Einzelnummer 10 Pfennige Trmſtädti V agblatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Beihwchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 w WM einſchl . Boienlohn und Transporttoffen . Ab = D N . 2 . — . Poſibezugspreis Mk . 2 . 40 elnſchl . Poſie zbewatungsgebühr und ausſchließlich Poffzuſtellgeld . Nickuesteinen einzelner Nummern infolge höherer - Geralberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Buimwteiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſernruf ebne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 160 Donnerstag , den 13 . Juni 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : ſe 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm bo pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm ſoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ger Ven ach v eindarung ) ſür Unerbrng ſimmter Stelle 25 6 Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriffewort fg . , ſedes weltere Wort 8 Pfennig Fomilen - Anzelge die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit Preist 3 gültig . D NK poſſcheckonto : Franif N . 1301 . Banklonio : DD = Bank und Darmſſädter und Nalionalbank . Die deutſch = engliſchen Beziehungen der geplanke Fronkkämpferbeſuch . — Die Rede des Prinzen von Wales und ihre Auswirkungen . Fronkkämpfer an die Fronk ! de Rede des Prinzen von Wales , der auf der Tagung der engluiſten Frontkämpfer auf die Notwendigkeit einer deutch = engliſchen Verſtändigung hingewieſen hat , findatin der engliſchen Preſſe und in ganz Deutſchland ſtarken Widderall , und die Abordnung der engliſchen Front= kämpfer , die nach ſeiner Ankündigung Deutſchland dem= näa beſuchen wird , darf mit einer ſehr herzlichen Auf= nahrne rechnen . Wir freuen uns aufrichtig , daß nun von maß= gebeuur Seite die Anregung aufgegriffen wurde , die der deutſche Reicishnzler in ſeiner letzten großen Rede gegeben hat . Denn es iſt gan ſicher , daß der Prinz von Wales nicht als Privatmann ge= ſproohe hat . Man darf vielmehr ohne weiteres annehmen , daß er ſiſh vorher mit ſeinem königlichen Vater und dem neuen Mini= ſterpädenten Baldwin über ſeinen Plan verſtändigt hat . Da er zudemn England ſich außerordentlicher Beliebtheit erfreut , iſt es beinuh ſelbſtverſtändlich , daß ſein Vorſchlag im Kreiſe der Front= kämpfe , ſeiner alten Kameraden , auf ſtarke Zuſtimmung ge= ſtoßemn ſt . Vr hoffen , daß damit das Eis gebrochen iſt , das ſich bisher erkallted auf die deutſch = engliſchen Wechſelbeziehungen gelegt hattel dnn es ſind ja nicht ſo ſehr die ſachlichen Gegenſätze an ſich , . zu einer Entfremdung geführt haben , ſondern die Art , wie ſezu geſpitzt und vergröbert wurden . Der Führer und Reichs= kanzliahrt in aller Deutlichkeit ausgeſprochen , daß von irgendeiner Rivchſtit zwiſchen beiden Ländern künftig nicht mehr die Rede ſein han , daß Deutſchland Englands beſondere Lage in ſeiner Flottterüſſtung anerkennt und den ehrlichen Wunſch hat , freund= ſchaufli che Beziehungen zu England zu pflegen . Und damüfs il te eigentlich alles , was an Sorgen jenſeits des Kanals hätte ) othanden ſein können , ausgeräumt ſein . Die Engländer wiſſes ß wir mit dem Neuaufbau unſeres Staates voll beſchäf= tigt in und daß wir nichk den Ehrgeiz haben , kriegeriſche Lor= beerezu ſammeln und daß deshalb auch jeder Anlaß zu rgiſheiner Rivalität zwiſchen beiden Völkern jehrt Bmt trotzdem nach wiederholten hoffnungsreichen Anläufen die Baühungen um eine Annäherung nicht weiter gediehen ſind , ſo landie Schuld daran vornehmlich auf pſychologiſchem Gebiet . Die Ofnländer haben die Entwicklung in Deutſchland meiſt durch die Buen derer geſehen , die mindeſtens kein Intereſſe an einer Verb oſſrung des Verhältniſſes hatten und der Durchſchnittseng= länder jat vielleicht auch das Verſtändnis nicht gehabt für die ganze intwicklung , die Deutſchland in den letzten Jahren durch= laufes ußte . Jedes Volk neigt dazu , ſeine eigenen Einrichtun= gen färdie beſten zu halten und alles abzulehnen , was ihm fremd Enal der Engländer , der auf ſeine eigene Tradition ſtolz iſt , hot icht immer einſehen wollen , daß andere Völker aus ihrer Weſerzsrt heraus und aus ihren geopolitiſchen Bedingtheiten an= dere Uge gehen müſſen . Was fehlte , war das Verſtehenwollen , var M Vermittlertätigkeit , die dem Engländer das WWeſer ” ſes neuen Deutſchland näher gebracht hätte . Aa iſt eine Aufgabe , die gerade die Frontkämp= er ambeſten übernehmen können . Denn ſie wiſſen , daß ſe geuu einen ritterlichen Gegner gefochten haben . Sie kennen ſuch Schrecken des Krieges und werden ſchon deshalb ſehr ſeinfüc ) lg dafür ſein , ob die Vorausſetzungen für einen Konflikt wiſchänden beiden Völkern überhaupt vorhanden ſind . Nach un= ſerer Minung nicht . Wir ſind des Glaubens , daß die Wege ſich uirgers ) ſchneiden , daß ſie ſehr wohl nebeneinander herlaufen bnnes ind daß beide Teile am beſten fahren , wenn lte der Erhaltung des Friedens Hand in anvirbeiten . Die Vorbedingung dazu iſt , daß der Vil’ffür einen ehrlichen Verſuch vorhanden iſt und das ſſhent jetzt der Fall zu ſein . Wir ſehen in der Geſte des Prinzß von Wales einen Anfang . Deshalb dürfen die engliſchen aſte , e ja auch ſchon die Aeußerungen der Miniſter Heß und börim owie des Botſchafters von Ribbentrop zeigen , überzeugt ſein , 2 c ihnen bei ihrem Beſuch nicht nur ein freundlicher Emp= ſang bkeitet wird , ſondern daß ſie auch ein klares Bild über Deutſſſind erhalten werden , damit dann die perſönlichen Ein = Nückes ſe ſie mitnehmen , die Bahn für eine Fortſetzung der Aus = Prachs eimachen . liſcho Ek . Englesiche Bimmen ur Erklärung des Prinzen von Wales . EP . London , 12 . Juni . M/Londoner Morgenpreſſe berichtet eingehend über die VeröliühAufnahme , die die Abſicht der Britiſh Legion , Deü’ſhrer Mitglieder nach Deutſchland zu ent= ende ) um mit den deutſchen Kriegsteilneh = Vekiſühlung zu nehmen , in der deutſchen Oeffentlich= eit genden hat . Die Erklärung des Prinzen von Palles daß es keinen geeigneteren Weg gebe , Deutſchland die Geumaftshand hinzuſtrecken , als den über die ehemaligen eiegSſelnehmer , wird von den Blättern in großer Aufmachung Vröff Uicht und meiſt mit zuſtimmenden Kommentaren beglei = ” . — die „ Daily Mail ” ſchreibt , faire Geſinnung und guter Dulesſinten die meiſten Mißverſtändniſſe in internationalen Angellenheiten beſeitigen . My Telegraph ” überſchreibt ſeine Meldung : „ Feinde im nieas derden im Frieden zuſammentreffen ! ” „ Daily Expreß ” Neldes nit großen Schlagzeilen : „ Das ganze Deutſchland wird 1 ſnzen von Wales als Förderer des Frie = Eas bgrüßen . Seine Rede hat die herzlichſte Aufnahme gefun = EE OArgend einer außerhalb der deutſchen Grenzen gehaltenen Nede : 0 Monaten zuteil geworden iſt . ” Selbſt der ſozialiſtiſche Oarl = Yſerald ” meint , wenn es auch irrig ſei , zu behaupten , daß ich 2 pönliche Fühlungnahmen die großen politiſchen Probleme Poſtlorden könnten , ſo ſei doch andererſeits wahr , daß die Lö = Beilichter gefunden würden , wenn nicht das beſtändige Ge = fühl vorhanden ſei , daß „ der Andere ” eine ſeltſam verſchiedene und ſogar gefährliche Perſon ſei . Weiter geben die Morgenblätter Zahlreiche Aeußerungen führender deutſcher Perſönlichkeiten , ſo des Miniſterpräſidenten Göring , des Reichsminiſters Rudolf Heß , des außerordentlichen Botſchafters von Ribbentrop und eines der leitenden Mitglieder des Kyffhäuſerbundes wieder , in denen die Rede des Prinzen von Wales als ein bedeutungsvoller Schritt auf dem Wege zur deutſch = engliſchen Verſtändigung begrüßt und den engliſchen Kriegsteilnehmern in Deutſchland ein herzlicher Empfang in Ausſicht geſtellt wird . Das liberale „ News Chronicle ” berichtet , daß am 21 . Juni , noch vor dem geplanten Beſuch der beiden engliſchen Kriegsteil= nehmer = Vertreter in Deutſchland , 30 deutſche Frontkämpfer in Brighton eintreffen , wo ſie Gäſte der Ortsgruppe der Britiſh Le= gion ſeien . Dieſer Beſuch habe ſich aus den Nachforſchungen nach dem Grabe eines in Brighton beerdigten deutſchen Kriegsgefange= nen entwickelt . Gewalkiger Eindruck in Paris . DNB . Paris , 12 . Juni . Die Erklärung des engliſchen Thronfolgers über die Zweck= mäßigkeit einer Fühlungnahme der ehemaligen engliſchen und deutſchen Frontkämpfer und ſeine Mitteilung von der bevorſtehen= den Entſendung einer Frontkämpferabordnung nach Deutſchland haben in Paris gewaltiges Aufſehen erregt . Die Preſſe ſucht zu ergründen , ob die Ausführungen des Prinzen von Wales als eine politiſche Kundgebung zu werten ſeien oder nur als eine höfliche Geſte zu gelten hätten . Einige rechtsſtehende Blätter verſuchen die Bedeutung dieſer Kundgebung abzuſchwächen mit der Behauptung , dem Thronfolger ſei nichts anderes übrig geblieben , als den Be= ſchluß des Vorſitzenden der „ Britiſh Legion ” zu beſtätigen . ( ) ) Nichtsdeſtoweniger muß der Londoner Berichterſtatter des „ Echo de Paris ” zugeben , daß die Worte des Thronfolgers abſichtlich in dem Augenblick der deutſch = engliſchen Flottenverhandlungen ge= ſprochen worden ſind , um zu zeigen , daß England keinerlei Vorurteile gegen Deutſchland hege . Die Außenpoli= tikerin des „ Ouevre ” betont , daß die deutſch = engliſchen Flottenbe= ſprechungen in London ſehr volkstümlich ſeien , was zweifellos den Schritt des Thronfolgers beeinflußt habe . E . der Führer der „ Brikiſh Legion ” über ſeinen bevorſtehenden Beſuch in Deutſchland . DNB . London , 12 . Juni . Der Bundesführer des engliſchen Frontkämpferverbandes „ Britiſh Legion ” , Major Fetherſton = Godley , hat einem Vertreter der „ Daily Mail ” folgende Erklärung zu ſeinem bevorſtehenden Beſuch in Deutſchland gegeben : „ Unſer Beſuch wird mehr den Charakter einer Informations= reiſe haben , als ſich mit endgültigen Zielen zu befaſſen . Wir hof= fen aber , daß viele gegenſeitige Probleme auf beiden Seiten freundſchaftlich erwogen und beſprochen werden und es wird von Intereſſe ſein , das Werk der Frontkämpfer in Deutſchland zu prüfen und zu unterſuchen , wie wir die Freundſchaft der Front= ſoldaten unſerer beiden Länder fördern können . Das ganze Unter= nehmen geſchieht zur Förderung des von der Britiſh Legion kürz= lich niedergelegten Grundſatzes , daß wir uns für eine Freundſchaft in der Brüderſchaft der Waffen ein= ſetzen , die keine Landesgrenzen kennt . Wir hoffen , eine Woche lang in Berlin bleiben zu können . ” * Beneſch macht in Kulkur . Ueber Pfingſten iſt nun auch der tſchechiſche Außenminiſter Beneſch in Moskau geweſen . Der Beſuch war fällig , um die be= ſonders herzlichen Beſprechungen zwiſchen den Tſchechen und Ruſ= ſen zu unterſtreichen und nn den J = Punkt unter das militäriſche Bündnis zu ſetzen , das den Ruſſen Heimatrecht auf den vielleicht ſogar auf ihre Koſten errichteten tſchechiſchen Flugplätzen ſichert . Aber Herrn Beneſch war das noch nicht genug . Er mußte noch ſeine eigene Note finden und das war , nachdem in den letzten Wochen mit den Ruſſen eigentlich alle Melodien durchgeſpielt worden waren , nicht ganz einfach . Aber er hat es geſchafft . Wäh= rend bei Laval doch immerhin noch gewiſſe Grenzen zu bemerken waren , die die neue franzöſiſch = ruſſiſche Freundſchaft auf das militäriſch = politiſche abſtellten , iſt Beneſch noch einen Schritt weitergegangen und hat mit den Ruſſen ein kulturel= les Bündnis vorbereitet , um die intellektuellen Bande zwiſchen beiden Staaten möglichſt eng zu geſtalten . Ein Kulturabkommen mit Rußland , das iſt in der Tat ein „ origineller ” Gedanke ; denn Bolſchewismus und Kultur waren bisher in weſentlichen Teilen Europas allgemein anerkannte Gegenſätze . Der Begriff des Kulturbolſchewismus iſt ja geradezu eine beſondere Spielart des politiſchen Bolſchewismus geworden und hat in Rußland ſich ſo austoben können , daß eigent= lich alles , was einmal in Rußland an Kultur vorhanden war , niedergetrommelt wurde . Nur Herr Beneſch hat davon nichts ge= merkt . Wenn es nach ihm geht , dann ſoll die Kultur der Tſchecho= ſlowakei auf den Moskauer Tiefſtand herabgedrückt werden . Aber man ſollte eigentlich annehmen , daß Herr Beneſch es ſich doch noch einmal überlegen wird und daß vor allem die Parteien , die mit ihm zuſammen in der Regierung ſitzen , ſich gegen einen ſolchen ab= fonderlichen Gedanken mit aller Tatkraft zur Wehr ſetzen werden . * Auf dem Wege zum Pan = Lakein = Amerikanismus . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . M . F . Buenos Aires , Anfang Juni 1935 . ( Durch Luftpoſt . ) Eine Woche lang ſtand Buenos Aires und mit ihm das ganze Argentinien im Zeichen der argentiniſch = braſilianiſchen Verbrüderung . Am 22 . Mai war das braſilianiſche Schlachtſchiff Sao Paulo unter dem Donner ſeiner Geſchütze in den bongerenſer Hafen eingelaufen , um den Präſidenten der Vereinigten Staaten von Braſilien , Dr . Getulio Vargas , nach Argentinien zu brin= gen . Am 29 . Mai verließ der braſilianiſche Gaſt mit ſeinem rie= ſigen Gefolge wieder die argentiniſche Hauptſtadt . Die „ braſilianiſche Invaſion ” — der nicht ſehr liebenswürdige Aus= druck iſt im braſilianiſchen Kongreß gefallen ! — iſt vorüber . Ueber die internen Verhandlungen und Beſprechungen wird von den Beteiligten ſtrengſtes Stillſchweigen bewahrt . Deshalb iſt es auch nicht ganz leicht zu ſagen , in welcher Weiſe und auf welchen Gebieten die Nachwirkungen dieſes Beſuches im einzel= nen zwiſchen den beiden Nachbarländern in Erſcheinung treten werden . Das iſt aber auch , aufs Ganze geſehen , vielleicht gar nicht ſo wichtig . Die Bedeutung des Beſuchs liegt vorzugsweiſe auf dem Gebiet der hohen internationalen Politik : Der braſilia= niſche Staatsbeſuch in Argentinien war eine Demonſtration der beiden größten lateinamerikaniſchen Staaten . Daher auch die rieſigen Ausmaße der Feſtlichkeiten . Es war nicht das erſte Mal , daß ein braſilianiſcher Bundes= präſident in Buenos Aires einen Staatsbeſuch abſtattete : Be= reits im Jahre 1900 hatte Campos Salles der argentiniſchen Hauptſtadt einen offiziellen Beſuch gemacht ; in Erwiderung des Beſuchs des argentiniſchen Präſidenten General Roca in Rio de Janeiro 1899 . In der Zwiſchenzeit waren die Beziehungen der beiden großen ſüdamerikaniſchen Staaten trotz gelegentlicher Spannungen im großen und ganzen gut nachbarlich . Man ſah zwar in Argentinien mit einer gewiſſen Geringſchätzung auf Braſilien herab und prägte für ſeine Bewohner einen für dieſe nicht gerade ſchmeichelhaften Ausdruck , und die Braſilianer revachierten ſich dadurch , daß ſie von den Argentiniern nicht viel wiſſen wollten und ſie kühl und mit Maßtrauen behandelten . Das war offenes Geheimnis . Aber die Zeit hat hier manches gemildert . Seit der Viſite des argentiniſchen Generals Aguſtin P . Juſto in Rio de Janeiro im Oktober 1934 war jedenfalls die Atmo= ſphäre fühlbar freundlicher geworden , und man durfte erwar= ten , daß der Beſuch des braſilianiſchen Staatsoberhauptes in der La = Plata = Metropole die Beziehungen zwiſchen den beiden Nach= barſtaaten vertiefen würde . Das iſt fraglos geſchehen . Argentinien hat den braſilianiſchen Gäſten eine glänzende Aufnahme berei= tet , die bei dieſen einen nachhaltigen Eindruck hinterlaſſen haben dürfte . Die Beſuchswoche geſtaltete ſich zu einer ununter= brochen , Tag und Nacht währenden Freudenkundgebung , bei der die einzelnen Veranſtaltungen , die offiziellen wie die inoffiziel= len , einander förmlich jagten . Die Gaſtfreundlichkeit , die von jeher zu den ſchönſten und edelſten Tugenden der Südamerikaner zählte , erſtrahlte in hellſtem Lichte . Argentinien und Braſilien feierten mit großem Gepränge Verbrüderung . Dem kritiſchen Beobachter drängt ſich die große Frage nach dem „ Warum ” auf . Und ſchon erſcheinen als Hintergrund dieſes Staatsbeſuchs die großen Probleme , die heute Südamerika be= wegen . Es war beſtimmt kein Zufall , daß die Eröffnung der panamerikaniſchen Handelskonferenz in Buenos Aires mit dem braſilianiſchen Beſuch zuſammenfiel ; es war auch beſtimmt kein Zufall , daß die jetzt in der argentiniſchen Hauptſtadt ſtattfinden= den Beſprechungen über den Friedensſchluß im Chaco ihren Auftakt damit nahmen , daß die Außenminiſter von Bolivien und Paraguay ſo rechtzeitig in Buenos Aires eintrafen , daß ſie bei der Eröffnung der panamerikaniſchen Konferenz allen ſichtbar — Ehrenplätze am Tiſch der Präſidenten von Argentinien und Braſilien einnehmen konnten . Die argentiniſch = braſilianiſche Ver= brüderung war ein deutlicher Wink an Europa , daß man gewillt iſt , die amerikaniſchen Angelegenheiten unter ſich abzumachen ! Dafür zeugen ganz beſonders auch die Worte des argentiniſchen Außenminiſters Dr . Saavedra Lamas bei der Konferenzeröff= nung , der in ſeiner Rede betonte , daß der Panamerikanismus ſichtbare Fortſchritte gemacht habe und daß es Meinungsver= ſchiedenheiten , die bei früheren Konferenzen Schwierigkeiten be= reitet hätten , heute nicht mehr gäbe . Heute ſei die vollkommene Gleichheit aller amerikaniſchen Völker gewährleiſtet . Das iſt natürlich reichlich Phraſe , denn in der Praxis wird dieſe Gleich= heit ja zuweilen nicht dem Ideal entſprechen , wie das Verhält= nis der Vereinigten Staaten beweiſt . Daß es auch Meinungs= verſchiedenheiten gibt , zeigen ja auch Bolivien und Paraguay zur Genüge . Aber die Worte des argentiniſchen Außenminiſters waren ja gar nicht an die Adreſſe der Konferenzteilnehmer gerichtet , ſondern an Europa Und nur ſo ſind ſie verſtändlich , Hände weg von allen amerikaniſchen Angelegenheiten : Amerika regelt ſeine Angelegenheiten allein . Die vollkommene politiſche Emanzipierung der Neuen von der Alten Welt darf in Europa nicht überſehen werden . Sie iſt berechtigt ; und Europa wird ſich damit abfinden müſſen . Je eher ſich die Alte Welt auf dieſe Situation einſtellt , deſto beſſer . Aber das Problem lautet nicht : Amerika contra Europa . Dieſes Problem iſt für die Neue Welt kein Problem mehr . Heute heißt es bereits : Lateinamerika contra Nord= amerika ! Die Vereinigten Staaten haben heute noch unbe= ſtritten die Vormachtſtellung auf dem amerikaniſchen Kontinent , und die Monroe = Doktrin ſchwebt als Schatten von der Nord= ſpitze Alaskas bis zum Feuerland . Aber die Doktrin : „ Latein = Amerika den Latein = Amerikanern ” hat bereits ihre ſtarken Ver= künder . Und die argentiniſch = braſilianiſche Verbrüderung in Buenos Aires in dieſen Maitagen war ein beredtes Zeugnis dafür , daß man nicht daran denkt , in dieſer Doktrin lediglich ſchöne Theorie zu ſehen . Allerdings wird es mit der Praxis noch gute Weile haben , denn noch ſind — trotz Verbrüderungs= feiern — ſo ſtarke Spannungen in Südamerika vorhanden , daß die Vereinigten Staaten nicht allzu beſorgt um ihre Vormacht= ſtellung zu ſein brauchen . Aber der braſilianiſche Staatsbeſuch iſt zunächſt der Bildung eines „ Oſtblocks ” , d . h . eines Blockes der Staaten der ſüd = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 160 amerikaniſchen Oſtküſte , fraglos ſehr förderlich geweſen . Uruguay und Paraguay werden dieſem Oſtblock ganz von ſelbſt über kurz oder lang ſich eingliedern . Der Staatsbeſuch des braſilianiſchen Oberhauptes in Montevideo , der ſich an den Beſuch in Buenos Aires angeſchloſſen hat , wird den Anſchluß Uruguays beſchleu= nigen . Der zukünftige „ Oſtblock ” wird der erſte Schritt auf dem Wege des Pan = Latein = Amerikanismus ſein . Die argentiniſch= braſilianiſche Verbrüderung aber war der Auftakt einer zukünf= tigen lateinamerikaniſchen Verbrüderung . Ob dieſe ſich ſo ſchön und reibungslos vollziehen wird , wie ſich die argentiniſch= braſilianiſche Verbrüderung vollzog , das iſt gegenwärtig ſchwer zu entſcheiden . Die Entwicklung wird noch Jahrzehnte und mehr brauchen , und bis dahin iſt noch manche Spannung zu beſeitigen , die ernſter iſt , als es den Anſchein hat . Der ſüdamerikaniſche Kontinent ſteckt voller Probleme , die ſich , wie die Konflikte um Leticia und den Chaco zeigen , nicht immer friedlich löſen laſſen . * Das Schwergewicht der franzöſiſchen Flolke . Die Engländer unterhielten in der Vorkriegszeit in ihren Heimatgewäſſern , mamentlich in der Nordſee eine ſehr ſtarke Flotte , die als Gegengewicht gegen die deutſche Marine gedacht war . Sie waren allerdings auch im Mittelländiſchen Meer und in Oſtaſien vertreten , nur daß hier im weſentlichen kleinere Ein= heiten und Vorpoſtenſchiffe ſtanden . Nachdem auf Grund des Ver= ailler Vertrages die deutſche Kriegsflotte von der Bildfläche ver= ſchwunden war , ſahen die Engländer plötzlich , daß Frankreich und Italien dazu übergingen , ſich eine recht beachtliche Flotte zuzu= legen . Infolgedeſſen wurde das Schwergewicht der britiſchen See= ſtreitkräfte nach dem Mittelmeer verlegt . In jüngſter Zeit ſind aber auch nennenswerte Kräfte an der Kanalküſte ſtationiert worden . Die Franzoſen hatten bisher das Gros ihrer Streitkräfte im Mittelmeer verſammelt . Sie zogen jedoch vor einigen Monaten die ſchwerſten Panzer heraus und verlegten ſie an ihre Nordweſt= küſte , ſo daß ſich England wieder ſtärker bedroht fühlte , zumal in= zwiſchen die franzöſiſche U = Boot = Flotte ſowohl an Zahl als auch an Kampfkraft die engliſche Tauchbootflotte überflügelt hatte . Die Wegnahme der franzöſiſchen Einheiten ſollte die Italiener davon abhalten , ihre neuen großen Linienſchiffe auf Stapel zu legen . Die Italiener haben ſich jedoch nicht beirren laſſen . In einigen Jahren wollen ſie im Mittelländiſchen Meer vielleicht die Hauptrolle ſpielen . Aber bis dahim werden wohl auch die großen franzöſiſchen Neubauten , die als Antwort in Auftrag gegeben worden ſind , ihrer Fertigſtellung entgegenſehen . In der letzten Zeit hat ſich nun das Intereſſe der Franzoſen auf den Teil des Atlantiſchen Ozeans gerichtet , der zwiſchen dem Kanal und den Kanariſchen Inſeln liegt . Die neuen großen fran= zöſiſchen Manöver , die jetzt beginnen , wickeln ſich teilweiſe in der Gegend der Nordweſtküſte Frankreichs , ; teilweiſe aber auch an den Kanariſchen Inſeln ab . Wenn man die Weltverkehrskarte zur Hand nimmt , dann wird es einem klar , warum ſich die Fran= zoſen gerade dieſes Gebiet für ihre Uebungen ausgeſucht haben und warum ſie dazu übergegangen ſind , das Schwergewicht ihrer Flotte nach dem Atlantik zu verlegen . Von England führen an der ſpaniſchen Küſte entlang alle großen Schiffahrtswege nich Südamerika , nach Afrika , Indien , Auſtralien und Oſtaſien . In der engliſchen Fachpreſſe wird auch immer wieder darauf hingewieſen , daß es den Franzoſen nicht ſchwer fallen wird , dieſe wichtigen Verkehrswege der Engländer zu zerſchneiden und damit die über= ſeeiſchen Zufuhren Großbritanniens an Truppen , Rohſtofſen und Lebensmitteln lahmzulegen . Aus dieſem Grunde hat auch die eng= liſche Admiralität ihre großen Flottenmanöver immer wieder weſtlich der Straße von Gibraltar gelegt . Der Siun der algemeinen Behrpflichl . Eine Unterredang mit Generaloberſt v . Blomberg . DNB . Stockholm , 12 . Juni . Unter der Ueberſchrift „ Der Dienſt im Heere iſt ein Ehren= dienſt am deutſchen Volke . — Die Einführung der Wehrpflicht iſt keine Erhöhung der Kriegsgefahr ” veröffentlicht „ Nya Daglight Allehanda ” eine längere Unterredung mit dem Reichskriegsminiſter Generaloberſt von Blom= berg . Danach erklärte der Reichskriegsminiſter u . a . , der Sinn der allgemeinen Wehrpflicht , die am 16 . März in Deutſchland eingeführt worden ſei , liege darin , daß das deutſche Volk nunmehr in ſeiner Geſamtheit die Verteidi= gung ſeiner Ehre und Sicherheit auf ſich genom= men habe . Dieſe Entſcheidung habe einer Entwicklung ent= ſprochen , die für alle offenſichtlich und darum keine Ueberraſchung geweſen ſei . Trotz des verlorenen Krieges und des darauf folgenden politiſchen Zuſammenbruches ſowie des einſeitigen * Wandernde Sonnen . Sternbilder verändern ſich . — Reiſegeſellſchaften im Weltenraum . Von Dr . Erwin Koſſinna . Seit uralten Zeiten hat die Pracht des geſtirnten Himmels die Menſchen beſchäftigt . Sie faßten die helleren Sterne zu Gruppen oder Sternbilder zufammen und gaben ihnen den Namen von Göttern und Heroen . Bei faſt allen Kulturvölkern des Altertums finden wir dieſelbe Gruppierung der Sterne zu Sternbildern , wie ſie heute nach Jahrtauſenden noch üblich iſt . Für das freie Auge ſcheinen die Sterne ihre gegenſeitige Lage zu einander im Laufe eines Menſchenalters nicht zu ändern . Alte Leute ſahen den Sternenhimmel genau ſo , wie ſie ihn als Kind geſehen hatten . Man glaubte , die Fixſterne ſeien unbeweg= lich — bis die mit äußerſt genauen Inſtrumenten meſſende Aſtronomie den Beweis führte , daß im Weltenraum alles in Bewegung iſt . Auch die Fixſterne verändern ihre Stellung am Himmel , allerdings ſo langſam , daß erſt nach vielen Jahrtau= ſenden auffällige Verſchiebungen dem freien Auge erkennbar werden . Die auf zahlloſen , durch Jahrzehnte fortgeſetzten Be= obachtungen beruhende Unterſuchung der Sternenbewegungen führte bald zu dem bemerkenswerten Ergebnis , daß gewiſſe Sterngruppen eine gemeinſame Bewegung beſitzen . Aber dieſe Sterngruppen decken ſich nicht immer mit unſeren Sternbildern , die oft nichts miteinander zu tun haben . Ein Beiſpiel dafür iſt das wohlbekannte Sternbild des Großen Bären oder Wagen am Nordhimmel , in dem ſieben helle Sterne die Figur eines Wagens mit Deichſel darſtellen . Von dieſen ſieben Sternen zeigen nur fünf durch ihre gleichgerichtete und parallele Bewegung im Raum an , daß ſie zuſammengehören und gewiſſermaßen eine Familie bilden . Für dieſe konnte Luden= dorff in Potsdam aus der gemeinſamen Bewegung den mitt= leren Abſtand zu 90 Lichtjahren beſtimmen . Benetnaſch , der äußere Deichſelſtern , und Dulche rechts oben im Viereck des Wagens , laufen aber gerade entgegengeſetzt durch den Raum . Sie ſind auch viel weiter von uns entfernt und durch ungeheure Räume von den übrigen fünf Sternen des Wagens getrennt . Die anders gerichtete Bewegung aber führt dazu , daß nach Jahr= tauſenden das Sternbild ſich ſo verändert haben wird , daß es kaum noch wieder zu erkennen iſt , ebenſo wie es vor 10 000 Jah= ren weſentlich anders ausgeſehen haben muß . Eine chineſiſche Darſtellung des Himmelswagens aus dem zweiten Jahrhundert vor Chr . läßt bereits geringe Veränderungen dieſes Sternbildes erkennen . Merkwürdigerweiſe nehmen an der gemeinſamen Bewegung der fünf Sterne des Wagens auch noch einige andere helle * Vom Tage . Der Präſident der Reichstheaterkammer , Miniſterialrat Otto Laubinger , hat das Präſidialratsmitglied Dr . Schlöſſer als ſtell= vertretenden Präſidenten der Reichstheaterkammer berufen . Der Danziger Senatspräſident Greiſer empfing am Mittwoch den Kommiſſar des Völzerbundes Leſter ſowie den diplomatiſchen Vertreter der Republik Polen , Miniſter Papée , um ihnen offiziell Mitteilung von der am gleichen Tage erfolgten Einführung der Deviſenbewirtſchaftung in Danzig ( ſiehe auch Handel ) zu machen . Der Danziger Volkstag trat am Mittwoch nachmittag zuſam= men , um die Erklärung des Senatspräſidenten Greiſer über die Maßnahmen der Danziger Regierung entgegenzunehmen . König Georg von England , der ſich zurzeit auf ſeinem Schloß in Sandringham befindet , leidet an Bronchialkatarrh . Die Aerzte haben ihm eine mindeſtens zweiwöchige Ruhe verordnet . König Georg hat ſeine Verpflichtungen für die nächſte Zeit abgeſagt . Die Internationale Arbeitskonferenz nahm Mittwoch nach= mittag mit 57 gegen 49 Stimmen eine von der Arbeitnehmer= gruppe vorgeſchlagene Entſchließung an , die ſich grundſätzlich für ein allgemeines Abkommen über die 40 = Stunden = Arbeitswoche ausſpricht . Am Mittwoch wurde zwiſchen Bolivien und Paraguay ein Waffenſtillſtandsabkommen unterzeichnet . Damit iſt praktiſch der Frieden zwiſchen beiden Ländern wiederhergeſtellt . Friedensdiktates , das den allgemeinen Waffendienſt berboten habe , ſeien die geſunde Kraft und der geſunde Kern des Volkes ungebrochen geblieben . Und dieſe Kräfte hätten nunmehr in Adolf Hitlers Reich lebendige Geſtalt erhalten . Der Reichskriegsminiſter ſprach ſodann von dem im Volke wurzelnden und das geſamte Volk umfaſſenden Wehrgedanken Scharnhorſts , der nirgends ſo wie in Deutſchland zum Volks= bewußtſein geworden ſei . Eine Wehrordnung hänge von nationa= len und ſozialen Vorausſetzungen ab und ſei in Blut und Charakter des Volkes begründet . Die allgemeine Wehr= pflicht in Deutſchland ſei ausſchließlich ein Mit= tel zum Schutz und zur Verteidigung der eige= nen Grenzen . Ein Berufsheer widerſpreche dem innerſten Weſen des deutſchen Volkes . Die allgemeine Wehr= pflicht dagegen ſei gleichzeitig eine Schule für die Nation , in der Diſziplin , Kameradſchaft und praktiſche Volks= gemeinſchaft gelernt und der Charakter der jungen Generation geformt werde . Generaloberſt von Blomberg ſprach die Ueberzeugung aus , daß die deutſche Wehrmacht ſich des Vertrauens ihres Schöpfers , des Führers des neuen Deutſchlands würdig erweiſen werde . Nationalſozialiſtiſcher Geiſt und echte Volksgemeinſchaft würden in der allgemeinen Wehrpflicht , die auf der Grundlage des nationalſozialiſtiſchen Staates aufgebaut werde , zur herrſchenden Geltung gelangen . Das Heer diene der Gegenwart und betrachte ſich als Wegbereiter der deutſchen Zukunft . Der Beſchluß Hitlers , den Weg für die allgemeine Wehrpflicht freizumachen , ſei die Erfüllung des Wortes des verewigten Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten : Der DienſtimHeere iſt ein Ehren= dienſt am deutſchen Volke ! ” 50 Auftnf zum Reichswerbe - und Opfertag 1935 des deutſchen Jugendherbergswerkes . Anläßlich des Reichswerbe = und Opfertages des Reichsver= bandes für deutſche Jugendherbergen am 15 . und 16 . Juni haben die Reichsminiſter Ruſt , Dr . Goebbels , Göring . Darré , Dr . Frick , Kerrl , Seldte , Graf Schwerin von Kroſigk , Freiherr von Eltz = Rübenach und Dr . Gürtner ſowie der Jugendführer des Deut= ſchen Reiches , Baldur von Schirach , folgenden Aufruf unter= zeichnet : „ Aus der Notwendigkeit heraus , unſerer wandernden Jugend Heimſtätten zu ſchaffen , wurde die Idee des deutſchen Jugend= herbergswerkes geboren . In jahrzehntelanger Arbeit iſt hier ein Werk entſtanden , welches vorbildlich für die ganze Welt iſt . Der nationalſozialiſtiſche Staat betrachtet es als eine ſeiner weſentlichſten Aufgaben , die Verbindung des deutſchen Menſchen zur Scholle und zur Heimat wieder herzuftellen und die Jugend aus den Steinwüſten der Städte zur Natur zurückzuführen . Um dieſe Aufgabe erfüllen zu können , mußte das deutſche Jugendherbergswerk ausgebaut werden . In allen Teilen des Reiches ſind Jugendherbergen neu entſtanden , bzw . ausgebaut worden . Für unſere Jugend kann niemals genug geſchehen . Des= halb wenden wir uns an alle Volksgenoſſen mit der Bitte , dem Reichsverband für deutſche Jugendherbergen die notwendigen Mittel zur Erfüllung ſeiner Aufgaben zur Verfügung zu ſtellen . Am 15 . und 16 . Juni finden Opfer = und Werbetage für das deutſche Jugendherbergswerk ſtatt . Es darf keinen Deutſchen geben , der ſeiner Verbundenheit mit der Jugend unſeres Volkes nicht durch eine Spende Ausdruck gibt . ” Sterne teil , die , von der Erde aus betrachtet , in ganz anderer Richtung liegen . Dazu gehören vor allem Sirius , Beta im Fuhr= mann und der Hauptſtern Alpha in der nördlichen Krone . Alle dieſe Sterne ſind von dem gleichen Spektraltypus wie Sirius . Außer der Bewegung deutet alſo auch die gleichartige phyſika= liſche Beſchaffenheit auf den gemeinſamen Urſprung hin . Ebenſo auffällig iſt , daß unſere Sonne in völlig anderer Richtung zwi= ſchen Sirius und den Bärenſternen hindurchläuft . Sie wandert mit einer Geſchwindigkeit von 20 Kilometer auf das Sternbild des Herkules zu und entfernt ſich vom Orion . Wie die Bäume auf der Landſtraße ſcheinbar auseinanderſtreben , hinter uns ſich zuſammenſchließen , ſo zeigen die Herkules = und Orionſterne die gleiche perſpektiviſche Erſcheinung am Himmel , hervorgerufen durch die Bewegung unſeres Sonnenfyſtems im Raum . Die Bärenſterne mit ihrer gleichartigen Bewegung , ſind nur ein Bei= ſpiel von vielen . Da gibt es große Sterngeſellſchaften , deren Mitglieder ſcheinbar alle einem Punkt des Himmels zu= ſtreben , was aber in Wirklichkeit nur die perſpektiviſche Folge ihrer gemeinſamen parallelen Bewegung durch den Raum iſt . Der Aſtronom nennt ſie kurz „ Sternſtröme‟ . Die bekannte= ſten Beiſpiele dafür ſind die Hyaden und die Plejaden im Stier , Dieſe beiden prächtigen Sternhaufen finden wir jetzt im Früh= jahr zu Beginn der Dunkelheit hoch am Südhimmel , und das Feldglas zeigt uns intereſſante Einzelheiten in der Gruppie= rung der Sterne . Als ein lockerer Schwarm von weit über hun= dert Sonnen umgeben die weißglitzernden Hyaden ſcheinbar den rötlichgelben Aldebaran , der uns aber viel näher ſteht und phyſiſch nicht zu dem Sternhaufen gehört . Aldebaran iſt nur 55 Lichtjahre , die Hhaden aber rund 130 Lichtjahre entfernt . Bei der Betrachtung durch das Opernglas fallen beſonders die beiden Doppelſterne Theta und Sigma Tauri auf . Die Mitglieder dieſer Sterngeſellſchaft wandern alle parallel durch den Raum und ſtreben ſcheinbar einem Punkte zu , der etwas öſtlich von Betei= geuze im Orion gelegen iſt . Aus der Lage des Zielpunktes der jährlichen Eigenbewegung am Himmel und der Geſchwindigkeit in der Sehlinie , laſſen ſich die räumlichen Verhältniſſe des Sternhaufens recht genau feſtlegen . Danach ſind ſeine nächſten Sterne 109 , die fernſten 163 Lichtjahre von uns entfernt . Der Durchmeſſer des ganzen Sternhaufens beträgt alſo 54 Lichtjahre , Der Hhadenſchwarm entfernt ſich von uns mit einer Geſchwin= digkeit von 45 Kilometern in der Sekunde oder 1 400 Millionen Kilometer im Jahr . Das erſcheint uns außerordentlich ſchnell , iſt aber im Vergleich zu den enormen Entfernungen im Weltall ein wahres Schneckentempo . Denn erſt in 9000 Jahren ver= größert ſich der Abſtand des Sternhaufens um ein Prozent . Vor 760 000 Jahren , zu Beginn des Eiszeitalters in Europa , waren die Hhaden der Erde am nächſten ; in 15 Millionen Jahren Donnerstag , 13 . Juni 1935 Das künftige Offizierkorps des 01 Beurläudtenftandes der Herch etettwaiſt Iit Ueber „ das künfdige Offizierkorps des Beurlaubtenſtandes du Reichsluftwaffe ” wird folgendes Merkblatt veröffentlicht , dos i den einleitenden Abſchnitten die bereits bekannten Beſtimmung = rg über die Auswahl des Offizierkorps und ihre Vorausſetzungem enthält . Der weitere Teil beſagt unter anderem , daß Offizier= d . B . , die zum fliegenden Perſonal der Fliegertruppe gehörer , die Verpflichtung haben , ſich durch luftſportliche Betätigung : iſt fliegeriſcher Uebung zu halten . Für die aus dem aktiven Dienſt ausſcheidenden Unteroffiziere : = gobinett Lay 0 l . 1 . Soldaten , die bei der Fliegertruppe und Luftnachrichteeu . uiſchen Mabnohle . truppe nach freiwilliger viereinhalbjähriger Dienſtzeit ausſchew ” , glerdings auch Moh den und auf Grund ihrer Leiſtungen und Perſönlichkeit bei dor ” diohen . Aber da = Entlaſſung aus dem aktiven Dienſt zum Reſerveoffizier = Anwärtttr ſon reſtlos unſchlaße . und überzähligen Unteroffizier der Reſerve ernannt worden ſiym . , Fhu die Abſichtell , m leiſten nur die 2 . und 3 . Reſerveübung von je 4 Wochen Dauer nit ” , die fran erſten und zweiten Reſervejahr ab . Pflichtübungen als Offizülr ” nehr zu beleihee , ſche d . B . — 2 Uebungen innerhalb vier , in Ausnahmefällen innerhan ) uſtehen ſechs Jahren , nach erfolgter Ernennung zum Offizier d . B . , dch . vor es noch im erſte Uebung von ſechs Wochen , die zweite Uebung von mi oſtiſcher Unſicherhei . Wochen Dauer . 2 . Unteroffiziere , die nach zwölfjähriger Dienſtzeit aus daeſſte Auzehungeit . Reichsluftwaffe ausſcheiden , können , ſofern ihnen nach zehnei wmas kauſten . De . Li iue i Scit e . halbjähriger Dienſtzeit die Eignung zum Reſerveoffizier = Anw= ter zugeſprochen worden iſt , zur Ernennung zum Offizier d . 21 MMlläaden an Ootk vorgeſchlagen werden . Sie müſſen ſich verpflichtet haben , bei dc / 5 odmengen ſich . Lt . Fliegertruppe ( fliegendes Perſonal ) bis 8 Jahren nach dem Aum A woden ; dehſt wie . ſcheiden aus dem aktiven Dienſt , alle 2 Jahre eine Uebung vou ſene Sparguthaden Nt 4 Wochen Dauer bei der Fliegertruppe ( Flugzeug = und allgemau Golbarren zu eichetb ngspolitiſchen Gebiet „ tichleunigſt zu den A er ſeinen heimlichen nes Perſonal ) , der Flakartillerie und Luftnachrichtentruppe iid gee „ Petit Pariſien . nerhalb 4 Jahren , in Ausnahmefällen innerhalb 6 Jahren zuu nan im Gange ſind , M Uebungen , die erſte Uebung von 6 Wochen , die zweite Uebung vm gunterbunden we 4 Wochen Dauer , abzuleiſten . von Goldmünzen und Für die aus dem aktiven Dienſt ausſcheidenden Offiziere : 1 heren , wenn nicht gar Die aus dem aktiven Dienſt ausſcheidenden Offiziere der Flib , Freicht , daß weite gertruppe , Flakartillerie und Luftnachrichtentruppe , können gſikun nicht abs den Offizieren d . B . ihrer Waffengattung überführt werden , /½ nmze Reihe von Möcl fern Eignung in jeder Hinſicht noch vorhanden iſt und die aul und die Bank von F ſcheidenden Offiziere ſich zur Ableiſtung der erforderlichen Uebug = y man aber in ſeinen gen verpflichten . ein , daß noch vor gand Vorläufig können außerdem Offiziere d . B . werden ; aldes inſzeniert werde a ) Ehemalige aktive und Reſerve = Offiziere der alten Webe Fagtlichen Münze die macht ( Heer und Marine ) , die über entſprechende Sonderausb a = ge Man hat ſich einen dung verfügen , falls ihre Eignung feſtſteht . Sie müſſen ſich nol wllte alljährlich eine erfolgter Ernennung zum Reſerveoffizier bei der Flieger = UDmſſige Münzen verwe Luftnachrichtentruppe zur Ableiſtung von drei Uebungen , bei A 2 n gewöhnen , die Goll Flakartillerie zur Ableiſtung von zwei Uebungen verpflichten . ner Taſche in die and b ) Vor längerer Zeit aus dem Reichsheer oder der Reiche der Münzen ſollten d marine ausgeſchiedene aktive Offiziere mit entſprechender Sondes necht werden . Wir ausbildung , falls ihre Eignung feſtſteht . ( Einſtellung nur AIye erhalten haben , I Flakartillevie und Luftnachrichtentruppe . ) Verpflichtung zur leiſtung von 2 Uebungen innerhalb 4 Jahren , in Ausnahmefäl innerhalb 6 Jahren nach erfolgter Ernennung zum Reſerpeofſülk ſtm , daß der franzöſi iſt erforderlich . ) Ehemalige Soldaten der alten Wehrmacht ( Heer und Me , werden wird . rine ) ſowie der neuen Wehrmacht , ohne Offiziersdienſtgrad , abe mit dem Dienſtgrad eines Portepee = Unteroffiziers ( Alter in dr kang ! Regel nicht über 40 Jahre ) , falls auf Grund 8 — 12 wöchigi Uebung bei der Flakartillerie oder Luftnachrichtentruppe ihre Ein nung feſtgeſtellt wird und ſie ſich verpflichten , nach Ernennung zun franzöſiſche An Offizier d . B . im 1 . und 2 . Jahr je eine Uebung von vier Wo 9 h& xwit der Regierung Dauer abzuleiſten . Ingachten . Damit ſint d ) Bei der Fliegertruppe Perſönlichkeiten , die bis Ende 197 eine abgeſchloſſene fliegeriſche Ausbildung bei Ausbildungsſtelle , Mrſiſterbräſiſdent Lab . der Luftfahrt erhalten und ſich dauernd in fliegeriſcher Uebung g ) m , des Budgetglei= halten haben . Flugzeugführer müſſen mindeſtens den Flugzeus „ em Miniſterien gegen führerſchein B 1 beſitzen . Perſönlichkeiten ohne militäriſche Vo 9 zus die in einigen bildung dürfen das 35 . Lebensjahr , ehemalige Soldaten o = Jeute morgen erneu Offizierdienſtgrad in der Regel das 40 . Lebensjahr nicht ihe , d . i Bank von Front ſchritten haben . Nach ſechsmonatiger militäriſcher und fliegeviſ Ausbildung und Ableiſtung der 3 Reſerveübungen für die Unzm e werutgion zu erg dienten bzw . dreimonatiger militäriſch = fliegeriſcher Ausbildus ? ee Goldabfluß der urgungenen Samstag und Ableiſtung von 1 — 3 Reſerneübungen für die ehemaligen SS daten , müſſen ſie ſich zur Ableiſtung von 4 weiteren Uebungen N Norangegangener nerhalb 8 Jahren nach erfolgter Ernennung zum Reſerveoffite = iMer noch etwa eine ſ chen Noteninſtituts verpflichten . Anträge ſind ſchriftlich nur an das für den Wohnort des Pey werden . Die be daß das franz werbers zuſtändige Wehrbezirkskommando zu richten . hüſſe mehr in tark eingeſchränkt . Die niederländiſche Regierung hat einen Antrag des italie ” die Bank von Franl= ſchen Konſuls in Niederländiſch = Indien , die Genehmigung 5 Anwerbung von einigen Tauſend Eingeborenen zu erteilen , EWeNe Vorſchüſſe abgal als Arbeiter in Italieniſch = Somaliland verwendet werden ſoll ? gen morgige Miniſterr abſchlägig beſchieden . der Spekulation zu werden ſie ſo klein erſcheinen wie gegenwärtig die Plejaden , 2 xeſen , Hunderte hon M . Plejaden , im Volksmund auch Siebengeſtirn oder Henne yce . Küchlein genannt , bilden einen ähnlichen offenen Sternhaufell , ) de Danderung ein Detal duch ei wie die Hyaden . Sie ſchweben aber in 500 Lichtjahren Eniſel nung , ſind alſo viermal ſo weit und drängen ſich daher auf eine 2 d 0 Minuten und ien pir die Stane weſentlich kleineren Himmelsfläche zuſammen als die Hy 0 Dao Ohne Fernglas erkennt man gewöhnlich nur ſechs helle Sterlkm u 2 Schnegeſtöber Hndet . DLeim nihre ein beſonders ſcharfes Auge dielleicht ſieben bis zehn . In 30 ſ M 8 zur gegenſeit lichkeit ſind in den Plejaden De ih il über 200 Sonnen zu gemeinſamer Reiſe durch das Welihan wal größer ſind als vereinigt . Die helleren Sterne , von denen uns ein Prismenſe ” , ᛋ , . Vahrſcheinlig ein Sthe Au glas etwa 30 bis 40 zeigt , ſind ausnahmslos Lichtrieſen Vergleich zu unſerer Sonne . Dies gilt namentlich von den ſeW 5 42 20 Millionen g mit freiem Auge erkennbaren Plejadenſterne , die wahre Giceß — i lung des Zuſam undet . ten ſind . Alkyone , der hellſte von ihnen , übertrifft die Sbl ? 600 mal an Leuchtkraft . Der ganze Schwarm erſtreckt ſich Uie einen Raum von 30 bis 40 Lichtjahren . Der zentrale Lell 4 den Giganten hat etwa 12 Lichtjahre Durchmeſſer . Die 90 c glieder des Plejadenſtroms ſind alſo durch rieſige Entfernunged . ellſcheh von einander getrennt , ſo daß die Anziehungskräfte der Mo . d Gohes Haus . ß aid zuhalten . Im Sternbild des Perſeus finden wir einen SteI . von 16 Heliumſternen , zu welchen außerdem noch mehrele . 9 Sterne der Caſſiopeia und einer im Fuhrmann gehören . De Schwarm iſt im Gegenſatz zu den Plejaden merkwürdig Aie einandergezogen , wahrſcheinlich infolge der Bewegung . " Durchdringung von anderen Sternwolken , wobei ſich eſto . U Aa Sterne verhältnismäßig nahe kamen und in ihrer Bewebie Naſf oe Chorkg Eendule Siy ſtörten . Ein ähnlicher Fall liegt in dem langgeſtreckten Siektle Haar der Berenice vor . Die Fähigkeit , Sternſtröme zu Mitcb = K , Solung von R ſcheint auf Sonnen mit großen Maſſen beſchränkt zu ſein , woe ſe , Zeit , di die frühen Spektraltypen auffällig bevorzugt werden . Haubelg u die Aiclich lich handelt es ſich alſo um Sonnen vom Typus des Siri ” — . ) / Gor zu m und der Orionſterne , die ſich durch große Leuchtkraft ausöelede 4 h . So hat Algenib , der Hauptſtern im Perſeusſtrom , bei 40 S Neft jahren Abſtand 2000 fache Sonnenhelligkeit . Die in dem Ille ” Nrt mlichen Sternhaufen beobachteten Sternſtröme liegen durchweg Fuhls verl nahe der Milchſtraße , und auch die Bewegungen volziehr" Oi hauptſächlich in der Ebene der Milchſtraße . Zwiſchen den Sie * Onn ſtrömen aber ziehen unzählige Einzel = und Doppelſterne i 9 re . . be geſchriebene Bahn durch den weiten Raum , darunter Mahe V Schnelläufer , die Oo= mehrere hundert Kilometer in der Sekunde Er zurücklegen . Alle folgen dem einen großen Geſetz der algeneime Lus Ne= inte Maſſenanziehung , das jede Bewegung im unendlichen Ne ” regelt und ſie zwingt , das Zentrum des Milchſtraßenſyſtens „ Raglet inerstag , 13 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten For Notverordnungen in Frankreich Maßnahmen zur Unkerbindung der Fluchk in das Gold . — Keine Goldabgabe mehr an das franzöſiſche Publikum . * Offenſive gegen das Gold . as Kabinett Laval läßt ſich mit ſeinen finanz = und wäh= ruuppolitiſchen Maßnahmen reichlich viel Zeit . Im Augenblick ſielg’s allerdings auch nicht ſo aus , als ob dem Franken neue Ge= fahyn drohen . Aber das währungspolitiſch gute Wetter kann mor= ge ſion reſtlos umſchlagen . Es ſickern bereits einige Informatio= nei ber die Abſichten , die verwirklicht werden ſollen , durch . Naichim die franzöſiſche Notenbank beſchloſſen hat , Goldbarren nicſtnehr zu beleihen , ſcheint jetzt eine Offenſive gegen das Gold bewauſtehen . bsher war es noch immer das Gold , das im Augenblick wäh= rurgolitiſcher Unſicherheit auf den franzöſiſchen Bürger eine mawſhe Anziehungskraft ausübte . Schon vor der Berufung Poſarés kauften die Franzoſen fleißig Goldbarren , von denen allelungs ein Teil wieder abgeliefert wurde . Es müſſen aber vieſte Milliarden an Gold in franzöſiſchen Sparſtrümpfen ſtecken . Digſie Goldmengen ſind nun in letzter Zeit nicht unerheblich ver= mehun worden ; denn wieder hat der ängſtliche Sparer angefan= gem ſine Sparguthaben auszulöſen und bei der Bank von Frank= reict ſoldbarren zu erwerben . dr „ Petit Pariſien ” will nun erfahren haben , daß Ueber= legmnen im Gange ſind , wie am beſten die Flucht in das Gonlunterbunden werden kann . Man denkt daran , den Er= wers von Goldmünzen und auch von Goldbarren weſentlich zu erſchſuren , wenn nicht gar zu unterbinden . Damit würde aller= dinnserreicht , daß weiteres Gold an das franzöſiſche Puhikum nicht abgegeben wird . Es gibt aber noch eine anze Reihe von Möglichkeiten , auf dem Umweg über das Ausulnd die Bank von Frankreich zur Goldabgabe zu zwingen . Wenman aber in ſeinen Erinnerungen herumkramt , dann fällt einemein , daß noch vor ganz kurzer Zeit eine Offenſive zugunſten des zGldes inſzeniert werden ſollte . Mit großem Pomp wurde in der Saatlichen Münze die Ausprägung von Goldſtücken vorge= nonmmn . Man hat ſich einen genauen Schlachtplan ausgearbeitet , undd vollte alljährlich eine ganz beſtimmte Goldmenge wieder in kursrfchige Münzen verwandeln und die Bevölkerung langſam darat gewöhnen , die Goldſtücke genau ſo wie die Papierſcheine vonneier Taſche in die andere wandern zu laſſen Die erſten Se= riemet Münzen ſollten den Abgeordneten als Erinnerungsſtücke überucht werden . Wir wiſſen nicht , ob die Deputierten ihre Müünn erhalten haben . Inzwiſchen waren die Ereigniſſe auf dem wäklmigspolitiſchen Gebiet etwas raſcher . Der alte Goldplan mußtteſchleunigſt zu den Akten gelegt werden . Der neue iſt aber ſo geholtn , daß der franzöſiſche Bürger künftig noch ängſtlicher als bishie ſeinen heimlichen Goldſchatz hüten und vielleicht mißtrau= iſchen verden wird . Laval an der Arbeit . EP . Paris , 12 . Juni . 24 franzöſiſche Amtsblatt veröffentlicht heute das Dekret übe = Mit der Regierung bis 31 . Oktober 1935 zu gewährenden Volllmchten . Damit ſind dieſe Vollmachten rechtskräftig ge = Aworigt . Yyäſterpräſident Laval arbeitet mit ſeinen an der Her= tellu . n des Budgetgleichgewichts und der Finanzierung inter= eſſiext Miniſterien gegenwärtig die Pläne der Notverordnun= gen as , die in einigen Tagen erlaſſen werden ſollen . Laval hatt ; eute morgen erneut eine Unterredung mit dem Gouver= neur et Bank von Frankreich . Sie bezog ſich auf die gegen die Franlypekulation zu ergreifenden Waßnahmen . Dr Goldabfluß der Bank von Frankreich iſt zwar in der am pgangenen Samstag abgeſchloſſenen Berichtswoche gegen= üben en vorangegangenen Wochen ſtark zurückgegangen , betrug aber inier noch etwa eine Milliarde Franken . Der Bericht des ſranäſchen Noteninſtituts darüber wird am Donnerstag ver= öfferucht werden . Die bereits am Dienstag getroffene Maß= nahrn daß das franzöſiſche Noteninſtitut keine Vo ſhüſſe mehr in Gold gibt , hat die Spekulation weiterſtark eingeſchränkt . Es iſt dabei jedoch zu berückſichtigen , daß ide Bank von Frankreich bereits ſeit einigen Tagen kaum nocht ſ ( che Vorſchüſſe abgab . Ar morgige Miniſterrat wird ſich vor allem mit dieſer Frag/der Spekulation zu beſchäftigen haben . * Lavals Lage . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . Juni . Die Regierung Pierre Laval beſitzt eine gute Mehrheit in der Kammer . Dieſe Mehrheit war aber nur unter einer Be= dingung zu erhalten : Man mußte der Kammer indirekt das Ver= ſprechen geben , daß ſie nicht in die Ferien geſchickt werde . Da= gegen bekam Laval zeitlich und ſachlich begrenzte Vollmachten , die an ſich betrachtet der Regierung doch ſehr viel Handlungs= freiheit geben . Die Frage iſt nur , ob die Regierung es wagen wird , dieſe Vollmachten wirklich auszunutzen . Denn die Kammer kann , ſolange ſie zuſammen bleibt , jede Minute eine Kriſe her= beiführen . Wenn die Regierung alſo nicht geſtürzt wird und zu handeln wagt , dann kann man die ſchönſten Hoffnungen hegen , ſo verſichert man in politiſchen Kreiſen nicht ohne ein Schuß Fronie . Die Situation Lavals iſt alſo nicht leicht . Allerdings ver= fügt er über eine große Elaſtizität , über einen Inſtinkt für den pſychologiſchen Augenblick , der ihm eine Lage , die für andere unhaltbar wäre , erträglich macht . Die Zuſammenſetzung der Regierung hat bereits zu Zwiſtig= keiten zwiſchen dem rechten und linken Flügel der Mehrheit ge= führt . Sie konnten jedoch überwunden werden . Es iſt intereſſant , daß in der Regierung Lavals Flandin , der Staatsminiſter iſt , weiter eine führende Rolle ſpielt . Man glaubt übrigens , daß Laval trotz ſeiner innenpolitiſchen Virtuo= ſität ſich nach Möglichkeit auf die Außenpolitik konzentrieren wird . Die franzöſiſche Außenpolitik hat übrigens ſchwere Sorgen . Die abeſſiniſche Frage iſt zu einer weltpolitiſchen Frage ge= worden und man fühlt hier ſehr unangenehm den Gegenſatz , der zwiſchen England und Italien entſtand . Man macht für die Schwierigkeiten mehr London als Rom verantwortlich , wenn auch Frankreich ſonſt ſehr genau ſeine Stellung zwiſchen Italien und England wahren muß . Die Gefühle für England waren hier zuletzt nicht beſonders warm . Daran hat unter anderem auch die Frankenſpekulation in der Londoner City , unterſtützt von einem Teil der Londoner Preſſe , mitgewirkt . Die neue engliſche Regierung Baldwin ſoll angeblich beſtrebt ſein , die Verſtimmung mit Paris zu beſei= tigen . Aber ihre Völkerbundspolitik erweckt hier keine beſondere Begeiſterung ; es gab eine Zeit , da man hier England Gleich= gültigkeit gegen den Völkerbund vorwarf . Aber dieſe Zeit iſt vorbei . Und viele zweifeln überhaupt daran , ob Baldwin wirk= lich etwas neues bringen wird . Seine Perſönlichkeit iſt hier ſympathiſcher als die Macdonalds , aber man behauptet , daß er die Politik Macdonalds im weſentlichen immer guthieß . Neue Verzögerung der franzöſiſchen Ankwork auf das deutſche Memorandum . Der „ Excelſior ” berichtet , daß die franzöſiſche Antwortnote auf das deutſche Memorandum über die Unvereinbarkeit gewiſſer Beſtimmungen des Ruſſenpaktes mit dem Locarnopakt , deren Abfaſſung infolge der Miniſterkriſe verzögert wurde , in einigen Tagen abgeſandt werde . Dieſe Verzögerung werde ohne Zweifel dem franzöſiſchen Außenminiſter erlauben , von dem inzwiſchen nach Prag zurückgekehrten tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter Beneſch alle notwendigen Informationen über den tſchecho= ſlowakiſch = ruſſiſchen Beihilfepakt zu erhalten , gegen den in Deutſchland die gleichen Einwände erhoben werden . Es ſei auch nicht unmöglich , ſchreibt der „ Excelſior ” weiter , daß die fran= zöſiſche Regierung die Frage der Organiſierung der oſteuro= päiſchen Sicherheit mit den vorbereitenden Arbeiten zur Donau= konferenz in Verbindung bringe . Dieſe Konferenz könne ohne ernſthafte Nachteile nicht immer wieder verſchoben werden . Der neue franzöſiſche Kriegsminiſter Oberſt Fabry hat ſich an die deutſch = franzöſiſche Grenze begeben , um die Grenzbefeſti= gungsanlagen zu beſichtigen . Der ſüdſlawiſche Miniſterpräſident Jeftitſch wird ſich gegen den 25 . Juni nach Paris begeben . Auf der Rückreiſe wird er in Rom Halt machen , um mit Unterſtaatsſekretär Suvich zu ve = . umk beſen . Hunderte von Millionen Jahren müſſen vergehen , ehe ſie Eeührer Wanderung einen Umlauf vollendet haben . Könnten wir ) s Weltall durch einen Zeitraffer betrachten , der Jahr= tauffine zu Minuten und Sekunden zuſammenſchrumpfen läßt , ſo miden wir die Sterne durcheinanderwirbeln ſehen wie die Flogee eines Schneegeſtöbers . Und doch iſt dieſer Vergleich ſehr unbglommen . Denn während Schneeflocken ſich beim Herab= ſchwahn bis zur gegenſeitigen Berührung nähern können , blei= ben ! ) Sterne durch Räume voneinander getrennt , die mil= lionnmal größer ſind als ihr eigener Durchmeſſer . Nach den Geſetn der Wahrſcheinlichkeitsrechnung vergehen Milliarden Jahck ; ehe zwei Sterne zufällig auf Jupitersweite — das ſind imnrernoch 800 Millionen Kilometer — einander nahe kommen . Die = 9 fürchtung des Zuſammenſtoßes zweier Sonnen iſt daher unbk gindet . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 12 . Juni 1935 . L . Ghrkonzeri , zugleich 4 . Konzerk des Muſikvereins . Erſtaufführung : vk‟ Ahur Piechlers Werk 43 : „ Das Tagewet . . m Konzert von Rang und Bedeutung ! Wir hörten eine Aoß’ebreiteilige Chorkantate , der Komponiſt nennt es Chor= eAklusauf wertvolle , eindrucksvolle und in reichem Wechſel aus= dewAiſte Dichtung von Richard Billinger . Ein Werk voll Gedanken Hverneuen Zeit , die in einer Art und Weiſe vertont ſind , die SSVraus glücklich erſcheint . Die Hauptrolle an dem Geſchehen Halltl im Chor zu , Männerchor , Frauen = und gemiſchter Chor im Bec ) im Satz bald von eindrucksvoller , wuchtiger und patheti= gers ſinſtimmigkeit , bald in mehrſtimmigem Chorſatz , der mit Dlüct erkömmlichen Satz in ſeiner Klangfülle mit Anregungen eud Chorſtils verbindet . Ein Stil von großer Selbſtverſtänd= ichiec und bewundernswerter Ausdrucksſicherheit , die auf aus= osohetem Können baſiert . Das ganze Werk enthält keinen Dar 5 ſer nicht bedeutend genannt werden könnte , nicht von ER Profilierung und Charakteriſierung wäre . Dazu kom = Vels dei Soloſtimmen , ein Sopran , der die Lichtſeiten des SDAl zum Erklingen bringt und einmal in Herbſt = Siee auch Wehmut anklingen läßt , und ein Bariton , der das den kund Ernſte des Daſeins , Schaffens und Vergehens wieder = NDe Sehr intereſſant iſt das Orcheſter behandelt : Streicher , D 24 und Blechbläſer in einer Inſtrumentation , die verhältnis = mäßig ſparſam mit dem Orcheſtertutti umgeht und häufig wenige , aber beſonders charaktervolle Inſtrumente ſoliſtiſch erklingen läßt . Kurz geſagt : eines der allerbeſten und überzeugendſten Werke , die unſere neue Zeit hervorgebracht hat , eine Kompoſition , die es wert iſt , öfters gehört zu werden , und für die man es bedauert , daß ſie nicht vor ausverkauftem Hauſe zu Gehör kam . Denn es war wohl kein Hörer , der nicht ſtarke Eindrücke empfangen hätte und überzeugt in den ſtarken Beifall eiſtnimmte , der den Ausführenden und dem anweſenden Komponiſten geſpendet wurde . Hätte jeder von den im Chor Mitſingenden , vom Werk begeiſtert , mindeſtens 10 Muſikfreunde aus ſeiner Bekannt= ſchaft zum Beſuch veranlaßt , ſo wäre das äußere Bild der Auf= führung glänzender und für Darmſtadts Muſikliebe ſchmeichel= hafter geweſen . Es hat ja den Anſchein , als ob auf andere Weiſe Chorkonzerte überhaupt nicht mehr gefüllt werden könnten , wenn es nicht ein ganz allgemein verehrtes Meiſterwerk iſt . Die Aufführung war recht glücklich . Der leider kleine , aber ſehr zuverläſſige Chor des Muſikvereins und die vorzüglichen Kräfte des Landestheaterchors waren durch Heinz Hoeglauer ſehr gründlich vorbereitet , man ſah Mitwirkende , die faſt völlig auswendig ſangen , der Chorklang war ſehr ſchön und die ſprach= liche Ausdruckgebung und dynamiſche Schattierung ausgezeichnet . Generalmuſikdirektor Karl Friderich ſetzte ſich mit wärmſtem Intereſſe für das Werk ein , brachte die Chöre zu ausdrucksvollem Gelingen und leitete das mit ſichtlichem Intereſſe ſpielende Orcheſter mit großer Umſicht und feiner Klangabwägung . Dazu kamen die vorzüglichen Soliſten . Suſanne Horn = Stoll , die mit großer Stimmfriſche , ſtarker Ausdruckskraft und vollſter muſikaliſcher Beherrſchung ihrer Partie ſang , und Hein= rich Blaſel , der ſeine herrliche Stimme in ernſter Kraft und Klangfülle und mit dem Stilgefühl zum Beſten des Werkes ausnutzte , das ihn auch zu einem ſo guten Hugo = Wolf = Sänger macht . Einige Stellen in „ des alten Bauern Tod ” lagen ihm allerdings unbequem tief . Wir hoffen , dem ſchönen und bleiben= den Wert verheißenden Werk und ſeinem bedeutenden Schöpfer noch öfters zu begegnen . F . N . — Neues Volk ” , die Blätter des Raſſenpolitiſchen Amtes der NSDAP . Weit abgeſprengt von Deutſchland lebt im Sieben= bürger Lande rund eine Viertelmillion Deutſche , die erſt in den vor kurzem zum Deutſchtum ein Bekenntnis ablegten , Aus dem Antlitz des deutſchen Bauern in Siebenbürgen erkennen wir die raſſiſche Verbundenheit mit unſerem Volke . Nicht irgend eine Zufälligkeit bindet ihn an ſein Deutſchtum , es iſt die Stimme des Blutes , die ihn an ſeine Art mahnt „ Neues Volk ” gehört in die Hand eines jeden Volksgenoſſen , der Aufklärung über die ſo wichtigen raſſen = und bevölkerungspolitiſchen Fragen ſucht . Natio= nalſozialiſt werden heißt , die Raſſenfrage in ihrer Tiefe und Breite begriffen zu haben , und daher ſollte jeder ſich die Grund = Nr . 160 — Seite 3 Engliſche Befürchkungen über die Enkwicklung in Nordchina . EP . London , 12 . Juni . Die Entwicklung in Nordchina wird , wie der diplomatiſche Korreſpondent der „ Morning Poſt ” berichtet , in London auf= merkſam überwacht . Man macht ſich in London keine Illuſionen über die Abſichten Japans und rechne mit der Errichtung eines japaniſchen Protektorats über die Provinz Tſchili und die ſüdlich davon gelegenen Gebiete bis zum Gelben Fluß . Die Tatſache , daß die chineſiſche Zentralregierung der Uebergabe dieſer Ge= biete zugeſtimmt hat , ſchließe jede Möglichkeit für eine Inter= vention der Mächte aus . Im Augenblick ſei es noch nicht mög= lich zu ſagen , in welcher Weiſe und in welchem Zeitraum die japaniſche Verwaltung eingerichtet werde , aber man erwarte , daß Peking und Tientſin in aller Kürze voll= ſtändig unter japaniſche Kontrolle kämen . Daher werde bereits die Verlegung der Geſandtſchaften und Botſchaften der ausländiſchen Mächte von Peking nach Nanking erwogen . Für die engliſchen Handelsintereſſen beſtehe vorläufig keine Gefahr . Man ſehe be= reits voraus , daß Japan ſeine militäriſche Poſition nördlich der Großen Mauer konſolidieren müſſe . Das bedeute die Be= ſetzung der Inneren Mongolei bis hin zu den Vorpoſten der Roten Armee in der Aeußeren Mongolei . In London frage man ſich , ob die chineſiſche Zentral = Regie= rung ſich allmählich einer Koloniſierung von ganz China durch Japan beugen werde , was wegen der rieſigen engliſchen Finanzintereſſen nur ungern geſehen werden würde . Die Entſendung des hervorragendſten Finanzberaters des Foreign Office , Leith = Roß , nach dem Fernen Oſten ſei ein Be= weis dafür , daß die engliſche Regierung ſich der Gefahr der Lage voll bewußt ſei . Keine Mikarbeit Japans an einer inkernakionalen Hilfsakkion für China . DNB . Tokio , 12 . Juni . In japaniſchen Regierungskreiſen lehnt man einen in der franzöſiſchen Preſſe erörterten Plan zur Einberufung einer inter= nationalen Konferenz nach Schanghai im Oktober dieſes Jahres , an der Japan , Amerika , England , Frankreich und Italien über eine gemeinſame wirtſchaftliche Hilfe für China beraten könnten , ab . Im Auswärtigen Amt erklärt man hierzu , daß internationale Konferenzen nur auf eine internationale Verwaltung Chinas hin= ausliefen . China müſſe ſich ſelbſt helfen und Japan werde es unter= ſtützen . Der japaniſche Vizeaußenminiſter Shigemitſu habe bereits vor einigen Tagen dem engliſchen Botſchafter erklärt , daß Japan nicht beabſichtige , gemeinſam mit England in einer Wirtſchafts= kommiſſion zuſammenzuarbeiten . * Sudekendeutſches Elend . Es iſt unendlich ſchwer , das Elend zu ſchildern , das in den ſudetendeutſchen Gebieten der Tſchechoſlowakei herrſcht . Dieſes Elend iſt überall dort zu finden , wo Deutſche leben . Es äußert ſich nicht nur in unerhört harten Steuern , in der Entrechtung des Deutſchtums und in der Beſeitigung kultureller Einrichtun= gen . Es äußert ſich im Stande der Arbeitsloſigkeit ebenſo wie auf geſundheitlichem Gebiet . Von Zeit zu Zeit ſieht ſich ſogar die tſchechoſlowakiſche Preſſe veranlaßt , auf dieſe ſkandalöſen Zu= ſtände hinzuweiſen . Allerdings iſt die Empörung , wenn ſie wirk= lich einmal zum Durchbruch kommt , doch immer noch außerordent= lich mild . Zumeiſt iſt die tſchechiſche Preſſe glücklich , mitteilen zu können , wie ſchlecht es dem Deutſchtum geht , weil man ſich der Hoffnung hingibt , daß daraus die Tſchechen ihren Nutzen ziehen , Aber die Tſchechen haben noch immer nicht begriffen , daß ſie ihr Staatsweſen nur mit Hilfe der gewaltigen Steuergelder der Sudetendeutſchen finanzieren und in Ordnung halten können . Die Steuererträgniſſe ſind jetzt auf ein Minimum zuſammen= geſchrumpft . Infolgedeſſen müſſen nun auch die Tſchechen über= legen , ob ſie nicht ihre eigenen Leute etwas mehr herannehmen ſollen . Aber das Tſchechentum würde , ſelbſt wenn es größere Laſten zu tragen hätte , noch tauſendmal beſſer liegen als das halbverhungerte und von jahrelanger Arbeitsloſigkeit heimge= ſuchte Sudetendeutſchtum . Im Gegenſatz zum ſchweizeriſchen Nationalrat hat der Stände= rat den Kredit von 36 000 Franken für die ſchweizeriſche Beſchik= kung der Olympiade in Berlin mit 33 gegen 3 Stimmen bewilligt . Nachdem bereits England die fällige Kriegsſchuldenrate nicht bezahlt hat , haben nunmehr auch Italien und die Tſchechoſlowakei die Regierung der Vereinigten Staaten benachrichtigt , daß ſie die Mitte Juni fälligen Kriegsſchuldenraten nicht bezahlen werden . lagen der Raſſenlehre durch „ Neues Volk ” erarbeiten . — „ Neues Volk ” iſt zu beziehen durch den Verlag , Berlin SW . 19 , Linden= ſtraße 44 . Das Reichsjagdgeſetz mit ſeinen Nebengeſetzen und Verordnungen . Erläutert von Regierungspräſident a . D . Walter Breuer . Verlag Wilh . Stollfuß , Bonn . Dieſe Schrift über das neue Reichsjagdgeſetz , das ſich die Durchführung einer weidgerechten Jagdausübung und die Erhal= tung eines artenreichen und geſunden Wildbeſtandes als Aufgabe ſetzt , iſt zu begrüßen . Sie bringt eine wirklich überſichtliche Er= läuterung des neuen Rechts und erklärt den Jagdverpächtern wie den Jägern die neuen Beſtimmungen in vorbildlicher Weiſe . In kürzeſter Zeit iſt ein raſches Erkennen und Erfaſſen des Neuen ermöglicht . Der Verfaſſer iſt nicht nur ein genauer Kenner des Geſetzes , ſondern auch ein erfahrener Jäger . Nicht zuletzt bezeugt das der intereſſante Anhang der Schrift , der für die jagdliche Prüfung ſehr nützlich iſt . Hier findet man auch Belehrung über die vielen Ausdrücke der Jägerſprache , ſowie eine Erklärung über Jagdgebräuche uſw . Deutſcher Hotelführer 1935 . Offizielles Verzeichnis der deutſchen Hotels und Penſionen . Herausgegeben von der Wirtſchafts= gruppe Gaſtſtätten = und Beherbergungsgewerbe . Berlin , unter Mitwirkung der Reichsbahnzentrale für den Deutſchen Reiſe= verkehr . Verlag „ Deutſche Hotel = Nachrichten ” , Hamburg 3 . Dieſes einzige offizielle Verzeichnis der deutſchen Beherber= gungsbetriebe beſtätigt mit ſeinen genauen Angaben über Ein= richtungen und Preiſe der darin verzeichneten Häuſer , daß das deutſche Gaſtſtättengewerbe auch gegenüber den niedrigen vorjäh= rigen Preiſen faſt durchweg weitere Preiszugeſtändniſſe gemacht hat . Das iſt insbeſondere für die Auslandswerbung weſentlich , die wiederum von der Reichsbahnzentrale für den Deutſchen Reiſe= verkehr durchgeführt wird . Nachdem auf Grund einer Verein= barung zwiſchen der Wirtſchaftsgruppe Gaſtſtätten = und Beher= bergungsgewerbe und dem Bund Deutſcher Verkehrsverbände und Bäder auch die Verzeichniſſe der Beherbergungsbetriebe , für die einzelnen deutſchen Landesteile nach dem Muſter des Deutſchen Hotelführers in einem einheitlichen Format herauskommen wer= den und einen bereits feſtgelegten übereinſtimmenden Text einer Hotelordnung enthalten , iſt auf dieſem Gebiet der Gaſtſtättenwer= bung reſtloſe Einheitlichkeit erzielt . Die deutſche Gemeindeordnung . Gemeinverſtändliche Darſtellung auf der Grundlage des Geſetzes ſowie der amtlichen Begrün= dung und den Durchführungs = und Ausführungsbeſtimmungen . Von Reg . = Aſſeſſor Dr . F . Thiel . Verlag W . Stollfuß , Bonn . Das Geſetz beſeitigt endlich die immer beklagte Zerſplitterung des gemeindlichen Verfaſſungsrechtes und ſchafft das ſtarke Fun= dament , auf dem ſich der neue Einheitsſtaat aufbauen wird . Die genaue Kenntnis der deutſchen Gemeindeordnung iſt für alle ſich mit der Gemeindeverwaltung befaſſenden Perſonen unerläßlich . Insbeſondere iſt die Schrift ein vorzüglicher Ratgeber für alle Bürgermeiſter , Gemeinderäte und Verwaltungsbeamte . Seite 4 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Juni 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 13 . Juni 4935 Kranzniederlegung am Grabe Peter Gemeinders . * Auf der letzten Ruheſtätte des verſtorbenen Gauleiters Peter Gemeinder wurde geſtern aus Anlaß des Reichshandwerker= tages , der heute ſeinen Anfang nimmt , durch eine Kranznieder= legung eine würdige Ehrung vorgenommen . Zu dem feierlichen Akte hatten ſich der Landes = Handwerksmeiſter Heſſen Pg . Gamer , die Kreisleitung , an ihrer Spitze Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt , die Vertreter der Heſſiſchen Handwerkskammer mit dem Handwerkskammerpräſidenten Müller , der Kreishandwerks= meiſter Schäfer , die Obermeiſter ſämtlicher hieſigen Innungen , die PO . und je drei Meiſter , Geſellen und Lehrlinge des Darm= ſtädter Handwerks auf dem Waldfriedhof eingefunden . Der Landes = Handwerksmeiſter Heſſen Pg . Gamer betonte einleitend , daß ihn der Reichshandwerksmeiſter beauftragt hat , am Grabe des verſtorbenen Gauleiters Peter Gemeinder einen Kranz niederzulegen . Dieſe Handlung ſoll keine formelle ſein , ſondern eine ſinnvolle , mit ihr will das Handwerk , das jetzt zum erſten Male geſchloſſen antritt , den Vorkämpfern des National= ſozialismus ſeinen Dank abſtatten . Das geſamte deutſche Hand= werk will dokumentieren , daß es ſich geſchloſſen um die Fahnen des Führers ſchart . Die Handwerker wiſſen , daß ſich nicht jeder Wunſch ſchnell erfüllen läßt , aber ſie wiſſen auch , daß uns der Führer , wenn vielleicht auch einen harten , ſo doch den einzig richtigen Weg emporführt . Am gleichen Tage zur ſelben Stunde legten der Reichshand= werksmeiſter Schmidt am Ehrenmal und am Grabe Horſt Weſſels , der Landeshandwerksmeiſter Roos am Mahnmal der Bewegung und der Landeshandwerksmeiſter Magunia am Grabmal des ver= ſtorbenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls v . Hinden= burg Kränze nieder . Der Gau Heſſen = Naſſau legt am Grabe Peter Gemeinders einen Kranz nieder , denn der verſtorbene Gauleiter ſetzte ſich mit glühender Liebe , mit jeder Rede und mit ſeinem ganzen Herzen für den Führer ein , das wiſſen beſonders auch die Männer , die mit ihm in der Führung ſtanden , das weiß der Handwerkskammerpräſident Müller , und er und ſie erkannten , nachdem ſie mit der Führung beauftragt waren , daß es galt , dem Handwerk Männer zu geben , die wahre Nationalſozialiſten ſind . Peter Gemeinder wußte , daß es galt , dem Handwerk zu helfen . Aufs neue geloben wir Treue am Grabe dieſes prächtigen Men= ſchen unſerem Führer . Heil Hitler ! Der Landeshandwerksmeiſter legte dann einen Kranz nieder , auf deſſen Schleife die Worte ſtanden : In treuem Gedenken — das heſſiſche Handwerk . Handwerkskammerpräſident Müller erinnerte in kurzen ehrenden Worten an ſeine dreijährige enge Zuſammenarbeit mit Peter Gemeinder , deſſen ganzes Fühlen und Denken Deutſchland und deſſen Ziel Deutſchland war . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt betonte , daß es ihm eine tiefe Erinnerung ſei , mit Peter Gemeinder zu den erſten Streitern im Kampf für den Führer gehört zu haben . Am Grabe geloben wir , daß wir nicht laſſen von der Arbeit , die Peter Ge= meinder wollte . Mit dem ſtillen deutſchen Gruß , der dem toten Gauleiter ent= boten wurde , war die ſchlichte Feier beendet . Kurz vor der Kranzniederlegung auf dem Waldfriedhof er= folgte auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße auf dem Grabe des bekannten Handwerksmeiſters und Erfinders Illig , dem Wegbereiter der modernen Papierfabrikation , der im 18 . Jahrhundert lebte , mit einer kurzen Anſprache des Landes= handwerksmeiſters Heſſen Pg . Gamer im Beiſein der oben ange= führten Handwerksvertreter eine Kranzniederlegung . Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadk . Ernannt wurde am 31 . Mai 1935 der Hilfsaufſeher bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Karl Hoffmeiſter , unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dieſer Anſtalt , mit Wirkung vom 1 . April 1935 . In die Liſte der Rechtsanwälte wurde eingetragen am 6 . Juni 1935 der Rechtsanwalt Dr . Kleinſchmidt in Darmſtadt , gleichzeitig bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg in Darmſtadt und bei der Kammer für Handelsſachen in Offenbach . Die Haupkverwalkung der Bürgermeiſterei Darmftadt geſchloſſen Mitglied der NSB . Zu den in den letzten Tagen veröffentlichten Meldungen wo= nach Behörden geſchloſſen der NSV . beigetreten ſind , kann heute titgeteilt werden , daß eine Rundfrage bei der Hauptverwaltung der Bürgermeiſterei Darmſtadt ergeben hat , daß dieſe ſtädtiſche Dienſtſtelle , einem Aufrufe ihres Bürgermeiſters Haug folgend , bereits ſeit Ende 1933 geſchloſſen der NSV . mit ihren ſämtlichen Beamten und Angeſtellten angehört . Es war gerade für dieſe ſtädtiſche Dienſtſtelle eine Ehrenpflicht , ihre ſozialiſtiſche Haltung durch den geſchloſſenen Beitritt zur Fürſorgeorganiſation des Füh= rers zu beweiſen . * Das Amt für Volkswohlfahrt teilt mit : melden , daß nunmehr alle Beamten und Ang Vohlfahrts = und Jugendamtes ſchloſſen Mitglieder der NSV . ſind . Wir können heute ſtellten des ſtädt . Darmſtadt ge = Volksgenoſſen ! Der Sozialismus der Tat marſchiert . Reiht euch ein und kämpft mit ! Es wird erneut zum Appell aufgerufen . Wann können wir den nächſten Betrieb , die nächſte Behörde melden ? Frohe Jugend — geſundes Volk ! durch die NSB . Am Dienstag , den 11 . Juni 1935 , verſammelten ſich je 60 Buben und Mädels mit ihren Angehörigen im Vorhofe der Kreis= amtsleitung , um nach den beiden Uebungslagern der NSV . , Roß= dorf und Rimdidim , gebracht zu werden . Noch ſteht alles kunter= bunt durcheinander , Eltern erteilen ihren Sprößlingen letzte gut= gemeinte Ratſchläge , bis auf einmal durch den Namensaufruf Ordnung in die laute Schar hineinkommt . Schon wird getrennt in Dreierreihen angetreten und das Gepäck abgeſtellt , das mit dem Laſtkraftwagen der N V . nachgefahren wird . Die Mädels haben es weniger bequem ” als die Buben , müſſen ſie doch zu Fuß nach ihrem Roßdörfer Lager marſchieren . Jedoch unter Sing= ſang geht es raſch dem Ziele entgegen , wo einige Wochen der Er= holung und Ausſpannung unter Licht und Sonne , Freude und Spiel verbracht werden . Die Buben hingegen werden von einem großen modernen Ueberlandomnibus aufgenommen und fahren unter Aufſicht ihrer Lehrer nach dem Lager Rimdidim bei Steinnu im Odenwald . Auch hier verläuft die Fahrt nur zu raſch . Das größte Erlebnis aber wird auch bei dieſen 120 jungen Menſchen die echte und wahre Kameradſchaft ſein , eine alles= verbindende Volksgemeinſchaft , die den Jungen erſt ermöglicht , ſpäter im Alltag und der beruflichen Tätigkeit ihren Mann und ihre Frau zu ſtellen . Hohes Alter . Am 14 . d . M . feiert unſer Mitbürger und lang= jähriger Leſer unſerer Zeitung , Herr Wilhelm Müller , Darm= ſtadt , Philipp = Röth = Weg 8 , in geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburts= tag . Wir wünſchen ihm noch recht viele geſunde und zufriedene Jahre . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Donnerstag . 13 . Juni Anfang 20 , 00 . Ende nach 22 . 30 Uhr . — Kraft durch Freude ( geſchloſſene Vorſtellung ) . „ Rigoletto ” , Oper von Giuſeppe Verdi . Freitag , 14 . Juni Anfang 20 . 00 . Ende nach 22 . 15 Uhr . — Hauptmiete ) , 25 . Vorſtellung . „ Friedemann Bach ” , Oper von Paul Graener . Samstag . 15 . Juni Anfang 19 . 00 . Ende nach 23 . 15 Uhr . — Deutſche Bühne K , 19 . Vorſtellung . „ Lohengrin ” , große romantiſche Oper von Richard Wagner . Sonntag . 16 . Juni Anfang 1930 . Ende gegen 21 . 45 Uhr . — Deutſche Bühne O . , 18 Vorſtellung . „ Hier ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Sigmund Graff . Das deutſche Jugendherbergswerk . verband ſtets vertretene Theſe : „ Vorbeugen iſt beſſer als Heilem „ Verhüten iſt billiger als Vergüten ” , wurde in die Tat umgzue Uin ueverone aaf ſeine eindatang . ſetzt . Die Hitlerjugend , der jetzige Träger der Jugendherberg = = Der nach Ende des Weltkriegs einſetzende Drang , aus den überfüllten Städten hinauszuwandern , in die Natur , um dort das zu holen , was ihnen ein freudearmes , nüchternes Arbeitsleben in Stadt und Induſtrie verweigerte , fand ein äußerſt unvollkommenes Herbergsweſen , das ſich allen möglichen noch beſtehenden Wander= bewegungen erhalten hatte . Dieſer Herbergsmangel führte dann zur Einrichtung von vorläufig noch äußerſt primitiven Herbergen des nun ſich entwickelnden Jugendherbergswerks . Kellerräume , Scheunen , Schulen , Turnhallen und Gaſtwirt= ſchaften luden durch das ſchwarzweiße dreieckige Schild . DJH . ” die Jugend zur Nachtbleibe ein . Der Akademiſche Bund für Leibes= übungen erließ einen Aufruf darin geſagt war , daß die jungen Akademiker nicht in die „ Schüler = und Studentenherbergen ” , ſon= dern in die „ Jugendherbergen ” gehörten ; ſie ſollten die Jüngeren betreuen , die Flegel durch Vorbild und Aufklärung belehren . Einem der geſamten Jugend gewidmeten Werk mußte gegenüber dem engherzigen und überlebten Standpunkt jener Standesher= bergen der Vorzug gegeben werden . Wie mit Engelszungen wurde der Ruf Schirrmanns und Münkers — des Geſchäftsführers des inzwiſchen gebildeten „ Hauptausſchuſſes für deutſche Jugendher= bergen ” . Sitz Hilchenbach in Weſtfalen , durch die Lande getragen „ Baut Jugendherbergen zur Raſt eurer wanderfrohen Jugend ! ” Ueberall in deutſchen Landen regten ſich eifrige Kräfte . Jugend= herbergen wurden geſchaffen , ſchnell wuchs ihre Zahl . Im Jahre 1909 entſtanden die erſten Jugendherbergen in Altena in Weſt= falen , in Radevormwald ( Rhld . ) und Herſcheid in Weſtfalen . Im Jahre 1911 waren es 17 JH . mit 3 000 Uebernachtungen n Se AS * mit arbeit , ging mit der ihr innewohnenden friſchen Kraft an deV Acwungen hi 0 ” weiteren Ausbau des Werkes . Sie ſieht ein dreifaches Ziel : Eny= ſchuldung der Gaue , bauliche und gerätliche Verbeſſerungen dun A e dert , ſei beſtehenden Jugendherbergen und Schließung der noch beſtehenden A Lücken . Ein neues Wollen und Streben hebt an . Re e Voll Stolz ſehen wir , wie nach deutſchem Vorbild berei = i = 18 Staaten Europas ebenfalls Jugendherbergen mit gleicher H . . ggeſceh ! . * V udnung erichteten . Voler Bewunderung ſchaut die gane Wes i 74 Mhineduf bereits auf die deutſchen Jugendherbergen , die gerade in dieſes Jahre hunderttauſend Jugendlichen aller Länder der Welt gaſ . , die Mtibrungsſch liches Obdach gegeben haben . ſtig , und Wid= zſche Ungült , nahmt eich beich Sammeltag zugunſten des Jugendherbergswerkess ſich verwende . Der Reichsverband für Deutſche Jugendherhergen führt a uf 1 Mf 2 . uiß alſo meinſam mit der Hitler = Jugend und der NSV . am 15 und Eel . S nwild 4 Juni und 6 . und 7 . Juli 1935 eine Sammlung durch . An dieſi nen Sammlung beteiligen ſich auch geſchloſſen die Schulen . Die auu = ſcſſenen 2 I zungs gebrachten Mittel ſollen zum Neubau von Jugendherbergen . vei . Der U . wanderwichtigen Gebieten und zum Ausbau der ſchon beſtehendon zerlegt wird , v 0 l dtn N einge Jugendherbergen Verwendung finden . Die Sammlung wird untt ingcäin Aufſicht des Herrn Reichsſchatzmeiſters der NSDAP . , des Her PAASe Reichsminiſter des Innern Dr . Frick , und des Herrn Reichskultug Aungsbere V . miniſter Ruſt durchgeführt . ick einer W . 1914 200 „ 000 191 200 „ 60 000 „ 100 „ 100 000 „ „ 2177 „ „ 3800 000 000 „ „ 4600 000 1934 2000 „ „ 6 000 000 Geißler , Gebietsführer im Stabe der RFF . , Die Jugendherberge Zwingenberg . Zunächſt waren es die Mitglieder , die mit ihrem Beitrags= taler zu dieſer volkswichtigen Sache beitrugen . Die Behörden , der Staat und die Regierungen — zuerſt dieſem Werk feſt verſchloſſen erkannten bald daß es keinen beſſeren Weg zur Erſchließung des Geſundbrunnens Natur für unſere Jugend gibt . Der Beitragsſatz von einem Pfennic auf den Kopf der Bevölkerung kletterte in man= chen Orten auf 5 Pfg . empor . So wurde den Gauen des inzwiſchen gegründeten Reichsverbandes für deutſche Jugendherbergen die Möglichkeit gegeben , die behelfsmäßigen Jugendherbergen durch Neubauten zu erſetzen . Die Verbandszeitſchrift „ Jugend und Hei= mat‟ ( Die Jugendherberge ) brachte in jeder Nummer Bilder dieſer prächtigen Jugendherbergen . Ein Werbefeldzug zur Gewinnung neuer Mitglieder , zur Erſchließung neuer Geldquellen wurde von den 25 Herbergsgauen mit mehr oder minder großen Erfolgen durchgeführt . Omnibusfahrten der Preſſe , der Behörden , der Schul= räte uſw . wurden Wallfahrten zu dieſen neuen Eigenheimen der Gaue . Ein Teil der Preſſe erkannte den Wert des Jugendwanderns . Bilder und Druckſtöcke trugen dazu bei , die Neubauten bildlich dem Volke vor Augen zu führen . Die Zahl der Neubauten macht etwa ein Viertel der Geſamtheit der Herbergen aus , von den übrigen Herbergen ſind mindeſtens die Hälfte als noch unwürdig zu bezeichnen . Damit nicht genug . Es fehlen noch mehrere tauſend Herbergen , um das Herbergsnetz zu ſchließen . Darum gilt es , wei= terzuarbeiten , daß das Ziel : „ Eine JH . im Abſtande eines Tages= marſches von 20 — 30 Kilometern ” , erreicht wird . Der Ausbruch der nationalſozialiſtiſchen Revolution brachte dem Jugendherbergswerk neuen Aufſtieg . Die vom Jugendherbergs = Was der Ankofahrer über die Benuhung der Reichs= aukobahn wiſſen muß . 1 . Die Reichsautobahn äſt nur für Kraftfahrzeuge beſtimmt . Von der Benutzung ſind ſomit ausgeſchloſſen : Fußgänger , Rad= fahrer , Reiter und Fuhrwerke . 2 . Zu = und Abfahrten der 22 Kilometer langen Autobahnteil= ſtrecke Frankfurt — Darmſtadt ſind nur unter Benutzung der An= ſchlußſtellen an den Straßen Frankfurt — Kelſterbach ( Alte Mainzer Straße ) , Langen — Mörfelden und Darmſtadt — Griesheim geſtattet . 3 . An den Anſchlußrampen ſind nur die von Sperrzeichen freien Wege zu benutzen . Auf den Zu = und Abfahrtsrampen iſt das Ueberholen nicht geſtattet . 4 . Die weſtliche Fahrbahn iſt für die Richtung Frankfurt — Darmſtadt , die öſtliche Fahrbahn für die Richtung Darmſtadt — Frankfurt beſtimmt . Auf jeder Fahrbahn iſt rechts zu fahren , die linke Hälfte nur beim Ueberholen zu benutzen . Nicht nebenein= ander fahren ! 5 . Die Richtung kann nur an den Anſchlußſtellen gewechſelt werden . Dort iſt unter Benutzung der Auffahrts = und Abfahrts = Rampen die Autobahn nur auf den Brücken zu kreuzen . Das Ueberfahren des Mittelſtreifens iſt auf der geſamten Strecke un= bedingt verboten . 6 . Angehalten darf nur in dringenden Fällen werden . Das Fahrzeug iſt dabei auf die äußerſte rechte Seite der jeweiligen Fahrbahn zu ſtellen . 7 . Die Ueberführungen dürfen nicht als Unterſtellräume bei Regen und Schnee benutzt werden . 8 . Bei Unfällen oder Pannen kann durch die Fernſprechſtellen in den Wärterhäuschen an den drei Anſchlußſtellen am Zubringer Frankfurt a . M . = Süd , Mörfelden — Langen und Darmſtadt — Gries= heim Hilfe herbeigeholt werden . Zu den Fernſprechſtellen nur auf dem äußeren Bankett , nicht auf der Fahrbahn gehen ! 9 . Den Anweiſungen des Bahnſchutzes und des mit grünen Armbinden gekennzeichneten Straßenmeiſterperſonals iſt unbedingt Folge zu leiſten . 10 . Nur bei Beachtung dieſer Vorſchriften und bei geſteigerter gegenſeitiger Rückſichtnahme der Bahnbenutzer kann die Reichs= autobahn erhöhte Sicherheit und erleichtertes Fahren bieten . beent iſt , zum Ab ſgen an den Kreis ! ” auf der mit dem zur dem Abt Jadausübungsberet uß . Kommt Hſei ſragsſcheines nicht i m den Kreisjäger der Abſchuß muß ſchußliſte ſte wendung Mchßliſten ſind dem Wer die vorgeſchrie ugeigen . rthoder in der Schußliſte auf Ve macht ſich nach 8 indlich weiſe ich de ommenden Bock Snden Zwangsaus der Unterk ben beizuf Eoweit bis i/ ene Meld . werden . Abſchuß verden . Der Bodd handwer Die Jugendherberge Zwingenberg iſt heute , nachdem ſie in ihren Innern zweckentſprechend umgeſtaltet wurde , eine der ſchönſt Jugendherbergen Heſſens . Der große Beſuch der Jugendherbern Hei zeigt , daß die im Innern der Herberge vorgenommene Aenderum . Wie bereits für dieſe lebensnotwendig war und von den Wanderern dankbSsveckertag in Frankſu begrüßt wird . innm Maſſenchor zu ine der Handwer Erir ben , Kurz , ) Franfurt a . N . rengezogen . Der deris ſein , das dam Zur bevorſtehenden Mufterung . ch kulturell an der * 0 vinken gewillt iſt . Was muß der Dienſtpflichkige beachten ? DGroße Ausſtellungen Ein Dienſtpflichtiger , der vor der endgültigen Entſcheidurd / . Im Rahmen des über die Heranziehung zum Wehrdienſt ſeinen Wohnſitz oder d n n und Franfurt a . TR RE . K ie : 18 bt . - R 100 K DAtn . Kas OL : 35 Pt . - RM 1 . 20 — Sonntagskarten zur Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſchergewerbes . Im Hinblick auf die außerordentlich hohe Be= deutung der Reichsfachausſtellung des Deutſchen Fleiſchergewer= bes , die vom 15 . bis 23 . Juni 1935 auf dem Feſthallengelände zu Frankfurt a . M . ſtattfindet , gibt die Deutſche Reichsbahn von allen Stationen , die im Umkreis von 250 Kilometer von Frank= furt entfernt liegen , Sonntagskarten aus , damit die Ausſtellung nicht nur von den Fleiſchermeiſtern , ſondern auch von den Gefolg= ſchaftsmitgliedern und den Familienangehörigen beſucht werden kann . Die Fahrkarten haben Gültigkeit vom 15 . Juni 0 Uhr bis zum 23 . Juni 24 Uhr . Zu dieſem Zeitpunkt muß die Rückreiſe an= getreten ſein . Die Fahrkarten ſind nur dann zur Rückfahrt gültig , wenn ſie von der Ausſtellungsleitung auf Grund des Beſucheraus= weiſes abgeſtempelt ſind . Die Reiſebüros ſind gerne zur Ertei= lung weiterer Auskünfte bereit . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die Ziehung der 3 . Klaſſe findet morgen und übermorgen , Freitag und Samstag , den 14 . und 15 . Juni , ſtatt . Volksgenoſſen ! melder euren Gaſtplakz für die Hitſer = Freiplatzſpende bei eurer NSB . - Orksgruppe ! ernden Aufenthalt wechſelt , muß dies zur Berichtigung des Pruy znlocken . In Wie ſonalblattes bei der polizeilichen Meldebehörde des Wegzugs = uud roriffurt a . M . die des Zuzugsortes innerhalb drei Tagen anmelden . wird , was h Die Kreispolizeibehörde ( für den Stadtkreis Darm Ensn und laufns die Polizeidirektion Darmſtadt ) kann völlig Wehruntauglickht ( Geiſteskranke , Krüppel uſw . ) auf Grund eines Zeugniſſes As Amtsarztes von der Geſtellung zur Muſterung befreien . Sie kam — — ferner auf Antrag ſchiffahrttreibende Dienſtpflichtige von der E * ſtellung zur ordentlichen Muſterung befreien . 3 . Jeder Dienſtpflichtige und ſeine Verwandten erſten Grauls ſowie ſeine Ehefrau können ſpäteſtens bei der Muſterung . Zurückſtellung beantragen . Treten die Gründe für die Zurü lung erſt nach der Muſterung ein , ſo kann der Antrag nachträgl geſtellt werden Die Beteiligten können ihre Anträge durch Vorlegung — u Urkunden und Stellung von Zeugen und Sachverſtändigen unt 4 ſtützen . Die Urkunden müſſen urſchriftlich vorgelegt werden ok/ amtlich beglaubigt ſein . Die Erwerbsunfähigkeit von Verwandt muß ärztlich beſtätigt werden . Zu dieſem Zwecke muß ſich die P ſon , zu deren Gunſten die Zurückſtellung eines Dienſtpflichtis beantragt iſt , perſönlich bei der Muſterung vorſtellen . Iſt dies un= möglich , ſo kann der Dienſtpflichtige nur auf Grund eines üan die genannte Perſon ausgeſtellten Zeugniſſes des Amtsarztes 7 rückgeſtellt werden . Der Dienſtpflichtige hat Behauptungen über ſeine Perſſ . durch Vorlage von Urkunden , Perſonalpapieren , Ausweiſen u 0 oder durch Stellung von Zeugen zu erhärten oder auf ande Weiſe glaubhaft zu machen . Die Urkunden müſſen urſchriftlich voß gelegt werden oder amtlich beglaubigt ſein . 5 . Wer an Epilepſie zu leiden behauptet , hat auf eigee Koſten drei glaubhafte Zeugen hierfür zu ſtellen oder ein Zeugn= des Amtsarztes beizubringen . Das Vorhandenſein dieſes Leidoe darf auch angenommen werden , wenn es in anderer Weiſe glaut würdig nachgewieſen wird . 6 . Verſuche Dienſtpflichtiger zur Täuſchung werden 7 . 8 143 des Reichsſtrafgeſetzbuches beſtraft . Reit - und Fahrkurnier Darmſtadt . Auf dem Turnier des Darmſtädter Reitervereins am 23 . Iu werden neben den reiterlichen Vorführungen auch die beſten hesi ſchen Geſpanne in zwei Prüfungen gezeigt . In der Prüfung für ländliche Geſpanne wird der heſiſd Arbeitsſchlag im Gebrauchswagen vorgeführt . Wenn auch . Motoriſierung in der Landwirtſchaft weit vorgeſchritten iſt , kann der Bauer in ſeinem Betrieb doch nicht auf das Pferd . nen treueſten Arbeitsgehilfen , verzichten . Trotz Motoriſierung die Anzahl der Pferde in der Landwirtſchaft nicht ab = , ſond REIT - UN 0 FAHR - TURNIER DARMSTAOT K . 22 . 723 . JuM 1935 zugenommen , ebenſo auch die Güte des Materials . Wir Iea heute Geſpanne mit in Heſſen gezogenen Pferden , die dem S Hochzuchtgebieten eingeführten Material durchaus gleichwern ſind , ein Beweis dafür , wie die Züchter in den letzten Jahrel . lernt haben , die züchteriſchen Vorteile herauszuholen . In der anderen Fahr = Prüfung ( ſtädt . Geſpanne ) zeigen ſtädt . Fuhrhalter ihre Pferde ; neben den ſchweren , wuchtigen R . ) giern der Brauereien geht das edle deutſche Halbblut im Lieſte wagen . 5 o wird dem Turnierbeſucher am Darmſtädter Reitertag 4 ein guter Ueberblick über die heſſiſche Geſpannhaltung gebe . . " Lonnerstag , 13 . Juni 1935 Jägerſchaft des Kreiſes Darmſtadt . Wildurſprungsſcheine und Abſchußliſte . In dieſen Tagen kommen die Wildurſprungsſcheine zum gſand . Ich weiſe deshalb kurz auf die maßgebenden geſetzlichen At mmungen hin : In jedem Falle , in dem ein erlegtes Stück Schalenwild un= uigt außerhalb der Grenze des Jagdbezirkes , indem es erlegt nden iſt , befördert , feilgeboten , gekauft oder verkauft wird , muß gs geſchehen unter Beifügung eines Urſprungsſcheines . Der Ur= ſangsſchein iſt an dem betreffenden Stück Wild in deutlich ſicht = Weiſe mit Bindfaden oder Draht dauerhaft zu befeſtigen ! murß vollſtändig mit Tinte oder Tintenſtift ausgefüllt ſein . Die nliche Abſchußmeldung muß von ihm abgetrennt ſein . Urſprungsſcheine , die dieſen Vorſchriften nicht entſprechen , ungültig , und Wild , das ohne Urſprungsſchein oder mit un= ztigem Urſprungsſchein befördert oder feilgeboten wird , kann ſizeilich beſchlagnahmt werden . Richt verwendete Urſprungsſcheine nebſt Abſchußmeldung ſind zum 1 . April jeden Jahres an den Kreisjägermeiſter zurück= znden Es muß alſo jeder Jäger , der in ſeinem Kraftfahrzeug e Stück Schalenwild aus ſeinem Jagdbezirk mitnimmt , an dem ghoſſenen Stück einen vorſchriftsmäßigen Urſprungsſchein an= liigen . Der Urſprungsſchein muß binnen drei Tagen , wenn das Ad zerlegt wird , von dem Eigentümer poſtfrei an den Kreis= vermeiſter eingeſandt werden . Unabhängig von der Verwendung des Wildes iſt der Jagd= gübungsberechtigte weiter verpflichtet , in jedem Falle , in dem Stück einer Wildart , deren Erlegung durch den Abſchußplan geemzt iſt , zum Abſchuß kommt , den Abſchuß innerhalb drei ſgen an den Kreisjägermeiſter zu melden . Die Meldung muß er= ſten auf der mit dem Urſprungsſchein verbundenen Poſtkarte , vor dem Abtransport abzutrennen und mit der Unterſchrift Jagdausübungsberechtigten oder ſeines Bevollmächtigten ver= ein ſein muß . Kommt bei einem Abſchuß Verwendung des Ur= ungsſcheines nicht in Frage , ſo iſt dieſer mit der Abſchußmel= ſug an den Kreisjägermeiſter zurückzuſenden . Jeder Abſchuß muß in eine nach vorgeſchriebenem Muſter zu ſtende Abſchußliſte eingetragen werden . Aus der Abſchußliſte die Verwendung des erlegten Stückes zu erſehen ſein . Die ſhußliſten ſind dem Kreisjägermeiſter jederzeit auf Verlangen 1 muzeigen . Wer die vorgeſchriebene Abſchußliſte nicht oder nicht vollſtän = Auführt , oder in der Abſchußliſte unrichtige Angaben macht , oder dſie Abſchußliſte auf Verlangen dem Kreisjägermeiſter nicht vor = Us mmacht ſich nach 8 60 Abſatz II Nr . 11 RJG . ſtrafbar . Endlich weiſe ich darauf hin , daß das Gehörn jedes zum Ab= kommenden Bockes auf der nach Schluß der Jagdzeit ſtatt= genden Zwangsausſtellung vorgezeigt werden muß und daß der Unterkiefer mit Angabe des Tages der Erlegung auf dmelben beizufügen iſt . Soweit bis jetzt ein Abſchuß ſchon erfolgt iſt , muß die vorge= elene Meldung und die Eintragung in die Abſchußliſte nach= gelt werden . Abſchußliſten können von den Jagdzeitſchriften be= werden . Der komm . Kreisjägermeiſter . Hildebrand . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 5 Kaſſel und der Reichskriegertag des Khffhäuſerbundes . o 00 Handwerkerſänger bereiten ſich für den Reichshandwerkerkag vor . Wie bereits mitgeteilt wurde , werden auf dem Reichshand= weiertag in Frankfurt a . M . ca . 8000 Handwerkerſänger in einn Maſſenchor zuſammengefaßt . Ueberall ſind die Geſang= vorine der Handwerker bereits an der Arbeit , um Lieder ein= gunen . Kurz vor der großen Kundgebung auf dem Sportfeld in Giraf urt a . M . werden ſie dann zu einer Generalprobe zuſam= meuesogen . Der Maſſenchor wird eine Meiſterleiſtung des Hand= wis ſein , das damit kundgibt , daß es nicht nur fachlich , ſondern au laulturell an der Aufbauarbeit des Dritten Reiches mitzu = P ei . gewillt iſt . ſroße Ausſtellungen anläßlich des Reichshandwerkertages . Im Rahmen des Reichshändwerkertages werden in Wies = echn und Frankfurt a . M . auch größere Ausſtellungen das Publi= hän amlocken . In Wiesbaden veranſtalten die Schuhmacher , in fakurt a . M . die Fleiſcher eine große Schau , in der alles ge= zeifg wird , was heute notwendig iſt , um ein Handwerk nach mo= dawn und kaufmänniſchen Grundſätzen auszuüben . Das Treffen der deutſchen Frontſoldafen Das diesjährige große Reichstreffen der deutſchen Front= ſoldaten in Kaſſel vom 6 . bis 8 . Juli entſpricht nach den feſtlichen Zurüſtungen und den bereits jetzt vorliegenden Anmeldungen durchaus der Bedeutung , die dieſem erſten Reichskriegertag nach der wiedererſtandenen Wehrhaftigkeit des Deutſchen Reiches zu= kommt . Die vorgeſehene Feſtfolge wird Ausdruck dieſes geſchicht= lich bedeutſamen Treffens ſein . Für die Geſchloſſenheit des deut= ſchen Frontſoldatentums werden die Paradeaufſtellung auf der Karlswieſe am Sonntag , 7 . Juli , vormittags 10 Uhr , die An= ſprache des Kyffhäuſer = Bundesführers und der Vorbeimarſch am Friedrichsplatz zeugen . Den überzeugenden Beweis für die Lei= ſtungsfähigkeit der neuen deutſchen Wehr aber werden die militä= riſchen Vorführungen der Reichswehr am Sonntag , 7 . Juli , nach = mittags , auf der Karlswieſe erbringen . Turneriſche und ſportliche Darbietungen der verſchiedenſten Art . Vorführungen aus dem mo= dernen Nachrichtenweſen werden die Darbietungen der Reichswehr einleiten . Beſonderes Intereſſe werden die reiterlichen Darbie= tungen der Kavallerieſchule Hannover erwecken . Es folgen weiter Einteilung und ſchematiſche Darſtellung aller Waffengattungen und ihr formales Exerzieren und Gefechtsbilder unter Einſatz und Vorführung aller neuzeitlichen Waffen . Es iſt Vorſorge getroffen , daß zu dieſen Vorführungen der Reichswehr ausſchließlich die deut= ſchen Frontſoldaten Zutritt haben ; für die Bevölkerung der Stadt finden die Vorführungen an einem anderen Tage ſtatt . Ihre Ergänzung finden dieſe Hauptdarbietungen in Feſtver= anſtaltungen , die in der Heſſenkampfbahn , am Fuldaufer , im Park Schönfeld und in der Stadthalle ſtattfinden . Für den Feſtabend des Sonntags ſind beſondere Veranſtaltungen in den Feſtzelten der Stadthalle , dem Ständehaus , im Stadtpark und im Vereins= haus vorgeſehen . Feuerwerk und Herkules = Höhenbeleuchtung be= ſchließen den Feſttag . Die Stadt Kaſſel ſtellt für den Reichskriegertag ein ideales Feſtgelände zur Verfügung . Sie iſt in der glücklichen Lage , ſämt= liche Feſtſtätten innerhalb des bewohnten Stadtgebietes , ganz nahe beieinander zu haben . Die Karlswieſe vor dem Orangerieſchloß , einem köſtlichen Barockbau , iſt eine weitgedehnte grüne Fläche , um= ſtellt von den hohen , uralten Bäumen des Aueparks . Dieſer wun= dervolle Park liegt im Tal der Fulda , die an ſeinem Ende in mächtigem Bogen rauſcht . Wenn die Teilnehmer des Reichskrie= gertags auf der Karlswieſe zuſammenſtrömen , blicken ſie über die Baluſtraden des Orangerieſchloſſes zur Terraſſe des Staatsthea= ters hinauf , das hier von der Höhe des Friedrichsplatzes ins Tal der Orangerie hinunterſteilt . Ein kurzer Anmarſchweg von wenigen Minuten führt von der Karlswieſe um die prachtvollen Anlagen des Staatstheaters herum zum Friedrichsplatz , wo der Vorbeimarſch am Kyffhäuſer = Bundesführer erfolgt . Er iſt ein Platz von ungewöhnlichen Aus= maßen , ein abſoluter Platz , wie es nur wenige in dieſer Größe und Geſchloſſenheit in Deutſchland gibt . Man ſagt , daß die geſamte Friedensſtärke des ehemaligen deutſchen Heeres auf ſeiner Fläche Platz finden würde . Die ehmaligen kurfürſtlichen Schlöſſer , das Haus der Landesbibliothek ( vor dem die Tribüne des Bundesfüh= rers und der Ehrengäſte ſtehen wird ) , die alte Kriegsſchule und die katholiſche Eliſabethkirche bilden mit ihren Monumentalbauten die weſtliche Längsfront des Platzes . An dieſen Monumentalbau= ten entlang wird ſich auch der Vorbeimarſch vollziehen . Die obere Hälfte des großen Platzes wird in ſeiner Längsfront das rieſige Feſtzelt tragen , das nach der Schlöſſerfeite zu geöffnet iſt und dem Publikum die Möglichkeit gibt , dem Vorbeimarſch aus unmittel= barſter Nähe zuzuſchauen . Die zentrale Lage des Friedrichsplatzes ( fünf Minuten , vom Aufmarſchgelände der Karlswieſe entfernt ) geſtattet nach dem Vorbeimarſch auch die ſchnellſte Erreichung der Verpflegungsplätze für die Teilnehmer . Es gibt hierfür in Kaſſel keine großen Entfer= nungen . Die Stadthalle wird in 20 Min . erreicht , der Park Schön= feld mit ſeinem entzückenden Schlößchen ( einem Lieblingsaufenthalt des „ Königs Luſtik ” Napoleons I . Bruder Jerome ) und der Schattenkühle alter , hoher Eichen und Buchen , iſt gleichfalls in 25 Minuten vom Friedrichsplatz aus zu erreichen . Und wo Schulen und ſonſtige Quaktiere für die Verpflegung herangezogen werden , iſt der Weg aus dem Zentrum zu ihnen in wenigen Marſchminuten zurückgelegt . Für die Verpflegung ſelbſt ſorgt in beſter Weiſe die Organiſation des Bayernzuges der NSDAP . , ſo daß für eine rei= bungsloſe Abwicklung die Gewähr geboten wird . Im übrigen hat die Feſtleitung alles aufgeboten , um den Gäſten die Teilnahme an den einzelnen Feſtveranſtaltungen auf die bequemſte Weiſe zu ermöglichen . Alle Feſtſtätten , wie Heſſen= kampfbahn , Fuldaufer , Park Schönfeld , Stadthalle , Ständehaus , Stadtpark , Vereinshaus uſw . liegen innerhalb des Stadtgebietes und ſind auf ſchnellſtem Wege zu erreichen . Die Feſtteilnehmer können ſämtliche Linien der Straßenbahn benutzen ; die Fahrt iſt von Samstag , 6 . Juli , abends 20 Uhr , bis Montag , 8 . Juli , vor= mittags 6 Uhr , für Teilnehmer , die das Feſtabzeichen beſitzen , frei . Bei den einzelnen Veranſtaltungen wirken 10 Militärkapellen mit . Einzelheiten über die Feſtveranſtaltungen werden noch bekannt gegeben . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Das Uniontheater zeigt heute letztmals „ Schach der Eva ” nach dem bekannten Volksſtück von J . Pohl „ Die Eisheiligen ” . Im Vorprogramm : Lieſl Karlſtadt und Karl Valentin in „ Der Firmling ” . Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den bedeut= ſamen Ufa = Spitzenfilm : „ Barcarole ” mit Guſtav , Fröhlich , Lida Baarova , Willy Birgel und Hubert von Meyerink in den Haupt= rollen . Ein Film von Gerhard Menzel . Regie Gerhard Lamprecht . Muſik n . Motiven aus der Oper „ Hoffmanns Erzählungen ” von Hans Otto Borgmann . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute letztmals den Spionage= großfilm „ Lockſpitzel Aſew ” mit Fritz Raſp , Olga Tſchechowa , Hilde von Stolz und Wolfgang Liebeneiner in den Hauptrollen . Regie Phil . Jutzi . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig den überaus luſtigen Film „ Der Herr ohne Wohnung ” mit Paul Hörbiger , Hermann Thi= mig , Leo Slezak , Adele Sandrock , Hanna Waag . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die T . S . G . 1846 unternimmt am Sonntag , den 16 . Juni , eine Tageswanderung nach dem Feldberg ( Taunus ) . Abfahrt 6 , 53 Hauptbahnhof . Fahrpreis 2 . , 50 RM . Ruckſackverpflegung . KK gbt keine Frischhalte - Packung . die so leicht zu öffnen ist wie die Fropen - Packung von Haus Neuerburg . Man braucht nur an dem roten Anfässer den = Streifen abzuziehen , der ringsherum die Metall - Schachtel verschliesst . ( e 8 o gering die Mühe des Offnens , s 0 gross ist der Vorteil dieses neu- artigen Packungs - Verschlusses . Zr schützt die Ligarette vor dem Austrock- nen und hält sie frisch und aromatisch . GebeTRINRe 4 9 roMit Goldmundstück . Ausserdem : OVERSTOTL H . RAYENKLAU G „ OHNr . Mdst . Mit Gold . Seite 8 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Juni 1935 ai Aus der Kauup . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Handarbeitsabend . Zellen 3 bis 5 , bei Bauer , Schwanenſtraße . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt — Maintor . Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Zellenabend , Wald= kolonie , bei Waldmann , Dornheimer Weg 72 . Reichslufkſchutbund . Verſammlungen der Untergruppe Ib Müller . Donnerstag , den 13 . Juni , Verſammlung der Block= warte Schlörb , Schött , Eckle , Scheidt , Röth . Hütten im Eintracht = Saal , Eliſabethenſtraße . Verſamm= lungsleiter Schlörb . der Blockwarte Kuſter , Dörner , Bender , Gräf , Rau , Koch im Café Hammer , Eliſabethenſtraße . Verſamm= lungsleiter Kuſter : der Blockwarte Trautmann , Emmrich , Ihrig , Hahn , Keil im eſtaurant „ Prinz Karl ” , Ecke Schulſtraße . Verſammlungsleiter Trautmann ; der Blockwarte Milch , Herber , Maurer , Haak , Weber im Reſtaurant Wolf , Mackenſenſtr . 23 . Verſammlungs= leiter Milch ; der Blockwarte Georg Schmidt , Flamm , Stumpf , Knieß , Zahrt im Reſtaurant „ Gutenberg ” , Grafenſtraße . Verſammlungsleiter W . Schmidt : Am Freitag , den 14 . Juni , Verſammlung der Block= warte Soeder , Sander im Reſtaurant Sitte , Karlsſtraße . Verſammlungsleiter Soeder der Blockwarte Herrmann , Späth , Pfeifer im Reſtau= rant Grohe , Karlsſtraße . Verſammlungsleiter Herr= mann ; der Blockwarte Holſtein , Aberle , Kling im Café Ham= mer , Ecke Saalbau = und Eliſabethenſtraße . Am Montag , den 17 . Juni , Verſammlung der Block= warte Liſtmann , Schütz , Fratſchner , Wilhelm Schmidt im Kaiſerſaal , Grafenſtraße . Alle Verſammlungen beginnen um ½ 9 Uhr . Zu erſcheinen haben auch die Stellvertreter der Blockwarte , die Hauswarte der betref= fenden Blocks mit Frauen . Preisausſchreiben zur Erlangung von Enkwürfen für Wegweiſer und Begſchilder aus Holz . Die Thüringiſche Landesſtelle für Handwerksförderung in Weimar veranſtaltet gemeinſam mit der Thüringiſchen Hand= werkskammer ein Preisausſchreiben zur Erlangung von Entwür= fen für Wegweiſer und Wegſchilder aus Holz . Die intereſſierten Handwerkskreiſe können die Wettbewervsunterlagen durch die Landesſtelle für Handwerksförderung in Weimar , Schwanſeeſtr . 1 , gegen Einſendung von 25 Pfg . in Briefmarken beziehen . Die Einlieferung muß bis ſpäteſtens 15 . Juli d . J . erfolgt ſein . Als Preiſe ſind ausgeſetzt : 1 . Preis von 300 RM . , 2 . Preis von 250 RM . , 3 . Preis von 150 RM . , 4 Preis von 100 RM . , 14 Ankäufe zu je 50 RM . , zuſammen 700 RM . Als Preisrichter wirken u . a . mit , der Thüringiſche Miniſter= präſident Marſchler , der Thüringiſche Volksbildungsminiſter Wächtler . Prof . Nothelfer = Berlin , Prof . Del Antonio = Warm= brunn , Tiſchlermeiſter Kükelhaus = Berlin , Holzbildhauermeiſter Rietſchel = Weimar als Landesinnungsmeiſter der Holzbildhauer . Aus dem Gerichtsſaagl . Aw . Das Schöffengericht verhandelte am Mittwoch gegen einen jungen Mann aus Griesheim , der beſchul= digt wird , durch ſein fahrläſſiges Verhalten einen Autounfall verurſacht zu haben , bei dem zwei Tage nach Weihnachten ſein zehnjähriges Schweſterchen ums Leben kam . Der Angeklagte war an dieſem Tag mit ſeinem Vater , einem Onkel , deſſen zwei Buben und ſeinem Schweſterchen in den Odenwald gefahren . Bei Nieder = Kainsbach fuhren drei Buben auf ihren Fahrrädern vor ihnen her . Plötzlich fiel der eine um , der Angeklagte wollte ihnen aus= weichen und lenkte ſein Auto zu ſcharf herum , ſo daß es ſich über= ſchlug . Dabei ſtieß das Mädchen , das vorne neben dem Führer ſaß , derart mit der Stirn in die Windſchutzſcheibe , daß das Ge= hirn verletzt wurde und es ſehr bald der Verletzung erlag . Der Angeklagte behauptete heute , er habe unbedingt derart ſcharf aus= biegen müſſen , da ihn im gleichen Augenblick ein anderer Wagen überholt habe . Der ſei überhaupt nur ſchuld an dem ganzen Un= glück , denn er habe in dieſem kritiſchen Augenblick nicht überholen durfen . Das Gericht iſt nach ſehr eingehender Beweisaufnahme von dem Verſchulden des Angeklagten überzeugt und verurteilt ihn zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Wochen . Strafmildernd kommt dabei in Betracht ſeine Jugend und Unvorbeſtraftheit und daß der Tod ſeines Schweſterchens an ſich ſchon eine harte Sühne für ihn ſei . Die Strafkammer verurteilt den nahezu 50 jährigen Johannes Richard Keil von hier zu einer Zuchthaus= ſtrafe von einem Jahr wegen Blutſchande , die e im Jahre 1932 mit ſeiner damals noch nicht 14 jährigen Tochter trieb . Der Angeklagte iſt voll geſtändig , und ſeine große Reue kommt weitgehend ſtrafmildernd in Betracht . Es wird ihm auch ein Monat Unterſuchungshaft angerechnet . Das Mädchen , das , da es damals noch keine 14 Jahre alt war , in dieſer Sache nicht beſtraft werden kann , iſt angeklagt , weil es in ſeiner Firma , wo s als Hilfskaſſiererin tätig war , einen Geldbetrag von über 1000 Mark unterſchlug . Es wird zu einer Gefängnisſtrafe von drei Monaten und zu einer Geldſtrafe von 50 Mark verurteilt und unter Fürſorge geſtellt . Wenn es ſich fünf Jahre einwandfrei führt , will das Gericht eine Begnadigung befürworten . Ein zweiter Angeklagter der unzüchtiger Handlungen mit noch nicht 14 Jahre alten Mädchen beſchuldigt wird , wird man= gels Beweiſes freigeſprochen . Lieder = und Arienabend Liſelott Ammermann . Die NS . = Kulturgemeinde teilt mit : Der Lieder = und Arienabend von Liſe= lott Ammermann und Bernd Aldenhoff , den die NS . = Kultur= gemeinde am Montag , den 17 . Juni 1935 , abends 20 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle veranſtaltet , verſpricht einen wür= digen Abſchluß der Spielzeit beider Künſtler . Wir rufen alle Mieter des Landestheaters und unſere Mit= lieder und alle Freunde des Theaters zu dieſem Abend nachdrücklichſt auf . Brachten einſt ſolche Ehrenabende der Künſtler zufolge Anhänglichkeit und Dankbarkeit ganz ſelbſtver= ſtändlich ausverkaufte Häuſer , ſo erwarten wir Wahrung dieſer Ueberlieferung auch von den heutigen Theaterbeſuchern . Die Künſtler bieten ein auserleſenes Programm von herrlichen Lie= dern und ausgewählten Arien . Die niedrigen Preiſe ermöglichen jedem Volksgenoſſen den Beſuch . Aufgehobene Straßenſperrung . Die am 15 . 1 . 1935 angeord= nete Straßenſperrung der Schuſtergaſſe zwiſchen Holzſtraße und Marktgäßchen iſt aufgehoben . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte und Altrentner erfolgt am Freitag , den 14 . Juni , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Die deutſche Arbeitsfront NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Jörg = Mager = Vortrag . Am Freitag , den 14 . Juni , 20 Uhr , hält Jörg Mager im Prinz = Emil = Schlößchen wieder einen Vortrag über ſeine umwäl= zende elektro = akuſtiſche Orgel . Er wird dieſe Orgel auch vor= ſpielen — für alle Beſucher ein unvergeßliches Erlebnis . Erſt= malig erfolgt die Uebertragung ins Freie , ſo daß 200 Beſucher bequem im Saal und auf der Terraſſe Platz finden . Jörg Mager , der unermüdlich an ſeiner zukunftweiſenden Erfindung arbeitet und erſt kürzlich die Begeiſterung von Dr . Richard Strauß errang , verdient es , daß alle Volksgenoſſen zu ihm kommen , um ihn und ſein Werk kennen zu lernen . Jeder erlebt dann einen muſikaliſch= techniſchen Wendepunkt . — Eintrittskarten zu 20 Pfg . in der Geſchäftsſtelle „ Kraft durch Freude , Bismarckſtr . 19 , von 9 — 1 und 3 — 6 Uhr . Gaſtſpiel Marga Peter und Guſtav Bertram für „ Kraft durch Freude ” im Orpheum . Am Sonntag , den 16 . Juni , gaſtieren Marga Peter und Guſtav Bertram mit ihrem „ Ueberbrettl der Neuzei im Orpheum . Muſikaliſche Schwänke , Chanſons , witzige Vorträge . ſogar eine Operette „ Teſtament aus Amerika werden drei Stun = : s den lang die Beſucher köſtlich unterhalten . — Der Eintrittspreis ; ( e Me für dieſes einmalige Sonntagsgaſtſpiel für „ Kraft durch Freude ” /g M zweſoh . AG Mle dem Moltd g . Stein 0 d Aus Heſſen . Bürgermeiſterverſammlung . Be . Aus dem Kreiſe Groß = Gerau , 12 . Juni . Eine Sitzung des Deutſchen Gemeindetages , Bezirk Groß = Gerau , fand in dem Sitzungsſaale der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau ſtatt unter der Leitung von Bürgermeiſter Müller = Rüſſelsheim . Freiherr von Loew von der Land = und Forſtwirtſchaftlichen Berufs= genoſſenſchaft Darmſtadt hielt einen Vortrag über die Aufgaben der Unfallverſicherung und ihre Beziehungen zu den einzelnen Gemeinden . Das Referat war von großer Sachkenntnis getra= gen und vermittelte der Verſammlung Aufklärung über die neue= ren Handhabungen in der Unfallverſicherung . Regierungsrat Guthermuth und Regierungsrat Köhler vom Kreisamt Groß = Gerau ſprachen über Verwaltungsfragen . Ferner wurde über das NS . Gemeinſchaftswerk für Kunſt und Künſtler Kreis Groß = Gerau , 1935 geſprochen . Eine große Anzahl von Künſtlern iſt bereits im Kreiſe eingetroffen . Sie ſind bei der Einwohner= ſchaft in Privatquartieren untergebracht . Zum Schluß machte Bürgermeiſter Dr . Müller die Erſchienenen noch mit den neue= ſten Mitteilungen des Deutſchen Gemeindetages bekannt . Ar . Eberſtadt , 12 . Juni . Ausſtellung . Der Kaninchen= zuchtverein hielt dieſer Tage in der Reſtauration „ Zum Schwimm= bad ” ſeine diesjährige Lokalausſtellung . Dieſe war beſchickt mit 128 Nummern , Jungtiere verſchiedener Raſſen , für Wirtſchaft und Sportzucht . Sämtliche ausgeſtellte Tiere waren wertvolles Zucht= material und lieferten Beweis von Züchterfleiß und Erfolg in= nerhalb des Vereins . Außerdem war als Vertreter der Edelpelz= tierzucht ein Nutria = Zuchtpärchen ausgeſtellt . Die Ausſtellung war verbunden mit einer Produktenſchau , wie Pelzwerk , zugeri teten Kaninchenfellen uſw . und veranſchaulichte ſo den praktiſchen Wert der Kaninchenzucht außer dem Wert des Kaninchenfleiſches als Volksnahrung . Die Bewerbung des geſammelten ausgeſtell= ten Materials lag in den bewährten Händen des Altmeiſters der Kaninchenzucht . Gg . Rudler . Es wurden vergeben : 5 Gemeinde = Ehrenpreiſe , 12 Ehrenpreiſe , 8 geſtiftete Ehrenpreiſe , 30 erſte , 25 zweite und 40 dritte Preiſe . Dieſe hohe Auszeichnungsziffer be= weiſt wohl am beſten , auf welch züchteriſchem Niveau die Aus= ſtellung ſtand und legte zugleich Zeugnis ab für die intenſive Ar= beit der Züchter ſelbſt . Ek . Eſchollbrücken , 12 . Juni . Hohes Alter . Heute Don= nerstag begeht Frau Sophie Jockel Wwe , ihren 87 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Juni . Pfundſammlung . Die Ortsgruppe der Ne ) . veranſtaltet am Freitag dieſer Woche eine Lebensmittel = Pfundſammlung , deren Ertrag zur Verköſtigung der in den Zeltlagern untergebrachten Angehörigen der HJ . und des Jungvolks dient . Die Ortsgruppenleitung legt Wert darauf , daß die Sammlung reichlich ausfällt und bittet die Spender , die Lebensmittel in Tüten mit entſprechender Aufſchrift verpackt , be= reitzuhalten . — Turnverein . Das Programm für das am kommenden Samstag und Sonntag ſtattfindende 50 jährige Ver= einsjubiläum ſteht nunmehr feſt . Der Samstag abend iſt der eigentlichen Jubiläumsfeier gewidmet . Es wirken hierbei die Geſangvereine , die Abteilungen des Turnvereins und die Kreis= turnerriege mit . Am Sonntag findet das Bezirks = Kinderturnen ſtatt , an dem ſich zwiſchen 7 — 800 Kinder beteiligen werden . Be= ſchloſſen wird das Feſt mit einem Ball im Saalbau Fiſcher . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Juni . Klein = und Sozialrent= nerfürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für den Monat Juni werden am Samstag , 15 . Juni , vormittags von 10 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . Roßdorf , 12 . Juni . Jagdverpachtung . Bei der ſtatt= gefundenen Submiſſion der Gemeindejagd wurden für den Jagd= bogen II ( Hundsrück und Roßberg ) , umfaſſend eine Fläche von 673 , 8 Hektar , 500 RM . geboten . Der ſeitherige Pachtpreis betrug 1000 RM . Der Zuſchlag zu dieſem Jagdbogen wurde erteilt . Der Jagdbezirk I , umfaſſend 471 Hektar Wald und 252 Hektar Feld , ſoll alsbald aus der Hand vergeben werden . — Verkehrsun= fall . In der Horſt = Weſſelſtraße ereignete ſich in der Kurve an der Wirtſchaft Steiger ein Verkehrsunfall . Ein aus Richtung Gundernhauſen kommender , von Darmſtadt ſtammender Motor= radfahrer fuhr in vollem Tempo auf ein aus entgegengeſetzter Richtung kommendes Perſonenauto . Der Motorradfahrer erlitt einen Oberſchenkelbruch und wurde durch die Städtiſche Rettungs= wache in ein Darmſtädter Krankenhaus verbracht . Der entſtan= dene Sachſchaden am Motorrad und Perſonenauto iſt gering . Die polizeilichen Feſtſtellungen wurden ſofort eingeleitet . Neunkirchen i . Odw . , 12 . Juni . Ein Familientag der Arras . In Neunkirchen fand am Pfingſtmontag die erſte Fa= milientagung der Sippe Arras ſtatt . Aus dem Rheinlande , aus Rheinheſſen und der Pfalz , aus dem Odenwald und ſeinen Randgebieten waren über 300 Mitglieder und Angehörige dieſes Geſchlechts zu einem Familientag zuſammengekommen . Ein ge= meinſamer Gottesdienſt leitete die Veranſtaltung ein . Die Ver= ſammlung fand im Kirchgarten ſtatt , wo auf einem Geſtell der ſieben Meter breite Stammbaum des Geſchlechts befeſtigt war , Profeſſor Freſin = Weinheim erläuterte den Stammbaum und ſprach über Geſchichte und Herkommen der Familie . Ay . König i . Odw . , 12 . Juni . Die Kaninchen = und Pelztierausſtellung vom 8 . — 10 . Juni war in jeder Hin= ſicht ein Erfolg , das bewies allein der über alle Erwartungen hinausgehende Beſuch der Ausſtellungsräume . Damit war der Ausſtellungsleitung bewieſen , daß ihre Mühe um das Gelingen der Veranſtaltung nicht umſonſt war . Die mit der Ausſtellung verbundene Prämiierung ergab unter der Mitwirkung der Her= ren Löchel = Darmſtadt , Streb = Offenbach und Haas = Friedberg als Preisrichter folgende Ergebniſſe : Zwei Siegerpreiſe an die Aus= ſteller Emil Kern = Gießen für „ weiße Rieſen und Wilh . Gordony = Darmſtadt für „ Deutſche Widder ” , und mehrere Ehrenpreiſe . m . Beerfelden . 12 . Juni . Wiederſehensfeiern . Schon jahrelang iſt es üblich , daß auf den erſten Pfingſttag die Wieder= ſehensfeiern der gleichzeitig Konfirmierten ſtattfinden , und ſo hatten ſich diesmal die 50 = , 60 = und 70 = Jährigen zuſammengefun= den . Morgens nahmen ſie am Gottesdienſt teil , nachmittags tra= fen ſie ſich geſondert bei einem Wirt = Kameraden . Einleitend wurde der ſeit dem letzten Beiſammenſein verſtorbenen Jugend= genoſſen gedacht , dann freute man ſich des Beiſammenſeins . Muſik , humoriſtiſche Vorträge , Erinnerungen , das wurzte die Stunden , beim Scheiden wurde verabredet , ſich nach 5 bzw . 10 Jahren wie= der zu treffen . Schwimmſtadion Langen . ungsbalkon blaſen d icet Arbeitsdienſtes , beträgt nur RM . 0 . 50 . Die Karten ſind bei den Orts = und Be = r galnd ds Treebe . triebswarten und in der Geſchäftsſtelle „ K . d . / Bismarckſtr . 19 . — 9 0 uechich dicet . zu haben . Niemand verſäume dieſen luſtigen Abend ! Am Montag , den 17 . Juni , veranſtaltet die NS . = Kultur . 7 94 u hoh t gemeinde einen Lieder = und Arien = Abend mit Liſelott Ammer = ainchot De . 2 mann und Bernd Aldenhoff . Für dieſen Konzertabend ſind Kar = ; ween ud m bet ten zu RM . 0 . 50 0 . 80 und 1 . 80 auch in der Geſchäftsſtelle „ Kraftt m zues Beruſes , List gf 9 e Wc ile . durs Freude , Bismarckſtr . 19 , zu haben . getäüungz piteh . Beit Fri Aile in e . Dor dit Nde Neich . üdensbekenntnis , 9 . In Anbetracht des beſonders guten Pfingſtwetters war dass n dieſen Frieden unte Schwimmſtadion Langen ein überaus beliebter Ausflugsort dess RheinMaingebietes . Schon am frühen Morgen begann der Zus 90 2 00 bcke t 2 ) ſtrom der in Luft , Sonne und Waſſer Erholung ſuchenden Freundes des idylliſch gelegenen Schwimmſtadions , das mit ſeinen überauss großen Waſſerflächen , herrlichen Grünanlagen und tadellos ge = u uue eingelenet Me . L pflegten Liege = und Spielwieſen ein wahres Dorado für die ca . 8000 Badegäſte bildete , welche das Schwimmſtadion beſuchten . — . ( unde der 1 u 94 Muſikkonzerte ſorgten für beſte Unterhaltung . Jedenfalls warenn die Pfingſtfeiertage der Auftakt zu den am 17 . Juni beginnen = = IIs die Pfingſtſonne den Olympia = Trainings = und Ausſcheidungskämpfen der beſtenn z zunächſt ein Spreng ! deutſchen Turmſpringer , veranſtaltet vom Schwimmſtadion Langen . 4 n Mann SA . zum Ord der Hof mit herein Cf . Birkenau , 12 . Juni . Goldene Konfirmation . Wiet ſcgsberger Jungvolks ſchon ſeit einigen Jahren eingeführt , wurde auch wieder am 2 Pfingſtfeiertag in der evangel . Kirche hier die Goldene Konfir = ” ie , dann diehen Merdt on herein und umſäun mation in einfach = ſchlichter Weiſe gefeiert . Bo . Auerbach , 12 . Juni . In der letzten Verſammlung den Ortsbauernſchaft wurde durch den Ortsbauernführer eim zipelle Hann . = Mund in den Rahmen der Feldbereinigung fallender Plan entwickelt , 1 Hint , Straßburg un wonach mit Bensheim Verhandlungen gepflogen werden , zwiſchenn jung begrüßte Haup beiden Gemeinden einen Geländeaustauſch zu bewirken , der eine den . Das Heimat Verſchiebung der Gemarkungsgrenze in der Heidelberger Straßs ” ſiend zur Geltung in notwendig macht . Bensheims Grenze würde beſonders weſtlickk der Straße nördlich verlegt werden , ſo daß die dort befindlichern kiet von der Meldole Villen nach Bensheim fallen würden . Auerbach erhielt dagegern velle München . Eim von Bensheim am Winkelbach landwirtſchaftlich nutzbares Ge = eher von draußen ” lände , was ihm zur Bildung von weiteren Erbhöfen notwendig ) m uerungsbewegung d iſt , denn es beſitzt zur Zeit nur zwei Erbhöfe , da die Bauern vorl nſäts der Grenzen vo Auerbach meiſtens weniger als 30 Morgen Ackerland beſitzen . In dieſer Hinſicht kommt die Abholzung des Bensheimer „ Nieder ? wes aniworteie waldes in Betracht , was durch gepflogene Verhandlungen zielt werden ſoll . Dieſer Niederwald würde für die Landwirt = ; ick 1 und ſtürmiſch begr ſchaft der Gemeinden Auerbach . Rodau und Fehlheim als werty u en des Landesverl voller Mutterboden von Bedeutung ſein . — In einer Verſammyer Königsberg allen lung der Auerbacher Milcherzeuger kam die Anſicht zun m Oſten , das ſie dur Ausdruck , daß ein Anſchluß der Milcherzeuger Auerbachs an d rach , durch Fanfaren Bensheimer Molkerei = Genoſſenſchaft keinen Zweck habe , da Auer= slseiter des V . D . A . , I bachs Bevölkerung faſt vollſtändig ſeine Milcherzeugung ſelb Reine jugendlichen verbrauche , ſo daß ein Bedürfnis zum Anſchluß an die Benshei : mer Genoſſenſchaft nicht beſtehe , zumal Auerbach durch ſeine vo . 1 ewigen „ volksdeu= etwa Jahresfriſt eingerichtete Tiefkühlanlage ſich finanziell bes haft ſchaffen werde , laſtet habe . Ein Vorbeimarſ Em . Heppenheim a . d . B . , 12 . Juni . Das Freilichtſpiel iehe ſtimmungsvoll F 1 „ Jörg Ankel ” auf dem hiſtoriſchen Marktplatz hatte an dem Feiertagen , beſonders abends — begünſtigt durch das herrlic M Wetter — Maſſenbeſuch aufzuweiſen . Stürmiſch wurde neben d im Neuen Schauſt vortrefflichen Schauſpielern auch der Dichter und Regiſſeur Han näigung für alte Holzamer herausgeklatſcht , deſſen diesjährige Leiſtung die vor jährige noch überragt und in der allgemeinen Beurteilung gläny um von Lothringiſch zende Anerkennung erfährt . — Pfarrer Höhn 80 Jahrt ! / Weranſtaltungen . alt . Herr Pfarrer Georg Höhn , der Stifter der Starkenburas inkler — Marianne Kapelle , beging heute ſeinen 80 . Geburtstag in völliger geiſtigesFHling , Dorotbe und körperlicher Friſche . Als gebürtiger Heppenheimer verbrings fi rt , mit Beifall z er hier ſeinen Lebensabend , nachdem er jahrzehntelang in Amerike ! als Seelſorger tätig war . War die Dozentent Gernsheim , 12 . Juni . Generalverſammlung des Klein ! ha — der geiſtig kaliber = Schützenvereins . Der Leiter des Vereins Dre Kriechbaum begrüßte die Erſchienenen und wies auf die Bedem ! tung der Schützenvereine hin . Bei verſchiedenen Prüfungs = und Wi Zeſtzug Preisſchießen konnte der Verein gut abſchneiden . Der Vereins= vorſitzende Dr . Kriechbaum wurde einſtimmig auf drei Jahre wir ! oſepunkt des äuße dergewählt . Beſonderer Erwähnung bedarf noch die Gründun N u liche Abſchluß der einer Jungſchützenabteilung . Die Schießſtandeinweihung ſoll noc / Straßen , die der 7 dieſes Jahr ſtattfinden . Nächſtes Pflichtſchießen findet am komr mnenden Sonntag , 16 . Juni , ſtatt . — Das 75 jährige Jubiläums= feſt der Freiw . Feuerwehr Gernsheim , verbunden mit dem Kreisfeuerwehrtag , mußte vom 22 . und 23 . Juni auf Anfan 1 Auguſt verlegt werden . Lorſch , 12 . Juni . Das gräßliche Motorradunglü/ am 1 . Juni auf der Straße Lorſch - Bürſtadt , forderte jetzt dan 4 e dritte Todesopfer . Nachdem bereits zwei der Schwerverletzten ſtorben waren , erlag jetzt auch noch der Dritte nach zehntägigen Schmerzenslager im Krankenhaus zu Worms ſeinen ſchweren Ene de letzungen . Tabakbauerfolge . Auf der 2 . Reichsnäl ſtandsausſtellung in Hamburg hatte auch die hieſige Tabat Rid Rrt dr . ſchaft verſchiedene Tabakproben von Schneidgut ausgeſtellt , 97 M 0 zAuigemachte‟ Da= mit folgenden Preiſen ausgezeichnet worden ſind : Sandblaiges , ſchen Waſſe einem Punkte , 1 . Preis : Tabakpflanzer Balthaſar Dietſch , Lorſch , d Sadts e hat in . gleichen 99 Punkte , 1 . Preis : Tabakpflanzer Nikolaus Laihlaues Wfandes anberaun dauptgut : 97 Punkte , 2 . Preis : Tabakpflanzer Johann Filtau Lorſch . — Hohes Alter . Herr Nikolaus Maſſoth , Lorſch , ältel Sande uid die B Einwohner und zugleich der einzige noch lebende Kriegsteilnen Hnist Weil ey mer der Feldzüge 1866 und 1870 / 71 , feierte in körperlicher 1 c M ſh verlegen zu g geiſtiger Friſche ſeinen 93 . Geburtstag . Wir wünſchen dem Hock W einen Zeugen al . betagten einen weiteren angenehmen Lebensabend . Sie Waslie enaul Am . Biebesheim , 12 . Juni . Ein gefährlicher Fah Dune eint iech admarder verhaftet . Am Samstag der vorigen Wockt Goicher Miteruns konnte nach eingehenden Ermittelungen ſeitens der Gendarme‟ der hier anſäſſige Erwerbsloſe Pfeiffer verhaftet werden . Des Woer de iſt ihm nachgewieſen , daß er in den umliegenden größeren Sil Sind Fs Noin ten wie Darmſtadt , Frankfurt und Mannheim den Fahrradole‟ : in anitanig ſtahl im großen betrieben hat . Die zuſammengeſtohlenen N F/ 0 im eine Schles itzte er weit unter Preis als günſtige Gelegenheitskäufe 00 . — Mruter als letzten Biebesheim allein konnten 10 Fahrräder ſichergeſtellt werden . . Zwei leichte Verkehrsunfälle , die ſich innerhalb un e M . De behauptet es Ortes während der Feiertage ereigneten , ſind zu regiſtriele ! Ei Ane aus Bei dem recht lebhaften Autoverkehr ſtieß ein jugendliche eineis Mso . Mirlich di= fahrer an der Ecke Eiſenbahnſtraße — Bahnhoftraße mit eihte . AMſt einem aut Auto zuſammen . An dem Bahnübergang an der Crumſtäd . ” Chauſſee geriet eine Radfahrerin beim Ausweichen in die Si . ßenrinne , wobei beim Abſpringen das Rad gegen den WAte a ſte fiel . Weſentlicher Schaden entſtand bei beiden Unfällen nicht . Im Rahmen einer Gaſtſpielreiſe hatte die NSG „ Kraft du . De Ain Freude ” am Freitag abend die Mainzer Puppenſpiele zu Gal = Henestzie Während am Nachmittag zirka 200 Kinder dem Kaſperl = Then . Se . großes Intereſſe entgegenbrachten , war der Beſuch am Aben 2 i . Deranſt ſehr ſchlecht . Cp . Wolfskehlen , 12 . Juni . Auf dem Hochſtattgelände ä , Wigführt iſt die Anlegung eines neuen Bauviertels geplant . Im Dülc E Me , menhang mit der Feldbereinigung dürfte nämlich das dortig enend fiskaliſche Gelände als Baugelände an die Gemeinde ſaus ” etichdich Die Fohlenweide iſt gut beſchickt . 7 P St Eine große Hilfe für jede Küche MAGOI‟ Bratensoße die kochfertige Soße in gelb - roter Packung - Gedämpfte Nieren . Für 4 Perſonen . 2 / 4 Pfund Schweinenieren , 2 — 3 Eßlöffel Fett , 1 Zwiebel = 1 Würfel Maggis Bratenſoße , 1 Eßlöffel Mehl , 112 Liter Waller = Die feingeſchnittene Zwiebel im Feit goldgelb dünſten , die gewäſſerten und Vei ” geſchnittenen Nieren dazugeben und ziemlich garſchmoren . Den Würfel Ma 9 s . Bratenſoße fein zerdrücken , mit dem Mehl zu den Nieren geben , träffig Püide dünſten , dann erſt das Waſſer zuſchätten , gut durchrühren und völlig garſedlel . eie h . , Nei Nar Donnerstag , 13 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 7 POA . = Pfingſten in Königsberg . Eigener Bericht unſeres zur Tagung entſandten M . St . = Redaktionsmitgliedes . Der Ausklang . TV . Wie ſchon kurz berichtet , ſtand die Abendfeier des Pfingſtſonn= wz unter dem Motto „ Volksdeutſches Gedenken‟ . Es we . wie Dr . Steinacher in ſeiner großen Rede ſagte , ” in zwiefacher Deutung des Wortes — der unauslöſchliche hak und das Treuegelöbnis all denen , die um ihr Volkstum ſtrit = und unendlich litten und noch leiden müſſen . All den unge= ſäten Tauſenden , die wir nie vergeſſen werden . Die da für die faeinſchaft des Volkes ihr Leben ließen , die hinter Zuchthaus= naern und in Ketten ſchmachten , die verfolgt und geſchmäht wur= ſu ihres Berufes und ihrer wirtſchaftlichen Exiſtenz beraubt uden . Die das alles ertrugen und ertragen , nur um ihres hetſchtums willen . Weil ſie treu ſind und in dieſer Treue un= fürte Beiſpiele von Opferſinn geben . War die Rede Reichsminiſter Ruſts ein klares und deutliches 1 Indensbekenntnis , ſo war dieſe die Betonung des Kampfwillens „ odieſen Frieden unter den Völkern . — Im Fackelzug marſchier = 1 metwa 20 000 Fackelträger ! — Der Pfingſtmontag unde eingeleitet mit der ſtunde der Jugend im Königsberger Schloßhof . IIs die Pfingſtſonne früh um 5 . 30 Uhr in den Schloßhof ſchien , f . wzunächſt ein Sprengwagen mehrere Male herum . Dann traten 2 MMann SA . zum Ordnungsdienſt an , und von 6 bis 7 Uhr füllte ſichder Hof mit hereinmarſchierender Jugend . Fanfaren des Kſöigsberger Jungvolks eröffnen vom Schloßturm herab die Gieir , dann ziehen mehr als 2000 Fahnen und Wimpel durch beide To herein und umſäumen die Rieſenverſammlung im Hof . Vom Kſunungsbalkon blaſen die Muſiker der ſchon ſehr bekannten Schü = Iilztpelle Hann . = Münden „ Die muſikaliſchen Wahrzeichen von Plon , Straßburg und Oberſchleſien ” . Im Namen der Bundes= lilütng begrüßte Hauptabteilungsleiter Dr . Schoeneich die Ka= wenden . Das Heimatbekenntnis des deutſchen Südens kam er= guefend zur Geltung in einem Alt = Meraner Fahnenſchwingen , be= gyeiet von der Melodie des Kaiſerjägerliedes durch die Jugend= kaltyle München . Ein auslandsdeutſcher Jugendführer brachte als „ „ echer von draußen ” zum Ausdruck , wie ſehr in der deutſchen Einuerungsbewegung die Einheit des geſamtdeutſchen Volkes auch jeinlits der Grenzen vorwärts ſchreite . Als „ Stimme des Mut= telulndes ” antwortete ein ausgezeichneter Sprechchor des Königs= bäget Arbeitsdienſtes , der mit Muſik und Spielmannszug einge= rmt und ſtürmiſch begrüßt worden war . Schließlich dankte im Muen des Landesverbandes Oſtpreußen Prof . Dr . Oberlän= die Rönigsberg allen Jungen und Mädeln für das Bekenntnis zugn Oſten , das ſie durch dieſe Fahrt abgelegt hätten . Und dann ſprch , durch Fanfaren eingeleitet und jubelnd begrüßt , der Bun= dusier des V . D . A . , Dr . Steinacher , Worte der Anerkennung füfr eime jugendlichen Mitkämpfer und Worte der Ermunterung zu jeſne ewigen „ volksdeutſchen Unruhe ” , die die wahre Volksgemein= ſchuc ſichaffen werde . Ein Vorbeimarſch ſämtlicher Fahnen und Wimpel beendete diez immungsvolle Frühmorgenfeier . 5 rr Neuen Schauſpielhaus bot die Saarbrücker Ver= eingung für alte Muſik eine intereſſante Morgenfeier in Fhn von Lothringiſchen Volksliedern . Auch dieſe Feier war , wie allie Yeranſtaltungen , ſehr ſtark beſucht , und die Saarbrücker Kfürler — Marianne Brugger , Ferdinand Conrad , Ulrich Görhling , Dorothea Cormann und Wilhelm Pitz wurden geſerk , mit Beifall überſchüttet . Var die Dozententagung — abgeſehen von den politiſchen Rid — der geiſtige Höhepunkt des V . D . A . = Pfingſtens , ſo Füinfu der Feſtzug der zauundzwanzigtauſend erſter Linie ) paſſierte , waren dicht beſtanden mit Menſchen , die in 9 bis 12 Reihen hintereinander die Straßen ſäumten . Jeder Ver= kehr ſtockte 4 ½ Stunden hindurch ! So lange dauerte der Vorbeimarſch ! Eine wahrhaft gewaltige Heerſchau aller deut= ſchen Stämme und Landſchaften , der innendeutſchen , wie der aus= landsdeutſchen , eine Heerſchau deutſcher Kulturtaten , hiſtoriſcher Geſchehniſſe , gegenwärtiger volkspolitiſcher Lage . Unter unge= heurer Begeiſterung der Königsberger Bevölkerung , die in dichten Scharen den Weg des Feſtzuges ſäumte , alle Fenſter beſetzt hielt und ſogar die Dächer erklommen hatte , um von hier aus recht gün= ſtige Ausſichtspunkte zu haben , unter ſichtlicher Gunſt ſelbſt des Himmels , der ſein köſtlichſtes Blau aufgeſteckt hatte , zogen die Gruppen der 26 Landesverbände des V . D . A . — ſelbſt in freudigſter Stimmung — durch die Feſtſtadt . Im Mittelpunkt der Stadt , auf dem Münzplatz , ſtand die Ehrentribüne , von der aus Reichsminiſter Ruſt und Bundesleiter Dr . Steinacher , umgeben , von den Ehren= gäſten , die Parade abnahm . Es iſt ſchwer , ja völlig unmöglich , Einzelheiten dieſes Zuges darzuſtellen . Vielfältig wie die Stämme des deutſchen Volkes waren die einzelnen Trachtengruppen und Darſtellungen , einheitlich aber , wie der volksdeutſche Gedanke des V . D . A . der Wille , der alle beſeelte : ein Volk darzuſtellen in der Buntheit ſeiner Verzweigung und doch in der Einheit ſeiner Art . An der Spitze des Zuges ritten neun V . D . A . = Herolde , ihnen folgten Ehrenabordnungen der Wehrmacht , der Parteigliederungen und der einzelnen Verbände von Königsberg . Eine ſymboliſche Gruppe zeigte die volksdeutſche Aufgabe , die Verbundenheit deut= ſchen Volkstums über alle Grenzen hinweg . Fahnenſchwinger gingen den einzelnen Landesverbänden voran . Deutſche Volks= tracht , deutſche Leiſtung auf kulturellem und wirtſchaftlichem Ge= biet , Statiſtik des Volkstums in ſinnbildlicher Verkörperung , Maſ = ſengliederungen und Verbände aller Art zeigten an großen Sym= bolen , was der Bruder für den Bruder leiſtet , was in der Einheit aller Werk wird und Wichtigkeit hat . Vor allem die außendeut= ſchen Gruppen , wie die Wolgadeutſchen , der Böhmerwaldgau , Süd= tirol , Siebenbürgen wurden nur mit unermeßlichem Jubel vorbei= gelaſſen . Städtewappen , beſondere Wahrzeichen , beſondere Er= rungenſchaften , beſondere Vorfälle in Vergangenheit und Gegen= wart hatten greifbar bildliche Form in den Gruppen des Zuges . Das Modell der Münchener Feldherrnhalle zeigte München als Geburtsſtadt der deutſchen Erneuerungsbewegung , ſauerländiſche Bauern ſchritten hinter den elf Schillſchen Offizieren , die Krefelder Seide folgte der Bielefelder Leineweberei , die Gruppe der Sieben Schwaben , bildlichen Darſtellungen aus Wilhelm Buſch , Till Eulenſpiegel folgte Doktor Eiſenbart , wie Rübezahl einer ober= bayeriſchen Maibaumgruppe . Herrlich biſt du , deutſches Volk , in deiner Vielfalt , noch herr= licher bis du in deiner Einheit . Wie Stamm zu Stamm ſteht , wie Bruder , zu Bruder , das zu zeigen war wieder einmal Aufgabe der Pfingſtlandtagung des V . D . A . , die ihre wirkſamſte Verkörperung , ihr ſchönſtes Sinnbild in der unendlichen Buntheit des Feſtzuges , wie in der einprägſamen Einheit dieſes Zuges fand . Und ſo ſtand am Ende dieſer Tagung mit dem ſchönſten Ausklang zugleich auch das ſtärkſte Bild , das leuchtend in die Zu= kunft weiſt . * Mit den landsmannſchaftlichen Zuſammenkünften am Montag= abend fand die Pfingſt = Oſtlandstagung des V . D . A . 1935 ihr Ende . Ihre Bedeutſamkeit für In = und Ausland ſpiegelt ſich in der Preſſe wider . Sie wird lange nachklingen . Nun ſind einige Tage den Beſichtigunggreiſen ins ſchöne Oſt= preußen gewidmet . Am Donnerstag wird Wſchied genommen von der Stätte , da des deutſchen Volkes Heros , der ſeit Jahren , wie Dr . Steinacher betonte , der wahre Schirmherr des V . D . A . war , weil er ſeine Bedeutung und die berechtigte Zielſtrebigkeit ſeiner Arbeit längſt und recht erkannte , unſer Hindenburg , ſeinen letzten Schlaf ſchläft — Tannenberg ! — Einen wirkſameren Abſchluß hatte noch kaum eine V . D . A . = Tagung ! M . St . der ſöhepunkt des äußeren Bildes . Und damit traditionell der eißetliche Abſchluß der Tagung , ihr Höhepunkt und Ausklang . All = Straßen , die der Trachtenzug ( das war er diesmal in gen vor dem Kreuzer „ Königsberg ” . Ein hübſches Augenblicksbild von den Feſttage s Deutſchtums in Königsberg : Kinder des VDA . ſpielen vor dem Kreuzer „ Königs= ſes berg ” , der im Hafen lag , auf ihren Mandolinen und Geigen rheiniſche Lieder . ( Scherl = M . ) Geschichten aus adler Welt Eine peinliche Berwechſlung . ur ) Prag . Der Tatbeſtand war einfach : eine auf recht ſchi aufgemachte‟ . Dame hatte einen Advokaten mit einer ge= fähſhrichen Waffe , einem Regenſchirm nämlich , tätlich angegriffen . Rän geſagt : ſie hat ihn furchtbar verdroſchen . Die wegen dieſes Thiheſtandes anberaumte Verhandlung nahm ihren Gang . Der Mißer fragte , und die Beklagte antwortete . Sie habe den Advo= kalt verhauen , weil er ſie beleidigt habe . Und wieſo ? Die Um ſah verlegen zu Boden . Aber eine der beiden Parteien het einen Zeugen alarmiert , der Bote eines Blumengeſchäfts . Ws dieſer Ausſage ergab ſich folgendes Bild : Der Advokat hehu die Dame einſt recht gut gekannt und ihr in einer Minute imſeſ dlicher Rückerinnerung einen großen Strauß roter Roſen ſähen wollen . Aber der Mann im Blumengeſchäft hatte ſich gunt . Statt der Roſen ſtellte man der alſo zu Beglückenden nihnich ein kranzförmig gebundenes Gebilde von Chryſanthemen zucn dem eine Schleife hing mit der Inſchrift : „ Meiner lieben Gymutter als letzten Gruß . Die Dame behauptete nun , der Advokat habe das mit Abſicht 9 au . ) Der Junge aus dem Blumengeſchäft aber bezeugte , daß deiIdvokat wirklich die Roſen beſtellte . Nur ſei dann dieſer Wag mit einem anderen verwechſelt worden . . . . Man ſtreiket ſich um — Krapfen . London . Manche Leute haben doch , trotz hoher Politik 17 WWirtſchaftskriſe , eigenartige Sorgen ! auf der Speiſenkarte eines anläßlich des engliſchen Königs= jühäums veranſtalteten Banketts ſtand als Nachtiſch „ Crepes Sbte ” aufgeführt . Das iſt eine Art von in Oel gebackenen Rufen , die mit einem der Prunelle ähnlichen Likör begoſſen wdann brennend aufgetragen werden . Sofort hat ſich in der Aſch = amerikaniſchen , teilweiſe aber auch in der franzöſiſchen * ke ein Streit darüber entſponnen , wer eigentlich der „ Er = Dr ” dieſer brennenden Krapfen iſt . IIs erſter nahm in einer amerikaniſchen Zeitung der in New 3 9 lebende franzöſiſche Hotelkoch Henri Charpentier , dieſen 5 In für ſich in Anſpruch . Dieſer „ durch nichts gerechtfertigten 2 huaßung ” tritt in der engliſchen und franzöſiſchen Preſſe ein Deer Meiſter des Bratſpießes und des Kochlöffels mit der * Meilung entgegen , dieſe Krapfen ſeien eine Erfindung des M allen Feinſchmeckern der damaligen Welt berühmt gewe = 2 Küchenchefs des Pariſer Reſtaurants „ Marivaux ” , Joſeph , 9 bſen . Die Geſchichte dieſer „ Erfindung ” iſt ſo typiſch franzöſiſch , nan ſie ſchon glauben kann . Danach liebte Joſeph eine kleine Schauſpielerin der Comédie Francaiſe , eine gewiſſe Suzette , die ſich bei der Rollenbeſetzung ſtets benachteiligt fühlte . In einem Luſtſpiel hatte ſie als Dienſtmädchen Krapfen aufzutragen , — und um die Aufmerkſamkeit des Publikums auf dieſe kleine , aber hüb= ſche Schauſpielerin zu lenken , buk ihr Liebhaber eigens für dieſe kleine Aufführung Krapfen , die er mit Likör übergoß und dann anſteckte , ſo daß die Flammen alle Blicke auf ſich und die Trä= gerin locken mußten . Nach den Angaben desſelben Küchenchefs gilt es übrigens , bei der Zubereitung der nach dieſer Schauſpielerin Suzette be= nannten Krapfen auch noch ein kleines Berufsgeheimnis zu be= achten , das Meiſter Joſeph nur einem einzigen ſeiner Schüler mitgeteilt haben ſoll . Und dieſer Schüler iſt heute Küchenchef auf der „ Normandie ” , dem kürzlich in Dienſt geſtellten franzöſi= ſchen Rieſenſchiffe . 400 000 Tierarken gibt es auf der Welt . ( h ) Kopenhagen . Die Zoologen waren ſich zwar bisher über die Zahl der Tierarten keineswegs einig . Aber nun hat man einen Mittelwert entdeckt , der ſo ziemlich von allen maß= gebenden Zoologen anerkannt wird . Danach gibt es — wenn man ſich auf die däniſche Darſtellung verläßt — rund 400 000 verſchiedene Tierarten , während das Pflanzenleben deren nur 150 000 aufweiſt . Freilich ſtellen das Großteil dieſer Sorten die Inſekten dar , die mit 280 000 Unterarten vertreten ſind . Für die Fiſche kommt man nur auf 12 000 Arten und für die Reptilien auf deren 3800 , wobei von dieſen wiederum 1640 Schlangen ſind , deren 300 ſtarke Gifte zur Verfügung haben , um einerſeits ihre Beute zu jagen und andererſeits ihre Angreifer unſchädlich zu machen . Alke Toreros ſehnen ſich zurück . ( h . k . ) Barcelona . Einer der berühmteſten Stierkämpfer vergangener Jahre , der Torero Antonio Fuentes , hat beſchloſſen , trotz ſeiner 62 Jahre noch in dieſem Sommer wieder in die Arena zu ſteigen . Er erklärte , die Sehnſucht nach einem aufregenden Kampf ziehe ihn wieder dorthin , wo er einſt ſeine Lorbeeren erntete . Man werde ſehen , daß er nichts an Mut und Geſchick= lichkeit eingebüßt habe . Es iſt nicht das erſte Mal , daß ein ſpaniſcher Torero nach langen Jahren des Ausſetzens wieder in die Arena zurückkehrt . Auch Sanchez Mejias kehrte im vergangenen Jahre ſeinem Arzt= beruf den Rücken und wollte wieder mit Stieren kämpfen . Aber ſchon im erſten Kampf verlor er ſein Leben . Auch ein Rekord ! ( ur ) Melbourne . Welche Blüten doch die Rekordſucht treibt ! Da hatte ein etwas komiſcher Uhrmacher in Brisbane eine gewöhnliche Nähnadel genommen , ſie in ſieben gleiche Teile geſpalten und dieſe Teile dann auf einen ſehr feinen Draht auf= geſpannt . Ein Kollege in Melbourne wollte ihn übertreffen und bohrte in eine ſolche Nadel ein Loch in der ganzen Länge und brachte daran eine andere Nadel unter . Der erſte Rekordjäger fühlte ſich darob gekränkt . Er opferte nun vier Monate , um drei Nadeln jede in der anderen unterzu= bringen und in der dritten eine vierte verſchwinden zu laſſen , die mit dem bloßen Auge überhaupt nicht mehr wahrzunehmen iſt . Der Sinn dieſer Experimente iſt leider unbekannt . Eine Schule demonſtrierk für ihren Schuhmann . ( h ) Pittsburg ( Pennſylvania ) . Der Schutzmann , der vor der großen Staatsſchule in Pittsburg Verkehrsdienſt tat , war der Freund aller Schüler . Zu ihrem Erſtaunen ſahen ſie nun vor einigen Tagen einen anderen Poliziſten auftauchen , der ihnen offenbar weniger ſympathiſch war . Die Kinder begannen ſofort ihre Nachforſchungen einzuleiten und erfuhren , daß „ ihr ” Schutz= mann verſetzt worden war , weil er einen Schüler nicht aufge= ſchrieben hatte , der einen Verſtoß gegen die Verkehrsgeſetze beging . Kaum war das bekannt geworden , da zog die geſamte Schule — ſogar die Lehrer ſchloſſen ſich ſpäter an — vor das Rathaus und demonſtrierten zugunſten des Gemaßregelten . Der Kampfruf : „ Wir wollen unſeren Polizeibeamten wieder ! ” wuchs ſich zu einer Petition an den Kongreß aus . Rooſevelt intervenierte perſön= lich . Und heute ſteht der Polizeibeamte wieder vor der Schule in Pittsburg und regelt den Verkehr ! Der lebende wecker . ( th ) New York . Daß viele unbemittelte amerikaniſche Studenten ſich durch Arbeiten der verſchiedenſten und oft merk= würdigſten Art ihr Studium und ihren Unterhalt ſelbſt verdie= nen , iſt ja bekannt . Den neueſten Nebenberuf dieſer Art hat der 23 jährige Student Harold Jeſurun an der Columbia = Univerſität entdeckt , ein Weſtindier , der mit einem halben Hundert von Kommilitonen in dem Univerſitäts = Unterkunftsgebäude , der John Jay = Hall wohnt . Jeſurun hat ſich ſeinen Kameraden für ein Honorar von fünf Cents je Perſon und Woche als lebender Wecker angeboten . Er verpflichtet ſich dafür , jeden Studenten zur gewünſch= ten Zeit nach vier Uhr morgens zu wecken , da er , wie er behaup= tet , ſo gut wie keinen Schlaf brauche und zu jeder Zeit wach wer= den könne . Seine Kommilitonen haben ohne Ausnahme von dieſem An= gebot Gebrauch gemacht . Harold Jeſurun hat ſich jedoch als vor= ſichtiger Mann von ſeinen erſten Einnahmen eine — Weckuhr gekauft . . . . Der Reichs = Modell = Wekkbewerb der deutſchen Fliegerjugend auf der Waſſerkuppe . Die deutſche Fliegerjugend vereinigte ſich zu Pfingſten auf der Waſſerkuppe in der Rhön zu dem Reichs = Modell = Wettbewerb 1935 . Sieger wurde der fünfzehnjährige Frankfurter Hitlerjunge Klaus Schmidtberg , deſſen ſchwanzloſes Flugzeug eine Flugdauer von 37 Minuten und 41 Sekunden er= reichte . Unſer Bild zeigt ein beſonders ſchönes Modell aus dem Wettbewerb . ( Schirner = M . ) Reich und Ausland . Der Adlerſchild für den Präſidenken der Görres - Geſellſchaft Heinrich Finke . Berlin . Der Führer und Reichskanzler hat dem Geſchichtsforſcher Geheimrat Prof . Dr . phil . , Dr . theol . e . h . , Dr . jur e . h . und Präſidenten der Görres = Geſellſchaft Heinrich Finke in Freiburg i . Br . zu ſeinem 80 . Geburtstag den Adlerſchild des Reiches mit der Inſchrift : „ Heinrich Finke , dem verdienten deutſchen Geſchichtsforſcher ” verliehen und mit einem perſönlichen Glückwunſchſchreiben überſandt . Ein Zwölfjähriger fährt auf dem Panzerſchiff „ Deutſchland ” . Berlin . Im November 1934 rief der Reichs= bund deutſcher Seegeltung die Jugend zur Betei= ligung an ſeinem Preisausſchreiben für ein Zei= chen und einen Merkſpruch über deutſche See= geltung auf . Der Wettbewerb wurde am Skager= raktag abgeſchloſſen . Ueber 10 000 Zeichen und Sprüche wurden eingeſandt . Jungen und Mädel aus allen Gauen Deutſchlands , von der Waſſer= kante und den Bergen , aus dem Saarland und aus Oſtpreußen haben in Wort und Bild geſtaltet , was ſie ſich unter deutſcher Seegeltung vorſtellen . Für Zeichen und Merkſpruch kommen je 57 Preiſe zur Verteilung , insgeſamt alſo 114 , dazu eine Reihe von Troſtpreiſen . Als erſte Preiſe wer= den wechſelweiſe Fahrten auf Kriegsſchiffen oder Handelsſchiffen gegeben . Für den Entwurf eines Zeichens wurden die erſten Preiſe wie folgt verteilt : 1 . Preis ( Fahrt auf dem Panzerſchiff „ Deutſch= land ” ) Werner Wolfgang Dietrich , Kaiſers= lautern , 12 Jahre ; 2 . Preis Paul Schoor , Köln a . Rh . , 13 Jahre ; 3 . Preis Ekkehard Hermes , Pillau , 12 Jahre . Für den Entwurf eines Merkſpruchs erhielten folgende Einſender die erſten Preiſe : Preis Johanna Sauerland , Leipzig , 14 Jahre ; 2 . Preis Annemarie Oswald , Pollanten ( Bayer . Oſtmark ) , 16 Jahre ; 3 . Preis Maria Lang , Aachen , 13 Jahre . Die genaue Benennung der Preiſe geſchieht durch direkte Benachrichtigung der Preisträger . Jeder Preisträger wird durch den Reichsbund perſön= lich benachrichtigt . Anfragen müſſen beim Umfang der Beteiligung unberückſichtigt bleiben . Schwerer Zugzuſammenſtoß in Oſtſibirien . Fünf Tote , 28 Verletzte . Moskau . Nach einer Meldung aus Blago= weſtſchens ( Amurgebiet ) erfolgte in der Nähe der genannten Stadt ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Güter = und einem Perſonenzug . Nach den bis= herigen Mitteilungen forderte das Eiſenbahnun= glück fünf Todesopfer unter den Reiſenden , wäh= rend weitere 28 Reiſende teils ſchwerer , teils leichter verletzt wurden . Die Lokomotiven beider Züge und acht Wagen wurden ſtark beſchädigt . Flugverkehr Amſterdam - Bakavia . Amſterdam . Am Mittwoch iſt der neue be= ſchleunigte Luftverkehr zwiſchen Amſterdam und Batavia in Niederländiſch = Indien durch die hol= ländiſche Luftfahrtgeſellſchaft eröffnet worden . Ein von Hauptmann Fryns geſteuertes Douglas = Flugzeug trat mit vier Fahrgäſten den Flug nach Batavia an . Die etwa 10 000 Meilen betragende Entfernung wird auf dieſem neuen Dienſt , den moderne zweimotorige Douglas = Flugzeuge mit hoher Geſchwindigkeit verſehen , in 5 ½ Tagen zu= rückgelegt , wovon nur 53 Stunden auf die reine Flugzeit entfallen . In beiden Richtungen werden wöchentlich zwei Flugzeuge verkehren . Der Vogeſendurchſtich vollendei . Nach zweijähriger Arbeit iſt der Vogeſendurch= ſtich bei Sainte = Marie = aux = Mines vollendet wor= den . Der Bau des ſechs Kilometer langen Tunnels war gleichzeitig von der elſäſſiſchen und der lothringiſchen Seite her in Angriff genommen worden . Auf Grund der genauen Berechnungen der Ingenieure trafen die beiden Stollen an der vorgeſehenen Stelle haarſcharf aufeinander . Die Bauleitung ließ eine etwa einen Meter dicke Tren= nungswand ſtehen , die am 12 . Juni bei einem unterirdiſchen Feſt , an dem die Spitzen der Behör= den teilnehmen , weggeräumt werden wird . Die auf beiden Seiten der Wand ſchaffenden Arbeiter ließen es ſich aber nicht nehmen , ein kleines Loch durch dieſe Scheidewand zu bohren , um ſich gegen= ſeitig die Hände zu reichen . Frankreich ein Paradies für Brief= markenſammler . Seitdem der Poſtminiſter Mandel im Amt iſt , nehmen die Ausgaben neuer franzöſiſcher Brief= marken an Zahl und meiſt auch an künſtleriſchem Wert zu . In der jüngſten Zeit iſt eine ganze Reihe von Gedächtnismarken herausgebracht worden ; zu= letzt wurden ſolche Marken mit dem Bilde des Schriftſtellers Victor Hugo , dem Porträt des Gründers der Sparkaſſen , Benjamin Deleſſert , und ſchließlich mit einer Abbildung des Rieſendamp= fers „ Normandie ” in den Verkehr gebracht . Nun= mehr kündigte die Poſtverwaltung für den 10 . Juni die Ausgabe einer Marke von 1 , 50 Franken zur 300 = Jahrfeier der Gründung der franzöſiſchen Aka= demie mit dem Bilde des Kardinals Richelieu an . Unſer Jungvolk weiß ſich zu helfen . Ein 5 . Todesopfer des Zwickauer Bergwerks= unglücks . Zwickau . Ein Arbeiter , der nach dem Unglück auf dem Brückenberg = Schacht der Gewerkſchaft „ Morgenſtern ” vermißt worden war , iſt inzwiſchen als Leiche geborgen worden . Er war , als er ver= ſucht hatte , den Ausgang zu erreichen , von der 5 . in die 4 . Sohle abgeſtürzt . Das Grubenunglüdk hat damit insegſamt 5 Todesopfer gefordert . Raubmord in Altona . Altona . Ein Wächter der Wach = und Schließ= geſellſchaft fand am Mittwoch früh auf ſeinem Rundgang den Gaſtwirt Eckhoff , der der Inhaber des Lokals „ Zur Wilhelmshöhe ” in Altona iſt , er= mordet auf . Die Ermittlungen der Mordkommiſ= ſion ergaben , daß Eckhoff um 2 . 40 Uhr von einem Gaſt , der das Lokal nach 2 Uhr betreten hatte niedergeſchlagen und beraubt worden iſt . Auf Grund der am Tatort vorgefundenen Spuren konnte der Täter nach 5 Stunden feſtgenommen werden . Die „ Normandie ” wieder in Le Havre . Paris . Der franzöſiſche Rieſendampfer „ Nor= mandie ” , der vor einigen Tagen ſeine Jungfern= fahrt nach New York angetreten hatte , iſt jetzt auf der Rückfahrt auf der Höhe von Le Havre ein= getroffen . Der Dampfer mußte jedoch erſt die Flut abwarten und konnte erſt um 19 Uhr abends im Hafen anlegen . Glänzende Empfänge erwarteten die Fahrgäſte der „ Normandie ” , die für die Rück= fahrt nur 23 Minuten mehr Zeit benötigte wie für die Hinfahrt , nämlich 4 Tage , 3 Stunden und 28 Minuten . Das größte franzöſiſche Flugboot , der „ Marineleutnant Paris ” , war der „ Normandie‟ zur Begrüßung entgegengeflogen . Ein Schnappſchuß von dem Pfingſtlager des Jungvolkes in Berlin = Grunewald : Die kleinſte Gulaſch= kanone , die die Jungen ſich ſelbſt bauten . ( Deutſche Preſſe = Photo = Zentrale = M . ) Unwelter im Lößnikkal . Chemnitz . Bei dem am Dienstag nachmittag über dem Lößnitztal niedergegangenen Gewitter mit Hagelſchlag und wolkenbruchartigem Regen wurde großer Sachſchaden angerichtet , Felder und Wieſen wurden verwüſtet und die Ernte teilweiſe vollkommen vernichtet . Beſonders ſchwer wurden die Ortſchaften Gahlenz , Hammerleubsdorf und Langenau betroffen , wo ſich die Bergbäche in rei= ßende Flüſſe verwandelten und Brücken und Stecke , Kleintierſtälle und Scheunen fortriſſen . Die Waſ= ſermaſſen drangen in die Häuſer und Keller und ſtrömten gleich reißenden Fluten durch die Stra= ßen . Obwohl das Unwetter kaum eine halbe Stunde währte , iſt der Schaden ſehr groß , da viele Kleinbeſitzer den Verluſt der ganzen Ernte zu be= klagen haben . Die Belegſchaft des Freiwilligen Arbeitsdienſtes im nahegelegenen Eppendorf lei= ſtete die erſte Hilfe . Eppendorf ſelbſt iſt von dem Unwetter faſt gar nicht berührt worden . Unwetter auf der Inſel Uſedom . Swinemünde . Am Dienstag nachmittag entlud ſich an der Küſte ein ungewöhnlich ſchweres Gewitter , das von wolkenbruchartigem Regen und ſchwerem Hagelſchlag begleitet war . Auf den Fel= dern wurden große Schäden angerichtet . Stellen= weiſe wurden die ganzen Roggen = und Haferfelder zerſchlagen . Die Wieſen , die guten Graswuchs hatten , wurden vernichtet . Verſchiedene Bauern haben ihre geſamte Ernte verloren . Die Hagelkörner waren ſo groß , daß Fenſterſcheiben und Dachziegel durchgeſchlagen , Bäume völlig ent= laubt und das Rohr am See gebrochen wurde . Einzelne Wege ſind ungangbar geworden und müſſen neb eingeebnet werden . Schreckensſzenen während eines Gewitters . Bukareſt . In der Gemeinde Gandeſchti in der Moldau ereigneten ſich während eines Gewit= ters folgenſchwere Schreckensſzenen . Eine große Gruppe von Bauern , die vom Gottesdienſt heim= kehrte , wurde von einem ſtarken Gewitter über= raſcht , das von heftigen elektriſchen Entladungen begleitet war . Als die Gruppe Unterſchlupf ſuchte ſchlug der Blitz gerade dort ein , wodurch vier Per= ſonen getötet wurden . Infolge der Aufregungen , die die am Leben Gebliebenen mitmachten , ſind ſechs Frauen wahnſinnig geworden ; zwei weitere haben die Sprache verloren . Weitere leichte Erdſtöße im „ Land der ſchlafenden Vulkane‟ . Kalkutta . Die Gegend von Quetta wird täglich noch drei bis viermal von leichten Erd= ſtößen erſchüttert . Sachverſtändige ſind der An= ſicht , daß die „ Gegend der ſchlafenden Vulkane‟ , ſelbſt wenn Lavaausbrüche ausbleiben , unbewohn= bar bleiben wird , da die Unſicherheit zu groß iſt . 20 000 Flüchtlinge wurden bisher von der Bahn nach Indien befördert . Angeblich ſoll die Regie= rung den Bau eines neuen Stadtviertels , acht Kilometer ſüdweſtlich von Quetta , planen . Der Telegrammverkehr hat rieſige Ausmaße angenom= men , da früher täglich im Durchſchnitt 170 Tele= gramme abgefertigt wurden , in den erſten ſieben Tagen des Juni aber 14 000 . 100 000 Mark für ein Gemälde von Frans Hals . Bei einer Verſteigerung von Kunſtgegenſtänden kam in Paris ein Gemälde von Frans Hals , „ Die kleinen Sänger ” , zum Verkauf . Das Bild erzielte einen Preis von 630 000 Franken , alſo etwa 105 000 Reichsmark . 125 . Todestag Johann Goltfried Seuness 11 9 e L Am 13 . Juni jährt ſich zum 125 . Male der Todes tag des deutſchen Dichters und Schriftſtellers Jog Akdtehtoh L . L hann Gottfried Seume . Jeder kennt ſein berühmm tes Gedicht „ Der Wilde ” oder ſein volkstümlich gewordenes Lied „ Wo man ſingt , da laß dicht M ruhig nieder ” Aber von dem Schöpfer dieſer = Dichtungen und zahlreicher anderer köſtlicher Werkol . weiß man heute nur noch wenig . Man vergleiche den Aufſatz über Seume in unſerem geſtrigem Feuilleton ! ( Scherl = M . ) . Eine ſenſalionelle Millionenklage . Die Klage um ein „ unſcheinbares ” Bankbuch * Wie ein Berliner Mittagsblatt ſich aus War = ! ſchau berichten läßt , hat jetzt der ehemalige Sekre = ” tär des „ Heiligen Teufels ” , Raſputin bei dem Zentralgericht in New York eine Klage gegem eine amerikaniſche Bank angeſtrengt , bei der es= ſich um nicht weniger als 2 Millionen Friedens = ; rubel , alſo rund 4 Millionen RM . , handelt . Den Sekretär Raſputins bringt für dieſen großen Pro = / zeß als das hauptſächlichſte Beweisſtück ein an ſich unſcheinbares Bankbuch einer polniſchen Banku mit . Er hatte ſeinerzeit einen Bruder , einenn reichen Induſtriellen in Petersburg , der aben ebenſo wie auch Raſputin in den Tagen der ruſſisi ſchen Revolution erſchoſſen wurde . Von dieſemn myſteriöſen Bruder ſoll nun das Bankbuch ſtam= men , das den Ausweis über ein Guthaben vonm 2 Millionen Rubel bei der Petersburger Filiale ? der jetzt verklagten amerikaniſchen Bank liefert . Der Sekretär Raſputins wußte von dieſem Bank = ſeines Bruders lediglich aus einem Brief , , ) den er einſtmals erhalten hat , und in dem ihmn die 2 Millionen Rubel vermacht worden ſind . Inn dem Brief berichtet der geflüchtete Induſtrielle , daß es ihm gelungen ſei , mit einem Teil der n gegenrevolutionären Kerenſki = Armee nach Sta= nislau in Polen zu fliehen . Seither war der n Bruder aber verſchwunden , und ſpäter erhielt der Sekretär Raſputins dann die Gewißheit , daß er doch noch von den Bolſchewiken erſchoſſen wurde . Das Bankbuch gelangte dann in den Beſitz eines polniſchen Kellners , der es mit anderen Papieren auf einer Bank deponierte . Die Polizei machte dann aber auf Erſuchen der amerikaniſchen Be = . hörden dieſen Kellner ausfindig . Er war zwar inzwiſchen geſtorben , aber ſeine Tochter lebte noch . Sie hatte die nachgelaſſenen Papiere des Vaterse ” treulich gehütet , von dem Wert des Bankbuchese hatte ſie niemals eine Ahnung . Der rechtsmäße : Inhaber und Erbe hat ihr nun bereits in einemn Dankesbrief den Betrag von 500 Dollars über = ” ſandt und ihr außerdem verſprochen , daß ein Be = s trag von weiteren 100 000 Dollars folgen würde , , wenn der Prozeß gewonnen würde . Ees e Att ds Hch o = Min auct Seche . Nee e Muef en denr Hie MN Uen ein ie au NAS Ueft ulctihe eit . fa u 0 d Weichil 2 e gein 30 chütſte . 2 ſiet Mit nobgodlich Seine leigehl ie Frau Lstiackt . e bie ſiat erltanſte . Le wen die für die ger welichen ironiſchen . 2 d 0 d par ich im ein L ſter Blick unſcheinhare gen . „ Sie ſcheinen M . HEeNe Me Din wchdem wir uns läng ſtde , wenn Sie nur 012 ger Vorſchlag mach vir uns ungeſtörte MOhren . Ich nahm de chi Angſt . Was konn die galanterweiſe mei Hal . Ein Militärautt ute einige Worte dem Platz zu nehmen . „ Wohin fahren wi= wegung geſetzt hatte . nicht verraten ” , ern mſchen Lächeln . „ Jd hr er fort , indem Vozu dieſe Komödie ? „ Was haben Sie „ Sie brauchen keine ſichtsmaßregel . Me A merhin im Dienſte der hren : Achſeluckend ! wegen beide . Der Utr fuhr im Zickack . GJoſſen . Nach eine wwte die Maſchine . fo - hinaus . Ich hört ac te eine unſymr Eufſen ” , erwiderte der kwort . Eine Tür k . Sti ſen ! ” nief mir mein ruum hinunter . Der urmſtadt : S 4 P itwe des 31 Formhalz . ldig , 69 Jah charman liter , ledig , 3 undernhauſen : Jahr alt , eiesheim : Bo = Panik im Zirkus . — Elefant wird wütend . NewYork . In einem Zirkus in Crookſton imn Staate Minneſota trug ſich ein aufregender Zwi = zu . Während einer Elefantendreſſurnum = : mer wurde ein Elefant plötzlich wütend , riß dass Gitter der Manege nieder und ſtürmte in den Zuſchauerraum . Ein neunjähriges Kind wurde ? von dem wütenden Tier niedergetrampelt und ge= tötet . 20 andere Perſonen erlitten bei der enſe ſtehenden Panik Verletzungen . Dr . Buchkolt Englands beſtes Tanzpaar . DfT Dr . Imm In Bad = Nauheim wurde der diesjährige Taſd Länderwettkampf zwiſchen Deutſchland und Ens ” land durchgeführt . Sieger wurde das engliſche Paar Mr . James Barrel/Miß Elſa Wells , Lonool , Biu Mu Ei Mche Ee el . Duid Ben De iIn Lonnerstag , 13 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 9 TAAA AOUreA verfällt Das Leben des weiblichen Räuberhauptmanns Marussia Ataman Bearbeitet von Dr . A . von Andreewſky . Urheberrecht : „ Dammert = Preſſedienſte G . m . b . H . ” , Berlin W . 35 , Regentenſtraße 20 . TV . Eines Abends ging ich , um mich ein wenig zu zerſtreuen , in Lobal , das ſich harmlos und ſchlicht „ Zu einer Taſſe Tee‟ mnte . Dort herrſchte eine unbändige Ausgelaſſenheit . Eine zeunerkapelle ſpielte , mit auffälliger Eleganz gekleidete Frauen ſgten ; an den Tiſchen wurden große Zechen gemacht . Die meiſten bſte zeigten eine unnatürlich aufgeregte Luſtigkeit . Ihre Augen zen einen unheimlich anmutenden , ſeltſamen Glanz . Plötzlich ziig mir ein Licht auf . Faſt alle befanden ſich im Kokainrauſch . sürke narkotiſche Mittel halfen , die gefährliche Situation zu ver= ſeſen und weiterhin beſchwingten Schrittes auf dem Vulkan zu agen . Ich ſchlürfte an einem beſcheidenen Glas Likör und ſah mir Totentanz an . Mir gegenüber am Tiſch ſaß ein unſcheinbarer Mzier . Mit mongoliſchen Zügen und typiſch ruſſiſchem Schnauz= ſo . Seine kleinen , tiefliegenden Augen ſchienen mich zu durch= ſoren . „ Frau Leutnant ” , redete er mich an . Er hatte meine Verklei= ſug ſofort erkannt . „ Es gibt in der weißen Armee mehrere 7 ſyuen , die für die gerechte Sache kämpfen ” , ſagte er mit einem merklichen ironiſchen Unterton in ſeiner ſonſt farbloſen Stimme . 5 ad war ich in ein Geſpräch mit ihm verwickelt . Seine auf den rſen Blick unſcheinbare Perſönlichkeit begann mich zu intereſ= ſ ſern . „ Sie ſcheinen mir intelligenter zu ſein als die meiſten der 0 häſe , die ſich als Offiziere verkleiden ” , ſagte mein Gegenüber , riaddem wir uns längere Zeit unterhalten hatten . „ Es wäre ſſhoe , wenn Sie nur als Kanonenfutter dienten . Ich will Ihnen einn Vorſchlag machen . Kommen Sie mit an einen ſtillen Ort , uwwir uns ungeſtörter unterhalten können . Hier hören uns zu= une Ohren . ” Ich nahm den Vorſchlag an , denn ich hatte vor nichts mer Angſt . Was konnte mir auch noch paſſieven ? Der Offizier zzuſte galanterweiſe meine magere Zeche , und wir verließen das Lotl . Ein Militärauto wartete vor der Tür . Der Offizier flü= ſiſere einige Worte dem Chauffeur ins Ohr und bat mich , neben iſteg Platz zu nehmen . „ Wohin fahren wir ? ” fragte ich , nachdem das Auto ſich in Weegung geſetzt hatte . „ Die genaue Adreſſe kann ich Ihnen lei= dernicht verraten ” , erwiderte der Offizier , immer mit demſelben ingiſchen Lächeln . „ Ich muß Ihnen ſogar die Augen verbinden ” , füchler fort , indem er ein ſchwarzes Tuch aus der Taſche zog . „ Wzur dieſe Komödie ? ” fragte ich , leicht abgeſtoßen von ſeiner Au . „ Was haben Sie mit mir vor ? ‟ „ Sie brauchen keine Angſt zu haben ” , ſagte er . „ Es iſt nur ezn Vorſichtsmaßregel . Man kann nicht wiſſen . Sie könnten imerhin im Dienſte der Roten ſtehen . Sie werden bald alles er= fühen . ” Achſelzuckend ließ ich mir die Augen verbinden . Wir ſehriegen beide . Der Weg kam mir unheimlich lang vor . Das Auy fuhr im Zickzack . Jede Orientierungsmöglichkeit war aus= wbloſſen . Nach einer Fahrt , die mir wie eine Ewigkeit vorkam , ſtiwte die Maſchine . Der Offizier gab mir die Hand und führte mi binaus . Ich hörte ihn an eine Tür klopfen . „ Wer iſt da ? ‟ ſiate eine unſympathiſche brummige Stimme . „ Rußland für Suen ” erwiderte der Offizier . „ Es lebe Kornilow ” , lautete die Wwort . Eine Tür knarrte und wir gingen hinein . „ Achtung , Oftien ! ” rief mir mein Begleiter zu . Wir ſtiegen in einen Kel = Ihrrm hinunter . Der Offizier löſte meine Binde . Ich ſah mich um . Es ſchien mir , als wenn wir uns in der Requiſitenkammer eines Theaters befänden . Unzählige Koſtüme hingen geordnet in Glasſchränken . Ich ſah Uniformen aller ruſſiſchen Regimenter , Beamtenuniformen , Militär = und Zivilmäntel , Hüte , Pelze und Frauenkleider in größter Auswahl , von der eleganteſten bis zur einfachſten Ausführung . „ Geſtatten Sie , daß ich mich vorſtelle ” , ſagte der Offizier . „ Oberſt Babkin , Leiter des geheimen Nachrichtendienſtes der wei= ßen Armee . ‟ Er wies mir einen Platz vor einem Tiſch an , der in der Mitte des Zimmers ſtand . „ Hier können wir in Ruhe ſpre= chen ” , begann er . „ Alſo : Unſer Nachrichtendienſt hat die Aufgabe , erſtens die Spionage der Roten in unſeren Reihen abzuwehren , zweitens die Abſichten der Gegner auszukundſchaften . Die Metho= den ſind immer dieſelben . Ohne Spitzelei geht es nun einmal nicht . Wir arbeiten nach den Methoden der Ochrana , alſo Pro= vozierung und rückſichtsloſer Verrat . Die Regierung kann in Rußland noch ſo oft wechſeln . Dieſes Syſtem wird immer das= ſelbe bleiben . Für mich iſt meine Arbeit ein Sport , ein aufregen= des Spiel . In unſerem Dienſt ſtehen viele ſolcher „ Liebhaber ſtarker Spannungen ” . Wir wenden die gleichen Methoden wie die Roten an . Nun , Sie werden ja ſelbſt ſehen . ” „ Was hätte ich zu tun ? ” fragte ich . „ Sie wären zur Dis= poſition des weißen Nachrichtendienſtes geſtellt , in der Abteilung Spionageabwehr . Sie würden gewiſſe Privilegien bei den Mär= ſchen der Armee genießen . Sie würden nicht zu Fuß ſtampfen wie das arme Kanonenfutter , ſondern würden im Zuge oder auf einem Wagen befördert . Ihre Aufgaben ergeben ſich von Fall zu Fall . Alle nötigen Papiere ſtehen Ihnen ſelbſtverſtändlich zur Verfügung . Ihre Name würde lauten — Marußja Ataman . ” Bei dieſen Worten zeigte Oberſt Babbin auf einen geöffneten Schrank , in dem unzählige Akten lagen . Hier gab es Päſſe , ausgeſtellt von allen möglichen Botſchaften und ruſſiſchen Behörden . „ Alſo , wol= len Sie oder wollen Sie nicht ? ” fragte er mich kurz . Raſch entſchloſſen antwortete ich : „ Ja , ich will . ” Und doch hatte mich ſchon jetzt ein diefer Ekel vor der ganzen Sache gepackt . Ich ſah , daß es hier nur um perſönliche Intereſſen ging . Und — ehrlich geſagt — auch ich hatte nur ein Ziel vor Augen ; Irgend= wie zu einer größeren Summe Geldes zu kommen und dann ins Ausland ! Heraus aus dieſem Sumpf , der alles zu verſchlingen drohte ! Der Oberſt erzählte mir noch von den unheimlichen Intrigen , die im Stab der Weißen Armee herrſchten . Jeder wäre dort der Feind des andeven . Verräterei ſei an der Tagesordnung . Sogar unter den verantwortlichen Leitern vermutete man bolſchewiſtiſche Agenten , genau wie mancher tüchtige Revolutionär vor dem Kriege ſpäter als Geheimagent der zariſtiſchen Polizei entlarvt werden konnte . 5 . Daker und Sohn . Nachdem ich den „ Teufelspakt ” — ſo kam mir mein Vertrag mit Oberſt Babkin vor — geſchloſſen und die nötigen Verklei= dungsſtücke in meinem Koffer untergebracht hatte , verließ ich auf demſelben Wege , auch jetzt noch mit verbundenen Augen und wie= der in unheimlicher Zickzackfahrt , das Haus . Dieſe Nacht verbrachte ich noch in meinem alten Quartier im Theater . Am andeven Tage wollte ich mir eine beſſere Unterkunft ſuchen . Es ſollte aber nicht dazu kommen . Am nächſten Morgen — ich glaube , es war der 9 . Februar 1918 — ſtürzten atemlos mehrere Offiziere in unſere Kaſerne . „ Rote Vorpoſten nähern ſich der Stadt ! ” ſchriem ſie aufgeregt . Schon hörte man von weitem Kanonendonner . Wie ein Lauffeuer verbreitete ſich das Gerücht , daß der Rückzug be= ſchloſſen ſei . Ich ſuchte meinen Vorgeſetzten auf . Der Befehl zum Rückzug war tatſächlich gegeben worden . Was meine Perſon be= traf , ſo ſollte ich dem Stab der Armee zur Verfügung geſtellt werden . Man wies mir einen Platz auf einem Laſtauto an . Die Stadt glich einem Ameiſenhaufen . Wieder und wieder marſchier= ten Soldaten durch die Straßen . Eine furchtbare Panik hatte ſich der Bevölkerung bemächtigt . Der Tanz auf dem Vulkan war zu Ende . Frauen ſtanden vor den Haustüren und weinten . „ Man wird Euch hinſchlachten ” , riefen ſie mit tränenerſtickter Stimme . Zu den abziehenden Truppen geſellten ſich viele Einwohner . Pferdewagen , mit den letzten Habſeligkeiten der Flüchtlinge be= laden , verſuchten ſich durch die verſtopften Straßen einen Weg zu bahnen . Grammophone , Nähmaſchinen , aller mögliche und un= mögliche Hausrat wurden in wahnſinniger Eile verladen . Ein Gedanke nur beherrſchte alle : ſo ſchnell wie möglich aus der Stadt ! Ueber den gefrorenen Don wurden Geſchütze übergeſetzt , während am anderen Ende der Stadt bereits die ſiegreichen Roten ihren Einzug hielten . Im Städtchen Oginskaya machte die Weiße Armee zum erſten Male Halt . Unſere Truppen beſtanden aus drei Kompagnien von je 250 Mann , ausſchließlich Offiziere . Die ſogenannten Elite= truppen Kornilows zählten 1000 Mann , ebenſo ein Regiment von Freiwilligen und die Kavallerie . Einen Tag dauert unſere Raſt und dann geht es weiter . Das nächſte Mal halten wir beim Städtchen Chomutowskaya . General Kornilow ſelbſt beſichtigte die Truppen . Zum erſtenmal ſah ich den Mann , der in dem Rufe ſtand , der einzige ehrliche und überzeugte Kämpfer für die Re= ſtauration zu ſein . Kornilow ritt , wie nur ein ausgezeichneter Kavalleriſt reiten kann . Schön und ſicher ſaß er auf ſeinem Pferd , ein kleiner Mann mit energiſchen , leicht mongoliſchen Zügen . Mit lauter Baßſtimme begrüßte er die Truppen , die nach alter , ſeit der Revolution abgeſchaffter Art mit dem Rufe : „ Zu Befehl Exzellenz ” erwiderten . Das Erſcheinen des Generals ſtei= gerte den Mut und verſetzte Offiziere und Wannſchaften in glän= zende Stimmung . Kornilow war der Liebling aller . Plötzlich drang ein ſcharfes Knattern durch die Luft . Ein feindliches Maſchinengewehr ? Woher ? Es ſchien kaum glaublich . Ein dumpfer Knall , noch einer , und zwei Granaten platzten mit= ten auf der Straße . „ Die Roten ! Die Roten ! Sie ſind uns auf den Ferſen ! ” Alarm wird geblaſen . Beſchleunigter Rückzug . — Während unſere Artillerie , die aus zehn Geſchützen beſteht , Rücken= deckung gibt , marſchieren wir ab . Bald verſtummt das Feuer . In einer ſchier unendlichen Steppe bewegen wir uns vorwärts . Ein Tag gleicht dem anderen . Nach mehreren Tagesmärſchen erhalten wir die Meldung , daß in Leſchanka ſtarke rote Kräfte konzentriert ſind . Der Stab der feindlichen Armee befindet ſich in einem ver= laſſenen Gut . Es gilt , die Abſichten des Gegners zu erforſchen . Man muß bedenken , daß wir tagelang , von der ganzen Welt abgeſchnitten , ohne jede Nachricht geblieben waren . Wir wiſſen nicht einmal= was an den anderen Fronten des Bürgerkvieges vorgeht . Viel= leicht ſind die roten Machthaber ſchon längſt geſtürzt . Oder um= gekehrt , vielleicht iſt die weiße Armee ſchon vollſtändig vernichtet ? Oberſt Babkin gibt mir den Auftrag , in das Hauptquarder des roten Feindes einzudringen und dann zu unſerer Armee , die in= zwiſchen ein Lager aufgeſchlagen hat , zurückzukehren . Ich verkleide mich als Bauernmädchen . Es iſt die denkbar beſte Verkleidung , denn die neutralen Bauern bewegen ſich frei zwiſchen den feind= lichen Armeen , die den Boden ihres Heimatlandes mit Blut fär= ben und ſich zerfleiſchen . ( Fortſetzung folgt . ) Geſtorbene . Damſtadt : Schneider , Alwine , geb . Diehl , Vitwe des Zugführers i . R . , 71 Jahre . Formhalz , Karoline Klara Emilie , Köchin , edig , 69 Jahre . Scharmann , Karl Friedr . Hans , Schrift= eiter , ledig , 32 Jahre . Gudernhauſen : Amann , Heinz Michael , ein ahr alt , Grisheim : Bopp , Karlheinz , drei Monate alt . Ir . - BuchkoldII . d 5 . 6 . zur Musterang abwesend . Vertreter : Dr . Bönning , Erbacherstr . 8 Dr . Schiffer , Manfred v . Richthofen - Platz 2 . ifte Dr . Immel ( 5401 b HJautarzt Rheinstr . 21 Drmstadt 41 , 3 — 6 , Samstags 10 — 3 . kchen auch Sie einen Versuch ! 10 - MiN ist kein Abführmittel . das Fatt auf natütlie em zer R geh im Sebrau Hs . E achr nitliche gend in der Wickaue abnahme mogs Rir Mit Oriainslbesskung Ru 1 280 . Jederlage : Anton Fischer Rheinstraße 12 ¼ ( 642 a wgenüber der Hauptpost . Abrienverkalkung , hohem Blutdruck . Gicht , heuma , Magen = und Darm= brungen , vorz . Alterserſchei= ungen beugen Sie vor durch Abblauch = Beeren „ ömmer jünger ” ſeſchmack = und geruchlos . „ Sch . 1 . — RM . 1 Monat ausr . Wlenverkauf : Adler = Drog . Anton ſiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , heinſtr . 12 ½ 4 , geg . Hauptpoſt . Zeitschriften - Lesezirkel Neun ill . Zeit- schriften v . 25 . 9 wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezirke ! Sandstraße 1 ) ) Telefon 2512 Woog , 12 . Juni . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 85 Mtr . , Luftwärme 14 ‟ Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 210 Celſ Woogspolizei = Wache . K Weiblich . Hilfe in Haushalt ge= boten durch ver= witwete einfache ehrliche . Dame , auch in Umge= bung . Zuſchr . u . U 149 Geſchäftsſt . Alleinmädchen in allen Haus= arbeiten u . Ko= chen durchaus er= fahren , ſucht per 35 Stelle in klein . Haus= halt bei guter Behandlg . Ang . u . U 140 Gſchſt . O Fräulein ehrlich , z . Nähen , Ausbeſſern geſ . Näh . Geſchäftsſt . Haustochter zur Erlernung der Küche und Servieren geſucht Privat = PenlionWirth Riederſpay a . Rh . bei Koblenz . Wädchen ehrlich . , fleißiges , für bis nach dem zpülen ſofort geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Jung . Mädchen vom Lande , ſau= ber u . ehrlich , f . Haushalt , Küche Gart . f . Fa= brikantenhaus i . Nähe Darmſt . p . ſof . geſucht . Ang . u . U 136 Gſch . ( c Ehrlich , fleißig . Mädchen ſof geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Zu zwei Damen wird , ein Alleinmädchen geſucht zum 15 . Juli od . 1 . Aug . Anfrag . : Schenck , Theodor = Fritſch = Straße 14 . Unabhäng . Frau od . ält . Fräulein für frauenloſen Haushalt ( zwei Perſonen ) tags= über geſucht . Mauerſtraße 10 , parterre . Männlich . Achtung ! Wer beteil . ſich tätig a . ſehr g . einträgl . Unter= nehm . m . monat= lich Eink . Er= forderl . 1200 ℳ . die gegen gute Verz . reichl . geſ . werden . Ang . u . U 132 Geſchſt . Schuhmacher geſucht . Koſt u . Wohnung im Hauſe . Ang . u . U 131 Geſchſt . Kih Au keien de K für Ihren Werksbetrieb und Haushalt TAAAROTIA zu beziehen , damit der Saarbergmann Arbeit und Brot behält ! n . E . 5 osi ) . Wir ſuchen für unſere eingeführten Verlagsobjekte für verſchiedene Bezirke Deutſchlands . Bewerber müſſen unbedingt nachweisbar erfolgreiche Verkäufer ſein , die zielbewußt u . energiſch arbeiten können . Hohe Proviſionen , äußerſi günſtige Zahlungskon= ditionen , Dauerftellung und Aufſtiegsmöglichkeiten finden Herren , die ihre Fähigkeiten beweiſen . Zuſchriften erbeten unter U 102 an die Geſchſi . d . Bl . 15333 ( 5403 Geſucht : Berufsmnſiker ( auch derzeitige Nebenberufler mit abgeſchloſſ . muſikaliſcher Ausbildung ) für Streich = und Blasmuſik ver= wendbar . Alter nicht über 25 Jahre . Bewerbungen mit Angabe des Bildungsganges , Lebenslauf , nach Möglichkeit Lichtbild , Angabe der Körper= größe unter U 142 Geſchäftsſt , Brauchen Sie noch irgendwo Eine Kraft für Ihr Büro ? Inſerieren Sie ſofort ! Und im Fluge iſt ſie dort ! Kleinanzeigen überall — Helfen Dir auf jeden Fall ! Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 , 2 . Stock . ( erteilt gewiſſenh . Klavier= unkerricht . Honorar mäßig . V event . mit 3 = Z . Wohnung per 1 . 7 . 35 zu verm . Riedeſelſtr . 49 , pt . Haurt , Mühlſt . 20 Buto , Pratis ! Zim . , I . Lage Rheinſtr . 12 ½ . Weit unter ( a Friedensmiete . Garage frei . Hoffmann= ſtraße 19 , I . Wohnung Zimmer und Küche , a . allein= ſteh . ält . Frau ohne Anhang z . vermiet . Haus= arb . muß über= nommen werd . Ang . U 129 Gſch . Zimmer leer od . möbl . , zu vermieten . Rückertſtraße 10 . 7 = Zimmer = Wohnung in ſchönem Hauſe , Heidelbergerſtr . , naheMarienplatz , geräumige 7 = Z . = Wohng . mit groß Terraſſe per 1 Oktob . , ev . früh . , zu vermiet . Näh . V A 4 2 Zimmer gut möbl . , Zen= tralhzg . , 1 . Juli zu vermieten . Karlſtraße 15 . Zimmer Fuhr= ſeparat . mannſtr . 18 , II . Pankratiusſtr . r . , 2 große möbl . Zimmer . Möbliertes Zimm . zu verm . Alicenſtr . 35 , II . Zimmer möbliert . Woche 4 Mk . Brunner , Eckhardtſtr . 20 . 1 . 2 ſchöne , leere imm Zluicer ſof . abzugeben , eventl . 1 möbl . Mauerſtr . 6 , II . ! Lauteſchlägerſtr . 12 / II . r . , möbl . Zim= mer zu vermiet . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von ruhig . Mie= tern ( 2 Perſon . ) geſucht per ſof . od . ſpäter . Ang . u . U 134 Geſchſt . Leeres , heizbares Zimmer mit Familienan= anſchluß geſucht Preisangeb . unt . U 145 an die Ge= ſchäftsſtelle . 1 — 2 möblierte R Jiniter mit Küchenben . geſucht . Ang . u U 138 Geſchſt . Geſucht 1 - 2 leere Zimmer mit Küche oder kleine abgeſchloſſ . Wohnung von alleinſteh . älterer Frau . Angeb . u . U 148 Geſchäftsſt . Berufstätiges Fräulein ſucht 1 Zimmer mit Küche ſof . Preis= angeb . u . U 147 Geſchäftsſtelle . Ve Jung . Ehepaar ſucht möbliertes Zimmer mit Kochgelegh . Ang . U 141 Gſch . Beamter ( Dauermieter ſucht z . 1 . Juli ſchön möbliertes Wohn = u . Schlaf= zimm . in gutem Hauſe . Mittags= tiſch erwünſcht . Preisang . unt . U 114 Geſchſt . Suche z . 1 . Juli ſchön möbliertes ruhiges ſmm Zihnier Bad u . Zentral= heizg . erwünſcht . Angeb . u . U 139 a , d . Geſchäftsſt . Kleineres Haus in Darmſtadt v . Selbſtkäufer bei — 10 Mille An= zahlung geſucht . Nur Angeb . mit Preis und Lage werd . berückſich= tigt . Ang . unter 146 Gſchſt . ( Großer Garten , eingepflanzt , mit Vieh billig abzugeben , Nähe Feſthalle . Reis , Eſchollbrücker= ſtraße 44 , I . Gutgehendes Friſeur = Geſchäft mit Einrichtung bill . zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( e Gutgehendes Lebensmittel = Geſchäft mit Wohnung Nähe Darmſtadt zum 1 . Juli zu vermiet . Bewer= bungen umgehd . unt . U 143 Gſch . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Seite 10 — Nr . 160 latt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Juni 1935 Stdtblb Aagat Fußball . Sporlverein 1898 Darmſtadt . 1 . Feiertag : FC . Großen = Buſeck — SV . 98 2 a 3 : 0 . Im erſten Spiel ihrer Pfingſtreiſe waren die 98 er Gäſte beim Tabellenzweiten der Kreisklaſſe 1 Gr . = Buſeck , dieſes brachte eine eifrige und flinke Mannſchaft zur Stelle . In den erſten 20 Min . war Sportverein deutlich überlegen . Durch ein Mißverſtändnis in der Hintermannſchaft fiel das erſte Tor für den Gaſtgeber , dem in kurzen Abſtänden zwei weitere folgten . Nach der Pauſe waren die 98 er wieder überlegen , doch die ſehr aufmerkſame Hintermannſchaft der Gr . = Buſecker und ſtarkes Schußpech der Gäſte ließen eine Aende= rung des Reſultates nicht zu . 2 . Feiertag : TSV . Alten = Buſeck — 2 a SV . 98 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Alten = Buſeck ( Meiſter der Kreisklaſſe 2 ) , das ſeit einem Jahr auf ſeinem Platze noch kein Spiel verloren hat , ließ ſich auch durch die Darmſtädter keine Niederlage beibringen . In der erſten Halb= zeit wurde trotz größter Hitze von beiden Mannſchaften ein Spiel gezeigt , das immer begeiſtern konnte . Nach der Pauſe gingen die Platzbeſitzer in Führung , doch zehn Minuten ſpäter hatte ſich SV . den Ausgleich erkämpft . Mit dem Schlußpfiff hatte das Spiel in dieſem Reſultat ſein richtiges Ergebnis gefunden . Gemütliche Stunden , bei Tanz und ſchönſter Unterhaltung , machte den Darm= ſtädtern das Scheiden ſchwer , und jedem Teilnehmer dieſer Reiſe dürften die Pfingſten 1935 im angenehmer Erinnerung bleiben . Abermals Bayern an der Rheinallee ! TSG . 46 Darmſtadt — Kickers Aſchaffenburg . Am Sonntag nachmittag iſt der ehemalige Rotweißplatz der Rheinallee wieder einmal der Schauplatz eines viel 6 an lver = ſprechenden Fußballſpiels . Mit dem Antreten der Aſchaffenburger gaſtiert eine recht ſpielſtarke und bekannte bayeriſche Bezirks= klaſſen = Mannſchaft an der Rheinallee . Die Elf der Kickers war vor einigen Wochen ſchon einmal als Gaſt in Darmſtadts Mauern , und zwar bei den 98 ern am Böllenfalltor , wo die Aſchaffenburger damals den Lilienträgern in einem ſchönen Kampf den Sieg ſtrei= tig machen konnten . Sicherlich werden die Kickers danach trachten . auch die 46 er an der Rheinallee am Sonntag zu bezwingen , zumal Aſchaffenburg im Vorſpiel zu Hauſe nur ein Unentſchieden gegen die 46 er herausholen konnten . Wir hoffen , daß die Leute an der Rheinallee , die wieder in der alten bewährten Aufſtellung antre= ten , durch ein gutes Spiel die Hoffnung der Gäſte zunichte macht . Spielbeginn 4 . 30 Uhr . Bereits am Samstag , abends 6 . 30 Uhr , ſpielt die 1 . Mannſchaft auf dem Stadion gegen SV . 98 . — Anſchließend ſtehen ſich die 1 . Handball = Garnituren der beiden Vereine SV . 98 und TSG . 46 gegenüber . Von den unteren Fußball = Mannſchaften ſpielt am Sonntag die Reſerve vor dem Spiel der Bayern gegen die 1 . Mannſchaft von TV . Hähnlein , während 1 . 30 Uhr die dritte der 46 er gegen die zweite von Hähnlein antritt . Auf der Woogswieſe ſpielen im Rahmen des Kinder= ballon = Wettbewerbs nachmittags 3 Uhr die beiden Schülermeiſter 46 gegen SV . Münſter um die Kreismeiſterſchaft . Sporkvereinigung 04 Arheilgen . Georg = Krug = Gedächtnisſpiele . Die Sportvereinigung verlor vor einigen Jahren eines ihrer beſten Vereinsmitglieder und Hauptſtütze ihrer 1 . Fußballmann= ſchaft . Im blühenden Alter hatte ihn eine heimtückiſche Krankheit dahingerafft . Georg Krug war ein echter Sportsmann , der ſters Enthaltſamkeit an den Tag legte , ein lauteres Weſen und einen offenen Charakter beſaß . Er war beliebt bei jedermann und ſtets hilfsbereit . Beſeelt von einer treuen Pflichterfüllung , verbunden mit unverbrüchlicher Treue , ſtellte er im Beruf ſowohl als auch im Sport jederzeit ſeinen Mann . Wie wir ihn noch uns im Geiſte vorſtellen , ſo ſoll er unſerer Jugend als Vorbild dienen . Die Jugendabteilung der Sportvereinigung ſieht es daher als ihre Pflicht an , zu Ehren des leider zu früh von uns Geſchiedenen einen Gedenktag zu arrangieren , der in zeitlichen Abſtänden ſeine Wiederholung finden ſoll . Dieſer Tag ſoll gleichzeitig ein Appell an den Nachwuchs des Vereins ſein zur Treue , echten Kamerad= ſchaft , Pflichterfüllung und ſteten Einſatzbereitſchaft . Am kommen= den Sonntag , den 16 . Juni , werden die Jugendlichen des Vereius mit den Gäſten um 1 Uhr zu einer ſchlichtea Feier am Gedenk= ſtein auf dem Sportplatz aufmarſchieren . Es iſt eine Selbſtver= ſtändlichkeit , daß hierbei kein Vereinsmitglied fehlen darf . An= ſchließend finden Wettſpiele und Staffelläufe ſtatt . Die la und Ib Jugend = Fußballmannſchaft empfangen Kickers Offenbach , den Meiſter im Bezirk Frankfurt . Die 1 . und 2 . Schüler haben die TSG . 46 Darmſtadt zu Gaſt . Die neu zuſammengeſtellte Hand= balljugend gibt ihre erſte Vorſtellung und hat gleich einen ganz routinierten Gegner vor ſich , und zwar die in der ganzen Um= gegend gefürchtete Jugend des Arheilger Turnvereins . Die Pau= ſen werden durch Staffelläufe der Sportlerinnen ausgefüllt . Allen Anhängern empfehlen wir daher den Beſuch dieſer Veran= ſtaltung beſtens . Am den 25 B . - Bereinspokal ſpielen am 23 . Juni im Gau Nordheſſen Hanau 93 — Eintracht Windecken , SV . Kaſſel — Kaſſel 93 , SV . Bottenhorn — Reichs= bahn Dillenburg und Germania Fuldg — Heſſen Hersfeld . Im Gau Südweſt ſind die beiden Treffen Opel Rüſſelsheim — FC . Egelsbach und Wormatia Worms — Haſſia Dieburg auf den 16 . Juni vorverlegt worden . Reichsbahn = Handballer wieder im Kommen ! Reichsbahn Darmſtadt — TSG . 46 Darmſtadt 9 : 11 ( 4 : 5 ) . * Die zu neuem Leben erwachende Handball = Mannſchaft des Reichsbahn = TSV . hatte ſich für Mittwoch abend die TSG . 46 verpflichtet , um einen Maßſtab für die inzwiſchen geleiſtete Arbeit anlegen zu können . Und wie das Ergebnis gegen den Bezirks= klaſſen = Meiſter von der Woogswieſe beſagt , haben ſich die Weiß = Grünen vor ihren Anhängern ſehr tapfer gehalten . Sie hatten Hahndorf ; Holl ! Hellmund : Fey . Weſp , Hartmann : Rettig ( einſt Rot = Weiß , dann Merck ) , Weiler , Buchert , Wolf . Holl II zur Stelle und wußten ſich nicht nur mit ihrem Deckungsſpiel , das allerdings noch auszufeilen ſein wird , ſondern auch einem ſchnellen , wurf= kräftigen Angriffsſpiel durchzuſetzen . Mit Ausnahme von Rettig , der etwas abfiel , legten zudem die Platzbeſitzer einen Eifer an den Tag , der die Gäſte ſchnell zwang , ihr ganzes Können ein= zuſetzen , um ſo mehr , da die 46 er drei ihrer Etatmäßigen in Sturm und Läuferreihe erſetzen mußten . Die Erſatzſpieler be= fleißigten ſich jedoch des größten Einſatzes . SR . Karl Fiedler vom SV . 98 erinnerte ſich gewiß an ſeine eigenen ſpieleriſchen Wünſche , als er das Treffen zunächſt in Schwung kommen ließ und kleine Regelverſtöße mit dem Vorteil des voranliegenden „ Verletzten ” ausglich , aber bei dem ausgeglichenen Torreigen ſtellten ſich allmählich bei einigen Knaben unnötige Derbheiten ein , die man bei einem Freundſchaftsſpiel wirklich unterlaſſen ſollte und die dann den Unparteiiſchen zum Eingreifen zwangen . Dreimal erzielten die Parteien Gleichſtand in ihren Erfolgen . und nur einmal gab es drei Treffer Unterſchied , nämlich bei 5 : 8 . Reichsbahn kam bis auf 8 : 9 , 9 : 10 und 9 : 11 heran , aber zu dem mit aller Macht verſuchten Ausgleich kam es nicht , obwohl die Rothoſen ein unglaubliches Wurfpech an Lattentreffern aufwie= ſen . Die Tore warfen für RB . : Buchert , Weiler 4 , Holl 2 . Rettig 2 . und für TSG . 46 : Roſenau , Witzleb und Krämer je 3 , Weſp , Avemarie . Bei 46 machte ſich in der Abwehr zeitweiſe bedenk= liche Sorgloſigkeit breit , von den 9 Gegentreffern konnte Meyer im Tor normalerweiſe kaum mehr als zwei — gegen die Sonne ſpielend — verhüten . Am Samstag abend ſtoßen nach den Fußballern auch die Handballer von TSG . 46 auf die 98 er , und zwar auf dem Böllen= falltor = Stadion . Tbd . Jahn 1875 — Tv . Arheilgen . Nach einigen Auswärtsſpielen trifft am Samstag nach= nittag die 1 . Mannſchaft der 1875 er auf den ſpielſtarken Tv . Arheilgen . Im Vorſpiel mußten die 1875 er eine Niederlage ein= ſtecken , und man iſt geſpannt , ob es diesmal auf eigenem Platz gelingt , mindeſtens ein Unentſchieden herauszuholen . Das Spiel findet auf dem Platz „ Im Ziegelbuſch ” ſtatt und beginnt um 6 ½ Uhr . Den Handballfreunden empfehlen wir den Beſuch . Heuke 1 . Staffelabend der Leichtakhleten im 98 er = Stadion . Spannende Kämpfe am Böllenfalltorplatz . Die Leichtathleten führen alljährlich außer dem Großſtaffel= lauf noch Staffelabende durch , deren erſter heute auf dem Platz des SV . 98 Darmſtadt am Böllenfalltor ſteigt . Die Vereine treten heute dort in allen Klaſſen zum Kampf an , der beſtimmt ſpan= nende Momente bringen und durch die Auswahl der Staffeln gleichzeitig ſo recht zeigen wird , wie prachtvoll und auch wertvoll die leichtathletiſchen Wettkämpfe ſind . Bei den Aktioen wird es in allen 3 Staffeln durch die Gleichwertigkeit der Mann= ſchaften zu feinen Rennen kommen . Dies gilt beſonders über 4 mal 100 Meter und 4 mal 400 Meter und über 4 mal 1500 Meter wer= den die Lilienträger verſuchen , die 17 = Minuten = Grenze zu unter= bieten , um ſo die bisher beſte Jahreszeit zu erzielen . Vorausſicht= lich wird auch eine 2 . Mannſchaft den Kampf mit den anderen Vereinen aufnehmen . Die Frauen und Alten Herren werden jeweils über 4 mal 100 Meter beſten Kampfgeiſt zeigen . 2 Mannſchaften des SV . 98 kämpfen gegen die ebenfalls ausge= zeichnete TSG . 46 = Mannſchaft und bei den Frauen proben die in einer Wettkampfgruppe neuerdings vereinigten Lilienträgerin= nen ihre neue Mannſchaft im Zweikampf mit den Damen der TSG . 46 aus . In 3 Klaſſen wird die Jugend kämpfen und jeweils über 4 mal 100 Meter , in einer Schweden= ſtaffel und einer Olympiſchen Staffel Zeugnis von ihrem beacht= lichen Können albegen . Die Veranſtaltung beginnt vünktlich um 18 . 45 Uhr mit einem Aufmarſch der Teilnehmer , die daher bereits um 18 , 30 Uhr ange= treten ſein müſſen . Die Kampfrichter treten ebenfalls um 18 , 30 Uhr zuſammen mit den Vereinsobleuten auf dem Platz an . Die Jüngſten Die Reihenfolge bringt feine Abwechſelung . beginnen mit 4 mal 100 Meter , dann folgt die Schwedenſtaffel der B = Jugend , die Olympiſche Staffel der A = Jugend die Staffeln der Alten Herren und der Frauen , nach denen die Aktiven 4 mal 100 Meter laufen . Alsdann werden die 4 mal 1500 Meter geſtartet . Anſchließend läuft die A = Jugend ihre 4 mal 100 Meterſtaffel und zum Abſchluß folgt die 4 mal 400 Meterſtaffel , die noch einmal harte und feine Kämpfe bringen wird . Darmſtädter Kegler in Saarbrücken erfolgreich ! Ferdinand Frank = Darmſtadt Senioren = Gaumeiſter . Während der beiden Pfingſtfeiertage wurde in Saarbrücken das Gau = Meiſterſchaftskegeln abgehalten , an dem auch verſchie= dene Darmſtädter Kegler und Keglerinnen ſich beteiligten . Start= berechtigt für Darmſtadt waren : der Vereinsmeiſter Chriſt . Schüß= ler und der 2 . Sieger Herm . Becher , für den durch Verhinderung Ludwig Mees einſprang , ferner die Frauenmeiſterin Frau Wil= bert und der Seniorenmeiſter , F . Frank , die Stadtmannſchaft . be= ſtehend aus den Keglern Bangert , Schüßler , Rößler und Mees , ſowie die Klubmeiſtermannſchaft „ Klub Zwölfer‟ Darmſtadt . Zur Meiſterſchaft der Senioren traten 13 Vereinsmeiſter an und erſtmals gelang es , dieſe Gaumeiſterſchaft nach Darmſtadt zu entführen . Mit 540 Holz errang Ferd , Frank einen ein= drucksvollen Sieg , der um ſo höher einzuſchätzen iſt , weil es ihm gelang , den mehrmaligen Gaumeiſter hinter ſich zu laſſen . Damit hat ſich Frank auch die Berechtigung erworben , an dem Deutſchen Bundes = Meiſterſchaftskegeln in Dortmund im Auguſt dieſes Jah= res teilzunehmen . Zur Gau = Einzelmeiſterſchaft traten 40 Teilnehmer an . Die Meiſterſchaft in dieſer Klaſſe erwarb ſich Buſch = Saarbrücken mit 1145 Holz , während es Ludwig Mees gelang , mit 1128 Holz den Platz zu belegen und damit ebenfalls die Berechtigung zur Teilnahme an den Deutſchen Bundes = Meiſterſchaftskämpfen in Dortmund zu erwerben . Auch dieſer Erfolg iſt als ganz hervor= ragend zu bezeichnen . Bei den Gau = Meiſterſchaften für Frauen gelang es Frau Wilbert mit 531 Holz , hinter Frau Buchwald = Frankfurt a . M . 554 Holz und Frau Scapini = Wiesbaden 551 Holz , den 3 . Platz zu belegen . Obgleich Frau Wilbert nicht die Berechtigung zur Teilnahme an den Bundesmeiſterſchaften hat , iſt auch das von ihr erzielte Ergebnis als ein Erfolg zu verbuchen . Im Kampf um die Städte = Gaumeiſterſchaft hat ſich die Darm= ſtädter Kampfmannſchaft ebenfalls ganz hervorragend geſchlagen , indem ſie mit 2174 Holz den 4 . Platz belegen konnte . Die von den einzelnen Mannſchaftsteilnehmern erzielten Reſultate waren : Bangert 552 Holz , Schüßler 544 Holz , Rößler 540 Holz und Mees 538 Holz . Lediglich bei den Kämpfen um die Gau = Klubmeiſterſchaft hat die vom Darmſtädter Keglerverein entſandte Meiſtermannſchaft vom „ Club Zwölfer ” verſagt , da es ihr nicht gelang , ſich entſpre= chend zu placieren . Neben den Meiſterſchaftskämpfen fand auch ein Kegeln „ Um die Befreiungsmedaille ” ſtatt , und zwar gelangten zur Ausgabe : Goldene , ſilberne und bronzene Medaillen . Auch hierbei haben unſere Kegelſportler von Darmſtadt ſehr gut abgeſchnitten und mit 10 Wurf in die Vollen die nachfolgenden Ergebniſſe und Me= daillen errungen : Goldene Medaille : Schüßler 63 Holz . Silberne Medaille : Reichert 62 Holz . Wilbert 62 Holz , Berg 61 Holz , Mees 60 Holz . Bangert 60 Holz . Bronzene Medaille : Sattler 59 Holz , Rößler 59 Holz , Pfeiffer 58 Holz , Hanſel 56 Holz , Staubach 56 Holz . Hoffen wir , daß diejenigen Kegelbrüder , die Darmſtadt bei den Kämpfen um die Deutſche Bundes = Meiſterſchaft zu vertreten haben , ebenſo erfolgreich abſchneiden , wie ſie dies bei den Kämp= fen um die Gau = Meiſterſchaften in Saarbrücken getan haben . Waſſerball . Jung = Deutſchland — SC . Wiesbaden 1911 Freitag abend 19 , 15 Uhr im Großen Woog . Mit dieſem Spiel , das am Freitag abend im Großen Woog zum Austrag gelangt , wird die Vorrunde der diesjährigen Be= zirksſpiele abgeſchloſſen . Da die diesjährige Bezirksrunde an Ueberraſchungen reich genug war , kommt dieſem Spiel eine be= ſondere Bedeutung zu , da von ſeinem Ergebnis für die beteilig= ten Mannſchaften , beſonders aber für Jung = Deutſchland , ſehr viel abhängt . Wiesbaden , das eine recht ſchnelle Mannſchaft hat , wird alles daran ſetzen , gegen den vorjährigen Gaumeiſter gut abzuſchneiden , während Jung = Deutſchland auf der Hut ſein muß , wenn es keine unliebſame Ueberraſchung erfahren will . Schieß = Sporl . Die Meiſterſchaft von Darmſtadt im Kleinkaliberſchießen wird am 30 . Juni im Rahmen der Reichsſportwoche auf den Schieß= ſtänden am Karlshof ausgetragen . Die Meldungen müſſen bis zum 16 . Juni 1935 bei A . Netz , Darmſtadt , Schlageterſtraße 19 , abge= geben ſein . Es wird erwartet , daß ſich alle Schützenvereine ſowie Schießſport treibende Abteilungen der SA . Kriegervereine , Mili= tärvereine uſw . an dieſer Austragung beteiligen . Die Arbeitsgemeinſchaft . „ Die Weſtmark rufk ! ” „ Der Menſch ſoll nicht vergeſſen ! “ Dies Wort des Altmeiſters zie Mtbeich Arndt gilt in unſerer ſchnellebigen Zeit mehr als je . Um nicht zu vergeſſen , bedürfen wir Menſchenkinder zuweilen eines durch= greifenden Aufrüttelns . Gewiß wir , d . h . Alldeutſchland , haben die glänzende Hal= tung des Sarlandes in den Tagen der Prüfung nicht vergſſet . Hift Rildeiet 1270 Mückr Siſe Deutſchland weiß : Die Probe , die das Saarvolk beſtanden , war eagfen duch die ein Prüfſtein auf die Stärke und Härte des deutſchen Gedankens ” hum Ne et ſchlechthin . Der Sieg an der Saar bedeutet eine gewonnene Hütung unterliegt . 2 Schlacht für Geſamtdeutſchland . Zu den Stoßtrupps , die die Aufgabe hatten , die in 15 jähriger Fjah der Verordnund Verſendut nervenfreſſender Kampf = und Dulderzeit Zermürbten aufzurüt = io ud 3 teln , die Gebückten aufzurichten , gehörten in erſter Linie die Ein = . 0 . m Gdelmetallen . heiten des Reichsbundes . Gerade die Turnerſchaft war ſich an der ſer . WAS Saar ihrer deutſchen Sendung voll und ganz bewußt . Nicht erſt He in den Tagen der Abſtimmung . Das Durchbrechen der „ Grenze durch Tauſende Saarturner ( und mit ihnen der geſamten beſetz = Argländiſchen 3 chlu ten Weſtmark ) bedeutete eine deutſche Tat . Welcher Darm i beadh , ſoiern eine no ſen üerſchritten wir ſtädter und Starkenburger erinnert ſich nicht des wuchtigen Feſt= zuges beim Kreisturnfeſt 1927 in Darmſtadt ? Welche Abteilun = hng werden mit ſt gen riſſen durch beſondere Haltung , ſchärfſte Diſziplin die Auf = zungsmitel und Fo ? ) merkſamkeit auf ſich ? Unſtreitig die Saarländer . Jeder Saar = jegen inländiſche 30 hl e turner fühlte : Er verkörpert die gefährdete Weſtmark . Daher die oer rung der ſtraffe Haltung , daher das leuchtende Auge . Und wenn ſie im TDur Vorjahr zu Tauſenden ins Reich gefahren ſind , ſo wollten ſie eben ſitell die bei der 9 ind ſieben Danzie einen Ueberſchuß an Kraft holen . Die Saarturner und = ſportler waren unſere Gäſte , in der Anmt woigen Landeshauptſtadt , im Odenwald , im Ried , an der Bergſtraße 1 0 9 e 0 die Dewſeh Nunmehr ruft die Saar uns , ruft zum Gau = Lurn = und Sport . n ashawlsg . von Danzig . feſt , ruft zu mehr als einem Turn = und Sportfeſt , ruft zu ſtärkſter ! Phierzu wird von m Bekundung deutſchen Lebenswillens , zu machtvollſter Bekundung / Sinführung der Devi des Willens zu deutſcher Einheit und Brüderlichkeit ; ruft , da = nasweſen wie Danzu mit wir , wir alle , nicht vergeſſen ! ande Maß= ahme ontrollier rahme vieder aufzuh bo . befreiend wirken Danziger Senatspra Die Feſtage von Saarbrücken werden Turner und Sportler / Bru 0 ubopſterei . des ganzen Reiches , ja des geſamten deutſchen Mutterbodens ver = m . Der einen . Der deutſche Gedanke wird zu einer heißen und hohen hit zum Danziger Gu Flamme auflodern , deren Widerſchein das weite deutſche Land 0 ſctveller wird es möglic erleuchtet . Alle Gaue werden antreten , nicht zuletzt die von der ſlaviſchen 1 ſelrsen . In pſycholo Flut umbrandete Oſtmark . Die Sudetendeutſchen , durch den unter ihrem Turnerführer Konrad Henlein errungenen Volksſieg im Glauben geſtärkt , wird keine Schikane , keine Dro = uſenheit bezeugte . u hung des tſchechiſch = ſtaatlichen Apparates abhalten , volksſeind = m ” verſönlich zu be licher Druck kann die Zahl herabmindern . Aber ſei das Häufein ! Lrnzig feſtzuſtellen . auch klein , ſie tragen ihre ganze ſudetendeutſche Heimat in ſich Mtmoch ei folgende Ertl ſie verkörpern die 3 ½ Millionen Deutſchen in der Tſchechei . Und iver 2 e dtag werden wer meinte , die Tiroler , die Steirer , die Kärntner / murg in Danzig verſt die von Linz und Wäen fänden nicht den Weg zum deutſchen 1 sm übrigen iſt fe Rhein , zur nun freien Saar ? Auch Boten aus Flandern rük = Rumng , den neu ker heran . inſam im gem Wir , wir deutſchen Turner und Sportler vergeſſen nicht , fs engſte bunde Der Gau Südweſt rüſtet zum großen deutſchen Feſte in der Weſt = 4 Befriedigung feſtg mark . Die geſamte Jüngerſchaft Friedrich Ludwig Jahns , welch 1 97 n auch von maßgel Zweig der Leibesübung ſie auch betreibt , reicht ſich an der Saar 1 rireten worden iſt . die Hände , um im Sinne des Altmeiſters die Fackel reinen Deutſchtums voranzutragen zum Marſch ins Dritte Reich , in das Wietiſt lebensſtarke ewige Reich der Deutſchen ; den Führer im Auge . Bei Turnern und Sportlern iſt der Seelenſchwung aber U N . Der Beſtand an Obſ trennbar verknüpft mit der treuen und ſtillen Werkarbeit . Ein = Spätſonmt ſatz und ſelbſtloſe Hingabe in der turneriſchen und ſportlichen Reichsamt mit , da Leiſtung ſind bei der ſeeliſchen Grundhaltung des Turners und famt 177839 Millionen Sportlers Vorausſetzung hohen Seelenſchwunges . tel Smäßigen Zuſamr Um nun die geſamte Vorarbeit für Saarbrücken ins Einzelne , / 5 Rernobſt mit 603 P und Feinſte auszurichten , Rhein = Mainiſcher Gal zeigt der Gau in Filmvorführungen die ſämtlichen Uebungen der Turner und Turnerinnen . Selbſtverſtändlich , daß ein beſonderer Film in die Landſchaft 1 Däe auf ½ Pro= einführt , die landſchaftlichen Schönheiten , wie die Wunderwerke R Naßnahme dürſte geies Verbilligung der Ne ranteil für Garant - für neue Kredite der Technik zeigt , den Menſchenſchlag an der Saar bei der Ak = Blsſchafüung durch Er beit , beim Feſte , im Ernſte und in der Freude . rüxe können bei alle , 14 Vorführungen im Kreisgehiet Darmſtadt wollen allen ! Cparkaſſen geſtellt n Turnern und Turnerinnen , allen Sportlern die Pflichtübungen 1 Ur erfolgt und Form in muſtergültiger Form zeigen . Daß aus Orten mit eigenen Ver= werden . Die Friſt anſtaltungen ſtärkſte Beteiligung erwartet wird , iſt klar . Aber 7 3 . Dezember 1937 . auch von den Vereinen des Umkreiſes darf und ſoll kein Abteis ” Aiederaufnahne der lungsleiter , kein Wetturner , keine Wetturnerin ſich die Gelegen ” ” ſu dlungen . Die Frarl heit zur Vorführung fehlerfreier Uebungen entgehen laſſen . Hier ! Deß , die dor einige der Plan : * waren , werden Montag , 17 . Juni : Kelſterbach und Rüſſelsheim . ichſt wied Dienstag , 18 . Jumi Groß = Gerau und Langen . Mittwoch , 19 . Juni : Darmſtadt ( Woogsturnhalle und Beſ . ” hel wenichen Fo Vertre Nein gegeben . ſunger Turnhalle ) . Denziag eine Unt Donnerstag , 20 . Juni : Goddelau und Griesheim . Eis We gzanalichl Freitag , 21 . Juni : Pfungſtadt und Eberſtadt Samstag , 22 . Juni : Bensheim und Jugenheim . Sonntag , 23 . Juni : Birkenau und Heppenheim . Prad Die Stunde des Beginns wird in den betr . Ortszeitunge , 1 Narllbericht des ortu bekanntgegeben . E . Gorr , Bezirksdietwart . um 1 znd ſten g 1 R . - 3 e 5 ) 30 2 Dr - 3 . , Sad Aus den dereinen u . Verbanden Arge gut . Sendlite , Geteldens Reichsbahn = TSV . Darmſtadt e . V . 2 Mic Echr fil . Die Uebungsſtunde der Turner und Turnerinnen findet am 1 9 . betreidearten haben Freitag , den 14 . Juni 1935 , um 20 Uhr auf dem Sportplatz am 1 PFütelnarkt blieh ab Woogsplatz . Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” . Morgen Freitag , den 14 . Juni , findet eine Wanderung üne ſerer Knaben = und Jugendabteilung nach Lichtenberg ſtatt . Treſ= punkt am Tierbrunnen um 8 Uhr . Verpflegung und etwa 50 Pf . ſind mitzubringen , desgleichen Badehoſe . Rückkehr um 18 , 30 Uhr . Die Führung hat Otto Schell . Wir erwarten gute Beteiligung . Vorverkaufsſtelle für das Internationale Eifelrennen . Am . I . Nö 6 . Siodesbteit Ee Huleserle G 172 Ner 0 u Fechien We auf denime N 1 . Eei et Eis Eie Walketen Jeniche zil Sonndag , den 16 . Juni , findet auf dem Nürburgring das „ Intele 450 4 nationale Eifelrennen ” ſtatt . Man kann hier mit Recht von dem 1 414 Fabrit größten Rennen der Welt ſprechen , befinden ſich doch 12 Nationen ! ESeplaitst mit nahezu 300 Fahrern am Start . Es ſtehen alſo ſpannende 2 Alne ße eßt Kämpfe wie noch nie bevor . Um den hieſigen , ſicher ſehr zuhle Rtet Aia reichen Intereſſenten Gelegenheit zu geben , Karten im Vo . ” war verkauf zu weſentlich ermäßigten Preiſen zu erhalten , iſt be‟ e Unla der Geſchäftsſtelle des DDAC . Darmſtadt . Rheinſtraße 9 . l ltnit auf kle Fernſprecher 888 , eine Varverkaufsſtelle eingerichtet . Dieſe wird e id nat am Donnerstag , den 13 . Juni d . J . , 18 Uhr , geſchloſſen . Sier in 4 Nugen , erſten Tage der Marine = Pokalſegelwettfahrt ſiegte * * 5 dering Wetterberichl . Polen hinweg fortgeſetzt und dabei überall unter Böen und — . wittrigen Regenfällen erhebliche Abkühlung gebracht . Sie habel gleichzeitig aber durch den Luftdruckanſtieg zum Aufbau einer Die in breiter Front bei uns am Dienstag abend eindringe . den Luftmaſſen haben inzwiſchen ihren Weg über Deutſchland 0 d . Rieit Die , * . d . . Slage Un 9 Zwiſchenhöhe geführt , die zunächſt für unſer Wetter beſtimmen . ſein wird . Ausſichten für Donnerstag : Vielfach aufheiternd , tagsüber . Wärmezunahme , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag : Zunächſt vielfach heiter , tagsüber Tec . warm und ſchwül , ſpäter Aufkommen ſtarker Gewitterneichl . Nummer 160 Panzasiteluutee Tagtat Oeviſenbewirtſchaftung in Danzig . Die Vorbeugungsmaßnahmen des Danziger Senaks zur Stabilerhaltung des Guldens . Eine einſchneidende Verordnung . Zeinner and Huemn Main = Borſe . Donnerstag , 13 . Juni Der Danziger Senat hat unter dem 11 . Juni 1935 eine Ver= wung erlaſſen , durch die bis auf weiteres im Gebiet der Freien zet Danzig eine Deviſenbewirtſchaftung eingeführt wird . Ihre Tuhführung unterliegt einer Deviſenſtelle , deren Aufgabe es iſt , dſ iach der Verordnung erforderlichen Genehmigungen zum nw und zur Verſendung ausländiſcher Zahlungsmittel , von Giol und Edelmetallen und zur freien Verfügung über ſie zu er= tu ila . Das gleiche gilt für die Verſendung von inländiſchen Zuungsmitteln ins Ausland . Dieſe Beſchränkungen gelten auch für die Mitnahme von in= dausländiſchen Zahlungsmitteln uſw . im Reiſeverkehr in das Autand , ſofern eine monatliche Freigrenze im Werte von 20 Gülen überſchritten wird . Zuwiderhandlungen gegen die Ver= oſhung werden mit ſtrengen Strafen geahndet . Ausländiſche Zuungsmittel und Forderungen in ausländiſcher Währung dür= feln egen inländiſche Zahlungsmittel nur von der Bank von Dan= un der durch ihre Vermittlung erworben oder veräußert werden . üre Durchführung der Deviſenbewirtſchaftung obliegt einer De= pnſeſtelle , die bei der Bank von Danzig eingerichtet iſt . Im übri= ind ſieben Danziger Inſtitute zu ſogenannten Deviſenbanken bchſimmt worden . Während der Dauer der Deviſenbewirtſchaf= tutm bleibt die Deviſenbörſe geſchloſſen . Die Feſtſetzung von Kſuen ausländiſcher Zahlungsmittel erfolgt in Zukunft durch die BAuf von Danzig . hierzu wird von maßgebenden Danziger Kreiſen mitgeteilt : D 0 eEinführung der Deviſenbewirtſchaftung iſt für ein ſo kleines Scatsweſen wie Danzig naturgemäß eine außerordentlich ſchwer wneende Maßnahme . Sie iſt aber eine notwendige Folge der auf hrund unkontrollierbarer Einflüſſe in letzter Zeit betrie= beumt Deviſenhamſterei . Je ſchneller das uneingeſchränkte Vec= trinun zum Danziger Gulden in vollem Umfange wiederkehrt , um uſtineller wird es möglich ſein , dieſe als vorübergehend gedachte Mafra hme wieder aufzuheben und zur freien Wirtſchaft zurück= zuuſen n . In pſychologiſcher Hinſicht wird dieſe Maßnahme zwei= feult befreiend wirken . Bereits ſeit der letzten Rundfunkrede de Drnziger Senatspräſidenten Greiſer , in der er ſeine Ent= ſchü genheit bezeugte , unter allen Umſtänden das Geſetz des Han= dezu perſönlich zu beſtimmen , war eine zunehmende Beruhigung nn ln zig feſtzuſtellen . Die Deviſenbewirtſchaftung ſowie die am Mtnoch erfolgende Erklärung des Senatspräſidenten vor dem Daäyger Landtag werden ohne Zweifel den Eindruck der Stabili= mrie g in Danzig verſtärken . Um übrigen iſt feſtzuſtellen , daß die Abſicht der Danziger Re= giſrux , den neubewerteten Gulden unbedingt ſtabil zu halten , auchim gemeinſamen Intereſſe der durch die Zollgemeinſchaft auufse en gſte verbundenen Länder Danzig und Polen liegt . Es kann mim b = friedigung feſtgeſtellt werden , daß gerade in den letzten Tcigi uch von maßgeblichen polniſchen Stellen dieſe Auffaſſung veguttien worden iſt . Mir Miiſchafthiege gundſchau . die Beſtand an Obſtbäumen im Deutſchen Reich 1934 . Ueber dil Spätſommer durchgeführte Obſtbaumzählung teilt das Stel Xeichsamt mit , daß im Deutſchen Reich ohne Saarland ins= ge gait 175 669 Millionen Obſtbäume gezählt wurden . In der anne srmäßigen Zuſammenſetzung am Geſamtbaumbeſtand ſteht da rnobſt mit 60 , 3 Prozent an erſter Stelle . hein = Mainiſcher Garantieverband GmbH . , Frankfurt a . M . Zm/ 5 Verbilligung der Kreditkoſten hat der Verband ſeinen Ziümanteil für Garantieübernahmen , der ſeither 1 Prozent be= trugfür neue Kredite und Verlängerungen bereits garantierter Krdte auf ½ Prozent jährlich ermäßigt . Dieſe begrüßens= weust Maßnahme dürfte einen neuen Anreiz für vermehrte Ar= beünseſchaffung durch Erteilung von Aufträgen bieten . — Kredit= annun können bei allen dem Verband angeſchloſſenen Banken un ” parkaſſen geſtellt werden , bei denen auch entſprechende Be= ratuny erfolgt und Formulare , für die Anträge zur Verfügung geſſell werden . Die Friſt für die Rückzahlung der Kredite läuft ist Dezember 1937 . Viederaufnahme der ſpaniſch = franzöſiſchen Handelsvertrags= vevhndlungen . Die franzöſiſch = ſpaniſchen Handelsvertragsver= handungen , die vor einigen Wochen von Frankreich abgebrochen wocdn waren , werden — wie aus Madrid gemeldet wird — dennſichſt wieder aufgenommen werden . Die ſpaniſche Regierung hau en ſpaniſchen Vertretern bei dieſen Verhandlungen neue Inna kt ionen gegeben . — Andererſeits hatte Außenminiſter La= palt en Dienstag eine Unterredung mit dem Pariſer ſpaniſchen Bonſiafter , die vermutlich der gleichen Frage galt . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( BKutr . ) vom 11 . Juni . Es wurden bezahlt pro Pfund in Pfg . : Kiüſten a ) 36 — 38 , b ) 30 — 35 . c ) 25 — 30 ; Erdbeeren a ) 40 — 42 , 439 , c ) 30 — 34 : Stachelbeeren grüne 12 . Anfuhr 40 Ztr . , Nauſtage gut . ſiankfurter Getreidegroßmarkt vom 12 . Juni . Der Getreide= grozarkt blieb ſehr ſtill . Die Angebotsverhältniſſe in den ein= elln Getreidearten haben ſich nicht verändert ; auch auf den Fuuemittelmarkt blieb die Lage die gleiche wie vor acht Tagen . Vox Kauhfuttermitteln zog Weizen = und Roggenſtroh drahtge= vrerzauf 5 , 20 — 5 , 30 ( 5 . 10 ) RM . je 100 Kilo an . Es notierten ( Genide je To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen W . 9 210 . B 13 214 , W . 16 218 : Roggen R . 9 170 , R . 13 174 , R . 15 1790 — Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preis= geblies . Futtergerſte G . 9 172 , G . 11 175 . G . 12 177 ; Hafer H . 13 170 . 14 172 — Großhandelspreiſe ab Station . Bei Waſſerver= lade m über 100 To . RM . 3 , 00 mehr . Weizenmehl W . 13 27 , 70 . W . 3028 , 15 ; Roggenmehl Type 997 R . 13 23 , 80 , Type 815 R . 13 24 , 7 - 0 Type 997 R . 15 24 , 20 , Type 815 R . 15 24 , 70 , plus 0 , 50 RM . ralgausgleich . Weizennachmehl 17 , 25 , Weizenfuttermehl 13 , 50 , Peinkleie W . 13 10 , 92 , W . 16 11 , 13 . Roggenkleie R . 13 1020 , R . ℳ 10 , 44 — Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation . Soyaſchrot mits Nonopolzuſchlag 13 , 00 , Palmkuchen m . M . 13 , 30 , Erdnuß= tuch am . M . 14 , 50 — Fabrikpreiſe ab ſüdd . Fabrikſtation . Treber 2 , 5417 , 30 , Trockenſchnitzel 9 , 70 — 10 , 20 , Heu 9 , 75 , Weizen = und Rowiiſtroh drahtgepreßt 5 , 20 — 5 , 30 , desgl . gebündelt 5 . 10 . Beliner Getreidegroßmarkt vom 12 . Juni . Nach der längeren Vestrsunterbrechung war die Marktlage im Getreideverkehr kaunverändert . Die Umſatztätigkeit hält ſich weiter in engſten Gun und bleibt auf kleine Bedarfsdeckungen beſchränkt . Die Angsotsverhältniſſe ſind nach den Feiertagen noch nicht klar zu übe chen ; in Weizen ſind die Zufuhren aber weiterhin weſent= ich gringer als in Roggen . Zu Mahlzwecken iſt Weizen leicht nnEihringen . Für Roggen bekunden die Mühlen nur wenig KalAlſt . Die Verwendungsmöglichkeiten zu Futterzwecken blei= densbrhältnismäßig gering . In Weizen = und Roggenmehlen iſt der andel nach den Feiertagen noch nicht wieder in Gang ge= kopuhn . Umſätze in Hafer und Futtergerſten ſcheitern zumeiſt at durch die Vorratslage knappen Zufuhren . In Brau = und MAhriegerſten wurden Abſchlüſſe nicht bekannt . Roggenſcheine wei i nicht zum Verkauf geſtellt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . d . A . V . 35 . 20019 . Pl . 8 . Druck und Verlag Darmſta UaEit Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darnſtadt Nheinſtr . 23 . erlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung uicht übernommen . Dr Munden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Die vorgeſtrige Abſchwächung an der Berliner Börſe ſetzte ſich geſtern kaum noch fort . Verſchiedentlich war auf dem er= mäßigten Niveau Rückkaufneigung zu beobachten , ſo daß die Ten= denz nicht ganz einheitlich , aber eher etwas freundlicher war . Die Börſe verhielt ſich abwartend , während der Eingang der Kauf = und Verkaufsaufträge aus Publikumskreiſen bei den einzelnen Banken recht unterſchiedlich war . Das Geſchäft bewegte ſich in ruhigeren Bahnen . Eine gewiſſe Unſicherheit war infolge der erneuten Schwäche der Goldvaluten nicht zu verkennen . Der Zah= lungsaufſchub der Baſeler Handelsbank ſowie die Aufhebung des Goldlombards in Paris und die Beſchränkung des Londoner Gold= terminhandels wurden als bedenkliche Symptome angeſehen Von Montanwerten waren Harpener 1 ½ und Klöckner 9 Proz , höher . Mannesmann und Maxhütte lagen etwas ſchwächer . Von Braun= kohlenaktien gewannen Rheinbraunkohlen 2 Proz . , während Nie= derlauſitzer 1 ½ Prozent einbüßten . Kali = und chemiſche Werte lagen , meiſt ſchwächer . Farben , verloren 78 Prozent . Renten waren behauptet . Im Verlaufe war die Tendenz überwiegend feſter . Farben konnten um 1 Prozent anziehen . Auch AEG . lagen 1 Prozent und Siemens 1 ½ Prozent höher . Anleihen veränderten ſich wenig . Die Altbeſitzanleihe des Reiches war im Verlaufe / Prozent niedriger . Bei ziemlich kleinen Umſätzen lag die Börſe uneinheitlich , wobei die Veränderungen nach beiden Seiten kein beſonderes Ausmaß annahmen . Nach den erſten Kurſen bröckelten die Kurſe am Aktienmarkt angeſichts des kleinen Geſchäfts zumeiſt leicht ab . Nennenswerte Anregungen oder Orders aus der Kundſchaft lagen nicht vor ; die Kuliſſe verhielt ſich infolgedeſſen ſehr abwartend . Verſchiedentlich erfolgten noch kleine Glattſtellungen . Von chemi= ſchen Werten gingen JG . Farben um 8 Proz . Scheideanſtalt um Prozent zurück . Am Elektromarkt beſtand kleine Kaufneigung . Am Rentenmarkt lagen die Kurſe zwar kaum verändert , es zeigte ſich aber eher etwas Kaufintereſſe . Späte Reichsſchuldbuchforde= rungen gewannen ½ Proz . , Kommunal = Umſchuldung und Zins= vergütungsſcheine blieben zu 89 , 35 bzw . 90 Prozent unverändert , dagegen waren Altbeſitzanleihe weiterhin vernachläſſigt . Im Verlaufe zeigte ſich am Aktienmarkt meiſt etwas Kaufneigung , wobei man teilweiſe Schweizer Käufe vermutete . Am Renten= markt ging die Altbeſitzanleihe auf 113 nach 113 ½ zurück , ſonſt ergaben ſich gegen den Anfang keine Veränderungen . Die Abendbörſe nahm im Anſchluß an den Mittagsver= kehr einen freundlichen Verlauf und gegen die Berliner Schluß= kurſe , die zumeiſt über denen von Frankfurt lagen , ergaben ſich überwiegend weitere Beſſerungen von ½ = Prozent . Das Ge= ſchäft war allerdings ſehr klein und beſchränkte ſich meiſt nur auf einige Rückkäufe der Kuliſſe , während ſich die Kundſchaft noch abwartend verhielt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Rhein= land hat eine Anordnung erlaſſen , wonach die Gewerbetreiben= den und Zwiſchenmeiſter in dem Diamantſchleifereigewerbe im Wirtſchaftsgebiet Rheinland , in der bayeriſchen Pfalz und in den Lirtſchaftsgebieten Heſſen und Südweſtdeutſchland die Liſten der in der Heimarbeit Beſchäftigten am 1 . September eines jeden Jahres an das Arbeitsamt ihres Bezirks einzureichen haben . Die Süddeutſche Gebietsfachgruppe des Zinkblechhandels er= mäßigt mit Wirkung ab 12 . Juni die Preiſe für Zinkbleche um 1 7 M . Die letzte Preisveränderung erfolgte am 13 . Mai mit einer Erhöhung der Preiſe um zirka 3 Prozent . Die Eidgenöſſiſche Bankkommiſſion dementiert auf das be= ſtimmteſte , daß bei ihr ein Projekt für die Flüſſigmachung der bei den Banken liegenden Auslandsguthaben eingereicht worden iſt . Der Londoner Goldpreis betrug am 12 . Juni 1935 für eine Unze Feingold 140 Schill . 9 Pence gleich 86 , 2094 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 54 , 3026 Pence gleich 2 , 77 169 RM . Mit Wirkung vom 1 . Juli wird die Standardiſierung des zur Ausfuhr beſtimmten Tees einheitlich ſcharf zur Anwendung ge= bracht werden , um den Export minderwertigen chineſiſcher Tees auf dem Weltmarkt zu unterbinden . Tagung der öffentklich = rechtlichen Ne * Kredikanftalken . Die erſte Mitgliederverſammlung der Wirtſchaftsgruppe „ Oeffentlich = rechtliche Kreditanſtalten ” der Reichsgruppe IV Ban= ken , die in Wiesbaden im Beiſein des Reichsſtatthalters und Gau= leiters Sprenger ſowie der Spitzen der Behörden , des Reichshand= werksmeiſters Schmidt , des Reichsführers des Handels Profeſſor Dr . Lüer , des Landesbauernführers Dr . Wagner und des Landes= obmannes der Reichsgruppe IV Banken , Avieny , eröffnet wurde , nahm am Mittwoch ihren Fortgang . Als Gäſte nahmen teil der Reichskommiſſar für das Bankgewerbe Dr . Ernſt , die Miniſterial= direktoren Dr . Schniewind und Harmening , die Präſidenten Dr . Wagemann , Dr . Heintze und Dr . Schröder . Vertreten waren 86 Inſtitute . Der Leiter der Wirtſchaftsgruppe , Dr . Kokotkiewicz , eröff= nete die Verhandlungen mit einem grundlegenden Vortrag über die wichtigſten die deutſche Kreditwirtſchaft , insbeſondere das öffentlich = rechtliche Kreditweſen zur Zeit beſchäftigenden Pro= bleme . Er ging in der Hauptſache ein auf die organiſatoriſchen Maßnahmen zur Neuordnung der Kreditwirtſchaft , insbeſondere das Reichskreditgeſetz , deſſen Erlaß von den öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten warm begrüßt wurde . Von beſonderer Bedeutung ſind für die Kreditinſtitute die Vorſchriften über die Liquiditäts= haltung , zu denen verſchiedene Anregungen gegeben wurden , Vom beſonderer Bedeutung für die öffentlich = rechtlichen Kreditinſtitute iſt die baldige Durchführung der landwirtſchaftlichen Schulden= regelung , die nach Erlaß der 7 . Durchführungsverordnung voraus= ſichtlich ein ſchnelleres Tempo annehmen wird . Dr . Kokotkiewicz ſicherte die unbedingte Unterſtützung dieſes Entſchuldungswerkes durch die Mitarbeit der öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten zu . Zu den gegenwärtigen Hauptaufgaben des Realkredits gehört die Finanzierung des Wohnungsbaues . Gewiſſe Schwierigkeiten be= reitet insbeſondere noch die Beſchaffung des zweitſtelligen Real= kredits , ein Problem , deſſen Löſung ohne Bereitſtellung der öffent= lichen Garantie nicht möglich iſt . Nach Herrn Dr . Kokotkiewicz nahm der Reichskommiſſar für das Bankweſen . Hert Dr . Ernſt , das Wort und erläuterte kurz die Ziele des Reichsgeſetzes über das Kreditweſen , deſſen letzte Aufgabe darin beſteht , die Bankwirtſchaft zur höchſten Leiſtungs= fähigkit im Intereſſe der geſamten Volkswirtſchaft zu führen . Das zweite Referat war Herrn Miniſterialrat Bayrhofer vom Reichsfinanzminiſterium vorbehalten , der über die neuere finanzpolitiſche Geſetzgebung des Reichs ſprach , wobei er auf die konjunkturpolitiſche Bedeutung der Finanz = und Steuerpolitik einging . Die gewerblichen Zeuktalkaſſen Ende März . " Vom Deutſchen Genoſſenſchaftsverband e . V . , Berlin , wird uns geſchrieben : Die durch die Umſatzſteigerung um über 22 Prozent im Jahw 1934 gekennzeichnete befriedigende Entwicklung der 13 Zentral= banken gewerblicher Kreditgenoſſenſchaften hat ſich im erſten Vier= tel des laufenden Jahres fortgeſetzt . Nach den Zwiſchenbilanzen für Ende März 35 iſt die Bilanzſumme gegenüber Ende Februar auf 109 , 2 ( 108 , 7 ) Mill . RM . geſtiegen . Dieſe Steigerung ſteht im Zeichen intenſiverer Kredittätigkeit der angeſchloſſenen Kredit= genoſſenſchaften . Die an dieſe gewährten Kredite nahmen auf 41 , 6 ( 39 , 4 ) Mill . RM . zu bei einer Erhöhung der geſamten De= bitoren auf 45 , 1 ( 42 , 7 ) Mill . RM . Gleichzeitig verminderten die Genoſſenſchaften ihre Einlagen auf rund 51 ( 57 ) Mill . RM . Be= merkenswert iſt aber die Feſtſtellung , daß es gleichzeitig möglich war , die Eigenmittel ( Kapital und Reſerven ) um etwa 300 000 RM . auf 18 , 8 Mill . RM . zu verſtärken . Das regere Kreditgeſchäft kommt ferner in dem Zuwachs der Giroverbindlichkeiten auf 27 , 6 ( 26 , 8 ) Mill . RM . und der Avale auf 7 . 1 ( 6 , 7 ) Mill . RM . zum Ausdruck . Unter den Anlagewerten hat der Anteil der Wert= papiere mit 13 , 3 ( 11 , 9 ) Mill . RM . zugenommen , während die Bankguthaben auf 13 . 3 ( 15 , 9 ) Mill . RM . zurückgingen . Rechnet man die Ziffern der Reichsverkehrsbank eGmbH . und der Edeka= bank hinzu , ſo erhöht ſich die Bilanzſumme auf 232 , 2 Mill . RM . Unter Einſchluß dieſer beiden Inſtitute ſtellen ſich die geſamten gegebenen Buchkredite , auf 58 , 7 Mill . RM . ; dazu kommen 27 , 7 Mill . RM . Giroverbindlichkeiten und rd . 10 Mill . RM . Aval= kredite . Von den Kreditoren waren allein 104 , 6 Mill . RM . in Bankguthaben angelegt . Hieraus iſt der hohe Grad der Liquidität erſichtlich , der es den Zentralkaſſen ermöglicht , jederzeit den aus der Geſchäftsbelebung ſich ergebenden Kreditwünſchen der Genoſ= ſenſchaften nachzukommen . Berliner Kursbericht vom 12 . Juni 1935 Deviſenmarkt vom 12 . Juni 1935 Me e Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordb . Lloho A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Mke 94 . 75 94 . 75 33 . 12 34 . 875 47 . 875 126 . 75 124 . — 97 . — 117 . — 155 . — 134 . 625 114 . — We He J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nre 153 . 125 128 . 625 114 . 375 102 . 75 152 . 50 98 . — 123 . — 98 . 5 124 . 625 8 . — 73 . 875 Wee Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Ka Weſidte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . Bogel Telegr . Draht Wanderer = Werke . Mas 11 . — 123 . 75 17 36 . 6 = 84 . 875 122 . 75 92 . 25 15 . 2 124 . 25 127 . 75 120 . — 140 . — Aeghpten Argentinien Belgien aſilien Eand dänema = 8 gland . ankreich 572 chenlant Ssland Währung Tägypt 2 Pap . Pe 10 Bele Milre Leb Z anad . D 100 Kror 100 Gu 2 ce 12 . , 100 ON 100 Franke , Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieit 46 . 6 8 . 33 35 / 12 . 565 0 . 6 288 43 / 555 ) talien oflawie ! ttlar egen Oeſterrei Portug ” hwei= ſechoſlowat . FFr . Ungarn Uruguah Ver . Staa e ! Mie Din 100 Lats 00 Kronen 00 c schillie 0 Escudos 0 Franes 00 Peſeta = 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 4 104 Seng i . Goldpe 1 Dollar R 0 na 2 5 . 661 81 . 04 1 . 66 9 . 05 3 i 03 as 1 e 69 0 . 991 2 . 382 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , Süale der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 12 . Juni 1935 . Keenee Gr . IIp . 1934 938 . . Gruppel . . 5 %Dtſch . Reichsanl . ZRternab . 30 Haden . b . 27 Bahern v . * 4 ½%Heſſen . , b . * „ 5 . 39 4 ½ 2 a Her 4 ½%Sae düringen ? 1 %ch 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . 4 ½% . . . Dtſch . Anl . Ausl . * , Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . Bad . = Baden WBerlin v . 24 ZDarmſtadt . % Dresden v . 6 4 ½%Frankfurt 26 Heidelberg 26 ( Mainz . . . . . . ( Mannheims 4 ½ %Münchenv . 2 4 ½%Wiesbaden 28 4 ½½Heſſ . Landesb Goldobl . 8 ½%Heſſ . Landes= hyb . = Bk . = Liguiſd . 103 . 8 Gin 108 06 . 6 105 . 5 106 . 3 WaW e 9 . 38 . 5 86 . 5 96 . 5 100 . 5 100 . 3 100 . 3 113 . 05 10 . 15 * 9 . 25 100 . 5 47 gomm . „ Obl . . . Prß . Landes= fb . = Anſt . G . Pf . Goldoblig . Landeskon Bi . Girozentr . f eſſ . Gldobl . R . 11 ½% desgl . R . 12 4 ½ Kaſſ . Landes= reditk . Goldpfb . LNaſſ . Landes= bank Goldpfb . . . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 1 - Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½% Berl . Hyp . Lig = Pfbr % Frkf . Hyp . = Pfb 118 boblig rff . Pfbr . B . * e ig . - Pfr 1 %Mein . Ghp . B . 319 Lic . 2 Pfälz , Hyp . 8 . „ Lig . = Pfb 4 ½% Rh . Hyp . = B 33 Zoldobl . 4 ½%Südb . Boden = Ered . = Bank . . . ig . - Pfbr . BWürtt . Hht 43 p . % Daimler = Benz . 6 %Dt . Linol . Werke 6 % Klöcknerwerke . Nainkriv . b . 26 / 100 . 75 litteld . Stah 95 . 25 1102 % NeckarAl . G . v . 79 h . Stahl v . 3768 . 32 Salzmannc 82 , Ver , Stahlwer 101 . 75 RM . Anl . — Me . Soh — 94 . 75 6 %Voigt & Häffner/ 100 . 25 96 . 75 94 . 75 94 Rr 7 100 . 75 114 ‟ . 128 . 75 öäs 1068 96 101 . 6 . 5 97 . 187 96 1010 15 97 . 5 100 . 75 Mas * 08 . 101 . 5 J . 6 . Farben Bonds , 5 %Bosn . L . E . B . . Juveſt * ab . v . Bulg . ” 2 20 Oſt . Schätze : Sſt . Goldrente . 5 %vereinh . Numän 4 ½% 1 %Türk . 1 . Bagde „ UI . Bagdad 4 ½Bungarn . 191 ‟ 4 ½% 0 Goß 1910 47 4 ½Budp . Stadtanl . 4 Liſſabon . . . . . 4 % Stockholm . . . . . Aßtien . Accumulat . Fabri ! 174 . 75 g . Kunſtzide Unie . . . A . E . 6 . „ Andrege ris Bahr Aſchafbg . Brauereil Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnba . 132 15 : / , 12 5 i 3 . J 5 is 65 . 5 45 115 88 . 75 129 23 . 5 139 . 25 129 Buderus Eiſen — I Cement Heidelberg Karlſtadt . . F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albertl = Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . ntin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . rböl . . : " Dt . Gold = u . ” ſcheide Anſtalt . Linoleum . . . " ortm . Ritterbräu offé Widm . P 8 . baum = Werger Eleltr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft nzinger Union ſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber c Schleicher Fahr Gebrüder . . Farbenind : inmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gei . f . elektr . Untern . / 128 Goldſchmidt , Th . . Gritzner = Kahſer . . . Grün&Bilfinge Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen Harpener T 26 . pf Henninger , Ler HilpertArmaturfrb . ſindrichs = Aufferm . Gochtief Eſſen . . . . Holzmann Phil . . Vee 119 . 5 1471 , 107 291 94 I . us 23 51 . 94 11 P 5 1293 ) . 250 25 13125 53 5 58 3 . 101 . 25 81 . 25 114 18 27 . 5 Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . " Kali ” mie . . ersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerle . . . . " Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . . ech , Augsk Lokomf . KraußckCo . nbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Nainz = Akt . = Br . V . annesm . = Röhrer Mansfeld , Bergb . Netallgeſ . F . Tf . . gg . Mühlenba Ka darmſt tadi Notoren . Neckarwerk Eßling . denw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . , Rh . Braunkohlen ktr . Stamm ſtahlwerie . ! . Riebeck Montan . Roeber , Gebr . . . . Rütgerswerle . . . . " detſurth Ka . zw . Heilbronn ſerhof = Bind . , S 9 chramm , Lackfahr Schuckert , Elektr . . 1120 Schwvartz , Storchen Siemens & Halsle . ) Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . Geſ . . 130 . 91 . 5 123 . 5 98 . 75 1 os 220 . 5 84 . 5 7775 N . 37 . 5 112 111 . Rst 1145 106 . - 104 . 75 23 . 5 7 72 . 5 114 177 . 77 110 Unterfranken . . Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . ſ . Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Ka 1 i Zellſtof/Waldhof . . 1 g . Dt . Freditanſt . adiſche Bon 1 . Bi . ſ . Brauinduſt Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsge l . Shpothelbl Comm . u . Privatbi . Zau 1 u . Disc . ff . u . Wechſe . DresdnerBan 1 . Frankf . Bant . . . . " Hyp . = Ban Mein . Kyp . = Ban ! fälz . Hhp . = Banl . ichsbank = Anl . hein . Hyp . = Bank . ! 1 üdd . Bob . = Fr . ? Württ Notenban ! . A . - G . ) . Veriehrsw ilg . Lokalb . Kraftw „ ReichsbVzg . Hapag . . . . eck = Büchner . . . tordd . = Lloyz v . Südd . Eiſenb . Gei . Altanz - u . Stutte Verſicherung . Verein . Verf . ! ” Franlona Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen . . Schantung Handelsl Ve 84 . 75 141 Re 122 . 5 1191 . 23 . 75 221 . 120 . 5 28 12 . 75 34 . 75 34 . 55 106 . 5 98 . 25 8 . 25 123 . 25 99 . 5 120 ) , 331 , 34 . 75 78 271 126 17 . 5 Seite 12 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Juni 192 R Am anderen Morgen , dem zweiten Pfingſtfeiertag , als Mar= garete erwachte , war ihr das Herz ſeltſam ſchwer . Aber ſie wußte nicht weshalb , ſie ſuchte nach dem Grund , fand ihn aber nicht . Nachdem ſie aufgeſtanden war und ſich fertiggemacht hatte , beſprach ſie wie immer mit dem Perſonal alle Angelegenheiten des Haushalts . Alles ging reibungslos vor ſich . Die kleinſte An= weiſung , ſtets in freundlichem Tone gegeben , genügte . Alle waren beſtrebt , Margarete ſo zufriedenzuſtellen wie nur möglich . Das Frühſtück ſtand pünktlich einhalb neun Uhr , wie es be= ſtellt war , auf dem Tiſch . Margarete wartete , aber Herr von Rapp erſchien nicht . Nach einer Weile rief ſie nach dem Diener . Jakob trat mit bekümmertem Geſicht in das Zimmer . „ Iſt Herr von Rapp noch nicht aufgeſtanden ? ” fragte Mar= garete . „ Der gnädige Herr ſcheinen nicht wohl zu ſein ” , meinte der alte Graukopf . „ Als ich ihn weckte , iſt er nur ſehr ſchwer munter geworden . Und dann ſagte er : Ich bin ſo müde , laß mich noch ſchlafen . „ Wann war das ? ” erkundigte ſich Margarete beunruhigt . „ Vor einer Stunde , Fräulein Lange . Und eben war ich wie= der bei ihm . Er iſt zwar ſchwach , aber er ſcheint mich nicht zu ver= ſtehen . Ich glaube , er niſt krank . ” Margarete eilte mit dem Diener beſorgt in das Schlafzimmer Rapps . Ihre Beſorgnis war begründet . Sie fand Rapp blaß und teilnahmslos im Bett liegen . Als ſie ſich nach ſeinem Befinden enkundigte , ſchien er ſie kaum zu er= kennen . Seine Augen waren matt und faſt ohne Leben . Da lief Margarete ans Telephon , verlangte im Erholungs= heim Dr . Poeck und teilte ihm ihre Beobachtung mit . Der Arzt hatte das Eintreten dieſes Zuſtandes erwartet . Er kam ſofort herüber und unterſuchte den Kranken , der alles teil= mahmslos mit ſich geſchehen ließ . Mit keinem Wort ſtörte Margarete die Unterſuchung , ſoangſt= voll ihr Herz auch ſchlug . Als Dr . Poeck fertig war , winkte er ihr , zu folgen . Im Vorzimmer ſagte der Arzt ſehr ernſt : „ Es geht aufs Ganze Schweſter . Wir haben eben bei einem Todeskandidaten geſtanden . ” „ Allmächtiger Gott ! Doktor . . . das kann doch nicht ſein ! “ Poeck zuckte die Achſeln . „ Es iſt die beginnende Agonie . Wenn wir nicht ſchleuwigſt etwas dagegen unternehmen , Schweſter , wird Herr von Rapp binnen vierundzwanzig Stunden ſchmerzlos hin= übergeſchlummert ſein . Beſtellen Sie mir bitte ſofort den Wagen ! ” „ Gern , Herr Doktor ! Was beabſichtigen Sie zu tun ? „ Ich will raſch den Mann herbeiſchaffen , der einen Teil ſeines überſchüſſigen Blutes opfern ſoll , um den Kranken zu retten . Ich habe den Mann ſchon vor zwei Wochen ausgewählt . Und Sie , Schweſter , laſſen bitte Herrn von Rapp in die Klinik von Geheim= rat Senius ſchaffen . Benachrichtigen Sie ſeinen Aſſiſtenten Dr . Spilke , daß eine Blutübertragung vorgenommen werden muß . ” „ Es wird alles nach ihren Anordnungen geſchehen , Herr Doktor . Oeß Mchee Wes : Vetzfenden Vie Margarete befahl Richter durch das Haustelephon , den Wa= gen vorzufahren . Dann begleitete ſie Poeck hinunter . Während der Arzt den Wagenſchlag öffnete , rief er dem Chauffeur zu : „ Zum Reedereikontor ! ” Auch Sonn = und feiertags war ſtets ein Angeſtellter des Ree= dereikontors Georg von Rapps anweſend , denn es gab ſelbſt an ſolchen Tagen manchmal Anordnungen zu treffen oder dringende Arbeiten zu erledigen . Diesmal hatte ein junger Buchhalter Dienſt . Es behagte ihm an dieſem Pfingſtfeiertag allerdings gar nicht . Er hatte überdies tüchtig zu tun , denn ſämtliche Schiffspapiere für Kapitän Luerſen mußten fertiggemacht werden . Wie alle Tage , gegen zehn Uhr , erſchien auch heute der junge Steuermann Jochen Pillau , um ſich zu melden . „ Alſo , heute bleibe ich den ganzen Tag daheim ” , erklärte Pillau . „ Ich habe nämlich Beſuch . Meine Braut und meine Mut= ter ſind gekommen . Da machen wir’s uns daheim gemütlich . ” „ Sagen Sie mal , Pillau , was hat denn dieſes tägliche Mel= den und in ſteter Bereitſchaft ſein zu bedeuten ? Sie gehen nicht auf Fahrt , bekommen aber trotzdem Ihr Geld . Ich verſtehe das nicht . „ Das iſt ſo ne beſondere Sache , Herr Buchhalter ” , meinte der Steuermann , ein friſcher Junge , etwa Ende der Zwanzig , „ Da iſt doch Herr von Rapp krank . . . " „ Daß weiß ich ! Aber , was hat das mit ihnen zu tun ? " „ Da könnte der Fall eintreten , ſo hat der Herr Dr . Poeck zu mir geſagt , daß eine Blutsübertragung ſtattfinden müßte . Und wenn das nötig wird , dann käm’s ſehr raſch , und ich müß mich immer zur Verfügung halten . Ja , ſo iſt es . " „ Ach ſo , jetzt verſtehe ich ! Na , kräftig genug ſind Sie ja . ” „ Och ja , der Doktor meint , ich hielt’s ſchon aus ohne Schaden zu leiden . Und . . . bezahlt wird es auch anſtändig . Dann könnt : ich die Marie heiraten ! “ „ Aber , lieber Pillau , wie Prokuriſt Schuhl mir geſtern er= zählte , befindet ſich Herr von Rapp doch auf dem Wege der Beſſerung ? ‟ Der Steuermann nickte bekümmert . „ Tſcha . . . dann iſt es eben nichts mit dem Geld ! Wär' dem Herrn von Rapp ja zu wün= ſchen , daß alles glatt ging , doch den Tauſender hätt’ ich auch gern mitgenommen . Na , mal ſehen ! “ Pillau grüßte und verließ das Kontor . Als er aus dem Hauſe trat , ſtieß er auf einen Herrn , der eben aus einem Auto geſtiegen war . Der Herr , ein hochgewachſener Mann mit ſchwarzem Spitzbart , hielt ihn an und fragte ihn erregt : „ Sind Sie der Steuermann Pillau ? „ Der bün ich ! ” „ Kommen Sie ſchnell mit mir ! Herr von Rapp braucht Sie dringend . ” Jochen Pillau erſchrak und war zugleich erfreut . Ohne viel Worte zu machen , kletterte er in das Auto . Die Fahrt wollte kein Ende nehmen . Pillau wußte , daß Herr von Rapp außerhalb der Stadt in einer Villa wohnte , aber daß es ſo weit war , hatte er ſich doch nicht vorgeſtellt . Endlich hielt das Auto in einem Pillau fremden Stadtteil , vor einer abſeits ſtehenden Villa . „ So , wir ſind am Ziel ” , bedeutete Pillaus Begleiter und ſprang aus dem Wagen . Der Steuermann ſtieg ebenfalls aus und folgte dem voran= ſchreitenden Manne . Er , wunderte ſich , daß an dem Tor kein Name ſtand . Pillau wurde in ein großes , ſchön eingerichtetes Zimmer ge= führt und eingeladen , Platz zu nehmen . Dr . Poeck fuhr vor dem Reedereigebäude der Firma Rapp vor . Immer zwei Stufen auf einmal nehmend , lief er die Trep= pen eilends hinauf und ſtürmte ins Kontor . ( Fortſetzung folgt . ) Heute letztmals ! A Schach derEra Vorher : Der Firmling At BarCarole Gustav Fröhlich , Lida Baarova , W . Birgel . 4 Veni Lochsptget ASeN mit Fr . Rasp , ( T 5407 O . Tschechowa . Mi 4 Sie staunen . über die Qualltät und Preiswürdigkeit unserer Wahrräder ODOMH Ausstellung Ecke Rhein - u . Oeorgenstr . 1 5 u 592 Heute In’s Grüner und blauer Fliegen = Fenſterdraht Brückner Holzſtraße am Brunnen , Automarkt Motorrad 200 ccm . , ſteuer = und führerſchfr . , bill . abzugeben . Arheilgen . Gei= ßengaſſe 24 . An = U . abds . zuſ . Ford 8 / 28 PS . billig zu verkaufen . Obergaſſe 44 . Teppich = , Fenſter = und Parkettboden . ſorgfältig , prompt und billig Ibel 2 Lotz 2956 Ruf 461 . Eliſabethenſtr . 31 Radfahrer ! Achtung ! Sonderangebot : Laufdecken mit kleinen Schönheitsfehlern nur 1 . 50 deblrgsdecken „ 2 . — Grafen- straße 20 / 22 Spätgemüſepflanzer Levkojen u . a . St . 25 , 100 St . 1 . 70 . Petunien , blau und weiß . . . 10 . 9 Geranium , auch hängende v . 25 H an . Lobelien 85 , Begonien 10 — 12 S Salvien . . . . . . . . 40 und 30 . 5 Dieburger Gärtnerei Barban ctraße 105 1 gebr . DKW . = 1 NSU . = Mo= torrad , ſteuer = u . führerſcheinfrei , Preis je 140 ℳ . Fahrzeug = Schneider , Mühlſtr . 1 . Haute lolzter Tag Wollen Sle wieder mal befrelend und herzhaft lachen ? Dannversäumen Sie nicht ! den Film d . groß . Komiker Seroiere ohne Wohnung . Paul Hörbiger , Leo Slezak , Hermann Thimig , Hanna Waag , Adele Sandrock Ab morgen Das große Lustspiel Vickoria 145 ccm . , 3 Gän= ge , elektr . Licht , neuwertig , kaum gefahren , gegen Kaſſe 325 ℳ ſof . zu verkaufen . ( Näh . Geſchäftsſt . Parade Wolk Albsch - Retty Franziska Gaal Paul körbiger , Theo Lingen , A . Sandrock . Viktoria . 600 ccm . m . Sei= tenwagen billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Motorrad , ſteuerfrei , wenig gefahren , mögl . DKW . od . Zün= dapp , zu kaufen geſucht . Ang . u . U 144 Geſchſt . 10 / 50 P 5 . Adlerwagen zu verkaufen . ( W . Deſch , Ernſt = Ludwig = Str . Alte Poſt ” . 4120 ps Opel Zweiſitzer in erſtkl . Zuſtd preisw . zu verk . Kiesſtraße 13 . Mag . ucb die neiie TORPEDO 9 Leonh . Lutz 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 A . 500 Hobelſpäne werden gratis abgegeb . ( IV 966 Heinrichſtr . 52 . O Faltboot , gebr , zu kaufen geſucht . Ang . u . T 133 Geſchſt . Flaſchen ( Rheinwein ) kauft Carl Malzi Schützenſtr . 18 . Gebraucht . weiß . herd m . rechtsſeitigem Rauchabgang , zu kaufen geſ . Ang . u . U 128 Gſchſt . Oelgemälde , Bücherſchrank , Schreibtiſch ( beid hell eiche ) , Büfett , Bücher= ſchrank ( nußb . ) , 1 = u . 2 tür . Klei= derſchrke . . Sofa , Tiſche , Spiegel , Trumeauſpiegel ( nußb . u . Gold ) ſpottbill . , tadel= loſe Plüſchgarni= tur ( dunkelgrün , 8 teilig ) 60 . — Herdweg 95 , Gartenhaus . antike große Kleiderſchränke ( Nußbaum bzw . Eichen ) , Pracht= ſtücke , zu verkau= fen , desgleichen prächtig . Piano ( Steinway ) . An= gebote u . U 135 a . d . Geſchſt . ( Am Freitag , den 14 . Juni 1935 16 Uhr Nachmittags - Vortrag HAUS Luisenstraße 12 Harteneennie Liegestühle • Klappstühle KARL IORDAN Schönes ſchwarz . Piane vorzgl . erh . , 3 J Gar . , nur 295 ℳ . and . ſehr billig . Piano = Fiſcher , ( a Schlageterſtr . 35 . Ernst - Ludwig - Straße 24 M ( Schimmel ) zu verkauf . Näher . Geſchäftsſtelle . Verſäumen Sie nicht d . Angebot 4 Scafzimmer Umzugshalber billig zu verkauf . : Mod . , ſehr gut erhalt . Kinder= kaſtenwagen , ein Sportwagen , faſt neu , eine Zarm . Lampe . Frank= furterſtr . 22 , I . Speiſezimmer Küchen zu billigſt . Preiſ . Georg Mederle , Bleichſtraße 27 , Werkſtätte . ( a Bücherſchrank m . Schreibplatte zu verk . Grüner Weg 27 , part . ſchöne Perſer = Brücken ( 110 X 180 ) u . 1 deut= ſcher Teppich ( 2 X 3 ) billig zu verkaufen . Ang . u . U 137 Geſchſt . Aofilei zu verkaufen . Ludwigſt . 20 , III Anzuſehen vor= mittags . Mädchenfahrrad ( Göricke ) billig Fertig Markt 4 Ludwigſtr . 18 Telefon 641 Letzte Sendung 1 a Sauerkraut eingetroffen . . . " Rleſenſalzgurken Steriliſ . Gurken Neue Kartoffeln 2502 Pfd . 9 . Stück 129 Stück 128 3 Pfd . 50 8 Frack und Smoking , wie neu , mittl . Figur , billig v . Privat zu ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle ( e Groß . Brockhaus vollſt . neu . 20 Bd . , ſtatt 500 . — nur 325 . — RM . 130 Anfr . u . a . d . Geſchäftsſt . Damen= u . Herrenmarken= rad billig z . vk . Bleichſtr . 32 . Nur kurz gebr . Eichen = ( * Schlafzimmere , neueſtes Model bill . abzugeben . Klohe , Land= wehrſtraße 31 . schon für 32 . — Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . ( e ORlO Karlstr . 14 / 16 zu verkf . Eliſa= bethenſtr . 35 . ( e bill . abzugeben . Herrnacker 8 , Näh . Moosberg ſtr . 70 ( Laden ) , Gritzner = Herren = Gelegenh . = Kauf : rad , ſehr gut ; neuer weißer/Herrenrad m . el . Herd mit Nickel = Licht , faſt neu ; beſchlag u . email = Damenrad , Weg . Auflöſung des Haushalts preisw . abzug . : 2 kompl . , nußb . Betten , nußb . = poliert . Büfett , 1 Aus= ziehtiſch mit ( Stühl . , Servier= tiſch , 1 Nähma = 2 gut erhaltene ſchine etc . Anzu = Küchen - ſehen vorm . bis 11 ½ Uhr , nach = Schränke mitt . ab 3 Uhr : part , links . ( e liertem Waſſer= keſſel ( 80 / 55 cm ) zu verk . , 68 Mk . Darmſtadt , Alexanderſtr . 10 . Halbballon . ( a noch neu , ſehr billig zu verk . Alicenſtraße 2 , Eidenmüller . Drei alte Bauernſtühle zu verkaufen . Kahlertſtr . 11 , Anzuſ . v . 8 . 17 — 19 Uhr . ( e Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 13 . Juni 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Hamburg : Frühkonzert . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Bad Orb : Frühlonzert . 9 . 00 : Nur Trier und Koblenz : Werbe= konzert . 9 . 15 : Nur Trier und Koblenz : Muſik a . Morgen . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Mele= dungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : München : Mittagskonzert . Funkorcheſter . Dazw . ; 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wiri= ſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . der Gauleitung . 15 . 15 : Kinderfunk : Heute dee richten wir euch wieder aus dem Frankfurter Boo . 16 . 00 : Deutſche Handwerkerlieder . 16 . 30 : Neue Literatur um Bach und Händel . 16 . 50 : Briefe für ſchöpferiſche Menſchen . Aus dem gleichnamigen Buch von Rudoil Paulſen . 17 . 00 : Bad Nauheim : Nachmittagskonzert . Lig . ” Generalmuſikdirektor Stoeve . 18 . 30 : Kunſtbericht de = Woche . 18 . 35 : Große Deutſche erleben Heimat u = Welt . Gottfried Seume , anläßl . ſeines 125 . Todestages . 18 . 92 : Meldungen . 19 . 00 : Muſik aus der Tierwelt . 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; ane ſchließend : Tagesſpiegel . 20 . 15 : Opernkonzert . Ltg . : D = Rosbaud . 21 . 00 : Köln : Zum Reichs = Handwerkertag 2 . 14 . bis 16 . Juni : Von des alten Handwerks Recht u = Gewohnheit . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachk = Sport . 22 . 20 : Die Landſchaft ſpricht : Der Weſterwal . 23 . 00 : Berlin ; Tanzmuſik . Kapelle Fritz Domina . 24 : 00 Stuttgart : Bruckner = Strauß = Konzert . Ltg . : Fe Droſt = Moitdtin Datdgen Donnerstag , 13 . Junf Leipzig : 17 . 00 : Vom Hundertſten ins Tauſendſte . Breslau : 20 . 10 : Ein Lied ohne Ende . Muſikaliſcher Stafettenlauf . Köln : 21 . 00 : Zum Reichs = Handwerkertag : Von des Liff ” Handwerks Recht und Gewohnheit . Prag : 19 . 35 : La Traviata , Oper von Verdi . Bukareſt : 20 . 00 : Don Pasquale , Oper von Donizeiil . Beromünſter : 20 . 00 : Kirchenkonzert . Stockholm : 20 . 00 : Orcheſter u . Cello = Solo . Riga : 21 . 15 : Aus italieniſchen Opern . Warſchau : 22 . 10 : Abendmuſik . Wien : 22 . 10 : Symphoniſche Folge vom Sommek = Kopenbagen : 22 . 20 : Populäre Ballettmuſik . Aa ne W er 194 P 0 HNae et abteinent einielt Auberchitst den 2 . Hesn e femal 30 Hessische Eisen bahn - A . - G . , Darmstadt lomati italieniſche gen , titli Englan Vert ing von 1925 inien mi wort Zuaſamm vorden . N . intd . jie ane 16 9 veaun äitet Itelien „ ſe Au deſſer fteal in er diplo „ Dail üſen , de SItalie euer nig de niſch Londor erört , Italie hen a tiſche M ſien zu Tegeln er Eiſ Uland ) Ade , ſo nach Tia Aieniſch in E ie Zor M D . Oialien Tei E Ut Derden der d . die Aiche Peai W