eiſchmerzen geweſen . Was aber die Japaner jetzt anſtreben , dunsſt mit dem eigentlichen China ſo eng verbunden , daß es kaum mieb herausgelöſt werden kann , wenn der Reſt noch lebensfähig blſeien ſoll . Nenn wir die Abſichten der Japaner richtig deuten , ſo wollen ſiiſ itzr von Nordchina aus den wichtigſten Teil Mittelchinas zum umſteſkens wirtſchaftlich in ihre Hand bringen . Sie drohen mit der 3 / ſetzung der alten Hauptſtadt Peking , die ja heute nicht mehr diſe fſäzielle Hauptſtadt iſt , die aber doch das eigentliche Zentrum deir junzen chineſiſchen Kultur und zudem auch noch der Sitz der diſolmatiſchen Vertretungen geblieben iſt . Es wäre eine völker= rench ich phantaſtiſche Konſtruktion , wenn etwa das in Peiping umnstaufte Peking der japaniſchen Einflußzone angegliedert write und die bei der chineſiſchen Regierung beglaubigten Ge= ſazuſchaften und Botſchaften nur noch beſchränkte Möglichkeit häfttn , ſich überhaupt mit der Hauptſtadt Nanking in Verbindung zun ſtevt . Fluch die Hafenſtadt Tientſin wollen die Japaner in ihre Ge= wal krringen , dazu die ganze Provinz Tſchifu und wie es ſcheint auncdas wichtige Schantung . Ob das als Angliederung an Mand= ſchutt oder als neuer ſelbſtändiger Staat gedacht iſt , bleibt dabei glſergültig . Wieweit dieſe neue japaniſche Zone ſich in Richtung Mllogillei erſtrecken ſoll , iſt zunächſt von untergeordneter Bedeu= tut abwohl natürlich hier die Intereſſenſphäre der Ruſſen ange= taſſt wird , woraus ſich weitere internationale Folgen ergeben föcer . f iſt eigentlich ſelbſtverſtändlich , daß die Chineſen dieſer Aißſniation lebenswichtiger Glieder ihres Landes nicht in Ruhe zunein . Möglichkeiten ſich ſelbſt zu wehren , haben ſie bei der Ueſhile genheit des japaniſchen Militärs kaum . Sie haben ſich des= hayſbmiit einem Notſchrei an die Großmächte gewandt , um enen Unterſtützung zu erreichen . An Handhaben dazu feiht es ihnen nicht . Sie können ſich einmal an den Vlikerbund halten unter Berufung darauf , daß Artikel 12 der öutzung die territoriale Integrität der Mitgliedſtaaten ge= wändte ſtet . Sie können ſich aber auch auf den Neun = Mächte= veſklag vom Februar 1922 berufen , der die Unterſchriften Enginds , Frankreichs , Italiens , Hollands und Portugals neben der yterſchriften Amerikas , Japans und Chinas trägt . Auch die= ſers ſeitrag iſt darauf aufgebaut , daß die unterzeichneten Mächte ſichi erpflichteten , die Unabhängigkeit und die territoriale und winetha ftliche Unverſehrtheit Chinas zu achten . Und daß keiner= leis 2 rkräge Geltung haben ſollen , die dieſe Grundſätze beeinträch= tisſe oder verletzen , das iſt eine ſo eindeutige Formulierung , in dim ie gewaltſame Zerſtückelung Chinas , wie ſie ſchon ſeit lan= gemm . Gange iſt , nicht hineininterpretiert werden kann . laut = , Preußen könnte unmöglich auf die Früchte ſeiner Siege benziten — ein Druck des Auslandes werde zur Proklamierung den leichsverfaſſung von 1849 und zu wirklich revolutionären Mſtßahmen führen . ( m . Kriege 1870 / 71 bewährte ſich Manteuffel wieder als tüciſher Heerführer : er ſchlug am 27 . November 1870 die Fran= zoſſieh unter Bourbaki bei Amiens , am 23 . und 24 . Dezember 18 A 0 die Nordarmee unter Faidherbe in der Schlacht an der baele und zwang am 1 . Februar 1871 die letzte franzöſiſche Arce unter Bourbaki zum Uebertritt in die Schweiz , wo die 870 Franzoſen entwaffnet wurden . lach Friedensſchluß erhielt Manteuffel den Oberbefehl über die du ſchen Beſatzungstruppen in Frankreich ; nach Beendigung deu Akapation erhielt er am 19 . September 1873 die Ernennung zunn Heneralfeldmarſchall . m . 1 . Oktober 1871 wurde Manteuffel zum Kaiſerlichen St = Malter von Elſaß = Lothringen ernannt , am 17 . Juni 1885 ſtſwährend eines Kuraufenthaltes in Karlsbad geſtorben : 76 Ihre alt . Hismarcks Beziehungen zu Manteuffel ſind nicht allzu innig geuchen ; Manteuffel ſelbſt hat geurteilt : „ Er behandelt mich imehr ſſchlecht , aber das hindert mich nicht , ihn für einen großen MAn zu halten . " 8 . November 1875 ſchrieb Bismarck an Manteuffel : „ Der Duem , warum ich mich immer zu Ihnen mit perſönlicher Zu= ſelſg und Verehrung hingezogen fühle , mag ein breiterer eVAbber weſentlich an ihm iſt die Sicherheit , mit welcher Sie n allen Umſtänden , auch wenn Sie mir und anderen Macht = Miekt gram waren , den Kompaß der Pflicht und Liebe für Alsſſtie und Vaterland folgten und niemals perſönliche Ver= ſihun gen den Staat entgelten ließen . ” Dr . Ludwig Roth . Wegvereiter der Lufffährr . de liegende Pater . — Das erſte deutſche Buch über Luft = WKriegsflugzeug im Jahre 1670 . — Der erſte Flieger . — Verhöhnt , verlacht , vergeſſen . . . * Menſchheit hat ſich von jeher in ihren Träumen mit * emiſt des Fliegens beſchäftigt . Wie rege die Phantaſie D auf dieſem Gebiete war , geht aus den verſchiedenſten 29 und Märchen hervor . Aber nicht nur die Völker rund 98 Mittelmeer waren es , die ſich allmählich einen Schatz Fählungen zulegten , in deren Mittelpunkt immer wieder D r . ſtanden , die es den Vögeln gleich tun wollten . Auch prdiſchen Völker kennen ähnliche Sagen , die bis auf den Der Völkerbund und die Mächte , die hinter den Verträgen ſtehen , wären alſo verpflichtet , nach dem Rechten zu ſehen und den Chineſen zu helfen . Aber ſie haben ſich bisher gehütet , dieſes heiße Eiſen anzufaſſen . Der Völkerbund hat ſeine erſte Intervention mit dem Austritt Japans bezahlen müſſen und ſeitdem begnügen ſich alle anderen Mächte mit einer moraliſchen Entrüſtung über die Haltung Japans , womit den Chineſen nicht viel geholfen iſt . Sie werden ſich deshalb auch mit der lakoniſchen Antwort Japans begnügen müſſen , daß der Neun = Mächtevertrag weiterhin in Gül= tigkeit bleibt , daß Japan nur gezwungen ſei , Ordnung zu ſchaffen , weil die chineſiſche Regierung allein nicht die Kraft dazu habe . China forderk Eingreifen der Mächke . EP . London , 14 . Juni . Die chineſiſche Zentralregierung hat nach Meldungen der Londoner Morgenpreſſe an die Vereinigten Staaten und die europäiſchen Mächte einen Appell um Beiſtand gegen Japan ge= richtet . In London unternahm der chineſiſche Botſchafter Quo Tai = tſchi am Freitag einen Schritt beim Foreign Office , um Sir Samuel Hoare darauf aufmerkſam zu machen , daß das japaniſche Vorgehen in Nordchina eine flagrante Verletzung des Waſhing= toner Neunmächte = Abkommens darſtelle und daß ein ſofortiges Eingreifen der Unterzeichnermächte dieſes Abkommens notwendig ſei , wenn die Zerſtückelung Chinas verhindert werden ſolle . Nach dem diplomatiſchen Korreſpondenten des „ Daily Herald‟ erklärte der chineſiſche Botſchafter bei dieſer Gelegenheit , ſeine Regierung ſei bis an die äußerſte Grenze des Entgegenkommens gegangen und werde Japan keine weiteren Konzeſſionen mehr machen . Infolgedeſſen beſtehe die Gefahr , daß Japan eine mili= täriſche Aktion gegen China unternehme . Der Botſchafter habe auch darauf hingewieſen , China ſei Mitglied des Völkerbundes und daher berechtigt , auf Grund des Artikels 12 den Schutz ſeiner territorialen Unverletzlichkeit und politiſchen Unabhängig= keit gegen äußere Angriffe zu fordern . Das Blatt hält es für möglich , daß China eine formelle Beſchwerde an den Völker= bundsrat richten werde . Six Samuel Hoare habe dem chineſiſchen Botſchafter verſichert , die endliſche Regierung verfolge die Ent= wicklung der Lage in China mit großer Aufmerkſamkeit . Der außenpolitiſche Mitarbeiter des „ Daily Expreß ” will jedoch wiſſen , daß das Auswärtige Amt nicht die Abſicht habe gegen= wärtig irgendetwas in dieſer Angelegenheit zu unternehmen . Ausdehnung der japaniſchen Einflußzone auf ganz Nordchina ? EP . Paris , 15 . Juni . Ueber die japaniſchen Abſichten in Nordchina hat ein japaniſcher Diplomat , der nicht genannt wird , dem Ver= treter des „ Petit Pariſien ” einige Erklärungen abgegeben . Die gegenwärtige japaniſche Aktion ſei auf die Provinz Hopeh be= ſchränkt , aber die Japaner hofften , daß alle Pro= vinzen Nordchinas in die japaniſche Einfluß= ſphäre geraten . Man wiſſe , daß dieſe Provinzen gegenüber Japan gute Abſichten hätten . Sie lehnten die terroriſtiſchen Methoden der chineſiſchen Behörden ab . Japan wolle ſich in Nordchina einen ſolchen vorherrſchenden Einfluß verſchaffen , ohne daß dadurch die Bande zerreißen , die Nordchina mit Nanking verbinden . Es genüge den Japanern , daß Nordchina eine gewiſſe Autonomie habe . Der franzöſiſche Journaliſt bemerkt darauf : „ Mit einem Wort , Nordchina ſoll von den Lokalbehörden regiert werden , welche die Souveränität von Nanking anerkennen , aber keine wich= tige Entſcheidung ohne die Zuſtimmung von Japan treffen dürfen . Der japaniſche Diplomat erwiderte darauf bejahend . Japan ſei ſicher , daß die Bevölkerung von Nordchina dieſes Syſtem gut aufnehmen werde . Auf jeden Fall ſei die japaniſche Armee entſchloſſen , alle japanfeindlichen Keime in Nordchina zu erſticken und aus dieſer Gegend , die chineſiſch bleibe , eine japa= niſche Einflußzone zu machen . In Aſſo ( Paläſtina ) kam es bei Feſtzügen der Mohamme= daner zu chriſtenfeindlichen Ausſchreitungen , die bald gefährliche Formen annahmen . Die Hauptpforte der chriſtlichen Kirche wurde eingeſchlagen . Die Polizei konnte erfolgreich eingreifen und wei= tere Gewalttaten verhindern . heutigen Tag erhalten geblieben ſind . Wir brauchen nur an Wieland den Schmied zu erinnern , der ſich heimlich ein Flügel= paar ſchuf und auf dem Luftwege aus der Gefangenſchaft entkam . Aber die Phantaſie erſchöpfte ſich nicht in Träumereien , es fanden ſich vielmehr mit dem Fortſchreiten der Zeit mehr und mehr Männer , die feſt daran glaubten , daß es möglich ſei , wie die Vögel durch die Lüfte zu ſegeln und die gleich Fanatikern das zu erreichen ſuchten , was ſie ſich in den Kopf geſetzt hatten . Doch ihr Schickſal war immer das gleiche : ſie gaben ihr Ver= mögen her , gerieten in Schulden , ſie ſcheiterten und wurden „ verlacht , verhöhnt und vergeſſen ” , wie der Motorenbauer Benz einmal von dem badiſchen Forſtmeiſter Freiherr Karl Chriſtian Ludwig von Drais ſagte , der im Jahre 1820 den Bau einer Dampf = Flugmaſchine vorgeſchlagen hatte . Drais war jedoch nicht der erſte , der ſich mit derartigen Projekten trug . Denn vor ihm hatten ſchon andere darunter ſehr viele kluge Köpfe Verſuche unternommen , die Ueberraſchungen ergaben und manches zutage förderte , was auffallende Aehnlichkeiten mit Einrichtungen auf= veiſt , die heute im Flugzeug gebräuchlich ſind . Peter Supf hat in kurzen Strichen ein Bild dieſer Vor= kämpfer und Wegbereiter in ſeinem in der Verlagsanſtalt Her= mann Klemm A . = G . , Berlin = Grunewald , erſchienenen „ Buch der deutſchen Fluggeſchichte ” gezeichnet . Es iſt wirklich intereſſant , in dieſem Werk zu blättern , das uns Kenntniſſe vermittelt , von denen auch der Fachmann kaum eine Ahnung haben dürfte . Was wiſſen wir von dem Nürnberger Kantor Senecio , der um 1500 herum den erſten tatſächlichen Flugverſuch in Deutſchland machte , dabei aber ums Leben kam . Hundert Jahre ſpäter war es der Nürnberger Hautſch , ein erfinderiſcher Kopf , der , wie die Chronik berichtet , eine Flugmaſchine konſtruiert hatte . Nur weiß die Chronik nicht mehr mitzuteilen . Von dem württembergiſchen Pater Caſpar Mohr erzählt die Ueberlieferung , daß auch er , ein Univerſalgenie , einen Flugapparat konſtruiert hatte , mit dem er von Schuſſenried zwei Stunden weit fliegen wollte . Jedoch iſt ihm von ſeinem Vorgeſetzten dieſer Apparat abgenommen wvorden , der im Kloſter Schuſſenried aufbewahrt wurde . Das Kloſter wurde im Dreißigjährigen Krieg geplündert und zer= ſtört . Mohr ſtarb 1625 . Wie ſehr man ſich ſchon damals mit der Fliegerei be= ſchäftigte , beweiſt die Tatſache , daß am 5 . September 1627 Her= mann Flayder an der Univerſität den erſten Vortrag über die Luftfahrt in Deutſchland hielt und ein Jahr ſpäter ſeine Rede ils Luftfahrtbuch in lateiniſcher Sprache herausgab . 1737 er= ſchien eine deutſche Uebertragung unter dem Titel „ Curieuſe Zedancken Von der Kunſt zu fliegen ” . Faſt alle Flieger dieſer Zeitepoche ſuchten Schwingen zu konſtruieren , die den Flügeln eines Vogels entſprachen . In Nr . 163 — Seite 3 Lavals Zinanzpolikik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 15 . Juni . Die Finanzpolitik der Regierung Laval gewinnt immer mehr Geſtalt . Sie iſt nicht die brutale Deflation , die Germain Martin der frühere Finanzminiſter , im letzten Augenblick , da die Situ= ation ſich verſchärfte , durchführen wollte . Die maſſiven Sparmaß= nahmen erwieſen ſich innenpolitiſch als undurchführbar und für die Wirtſchaftslage hätten ſie gefährliche Folgen haben können . Die Finanzpolitik der Regierung Laval wird weniger konſerva= tiv , dafür aber elaſtiſcher ſein . Die erſte Aufgabe iſt ohne Zweifel , die Frankenſpekulation zu verhindern . Das iſt ſchon größtenteils gelungen . Immerhin haben die Spekulanten noch nicht die Waffen geſtreckt . Die Hal= tung der offiziöſen finanzpolitiſchen Kreiſe in England und in Belgien iſt für Frankreich günſtiger geworden . Man hat offen= bar eingeſehen , daß die Bank von Frankreich zu energiſchen Maß= nahmen entſchloſſen iſt . Die Stimmung zwiſchen Paris und London hat ſich in dieſem Punkt gebeſſert . Die Frankenſpekulation war aber nur das Symptom einer Krankheit , die jetzt überwunden werden muß . Laval will keine Roßkur . Die unvolkstümlichen Maßnahmen , vor allem die Her= abſetzung der Beamtengehälter und der Ruhegehälter der Kriegs= teilnehmer , ſollen nicht ſo bald und in jedem Falle ſehr ſchonend erfolgen . Neben anderen Argumenten ſpielt hier auch das Be= denken mit , daß in Frankreich ſeit langen Jahren die Beamten= gehälter der Konjunktur unterworfen ſchienen und ſtändig im Mittelpunkt der Debatten waren , ein Zuſtand , der nicht gerade als geſund zu bezeichnen iſt . Die Reform des Eiſenbahnweſens — die Einſtellung des un= geſunden Wettkampfes zwiſchen Eiſenbahn und Landſtraße gehört zu den poſitiven Programmpunkten der Regierung . Die ſoziale Verſicherung , die die Staatskaſſe ſchwer belaſtet , ſoll in adminiſtrativem Sinne reformiert werden , damit nicht ſo große Summen blockiert bleiben . Das iſt mehr in der Theorie als in der Praxis wirkſam . Und endlich wird , wie offiziös verlautet , die Amortiſierung der Renten verſchoben werden , bis die Situ= ation ſich klärt und eine großangelegte Konſolidierungsanleihe möglich ſein wird . Die Pläne der Regierung Laval haben den großen Vorteil , daß ſie alle ohne Ausnahme praktiſch durchführbar ſind und mit der innenpolitiſchen Situation harmonieren . Sie benötigen aber , wenn ſie zum Erfolg führen ſollen , eine außenpolitiſche Ent= ſpannung , Milderung der Rüſtungsausgaben und vor allem die Ueberwindung jener außenpolitiſch bedingten — und ſachlich un= gerechtfertigten — Panikſtimmung , welche das franzöſiſche Wirt= ſchaftsleben zum Erſtarren verurteilt . Laval informierk ſich über die italieniſchen Abſichten in Oſtafrika . EP . Paris , 15 . Juni . Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval hat am Freitag den franzöſiſchen Botſchafter in Rom , de Chambrun , empfangen , den er nach Paris berufen hatte , um einmal über die italie= niſche Haltung in den mitteleuropäiſchen Fra= gen , zum anderen über die italieniſchen Abſichten in Oſtafrika Bericht zu erhalten . Die geſtrige Unterredung dauerte ſehr lange , und alle dieſe beiden Probleme berührenden Fragen wurden eingehend erörtert . Nach dem „ Oeuvre ” iſt auch die Flottenfrage und die durch die grundſätzliche deutſch= engliſche Einigung für die beiden lateiniſchen Länder geſchaffene Lage erörtert worden . „ Fasciſtiſcher Samskag ” in Italien . EP . Rom , 15 . Juni . Der freie Samstag = Nachmittag wird in Italien auf Vor= ſchlag Muſſolinis durch einen Beſchluß des Miniſterrats geſetz= lich geregelt . Danach wird verfügt , daß der als „ fasciſtiſcher Samstag ” bezeichnete Nachmittag des letzten Wochentages der ſportlichen hauptſächlich militäriſchen Ausbil= dung des Volkes dienen muß . Der Nachmittag bleibt daher den fasciſtiſchen Organiſationen vorbehalten , um dem militäriſchen Vorunterricht und den Wiederholungskurſen zu dienen während der Sonntag für privat = ſportliche und kulturelle Veranſtaltungen frei bleibt und der Erholung dienen ſoll . Am Samstag um 13 Uhr iſt offizieller Arbeitsſchluß . Von den Aus= nahmen ſind Minderjährige ausgeſchloſſen . Durch dieſe geſetzliche Regelung wird beſtimmt , daß für den freien Samstag = Nachmittag keine Lohnkürzungen vorgenommen werden dürfen , dagegen iſt es geſtattet , an den übrigen Wochentagen die Arbeitszeit ent= ſprechend zu verlängern . Augsburg war es der Schuſter Salomon Idler aus Cannſtatt , der ſich eiſerne Flügel baute , ſie mit Federn beſetzte , aber natür= lich Schiſfbruch erlil : . Kurze Zeit dirnach brach ſich in Frankfurt a . M . im Jahre 1673 ein gewiſſer Bernion bei einem Flugver= ſuch Hals und Beine . Mit Vaccuum = Kugeln wollte der Jeſuiten= pater Lana aus Brescia im Jahre 1670 das Fliegen erlernen . Seine Grundgedanken ſtammten jedoch von dem Deutſchen Schott aus Unterfranken . Immerhin wußte Lana die Trommel recht kräftig zu rühren , ſo daß an deutſchen Univerſitäten , z . B . in Wittenberg , Propagandavorträge für ihn gehalten wurden . Lanas Projekt fällt aber durch eine Ueberlegung auf : er ſagte ſich , daß mit dieſem Flugzeug die Kriegsführung maßgebend beeinflußt werden könnte . Lana ſteuerte alſo indirekt auf das erſte Kriegsflugzeug los . Der Hallenſer Schloſſer Illing verſuchte es anfangs des 18 . Jahrhunderts mit einem hölzernen Adler , deſſen Schwingen 5 Ellen lang waren . Was aus ihm wurde , iſt unbekannt . Da= gegen kennen wir den erſten Flieger , einen Württemberger , namens Schweikert , der als Müller in Wildberg um das Jahr 1750 lebte . Er ſchuf ſich zwei große Flügel mit Stoffbeſpannung und wollte von einem Berg herab fliegen . Nur gab es Bruch . Schweikert hüpfte und fiel ſchließlich den Berg herab . Doch von dieſem Augenblick an erhielt er den Beinamen : Der Flieger ! Noch viele andere mühten ſich ab , hinter die Geheimniſſe des Fliegens zu kommen . Einer der erfolgreichſten unter ihnen war jedoch Karl Degen , der am 17 . November 1756 in Baſel das Licht der Welt erblickte . 1808 führte er in der kaiſerlichen Reitſchule in Wien ſeine Flugmaſchine vor . Sein Apparat be= ſtand aus zwei herzförmigen Flügeln . Jeder Flügel hatte 3500 Papierklappen . Die Schwingen wurden durch die Arme und Beine bewegt . Es gelang ihm tatſächlich vor einem ausgeſuchten Publikum vom Boden loszukommen . Er kam bis an die Decke der Reithalle . Doch damit hatte er auch den Höhepunkt ſeines Daſeins als Flugzeugkonſtrukteur erreicht . Er ſcheiterte , als er ſich in die Oeffentlichkeit begab . Aber Degen fand zahlreiche Nachahmer . Zu ihnen gehörte der reiche Wachstuchhändler Karl Friedrich Claudius aus Kottbus . Vom Schwingenflugzeug und ähnlichen Gebilden gingen die Pioniere der Luftfahrt allmählich dazu über an das Gas oder die Dampfkraft als Treibkraft zu denken . Ein Mehrdecker des Engländers Maxim , der durch Dampfkraft angetrieben wurde , ging in Stücke , nachdem er ſich kaum vom Boden gelöſt hatte . Die erſte „ Taube ” ſtammte von dem Erfinder Kaufmann , ſie ſollte Dampfbetrieb erhalten und in ſieben Stunden Amerika erreichen . Aber es blieb bei dem Projekt . Intereſſant iſt noch , daß ein Mann namens Haniſch = Bucher durch die Erfindung der Schießbaumwolle angeregt wurde , die exploſive Kraft zu benutzen . 75 Jahre ſpäter griff man dieſen Eedanken wieder auf . Nur ſollte eine Rakete als Antriebskraft wirken . At A Statt Karten . Lia Weiß Jürgen Beike Verlobte Darmſiadt , W . = Gläſſingſtr . 20 München , Harlachling

FANNVRUSS DR . MED . OARL BUROK VERLOBTE PFINGSTEN 1935 MÜNCHEN Isabellastr . 14 / 1 GROSS - BIEBERAU ( Odenwald ) bei Darmstadt Der Schuhmachermeiſter Jakob Hofmann , Helfmannſtr . 36 , feiert heute ſeinen 70 . Geburts= tag . Sein Geſchäft beſteht ſeit 1892 und er betreibt ( 5514 es noch heute in voller Rüſtigkeit . Heute entſchlief ſanft unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Ernſt Pathenſchneider im 72 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Familie L . Schäfer . Darmſtadt , den 14 . Juni 1935 Eckhardtſtraße 1 . Die Beerdigung findet Montag , 17 . Juni , nachm . 2 ½ Uhr , aufdem Waldfriedhofſtatt . Kameradſchaft „ Haſſia ” Geſtern verſchied , unſer Kamerad und lang= jähriges treues Mitglied Herr Peter Nieder Landesgeſtütsoberaufſeher i . R . Die Beerdigung findet am Montag , den 17 . ds . Mts . , nachmittags 3 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädter= ſtraße ſtatt . Beteiligung Pflicht . ( 5528 Der Kameradſchafts führer . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 ( 5502 a Erd - und Feuerbestattung Habe die Augenpraxis von Herrn Dr . Vossius , Darmstadt , übernommen und führe diese in denselben Räumen weiter . Augenarzt Dr . med . Protzer Darmstadt /Rheinstraße 12 / Fernsprecher 4288 Sprechstunden : 10 bis 12 ½ und 2 ½ bis 5 Uhr , außer Samstags nachmittags . Zugelassen zu sämtlichen Krankenkassen . * „ WECK‟ - Apparate Die echten „ WECKGLASER : und damit zuverlässig einwecken ! Auch billigere Apparate und Gläser On Kirchstraße 17 / 19 , gediegene Küchengeräte ( 280 a O F LE UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 d 003 a TANDARD MERKUR EINTONNER 34 T 0 . 1840 . - a . W . 1 T 0 . 2150 . - a . W . 5 fach bereitt TV 998 General - Vertreter : I . Donges & Wiest Heinrichsstr . 52 Statt beſonderer Mitteilung . Mein lieber Mann , unſer guter Vater Zermannt eoumann iſt am 13 . Juni nach kurzem Teiden von 51 Jahren verſchieden . im Alter ( 5509 In tiefer Trauer : Frau Eva Collmann Jochen und Arſula Collmann Evemarie und Renate Collmann Das Begräbnis hat in aller Stille ſiattgefunden . Ihre Leistungsfähigkeit hängt von dem 2 u stand Uhrer Füsse ab . Ein fußkranker Mensch ist in jeder Hinsicht benachteiligt , Tragen Sie deshalb Fussbett , Das Bett für den Euss ! Paar Mk . 4 . 50 5 . 50 6 . — 6 . 50 Rostenlose Veratung und Anprobe . ( 33162 Kattler , Rheinstraße 3 SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIEI SIEGFRIED SCHINEIDER AM BISMARCKDRNF I . SIEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISN L . SEEGFRIED SIEGFRIEI SIEGFRIEI SIEGFRIEL SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED Ntoche - VSIECFRIED SEEGFRIED SEEGFRIED SEEGFRIED Atr . — 5 SfEGFRIED IEGFRIEL EEGFRIED EGFRIED EGFRIED EGFRIED zdenk GFRIED ErRrEp SlEGFRIED Hu e EndENKMAl . SEEGFRIED BlSMARCKDENKMAL . SIEGFRIED 329 „ EiDER AM BISMARCKDENKMAL . SIEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER SIEGFRIED S SIEGFP SIEGER Sirerx ) Meil Jerl en eae de et . SIEGFRI „ MoschLundkseide , mederne Swerknp echtfarbis : SIEGFRII gefertis Hus ne SIEGFRIE Muster : SIEGFRIE . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED G . M . RAUMKUNSTDARMSTADTRA . DIES ZEICHEN BURGT FÜR OUALITAT ! PETER - GEMEINDER - STRASSE 25 — FERNRUF 3040 / 3041 MOBEL , TEPPICHE , GARDINEN , ALLE POLSTERARBEITEN Kt 4 Größte Auswahl in Kinderwagen ſchon mit RM . 20 . — Anzahlg . OR 1 O Karlſtr . 1416 . An alle Fahrradkäufer 1935 ! Prospekt 65 on- fordern , er bringt eine außergewvöhn- liche Leistung . Zu - D . O Inune Koienlos . E . & P . Stricker , Fahrradtadrik Brackwede - Bielefeld 218 fertigt billigst Rnssde i Modewerkstätte Oldigs Hölgesstraße 254 a ersparter 2500 RM . Laden - miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein- rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 ( 331 a Echtes Breunessel - HaarHasser von Hofapoth . Schaefer , gegen Schuppen , Haarausfall u . Jucken der Kopfhaut , bestens bewährt . Fein parfümiert ! Flaschen mit- bringen ! ¼ Liter 0 . 75 Mk . , ½ Liter 1 . 25 Mk . All . Verkauf : ( HBIn 338 : Adler - Drogerie A . Fischer Frankfurter Str . 12 / 14 , Rheinstr . 12 ½ Aorwegenfahrt vom 10 . bis 19 . August mit dem größten dentſchon Motor ſchiff „ St . Lonis ” Mindestfahrpreis ab und bis Frankfurt a . M . nur AM 122 . — einschließlich voller Bordverpflegung Veranstalter . HAHBURG - AHERIKA LINIR in Verbindung mit der EEICHSBAHN 8 Cage erfahrt . Beſuch der ſchönſten Tforde Auskunft und Platzbelegung durch das Reiſebürg der Hamburg = Amerika Linie Frankfurt a . M . im Hapag - Haus am Kaiserplatz , Teleſon 20421 sowie die Hapag - Vertreiung in Darmstadt : Reisebüvo Friedrich Zaun , Adolf - Hitler - Platz 1 . Teleſon 1308 und alle Fahrkartenausgaben des Reichsbahndirekttionsbezirks Frankfurt a . M . jigentümli forderten plo dui , ſie wolten . N zM und nicht zuleßt uh der bid = und De Die Kamera , d 0 , bildſchauende Is Darnſtädter hiet dricht dabei das A zugen . So war e . elte ” fand , unter Induſtrie , dem 2 Fren in Deutſchland 5 aus ſeiner Sta m Aufführungen da ü Kamera überna Es iſt für den ſchaf ier rit , daß ſein Woller Sinen , daß Hermar Mu . daß er ſich in gan du er ſich gar im Au= bornte : die Einladu u Kunſtzeitſchrifter nu feum ( 1930 ) und i nu 7 davon — aber ur weit wichtiger , zu Erfüllung ſeines Sit mustrieb in die Na= an Ultrhein ) , wie es Stanien und Italien em mer wieder glückbe eitwm ausbreitend , Augen . Und das w Krmera zu formen , au ihre Freude haben ko And nun iſt er Veeee Gründungslahr : 1856 Ob einzelne Wäschepartien oder größere Wäscheportion Die - Großwäscherel HERING Jahnstraße 4 , wäscht und behandelt sie sachgemäß und schonend , bei mäßigen Preisen . Ruf Nummer 3949 und 3250 . R 4 Re Vae Dr . Bernet verreist zur Musterung ab 15 . 6 . Vertreter : Uebertragen wur eidig = Werner = Oberr 1 t eine Studienra Aärklung vom 17 . J . Dr . Degen Dr . Hammer Dr . Hein Dr . Holzmann Dr . Nahm Zurück ! Dr . Immel Hautarzt ( 5401 b Darmstadt Rheinstr . 21 9 — 1 , 3 — 6 , Samstags 10 — 3 . Zurück San . - Rat Dr . Kocks Facharzt f . Haut - u . Harnleiden Friedrichstraße 19 . Sprechstunden : 10 bis 1 und 2 ½ bis 5 Uhr . Samstag : 8 bis 1 Uhr . echt rot u . feder Bett = Barchent dicht , 130 em Meter . . . . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garantiert ge= waſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen , Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 2419 a Traubenzucker hervorragendes Nährmittel lose gewogen , ½ Pfd . 0 . 30 Mk . Gebrüder Vierheller Darmstadt ( 5546 Schustergasse 14 - Telefon 200 Akku - Ladestation Batterlen gefullt und geladen sofort lieferbar ( 35538 Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 fTel . 3476 der Starkenburger Milchliefervereinigung 317 a ) e , G . m . b . H . Fernruf 528 Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun ill . Zeit- schriften v . 25 5 wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezirkel Sandstraße 1 Telefon 2512 Hiefe NSdA die siegesbewußteKlasst Maschimz Alle Modelle am Lagel stets vorrätig bei : Kommen Sie zu Ri Lndwig Fischer Jun . Soderstraße 59 , ( 4983 a 1639 a ) Darmstadt Ssnntag , 16 . Juni 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 16 . Juni 1935 Hermann Collmann F . ve rmann Collmann iſt am Morgen des 13 . Juni geſtorben . Seinem auf nach war er Photograph , ſeinem Weſen nach Menſcheund hitler . Die Kamera mit all ihrer Präziſion und allen ihren hgl ichkeiten war ihm in die Hand gegeben , um das Leben , wo es vildmäßig gab , einzufangen . Genau genommen war ſie die heſche Ergänzung eines warmen und ſchaufreudigen Auges . AIls er im Jahre 1920 hierherkam — er ſtammte aus Gießen war auch während des Krieges in „ der Photographie ” tätig — , wes , als ob mit ihm in der photographiſchen Bildkunſt ein be= zliches Stück jener neuen Zeit und jenes Tempos hierher ge= bn en wäre , wie ſie durch den Krieg auf allen Gebieten der In ik veranlaßt waren . Nichts mehr von dem geruhigen „ Wol= zaieben ” , nichts mehr von dem altväterlichen Bitte recht fundlich ” , nichts mehr von dem künſtlich geſtellten Hintergrund w Dem geheimnisvollen ſchwarzen Tuch — nein , der Menſch plte in ſeiner Arbeit , in ſeiner Feierſtunde , im Weſen ſeiner benweren Eigentümlichkeit erfaßt ſein : Natur , Landſchaft und ſhehen forderten plötzlich mehr als „ Panorama ” und Zufalls= tex , ſie wollten das lebensvolle , das geſtaltete und beſeelte 9 d und nicht zuletzt rief die Technik ſelbſt in allen ihren Formen no der bild = und weſenhaften Erfaſſung durch das Photo . Die Kamera , das mitleidlos , ſachliche Auge , brauchte das geme , bildſchauende Auge des Künſtlers , und ſie fand es für m Darmſtädter hier mit zuerſt bei Hermann Collmann . Man nucht dabei das Wort , „ Bahnbrecher ” nicht ſchamhaft zu ver= ſie gen . So war es nicht Zufall , daß Collmann überall ſeine Lirkte ” fand , unter den Menſchen , in der Natur der Landſchaft , Induſtrie , dem Theater . Dort im Theater gehörte er zu den ſien in Deutſchland überhaupt , der das bisher übliche „ geſtellte ſ 0 ” aus ſeiner Starre erlöſte und mitten während der Proben m Aufführungen das lebendige Leben von der Bühne her in die Kamera übernahm . Es iſt für den ſchaffenden Menſchen natürlich von großer Wich= ſeit , daß ſein Wollen und Schaffen Anklang findet , und ſo freut siren , daß Hermann Collmann ſich weit über unſere Stadt hin = 0 daß er ſich in ganz Deutſchland ( beſonders in Theaterkreiſen ) , 1 er ſich gar im Ausland einen Namen von gutem Klang ſchaffen Imte ; die Einladungen zahlreicher deutſcher Theater , Firmen 1 m Kunſtzeitſchriften , die Ausſtellungen im Heſſiſchen Landes= ueum ( 1930 ) und in der „ Kamera ” in Berlin ſprechen zur Ge= üe davon — aber für ihn , den Menſchen und Künſtler , war es uw weit wichtiger , daß er in ſeiner Tätigkeit das fand , was er zucrfüllung ſeines Weſens brauchte . Wie es ihn immer wieder ünustrieb in die Natur ( er war ein großer Freund von Ried vcAltrhein ) , wie es ihn hinauslockte in die deutſchen Gaue , nach en und Italien , ſo kam er — treuer Sohn ſeiner Heimat — ämer wieder glückbeladen zurück , ſeine geſchauten Schätze vor eim ausbreitend , eine kindliche Freude am guten Gelingen in daAugen . Und das war ſein Hauptberuf : zu ſchauen und mit der ara zu formen , auf daß es auch die andern ſchauen und daran im Freude haben konnten . Und nun iſt er — 51 Jahre alt — geſtorben . Perſonalnachrichten . Uebertragen wurde am 5 . Juni 1935 dem Studienrat an der A 10 g = Werner = Oberrealſchule in Butzbach Theodor Schweis= eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule zu Alsfeld , mit APtrng vom 17 . Juni 1935 an . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bahrfeier der Turngemeinde Beſſungen 1865 e . B . Darmſtadk . Mur noch wenige Tage trennen uns von dem 70 . Geburtstag KZurngemeinde Beſſungen . Die Vorbereitungen zu den Veran= bungen ſind ſoweit vorgeſchritten , daß wir heute über die Feſt= e Berichten können . Einfach und ſchlicht wird ſich Veranſtaltung a+ ) ranſtaltung reihen , und doch wird die geſamte Feier für je = Alle ne bleibende Erinnerung ſein , Um Samstag , 22 . Juni , 20 . 30 Uhr , eröffnen die Fechter mit eichr Fechtakademie die Reihe der Veranſtaltungen . Dieſer Am ) , wird ſeine ganz beſondere Anziehungskraft haben . Wirken dhnn dieſem Abend außer der Fechterſchaft der TG . Beſſungen z 5 Uräche Olympiafechter von dem Frankfurter TV . 1860 mit , die ſn örf . dieſem Abend mit dem Olympiatrainer , Dipl . = Fechtmeiſter Ginar , vorſtellen werden . Ann Samstag , 29 . Juni , 20 Uhr , findet ein Kamerad= l 5 tsabend im Vereinshaus ſtatt . An dieſem Abend kommt wvon Dietwart Krüger verfaßtes Feſtſpiel „ Durch Not zum Süc zur Aufführung . Außer den Turnabteilungen des Vereins ritdie Kunſtturnriege des Turnvereins 1862 Weinheim mit dem byſcen Kunſtturnmeiſter mit . M Ann Sonntag , 30 . Juni , ab 9 Uhr , iſt im Kneiplokal eine Aus= ſt elng über die Vereinsgeſchichte . Um 11 . 15 Uhr findet die Arſtunde im großen Saale ſtatt . Nachmittags , im Garten dsVereinshauſes die große Familienfeier , unter Mitwir= mſämtlicher Abteilungen des Vereins und der Kunſtturnriege deTurnvereins 1862 Weinheim . — Abends ſteigt dann als Hyluuß der Siebzigjahrfeier der große Turnerball . Zr ſämtlichen Veranſtaltungen iſt die Einwohnerſchaft Darm= ſAs eingeladen . Der Lieder = und Arien = Abend von Liſelott Ammermann und Aſnd Aldenhoff , zugleich des letzteren Abſchiedsabend bringt emn Blütenſtrauß der ſchönſten Lieder von Beethoven , Schubert , 80 o Wolf und Richard Strauß in Verbindung mit italieniſchen umdeutſchen Arien größter Meiſter . Die Theaterfreunde be = Ner den Künſtlern ihre Dankbarkeit durch regen Beſuch des bzertes , das am Montag , den 17 . Juni 1935 , abends in der 9 Y = Berndt = Halle ſtattfindet . Kleine Preiſe . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Anfang 19 . 30 . Ende gegen 21 . 45 Uhr . — Deutſche Bühne 0 18 Vorſtellung . „ Hier ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Sigmund Graff . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete 4 , 25 . Vorſtellung . Zum erſten Male : „ Die Tän= zerin Fanny Elßler ” , Operette von Johann Strauß . 2 Mwoch . Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 Uhr . — Hauptmiete B , 19 . Juni 25 . Vorſtellung . Zum letzten Male : „ Hier ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Graff . Heſſiſches Landestheater . Heute abend kommt im Großen Haus eHeſſiſchen Landestheaters die Volkskomödie „ Hier ſind Gemſen ehen ” von Sigmund Graff zur Aufführung , die vom Darm= ter Publikum mit viel heiterem Beifall aufgenommen worden — Am kommenden Dienstag erſcheint — zugleich als letzte Enere dieſer Spielzeit — die Operette „ Die Tänzerin Fanny er ” von Johann Strauß zum erſtenmal im Spielplan des 2 ſchen Landestheaters . „ Fanny Elßler ” iſt in dieſer Spielzeit großem Erfolg über eine Reihe großer deutſcher Bühnen ge= zen und hat mit dem Beifall , den ſie beim Publikum fand . Arſe its die unverwelkte Lebenskraft der — in der zurückliegen = Zeit ſo oft vernachläſſigten — klaſſiſchen Operette bewieſen . P Leitung des Heſſiſchen Landestheaters hält , indem ſie die „ ierin Fanny Elßler ” jetzt zur Erſtaufführung bringt , ihre in 2 er Spielzeit eingeſchlagene Richtung in der bevorzugten Pflege klaſſiſchen Operette feſt . Sie dürfte dazu um ſo mehr berechtigt — aIs das Publikum ebenfalls den in dieſer Spielzeit gebotenen Riſchen Operetten entſchieden ſeine beſondere Sympathie bewies : rikelte heuer der Zigeunerbaron ” mit 14 Vorſtellungen die Dite Aufführungsziffer der Operette , die in der vorausgegan = An Spielzeit nur um 1 durch „ Gräfin Mariza ” — bekanntlich Yhrupt der größte Operettenerfolg der letzten Jahre — „ ge = Nr . 163 — Seite 5 2 . Reichstagung des Tapezier = , Sattler = und Poſamentier = Handwerks in Darmſtadt . geſchmückten , in hellem Licht erſtrahlenden Städtiſchen Saalbau fand geſtern der Begrüßungsabend für den Reichsinnungsverband Srefmang der Sacheaer Ausflenang . für das Tapezier = Satler = Polterer = und Dekorationshandwerk Als Auftakt für die dieſer Tage in den Mauern Darmſtadts ſtattfindende Reichstagung des Tapezier = , Sattler = und Poſamen= tierhandwerks fand geſtern nachmittag im Städtiſchen Saalbau die feierliche Eröffnung der Ausſtellung der beiden Fachſchulen Frankfurt a . M . und Hildesheim ſtatt . Die Kapelle Geiß leitete die Feier , die in Gegenwart einer großen Zahl von Berufskame= raden im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues abgehalten wurde , mit dem Badenweiler Marſch und der „ Titus = Ouvertüre‟ , von Mozart ein . Reichsinnungsmeiſter Franz Fiſcher = Magdeburg eröffnete die Ausſtellung mit herzlichen Worten der Begrüßung . Er gab gleichzeitig , ſeiner Genugtuung darüber Ausdruck , daß die Berufs= kameraden aus allen Teilen des Reiches zahlreich zur Tagung er= ſchienen ſeien und noch erſcheinen würden , was allein daraus her= vorgehe , daß 640 Quartiermeldungen für Darmſtadt vorlägen . Er gab gleichzeitig der Hoffnung Ausdruck , daß die Ausſtellung den beabſichtigten Erfolg haben möge ; denn der Zweck der Ausſtellung ſei die Berufskameraden über das aufzuklären , was die Schulen leiſteten . Es gelte unbedingt , dem jungen Nachwuchs , der in der Kriegs = und Nachkriegszeit gelernt habe , eine zuſätzliche Schulung zu geben . Die Begriffe Arbeitsethos , Berufsſtolz und Standesehre müſſe man in die Wirklichkeit umſetzen . Ein wirkſames Mittel dazu ſei der Beſuch der Fachſchulen , die den Schülern nicht nur größere Handfertigkeiten vermittelten , ſondern ſie auch theoretiſch , ethiſch und geiſtig über das bisherige Maß hinaus ſchulten . Was in den Ausſtellungen gezeigt werde , ſei nicht beſonders aufgeputztes Ausſtellungsmaterial und keine hochgezüchtete Qualitätsarbeit , ſondern Arbeiten , wie ſie in den Lehrgängen zu Schulzwecken her= aus entſtanden ſeien . Das dürfe aber nicht hindern , den Gedanken der Leiſtungsfähigkeit und der Qualitätsarbeit hintanzuſtellen , Der Reichsinnungsmeiſter ſchloß mit der Bitte , überall aufklärend über Zweck und Aufgabe der Fachſchulen zu ſprechen . In dieſem Sinne ſprach anſchließend der Leiter der Fachſchule Frankfurt a . M . , H . Knauß . Die Ausſtellung ſtelle nur einen kleinen , aber überſichtlichen Ausſchnitt von den Wegen zur Aus= bildung in praktiſcher theoretiſcher berufskundlicher und betriebs= wirtſchaftlicher Hinſicht dar . Die Hauptausſtellung ſei in Frank= furt ; auch ihr Beſuch ſei angelegentlich zu empfehlen . Beide Aus= ſtellungen zeigten , daß die Schulen mit den ihnen vom Reichs= innungsverband zur Verfügung geſtellten Mitteln alles täten , um den Anforderungen des Innungsverbandes an die Geſtaltung der beruflichen Ausbildung der künftigen Meiſter gerecht zu werden . Nur in engſter Beziehung zwiſchen Praxis und Schule könnten alle Aufgaben erfüllt werden zum Segen des Handwerks und zum Wohle der geſamten Volksgemeinſchaft . Danach fand unter ſachverſtändiger Führung der erſte Gang durch die in den oberen Räumen des Saalbaues untergebrachte Ausſtellung ſtatt . Die Ausſtellung vermittelt einen klaren Einblick in die wichtigen Fächer der Raumlehre und Raumgeſtaltung , der Stillehre , der Farbenlehre , der Warenkunde und des Dekorierens . Begrüßungsabend im Saalbau . * In dem prächtig mit den Fahnen des Dritten Reiches . mit den Emblemen des Handwerks , mit Girlanden und friſchem Grün ſtatt , der anläßlich des Reichshandwerkstages ſeine Reichstagung in den Mauern unſerer Stadt abhält . Die gaſtgebende Innung Darmſtadt hatte nichts unterlaſſen , ihre Berufskameraden ſo herzlich wie möglich willkommen zu heißen und ihnen im feſtlichen Rahmen angenehme Stunden zu bereiten . Es hatten ſich bereits ſehr zahlreiche Teilnehmer aus dem ganzen Reich mit ihren An= gehörigen eingefunden , ſodaß der Saal bald ſtark beſetzt war . Von der Bühne grüßte , auf ſchwarzem Grund , das goldene Reichshand= werkszeichen . Die muſikaliſche Umrahmung mit flotten und ſchmiſ= ſigen Darbietungen hatte der Muſikzug der Standarte 115 unter der bewährten Leitung des MZ . = Führers W . Schlupp über= nommen . Landesverbandsmeiſter Fröhlich hieß alle Erſchienenen herzlich willkommen , beſonders den Reichsinnungsminiſter Fiſcher ſowie alle geladenen Gäſte . Die Kollegen und Kolleginnen haben ſich zu dem Abend zu geſelligem Zuſammenſein eingefunden . Er danke zuvor für das Vertrauen des Reichsinnungsmeiſters , der der Darmſtädter Innung die Vorbereitung und Durchführung der Tagung anvertraut hat . Darmſtadt als alte Möbelſtadt habe einen weitverbreiteten Ruf . Die Reichstagung erhalte ihre be= ſondere Note durch den Reichshandwerkertag , der zeigen wird , daß das im Geiſte des Führers zuſammengeſchloſſene und geeinte Handwerk einen mächtigen Faktor im Wirtſchaftsleben darſtellt . Die Tagungsteilnehmer aus dem ganzen Reich mögen neben ern= ſter Arbeit auch die Schönheiten Darmſtadts kennen lernen . Der Stadtverwaltung und der Bevölkerung ſpreche er für die Mit= arbeit am Gelingen der Tagung ſeinen beſonderen Dank aus . Der Tagung wünſche er einen guten Verlauf . Heil Hitler ! Reichsinnungsmeiſter Fiſcher dankte der Darmſtädter Innung für ihre Arbeitsfreudigkeit und Rührigkeit bei der Durch= führung der Vorbereitungen zur Tagung . Ebenſo danke er der Stadtverwaltung und dem Verkehrsverein , die es ermög= lichten , daß der Tagung der ihr zukommende würdige Rahmen gegeben werden konnte . Neben der Arbeit wolle man auch Stun= den der Beſinnlichkeit pflegen , um ſich näher kennen zu lernen . Er hoffe , daß auch die Tagungen am Montag und Dienstag den würdigen Verlauf nehmen , der ihnen zukommt . Heute wolle man Sorgen und Freuden in angeregter Unterhaltung austauſchen . Dem Mann aber , der an der Spitze des deutſchen Vaterlandes ſteht , ſei als erneutes Treuebekenntnis ein dreifaches Sieg = Heil ausgebracht . Der Geſang der Deutſchlandlieder ſchloß ſich an . Anſchließend an dieſe Anſprachen wickelte ſich der Abend bei bunten Darbietungen harmoniſch und angeregt ab . Er wurde verſchönt durch die Mitwirkung des Geſangvereins „ Sängerluſt ” , Darmſtadt , den Chormeiſter und Komponiſt Grim , ſicher und ſtraff dirigierte . Die flotten Lieder wurden klangvoll und tonrein vorgetragen . Frau Clara Reifenrath = Herber ſang mit gepflegter Stimme ſchöne Kompoſitionen von Grim , die der Kom= poniſt am Flügel begleitete . Die vorzügliche Handharmonika= abteilung der TSG . 46 unter Leitung von Al . Dobler = Mainz , Herr Adolf Volz , der auch in launigen Worten die Anſage des bunten Teils vermittelte , trugen weſentlich zur Unterhaltung bei . Alle Darbietungen wurden mit lebhaftem Beifall dankbar auf= genommen . Ein Tanz beſchloß den gemütlichen Abend . — Auch im Saalbau = Kellerreſtaurant ſaßen die Tagungsteilnehmer in froher Unterhaltung zuſammen . Achkung ! — Kinderfeſt auf der Woogswiefe heuke um 16 Uhr . Heute findet auf der Woogswieſe — Sportanlage der TSG . 46 — die Preisverteilung im Kinderballon = Wettbewerb vom 7 . 4 . 35 ſtatt . Damit verbunden iſt ein Kinderfeſt mit allerlei Kinderbe= luſtigungen , ſportlichen Darbietungen , Konzert uſw . Als Abſchluß findet ein Lampion = Umzug der Kleinen ſtatt . Die geſamte Darm= ſtädter Bevölkerung wird hierzu herzlichſt eingeladen . Wie immer , ſo ſteht auch diesmal wieder die Turn = und Sportanlage der TSG . 46 hinter dem Woog in echt deutſcher Volksverbundenheit jedermann frei zur Verfügung . ( gez . ) : Löwer , Leiter des Reichsbundes für Leibesübungen , Ortsgruppe Darmſtadt . Volksgenoſſen ! — Helft dem Hilfswerk der vom Führer eingeſetzten „ Malter und Aind , Hilfsaktion ! Gebt eure Spende auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städti= ſchen Sparkaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . ſigen ” wurde . Noni kommt ! ! ! Es gibt am internationalen Varietéhimmel zwei Sterne , die Weltberühmtheit erlangt haben : Grock und Noni ; zwei Muſik = Clowns , deren Namen zu einem Begriff ge= worden iſt . Noni befindet ſich gegenwärtig mit ſeiner luſtigen Geſellſchaft , einem herrlichen Varietéprogramm , auf ſeiner gro= ßen Deutſchland = Tournee . — Der Leitung des Orpheums iſt es tun gelungen , dieſen einzigartigen Künſtler nebſt Geſellſchaft für ein zweitägiges Gaſtſpiel am 23 . und 24 . Juni zu gewinnen . Reichstreubund . Die Ortsgruppe des Reichstreubundes ehem . Berufsſoldaten hielt im großen Saal der „ Krone ” einen gut be= ſuchten Pflichtkameradſchaftsabend ab , der diesmal mit einem ein= drucksvollen politiſchen Schulungsvortrag verbunden war . Nach= dem Kameraden des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker mit be= kannten Marſchweiſen den Abend eingeleitet hatten , wurde macht= voll das nationalſozialiſtiſche Kampflied . Volk ans Gewehr ” ge= ſungen . Danach ergriff der Redner , Pg . Studienaſſeſſor Lampas , das Wort zu einem Vortrag über das Thema : „ Die Wiedergeburt der Nation aus Blut und Boden ” . Ausgehend von dem denkwür= digen Tag der Machtübernahme zeichnete er in feſſelnden , von innerſter Ueberzeugungskraft getragenen Ausführungen , den da= mit im Reich vollzogenen Wendepunkt deutſcher Geſchichte auf . An Hand von geſchichtlichen Tatſachen führte er im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen den ſicheren Beweis der arteigenen kulturel= len Bedeutung unſerer Altvordern als nordiſche Raſſe gegenüber der aſitatiſch = römiſchen oder ſpäteren chriſtlichen Kultur römiſcher Prägung . Stärkſter anhaltender Beifall lohnte den Redner . Nach Erledigung des geſchäftlichen Teiles ſchloß der Ortsgruppenführer , Kamerad Wahl , mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” und dem Ab= ſingen des Horſt = Weſſel = Liedes den wohlgelungenen Kamerad= ſchaftsabend . Verkehrsunfälle . Am 14 . Juni , kurz nach 13 Uhr , ereignete ſich am Paradeplatz ein Verkehrsunfall , der noch glimpflich ab= ging . Ein hieſiger Angeſtellter verſuchte , nebeneinander fahrende Radfahrer an der dortigen Kurve mit ſeinem Fahrrad zu über= holen . Hierbei fuhr er auf einen ihm entgegenkommenden Per= ſonenkraftwagen auf . Perſonen kam nicht zu Schaden . Das Fahr= rad des Angeſtellten wurde ſtark beſchädigt . — Es wird an dieſer Stelle immer wieder darauf hingewieſen , daß Radfahrer nicht nebeneinander , ſondern hintereinander zu fahren haben . Bei Nichtbeachtung der Verkehrsvor= ſchriften bringen ſie nicht nur ſich ſelbſt , ſondern auch andere Mitmenſchen in Gefahr . — Kurz nach 18 Uhr ereignete ſich am Oſtbahnhof ein Unfall , zwiſchen einer Fußgängerin und einem Motorradfahrer . Mit leichten Verletzungen wurde die Fußgän= gerin in das Eliſabethenhoſpital eingeliefert . * die Heinjähtre der Sacgruppe Hoid trafen geſtern vormittag auf der Fahrt nach Frankfurt a . M . auf ihren mit Hobeln und modernen Emblemen ihres Handwerks ge= ſchmückten Fahrrädern in Darmſtadt ein , wo ſie im Motorhaus durch die Kreisbetriebsgemeinſchaft 18 , Handwerk , und die Kreis= handwerkerſchaft empfangen wurden . Kreishandwerksmeiſter Schäfer richtete an die Teilnehmer der Sternfahrt im Namen der Deutſchen Arbeitsfront der Kreis= handwerkerſchaft und der Schreinerinnung herzliche Begrüßungs= worte . Beſonders begrüßte er auch den erſchienenen Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Wamboldt , den DAF . = Amtswalter Zachow , den Amtswalter der Kreisbetriebsgemeinſchaft 18 , Leß , und den Präſidenten der Handwerkskammer , Müller . Er betonte , daß die Teilnehmer an der Sternfahrt das Glück hatten , durch deutſche Lande zu fahren , wo ſie überall , wenn ſie die Fahrt offenen Auges ausführten , zahlreiche Stücke echter Handwerkskunſt ſehen und be= merken konnten , daß ſie Kulturwert darſtellen . Er betonte , daß heute noch vielfach in den Kiſtenmöbeln ” der liberaliſtiſche Geiſt und die jüdiſche Art zu ſpüren ſei , die ausgemerzt werden müſſe . Beſonders auch in den Möbeln müſſe der gute handwerkliche Geiſt wieder zur Geltung kommen . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt hieß die Teil= nehmer an der Sternfahrt im Namen der Stadt willkommen . Er unterſtrich die Verbundenheit der Behörden mit dem Handwerk , das Handwerk werde durch die Behörden weitgehendſt unterſtützt . Seine Anſprache klang aus in ein dreifaches , begeiſtert aufgenom= menes „ Sieg = Heil ” dem Führer . Anſchließend wurden die Teilnehmer von der Kreishandwer= kerſchaft bewirtet , eine Muſikkapelle ſpielte flotte Märſche und Muſikſtücke . Insgeſamt waren ungefähr 160 Teilnehmer an der Fahrt be= teiligt . Die meiſten , annähernd hundert , ſtammten aus Württem= berg . Einige von ihnen hatten die Fahrt vom Bodenſeegebiet aus angetreten . Annähernd 50 waren aus Baden , die reſtlichen aus der Pfalz . Die Württemberger hatten die Fahrt bereits am Don= nerstag mittag angeireten . Uebernachtet wurde in Karlsruhe , Heidelberg und Mannheim . Vor der Ankunft in Darmſtadt waren ſie in Bensheim von der dortigen Handwerkerſchaft unter Voran= tritt der Arbeitsdienſtkapelle eingeholt worden . Im Anſchluß daran wurde ihnen ein Frühſtück verabreicht . Kaum hatte man in dem ſchönen Garten des Motorhauſes das Mittageſſen eingenommen , als ziemlich überraſchend ein heftiger und lange andauernder Gewitterregen einſetzte . Doch ließen ſich die Handwerker die Zeit nicht lang werden . Zwiſchen den einzelnen Vortragsſtücken des Muſikzuges der Motorbrigade , die mit ihnen im unteren Saale zum Schutz vor dem Gewitterregen Unterkunft fand und dort fleißig konzertierte , traten abwechſelnd junge Hand= werksgeſellen auf , die in luſtigen Mundartvorträgen den ſchwä= biſchen Humor vollauf zur Geltung kommen ließen . Als gegen zwei Uhr der Gewitterregen nachließ , ging es unter Vorantritt der Muſik , mit dem Kreishandwerksmeiſter , den Ver= tretern der Kreisbetriebsgemeinſchaft uſw . an der Spitze , durch die Rheinſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Eliſabethenſtraße , Schützenſtraße und Hügelſtraße nach dem Hauſe der Handwerks= kammer , das feſtlich geſchmückt und vor dem eine Ehrenpforte er= richtet war . Von dort aus nahm der Zug ſeinen Weg durch die Kirchſtraße über den Marktplatz und den Adolf = Hitler = Platz nach dem Mathildenplatz , wo am Eingang der Frankfurter Straße Kreisbetriebsgemeinſchaftswalter des Handwerks . Pg . Leß den Gäſten herzliche Worte des Abſchieds widmete . Wie ſie jetzt ihrem Ziele , der Feſtſtadt Frankfurt , entgegengingen , gehe auch das Handwerk unter der Führung Adolf Hitlers dem Ziele ſeines neuen Aufbaues gewiß entgegen . Nach einem Sieg = Heil auf den Führer mit anſchließendem Horſt = Weſſel = Lied verließen die ſüd= deutſchen Handwerker dann unter den Klängen des Liedes „ Muß i denn ” nach herzlichem Dank das gaſtliche Darmſtadt . 100 000 = RM . = Gewinn fällt nach Württemberg und Hannover . In der Ziehung der Staatslotteriedirektion am Samstag wurde ein Gewinn von 100 000 RM . auf die Nr . 120 822 gezogen . Das Los wird zu Achteln in Württemberg und in der anderen Ab= teilung als Ganzes in der Provinz Hannover geſpielt . Seite 6 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juni 1935 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Folgende Papiere , ausgeſtellt auf den Namen Nikolaus Schäfer , Darmſtadt Mitgliedsnummer 2 291 146 , ſind in Ver= luſt geraten : 1 Mitgliedskarte 1 Hilfskaſſenkarte und 1 Ver= ſammlungskontrollkarte . Der Finder wird erſucht , die Papiere bei der Kreisleitung , Darmſtadt , Rheinſtr . 48 , Zimmer 19 , abzu= geben . Vor Mißbrauch wird gewarnt . Ortsgruppe Maintor . Am Montag , 17 . Juni , abends 8 . 15 Uhr , findet im Haus der Arbeit ” die nächſte Mitgliederverſammlung ſtatt . Es ſpricht Pg . Schloimann , Mainz . Nur Pgg . haben Zutritt . Mit= gliedsausweiſe ſind am Saaleingang vorzuzeigen . Ortsgruppe Darmſtadt = Gutenberg . Am Montag , 17 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , bei Pg . Tod , im Wienerkronenbraukeller , Dieburger Straße 79 : Generalmit= gliederappell . Erſcheinen iſt Pflicht . Es ſpricht Pg . Bull= mann , Viernheim . Nichtmitglieder haben keinen Zutritt . Ortsgruppe Mitte . Montag , 17 . Juni , pünktlich 20 . 30 Uhr , findet im großen Saal der Krone , Schuſtergaſſe , die Pflichtmitgliederver= ſammlung ſtatt . Es ſpricht Pg . von Foulon , Neu = Iſenburg . Es wird erwartet , daß ſämtliche Parteigenoſſen anweſend ſind . Die Sitzung der Frauenſchaftsleiterinnen Darmſtadt = Stadt und Land findet Montag , 17 . Juni , nachmittags 3 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 48 , ſtatt . NSKK . = Motorſtandarte 50 . Am Montag , 17 . Juni , 20 . 30 Uhr , veranſtaltet die Motorſtan= darte 50 auf Veranlaſſung der Staffel II/M . 50 im Großen Saal des Motorhauſes , Rheinſtr . 36 ( Ecke Neckarſtraße ) einen Kam= mermuſikabend . Das Drumm = Quartett , in Verbindung mit Guſti Beck am Klavier und Kammermuſiker Fricke ( Kontrabaß ) werden die Kreutzer = Sonate von Ludwig van Beethoven und das Forellenquintett von Franz Schubert zu Gehör bringen . Die bei= den Werke Beethovens und Schuberts ſind allgemein bekannt und werden von allen Freunden der Kammermuſik in der künſtleri= ſchen Interpretation durch das Drumm = Quartett gerne wieder ein= mal gehört werden . Karten zu dieſem Kammermuſikabend ſind im Vorverkauf in der Papierhandlung , Hch . Lautz , Rheinſtraße , Ecke Grafenſtraße , und an der Abendkaſſe erhältlich . Reichsluftſchukbund , Orksgruppe Darmſtadt . Wochendienſtplan vom 17 . Juni bis 22 . Juni 1935 . Reviergruppe I ( Müller ) : Untergruppe 1 a ( Demler ) : Mittwoch , den 19 . Juni 1935 , Blockwarteverſammlung einſchl . Stellvertreter . Ort : „ Zum grünen Laub , Große Bachgaſſe , Zeit : 20 . 30 Uhr . Reviergruppe IV ( Britz ) : Montag , den 17 . Juni 1935 : Luftſchutzhauswarte = Verſamm= lung der Blocks 61 / 62 Helfrich , 63 Lortz , 77 Niebes , 88 / 89 Gräb , 64 Blum , 87 Gunder , 85 Dann . Verſammlungsleiter : Dann . Ort : bei Kam . Gunder , Schloßgartenplatz . Zeit : 20 . 30 Uhr . Erſcheinen aller Luftſchutzhauswarte der vorgenannten Blocks iſt Pflicht . Reviergruppe V ( Flach ) : Donnerstag , den 20 . Juni 1935 : Reviergruppen = Verſammlung der Untergruppen 5 a , 5 b , 5 e ( Blockwarte und Stellvertreter ) . Ort : Beſſunger Turnhalle , Kneipſaal , Zeit : 20 . 30 Uhr . Der Ortsgruppenführer . J . A . ( gez . ) : Dr . Scriba , Organiſations = u . Propagandaleiter , N 5 - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Marga Peter — Guſtav Bertram ſpielen heute , 20 Uhr , im Orpheum für „ Kraft durch Freude‟ . Niemand laſſe ſich den luſtigen Schwank = Abend entgehen ! Muſikaliſche Einlagen ( Beppo Geiger ) wechſeln ab mit Chanſons , ſpaßigen Vorträgen , Einzel = und Duoſzenen und zum Schluß gibts gar eine Operette ! Dieſer „ Kr . d . F . = Abend koſtet nur 50 Pfg . Eintrittskarten ſind an der Abendkaſſe ab 19 Uhr zu haben . * Der nächſte Jörg = Mager = Vortrag findet am Mittwoch , den 19 . Juni , 20 Uhr , ſtatt . Eintritt wie immer 20 Pfg . Karten in der Geſchäftsſtelle , Bismarckſtr . 19 . Jeder komme , um den hoch= intereſſanten Vortrag Jörg Magers über ſeine umwälzende Er= findung zu hören und die tief beeindruckende Uebertragung des Elektro = Orgel = Klanges in dem abendlichen Prinz = Emil = Garten zu erleben . Achtung ! Großes Sommerfeſt der Ortsgruppe Eberſtadt . Die Plätze für Karuſſell , Schiffsſchaukel , Schießbude Verkaufs= ſtände uſw . anläßlich des Volksfeſtes der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” am 6 . , 7 . und 8 . Juli in Eberſtadt ſind zu ver= geben . Ausführliches Gebot bis zum 25 . 6 . 1935 an den Orts= wart der NSG . „ K . d . Fr . Ruckelshauſen , Bürgermeiſterei , Eberſtadt . Achtung ! Die Fahrkarten für den Urlaubszug nach Allgäu vom 20 . bis 28 . Juni können ab Montag von 8 — 1 und 3 — 6 Uhr auf unſerer Dienſtſtelle , Bismarckſtr . 19 , abgeholt werden . Wir machen die Teilnehmer darauf aufmerkſam , daß in Darmſtadt Zuſteigemöglichkeit beſteht . Georg = Krug = Gedächtnisſpiele der Sportvereinigung 04 Arheilgen . Zu Ehren des verſtorbenen unvergeßlichen Georg Krug ver= anſtaltet die Sportvereinigung 04 am Sonntag nachmittag 2 Uhr auf dem Sportplatz „ Arheilger Mühlchen ” Handball = und Fuß= ballſpiele der Schüler = und Jugendmannſchaften gegen bedeutende Gegner , Außerdem finden Staffelläufe ſtatt . Mit der Reichsbahn zum Bodenſee . Am Sonntag , 23 . Juni , wird die Reichsbahndirektion Mainz von Wiesbaden aus einen Verwaltungsſonderzug mit 50 Prozent Fahrpreisermäßigung über Mainz . Darmſtadt , Mann= heim , Heidelberg nach Lindau am Bodenſee fahren . Alle , die den Bodenſee und ſeine Umgebung bereits kennen und die , die ihn zum erſtenmal ſehen , ſind entzückt von ſeiner Schönheit und ob all der Pracht ſeiner Umgebung . Das reichhaltige Programm , das bei allen Ausgabeſtellen und den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros koſten= los zu haben iſt , gibt über alles Vorgeſehene darunter einen Tagesausflug nach der Schweiz , erſchöpfende Auskunft . Auf der Rückfahrt , am 30 . Juni , wird noch Ulm an der Donau mit ſeinem Münſter beſucht . Es gibt noch Wohlfahrtsmarken der Ausgabe 1934 . Im No= vember 1934 hatte die Deutſche Reichspoſt zugunſten der Deut= ſchen Nothilfe neun Wohlfahrtswertzeichen und eine Poſtkarte herausgegeben , deren Markenbilder den Kaufmann , Schmied , Maurer , Bergmann , Baumeiſter , Bauer , Forſcher , Künſtler und Richter zeigen ; die Poſtkarte trägt das Bruſtbild eines SA = Mannes . Die Poſtanſtalten und die Deutſche Nothilfe haben dieſe Wertzeichen bis Ende Februar d . J . vertrieben . Im Amts= blatt des Reichspoſtminiſteriums wird jetzt bekanntgegeben , daß die Wohlfahrtswertzeichen der Ausgabe 1934 bei der Verſand= ſtelle für Sammlermarken in Berlin W . 30 , der Deutſchen Not= hilfe in Berlin NW . 7 . Reichstag , und während der Internatio= nalen Oſteuropäiſchen Poſtwertzeichen = Ausſtellung in Königsberg ( Pr . ) noch bis zum 30 . Juni 1935 vertrieben werden und daß ſie mit Ablauf dieſes Tages ihre Gültigkeit verlieren . A BaLien 3 . Liebe Radfahrgenofſinnen und Radfahrgenoſſen ! Man greift uns an , man macht uns Vorwürfe , ſchimpft über uns und nennt uns „ Landſtraßen = Ungeziefer ” , Genoſſen , ich bin der Anſicht , und ich glaube damit in Ihrer aller Sinne zu ſprechen , wenn ich ſage : Wir wollen uns das nicht länger gefallen laſſen . Wir ſind auch ein Teil der großen Volksgemeinſchaft und haben ſo gut unſer Recht auf unſere deutſchen Straßen wie die andern . Wer iſt es denn , der über uns ſchimpft ? Ausgerechnet die Damen und Herren von der Autozunſtt , dieſelben , die voller Ver= achtung in ihren zwei = bis achtſitzigen Kraftwagen und Kräftchen= wägelchen an uns vorbeiflitzen und ſich in Kühle baden , während wir uns den geſalzenen Schweiß aus den Poren treten . Die haben’s nötig ! Ich frage euch : Hat einer von uns ſchon Brücken= geländer durchgefahren , Laternen und Bäume umgerannt , Schau= fenſter bis zur Unkenntlichkeit verbogen oder Häuſerfgſſaden ein= gedrückt ? Ich ſage : nein und dreimal nein . Solche Ungeheuer= lichkeiten überlaſſen wir ruhig denen von der Autofakultät . Wahr= ſcheinlich iſt es doch gerade deshalb , daß man ihnen jetzt herrliche Autoſtraßen baut ; man hat eben genug von dem Unheil , das ſie angerichtet haben und täglich anrichten . Oder hat es einen an= deren Grund ? Will man ſie wieder einmal bevorzugen ? Dann verlangen wir gleiches Recht , dann wollen , wir auch Radfahr= ſtraßen , zehn Meter neben der Landſtraße , mitten durch den Wald , damit wir endlich unter uns ſind und uns nur gegenſeitig ärgern . Aergern ? Wieſo ? Verzeihen Sie , dies Wort iſt mir nur un= bedacht entſchlüpft . Wir haben alle nur einen Feind , und das iſt der Verkehr ! Ich ſchlage vor , daß wir uns um ihn überhaupt nicht kümmern , ſondern unbeirrt die Grundregeln eines „ ſchmiſ= ſigen ” Radfahrers befolgen , die da ſind : 1 . Kurven ſind grund= ſatzlich da , damit ſie im ſchnellſten Tempo geſchnitten werden ; der Eſel , der uns entgegenkommt und richtig fährt , kann ja aufpaſſen . 2 . Die Straße wird möglichſt in ihrer ganzen Breite befahren ; Autos und Fußgänger , die das ſtört , können ja anhal= ten und warten , bis wir ausgebummelt haben . 3 . Beim Ueber= holen , ja keine Rückſicht auf die Chauſſeetreter , ſondern ſo ſchnell und ſo dicht wie möglich an ihnen vorbei ; im Grunde genommen haben die ja überhaupt keine Daſeinsberechtigung mehr . 4 . Aus= zuweichen hat immer der andere , ob Radfahrer oder Kraft= bonze ; tut er’s nicht , ſo iſt er an einem etwaigen Unfall ſchuld . 5 . Zur beſſeren Geſellſchaft und Unterhaltung emp= fiehlt es ſich , zu zweien oder noch beſſer in ganzen Ketten nebeneinander herzufahren ; auf dieſe Weiſe bringen wir der ſchimpfenden Mitwelt unſere Bedeutung am deutlichſten zum Bewußtſein . 6 . Wo Radfahrwege ſind , verteilen wir uns vorteilhaft auf dieſe und auf die anſtoßende Straße , damit ent= gegenkommende Radfahrer Gelegenheit haben , ſich zu beſinnen , wie ſie am beſten durch uns hindurchkommen . 7 . Da wir zum Beweis unſerer Kunſt die Hände gern auf den Rücken legen oder in die Taſche ſtecken , erübrigt ſich ein Ausſtrecken des Armes zur Angabe der Richtung , die wir einſchlagen wollen ; ſchließlich ſind unſere Arme ja auch keine Wegweiſer . 8 . Wer dieſe Regeln befolgt , der ſorgt am beſten dafur , daß ſein und ſeiner Mit= menſchen verhaßtes Leben nicht unſinnig lange währt , und daß die Aerzte und Fahrzeugfabriken laufend in Arbeit und Brot bleiben . 15 Millionen Kirſchblüken für den Jugendherbergskag Der geſtrige Samstag und der heutige Sonntag ſtehen im Zeichen der Reichswerbung für die deutſchen Jugendherbergen . Hitler= jungen und BDM . = Mädel verkaufen 15 Millionen künſtlicher Kirſchblüten , die in dem ſächſiſchen Grenzſtädtchen Sebnitz in Heimarbeit hergeſtellt wurden . ( Weltbild = M . ) Der deutſche Gemeindekag , Landesdienſtſtelle Heſſen/ Heſſen = Naſſau , zum Sammeltag des Jugend= herbergsverbandes am 15 . und 16 . Juni . Im Rahmen der Aufbauarbeit des Nationalſozialismus ſtellt das Jugendherbergswerk im Hinblick auf die Bedeutung der Jugend für die Zukunft des deutſchen Volkes ein wichtiges Glied dar . Ein großer Teil der Gemeinden und Gemeindeverbände hat die Wichtigkeit der Aufgabe des Jugendherbergswerkes in ſozialer , pädagogiſcher und geſundheitlicher Hinſicht erkannt und die Mit= gliedſchaft des Reichsverbandes der Deutſchen Jugendherbergen bereits erworben . Auch haben ſie , je nach Größe und Leiſtungs= fähigkeit , Beiträge hierfür aufgebracht . Auch in dieſem Jahr gilt es , mit allen Mitteln dafür Sorge zu tragen , daß die Erhaltung des Jugendherbergswerkes gewähr= leiſtet iſt . Die Unterſtützung dieſes bedeutſamen Volkswerkes iſt als nationalſozialiſtiſche Aufgabe der Gemeinden und Kreiſe anzu= ſehen . Ich richte daher an alle bisherigen Mitglieder die Bitte , die Mitgliedſchaft auch weiterhin aufrecht zu erhalten . Von den üb= rigen Gemeinden und Gemeindeverbänden , die noch nicht Mitglied ſind , darf ich erwarten , daß ſie nicht länger mehr zur Seite ſtehen , ſondern auch an ihrem Teil mit an der Förderung des Jugendher= bergswerkes mithelfen . Linder , Bürgermeiſter . Jede neue Jugendherberge iſt ein Bau= ſtein mehr am Werke des Führers ! Unkerſtütze darum das Jugendherbergswerk ! das Aufbaumittel für Herz und Nerven . Keine Müdigkeft und Abspan- nung , sondern erhöhte Kraft und Leistung im Berut , beim Sport , aut Reisen durch Ouick mit Lezithin . Preis RM . 1 . 20 in Apoth . u . Drogerien . Probe grotis durch „ Hermes‟ , Fabrik pharm . Präparate , München Sw . Folgende Ausſtellungen in Offenbach a . M . finden aus Anlaß des Reichshandwerkertags ſtatt : Deutſches Ledermuſeum , einzigartige Sammlungen ſchöner Lederarbeiten aller Völker und Zeiten . Offenbacher Kunſtgewerbeſchule , Ausſtellung : Die Kunſtgewerbeſchule im Dienſte der Nation ” . Zahlreiche , auch das Handwerk betreffende Ausſtellungsſtücke . Die Ausſtellungen ſind täglich geöffnet von 11 bis 13 und 17 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt . Orpheum . Heute abend 8 . 15 Uhr Abſchiedsvorſtellung Guſtav Bertram = Marga Peter in ihrem Ueberbrettl der Neuzeit , und der Schwank = Operette „ Teſtament aus Amerika ” , Zur Warnung ! Kein Waſſer auf Obſt und Gurkenſalak ! Trotz der alljährlich in der Frühobſtzeit erhobenen Warnung/ geſchieht es doch immer wieder , daß Menſchen durch den Genus = von Waſſer auf Obſt — und doppelt gefährlich auf halbreifess Obſt — den Tod finden . So iſt dieſer Tage in Bingen = , Büdesheim ein ſiebenjähriges Mädchen in wenigen Stunden ; geſtorben , das unreife Stachelbeeren gegeſſen und danach Waſſerr getrunken hatte . Beſonders gefährlich iſt es , nach Kirſchen Waſſer oder über= haupt Flüſſigkeit , die ein Mindeſtmaß überſchreitet , zu ſich zu neb = . Die Kirſchen gehören zu den Obſtſorten , die im Magen undg Darm ſtark aufquellen . Kommt nun Flüſſigkeit hinzu , ſo kann diess zu Gefäßſprengungen führen , da die inneren Organe nicht mehrr genügend Raum fur die aufgequollene Maſſe bieten . Aehnlich iſt es mit Gurkenſalat . In Kaſſel brach dieſerr Tage ein Mann auf der Straße bewußtlos und mit Anzeichenn einer ſchweren Magenvergiftung zuſammen . Der Mann wurde ſo = in ein Krankenhaus gebracht , wo ſich herausſtellte , daß err nach dem Genuß von Gurkenſalat Selterswaſſer= getrunken hatte . ſind ie 10 geit . die ſch i 0 . emel . ghint dict . Aus dem Gerichtsſaal . der Lage auſer Nahnung , Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Frei , n Mndlich „ nſeres Führ tag und am Samstag gegen den 58 jährigen Peter Joſef ; ( sverle Kemmerer aus Seligenſtadt wegen Betrugs in ſechs biss ſeen . ſieben Fällen und wegen falſcher Anſchuldigung und Be , u ene Pfungſtadt , 15 . leidigung . K . war bis zum Jahre 1922 Rechtsanwalt in Se . zgeht Frau Joh ligenſtadt , trat aber dann in die Finanzverwaltung ein . Er ar= beitete da als Regierungsrat zunächſt in Worms und Offenbach / M 9 . beoltsSS und dann in Mannheim , ſpäter in Minden in Weſtfalen . Noch als / k . Nieder = Ramſtad er Rechtsanwalt in Seligenſtadt war , hatte er es unternommen , nel Müller 3 . 4 einer Frau aus Klein = Krotzenburg , die ihr Geld in Amerika hatte , hperlicher und geiſti zu dem Geld zu verhelfen , Als , eigentlich wider Erwarten , 1994 1 . — Faſelweſen etwa 20 000 M . herüber nach Deutſchland kamen , vertraute die / cberverſteigerung Frau das Geld dem Angeklagten zur Verwaltung an . Er ver = war einen Bullen ſprach es ſicher anzulegen , und zahlte ihr regelmäßig monatlich ihre 2 m mit dem 1 . Prei Zinſen aus . Als die Zinszahlungen plötzlich im Jahre 1930 auf = ſiowein . — Turnf hörten , ſah ſich die Frau nach dem Gelde um , und es ſtellte ſich / = Eonntag in hieſiger heraus , daß Kemmerer das Geld bei einem Hauskauf auf den 9 Tewa 7 — 800 Kinder Namen ſeiner Frau angelegt hatte . Das war aber mittlerweiles ſiausgang nach Waſch wieder verloren gegangen . Die Frau prozeſſierte nun gegen K . , der 9 w getragen . auch die Schuld zugab und Zahlung zuſicherte . Bis heute aber ge= ſchah derlei nicht . K . war damals in außerordentlicher Geldver = XOber = Ramſtadt , 1 legenheit . Ueberall verſuchte er Geld aufzunehmen , und bot den rſorge . Am Leuten freiwillig die höchſten Zinſen an . Einmal ging er eines ni m Zimmer Lebensverſicherung ein über 10 000 M . , nur weil der Vertreter ihmy we ſtatt . — Da= dafür ein Darlehen von 600 M . gab . Die Raten bezahlte er nicht , / ſer Grundſtücken , be konnte er auch nicht bezahlen . In anderen Fällen gab er Wechſel , / Fauf die dabei verurſ die er nicht einzulöſen vermochte . Nach ſeiner Penſionierung ließ er ſich wieder in Seligenſtadt nieder als Steuer = und Wirtſchafts= berater und Rechtskonſulent . Als im vorigen Jahr in Bürgſchaftsſachen die Volksbank geger ſeinen Vater vorging , nahm er auch die Sache in die Hand , unda verſuchte , als die Sache ſchief ging , ſein Ziel dadurch zu erreichen . daß er den Rechtsvertreter der Volksbank und den Rechner in der unflätigſten Weiſe beleidigte . Kemmerer beſtreitet heute jedes unlautere Vorgehen . Er habe zwar ſeinen Geldgebern nicht immer ausdrücklich geſagt , daß ſein Gehalt auf Jahre hinaus verpfändet war , und er den Offenbarungseid geleiſtet hatte , aber ſie hätten genau Beſcheid gewußt . Er beſtreitet heute die Richtigkeit faſt ſämt licher Zeugenausſagen und beſchuldigt einen jüdiſchen Kaufmann . mit dem er trotz ſeiner angeblich nationalen Geſinnung Geldge= ſchäfte machte , heute , er habe einen jüdiſchen Eid geleiſtet . Er be= hauptet von faſt ſämtlichen Geldgebern , ſie hätten Wucher bei ihm 1 geirieben . Nach den Fällen , die heute zur Anklage ſtehen — und er 1 gibt ſelber zu , daß das noch nicht alles ſei — hatte er 1934 eine Schuldenlaſt von rund 35 000 M . Er behauptet , das ſei allein 1 durch die ſchwere jahrelange Krankheit ſeiner Frau gekommen — die er übrigens auch , nach ſeiner Methode , anderen in die Schuhe 1 ſchiebt — und für die er etwa 10 000 M . , gut gerechnet , veraus= gabt habe . Wo bleiben die übrigen 25 000 M . ? Daß er getrunken habe , wie von einer Seite her behauptet wird , beſtreitet er ſehr energiſch . Er habe einen ſehr begnügſamen und ſparſamen Lebens= wandel geführt . Der Staatsanwalt beantragte am Samstag mittag 7 wegen einer Untreue , wegen Betrugs in ſechs Fallen und wegen 1 falſcher Anſchuldigung und Beleidigung eine Gefängnis= ſtrafe von insgeſamt drei Jahren und ſechs Mogn naten und Erlaß eines Haftbefehls . Die Verhandlung wurde nach dem Plädoyer des Verteidigers , der Freiſpruch beantragte , auf Mittwoch vormittag 10 Uhr vertagt . ſit fortiger Wirkung Was die Lichtſpieltheater bringen . insT * Belida : Nur nicht weich werden , Suſanne . Suſanne iſt ein tapferes Mädel , die jede Situation herzhaſt . ! beim Schopfe packt und die unbedingt ihren Weg machen will . Mit ihrem offenen , geraden Weſen und natürlichen Empfindenn hat ſie es aber nicht leicht , ſich durchzuſetzen bei der ſauberenn Filmfirma , bei der ſie als Komparſin ihr Glück verſucht . — Dern Film ſpielt 1931 und bringt alle die unerfreulichen Erſcheinungenn A Arm/ auf die Leinwand , die wir erlebten : Schwindelfirmen und Schiees bungsaktionen , Korruption und Senſation um jeden Preis . Esé iſt eine Galerie denkbar unſympathiſcher Perſonen , die da vor uns aufgeführt wird . Wir freuen uns , in dieſem unerquicklichenm Milieu dann ſolchen prächtigen Kerlen wie dem Chauffeur Geoig ! ( Veit Harlan ) und vor allem der friſchen , warmherzigen ſanne ( Jeſſie Vihrog ) zu begegnen , und wir gönnen ihnen Ml Glück , das ſie nach einer Reihe von abenteuerlichen Verwicklun= gen erreichen . — Dem Regiſſeur Cſerepy ging es ſichtlich dare 2 Naus um , die Wirklichkeit möglichſt getreu feſtzuhalten , die einzelnen Szenen ſind mit großer Sorgfalt durchgearbeitet ; trotzdem yal I das Tempo des Ganzen nicht gelitten . Da auch die unerfreulichen Erſcheinungen von der komiſchen Seite genommen werden , 9 i 9 . 0 es viel zu lachen in dem Film , der ſich übrigens eine Grotesle ? / 19 nennt . Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres das Luſtſpiel vomn ſchaſt , mitreißender Frohlichkeit „ Großreinemachen ” , mit Annml ſſe , Ondra , Wolf Albach Retty . Ernſt Dumke , Fritz Odemar u . v . a . mel Nauratian Regie : Karl Lamac , Muſik : Leo Leux . Mhauerei = Die Helia = Lichtſpiele , zeigen bis auf weiteres das reizen Ufa = Luſtſpiel „ Friſcher Wind aus Kanada ” , mit Doriti g nochten e Ei , Kreisler , Harald Paulſen , Paul Hörbiger , Jakob Tiedtke in dene Auffmrtilm Hauptrollen . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Erſtaufführung einen Tonf ” ” aus dem Wilden Weſten „ Die Schlachtam Blauen Berg ( „ Die Indianer kommen ” ) . Jugendliche haben Zutritt . Sonnlat 2 Uhr : Jugendvorſtellung . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig das Großluſtſpiel „ Fru jahrsparade mit Franziska Gaal , Wolf Albach = Retty , Adele Sal‟ drock , Theo Lingen . Jugendliche zugelaſſen . Vereins = und lokale Beranſtallungen ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Fliegerortsgruppe Darmſtadt der Fliege‟ ” landesgruppe 11 lädt ihre Mitgleider zu der am Dienstag , be . 18 . Juni , abends 20 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal . Grafenſtraße 18 — 20 ſtattfindenden Verſammlung ein . Kapitän Wladika , im Weltknet Beobachter des Pour = le = Mérite = Seekampffliegers Chriſtianle" wird hierbei unter gleichzeitiger Vorführung von Lichtbildern 9 . der Flandernfront über die Aufgaben und Kämpfe der Marſſie kriegsflieger berichten . Gäſte und Freunde der Fliegerei ſind Neidg lich willkommen ! Vereinigung früherer Sturm II/ 1 . Morgen abend 8 . 30 Uhr Pflichtappell ( Kamelg . ? ſchaftsabend ) im Bürgerhof . eibgardiſten . SAL . , Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſtaurant Sitte . Heute ſpielt Willy Melchior . Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr : großer Tanzayelt ” Leitung Willy Schlupp . Eintritt frei ! Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten hrntag , 16 . Juni 1935 Aus Heſſen . Griesheim , 15 . Juni . NS . Volkswohlfahrt , Orts= uve Griesheim . Geſtern nachmittag hatte die hieſige Orts= mpenamtsleitung der NSV . auf Anordnung ihrer vorgeſetzten mrſtſtelle die in unſerer Gemeinde weilenden Ferienkinder aus Kſeſſen zu einem Ausflug eingeladen . Eine frohgeſtimmte Süuerſchar unter Führung des Ortsgruppenamtsleiters derNSV . zce nigen Amtswaltern wurde in den beiden prachtvollen Reſornnibuſſen des Pg . Philipp Feldmann hier untergebracht , uſwin flotter Fahrt bei herrlichſtem Sonnenſchein ging es über Dunſtadt , die Bergſtraße entlang , durch Bensheim , in den ſchö= nna denwald . Nach ungefähr anderthalbſtündiger abwechſlungs= rozr Fahrt wurde das eigentliche Ziel , das NS . Jugendlager in ſrandau i . Odw . , erreicht . Unſer hieſiger Ortsgruppenleiter , Baseibert , hatte dort bereits vorgeſorgt , denn unſere Ferien= kihne wurden reichlich mit Kaffee und Kuchen bewirtet . Nach lälmrem Aufenthalt wurde dann die Heimfahrt wieder angetre= teindie der Abwechſlung halber diesmal über Ernſthofen , Ober= undlieder = Modau , Ober = Ramſtadt , Darmſtadt ging . Der ganze Agsug nahm einen harmoniſchen und ſtörungsfreien Verlauf . — uEhre der hieſigen Pflegeeltern ſei geſagt , daß alle Ferien= kiſo = , ohne Ausnahme , einen gepflegten Eindruck machen und deus lobes voll ſind über ihre Quartiergeber . Allen Quartier= gegben , die ſich in ſo herzlicher Weiſe ihrer kleinen Feriengäſte amyymen , gebührt dafür innigſter Dank . Es ergeht an die Volks= gezen , die in der Lage ſind , ein Ferienkind aufzunehmen , die eiſttingliche Mahnung , ſich der Mitarbeit des großen ſozialen Hißlſwverkes unſeres Führers , der NSV . , nicht länger zu ver= ſchligzen . . Pfungſtadt , 15 . Juni . Hohes Alter . Morgen Sonn= tan egeht Frau Johannes Arnold 3 . Wwe . , Bergſtraße 27 , ihſte 82 . Geburtstag . Nieder = Ramſtadt , 15 . Juni . Hohes Alter . Frau Weſtel Müller 3 . Wwe . , Schulſtraße , feiert am 16 . d . M . innſeperlicher und geiſtiger Friſche ihren 75 . Geburtstag . Glück aun — Faſelweſen . Die Gemeinde erwarb auf der Bullen= um Eberverſteigerung in Darmſtadt zwei neue junge Zuchttiere , um war einen Bullen in Zuchtrichtung Heſſ . Fleckvieh und einen mit dem 1 . Preis prämiiert , in Zuchtrichtung deutſches Helhwein . — Turnfeſt . Das Bezirks = Kinderturnen , welches mkonntag in hieſiger Gemeinde veranſtaltet wird und an dem ſicht rwa 7 — 800 Kinder beteiligen , findet auf der Feſtwieſe am Ouſtausgang nach Waſchenbach zu ſtatt . Für Erfriſchungen iſt Soitt getragen . Ober = Ramſtadt . 15 . Juni . Mutter = und Säuglings= üürorge . Am Montag , 17 . d . M . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , fima im Zimmer 18 des neuen Rathauſes Säuglingsberatungs= ſtunn ſtatt . — Das Pflücken von Feldblumen auf be= ſte utn Grundſtücken , beſonders auf Getreideäckern , iſt mit Rück= ſichhtuf die dabei verurſachten Schäden , von der Bürgermeiſterei mün vfortiger Wirkung verboten worden . Nr . 163 — Seite 7 Skraßenbericht für die Woche vom 16 . bis 22 . Juni 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e . V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 42 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) wegen Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Biebesheim und Gerns= heim ) vom 2 . 5 . bis auf weiteres von Kilom . 19 , 865 — 20 , 665 ( Ortseingang Gernsheim ) geſperrt . Umleitung : Crumſtadt — Bruchmühle oder Biebesheim - Bruchmühle . Beerfelden — Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach — Gaimühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnunter= führung — Jägersburger Wald . Kühler Grund — Nieder = Beerbach vom 31 . Mai bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Seeheim — Ober = Beerbach . r . Babenhauſen , 15 . Juni . „ Triumph des Willens ” , Film des Reichsparteitags der NSDAP . , lief dieſer Tage im „ Saalbau Deutſcher Hof ” . Jedesmal wirkte der SA . = Spielmanns= zug und die Fliegerkapelle , die ſchneidige Märſche ſpielte , mit . Auf die zahlreichen Zuſchauer machte die prachtvolle Wiedergabe der gewaltigen Heerſchau einen überaus ſtarken Eindruck . — Dank des Führers . Unſere hier allbeliebte Lokaldichterin , Frau Dina Gröger , die unſerem Führer und Reichskanzler zu ſeinem Geburtstage in poetiſcher Form gratuliert hatte , bekam nachſtehendes , vom Führer eigenhändig unterſchriebenes Dank= ſchreiben zugeſandt : „ Für die mir anläßlich meines Geburtstages übermittelten Glückwünſche ſpreche ich Ihnen meinen aufrichtigen Dank aus . Sie haben mir damit eine große Freude bereitet . — ( gez . ) Adolf Hitler . Fd . Nieder = Klingen , 15 . Juni . Im blühenden Alter von 40 Jahren iſt der Rechner der Gemeinde , der Spar = und Darlehens= kaſſe und Untererheber Pg . Jakob Willems I . zur letzten Ruhe gebettet worden . Ein guter Kämpfer der Bewegung , ein treuer Hort unſerer Gemeindeverwaltung , ein charakterfeſter und ehrenwerter deutſcher Mann iſt mit ihm nach einem längeren ſchweren Leiden , und doch unerwartet ſchnell , von uns gegangen . Die Gliederungen der Partei , politiſche Leitung , ſämtliche Orts = vereine , voran die umflorten Fahnen , und ein zahlreiches Trauer= gefolge , wie es unſere Gemeinde noch nie erlebt hatte , gaben dem Heimgegangenen das letzte Geleit . Herr Pfarrer Knodt ( Ober = Klingen ) verſtand es , mit treffenden Worten das beſcheidene Le= ben des Verſtorbenen zu ſchildern . Bürgermeiſter Himmelheber trat als Erſter an das Grab , um der großen Treue des Entſchla= fenen , ſeiner Ehrenhaftigkeit und Charaktergröße ehrend zu ge= denken . Weiterhin wurden Nachrufe gewidmet vom Ländlichen Genoſſenſchaftsverband Frankfurt a . M . , von der Spar = und Dar= lehenskaſſe , von der Gaſtwirte = Innung ( Gau Heſſen ) Reinheim und Umgebung , von den Untererhebern des Bezirks Reinheim , von den Gemeinderechnern des Kreiſes Dieburg , von den Kolle= gen der Nachbargenoſſenſchaften , von der Aachener und Münchener Feuerverſicherungs = Geſellſchaft , von der NSDAP . , Ortsgruppe Ober = Klingen , von der NS . Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Ober = Klingen , von der Deutſchen Arbeitsfront . Ortsgruppe O . = Klingen , von der Kirchengemeinde Nieder = Klingen , von der Kriegerkame= radſchaft , vom Geſangverein , von der Freiw . Feuerwehr , vom Turnverein , vom Ziegenzuchtverein und Schützenverein . Ergrei= fend klangen die Lieder des Geſangvereins und gemiſchten Chors , ſowie am Schluſſe die Ehrenſalven der Kriegerkameradſchaft über den friedlichen Gottesacker . Die ganze Gemeinde wird dieſen auf= richtigen Charakter , der eine ihrer Treueſten war , nicht vergeſſen . Reichelsheim i . O . , 15 . Juni . 91 . Geburtstag . Herr Schneidermeiſter Philipp Spalt vollendet am 17 . d . M . als älteſter Einwohner von Reichelsheim i . Odw . ſein 91 . Lebensjahr in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche . Möchte dem Jubilar noch eine lange ungetrübte Lebenszeit beſchieden ſein , das iſt der Geburtstagswunſch all ſeiner vielen Bekannten und Freunde . Cf . Birkenau , 15 . Juni . Unfall . Auf dem Weg zur Arbeits= ſtätte in Weinheim verunglückte geſtern ein verheirateter Arbeiter von hier und deſſen Sohn . Beide fuhren gemeinſam mit dem Mo= torrad zur Arbeit . An der Grundelbach in Weinheim wollte der Fahrer einem Loch in der Straße ausweichen und rannte dabei gegen das Ufergeländer . Der Anprall war ſo heftig , daß beide über das Geländer in die Grundelbach geſchleudert wurden . Der Vater erlitt verſchiedene Verletzungen , die zum Glück jedoch nicht lebensgefährlich ſind . Der Sohn erlitt nur leichtere Hautabſchür= fungen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 15 . Juni . Heugrasverſteige= rung . Hier wurden im „ Kaiſerhof ” die Gräſereien der Gemeinde verſteigert . Es wurde bei guter Beteiligung ſehr lebhaft geboten . — Das Mähen und Machen des Faſelfutters wurde anſchließend an den Wenigſtbietenden verſteigert . — Die Heuernte hat allent= halben eingeſetzt und bringt durchweg gute Erträge . — Sehr ſchön ſtehen in unſerer Gemarkung die Halm = und Hackfrüchte , die nor= malerweiſe eine gute Ernte verſprechen . — Am 15 . Juni feierte Frau Chriſtine Grein ihren 71 . Geburtstag . Eb . Langen , 15 . Juni . Stellv . Kreisfeuerwehr = Inſpektor . Der Oberbrandmeiſter der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr , Zimmermeiſter Ludwig Werner 5 . , wurde zum ſtellv . Kreisfeuerwehrinſpektor für den Kreis Offenbach beſtellt . Eb . Seligenſtadt , 15 . Juni . Bewerbungen um den Bügermeiſterpoſten . Um den ausgeſchriebenen Poſten des Bürgermeiſters haben ſich ungefähr 65 Perſonen beworben . Alt Eng DKW - Hauptvertretung H . L . STÜBER Darmstadt 9 l tedelberger Straße 59 Telephon 4989 Sſtäufer ſuch Haus für : 2 Familien mit örten , mögl . vorn Beſitzer zu kau ret Ungebote untt 112 Geſchſt . Wirſchaft . Afile . Wehturation aush rauerei= fweſſ . pachten geuicht . P . J 0 a , FFokfurt/ M . , Scälleſtr . 30 / 40 , T . 1 k 7 , ( 5465 4 = Jſntmerhaus Urbeſt . Zu ſtan de z . Preiſe von 4 000 Mk . bei 14 - 10 000 ℳ Annalg . z . ver= kauua Näheres Fr . = Niß , Mühl= ſtr . = ATel . 2716 . Selſtkäufer ſuchat Haus im Jolslinesviertel od . Ahe desſel= bem nögl . mit Ein = ſtrt , eventl . auch Einfamil . = HaPF . Ang . u . U 2 A Geſchſt . Audhaus er 21 Obſtgut . Gäſkhrei , Müh= le Am . Land , m . Azug Berg= ſtrchſ bei Bar= aughy . geſucht . AAungeb . an K . 4 hz , poſtlag . Ofefhach/M . ( b Für Kapitalanlage ! Schön . 4 X 5 = Zim . = Haus ( dicht Heinrichſtr . ) , gutgeb . u . in beſt . Zuſt . befindl . , ſämtl . Räume mit Linoleum belegt , ſehr preisw . mit 10 — 15000 Mk . Anz . zu verk . durch Paul Hellmund Ireneſtraße 4 ( 266 a ) Fernſpr . 538 Gaststätte mit Café an der Bergſtraße äußerſt preiswert zu veräußern . Näheres BSerK : Treuhandbüro Dr . Dang , Alexanderſtr . 8 . Fernr . 4768 Modernes in beſter Lage , in gepflegter Aus führung u . vollen deterEinrichtung , Bad , fließ . Waſſer Garage uſw . , Gar= ten mit Planſch= becken . Angeb . u . V 6 Geſchäftsſt . ( b Geſchäftsſtelle . Haub mit Wirtſchaft oder mit exiſtenzfäh . Geſchäft zu kaufen ge= fucht . P . Joa , Frankfurt/M . , Schillerſr . 30 / 40 . T . 23527 . 15464 Mie eingepflanzt . mit Vieh billig abzugeben . Nähe Feſthalle Ries , Eſchollbrücker= ſtraße 44 , I . Hypotheke bis 10 000 Mk . geſucht . Ang . u . U 236 Geſchſt . V Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Schöner , ſ . heller Haum , 15 an i . Erdgeſch . , mit gt . Anfahrt , für gewerbl . Zwecke . vermiet . Näh . Saalbauſtraße 4 , Kontor . vorm . ( a Lager = und Büroraum ab 1 . Juli zu verm . Näher . J . Weber . Neue Niederſtraße 11 . Unterſtell = Haun für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . 4 ℳℳ mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor vorm . ( a Lagerräume groß , trocken , gute Einfahrt , ſof . zu vermiet 10 . 12 qm Näh . Geſchäftsſt . Lagerraum groß , auch als Garage z . ver= miet . Beſſunger= ſtraße 88 , part , O Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 ſtatt Gutgehende Ochſen = , Kalbs = / 3 . verm . Jaeger , und Schweine = Liebigſtr . 46 , I . ( a Mekgerei per 1 . 9 . , eventl . Moderne früher , in guter 7 — 8 = Zimmer = Lage zu verm . Wohnung mit Angebote unter Garten ( Stein = 192 an die berg ) zum 1 . Ok= tober zu vermiet . Ang . U 244 Geſch . A Mackenſenſtr . 30 : 3 — 4000 Mk . Neuzeitliche als 1 . Hypothek ! Fünf = Zimmer= von Selbſtgeber ! Wohnung auf hieſiges Ge = mit Bad , groß . ſchäftshaus ( Alt = Balkon etc . , nei tadt ) geſucht . hergerichtet , per Gefl . Angebote ſof . od . ſpäter z . unter U 245 an vermiet . Auto= die Geſchäftsſt . garage vorhand . 1 . Shpotheken günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt , Neubau = Finanzierung und 2 . Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . ( 3099 a Nutzt Waſchmittel Betes Ser beſſer aus ! HarkesWaſſer vermindert Schaum= kraft und Waſchwirkung ! Ver= rühren Sie jedesmal ſEH vor Bereitung der Waſchlauge 3 — 4 Handvoll Henko Bleich = Soda im Waſſer ; dann iſt alle ſtörende Härte beſeitigt , und Sie haben das ſchönſte weiche Waſchwaſſer ! Nur in weichem Waſſer wäſcht man vor= teilhaft und billig , nur in weichem Waſſer werden Waſchmittel und Seife voll ausgenutzt . Alehaab Henkel’s Waſch = und Bleich = Soda auch zum Einweichen der Wäſche und für Scheuerzwecke vorzüglich bewährt . Für Mieten und Wermieten unentgeltlicher Wohnungs - Nachweis Alter’s Möbeltransport Elisabethenstraße 34 G . m . b . H . ( 5531 Wer teilt mit älter . , alleinſteh . Dame neuzeitl . 4 = Zi . = Wohn . in freier Lage ? Ang . u . U 230 Geſchſt . Hübſche , kleine 4 = Zim . - Whg . Südoſtviertel , zu verm . Evtl . wird auch Ver= pflegung gegeb . Ang . V 2 Gſch . ( b Drei = Zimmer = Wohnung ( Seitenbau ) 1 . Juli zu verm . Ang . U 239 Gſch . Große ſonnige 3 = Zimmer = ( Teil ) = Wohnung mit Balkon nach d . Gart . z . 1 . Juli zu vermieten . Anzuſeh . Montag 14 — 16 Uhr . Saal= bau ſtr . 73 , I . Gr . leer . Zimm ( 2 . St . ) m . Elektr . , Gas . Waſſ . , Kell . an Dame ab 1 . Juli zu vermie= ten . Anzuſehen 5 ½ bis 7 ½ Uhr . Kiesſtr . 52 , pt . Zimmer leer , Kochgele= genh . , ſep . Eing . , ſofort zu ver= miet . Blumen= halſtr , 58 , part . Hochſtraße 30 . Zimmer , gut möbl . , z . 1 . Juli zu vermieten . Die neuen DOrTZ für Sommerkleider und Blusen in Bwoll - Musslin Woll - Musslin Kunstseide , in allen modern . Webarten . Hervorragend schöne Muster . Billige Preise . Th . Kalbfuss am Rathaus . V 1473 ) Sehen Sie sich meine Schaufenster an . In ruhigem Privathauſe finden ab 1 . Sept . 1 od . 2 Damen od . älteres Ehepaar eine für ſich abgeſchloſſene 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit eingerichtetem Bad , Küche mi = Speiſekammer , 2 Nebenräumen , Keller , ſchöner Wohndiele , Garten= enutzung . Ang . U 235 Geſchäftsſt . ( 4461 Verſchiedene Praris - od . Büro - Räume Rheinſtr . 22 , prsw . zu vermiet . Näh . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vorm . Buro vuee Arurig ” mit Zubehör Schulſtraße 3 kHuiſe zu vermieten . ( 5339 a Zimmer ſ . ſchön , gt . mbl . m . Schreibt . in ruh . Lage und gut Hauſe zum 1 . 7 . zu verm Näheres . Hoch ſtraße 47 . Zimmer freudlich möbl . , evtl . m . Mot . = Garage , bill . z . vermieten . Lieb= frauenſtr . 75 , p . Zimmer ſchön möbliert el . Licht , ſofort od . ſpät . zu ver miet . Bismarck ſtraße 58 , II . * Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen und leere ( Wohnungen . Hausfrauenbund e . V . , Rhein= ſtraße 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr , auß . Samstags llexandraweg 14 bei v . Römheld 1 — 2 gut möbl . Zimmer z . verm . Zentralheizg . , ( . Waſſer , Koche u . Badegelegenh Sonniges — großes abgeteilt . Zimmer m . Koch= gelegenheit , erſt . Stock , an eine ru= hige alleinſteh . Dame zum 1 . Jul zu vermiet . Ang unt . U 250 Geſch Aeltere alleinſte= hende Frau oder Fräulein m . etw . Einkommen find ruhiges Freundliches Heim gegen Betreuen eines Kindes . Ang . U 248 Geſch . A G = Zimmer = Wohnung oder große 5 = Z . = Wohnung m . Zu= behör per 1 . 10 . 935 geſucht . ( e Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 Fünf = Zimmer = Wohnung zum 1 . 8 . oder pät . geſ Preis= ang . U 225 Gſch . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Garten od . = Benutzung zum 1 . Juli od . ſpä= ter geſ . Darm= ſtadt od . Vor= ort . Angebote m . Preisangabe unter U 219 an die Geſchäftsſt . Aelter . Ehepaar ( Reichsbeamter ) ſucht zum 1 . Ok= tober , ev . früh ruhige 4 — 5 = Zi . = Wohnung . Oſt= viertel , i . Prei= von 75 — 90 Mk Ang . U 204 Gſch . Zum 1 . August suche ich in bester Lage Darmstadts * Ailner Wonnang mit allem Zubehör . ( 5523 Angebote unter U 247 a . d . Geschst . Beamter ( 3 erw . Perſon . ) ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohng . Miete 50 — 60 ℳ . Ang . u . U 240 Gſchſt . 4 = Zimmer = Wohnung ſonnig , ſucht penſ Beamter ( 3 Perſ . ) mögl . 1 . 7 . Ang . u . V 10 Geſchſt . Saubere 3 = Zim . = Wohng . in ruhig . Hauſe von kinderloſem Ehepaar , pünktl . Mietzahl . , z . 1 . 8 . od . 1 . 9 . geſucht . Evtl . wird Haus= arbeit übernom . Ang . V 5 Gſchſt . Polizeibeamter ſucht 3 Zimmer und Küche . ( Oſt= viert , bevorzugt . Evtl . Tauſch mit mit gleicher Woh= nung ( Einfami= lienhausi . Mainz Ang . U 249 Geſch . Drei = Zimmer = Wohnung mit Badezimm . oder 4 = Zimmer = Wohn . i . Darm= ſtadt ( evtl . auck Villenkol . Eber= ſtadt od . Vorort Drmſt . ) v . Feſt= angeſtelltem ſo= fort geſ . Ang . u . 42 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung v . alleinſtehend älter Ehepaar ( penſioniert ) ge= ſucht . Ang . unt . U 221 Geſchſt . Zwei = Zimmer = Wohnung m . Kochgelegen= heit , Bad , mögl . Zentralhzg . , v alleinſteh . Dame geſucht . Südoſt= viert . bevorzugt . Ang . U 231 Gſch . Beiladung Richtung Bensheim , Lindenfels — Fürth , Heidelberg — Mannheim , Erbach — Aſchaffenburg , Frankfurt — Hanau , Friedberg — Gießen , Mainz — Wiesbaden , Worms , n . an Behringer & Weyrauch Karlſtraße 110 Telefon 4527 Umzüge — Geſchäftsfahrten . Facharzt ſucht 3 — 4 = Zimmer = Wohnung oder 4 — 5 leere Zimmer zur Ausübung der Praxis in zen= traler Lage zum 1 . 10 . eventl . früher . Ausführl . Angebote mit Preis u . U 223 Geſchäftsſtelle . Jg . Ehep . ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ab 1 . Juli . Pr . = Ang . unt . U 212 I . d . Geſchäftsſt . 2 Perſ . ( pünktl . Zahler ) ſuchen 2 - 3 . - Wohng . ruh . Hauſe . ( e Ang . U 233 Gſch . Zwei = Zimmer = Wohnung von 2 ält . Da= men ſof . od . ſpä= ter geſucht . Ang m . Preis unter U 237 Geſchſt . Berufstätiges Frl . ſucht möbl . Zimmer . Preis= ang . unt . U 234 a . d . Geſchäftsſt 1 — 2 Zimmer mit Küche ſucht alleinſtehende Dame . Ang . unt V I Geſchäftsſt . Zwei = Zimmer = Wohnung ev . Manſarde , z . 1 . 7 geſ . Ang . m . Preisang . u . U 218 Geſchſt . — 2 = u . 3 = Zim . = Wohnung . Eilt ! Näh . Adolf Din= geldein . Land= wehrſtraße 39 , Telefon 2067 . ( b Alleinſteh . älter . Dame ſucht per 1 . Juli leeres Zimmer mit Küche , par= terre od . 1 . St . Ang . U 224 Gſch . Alleinſtehender rüſt . 50 er ſuch Zimmer . Küche = Haus = u . Gart Arb . wird über nommen . Ang . u . U 229 Gſchſ Seite 8 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Vom Exploſions = Unglück in Reinsdorf Tollwütiger Hund tötet 15 Perſonen . Madrid . In dem Orte Mataro in der Pro= vinz Barcelona wurden 23 Perſonen von einem tollwütigen Hund gebiſſen . Von dieſen Unglück= lichen ſind 15 geſtorben . Auch in der Provinz Cordoba iſt eine Tollwutepidemie ausgebrochen , Der Kreuzer „ Katlsruhe‟ wieder in der Heimal . Kiel . Der Kreuzer „ Karlsruhe ” iſt am Sams= tag vormittag 8 , 45 Uhr , von ſeiner achtmonatigen Auslandsreiſe zurückkehrend , in die Holtenauer Schleuſe eingelaufen . Der Chef der Marineſtation der Oſtſee mit ſei= nem Stabe , Gauleiter und Oberpräſident Lohſe , Oberbürgermeiſter Behrens = Kiel , Reichsſtatthal= ter Mutſchmann = Sachſen ſowie zahlreiche Gäſte der Marinewoche hatten ſich zur Begrüßung eingefun= den . Langſam zog der ſchmucke Kreuzer kurz vor 9 Uhr in die Holtenauer Schleuſe ein . In ſeinem Topp wehte der über 100 Meter lange Heimat= wimpel . Die Beſatzung war diviſionsweiſe in weißem Zeug an Deck angetreten und wurde von den begeiſterten Gäſten mit dem deutſchen Gruß empfangen . Als das Schiff einlief , ertönte ein von dem Muſikkorps der 1 . Marineartillerieabteilung ge= ſpielter Marſch . Während des Einlaufens des Kreuzers kreuzten mehrere Flugzeuge unſerer neuen Luftwaffe zur Begrüßung über den Schleuſenanlagen . Nachdem der Kreuzer feſtge= macht hatte , trat die Mannſchaft auf der Schanze an . Dort hieß der Chef der Marineſtation Oſtſee , Vizeadmiral Albrecht , den Kreuzer nach glück= licher und erfolgreicher achtmonatiger Auslands= fahrt in ſeinem Heimathafen Kiel willkommen . Er ſprach dem Kommandanten , Kapitän zur See Lüthje , und jedem einzelnen Mann der Beſatzung ſeine Anerkennung für ihre Leiſtungen aus und betonte , ſtolz darauf zu ſein , den Kreuzer „ Karls= ruhe ” unter ſeinem Kommando zu haben . Der Chef der Marineſtation ſchloß ſeine Anſprache mit einem dreifachen Hurra auf den Führer und Ober= befehlshaber Adolf Hitler , in das alle kräftig ein= ſtimmten . Anſchließend erklang das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Dann ſchleuſte der Kreuzer langſam durch und lief in den Kieler Hafen ein , wo an Bord des dort liegenden Panzerſchiffes „ Deutſchland ” des Flottenflaggſchiffes „ Schles= wig = Holſtein ” und der „ Kreuzer „ Leipzig ” , und „ Königsberg ” die Mannſchaften an Deck in Paradeaufſtellung angetreten waren . Eröffnung der großen Münchener Kunſtausſtellung . München . In Gegenwart zahlreicher Vertre= ter der Regierung , der Bewegung , der Behörden , der Wehrmacht , des Münchener Konſularkorps und vor allem einer ſtattlichen Gemeinſchaft von Künſtlern und Kunſtfreunden wurde am Sams= tag in der neuen Pinakothek die große Münchener Kunſtausſtellung 1935 mit einem ſchlichten Feſt= akt dem allgemeinen Beſuch erſchloſſen . Gleich= zeitig wurde in der Ausſtellungshalle 3 auf der Thereſienwieſe ein zweiter Teil der Münchener Kunſtausſtellung der Oeffentlichkeit übergeben . Geiränkeſteuer mit Gewinnausſichten . * Die Gemeinde Harzgerode im Harz hat jetzt eine kommunale Getränkeſteuer eingeführt . Um aber die Sache mit der Steuer etwas luſtiger zu geſtalten , iſt der Gemeinderat auf eine originelle Idee gekommen . Und zwar trägt jeder Steuerbon einen verſchloſſenen Anhänger , in dem ein Los enthalten iſt . Wenn nun ein trinkfreudiger Gaſt beſonderes Glück hat , findet er ein „ großes Los ” mit der Bemerkung „ Rückvergütung 25 Pfennig in Waren ” . Von jeweils 125 Anhängern trägt immer einer dieſen Gewinnvermerk . Alle anderen 124 Nieten aber verraten nur „ Keine Rückver= gütung ” . Und dann muß man halt weitertrinken , bis man das „ Große Los ” gezogen hat . Verhaftung eines Raubmörders . Wien . Der von der Züricher Staatsanwalt= ſchaft wegen Raubmordes ſteckbrieflich verfolgte Joſeph Rengel , der im ſogenannten Hirſchgraben bei Zürich eine Haushälterin erwürgt hatte , wurde in Wien verhaftet . Rengel iſt tſchechoſlo= wakiſcher Staatsbürger und hatte ſeinen Stand= ort in Wien , von wo er von Zeit zu Zeit in die Schweiz reiſte , wo er ſtets ſeine Raubzüge aus= führte . In letzter Zeit hatte er drei Stations= kaſſen der Schweizer Bundesbahnen ausgeraubt . IAKA Hauseinſturz in Aachen . Aachen . Der Hinterflügel eines zweiſtöckigee Hinterbaues eines Hauſes in der Paß = Strall ſtürzte am Samstag mittag mit furchtbarem 00 töſe zuſammen . Zwei Hausbewohner wurden mſt . in die Tiefe geriſſen . Mit erheblichen Verletzungel wurden ſie aus den Trümmern geborgen und fort dem Krankenhaus zugeführt . Acht Perſoſſen die ſich ebenfalls in dem einſtürzenden Gebauchl flügel befanden , konnten ſich noch im letle Augenblick an ſtehengebliebenen Teilen oder 20 ken , bis ſie von der Feuerwehr befreit wurdene Mlien , eit feſthalten . Ueber die Urſache des Einſturzes ſiuw Nonn die Unterſuchungen noch im Gange . Es handsemh ) ire Biligu ſich um ein älteres Gebäude , das ſchon an verſchlg . denen Stellen Riſſe im Mauerwerk zeigte . 2 anhaltende Regen am Vortag und der Nacht w . . die Umſtände , die zum Einſturz führten , begünſt ” haben . Wie wir noch erfahren , beſteht für Me Schwerverletzten keine Lebensgefahr . Ein Segelflugzeug verſchwunden . Hirſchberg . Im Rahmen des vierten ſch 0 ” . ſiſchen Segelflugwettbewerbes , der augenblick ! “ in Grunau ſtattfindet , hat ſich am Freitag nälg mittag ein Segelflugzeug verflogen . Am zeitigt Nachmittag wurde das Segelflugzeug vom 4 Rhön = Adler mit Namen „ Hermannſchacht ” das M Ortsgruppe Hindenburg gehört , durch eine Sic ? flugmaſchine bis zu 600 — 800 Meter Höhe 97 " ſchleppt . Gegen halb 2 Uhr wurde das Segelftud 92 zeug , das von dem Piloten Mantetzki gefüg . ” wurde , ausgeklinkt . Es ſetzte den Flug in noi licher Richtung fort , ſo daß es etwa die Liſſe Haynau = Glogau = Schlawa geflogen haben mihs . Seitdem iſt das Flugzeug verſchwunden . Es beſte ” n die Möglichkeit , daß es auf polniſchem Gebl ” n landen mußte und daher noch keine Meldung vo 4 ſeiner Landung geben konnte . Andererſeits kalu es auch in den großen Wäldern bei Sprottau dick Niedergehen gezwungen worden ſein . Relle s rmittelt beſtempf Büro Dar * Oer Korſo der „ Einheimiſchen ” In den Vormittagsſtunden des Freitag be= wegte ſich eine ſeltſame Karawane durch die Stra= ßen der Reichshauptſtadt . Alle nur vorſtellbaren Typen von Automobilen , Laſtwagen , Lieferwagen , Autobuſſe , Kleinlaſtwagen , Groß = Müllabfuhr= wagen , Feuerwehrautos , Reiſeomnibuſſe bis hin zur Luxus = Limouſine fuhren in endloſer Reihe — es mögen weit über 50 Fahrzeuge geweſen ſein — vom Opernplatz durch die ſüdlichen und weſtlichen Teile der Stadt , um dann zur Siegesallee im Tiergarten zurückzukehren und ſchließlich im Luſt= garten zur allgemeinen Betrachtung Halt zu ma= chen . Was war los ? Die Berliner reckten die Hälſe , und durch die verſchiedenen Plakate der einzelnen Fahrzeuge wurden ſie ſchnell über den Sinn dieſes „ Demonſtrationszuges ” , aufgeklärt . Jedes einzelne Auto bekundete , daß es „ mit ein= heimiſchem Treibſtoff ” fahre , alſo elektriſch ange= trieben werde oder durch Holzgas oder durch flüſ= ſiges Gas oder auch durch Leuchtgas . Der Korſo war durch Staatskommiſſar Dr . Lippert in Zu= ſammenarbeit mit der Arbeitgemeinſchaft zur Förderung der Elektrowirtſchaft zur Werbung für den einheimiſchen Treibſtoff ins Leben gerufen worden . Wenn es auch hier und da in der Innen= ſtadt zu zeitraubenden Verkehrsſtörungen kam , ſo ließ ſich der ſonſt ſo eilige Berliner dieſen Auf= enthalt doch gern gefallen , nur um Zeuge dieſer einzigartigen Auffahrt zu ſein . Vor Beginn der Rundfahrt ſprach der Staats= kommiſſar vor Vertretern des Reichsfinanzminiſte= riums , des Wirtſchaftsminiſteriums , der Polizei und der Wehrmacht ſowie vor zahlreichen Vertre= tern der Preſſe , der Stadtverwaltungen aus dem Reich , der Forſtwirtſchaft und der Feuerwehr . Auch die Kraftfahrzeuginduſtrie und das NSKK . war durch Abordnungen vertreten . Die Regierung fördert zielbewußt den Verbrauch der heimiſchen Treibſtoffe , und beſonders die Stadt Berlin hat ſich dieſer Frage ſehr erheblich angenommen . So hat die Stadtverwaltung eine beſondere Prüf= ſtelle eingerichtet , die bei der Neubeſchaffung von Fahrzeugen vor allem die Frage des Gebrauchs der heimiſchen Treibſtoffe eingehend zu prüfen hat . In großer Zahl werden in nächſter Zukunft auch zahlreiche Wagen des ſtädtiſchen Fuhrparks für den Betrieb mit Holz = oder Leuchtgas umge= baut . Beſonderes Augenmerk iſt dabei auch auf die wirtſchaftlichen Vorteile des elektromotoriſchen Antriebs der Fahrzeuge für den Nahverkehr zu richten . Allein die Reichspoſt unterhält 2400 Fahr= zeuge dieſer Antriebsart , die ſich im Betrieb weit billiger ſtellen als die Vergaſerwagen . Die Fort= ſchritte der Technik auf dieſem Gebiete haben uns dann aber auch den leichten Holzgaswagen ge= bracht , bei denen etwa 1 Liter Benzin durch 2 bis 2 , 5 Kilogramm Holz erſetzt wird . Damit ſenken ſich aber die fixen Fahrtkoſten von 35 bis 39 Pfg . für den Kilometer auf 6 bis 8 Pfg . Zudem gibt die Preußiſche Landesforſtverwaltung vorläufig für jeden Umbau eines Kraftfahrzeuges oder für die Anſchaffung eines Holzgaswagens einen ein= maligen Zuſchuß von 300 und 600 Reichsmark . Weitere Zuſchüſſe werden in Geſtalt von verbillig= tem Holzgas = Holz geleiſtet . Die Berliner Ver= kehrsgeſellſchaft iſt zur Zeit mit dem Umbau eines Teiles ihrer Wagen auf den Betrieb mit Leucht= gas beſchäftigt . Es ſollen dann noch eine Reihe von Leuchtgas = Tankſtellen eingerichtet werden , bis die Wagen dann in den regelmäßigen Straßen= verkehr eingereiht werden . Von 10 Uhr morgens bis 1 Uhr mittags be= wegte ſich der Korſo der „ Einheimiſchen ” dann durch die Straßen der Stadt . Alle Fahrzeuge aber führten weithin lesbare Schilder mit den ver= ſchiedenſten Aufſchriften , die Auskunft über die jeweilige Form des Antriebes gaben . Tauſende und aber Tauſende aber haben ſich ſpäter im Luſt= garten die aufgefahrenen Automobile angeſehen . „ Wir alle fahren mit beimiſchem Treibſtoff ! ” ( Scherl = M . ) unſer ( ScherlM Die Wirkung der Exploſion in Reinsdorf . Das Exploſionsunglück in den Reinsdorfer Sprengſtoffwerken hat auch in der näheren Umgebung Verheerungen verurſacht . Unſer Bild zeigt ein ſchwer betroffenes Bauerngehöft in Braunsdolg Während cies ſtatt . en els of he Reiches — Englant Arntermiſcht . wllier = Induſtrie Uation ” hatte f . ſter Diademe Negegeben und Neu/ Geſellſchaft Riung von Scot Ver . An einem R : dieſe deſilierten Nanneguin = Parg Schmuck , den Die Exploſionswolke über dem Waſag = Werk nach der erſten Detonation . Erſtes Bild von dem ſchweren Exploſionsunglück in dem Waſag = Werk in Reinsdorf in der Nähe von Wittenberg . erſten Exploſion gemacht . don iſt zu Tag finden Galt . iſtaltungen de ich . Und diejeniger maen int dieſen Sol imde gar nicht heraus z in der zweimal in nulegen , und ſie ſeher de verwinden könner ſitht betrahten , bei 4 . n und die ſonſt kein un , das muß zug zuſon ” gibt es was 3 eigenartigen und Abend in der Oper nſtellt , um die ſich nlunft der Gäſte vor Sonſtwo in der Welt ndoner Opernhaus Paris , Wien , Ber Welt , auf einem iten drin in Londo= dzwängt in ein La D da nun die meiſter de Leute zu Fuß lom der 6 Uhr um Cove itioſte Menſchengem Die Aufnahme wurde kurz nach did . 9 Damen in großet ( Aſſociated = Preß = M . ) 0 m dicken Marktweib anderem lärmende Ubt ſich , die Herren n Blume für ihre ſe . nter Witze über Eir vieler Hinſicht Mnaten ſpäter drinne Sühne von Covent Ui . des Sommers de 8 s Ballett . Doch n Das Innere der C . Ak . Es iſt vom ſar . zw . lſte , was her n ſann . Trotz der Wagnerſche Muſi * 9 . Damen hierher Beſuch Covent C niern mehr , um g das iſt eine 2 s Volk beſitzt rudet . Und wer Hinnet und pr . EHen Freitreppe der wir Sonntag , 16 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 163 — Seite 9 England amüſiert ſich ! Ein Abend in der Oper von Covenk Garden . — Der „ Ball der Juwelen des Briliſchen Reiches ” . . Lady Hulkon ſchämk ſich . . . — Die „ Nigth Club ” in Hoho . — Die Kehrſeile der Medaille . ſo reichen Britiſchen Imperiums . Natürlich waren auch die Toi = In Lonvon wastend der „ Beulon . letten der Damen ſo gewählt , daß ſie den zur Schau geſtellten Schmuck beſonders gut hervorhoben . Majeſtätiſch langſam und Von unſerem ( D = Korreſpondenten . graziös lächelnd , in tauſend Edelſteinen ſchillernd und gleißend , London , im Juni . In London iſt zurzeit die „ Seaſon ” in vollem Schwunge . ſen Tag finden Galavorſtellungen , Sportfeſte und geſellſchaft = 1 ic Veranſtaltungen der verſchiedenſten Art ſtatt . London amü= ſie ſich . Und diejenigen Menſchenweſen , die es als ihre heilige 2 sſicht betrachten , bei allen Ereigniſſen der „ Seaſon ” dabei zu ſſen und die ſonſt keine „ ſtörende Nebenbeſchäftigung ” haben , koen in dieſen Sommermonaten ſozuſagen aus dem reinen shde gar nicht heraus . Für andere Normalmenſchen genügt es , ſſſchein oder zweimal in der Woche den Panzer des Frackhemdes umilegen , und ſie ſehen und erleben auch ſo mehr , als ſie mit= umr verwinden können . Denn , das muß zugegeben werden , in London während der „ Saſon ” gibt es was zu ſehen und zu erleben . Welch eine Fülle we eigenartigen und farbenprächtigen Eindrücken bietet allein einnAbend in der Oper von Covent Garden , die quaſi die Achſe dilrnellt , um die ſich die Londoner „ Seaſon ” dreht . Schon die Anunft der Gäſte vor dem Opernhaus vollzieht ſich ganz anders mlsſonſtwo in der Welt . Es iſt hier alles ſo „ echt engliſch‟ . Das Qvoner Opernhaus befindet ſich nämlich nicht , wie die Opern vm/ Paris , Wien , Berlin und der meiſten übrigen Hauptſtädte datWelt , auf einem freien Platz , in ſchöner Gegend , ſondern miten drin in Londons größtem Obſt = und Gemüſemarkt und ernezwängt in ein Labyrinth zahlreicher kleiner , enger Gaſſen . Un da nun die meiſten Vorſtellungen ſehr früh anfangen und voel Leute zu Fuß kommen , ſo ſieht man jeden Nachmittag gegen 5 äder 6 Uhr um Covent Garden herum das bunteſte und merk= wüdigſte Menſchengemiſch , das ſich denken läßt : Herren im Frack um Damen in großer Balltoilette bahnen ſich ihren Weg zwi= ſchie dicken Marktweibern , apachenhaft gekleideten Obſthändlern umdanderem lärmenden Straßenvolk hindurch . Alles ſtößt und ſchiuſt ſich , die Herren kaufen von den Marktweibern noch raſch efen Blume für ihre Damen , die Obſthändler machen ihre gut= giglante Witze über die ſmarten Herrſchaften , und das Ganze iſiſ , vieler Hinſicht amüſanter als das Theater , das wenige Mügen ſpäter drinnen im Opernhauſe beginnt . Die Kunſt , die dies Zühne von Covent Garden beherrſcht , iſt während der erſten Höültt des Sommers deutſche Oper , während der zweiten ruſſi= ſche Ballett . Doch nicht weniger bemerkenswert iſt das Bild , doisdas Innere der Covent Garden = Oper während der „ Seaſon ” bivelt . Es iſt vom geſellſchaftlichen Standpunkt vielleicht das Gänzv llſte , was heutzutage irgendwo in der Welt geſehen wer= deinkamn . Trotz der großen Vorliebe , die die meiſten Engländer für Wagnerſche Muſik hegen , kommt die Mehrzahl der Herren un 0 Tamen hierher wohl weniger der Kunſt wegen — dazu iſt eite Beſuch Covent Gardens auch ein zu teures Vergnügen — ſoig in mehr , um geſehen zu werden und um ſich zu zeigen . Aber auh das iſt eine Kunſt , die verſtanden werden will . Kein an= be/ /Wolk beſitzt hierin ſolch eine Meiſterſchaft wie die Eng= läſrei Und wer je während einer Pauſe das glanzvolle Defilé ſchütbet , und prächtig gekleideter Frauen im Veſtibül und auf der tuvn Freitreppe des Opernhauſes von Covent Garden geſehen heſtder wird dieſen Anblick in ſeinem Leben kaum je vergeſſen . * Nährend der „ Seaſon ” finden auch die größten Bälle des Ja ) es ſtatt . Unter ihnen war heuer vielleicht der ſchönſte der „ Saels of the Empire Ball ” , der „ Ball der Juwelen des Bri= tiſih Reiches ” . Es war eine ſehr exkluſive Veranſtaltung , aber , wo y England öfters der Fall , auch mit etwas Buſineß = Inter= eſſſAntermiſcht . Der Ball ſollte nämlich nebenbei für Englands Jwnher = Induſtrie Reklame machen . Die „ National Jewellers ” Aſläation ” hatte für dieſen Abend leihweiſe eine Unmenge herr= liayt : Diademe — im Geſamtwerte von über 50 Millionen Mark — hrgegeben und ließ ſie durch eine Reihe von Damen der eng= liſſthr Geſellſchaft — unter diskreter Bewachung einer ſtarken Altlung von Scotland Yard Detektiven — den Ballgäſten vor= füüm . An einem Ende des Saales war eine Bühne errichtet . Uahr dieſe defilierten etwa 30 Damen der „ Society ” in einer ArtMannequin = Parade vorüber und ſymboliſierten , jede durch den Schmuck , den ſie trug , je einen Edelſtein des an Edelſteinen ſchritten ſie eine nach der anderen über die Bühne : Lady Mount Temple ganz in Grün als „ Smaragd ” , Lady Warrender in Weiß als „ Diamant ” , Lady Inchcape in einem ſchwarzen Kleide als „ Weiße Perle ” , Lady Cecilia Welleſley in einem roſafarbenen Kleide als „ Schwarze Perle ” , Mrs . Hart = Davies als „ Saphir ” , Mrs . Maxwell als „ Aquamarin ” und ſo weiter . Es waren junge und nicht ganz junge , ſchöne und weniger ſchöne Frauen . Doch wenn ihr Liebreiz auch nicht immer im gleichen herrlichen Glanze erſtrahlte , wie die Juwelen , die ſie trugen , ſo ergab das Ganze dennoch ein Bild von wahrhaft märchenhaftem Zauber . Gar manche ſchöne Frau und gar manches koſtbare Juwel gab es auch unter dem Publikum zu ſehen . Der Chronikſchreiber muß ſich we= gen deren Ueberfülle mit den Namen von nur wenigen begnügen , mit bloß zwei Namen , die faſt täglich in den Blättern zu leſen ſind : Lady Oxford and Aſquith , die Witwe Henry Aſquiths , und Mrs . Anthony Eden , die Gattin des Völkerbund = Miniſters Eden . Mrs . Anthony Eden und Lady Oxford in Unterhaltung mit unſerem Korreſpondenten auf dem International Ball . Die ältere ganz in Schwarz , die jüngere in einem leuchtendroten Kleide , beides Frauen von eigenartigem Reize und beide mit herrlichem Schmuck geziert . Es war von pikantem Reize , ſie beide beieinander zu ſehen : die Witwe des großen engliſchen Staats= mannes der Vergangenheit und die Gattin des vielleicht großen engliſchen Staatsmannes der Zukunft . Zeugen zweier geſchicht= licher Epochen ! Ja , die Londoner „ Seaſon ” bietet nicht nur geſell= ſchaftlichen Zeitvertreib , ſondern auch viel intereſſantes Material für den „ Beobachter menſchlicher Herzen ” , der einmal ſeine Me= moiren oder zum mindeſten einen engliſchen Roman niederſchrei= ben möchte . Ein anderer faſhionabler Ball der „ Seaſon ” iſt der Derby Ball , den gewöhnlich die Mitglieder der königlichen Familie mit ihrer Anweſenheit beehren . So auch heuer . Der Derby Ball fand im Grosvenor Hotel in — wie die Society = Reporter ver= ſicherten — „ noch nie zuvor geſehenem Glanze ” ſtatt . „ Ganz London ” war verſammelt . Das Königshaus vertraten der Her= zog und die Herzogin von Kent . Und auch ſonſt war alles ſehr feudal und vornehm . Doch als der Ball in vollem Schwunge war , ereignete ſich ein Zwiſchenfall , der in keiner Weiſe etwas „ Vornehmes ” an ſich hatte und alle Anweſenden aufs peinlichſte berührte . Die Urheberin dieſes incidents ” war Lady Hulton , eine der Vorſtandsdamen des Balles . Sie verſteigerte ein Stück Bildleinwand , auf das Mr . Lynwood Palmer , ein engliſcher Tier= maler , verſprochen hatte , gratis eines der im Derby rennenden Pferde zu malen . Lady Hulton eröffnete die Auktion , indem ſie ſelbſt für das zu malende Bild 100 Pfund Sterling bot . Lange meldete ſich niemand . Dann bot jemand 101 Pfund . Zögernd folgten andere nach . Mit großer Mühe gelang es Lady Hulton , die Angebote auf 290 Pfund Sterling hinaufzutreiben . Doch dann wollte niemand mehr einen Penny hergeben und Grabesſchweigen trat ein . Inmitten der Stille hörte man nur das ſchwere , auf= geregte Atmen der Lady Hulton . Endlich konnte ſie nicht mehr an ſich halten . Wütend platzte ſie los : „ Ich ſelbſt kaufe das Bild für 300 Pfund ! Mr . Lynwood Palmer iſt der größte Tiermaler der Welt . Er erhält gewöhnlich pro Bild 1000 Pfund Sterling . Hier aber will ſich niemand finden , der für das gewiß herrliche Bild , das Mr . Palmer zu malen verſprochen hat , lumpige 500 Pfund zahlt , noch dazu für ſolch einen wohltätigen Zweck , dem die Einnahmen aus dieſem Balle zugute kommen . Es iſt un= glaublich ! Meine Herrſchaften , ich ſchäme mich für Sie alle in Grund und Boden . . . ‟ Ein eiſiges Schweigen folgte . Alles blickte zum Herzogspaare hin . Sollte Lady Hulton ſich auch des Herzogs und der Herzogin von Kent ſchämen ? Darüber weiß die Chronik der Londoner „ Seaſon ” leider nichts zu berichten . Für den Nichtengländer iſt es aber zur Beurteilung der Dinge in England gewiß lehrreich , zu erfahren , daß man ſich in dieſem Lande „ in Grund und Boden ſchämt ” , wenn nicht jedermann ſo= fort bereit iſt , „ lumpige 500 Pfund Sterling ” ( nach nominellem Kurſe etwa 10 000 Mark ) für ein noch nicht einmal gemaltes Bild eines der breiten europäiſchen Oeffentlichkeit kaum bekannten Malers herzugeben . Liebe Lady Hulton , wenn Sie nicht ſchlim= mere Sorgen haben . . . " In England dauern die Bälle in der Regel nicht gar ſo lange wie in anderen Ländern . Sie ziehen ſich nicht bis in den frühen Morgen hin . Etwa um 1 Uhr , ſpäteſtens 1 . 30 geht alles auseinander . Aber bei weitem nicht alle gehen nach Hauſe . Die Amüſierluſtigen begeben ſich dann nach Soho , in die ſogenannten „ Night Clubs ” . In England beſteht bekanntlich für den Aus= ſchank alkoholiſcher Getränke Polizeiſtunde : Nach 11 Uhr abends dürfen keine „ erheiternden ” Getränke mehr genoſſen werden . Aber wer ſich noch nicht heiter genug fühlt , der hat ſelbſt in ſtockfin= ſterer Nacht ſtets die Möglichkeit , einen „ Club ” aufzuſuchen . Dieſe „ Night Clubs ” dürfen indeſſen nicht mit den unnahbar ſeriöſen Clubs der St . James Street und des Pall Mall verwechſelt wer= den . Das Wort „ Club ” iſt , was die Night Clubs anbelangt , eine ſchamvolle Camouflage . Die Night Clubs ſind bloße Trink = und Amüſierſtätten oder , kürzer geſagt , einfache Nachtlokale . Um zu ihnen Zutritt zu erlangen , braucht man nur in der Theorie Mit= glied zu ſein . In der Praxis genügt es , dem Portier ein Trink= geld zu geben , um ſofort und auf der Stelle „ Mitglied ” zu wer= den . Dieſe Nachtlokale ſind das exakte Seitenſtück zu den amerika= niſchen „ Speakeaſies ” der Prohibitionszeit . Und beſonders in den letzten Monaten , da viel Fremde aus der engliſchen Provinz , aus dem Empire und vom Kontinent nach London kommen , ſind die Night Clubs in London wie Pilze nach dem Regen aus der Erde geſchoſſen . Es gibt Night Clubs verſchiedenſter Art . Manche , in denen es ſehr hoch hergeht und wo nur Champagner genoſſen wird , und manche , in denen man weniger vornehm iſt und in Geſellſchaft von Niggern einen Wiſkey von ſehr zweifelhafter Güte trinken kann . Das Publikum iſt ſehr gemiſcht . Allerhand Varieté = Künſtler , Boheme = Typen und heruntergekommene Geſtal= ten zuſammen mit Vertretern des „ ſmarten ſet ” , deren abend= lichem Dreß man es anſieht , daß ſie gerade aus der Oper oder von einem der großen Bälle der „ Seaſon ” kommen , um hier im Night Club vom angebrochenen Abend zu retten , was gerettet werden kann . * Die meiſten Clubs befinden ſich in Erdgeſchoſſen . Es iſt in ihnen eng , vollgeraucht und ſtickig , und nachdem man von der „ Atmoſphäre des Londoner Nachtlebens ” genug gekoſtet hat , iſt es ratſam , den Heimweg zu Fuß anzutreten und etwas die friſche Morgenluft einzuatmen . Von Soho , wo die meiſten Night Clubs liegen , führt der Heimweg nach dem Weſtend über Trafalgar Square , die Mall und den St . James Park , am Buckingham Palaſt vorbei . Es ſind dieſelben Straßen , die noch kürzlich an= läßlich der Jubiläumsprozeſſionen feſtlich geſchmückt waren . Die Hälfte der Tribünen iſt bereits abgebrochen , einige — ihres Fahnenſchmuckes beraubt und wie groteske Skelette anzuſchauen — ſtehen noch . Keine fröhliche , lärmende und feſtlich gekleidete Menge ſitzt mehr auf den Bänken der Tribünen . Aber bei nähe= rem Hinſchauen gewahrt man , daß ſie dennoch nicht ganz leer ſind . Hie und da ſchlafen auf ihnen , eng zuſammengekauert und die Jacken über die Köpfe gezogen , allerhand ſonderbare Elends= geſtalten . Es ſind die Schiffbrüchigen der Millionenſtadt London . Es iſt unerſichtlich , weshalb dieſe irrſinnig reiche Stadt für dieſe Aermſten unter ihren Bewohnern nicht Unterkunft ſchaffen kann . Aber ſämtliche Bänke der Mall und des St . James Parkes ſind jede Nacht von dieſen Bedauernswerten beſetzt . Sie ſchlafen hier — angeſichts der eleganten Herren und Damen , die ſchwankenden Ganges aus den Nachtlokalen kommen , angeſichts des Buckingham Palaſtes , von deſſen Dache ſtolz die Standarte des Hauſes Windſor weht , und angeſichts des geſchmacklos protzenden Denkmals der alten Queen Victoria , die kalt und hochmütig auf ſie nieder= ſchaut . Gh M Ktlblicen , ſeit 19 ühren erfolg= rnit diskret . RR . Billigung . FReund = Bund 1 s Paeuti M . 11207 Ni käulein 28 ; Jalt , ſchöne Errginung , m ſchöune Ausſtat= tungu . Vermö= ger = nünſchtNei= gun gehe m . vor= nesuen , beſſer eventl . Wiömr . Zuſchr . u . 1227 Gſchſt . Miſt 30 , ſtatt= lichte Erſcheing . , wüeiht tüchti= gess Nädel bis 28 61 das In= ten = eſſ an . Ge= ſchältat , zwecks Helic kennen z . leun . Etwas Veöwgen an= geraich , jedoch bioſia zedingung . Zu ſſh m . Bild zwin U/ 228 an d . ſchäftsſt . ( e Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene . Büro , Fr . G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückporto erwünſcht . Anſtänd . Frl . , 54 Jahre , ſucht ſolid . Herrn zw . Heirat . Anonym zwecklos . Zuſchr . u . U 243 Geſchäftsſt . Frau , 35 J . , mit 15 . Jungen u . ſchönem . Heim ſucht netten Ar beiter zw . Hei= rat . Zuſchr . unt . V 8 Geſchäftsſt . Reiſekoffer gut erhalten zu kaufen geſ . Ang . u . U 217 Gſchſt . Mädchenrad zu kauf . geſucht . Ang . mit Prei= u . U 197 Gſchſt . OMle Gold = u . Silber = Gegenſtände , Perſ . = Teppiche kauft ( a Kurtz , Rheinſtr . 20 Flaſchenankauf immer , Feld= mann , Karls= ſtraße 73 . Gebrauchter ( c crnſct . ſtehend , geſucht . Ang . V 3 Gſchſt . 1 Küchenſchrank , = Tiſch u . = Stuhl . 1 Bett mit Sprungfed . = Matr . u . Nacht= tiſch , 1 pol . Kom= mode . 1 weiß emaill . Waſch= geſtell , 1 einf Tiſch u . 4 Stühle zu verk . Heiden= eichſtr . 39 , II . Laden = Einrichtung von Zig . = Geſch . ( auch teilweiſe ) bill . zu verkauf . Ballweg . Stein= part ackerſtr . Schön . maſſiver Eisſchrank Gr . 65 X 90 , ſpa= niſche Wand 3 , für Balk . bill . zu verkauf . Ahaſtr . 10 , III , I Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 . Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . ( = Nähmaſch . ohne Anzahlung , Monatsrate RM . 7 . — , bei Orio , Karlſtr . 14 / 16 . aN . 675 ) Kinderwagen 5 N zu verkauf . Karlſtraße 36 , Hinterhaus . Telefunken = Radioapparat , 4 Röhren , wenig gebraucht , preis= vert zu verkauf . Hügelſt . 35 II , Gasherd — mit Meſſingge= bläſebrenner u . Backofen , Sofa , Stühle , Bücher= geſtelle . Büro= möbel , Bilder , preisw . zu verk . Georgenſtr . 13 , I Nußb . = Bett . Schrank . Waſch= tiſch mit Mar= morpl . u . Spie= gel , eiſ . Mädch . = Bett billig ab= zugeben . Stift ſtr . 23 . Erdgeſch . Mehrere gebr . Damen = und Herrenräder bis 25 . — Mk . zu verkauf . Orio , Karlſtr . 14 / 16 . ( V . 675 ) urEiiciischrei Fdenschad - nSRIIHEAD LLOTD . IRLAND . ENGLANDFAHRT MIT . D . SCOLUMBUSc 32565 BR . - REG . - T . 11 . - 20 . J 0 L 1 1935 BREMEN - GLENGARRIFF SOUTHAMPTON - BREMENN AuskUNFTUND PROSBEKTE DURCHUNSERE VERTRETUNGEN UND 9 NORDDEUTSCHER LLOTD BAMEN AB 165 . - RM . In Darmstadt : Anton Fischer , Rheinstraße 12 ½ und Frankfurterstraße 12 - 14 , Telefon 186 Gänſe = Federn , Halb= daun . u . Daun . hab . gar , ſtärkſte Füllkraft , i . wß . reinen Qualität . v . RM . 4 . — an . Dichten indan= threnfarb . Inlett ſehr günſt . Dau= nenſteppdecken i . vorzüglich . Aus= führ . Verl . Sie unverbindl . Mu= ſter , Preiſe und Zahlgsbed . Ehe= ſtandsdarl . wer= den angenomm . Wilh . Klippel , Griesheim b . D . Gebr . Torpedo = Schreib= maſchine gut erhalt . , mit Garant . , zu 115 RM . abzugeben , ev . auch Raten . Winkel , Rheinſtr . 28 ( e Nähmaſchine 30 . RM . , Leitz = Lichtbildapparat 70 RM . z . ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . ENGEL . in allen ( 1138 a Preislagen Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Teppiche Läufer , Haar= garn , Velour , Bettumrandung Monatsrat . 4 . — aufwärts . Ver= treterbeſuch . An= geb . U 202 . Gſch Groß . Eisſchrank , weiß lackiert , zu verkaufen . Viktoriaſtr . 58 , Eisſchrank gebr . , bill . abzu= geb . Bohlander , Heidelb . = St . 108 . Guterhaltener Eisſchrank f . größ . Betrieb geeignet , preis= wert zu verk . ( e Fiſchhaus „ Fertig . Elektro = Ekonom komplett z . Ko= chen m . 3 Töpf . u . Backvorrichtg . , wenig gebraucht , preisw . zu ver= kauf . Landwehr= ſtraße 21 ½ , I . ( a Schöner großer f . 12 ℳ zu ver= kaufen . Pabſt , Wendelſtadtſt . 56 Gas = Badeofen m . Zimmerhzg , Garderobe zu verk . Klappach = Straße 11 . Abfallholz : Eiche . . . 1 . 50 % Buchen . 1 . 80 — Kiefern 2 . — Faßfabriki Heim , ( a ? Arheilgerſtr . 53 . 5 E 4 ) nirgends bil- liger . Deshalb zuerst zur größt . Auswahl zu Orio Karlsstr . 14 / 16 U 57 Küchenſchrank bill . zu verkauf . Heinheimer= ſtraße 55 , II . Flügel guterhalten zu verkaufen . Ang . V Gſchſt Guterhaltenes D . = Rad zu ver= kaufen . Wein= bergſtraße 32 , I . 1 Wurf Deutſch . Schäferhunde ſchwarz m . gelb . m Stammbaum Utblut Haus Schütting , z . vk . Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 Telefon 1171 . Drahthaar = Foxterrier , erſtkl . , 4 Mon . , Vater Preisträ= ger Weltausſtel= lung , gibt ab : Deckert , Hügelſtraße 7 . Jg . Kätzchen , weiß/ſchwarz , zu verſchenken . ( e Karlſtr . 66 , III . Viktoria = Motorrad . 500 ccm . . ſteuerfrei , m . Seitenwag . z verkauf . Laute= ſchlägerſtraße 3 . Apel = 2 üiher tadelloſ . , Läufer einwandfr . Ver= faſſung . 200 Mk zu verkaufen . ( b Carl Winkel , Rheinſtraße 2 Motorräder v . 100 — 500 ccm Touren u . Sport . Vertreter : PaulEckel , Sandbergſtr . 34 , Ruf 417 1 / 1 Opel = Limouſ . , ſteuer= frei , 4 / 20 Opel = Cabriolet 1 / 8 Opel = Lieferwas zu verk . Heidel= bergerſtraße 25 . die formſchönen eleinmotorräder mit Schwebeſat= tel . Chromtank . ſchon mit 50 ℳ Anzahlung und Monatsrate von 25 ℳ Orio , Karlſtr . 14 / 16 . Woog , 15 Juni . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 86 Mtr . , Luftwärme . 21 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 22 ‟ Celſ . Wollen Sie wirklich ein neues Rad kaufen , ohne das Wanderer gesehen zu UF 648 haben ? Wanderer - Fahrräder nur bei BENZ Grafenstraße 20 - 22 Neue Fahrräder mit Garant . 9 schon . . . zu Mk . 04 . Pfundsgelegenheit : Marken- ballonrad , gemufft , Chrom , kaum gefahren , Torpedo- freil . mit Schloß . . nur 21 . * Mehrere fabrikneue , ſtehende , kom= preſſorloſe Dieſelmotoren , erſtes Fabrikat , von 15 bis 180 PS ſofort lieferbar , Umſtändehalberweitunter Normalpreis abzugeben . Anfragen erbeten unter N . L . , 718 an Heinr . Eisler Nachf . FrankfurtiM . ( T 5463 Adler - Räder über 50 Jahre alß beſte Qualitätsmarke anerkannt . Heute billiger als ſe ! Teilzahl . Eintauſch gebr . Räder . MüLLER & OBER Rheinſtraße 39 . ( 1223 a Seite 10 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juni 1935 Stde Tt Zußball . Um den Aufſtieg zur Gauliga Südweſt findet heute nur ein Spiel ſtatt . Saarbrücken empfängt Germania Bieber und könnte , wenn es die noch notwendigen beiden Punkte ſchon holt , am Sonntag abend als „ Gauligiſt ” , angeſprochen werden . Die Begegnung Opel Rüſſelsheim — Polizei Darmſtadt wurde abgeſetzt , da die Opel = Leute ihr Pokalſpiel gegen Egelsbach aus= tragen ( 17 Uhr ! ) . Um den Aufſtieg zur Bezirksklaſſe treffen ſich Münſter — Klein = Auheim und Groß = Zimmern — Mörfelden . Heute 4 . 30 Uhr an der Rheinallee ! TSG . 46 — Kickers Aſchaffenburg . Die 46 er treffen heute an der Rheinallee auf die bekannte ſpielſtarke Mannſchaft der bayeriſchen Bezirksklaſſe von Aſchaffen = burg . Es wird ſich ohne Zweifel ein recht ſpannendes Fußball= ſpiel entwickeln , zumal bekanntlich die 46 er gerade gegen die ſtärk= ſten Mannſchaften der höheren Klaſſe ſtets gut abzuſchneiden ver= ſtanden , und diesmal gegen die Kickers beſtimmt keine Ausnahme im Sinne haben . Um der größten Hitze aus dem Wege zu gehen , iſt das Spiel auf 4 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Vorher empfangen die ſpielſtarken Reſerven der 46 er die erſte Elf des TV . Hähnlein , während die 3 . Mannſchaft bereits 1 . 30 Uhr gegen die 2 . Mſch . von Hähnlein ſpielt . Union Wixhauſen — SC . Langen . Genannte Mannſchaften , die ſich von jeher ſtets ſpannende Kämpfe lieferten , treffen ſich am heutigen Sonntag in Wixhauſen . Langen wird in kompletter Aufſtellung antreten und Union vor eine nicht leichte Aufgabe ſtellen . Wixhauſens Mannſchaft , die wieder ſtark im Kommen iſt , wird zum erſten Male mit dem be= kannten Frey auf dem Plan erſcheinen . Auch Schmidt darf wie= der dabei ſein . Es iſt daher der Beſuch dieſes Treffens allen Sportsfreunden empfohlen . Zwei knappe 98 er = Siege über T 5 G . 46 . Handball : SV . 98 — TSG . 46 11 : 10 ( 9 : 7 ) . Fußball : SV . 98 — TSG . 46 1 : 0 . * Trotz der Ungunſt der Witterung — ſo regnete es z . B . vährend des ganzen Handballſpieles in Stromen — hatten ſich zu der Begegnung der beiden Darmſtädter Groß = Vereine einige Hundert Unentwegte eingefunden , die erlebten , wie ſich die Platz = Elf „ jeweils mit einem Tor Vorſprung ” den Sieg knapp ſichern konnte . Zum Handball brachte SV . 98 eine ziemlich veränderte Elf mit Henß ; Delp , Dittmar ; Müller , Merz Fuchs ; Feick , Freund , Jungheim Bethke Kehr , während die Rothoſen nahezu ihre komplette Elf mit Meyer ; Arnold , Krämer : ; Klaus , Ave= marie , Stahl : Arnold , Schmitt , Roſenau , Witzleb , Hufnagel ( frü= her Nieder = Ramſtadt ) ſtellten . Der regenglatte Grasboden und der ſchwere Ball vereitelten beiden Parteien piele Aktionen , und namentlich die beiden Torhüter hatten ihre Laſt , immer wieder bei den tiefgeſchoſſenen Bällen ins Moorbad zu ſtürzen . Deshalb fiel auch jede dritte Minute ein Tor . Dennoch wurden noch viele Torchancen ausgelaſſen oder von den eifrigen Abwehrreihen und guten Hütern vereitelt . Unter der einwandfreien Leitung von SR . Niebling = Darmſtadt vertrug man ſich recht gut und war froh , pudelnaß nach 60 Minuten unter die warme Brauſe gehen zu können . In Anbetracht der anormalen Verhältniſſe kann von einer Spielkritik abgeſehen werden . Die Tore erreichten ſechsmal Gleichſtand , bis SV . 98 kurz vor der Pauſe in ſchneller Folge den 4 : 7 = Vorſprung der Roten zum 9 : 7 umwandelte . Nach Seiten= wechſel gab es auf beiden Seiten nur noch je 2 Treffer , da die Abwehrreihen beiderſeits beſſer auf der Hut waren . Die Tore warfen : SV . : Freund 5 , Feick 4 , Jungheim 2 : TSG . 46 : Ro= lenau 4 , Witzleb 3 , Schmitt , Arnold , Hufnagel . Als die Fußballer dann das Feld betraten , machte der Himmel ſeine Schleuſen dicht , aber jede Bekanntſchaft mit Par= terre ergab noch einen naſſen Hoſenboden . Zunächſt verlief das ganze Treffen recht zahm , außer drei Eckbällen und drei klaren Torchancen ( jeweils 2 für Blau , 1 für Rot ) ereignete ſich bis zur Pauſe nichts . Nach dem Wechſel kam TSG . 46 zur zweiten Ecke , die nicht gefährlich wurde , und Mitte der Halbzeit fiel der ein= zige Treffer : SV . 98 hatte Seifert als Sturmführer umgewechſelt , er nahm eine Vorlage auf , und aus vollem Laufe ſchoß er un= haltbar für Noack in die hohe Torecke . Die dritte Ecke für SV . rollte der Torſchütze dann auf das Tordach . Zehn Minuten vor Schluß gab es einen Kampf zwiſchen Wettengel und Württen= berger , der dann ohne Abſicht des Gegners mit gebrochenem Schienbein vom Platz getragen wurde . Hoffentlich kann Württen= berger , der ſelbſt ein nie zu aggreſſiver Spieler war , bald wieder ſeinen geliebten Sport ausüben . Sonſt befleißigten ſich die 22 Spieler ( lediglich bei SV . 98 fehlte Mahr , für den Seifert , zu= erſt als linker Läufer , dann mit Geyer tauſchend als Mittelſtür= mer einſprang ) unter ihrem beſtimmt leitenden Trainer Heiner Bärenz einer ſportlich einwandfreien Haltung . Auf beiden Sei= ten waren die Hintermannſchaften noch am beſten beim Zeug . Im Sturm hatte SV . 98 die beſſeren Chancen und überhauot etwas mehr vom Spiel . — Man hätte den Klubkampf ruhig auf einen Sonntag legen können , anſtatt ihn bei dieſem Wetter durch = 5 — zuführen . TSG . 46 Darmſtadt , Handballabteilung . Die Jugend ſpielt am Sonntagnachmittag , anſchließend an das Meiſterſchaftsſpiel der Jugend im Kreis Starkenburg TSG . 46 Münſter , im Fußball , um 4 Uhr gegen die 1 , Jgd . des Polizei= ſportvereins in einem Freundſchaftsſpiel . Dieſe Spiele kommen im Rahmen des Kinderfeſtes der Freiballonmeiſterſchaften zum Aus= trag , und dabei wird den Eltern der Jungens gezeigt werden können , was heute die Jugend in den Vereinen leiſtet . Das Fuß= ballſpiel iſt von 3 bis 4 Uhr , von 4 bis 5 Uhr Handball . Die Verbandsrückſpiele der 46 er Jgd . gegen Polizei , 2 . Jgd . , wurden jetzt auf Mittwoch ( Woogswieſe ) , Vorſpiel um 7 Uhr , feſt= geſetzt . Schiedsrichter iſt Herr Hch . Ohl . Das Rückſpiel der 2 . Jgd . von Polizei gegen 46 , 1 . Jgd . , iſt auf Samstag , 22 . Juni , angeſetzt . Zeit wird am Mittwoch vereinbart . Waſſerball . Jung = Deutſchland ſchlägt den SC . Wiesbaden 1911 mit 9 : 2 Toren . Mit dem Spiel Jung = Deutſchland gegen den SC . Wiesbaden 1911 am Freitag abend im Großen Woog iſt die Vorrunde der Bezirkswaſſerballſpiele im Bezirk 3 /XIII beendet worden . Trotz ihres hohen Sieges gegen die ſich tapfer wehrenden Wiesbadener unter der guten Leitung von Caeſar ( EFSC . ) konnte die Mann= ſchaft Jung = Deutſchlands nicht reſtlos gefallen . Beſonders in der erſten Halbzeit hatte die Mannſchaft ſchwer zu kämpfen , bis eine 2 : 0 = Führung erſtritten war , da trotz drückender Ueberlegenheit nichts klappen wollte . . Nach dem Wechſel ſetzte ſich jedoch das beſſere Können der Darmſtädter durch , die nur durch leichtſinnige Fehler zwei Gegentore hinnehmen mußten , während ſie ſelbſt noch zu ſieben Toren kamen . Damit iſt die Vorrunde , die recht ſpannende und teils über= raſchende Spiele brachte , beendet . An der Spitze der Tabelle ſtehen der EFSC . und Jung = Deutſchland , die ſich in der Rückrunde noch einen ſchweren Kampf um den erſten Platz liefern werden . Die bisherigen Ergebniſſe waren : TSG . 46 — Jung = Deutſch= land 6 : 1 : EFSC . — Wiesbaden 9 : 2 : Wiesbaden — TSG . 46 4 : 2 ; Jung = Deutſchland — EFSC . 3 : 2 : EFSC . — TSG . 46 7 : 0 ; Jung = Deutſchland — Wiesbaden 9 : 2 . Derzeitiger Tabellenſtand : Frankfurter SC . Jung = Deutſchland TSG . 46 „ C . Wiesbaden 1911 18 : 5 Tore 13 : 10 12 8 : 20 Sporkkalender . Sonntag , den 16 . Juni 1935 . Fußball . 14 . 30 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — SVg . Ueberau . 16 . 30 Uhr : Rheinallee : TSG . 46 — Kickers Aſchaffenburg . 18 . 00 Uhr : Kranichſteiner Straße : Jahn 75 — TSV . Meſſel . Leichtathletik . 9 . 00 Uhr : Maulbeerallee : Merck — TV . Arheilgen . Schießen . 9 . 00 Uhr : Böllenfalltor : Kreisprüfungsſchießen SSV . = Dſtdt . Tennis . ab 9 Uhr : Böllenfalltor : Medenſpiele Gr . B : TEC . — TSG . 46 . ab 15 Uhr : Böllenfalltor : Sieger — JG . = SV . Frankfurt a . M . Aufteunten geioinne oas Yopper . Crawford/Quiſt ſchlagen vor 3000 Zuſchauern Lund/Denker 6 : 1 , 11 : 9 , 6 : 3 . — Deutſchland führt noch mit 2 : 1 . Wie von vornherein erwartet , ging das Doppel beim Davis= pokalſpiel Deutſchland — Auſtralien für uns verloren . Die Auſtra= lier Crawford/Quiſt ſiegten gegen die Deutſchen Lund/Denker ſicher mit 6 : 1 , 11 : 9 , 6 : 3 und holten damit den erſten Punkt für ihr Land , ſo daß der Kampf nach dem zweiten Tage 2 : 1 für Deutſchland ſteht . Der Führer der deutſchen Davismannſchaft handelte taktiſch vollkommen richtig , indem er Cramm und Henkel für die beiden letzten Einzelkämpfe des Sonntags ſchonte und die beiden Nach= wuchsſpieler Lund und Denker mit der Aufgabe , gegen Crawford = Quiſt anzutreten , betraute . Im Spiel ſelbſt war für die beiden Deutſchen Lund/Denker nicht allzuviel zu holen . Lund gab ſich zwar alle erdenkliche Mühe , ſcheiterte aber letzten Endes an dem ſtark mit Fehlern durchſetzten Spiel Hans Denkers , der diesmal weniger gut als gegen Italien war und verſchiedentlich die leichteſten Bälle verſchlug . Auf der anderen Seite ſtand in Adrian Carl Quiſt ein ganz großer Doppel= ſpieler , wie man ihn in Berlin ſelten geſehen hat . Der Auſtralier ſpielt ſeinen eigenen Stil , der weder dem eines Franzoſen oder Amerikaners ähnelt . Wieſelflink iſt er überall dort an der Stelle , wo Gefahr droht , ſchmettert aus allen Lagen , iſt am Netz außer= ordentlich ſicher und ſeine Lobs kommen wie abgezirkelt . Ihm gegenüber wirkte Crawford natürlich beſonders langſam , nur hin und wieder ſah man einige ſeiner Kabinettsſtückchen . Alles in allem beſtand zwar kaum ein Klaſſen = Unterſchied , aber die Auſtra= lier haben ſich gegen Denker/Lund zweifellos auch nicht voll aus= geſpielt . Die Medenſpiele in Darmſtadt fielen am Samstag nachmittag den Regenſtrömen zum Opfer . Hoffentlich ſind die „ Plantſchbecken ” am Böllenfalltor heute wie= der abgetrocknet , ſo daß die Durchführung der Tennisſpiele mög- lich wird . Deutſches Jugendfeſt 1935 am 22 . / 23 . Juni 1935 . Am Samstag , 22 . Juni , iſt der Tag des Deutſchen Jungvolks , und am Sonntag , 23 . Juni , iſt der Tag der Hitlerjugend . An die = ſen beiden Tagen findet ein leichtathletiſcher Mehrkampf ſtatt ( Lauf — Sprung — Wurf ) , an dem alle von den Schulen erfaßten männlichen und weiblichen Jugendlichen teilnehmen . Darüber hinaus haben auch alle anderen , weder von der Schule noch von der HJ . erfaßten Jugendlichen das Recht , ſich an den Ver= inſtaltungen des „ Deutſchen Jugendfeſtes 1935 ” zu betei= ligen . An dieſe jungen Volksgenoſſen beiderlei Geſchlechts rich= ten wir ſchon heute den Appell , ſich vorzubereiten , um an dem leichtathletiſchen Dreikampf um die Siegernadel und die Ehren= urkunde des Führers und Reichskanzlers teilzunehmen ! Die ganze deutſche Jugend muß an dieſem Tag zu einem friedlichen Mehrkampf des olympiſchen Sports antreten ! Sie melden ſich ſchriftlich oder mündlich bei dem Fachamtsleiter für Leichtathletik , Heinz Lindner , Darm= ſtadt , der mit der techniſchen Organiſation der großen Jugendver= anſtaltung in Darmſtadt beauftragt worden iſt . Die Plätze der Vereine ſind bereits für die Durchführung eingeteilt ( TSG . 46 — SV . 98 — Polizei — TB . Jahn 75 ) , und die Leiter der Veran= ſtaltungen ſowie die Kampfgerichte auf den einzelnen Plätzen ſind bereits beſtellt . Erfreulicherweiſe haben ſich die Lehrerinnen und Lehrer ſämtlicher Schulen für die Abwickiung dieſer bedeutſamen Jugendveranſtaltung zur Verfügung geſtellt . Hitlerjugend , BDM . , Jungvolk und Jungmädel werden alſo an dieſen Tagen gemeinſam mit allen anderen Jugendlichen von 10 bis 14 und 15 bis 18 Jahren das „ Deutſche Jugendfeſt 1935 ” würdig feiern . Gewinnauszug 3 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 14 . Juni 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 240 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 203609 8 Gewinne zu 3000 M . 33161 116262 188784 395450 8 Gewinne zu 2000 M . 71623 229968 294009 385019 6 Gewinne zu 1000 M . 85670 90111 219723 22 Gewinne zu 800 M . 4068 10639 63102 119225 129308 174003 187987 193527 309859 375344 382547 44 Gewinne zu 500 M . 5702 10948 19651 45060 93463 123539 149927 153246 177550 222284 243620 248635 253665 279150 282918 301163 311688 316116 325741 351233 365825 394643 152 Gewinne zu 400 M . 1492 5061 9669 15002 29568 41136 41569 43280 60181 41860 72348 77483 83916 94343 86453 86773 87489 9 i 323 92003 95920 99368 100033 105832 114994 116236 123967 124820 132300 133526 136405 139208 140383 144298 154690 155841 167540 173831 174706 186832 188618 197953 199730 203580 214100 217296 222068 230227 241508 243799 246305 248425 253463 269478 280053 262356 270835 276548 295406 296028 306185 307517 313080 317688 320825 322587 322694 328057 343828 344527 351198 357131 363725 378143 383874 388438 393923 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 240 M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 187477 2 Gewinne zu 5000 M . 373724 2 Gewinne zu 2000 M . 32134 22 Gewinne zu 1000 M . 21899 22765 49288 114189 124303 152512 190679 291078 293279 334156 369988 22 Gewinne zu 800 M . 7749 10469 72763 101565 104438 221742 295683 308493 312238 338707 349427 38 Gewinne zu 500 M . 5988 6362 32300 68328 71410 109155 136795 156479 216371 243925 253433 272613 310216 313529 313982 336368 366779 385137 394230 174 Gewinne zu 400 M . 2876 7725 11298 11804 23255 26683 35855 40524 47274 48736 60667 61736 65628 73841 75903 79124 79667 79814 80222 80433 81230 88308 92024 96557 97994 106089 106189 114947 126539 139179 140336 151826 154562 156187 156276 158785 162660 164271 166368 169748 173480 175744 176014 178755 1816558 185492 190731 210384 211267 219179 221654 222015 227629 228674 240334 244296 252235 256123 256877 260981 265870 267856 279833 280293 289317 298687 299 156 300623 300084 306895 306793 30685 ‟ 307962 319268 323036 332706 351644 352906 364626 365166 382347 384 183 385932 386323 3906593 391239 393057 . Sechs Großereigniſſe im Boxſport , davon allein fünf in Europa . , ſtehen in den nächſten Monaten bevor . Der Reigen beginnt amz 21 . Juni in Berlin Hower — Charles , dann folgen am 28 . Juni inn Paris Marcel Thil — Candel , am 29 . Juni in Hamburg Eder — Venturi , am 7 . Juli in Berlin Schmeling — Paolino und amp 17 . Auguſt in Amſterdam Schmeling — Baer . Beim Eifelrennen am kommenden Sonntag ſind ſämtliche Läufe um eine Runde gekürzt worden , um einen früheren Schluß der Veranſtaltung , und damit einen geordneten Abtransport der Beſucher zu erreichen . Die um 9 Uhr vormittags beginnende Ver= anſtaltung wird unter dieſen Umſtänden um 17 Uhr ſpäteſtens be= endet ſein . Reichsſender Frankfurt Virtſe Frankfurt : Sonntag , 16 . Juni 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel , Choral : Wenn ich ihn nur habe . . 8 . 00 : Zeit , Waſſer= ſtand , Wetter . 8 . 15 : Evangel . Morgenfeier . 9 . 00 : Unterhaltungskonzert . Kapelle Franz Hauck . Als Ein= lage vom Nürburgring : Eifelrennen 1935 . Start der Motorräder . 10 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Deutſche Feierſtunde der Hitlerjugend . 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 00 : Frankfurt : Reichsſendung : Tag des deutſchen Handwerks . Feierſtunde in der Paulskirche . 11 . 40 : Mittagskonzert . Muſikzug der SA . = Brigade 49 . Als Einlage vom Nürburgring : Eifelrennen 1935 . Lauf der Motorräder . 13 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkon = Gheſters . Ltg . : Joſ . Felix Heß . Als Einlage vom Nür= burgring : Eifelrennen 1935 : Start und Lauf d . Sport= wagen . 14 . 00 : Kinderfunk : Kaſperls Traum . 14 . 30 : Unterhaltungskonzert . Als Einlage : Vom Nün= burgring : Eifelrennen 1935 . Start und Lauf der Renn= wagen . 17 . 00 : Frankfurt : Reichsſendung : Tag des deutz= ſchen Handwerks : Kundgebung auf dem Sportfelde . 18 . 00 : Reichsſendung : Aus der Staatsoper Hamburg : Er= öffnung der Reichs = Theaterwoche mit einer Anſprache des Reichsminiſters Dr . Goebbels . Anſchl . : Feſtaufführung des 1 . Aktes aus der Oper Lohengrin von Rich , Wagner . 20 . 00 : Stuttgart : Großes Unterhaltungskonzert . Ende gut , alles gut ! 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 20 : Frankfurt : Reichsſendung : Eifelrennen 1935 . Schlußbericht vom Nür= burgring . 22 . 45 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Buntes Allerlei zur nächtlichen Stunde . Frankfurt : Monatng , 17 . Juni 6 . 00 : Cporal , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Frühkon= zert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand 4 . Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sender pauſe . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Ein Altmeiſter deutſcher Geigenkunſt : Louis Spohr . 2 . Ein Spaziergang durch das alte Freiburg , 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge f . Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 20 : Melda . 11 . 30 : So zialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Schloßkonzert aus Hannober . — Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kin= derfunk : Wie ſorgen wir für unſere Tiere ? 15 . 30 ; BDM . = Sport : Unſer Sportfeſt ! 16 . 00 : Hamburg : Reichsſendung : Kundgebung aus der Mu= ſikhalle anläßlich der Reichs = Theaterwoche . Es ſpricht ; Reichsminiſter Dr . Goebbels . 17 . 30 : Stuttgart : Nach= mittagskonzert . 18 . 30 : Funkbericht von der Ausſtellung der Kunſtgewerbeſchule Offenbach a . . M . 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Berlin : Frau Scholtz = Klink : Die Mitarbeit der Frau bei den Aufgaben der NS . = Volkswohlfahrt . 19 . 20 : Trier ; Orcheſter Trierer Berufsmuſiker . Ltg . : R . Bachmann , 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Tagesſpiegel . 20 . 15 : Water= lov . Ein Funkſpiel anläßlich des 120 . Jahrestages der Schlacht ( 16 . — 18 . Juni ) . Von Werner Wilk . 21 . 40 : Kampf und Sieg . Aus der Kantate zur Feier der Ven= nichtung des Feindes im Juni 1915 bei Belle = Alliance und Waterloo von C . M . von Weber ( Werk 44 ) . 22 . 10 : Zeit , Nachr . 22 . 20 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : Kaſſel : Volksmuſik . 23 . 00 : Breslau : Orcheſter des OS . Landesorcheſters . Ltg . : E . Peter . 24 . 00 : Karlsruhe : Miſſa ſolemnis . Von L . van Beethoven ( Aufnahme ) , tg erreichten Sta ! güis beruhte jedich H ne Hu Zhl der gele na ber Beſchäftigten die nächſten Monat us Zunahme der Inle ieugmaſchinen . A Ryverksmaſchinen , Be Fuſtmnaſchinenbau , im med war im Mai d . Naugen , Zerkleinerung Moratebau . Erhöhte Werlieugmaſchinen , Zer uen und Apparate Die Wirtſchaftsgr Beuricht über die Geſch Jarhuntergruppen : Die ine haben im Mai du imApril . Die Geſamtt ochsmonats 1934 . 2 eu und Kleidergruppe zſteer als im April . Sctweiz und die nord ntüüſtrie hatte ebenfall= närittl lagen im allger ℳ = Oberkleidungsinduſt eren Baſis . Mäntel ſcheinduſtrie und i Efutmntt eines beſtä nggseinganges erwar Berichtsmonats in ie gen zwiſchen Oſterr Denmenfilzhüten hat ſi eiverninduſtrie berich ätzten . Der Exportal Gurjahreshöhe gehal OMiatean dnusäumnn Sonntag , 16 . Juni Reichsſendung : 17 . 00 : Frankfurt : Tag des Deutſchen 1 Handwerks . Kundgebung auf dem Sportfelde . 18 . 00 : Aus der Staatsoper , Hamburg : Eröffnung der Reichstheaten woche . Anſprache des Reichsminiſters Dr . Goebbels . Ane * ſchließend : Lohengrin . 1 . Aufzug der romantiſchen Oper ; von Richard Wagner . 22 . 20 : Frankfurt : Schlußberichte vom Rennen der großen Wagen auf dem Nürburgring . Breslau : 20 . 00 : Aus dem Schloßpark in Carlsruhe O . = S . : Waldkonzert . Carl Maria von Weber . Ltg . : Prade . München : 20 . 00 : Aus Weiden : Oſtmark ruft ! Land und Leute im Oberpfälzer Wald . Leipzig : 20 . 15 : Der Zigeunerbaron . Operette in dre Akten von Johann Strauß . Wien : 18 . 25 : Triſtan und Jſolde ( Wagner ) . Dir . : Will ! Furtwängler . Belgrad : 20 . 00 : Balalaika = Konzert . Prag : 20 . 35 : Slawiſche Tänze . Rom : 21 . 00 : Werke von Bach u . a . Budapeſt : 21 . 45 : Zigeunerkapelle Maghari . Brüſſelfl . 22 . 00 : Melodien von Strauß , Lehar u . Le = Kopenhagen : 22 . 15 : Orcheſterkonzert . London : 22 . 20 : Werke von Haydn , Händel , Mozart . Montag , 17 . Juni Reichsſendung : 16 . 00 : Kundgebung aus der Muſie halle in Hamburg anläßl . der Reichstheaterwoche , Ee ſpricht Reichsminiſter Dr . Goebbels . Breslau : 20 . 10 : Blauer Montag . Der muſikal . Guc . kaſten . Frankfurt : 20 . 15 : Waterloo . Ein Funkſpiel anläßl , dee 120 . Jahrestages der Schlacht ( 16 . bis 18 . Juni ) . Leipzig : 21 . 25 : Vom Bach = Feſt 1935 : Orcheſterkonzer ” , Ltg . : Prof . Walther Daviſſon . Brüſſelefl . : 19 . 00 : Tondichtungen von Mozart . Helſingfors : 19 . 55 : Eſtniſcher = Abend . Wien : 20 . 00 : Wiener = Muſik . Riga : 20 . 25 : Romantiſche Muſik . Rom : 20 . 50 : Der Zarewich . Bukareſt : 21 . 10 : Kammermuſik . Weiterbericht . Die ſtarke Erwärmung über dem Feſtland am vergange ! " Freitag hat zur Ausbildung einzelner Tiefdruckſtörungen gelle Dieſe laſſen von Weſten her kühle Meeresluft vorſtoßen , Die Weſten des Reiches in breiter Front zu Gewitterregen Anlaß 98 = Danach wird ſich vorausſichtlich wieder aufheiterndes Wettel . ſtellen , doch kommt es bei Sonneneinſtrahlung zum Auftreien 4 gewittrigen Niederſchlägen . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd bewölkt , bei zeitweiliger . heiterung einzelne , meiſt gewittrige Niederſchläge , bei Wllt aus vorwiegend weſtlichen Richtungen friſch . Ausſichten für Montag : Im weſentlichen Fortdauer des wes" vollen Wetters mit einzelnen gewitterartigen Niederſchlatz Mäßig warm . Rummer 163 Sonntag , 16 . Juni Die Lage der Maſchineninduſtrie im Mai . Befriedigender Aufkragseingang im Inlandsgeſchäft , erfreuliche Belebung auch im Auslandsgeſchäft . Das Bild der Wirtſchaft . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Yon der Wirtſchaftsgruppe Maſchinenbau wird Bei Berliner Börſenbeginn lagen geſtern aus Publikums= u geſchrieben : kreiſen wieder einige Kauforders vor , ſo daß die Tendenz über= zei im allgemeinen anhaltender befriedigender Anfragetätig = wiegend etwas feſter war . Anſcheinend haben die in den letzten ſider Kundſchaft ging der Auftragseingang der Maſchinenindu = Tagen veröffentlichten zahlreichen Induſtrieabſchlüſſe , in denen ſu m Inlandsgeſchäft und erfreulicherweiſe auch im Auslands = günſtige Entwicklung der meiſten Unternehmungen im vergangenen wäft im Mai im Durchſchnitt über den im vorhergehenden Jahre zum Ausdruck kam , wieder zu Neuanſchaffungen angeregt . Mait erreichten Stand hinaus . Die Beſſerung des Auslands = Auch die Kuliſſe nahm vereinzelt Käufe vor , doch hielt ſich das pläfts beruhte jedoch hauptſächlich auf einigen größeren Ab = Geſchäft in kleinem Rahmen . Die vorgeſtern auftretende Nach= aſſen . Der Beſchäftigungsgrad zeigte im Mai ebenfalls ſowohl frage für Renten ſetzte ſich geſtern nicht fort . Im allgemeinen m Der Zahl der geleiſteten Arbeitsſtunden als auch nach der waren die Rentenkurſe wenig verändert . Altbeſitz gingen um ¼ 3 u der Beſchäftigten leicht anſteigende Tendenz . Er wird auch Prozent zurück lagen alſo 1 Prozent unter der geſtrigen Höchſt= jüdre nächſten Monate zuverſichtlich beurteilt . Meldungen über notiz . Für Reichsbahnvorzugsaktien ( plus ½ Proz . ) hielt das m Zunahme der Inlandsaufträge waren zu verzeichnen bei den Intereſſe an . Die Veränderungen gingen im allgemeinen am 0 ckieugmaſchinen , Materialprüfmaſchinen , Walzwerksanlagen . Aktienmarkt kaum über 1 Prozent hinaus . Im Verlaufe war ſzwerksmaſchinen , Baumaſchinen , in der Druckluftinduſtrie , im die Tendenz weiter freundlich , beſonders für Weſtdeutſche Kauf= ſütrnaſchinenbau , im Kran = und Aufzugbau . Weniger befrie = hof , die auf 39 ½ anzogen . Hoeſch und Rheinſtahl waren etwa 1 ſond war im Mai das Inlandsgeſchäft in Textilmaſchinen , in Prozent höher . Dagegen waren Farben und Siemens je ½ Pro= ſagen , Zerkleinerungs = und Aufbereitungsmaſchinen und im zent gegen den Anfang gedrückt . Der Kaſſarentenmarkt lag ſehr haratebau . Erhöhte . Auslandsabſchlüſſe wurden gemeldet in ruhig und kaum verändert . Von Stadtanleihen waren Duisbur = Aſckieugmaſchinen , Zerkleinerungs = und Aufbereitungsmaſchinen , ger ¼ Proz , höher , dagegen Eſſener ½ Proz . niedriger . Die 1938 ane n und Apparaten . fälligen , neu eingeführten Berliner Schatzanweiſungen zogen auf 104 ( 103 ½ ) an . Von Länderanleihen verloren 29 er Mecklenbur= ger ½ Proz , während Baden und Bayern 20 — 40 Pfg . höher be= ut Amende Umjahe in der deutſchen Beileidungs = zahlt ” wurden . Die 1934 er Reichsanleihe befeſtigte ſich um * Prozent . Pfandbriefe waren kaum verändert . induſtrie . Die Wirtſchaftsgruppe Bekleidungsinduſtrie gibt folgenden 7 Fat über die Geſchäftslage im Mai für die ihr angeſchloſſenen Aquntergruppen : Die Gruppen der Damen = Oberkleidungsindu= ſtmraben im Mai durchweg beſſere Umſätze erzielen können als i ylpril . Die Geſamtumſatzlage ſtieg über die Umſätze des Ver= gbhrmonat 1934 . Desgleichen lag auch der Export in der Blu= ſt g unnd Kleidergruppe und in der Gruppe Mäntel und Koſtüme gür als im April . Als Käufer kamen England , Holland , die Swheäz und die nordiſchen Länder in Frage . Die Gummimäntel= inntsie hatte ebenfalls höhere Umſätze zu verzeichnen . Herren= mutell lagen im allgemeinen beſſer als Damenmäntel . Die Her= r . MSerkleidungsinduſtrie berichtet von Umſätzen auf einer mitt = Iu nn BBaſis . Mäntel lagen im Abſatz vor Anzügen . — In der Mäh = induſtrie und in der Wäſcheausſtattungsinduſtrie wird mit Cüntt eines beſtändigen Wetters eine Steigerung des Auf= tinß inganges erwartet . Krawatten lagen in der erſten Hälfte disBerichtsmonats im Umſatz äußerſt günſtig . Herrenfilzhüte 1 i e zwiſchen Oſtern und Pfingſten ſaiſonbedingt ruhig . — In Dwenfilzhüten hat ſich die Marktlage dagegen belebt . Die Bett= faduänduſtrie berichtet gegenüber April von höheren M = i = Um = 0 Fr . Der Exportabſatz hat ſich bei einer Reihe von Firmen auf VFaoreshöhe gehalten . Wirkſchaftliche Rundſchau . gennziffer der Großhandelspreiſe vom 12 . Juni . Die Kenn= zᛋür wer Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 12 . Juni auf 101 , 2 UlBrgleich 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 101 , 1 ) wenig müngert . Die Kennziffern der Hauptgruppen = lauten : Agrar= ſti 0 t 101 . , 7 ( plus 0 , 5 v . H . ) , nduſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren ſtm L 01 , 7 , ( plus 0 , 5 v . H . ) , induſtrielle , Rohſtoffe und Halbwaren Faber u . Schleicher AG . , Offenbach a . M . — Hoher Auftrags= blAinp . Der Umſatz wurde 1934 im Inlande um über 30 Proz . , inllusland über 10 Prozent geſteigert , die Gefolgſchaft um noch= mü ſein Fünftel erhöht . Die Amſatzſteigerung genügte trotz der diu ſcharfen Wettbwerb meiſt unbefriedigenden Preiſe , um nach eudien Abſchreibungen ſeit Jahren wieder erſtmals einen Be= tü ſesgewinn zu erzielen . Der Betriebsertrag ſtieg auf 1 . 4 ( 1 , 05 ) , audErträge auf 0 , 07 ( 0 , 04 ) , andererſeits Löhne und Gehälter auzf ) , 57 ( 0 , 67 ) , Sozialabgaben 0 , 07 ( 0 , 05 ) . Sonſtige Aufwendun= gynbetrugen 0 , 32 ( 0 , 32 ) , Steuern 0 , 065 ( 0 . 079 ) , ſo daß bei 0 . 104 ( 0 18 ) . Abſchreibungen ein Gewinn von RM . 19 687 ( i . V . 150 000 Weuſe ) verbleibt . Nach Abzug des Gewinnes und nach Zuwei= ſufz von 15 000 RM . an die Gefolgſchafts = Unterſtützungskaſſe ſind nimy M . 158 343 Verluſt vorzutragen . Die Bilanz zeigt bei 1 , 4 ( 1 / 4 PlK . und 0 , 070 ( 0 , 057 ) Rückſtellungen , ſowie 0 , 09 ( 0 , 12 ) Weberichtigung , Verbindlichkeiten von 1 , 18 ( 0 , 94 ) , darunter Baſchulden 0 , 81 ( 0 , 7 ) , andererſeits Anlagen 0 , 55 ( 0 , 57 ) , Vor= rüM 0 G 3 ( 0 , 51 ) , Forderungen 1 , 26 ( 1 , 16 ) und Wechſel 0 , 14 ( 0 . 15 ) . Jateuten Jahr liegt eine ſtarke Vergrößerung des Verkaufs vor ; din esige Auftragsbeſtand habe eine ſeit Jahren nicht erzielte Hihgrreicht und ſichere volle Beſchäftigung für mehrere Monate . Bwtverſammlung am 8 . Juli . ſhi lipp Holzmann AG . , Frankfurt a . M . Die GV . genehmigte Prozent Dividende für 1934 und wählte neu in den AR . Sirtor Walter Krämer ( Deutſch = Ueberſeeiſche Bank , Berlin ) . Audem AR . ausgeſchieden iſt Generaldirektor Dr . Paul Reuſch = Oſchauſen . — Die Geſchäftsentwicklung im laufenden Jahre be= wAſich , wie mitgeteilt wurde , mehr oder weniger im Rahmen dK 8 rjahres . Der Auftragseingang bis Mitte Juni zeigt gegen= üß dem ſehr guten Beſtand in der gleichen Vorjahreszeit einen mägen Rückgang . Die Bemühungen , Auslandsaufträge herein= zu ungen , hatten bisher weiterhin keinen nennenswerten Erfolg , dil os billigſter Preisſtellung gegen die internationale Konkur = 29 nicht anzukommen ſei . Lediglich einige ausländiſche Vwergeſellſchaften haben einige Neuaufträge hereingenommen . Uer das vorausſichtliche Ergebnis 1935 könne noch nichts geſagt ween , zumal noch nicht zu überſehen ſei , welche Beträge die Ge= ſe lnaft für Zwecke der Arbeitsbeſchaffung zu tragen hat . Stahlwerk Mannheim AG . , Mannheim = Rheinau . Wie wir a UAnfrage erfahren , war die Geſellſchaft ( Aquila = Konzern ) in 11 Mget beſchäftigt . Die Belegſchaft konnte weſentlich geſteigert ween . Im Berichtsjahre wird eine weſentliche Verringerung MSVerluſtvortrags erfolgen . Die Geſellſchaft iſt nach wie vor zhrdenſtellend beſchäftigt , wenn auch in den letzten Monaten , o ſeöar durch die bevorzugte Berückſichtigung der Wettbewer= b Am Saargebiet , ein Nachlaſſen im Auftragseingang zu ver = M hen iſt . Orenſtein u . Koppel AG . , Berlin . Die Geſellſchaft konnte im Bſihtsjahre 1934 ihren Abſatz erheblich ſteigern . Von dieſer Ge = Asbelebung in Deutſchland ſind faſt alle Arbeitsgebiete des Uhrnehmens erfaßt worden . Das Auslandsgeſchäft konnte etwa A/Corjahrshöhe gehalten werden , wobei die erzielten Preiſe A eings zumeiſt unzulänglich waren . Der fakturierte Umſatz Asheſellſchaft betrug im Berichtsjahre einſchl . Tochterunterneh = Aien rd . 51 , 25 ( 30 ) Mill . RM . Von den 1934 eingegangenen hrägen wurden rd . 19 , 5 ( 13 , 25 ) Mill . RM . in das laufende Mübernommen . — Nach Abſchreibungen von 440 649 ( 241 790 ) A verbleibt einſchließlich des aus dem Vorjahr vorgetragenen Annes von 448 964 RM . ein Reingewinn , von 875 781 RM . , En weſentlichen auf ao . Erträge von 0 , 78 ( 1 , 98 ) Mill . RM . 3 Ufgeführt wird . Der HV . am 4 . Juli wird vorgeſchlagen , den Aunn auf die Rechnung des Jahres 1935 zu übertragen . Aus dem Lahmeyer = Konzern . Die HV . der Mainkraft = Rte AG . , Frankfurt a . M . = Höchſt , genehmigte den Abſchluß mit wieder 4 Prozent Dividende . Aus dem AR . ſind aus= een : Dir . E . Barth ( Elektrobank Zürich ) , Gen . = Dir . Dr . Fſrs Rheinfelden , und Landrat Werner Ulrici , Dietz a . , d . L . ewählt wurden : Dir , Dr . H . Korroti ( Elektrobank Zürich ) , z Pcul Hammerſchmidt ( ELG . Berlin ) , Dir . Wallfried Kröhnke neyer Frankfurt ) und Landrat Dr . Uerpmann = Limburg . WGV . der Rheingau = Elektrizitäts = AG . Eltville , Fmigte den Abſchluß 1934 mit der Dividendenerhöhung auf gent , ſowie die Friſtverlängerung der Durchführung der Ka = 12 rhöhung , bekanntlich um 0 , 5 Mill . RM . , bis 31 12 1938 . ir den AR . wurde an Stelle des Bürgermeiſters Ferdinand T = Eltville Bürgermeiſter Hermann Grell = Eltville und Dir . Mröhnke = Frankfurt a . M . gewählt . Die Rhein = Mainiſche Wochenſchlußbörſe verkehrte in überwiegend etwas feſterer Haltung ; das Geſchäft vermochte ſich aber nicht ſtärker zu beleben , da der Auftragseingang ſeitens der Bankkundſchaft ziemlich klein war und auch die Kuliſſe ſich nur in wenigen Spezialwerten betätigte . In manchen Werten wollte man einige Sperrmarkkäufe beobachtet haben . Am Aktienmarkte war die Kursentwicklung noch etwas uneinheitlich . Chemiſche Werte waren etwas gefragt , insbeſondere JG . Farben mit plus 1 ½ Prozent auf 153 ½ Prozent ; ferner gewannen Scheideanſtalt ½ Prozent und Deutſche Erdöl . 1 Prozent . Am Rentenmarkt war das Geſchäft bei freundlicher Grundſtimmung ſehr klein . Alt= beſitz , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen , Kommunal = Umſchuldung und Stahlvereinbonds eröffneten unverändert . Zinsvergütungs= ſcheine und ſpäte Wiederaufbauzuſchläge mäßig feſter . Im Ver= laufe klieb das Geſchäft ſehr klein und die erſten Kurſe vermoch= ten ſich nicht immer voll zu behaupten . Die Grundtendenz blieb freundlich . Etwas höher lagen einige Montanwerte , ferner Weſt= deutſche Kauf . bis 39 ½ und BMW . wieder 125 . Andererſeits bröckelten AEG . und JG . Farben unter Schwankungen bis ½ Prozent ab . Am Rentenmarkt traten keine Veränderungen von Belang ein ; auch der Pfandbriefmarkt zeigte meiſt unveränderte Kurſe . Anleihe = Konverſion in der Schweiz . Der Schweizer Bundesrat hat in ſeiner geſtrigen Sitzung be= ſchloſſen , zur Konverſion der am 30 . Juni dieſes Jahres fällig werdenden 5 prozent , Bundesanleihe für 1924 im Betrage von 80 Millionen Fr . Kaſſenſcheine in gleicher Höhe zur öffentlichen Zeichnung aufzulegen . Um den verſchiedenen Wünſchen der An= lageſuchenden und den gegenwärtigen Kapitalmarktverhältniſſen Rechnung zu tragen , werden dem Publikum zwei verſchiedene Anlagemöglichkeiten geboten . Es kommen zweijährige Kaſſen= ſcheine zum Zinsfuß von 3 ½ Prozent und zum Ausgabekurs von 99 Prozent zur Emiſſion , ſowie ſechsjährige Kaſſenſcheine zum Zinsfuß von 4 Prozent und zum Ausgabekurs von 97 ½ Prozent . Die Zeichner der zweijährigen Kaſſenſcheine haben den eidgenöſſi= ſchen Effektenſtempel in Höhe von 0 , 12 Prozent und bei den ſechs= jährigen Kaſſenſcheinen in Höhe von 0 , 36 Prozent zu tragen . So= mit ergeben die zweijährigen Kaſſenſcheine eine Rendite von an= nähernd 4 Prozent , und die ſechsjährigen eine ſolche von 4 , 4 Pro= zent . Der Ausgabebetrag iſt insgeſamt auf 80 Millionen Fr . begrenzt . Das deutſch = niederländiſche Transfer = Aoromitent . Das am 12 . d . M . im Haag abgeſchloſſene deutſch = niederlän= diſche Transferabkommen regelt die Behandlung von Zins = und Erträgnisforderungen niederländiſcher Gläubiger , die unter das deutſche Transfermoratorium fallen , für die Zeit vom 1 . Juli 1935 bis zum 30 . Juni 1936 . Es ſieht , wie das Ende Juni 1935 ablaufende vorangegan= gene Abkommen , eine teilweiſe Transferierung dieſer Forderun= gen aus dem Erlös gewiſſer zuſätzlicher deutſcher Ausfuhren nach den Niederlanden , insbeſondere von Lieferungen an die niederländiſche , öffentliche Hand , vor . Während nach dem bis= herigen Abkommen die niederländiſchen Gläubiger 4 , 5 Prozent Zinſen in Gulden ausgezahlt bekommen und der darüber hinaus= gehende Zinsbetrag unter Anrechnung auf das Kapital eben= falls transferiert werden ſollte , ſieht das neue Abkommen eine Barauszahlung von 3 , 5 Prozent Zinſen vor . Darüber hinaus kann der niederländiſche Gläubiger für weitere 2 Prozent ſeines Zinsanſpruches gegen Verzicht auf einen etwaigen Mehrbetrag nach ſeiner Wahl 4 prozentige Fundingsbonds der Konverſions= kaſſe für deutſche Auslandsſchulden oder eine Auszahlung in Reichsmark erhalten , die er in Deutſchland zu gewiſſen Zahlun= gen für eigene Rechnung ( z . B . Reiſen , Steuern , Verwaltungs= koſten des deutſchen Vermögens u . dgl . ) verwenden kann . Für Anſprüche aus Mieten und aus Kapitalbeteiligungen gilt eine entſprechende Regelung . Auch die niederländiſchen Inhaber von Dawes = und Young = Anleiheſtücken erhalten künftig nur 3 , 5 Pro= zent transferiert und für den Reſt die ſogenannte Dawes = und Youngmark . Die durch die Neuregelung eingetretene Transferentlaſtung kommt dem deutſch = niederländiſchen Verrechnungsverkehr zugute . Eine weitere Entlaſtung des Verrechnungskontos iſt auf dem Ge= biet der Stillhaltezinſen in Ausſicht genommen , die bisher in völligem Umfang zu Laſten des Verrechnungskontos an die nie= derländiſchen Stillhaltebanken ausgezahlt wurden . Außerdem wird die Niederländiſche Regierung durch beſondere im Einver= nehmen mit der deutſchen Regierung getroffene Maßnahmen dem Verrechnungskonto neue Mittel zuführen . Ein Teil dieſer Mittel wird bereitgeſtellt werden , um auf Grund eines beſonderen Reiſe= verkehrsabkommens in beſchränktem Umfange den Reiſeverkehr aus Deutſchland nach den niederländiſchen Seebädern zu ermög= lichen . Produkkenmärkte . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 15 . Junk ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Spargeln 1 . Sorte 35 — 40 , 2 . Sorte 15 — 30 , Kohlrabi 5 — 12 , Karotten 5 — 15 , Spinat 8 — 12 . Römiſchkohl 6 — 8 , Wirſing 8 — 12 , Stangenbohnen 60 — 70 . Buſchbohnen 40 — 50 Erbſen 35 — 40 , Zwiebeln 18 , Rhabarber 8 bis 10 , Tomaten 50 — 60 , Kopfſalat 5 — 10 , Salatgurken 20 — 50 , Blumenkohl 20 — 60 , Rettich 3 — 10 , Frühkartoffeln 16 — 20 , Spät= kartoffeln 4 — 4 ½ , Erdbeeren 60 — 70 , Aprikoſen 60 Kirſchen 30 — 50 Stachelbeeren 20 , Apfelſinen 30 — 40 , Zitronen 7 . Bananen 60 , Süßrahmbutter 152 — 157 . Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 11 , Hahnen 110 — 130 , Hühner 30 bis 90 , Rehe 80 — 120 , Tauben 60 und 70 . Ziegenlämmer 60 ; friſches Rindfleiſch 70 , Kalbfleiſch 80 — 86 . Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 80 . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt = Wochenbericht . Die täglichen Anlieferungen , die vorwiegend aus Kirſchen beſtanden , betrugen in der Berichtswoche 80 — 200 Zentner an Kirſchen : Erdbeeren wurden täglich 20 — 30 Zentner angeliefert . Bei ſehr guter Nach= frage lagen die Preiſe für Kirſchen zwiſchen ( Pfg . je Pfd . ) erſte Sorte 35 — 40 , zweite Sorte 25 — 35 ; für Erdbeeren zwiſchen 40 — 50 erſte Sorte , 30 — 40 zweite Sorte . Die Anlieferungen für grüne Stachelbeeren haben eingeſetzt . Preiſe : 12 — 16 Pfg . je Pfd . Biehmärkte . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 15 . Juni . Zugeführt wur= den 194 Stück und verkauft 165 . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine das Stück mit 16 — 20 RM . und Läufer das Stück mit 22 — 40 RM . verkauft . Marktverlauf : gut . Berliner Kursbericht vom 15 . Juni 1935 Oeviſenmarkt vom 15 . Juni 1935 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Banku . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloh ” A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Vacht 94 . 25 94 . 25 32 . 875 34 . 125 46 . — 125 . — 125 . 50 100 . 25 119 . — 156 . 50 136 . — 111 . 75 Weee F . 6 . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſenund 1 / = Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 115 . 75 153 . — 127 . 50 113 . — 104 . 875 170 . — 95 . 50 122 . 50 100 . — 125 . 50 87 . — 73 . 125 Orenſteinc Koppel Polyphonwerke . Rütgerswerke . Salzdetfurth Ka Weſtdte , Kaufho ) Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlör . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke . Vie 10 . 55 125 . 175 . 50 39 . 125 84 . 50 122 . — 96 . 50 14 . 50 124 . — 59 . — 125 . 75 120 . 25 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarie : Canada Dänema ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 äghpt . 8 1 Pap . Peſo 100 Belga . 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen = 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . t 100 finn . M . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld ? 12 . 555 0 . 658 41 . 98 0 . 149 3 . 047 2 . 479 54 . 72 46 . 765 12 . 2551 88 . 43 16 5 . 40 16 . 355 2 . 353 157 . 88 55 . 45 Italien Japan 1 Jugoflawie ! = Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz 1 Spanien Tſchechoſtowat . Türkei ungarn uruguay Ver . Staa e ! 11 GeldBrief 20 . 42 120 . 46 0 . 721 5 . 649 180 . 92 161 . 59 48 . 35 uis 11 . 14 63 . 19 6 80 . 92 33 , 91 10 . 25 1 . 973 / 1 . 977 0 . 999 2 . 3 g 0 0 . 723 5 . 661 81 . 08 Si . 71 9 . 05 63 . 31 91 . 08 33 . 97 0 . 37 1 . 00 * 2 . 3 e 4 Surmſtädter und Karionaloane Buriantadt , Minldte det Bressher Sanr Frankfurter Kursbericht vom 15 . Juni 1935 . Keene „ Gr . Ip . 1984 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ 1937 „ „ „ 1938 „ Gruppe l . . 5 %Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , v . 30 %Baden „ v . 27 BBahern v . 27 2 %gGeſſen . , v . 28 „ „ . b . 29 4 ½BPreuß . v . 28 4 ½%Sachſen b . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . ! 4 ½% . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * . Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½GDresden v . 26 %Frankfurt 28 4 ½%Heidelberg 26 4 ½%Mainz . . . . . 4 ½%Mannheim 27 4 ½%Münchenv . 29 4 ½ %Wiesbadenss u 03 . 6 107 . 7 108 . 1 106 . 8 105 . 6 106 . 7 100 - . 97 . 3 102 ‟ ) , 96 . 5 98 . 25 97 . 5 98 . 5 108 , 96 . 5 96 . 5 100 . 5 100 . 3 100 . 2 113 . 35 10 - I . 35 . 5 91 . 5 90 - . 821 I , 92 . 75 91 . 25 95 4 ½%Geſſ . Landesb 96 . 5 4 ½% „ Goldobl . 94 . 25 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquib . 1100 . 5 W Komm . = Obl . . . . 4 ½ 2 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ) 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 111 4 ½% desgl . R . 12 4 ½ 2 Kaſſ Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . 1 FAusl . Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hhp . B . Lig = Pfbr . 5 ½ 4 ½%Frkf . Hyp . = B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . % Frkf . Pfbr . 8 . „ Lig . = Pfr . Mäten nV Lig . = Pfr . 4 ½ 5 Pfälz , Hyp . B . ) Lig . = Pfb . 5 ½ 2 4 ½% Rh . Hyp . = Bk . Lig . = Pfr . Goldobl . ) 41 4 ½%Südd . Boden = ( red . = Bank . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ %Württ . , Gyp . 6 % Daimler = Benz . 6 %Dt . Linol . Werke 6 % Klöcknerwerke Mit e 95 . 75 6 %Mitteld . Stahl . / 5 % NeckarA . G . v . 23 96 . 75 6 % Rh . Stahl v . 25 6 %Salzmann &Co . 6 %Ver , Stahlwerke 5 % „ RM . = Anl . 43 ½ 85 4 ½% 6 % Boigt & Häffner ! 96 96 . 75 100 , 115 , 130 21 . 75 96 100 . 5 96 100 . 75 931 l . 96 101 . 5 96 . 5 1005 , 95 . 25 101 96 101 94 . 5 97 . 5 100 . 5 97 . 75 104 102 . 5 101 . 5 150 % 102 99 102 95 . 25 101 ) . 93 / , 100 . 5 1910 / 11 . 75 J . G . Farben Bondsl 132 . 25 5 %Bosn . 2 . E . B . / 15 . 25 5 % L . Inbeſt . 15 . 75 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze : 45 4 %Oſt . Goldrente : 34 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 11 . 420 4 ¾Türk . 1 . Bagdad II . Bagdad 4 ½Büngarn . 1918 / 117 , 19141 117 , 4 ½% 0 4 % 0 Goldr . 12 4 % 4 ½Budp . Stadtanl . 81 . 75 4 ½Liſſabon . . . . . . 4 ½ Stockholm . . Aktien . Accumulat . = Fabrit Alg . Kunſtzide Unie 67 . 75 A . E . G . „ / 46 AndregeNoris Zahn 132 Aſchaffbg . Brauereil 117 Zellſtoff . 87 . 5 Bad . Maſchinenfbr . 129 Bemberg , J . P . . / 126 . 5 Berl . Kraft u . Licht 1387 ) , Brauhaus Nürnbg . 131 Buderus Eiſen — Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell = Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . : 1 Contin . = Linoleum . Saimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . / 1 Erdöl . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . - / 1 Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft/ 1 Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . . F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume 1101 . 75 Frankfurter Hof . Geſ . f . elektr . Untern . 127 . 5 Goldſchmidt , Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau 1 Henninger , dempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ne 118 . 25 135 — 145 106 296 155 164 93 : ) . 116 . 25 112 116 . 25 1287 . 106 . 5 131 153 77 . 75 55 . 5 106 13 . 5 114 96 ‟ We . . . Genüſſel = Junghans . . . . . " Kali = Chemie . . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . „ I . Laurahütte . . . . . ! Lech , Augsburg . Lokomf . KraußcCo . ) , Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz = Akt . = Br . Mannesmt . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . " MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . ) Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . , / Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm „ Stahlwerle . . / 1141 ) , Riebeck Montan . . . . Roeder , Gebr . . . ! * Rütgerswerte . . / 124 . 75 Salzdetſurth Ka / 175 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . / 1 Schramm , Lackfabr . Schuckert , Elektr . / . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske . 1 Reinigerwerfe Südd . Zucker A . 6 . Tellus Bergbau . Chür , Liefer . Geſ . 130 . 5 19 99 . 71 186 69 . 75 129 . 5 24 102 216 85 . 25 108 88 112 112 232 105 104 . 5 7 a 72 . 5 120 . 5 114 177 . 5 188 Unnterfranken . . ! Ver , Stahlwerle Ver , Ultramarin Beſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Ka ) , It Zellſtot/WBaldhof . I Allg . Dt . Cred itanſt Badiſche Ban ! Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . V Berl . Handelsge . . Sypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Ban 1 u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſe DresdnerBan 1 . Frankf . Bonk . Syp . = Ban Mein . Khp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = An ) . . Rhein . Hyp . = Banf . Südd . Bod . = Cr . B 1 Würt : Notenbant . A . - G . ) . Verlehrsw Alg . Lokalb . Krafttul ! 7 % Dt . ReichsbVzg . Hapag Lübeck = Büichner Nordd . = Llotzd Südd . Eiſenb . Ge Al . anz u . Stutt Verſicherung Verein , Verf . ! Franiona Rück = zu . Ml . Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Ve 84 . 25 139 39 . 25 122 . 5 119 . 75 24 . 25 122 122 . 5 90 . 75 120 128 92 94 . 25 * 4 94 . 25 106 . 5 86 98 . 25 88 180 . 25 1282 ) , 99 . 5 Ge Goſ . 83 34 . 25 80 . 75 266 123 17 . 25 Seite 12 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ROMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 12 „ Fühlen Sie ſich kräftig genug , um mit mir nach dem Polizei= präſidium zu fahren ? ” fragte der Arzt , nachdem der Steuermann ſeinen Bericht beendet hatte . Pillau lachte dröhnend auf . „ Herr Doktor , mit mir können Sie heute die Welt einreißen ! “ Dr . Poeck überprüfte noch einmal den Puls , horchte das Herz b . Alles in Ordnung . Das war eine Bärennatur ! So ein Fall war ihm während ſeiner Praxis noch nicht vorgekommen . „ Alſo gut , Steuermann , dann mal los ! “ „ Herr Doktor . . . wie geht es Herrn von Rapp ? Wird er nun wieder geſund werden ? ” Poeck zuckte die Achſeln . „ Das kann ich Ihnen leider noch nicht ſagen . Vielleicht — vielleicht auch nicht . Wir haben jetzt alles getan , was in unſeren Kräften ſtand . Es kommt nun auf unſeren Herrgott an , wie er s beſtimmt hat . ” Da ſchaute Jochen Pillau ſehr betrübt drein . „ Es war nämlich faſt ſchon zu ſpät ” , ſagte der Arzt . „ Aber kommen Sie jetzt . Herr von Rapp iſt in guten Händen . ” Auf dem Polizeipräſidium wurden die Ausſagen des Steuer= manns zu Protokoll genommen und Pillau dann in Gegenwart Dr . Poecks den Verhafteten gegenübergeſtellt . Dr . Poecks Geſicht glühte vor Zorn , als er Dr . Szola und Frau Berching vor ſich ſah . Ihre beiden Helfershelfer kannte er nicht . „ Das Vergehen der Verhafteten beſteht alſo in einer Frei= heitsberaubung ” , ſagte der Inſpektor zu dem Arzt . „ Nicht in einer Freiheitsberaubung allein ” , entgegnete Dr . Poeck . „ Man wollte mit Gewalt verhindern , daß Jochen Pillau Herrn von Rapp , den dieſe Herrſchaften da zu beerben wünſchen , ſein Blut zu einer Transfuſion zur Verfügung ſtellt , um ſo das Ende raſcheſt herbeizuführen . Außerdem kommt noch verſuchter Giftmord hinzu ! ” Die Verhafteten proteſtierten heftig und leugneten . Doch in dem einſetzenden Kreuzverhör geſtanden ſie die Frei= heitsberaubung ein . Den verſuchten Giftmord aber leugneten die Geſchwiſter noch . Es war ſieben Uhr abends geworden , als Dr . Poeck mit ſei= nem Schützling das Präſidium verließ . „ Herr Doktor ” , fragte der Steuermann auf der Straße em= pört , „ haben Sie ſchon einmal ſoviel Schlechtigkeit erlebt ? " „ Nein ! ” geſtand der Arzt . „ Gegen dieſe Menſchen gibt’s jetzt keine Rückſicht mehr . Aber nun kommen Sie , Pillau , Sie ſind ſchon zu ſehr angeſtrengt worden . Ich fahre Sie jetzt nach Hauſe und dann marſch , marſch , ſofort ins Bett ! Ich ſehe es Ihnen an , daß man Ihnen zuviel zugemutet hat . ” „ Aber , Herr Doktor ! ” „ Keine Widerrede ! Mit der Geſundheit ſpaßt man nicht ! Ich kann es kaum verantworten , daß ich Sie ſo in Anſpruch nehmen ließ . ” Rapps Wagen brachte die beiden raſch nach der Wohnung des Steuermanns , und Dr . Poeck verließ ihn erſt , nachdem Pillau der Obhut ſeiner Angehörigen übergeben war und im Bett lag . „ Nach der Villa Rapp ! ” ſagte Poeck zu dem Chauffeur Rich= ter , als er wieder in den Wagen ſtieg . Ueber der Villa Rapp hatte den ganzen Tag über eine bleierne Stille gelegen . Alle Bewohner bangten um den Herrn des Hauſes . Margarete war ſehr blaß geweſen , als ſie den Anruf Poecks aus der Klinik erhalten hatte : „ Bluttransfuſion ausgeführt . Der Kranke reagiert noch wenig . Aber es iſt Hoffnung vorhanden . Puls halbwegs gut . Herz ſcheint durchzuhalten . ” Sie wartete am Fenſter mit Schmerzen auf Dr . Poeck und atmete erleichtert auf , als endlich der Wagen vorfuhr . Wenige Augenblicke ſpäter ſtand der Arzt vor Margarete und drückte ihr herzlich die Hand . „ Bringen Sie gute Nachrichten , Herr Doktor ? ” „ Weder gute noch ſchlechte ” , berichtete der Arzt . „ Heute nacht dürfte es ſich entſcheiden . Soweit iſt alles noch programmäßig abgelaufen , aber es war ſchon reichlich ſpät ! Hoffentlich nicht zu ſpät ! Wenn das der Fall iſt , dann haben ſich Dr . Szola und ſeine ſaubere Schweſter wegen Mordes zu verantworten . ” Margarete verſtand ihn nicht und war entſetzt , als ſie hörte , was vorgefallen war . „ Hätten wir dieſe Verbrecher doch gleich der Polizei gemel= det ! ” ereiferte ſich Dr . Poeck . „ So können wir’s noch erleben , daß Rapp uns wegſtirbt . Allerdings iſt’s natürlich nicht mit Be= ſtimmtheit zu ſagen , ob er zu rettem geweſen wäre , wenn wir einige Stunden früher die Blutübertragung vorgenommen hät= ten . Jetzt laſſen Sie doch bitte einmal das Dienſtperſonal antre= ten , Schweſter Margarete ! Oder iſt jemand heute beurlaubt worden ? " „ Nein , die Leute waren alle geſtern fort . Die kleine Mönke= iſt ſchon am Samstag nach Hauſe gefahren . Heute ſind Lotte . Roſine , Jakob und Richter da . ‟ „ Die rufen Sie mir bitte ! Auch die Frau und die Kinder des = Richter ! Ich muß unbedingt erfahren , wie es möglich war , die = Szolas davon zu unterrichten , daß ich den Steuermann Pillgun holen wollte . ” Die Befragung ergab zuerſt keine Anhaltspunkte . Bis ſich die Frau des Chauffeurs entſann , daß ſie mit dem Diener der Nachbarvilla , die an das Rappſche Grundſtück an= grenzte , darüber geſprochen habe , daß Herr von Rapp ſo ſchwem krank ſei und in die Klinik geſchafft werden ſolle . Und auch , daßs jetzt ihr Mann mit dem Doktor wegfahre . Da war der Weg gleich gefunden . Poeck benachrichtigte die Polizei , die ſich um den bezeichnetem Diener ſofort kümmerte , ihn aber nicht mehr antraf . Er ſolltee auch nie gefaßt werden . Dr . Poeck blieb bis ſpät in die Nacht hinein in der Villo Rapp . Wohl ein Dutzend Mal ſprach er telephoniſch mit der Kliniky ohne einen befriedigenden Beſcheid zu erhalten . Es ging bereits gegen dreiviertel ein Uhr — Dr . Poech= wollte ſich eben von Schweſter Margarete verabſchieden — als= das Telephon ſchrillte . Der Arzt ging an den Apparat und meldete ſich . Es war der zurückgekehrte Geheimrat Semäus , der ſich amm anderen Ende der Strippe zu erkennen gab . „ Ah , Herr Geheimrat . Guten Abend ! Wollen Sie mir einer erfreuliche Nachricht übermitteln ? „ Ja , Doktor Poeck ! Es ſieht ſo aus , als wenn wir den Pa= tienten über den Berg hätten . Rapp iſt bei vollem Bewußtſein und läßt Sie grüßen . Puls und Herz gut . Ich denke , wir dürfenn hoffen , Doktor ! ” Als Poeck gedankt hatte und den Hörer auflegte , ſtand eine= große Freude auf ſeinem Geſicht . Voll Erwartung ſah Margarete ihn an . „ Wir dürfen hoffen , Schweſter ! ” ſagte der Arzt mit bewegter , Stimme . Da ſtürzten Tränen der Freude und Erlöſung aus denn Augen des Mädchens . Und dieſe Tränen erſchütterten den Mann im Innerſten . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 35 . 20019 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädier Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt . Rheinſtr . B , Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 18 Geiten . Wir suchen für den Bezirk Skarkenburg eine tüchtige und erfolgreiche Mrals dar Hinferbang Von Lobens d . cmaf Pornchorangen Weg . Verheira= tung d . jetzigen rfahr . , evgl . ( b Alleinmädch . ( gedient ) , nicht unt . 18 Jahren , kinderlieb , gute Zeugn . für An= fang Auguſt ge= ſucht . Bötticher , Gew . = Stud . = Rat , Nd . = Ingelheim , Grundſtr . 106 a . Direktions - Vertrag mit Fixum und Reisekosten . Günstige Geschäfts - und Entwicklungs - Möglichkeiten . Husführliche Hngebote an Zum Afte Basler Lebens - Versicherungs - Gesellschaft , Organisationsleitung Deutsche Berlin W 15 , Kurfürstendamm 52 Verschwiegenheit zugesichert ! ( 5505 für Geſchäftshaus das mit all . Haus= arbeiten und im Kochen bewand . iſt , bei guter Be= zahlung geſucht . Mädchen v . Lande erwünſcht . Ang . unter V 4 Geſchſt . Dauer = General = Vertretung für volksw . wichtig Artikel an ſtreb= ſamen Herrn zu vergeben , Abſatz= möglichkeit . über= all ; ſehr hohe Verdienſtſpanne . Für Lager vor= übergehend RM . 1 — 2000 nötig zu Beginn , dann Komm . = Lager m . Inkaſſo . Bewer= bung u . Id 22 ‟ an Indak , Anz . = Mittler , Berlin W . 8 . ( I , 5485 Höchſtverdienſt d . Verk . v . Kaffee , Tee , Kakao , Taf . = Schokol . a . Priv . , Gaſtw . u . Hotels . Kaff . - Versand- haus Bremen Bremen , Hildes= heimerſtr . 38 , T 5486 Wir ſuch . tücht . Vertreter Verk . erſtklaſſ . Maßanz . u . An= zugſtoffe gegen hohe Prov . Off . nur v . Fachl . u . A . E . F . 4578 Anz . = Hegemann , BüroFrankf . M . Zeil 123 . ( 1 , 5517 Begabte Menschen die ernſtlich entſchloſ= gesucht ſen ſind , ſich planvoll und bewußt in ihrer Laufbahn emporzuarbeiten durch Perſönlichkeitsbildung , Charakter= ſchulung , Förderung der Willens = und Entſchlußkraft , Redegewandt= heit , Leiſtungsſteigerung . Tauſende v . begeiſterten Anerkennungen aus all . Berufsſchicht . 1 Koſtenl . Auskunft : Siemens - Studien - Gesellschaft Bad Homburg v . d . H . 118 , Siemenshaus . ( 5377 Röstkaffee la Oualität , liefern bei ghöchstem Verdlenst an nur roelle Verteiler in Komm . Verkaufsunterstütz . Hagens & Schmidt , Bremen gegr . 1856 Großrösterel Postf . 529 Weiblich . Erfahrenes kinderl . Allein= mädchen m . nur beſt . Zeugniſſen geſucht . Theodor = Fritſchſtr . 55 , p Gewandtes zuverläſſ . Allein= mädch . m . Zeug= niſſen z . 1 . Juli geſucht . Heidel= bergerſtr . 132 , II . Führende Schokoladenfabrik vergibt im hieſigen Gebiet infolge Neuorgani= ſation einige erſtklaſſige Bezirksvertretungen für den Verkauf von zeitgemäßen 10 Pfg . = Schokoladen = Spezialitäten Eilangebote von fleißigen , bei Wirten , Kolonial= waren = Hdl . oder Bäckereien gut eingeführten berufsmäßigen Handelsvertretern ( gleich , ob in Großſtadt , Kleinſtadt oder auf dem Lande an= ſäſſig ) unter U 172 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes erbeten . ( II . BIn 5423 Umſatz erzielen Sie mit unſeren ein= geführt . Verkaufsobjekten . Wir ſuchen Herren die den feſten Willen haben , ſich durch intenſive , korrekte Arbeit eine Dauervertretg , zu ſchaffen . Beſucht wird Handel und In= duſtrie , beſonders erfolgreich in juriſtiſchen Kreiſen . ( 15460 Alte und sehr leistungsfähige Fabrik techn . Oele und Pette sucht für ihre hervorragenden Erzeug- nisse ( u . a . ff . Autoöle ) einen solventen Abnehmer der auf eigene Rechnung beziehen kann und der über gute Verbindungen zur Kundschaft verfügt . Besprechung in den nächsten Tagen in Darmstadt möglich . Briefe u . U . 103 a . d . Geschst . erb . ( 1 5349 Neue Tarife Aeußerſt günſtig , in Groß = und Kleinleben ( Fam . = u . Linder = Verſ . ) ſichern jedem befähigten Inſpektor die Produktion . Herren mit nachweisl . guten Erfolgen , denen wir feſte Bezüge , Speſen u . Proviſion bieten , wollen ausführl . Bewerbg . einreichen u . F . M . Z . 4166 an ALA , Frankfurt / M . , Selbſtändige Exiſtenz mit ſteigend . , hoh . Einkommen biete= durch Uebernahme v . Alleinverwer= tungen ſolides , gut organiſiertes Unternehmen arbeitsfreud . Herren , welche nachweisb . RM . 2 — 4000 Bar= kapital ( keine Kaution ) beſitzen . Aus= führl . Ang . unt . P . N . 457 a . „ Weſra ” , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . ( I 5424 Hohe Proviſion Aufſtiegsmöglichkeit . Offerten unter U 189 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . Ayooiekeniaennand oder Immobilienmakler , möglichst mit Banken - oder Geldgeberver- bindungen , gesucht ! Beste Verdiensimögllchkeft ! Nur seriöse Angebote an u 5519 „ Eckart ” Kreditgesellschaft m . b . H . , Berlin - Charlottenburg 2 , Fasanen- straße 76 — 77 . Telefon 1 1 Bismarck 8151 — 8155 . I Allein Verkaufsrecht für Heſſen zu vergeben . Es wird der Nachweis erbracht , daß RM . 150 . — vöchentl . leicht zu verdienen ſind . Organiſator wird geſtellt . Einige 00 RM . erforderlich , Riſiko ausge= ſchloſſen . Zuſchriften unt . E . M . 1730 an Anzeigen - Frenz , Mannheim Lohnende Einnahme bietet Herren uud Damen ſowie Händlern , die gute Beziehungen zur Privatkundſchaft unterhalten durch den Verkauf meines tagesfriſchen Spezial = Bremer = Röſtkaffees . Kein Riſiko , Propaganda = Unter = ( II Br . 5484 ſtützung . F . Noll , Kaffee = , Tee = , Kakao = Groß handel , Bremen , Colmarerſtraße 8 a , Ganz alte größere Lederverſand= firma , welche vorwiegend eichen= gegerbte Vache = und Sohlleder lie= fert , mit ihren Leder bisher auf illen beſchickten Ausſtellungen prä= niiert wurde , ſucht Provisions= vertreter die bei der Schuhmacherkundſchaft ganz erſtklaſſig eingeführt ſind . Es können nur Bewerbungen mit nach= weislichem Erfolge Berückſichtigung unter C . L . 430 an die Kreiszeitung Ahaus i . W . , finden . ( 5511 Guten Verdienst regelmäßig und ſteigend , finden Damen und Herren als Mit= arbeiter für unſer bek . Bremer Kaffee = Großhandels = Haus . Kein Riſiko . Beſte Unterſtütznng . Bewer= bungen an das Kaffeelager Flothmeier & Geils Bremen , Stavendamm 7 . ( 15487 Wir ſtellen Damen zum Werben auf guteingeführte Frauenzeitſchrift dei guter Proviſion ein . Meldung inter U . 238 an die Geſchäftsſt . Hraulein geſchäftstüchtig , arbeitsfreudig , freundlich und zuvorkommend , flott im Rechnen , ſchöne Handſchrift , von Lebensmittelhandlung für Verkauf und Büro in Vertrauensſtellung ge= ſucht . Bewerb . von erſten Kräften erbeten unt . U 207 Geſchäftsſtelle . ( * Für tagsüber ſuche ich zum 1 . Auguſt erfahrene Kindergärknerin mit längerer Familienpraxis . — Zeugnisabſchriften mit Alters= angabe unter U 75 Geſchſt . ( b Stempel . Scutz GRAVIERANSTALT ab heute Rheinstraße 23 ( Tagblatthaus ) irz dieſe MAreuiche Lum auch jenſeits Aſchen Geſang un ſtm zu werben . Es 41 Jungen zu or Wbeit verſch Auſtande ge rien ameri Eitih nichts al Megeiſterung N und weick 7910 konnte . Au M geſchulten K dr Einladungen Eiuen , Verbänd Mrau m MGeſchicht Nehe der n M Qoften n Fa Iin der 2 Pind die Lei Freuzchor De . Rreuzchor zu der älteſte Chor Einsn estesch Rade erhedt . d Deie Mchd Aegeltät Weien in Genein Nciet . Wie ger Een ds dien Uchur Da Dird genau Si Rioden Mern Haushalt von 3 erwachſen . Perſonen ſucht Alleinmädch . Unabh . Frau , Anf . 40 , ſucht Stellung als Haushälte= alsbald , perfekt . rin i . klein . ruh . Haushalt . Ang . u . U 222 Gſchſt . kann . Angebote unter U 168 an Tag = od . Nacht= d . Geſchäftsſt . ( das auch kochen Krank . = Pflegerin empfiehlt ſich f . wache . A . N . Darmſtadt . Her= derſtraße 13 , II . Tüchtiges Alleinmädchen nicht unt . 20 J . in guten Haus= halt ab 1 . Juli von ½ 8 bis 5 Uhr tägl . außer Sonntags geſ . Ang . U 220 Gſch . Mädchen tüchtiges , ehrlich per ſofort tags über geſucht . Schützenſtr . 5 , II . Kt Jung . Mädchen aus beſſ . Fam . evgl . 17 Jahre alt , m . 2 jährig . Schulbeſuch für Haush . u . Kin= derpflege ſucht entſpr . Stellg . Ang . U 241 Gſch .

Kaufmanr 35 Jahre alt , ſuo Poſ . a . Geſchäfttt führer in Lade g geſchäft bei mäßt . Anſprüch . Fin = I in allen vorkors . ! Arbeiten . Kautülf= kann geſtellt wo den . Uebernimn . auch Reiſepoſtol . Gefl . Angeb . ers . unt . U 246 an Geſchäftsſt . ds . 2 Mathemat , reif u . angew . , d . ako geb . Lehrer . Va : ber . a . alle Ziex Nachhilfe . Wir= mannſtr . 30 , I . Franzöſiſcher Zirkel f . Anfö= ger , Fortgeſchrr . tene von gebift Franzöſ . ( Sta . u zentr . ) , 1 ½ Ec wöchentl . , monn 4 ℳ . Auch P . vat = Unterri 0 . Nachhilfe . Arg u . U 160 Gſch - 4 25 / 16 . Zunf 1935 D D Tlttr nUhor wirbt für Deutſchland Triumphzug des dresdener Kreuzchors in Amerika eNärz dieſes Jahres trat der weltberühmte Dresde= tr euzchor ſeine ſeit langem geplante Fahrt nach Amerika Raauch jenſeits des Ozeans mit voller heller Stimme für deuthlen . Geſang und damit für deutſche Art und deutſches We/ti werben . Es war ein ſchweres Werk , die lange Reiſe ber KJuugen zu organiſieren , aber in gemeinſchaftlicher Suſam= metuttug t verſchiedener Stellen wurde die große Kulturarbeit ſdochttiſtande gebracht . Heute ſchon erhalten wir aus den ver= ſchieſcherr amerikaniſchen Großſtädten , denen ſolche Beſuche doch ſwirkſi michts alltägliches ſind , die Nachricht , mit welch ungeheu- rex 1 Pzeiſterung der Dresdener Kreuzchor dort aufgenommen wur eund welche wahren Crimphe er mit ſeinen Vorträgen errüngn konnte . Die Amerikaner waren von der Harmonie der ſpracwtoll geſchulten Knabenſtimmen begeiſtert . Der Chor konnte ſich ſar Einladungen bei allen möglichen offiziellen Stellen , bei Vertzen , Verbänden und einflußreichen berühmten Privatper= ſonent a um mehr retten . Seſchichte des Dresdener Kreuzchors iſt ſehr alt . In der Aide der weltberühmten Knabenchöre nehmen die Chor= gemaſch aften zweier deutſcher Schulen die erſten Plätze ein . 4 Uebutzl in der Welt , wo edle Kirchenmuſike gepflegt und gewür= digt ſo - d , ſind die Leipziger Chomaner und der Dres= dem Kreuzchor bekannt . Kreuzchor zu Dresden kann für ſich in Anſpruch nehmen , Fllder älteſte Chor Oeutſchlands überhaupt iſt . Im 13 . Jahtindert wurde bereits an der Stelle , wo ſich heute die Kreutrche erhebt , die Nikolaskirche errichtet . Sie entwickelte ſch gets innerhalb weniger Jahre ihres Beſtehens zur vor= nehnahtu Pflegeſtätte der Kirchenmuſik . Die Kna= den ſorden in Gemeinſchaftsklaſſen im Geſang und in Latein untetzthret . Wie gewiſſenhaft dieſer Unterricht erteilt wurde , gehti ltort aus alten Urkunden hervor , die aus dem Jahre 1300 ſtamaun . Da wird genau verzeichnet , in welchen geiſtlichen Ge= längendie Knaben unterwieſen worden waren und wie weit ſie es in der Fertigkeit des Geſanges brachten . Im Laufe der Jahr= hunderte blieb die Dresdener Kreuzſchule , deren Ruf bereits in alle Gegenden Deutſchlands und ſogar ins Ausland gedrungen war , ihrer geſanglichen und muſikaliſchen Cradition treu . Neben ihrer Lehrtätigkeit waren die Kantoren der Kruzianer bedeutende Zudolf Mauersberger , der ſeit 1930 Kreuz = Kantor iſt , bei einer Einzelprobe mit einem ſeiner Schüler . Bild links : Geſangsprobe . Die ſonnabendliche muſikaliſche Veſper der Kreuikirche gehört zu den bekannteſten Kunſtveranſtaltungen Dresdens . Muſiker ihrer Seit . Der berühmteſte von ihnen , Nich . Wagner , trat im Jahre 1822 zuſammen mit dem ſpäteren Miniſter von Beuß als Kreuzſchüler in die Schule ein . Seit ſeines Lebens hat der große Meiſter gern an ſeine Kreuzchor = Seit zurückgedacht , und zum Dank für den hier genoſſenen Unterricht ſchrieb er für die Kruzjaner den Chor ſeiner großen Oper „ Nienzi ” Heute gehören dem Dresdener Kreuzchor etwa 70 Sänger , Knaben = und Jünglingsſtimmen , an . 32 Kruzianer gehören der Wohnkameradſchaft der Kreuzſchule an , ſie leben zuſammen und werden gemeinſam erzogen . Schon von jeher hat es der Kreuzchor für ſeine Aufgabe ge= halten , auf Gaſtſpielreiſen den Nuhm und den Nuf der deutſchen Kirchenmuſik auch in fremde Länder zu tragen . Nicht immer iſt dieſe Aufgabe leicht geweſen . Die Sängerſchar des Chors hat oft ſchwere Opfer auf ſich nehmen müſſen , denn gerade die Sonn = und Feiertage , die anderen Menſchen zur Erholung dienen , brin= gen den Kruzianern Arbeit und Anſtrengung . Die Neiſen ſelbſt , die oft der Seit = und Gelderſparnis wegen in verhältnismäßig Hitlerjungen aus der Kreuzſchule vor dem Ehrenmal ihrer Ge= fallenen . Das ſtarke Gemeinſchaftsgefühl , das die Kreuzſchüler mikeinander verbindek , macht ſie zu wertvollen Aikgliedern der HJ . kurzer Seit abgewickelt werden müſſen , ſind für die Beteiligten nicht immer ein reines Vergnügen . Mühe und Anſtrengungen aber werden doch mehr als reichlich entſchädigt . Sie haben die Gewißheit , daß ſie mit den Erfolgen , die ſie überall erringen , und mit der Begeiſterung , die ihnen auch das Publikum in fremden Ländern entgegenbringt , wertvolle Pionierarbeit für ihr Vater= land leiſten und daß ſie Kulturträger für Deutſchland in der Fremde lein dürfen . Seit 1930 iſt Rudolf Mauersberger Dresdener Kreuz = Kantor . Seine Cätigkeit hat den nunmehr 700 jährigen Chor neu belebt . Unter ſeiner Leitung ſetzt ſich die Sängerſchar mit viel Begeiſterung für das zeitgemäße Schaffen ein . Im Muſikleben der Kunſtſtadt Dresden und im Deutſchen Reiche ſpielt der Chor heute wie in der Vergangenheit eine hervorragende Nolle . Die gute Aufnahme des Kreuzchors in den großen ameri= kaniſchen Städten , und der reiche Beifall , den die Darbietungen der jungen Sängerſchar auf ihrer amerikaniſchen Cournee fan= den , ſind ein weiteres Nuhmesblatt in der 700 jährigen Geſchichte des Dresdener Kreuzchors . 43 links : Die beiden „ Rats = Diskantiſten ” . Swei vom Nak der Stadt bezahlte Alumnen der Schule haben die Aufgabe , die Noten in Ordnung zu halten und für die Reiſen vorzubereiten . ihmen ( 5 ) Deutsches Nachrich enbüro ( 94 ) . Bild rochts : Eine Geſangsprobe vor dem Kreuzſchüler = Denkmal . Menſch hinter dem Werk / Von Heinrich Hauſer , „ aber da ich nicht viel von Literatur verſtehe , Mann unter Volldampf In vielerlei Geſtalt , habe ich ihn kennen= gelernt : Er ſaß in weißem Kittel in der höl- zernen Bude ſeines Büros , mitten zwiſchen den Werkſtätten . Aus ſeinem Fenſter ſchaute er auf die gewaltige Maſchinerie , deren Herr er war , Siedlerhaus : Ein Ciſch , ein Celephon , ein eingerichtet . Nachdem ſein Plan einmal von eiſerner Kanonenofen , ein Negal , ein Stuhl für Beſucher und an der Wand ein Plan des gab auch keine Voranmeldung und keine Cür= hüter ; jeder , der etwas wollte , kam ohne wei = Fenſterbrett lag eine Sammlung defekter Maſchinenteile . Es ging rauh und herzlich zu , etwa wie auf einer Bauſtelle einer Bahnlinie in der Wüſte oder wie in einem Negiments = er ſich aber in ſeinen Berechnungen irrte , dann unterſtand . Freimütig dröhnte ſeine Stimme durch drei Holzwände hindurch , wenn er die Stenotypiſtin rief , er ſchwang das Celephon wie eine Hantel und zwiſchen hochdeutſchen , zahlen- geſpickten Worten in den Hörer hinein flogen kernhafte Ausſprüche in echteſtem Oſtpreußiſch einem Arbeiter an den Kopf , der verlegen die Mütze in der Hand drehte , und verwandelten ſich in unverfälſchtes Weſtfäliſch bei dem näch- ſten Mann . Swar hatte er wie die meiſten Sterblichen nur einen Mund , aber irgendwie brachte er es trotzdem fertig , nebenher noch aus einer ſchwarzen Sigarre dicke Wolken zu paf= fen : der ganze Mann ſtand ſichtlich unter Volldampf . Er war fünfunddreißig , Betriebsingenieur , Leiter einer wichtigen Abteilung . Seit fünf Jahren hatte er vierhundert Mann unter ſich und verdiente ſo gutes Geld wie ein höherer Staatsbeamter . Napoleon in der Werkhalle Einen anderen traf ich , der inmitten ſeiner von Arbeit tobenden , dröhnenden , von Weiß= glut und Schlagſchatten durchzuchten Abteilung ſtand wie Napoleon bei Auſterlit . Sein grü= viele runde , ſchwarzrandige Löcher waren in ihn und in das verwogene Hütchen hineingebrannt , mit deſſen Krempe er ſich gegen die Hitze ſchützte . Irgend etwas ging ſchief : Glutſchlangen aus Eiſen entgleiſten , ſchoſſen wildſchlagend in Mit drei Sätzen war er an der Gefahrenſtelle , päckte ein Beil , durchhieb einige der tobenden Schlangenleiber , packte eine Sange und zerrte die erlöſchenden Leiber aus dem Weg . Kein Mann hätte ſo etwas wagen können , dem nicht jeder Handgriff in Sleiſch und Blut überge= gangen war . Der Herr der Geiſterfabrik Mit einem dritten lief ich in einer ſehr un= heimlichen Fabrik herum , die ausſah wie eine ins Gigantiſche gewachſene Hexenküche : Es war eine Stickſtoffabrik ; ſie arbeitete mit unvor= ſtellbar hohen Drücken und unvorſtellbar tiefen Cemperaturen . Vom Herſtellungsprozeß war kaum etwas zu ſehen , weil er ſich hinter dicken Stahlwänden , in exploſionsſicheren . Wänden eingemauert verbarg . Wir gingen einen end= los langen , marmor = und nickelſchimmernden Gang entlang , von deſſen Wänden viele hun= dert große Lichteraugen farbig leuchteten . Strahlend erklärte er , wie dieſe Augen das Unſichtbare ſpiegelten , wie er durch ſie die ge= heimſten Vorgänge hinter den Panzerwänden verfolgen könne . Er öffnete eine dieſer Augen= kammern und zeigte mir die unendlich feine Mechanik , die auf langſam rotierende Crom= meln farbige Linien ſchrieb : Temperaturlinien , Drucklinien , Linien der Gaszuſammenſetzung und Menge . Winzige Elektromotore ſummten dünn , winzige Sahnräder drehten ſich knackend Sahn um Sahn , magnetiſche Hämmerchen löſten ſich jäh aus Erſtarrung , pochten und hingen wieder reglos zwiſchen bläulichen Stahlfedern . Ein halbes Dutzend Männer in Arbeitsklei= dung ſtand ſcheinbar untätig in dem Marmor= gang , in die Betrachtung der farbigen Lämp = Wächter der faſt automatiſch arbeitenden Fabrik . All dieſe unendlich komplizierten Fernkon= aber ſein Arbeitsraum war einfach wie ein trollen hat dieſer junge Ingenieur ſelbſtändig aufgegeben . ” Werkes ; das war die ganze Einrichtung . Es beſtand drei Jahre , aber ſchon zeigte ſich daß ſie ſich zu wenig um die Männer kümmern , teres herein . Die Papiere auf dem Schreibtiſch mittleren Dampfers von einer Stelle auf im beſten Sinne des Wortes , deren Gehalt ſich waren mit Eiſenproben beſchwert , auf dem die andere zu ſchieben , Neubauten zu ſchaffen auf irgendeine Weiſe anwenden laßt im tag= mit dem Koſtenaufwand von Millionen . Würde würde er ſich auf ſeinem Poſten wohl nicht hal = zu helfen . ten können . Eine erſtaunliche Machtfülle und Verantwortung war in die Hände dieſes jungen Werkmeiſtern unterſchied . dig in einer ſo ſchnell ſich wandelnden Induſtrie ; zip Napoleons ſich zu vollziehen : Junge Offl= ziere — alte Soldaten . Der Sieger dieſer Ingenieur von Werk zu Werk im Ne = lernen . ner Lodemmantel war erheblich abgeſchabt ; „ Chriſtophe : Wie wir ſie nichr kennen die Luft prallten gegen ſtählerne Schutznetze . Umriß ihres Lebens kennen lernten , da wurde lenen Humor ſprechen verſchiedene Gelegen = Wie wenig wiſſen wir von Goethe . Er = ſeine Empfindungen ſchildert : ſcheint er uns nicht als der große Olympier , erhaben über die kleinen Dinge des Alltags ? Das war er nie : ſein Intereſſe erſtreckte ſich auf alles und nicht zuletzt auf das Land , für deſſen Gedeihen er als Miniſter zeitweilig ver= antwortlich war . Er entwarf eine neue Seuer= löſchordnung , verbeſſerte das Leihhausweſen , ließ Straßen bauen und Wieſen bewäſſern , er organiſierte den Bergbau , verwaltete das Finanzweſen , und ſchließlich brachte er , was Wie wenig kennen wir den Miniſter Goethe . den Humor . vier , um auf irgendeine Art Elektromotore und Pumpen aufzutreiben . Schließlich fand er einen entbehrlichen Motor von tauſend Pferde- kräften , verlud ihn und fuhr ſelbſt mit ihm im offenen Waggon einen Cag und eine Nacht bei ſtrenger Kälte . Dramatiſch war es , wie ſie dann im letzten Augenblick den Schacht erreichten , wie die Sprengmannſchaft haſtig ein genügend großes Loch auf der zweiten Sohle in den Berg ſchoß , um den Motor aufzuſtellen . Wie ſie dann um ihn herumſtanden in atemloſer Er= wartung , als man den Schalthebel herumwarf und der mächtige Motor mit tiefem Dröhnen anhub zu arbeiten . Wie ſie oben in Jubelrufe ausbrachen , als das Waſſer in manndickem Strahl aus dem Schacht hervorſchoß , als der Waſſerſpiegel ſank und die Grube gerettet war . In der Schilderung von dem ſieghaften Ge= ſang der Maſchine , der die Nettung brachte , klang etwas wie in dem Choral „ Nun danket alle Gott ! ” ; klang etwas von Heldentum uno Kampf , was mir unvergeßlich bleiben wird . Im Heim d . unbekannten Ingenieurs . Einen fünften beſuchte ich in ſeinem Heim . Er bewohnte ein hüdſches kleines Haus , gut ausgewählt auf der Windſeite der Induſtrie , er hatte eine liebenswürdige , muſikaliſche Frau , zwei Kinder , einen Garten und einen kleinen Wagen : es fehlte ihm nur an Seit , ſein häus= liches Behagen zu genießen . Sie hatten eine ganz anſehnliche Bibliothek , aber bezeich= nenderweiſe ſtand ſie im Simmer der Frau . „ Ich leſe gern ein gutes Buch ” , ſagte dieſer Mann , bin ich ſo oft hereingefallen . Ich wollte moderne chen verſunken , bei der Sauberkeit und Eleganz Autoren leſen , und wenn ich ſo ein vielgeprieſe= des Naums hätten ſie gerade ſo gut Geſell - nes Buch erwarb , dann handelte es von den ſchaftskleidung tragen können . Sie waren die ſexuellen Problemen der heranwachſenden Ju= gend oder dergleichen . Das hat mich nun wirk= lich nicht intereſſiert , ja es hat mich ſogar ab- geſtoßen , und darum habe ich die ganze Sache Man hat der Induſtrie oft vorgeworfen , der Direktion genehmigt war , hatte er in der daß ſie ſich zu wenig um die Muſen kümmerte . Ausführung freie Hand gehabt . Die Fabrik Ich möchte umgekehrt den Muſen vorwerfen , die Notwendigkeit , Produktionsprozeſſe zu die , mitten im tätigen Leben ſtehend , handfeſte verbeſſern , Anlagen von der Größe eines geiſtige Nahrung brauchen ; „ nützliche ” Bücher lichen Leben , ſtärkende Bücher , hilfreiche er ſeine Pläne durchführen können ? — Wenn Bücher poſitiv gerichtete Bücher . Die gibt es er einen Nutzen nachwies , ohne Sweifel . Wenn natürlich ; es hat mir immer Freude gemacht , einem Mann der Cat auf den richtigen Leſeweg Taten ohne Phraſen Mannes gegeben , der ſich in ſeinem grauen . Die Männer , von denen ich kleine Weſens = Kittel ſo gar nicht von ſeinen Arbeitern und züge zu ſchildern hier verſucht habe , bilden bei aller menſchlichen Verſchiedenheit doch einen Cyp : den „ Unbekannten Ingenieur ” . Unbekannt , Jugend und Wagemut waren wohl notwen - weil ſeine Arbeit ſo ſelbſtverſtändlich wichtig iſt , daß kein Aufhebens von ihr gemacht wird , am ihr menſchlicher Aufbau ſchien nach dem Prin = wonigſten durch ihn . Unbekannt , weil die Per= ſon zurücktritt hinter dem Werk , weil ſie ſcheu und beſcheiden kaum je von ſich ſelber ſpricht , weil ihr jeder Cag ein Kampftag iſt und keine Seit bleibt , ſelbſtbewußt zu werden . Im un = Ein vierter , ein Bergingenieur diesmal , bekannten Betriebsingenieur ruht ein ſehr gro- ſchilderte mir achthundert Meter unter Cag ßer Schatz an menſchlicher Erfahrung , der un= angeſichts einer Sementwand , die den Stollen gehoben iſt , weil jeder ſeine Erfahrungen hat abſchloß , dramatiſch den großen Waſſereinbruch , ſelber machen müſſen , weil ihm bisher kaum der hier einmal erfolgt war . Das war im „ Gelegenheit gegeben worden iſt , ſie auszutauſchen Krieg geweſen , bei einem allgemeinen Mangel und der Geſamtheit dienſtbar zu machen . Es an Maſchinen , Maſchinenleiſtung aber brauchte wird in Sukunft die Aufgabe unſerer techniſchen man , um der Waſſermaſſen Herr zu werden . Hochſchulen ſein , nicht nur die Cechnik , ſon = Mit einem mühſam aufgetriebenen Auto fuhr dern auch die Menſchenführung im Betrieb zu Als die großen Dichter und Denker der „ Nächte hindurch arbeitend und arm . Aber es Vergangenheit uns in der Schule erſtmalig mag noch einen anderen Schiller gegeben haben , vorgeführt wurden , als wir ihre wichtigſten einen , der Geſelligkeit und fröhliche Abende Werke und einen mehr oder weniger knappen liebte . Für Schillers geſunden , leider verſchol= ihr Bild in uns zu einer feſtgefügten Geſtalt . heitsdichtungen . Als er bei Körner in Loſchwitz Was die Denker erdachten und die Dichter er = wohnte , machte eines Cages die Körnerſche träumten , das legten wir auch in ihre Perſön = Familie einen Ausflug , an dem ſich aber unſer lichkeit hinein , und ſo kommt es , daß wir von „ Dichter nicht beteiligte , um an ſeinem „ Don ihnen oft nur die eine Seite ihres Charakters Carlos ” zu arbeiten . Doch er hatte Pech : und Weſens kennen . Unendlich vieles aus dem „ Frau Körner hatte aus Verſehen Speiſekam= lebendigen Strome ihres Daſeins tauchte unter , mer und Keller abgeſchloſſen . Schiller über- oft gerade das Menſchlichſte und Urſprüng = raſchte die zurückkehrenden Freunde mit einem lichſte an ihnen . Das ging meiſtens verloren . Gedicht , in dem er mit humorvollen Verſen Dumm iſt mein Kopf und ſchwer wie Blei , Die Cabaksdoſe ledig , Mein Magen leer — der Himmel ſei Dem Crauerſpiele gnädig ! Ich kratze mit dem Federkiel Auf den gewalkten Lumpen ; Wer kann Empfindung , wer Gefühl Aus hohlem Herzen pumpen ? Und zum Geburtstag Körners verfaßte er uns ganz ungoethiſch erſcheint , das Militär = einen dramatiſchen Scherz : „ Körners Vor= weſen des kleinen Staates in Ordnung . Er mittag ” oder „ Ich habe mich raſieren laſſen ” . notiert in ſeinem Cagebuch am 15 . Auguſt 178 ) : Körners Cagesbeginn war nämlich ein Wirr = „ Kriegskommiſſion . Vekapitulierte in der warr von Geſchäften , Beſuchen und Sitzungen , Stille , was ich bei dieſem Departement ge = und das einzige , was der vortreffliche Ober= ſchafft . Nun wär mir’s nicht bange , ein weit konſiſtorialrat in eigener Angelegenheit erle= größeres , ja mehrere in Ordnung zu bringen . ” digen konnte , war — ſich raſieren zu laſſen . Was die Geſchichte von vielen genialen Immer ſteht er nur als Dichter und Natur = Perſönlichkeiten übrig ließ , iſt oft nur eine forſcher vor uns . Das andere verwiſchte die Maske , die wenig von der wahren Seelenhal = Zeit : ſeine überaus große Liebe zu den Kindern , tung verrät . Wilhelm Buſch kennen wir als ſeine ſtille Hilfsbereitſchaft und ſeinen ſprudeln = lachenden Philoſophen und Seichner , aber nicht als den tiefernſten , einſamkeitsſuchenden Dich = Auch das Bild ſeines großen Freundes ter und Maler ; Chriſtian Morgenſtern iſt uns Schiller iſt zu einer gewiſſen Einſeitigkeit er = der witzige Spötter aus ſeinen „ Galgenliedern ” , ſtarrt . Wir ſehen ihn ewig leidend und huſtend , aber nicht der ſchwermütige , leidende Dichter , Cragödien . Elegien und Balladen ſchreibend , der er in Wirklichkeit war . Beethoven kennen wir als das unnahbare , bisweilen grobe , mitt ! ſich und der Welt kämpfende Genie , aber nichtze als den überaus zärtlichen Pflegevater , der ſich für ſeinen Neffen Karl aufopferte , jedochdt nur Undank und Enttäuſchung erntete . Untenn der herben Maske lebte ein anderer Beet= hoven . Der wirkliche offenbart ſich in ſeinenm Heiligenſtädter Ceſtament : „ Oh ihr Menſchenn die ihr mich für feindſelig , ſtörriſch oder miſansi thropiſch haltet oder erkläret , wie unrecht tuu ihr mir ! Ihr wißt nicht die geheime Urſachtg von dem , was euch ſo ſcheint . Mein Herz unzu mein Sinn waren von Kindheit an für dasu zarte Gefühl des Wohlwollens . . . " aber be - ‟ denket , daß ſeit ſechs Jahren ein heilloſer Su = / ſtand mich befallen , durch unvernünftige Aerzti verſchlimmert . . . ‟ Es war die Caubheit , diſt ihn dazu gemacht hatte , wie er nach außer= erſchien . Von dem Geſpenſterdichter E . C . A . Hoff . f . mann , dem Kapellmeiſter , Karikaturenzeichners und Sechkumpanen Devrients , wird niemanin erwarten , daß er auch ein äußerſt tüchtiger unig grucheſoſor . S gewiſſenhafter Kammergerichtsrat war , der ſeirn zan Geräuſch = Kul Aſſeſſorexamen dereinſt mit „ vorzüglich ” ve = s ſtanden hatte . Wir kennen Heinrich von Kleiſt , als den unglücklichen Dichter , aber nicht als Berliners zu den Keller eine Seitungs = Gerausgeber und Journaliſten . Strind = / Milichſter Bauart 2 e berg iſt für uns der Dichter von Dramen undt lickheß . Es iſt v 09 Nomanen , aber ſeine Bedeutung als Botanſker . / / Große Vegale 9 e 0 ‟ Aſtronom , Altertumsforſcher und Chemiker iſt ) Pechke . Quer geſtelle verſchollen . Jahrelang galt ſeine Leidenſchaft Ullermodernſter V alchimiſtiſchen Experimenten , bei denen er ein = + min lauter Einzelral mal durch eine Exploſion beinahe ums Lebema nilen Cauſenden 9 ie gekommen wäre . Stifter , Gottfried Keſer 1 Men ſchwarzen Be Dauthendey waren nicht nur Dichter , ſonderm u weiße Namensſt auch talentvolle Maler und Zeichner , währenät Mirig greiſt man 4 der Maler Böcklin ſich wie ſein großer Vor = t veregrunjen , ſagt gänger Leonardo da Vinci eifri = t mit derr fliegt zum nächſten : Konſtruktion von Flugzeugen beſchäftigte . 6 in drittes verkünde Blättert man in alten Biographien , danm tauchen plötzlich die Geheimniſſe , die ſtillens Leidenſchaften jener Menſchen auf , von denerg als Perſönlichkeit nichts blieb als eine ſtarren N . einſeitige Maske . Doch jener verſchollenn Beitäuige Kellernen Lebensausdruck mag oft ihr wahres Seelen = ü der Acſuren leben widerſpiegeln , und oft waren ſie vielleich dt Urlattenarchin , 40 s gerade ſo , wie wir ſie nicht kennen ! Sögernd dreht ig 1 yweren Bond in dum öfmet man ih . lio Schl von 86 IEs iſt das größte Das ungeheure Ge ylung von faſt 500 Friringung im Keler Ih bin wie ein Schr Irnuchitſch , der Leiter Wüänge mich ſozuſo * meine Sammlung kaunſchaffung wittere . * ecpnheit wie den 1 sJzur Uebertragun A 1 gelegt , der Kab miſchen Einrie „ Mjchre ich hinte 3 . ürren für meine eiget Su mme des Führers . Mungs - und andere Mfüt Geld ausgeber Aeertragung einer IrZ und Stelle aufe Eiwas jindet , we I und flint mtzen M 2 , nehmen einen bühnerhof oder sM Anſchluß an eine Esbeitenden App uicheuſen der , die Schiller von der luſigen Serte : Karikaturen vonSchiülees Me uſchen Hondor Hand aus dem Körnerſchen Familienleben . ues 2 . Brauchitſch ſte keine Geräuf Df - d , Mr . Dis Meieue , 2 Mhes wers dru /eh 2 Ceil hiſtoriſch m Peffe uceihe ſeL , do W N - 0 y E Die Aufnahmek ivoilteslt 3 . Mue Mrf MF ah Feüige Pätte nit 1 P . Wch u M . Mrm Wfhe 4 Hodden Mite Dos W aus hiſtoriſche Larmt joſt u Gnder Deut Eweiterung des BSl Ike , Bifia Aid utereinander . De ait dieie Geräuſch Laud nan deraus Maud ſe moch Kin dlgeneinen imn n Grdiden ine MA Brauchitſch 2 . Neuvgeräliſche ur Den Beine Iid . Elen eich Hin Kdut zu Ein de Wostelion en die Dio Derteidung Lerſihter zwei neb Leinon ” Die Geburtstagsgratulation bei Herrn Staatsmichiſ v . Goethe ( aus einem zeitgenöſſ . Brief ) . Daß E . T . A . Hoffmann auch ein guter Zeichner De 5 . der ſeine Zeitgenoſſen recht ſarkaſiſch darſiellen konur iſt nicht jedem bekannt . rität ( deshalb angeboren , weil ſie ja erſt mit der Geburt des Sohnes akut wurde und plötz= lich mitten im friedlichſten Leben ausbrach ) iſt die väterliche Sahl die unumſtößliche Wahrheit . Auch für den Sohn . Aber : Swölf , denkt der Sohn , zwölf iſt wohl noch mehr als hundert , iſt ſicherlich ſogar noch mehr als tauſend , denn der Vater , oh , der Vater , der kann doch ſo ganz weit und immerfort zählen ohne auf= zuhören ! — Swölf Kirſchen , denkt der Sohn , ſchläft unter dem Geheimnis dieſer unfaßlichen Sahl am Abend ſelig ein und lächelt im Schlaf , und ſein kleiner Mund platzt auf unter dem leiſen Atem und iſt rot wie die dreizehnte Kirſche , denn : „ Morgen ” hat der Vater ge= ſagt , „ morgen darfſt du ſie alle abmachen ” . — Alle zwölf ! Und der Morgen kommt , und der Vater ſchläft kurz , und der Sohn ſchläft lang , und der Vater geht in den Garten , und der Garten iſt friſch und feucht vom Cau , und über den Naſen hüpft eine Amſel , und aus dem Bäum- chen flieht eine zweite Amſel , und der Vater ſieht : es waren einmal zwölf Kirſchen ! — Denn nichts mehr Notes iſt zwiſchen dem Grün der Blätter . — Dabei ( ſo denkt der Vater ) dabei liegt drinnen einer , ein kleiner Menſch mit einer großen Hoffnung , einer , der nun bald aufwachen und heranſtürmen wird einer , der auf breiter Schulter ſitzen und Kirſchen pflücken Merkworte Mut und Beſcheidenheit ſind die unzwei= deutigſten Cugenden ; denn ſie ſind von der Art , daß Heuchelei ſie nicht nachahmen kann . Goethe . Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen , iſt ein allgemein herrſchender Orr= wahn . Schopenhauer . * Gegen die Kritik kann man ſich weder ſchützen noch wehren ; man muß ihr zum Crutz handeln , und das läßt ſie ſich nach und nach gefallen . Goethe . Das Necht zur Kritik muß Pflicht zur Wahrheit ſein . Adolf Hitler . Alle andern Dinge müſſen ; der Menſch iſt das Weſen , welches will . Schiller . möchte — Kirſchen , die nun die Amſeln ge= freſſen haben ! Und nun wird der Vater mehr noch als er ſelbſt , wird Urbild aller Väter , pater ab= ſolutus , Geſchöpf und Schöpfer in einem : er ſchwingt ſich aufs Nad , fährt zum Markt , kauft Kirſchen , dicke , rote , leuchtende Kirſchen , einen kleinen Korb voll , vier ganze Pfund , fährt nach Hauſe , atmet auf , als er den ge= ſchloſſenen Fenſterladen ſieht , hinter dem der Sohn noch ſchläft , ſucht die gepaarten Kirſchen heraus und läßt ſie ( die herrlichen , dicken , roten ) wie kleine Reiter auf den Sweigen des geplünderten Bäumchens wachſen . Und als die Mutter den Laden hochzieht , und als der Sohn — im Hemdchen noch — aufs Fenſterbrett geſtellt wird und die Pracht der Kirſchen ſieht , dieſer vielen , vielen Kirſchen , da ſchweigt ein kirſchenhungriger Mund vor Staunen und ſeligem Erſchauern , da werden kleine Augen groß und noch einmal groß und immer größer , und da geſchieht es kurz dar= auf , daß ein glücklicher kleiner Menſch ( was noch niemals einem großen gelang ) einen Kirſch- baum ſchüttelt und unter dem fallenden Segen ſteht und lacht und jubelt und erntet . Und als er die Kirſchen — die roten , herr= lichen , dicken — in den Korb lieſt , zählt er leiſe und ſchen von eins bis fünf , zählt zehn und zwanzig , fünfzig und hundert und tauſend , reicht mit allen ſeinen Sahlen nicht aus , holt ſie in wirrer Folge immer und immer wieder aus dem geplagten Kopf und ſieht den Vater an und ſtrahlt — und wirft erſchöpft die letzte Kirſche in den Korb und zählt dabei endlich , endlich die väterliche , die große , die beherr= ſchende Sahl zwölf . Ja , wenn man Vater iſt . s = „ Zhuuche ſofort Erdbeben 1023 ‟ Der Keller der scuad Geräuſch = Kuliſſen / Eigenartige Bibliothek 3 dem Keller eines rieſigen Gebäudes von neurzſichſter Bauart befindet ſich eine ſeltſame Bicſthek . Es iſt wohl die eigenartigſte Ber= linx Große Regale bedecken die Wände bis zurn lecke . Quer geſtellte hohe Metallſchränke vom illermodernſter Konſtruktion teilen den Ncſn in lauter Einzelräume . Alles iſt angefüllt mitzü gelen Cauſenden gleichförmigen , ſauber ge= ordtiuen ſchwarzen Bänden , deren Nücken kleiu weiße Namensſchilder aufgeklebt ſind . Nezugerig greift man ſich einen Band heraus : Schtvinegrunzen , ſagt das Schildchen . Das Aumefliegt zum nächſten : Mädchenlachen , heißt es . ( n drittes verkündet : platzendes Dampf= roht/ Sögernd dreht man den unverhältnis- mäſzi ſchweren Band in den Händen hin und hery ann öffnet man ihn — Grammophon = Maufe . Aeikläufige Kellereien im Hauſe des Nund= funins in der Maſuren = Allee enthalten das Schzwlattenarchiv , das bereits heute die an= ſehrnüine Sahl von 86 000 Schallplatten um= faßt . iſt das größte ſeiner Art in Deutſch= land . Das ungeheure Gewicht dieſer Platten= ſamnung von faſt 500 Sentnern macht ſeine Unt rrmgung im Keller notwendig . 1 . ch bin wie ein Schmarotzer ” bekennt Herr v . Vörurhitſch , der Leiter des Archivs , lächelnd . „ Sch , är ge mich ſozuſagen überall da an , wo ich für nire Sammlung eine möglichſt koftenloſe Neuſaſwaffung wittere . Wenn z . B . für eine Gelleieit wie den 1 . Mai vom Nundfunk alleMu - Uebertragung vorbereitet wird , die Kabtelgelegt , der Kabelſchutz und alle übrigen techſäyen Einrichtungen aufgeſtellt worden ſind Mtfre ich hinterher und bemtze alle die Anlug für meine eigenen Swecke . Ich kriege diel : Zmne des Führers , den Volksjubel , Ver = Tamialngs = und andere Geräuſche , ohne daß lich ſi gür Geld ausgeben muß . Oder es findet dieß ertragung einer Kirmes ſtatt . Da wird * an ) X und Stelle aufgepaßt , wo ſich in der Nähkeeirvas findet , was wir hier noch nicht haboſt und flink nutzen wir die Gelegenheit aus u ) nehmen einen rauſchenden Bach oder einent huhnerhof oder anderes auf . So ſtellen wir ſſt Anſchluß an einen Hauptzweck der ge= rades rbeitenden Apparatur nebenher unſere Gercuhkuliſſen her , die dann in den Hörſpielen allerndurſchen Sender Verwendung finden . ” Kſer v . Brauchitſch erklärt , warum die Indu = ſte keine Geräuſchplatten und nur einen kleimen Ceil hiſtoriſch wertvoller Platten an= fertiit Die Aufnahmekoſten ſind ſo hoch , daß eine früge Platte nicht weniger als 60 — 80 Maukcaſten müßte . Das Archiv ſammelt ſeine Stüarl aus hiſtoriſcher Verpflichtung heraus und bmmt faſt umſonſt zu ſeinen Schätzen . Alleseender Deutſchlands ſind mtereſſiert an der Eweiterung des Geräuſcharchivs und liefernihre Beiträge . Sie ſtehen in lebhaftem Aus soſch untereinander . S gut dieſe Geräuſchaufnahmen gelungen und , ſann man daraus ermeſſen , daß der Aemſt durch ſie unabhängig vom Auge wird , beſckke im allgemeinen unbewußt beim Erken= hen Iu Geräuſchen eine wichtige Nolle ſpielt . bern / , / Brauchitſch geſteht jedoch , daß nicht alle Aturgeräuſche zur Wiedergabe durch das Aikkphon geeignet ſind , ſondern durch künſt= ſiche sbmpoſitionen erſetzt werden müſſen , um den ertigen Eindruck zu vermitteln . Ogen der Plattenſammlung liegt der Ab = Vorrpu , in dem alle Platten auf ihre Eig= hungt ur Einverleibung ins Archiv geprüft verde Der Vorführer ſchaltet den rieſigen Appeitt ein . Auf zwei nebeneinanderliegenden Schelln laufen nacheinander die Platten ab . Vierſchütternde Lebensklage eines wach= endeen Grashalmes , vieltauſendfach verſtärkt , ummtls deutlich wahrnehmbarer Con zitternd Ind . Imernd durch den Naum und hinterläßt Einen nentrinnbar tiefen Eindruck . 10 ach wird die Luft von dem atemloſen Schriei eines menſchlichen Säuglings zerriſſen , Ind . Ia fühlt ſich wieder daheim auf der Erde . TuhDhen und Schweinegrunzen zaubern ſchnell In Gheln auf die Lippen . Ein Hahn kräht , ſeine bennen gackern , ein Cäubchen gurrt und i Ind bellt von fern , worauf ein anderer DMrein aus der Nähe antwortet . Hinter einem kaul heden Bächlein kollert ein Birkhahn ſeineiliebeswalzer . Mn klopfen , elektriſch verſtärkt , ruhige 9 . 2 ſörte Herztöne durch den Naum . Kein Duun , denn gleich darauf platzen Schrap = NeuS ſt ungeheurem Lärm , Maſchinengewehre knattern , ſingend ſauſen todbringende Kugeln durch den Aether . Flugzeuge fahren ab , fahren an und fahren vorüber . Motore rattern , und Autos ziehen dahin , Bahnhofslärm mit Ab= ſchiedsrufen und Geſchrei von Verkäufern , dumpfes Stöhnen der anziehenden Lokomotive breitet ſich aus . Dann eine Weile nur das ein= tönige Nollen des fahrenden Suges . Anſchei= nend iſt man in Hamburg angekommen , denn Schiffsglocken ertönen , Brandung peitſcht den Kiel eines Schiffes ; hallend miſcht ſich der Motor im Innern des Schiffes in die Geräuſche . Gewitter , Donner , Regen ziehen auf . Die Seuerwehr raſt durch die Straßen , von fern läutet eine wunderbare Kirchenglocke , ein gan= zer Chor fällt ein . Und irgendwo läßt jemand in ſeinem Badezimmer Waſſer in die Wanne laufen . Mädchenlachen klingt auf , in das viele kleinen Naum des Kellers zu , in welchem die großen ſchweren Wachsplatten , die zur Auf= nahme dienen , nachdem ſie 4 — 5 mal abgeſpiett ſind , abgeſchliffen werden . Ein feinkonſtruierter Apparat führt ein zweigegabeltes Inſtrument über die ſich drehende Wachsplatte . Der vor= dere Ceil der Gabel läßt , nach der Methode der Grammophonnadel , eine Stahlſchneide die in die Schicht eingegrabene Schrift abkratzen , während ein Diamant , der an dem gleich da= hinter angebrachten Gabelteil hinterher läuft , der Schicht ihren alten Glanz verleiht und ſie vollkommen glättet . Die Späne werden durch die Schläuche eines Staubſaugers , die unmittel= bar an den beiden Schneiden angebracht ſind , aufgefangen , ſo daß kein Stäubchen daneben fliegen kann . In großen Waſchkörben ſtehen ſie und harren ihrer Wiederverarbeitung . 20 — 30 - Kutſcher und Pferde halten ihre Mittagsraſt Scherl - Bildmaterndienst . andere Stimmen einfallen , man lacht , lacht — bis man einfach nicht mehr kann . Ein Erd= beben macht allem ein Ende , und ganz benom= men von all den Eindrücken verläßt man den tonreichen Naum . Dies ſind nur ein paar von weit über 3000 Geräuſchen , die von den Geräuſchjägern des Nundfunks eingefangen worden ſind . Außerordentlich intereſſant geht es in einem mal kann eine Wachsplatte abgeſchliffen wer= den , bevor ſie dienſtuntauglich wird . Was für ein Seitalter , in dem man Halme ſich ins Leben hineinjammern und im Schlaf= zimmer Löwen brüllen hören kann , in Nacht und Eis am hohen Nordpol Nachtigallen ſchla- gen laſſen und am Aequator das Krachen eines Eisberges hervorzaubern kann ! Noſel Hubert . Wenn man Vater iſt . . . So ich ſage : im Garten hinter dem Haus ſteht ein Kirſchbaum , dann habe ich ſchon zu= viel geſagt und faſt geflunkert . Denn das was dort ſteht , iſt noch gar kein richtiger Baum , iſt nur die Vorſtufe dazu , ein Stämmchen mit ein paar Aeſten und Sweigen , auf die ſich die Vögel kaum zu ſetzen wagen , in ſumma alſo eine Art Säugling unter den Bäumen . Aber da das Dingelchen nun einmal Kirſchbaum heißt , und da ein leichtſinniger Herr Vater dem drei- jährigen Herrn Sohn dieſes Geheimnis ver= raten hat , ſo verlangt nun beſagter Sohn , daß jenes beſagte Kirſchbäumchen auch Kirſchen trage — rote oder ſchwarze , dicke oder dünne , ganz einerlei , jedenfalls Kirſchen , die man in den Mund ſtecken und wenn irgend möglich auch eſſen kann . O . und das Bäumchen tut , was es tun kann , tut mit Gottes und der Sonne Hilfe das Beſte , ſetzt Blüten an , hat grüne , ſchmächtige Kugeln , die Kugeln werden rot und röter — und wahrhaftig : eines Cages ſehen ſie tatſäch= lich aus , wie richtige Kirſchen auszuſehen haben . Vater und Sohn zählen voller Stolz die geſtielten rotroten Nundköpfchen aus dem Wirrwarr der Blätter heraus . Der Sohn ſchreit vor Freude ſeine Sahlen laut in die Welt hinaus und kommt zu dem Ergebnis , daß es hundert Kirſchen ſind . Sein Sahlenſuſtem iſt ſtürmiſch wie der Wind im Vorfrühling , ſchwingt ſich von fünf gleich zu zehn , von zehn gleich zu zwanzig , von zwanzig zu fünfzig und von fünfzig zu hundert . Schluß . Wäre es eine einzige Kirſche mehr , dann wären es tauſend . So iſt der Sohn . Der Vater aber zählt leiſe , iſt gebunden durch die Laſt ſeiner Bildung , hinkt bedenklich hinter dem Drang des Sohnes her , iſt wie ein unbeholfener Cank gegen ein herrlich brauſen= des Flugzeug und kommt auf dieſe Weiſe nur bis zur Sahl zwölf . „ Swölf Kirſchen ” ſagt der Bater . Und dank der ihm angeborenen Auto = Aatttn Mng Der Bauer im Löwenkäfig Der Löwenbändiger Macini hatte ſchon ſeit vier Wochen Vorſtellungen gegeben . großen Beifall geerntet und immer eine gute Einnahme gehabt . Sein Sirkus verlor jetzt aber allmäh- lich die Sugkraft . Die Einnahmen wurden täg- lich geringer und Macini ſah ſich ſchließlich veranlaßt , dem Publikum anzuzeigen , daß er , um anderweitig übernommenen Verpflichtungen zu genügen , nur noch fünf Vorſtellungen geben würde , hiermit gleichzeitig erließ er folgende Bekanntmachung : „ Dreitauſend Mark Prämie demjenigen , welcher in den Löwenkäfig geht . Die Auszah= lung erfolgt vor verſammeltem Publikum , ſo= bald der Betreffende den Käfig verlaſſen hat ! ” Das Plakat , welches die letzte Vorſtellung ankündigte , enthielt folgende Bekanntmachung : „ Der Bauer Strietzel aus Heimgrund hat ſich bereit erklärt , in den Löwenkäfig zu gehen und ſomit die ausgeſetzte Prämie von dreitau= ſend Mark zu gewinnen . Die Produktion er= folgt am Schluß der heutigen Vorſtellung . ” geweſen und auch die Cörtchen drohten alt zu werden und ihre Beſtimmung zu verfehlen . Da fiel Herrn Maier ein genialer Plan ein , den er unverzüglich ins Werk ſetzte , er ſchickte folgende Anzeige in das meiſtgelelenſte Blatt des Platzes : „ Aufrichtig gemeinter Heiratsantrag . . . Ein junger Mann von angenehmem Aeußern und in den beſten Vermögensverhältniſſen wünſcht die Bekanntſchaft einer Dame zu machen , die er geeigneten Falls zu ſeiner Gat= tin erwählen möchte . Auf Schönheit und Neich = Menzel wird krötig Altmeiſter Menzel oflegte in München im Hotel Leinefelder abzuſteigen . Bei ſeinem erſten Aufenthalt trat er in das ihm zugewieſene Zimmer , öffnete ſein Handtäſchchen , holte einen Kleiderhaken heraus und ſchraubte dieſen in das Holz der Cürfüllung . Der Wirt ſtand ſtaunend daneben . „ Ich bin ” , ſagte Menzel , „ zwar noch nicht der Allerkleinſte , aber Sie können nicht ver= langen , daß ich abends an Ihrem Haken meine Kleider aufhängen ſoll . Sie geſtatten daher , daß ich einen Haken in meiner Höhe anbringe . ” Menzel war es gewohnt , in ſeinem Simmer in jenem Hotel einen neuen und ſehr prak= tiſchen Stiefelknecht vorzufinden . Nun war ein= mal vergeſſen worden , dieſes Patentmöbel hin= zuſtellen . Ein ganz gewöhnlicher hölzerner Stiefelzieher lugte unter dem Bett hervor . Selbſtredend hatte ſich eine ungeheure Menſchenmenge eingefunden , um den kühnen Bauersmann zu ſehen . Macini hatte den gan= zen Abend über ſchon die lebensgefährlichſten und ſchauerlichſten Exerzitien mit ſeinen wilden Vierfüßlern durchgemacht , als er zum Schluß den Bauer Strietzel in die Mitte des Sirkus führte . Lautloſe Stille . Strietzel , die kurze Cabakspfeife im Munde , ſieht mit großer Gelaſſenheit zu . wie Macini hundert blanke Caler auf einen Ciſch zählt und ihm dann zuruft : „ Dieſe Summe ſtreichen Sie ein , lobald Sie aus jenem Käfig , in welchem ſich die Löwen befinden , zurückgekehrt ſein werden . ” Der Bauer ſieht ſich den Käfig mit den auf Beute lauernden Beſtien an , ſchüttelt den Kopf und ruft endlich : „ Ja ſo , nei' wer’ 1 ſcho’ gehn , aber zuerſt müſſen die Viecher raus ! ” Mit dieſen Worten verläßt er gemächlichen Schrittes den Sirkus . Macini hatte eine brillante Einnahme ge= habt , was ja der Swecke der abgekarteten Sache mit dem Bauer im Löwenkäfig war . Das Erkennungszeichen Konditor Maier ſtarrte betrübt den Hau= fen Apfeltörtchen auf ſeinem Ladentiſch an . Das Geſchäft war in den letzten Cagen flau tum wird weniger geſehen als auf einen guten Charakter und liebenswürdige Manieren . Junge Damen , die geneigt ſind , ihm ihr Los anzuvertrauen , werden hiermit gebeten , ſich nachmittags drei Uhr beim Konditor Maier einzufinden und als Erkennungszeichen ein Apfeltörtchen zu eſſen . ” Um halb vier waren ſämtliche Apfeltörtchen an den Mann beziehungsweiſe an die heirats= luſtigen jungen Damen gebracht . Der ſchlaue Konditor war alſo auf ſeine Nechnung gekom= men ; ob alle Apfeltörtchen ſpeiſenden Mädchen auch zu einem Mann kamen , wird nicht be= richtet . Inkonſequenz Ein Fremder kaufte einmal in einer Apo= theke in einer kleinen Stadt in der Schweiz , wo außer Arzneimitteln auch allerlei Drogen und Materialwaren nebſt Spirituoſen feil ge= halten wurden , eine Partie Sigarren , von denen er ſich ſogleich eine in der Offizin an= brannte . Kaum hatte er aber ein paar Süge aus der Sigarre getan , als er einen an der Wand an= geklebten Settel erblickte , auf welchem die Worte ſtanden : „ Hier darf nicht geraucht werden . ” „ Nun , das iſt doch ſonderbar ” , rief er dem Proviſor zu . „ Sie verkaufen Sigarren und wollen in Ihrem Lokal gar nicht rauchen laſſen ? ” Crotzdem erzählt die Fama von einem Fall , wio der Meiſter einen Schüler , der wiederholt ſeinn Anweiſungen nicht erfüllte , während des Gott tesdienſtes in Anweſenheit einer Andachtk ſuchenden Gemeinde laut angebrüllt habe , unn als auch das nicht genügend wirkte , ihn miu Ach und Krach zum ſofortigen Verlalſen den Kirche aufforderte . Es wird bezeugt , daß J . S . Bach bei ſolchen Wutanfällen nicht ſelten dem jeweiligen Opfeou ſeine Perücke an den Kopf zu werfen pflegta An kraftvollen Ausdrücken mangelte es ihm nie . „ Er hätte ſollen ein Schuhflicker werdenllt bekam ſein „ Konkurrent ” Görner ( Organiſt ag der St . Chomas = Kirche ) einmal zu hören . Wenn bei einer Probe einmal etwas nichch ſo klang , wie er es ſich vorgeſtellt hatte , hieſ es gleich : „ Das iſt kein Muſizieren , ſondorn eiſt teufliſches Geplärr und Geleuer ! ” Durch Nichard Wagner iſt der Ausſpruch eines ehemaligen Chor . . längers bekannt geworden , der am die Frage , auf welche Weiſe J . S 5 Bach die meiſterhafte . Durchd führung der meiſt ungemein ſchwies rigen Kirchenmuſikwerſte beverten bie 0 l 2 ch ds ſteligte , klipp und klar antworteien uteie Nauw . „ Erſtlich prügelte er uns — unäu hernach . . . klang es fürchterichle „ Darin finde ich nichts Sonderbares und Befremdliches ” , verſetzte der Apotheker , „ wir verkaufen auch Brechmittel , würden uns aber recht ſchön bedanken , wenn man ſie gleich hier an Ort und Stelle ausprobieren und zur Wir= kung kommen laſſen wollte . ” Scherl - Bildmaterndienst . Katz’ und Hund friedlich vereint . Nicht immer beſtätigt ſich die Meinung von der Unverträg= lichkeit der Katzen und Hunde . Oft ſieht man ſie friedlich . Nachricht her , wenn ich fragenu ſogar aus demſelben Napf freſſen . Natürlich bemerkte Menzel ſofort dieſen Mangel . Durch das Creppenhaus rief er nach dem Wirt . Herr Leinefelder kam atemlos an= geſtürzt . Die kleine Exzellenz wurde ganz krötig : „ Was haben Sie mir da für einen Stiefel= knecht hingeſtelt ! Das iſt ja ein ganz vorſint= flutliches Exemplar , aber natürlich . . . der Spucknapf hat einen goldenen Nand ! ” Bach — als Choleriker Vor ſeiner endgültigen Einſetzung in das Amt eines Kantors der St . Chomas = Schule in Leipzig mußte J . S . Bach das feierliche Ver= ſprechen ablegen , „ die Knaben freundlich zu traktieren und moderat zu züchtigen . . . " Ein Witz als Retter Ein Student der Berlinern Univerſität war einmal von ſenenn Vektor zu einer Audienz befohlen , ) ſeden , iſt es gut , vor und zwar unmittelbar nach gewiſenu iz mon für die Reil unliebſamen , Vorgängen , die ihm ſehr nahe angingen , weshald ermict Necht vorausſetzte , daß bei dieſery „ Ausſprache ” für ihn wenig Er = ! freuliches herauskommen würde . Er zog es daher vor , dieſern Aufforderung nicht Folge zu leſten . Nach einigen Cagen begegneteal er dem geſtrengen Herrn Peftor = t „ Sie ſind gar nicht zu mir geru kommen ? ” fragte dieſer barſch . „ Nein , Herr Nektor , dem ichd habe geleſen Ew . Magniteung wären verreiſt . ” „ Was fällt Ihnen ein , wo ſolle ! ich denn geweſen lein ? ” „ In Indien . ” „ In Indien ? Warum nicht gar ? . ! Und wo haben Sie dieſe intereſſante 9 darf ? ” „ Durch einen Anſchlag in Ihrers Wohnung , Herr Rektor , denn dort ſteht anderr Cüre : „ Ich bin jenſeits des Ganges zu ſprechen . Da umſpielte die ſonſt ſo ernſte Amtsmiene ein vergnügtes Lächeln und Seine Magniften übte für diesmal verzeihende Nachſicht mit dem ſäumigen Sünder wegen dieſes ichlagfertigel Wortſpiels . Odieſe Maler ! Hubert Salentin , der Düſſeldorfer Künſtler , ” malte ein Damenporträt . „ Könnten Sie nicht . fragte ihn ſeine Auftraggeberin , „ meinen Mund 4 ein bißchen kleiner machen ? ” „ Natürlich , gnädige Frau ” , ſagte Salentiltt ! „ Wenn Sie aber wollen , kann ich ihn audd ganz weglaſſen . ” r in letzten Augenbl zeu , un dann meiſt . in Uierfüſſiſte in dem feäichklick unterzubring Un derartige Sen „ und wenn das U jagt ſch ide Frdt ge viele können es ſit ſei beobachten kann 1 ſiet Planloſigkeit zur ins viellicht noch wil imn Nofalle verzichten Man wird damn oi 4 — vem für die Baak Küchenzettel vom 17 . — 23 . Juni . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Kerbelſuppe Kalbsbratenpudding , Kaperntunke mit Kartoffeln und Salat . Dienstag : Nudelſuppe , gefüllte Kohlrabi mit Tomatentunke , Salat und Kartoffeln . Mittwoch : Grüne Erbſenſuppe gebackene Leber , Gurkenſalat und Kartoffeln . Donnerstag : Grießſuppe , Schmorbraten mit Mangold und Kartoffeln . Freitag : Gemüſeſuppe , Fiſchgericht mit Käſe * ) und Kartoffeln , Peterſilientunke . Samstag : Spargelſuppe , Kirſchenmichel . Sonntag : „ Markklößchenſuppe , Schweine= braten mit Erbſen und Kartoffeln , Johan= nisbeergrütze mit Sahne . * ) Fiſchgericht mit Käſe . 1 ½ Pfd . gek . Fiſch , 100 Gr . Fett . 60 Gr . Mehl . 34 Liter Milch , 3 alte ger Semmeln , 3 Eigelb und Schnee , Salz , Pfeffer , 1 Kräuterkäſe . Der enthäuteie und entgrätete Fiſch fein gehackt . Aus Fett , Mehl und Milch bereitet man eine helle Soße , die man , faſt erkaltet , über den Fiſch , die ge= riebenen Semmeln , Käſe und Eigelb gibt . Alles gut verrührt , Salz und Pfeffer nach Ge= ſchmack , und langſam den ſteifen Eierſchnee untermengt . Die Maſſe in eine gefettete Form goldgelb gebacken . Man gibt Tomaten = , Peter= ſilien = oder Kaperntunke dazu . ter und 2 Löffel Zucker . Nach dem „ Aufgehen ” nochmals durchgeknetet , binde man ihn recht loſe ) 8 e 3 : 2 . Se 3 c 1 . . . ob 8 t ( e 7 , 5 i 7 d 579 tik einem Quirlſtiel in wenig geſalzenes Waſſer ge = Dame ſieben neue Züge ! hängt , 2 Stunden langſam kochen . Auf heißer Schüſſel leicht aufgeritzt , aufgetragen , iſt er auch ohne Gemüſe = oder Fleiſchbeilage , nur mit dinger in Eberſtadt ( 30 + 3 + 2 ) 35 P . Oblt . Fruchtſaft oder geſchmortem Obſt ein ſehr ſätti = a . D L . Ehrhardt in Darmſtadt ( 29 + 3 , + 2 gendes Gericht . Schachnummer 628 . Aufgabe 840 . F . Hilbig in Rüſtringen . ( „ Die Schwalbe‟ , März 1934 . ) a b c d e g P . , W . A . Braun in Darmſtadt , W . Rub= röder in Darmſtadt , H . Schmidt in Darm= ſtadt ( 26 + 3 . + 2 ) 31 P . L . Schott in Pfaf= fenbeerfurth ( 24 + 3 + 2 ) 29 P . H . Fiſchbach in Eberſtadt ( 22 + 3 . + 2 ) 25 P . L . Luck in Darmſtadt ( 18 T 3 + 2 ) 23 P . W . Eiſele in Sandbach i . O . ( 18 + 0 . + 2 ) 20 P . H . Dubois de Luchet in Zwingenberg ( 11 r 0 + 2 ) 13 . P . 9

Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . i 3 , 16 ; Kg 8 Se 1 Bb 6 . 47 , Ii . Aufgabe 841 . G . A . Nordlohne . ( Tijdſchrift v . d . N . Sch . 1934 . ) Weiß : Kf 7 Dc 7 Lg 7 Bd 3 Be 2 ( 5 Steine ) : getan , mit Fettſtücken belegt , in 34 Stunden Schwarz : Kd 5 Tb 2 la 4 Le 3 Be 3 Bd 7 ( 6 Steine ) , waldſtätter See , 6 . Landſchaft im Oſten des Kar = Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben . Mehl = Serviettenkloß . Dazu miſche bso 4 k 1 eb 2 . Dahiker ( gi . , f 5 ) 3 . D 48 ( hs 13 ) kerbetrieb . 15 . Oelfrucht , 18 . Heilpflanze . nan 1 Pfund Mehl mit 25 Gr . friſcher , in ein 1 . . „ K 872 . h 4 3 , . DhS 4 r . Auf anderesige entſcheidet Viertelliter lauer Milch aufgelöſter Hefe . 2 . das Drohſviel mit tr durch Dg 5 oder da 8 . Hübſche Echoſpiele Eiern , ½ Teelöffel Salz , eigroß zerlaſſener But = „ mit vielen Verſührungen : 1 . bh 17 e 6 l , 1 . Kes : Sbél nebſt . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 24 . 8 t . 1 . g 47 8 e 7 ! 837 . M . Frankem . 1 . De 6 — e 8 ! Entfeſſelung ! ( droht Dc 2 in eine gebutterte Serviette und laſſe ihn über 2 . 8 b 5 ( Se 6 , 8 f 3 , Ses , Se 3 ) cx . Der Schlüſſelzug gibt der 9 Pfingſten , 10 Tai . 11 Eye , 12 Schur , 14 Hus : Löſerliſte : cand . aer wet W . Becker in Eberſtadt ( 32 3 + 2 ) 37 Punkte . H . Mei = 34 P . G . Seeh in Eberſtadt ( 27 + 3 + 2 ) 32 7 8 9 10 Topf . 11 12 13 Weg . 14 15 16 bin . Erklärlich . „ Was grinſt ihr denn ihr Lümmels ? 5 ch 4 „ Nein , Onkel , du kannſt natürlich nicht ſehen , ! Proteſt . Fräulein Wachtelbein beſaß viel Gelda pathenlandes , 7 . weiblicher Vorname , 8 . Meß = und wenig Stimme Trotzdem oder deswegen 9000 Klavierſpieler entrüſtet und ſagte — er war eimt Ausländer — in gebrochenem Deutſch : „ Madamo ) — das ſein unmöglick und ick geben meiner Pos ” ſition auf . Ick ſpielen der weißen Taſten , ick ſpies= len der ſwarzen Taſten — Sie ſingen immer dio Ritzen dazwiſchen . ” Warum ? Premiere im Thalia = Theater Sein ſenkrecht : 1 Tal . 2 Kranich 3 Perſeus , 4 Arias , einer halben Stunde hat die Vorſtellung beoole nen . Da kommt Meier in das Foyer geſtürzt , Abt eilig an der Garderobe ſeine Ueberkleidung abl und haſtet zum Eingang in den Zuſchaueraum . 1 „ Wenn es am Pfingſtiſonntag regnet , ſo regnet . Pſtl ” macht der Logenſchließer Secſ . Sied es noch ſieben Tage ” . — 1 2 3 4 5 6 Marſch , bitte recht leiſe , mein Herr ! ” — „ Warum ? ” fragt ! Meier . „ Schläft ſchon alles ? ” Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt . — Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . ! Veränderte Silben . Walter , Eingang Oper , Schreibheft , Lade . Ver= zeichnis , Umſicht Gewandtheit . Nordſee , Sperling . In jedem der obigen Wörter iſt eine Silbe zu verändern , ſo daß wieder neue Hauptwörter entſtehen . Die neueingeſetzten Silben nennen eine Wahrheit , die alle beherzigen mögen . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben ap , ba , ben , bür , chel , e , e , fe , fen , gard . gen , gi . gold , haut , her , horn , i , irm , ka , li , lin , lohn , ne , ni , no , nor , o . o . pi , pos , rei , ri , ri , ſer , ſie , thik , töp , um , us ve wich ſind 16 Wörter zu bil= den , deren Anfangs = und Endbuchſtaben beide Prüfſtellung : Ehé bdlbg ; Batz , b 5 , e 2 , et , 46 , e 4 , von oben nach unten geleſen , zwei Verſe aus dem Schillerſchen Gedicht „ Thekla , eine Geiſter= ſtimme ” ergeben ( ch iſt ein Buchſtabe ) Die Wör= ter bedeuten : 1 . Teil des inneren Auges , kann hier nichts Komiſches ſehen . ” 2 . pferdegroße Giraffe der afrikaniſchen Urwäl= der , 3 . Sammlung getrockneter Pflanzen , 4 . Lehre , daß du auf meiner Erdbeertorte ſitzt . ” von den ſittlichen Werten , 5 . Bergſtock am Vier= vorrichtung , 9 . engliſche Stadt . 10 . berühmter ſie ein Konzert . Ein junger Pianiſt begleiteteſe Botaniker , 11 . Kreisſtadt in Weſtfalen , 12 . Dich = Als die Sängerin ihr erſtes Lied mit Gefühl ch 936 . B . A . Braun , 1 . D 41 — a 41 broht D 24 nebſt tung , 13 . oſtpreußiſche Kreisſtadt , 14 . Handwer = Wucht von ſich gegeben hatte , erhob ſich der junge . Kreuzworträtſel . Waagerecht : 2 Kap 4 Arles 6 Ora , 7 Rat , 5 Satyr , 6 oft . 8 Tee , 13 Hut . Eine Bavernregel . Die Koffer ſind ſchon gepackt . . und wenn das letzte Schloß eingeſchnappt 1 fragt ſich jede Frau mit einiger Bangigkeit , oſie wohl auch das Richtige und für die Som= nrreiſe Notwendige mitgenommen habe und ar viele können es ſich nicht verſagen , den Kof= ſe im letzten Augenblick doch nochmals zu öff= un , um dann meiſt in der Haſt das denkbar Überflüſſigſte in dem ohnedies ſchon übervollen Gpäckſtück unterzubringen . Um derartige Szenen , die man immer wie= dr beobachten kann und die lediglich auf völ= lie Planloſigkeit zurückzuführen ſind , zu ver= miden , iſt es gut , vorerſt genau zu überlegen , ms man für die Reiſe brauchen werde und — ws vielleicht noch wichtiger iſt : worauf man n Notfalle verzichten könnte . . . . ! Man wird dann oft mit Staunen feſtſtellen , d 6 — wenn für die „ kleinen Kleider ” ( die un = Knöpfen verſehenen Kaſak wird entweder ein geſchlitzter Rock oder der beliebte „ Hoſenrock ” . vorgeſehen , der ſich heuer ſiegreich im Moden= bilde zu behaupten vermag . Natürlich könnte zu dem gleichen Rocke ge= legentlich eine lebhaft ſchattierte , ſommerliche Wollſache getragen werden , die den Geſamtein= druck vollkommen verändert . Ebenſo wie der Rock kann aber auch der Oberteil für andere Zuſammenſtellungen heran= gezogen werden , indem man ihn beiſpielsweiſe zu einem gefälteten blauen Rocke ( Mirtelbild ) trägt und auf dieſe Weiſe die heuer ſo erfolg= reiche „ Marine = Aufmachung ” ſchafft , die — mit blauem Gürtel und blauer Kappe — entzückend ausſieht . Unſer Bild zeigt uns deutlich , daß ein kleines , blaues Cape dieſes Kleid zu einem reiz= vollen Komplet vervollſtändigt . ſAingt notwendig ſind , gleichviel , ob man viel zureiſen oder während der ganzen Urlaubszeit ngleichen Orte ſeßhaft zu bleiben gedenkt ) und fü dieſe und jene „ Geſellſchafts = Aufmachung ” ſehrgt wurde — jede modiſche „ Verlegenheit ” , ugeſchaltet erſcheint . Die Hauptſache iſt keineswegs „ wieviel ” man m auf die Reiſe nimmt , ſondern ob es „ das Schtige ” ſei ; in dieſem Sinne ſind die für meh= ſet Gelegenheiten tragbaren Kleidungsſtücke eß zu begrüßen , weil ſie unſchätzbare Dienſte zuleiſten vermögen , während ein Stück , das rna nur hin und wieder tragen kann ( weil es äunuffallend oder aber wenn man es aus dem lafer nimmt , derart zerkaüllt iſt , daß es erſt wolkommen inſtandgeſetzt werden müßte ) zu den ihlmmſten Enttäuſchungen gehört , die einem Da Reiſevergnügen ganz und gar verleiden kön= vei Man ſollte nie daran vergeſſen , daß man Weteffs der Wahl der mitzunehmenden Stücke ſſhn wegen der Raumknappheit vorſichtig ſein mſte , denn unentbehrliche Dinge , wie Bade= imten , Wäſche und Schuhe , nehmen ſchon ſo viel Ditz im Koffer ein , daß nur mehr wenig ver = Fügar bleibt . Das Wichtigſte iſt und bleibt : ualle Gelegenheiten „ gerüſtet ” zu ſein , ſo daß Gu wenige , das man mitnimmt , auch wirklich cin Anforderungen entſprechen und ſich in zum Rahmen fügen ſoll , weil eine Frau — Aſo wie ſie es vermeidet zu übertreiben und undieſem Sinne aus dem Rahmen zu fallen , aug nicht das bemitleidete „ Aſchenbrödel ” , zu ſſen wünſcht . licht ſelten wird die Möglichkeit praktiſcher Dawandlungen wahrgenommen , indem bAzweiteiligen Stücken der obere oder untere — auch zu anderen Aufmachungen getragen mi , wodurch manche Modeſorgen erleichtert wien . Eir denken dabei etwa an ein zweigeteiltes Uien = oder Rohſeidenkleid in der Art unſerer bſletzten Skizze , das für Strand = und Spazier = 9 in ebenſo gut geeignet iſt wie für den Ten = Uißlatz . zu der in der Mitte geteilten , mit bunten Ebenſo wichtig wie ſolche für Schönwetter beſtimmte „ kleine Kleider ” iſt die Reiſe = Auf= machung ſelbſt , die weder zu leicht , noch zu ſchwer ſein ſoll , um bei jedem Wetter brauchbar zu ſein . Da einfärbige Stoffe erfahrungsgemäß viel zu „ empfindlich ” ſind , entſcheidet man ſich gerne für in = ſich = gemuſtertes Material , das in ſeiner Zeichnung allerdings nicht zu ausdrucksvoll , das heißt nicht „ knallig ” wirken ſoll . Sandfarbe mit Braun , Grau mit Grün , Helleres mit dunklerem Blau uſf . ſind für Reiſezwecke gut geeignete Schattierungen . Ein vorbildliches Reiſekleid muß der Trä= gerin jede Bequemlichkeit , alſo vor allen Dingen volle Bewegungsfreiheit bieten und muß unger Hintanſetzung aller modiſchen Rückſichten auf den „ praktiſchen Verwendungszweck ” eingeſtellt ſein . Man ſchätzt alle „ gekreuzten ” Kleider in der Art unſerer letzten Skizze , zu denen eine helle Weſte oder ein Plaſtron vorzuſehen wäre , das leicht auswechſelbar und raſch zu reinigen iſt , alſo immer appetitlich ausſieht . Die loſe Jacke mit breiten Aufſchlägen und aufgelegten Taſchen iſt die richtigſte „ kleine Reiſeumhülle‟ , Gürtel und Jackenknöpfe können des lebhaften Geſamteindruckes wegen in einer kräftigeren Schattierung gehalten ſein . Viele Urlaubsreiſende unterſchätzen ganz zu Unrecht die Wichtigkeit einer ſommer = abendlichen Aufmachung , die mitunter als „ ganz und gar überflüſſig ” bezeichnet wird . Tatſächlich aber iſt die Frage , ob ein Abendkleid notwendig ſei oder nicht einzig und allein durch das Ziel der Fe= rienfahrt zu entſcheiden . Wer nämlich eine Reiſe unternimmt , alſo vorausſichtlich täglich in einem anderen Orte iſt , wird nach dem immerhin anſtrengenden Tages= plan und nach ermüdenden Beſichtigungen und Rundfahrten kaum mehr die Muße haben , ein abendliches Kleid anzulegen und wird ſich ſogar bei einem gelegentlichen Theaterbeſuch und ähn= lichen Gelegenheiten mit einer einfachen Auf= machung behelfen wollen . Jene aber , die ſich entſchloſſen haben , an einem beſtimmten Orte zu bleiben und ein See= bad oder eine bekannte Sommerfriſche gewählt haben , werden — da ſie ſich ja immer im glei= chen Geſellſchaftskreiſe bewegen — ganz beſtimmt hin und wieder gezwungen ſein , in abendlicher oder zum mindeſten in kleiner Geſellſchaftsklei= dung zu erſcheinen , und nur eine Frau vermag zu beurteilen , wie peinlich es ſei , im gegebenen Augenblicke über keine derartige Aufmachung zu verfügen . Und gerade weil heuer dieſe meiſt aus zar= ten , ſommerlichen Materialien hergeſtellten Kleider verhältwismäßig wenig Raum bean= ſpruchen , bedeutet es keinen ſchweren Entſchluß , ſie mitzupacken . . und ſelbſt , wenn man kein Kleid dieſer Art beſitzt , ſollte man nicht verab= ſäumen , mit geringen Mitteln das Richtige her= zuſtellen , um ſo mehr , als die neuen , die Mode beherrſchenden leichten Seiden ſchon für verhält= nismäßig wenig Geld zu haben ſind , reizend aus= ſehen und ſelbſt in einfachſter Linie mit ihren weiten Pluderärmeln der Trägerin einen aus= gezeichneten Rahmen geben . ( Figur 1 . ) Jene aber , die nur eine kleinere Aufmachung wünſchen und ſich auch für abendliche Zwecke mit einem Geſellſchaftskleide behelfen wollen , das gewiß den großen Vorteil bietet , auch ſpäterlin in der Stadt oft verwendbar zu ſein , werden ſich für ein Modell in der Art unſeres zweiten Bildes entſcheiden , das mit ſeinem geſtuften Rocke und mit ſeinem aus einer reizenden Smok= arbeit entſtehenden Cape ſowie mit dem neiten „ Schärpengürtel ” alle Merkmale der neueſten Mode in ſich vereinigt . Unſere heutigen Ausführungen , die gewiſſer= maßen als „ Leitfaden , für die richtige Urlaubs = Ausſtattung ” zu werten ſind , laſſen erkennen , daß man außer Bade = Effekten , Reiſekleidung und ein paar Weſtchen , Bluſen , Plaſtrons und Schals , die auch der beſcheidenſten Ausſtattung „ perſön= liche Note ” , und Lebhaftigkeit zu geben ver= mögen , nur noch eine einfache „ Verwandlungs= aufmachung ” und ein nettes Geſellſchaftskleid braucht . In dieſer Beleuchtung werden die Sorgen um die Reiſeausſtattung , die vielen ſchlimmes Kopfzerbrechen verurſachen , gewiß verfliegen . . . . Die Pflege der ſommerlichen Bportkleidung Zu dieſer gehören die weißleinenen Cheviot= oder Flanellbeinkleider der Herren wie auch die wollgeſtrickten oder = gewebten weißen Pullover oder Spencer für Herren und Damen , ferner die Röcke oder Kleider aus den gleichen Geweben . Sie bedürfen alle der öfteren Reinigung — eine chemiſche kommt für die meiſten aus Erſparnis= gründen nur ſelten oder gar nicht in Frage — , die auf „ naſſem Wege ” geſchieht , jedoch völlig abweichend von der üblichen Waſchmethode iſt : durch ſog . Kaltwäſche . Zu dieſer verquirle man auf 2 Liter Waſſer 1 Eßlöffel Seifenpulver ſchaumig und waſche darin das betr . ſchmutzige Stück durch Drücken , evtl . Flecke durch leichtes Reiben , gründlich durch . Darauf in mehrmals gewechſeltem , kaltem Waſſer geſpült , wickle man die Pullover in dicke , aufſaugfähige Badetücher , während man die Röcke und Kleider auf Bügel zum Trocknen aufhängt . Die Beinkleider laſſe man jedoch auf Spanner gezogen , wobei man die ſpätere Bügelfalte berückſichtigt , in freier Luft , jedoch im Schatten trocknen . Die letzteren wer= den noch halbfeucht unter aufgelegtem Leinen= tuch ſorgſam trocken gebügelt . Ihre Tochter iſt heute wieder reizend angezogen Dieſes Lob wird man auch Ihnen ſagen , wenn Sie den Anregungen in Heft 18 der „ Deutſchen Moden = Zeitung ” folgen , wie ſich das junge Mädchen anzieht . Der reiche Inhalt des Heftes bringt außerdem inter= eſſante Bilder über Sportleiſtungen , über die Frau als Handwerkerin , Filmberichte u . v . a . m . Heft 19 enthält borteilhafte Modelle für die kleine ſtarke Dame , ſowie praktiſche Erwei= terungskleider . Teppiche , von pommerſchen Fiſchern gewebt , begeiſtern durch ihre Muſter und Feinheit . An Bildern von Möbeln für den ſchlichten Haushalt erkennt man die vielfache Verwendbarkeit des Kiefernholzes . Hervor= zuheben iſt noch , daß ein neuer Roman von Minna Falk beginnt : „ Der außergewöhnliche Weg der Annemarie Volkens ” Neuzeitliche Puppen Die moderne Erziehung iſt immer wieder darauf bedacht , das Kind mit Schönem zu um= geben , ſo daß es uns nicht wundern darf , wenn dieſer Drang nach Schönheit auch in der Wahl der Spielereien , die zu den erſten Ein= drücken des Kindes gehören , zur Geltung kommt ! Es gibt hier inſofern zwei ganz ver= ſchiedene Auffaſſungen , als einerſeits „ Primitiv = Spielzeug ” andererſeits „ naturaliſtiſche Mo= delle ” geſchätzt werden . Demzufolge ſind auch die „ Mode = Puppen ” zu einem eifrig erörterten Thema geworden . Allenfalls war die unmittel= bare Folge , daß dieſe Induſtrie von übelſtem Kitſch endlich befreit wurde , ſo daß man immer ſeltener jene unwahrſcheinlich häßlichen Puppen mit geklebtem Haar in der Kleidung der ärgſten „ Sezeſſionszeit ” zu ſehen bekommt . An die Stelle dieſer „ Puppen = Scheuſale ” ſind einerſeits kunſtgewerblich = ſtiliſierte . Modelle andererſeits moderne Charakterpuppen ge= treten , die entweder mondänes Gepräge haben ( wie unſer erſter Entwurf dies zeigt ) oder aber hiſtoriſch koſtümiert ſind ( Bild 2 ) . Nur auf dieſe Weiſe kann der Geſchmack des Kin= des geſchult und ſein Schönheitsſinn gepflegt werden , ganz abgeſehen davon , daß es auch nicht von Nachteil iſt , den Sinn für Modiſches zu entwickeln , da eine früh entdeckte Begabung ſpäterhin zum Lebensberufe werden könnte ! Das ſommerliche Falten = Uape aus weißem Leinen oder ganz leichtem , elfen= beinfarbenem Stoff iſt eine vorbildliche Mode= umhülle , die zu jedem Kleide paßt , ob es nun hell oder dunkel , einfarbig oder buntgemuſtert ſei . Die Ausführung eines ſolchen Capes iſt inſofern einfach , als die Legfalten von einem der Schulterform angeglichenen Sattel aus= gehen . Der Verſchluß wird unter die beiden ſtiliſierten Blüten verlegt , die aus dem Materiale des Faltencapes hergeſtellt ſein ſollen ( Bild ) . Durchſichtige Schleierſtoffe das vorbildliche Material für das ſommerliche „ Gelegenheitskleid ” , werden für nachmittägliche und abendliche Schöpfungen verarbeitet . An= geſichts der heuer ſehr gebräuchlichen großen Muſter entſteht eine wunderbare , maleriſche Wirkung , ſo daß „ Kleinarbeiten ” die im Muſter ohnedies verſchwinden würden , wenig gebräuchlich ſind . Nur hin und wieder machen ſich modiſche Feinheiten , wie etwa die be= liebten „ gezogenen Partien ” geltend die als Betonung der Sattelpartie und als Anſatz der in dem Rock eingefügten „ Keile ” verwendet werden . Die reichen Pluderärmel und die weite Rockpartie laſſen die Hüften beſonders ſchlank und biegſam erſcheinen ! Seite 18 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Sonntag , 16 . Juni 1935 Reichspoft = Ausflugsfahrten . Dienstag , den 18 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Schöne Stunden in Wiesbaden . . . . . . . Mk . 2 . 00 Mittwoch , den 19 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Wies= baden — Schlangenbad — Kloſter Eberbach 3 . 00 LANDES - THEATER Großes Haus Sonntag , 16 . Jun Anfang 19 . 30 , Ende geg . 21 . 45 Deutſche Bühne O , 18 . Vorſt . Hier sind Gemsen zu sehen Volkskomödie von Graff Inſzenierung : Poelzig = Riedl Hauptdarſteller : Doering , Liebel , Wahry , Baumeiſter , Gehre , Langer , Poelzig , Verden , Weſtermann . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Weſentlich verbilligte Sonderfahrt nach Lindau im Bodenſee . Am Sonntag , den 23 . Juni d . J . verkehrt ein Sonder= ug 3 . Klaſſe mit 50 v . H . Fahrpreisermäßigung mit ausreichenden Sitzplätzen in bequemen Durchgangs= wagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt nach Lindau im Bodenſee . Darmſtadt 8 . 26 Uhr ab , Lindau an 16 . 24 Uhr . Die Rückfahrt erfolgt am 30 . Juni . Lindau Hbf . ab 8 . 18 Uhr . Ulm Hbf . an 10 . 40 Uhr . Ulm Hbf . ab 14 . 40 Uhr . Darmſtadt Hbf . an 19 . 39 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt Hbf . für Hin = und Rückfahrt 16 . 30 RM . Beſtellſcheine für Zimmer ſind bei den Ausgabeſtellen der Fahrkarten zu haben . Mit dem Verkauf der Sonder= zugkarten erfolgt gleichzeitig der Verkauf des Gut= ſcheinheftes zum Preiſe von 11 . 80 RM . Programme werden koſtenlos bei den Verkaufsſtellen , den Mittel= europäiſchen Reiſebüros u . den amtlichen Auskunfts= ſtellen verabfolgt . Mainz , den 8 . Juni 1935 . Reichsbahndirektion Mainz . 5508 ) Donnerstag , den 20 . 6 . Abfahrt 13 Uhr , Lindenfels . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 00 Freitag , den 21 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Ins Blaue ! Ziel : Ein hübſcher Waldplatz . . . . . . . 2 . 10 Samstag , den 21 . 6 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein . . . . . . . . . . 1 : 00 Sonntag , den 23 . 6 . Abfahrt 8 Uhr . Berg= ſtraße — Weinheim — Gorxheimer Tal — Unter = Abſteinach — Heiligkreuzſteinach — Neckarſteinach — Heidelberg — Schloßbe = 4 . 70 leuchtung . Fernfahrten . Vom 23 . bis 29 . 6 . „ Das Frankenland und ſeine Städte‟ . Rothenburg — Dinkelsbühl — Nördlingen Nürnberg — Bamberg . . . Geſamtpreis Ol . * Vom 7 . bis 13 . Juli . Der Bodenſee . Schöne Tage in Ueber= lingen — Meersburg — Lindau . Zurück durch den Schwarzwald über Freiburg . Geſamtpreis ( 2 . — Platzbelegung , ſowie den ausführlichen Proſpekt im Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 . Telefon 221 . ( 5539 Heute , Sonntag , 8 ¼½ Abschieds - Vorstellung . Marga Peter ust . Bertram in ihrem ( 5550 „ Uberbrettl d . Neuzeiti Karten v . 60 5 an . Tel . 389 Die Agentur der Brandenbur- gischen Darlehnskasse f . Sach= werte u . Hypotheken , Berlin ( Zweck= ſparunt . ) befindet ſich jetzt Theod . - Fritsch - Str . 12 , I . Sprechz . 10 — 12 , 3 — 6 , Samst . 10 — 1 . Koſtenl . Beratg . Mittwoch , den 19 . Juni , 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . Mk . 1 . 10 Donnerstag , den 20 . Juni , 13 30 Uhr : Durch das Modautal nach Lindenfels — Weg= ſcheide — Marbachtal — Erbach — Höchſt 2 . 30 Freitag , den 21 . Juni , 13 . 30 Uhr : Bad Soden ( Fahrt auf der Autobahn ) — Königſtein — Cronberg . . . . . . . . . . . . . . Mk . 2 . 70 Samstag , den 22 . Juni , 12 . 30 Uhr : See= heim — Jugenheim — durchs Balkhäuſer Tal nach Bensheim - Heppenheim ( Spa= ziergang auf die Wachenburg ) . . . Mk . 1 . 00 Anmeldungenund Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 , Zimmer 6 . Telefon 3390 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung ( V 499 unbedingt erforderlich . Heute letzter Tag Sin wahres Test des Bachens und der Freude ! Frühjahrs - Parade ( Deutschmeister - Marsch ) Franziska Gaal - Wolf Albach Retty — Adele Sandrock — Theo Lingen — Hans Richter unter Mitwirkung der Ka . pelle des Hoch - und Deutschmeister - Rogiments Jugendliche zugelassen . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung Der Turkarislokrat e . G . m . b . H . Hierdurch laden wir unſere Vertreter zu der am Sonntag , den 23 . Juni 1935 , vormittags 8 ½ Uhr unſerer Betriebszentrale zu Darmſtadt , Eſcholl= rückerſtraße 25 , ſtattfindenden ordentlichen Vertreter= verſammlung höflichſt ein . Tagesordnung : Bericht des Vorſtandes über das abgelaufene Geſchäftshalbjahr 1934 / 35 . 2 . Verleſung des Reviſionsberichtes über die ſtatt= gefundene geſetzliche Reviſion . 3 . Aenderung der Sterbeunterſtützungsordnung . 4 . Wahl von Aufſichtsratsmitgliedern . 5 . Anträge . Anträge , die zu ſtellen beabſichtigt ſind , müſſen bis ſpäteſtens Mittwoch , den 19 . Juni 1935 im Büro zu Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 25 , eingereicht ſein . Als Legitimation zur Teilnahme an der Ver= treterverſammlung und zur Abſtimmung dient die rote Ausweiskarte . Der Aufſichtsrat : J . Jung . TV 997 ) Drr TLe ! Der 2 Ltr . — 45 PS . - Wagen ist da . Wenn Sie diesen Wagen gefahren haben , kaufen Sie keinen anderen . Preis der Limusine nur 4150 . — a . W . Generalvertretung : 1 . Donges & Wiest Heinrichsstr . 52 . TV 966 ) u 678 a Inkaſſo bei Koch & Glenz , Oüuerwellen & . Vollraht Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a nur Langgaſſe 18 . Donnerstag Oobvorkag , Sterilisterung . Saftgewinnung . abends 8 Uhr im Vortragssaal , Elisabethen - Straße 2514 , Karten kostenlos dort erhältlieh . Direktlon der städtischen Betrlabe . Städt . Saalbau Großer Saal abend 8 Uhr Ronzert U . Tanz : Heute Senntag Leitung : WILLY SCHLUPP Bei günstiger Witterung Tanz im Freien . Die Sommersensation 1935 Motl Netn ! mit einem Fröhlichen Programm ! 23 . und 24 . Juni ORPHEUM Restaurant Sitte Karlsstraße 15 Heute spielt ( 3426 a Willy Melchior Kühler , schattiger Garten Inmitten der Stadt Autobus = Ferien = Fahrten 4 Tage Schwarzwald . 35 . — 4 „ Bad Wildungen 35 . — 5 „ Südſchwarzwald E 9 . — 5 „ Baden = Baden 47 . — 5 „ Fränk . Schweiz 42 . — „ Schwarzw . Titiſee Zürich 49 . — Einſchl . Verpfleg . Unterkunft Auskft . Vermittlg . ( 5544 ReiſebüroAtlantik P . Gemeind . = Str . 8 ( Neben d . bunten Lädchen ) „ H . C . SRA Meiſterkl . mit Drahtſpeichenrädern Reichsklaſſe 34 , Limouſine 34 , Cabrio D . Rad mit Seitenwagen ſämtl . z . amtl . Taxpreis zu verkaufen . G . L . Stäper 5506 ) DKW - Hauptvertretung Heidelberger Straße 59 Tel . 4989 . Gelegenheit ? Ab morgen ( 5548 Achtung Mädchenhandel Der Stern von Valencia Liane Hafd — Paul Westermaler . Fahrt im Aussichtswagen Darmstadt - Baden - Baden — Rheinfall — Zürich — Vierwaldstätter See — St . Gotthard - Lugano - Como - Mailand - Sestri - Rapallo - Genua - Mentone - Molite Carlo - Nizza - Cannes - Briangon - Genf - Basel - Freiburg - Karlsruhe - Darmstadt 14 Tage . Nur erste Hotels . Fahrt , Verpflegung , Trink- gelder , Eintrittsgelder , Führg . eingeschlossen . RM . 175 . — . Abfahrt 21 . Juli . Nähere Auskunft Dr . Schuckmann , Villenkolonie Eberstadt , Am Elfengrund 82 . A leden Tag Fahrgeld zahlen ? Das können Sie sich sparen , wenn Sie alle Wege mit dem Rad zurücklegen . — Sie sparen dadurch aber auch obendrein noch viel Geld ! Billige Fahrräder schon für 32 . - Halbballon - und Ballon - Fahrräder . . . . . ab 38 . - Ständiges Lager ca . 900 bis 1000 Fahrräder u . Rahmen Falter - Europa - Rheingold - Ale- mannia sowie die weltbe- kannten Marken - Fahrräder Göricke und Mifa , schlagfest emailliert und rostsicher , schon ab 64 . - Gebrauchte Fahrräder schon für 10 . - , 15 . - , 22 . - , 25 . - Außerdem ca . 150 Kinderwagen , darunter die neuesten mit Allwetterverdeck und Wochenendwagen schon ab 11 . - Mk . Kein Oelen der Räder mehr nötig . ca . 100 Nähmaschinen , darunter einige mit kleinen Schön- heitsfehlern besonders billig Niedrige Anzahlung ! 4588 a ) Geringe Raten ! Darum zuerst zu Dütting BSchuchardstr . 10 Leistungsfähigstes Fachgeschäft ( im Reichsbund für Leibesübg . ) Sonntag , d . 23 . Juni 1935 Wanderung nach Bensheim Knoden , Linden= ſtein . Heppen= heim . Abfahrt 7 . 53 Uhr Hauptbahnhof . Näheres in den Aushängen . Mittwoch , d . 19 . Juni 1935 , 20 Uhr . Empfehle m . feine Maß= liche vorkomm . Wagner , Beſſun= gerſtraße 88 . Falkermann Mühlſtraße 20 allen vorkomm bei prompter und billigſter Bedienung . ( 2 Sonderfahrten des Hessischen Aufobus - Verkehn Darmstadt , Adolf - Hitler - Platz 1 — Telefon 367 - ( Blau - weiße Omnibusse ) Dienstag , den 18 . 6 . , Abfahrt 13 Uhr Weinheimm . Auffahrt zur Wachenburg . . 2 . 50 Abfahrt 13 Uhr zum Neroberg . . 2 . 30 Wiesbaden Z . — Mittwoch , den 19 . 6 . , Abfahrt 8 . 30 Uhr Omnibusfahrt nach Mainz mit Schiff bis Bacharach , einſchl . Schiffahrt . . Abfahrt 13 Uhr 3 . 50 Bad Kreuznach = Münſter a . St . Abfahrt 13 . 30 Uhr Reichsautobahn nach Frankfurt 2 . — Einkehr im Forſthaus . . . . . . Donnerstag , den 20 . 6 . , Abfahrt 13 Uhr 3 . 50 Wiſpertal = Aßmannshauſen Abfahrt 13 Uhr 3 . — Waſſerſchloß Meſpelbrunn . . Freitag , den 21 . 6 . , Abfahrt 7 Uhr 6 . , ſämt = Miltenberg = Wertheim = Würzburg" . Abfahrt 13 Uhr 3 . — Arbeiten z . bill . ) Schlangenbab = Kloſter Eberbach . . Berechng . , beſte Sonntag , den 23 . 6 . , Abfahrt 7 . 30 Uhr Referenz . Rich . Mannheim = Speher Führung durch 4 , 80 Frl . Frölich , einſchl . Führung . . . Abfahrt 9 Uhr Schuhmacherei Beſichtigungsfahrt der Reichsautobahn mit Frühſchoppen im Forſthaus . . . . . 4 . — Abfahrt 14 Uhr Heidelberg zur Schloßbeleuchtung . . ( G 5 es ( Laden ) Fernkahrten : empfiehlt ſich in Vom 30 . 6 . — 6 . 7 . Bayeriſche Seen = u . Alpenf . Geſamtpr . 69 . — Vom 3 . 7 . — 14 . 7 . Gardaſee = Venedig - Dolomiten „ , 147 . 500 Reparaturen 8 om 13 . 7 . — 15 . 7 . Schlachtfelder nach Verdun Fahrpreis 25 . — u . Neuarbeiten Voranmeldungen unbedingt erforderlicht Alavierſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Familienabend Klavier = Arnold , bei Sitte . ( clEcke Erbacherſtr . OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 Oefen - Herde Lisschranke Besichtigen Sie bitte meinen neu hergerichteten Laden für Beleuchtungskör= per , Heiz = u . Koch = Apparaten und Radio = Abteilung . ( 285 a Val . Niebes Arheilgerſtraße 31 , Tel . 1171 Ferien auf Amrum . 3 Wochen auf der ſchönen nord= frieſiſchen Inſel . Geſellſchaftsreiſe vom 5 . — 27 . Juli . Mk . 175 . — Eingeſchloſſ . : Fahrt D = Zug , Schiffs= ſtrecke Amrum = Helgoland = Ham= burg . Vorzügl , Unterkunft und ( 5538 Verpflegung . Den ausführlichen Proſpekt im Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 — Telefon 221 Appel der Schon am frühen Honnenſtrahlen durch d Finſchte in den Stra mreiterſtadt bereits e wun die aus allen Te wüt verſäumen we iü alten Mainſta Bald bildete der Meler Schauluſtigen . Eleſellen , die vor ein Am nach altem Handn c es Vaterland kenne dtem Geſellen eingefun a , mit dem derben fürſtakt das Gepräge . Freudig begrüf Schmidt , Reichso meiſter der Stadt 7 liach die wa Kuonditorgeſelle aus 5 . — iden Reihen ſeiner andwerksmeiſte Fünſtleriſch geſte Abolzſchnitzereien üeſien iſt , für Ja de mtſchen Handn Mit kurzen Ulichshandwerk etztter Dr . Ley zif . Er üb m 0 gab ſeine ues Aufleben d Eruoche angebr mit ſeinem Mwen lieben , So werdet 7 44 dre Idee der Ntwoheten ein Maren Adolf Are Hein ichint zu erzählen Edlands herrlit Iis Eure Zeit he Eie eines groß 2 n dank der vo anaet ein Geſelle in HA und Fülrer zuſg In Anſchluß gebrauchte Möbel aller Art am ſchnellſten un 1 Wcherſaal des ſicherſten zu verwerten , bietet mein Unternehmern / 4 „ Neutſchen He Übernehme zur Verſteigerung und Verkau . vollſtändige Haushaltungen , wie Nachläſſel einzelne Möbel uſw . Auf Wunſch vorherige Taxation . Geſchäftsprinzim korrekt und diskret . Abrechnung kann ſofort na . der Verſteigerung erfolgen . Weg = und Umziehendel beſtens zu empfehlen . Bitte meine Verkaufs = und Verſteigerungsanzeige= zu beachten . Beſte Referenzen . Heinrich Krummech Auktlonator und Taxafor Verkaufs = und Verſteigerungslokal ſowie Burk Darmstadt • Bleichstr . 1 c . 1211 Heugrasverſteigerung . Mittwoch , den 19 . Juni , von vorm . ½ 9 Uhr G . wird der Heugrasertrag der „ Beſſunger Wieſen ” verſteigert . Zuſammenkunft Darmbach brücke — Schnampelweg . Darmſtadt , den 15 . Juni 1935 . Städt . Güterverwaltun= st 5507 Als gefunden ſind gemeldet : 20 Dreipfennig = 20 Zwölfpfennigmarken , 1 ſilb . Taſchenuhr , 1 ſich Damenarmbanduhr , 2 Zwanzigmarkſcheine , 1 Gell ” börſe mit Inhalt , 4 Herrenfahrräder , 1 golden ” Trauring , 1 Photoapparat , 1 Damenſchirm , 1 20 blee = Armband , 2 Kinderſtrickjäckchen , 1 Brieftaſal , 1 Damengürtel , 2 Badetücher und 1 Badehoſe , Rechen und 2 Rodehacken , 2 Hakenkreuznadeln . Frontabzeichen , 1 Ohrring , 2 Halstüchter , 1 Hunc . leine , 1 Luftpumpe , 4 Bund Schlüſſel . 2 Dame andtaſchen , 1 Schlußlicht , 1 blaues Koſtümjäckches 2 einzelne weiße Schuhe , 1 Taſchenmeſſer , 4 H 0 k — , 1 Peitſche , 1 Roſenkranz mit Etun , Taſchentücher , 1 Herrenrock , 1 Ordensband , 1 20 Damenhandſchuhe , 1 Zigarettenetui mit verſchl denen Papieren , 1 grüner Kindermantel , 2 Wa . 1 derkarten vom Odenwald . Zugelaufen : 2 Schäferhunde . Zugeflogen : 6 Wellenſittiche , 3 Kanarienvogl ”