Einzelnummer 10 Pfennige * 5 * A * Ter A TA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : g Mcheutlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 W Auu einſchl . Botenlohn und Transportkoſfen . Ab= z MM . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſf= zu mſungsgebühr und ausſchließlich Peſfzuſiellgeld . gMhrinen einzelner Nummern infolge höherer GM berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des fumpreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ebne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 156 Samstag , den 8 . Juni 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteill , 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texteil 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ven= einbarung ) für Unierbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültiſg . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banklonio : OD = Bani und Darmſtädter und Nationalbant . egrenzte Pollmachten für Laval ? Laval bildef die franzöſiſche Regierung und ſtelt ſich der Kammer . Nächtliches Ringen um das Ermächligungsgeſet . Wie jedermann weiß , müßte eigentlich unſer Goldbeſtand genügen , Das Kabinetk des geringſten um den Franken unantaſtbar zu machen . Allein der andauernd zu große Budgetfehlbetrag könnte , da er die Kaſſen des Schatz= amtes erſchöpft und die Kammer beunruhigt , ſchließlich den Divernandes . Franken ſchädigen , wenn das Parlament nicht durch eine ſofortige ſich Tagen voller Irrungen und Verwicklungen , iſt in der ugenen Nacht dem Außenminiſter Laval die Bildung eines betts geglückt . Er iſt als Retter in der Not erſchienen , nach= uch Piétri geſcheitert war und Bouiſſon ebenſo wie Herriot miuabgelehnt hatten . Ganz kluge Leute behaupten , daß Laval jeheintwicklung vorausgeſehen habe , und daß er nur deshalb ſich 1 ntergrund gehalten hätte , damit die anderen den Boden für mhreiten . Aval als kluger Taktiker hat den Parteien , namentlich der Wülſozialiſten , ihren Umfall erleichtert . Er hat , als er den ſAurig übernahm , der Preſſe den lapidaren Satz gegeben : „ Ich verdie Regierung bilden . ‟ Er hat damit von vornherein zu er= ſtenne gegeben , daß er ſich an dem Widerſtand der Parteien nicht nelrr ſoßen würde . Er iſt aber dann doch vorſichtig genug geweſen , uffSmmungen weitgehend Rückſicht zu nehmen und nur von be= ſchrülnten Vollmachten zu ſprechen , die ſich auf die Verteidigung der zWihrung beziehen . Vor allem iſt er auch in der Wahl ſeiner Miuneiter den Weg des geringſten Widerſtandes gegangen . So ſat vervor allem Caillaux fallen laſſen , vor deſſen finanzdiktato= hiſchven Gelüſten viele Abgeordnete Angſt hatten . Auch Marſchall et iu iſt verſchwunden , offenbar mit Rückſicht auf den linken Glüſtel der Radikalſotialiſten . Damit hat er erreicht , daß die Ra= ditate im Laufe der Nacht ihrer Parteileitung vollkommen freie Gamu egeben haben , zumal , nachdem ſie ſich davon überzeugen ſitet daß die Rückkehr zum Linkskartell ausſichtslos ſei . Kabinekt Laval . EP . Paris , 7 . Juni . d am Donnerstagabend mit der Regierungsbildung beauf= gtz = lußenminiſter Laval gab am Freitag , 3 Uhr morgens , die ſatmtenſetzung des von ihm gebildeten Kabinetts bekannt , und war ge folgt : Miniſterpräſident und Aeußeres Pierre Laval pargeioſer Senator ) ; Miniſter des Innern : Paganon ( Ra= hikall/ Juſtizminiſter : Bérard ( Republ . Union des Senats ) ; ſinatminiſter : Régnier ( Demokr . Linke des Senats ) ; Kriegs= hinitz : Oberſt Fabry ( Linksrepublikaner ) ; Luftfahrtminiſter : Genan Denain ; Arbeitsminiſter : Froſſard ( parteiloſer rühſr Altſozialiſt ) ; „ Handelsminiſter : Bonnet ( Radikal ) ; Anterihtsminiſter : Marcombes ( Radikal ) ; Kolonienmini= ſter : hollin ( Republikan . Zentrum ) ; Landwirtſchaft : Ca= khan ( Radikale Linke ) ; Handelsmarine : Mario Rouſtan Verao . Linke des Senats ) ; Geſundheitsweſen : Laffont dar geibſ . ehem . Neuſozialiſt ) ; Oeffentliche Arbeiten : Laurent= yme ( Radikale Linke ) ; „ Penſionenminiſter : Maupoil ( Ra= ſtall ferner die Staatsminiſter Herriot , Marin und laun in . ſal erklärte nach der Regierungsbildung , er habe ſeine icht etan , indem er die Regierung gebildet habe . Er ſei über= gü ſ . ß das Parlament die ſeine tun werde , indem es die Re= fütyunterſtütze . Bevor er ſich in den Elyſée = Palaſt begab , um ſidenten der Republik ſeine Regierungsmitglieder vorzu= ſeh ündigte Laval an , das neue Kabinett werde bereits am üß , Freitag , 18 Uhr , vor die Kammer treten . Kabinett Laval iſt das dritte , das der bei keiner Partei 9 ediebene Senator gebildet hat . Seine erſte Regierung ſieider als Miniſterpräſident nach dem Sturz des Kabinetts Ner um Januar bis zum Juni 1931 . Als im Juni 1931 Paul Wwnzum Präſidenten der Republik gewählt wurde , überbrachte wach em in Frankreich geltenden Brauch entſprechend , dem elen ſtaatsoberhaupt den Rücktritt ſeiner Regierung . Laval Mtcerſucht , weiter im Amte zu bleiben und konnte ſein zweites wiett bis zum 16 . Februar 1932 durch allerhand innerpolitiſche pehindurchſteuern , bis ihn bei einer Interpellationsdebatte Sot das Schickſal ereilte . Seitdem hat Laval faſt ununter= ſchen inen Miniſterpoſten bekleidet . Das Außenamt übernahm aAem Tode Barthous im Oktober 1934 . Laval iſt von Be= sanwalt . Er ſteht im 52 . Lebensjahr . Lavals Regierungserklärung . EP . Paris , 7 . Juni . RKammerſitzung , in der ſich die neue Regierung Laval dem Aiamnt vorſtellte , begann in einer weniger großen Unruhe 9 Aöitzungen , in denen die beiden letzten Kabinette Flandin Yiſſon mit der Kammer um die Gewährung der Vollmach = LUften . Die Abgeordneten waren in auffallend großer Zahl Eit . Der frühere Kammerpräſident Bouiſſon , der drei Tage 9 Pniſterpräſident war , hat ſich zum erſten Male ſeit neun Nirich vieder auf die Abgeordnetenbank neben ſeine ehemaligen abihen Parteigenoſſen geſetzt . Art bei Eröffnung der Sitzung ergriff Miniſterpräſident ADlAdas Wort , um die Regierungserklärung zu verleſen , in Iſie Mittel zum Handeln fordert . Das Parlament , ſo Use aus , wird ſie uns geben , wenn es ſofort die Geſetzesvor = Rgt , die wir in der Kammer einbringen werden . Die Men , die wir fordern , reſpektieren das organiſche und poli = S Rtus des Landes . Sie ſichern uns in den gegenwärtigen Eköhnlichen Umſtänden die Rettung unſerer Einrichtungen . Nament kennt dieſes Verfahren , und es hat es bereits in Znruhigen Zeiten freiwillig zugeſtanden . Sie wollen wie nationalen Reichtum verteidigen . Der Zuſtand der e Nen Finanzen iſt die einzige Bedrohung für den Franken . Aktion den feſten Willen ausdrückt , die Unterſchrift des Staates zu achten und die Währung aufrechtzuerhalten . Aber es wird nicht genügen , die Ausgaben einzuſchränken und die Mißbräuche abzuſchaffen . Wir müſſen uns zuſammen an die Wiederaufrichtung der natio= nalen Wirtſchaft machen . Das iſt das wahre Ziel . ( Lebhafter Beifall . ) Angeſichts der Gefahr richtet die ganze Welt die Augen auf uns . Sie werden unſer Preſtige nicht beeinträch= tigen laſſen . Unſere Außenpolitik der Sicherheit und des Frie= dens , deren Beſtändigkeit jedermann anerkannt und deren kluge Mäßigung Sie gebilligt haben , kann nur in Frage geſtellt wer= den , wenn Sie den Anſchein erwecken , als ob Sie ſie aufgeben wollten . Dies werden Sie nicht wollen . ” Die Regierungserklärung wurde vom Haus in völliger Ruhe angehört . Der Beifall , den Laval nach Schluß der kurzen Er= klärung erhielt , war ziemlich mäßig . Laval beantragte ſodann die Beikagung der Interpellakionen und ſtellte die Vertrauensfrage . Nachdem das Haus noch den Kommuniſten Ramette zur Be= gründung ſeiner Interpellation gehört hatte , ſchritt es zur Abſtimmung über den Antrag der Regierung , ſämtliche Interpellationen auf unbeſtimmte Zeit zurückzuſtellen . Dieſer Antrag , zu dem die Vertrauensfrage geſtellt war , wurde von der Kammer mit der großen Mehrheit von 412 gegen 137 Stimmen angenommen . Darauf wurde die Sitzung bis 21 Uhr unterbrochen . Zu Beginn der Nachtſihung der Kammer ſchritt das Haus zunächſt zur Wahl des Kammerpräſidenten . Bouiſſon , der ſeine Kandidatur wieder aufgeſtellt hatte , wurde mit 285 Stimmen , bei insgeſamt 444 abgegebenen Stimmen , wie= dergewählt . Inzwiſchen trat die Finanzkommiſſion zuſammen , um über das von der Regierung eingebrachte Ermächtigungsgeſetz zu beraten . Mit 19 : 14 Stimmen , bei 5 Enthaltungen , nahm die Kommiſſion die Regierungsvorlage an . Kurz vor 11 Uhr begann die allge= meine Ausſprache in der Kammer über das Ermächtigungsgeſetz , die bei Redaktionsſchluß noch andauert . Zunehmende Spannung in Nordchina . Verſchärfung der chineſiſch = japaniſchen Beziehungen . Nach Meldungen aus Tientſin hat ſich die durch das japaniſche Ultimatum ausgelöſte Spannung in Nordchina weiter verſchärft . Japan ſoll nunmehr entſchloſſen ſein , ſeine Drohung , die entmilitariſierte Zone ſüdlich der Großen Mauer auszudehnen , wahrzumachen . In dieſe Zone werden auch Peking und Tientſin eingeſchloſſen . — Zurzeit findet in Tientſin eine Konferenz , aller japaniſchen Kommandeure in Nordchina ſtatt . Gleichzeitig ſind die in Tientſin ſtationierten japaniſchen Truppen bereits aus , der japaniſchen Konzeſſion in chineſiſches Gebiet vorgerückt . Dieſe Truppen ſind feldmarſchmäßig ausgerüſtet und führen Maſchinengewehre und leichte Artillerie mit ſich . In japaniſchen militäriſchen Kreiſen in Tientſin , Peking und Schanghai wird offen zugegeben , daß ein großer militäriſcher Vor= ſtoß in Nordchina beabſichtigt ſei . Vor befriſteten japaniſchen Forderungen an Nanking ? Der Zutritt zum japaniſchen Generalſtabsgebäude und zum Kriegsminiſterium iſt ab Freitag nur noch mit beſonderer Er= laubnis und nach ſtrenger Kontrolle geſtattet , was die Rengo = Agentur mit Arbeitsüberlaſtung dieſer beiden Aemter begründet . Inzwiſchen werden die letzten Vorbereitungen für die entſcheiden= den Verhandlungen in Nordchina getroffen . Oberſt Kita , der Chef der Chinaabteilung im Generalſtab , reiſt noch am Freitag mit neuen Inſtruktionen nach Tientſin ab , wo eine Konferenz mit dem Befehlshaber der japaniſchen Truppen in Nordchina , Gene= ral Umetſu , ſtattfindet . An dieſer Beſprechung werden teilnehmen General Jſotani aus Schanghai und die Oberſten Sakai , Taka= haſchi und Giga aus Tientſin , Peiping und Schanhaikwan . Ge= neral Jſotani erläuterte die Tokioter Anweiſungen und betonte die ernſte Entſchloſſenheit Tokios zur Klärung der Lage in Kwantung und Nordchina . Er ſtellte feſt , daß Nord= china vollkommen von dem Einfluß Nankings befreit werden müſſe . Tſchiangkeiſchek und Tſchanghſue= liang hielten ſich im Hintergrund , und man ſei an ihrem Schick= ſal nicht intereſſiert . Wie „ Tokyo Aſahi Schimbun ” ausdrücklich betont , erwartet man die Stellung befriſteter ultimativer For= derungen in Peiping und Nanking . Man behauptet , daß die Entfernung der Generale Ho und Yu mit allen Truppen gefordertwerden würde , ferner die Auflöſung des militäriſchen Ausſchuſſes und aller Kuomintangorganiſatio= nen . Der bisherige Leiter des Politiſchen Rates in Peiping werde die Leitung in Nordchina mit beſonderen Vollmachten übernehmen , die jeden Einfluß Nankings beſeitigen . Gleichzeitig werde er das Gouvernement von Hopei übernehmen und General Chang = Sen die Leitung von Tientſin , wodurch die Ausdeh= nung der von Nanking unabhängigen Zone erſicht= lich werde . Die Enkwicklung des deutſchen Städkeweſens . Von Landgerichtsrat Dr . Bergmann . I . Die Germanenzeit . Der Germane war ein freier Mann auf ſeinem Grund und Boden . Sein Haus war ſein Reich und ſeine Burg . Das paßte ſchlecht für ein Stadtweſen . In Germanien gab es daher auch keine Städte . Schon Tacitus berichtete uns in ſeiner berühmten Germania , daß es den germaniſchen Völkerſchaften unbekannt ſei , in Städten zu wohnen . Erſt als die Römer ins Land kamen und Befeſtigungen anlegten , entſtanden die erſten Städte aus dieſen römiſchen Kaſtellen . So z . B . Moguntigeum ( Mainz ) , Auguſta Treverorum ( Trier ) , Colonia Agrippina ( Köln ) . II . Die deutſche Stadt im Mittelalter . Andere Urſprungszellen der deutſchen Stadt waren die königlichen Pfalzen ( d . h . die Niederlaſſungen des Königs bei ſeinen Reiſen durch die deutſchen Lande ) ; die biſchöflichen Reſi= denzen und die Burgen . Beſonders durch Heinrich I . , den „ Städtegründer ” ( 919 — 936 ) , wurde die deutſche Stadt ſehr ge= fördert . Die Ungarn hatten Deutſchland überflutet und ver= wüſtet . Einen 9 jährigen Waffenſtillſtand benutzte Heinrich , um befeſtigte Städte gegen einen neuen Einfall der Ungarn zu bauen . Die Städte wurden mit ſtarken Mauern und Grenz= wällen umgeben . Nur ungern zog der Deutſche vom offenen Lande in die Stadt . Er liebte mehr das freie ungebundene Leben in der Natur . In der Stadt wurde ein muſtergültiges Fußvolk und ein tüchtiges Reiterheer ausgebildet . Als dann die Ungarn in gewaltigen Heerhaufen wiederkamen , wurden ſie in zwei großen Schlachten bei Sondershauſen und vom 15 . März 933 unweit Merſeburg derartig geſchlagen , das ſie das Wiederkommen vergaßen . In ſpäterer Zeit entſchied das Marktweſen die Entwicklung des Dorfes zur Stadt . In den Dörfern mit größerem Fremden= verkehr wurden Jahr = und Wochenmärkte abgehalten . Dazu war eine königliche Genehmigung erforderlich . Wurde dieſe erteilt , ſo war ein „ Marktflecken ” entſtanden . Es gab aber auch Orte die täglich Märkte abhalten mußten , um dem Handel zu genügen . Zum Schutz der aufgeſtapelten Waren mußten wiederum Be= feſtigungen angelegt werden . Ferner brauchte man eine eigene Münze und Waage und endlich zur ſofortigen Schlichtung von Streitigkeiten eine eigene Gerichtsbarkeit . Städte ſind danach befeſtigte , des vollen Marktrechts teil= haftige , zuſammenhängende Anſiedlungen mit eigener Gerichts= barkeit . Die Verleihung des Marktrechts erfolgte durch Zuſen= dung eines Handſchuhes . Als Zeichen des Stadtrechts wurde früher das Kreuz , ſeit dem 14 . Jahrhundert der Roland , das ſteinerne Bild eines Geharniſchten , aufgeſtellt . Bekannt ſind z . B . der Roland zu Bremen und Nordhauſen . Einen ganz modernen Rolandsbrunnen hat die Reichshauptſtadt Berlin . Die Städte erhoben auch ihre eigenen Steuern . Gewöhnlich wurden dieſe beim Betreten der Stadt an den Stadttoren eingezogen . Nach dieſer Entwicklung iſt es verſtändlich , daß der Marktplätz den Mittelpunkt jeder Stadt bildete . In vielen Städten gibt es heute noch einen Münzturm , wo einſt die eigenen Münzen ge= ſchlagen wurden . Das Münzrecht iſt längſt zunächſt auf die Landesherren und dann auf das Reich übergegangen . Nur in den Jahren der Inflation 1922 und 1923 haben viele deutſche Städte wieder eigenes „ Notgeld ” ausgegeben , das heute noch als Er= innerung an jene ſchwere Zeit aufbewahrt wird . Leider ſind die Wälle und Türme der meiſten deutſchen Städte den Bedürf= niſſen des modernen Verkehrs zum Opfer gefallen . Glücklicher= weiſe haben aber noch viele Städte ihr ſchönes mittelalterliches Gepräge erhalten , z . B . Nürnberg mit ſeinen altehrwürdigen Mauern , Stadttoren , Türmen und Zinnen . Berühmt ſind auch Rothenburg ob der Tauber , Dinkelsbühl und andere . In der Stadt ſelbſt hat früher jedes einzelne Haus ſein eigenes Zeichen und einen eigenen Namen . „ Dies Haus ſtehet in Gottes Hand , zum goldenen Hirſchen ward es genannt . ” So und ähnlich lauten die frommen Inſchriften der Häuſer . Später hatten nur noch die Gaſthäuſer und Apotheken eigene Namen . Das hat ſich bis auf den heutigen Tag erhalten . III . Die Stadtrechte . Manche Städte erlangten ſogar das Recht , eigene Satzungen , alſo eigene Geſetze zu ſchaffen . Durch Sammlung der Weistümer ( Urteile ) des Stadtgerichts und des Oberhofs ( gemeinſames Obergericht ) kamen die ſog . Stadtrechte , d . h . Stadtrechtsbücher zuſtande , die z . T . durch Bewidmung anderer Städte mit dieſem Rechte weiter Verbreitung fanden . Am bekannteſten iſt wohl das Magdeburger Stadtrecht das auch die weiteſte Geltung hatte . Sein älteſter Beſtandteil iſt ein Privileg des Erzbiſchofs Wichmann von 1188 . Verarbeitet iſt es im „ Sächſiſchen Weichbild ” und der „ Blume von Magdeburg ” . Durch Bewidmung gilt es auch in Schleſien , der Lauſitz Mark Brandenburg und dem preußiſchen Ordensland . In der Faſſung der „ Kulmiſchen Handfeſte ” kam es auch nach Polen , Böhmen und Ofen . Das Lübiſche Stadtrecht galt in den Hanſeſtädten , Holſtein , Mecklenburg , Pommern und Livland . Es beruht auf einem Privileg Heinrichs des Löwen . Für Hamburg war das Hamburger Stadtrecht maßgebend , das ſeinen Weg bis Kurland , Livland und Eſtland fand . In Weſtfalen hatte das Soeſter Stadtrecht und am Rhein das Kölniſche Stadtrecht Geltung . TV . Die Städtebünde . Als das Deutſche Reich leider immer ohnmächtiger wurde und die Städte nicht mehr genügend ſchützen konnte ſchloſſen ſich dieſe zu mächtigen Städtebünden zuſammen . Die bedeutendſte Städteverbindung war die Hanſa . 1241 traten zuerſt Lübeck und Hamburg zuſammen ; ihnen folgten mit der Zeit etwa 80 See = und Binnenſtädte unter dem Vorſitz von Lübeck . Der Bund Seite 2 — Nr . 156 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Juni 1935 war in vier Quartiere eingeteilt : Lübeck , Köln , Braunſchweig und Danzig . Im Vierzehnten Jahrhundert gewann die Hanſa durch ihren Handel , Reichtum und ihre eigene Flotte eine große politiſche Bedeutung . Schließlich gehörten nur noch Hamburg , Bremen und Lübeck dazu , die Napoleon I . 1810 dem fran= zöſiſchen Kaiſerreich einverleibte . In Süddeutſchland hatten ſich Städtebünde zum Schutz gegen Uebergriffe der Landesherren und Reichsritter gebildet . So wurde 1254 der Rheiniſche Steidtebund gegründet und 1331 der Schwäbiſche Städtebund 1377 wurden beide Städtebünde vom Grafen Eberhardt von Württemberg bei Reutlingen ge= ſchlagen und 1388 durch die Schlacht bei Döffingen geſprengt . Die mittelalterliche Städteverfaſſung . Man unterſchied : 1 . Grundherrliche oder Mediatſtädte auf dem Gebiete eines reichsunmittelbaren Grundherrn . 2 . Landes= rechtliche Territorialſtädte auf dem Gebiet eines Landesherrn ( z . B . Berlin , Wien ) . 3 . Biſchofsſtädte auf dem Gebiet eines Geiſtlichen Herrn ( z . B . Köln , Magdeburg ) . 4 . Königliche oder Reichsſtädte , die nur dem Könige unterſtanden ( z . B . Frankfurt a . M . und Nürnberg ) . Die letzten heute noch beſtehenden freien Reichsſtädte ſind Hamburg , Bremen und Lübeck . Als eines der wichtigſten Merkmale der Stadt hatte ſich das Selbſtverwaltungsrecht herausgebildet . Urſprünglich waren die Städte im Grafſchaftsverband . Anſtelle der ländlichen Schult= heißen trat der von dem Stadtherrn eingeſetzte Amman oder Stadtſchultheiß . Dieſem ſtand die Verwaltung und die Gerichts= barkeit zu . Seit Rudolf von Habsburg erhielten die Städte 1274 eigene Grafen und damit auch den Blutbann ( Entſcheidung über Tod und Leben ) . Die Stadtbewohner waren teils Bürger ( Kaufleute und freie Handwerker ) , teils Beamte des Stadt= herrn oder Hörige . Die Bürger bildeten die Geſamtgilde , die in die Gilde der Kaufleute und die Zünfte der einzelnen Hand= werker zerfiel . Die Bürger bildeten einen neuen freien Mittel= ſtand zwiſchen Adel und Bauern . Die Leitung der Stadt lag in den Händen des von der Bürgerſchaft gewählten Stadtrats , an deſſen Spitze der Bürger= meiſter ſtand . Allmählich konnten nur Mitglieder der Rats= geſchlechter in den Stadtrat gewählt werden . Im 14 . und 15 . Jahr= hundert entbrennt überall der Kampf der ausgeſchloſſenen Hand= werker um die Gleichberechtigung . Schließlich wird den Innungs= meiſtern eine Beteiligung am Stadtregiment eingeräumt . Im Zeitalter des Abſolutismus gehen dieſe Stadtrechte wieder verloren . VI . Die moderne Stadt . Erſt durch die von Freiherrn v . Stein in Preußen 1808 eingeführte Städteordnung wurde die Selbſtverwaltung der Städte in einem Teil von Deutſchland wiederhergeſtellt . Die Städte blühten wieder auf . Es gab ſeitdem in Deutſchland zwei Arten von Stadt= verfaſſungen : die Magiſtratsverfaſſung , namentlich im öſtlichen Preußen , und die meiſt in Weſtfalen gültig geweſene Bürger= meiſterei = Verfaſſung . Die Organe der Stadtverwaltung waren der Bürgermeiſter oder der Magiſtrat und die Stadtverordneten= verſammlung . Im Oſten war der Bürgermeiſter nur der Vor= ſitzende des Magiſtrats , im Weſten ſtand er meiſt allein ( ohne Magiſtrat ) der Stadtverordnetenverſammlung gegenüber . Heute ſind die nationalſozialiſtiſchen Grundſätze auch im Gemeinderecht verankert worden . Den Anfang machte Preußen mit ſeinem Gemeindeverfaſ= ſungsgeſetz vom 15 . Dezember 1933 . Seit dem 1 . April 1935 gilt in ganz Deutſchland die deutſche Gemeindeordnung vom 30 . Januar 1935 . Sie iſt ein Grundgeſetz des neuen Staates und machte der Zerſplitterung des bisherigen Städterechts ein Ende . Es gab bis dahin 35 verſchiedene Städteordnungen in Deutſch= land . Das neue Recht hat den Gedanken der Selbſtverwaltung mit dem des Führerſtaats verbunden . Der Magiſtrat und die Stadtverordnetenverſammlung ſind beſeitigt . Der Bürgermeiſter iſt die allein entſcheidende , alſo auch allein verantwortliche Inſtanz der Stadt . Die Beigeordneten ſind ſeine Gehilfen ; der Gemeinderat hat nur beratende Stimme . Seine Mitglieder führen die althiſtoriſche Bezeichnung „ Ratsherren ” . Weſentlich iſt ferner , daß die Nationalſozialiſtiſche Partei nach dem Ge= ſetz maßgebenden Einfluß auf die Stadtverordnetenverwaltung hat . Mögen die Städte zu ihrem Teile zu dem weiteren Auf= blühen unſeres Vaterlandes beitragen . Der frühere ſowjetruſſiſche Außenkommiſſar Tſchitſcherin , der in den letzten Jahren keine politiſchen Aemter mehr bekleidet hat und nur offiziell zur Mitarbeit am Staatsparteiarchiv „ Iſtpart ” abkommandiert war , wurde jetzt auf eigenen Wunſch von dieſer Stellung enthoben und wird demnächſt zur Wiederherſtellung ſei= ner Geſundheit eine Kur unternehmen . Tſchitſcherin hatte kürzlich um die Erlaubnis gebeten , eine Kur im Ausland zu unternehmen . Die Sowjetregierung hat ihm aber dieſe Erlaubnis verweigert . Der Engländer Robert von Ranke Graves , ein Großneffe des deutſchen Hiſtorikers , bei uns bekannt geworden durch ſeinen Kriegsroman „ Strich drunter ! ” ( „ Goodbye to all that ” ) und eine Biographie des kürzlich verſtorbenen T . E . Lawrence , deſſen Freund er war , hat einen Roman aus den Anfängen der römiſchen Kaiſerzeit geſchrieben , der jetzt auch in deutſcher Bearbeitung vorliegt . ( Robert von Ranke Graves , Ich Claudius — Kaiſer und Gott . Paul Liſt Verlag , Leipzig . ) Der Verfaſſer hat ſich bei dieſem Ro= man , der formal zwiſchen Dichtung und Geſchichtſchreibung ſteht eines geſchickten Kunſtgriffes bedient , indem er Claudius ſelbſt in Geſtalt einer Autobiographie erzählen ließ . Das Bild , das uns die Hiſtoriker ſeit Tacitus ziemlich ein= mütig vom Kaiſer Claudius übermittelt haben , war nicht ge= eignet , Anteilnahme oder gar Sympathie zu erwecken . Als „ Claudius der Idiot , Claudius der Stotterer oder beſtenfalls der gute Onkel Claudius ” ſtellt ſich uns denn auch , mit den Ausdrücken ſeiner Umgebung , der Kaiſer zu Beginn ſeiner Lebensbeſchreibung vor . Wir erfahren zunächſt , was man weiß : daß er hinkte , auf einem Ohr ſchwer hörte , häufig von einem nervöſen Stottern befallen wurde , kränklich war und als Dumm= kopf galt . Seine Großmutter , die Kaiſerin Livia , nannte ihn den Schandfleck der Familie , für ſeine Mutter war er „ ein wandelndes böſes Omen ” nur ſein Bruder Germanieus liebte ihn . Seine Jugend verbrachte er über Büchern ; er begann früh , ſelbſt Bücher zu ſchreiben , ſo über die Etrusker und die Ge= ſchichte Carthagos . Später ſchrieb er auch eine Autobiographie , die uns aber nicht erhalten iſt . Ausführlich ſchildert Claudius die Regierungszeit des Auguſtus und das Wirken ſeiner Gemahlin Livia , die als eine der imponierendſten Herrſcherinnengeſtalten , als ſkrupellos , aber auch als eine Frau von hoher ſtaatsmänniſcher Genialität er= ſcheint . Tiberius , der zweite Kaiſer , wird zwar als vernünftiger Herrſcher geſchildert , behält aber als Privatperſon die abſtoßen= den Züge des Wüſtlings , mit denen ihn ſchon Sueton aus= geſtattet hat — von denen ihn in unſerer Zeit allerdings ver= ſchiedene Ehrenrettungen zu befreien ſuchten . Hier alſo bleibt Ranke Graves — ob mit Recht oder Unrecht , läßt ſich mit Sicherheit wohl nie feſtſtellen — beim Hergebrachten , um dafür das Bild des Claudius deſto grundlegender umzudeuten . Tiberius war der Onkel , ſein Nachfolger Caligula der Neffe des Claudius . Bei Caligula , der dem Gefühl der unumſchränk= ten Allmacht über ein Millionenreich nicht mehr gewachſen war , nahmen Größenwahn und Selbſtvergötzung derartige Formen an , daß ſelbſt der gute alte Claudius , der ſeine Ungefährlichkeit als eine Art Mimikry bewußt zur Schau trug , mehrmals in Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler weilte am Don= nerstag und Freitag zur kurzem Aufenthalt in Nürnberg , um ſich perſönlich von dem Fortſchritt der Arbeiten an den Bauten für den Reichsparteitag zu überzeugen . Miniſterpräſident General Göring , der zur Zeit in Belgrad weilt , ſtattete im Laufe des Vormittags dem Miniſterpräſidenten und Außenminiſter Jeftitſch ſowie dem Kriegsminiſter General Zifkowitſch Beſuche ab . Nach den Beſuchen bei Jeftitſch und Zif= kowitſch wurde der Miniſterpräſident im Schloß auf Dedinje vom Prinzregenten Paul in Audienz empfangen und ſodann zu Tiſch geladen . Die Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte hat beſchloſſen , bei allen Darlehen , die noch mit mehr als 5 v . H . zu verzinſen ſind , den Zinsfuß mit Wirkung vom 1 . Januar 1936 ab auf 5 v . H . jährlich herabzuſetzen . In Düſſeldorf wurde der erſte Kulturpolitiſche Kongreß der Reichstagung der NS . Kulturgemeinde im feſtlich geſchmückten Kaiſerſaal der Städtiſchen Tonhalle , zu dem die Gauobleute und etwa 800 Amtswarte aus dem ganzen Reich erſchienen waren , eröffnet . Am Freitagvormittag fanden in Köln die Trauerfeierlich= keiten für den verſtorbenen deutſchen Geſandten in Brüſſel , Dr . R . F . Reichsgraf Adelmann von Adelmannsfelden , ſtatt . Die Danziger Politiſche Polizei hat eine Gruppe von zehn Perſonen , darunter eine Frau , feſtgenommen , die verſucht hatten , in Danzig eine Gruppe der ſog . Vierten Internationale unter dem Namen „ Revolutionäre Sozialdemokraten ” zu organiſieren . Es handelt ſich dabei um den linken Flügel der SPD . , der ſtark mit der Kommuniſtiſchen Partei liiert iſt . Der Danziger Politiſchen Polizei iſt es gelungen , den Ber= liner Korreſpondenten des „ Neuen Wiener Tagblatt ” , Eduard Penkalla , anläßlich einer Gaſtrolle in Danzig als Greuelfabrikan= ten ſchlimmſter Art zu entlarven und feſtzunehmen . Der 32 jäh= rige Penkalla iſt ſüdſlawiſcher Staatsangehöriger ; ſeit 1931 iſt er Berliner Korreſpondent des „ Neuen Wiener Tagblatt ” . Auf Grund des am 6 . Juni in Kraft getretenen Geſetzes zum Schutz des Anſehens Oeſterreichs wurde jetzt das erſte Buch ver= boten , und zwar das unter dem Titel „ Mein Leben mit Konrad von Hötzendorf ” in einem reichsdeutſchen Verlag erſchienenes Memoirenwerk der Witwe des großen Feldherrn , Gräfin Dina Konrad von Hötzendorf . Die Cortes ſtimmten mit 127 gegen 25 Stimmen der Verlän= gerung des Alarm = Zuſtandes in Spanien um einen Monat zu . — Außerdem billigten die Cortes mit 99 gegen 32 Stimmen die Ver= längerung des proviſoriſchen Regimes in Katalonien um weitere drei Monate . Bekanntlich iſt dadurch die Anwendung der auto= nomen Verfaſſung Kataloniens als Folge des Aufſtandes vom 6 . Oktober 1934 außer Kraft geſetzt worden . Das amerikaniſche Repräſentantenhaus hat den Geſetzentwurf angenommen , wodurch das Kriegsminiſterium ermächtigt wird , 120 Millionen Dollar für den Bau neuer Luftflottenſtützpunkte an den Küſten der Vereinigten Staaten aufzuwenden . Etwa 200 Delegierte der amerikaniſchen Eiſen = und Stahl= induſtrie , die neun Zehntel dieſes Induſtriezweiges vertraten , nahmen eine Entſchließung an , in der ſie ſich für die Aufrecht= erhaltung der Löhne und Arbeitsbedingungen ausſprachen , die durch die vom Oberſten Bundesgericht für verfaſſungswidrig er= klärten NRA . = Codes eingeführt worden ſind . DNB . Berlin , 7 . Juni . Vom 11 . bis 16 . Juni veranſtaltet die deutſche Kriegsmarine in Kiel eine Marine = Volkswoche . Die Marine = Volkswoche ſoll möglichſt vielen Volksgenoſſen Gelegenheit geben , ſich ein an= ſchauliches Bild von dem täglichen Dienſt in der Kriegsmarine zu machen . Der größte Teil der Flotte wird zu dieſem Zweck im Reichs= kriegshafen Kiel vereinigt . Es ſind dies die Panzerſchiffe „ Deutſch= land ” und „ Admiral Scheer ” , das Flottenflaggſchiff „ Schleswig = Holſtein ” , die Kreuzer „ Königsberg ” , „ Köln ” und „ Leipzig ” , das Segelſchulſchiff „ Gorch Foch ” , ſowie Torpedoboote , Schnellboote und Minenſuchboote . Die Schiffe werden zur Beſichtigung freigegeben . Tägliche Schauvorführungen geben lebendige Ausſchnitte aus dem Bord= betrieb . Im Auftrage des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine , Ad= miral Dr . h . c . Raeder , wird der Chef der Marineſtation der Oſtſee die Marine = Volkswoche mit einem Feſtakte am 11 . Juni , um 21 Uhr , in der Nordoſtſeehalle eröffnen . Die Unterbringung von Beſuchern der Marine = Volkswoche vermittelt das Hafen = und Verkehrsamt der Stadt Kiel , wohin alle Anmeldungen zu richten ſind . Auskunft über Sonderzüge , Sonderfahrten uſw . erteilen die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Amt für Reiſen und Wandern , ſowie die Reiſebüros und die Reichsbahndirektion Altona . äußerſte Lebensgefahr geriet . Nach Caligulas Ermordung wurde Claudius von den Soldaten der Palaſtwache aus ſeinem Ver= ſteck hinter einem Vorhang hervorgezerrt und während er noch angſtſtotternd um ſein Leben bat auf die Schultern gehoben und von der Garde als der neue Kaiſer ausgerufen . „ Ich war fünfzig Jahre alt , als die Soldaten und Unter= offiziere der Kaiſerlichen Garde auf den wahnwitzigen Einfall gekommen waren , mich zum Kaiſer auszurufen , mich , der vom Vater , vom Großvater her einer der überzeugteſten Republikaner war , die es damals in Rom noch gab . ” So beginnt Claudius den zweiten Teil ſeiner Lebensbeſchreibung , und wenn wir bis= her einen eigenartigen , für das öffentliche Leben ſchlecht aus= geſtatteten Menſchen von unbeſtreitbarer geiſtiger Ueberlegenheit und ſchwer durchſchaubarer Fronie kennen gelernt haben , ſo macht uns ſein Wirken als Kaiſer etwas geneigter , Graves ” Meinung , daß er einer der fähigſten und geſchickteſten römiſchen Monarchen geweſen ſei , in Erwägung zu ziehen . Mit zähem Fleiße übernahm der Kaiſer die Arbeitslaſt ſeines neuen Amtes , er bemühte ſich , mit Wohlwollen , aber ohne falſche Nachgiebig= keit zu regieren , er unternahm wirtſchaftliche , finanzielle , religiöſe Reformen , kümmerte ſich um geordnete Rechtspflege , ließ in zwölfjähriger Arbeit eine mächtige Hafenanlage in Oſtia herſtellen , gab Beweiſe von außenpolitiſcher Klugheit und konnte ſelbſt militäriſche Lorbeeren ernten . Von dem ſprichwörtlich gewordenen Treiben ſeiner dritten Gattin Weſſalina hat er nach ſeiner ( d . h . der Gravesſchen ) Darſtellung nichts gewußt , bis ihm eines Tages die Augen geöffnet wurden . Nach ihrer Hin= richtung war die Tatkraft des Kaiſers gebrochen . In einer ge= wiſſen geſchichtsphiloſophiſchen Reſignation ließ er den Dingen ihren Lauf . Er glaubte zu erkennen , daß die Ideale des alten Rom , nach denen er bisher regiert , falſch ſeien für eine Ge= neration des Uebergangs und der Wirren , ja daß er durch ſeine Methode nur einen Krankheitsprozeß verſchleppt und die Heilung hinausgezögert habe . Allerdings ſtellt er ſelbſt die Frage da= gegen : „ Iſt es Pflicht , die ewigen Gedankengänge zu leugnen und jeder Notwendigkeit des Augenblicks das Wort zu reden ? Muß das nicht einen immerwährenden unaufhaltſamen Verfall zur Folge haben ? “ Man wird nach Grabes : Quellen fragen und danach , wie er ſie verwendet hat . Er ſelbſt nennt die Autoren , unter denen kein für jene Zeit maßgebender fehlt . Neben vielen andern ſind es in erſter Linie : Tacitus Sueton , Dio Caſſius , Plinius , Varro , Valerius Maximus , Strabo , Cäſar , Plutarch , Joſephus . Von den hier überlieferten Tatſachen iſt er nicht abgewichen ; freie Erfindung hat er ſich nur zur Ausfüllung einiger Lücken geſtattet , aber ſie ſind geringfügig , wie wir einem Brief des Verfaſſers entnehmen können . Bleibt die Frage , wieweit er den lam es noch forgfältig vorbe DNB . Berlin , 7 . Juni , Vor wenigen Tagen iſt der deutſchſtämmige Bauer Richar ; udiähit Röhrich aus dem Dorf Straßburg , Bezirk Odeſſa , durch Es ſchießen hingerichtet worden . Mit ihm ſollen vier weitere Ve = , haftete , darunter der deutſchſtämmige Bauer Simon Sebaſtica= ch das ei Klein , erſchoſſen worden ſein . Röhrich , Vater von ſieben Kindern , iſt ebenſo wie Kle= katholiſchen Glaubens . Er wurde nach Mitteilung in einurPe ” , deren Vorde Sonderausgabe der Sowjetzeitung „ Kollektivwirtſchaft ” voonhe‟ 5 . Januar 1935 als „ Hitler = Agent ” zum Tode verurteilt , woelgfiud . 200 e be er „ über 500 Lügenbriefe an fasciſtiſche Organiſationen Deutſchland , Polen , der Schweiz und andere ” geſchrieben haßt . ſche Adreit in denen er um Hilfe bat . ei einleitend , 9 . Wie feſtgeſtellt werden konnte , hat die neunköpfige FamilieW Röhrich in der Zeit von Januar bis 1934 , alſo noch währernpim hier der mit Kenntnis der Sowjetregierung verlaufenden Hilfsaktimm iſche Regle . " „ Brüder in Not ” , zuſammen ſechs Geldüberweiſungen aus/ ſden , „ bedaueriſch , Deutſchland über insgeſamt 49 , 90 RM . auf dem ſowjetamtlichan ” , in der jtalieniſcher Torgſin = Wege erhalten . nersz im Kinblick dirt Simon Sebaſtian Klein wurde nach der Sowjetzeitu - , „ Neues Dorf ” vom 18 . Dezember 1934 in Landau , Bezirk Odeff . en Englahd . Oh zum Tode verurteilt , und zwar als „ Agent fasciſtiſcher Orgamw wirſt manl Ms taſionen in Deutſchland und Litauen ” , der „ lügenhafte Bettte , ſoweit zu behaupie briefe ” nach dem Auslande geſchrieben habe . Obwohl Alex : 0 ſgenen dunklen Ziel im März 1935 zu ſieben Jahren Gefängnis begnadigt war , mriz leider angenommen werden , daß er nun trotzdem erſchoffihſicten ſtärte . Oll Ft . daß einige ägyptiſ worden iſt . Klein hat aus Deutſchland und der Schweiz je eij ſeien . Nicht wenig Torgſin = Ueberweiſung von insgeſamt 18 , 40 RM . erhalten , urn ſit Jahren auf d zwar im März und im Mai 1934 . dis über Abeſ Von beiden Bauern liegen mit ungelenker Hand geſchriebesem wir dabei zu gew Briefe vor , die von ſchwerſter perſönlicher Not zeugen , abk : , feuer Oel gießen ? keine Kritik über die tatſächlichen Zuſtände enthalten . Alsſn die entgegengeſetzte eigenen Zeugniſſen der Sowjets iſt jedoch hinlänglich bekan u . daß im Winter 1933 und im Frühjahr 1934 in Südrußlazdih geweſen , eille , Io . ſtmn Italien und Al ſchlimmſte Hungersnot herrſchte . Das beklagenswerte Schickſal der beiden deutſchſtämmig ne 8 Zugwwen , Alte . zur Au Bauern iſt ein erneuter Beweis dafür , daß vor den ſogenannri Torgſin = Sendungen nach Sowjetrußland nicht dringend gemeſtigleit AbefſI mlich feſtgelegten Ve gewarnt werden kann . * ſiü ſein , die Verſtänd * Vor kurzem ſchon ſind deutſchſtämmige Geiſtliche , und zun euenſtimmung mit de proteſtantiſche und katholiſche , zu ſchweren , Freiheitsſtrafen — = u und dem italieniſch= auch zum Tode verurteilt worden , weil ſie Lebensmittel ars u bringen . ” Deutſchland empfangen hatten . Dieſe Urteile , die vor einig en übrigen , ſagte E . Wochen bekannt wurden , erregten in der ganzen ziviliſier mſ . , der Verha . Welt höchſte Empörung , zumal aus ihnen hervorging , daß ſchaffenen Bolſchewiſten den Kampf gegen die Chriſtenheit mit den gleicku , go on ſei an Methoden fortſetzten , wie ſie in den Jahren 1918 bis 1920 im einer liebt waren . Von den ruſſiſchen Popen exiſtieren kaum T . Y= eine ung nich einige . Man hat ſie ermordet , man hat ſie gefoltert , bis ſie ih m hülerbundsrat eu Geiſt aufgaben . Man hat ſie an das Weiße Meer geſchickt , / werde England n . ſie auf entſetzliche Weiſe umkamen . Seit Jahren werden nun Ughunds vorzugreife deutſchen Geiſtlichen von den Bolſchewiken heimgeſucht . Aber me mals kann man ihnen ein ſtaatsgefährliches Treiben nachſagrniſl Anſchluß an d weil ſie ſich dem Staat gegenüber durchaus loyal und korrekt mrſ ” ſehr erregte halten haben . Aber im Machtbereich der Bolſchewiſten gen = Giſchiedenen Abge nicht die Tatſachen , ſondern lediglich das , was man an Lüig Nzweifelt wurden . fabriziert , um die letzten Geiſtlichen und alle anderen , die ihn ſegierung den S Gottesglauben noch nicht abgeſchworen haben , auszurotten . Ikſukie zu ſperren hören wir , daß zwei deutſche Familienväter erſchoſſen worn/ 5 ausgeführt hal ſind . Auch ſie waren gottesgläubige Chriſten . Aber ſie ſaunf zu dem Auger den Hungertod vor Augen und machten von der Torgſin = Einmplk fäſſe . — Im tung Gebrauch , um Frauen und Kinder nicht im Elend umk t des engliſd men zu laſſen . Damit hat das bolſchewiſtiſche Syſtem wieder „ c zu erklären , mal eine Gipfelleiſtung ſeiner Grauſamkeit und Brutalität — ſe ) ſei . Englan ) bracht . Angeſichts dieſes abſcheulichen Verbrechens muß man / 8 dieſen Gru= fragen , wie es überhaupt möglich iſt , daß die Menſchheit Hwenden würde Bolſchewiſten in ihrer Gemeinſchaft duldet , daß es Staaten g ) mer die Ur die mit den Bolſchewiſten Militärbündniſſe abſchließen , und M Grunde hat der Völkerbund ſich bereit gefunden hat , das bolſchewiſtiſche A 0 lellal in R . ſtem durch die Hereinnahme der Sowjetruſſen in den Ger 0 der Grenze Bund zu ſanktionieren . Auch das iſt ein Grund , der uns Flng keinen Genf fernhält , und an den man ſich im Auslande erinnern ſon beitere Wir wollen jedenfalls nicht mitſchuld werden . Uns ſoll man rIkn Gegenf nachſagen , daß wir ein Syſtem auf dieſe Weiſe ſtützen halfen , Ae . Sie wird unmenſchlich genug iſt , den Hunger mit dem Tode zu beſtrafe : ” Aden Parteie d Derbeizuft * weiteren Ve Der frühere franzöſiſche Juſtizminiſter Senator René Renanl gegen den im Zuſammenhang mit dem Staviſky = Skandal Ankhlg . r mit B wegen Beſtechlichkeit erhoben worden war , iſt vom Schwurgerdſkandent , die des Seine = Departements freigeſprochen worden . troifenen und Geiſt der Zeit gewahrt und getroffen hat . An anderer St hat er , der ſelbſt klaſſiſcher Philolog iſt , darüber geäußert , er , von Nachſchlagewerken uſw . abgeſehen , keine moder 7 Werke über Rom geleſen habe , um ſich ſein urſprüngliches 10 aus den Schriftſtellern jener Zeit geſchöpftes Gefühl für Antike nicht beeinfluſſen zu laſſen . Manches wirkt trotzdem In/ blüffend modern , aber die Nachprüfung an den römilde Hiſtorikern ergibt eine Beſtätigung , manchmal bis in Wort * Lolufführung durch Ruſit Wendung . In ſolchen Fällen erſtaunt man , welche Anſchaulv keit der Geſchehniſſe und welche Gegenwärtigkeit der Menſ ſe m 12 . Jur aus dem weit verſtreuten Material zu verdichten gelungen ! Kompon ; Anderes , z . B . pſychologiſche Beweggründe , Gefühlsmomel nach Dar= entzieht ſich jeder Nachprüfung . Hier gab die vergleichende EAdes üre des Originals den Eindruck , daß die engliſche Sprache . TNWerk zur zumal der konziſe Stil Graves' dem ſchweren , kargen und Abſicht , di ſchiedenen Realismus des Römiſchen viel näher kommt als Eſ Ch = Deutſche . Keinesfalls fällt dieſer Unterſchied der Ueberſekk ” zur Laſt , die ausgezeichnet iſt . Der Shakeſpeare = Ueberſetzer E" Rothe hat ſie in enger Zuſammenarbeit mit dem Verfäſſer geſtellt und auch die Kürzung auf etwa die Hälfte der englume Ausgabe beſorgt , ohne das Werk zu ſchädigen . Nicht immer einwandfrei iſt die Art , wie zur Bequenm ! keit des Leſers die modernen Ausdrücke für militarn geographiſche , juriſtiſche Dinge benutzt werden . In vielen F 9 trifft es die Sache , aber Legion — — Regiment ſcheint uns fragliche Gleichung , und vollends geht es nicht an , die Oe um Chriſti Geburt Franzoſen zu nennen . Im ganzen gibt das Buch , in dem eine gewaltige Füue : Geſchehens in einem zeitlich und räumlich weit ausgede 9 2 n Bezirk durch den einheitlichen , oft intimen Blickpunkt des 1 a 4 lichen Hiſtorikers zuſammengefaßt wird , das deutliche Bild * Zeit , die vielleicht mehr Parallelen zur Gegenwart aufweiſt . irgendeine dazwiſchenliegende Epoche , und die uns ſchn dieſem Grunde nicht gleichgültig ſein kann . Dr . Herbert Net = Deutſcher , ſprich deutſch ! Das deutſche techniſche Wort der Woche . Spricht man das Wort Zelluloid im letzten Teil wie ſe aus oder ſagt man Zellulo — id ? Wir brauchen uns darudern Köpfe nicht zu zerbrechen , denn wir ſagen keines von De‟ ſondern Zellhorn . Wir ſprechen auch nicht mehr voſ . " loſe , ſondern von Zellſtoff . Bei den deutſchen Wörtern . ! ſ über die Ausſprache nie im Zweifel , während man beim . S ſprechen von Fremdwörtern leicht Fehler macht und dahl . . der Wertſchätzung anderer ſinkt . Reichsgemeinſchaft der Techniſchwiſſenſchel lichen Arbeit ( RTA ) umstag , 8 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 156 — Seite 3 England und der Abeſſinien = Konflikt die Regierung keinerlei Koſten und keine Bemühungen ſcheuen Brandfagtiche eerinrangen Ebells . werde , der Zivilbevölkerung den größtmöglichen Schutz gegen Luftangriffe zu gewährleiſten . Der Ausſchuß arbeite jeden Tag EP . London , 7 . Juni . Ehe ſich das engliſche Unterhaus heute bis zum 17 . Juni wegte , kam es noch einmal zu einer außenpolitiſchen Aus= fyhe , in deren Vordergrund der italieniſch = abeſſiniſche Kon= fᛋuſtand . Dabei gab Großſiegelbewahrer Eden eine augen= faßlich ſorgfältig vorbereitete und in erſter Linie an die ; ieniſche Adreſſe gerichtete Erklärung ab . Eden be= towdabei einleitend , daß in der letzten Zeit von italieniſchen gſtern viele wilde Verdächtigungen gegen die „ aſiſche Regierung veröffentlicht worden ſeien . „ Es iſt ” , ſag Eden , „ bedauerlich , daß derartige entſtellende Behaup= zu un in der italieniſchen Preſſe erſcheinen dürfen , und zwar beſpders im Hinblick darauf , daß ſie die ſehr guten Beziehungen zſten England und Italien ungünſtig beeinfluſſen können . yü wirft man uns alle möglichen Intrigen vor und geht ſoweit zu behaupten , daß die engliſche Regierung , um ih = igenen dunklen Ziele zu erreichen , Abeſſinien konſequent dnkücken ſtärke . Dieſe Behauptung iſt ebenſo abſurd wie die aw , daß einige ägyptiſche Fußballplätze in Wirklichkeit Flug= ph iſeien . Nicht weniger phantaſtiſch iſt die Behauptung , daß wir eit Jahren auf die Errichtung eines Protek= ichets über Abeſſinien hingearbeitet hätten . Was halz wir dabei zu gewinnen , wenn wir auf das jetzt ſchwe= leutn Feuer Oel gießen ? Unſere Intereſſen gehen ſelbſtverſtänd= ſicht die entgegengeſetzte Richtung . Wir ſind ſtets und ſtändig beküt geweſen , eine für beide Teile annehmbare Verſtändigung ziſten Italien und Abeſſinien zuſtande zu bringen . Wir hate uns zuſammen mit Italien und Frankreich in dem Ver= afvon 1906 zur Aufrechterhaltung der Unab= ſähwigkeit Abeſſiniens verpflichtet und werden unſere eeutiglich feſtgelegten Verbindlichkeiten erfüllen , zugleich aber benküt ſein , die Verſtändigung zwiſchen den beiden Ländern in ueſterinſtimmung mit den Völkerbundſatzungen , dem Kellogg = Paſt ind dem italieniſch = abeſſiniſchen Freundſchaftsvertrag von 1926 u bringen . ” i übrigen , ſagte Eden abſchließend müſſe England erſt dieſ Egebniſſe der Verhandlungen der durch die Genfer Ent= ſchltefung geſchaffenen Verſtändigungskommiſſion abwarten . Diſtie Kommiſſion ſei am Donnerstag zum erſten Mal zu= ſanrmngetreten , um einen neutralen Vorſitzenden zu wählen . Falts eine Einigung nicht ſofort erzielt werden könne müſſe dern lölkerbundsrat erneut einen Beſchluß faſſen . Auf jeden Fall verde England nichts tun , um einer Entſcheidung des Vöcebunds vorzugreifen . m Anſchluß an dieſe Erklärung kam es zu einer teil . weſſ ſehr erregten Ausſprache , in deren Verlauf ſbombrſchiedenen Abgeordneten die friedlichen Abſichten Muſſo = /iniu ſezweifelt wurden . Ein Abgeordneter fragte , ob die eng = „ Aſaxz Regierung den Suez = Kanal für die italieniſchen Truppen = „ ſratgsptte zu ſperren gedenke . Eden antwortete , daß , wie er berat ausgeführt habe , für England die ganze Frage erledigt zi üü zu dem Augenblick , in dem der Völkerbund einen neuen Beſchuß faſſe . — Im übrigen wies Eden daraufhin , daß es ein Gruhnlatz des engliſchen Rechts ſei , jemanden erſt dann für ſchuuötz zu erklären , wenn ihm ſeine Schuld nachgewieſen wmu ſei . England würde einen ſchweren Fehler begehen , nm ’s dieſen Grundſatz nicht auch auf internationalem Ge= ſetrawenden würde . „ Eine nicht genau feſtgelegte Grenze iſt ſſhon mmer die Urſache von Schwierigkeiten geweſen . Aus ſieſhn Grunde hat auch England ſofort nach dem Zwiſchenfall vong l = Ual in Rom und Addis = Abeba die endgültige Feſt= ſetziſu der Grenze angeregt . Im übrigen iſt ſich die engliſche Reggzeung keinen Augenblick lang darüber im unklaren , daß beinſeweitere Zuſpitzung der unglücklicherweiſe ent= ſtanzeen Gegenſätze ernſte Auswirkungen haben mülzte . Sie wird daher nach wie vor bemüht ſein zwiſchen den nhiden Parteien zu vermitteln , um eine friedliche Ver= ſtännijung herbeizuführen . ” n weiteren Verlauf der Unterhausſitzung hielt Mac = Mdonait der mit Beifall begrüßt wurde , ſeine letzte Rede als AMim zrpräſident , die ſich ausſchließlich mit den von der Regie= ungk troffenen und geplanten Maßnahmen für den Luftſchutz eſchüf gte . Macdonald betonte in dieſem Zuſammenhang , daß und habe bereits beachtliche Fortſchritte gemacht . Gleichzeitig ſeien auch die Sonderausſchüſſe der drei Wehrminiſterien in dieſer Richtung tätig . Im unmittelbaren Anſchluß an dieſer Rede begab ſich Macdonald in die Downing Street und von dort in den Buckingham = Palaſt , den er erſt nach einer Stunde wieder verließ . Das engliſche Unterhaus vertagte ſich am Freitag nachmittag bis zum 17 . Juni . Vorher fand noch eine kurze Ausſprache über die britiſche Luftabwehr ſtatt . Ikalieniſch = abeſſiniſche Schlichkungsverhandlungen am 25 . Juni in Scheveningen . Die Vorbeſprechungen des von Italien und Abeſſinien ein= geſetzten Schlichtungsausſchuſſes in Mailand wurden am Freitag abgeſchloſſen . Wie von unterrichteter italieniſcher Seite ver= lautet , wurde in der Schlußſitzung als Tagungsort für die eigentlichen Verhandlungen , die am 25 . Juni eröffnet werden , Scheveningen in Holland beſtimmt . Im Ausſchuß beſteht Einvernehmen darüber , daß er ſich lediglich mit der Regelung der Grenzzwiſchenfälle zu befaſſen hat , womit dem italieniſchen Standpunkt Rechnung getragen wird . Der neue Herr in Downingſtreek . Die intereſſanteſte Perſönlich= keit in dem neuen Kabinett Baldwin iſt vielleicht Sir Sa= muel Hoare , der als Nachfolger Simons das engliſche Außen= miniiſterium übernimmt . In= tereſſant nicht ſo ſehr wegen ſeiner Leiſtungen , wie wegen der Gründe , aus denen heraus er zum Außenminiſter gemacht worden iſt . Ausſchlaggebend dabei iſt , daß er in der Außen= politik ein vollkommen unbe= ſchriebenes Blatt iſt , daß er aber in ſeiner bisherigen Lauf= bahn hinreichende Beweiſe für ſeine Fähigkeit des Einarbei= tens an den Tag gelegt hat . Er iſt ein Mann Mitte der 50 er Jahre , entſtammt einem alten Sir Samuel Hoare . Finanzhauſe und hat die übliche ( Scherl — M . ) Karriere über den Privatſekre= tär und das Mandat gemacht . Von Europa kennt er eigentlich nur Rußland näher , wo er ſich während des Krieges längere Zeit aufgehalten hat . Er hat ſogar ruſſiſch gelernt und über ſeine Erfahrungen ein Buch geſchrieben . Er lenkte zuerſt die Aufmerkſamkeit auf ſich als Luftfahrtminiſter . Er war es , der die Grundlage für die engliſche Luftwaffe legte . Die Eigenſchaften eines fleißigen umſichtigen Arbeiters , die er hier an den Tag gelegt hatte , waren der Grund , weshalb er 1931 zum Staatsſekretär für Indien berufen wurde . Hier hat er ſeine Ge= ſchicklichkeit in jahrelangen Verhandlungen bewieſen . Er iſt der Vater der neuen indiſchen Verfaſſung , die am Dienstag vom Un= terhaus endgültig verabſchiedet wurde , des größten Geſetzes , das je dem engliſchen Parlament vorlag . Die Berufung in das Aus= wärtige Amt iſt gewiſſermaßen eine Belohnung für dieſe Leiſtung , denn Baldwin wird ſich geſagt haben , daß ein Menſch , der in den papierenen Dſchungeln dieſes Reformwerkes ſich zurecht fand , auch in den Wirrniſſen der europäiſchen Diplomatie ein guter Pfadfin= der ſein wird . So bringt Sir Samuel Hoare für ſeine neue Auf= gabe nichts mit als Unvoreingenommenheit und Unbefangenheit , dazu geſunden Menſchenverſtand und Menſchenkenntnis , verbun= den mit einem ſtarken Einfühlungsvermögen in die tieferen Zu= ſammenhänge . Baldwin hat mit ſeiner Wahl offenbar zum Aus= druck bringen wollen , daß die engliſche Diplomatie , nach keiner Richtung hin feſtgelegt iſt , daß ſie ohne Vorurteile und ohne feſte Meinungen geführt werden ſoll , nur aus dem nationalen eng= liſchen Intereſſe heraus , und es wäre für den Frieden Europas ein Glück , wenn der neue Herr in Downingſtreet dieſe Eigenſchaften als ehrlicher Makler unter Beweis ſtellen könnte . Die Umbildung des engliſchen Kabinekls DNB . London , 7 . Juni . Die ſeit langem erwartete Umbildung des engliſchen Kabinetts wurde am Freitag vollzogen . Miniſterpräſident Macdonald reichte dem König gegen 16 Uhr ſein Rücktrittsgeſuch ein , das angenom= men wurde . Etwa eine Stunde ſpäter wurde der Führer der Konſervativen Partei , Baldwin , vom König empfangen und mit der Neubildung der Regierung beauftragt . Da der Plan , die Re= gierung umzubilden , ſchon ſeit Wochen feſtſtand , vermochte Bald= win , noch im Laufe des Nachmittags im Buckingham = Palaſt die fertige Kabinettsliſte vorzulegen . Gegen 17 . 30 Uhr erhielten die Miniſter vom König bereits die neuen Amtsſiegel ausgehändigt . Die neue engliſche Regierung . Die neue engliſche Regierung ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Miniſterpräſident und Erſter Lord des Schatzamtes : Stanley Baldwin ; Lordpräſident des Geheimen Rates Ramſay Macdonald ; Schatzkanzler : Neville Chamberlain ; Lordkanzler : Viscount Hailſham ; Innenminiſter und Stell= vertreter des Miniſterpräſidenten im Unterhaus : Sir John Simon ; „ Außenminiſter : Sir Samuel Hoare ; Lordſiegel= bewahrer und Vertreter der Regierung im Oberhaus : Lord Lon= donderry : Dominienminiſter : Thomas ; Kriegsminiſter : Lord Halifax ; Luftfahrtminiſter : Sir Philip Cunliffe = Liſter ; Miniſter für Indien : Lord Zetland ; Miniſter für Schottland : Sir Godfrey Collins , Kolonialminiſter : Malcolm Macdonald ( der Sohn Ramſay Macdonalds ) ; Präſident des Handelsamts : Runciman ; Erſter Lord der Admiralität : Sir Bolton Eyres = Monſell ; Miniſter ohne Geſchäftsbereich ( für Angelegenheiten des Völkerbundes ) : Anthony Eden ; ” Miniſter ohne Geſchäftsbereich : Lord Euſtace Percy ; Land= wirtſchafts = und Fiſchereiminiſter : Walter Elliot ; Unterrichts= miniſter : Oliver Stanley ; „ Geſundheitsminiſter : : Sir Kings= ley Weod ; Arbeitsminiſter : Erneſt Brown ; Staatskommiſ= ſar für öffentliche Arbeiten : Ormsby = Gore ; „ Poſtminiſter : Major Tryon ( Major Tryon wird nicht dem eigentlichen Ka= binett angehören ) . Wie aus dieſer Liſte hervorgeht , treten fünf neue Männer in das Kabinett ein : Lord Zetland , Malcolm Macdonald , Anthony Eden ( der bisher ebenfalls keinen Kabinettsrang hatte ) , Lord Euſtace Percy und Erneſt Brown . Aus dem bisherigen Kabinett Macdonald ſcheiden folgende Perſönlichkeiten aus : Sankey , Sir John Gilmour und Sir Hilton Young . Sir Hilton Young iſt die Würde eines Peers verliehen worden . Verkagung der deukſch = engliſchen Flokkenbeſprechungen bis nach Pfingſten . EP . London , 7 . Juni . Die deutſch = engliſchen Flottenverhandlungen ſind am Freitag bis nach Pfingſten vertagt worden . Die deutſche Abordnung wird am Samstag unter Führung des Abrüſtungsbevollmäch= tigten . Herrn von Ribbentrop , auf dem Luftweg nach Berlin zurückkehren . Vorausſichtlich werden die Verhandlungen am 17 . Juni wieder aufgenommen werden . Die deutſche und die engliſche Flottenabordnung haben nach ihrer Sitzung am Freitag folgende gleichlautende Mitteilung an die Preſſe ausgegeben . ” „ Die deutſch = engliſchen Flottenbeſprechungen haben einen zufriedenſtellenden Verlauf genommen . In allgemeiner Aus= ſprache haben die britiſchen Delegierten Aufklärungen über die gegenwärtige Lage gegeben . Es wurden weiterhin einige tech= niſche Punkte erläutert . Die Verhandlungen werden nach der Pfingftpauſe , am 15 . Juni , aufgenommen . Im Zuſammenhang mit dieſen Verhandlungen meldet heute der „ Star ” , der bisherige Verlauf der Flottenbeſprechungen habe den Beweis erbracht , daß die Verſicherung des Führers , daß Deutſchland nicht die Abſicht habe , auf dem Gebiet der Flottenrüſtungen in Wettbewerb mit England zu treten , auf= richtig gemeint ſei . In engliſchen Regierungskreiſen wird der unverbindliche Charakter dieſer Beſprechungen gefliſſentlich unterſtrichen . Dabei wird betont , daß die Verhandlungen auf keinen Fall zu einem deutſch = engliſchen Flottenabkommen führen könnten , da ſolch ein Abkommen auch die übrigen , an den beſtehenden Flottenver= trägen beteiligten Mächten umfaſſen müßte . Das Tagewerk . Chorzyklus nach Worten von Richard Billinger . Muſik von Arthur Piechler . * ür /aufführung durch das Landestheater und den Muſikverein am 12 . Juni 1935 im Großen Haus . Ir Komponiſt , der zur Aufführung ſeines Verfs nach Darmſtadtkommt , ſchreibt darüber ſollindes : 5 Werk zur Ehre des deutſchen Bauern zu ſchaffen , das war 10 / Abſicht , die Dichter und Komponiſten vor bald 3 Jahren i eimn Chorzyklus ländlichen Inhalts formten , den ſie „ Das Lagewrk ” nannten . M vorangeſtellte Motto lautet : „ Im größeren Schritt läuft M 1 m Tag auch das Jahr und Leben ab . Das Tagewerk — Aensſpiegel . ” Wir ſehen Werktag und „ Tagewerk ” des Dauemin der ehrwürdigen Nähe zu allen einfachen und allen MoßiDingen des Lebens . U 0 drei Abſchnitten baut ſich das Werk auf : „ Der Bauer Md Aſte Welt ” . „ Das Tagewerk beginnt ” und „ Das Tagewerk wirds hllendet ” . 9 Bauern Welt offenbart ſich uns in ſeinem Gottes = Naude Ehrfürchtig ſenkt er den Pflug in die Mutter Erde , e 1 XWunder des Lebens und der Segen ſeiner Arbeit ent= eule : Feindlich ſtehen ſeinem Werk Hexen und Nachtgeiſter legemdr . Spukartig huſcht dieſer Gedanke uralten Ahnen = Naula ß vorüber . dem Weckruf der Magd beginnt dann das Tage= rles Bauern . Stimmung des frühen Morgens wechſelt Mmittägiger Raſt der Schnitter ; die Mittagsglocke kündet Rith von Tag , Jahr und Leben an . Wieder ruft die 20 g 2 ns Geſinde zuſammen und mahnt des Armen nicht zu gesNe . Eine Choralfuge beſchließt dieſen zweiten Abſchnitt . e Nangsworte des Cantus firmus lauten : „ Ein Brotlaib 1 M Tiſche ruht , Lob und Dank dir , höchſtes Gut ! ” Vollendung des Tagewerks führt uns der herbſtlichen Leim ate zu . In der Tageszeit iſt es die Abendſtunde . Die Diece ruft zum Gebet und gibt dann Knecht und Magd i AInze frei . Doch ſchon mengt ſich unverſehens Freund Eogs i in den Reigen ein . Das Lied von den Herbſtblumen Mon 2 s Bild dunkler . Ein alter Bauer ſtirbt . Am Strang Anglocken aber hängen die Glockenbuben und beſiegen in gend den Knochenmann : Die Sonne , die muß ſcheinen , ob Mann und Weib auch weinen ! Die Glocken klingen klar . Und an dem Strang wir ſtöhnen , auf daß ſie jubeln , dröhnen und allem Leide höhnen , ſo heut wie immerdar . Die Einheit des dichteriſchen Gedankens mußte in der Form des Cyklus ihren muſikaliſchen Ausdruck finden : Anfang und Ende reichen ſich die Hände . Der Kreislauf des dichteriſchen Ge= ſchehens ſollte auch der Muſik das Gepräge geben . Die Fülle bunter Bilder reiht ſich um das Geheimnis des Lebens . Unvermerkt klingen auch im Muſikaliſchen beziehungsreiche Themen wieder auf und ſpinnen den Faden von Form zu Form , inſtrumentale Zwiſchenſpiele knüpfen kontraſtierende Ge= danken zuſammen . Der Kenner wird dieſe mannigfachen Be= ziehungen leicht finden , der Laie möge ſie ahnen . Sie ent= ſpringen keiner Abſicht und ſollen deshalb mehr empfunden als verſtanden werden . Die Harmonik hält feſt am Dreiklang und Tonart , ohne freilich die Brechungen der Vielſtimmigkeit zu ſcheuen . Die Chromatik tritt zurück Im Lied des Bauern „ Vor der Ernte ” und in ſeinem Sterbegeſang — ſein Abſchied= nehmen von Korn und Leben — kommt ſie zu ihrem Recht . Zwiſchen ſtrenge Form ſind Arioſo und Recitativ in Solo und Chor eingeſtreut , die freier Geſtaltung weiten Raum laſſen . Das Orcheſter iſt klein . Seine Farben ſind möglichſt ungebrochen . So ſoll die Muſik all das rein aufklingen laſſen , was in uns mitſchwingt , wenn der Pflug die Erde durchfurcht , wenn der Sämann das Samenkorn in ſie hineinſenkt und der Bauer uns Brotſpender wird , ein Handlanger Gottes . Auf engliſcher Seike in der Skagerrak = Schlacht . Der Signaloffizier an Bord des engliſchen Flaggſchiffes „ Lion ” — ein mutiger und aufrichtiger Mann — hat ſeine Er= innerungen an die Skagerrak = Schlacht geſammelt . Wie es nicht anders ſein kann , ſind es nur Einzelheiten , die er auf ſeinem Poſten zu beobachten imſtande war . Was die Admirale hüben und drüben leiſteten , will er deshalb auch nicht nachträglich beurtei= len . Er erlebte Heldentaten unbekannter Männer , und er erlebte die tiefe Niedergeſchlagenheit nach einer tapfer durchkämpften Schlacht . Wir entnehmen der aufſeheenerregenden Schilderung , die das Juniheft von Velhagen u . Klaſings Monatsheften bringt , das beiſpielloſe Opfer eines engliſchen Ingenieurs : „ Ein furcht= barer Stoß gegen die Eingeweide des Flaggſchiffes „ Lion‟ . Die Stichflamme ſchlägt hoch über unſere Maſten empor . Eine Feuer= lohe ſchlägt bis zum Himmel . Schwarze Flocken regnen an Deck . . Im Unterbau des Turmes brennt es . . . Eine Stahltür öff= net ſich . Der Erſte Offizier kriecht heraus , hinter ihm die Leute vom Brand = und Leckſicherungsdienſt . „ Jemand muß den Turm= unterbau unter Waſſer ſetzen , die Munitionskammern ſind in Ge= fahr . ” Von allen Seiten ſpringen Leute vor . Der „ Lion ” iſt in Gefahr ! „ Halt das iſt meine Sache‟ . Ein Ingenieur tritt vor , kriecht zum Turmrand . Jede Sekunde kann der „ Lion ” in die Luft fliegen . Der Ad= miral im oberen Kommandoturm , der Kommandant , einige Offi= ziere wiſſen es . Die da unten wiſſen es nicht , ſehen nichts von der Schlacht . Der Ingenieur klettert in den Turm hinab . nein , er ſpringt . . . ſoviel Sekunden hat er nicht , er weiß , daß er in weni= gen Sekunden verbrennen wird . . . vorher muß er zum Ventil= rad Während das Fleiſch ſeiner Arme , ſeiner Beine aufbrennt , hat er das Handrad erreicht . Ein Griff , das Ventil iſt offen . . . Das Waſſer ſtürzt in die Flammen . . . . von dem heldenmütigen Ingenieur iſt nichts mehr zu ſehen . ” Als nach Abbruch des Kampfes die Verluſte der Deut= ſchen bekannt wurden , verſchwieg man ſie der Mannſchaft , um ſie nicht vollends zu entmutigen . Die eigenen waren nicht zu bemän= teln . Jeder ſtand an Deck und zählte die Schiffe ab , und jeder hatte den gleichen Gedanken . „ Zwei Jahre ” , ſo ſchließt der engliſche Offzier „ lagen wir noch in Scapa Flow . Zwei lange , untätige Jahre . Spielten Fuß= ball und Theater , boxten . . . Bis die deutſche Flotte ſelbſt nach Scapa Flow kam . Niemand auf der Grund Fleet hat über dieſes Ende Freude gezeigt . Wir waren nicht ſtolz , als die alten Be= kannten aus der Schlacht in die Bucht dampften , einer nach dem anderen . Wir wollten die deutſche Flotte bekämpfen , nicht aus= hungern . . . Aber die See = Lords am grünen Tiſch . . * Trygve Gulbranſſen : „ Und ewig ſingen die Wälder ” . Roman . Verlag Albert Langen/Georg Müller = München . Mit dieſem Roman wird ein neuer norwegiſcher Schriftſteller in Deutſchland eingeführt , der ſich durchaus ebenbürtig an die Seite ſeiner berühmten Landsleute ſtellen kann . Der Verfaſſer beſitzt ein ganz ausgeſprochenes ſchriftſtelleriſches Talent eine eigene kraftvolle Sprache und ſtarke Geſtaltungskraft . Der Roman führt uns in die nördlichen Wälder Norwegens . Sie ſtehen bei den Bewohnern des offenen Landes in keinem guten Ruf ; dieſe haben die Verbindung zu der Natur verloren und fürchten die geſchloſſenen , von Bär , Elch und Wolf bevölkerten Wälder . Die Nordländer gelten als ein gewalttätiges , rohes Volk , mit dem man nichts zu tun haben will . Und doch braucht und holt man ſie , wenn einmal rechte Mannsarbeit geleiſtet werden ſoll . Da= durch lernen die nördlichen Waldbewohner das offene Land kennen , ihre kraftvolle Natur ſetzt ſich ſchnell durch und ſie ge= langen zu Wohlſtand . Dadurch kommen ſie aber auch in den Beſitz der Dinge , die die Bewohner des offenen Landes ihrer Kraft beraubt haben . Nur weiſes Maßhalten und die wirkliche Verbundenheit mit ihrer Natur , mit den Wäldern , bewahrt den Menſchen vor dem gleichen Schickſal ; dafür ſcheint ihr Ethos unter der Macht , die ſie gewinnen , zu verderben ; nur wenige bleiben in dieſem Kampf Sieger . Der Roman behandelt das Schickſal dreier Generationen . Nirgends gleitet er ab in billige Phraſen ; er birgt echte Religioſität . Sehr ſchön zeigt er uns , wie der Menſch aus der Natur , hier aus ſeinen Wäldern , immer wieder Kraft und echte Geſinnung ſchöpft . Ein ſolches Buch zu empfehlen Dr . W . macht Freude . Seite 4 — Nr . 156 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 7 . Juni 1935 Darmſtädter Behörde geſchloſſen in der NSB . ! Es muß die begrüßenswerte Feſtſtellung getroffen werden , daß wir als eine der erſten Behörden , die jetzt geſchloſſen in der NSV . ſind , die Landesverſicherungsanſtalt Heſſen in Darmſtadt zu melden haben . Vom Leiter angefangen bis zum jungen Lehr= ling ſind alle beigetreten und haben ſomit praktiſch unter Beweis geſtellt , daß ſie gewillt ſind , dem Rufe der NSV . zur Bekämpfung von Not und Elend , Hunger und Kälte zu folgen . Hierdurch wird klar und deutlich gezeigt , daß auch der Letzte bereit iſt , für ſeine Volksgenoſſen einzuſpringen und einzutreten , wenn es gilt ! Volksgenoſſen ! Wir erwarten weitere Meldungen auf dieſer Ehrenliſte der Mitkämpfer unter der Fahne des Sozialismus der Tat ! Wann können wir den nächſten Betrieb , die nächſte Behörde melden ? Auf zur Tat ! Wer darf das NSB . - Abzeichen fragen ? Klarſtellung durch das Hauptamt für Volkswohlfahrt . Um eine einheitliche Regelung darüber zu treffen , wer das NSV . = Mitgliederabzeichen tragen darf , hat das Hauptamt für Volkswohlfahrt in einem Rundſchreiben an alle ſeine Dienſtſtellen folgende Beſtimmungen getroffen : Zum Tragen der NSV . = Nadel iſt derjenige Volksgenoſſe be= rechtigt , der im Beſitze eines vorläufigen Mitgliedsausweiſes ſei= ner zuſtändigen NSV . = Ortsgruppe iſt Der unberechtigte Beſitz der NSV . = Abzeichen und NSV . = Tür= plaketten iſt nach Paragraph 5 Abſatz 2 des Geſetzes gegen heim= tückiſche Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutze der Parteiuniform vom 20 . 12 . 1934 ſtrafbar . Ausgetretene bzw . ausgeſchloſſene Mitglieder haben ihre NSV . = Nadel bzw . NSV . = Türplakette der zuſtändigen NSV . = Orts= gruppe zurückzugeben . Eine Rückerſtattung des dafür geleiſteten Geldbetrages hat zu unterbleiben . Darmſtädker ! Gebt Quarkiere für die Tagung der Tapezier , dekorakeure uſw . ! Im Anſchluß an den Reichshandwerkertag in Frankfurt a . M . kommen in Darmſtadt die Mitglieder des Reichsverbandes der Tapezier , Dekorateure uſw . zuſammen . Aus dieſem Anlaß wer= den über 300 gute Privatzimmer geſucht . Für jede Nacht wird eine Uebernachtungsgebühr von 2 , 50 RM . bezahlt , worin das Frühſtück für morgens enthalten iſt . Jeder Darmſtädter Bürger , der ein Fremdenzimmer zur Verfügung ſtellt , erhält vorher Nach= richt über die Belegung . Umgehende Anmeldung an das Städt . Verkehrs = und Preſſeamt Darmſtadt , Rheinſtr . 16 — 18 , Zimmer 62 / 63 , erbeten . Der Reichsſtakthalter in Heſſen / Landesregierung . Perſonalnachrichten . Ernannt wurden unter Berufung in das Beamtenverhältnis die Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Heinrich Knoche in Ober = Ramſtadt mit Wirkung vom 16 . April 1935 und Georg Vollhardt in Undenheim mit Wirkung vom 1 . Juni 1935 zu Gendarmeriehauptwachtmeiſtern : die Hauptwachtmeiſter der Schutz= polizei a . Pr . Philipp Guſtav Albus in Neu = Iſenburg . Chriſtoph Johannes Fey , Guſtav Kleiber und Michael Rudolph in Neu = Iſenburg und Chriſtian Peſchko in Darmſtadt , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Mai 1935 , zu Hauptwachtmeiſtern der Schutz= polizei . Der Lieder = und Arienabend von Liſelott Ammermann und Bernd Aldenhoff findet beſtimmt Montag , den 17 . Juni , 20 Uhr , diesmal wegen Schluß des Kleinen Hauſes inder Otto = Berndt = Halle ſtatt . Die NS . Kulturgemeinde greift damit eine alte Sitte auf , wonach zum Schluß der Spielzeit die Bühnenkünſtler in einem Konzert von ihren Freunden und den Beſuchern des Theaters ſich verabſchieden , ſei es für dieſe Spiel= zeit , ſei es für immer , wie Bernd Aldenhoff , der uns verläßt . Die Dankbarkeit fordert , daß die Mieter des Theaters und die Mitglieder der NS . Kultur= gemeinde dieſen Ehrenabend der Künſtler be= ſuchen . Der Vorverkauf bei Chriſtian Arnold , am Weißen Turm , und in der Geſchäftsſtelle der NS . Kulturgemeinde im Kleinen Haus des Landestheaters , hat bereits eingeſetzt . Kleine Preiſe . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Samstag . 8 . Juni Anfang 20 . 00 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete 26 . Vorſtellung . „ Friedemann Bach ” . 1 . Pfingſttag . 9 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 00 Uhr . — Hauptmiete A . 24 . Vorſtellung . Neueinſtudiert : „ Rigoletto ” , Oper von Giuſeppe Verdi . 2 . Pfingſttag 10 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 00 Uhr . — Deutſche Bühne H , 13 . Vorſtellung . „ Friedemann Bach ” . Mittwoch . 12 . Juni Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 00 Uhr . — Außer Miete . 2 . Chorkonzert des Heſſ . Landestheaters , zugleich 4 . ordentliches Konzert des Muſikvereins : „ Das Tagewerk ” , ein Chorzyklus von Arthur Piechler . Donnerstag , 13 . Juni Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 . 30 Uhr . — Kraft durch Freude ( geſchloſſene Vorſtellung ) . „ Rigoletto ” , Oper von Giuſeppe Verdi . Freitag , 14 . Jund Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 . 15 Uhr — Hauptmiete D , 25 . Vorſtellung . „ Friedemann Bach ” , Oper von Paul Graener . Samstag , 15 . Jun Anfang 19 . 00 , Ende nach 23 . 15 Uhr . — Deutſche Bühne K , 19 . Vorſtellung . „ Lohengrin ” , große romantiſche Oper von Richard Wagner . Sonntag . 16 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende gegen 21 . 45 Uhr . — Deutſche Bühne O . , 18 . Vorſtellung . „ Hier ſind Gemſen zu ſehen ” , Volkskomödie von Sigmund Graff . KLEINES HAUS 8 . Jun Anfang 16 . 30 . Ende gegen 18 . 45 Uhr . — Deutſche Samstag . Bühne , Jugendring II . ( Geſchloſſene Vorſtellung ) . „ Robinſon ſoll nicht ſterben ” 1 . Pfingſttag . 9 . Juni Anfang 19 . 30 , Ende geg . 21 . 45 Uhr . — Außer Miete . „ Robinſon ſoll nicht ſterben ” , von Forſter . 2 . Pfingſttag , Anfang 20 . 00 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . — Außer Miete . 10 . Juni „ Robinſon ſoll nicht ſterben ” , von Forſter . In Vorebereitung : „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” , Operette von Johann Strauß . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend kommt im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters die Oper „ Friedemann Bach ” von Paul Graener zur Aufführung , die ſich eines großen Erfolges erfreut . Die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Hans Blümer , die Spielleitung Dr . Bruno Heyn . Die Haupt= partien ſingen Liſelott Ammermann . Johanna Blatter , Erna von Georgi . Heinrich Blaſel . Heinrich Kuhn . Heinrich Kuppinger ( vom Nationaltheater Mannheim als Gaſt , für den erkrankten Bernd Aldenhoff ) , Heinrich Schlüter und Eugen Vogt . Kinderreiche Mütter . Das Heſſ . Landestheater gibt bekannt , daß für die Vorſtellungen von „ Robinſon ſoll nicht ſter= ben ” am erſten und zweiten Pfingſtfeiertag die Karten für kinder= reiche Mütter von Nr . 1 — 200 und 201 — 410 aufgerufen werden . ſoweit die Vorſtellung nicht bereits am letzten Sonntag beſucht wurde . — Tauſchgutſcheine des Heſſiſchen Landestheaters können , wie das Heſſ . Landestheater bekannt gibt , nur bis zum 15 . Juni eingelöſt werden . Samstag , 8 . Juni 1935 An da dierbient imn 2 e . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Union = Theater . „ Die ſcharlachrote Blume ” , ein hiſtoriſcher Film eng= liſcher Herkunft , von ungewöhnlicher Spannung , kann in gewiſſer Hinſicht als vorbildlich bezeichnet werden . Deswegen , weil er die erſte Vorausſetzung eines geſchichtlichen Films weitgehend erfüllt : er iſt , ſoweit man das , ohne gerade Spezialiſt für das letzte Jahr= zehnt des 18 . Jahrhunderts zu ſein , feſtſtellen kann , bis in die Einzelheiten nach hiſtoriſchen Unterlagen und in der Verwendung echten überlieferten Materials hergeſtellt . Dieſe Feſtſtellung be= zieht ſich nicht ſo ſehr auf die Handlung ſelbſt , die ſo romanhaft ausgeſchmückt iſt , wie es das gute Recht des Films iſt , ſondern auf die wohltuende Sorgfalt , mit der die Zeit ſelber lebendig gemacht worden iſt . Es iſt die Zeit der franzöſiſchen Revolution ; der Film ſpielt größtenteils in England und zeigt eine Reihe glanzvoller Bilder vom Leben am engliſchen Hof . Es iſt nun ſehr erfreulich Merle Oberon und Leslie Howard . zu ſehen und ein Zeichen ſauberer Arbeit , daß ſelbſt nebenſächliche Szenen , wie etwa das Aufziehen der Wache im St . James = Palaſt offenbar mit peinlicher Genauigkeit nachgeſtaltet worden ſind — ſelbſt die aus zeitgenöſſiſchen Stücken bekannten drei Negertromm= ler mit den weißen Turbanen fehlen nicht . Solche Dinge ſind nicht gleichgültig im hiſtoriſchen Film , da von ihrer Richtigkeit der Grad abhängt , in dem ein Stück Vergangenheit mit ihrer ganzen At= moſphäre wieder Leben erhält und eben in dieſer Hinſicht , in der wir nicht verwöhnt ſind , verdient der Film zweifellos beſonderes Lob . Ein anderer , für die Zuſchauer wahrſcheinlich weſentlicher Vorzug wurde ſchon erwähnt : die ungewöhnliche Spannung , mit der eine abenteuerliche Handlung aufgebaut und durchgeführt wird . Davon ſei hier nur angedeutet , daß im Mittelpunkt ein Ge= heimbund junger engliſcher Adeliger ſteht , deren Ziel es iſt , fran= zöſiſchen Ariſtokraten vor dem Pariſer Terror von 1792 und vor der Guillotine zu retten . Das Haupt der Bande iſt ein junger Ariſtokrat , der ein merkwürdiges Doppelleben führt . Am eng= liſchen Hof wird er als Modegeck und Stutzer belächelt und nie= mand ahnt die verwegenen Kämpfe , die er jenſeits des Kanals mit den Häſchern der franzöſiſchen Republik führt . Leslie Ho= ward führt dieſe Rolle glänzend durch , er hat in Raymond Maſſey einen ebenbürtigen Gegner und in Berle Oberon eine überaus reizvolle Partnerin . — Zuſammen mit zwei hübſchen Beifilmen und der intereſſanten Wochenſchau ein ſehenswertes Programm ! * ein „ Taſchengeld ” die politiſche Geſinnung der ruſſiſchen Studen= ten . Als ein Herr „ Neumeyer ” war er Stammgaſt in den Vergnii= gungslokalen der ruſſiſchen Hauptſtadt und verausgabte Unum= men , um einer kleinen Chanſonſängerin , zu imponieren . Vie = Jahre lang gelang es Aſew , mit unerhörter Geſchicklichkeit dieſ , ſ , Leben des Verrates zu führen , und ſeine Entlarvung durch dar Journaliſten Urzoff im Jahre 1908 wirkte auf die Terroriſten , de . in Aſew ihr geiſtiges Oberhaupt erblickten , geradezu lähmem Aſew floh vor ihrer Rache und der ruſſiſchen Polizei von Lar= zu Land und iſt 1918 in Berlin geſtorben . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen gegenwärtig einen Film vo Leben dieſes Mannes . Aſew wird von Fritz Raſp verkörpe obwohl er keineswegs , auch nicht in der Maske . Aſew ähnelt , d klein , dick , dunkel und von abſtoßender Häßlichkeit geweſen ſeen ſoll . Das ſichere Spiel Fritz Raſp' , deſſen Kunſt der Darſtellu= von Menſchen dieſer Art keiner Würdigung mehr bedarf , läßt abör die kleine hiſtoriſche Ungetreuheit bald vergeſſen . Aſews Frau in dieſem Film Olga Tſchechowa , ſympathiſch , klug , mütte lich . Die Chanſonſängerin , die Aſew bis zu ſeinem Tode begl in tete , wird von der blonden und kapriziöſen Hilde v . Stolzoe ſpielt , die durch den Film „ Maskerade ” bebannt geworden Unter den vielen übrigen Mitwirkenden fallen ſehr angenehm 7 . c Men Lypeh . D zurfus für Kie HR e an gS - Voltswchlig , mnd auszurotten . Darſteller des Geſchwiſterpaares Wronsky auf , Ellen Fra = Fonmens Dde . O . und Wolfgang Liebeneiner , den wir ſelten in einer ſſa Noh giht S . . Wertug fit die Diche glücklichen Rolle geſehen haben . Die Regie des Filmes — Phil . Jutzi — geht geſchickt Muh imer Dke . Werke , ſtellenweiſe , ſo bei der Darſtellung des Attentates auf a ſos der Laln , D . Miniſter Plehwe , erreicht ſie ſogar beachtliches Format . Wenn miuluſgobe eie . . etwas bemängeln , ſo das eine , daß gerade dieſer Film , der „ in Kres Giroſee . eigentlich nicht nötig hätte , ſich recht ſtreng an die hiſtoriſche Wa u = ) m Mittelpunkt . De heit hält und von der ſonſt gepflegten Schwarz = Weiß = Malerei aömeb ſtehen , an deml . "t geht , beinahe eine verſöhnliche Note anſchlägt . So kommt es . Aiſe ihren Wohnſik At die Entlarvung nicht , wie erwartet , den Höhepunkt des Filnms gder Volksgenoſſe , bildet und Aſews Schickſal , damit ſeine verdiente Beſtrafung m . neue Mitglieder für gewiß bleiben . bien . Derjenige Volk * ſoll beſonders geehrt Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen den abenteuerlichk Senſationsfilm „ Bengali ” , mit Cary Cooper , Franchot Ta . Richard Cromwell . ſe Groß = Gerau ein für ihn als beſonder zur Teilnahme an die boichen mit gutem Her Jugend , die au = Sommer - Ausgabe 1935 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstr . 25 . * Helia : Barcarole . Venedig 1911 . — In einer Herrengeſellſchaft im Palazzo Loredan hat der junge Graf Colloredo ſoeben gewettet , daß die ſchöne , unnahbare Frau Giacinta Zubaran noch heute nacht ihm gehören wird . Zubaran , die plötzlich auftaucht , beteiligt ſich an der Wette : Kommt Colloredo zum Ziel , ſo wird er ihm im Piſtolenduell Genugtuung geben ; hat Colloredo bei Frau Gia= cinta kein Glück , ſo wird Zubaran den erſten Schuß im Duell haben . Colloredo verläßt ſich auf ſein ſprichwörtliches Glück . Ein Zufall führt ihn auch tatſächlich im Trubel des Barcarole = Feſtes mit Giacinta zuſammen . Eine tiefe Liebe er= wacht in beiden , aber ſie verſagen ſich die letzte Erfüllung . Gia= cinta kehrt , im Gedanken an ihr Kind , zu ihrem Gatten zurück . Colloredo erklärt ſeine Wette für verloren und fällt im Duell , beglückt von dem Gedanken , das Herz Giacintas zu beſitzen . Es iſt nicht ganz leicht , der inneren Wandlung zu folgen , die Colloredo durch das Liebeserlebnis mit Giacinta erfährt . Die Regie Gerhard Lamprechts hat ſehr in die Breite gearbeitet und um die Geſchichte dieſer Handlung manches herumgebaut , manches hineingeheimniſt , was das Verſtändnis nicht erleichtert . Vieles an dieſer Geſchichte bleibt noch zu ſehr vom Zufall be= ſtimmt , drängt ſich nicht als unbedingt notwendig auf . Mancher Dialog bleibt konventionell , ſüßlich , manche Liebesſzene zu wenig gelöſt . Aber wir begrüßen es , daß in dem Film der Schritt von der nur durch Aeußerlichkeiten beſtimmten Spielhandlung zu einem Geſchehen , das ſich im Menſchen abſpielt , verſucht iſt , und daß einmal kein Kompromiß mit dem unvermeidlichen Happy end geſchloſſen iſt . Die einzelnen ſchauſpieleriſchen Leiſtungen des Films feſſeln durchweg . In der ſchwierigen Rolle des Colloredo hält ſich Guſtav Froehlich , nicht nur dem Ausſehen nach , ſehr gut . Neben ihm als Giacinta Lida Baarova , ein neues Geſicht , in Ausſehen und Spiel etwa an die Horney erinnernd , aber weicher . Eine merkwürdig undurchſichtige , in vielerlei Farben ſchillernde Figur iſt der Zubaran Willy Birgels , eine ſehr wohldurchdachte Leiſtung . Will Dohm als Freund Colloredos und Hilde Hilde= brandt in einer Epiſode ebenfalls ſehr gut . Beſonders an= ziehend iſt aus dem Film der Schauplatz der Handlung : Venedigs Kanäle und Paläſte im Zauber des nächtlichen Feſttreibens , — photographiſch außerordentlich reizvoll feſtgehalten . Dem Film geht ein hochintereſſanter Bildſtreifen mit Auf= nahmen aus Peking voraus . Palaſt = Lichtſpiele : Lockſpitzel Aſew . Um die Jahrhundertwende lebte in Petersburg der Ingenieur EwnoAſew . Vertreter ausländiſcher techniſcher Firmen , verheiratet , Vater eines Kindes , ein braver Bürger . Niemand von ſeiner Um= gebung ahnte , daß dieſer Mann ein beiſpielloſes Doppelleben führte . In der Terrorgruppe der ruſſiſchen Sozialrevolutionäre , deren Attentate damals das zariſtiſche Regime erſchütterten , nahm Aſew die führende Stellung ein und unter ſeiner Leitung wurden in den geheimen Zuſammenkünften die Bombenanſchläge ausge= heckt und organiſiert . Gleichzeitig ging bei den Leitern der Och= rana , der geheimen politiſchen Polizei , ein Mann ein und aus , der als der beſtbezahlte Spitzel Rußlands galt und im Laufe der Zeit viele Dutzende von Revolutionären der Polizei , in die Hände ſpielte : dieſer Mann nannte ſich Raskin , er war Aſew . Schon in ſeiner auländiſchen Studentenzeit , die er unter anderem auch an der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt verbrachte , verriet er für Monakskalender des Bereins fur Aquarien - und Msunlismus kein le ſir und zur Tat , all Terrarienkunde „ Hoktonia ” e . B . , Darmſtadl . gGlegenheit haben . die ihnen zuteil gewo Im Monat Juni ſind in den meiſten Zuchtbehältern Jumnoſſen , die ſich zum fiſche anzutreffen . Soll ſich nun die Nachzucht zur Zufriedenaif des Pflegers entwickeln , darf beim Herbeiſchaffen von Futter nu 9 der an dem Wethet . nachläſſig verfahren werden . Die Behälter der tropiſchen Fijzmbei dem fur imſ 2 u bedürfen , wenn die Tiere Brut haben , an den kühlen Tagen rrun Geſchäftsſtelle , wo einer zeitweiſen Heizung . Das Thermometer iſt daher ſtets zu obachten . An heißen Tagen ſind die Becken mit Kaltwaſſerfiſae gut zu durchlüften , andernfalls Verluſte eintreten können . Iſtüi dieſen Behältern das Waſſer ſehr warm geworden , ſo empfiehlr ſich , teilweiſen Waſſerwechſel vorzunehmen . Hiermit ſoll aber mh geſagt werden , daß das Becken nun unter die brauſende Waßſ ; leitung geſtellt wird , wie das vielfach zu beobachten iſt , um Tiere dann wieder einzuſetzen . Der Waſſerwechſel hat alſo I . mählich zu erfolgen . Guter Pflanzenwuchs oder kräftige Du / lüftung machen den Waſſerwechſel überflüſſig . Von Waſſerpflanzen blühen in dieſem Monat ſeio eine ganze Anzahl , ſo der Waſſerſchlauch , die Waſſeraloe , verſan dene Laichkräuter und Hahnenfußgewächſe , ferner die weiße gelbe Teichroſe , die Waſſernuß , der ſchwimmende Froſchlöffel , gemeine Pfeilkraut , die Schwertlilie uſw . Schwertlilien , Frn löffel und Kalmus eignen ſich vorzüglich als Uferbepflanzung üt Reichsluftſchutzbund Freilandteiche und wirken ebenſo ſchon im Sumpfaquarium für Wochendienſtpla Zimmer . Freilandbecken für Schildkröten , Fröſche , Kröten und an Fruppe IN GBritz ) . Terrarientiere werden von vielen Liebhabern , die Audfenstag , den Gelegenheit haben , eingerichtet . Der Tierbeſtand der Terraucder Blocks ; Alten , iſt von Zeit zu Zeit zu kontrollieren , ſowohl auf ſeine Vollli = Gaſthaus Heinrich ligkeit hin , als auch auf den Geſundheitszuſtand der Pfleglig ) Uhr . Tote und kranke Tiere müſſen entfernt werden . Mit der zu Mittwoch , den menden Wärme entfalten die Reptilien eine größere Lebendig ; ) der Blocks ; Kraus . Ringel = und Würfelnattern , auch die Blindſchleiche ſind in R Gaſthaus Vetter Paarung . Von Amphibien ſind Waſſerfroſch , Feuer = und KmM 20 . 30 Uhr . kröte noch in der Paarung , und findet man daher auch vie Donnerstag den Laich dieſer Tiere . Larven vom Waſſerfroſch werden jetzt ſ 4 ulung der Blocks gefunden , die Larven des Grasfroſches und der Erdkröte he zuugel , Röder M zu Ende des Monats ſchon vielfach ihre Verwandlung beende - ) Koller . Bad An wärmeren Tagen ſind die Seeaquarien gut zu du . Uhr . lüften . Da Nordſeetiere bekanntlich kühlere Temperaturen . SDie Blockwarte haber tragen können , ſo befaſſe man ſich , falls dieſelbe höher als 24 Cl mlungen einzuladen Celſius ſteigt , mit einer künſtlichen Kühlung des Waſſers ; dag . c zu erſcheinen die Adriatiere ſich bei dieſer Wärme ſehr wohl fühlen . Nebem/fieitag , der ſtarken Durchlüftung verabreiche man etwas ſchmale Koſc etreter , Ort : be zwar nicht , wie üblich , alle zwei bis drei Tage , ſondern jede Ac Ubr . nur einmal . Dann wird man mit den wärmebedürftigeren telmeertieren ſtets in beſter Zufriedenheit ſein . Unſere Kra wecuppe WT 5 ( Feph ) häuten ſich faſt monatlich . Der abgeſtoßene Panzer iſt in Qonnersta = Becken zu laſſen , damit er von dem Tiere wieder aufgezehrt T 3 Stelvertreter De um den Kalkzuſatz dem neu entſtehenden Panzerkleid zu geben ſöter und Kiesſtraf ( Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienk 21 „ Hottonia ” e . V . , Darmſtadt . — Vereinsabende jeden zweiten 1 vierten Samstag im Monat , im Vereinslokal „ Zum Gutenbe /g Mz . Dr . Serih = Eigene Freilandanlage . Gäſte ſtets willkommen . e Nis Deimarbeit Schließung der Stadtbücherei . Wegen Reviſionsarbeiter ander der Heimart der Stadtbücherei werden vom 8 . Juni bis zum 5 . Aus 0 ” und Ausrüſtung = 1935 keine Bücher mehr ausgegeben . Die Rückgabe der bereits 7 h 40 daß die Liſten liehenen Bücher hat zu den vorgeſchriebenen Terminen zu erfolzegſſoten Heimarheite kum zur Benutzung freigegeben würde ? Poſtzuſtellung an Pfingſten . Am 1 . Pfingſtfeiert Anor den 9 . Juni , findet eine einmalige Orts = und Land ſtellung ſtatt . Die Zuſtellung erſtreckt ſich auf gewöhnn Briefſendungen , eilige Druckſachen , Zeitungen und Pakete . 2 . Pfingſtfeiertag ruht die Zuſtellung . Die 18 Kaſtenleerung fällt am 1 . Pfingſtfeiertag aus . Schalterdienſt 14 , den wie an Sonntagen . — Petrusgemeinde . Außer dem Hauptgottesdienſt haltennn morgen , am erſten Pfingſtfeiertag , morgens 7 Uhr , eine Feo feier bei der Frl . Lili Rückward mit einigen Liedern 9 Soliſtin mitwirken wird . Am zweiten Feiertag wird beſor ! “ für den Weſtbezirk ein Waldgottesdienſt um 9 . 30 Uhr veran ” . tet , und zwar an der üblichen Stelle in der Nähe der Stadtu . ſiedlung . Pfingſt = Rekord = Lachen im Orpheum ! Heute , Samstack . ginnen Guſtav Bertram und Marga Peter and Stätte ihrer Triumphe ein für drei Tage berechnetes humortn ! Pfingſtgaſtſpiel mit ihrer neuartigen Kabarett = und Brettl = E . ! Ueberbrettl der Neuzeit‟ Ein Füllhorn des Hun ? allerluſtigſte und neueſte Couplets , zwerchfellerſchütternde akter , Tanz = , Geſangs = und Dialogſzenen , ergießt ſich über die ſucher der drei Bertram = Lachabende . 3 . Hundertmark = Gewinn . Wieder wurden 100 MarI dritte Hundertmark = Gewinn für Darmſtadt bei der Reichslh . ” für Arbeitsbeſchaffung , von einem bekannten Darmſtädter halter , der dem Namen nach nicht genannt ſein möchte , 9 e 8 Bei Inempfangnahme ſeines Gewinnes gedachte er ſogleich u . — der örtlichen NSV . und des Verkäufers , der ihn den Ge ziehen ließ , indem er beiden 10 Prozent des Gewinnes zut fügung ſtellte . Ermäßigte Fahrten zur Funkausſtellung Berlin . Wies von dem Kreisfunkwart erfahren haben , findet im Auguſt 1 die große Deutſche Funkausſtellung in Berlin ſtatt . Aus de Ben Aljährlich g Rägung an das am 17 . und 18 . Auguſt , mit großer Fahrpreisermäßi organiſiert . Intereſſenten erfahren näheres in der Kreisrun . ” ſtelle , Luiſenſtraße 36 . Volksgenaſſe ! So wie es für den Parteigenoſſen eine Pflicht iſ . muß es gerade für dich eine unabänderliche Sei . verſtändlichkeit ſein , der NS = Volkswohlfahrt . Lie gehören ! — Melde deshalb noch heute deinen Beſie bei deiner NSV . = Ortsgruppe ! amstag , 8 . Juni 1935 Aus ver H 9 aB . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Faruppe Nieder = Ramſtadt . Der nächſte Pflichtabend der Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt ßet Dienstag , 11 . Juni , abends 8 Uhr , bei Anders ſtatt . Er= ſinen iſt Pflicht , da eine wichtige Beſprechung ſtattfindet . yhsmütterdienſt im Deutſchen Frauenwerk . Der Kurſus für Krankenpflege beginnt am 17 . Juni , abends zhr . in der Aliceſchule , Friedrichsſtraße 4 . Anmeldungen ſind nſie Kreisfrauenſchaftsleitung Darmſtadt , Rheinſtraße 48 , zu ſgten . Ein Weitbewerb für alle ! — Wer macht mit ? Die NS . = Volkswohlfahrt hat die Aufgabe , Not und Elend in ſrſchland auszurotten . Sie wird dieſe gewaltige Aufgabe nur w löſen können , wenn alle Volksgenoſſen , die auf Grund ihres ſſrommens oder ihrer Stellung dazu in der Lage ſind , ihr dabei Ken . Noch gibt es viele Volksgenoſſen , die ſich dieſer ihrer Ver= gwortung für die Löſung der ſozialen Frage nicht bewußt ſind uynoch immer abſeits ſtehen . Auch ſie zu werben für den Sozia= s der Tat , der in der NSV . ſeine Verwirklichung findet , iſt dulufgabe einer neuen großen Werbeaktion der NS . = Volkswohl = Fchim Kreis Groß = Gerau . Im Mittelpunkt dieſer Werbeaktion ſoll ein großer Wett= b wrb ſtehen , an dem alle Volksgenoſſen , die im Kreis Groß = Geu ihren Wohnſitz haben , teilnehmen können . ſeder Volksgenoſſe , der bis zum 15 Juni d . J . mindeſtens zAneue Mitglieder für die NSV , wirbt , ſoll eine Auszeichnung gſren . Derjenige Volksgenoſſe , der die meiſten Mitglieder viſt , ſoll beſonders geehrt werden ; außerdem hat die Bezirks= maſſe Groß = Gerau ein Sparbuch mit einer Einlage von 20 . — RMfür ihn als beſondere Belohnung geſtiftet . Zur Teilnahme an dieſem Wettbewerb laden wir ein alle ſichen mit gutem Herzen und helfender Hand , insbeſondere ee Jugend , die auch hier beweiſen wird , daß für ſie das Sozialismus kein leerer Begriff iſt , ſondern ein Appell zum ſt und zur Tat , alle von der NSV Betreuten , die nGelegenheit haben , dem Führer auch einmal durch die Tat ſie ihnen zuteil gewordene Hilfe zu danken , alle Volks= wſſen , die ſich zum Sozialismus der Tat bekennen ! Ver an dem Wettbewerb teilnehmen will , melde ſich um= nd bei dem für ihn zuſtändigen Blockwart der NSV . oder bei Geſchäftsſtelle , wo er alles Nähere erfahren wird . NSDAP . , Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Groß = Gerau . Reichsluftſchutzbund , e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Wochendienſtplan vom 10 . Juni . bis 15 . Juni . Undegruppe TV ( Britz ) . dienstag , den 11 . Juni : Luftſchutzhauswarte = Verſamm= ſtader Blocks : Alten , Geringer , Daum , Berg , Daum 2 . Höfle . Gaſthaus Heinrich Speier , Frankfurter Straße 57 . Zeit : 20 . 20 Uhr . Nittwoch , den 12 . Juni : Luftſchutzhauswarte = Verſamm= ug ) er Blocks : Kraus , Kohl , Kling , Ripper , Schönhals , Scheerer . Gaſthaus Vetter „ Zum alten Fritz ” . Gardiſtenſtraße 19 ; Zect 120 . 30 Uhr . jonnerstag , den 13 . Juni : Luftſchutzhauswarte = Ver= mnung der Blocks : Lorey , Klein , Koller , Glieſche , Huber , Kopp , Notngel , Röder , Waſſum , Braun , von der Schmitt . Ort : Gaſt= hausKoller , „ Badiſcher Hof ” , ( Saal ) , Blumenthalſtraße 56 . Zeit : 9 . 10 Uhr . lie Blockwarte haben ihre Luftſchutzhauswarte zu dieſen Ver= ſammungen einzuladen . Die Blockwarte = Stellvertreter haben eben= fallzz u erſcheinen . Freitag , den 14 . Juni : Blockwarte = Verſammlung , einſchl . Ställertreter . Ort : bei Kam . Baltes , Liebfrauenſtr . 37 . Zeit : 2 . 90 Uhr . Untegruppe VIb ( Feyh ) . lonnerstag , den 13 . Juni : Blockwarte = Verſammlung , 0 . Stellvertreter . Ort : Reſtauration Rehberger , Ecke Nieder = Ralyſädter und Kiesſtraße . Zeit : 20 . 15 Uhr . Der Ortsgruppenführer : gez . Dr . Scriba , Organiſations = und Propagandaleiter . Lichtig für Heimarbeiter der Lederwareninduſtrie ! Der Son= dernmhander der Heimarbeit für die Lederwaren = Reiſe = , Sport= armn = und Ausrüſtungsinduſtrie weiſt in einer Anordnung dar= auu hn , daß die Liſten der in den genannten Wirtſchaftszweigen eſſhitigten Heimarbeiter von den zur Führung der Liſten Ver= pfllicheten alljährlich am 1 . April und am 1 . Oktober in doppelter Ausſetigung an das für dieſe zuſtändige Arbeitsamt einzuſenden ſini . dieſe Anordnung tritt am 1 . Juli 1935 in Kraft . Nr . 156 — Seite 5 Die deutſcheArbeitsfront Deutſche Arbeitsfronk — Amk für Berufserziehung . Darmſtadk . Die Arbeit in der Fachgruppe Banken . Es beſteht kein Zweifel , daß gerade die Gefolgſchaftsmitglie= der der Banken in großem Maße auf eine Berufsfortbildung an= gewieſen ſind , wenn ſie ihre ſchwierigen Aufgaben auf die Dauer meiſtern wollen . Der ungeheuer raſche Wechſel der Gepflogen= heiten und Vorſchriften im Bankweſen bringt es mit ſich , daß die Bank ſelbſt jeden Einzelnen nur auf ſeinem eigentlichen Ar= beitsplatz ausbilden kann . Um den Gefolgſchaftsmitgliedern einen allgemeinen Ueberblick über das ganze Geſchäft zu geben , fehlt im allgemeinen die Zeit . Die Geſchäftsleitung hat nur das eine Beſtreben , daß der Betrieb reibungslos läuft , was unbedingt auch im Intereſſe der Kundſchaft und darüber hinaus der geſam= ten Volkswirtſchaft liegt . Hinzu kommt , daß auch im Bankweſen ſehr raſch eine ganze Anzahl von Neuerungen eingeführt werden mußten . Es wird in dieſem Zuſammenhang z . B . an die Buchhaltungsmaſchinen erin= nert , Dinge alſo , die zwar im Geſchäftsintereſſe notwendig ſind , es dem Einzelnen aber immer ſchwerer machen , den Ueberblick zu behalten . Im Intereſſe der Angeſtellten und des Geſchäfts liegt es aber , daß der Angeſtellte wenigſtens in großen Zügen auch die anderen Sparten des Bankgeſchäfts , die dort eingeführ= ten Neuerungen uſw . , kennt . Nur dann wird es ihm möglich ſein , ſei es innerhalb der eigenen Bank oder auch in einem neuen Be= trieb , vorwärts zu kommen . Die Berufsfortbildung muß aber je nach dem Alter und der Vorbildung naturgemäß verſchiedene Wege gehen . Die Lehrlinge und jungen Angeſtellten müſſen in erſter Linie ganz allgemein über die Arbeitsweiſe der einzelnen Abteilungen , den Geſchäfts= verkehr mit der Kundſchaft uſw . unterrichtet werden . Darüber hinaus muß ihnen die Bedeutung des deutſchen Bankweſens und der deutſchen Volkswirtſchaft nahe gebracht werden . Dies wird am beſten ſchrittweiſe und ſtets im Zuſammenhang mit den ein= zelnen Geſchäftsvorfällen geſchehen . Die älteren Angeſtellten , die über lange Jahre Berufserfahrung verfügen , intereſſieren ſich in erſter Linie für die Neuerungen in den einzelnen Abteilungen . Bei der Berufsſchulung für ſie muß deshalb ein gewiſſes Maß von Kenntniſſen und Erfahrungen vorausgeſetzt werden . Würde dies nicht geſchehen , ſo würde eine Verflachung der Fortbildung ſtatt der erforderlichen Vertiefung erfolgen . Unter weitgehender Berückſichtigung dieſer Gedankengänge iſt das Arbeitsprogramm der Fachgruppe Banken im Amt für Berufserziehung in der DAF . aufgebaut . Für die jungen Berufs= kameraden ( etwa bis 25 Jahre , ohne daß dieſes Alter unbedingt die Grenze bedeutet ) erfolgt die Berufserziehung in Form einer Uebungsfirma . Es darf Kenntnis der Form des Uebungsfirmen= weſens vorausgeſetzt werden , nachdem nunmehr über 3000 Uebungsfirmen im Reich und darüber hinaus erfolgreich an der Ausbildung des Berufsnachwuchſes arbeiten . In Darmſtadt ar= beitet jeden Mittwoch ab 20 Uhr , im Heim Schleiermacherſtr . 26 , die Uebungsfirma „ Main = Weſer Kreditbank AG . Darmſtadt ” die unter der Leitung einer Reihe von erfahrenen Berufskameraden ſteht . Durch die Mitarbeit in dieſer Uebungsfirma hat jeder junge Kamerad Gelegenheit , an Arbeiten heranzukommen , die ihm in der Praxis verſchloſſen ſein müſſen . Es iſt bei den letzten Kaufmannsgehilfenprüfungen ein beſonders gutes Abſchneiden der Lehrlinge , die über die Ausbildung im Betrieb hinaus die in der Uebungsfirma gebotene Gelegenheit zur weiteren Ausbildung wahrgenommen haben , unverkennbar geweſen . Anmeldungen zu der Mitarbeit in der Main = Weſer Kreditbank werden an , den Uebungsabenden entgegengenommen . Vorausſetzung iſt lediglich die Verpflichtung zu regelmäßiger Mitarbeit ; irgendwelche Koſten entſtehen nicht . Für die älteren Berufskameraden dagegen kommen Arbeits= gemeinſchaften und Vorträge in Betracht . Nicht Vorträge , in denen Bücherweisheit und Theorie verzapft wird , ſondern bei uns ſpricht der Praktiker über ſeinen Beruf . Am beſten werden dies die Kameraden feſtſtellen , die dieſe Vorträge regelmäßig beſuchen . So war z . B . der Vortrag von Herrn Prokuriſt Bollinger über „ Die Buchhaltung im Bankbetrieb ” am letzten Montag beſtimmt ein Erfolg für alle Anweſenden . Da wurde viel Neues gelernt und viel Altes aufgefriſcht . Beſonders fördernd aber war die Ausſprache , ſowie die Beſichtigung und Beſprechung des von Herrn Bollinger in reichem Maße zur Verfügung geſtellten An= ſichtsmaterials . Wie wertvoll dieſer Vortrag war , zeigt am beſten die Anregung zahlreicher Kameraden , im Herbſt unter der Leitung von Herrn Bollinger eine Arbeitsgemeinſchaft mit der Aufgabe „ Die Bilanz der Bank ” durchzuführen . Herr Bollinger hat ſich erfreulicherweiſe bereit erklärt , die Leitung der Arbeits= gemeinſchaft zu übernehmen , ſo daß mit dem Zuſtandekommen im September beſtimmt zu rechnen iſt . Dieſem Vortrag über die Buchhaltung im Bankbetrieb wer= den weitere intereſſante auf anderen Gebieten des Bank = und Börſenweſens folgen . ( Mitteilung in der Tagespreſſe und Rund= ſchreiben beachten ! ) An den Kameraden liegt es , durch zahlreiche Teilnahme an den Veranſtaltungen zu beweiſen , daß ſie als auf= ſtrebende Menſchen am Wiederaufbau der deutſchen Wirtſchaft mithelfen wollen und beſtrebt ſind , ſich die dazu notwendigen Kenntniſſe zu erhalten bzw . neu anzueignen . Sportkurſe der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . In alle offenen Kurſe unſeres Sportprogramms kannſt du je= derzeit eintreten . Darum komm zur allgemeinen Körperſchulung , zur fröhlichen Gymnaſtik und Spielen , zu unſeren Leichtathletik= kurſen . Sie geben deinen Nerven beſte Erholung nach anſtrengen= der Tagesarbeit , deinem Körper Licht , Luft und Stärkung . Achtung ! Pfingſtmontag fallen alle unſere Kurſe aus . Teilnehmer an fröhlichen Gymnaſtik = Kurſen : Kurs 5 findet ab Dienstag , 11 . 6 . , auf dem Hochſchulſtadion ſtatt ; „ Kurs 7 : Morneweg = Schule , Freitag , 20 — 21 Uhr ( Eingang nur noch von der Karlsſtraße . — Neue Kurſe : 5 a : Fröhliche Gymnaſtik und Spiele , Zeit : Dienstag , 20 — 21 Uhr , Ort : Woogswieſe ( TSG . 1846 ) ; 6 a : Fröhliche Gymnaſtik und Spiele , Zeit : Dienstag , 20 — 21 Uhr , Ort : Goethe = Schule ( Viktoriaſtraße ) . Achtung ! „ K . d . F . = Urlauber ! Betr . : Fahrkarten für Urlaubszug Berchtesgaden . Die Fahrkarten für den Urlauberzug IX/ 19 ( Berchtesgadener Land ) können heute in der Zeit von 11 — 13 Uhr , nur gegen Abgabe des Gutſcheins in Empfang genommen werden . — Treffpunkt in Frankfurt a . M . am 11 . 6 . , um 23 . 15 Uhr . Abfahrt des Sonderzugs in Frankfurt a . M . 23 . 45 Uhr . ( Zu= ſteigemöglichkeit in Darmſtadt beſteht nicht , da der Zug in Rich= tung Offenbach - Hanau ſtartet . ) Odenwaldfahrt am 16 . Juni . Die Fahrtkoſten für die am 16 . 6 . ſtattfindende Odenwaldfahrt ( Neunkirchen ) betragen nicht , wie bekanntgegeben , 2 . — RM . , ſondern 3 . — RM . ( In dieſem Preis ſind eingeſchloſſen , die Fahrtkoſten für Hin = und Rückfahrt , ſowie Mittageſſen . ) „ K . d . F . ‟ = Wanderungen an den Pfingſtfeiertagen . 9 . 6 . : Fußwanderung nach Ober = Ramſtadt : Emelinenhütte — Mühltal — Kohlberg — Burgwald ( — Waſchenbach ) — Breiter Stein — Hohe Straße — Ober = Ramſtadt ( etwa 30 Kilometer ) . Rückfahrt mit der Eiſenbahn . Ruckſackverpflegung . Teilnahme koſtenlos . Voranmeldung nicht erforderlich . Treffpunkt : 8 Uhr , Böllenfalltor . Führung : Vg . Hch . Eymann , Betriebs= wanderwart . 10 . 6 . : Fußwanderung nach Arheilgen . Forſthaus Einſiedel — Grube Meſſel — Forſthaus Kalkofen — Arheilgen ( etwa 22 Kilo= meter ) . Ruckſackverpflegung . Teilnahme koſtenlos . Voranmeldung nicht erforderlich . Treffpunkt : 8 . 30 Uhr , an den Hirſch= köpfen . Führung : Pg . Prager , Kreiswanderwart . „ Kabarett der Komiker . ” Heute und morgen um 20 Uhr , müſſen alle Volks= genoſſen im Saalbau ſein ! ! Das „ Kabarett der Komiker ” gaſtiert mit unerreichten humoriſtiſchen Artiſtennummern und wird uns allen köſtliche Stunden bereiten ! Wer noch keine Karte zu 70 Pfg . hat , bekommt ſie noch bis 14 Uhr in der Geſchäftsſtelle Kraft durch Freude ” Bismarckſtr . 19 in den Vorverkaufsſtellen der Stadt oder an der Abendkaſſe , im Saalbau , die ab 19 Uhr geöffnet iſt . Der Vorverkauf in den Geſchäften uſw . iſt den ganzen Tag über im Gange ! Verſäumen Sie dieſe Gaſtſpiele nicht , ſonſt bringen Sie ſich um ſchöne Abende ! ! Mit der Reichsbahn an den Bodenſee . Eine ſchöne und preiswerte Fahrt nach dem Süden veran= ſtaltet die Reichsbahndirektion Mainz in der Zeit vom 23 . bis 30 . Juni . Das Ziel iſt Lindau im Bodenſee , von wo aus dann Kon= ſtanz , Meersburg , Friedrichshafen uſw . beſucht werden können . Wer ganz beſondere Reiſeluſt hat , der kann für einen mäßigen Aufſchlag von 18 RM . einen Tag nach Luzern fahren , ſich dort ver= pflegen laſſen , eine Fahrt auf dem Vierwaldſtätterſee machen und nach Lindau zurückfahren . Daß Unterkunft , Verpflegung gut und preiswert ſind , daß für Abwechſlung gut geſorgt iſt , braucht nicht beſonders betont zu werden . Ein bei den Verkaufsſtellen der Son= derzugkarten und den amtlichen Auskunftsſtellen erhältliches Pro= gramm gibt jede weitere wünſchenswerte Auskunft . Annahme von Anwärtern für den gehobenen mittleren Poſt= fachdienſt . Bei der Deutſchen Reichspoſt ſoll wieder eine geringe Zahl von Anwärtern für den gehobenen mittleren Poſtfachdienſt eingeſtellt werden . Die Bewerber , die das 18 . Lebensjahr erreicht haben müſſen , das 22 . Lebensjahr aber noch nicht überſchritten haben dürfen , ſollen zunächſt vom 1 . November 1935 bis 30 . Sep= tember 1936 Heeresdienſt ableiſten und am 1 . Oktober 1936 als Poſtſupernumerar in den Poſtdienſt übernommen werden . Voraus= ſetzung für die Annahme iſt weiter , daß ſie die Reifeprüfung ( Abitur ) abgelegt haben . Bevorzugt werden Bewerber — ſonſtige Eignung vorausgeſetzt — , die ſich vor dem 30 . Januar 1933 für die nationalſozialiſtiſche Volkserhebung außergewöhnlich betätigt haben . Bei den übrigen Bewerbern wird beſonderer Wert darauf gelegt , daß ſie den Gedanken der Volksgemeinſchaft in ſich aufge= nommen und ihn auch bereits in die Tat umgeſetzt haben ( SA . , SS . , Arbeitsdienſt , HJ . u . ä . ) . Einſtellungsgeſuche ſind an die Reichspoſtdirektionen zu richten , in deren Bezirk der Bewerber ſeinen Wohnſitz hat . Sie können nur in Betracht oezogen werden , wenn ſie bis zum 12 . Juni 1935 vorliegen . Seite 6 — Nr . 156 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Juni 1935 Jungwild . Die Preſſeſtelle des Gau = Jägermeiſters für Starkenburg und Rheinheſſen teilt uns mit : Im Intereſſe des Natur = und Tierſchutzes ſeien nachſtehende Aufklärungen und Mahnungen der Oeffentlichkeit übergeben . Sie verdienen gerade z . Zt . größte Beachtung . Denn im Mai und Juni rüten unſere Vögel , das Rot = und Rehwild führt ſeine Kälber und Kitzen . Es kommt oft vor , daß gerade Natur = und Tierfreunde friſch geſetzte Rehkitze finden und dieſe zierlichen Geſchöpfe auf den Arm nehmen , ſie liebeln , ja ſogar mit nach Hauſe nehmen in dem Glauben , dieſe Tier ſeien verlaſſen und wären verloren . Aber die Mutter hält ſich ſtets irgendwo in der Nähe ihres Jungen in der Dickung auf und kehrt zu ihm zurück , ſobald der Menſch ſich entfernt hat . Leider werden aber die von Menſchenhand angefaß= ten oder mit nach Hauſe genommenen Kitze , wenn ſie wieder an die Fundſtätte zurückgebracht werden , von der Mutter wegen der ihnen anhaftenden menſchlichen Witterung meiſt nicht mehr ange= nommen und müſſen elend zugrunde gehen . Darum die herzliche Bitte : Findeſt du draußen Jungwild , ſo erfreue dich des prächtigen Geſchöpfes unſerer heimiſchen Natur , aber faſſe es nicht an und halte dich nicht lange bei ihm auf ; denn die Mutter beobachtet dich ängſtlich , auch wenn du ſie nicht ſiehſt . Mache es ebenſo am Vogelneſt , im Gebüſch oder auf der Erde ; freue dich darüber , aber ſtöre nicht . Jagſt du den Vogel öfters vom Neſt , ſo kehrt er nicht mehr dahin zurück , und das Gelege iſt verloren ! Mögen Eltern und Erzieher ſtets hieran denken und ihre Kinder und Zöglinge auf die geſchilderten Gefahren aufmerkſam machen . Gerade jetzt , wo viele Menſchen während der Pfinſttage Freude und Erholung in den herrlichen Wäldern unſerer Heimat ſuchen und finden , ſei die Bitte wiederholt : Freut euch alle an der Schönheit unſerer heimatlichen Natur , und ihrer Geſchöpfe , aber freut euch mit Herz und Auge ! Dankbar wäre zu begrüßen , wenn gevade unſere Lehrer dieſen Pfingſtwunſch ihren Schülern und Schülerinnen mit in die Ferien geben wollten ! Wir ſind überzeugt , daß ſich die Schule hier gerne einſetzt und wiſſen , daß die Lehrer die Naturſchutzbeſtrebungen der Regierung auf das nachhaltigſte unterſtützen . Ebenſo hoffen wir , daß unſere HJ . und deren Führer unſerer Bitte ein offenes Ohr und tätige Mithilfe entgegenbringen werden , denn alle unſere Ar= beit geſchieht für Volk und Vaterland Wir wenden uns mit dieſen Ausführungen an diejenigen , die nus falſch angebrachtem Mitleid zu den Tieren glauben , den an= geblich verlaſſenen Kitzchen helfen zu müſſen . Sie ſeien auch auf die Beſtimmung des Reichsjagdgeſetzes aufmerkſam gemacht , wo= nach jeder der lebendes oder verendetes Wild in Beſitz genommen hat , dies innerhalb 24 Stunden der Ortspolizeibehörde ( Bürger= meiſter ) anzuzeigen oder abzuliefern hat . Da Unkenntnis des Ge= ſetzes bekanntlich vor Strafe nicht ſchützt , riskiert jemand nach § 60 mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . oder mit Haft beſtraft zu werden , wenn er dieſer Beſtimmung zuwiderhandelt . Wer aber in gewinn = ſüchtiger Abſicht ſolches Jungwild wegnimmt , macht ſich der Wil= derei nach § 292 des Strafgeſetzbuches ſchuldig und kann ſogar mit Gefängnis beſtraft werden . Darum , ihr Volksgenoſſen in Stadt und Land , beſucht zwar die ſchönen Wälder , aber laßt die Hände weg von allem Wild ! Aerzllicher Sonnkagsdienſt . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht wer= den , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſteigern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirklichen Notfällen — zuerſt die Hilfe des Hausarztes — , nur in ſeiner Abweſenheit die Hilfe des Arztes vom Sonntagsdienſt . Sonntags= dienſt haben am Pfingſtſonntag dem 9 . Juni : Dr . med . Becker , Neckarſtraße 6 , Telephon 3622 ; Dr . med . Jung , Lud= wigsplatz 1 , Telephon 4068 : Frau Dr . med . Dörr = Aſal , Hein= richſtraße 62 , Telephon 3448 ; am Pfingſtmontag , dem 10 . Juni : Dr . med . Grode , Hoffmannſtraße 7 . Telephon 1419 ; Dr . med . Hausmann , Rheinſtraße 121 Telephon 2622 ; Dr . med . Sattler , Alexandraweg 8 , Telephon 4366 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= den Woche vom 9 . bis 16 . Juni : die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , und die Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apo= theke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehen= den Nacht den Nachtdienſt verſieht . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Einen unmenſchlichen Vater verurteilte am Freitag die Große Strafkammer . Der 40 jährige Peter Siegler aus Heuſenſtamm hatte mit ſeiner jetzt 20 jäh= rigen Tochter jahrelang Blutſchande getrieben , nachdem er ſie ſeit ihrem zarteſten Kindesalter zu unzüchtigen Handlungen miß= brauchte . Heute ſtellt er ſich hin und behauptet mit frecher Stirn , er habe das Mädchen nur aufklären wollen und regt ſich auf über ihren unſittlichen Lebenswandel . Das Gericht verurteilt den Mann zu einer Zuchthausſtrafe von ſechs Jahren und fünf Jahren Ehrverluſt , und betont ausdrücklich , daß , Die Mutter , die um dieſe Dinge wußte , ja ſogar zuweilen hel= fend eingriff , erhält wegen Beihilfe zur Blutſchande eine Ge= fängnisſtrafe von einem Jahr . Der einzige Milde= rungsgrund iſt der , daß ſie unter dem Druck des Mannes ſtand und in ſtändiger Angſt vor ihm zitterte . Dasſelbe wird der Tochter mildernd zuerkannt , und ſie erhält wegen Blutſchande eine Ge= fängnisſtrafe von drei Monaten . Die Große Strafkammer verhandelte weiter gegen den 45 jährigen Franz Schmitt von Weinheim . Schmitt war im April vom Schöffengericht wegen Hehlerei zu einer Ge= fängnisſtrafe von einem Jahr und drei Monaten verurteilt wor= den . Er war beſchuldigt worden , zuſammen mit einem anderen in der Nähe von Weinheim ein Fahrrad geſtohlen zu haben . Sch . hatte es damals ſtrikt geleugnet , und das Bezirksſchöffengericht glaubte , allein auf die Ausſagen ſeines Spießgeſellen hin , ihn nicht wegen Diebſtahls verurteilen zu können . Sch . legte Beru= fung ein . Die Strafkammer kam nach ausführlicher Verhandlung heute zu der Auffaſſung , daß Sch . bei dem Fahrraddiebſtahl mitge= wirkt hatte und verurteilte ihn , da er bereits etliche Male wegen Diebſtahls vorbeſtraft iſt , wegen Diebſtahls im wieder= holten Rückfall zu einer Zuchthausſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten . Das Urteil iſt rechts= kräftig . Bereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Viertes ordentliches Konzert des Muſikver= ins . Wie bereits mitgeteilt , wird das Landestheater am Mitt = Rauzaniung dei Linzerkieone Eine Bekannkmachung des Reichs= ſtakkhalters in Heſſen . Auf Grund des von der Reichsregierung nunmehr geforderten Beginns der Rückzahlung der Winzer= kredite aus den Jahren 1925 und 1926 ordnet Reichs= ſtatthalter Sprenger durch Bekanntmachung vom 4 . Juni 1935 folgendes an : 1 . Die am 15 . November 1934 fällig gewordene erſte Tilgungs= rate aus den verzinslichen und unverzinslichen Winzerkrediten aus den Jahren 1925 und 1926 iſt mach Maßgabe der nach= ſtehenden Beſtimmungen an die örtlichen Kaſſen und Banken , die den Kredit vermittelt haben , bis ſpäteſtens den 30 . Juni d . J . zu zahlen . 2 . Die reſtlichen 9 Jahresraten ſind für die Folge pünktlich je= weils bis zu den von der Reichsregierung noch feſtzuſetzenden Terminen an die örtlichen Kaſſen und Banken zu zahlen . 3 . Soweit ſeitens der Winzer bereits planmäßige Rückzahlungen , nicht aber ſolche , bedingt durch teilweiſen Wegfall der Dar= lehensvorausſetzungen — ſiehe Ziffer 9 — , oder auch Zinszah= lungen für den Zeitraum über das Jahr 1927 hinaus ſtattge= funden haben , werden dieſe auf die erſte Tilgungsrate an= gerechnet . Die Anrechnung der Zinſen erfolgt in Höhe der gezahlten Zinſen abzüglich der den vermittelnden Kaſſen und Banken zuſtehenden Verwaltungsgebühr . 4 . Die Zinſen für das Jahr 1934 ſind nach Maßgabe der nachſtehenden Beſtimmungen an die örtlichen Kaſſen und Ban= ken , die den Kredit vermittelt haben , bis ſpäteſtens den 30 . Juni d . J . zu zahlen . Der Zinsſatz beträgt : a ) für die verzinslichen Winzerkredite über 600 RM . 4 v . H . , es ſei denn , daß der Darlehensſchuldner friſtgemäß bis zum 15 . Juli 1931 Antrag auf Zinsermäßigung auf den Satz von 117 v . H . bei der ehemaligen Miniſterialabteilung für Er= nährung und Landwirtſchaft geſtellt hatte . In dieſem Falle beträgt der Zinsſatz auch für Darlehen über 600 RM . 1 ½ v . H . : b ) für die verzinslichen Winzerkredite bis zu 600 RM . 1 ½ v . H . 5 . Die Darlehen aus dem Winzerkredit 1926 bis zu 350 RM . ſind unverzinslich . 6 . Eine beſondere Aufforderung zur Zahlung der fäl= ligen Tilgungsrate und der Zinſen für 1934 durch die örtlichen Kaſſen und Banken ergebt nicht mehr . Die Darlehens = Aus Heſſen . Der Reichsbauernführer ſekzt die Alkersgrenze der Bauernführer feſt . In der Vergangenheit ſind ſehr oft leitende Stellen der be= rufsſtändiſchen Führung mit Perſonen beſetzt worden , die infolge ihres Alters nicht mehr ſelbſt wirtſchaftende Bauern oder Land= wirte waren und denen deshalb eine lebendige Verbindung mit den politiſchen und wirtſchaftlichen Fragen des Bauerntums und der Ernährungswirtſchaft fehlte . Aus dieſem Grunde hat der Reichsbauernführer als Alters= grenze für alle ehrenamtlich tätigen Bauernführer das 55 . Lebens= jahr beſtimmt . Ausnahmen ſind nur in ganz beſonderen Fällen zuläſſig und bedürfen der Genehmigung des Reichsbauernführers . Die durch Erreichung des 55 . Lebensjahres ausſcheidenden Bauernführer ſind berechtigt , ihre alte Amtsbezeichnung mit dem Zuſatz „ Alt ” = ( z . B . „ Alt = Landesbauernführer ” ) zu führen : ihre Mitgliedſchaft im Deutſchen Bauernrat bzw . in den Landes = und Kreisbauernräten wird durch ihr Ausſcheiden nicht berührt . Dg . Arheilgen , 7 . Juni . Reichsbund für Leibes= übungen . Die Vertreter des RfL . hatten ſich zu einer weiteren Sitzung verſammelt , um über den in der Reichsſportwerbewoche nicht zur Geltung gekommenen Schießſport zu verhandeln . Nach= dem ſämtliche Sportarten im werbenden Sinne gezeigt wurden , findet nunmehr auch für den Schießſport in der Zeit vom 7 . bis 14 . Juli eine Werbung ſtatt . Außerdem wurde noch über das Ju= gendſportfeſt 1935 Beſchluß gefaßt . — Kinderlandverſchik= kung . Dieſer Tage trafen aus der Gegend von Kaſſel 33 Kinder in Arheilgen zur Erholung ein . Die Kinder wurden von der NSV . in Empfang genommen und ihren Pflegeeltern zugeleitet . — Le= bensmittelopferring . Im Laufe der nächſten Woche wird von ſeiten der NSV . innerhalb des Lebensmittelopferrings eine Pfundſammlung durchgeführt . Es wird wiederum an die Opfer= freudigkeit unſerer Gemeinde appelliert , und möge der Appell der NSV . einen vollen Erfolg , für die Sache der Volksgemeinſchaft werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 . Juni . Unfall . Der ledige Land= wirt Karl Burger auf den Schachenmühlen bei Nieder = Ram= ſtadt wurde dieſer Tage von einem ſeiner Pferde getreten . Der Hufſchlag ging gegen den Unterleib . Die Ueberführung ins Kran= kenhaus und die Vornahme einer ſofortigen Operation war im Hinblick auf die Schwere des Unfalls nicht mehr zu umgehen . — NS . Volkswohlfahrt . Im Verlauf der kommenden Woche wird auch in hieſiger Gemeinde wiederum eine „ Pfundſammlung ” durchgeführt . Der Ertrag dient der Verpflegung der in den ein= zelnen Lagen untergebrachten Angehörigen des Jungvolks und der HJ . Frauen der NS . Frauenſchaft und der Frauenhilfe wer= den die Sammlung durchführen . Man bittet , die Spenden bereit= zuhalten . Eb . Werſau , 7 . Juni . Neuer Geiſtlicher . Pfarrer Hans Durſt zu Weſthofen iſt zum Pfarrer von Werſau ernannt worden . Pfarrer Durſt ſtammt aus Mauchenheim . Er war Pfarraſſiſtent in Worms , dann Pfarrverwalter und Pfarrer in Groß = Felda und zuletzt Pfarrer von Weſthofen . Fe . Reichelsheim , 7 . Juni . Am 10 . d . M . feiern der hieſige Gemeindeeinnehmer und ſeine Ehefrau das Feſt der Silber= nen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . As . Erbach , 7 . Juni . Die erſte Muſterung im Kreis Erbach beginnt am Montag , 29 . Juli , und endigt am Freitag , 2 . Auguſt . — Kinderlandverſchickung . Während im Be= reich der Ortsgruppe Erbach über 20 Kinder von Mülheim a . d . woch , den 12 . Juni , im Großen Haus gemeinſam mit dem Muſik= verein die Chorſuite für Einzelſtimmen , Chor und Orcheſter „ Das Tagewerk ” von Arthur Piechler unter Leitung von Generalmuſik= direktor Friderich aufführen . Als Einzelſänger wirken mit Frau Horn = Stoll und Herr Blaſel . Den Chor ſtellen der Muſikverein und das Landestheater . Das außerordentlich lebensnahe und friſche Werk mit ſeiner ſehr geſanglichen Melodik wird zweifellos unge= teilten Beifall finden . Der Komponiſt hat ſein Erſcheinen zugeſagt . Das Konzert gilt als viertes ordentliches des Muſikvereins , deſſen Mitglieder zum Konzert und zu der Hauptprobe am Dienstag Zu= tritt haben . Marine = Kameradſchaft Darmſtadt e . V . Mon= tag , den 10 . Juni 1935 ( 2 . Pfingſtfeiertag ) Familienausflug nach Roßdorf . „ Darmſtädter Hof ” . Abfahrt 13 , 30 Uhr Oſtbahnhof . Ab= marſch 14 , 30 Uhr Oſtbahnhof . Zahlreiche Beteiligung der Kame= raden mit Familie , Freunden und Gönnern wird erwartet . Nächſter Kameradſchaftsabend Samstag , den 6 . Juli 1935 , „ Reh= berger ” . Ecke Nieder = Ramſtädter = und Kiesſtraße . Ruhr untergebracht werden konnten , reiſten geſtern 9 erholungs= bedürftige Kinder aus unſerer Ortsgruppe nach Frankfurt a . M . = Ginnheim , wo ſie bis 4 . Juli Gäſte der dortigen Volksgenoſſen ſein werden . m . Beerfelden , 7 . Juni . Tagung des Bezirks Ober= zent vom NSL . Auf dem Sportplatz des hieſigem Turnvereins waren vorgeſtern nachmittag die zugehörige Lehrerſchaft und eine Spielabteilung der hieſigen Knabenoberklaſſe verſammelt . Unter der Leitung von Herrn Lehrer Emmerich wurden Fußſchlagball und Grenzball geſpielt und dabei noch beſtehende Zweifelsfälle in der Anwendung der Spielregeln geklärt . — In der Schule gab dann der Geſchäftsführer des Bezirks , Herr Lehrer Greim , nach der Begrüßung in ſeiner Umſchau einen Ueberblick über die innen = und außenpolitiſchen Geſchehniſſe ſeit der letzten Tagung . — Ueber „ Die Beerfelder Flur = und Straßennamen ” verbreitete ſich dann Herr Lehrer Kuchenbeiſer in einem längeren Vortrag . Die gründ= liche und erſchöpfende Arbeit erntete den Beifall der Hörer und den Dank des Verſaymlungsleiters . Letzterer brachte die Erledi= gung der weiteren Tägesordnung zielſicher zum Ende und ſchloß das Beiſammenſein mit einer Huldigung an den Führer . Be . Erfelden , 6 . Juni . Auf dem Erbhof des Bauern Rothmann konnte der 64 jährige Adam Wenner ſein 50 jähriges Arbeitsjubi= läum feiern . Für die treue Dienſttätigkeit hat Wenner eine An= erkennung mit Namensunterſchrift des Führers erhalten . Dem Jubilar wurde mit dieſer Auszeichnung eine große Freude be= reitet . — Gernsheim . 7 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 6 . Juni : 2 , 10 Meter , am 7 . Juni : 2 . 16 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) 2 ASL 2 . ſchuldner ſind verpflichtet , ſich bei dieſen über die genaue Höh= ihrer Schuldigkeit zu vergewiſſern . Die in Frage kommenden Kreditinſtitute ſind bis ſpäteſtens zum 15 . Juni in der Lagg Auskunft über die zu zahlenden Beträge im einzelnen zu ern teilen . Wird von Darlehensſchuldnern die nunmehr fällige Rate neblt Zinſen nicht bis 30 . Juni d . J . gezahlt , ſo wird der geſamty Reſtbetrag des Darlehens ſofort zur Zahlung fällig . Im Falle des Zahlungsverzugs iſt die Heſſiſche Landes = Auf bank , die mit der Ueberwachung und Einziehung der Kreditt beauftragt iſt , ausdrücklich ermächtigt , auch im Wege der Zwangsvollſtreckung gegen die ſäumigen Schuldne= vorzugehen . 8 . Für die in den Jahren 1924 / 25 an Winzergenoſſenſchaften , a 0 et Nailcht . Abſatzgenoſſenſchaften , Konſumvereine und Spar = und Dar ügen der . Lorst lehenskaſſen gewährten ſog . Weinzuckerkredite , aus Mitteln der Winzerkredite abgelöſt wurden , gilt hinſichu mnicht nur dieſe 2 lich ihrer Tilgung die für die Winzerkredite getroffene Regtu Ebung angelegt . 900 lung . Ihre Verzinſung beträgt ohne Rückſicht , auf die Höll , eünde aus allen 60 l der einzelnen Kredite 1 ½ v . H . jährlich . 9 . Die nachſtehenden , auch heute noch gültigen Beſtim = . heit bewußt ſin mungen aus den Richtlinien der ehemaligen Miniſteriau / ghuſungsarbeit abteilung für Ernährung und Landwirtſchaft für die Rückzarl lung und Verzinſung der Reichswinzerkredite vom 17 . Jurn che Ordensſtadn . Fühnen des neuen 1931 ( „ Darmſtädter Zeitung ” Nr . 141 vom 20 . Juni 1931 ) wes = ſuzenherrſcher , die N . den erneut zur Kenntnis gebracht . Ziff . 6 : Im Xalle des Ablebens eines Darlehenss , ſen Geiſt echter ſchuldners gehen die Verpflichtungen aus den Reiché = ſ 6 iterin des Deutſchit winzerdarlehen auf ſeine Erben über . Die Kredite könnse hiuden , trotz der ge ! in dieſem Falle auf Antrag allen oder einzelnen Erben bö gunbera , wo die Tau laſſen werden , inſoweit dieſe kreditwürdig ſind , die orn nungsgemäße Bewirtſchaftung des Weinbergbeſitzes dan Auſchied nehwen . Dod Erblaſſers übernommen haben und die Verpflichtung an M größten Siebes dem Kredit ſchriftlich anerkennen . Ziff . 7 : Wenn ein Darlehensſchuldner durch freiwilligen Verkaua , Mit der Tagung in durch freiwillige oder zwangsweis Verſteigerung vraß nicht nur eine Oſt Grundſtücken , den Beſitz von Weinbergen vereſnſchloſſenes Siedlun liert , oder wenn auf andere Weiſe , insbeſondere wegeſ Eröffnung des Konkurſes oder Vergleichsverfahrens dazſien i Neil . 2 ſe Vorausſetzungen für die Gewährung der Winzerkredät Meich . — wegfallen , ſind die Darlehen unverzüglich zurückzuzahlen Ziff . 8 : Aenderungen im Perſonenkreis der Da - haufhörlich rollen e lehensſchuldner haben die den Reichswinzerkrett vermittelnden Banken und Kaſſen alsbald nach deren T . Wohn Leiſtet Mede kanntwerden bei der Bank bzw . Kaſſe der Heſſiſchen Lan/ uch eiſt Samsiag die Straßen Mar desbank in Darmſtadt mitzuteilen . n , herbſten Pflichtbe H dem Schutzherrn Kreis = Jägergppell . hl und klingendem heute , am Freitag , parſeit N Abſtimmungsgebiet As . Erbach , 7 . Juni . Die feierlichen Klänge des Fürſtengrußes leiteten die eordensſchloſſes vere drucksvolle Tagung ein , zu der 139 Teilnehmer erſchienen war Kreisjägermeiſter Weſternacher = Beerfelden eröffnete — beiger Lagung . E Jägerappell , indem er die Stellung des Jägers im Dritten Re / deutſchen Abſtimm die Bedeutung und den Sinn der neuen Jagdgeſetzgebung ker = ſhunkt der Reden ſte zeichnete und den zahlreich Erſchienenen ſeinen Gruß entbot , ir mhalb Jahrzehnten di beſondere dem Herrn Gaujägermeiſter Maul und Kreislei Kuuch die Deutſchen an Schwinn . Abordnung erſchien Der Gaujägermeiſter übermittelte zunächſt die Grüße hnen . Der VDA . , de Wünſche des Herrn Landesjägermeiſters und ſchilderte anſchle ßend in markanten Zügen die Entwicklung des deutſchen Ja wu iu auen Deutſchen rechts ſeit der Germanenzeit bis zur Gegenwart . Den unhsut um bewieſen . baren Zuſtänden im Hinblick auf die in den einzelnen Länd zungsdenkmal ſchl= beſtehenden verſchiedenen Jagdrechte machte das Dritte Reich . Iſn überfüllten Se Anregung des Reichsjägermeiſter Hermann Göring ein Ende , u — nach Königsh ſo kam das Deutſche Jagdrecht zuſtande , das den Gedanken Totalität zielbewußt in den Mittelpunkt ſtellte und die Deut ſchmückten Jägerſchaft erſtehen ließ . In ſeinen weiteren Ausführungen m . ‟ der Redner auf die Bedeutung des Waldes und des Wildes u 9 der be der ſich daraus ergebenden Stellung des Jägers hin . Haupta ; gabe des Kreisjägermeiſters muß ſein , durch zielbewußte Führr and . Im Mittelyu und wohlbemeſſene Abſchußregelung geſunde Wildſtandsverh . iungen vollstün niſſe und jagdliche Zuſtände zu ſchaffen . Der Gaujägermei ” janden die Anſprack ſchloß ſeine Ausführungen mit einem dreimaligen Horrido 4 Oſtpreußens , 9 den Landes = und Reichsjägermeiſter . Nach einer kurzen Pauſe ſprach Herr Regierungsrat Eib . Goie es ſeit dem La ( Erbach ) über das deutſche Jagdrecht . — Anſchließend gab K Forſtrat Koch ausführliche Darlegungen über das ſo wich g Kapitel der Jagdhundhaltung und = Führung . Sehr intereſß waren auch die Ausführungen des Kreisjägermeiſters über nachbarliche Verhältnis der Jagdpächter und über die Durchſi ! rung des Abſchuſſes . Ergänzt wurden ſeine Darlegungen du ß die Ausführungen des Hegeringführers Forſtmeiſter Roßmäßs Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Di Signal „ Jagd vorbei ” ſchloß die außerordentlich anregende Tag . ug Ausſtellung oberhefſiſcher und Frankſurker Künfialß in Bad = Nauheim . Bad Nauheim , 7 . Juni . Aus Anlaß der Hundertjahrfeier Staatsbades Bad Nauheim veranſtaltet die NS . = Kulturgemeir 90 e 0 ? Sind Sie nicht Abt . Bildende Kunſt , in der Zeit vom 21 . bis 30 . Juni 1935 in 2 c . ich . . Räumen des Kurhauſes eine Ausſtellung oberheſſiſcher und Fra/Ri Ihnen iſt . furter Künſtler . Der Sinn dieſer Ausſtellung iſt darin zu ſellme daß das künſtleriſche Schaffen breiten Volkskreiſen zugänglich I macht werden muß . Darüber hinaus ſoll der Künſtler durch 900 verſtehe ich Ausſtellung wieder jene Volksverbundenheit verſpüren , die ſt einfag Vorausſetzung für jedes wahre künſtleriſche Schaffen iſt . Die Alls Niankheit ein ſtellung wird der oberheſſiſchen Bevölkerung einerſeits und weſen ſein mo oberheſſiſchen und Frankfurter Künſtlern andererſeits den A zum gegenſeitigen Verſtändnis ebnen und ſo dazu beitragen , T M 0 achtund das deutſche Kunſt = und Kulturſchaffen volksverbunden im mo 9 uas tatſächlich pi ſten Sinne des Wortes werden wird . ind nein , Schn derat men hat . Em . Heppenheim a . d . B . , 7 . Juni . Schwerer Verkehe beren Dinge , wie unfall . Kurz hinter der Landesgrenze wurde der etwa 60 JosMa alte Adam Werner aus Laudenbach beim Ueberſchreiten der 20 ſtraße von einem aus Richtung Heppenheim kommenden Motors 0 7 derr von Ro erfaßt und ſchwer verletzt . Der linke Fuß wurde ihm buchſtäl e len e chen d abgeriſſen . Der Motorradfahrer , ein Mann aus Zotzenbach . L mit dem Schrecken davon . — Kinderlandverſchickun in der Lier Etwa 200 Kinder aus dem Kreiſe kamen durch die NSV . für Wochen zur Erholung in den Weſterwald . In Heppenheim IM melten ſich die Kinder , wurden verpflegt und eingeteilt , und ren in acht , dem fahrplanmäßigen Zug angehängten Sonderwd hochbeglückt in die Ferne . — Der Film vom Reichsparteikag „ Triumph des Willens ” wird eben unter allgemeiner geiſterung hier vorgeführt . Die erſte Aufführung wurde durch Anſprache des Kreisleiters Dr . Hildebrandt eingeleiter , Generalverſammlung der Spar = und Darlen kaſſe . Die geſamte Kaſſen = und Geſchäftsführung wurde C 2 einen Reviſor des Genoſſenſchaftsverbandes Heſſen = Mittell — einer eingehenden Prüfung unterzogen , wobei Kaſſe = und 2 — führung in beſter Ordnung befunden wurden und Beanſtandhr nicht zu erheben waren . Der Geſamtumſatz erhöhte ſich von 241 - , RM . im Vorjahre auf 4 594 748 RM . Auch die Spareinlagen . nunmehr durch die Garantiemittel der Kaſſe vollkommen Beie ſind , haben eine erfreuliche Steigerung erfahren . Die Biue . ſchließt in Aktiva mit 209 935 RM . , in Paſſiva mit 208821 — Es werden 4 Prozent Dividende ausgeſchüttet . Bei der Kaſl ! eine günſtige und geſunde Entwicklung feſtzuſtellen . Das Verklge . zur bisherigen Führung kam in der eniſtimmigen Wiedertu ſämtlicher Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder zum Ausbſ . ” — Die erſten reifen Erdbeeren konnten hier werden . geern : rung der Geſchäfte der Gemeinden Bauſchheim und Aſtheim . traut . Be . Bauſchheim , 6 . Juni . An Stelle des verſtorbenen Bul . meiſters Hübner wurde Pg . Lieſenberg kommiſſariſch mit der . Wh on n 0 t Abſtimmungsgebiete , die viele Hunderte im Burghof des De 4 thordensſchloſſes vereinigt , den wirkungsvollen Auftakt zur öſhisberger Tagung . Es iſt der 15 . Jahrestag des gewal= deutſchen Abſtimmungsſieges in Oſtpreußen , der im Miktpunkt der Reden ſteht , und der Dank an alle , die vor ondnerhalb Jahrzehnten dieſes ſtarke Bekenntnis ablegten , um= ſaßft uch die Deutſchen an der Saar , die in erfreulich ſtatt= ſichir Abordnung erſchienen iſt , um dieſer Gedenkſtunde bei= zunrolnen . Der VDA . , der in erſter Linie und immer Treue flelzt zu allen Deutſchen , weiß zu danken für Treue die dem 9 euntſytum bewieſen . — Mit einer Kranzniederlegung am Ab = Aüinnungsdenkmal ſchloß die Gedenkfeier . R überfüllten Sonderzügen gings im Anſchluß daran weiſte nach Königsberg , wo abends in der großen , feſt = 5 emstag , 8 . Juni 1935 Manogiagang Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 156 — Seite 7 Pfingſtbekennknis des geſamideutſchen Volkskums . — Ein Meer blauer Wimpel weht im Oſten . Sponkanes Aufleuchken des Volkskumsgedankens . Eigener Bericht unſeres zur Tagung entſandten M . St . = Redaktionsmitgliedes . Auftakt in Marienburg . I . deber Marienburg , Königsberg und Danzig weht in dieſen zigſttagen der blaue Wimpel und beherrſcht überall neben gwFahnen des neuen Deutſchland das überreiche Feſtgewand , gAnicht nur dieſe Städte , das auch viele kleine Orte der webung angelegt haben zur Begrüßung der ungezählten sſende aus allen Gauen des Vaterlandes und aus allen Cunden der Welt , wo Deutſche wohnen , die ſich ihrer Bluts= wyundenheit bewußt ſind und die der VDA . mit ſeiner Opfer= um Schulungsarbeit umfaßt . Marienburg , die alte dunche Ordensſtadt , Königsberg , die Krönungsſtadt der Awßenherrſcher , die Kant gebar , der uns die Weltanſchauung lüſmen , herbſten Pflichtbegriffs vermittelte und Herder , dem uden Geiſt echter völkiſcher Geſittung danken , Danzig , dlsfüterin des Deutſchtums unlösbar mit dem deutſchen Volke ſunden , trotz der gewaltſamen Loslöſung vom Reich , und gmenberg , wo die Tauſende zum Abſchluß der Tagung feier= ühlbſchied nehmen von dem größten Deutſchen , an der Stätte „ größten Sieges und ſeines letzten Schlafes , von Hinden= buc dem Schutzherrn des VDA . bis zu ſeinem Heimgang . Nit der Tagung in Königsberg trifft und umfaßt der pful nicht nur eine Oſtmark ſondern , ſo ſagt Dr . Steinacker , ſeſchloſſenes Siedlungsgebiet , das in drei mächtigen Vor= ügen in den Oſten hineinragt : Oſtpreußen , Schleſien , ſreich . — * tnaufhörlich rollen Sonderzüge aus dem Reiche heran . Die 18 bahn leiſtet wieder Muſtergültiges . Trifft die große Mehr= luuch erſt Samstag in Königsberg ein , ſo ſind doch heute ſchin die Straßen Marienburgs erfüllt mit Trommel= withl und klingendem Spiel marſchierender Jugend . Hier biche heute , am Freitag , die große Sdarſeier und Gedenken ich chmückten Stadthalle der Begrüßungsabend äſtſttzad . Im Mittelpunkt der von muſikaliſchen und künſtleriſchen Larpſſtungen volkstümlichen Charakters umrahmten Veranſtal= ſnden die Anſprachen , deren Reigen der Landesverbands= ſter Oſtpreußens , Profeſſor Dr . Oberländer , eröffnete . einte es ſeit dem Landesverband Oſtpreußen , des jüngſten Landesverbandes des VDA . eine tiefe Freude , auf der alljähr= lichen Pfingſttagung die Teilnehmer aus allen Gauen des Reiches begrüßen zu können . Es ſei ſelbſtverſtändlich , der deut= ſchen Volksgruppe zu gedenken , die entrechtet und geſchmäht wieder und wieder ihr Deutſchtum unter Beweis zu ſtellen habe , Memelland . Das deutſche Volk ſei es ſich klar bewußt , ein Volk von 100 Millionen zu ſein und ſei der Aufgaben eingedenk , die ſich aus dieſem Bewußtſein ergäben . Mit ſeiner Tagung bezeuge der VDA . ſein Zugehörigkeitsgefühl zum Oſten . Alle ſollten das oſtpreußiſche Land kennenlernen ; denn nur aus dem Kennenlernen erwüchſe Verſtehen . „ Oſtpreußen iſt Grenzland ! Es iſt Stütze und Halt für unſere Brüder jenſeits der Grenzen und mahnendes Beiſpiel für unſere Volksgenoſſen in der Mitte und im Weſten des Reiches . ” Namens der Stadt Königsberg hieß Oberbürgermeiſter Dr . Will die deutſchen Schweſtern und Brüder und die 50 000 deutſchen Volksgenoſſen willkommen . Er wies beſonders auf die 700 jährige Tradition dieſes alten deutſchen Kulturraumes hin , der für Preußen vorbildliches geſchaffen habe . Es freue ihn beſonders , die deutſche Jugend aller Gaue und aller weit über Europa verbreiteten deutſchen Auslandskolonien hier begrüßen zu können . Eine friedliche geiſtige Aufgabe habe ſie zuſammen= geführt . Danach nahm Fabrieius = Siebenbürgen das Wort für das Europa = Deutſchtum . Er ging auf die großen Umgeſtal= tungen im Völkerleben ein , eines Zeitabſchnittes , einer Zeiten= wende , in der das deutſche Volk augenblicklich ſtehe . Das erſte Mal in der deutſchen Geſchichte würde alles Blutgebundene deutſche Leben innerhalb der Reichsgrenzen zielbewußt zur ein= heitlichen Nation zuſammengeſchmiedet . Auch außerhalb der Reichsgrenzen dränge alles nach neuer Volksgemeinſchaft und überwände alles Trennende zwiſchen den einzelnen Volks= gruppen und Siedlungsgebieten . Auf das Gebiet der Raſſe ein= gehend betonte er , daß es nicht der Drang nach äußerer Macht und Beſitz ſei , der die Menſchen gleichen Blutes und gleichen Schickſals wieder ſtärker zuſammenbände , ſondern der Wille , den Lebensgeſetzen dauernden Wert zu ſchaffen . So ſei der Zuſammenſchluß des deutſchen Volkes keine Bedrohung anderer Völker , ſondern lediglich der Anſpruch auf Ehre und Lebens= berechtigung , In dieſem Sinne ſeien auch die Auslandsdeutſchen Wegbereiter der neuen Idee . Im Namen der Millionen von Ueberſee = Deutſchen ſprach Herr Gerhard Dohms . Er überbrachte die Grüße der Deutſchen aus Amerika und Afrika , aus Aſien und Auſtralien . Niemand nehme lebendigeren und wärmeren Anteil an der Tagung des VDA . in Königsberg als gerade die Deutſchen aus Ueberſee . Sie hätten von Anfang an die Sehnſucht nach dem einen großen Reich der Deutſchen ſtill in ihrem Herzen tragen müſſen . Sie hätten für dieſe Sehnſucht kämpfen müſſen und dieſe Sehnſucht , die in ihnen gelebt habe , ſei immer brennender und ſtärker geworden , je mehr aus einer kleindeutſchen Ein= ſtellung heraus die Auslandsdeutſchen und beſonders die Ueber= ſeedeutſchen als ein verlorener Poſten , Deutſche zweiter Klaſſe angeſehen worden wären . Wenn eine auslandsdeutſche Gruppe keinen völkiſchen Rückhalt habe , keine lebendige Verbindung mit dem deutſchen Volke beſtehe , unterliege ſie den fremden Einflüſſen . Trotz alledem ſeien die Beſten unter den Ueberſee= deutſchen niemals in ihrem Glauben wankend geworden . Je größer der Abſtand zwiſchen dem Reich und den auslands= deutſchen Vorpoſten würde , um ſo mehr hätten ſie ſich für die Erhaltung des Deutſchtums eingeſetzt . Im Schweiße ſeines An= geſichts habe ſich das Ueberſeedeutſchtum ſein Lebensrecht er= worben . Heute beſtände der völkiſche Rückhalt , denn hinter jedem Deutſchen ſtehe das ganze deutſche Volk . In allen deut= ſchen Volksgruppen rege ſich neues deutſchbewußtes Leben . Alles , was die Ueberſeedeutſchen wollten , ſei Ruhe und Frieden , damit dieſe Aufbauarbeit geleiſtet werden könne . Dieſe und weitere Anſprachen fanden lebendigen Widerhall in den Herzen der Hörer . Bild links : Die Dominſel mit der berühmten alten Königsberger Univerſität . — Rechts : Ein Blick auf das deutſche Bollwerk , die Marienburg . ( Scherl = M . und van der Piepem = M . ) ROMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 5 Aeſo ? Sind Sie nicht auch allein ? ” J . ich . . . " Bi Ihnen iſt es doch noch viel verwunderlicher , Herr von As verſtehe ich nun wieder nicht . ” Gnz einfach ! Ich habe mir erzählen laſſen , daß Sie vor Me/ Frankheit ein ſtattlicher Mann waren , dem wohl manche Mt gegeſen ſein mag . ” „ bin achtundvierzig , bedenken Sie , Schweſter . ” „ das tatſächlich viel für einen Mann ? ” und nein , Schweſter . Es kommt darauf an , wie ihn das ebens brangenommen hat . Mit mir hat es das Schickſal , wenn die jußeren Dinge , wie Stellung und Vermögen , betrachte , gut emenm aber . . . in der Liebe hat es mich arg enttäuſcht . ” Arklich , Herr von Rapp ? . Meiſt iſt es nämlich umgedreht ! ſiſchen enttäuſchen die Liebe , die ihnen auf ihrem Lebens = A Iegnet . ” 99 Erſchrecken ging es über das Geſicht des Mannes . „ As wiſſen Sie von mir ? ” ſtieß er hervor . ſihts , Herr von Rapp . Was ſoll ich von Ihnen wiſſen ? Ich , ichn den Tropen geboren und aufgewachſen bin und bloß zwei und Aelsjahre in Deutſchland zugebracht habe , um dann wieder diee Tropen zurückzukehren . Ich kenne mein Vaterland ganz eites Väre ich drüben nicht krank geworden , und hätte Dr . Poeck ich iſt mit nach Europa genommen , um mich ausheilen zu kön= ſ = odäre ich vielleicht nie wieder nach Deutſchland gekommen . ” mA Poeck ? Sie ſind . . . mit . . . Dr . Poeck nach Deutſchland eionunn ? ” „ e Aber ziehen Sie daraus keine falſchen Schlüſſe , Dr . Poeck bexlt , wir ſind nichts als gute Freunde . ” „ was gedenken Sie zu tun , wenn ich wieder ganz geſund „ ils bleibt mir übrig , Herr von Rapp , als eine neue Stel= g hunehmen . ” „ der in den Tropen ? ” W weiß ich noch nicht . ” hr ich weiß es ! ” lächelte der Geneſende . „ c ſind Sie Hellſeher geworden , Herr von Rapp ? ” en , das nicht ! Doch ich fühle , daß ich wieder geſund werde ! 18 1 Arank geweſen bin , haben Sie kommandiert und ich habe For KUnd ich habe ſehr gern gehorcht , Schweſter Margarete . . . cr wenn Sie ganz geſund ſind , dann wird der Herrengeiſt eErewachen , nicht wahr , Herr von Rapp ? Der alte Hanſeaten = 9 königlichen Kaufmanns dann wieder das Kommando eimeten ! ” Margarete lachte hell auf . „ Und was wird er dann ſehlien ” Twird befehlen : Schweſter Margarete hat in Deutſchland „ Drum ? " „ Weil ich einen ſo guten Freund , weil ich den Menſchen , dem ich mein Leben verdanke , nicht wieder nach den Tropen gehen laſſe . Nein , Sie müſſen in Deutſchland bleiben . Es gibt für Sie auch hier ein dankbares Arbeitsfeld , ſchöne Aufgaben , die Ihnen Freude machen werden . ” „ Ja , die ſind gewiß in Hülle und Fülle vorhanden . Und ich würde gern dableiben ! Vielleicht genügt ein Wort von Ihnen , daß ich hier am Hamburger Krankenhaus als Pflegeſchweſter ein= geſtellt werde . Ich würde dieſe Fürſprache nicht ablehnen , denn ich traue mir zu , jeder Aufgabe meines Berufes gewachſen zu ſein . ” „ Laſſen Sie einmal den Beruf beiſeite , Schweſter ! Sie ſind ſehr geſcheit , Sie ſind eine ſo vornehme Natur . ” „ Bitte , bitte nicht ! Sagen Sie heute nicht alles , Herr von Rapp ! ” fiel Margarete ihm ſchelmiſch ins Wort . „ Morgen iſt Pfingſten ! Und außerdem teilen Sie Ihre Komplimente gut ein : Zum Frühſtück , zum Mittageſſen und zum Abendbrot . . . immer ein klein wenig . Sie glauben es mir vielleicht nicht , aber ich bin un= geheuer eitel . ” „ Ach , Schweſter , Sie und eitel ? Nein , das würde gar nicht zu Ihnen paſſen . Aber nun kurz und gut : Wollen Sie bei mir bleiben , Schweſter Margarete ? " Ein helles Rot ſchlug in die Wangen des Mädchens . „ Bei Ihnen bleiben ? Aber . . . Sie können die Pflegerin doch hald entbehren , Herr von Rapp ? ” „ Die Pflegerin , ja ! Ich will ja auch endlich einmal geſund werden . Nein , nicht als Krankenſchweſter möchte ich Sie hierbe= halten . Ich will Ihnen eine ganz andere Stellung bieten . Ich brauche ein Hausdame , die meinem Haushalt mit Geſchick und Um= ſicht vorſteht . Es muß ein Menſch ſein , mit dem mich zugleich eine aufrichtige Sympathie verbindet . Halten Sie einen ſolchen Poſten nicht auch für wert , voll und ganz ausgefüllt zu werden ? " Schweſter Margarete konnte vor Erregung nur ſtumm nicken . Dann ſah ſie ihn offen an . „ Herr von Rapp , ich danke Ihnen für das Vertrauen , das Sie mir ſchenken , aber ich weiß nicht , ob dieſer neue Aufgaben= kreis der richtige für mich wäre ! ” „ Ich verſtehe Ihre Bedenken , Schweſter ! Sie haben bisher Ihre Hilfsbereitſchaft , die Ihr Beruf von Ihnen fordert , vielen Menſchen , der Allgemeinheit zukommen laſſen , haben ungezählten Kranken und damit dem Volksganzen gedient . Jetzt ſollen Sie nur einem Menſchen dienen . Ich kann verſtehen , daß Ihnen das zu wenig erſcheint . Vielleicht iſt es auch zu wenig . Aber ich möchte Sie doch bitten , es einmal zu verſuchen . Verſprechen Sie mir , daß Sie wenigſtens ein Jahr bei mir bleiben werden . Es bedeutet viel für mich ! Wenn ich heute wieder auf dem Wege zur Geſundung bin , ſo verdanke ich es nur Ihnen . ” „ Gott hat eingegriffen , indem er die kleine Mönke zu mir ſandte ” , wandte Margarete beſcheiden ein . „ Ja Schweſter ! Doch daran will ich jetzt nicht denken . Viel = mehr an das andere . Sie wiſſen ja gar nicht , wie weit ich ſeeliſch fertig war . Ich habe geſchafft und wußte nicht warum , ich war freudlos , und das ganze Leben erſchien mir nicht mehr wert , gelebt zu werden . Doch ſeit Sie an meiner Seite ſind , iſt mir zumute , als ſei mit einem Male Sonne in mein Leben gekommen , und ich habe ſolche Angſt , daß dieſe Sonne wieder weggehen könnte . Ich bin ein Einſamer . Aber achtzehnhundert Menſchen arbeiten und ſchaffen in meinen Kontoren , auf meinen Schiffen , auf meinen Werften . Und dieſen achtzehnhundert Menſchen wird es doch ebenfalls zum Beſten dienen , wenn der Mann , der das Kommando gibt , es froh= gemut tut . Meinen Sie nicht auch , Schweſter ? Es wäre alſo doch ein Dienſt an vielen . ” Schweſter Margarete lächelte und dem Manne wurde freier ums Herz . „ Sagen Sie ja ! ” bat er . „ Herr von Rapp , ich möchte es gern . . . " „ Aber ? ‟ „ Ich weiß nicht , ob ich der Aufgabe gewachſen bin . ” „ Sie ſind es ! ” „ Wie wollen Sie das behaupten ? ” „ Ihr Beruf gab Ihnen die Ruhe und Ueberlegenheit in der Behandlung von Menſchen . Trotz Ihrer Jugend verfügen Sie über ein Maß von Selbſtbeherrſchung , ja Abgeklärtheit , um das Sie mancher beneiden könnte . Geſcheit ſind Sie auch , haben Takt und Liebenswürdigkeit , dazu die notwendige Energie , die Sie brau= chen werden . Was fehlt ſonſt noch ? " „ Da Sie mich nun reſtlos überzeugt haben , daß ich ein wah= rer Ausbund von Tüchtigkeit bin , kann ich wohl kaum noch ab= lehnen . ” „ Alſo ein „ Ja‟ ? " „ Ja ! Wir wollen es einmal zuſammen verſuchen , Herr von Rapp . ” „ Ich danke Ihnen , gnädiges Fräulein ! ” lachte Rapp , einen geſellſchaftlichen Ton anſchlagend . „ Aber jetzt haben Sie die Güte und ſagen Sie mir auch einmal Ihren Familiennamen . ” „ Ach ſo , den kennen Sie ja noch gar nicht ! “ „ Nein ! Denn bisher hießen Sie eben nur Schweſter Marga= rete . Das klingt übrigens wunderſchön . Am liebſten würde ich keine andere Anrede gebrauchen , aber es geht wohl nicht gut . ” „ Ich heiße Margarete Lange . ” „ Alſo , Fräulein Lange , ich werde von Ihrem Namen nur Ge= brauch machen , wenn ich Sie vorſtellen oder in Geſellſchaft an= reden muß , ſonſt bleibt es bei der Schweſter Margarete , ja ? " „ Gern einverſtanden ! “ Margarete erhob ſich . „ Wollen Sie mich ſchon allein laſſen ? ” fragte Rapp . „ Ja ! Ich möchte jetzt meine neuen Pflichten übernehmen . ” „ Am Ende wollen Sie gar der kleinen Mönke kochen helfen ? ” „ Warum auch nicht ? Aber ich will jetzt das frühere zuverläſ= ſige Perſonal , das von Frau Berching ſeinerzeit entlaſſen wurde , wieder aufnehmen . ” „ Das iſt ſchön von Ihnen , Schweſter Margarete . Hoffentlich haben Sie Glück ! ” Nach feſtem Händedruck verließ ſie Herrn von Rapp . Margarete hatte ſich die Adreſſen von den entlaſſenen vier Dienſtboten beſchafft . Da waren der Gärtner , namens Richter , verheiratet , Vater zweier Kinder , der zugleich das Auto Rapps gefahren hatte , dann die unverehelichte Köchin Roſine Schmitz , der alte treue Diener Jakob und das Dienſtmädchen Lotte Reiß= mann , ein munteres Ding von zwanzig Jahren , das einen ganz beſonderen Groll auf Frau Breching gehabt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Samstag , 8 . Junf 193 Seite 8 — Nr . 156 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . 80 000 Quadrakmeter Bauten für die Landwirtſchaftliche Ausſtellung . Frankfurt a . M . Südlich des Frankfurter Feſthallengeländes iſt im Laufe der letzten Mo= nate das umfangreiche Kleingartengelände ein= geebnet worden , da dieſes Gelände für die große landwirtſchaftliche Ausſtellung im Jahre 1936 als Ausſtellungsgelände zur Verfügung geſtellt wer= den ſoll . Neuerdings iſt mit der Bepflanzung die= ſes Geländes begonnen worden . Zu den weiteren Vorbereitungen der Ausſtellung , die jetzt in An= griff genommen werden müſſen , gehört die Erſtel= lung der erforderlichen Bauten , die recht umfang= reich ſein werden . Soweit es möglich iſt , werden Zelte Verwendung finden . Darüber hinaus aber wird es notwendig ſein , eine Reihe von feſten Bauten zu erſtellen . Von den 160 000 Quadrat= meter Geſamtfläche , die für die Ausſtellung zur Verfügung geſtellt werden , will man rund 80 000 Quadratmeter mit Zelten oder feſten Aufbauten überdachen . So müſſen Wirtſchaftsräume , Stal= lungen , Ausſtellungszelte uſw . gebaut werden . Außerdem werden eine Tribüne und ein Vorfüh= rungsring von reſpektablen Maßen eingerichtet werden . Es wird alſo bis zum Ausſtellungsbeginn noch eine richtige Stadt hinter der Feſthalle er= ſtehen . Tragiſcher Unglücksfall beim Teekochen . Bei lebendigem Leibe verbrannt . Frankfurt a . M . In der Weſerſtraße er= eignete ſich am Donnerstagmittag ein folgen= ſchwerer Unglücksfall , dem ein junges Menſchen= leben zum Opfer fiel . Die bei einer dortigen Firma tätige 23 jährige Emmi Hermes wollte ſich um die Mittagszeit eine Taſſe Tee kochen . Un= glücklicherweiſe kam ſie dabei anſcheinend der Gasflamme zu nahe , denn die Kleider fingen Feuer , ſo daß das Mädchen in wenigen Augen= blicken in hellen Flammen ſtand . Auf ihre furcht= baren Hilferufe eilte ein Angeſtellter herbei , der die Unglückliche zu Boden warf und die Flammen mit Kleidungsſtücken und Tüchern erſtickte . — Die Brandwunden , die das Mädchen bereits erlitten hatte , waren jedoch ſo ſtark , daß es bald nach ſei= ner Einlieferung ins Krankenhaus verſtarb . Rekordflüge von Blitzflugzeugen . Köln . Donnerstagmorgen gelang es dem Blitzflugzeug der Deutſchen Lufthanſa , die Flug= ſtrecke von Köln nach Berlin in der Rekordzeit von 85 Minuten zurückzulegen . Dieſe Zeit wurde bisher von einem Verkehrsflugzeug noch nicht er= reicht . Die planmäßig vorgeſehene Zeit beträgt 100 Minuten . Das Flugzeug hatte bei dem Re= kordflug eine Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 360 bis 370 Kilometer . Gleichfalls gelang es in die= ſer Woche einem Blitzflugzeug , die Strecke von Hamburg nach Köln a . Rh . in der Rekordzeit von 70 Minuten zurückzulegen , während der Flugplan eine Flugdauer von 95 Minuten vorſieht . Schadenfeuer in Schöllkrippen . Schöllkrippen . Anſcheinend von ſpielen= den Kindern veranlaßt , entſtand in Schöllkrippen ein größeres Schadenfeuer , dem eine Scheune und zwei Hallen faſt völlig zum Opfer fielen und Fut= termittel und Maſchinen im Werte von zirka 6000 RM . vernichtet wurden . Dem energiſchen Eingreifen der Wehren von Schöllkrippen und der benachbarten Gemeinde gelang es , das Feuer bald auf ſeinen Herd zu beſchränken und das bei dem ſtarken Wind drohende Uebergreifen auf die angrenzenden Hofreiten zu verhindern . Drei Todesopfer eines Betriebsunfalles . Brake ( Oldenburg ) . Auf dem Gelände einer , Fettraffinerie ereignete ſich ein ſchwerer Be= triebsunfall , der drei Todesopfer forderte . In 15 Metern Höhe waren auf einer an vier Stahl= troſſen aufgehängten Plattform ſechs Arbeiter mit Nietarbeiten beſchäftigt , als plötzlich eine Stahltroſſe riß . Während es zwei Arbeitern ge= lang , ſich im letzten Augenblick noch feſtzuklam= mern , ſtürzten vier von ihnen in die Tiefe . Drei der Verunglückten ſtarben kurze Zeit darauf an den erlittenen ſchweren Verletzungen . Der vierte Verletzte befindet ſich außer Lebensgefahr . Infankerie = Pakrouille im Gefecht . Ein engliſches Flugzeug in Baden = Baden abgeftürzk . Baden = Baden . Von ſieben engliſchen Flugzeugen , die auf der Reiſe von Frankfurt nach Straßburg in Baden = Baden zwiſchengelandet waren , ſtürzte gegen mittag das Flugzeug G — ADGK . bei einem Rundflug über dem Flughafen Baden = Baden ab . Der Flugzeugführer Highfield aus London erlitt dabei ſchwere Verletzungen . Zwei Angehörige der Fliegerortsgruppe Baden = Baden des Deutſchen Luftſportverbandes , die er als Gäſte mitgenommen hatte , wurden leichter verletzt . Der Unfall iſt vermutlich auf einen Be= dienungsfehler zurückzuführen . Der verunglückte Flieger Highfield + . Baden = Baden . Der am Donnerstag ver= unglückte engliſche Sportflieger Highfield iſt am Donnerstagabend im Städtiſchen Krankenhaus in Baden = Baden geſtorben . „ Graf Zeppelin ” wieder in Pernambuco Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſtand nach den von der Deutſchen Seewarte vor= liegenden Meldungen um 5 Uhr morgens MEZ . , auf ſeiner Rückfahrt von Rio de Janeiro nach Pernambuco , vor der Mündung des Rio San Franzisco und landete bald darauf in Pernam= buco . In der Nacht zum Samstag wird von hier der Start zur Rückfahrt nach Friedrichshafen erfolgen . Dom und Schloß in Limburg an der Lahn . Aiſchen N . Nannſchaft günſtigt . und betle ie . Unterſchied . kämpfte dak uswärtsſvielen het die Tobele 9 il . hrem Gaſtgeber , mit ſen . Ginen beſol . ders hat neben der v inen Torerſolg 1 u 4 „ Mittelſtürmer Conen en auch von den beit Während die beil Ludwigshafen , durch mie die Polizei in E 0 l von Sold geſchla ſenſchaft verſtehen mit unge Außenläufer ! wögen und gute Balla Guarbrücken , als der Auch der im Spiel wird diesmal wiede zu dieſem Spiel wiede ſioen Erſatzleuten in hes Können aufbieter er beſtehen will . Polizeiſportn Eine eigenartige Zuſammenſtellung mittelalterlicher Bauweiſen zeigt dieſes Bild mit dem Dom einem der ſchönſten Dome Deutſchlands — und dem einfach und ſchlicht aus dem Felſen heras Feiertag : 1 . 7 wachſenden Bauwerk des alten Schloſſes in Limburg an der Lahn . ( Scherl = N . ) N - ViR . Mannheim , Wenn der Seismograph ein Erdbeben regiſtriert . Die geſamte Handba . In Italien ereigneten ſich in den letzten Tagen wieder einige Erdbeben , die an einzelnen Orten auch Beſchädigungen her= vorriefen . Viel folgenſchwerer war jedoch das Erdbeben in Belutſchiſtan , wö viele Tauſende von Menſchen ums Leben kamen . Nur wenige wiſſen , daß die Geodätiſchen Inſtitute in den Kulturſtaaten ſchon Erdbeben feſtſtellen , wenn noch keinerlei Nachricht darüber vorliegt . Dies geſchieht mit Hilfe des Seismographen , der die dauernden kleinen Erderſchütterungen aufzeichnet , deſſen Nadel aber bei einem großen Erdbeben ganz gewal= tige Ausſchläge macht . Auf dieſem Bild erkennt man die Aufzeichnung des Erdbebens in Quetta , die in der Nacht zum 31 . Mai vom großen Seismographen im Geodätiſchen Inſtitut in Potsdam ( Geodätiſches Inſtitut — M . ) gemacht wurde . Cap Polonio ” wird abgewrackk . Eiſenbahnzug enkgleift . 20 Leichtverletzte . Breslau . Die Preſſeſtelle der Reichsbahn= direktion Breslau teilt mit : Der Eilzug 150 Glatz — Breslau iſt am 7 . Juni , um 14 . 52 Uhr , bei der Einfahrt im Bahnhof Wangern mit Lokomo= tive , Packwagen , und ſechs Perſonenwagen ent= gleiſt . 20 Perſonen wurden leicht verletzt , darun= ter der Zugführer , ein Schaffner und ein Strei= fendienſtbeamter . Die Verletzten konnten ihre Reiſe fortſetzen . Die Reiſenden wurden mit Zug 594 weiterbefördert . Der Materialſchaden iſt er= heblich . Sonntag hauptbahnhof VfR . Nächkliche Berbrecheriagd in Budapert , Feiertag : 1 . 0 Die Fahrt ins Blaue In einer Handelsſchule in der Nähe des Eiſte 9 . ſabethenringes kam es in einer der letzten Näe/ ” zu einer aufſehenerregenden Verbrecherjagd , mit dem Selbſtmord des Banditen endete . In Schule , in der aus Anlaß der Stadtverordnetu ; weiſen wahlen eine Wahlkommiſſion amtierte , hatte 4 Nochn ein Verbrecher eingeſchlichen , der ſich dort bis Matigſtſonntag , abends 5 ternacht verborgen hielt , um dann im Arbe : ” . Die Bayern habe ſäicken , zumal beim T zimmer des Direktors die Amtskaſſe zu plünder ; inem 3 . 3 = Reſultat Als er ſich bereits an der Kaſſe zu ſchaffen mach em kann geſpannt ſein , wurde er vom Schuldiener entdeckt , der ſofort ſiſnut , die 46 er , die el Polizei alarmierte . Die herbeieilenden Poliziß ſien , zu ſchlagen . H wurden von dem Einbrecher mit Revolverſchür ) , einem Omnibus in empfangen . Der Bandit ſprang dann durch ſlicherweiſe die beide Fenſter des dritten Stockwerks auf das Dach eijeſſeinander liegen , benachbarten Gebäudes , von wo er zu entkomre/ Sviel auf dem Po ſuchte . Nach einer viertelſtündigen Feuergeferll in deſſen Verlauf etwa 20 Schüſſe gewechſelt UI Heute abend ſpiele den , ſah der Bandit keinen Ausweg und ſchoß / 1 . Feiertag die letzte Kugel ſeines Revolvers in den KöArheilgen , 9 Uhr . Er war ſofort tot . Die Ermittlungen haben 12 Feiertag ; geben , daß es ſich bei dem Banditen um den elh , Rheinallee rüchtigten Geldſchrankknacker Johann Pus , halle , 1 . und 2 handelt , der bereits mehrere Zuchthausſtra ) Tbd . Jahn 187 verbüßt hat . Das urſprür Fünf Todesopfer eines Kirchenbrandes in Spanien . Madrid . Bei einem Kirchenbrand in ilermannſchaften 5 Uhr ausg Mr am Dietrich = C Union 2 rida wurden fünf Perſonen getötet und acht — 1 bſannte Man Ur auf dem 1 tere lebensgefährlich verletzt . Einzelheiten üle zuier Verfaſſung die Brandkataſtrophe liegen noch nicht vor . Neit , darf man m verweiſen wir n Rieſiger Stromdiebſtahlsprozeß in Kalkutte ” e Spiel geger id entgehen laſ Kalkutta . Der Multimillionär Babuſ ” , Chokani wurde wegen Stromdiebſtahls zu eims 420 . Erzhauſen Jahr Zuchthaus und zu 1000 Rupien Geldſtra Am 1 . Pfin= zwei Angeſtellte des Elektrizitätswerks von K/ 00 2 . Jugendman kutta zu je 2 Jahren , drei zu je 1 Jahr Zuchth uuf Mt verſtärkter und eine Anzahl weiterer zu kürzeren Freihess ! ” Abſahrt 8 ſtrafen verurteilt . Die Angeklagten hatten dr . ingſten geſchickte Manipulationen an den Elektrizitöé zählern fortgeſetzt unbefugt Strom entnomnP/ Oder = Ramſt Das Elektrizitätswerk ſoll dadurch im Laufe 4 ſsviel . Es iſt 12 Monaten um 200 000 Rupien geſchädigt mF ) ” , zumal beide den ſein . Hier liegt der Derby = Sieger noch an fünfter Stelle . Der Dampfer „ Cap Polonio ” , der in den Zeiten des Tiefſtandes der deutſchen Handelsflotte nach dem Weltkriege das größte Schiff Deutſchlands war und lange Zeit den Südamerika = Dienſt ver= ſah , wird jetzt abgewrackt . Das Schiff war im Jahre 1914 gebaut und zu Beginn des Krieges als Hilfskreuzer ausgerüſtet worden . ( Scherl — M . ) Eine intereſſante Aufnahme von den Hochgebirgs= übungen des Heeres in Oberbayern bei Ober= ammergau . ( Scherl — M . ) Gakkenmord nach 12 Jahren aufgeklärt . Landshut . Zwölf Jahre nach der Tat hat jetzt ein Gattenmord ſeine Aufklärung gefunden , dem in „ Fraundorf bei Mitterkirchen ( Nieder= bayern ) der Gaſtwirt Voringer zum Opfer gefal= len war . Es hat ſich jetzt herausgeſtellt , daß er durch ſeine Ehefrau vergiftet worden war . Schon nach dem Tode des Gaſtwirts im Jahre 1923 be= zichtigte man die Gattin des Mordes , fand aber keine ſicheren Anhaltspunkte dafür . Die Frau verheiratete ſich dann wieder . Als ſie vor einiger Zeit wegen einer anderen Straftat in Traunſtein in Haft genommen wurde , tauchten die Gerüchte erneut auf . Daraufhin ließ die Staatsanwalt= ſchaft die Leiche des Gaſtwirts ausgraben und ſandte Erde aus dem Grab zur chemiſchen Unter= ſuchung . Bei dem folgenden Verhör geſtand die Beſchuldigte ſchließlich unumwunden , daß ſie ihren Mann mit Gift umgebracht hat , die ſie dem Eſſen beigeben hatte . Das große Derby = Rennen in Epſom , das bedeutendſte ſportliche Ereignis des Jahres in Lus ” wurde von dem heißeſten Favoriten , Bahram , einem Pferde des indiſchen Maharadſchas 2 ct gewonnen . Dieſes Bild zeigt das Feld beim Paſſieren von Trottenham Corner . Der ſhit ( Scherl — ger Bahram liegt hier noch mitten im Rudel an fünfter Stelle . E 5 R Ri Kh R R E R V A R 6 K R Ke R R R E Rt A R 68 Kr Eamstag , 8 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 156 — Seite 9 SAl . sap AO TAte Zußball . Polizei Darmſtadt — Fb . Saarbrücken . Das Spiel am 1 . Pfingſtfeiertage auf dem Polizeiplatze wird „ Entſcheidung darüber bringen , ob der Südheſſenmeiſter tatſäch= noch Ausſichten hat , evtl . den begehrten 2 . Tabellenplatz zu bitzen . Die Mannſchaft war in ihren ſeitherigen Spielen wenig m Glück begünſtigt . Sie mußte immer mit zahlreichem Erſatz geten und verlor ihre auswärtigen Spiele , jeweils nur mit im Tor Unterſchied . Der ſonntägige Gegner der Polizei , FV . Srbrücken , kämpfte dagegen glücklicher . Die Mannſchaft erſtritt m 4 Auswärtsſpielen 5 Punkte und führt , nach Verluſtvunkten uchnet , die Tabelle an . Nur einmal — in Bieber — mußte die fihrem Gaſtgeber , mit dem knappſten aller Ergebniſſe , den Sieg ſtlaſſen . Einen beſonderen Anteil an den Erfolgen des Saar= nſters hat neben der vorzüglichen Hintermannſchaft , die nie mehr einen Torerfolg zuließ , der glänzend eingeſpielte Sturm , in ſu Mittelſtürmer Conen das Glanzſtück bildet . Die meiſten Tore nden auch von den beiden Nationalſpielern Conen und Sold er = Während die beiden Siege der Mannſchaft , in Frankfurt 0 Ludwigshafen , durch typiſche „ Conen ” = Tore erſtritten wurden , unde die Polizei in Sgarbrücken durch einen prächtigen 25 = Meter= aß von Sold geſchlagen . Aber auch die anderen Spieler der ſienſchaft verſtehen mit dem runden Leder umzugehen . So mußte niunge Außenläufer Müller , der über ein glänzendes Lauf= mögen und gute Ballarbeit verfügt , bei dem Spiel der Polizei nſaarbrücken , als der beſte Mann auf dem Felde bezeichnet wer = Auch der im Spiel gegen Bieber verletzte Halbſtürmer Hei = Awird diesmal wieder mit von der Partie ſein . Die Polizei , ſiu dieſem Spiel wieder mit verſtärktem Sturm . dafür aber mit ſigen Erſatzleuten in der Hintermannſchaft antritt , wird ihr oſgſes Können aufbieten müſſen , wenn ſie gegen dieſen großen üſiner beſtehen will . Spielbeginn 15 . 30 Uhr . Polizeiſportverein — Jugendabteilung . 1 . Feiertag : 1 . Fußb . = Jgd . — Urberach , 14 Uhr ; 1 . Handb . = 5 ſ 9 — VfR . Mannheim , 17 Uhr . Die geſamte Handball = Jugendabteilung empfängt um 10 Uhr ahnbauptbahnhof VfR . Mannheim . 2 . Feiertag : 1 . Fußb . = Schüler — Roßdorf , dort , 16 Uhr . Die Fahrt ins Blaue findet ſtatt . Treffpunkt 7 Uhr an der Aache 24 . T 5 G . 46 — 07 Haßfurkh . Sonntag , 5 , 30 Uhr , Rheinallee ! Nochmals verweiſen wir auf das intereſſante Fußballſpiel am Aügſtſonntag , abends 5 . 30 Uhr , auf dem Platze an der Rhein= aug . Die Bayern haben allen Grund , ihre ſtärkſte Mannſchaft zu hicken , zumal beim Vorſpiel an Oſtern die 46 er in Haßfurth mut einem 3 : 3 = Reſultat die Probe ihres Könnens zurückließen . Wia kann geſpannt ſein , ob es den Bayern an der Rheinallee gyüigt , die 46 er , die ebenfalls mit einem ſtarken Geſchütz auf= foſen , zu ſchlagen . Haßfurth wird bereits ſchon vormittags früh mt einem Omnibus in Darmſtadt eintreffen , und dadurch , daß gsülicherweiſe die beiden Plätze von Polizei und 46 nahezu nnöneinander liegen , haben die Bayern die beſt : Gelegenheit , daz Spiel auf dem Polizeiplatz faſt vollſtändig zu ſehen . Untere Mannſchaften : beute abend ſpielen beide Schülermannſchaften in Griesheim . Feiertag : Reſerve in Arheilgen , 10 . 30 Uhr ; 3 . Mſchft . im Pheilgen , 9 Uhr . Feiertag : Reſerve hier gegen 1 . M . Eſchollbrücken , ur Rheinallee ; 3 . Mſchft . gegen Eſchollbrücken , 1 . 30 Uhr , Maallee ; 1 . und 2 . Schülerelf in Weiterſtadt . Tbd . Jahn 1875 Darmſtadt Sch . — Merck Darmſtadt Sch . Das urſprünglich auf Sonntag feſtgeſetzte Spiel der beiden Scllermannſchaften muß bereits heute Samstag nachmit= ta/ 5 Uhr ausgetragen werden . Treffpunkt der F 5 er pünktlich 4 Ur am Dietrich = Eckardt = Platz . Union Wixhauſen — Merck = SV . Darmſtadt . benannte Mannſchaften treffen ſich am Samstag nachmittag hr auf dem Unionſportplatze . Da die Merckſportler zurzeit im ater Verfaſſung ſind und Union einige junge Kräfte aus= pnoſert , darf man mit einem intereſſanten Spiel rechnen . Außer= deth verweiſen wir nochmals auf das am 2 . Pfingſtfeiertag ſtatt= ſinunde Spiel gegen FC . Egelsbach , das ſich beſtimmt kein Sport= ſrnud entgehen laſſen wird . TSG . Erzhauſen e . V . 1 . — FC . Phönix Düdelsheim 1 . Im 1 . Pfingſtfeiertag fährt die TSG . Erzhauſen mit ihrer 1 . ud 2 . Jugendmannſchaft nach Oberheſſen zum fälligen Rück= onlmit verſtärkter Mannſchaftsaufſtellung . Schülermannſchaft ſpreſtei . Abfahrt 8 Uhr . Pfingſten Gäſte aus Bayern am Schorsberg ! Ffingſtſonntag , 4 Uhr , empfangen die Fußballer der TSG . 18 /Ober = Ramſtadt die Sppgg . Kleinoſtheim zu einem Freund= ſchäſzſpiel . Es iſt wieder mit einem ſehr ſpannenden Kampfe zu keynn , zumal beide Mannſchaften in ſtärkſter Beſetzung antreten . Pfingſtſpiele des SC . Bikkoria Griesheim . luch dieſes Jahr begibt ſich an Pfingſten der SC . Viktoria hit einen Mannſchaften nach auswärts . So ſind es die Fuß= loe , die mit 2 Mannſchaften ſich ins Rheinheſſiſche begeben und om Sportverein Nackenheim erwartet werden . Eine anſehn = liche Reiſegeſellſchaft wird die Mannſchaften begleiten . — Die Junioren haben eine etwas größere Reiſe vor ſich , ſie treffen in Reichelsheim auf die 1 Mannſchaft des dortigen FC . Schwarz = Weiß . Grund genug , ſich anzuſtrengen . — Die Handballiugend hat ſich ebenfalls etwas vorgenommen und trägt zwei Spiele im Fuldaer Land aus . Ueber die Stärke der dortigen Vereine iſt nichts bekannt , und es bleibt der Griesheimer Jugend vorbehal= ten , den Unterſchied zwiſchen hier und dort feſtzuſtellen . — Ein Großteil der aktiven Handballer begibt ſich auf eine größere Rad= tour . Unſeren Mannſchaften wünſchen wir ſchönes Pfingſtwetter und gute Erfolge . Näheres über Abfahrt uſw . am Aushang . Nachzutragen iſt noch ein Spiel der Junioren gegen den Tv . Bickenbach , 1 . Fußb . = Mſchft . , welches mit 7 : 3 gewonnen wurde . Weiter ſpielte am letzten Samstag der VfR . Rüſſelsheim mit ſeiner 1 . Mſchft . in Griesheim gegen Viktorias 1 . Mſchft . und mußte ſich , trotzdem Griesheim mit 8 Erſatzleuten antreten mußte , mit 7 : 4 Toren geſchlagen bekennen . Handball . Sportverein 98 ( Handballjugend ) . Die Jugendmannſchaft weilt über die Feiertage in Hirzen= hain in Oberheſſen , um dort zwei Spiele gegen den dortigen Turnverein auszutragen , während die Schülermannſchaft am 1 Feiertag , vormittags 10 Uhr , auf dem Stadion gegen den SV . Merck Darmſtadt antritt . Reeg . Turnerbund Jahn 1875 , Handballabteilung . Die 1 . Handballmannſchaft begibt ſich am 1 . Pfingſtfeiertag zum Tv . König . Handballfreunden , die an der Fahrt teilnehmen wollen , ſei mitgeteilt , daß um 1 . 15 Uhr Abfahrt am Oſtbahnhof iſt . Schießſport . Kreisprüfungsſchießen der Kleinkaliberſchützenvereine des Kreiſes Darmſtadt , des Reichsverbandes Deutſcher Kleinkaliberſchützen= verbände . Die Schießen ſind wie folgt feſtgeſetzt : KKS . Arheilgen 10 . Juni 1935 , SSV . Darmſtadt 16 . Juni 1935 Schützengilde des Sportvereins 98 16 . Juni 1935 , KKS . Nieder = Ramſtadt 16 . Juni 1935 . KKS . Biebesheim 16 . Juni 1935 KKS . Griesheim 23 . Juni 1935 , KKS . Wirhauſen 22 . Juni 1935 , KKS . Erzhauſen 30 . Juni 1935 , KKS . Ober = Modau 30 . Juni 1935 . Die KKS . = Vereine Nieder = Beerbach Erfelden , Stockſtadt Wolfskehlen Braunshardt , Weiter= ſtadt und Gräfenhauſen , die ihre Meldung bis jetzt noch nicht abgegeben haben , müſſen am 16 . Juni 1935 auf dem Schieß= ſtand der SSV . Darmſtadt am Böllenfalltor zum Kreisprüfungs= ſchießen antreten . Jetzt noch einlaufende Meldungen werden nicht mehr berückſichtigt . Betr . Kreisbeitrag . Die KKS . = Vereine Nieder = Beer= bach , Arheilgen , Stockſtadt , Gräfenhauſen Braunshardt , Weiter= ſtadt , Schützengilde Sportverein 98 und Ober = Modau haben ihre Kreisbeiträge bis jetzt noch nicht abgeführt . Die Kreisbeiträge ſind ſofort auf Poſtſcheckkonto Ffm . 57 273 ( Ed . Volleth ) einzu= zahlen . Gleichzeitig wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß Schützen , die ihre Verbandsausweiſe nicht in Ordnung haben , oder wenn ihre Vereine ihre Kreisbeiträge nicht abgeführt haben , nicht zum Schießen zugelaſſen werden . gez . Volleth , Schießſport = Kreisleiter . Schwimmen . Waſſerball Jungdeutſchland Darmſtadt — 1 . Frankfurter SC . 3 : 2 . * Zu dieſem Spiel im Großen Woog hatte ſich eine nicht ge= rade ſehr große Zuſchauerzahl eingefunden . Aber die Anweſenden konnten doch einen Darmſtädter Sieg bejubeln . Schwimmklub hatte eine „ neue‟ Mannſchaft geſtellt , die noch nicht die Leiſtungen früherer Jahre erreicht , aber immerhin beſſer abſchnitt , als die Mannſchaft im letzten Spiel gegen TSG . 46 . Der Sieg iſt als ver= dient anzuſprechen , doch das knappe Ergebnis läßt erkennen , daß die Sieben des 1 . Ftankfurter SC . der erwartete ſtarke Gegner war . Sporkliterakur . Die Pfingſtnummer von „ Motor und Sport ” , Heft 23 zeichnet ſich wieder durch beſondere Vielſeitigkeit aus . Sie enthält u . a . einen intereſſanten Artikel über die Fahrweiſe mit Frontantriebs= wagen , über das die Meinungen ja noch immer auseinander= gehen . — Im Leitartikel „ Schwingachſendämmerung ” wird die Frage : Schwingachſe oder Starrachſe bei Geländefahrten aufge= rollt , die heute beſonders aktuell iſt , weil gerade beim Fahren im Gelände die Vor = und Nachteile beider Konſtruktionsarten deut= lich werden . Aus dem techniſchen Inhalt ſind noch die Artikel „ Das Rad und die Stromlinie‟ . „ Der richtige Zündzeitpunkt ” , und die „ Internationale techniſche Automobiltabelle 1935 ( Italien und Belgien ) ” hervorzuheben . Für die reiſeluſtigen Kraftfahrer plaudert Zentztzky über ſeine Fahrt „ Ueber einſame Schwarz= waldhöhen ” und beſchreibt damit ein Gebiet der deutſchen Hei= mat , das ſich wohl jeder Kraftfahrer einmal zu beſuchen vorge= nommen hat . Dazu : „ Bei einem Wirte wundermild ” , eine Reiſe= plauderei , ein Artikel „ Das Zeltbett ” und praktiſche Winke . Der aktuelle ſportliche Teil enthält u a . die Berichte über das Ma= rienberger Dreieckrennen , den Deutſchlandflug und die Wies= badener Motorſportkämpfe . Techniſcher , juriſtiſcher und touriſti= ſcher Fragekaſten vermitteln in gewohnter Weiſe praktiſches Wiſſen . — „ Motor und Sport ” in den Kiosken oder direkt vom Vogel = Verlag , Pößneck in Thür . 50 Pfg . die Nummer . „ Der eiſſe Schiſt 1935 . Suche nach dem unbekannten Radfahrer . — Nachwuchsſuche für die Olympiſchen Spiele 1936 . Dieſer vom Reichsſportführer angeordnete , vom Deutſchen Radfahrer = Verband durchgeführte Wettbewerb , der zurzeit im allen deutſchen Gauen ſtattfindet , iſt wie keine andere Veranſtaltung ge= eignet , die in der großen Gemeinde der Radfahrer ſchlummernden Kräfte zu wecken und rennſportliche Talente dem Sport zuzufüh= ren . Waren es im Vorjahre nicht weniger als 30 000 Teilnehmer , aus denen recht tüchtige Fahrer ermittelt werden konnten , ſo dürfte in dieſem Jahre mit einer noch größeren Beteiligung zu rechnen ſein . In Darmſtadt findet dieſer Wettbewerb für Fahrer ariſcher Abſtammung und deutſcher Nationalität aus der Provinz Star= kenburo am Sonntag , den 16 . Juni , früh 7 Uhr , ſtatt , und zwar in folgenden Gruppen ; 4 ) Für jugendliche Fahrer von 14 — 18 Jahren ( mit Genehmigung des Erziehungsberechtigten ) 50 Klm . Darmſtadt ( Oſtbahnhof ) — Roßdorf - Dieburg — Babenhauſen — Die= burg — Einſiedel - Darmſtadt ( Ziel Oſtbahnhof ) . B ) Für Fahrer über 18 Jahre , 100 Klm , die gleiche , jedoch zweimal zu fahrende Strecke . Teilnehmer auf Fahrrädern mit Wulſtbereifung erhalten eine Vorgabe von 30 Sekunden , ſolche mit Drahtbereifung 15 Se= kunden für je 10 Kilometer . Die Sieger beider Gruppen erhalten Blumengebinde mit geſtickter Schleife ſowie Ehrenurkunde , und beſtreiten auf Koſten des Deutſchen Radfahrer = Verbandes am 15 . September die Entſcheidung in Berlin . Die nächſtplacierten neun Fahrer erhalten eine Erinnerungsurkunde . Nennungen ſind bis zum 8 . Juni bei der Geſchäftsſtelle des Kreisbenuftragten des Kreiſes 4 ( Darmſtadt ) des D . R . V . in Darmſtadt . Eliſabethenſtraße 25 ½ ( Firma A . J . Supp ) , woſelbſt auch die Meldebogen erhältlich ſind , einzureichen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 8 . Juni 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch ; Gymnaſtik . 6 . 15 : Breslau : Sang und Klang zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr 9 . 15 : 1 . ( 9 . 15 ) : Nur Frankfurt : Konzert . 2 . ( 9 . 50 ) : Scheren= ſchleifer . Erzählung von H . Bartmann . 10 . 05 : Sende= pauſe . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 20 : Meldungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Stuttgart ; Buntes Wochenendkonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit . Nachr . 14 . 15 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . 14 . 20 : Wetter . 14 . 30 : Fröhliches Wo= chenende . 15 . 15 : Jugendfunk : Ein Marſch wuchs uns ins Herz . Hörfolge um die Geſchichte des Badenweiler Mar= ſches . Von Gerh . Nieſe . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstagnachmittag mit der NS = Gemeinſchaft Kraft durch Freude 18 . 00 : Fahrt durch ſüdweſtdeutſches Land . Funkberichte von der Grenze . 18 . 20 : Stegreifſendung . 18 . 30 : Freiburg : Volksmuſik . 19 . 00 : Kaſſel : Präſentier = und Parademärſche ehemaliger deutſcher Regimenter . 20 . 00 : Zeit , Nachr . , anſchl . : Tages= ſpiegel . 20 . 15 : Speher : Bunter Abend . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 20 : Waſhington : Anſprache des deutſchen Botſchafters Dr . Luther anläßlich der 75 = Jahrfeier der deutſchen Turner= ſchaft und des akademiſchen Turnvereins . 22 . 30 : Orche= ſterkonzert zum 125 . Geburtstag R . Schumanns Sinfonie Nr . 4 in D = Moll , Werk 120 . 23 . 00 : Leipzig : Tanzmuſik zum Wochenende . 24 . 00 : Stuttgart : Robert Schumann = Gedenkſtunde . Zum 125 . Geburtstag am 8 . Juni . Sonnabend , 8 . Juni München : 20 . 10 : Die Oper bei vier Nationen , 1 . Italien , 2 . Rußland , 3 . Frankreich , 4 . Deutſchland , Ltg . : Winter . Königsberg : 20 . 15 : Wer will unter die Soldaten ? Luſtiger Abend . Köln : 21 . 00 : Fauler Zauber . Eine luſtige Hörfolge um dunkle Hellſeher und andere Schwarzkünſtler . Stockholm : 19 . 30 : Alte Tanzmuſik . Belgrad : 20 . 00 : Rumäniſcher Abend . Wien : 20 . 30 : Populäre Opern = und Operettenmuſik . Straßburg : 20 . 45 : Berlioz , Weber u . a . Toulpuſe : 20 . 55 : Muſik von Lehar . Sottens : 21 . 10 : Drientaliſche Muſik . Luxemburg : 22 . 00 : Muſikaliſches Allerlei . London : 22 . 40 : Moderne Tanzmuſik . Weiterbericht . An der Weſtſeite eines über Oſtdeutſchland und Polen liegen= den Hochdruckgebietes hat ſich am Freitag über ganz Deutſchland aufgeheitertes Wetter eingeſtellt , wobei die Temperaturen wie= der ſommerliche Höhe erreichten . Vom Kanal ſtrömen jedoch jetzt unter ſehr lebhaften Winden wieder etwas , kühlere maritime Luftmaſſen oſtwärts , die vorausſichtlich auch uns neue Nieder= ſchlagsſchauer , teilweiſe gewittriger Natur , mit vorübergehend etwas zurückgehenden Temperaturen bringen werden . Ausſichten für Samstag : Bewölkt . zeitweiſe aufgeheitert und auch einzelne , teilweiſe gewittrige Niederſchlagsſchauer bei leb= haften weſtlichen bis ſüdweſtlichen Winden ; etwas friſcher . Ausſichten für Sonntag : Im ganzen Fortdauer der meiſt freund= lichen und warmen , doch nicht ganz ſtörungsfreien Witterung . Opel - Großhändler Haas & Bernhard , Darmstadt , Rheinstraße 19 - 21 • Tel . 825 U . 4577 Buttie Bemri 9 Opel - Erfolg überragend groß . Opel einzige Wagenmarke ohne Auslälle , 11 Opel a . Start , 11 Opelpreisgekrönt am Ziel , 7 davon höchste Auszeichnung , 4 goldene Medaillen f . d . Opel- fahrer Maj . Gutknecht , Hauptm . Meffert , C . V . Guilleaume u . Kohlrausch . Mann- schaftspr m . gold . Ehrenschild u . Sonder- reis d . Reichsverbd . d . Automobilindustrie f . Opel - Blitz - Lastwagen - Mannschalft . Diese auf 3 normalen Zweiachsern allein straf- punktfrei in Konkurrenz m . 20 Dreiachser - Sperial - Geländenagen , Auderdem 1 silberne Medaille u . Mannschaftspr . m . silbernem Ehrenschild als höchste Ausseichnung aller Versonenmagen - Fabrikmannschakten . Nummer 136 Samstag , 8 . Juni latte heſNeueſte Nachrichten Epa ! Ergebniſſe der Oſthilfe . Die Bedeukung des zweikſtelligen Hypothekarkredikes und der Kredikkonkrolle . — Nur geringe Zinsausfälle . Dr . Schacht auf der Inkernakionalen Bonronfereng . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Landwirkſchaftliche Zinſenlaſt halbierk . WPD . In 15 Jahren hat die deutſche Landwirtſchaft den Weg von einer Vorkriegsverſchuldung von etwa 17 , 5 Mlld . zur faſt völligen Schuldenfreiheit zu Ende der Inflation bis zu einer Neu= verſchuldung von rund 12 Milliarden am Ende des Jahres 1931 zurückgelegt . Dieſe Neuverſchuldung entſtand — von ihren Urſachen ſoll hier nicht geſprochen werden — in dem kurzen Zeitraum von etwa acht Jahren , und erwies ſich deswegen als beſonders drückend , weil ihr im Gegenſatz zur Vorkriegszeit keine Guthaben der Landwirte gegenüberſtan= den , und weil der Anteil des Realkredits um etwa 12 Prozent geringer war als vor dem Kriege . Für den landwirtſchaftlichen Betrieb iſt aber weniger die abſolute Höhe ſeiner Verſchuldung von Bedeutung , als vielmehr das Verhältnis der jährlichen Zins= laſt zu ſeiner Ertragsfähigkeit , d . h . ſeiner Zinsleiſtungsfähigkeit . Die 17 , 5 Milliarden Vorkriegsſchulden belaſteten die Landwirt= ſchaft mit jährlich 750 Millionen Zinſen , die 12 Milliarden Schul= den 1931 / 32 dagegen mit einem Zinsſoll von 1005 Mil= lionen ! Vor dem Kriege wurden 7 Prozent des Verkaufser= löſes der deutſchen Landwirtſchaft für ihren Zinſendienſt ver= braucht , 1931 / 32 waren es 14 Prozent . Hier vor allem mußte der Hebel angeſetzt werden , um ſchnelle und fühlbare Entlaſtung zu bringen . Der Zuſammenwirkung aller in dieſer Richtung angeſetzten Maßnahmen iſt es denn auch im Verlaufe von rund zwei Jahren gelungen , den Zinſendienſt von rund 1 Milliarde ( 1931 / 32 ) auf 500 Millionen im Jahre 1933 = 1934 zu ſenken und das Vorkriegsverhältnis zum Ver= kaufserlös mit 7 Prozent wiederherzuſtellen . Die abſolute Verſchuldung der Landwirtſchaft ging im gleichen Zeitraum um etwa 1 Milliarde auf rund 11 Milliarden zurück und beträgt damit ein Drittel des Einheitswertes . Der Anteil der Oſthilfe an dieſem Erfolge iſt kein geringer , ſind doch bis heute bereits über 440 Millionen RM . allein an Entſchuldungsdarlehen in die oſtelbiſche Landwirtſchaft gefloſſen . Rund 37 000 Entſchuldungsdarlehen wurden bewilligt , von denen etwa 65 Prozent auf Erbhöfe entfallen . Generelle Zinsſenkung , Ablöſungen von Auslandsdarlehen , Gläubigerakkorde — alle die verſchiedenen Entſchuldungsmaßnahmen , führten eine Senkung , der auf dem Hektar landwirtſchaftlicher Nutzfläche laſtenden Zinſen um 25 — 40 Prozent herbei . Sowohl aus den Kreiſen der Entſchuldungsbetriebe ſelbſt als auch aus den landwirtſchaftlichen Verwaltungs = und Betreuungsorganiſationen aller Art mehren ſich die Stimmen , welche von einer wirk= lichen Entlaſtung der notleidenden Betriebe ſprechen . Auch die Gläubiger der erſtſtelligen Hypotheken teilen mit , daß ſich der Zinseingang bei ihnen laufend gebeſſert hat . Die Betriebe ſind wieder liquide geworden und ihre Kaufkraft kommt anderen Tei= len der Volkswirtſchaft zugute . Zum erſtenmal in der Geſchichte des landwirtſchaftlichen Kreditweſens iſt es verſucht worden , mit ſtaatlicher Hilfe einen organiſierten zweitſtelligen , Hypothekarkredit zu ſchaffen . Damit vollzog ſich eine grundlegende Wandlung des geſamten landwirtſchaftlichen Beleihungs = und Schätzungsweſens Richtete ſich zum mindeſten die Höhe des erſtſtelligen , Realkredits , ſeit der Gründung der Schleſiſchen Landſchaft durch Friedrich den Großen im Jahre 1770 , allein nach dem Taxwert des Grund und Bodens , der Gebäude und der Forſt — , ſo mußte nunmehr der zweitſtellige Realkredit darüber hinaus auch die perſönliche Kreditwürdigkeit bei der Ausleſe der Beleihungsobjekte und der Bemeſſung der Darlehenshöhe berückſichtigen . An die Stelle der Gutswertstaxe trat die ſchätzungsmäßige Errechnung der nachhaltig zu erwartenden Zinsleiſtungsfähigkeit des Betrie= bes . Damit bahnte ſich eine Entwicklung an , die auf lange Zeit für die Geſtaltung des Agrarkredits in Deutſchland richtung= weiſend ſein wird und die ſich auch bereits in den Kreditbeſtim= mungen des Reichserbhofgeſetzes niedergeſchlagen hat . Ein derartiger Wandel , ſowie die außerordentlich große Zahl von Kreditfällen zog zwangsläufig den Ausbau einer Kredit= kontrolle nach ſich , wie ſie , in ſolchem Ausmaß zentraliſiert , wohl kaum bisher ausgeübt worden iſt . Dieſe Kreditkontrolle dient ſowohl dem Gläubiger zur Ueberwachung ſeiner Hypothe= ken , als auch den Betrieben ſelbſt zur genauen Beobachtung ihrer Geldbewegung , des Schuldenſtandes und der Zweckmäßigkeit von Betriebsorganiſation und Betriebsleitung . Ein weites Netz von Organiſationen der Landwirtſchaft — um nur die Landesbauern= ſchaften mit ihren bäuerlichen Werkſchulen , die Entſchuldungs= verbände des deutſchen Oſtens , die Buchführungs = und Wirt= ſchaftsberatungsinſtitute , die Kreis = und Landesbauernführer zu nennen — iſt in den Dienſt der Kreditkontrolle eingeſpannt und wirkt ſchon beim Entſchuldungsverfahren ſelbſt mit . Mit der Darlehensbewilligung ſetzt die laufende Ueber= wachung der Betriebe in finanzieller und betriebswirtſchaftlicher Hinſicht ein , ſo daß z . B . die Bank für Deutſche Induſtrieobliga= tionen über alle Ereigniſſe , welche ihre Intereſſen als Gläubi= gerin berühren , fortlaufend unterrichtet iſt . Eine weitere Folge iſt aber auch , daß mit dem Aufbau dieſes Kontrollſyſtems die eigentlichen Träger der Ueberwachung , die vorhergenannten In= ſtitutionen , ſelbſt eine weitgehende Förderung und eine Auswei= tung ihres Tätigkeitsberichts erfuhren . Es ſei hier nur auf die Ausbreitung der Buchführung , beſonders in den bäuerlichen Betrieben , auf den Ausbau der Wirtſchaftsbetreuung hingewie= ſen , um aufzuweiſen , von wie großer , allgemein volkswirtſchaft= licher Bedeutung eine ſinnvoll aufgebaute Agrarkreditkontrolle ſein kann , welche aus der großen Zahl von Einzelbeobachtungen wichtige , allgmein = gültige Wirtſchaftserkenntniſſe zu erſchließen geſtattet . Eine genaue Ueberwachung der Erbhofbetriebe iſt an= geſichts des Schutzes , den dieſe Betriebe gegen Eingriffe der Gläu= biger genießen , von beſonderer Bedeutung geworden . Auch die Bauernführer erkennen in ſteigendem Maße die Notwendigkeit einer Kreditkontrolle an . Die Kreditkontrolle läßt deutlich erkennen , daß ſich die Lage der Entſchuldungsbetriebe nach erfolgter Umſchuldung im allge= meinen gebeſſert hat , ſo daß bei gleichbleibenden wirtſchaftlichen Verhältniſſen mit einem weiteren Aufſchwung gerechnet werden kann . Immerhin darf nicht überſehen werden , daß eine ganze Anzahl von Betrieben trotz erfolgter Entſchuldung ihre normale Rentabilität noch nicht wieder erreicht haben und von neuem notleidend geworden ſind . Zum Teil ſind die Urſachen hierfür in einer zu hohen Feſtſetzung des Beleihungswertes in der erſten Zeit des Verfahrens zu finden ; in anderen Fällen haben ſchwere Ernteſchäden , Viehverluſte , Krankheiten in der Familie u . a . m . zu einer drückenden Neuverſchuldung geführt . Etwa 5 Prozent aller umgeſchuldeten Betriebe ſind in dieſem Sinne als „ gefähr= det ” zu bezeichnen : „ Pommern ( 9 , 2 Prozent ) . Niederſchleſien ( 6 , 7 Prozent ) und Sachſen ( 6 , 5 Prozent ) ſtehen an der Spitze . Trotzdem iſt der Zinseingang auf die Entſchuldungshypotheken überraſchend gut . Die Geſamtrückſtände an Zinſen , Tilgung und Haftungszuſchlag aus allen bisherigen Annuitäten beliefen ſich am 1 . Juni nur auf 6 , 8 Prozent des Solls . Die „ Times ” zur Währungslage . Die „ Times ” wendet ſich in einem Leitartikel gegen den Ge= danken , daß Frankreich mit einer allgemeinen Währungs = Stabili= ſierung geholfen werden könnte . Das Blatt ſchreibt , daß die Vor= ausſetzungen für eine internationale Regelung der Währungs= fragen noch nicht gegeben ſeien und der Augenblick dafür erſt kommen würde , wenn die Lage in den einzelnen Ländern , vor allem in Amerika , ſich geklärt habe . Man dürfe nicht erwarten , daß England durch deflationiſtiſche Maßnahmen ſeine eigene wirt= ſchaftliche Entwicklung und damit dieſe dem Gedanken einer inter= nationalen Währungsvereinbarung opfern würde . Abſchließend betont das Blatt , daß die neue franzöſiſche Regierung das Fran= kenproblem von der innenpolitiſchen Seite her anpacken müßte , indem ſie energiſche Verſuche mache , den Staatshaushalt auszu= gleichen . Die letzte Berliner Börſe vor den Pfingſtfeiertagen er= öffnete nach den tagszuvor eingetretenen Abſchwächungen gut er= holt und teilweiſe mit kräftigen Befeſtigungen . Zweifellos haben zu dieſer Beruhigung die Abſchlüſſe einiger führender Induſtrie= unternehmungen beigetragen . So fand insbeſondere der Bericht aus der AR . = Sitzung von Daimler ſtarke Beachtung . Elektrowerte lagen mit wenigen Ausnahmen um ½ — 1 Prozent feſter . Ma= ſchinenfabriken eröffneten meiſt mit kleinen Steigerungen , zirka ½ Prozent ; auch Kunſtſeidenwerte waren feſter . Im Verlauf wurde das Geſchäft etwas ruhiger , die Kurſe blieben indeſſen trotz im Hinblick auf die Feiertage einſetzender Glattſtellungen gehalten . Renten lagen weiter ruhig . Die nach den erſten Kur= ſen zu beobachtenden Glattſtellungen traten ſpäter gegenüber neu vorhandenem Bedarf wieder zurück , ſo daß die Aktienmärkte meiſt erneute Befeſtigungen aufzuweiſen hatten . So gewannen Farben gegen den Anfang ½ Prozent . Am Rentenmarkt waren Liquidationspfandbriefe geſucht . Wie wir geſtern berichteten , wurde in Berlin die 11 . Intery nationale Wollkonferenz eröffnet . Reichsbankpräſident Dr . Schackt . hielt an die zahlreichen in = und ausländiſchen Delegierten ein Rede , aus der wir die wichtigſten Stellen nachſtehend veröffenz lichen : Es ſei üblich — meinte Dr . Schacht — , bei Gelegenheiten w . der vorliegenden , eine wohlvorbereitete und wohltemperierte Bi= grüßungsanſprache zu halten . Er möchte heute hiervon abſehee und einmal als ehemaliger Kaufmann zu den Teilnehmern da Konferenz ſprechen . Denn die erfolgreiche Führung der privaten Wirtſchaft ſei die Vorbedingung jeder Volkswirtſchaft . Polith : und Politiker könnten nur leben , wenn die Wirtſchaft geſund ſot . Dr . Schacht verwies auf die ungeheure Verwirrung und U ſicherheit , die in allen Ländern in die Wirtſchaft hineingetragen Die letzte Rhein = Mainiſche Börſe vor den Feiertagen hatte eine freundliche Tendenz wies aber nur ſehr kleines Geſchäft auf . Anfangs erfolgten ſeitens der Kundſchaft noch kleine Käufe , ſo daß die Aktienkurſe zumeiſt leicht befeſtigt waren . Die Kuliſſe verhielt ſich dagegen ſehr abwartend und trat auch verſchiedent= lich noch als Abgeber auf . Die Haltung erhielt von günſtigen Nachrichten aus der Wirtſchaft eine gute Stütze . Daimler = Aktie erhöhte ſich auf 94 ½ — 94 ½ ( 91 ) . Am Chemiemarkt eröffneten JG . Farben ½ Prozent , Metallgeſellſchaft ½ Prozent höher . Goldſchmidt gewannen 2 Proz , während Scheideanſtalt und Rüt= gerswerke je ½ Proz nachgaben . Montanwerte lagen bei mini= malen Veränderungen ſehr ruhig . Zellſtoffaktien , bröckelten ½ Prozent ab . Kunſtſeidenwerte lagen feſter . Am Rentenmarkte herrſchte weiteſtgehende Geſchäftsſtille bei meiſt nur knapp behaup= teten Kurſen . In der zweiten Börſenſtunde blieb das Geſchäft ſehr klein , die Tendenz war aber durchaus freundlich , und viel= fach vermochten ſich die Kurſe um ½ Prozent zu befeſtigen . Der Rentenmarkt lag weiterhin , ſehr ſtill und ohne nennenswerte Veränderungen . Geſtern fand keine Abendbörſe ſtatt . worden ſei durch die politiſchen Fehler der Vergangenheit . Intes nationale politiſche Konferenzen hätten ebenſo abgewirtſchaftt ſi= wie die internationalen volkswirtſchaftlichen Konferenzen . Des= halb ſeien Tagungen der Privatwirtſchaftler , die an der Auu ſuirche , Vor Pfingl rechterhaltung und Wiederbelebung der internationalen wim ſchaftlichen Beziehungen direkt intereſſiert ſeien , vielleicht ein g . ) m alen Gottesbienſien eignetes Mittel , um wieder zur Vernunft zurückzuführen . A Chlrche , Vorm . 10 Uhr : 60 appellierte an die Delegierten , ſich für die internationale wirt ſoſichelle , Vorm . 8 Uhr : 50 und damnſtliche . Bom . 10 1 hls be . Fendacht gehalten . Wirkſchaftliche Rundſchau . Neue Inlands = Zuckerfreigabe . Der Vorſitzende der HV . der deutſchen Zuckerwirtſchaft hat für die Verbraucherzuckerfabriken eine weitere ( die vierzehnte ) Freigabe für den Abſatz von Ver= brauchszucker im Inlande in Höhe , von wieder 5 Prozent des Freigabekontingents für das Geſchäftsjahr 1934 / 35 verfügt . Mit dieſer erneuten Freigabe ſind insgeſamt 70 Prozent des Geſamt= freigabekontingents für das Betriebsjahr Oktober — September 1934 / 35 freigegeben . Schutz von Erfindungen , Muſtern und Warenzeichen für die Veranſtaltungen in der Kölner Meſſe . Der geſetzlich vorgeſehene Schutz von Erfindungen . Muſtern und Warenzeichen tritt ein für folgende in Köln ſtattfindende Veranſtaltungen : Werkſtoffaus= ſtellung des Deutſchen Malerhandwerks vom 14 — 20 Juni 1935 Ausſtellung . Arbeit und Erholung ” vom 21 . Juni bis 14 . Juli 1935 : 9 . Weſtdeutſche Gaſtwirts = und Hotelfachmeſſe vom 8 — 16 . September 1935 : Kölner Herbſtmeſſe für Haus = und Küchen= bedarf vom 15 . — 17 . September 1935 . das Ihrige zur Befriedung der Völker beizutragen . Die übgs Füter Sdliche ndd mäßige internationale politiſche Verſchuldung , die ein Ueberblein = ß sudtürche iſt wochentags ſel des Krieges ſei , und die die Unmöglichkeit ihrer Bezahlurnſ . praktiſch erwieſen habe , verhindere das Wiederingangkommen dorſiweliche , Korm . „ to . der Martin Gchie internationalen Kreditmaſchinerie und damit des normalen G 0 = ſmslirche , Vorm . 10 1 h teraustauſches . Das internationale politiſche Schuldengebäune vham müſſe abgetragen werden , bevor der internationale Handel wruP , ncherhardte Haus ( Gemein der in Gang kommen könne . Man bewege ſich zur Zeit in einstiſenſt . Pfarrgſiſtent North . cireulus vitiosus , indem man Schuldenforderungen einzutreibai — ſucht , die nur bei blühendem Geſchäft bezahlt werden könntg/ , — während andererſeits das Aufblühen der Geſchäfte durch dieſſ = Wir daden Schuldgebäude ſelbſt verhindert werde . Dr . Schacht wies dann darauf hin , daß die Teilnehmer ar Thea W 1 Konferenz ſicherlich neben ihren beruflichen Fragen , die ſie Mi der Konferenz zu behandeln gedächten , auch den Wunſch hätteu , das neue Deutſchland kennenzulernen . Sicherlich würden ſie auy Ur . Werner an dem neuen Deutſchland dieſe und jene Mängel bemerken , me A es auch vor dem Kriege hier und bei jedem anderen Staatsweſ der Fall geweſen ſei ; aber eine große Wandlung ſei in Deutſ= land zu bemerken , es herrſche ein einheitlicher Wille von Drzmeizct oberſten bis zur unterſten Stelle , und dieſer Wille ſei darauf Tsnutelgſe 1 richtet , durch die Störungen ſeitens der internationalen Polizk nicht auch das innere Wirtſchaftsgebäude zerſtören zu laſſei Deutſchland müſſe ſich mit dem Außenhandel ſo recht und ſo ſchleri wie möglich abfinden ; aber es richte ſich im Innern ſo ein , Aß die Arbeitsloſigkeit beſeitigt werde und Ruhe und Ordnung Elſe K der Wirtſchaft herrſche . Seit 2 ½ Jahren werde ununterbrockkn in den Auslandsblättern , der bevorſtehende wirtſchaftliche u . finanzielle Zuſammenbruch Deutſchlands verkündet . Dr . Schat Hans könne nur feſtſtellen , daß alle dieſe Vorausſagen nicht eingetreuy Verle Pſingſien Kleine Birtſchaftsnachrichken . In Süditalien hat die Getreideernte begonnen und die erſten Berechnungen des italieniſchen Ackerbauminiſteriums ergeben , daß die Weizenernte dieſes Jahr erheblich günſtiger ausfällt als die letztjährige . Wie ein Regierungsvertreter im engliſchen Unterhaus be= kanntgab , iſt in Angora ein neuer engliſch = türkiſcher Handels = und Zahlungsvertrag abgeſchloſſen worden . Die Grundlage des Vertrags bildet die Verpflichtung der Türkei , 70 Prozent des Ertrags der türkiſchen Ausfuhr nach England zur Deckung der engliſchen Ausfuhr nach der Türkei zur Verfügung zu ſtellen . Zur Durchführung dieſer Beſtimmungen wird ein beſonderes engliſch = türkiſches Clearingsverfahren eingerichtet werden . ſeien und auch nicht eintreten wurden . Das innere deutſche Wii= ſchaftsgebäude ſchneide bei einem Vergleich mit zahlreichen an ren Staaten heute nur gut ab . Die Frage , die Dr . Schacht an die Welt geſtellt habe , ſei Q , hlgeierſf . 133 ob man ein 66 = Millionen = Volk von hoher Lebensführung als W= braucher entbehren wolle oder nicht . Es habe ſich gezeigt , Dä . die Welt , ſoweit ſie wirtſchaftlich denke , dieſen Markt nicht verlieren wünſche . Die Reichsregierung wünſche , die deutſſ “ Wirtſchaft , ihre Konſumkraft und das deutſche kaufmänniſche Gryſte Vermählung finden für eine beſſere Zukunft intakt zu erhalten und den A= internationaler kaufmänniſcher Beziehungen zu demonſtriern Denn ewig würden die Fehler der bisherigen Politik nicht dud hans Schönbere ern ; die Völker verlangten zurück zum normalen Austauſch m . Waren und Leiſtungen , auf dem allein die Ziviliſation berus Leni , geb . Dieſer Wille der Völker zu fruchtbringender Arbeit ſei es , ihn — ſo fuhr Dr . Schacht fort — mit einem unzerſtörbaren Om ” mismus erfülle . Aufgabe der Wirtſchafter ſei es , dieſe Gedankr . Darmſiadt jeder in ſeinem Kreiſe , zu verbreiten , und damit beizutragen L/ 0 weſteaße 46 endlich aus dem heutigen Wirrwarr wieder ein geregelter inds ſtöl . Trauung nationaler Warenaustauſch entſtehe . Feiet Berliner Kursbericht vom 7 . Juni 1935 Oeviſenmarkt vom 7 . Juni 1935 = Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloh = A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas deutſche Erdöl Marfe 95 . 75 95 . 75 34 . 35 . — 44 . 875 129 . — 124 . 75 97 . 50 119 . — 157 . — 136 . 75 115 . 75 ie He J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 1 P . — 155 . 125 128 . 25 114 . 875 103 . 875 136 . — 98 . 875 127 . — 100 . — 127 . 75 89 . — 75 . — Wee Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſidt : . Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Meet 11 . — 124 . 75 176 . 25 36 . 25 86 . — 125 . 75 92 . — 15 . 875 125 . 50 60 . 375 128 . — 121 . 25 140 . 25 Aegypten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarie : ſanada . Dönema = Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Briechenland Holland Fsland Währung lägypt . * Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr 100 finn . Mk 00 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . R 12 . 465 0 . 658 41 . sg 0 . 149 3 . 047 2 . 465 54 . 35 46 . 62 12 . 165 88 . 43 5 . 365 16 . 30 2 . 353 167 . 08 5505 Briein 12 . 495 0 . 662 42 . 06 0 . 151 3 . 053 2 . 469 54 . 45 48 . 72 12 . 195 68 . 57 5 . 37 ” 16 . 34 2 . 3 s 167 . 421 55 . 17 Italien Japan Jugoſlaw = e ! Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . Türkei ungarn Uruguay Ver . Staa e Währung 100 Lire . 1 Yen 100 Din 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Esendos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . - Kr . 1 1 türk . 2 100 Peng 5 . 1 Goldpe iv Dollar GeldBris 20 . 51 9 0 . 7 igl G 11 . 04 hr 62 . 74 12 . 9 33 . 77 638 Peter R Anna 5 . 6 u 9 5 as 1 M 80 . 32 ſ 1 PH . S 1 . 15 t . u PAl . Tr 48 . 25 4 20 us Koß Dernäfln 10 . 3 as i 04 1789 31 — Kar 109 7 2 . 4661 2 ſ . Ling 7 Surmftädter ano Harionarbanr Buriftast , Fllldte orr Aresoher Onn Frankfurter Kursbericht vom 7 . Juni 1935 . Keene Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 . . 1937 „ „ 1938 „ Gruppel . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 48 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½%Baden . v . 27 4 ½ %Bahern v . 27 4 ½%beſſen . . v . 28 41 . „ . „ . v . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 25 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% . . . Otſch . Anl . Ausl . 4 ½ . Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 26 GGeidelberg 26 4 ½ %Mainz . . . 4 ½%Mannheims 7 4 ½%Münchenv . 29 4 ½%Biesbadenss 103 . 6 107 . 7 108 106 . 6 105 . 5 106 . 3 100 951 ) . 1041 96 . 5 98 . 25 97 . 5 98 . 5 108 . 5 96 . 75 96 . 5 100 . 3 100 . 4 100 . 2 114 10 : . 91 94 . 5 91 . 25 91 . 5 91 . 75 94 . 75 91 . 5 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 96 . 5 941 , 100 , 5 43 %beſ . Landhyp Komm . = Obl . . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ½% „ Goldoblig . 1 . % 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% 0 desgl . R . 12 4 ½% Kaſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Hyp . B . ½ Lig . = Pfbr . 4 ½% Frkf . Hyp . = B . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . ½% Frf . Pfbr . B . ) 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hyp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Pfälz . Hyp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfb . 4 ½% Rh . Hhp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfr . 4 ½½ „ Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½%Lig . = Pfbr . 4 ½Württ . Hhp . 6 % Daimler = Benz . 6 %Dt . Linol . Werke 6 % 0 Klöchnerwerke . 95 s 6 . 75 94 . 75 92 . 25 I 94 . 75 96 . 25 96 . 75 100 . 115 130 96 100 . 5 96 100 . 5 93 . 25 98 ‟ 101 . 5 96 . 5 101 . 25 97 . 25 101 . 5 96 101 . 5 95 97 . 5 100 . 98 104 . 25 102 . 5 101 . 75 Ven 73 c 6 %Mitteld . Stahl 5 % NeckarA . G . v . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 6 % Salzmann cCo . 6 %Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 43 % 4 ½% 0 6 %Voigt & Häffner ! J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inbeſt . 5 %Bufg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 5 Lvereinh . Rumänl 4 ½% „ 425 Türk . 1 . Bagdad 48 II . Bagdad 4 ½%üngarn . 1913 4 ½ 2 % 1914 49 = Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon . . . . . . 42 Stockholm . . . . . Aktien . Accumulat . = Fabri ! Ag . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnba . ee 102 98 102 101 . 5 100 134 . 5 10 6 . 925 117 / . 11 : 11 . 55 70 . 5 86 . 5 176 6311 , 44 . 5 130 . 5 140 131 Buderus Eiſen — / 106 . 757 Cement Heidelberg / 119 . 75 Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſell 150 Chem . Werke Albert/ 1092 ) , Chade ( A . = C ) Contin . Gummiw . : / 157 . 75 Contin . = Linoleum : 1165 Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . / 117 „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . 233 Linoleum . Dortm . Ritterbräu / 95 . 5 Dyckerhoffc Widm . / 120 Eichbaum = Werger . 94 . 5 Elektr . Lieferg . = Geſ . / 116 . 25 „ Licht u . Kraft/ 130 Enzinger Union" . EſchweilerBergwerkle 6 o Eßling . Maſe Export = Mal 1 . lu 59 65 Faber & Sck Fahr , Gebrüder . 132 F . 6 . Farbeninduſtr . 15 ‟ Feinmech . ( Zetter ) / 76 . Felt & Guilleaume / 10 Frankfurter Hof . . Geſ . f . elektr . Untern . / 128 Goldſchmidt , Th . . . 1106 Gritzner = Kayſer . . . ! 42 GrüncBilfinger . Hafenmühle Frkft . 1101 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . / 84 . 75 Harpener Bergbau 1115 Henninger , Kempf 119 HilpertArmaturfrb . ! 58 ) , Hindrichs = Aufferm . / 113 Sochtief Eſſen . . . . / 116 Holzmann Phil . 1 99 293 . 5 94 . 75 . . 1115 166 . 5 Zliſe Bergb . Stamml . . Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali = Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech . Augsburg . . . . Lokomf . KraußECo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) . Franff . Miag . Mühlenbau . Moenus . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerſe . . . ! 1 Riebeck Montan . . 1 Roeder , Gebr . . . ! " Rütgerswerie Salzdetfurth Ka/ . ! 1 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfabr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . 6 . Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Gef . * Vae 133 . 5 91 126 . 75 96 . 5 98 ) , 69 . 5 121 101 . 75 102 223 . 5 94 . 75 89 ‟ ) . 88 . 75 117 . 108 . 5 92 91 . 5 98 112 107 . 113 231 . 2 Mieie Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Beſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kall Zellſto//Waldhof . 118 106 . 5 104 . 5 124 . 5 K 178 . 5 72 . 5 J 6 178 . 5 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgei . Hypothelbl . . Comm . u . Privatbi . Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Bechſe Dresdner Ban Franf . Banl . . . = Syp . = Banl Mein . Eyp . = Ban ? . Pfälz . Hhp . = Banl . Reichsbani = Anl . Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bod . = Cr . B ! Wür Notenbant . A . - G . : , Veriehrsw Alla . Lokalb . Kraftwv 72 Dt . Reichsbözo . Hapag Lübeck = Büchner . Nordd . = Llohd Südd . Eiſenb . Gei . KLianz = u . Stuttg Verſicherung . . Verein . Verf . „ aa BEE 141 r 36 : 125 1185 Re 121 125 J uoc gars 8 & 177 1262 9 as 5 2 12 a 5 , 78 75 ena Franlona Rücku . ml 12 G 5 Mannh . Verſich . 177 Otavi Minen Schantmg Hant 4 d Samstag , 8 . Juni 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 156 — Seite 11 Mnraniche Hacricten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 8 . Juni . „ orgemeinde . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre für die Markusgemeinde im Gemeinde = Prarrer Kornmann . ul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre . eis kirche . Abends 8 Uhr : Beichte . Pfingſtſonntag , 9 . Juni . ( In allen Gottesdienſten Kollekte für evangeliſche Erziehungsarbeit . ) „ oikirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Lautenſchläger . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Markus = und „ wationsgemeinde . Pfarrer Kornmann . zoikapelle . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 30 Uhr : nor tesdienſt der Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . — Nachm . 6 Uhr : Abendgottes = Pfarrer Widmann . noßkirche . Vorm . 7 Uhr : Frühottesdienſt , bei gutem Wetter auf dem Schloßwall , der Kirche . Pfarrer Wintermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier eigen Abendmahls . Pfarrer Wintermann . geünskirche . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette . Pfarrer Widmann . — Vorm . 10 Uhr : „ uttesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an Sakriſtei . Pfarrer Dr . Bergér . — Vorm . 11 , 15 Uhr ; Kindergottesdienſt der Bgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . zelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Widmann . yanneskirche . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette . Pfarraſſiſtent North . — Vorm . 10 Uhr : bitesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer H . Köhler . — Vorm . 11 , 30 Uhr : grottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . wl = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen ahls . Pfarraſſiſtent North . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarr= m North . gunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 7 Uhr : Frühfeier . Pfarrer Weiß . — m 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von hr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weber . — Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt Unte Bezirke . Pfarrer Weber . wluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Feier des heiligen mahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei , — Vorm . uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Mskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Lenz . Pfingſtmontag , 10 . Juni . ( In allen Gottesdienſten Kollekte für die Diakonenſtation . ) ßotkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . ſptkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hquptgottesdienſt . Pfarrer W . Köhler . ſßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . whor der Stadtkirche wird an allen Wochenabenden um 20 , 30 Uhr eine Liturgiſche kondacht gehalten . M Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang ſte . hutinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 11 Uhr : ettesdienſt der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . ohnneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . ue Fohanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang taße . er = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Haupt= utteenſt . Pfarraſſiſtent North . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für die heſſiſche Lutherſtiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ( 50 jähriges Konfirmationsjubiläum ) mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . ( Kollekte für die heſſiſche Lutherſtiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer A , Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 8 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vikar Schauf . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Wintermann , Alexanderſtr . 1 , Tel . 2168 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Mittwoch , 12 . Juni : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 14 . Juni , Kirchenchor der Stadtkirche . Pfarrhaus ( Hügelſtraße 6 ) . Freitag , 14 . Juni : Evangeliſcher Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Freitag , 14 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . Martinsſtift ( Müllerſtraße 28 ) . Dienstag , 11 . Juni , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtraße 5 ) . Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 14 . Juni , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 14 . Juni , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Mittwoch , 12 . Juni , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) . Dienstag , 11 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 13 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Frauenabend als Singeabend unter Leitung von Studienrat Lic . von der Au . — Freitag , 14 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde : Gemeindelſaal unter der Kirche , Freitag , 14 . Juni , abds . 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 9 . Juni , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden fallen aus . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Pfingſt = Bibelſtunde , Herr Bringmann . 2 . Pfingſttag , nachm . 3 Uhr : Waldgottesdienſt an der Marienhöhe . Pfarrer Glock , Roßdorf . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Weimer . — Mittwoch , abends 8 , 80 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donners= tag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über die Offb . Joh . Prediger Schneider . — Freitag : Die Bibelſtunde in Beſſungen fällt aus . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner= vereinigung . — Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag , 16 . Juni , nachm . 3 , 30 Uhr : Kinderfeſt . Anſprache : Herr Pfarrer Köhler . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , abends 8 , 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde für junge Mädchen und junge Männer . — 2 . Pfingſttag : Teilnahme an dem Wald= gottesdienſt an der Marienhöhe . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mitt= woch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt , Hügelſtraße 6 , Tel . 2205 . Jugendfürforge , Allgemeine Fürſorge , Gefangenen = und Wandererfürſorge . Sprechſtunden täglich von 10 — 12 Uhr . — Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchließlich Eheberatung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 — 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . — Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 — 6 Uhr . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtraße 17 , ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Ein = nahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 — 12 Uhr : Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 , Tel . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 ; Martinsſtift , Müllerſtraße 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 ; Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtraße 8 , Tel . 245 . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt ; Pfarrev Dr . Berk . Anſchließend Feier des heiligen Abendmahls . Evgl . Gemeinde Roßdorf . „ Pfingſtſonntag , vormittags 9 ½ Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorbereitung und Feier des hl . Abendmahls . Pfingſtkollekte . Nachm . 1 ½ Uhr : Dankgottesdienſt . — Pfingſtmontag , vorm . 9 ½ Uhr : Hauptgottesdienſt . 10 ¾ 4 Uhr : Kindergottesdienſt . Evang . Gemeinde Griesheim . Pfingſtſonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors . Danach Feier des heil . Abendmahls . Pfarrer Wein= berger . — Abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Mangold . — Pfingſtmontag : vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Mangold . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Friedenskirche . Pfingſtſonntag , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt zum Gedächtnis der Kirch= weihe . Pfarrer Mangold . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 9 , 30 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für die evang . Erziehungsarbeit , Im Anſchluß an den Gottesdienſt Feier des heiligen Abendmahls . Nachm . 2 Uhr : Gottes= dienſt in Waſchenbach . — 2 . Feiertag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors der evangl . Gemeinſchaft . Prediger : Pfarraſſiſtent Herr , Traiſa , Kollekte für die heſſiſche Luther = Stiftung . — Mittwoch : Kirchenchor . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Anſchließend Beichte und heil . Abendmahl . Kollekte . — 2 . Pfingſtfeiertag , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitag : Poſaunenchor . Evang . Gemeinde Traiſa . Pfingſtſonntag , vorm . 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Herr . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen , 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Pfingſtmontag , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt , Pfarrer Weigel . — Donnerstag , 20 , 30 Uhr : Frauenabend . Evang . Gemeinde Dieburg . Erſter Pfingſttag : 9 , 30 Uhr vorm . Gottesdienſt . — Zweiter Pfingſttag : 9 , 30 Uhr vorm . Gottesdienſt . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Pfingſtſonntag , 9 . Juni , vorm . 9 , 15 Uhr : Pfingſtandacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündi= gung . — Dienstag , 11 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Herr Prediger Beiſiegel , Frankfurt . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm , 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 9 . Juni : Gott die einzige Urſache und der einzige Schöpfer ; Goldener Text : Apoſtelgeſchichte 15 : 18 . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Am Pfingſt= ſonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr ; Predigt . Prediger Schneider . — Am Pfingſtmontag ſind keine Verſammlungen . — Am Mittwoch , den 12 . Juni , abends 8 , 30 Uhr : Bibel = Gebetſtunde . Thea Witthans Dr . Werner Schrimpf Jamstadt ittarckstraße 11 prakt . Zahn - Arzt Pfingsten 1935 Gr . - Umstadt Kaiserstraße 51 f Elſe Körber Hans Meß Verlobte Pfingſien 1935 Mggeterſtr . 433 Ballonplatz 10 Dre Vermählung geben bekannt Hans Schönberger und Frau Leni , geb . Heinz 5818 Darmſtadt pfingſten 1935 Karlsſiraße 103 Venerſtraße 46 ſichl . Trauung : 1 . Feiertag 2 Uhr , Stadtkapelle Peter Rettig Anna Rettig , geb . Kamleiter Vermählte Danstadt , Liebfrauenstr . 75 . Hrel . Trauung : 1 . Feiertag 3 ½ Uhr Martinsk . Vermählung beehren ſich anzuzeigen Karl Bieger Lina Bieger geb . Nicklas 2 um ſtadi , Roßdörferſtraße 31 . Kirchliche Trauung : ſingſt = Sonntag , nachmittags 3 Uhr , Ellſabeilhenlirche GEORO OEOER DIBL . - INS . Unp FRAU ANMI GEB . ORLEMANN ZEIGEN IHRE VERMAHLUNG AN PFINGSTEN 1935 Darmstadt , Beckstraße 54 Bernburg ( Saale ) Die kirchliche Treuung findet am 1 . Pfingstfeiertag 1411 . Uhr in der Stadtkapelle zu Darmstadt statt . Carl Schmidt und Frau Eliſabeth geb . Zoeller Vermählte Darmſiadt Hobrechtſir . 7 Kirchliche Trauung : Sonntag , 9 . Juni , Schloßkirche , r 4 ½ Uhr G . M . OTTO SCHMEVER B . A . KORLENSKOKSOBRIKETTS DARMSTADT SCHULSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 R ſe Vermählung zeigen an Erich Schmidt und Frau . Elli , geb . Reeg Mollerſtraße 40 Anckſtraße 7 Ru Trauung ; Pfingſtſonntag , 9 . Juni , Martinskirche , 3 Uhr Geſtorbene . Dardundt . Haſter Margarethe , Oberſchweſter ) . , ledig , 80 Jahre alt . erösuen . Baumann , Erich , 4 Jahre alt . ſeute früh iſt unſere geliebte Schweſter Katharina Blöcher uuft entſchlafen . Im Namen der Familie : ſharlotte u . Wilhelmine Blöcher . ſarmſtadt , den 7 . Juni 1935 ( 5317 beter = Gemeinder = Str . 7 beerdigung Dienstag , den 11 . Juni , vor= nittags 11 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof . Zu Miugsten den vorzüglichen Fertig = Kaffee ! ¼ Pfund 0 . 80 0 . 70 0 . 60 O . 5 NB . : Auf Wunſch ganz fein gemahlen auf einer modernen ( 269 a „ Elka ” = Mühle Zur Reise und Wanderung . Rucksäcke Brotbeutel Aluminium - Geräte Hängematten Handkoffer Stadtkofier Klappstühle mit Taschen von ( V 616 TAA Wohne jetzt : Aeußere Ringstr . 10 c Simon Walter Spenglerei und Installation Ruf 4583 Werkst . / Pankratiusstr . 50 werden behoben dur ) Kalser - Natron , Milde im Geschmsek und sehr bekömmlich , ist unschädlleh . wirkt nicht gewohnheitegems 0 . Sle werden orstaunt sein über die gute Wirkung . Nur scht in grüner Originel - Packung , niemals lose , in den meisten Oeschäften . Rezopte gratia . Arnold Holste Wwe . , Bielefeld . ( 2 ) Polſtermöbel = Spez . = Werkſtätte Neuanfertigung wie Aufarbeiten ſämtlich . Polſter möbel . Speziali= tät : Moderniſie= ren alt . Polſter= möbel zu moder= nen Kautſchs . ( a Möbel = u . Betten = Menger , Bleichſtraße 17 . Schuhe = Sohlen u . Flecken billig . Schuhmacherei H . Simon , Holzſtr . 17 , Laden Wer befördert zwiſch . 22 . u . 25 . Juni eine 3 = Zimmer = Wohnung nach Mühlacker ? Lichtenberg= ſtraße 60 , pt : Privat = Auto = Hauſe wird eine 5 = Sitz . , bill . Auch Anton , Mühlſtr . hochpart . od . 1 . R Bleichſtraße 1 / 3 — 4 = Zimmer = Wohnung aden nebſt Büro ſofort zulmit Gärtchen in vermieten . Näh . gutem Hauſe ge= b . Heſſ . Hochbau = ſucht . Nähe H . Darmſtadt , /Bahnhof . Ang Paradeplatz 3 . ( a U 38 Geſchſt . Schöne helle Werkſtatt ( Kraftanſchluß ) auch als Lager zu vermieten . Kaſinoſtr . 17 , p . Modernes Einfam . Haus in ſchöner , ruh . Lage in Ober = Ramſtadt , 5 Zi . Küche , kpl . Bad u . 600 qm Gart . preisw . zu ver= mieten . Eventl . auch Verkauf . Hanſtein , Ober = Ramſtadt , Gartenſtraße 3 . Sonnige 4 = Zim . = Wohnung 1 . St . , Neubau , z . vm . Ob . = Ram= ſtadt , Bauſtr . 18 Einfamil . = Haus im vord . Oden= wald ( Modau= tal ) , mit 3 — Zimmern und Nebengebäude Bad und Küche Elektr . , W . = C . p . 1 . Juli zu ver= niet . Monats= miete 30 — 50 ℳ . Angebote unter T 232 Geſchſt . A Fünf = Zimmer = Wohnung zum 1 . 8 . oder ſpäter geſucht . Preisangebote U 57 Geſchſt . In herrſchaftl . vermietg . , 4 = u . Fünf = Zimmer = Wohnung a . Selbſtf . Auto = m . allem Komf . , 23 , Tel . 2362 . ( a Stock , z . 1 . Okt . geſucht . Paulus= o . Eichbergviert . bevorz . Ausführl . Ang . U 22 Gſch . iſt der ( Schokoladen ) = Laden mit Zubehör ab 1 . 10 . 1935 anderweit zu vermieten . — Näheres : Treuhand = Büro Schölzel E Altmann , Ludwigshöhſtraße 98 . Fernſprecher 90 ( 4138 b Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Pfingſten , 9 . Juni , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . 201 Uhr : Predigtgottesdienſt Pfr . Galle : „ Die Sprache als Träger des Geiſtes ” . — 10 . Juni , früh 8 Uhr : Menſchenweihe= handlung . — Mittwoch , 12 . Juni , früh 28 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 13 . Juni , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung , — Freitag . 14 . Juni , 201 / , Uhr : Vortrag von Pfr . Heinrich Rittelmeher — z . Zt . Wiesbaden : „ Der Pfingſtgeiſt als Genius der Menſchengemeinſchaft ” . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung in guter Lage zu mieten ge= ſucht . Angebote U 61 Geſchſt . Geräumige — 5 Zimmer Wohnung mit Bad in gut Hauſe p . 1 . Okt zu miet . geſucht . Ang . mit Preis 33 Geſchſt . Zum 1 . Juli 35 od . ſpäter 2 od . 3 Zimmer mit Küche geſucht . Ang . mit Preis unt . U 70 Gſchſt . Aelt , alleinſteh . Dame ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung gutem Hauſe . Mögl . freie La= ge . Miete vor aus . Angebote U 65 Geſchſt O ſucht auf 1 . Sep= tember 2 müb= lierte Zimmer . Ang . U 78 Geſchſt . Alleinſteh . Dame ſucht leer . od . teil= weiſe möbliertes Zimmer m . Kochgelegenh . Preisang . u . U 81 Geſchäftsſtelle . Weet 7 Ka * . Schmorzen sle ? Hier die Hllfe ! kann Ihnen zu meiner größten Frende mitteilen , daß mem Bein sofort geheilt hat , binnen 3 Wochen war es ganz zugeheilt . 15 . 1 . 34 . Frau M . Mühlbauer , Frankenried . — . . Wenn uns Ihre Präparate früher bekannt gewesen wären , so wären meiner Frau viel , viel Schmerzen und mir viel Geld erspart worden . 5 . 6 . 28 . S . Kohl , K . - Maler , Essen , Kaulbachstr . 18 . — . . Dank vorzüg- licher Dostrah - Methode sind die zwei großen Wunden meines Bruders vollständig geheilt , nachdem er vor Anwendung überall vergebens Hilfe gesucht und nicht gefunden hatte . 25 . 10 . 33 . Prof . am Lehrersem . Aug . Meyer , Straßburg , Ober- linstraße . — Die seit mchr als 30 Jahren gesammelten Dank- schreiben beweisen , daß die Dostrah - Methode erfolgreich angewandt wurde , sowohl bei den ersten Anzeichen von Beinleiden , wie Anschwellen , Jucken , Brennen , Gefühl der Schwere , wie auch bei voll entwickelten Krampfadern , Flechten , Beingeschwüren , Rheuma , Gicht , Ischias , Platt- fußbeschwerden usw . Selbstbehandlung unter Beibehaltung der gewohnten Tätigkeit . Die leichtverständliche , illustrierte Broschüre D 40 von Dr . med . K . erhalten Sie gratis durch Dr . Ernst Strahl GmbH . , Hamburg 13 , ſotzt Johnsallee 37 — Erpen gesucht ! Die Erben des verſtorbenen Rentenempfängers Hermann Proy , geb . am 12 . 1 . 1864 zu Naugard , ſollen ermittelt werden zwecks Aufteilung des Nach= laſſes . Die Eltern waren die Eheleute Strafanſtalts = Aufſeher Guſtav Proy und Luiſe , geb . Götz . Etwaige Erben wollen ſich mit mir in Verbindung ſetzen . ( 5303 b Rendsburg ( Bismarckſtraße 1 ) , den 4 . Juni 1935 . Johannes Hagge , Nachlaßpfleger . Mahnung ! Bergſtraße ! Einfam . Haus Nähe Darmſtadt , modern , hausz . , 6 Zi . Zubeh . , Zentral heizg . , Obſtgar= ten , Garage für nur ℳ 15 000 . — zu verkaufen . ( e Wohnungen in allen Größen preiswert durch Rudolf Ebert , Immobilien . Auerbach = Heſſen . Parkner geſucht , naturliebend . mit Eignung z . Siedeln . Zuſchr . u . U 82 Gſch . ( ( Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert , die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloſenver= ſicherung für den Monat Mai 1935 bei Mei= dung der Koſtenberechnung bis zum 11 . Juni einzuzahlen . ( 492 a Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat Mai bis zum 11 . Juni zu entrichten . Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . ZXA - Zim . - Haus im Soderviertel , bei etwa 8000 . — RM . Anzahlung zu verkauf . Näh . durch : Koch & Glenz Rheinſtr . 47 , Tel . 1784 Willa an der Bergſtr . ( 6 Zim . Gart . ) gegen Einfam . = Haus in od . bei Darmſtadt zu tauſchen ge= ſucht . Angeb u . T 234 Geſchſt . Inſerieren bringt Gewinn ! Fahrradstände Autogaragen , Lager - und Geräte- sohuppen , Wellblechbauten für jeden Verwendungszweck Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postf . 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 . ( 11963 Gröbte Auswahl ! ca . 100 Nähmaschinen schon ab 105 . — Mk . ca . 150 Kinderwagen schon ab 11 . — Mk . ca . 1000 Fahrräder und Rahmen schon ab 32 . — Mk . Zahlungs - Erleichterung ! Aie Räder und Nähmaschinen in Tansch . ÜMime WSchuchardstr . 10 Leistungsfähigstes Fachgeschäft 458 Mk . 1500 . — gegen mehrfache Sicherheit z . lei= hen geſucht . An= geb . U 66 Geſch Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Woog , 7 . Juni : Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 86 Mtr . , Luftwärme 230 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 172 Celſ . Woogspolizei = Wache . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 35 . 20019 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Seiten . KA Bis auf weiteres : Big auf weiteres : Ein Film voll abenteuerlicher Spannung ! „ Jie scharlachrote Blume mit Leslle Howard Merle Oberon Walter Rilla Ein wertvoller Ufa - Großfilm ! BarBafeke ( Venetianische Liebesnacht ) mit dustau Fröhlich Lida Baarova WIlly Birgel Der erfolgreiche Großfilm ! Spionage - „ Lockspitzel Asew" mit Fritz Rasp ( F 5300 Hilde von Stolz Olga Tschechowa Beginn Werktags 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr / Sonntags ab 2 . 00 Uhr Waldes Der Erholungs - Aufenthalt herrl . Ausflugsort TUM ſa Mlttagessen Pfingsten TaNZ ( 5293 a für den Städter an den Pfingsttagen . M ch THEATER Großes Haus Samstag , 8 . Juni Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Hauptmiete E , 26 . Vorſt . Friedemann Bach Oper von Graener Muſikal . Leitung : Blümer Inſzenierung : Heyn = Riedl Hauptpartien : Ammermann , Blatter , von Georgi , Blaſel , Kuppinger a . G . ; Köther , Schlüter , Vogt . Pr . 0 . 70 - 5 . 50 . Kapelle Gaststätte Trautheim bel Traisa Erster und zweiter Feiertag KONZERT MIT TANZ Es ladet freundlichst ein Familie A . Gerhard Restaurant Fink Inh . : W . Schandert Wwe . Elisabethenstr . 23 • Ruf 2165 Bekannt gute Küche . Gepflegte Getränke . ( 5320 g Schöner gemütlicher Garten Margapeteru . Gust . Bertram in ihrem humorsprühenden / „ überbrettl derNeuzeit ” Neueste Couplets • Musik u . Komik • Tanz u . Gesang 3 Lach - Einakter 3 Preise 0 . 80 bis 1 . 50 Karten : Verk . - Büro u . de Waal . Tel . 389 . Für Selbstfahrer ein Auto e Vermietung und Verleih : Anruf 9444 , Fritz Kappel , Hermannstraße 5 ! Achtung agfie Am 1 . u . 2 . Feiertag verkehrt der Autobus Nieder = Beer= bach — Darmſtadt wie folgt Abfahrt Theaterplatz : 8 . 00 , 10 . 00 , 1 . 45 , 3 . 15 über Eber= ſtadt — Mühltal — Nd . = Beerbach . Muſikverein Mittwoch , den 12 . Juni , 20 Uhr im Großen Haus 4 . ordentliches Konzert Das Tagewerk von Arthur Piechler Hauptprobe Dienstag Seeheim Tan Waagek Dienstag , den 11 . Juni Pfingstmarkt ( 301 a Tanz ab 8 Uhr Rückfahrt Aufobus der typ . , tannen= umrauſchte Schwz . = Kurort inm . reizvollſt . Bergwelt . Beliebteſter Standort für die Schönheiten des Schwarzw . Poſtkraftwag . nach all . Richtungen . Auskunft u . Proſpekt : Kur = u . Verkehrsverein . ( V . 4117 Pfingsten gehen wir in’s Hotel Post am Hauptbahnhof Samstag , Sonntag und Montag Die beliebten Gesellschafts - Abende . TanzE EEk Noch heute und morgen Der Film von dem man spricht ! Das abenteuerliche Erleb= nis dreier junger eng- lischer Offiziere . ( 5325 BEGINN : 3 . 00 5 . 30 8 . 1 . ElNLASS : 2 . 30 Uhr . An beiden Feiertagen WUäEND - VORSTELLUNGEN Einlaß 1 . 30 Uhr . 2 . Pfingst - Feiertag TANZ ab 4 Uhr nachmittags Waldhotel Kühler Grund 5806 ) Jugenheim ( Bergstr . ) Letzter Autobus n . Darmst . ab 0 . 15 Uhr Herren = und Damenfahrräder zu verleihen . ( c Eliſabethenſtr . 35 A Arbeitliebender zuverläſſ . Mann ſucht Mitarbei= in einem klein reellen Geſchäft . Ang . U 63 Gſch . Buchbinder = Lehrſtelle ge= ſucht . Angebote U 64 Geſchſt . Weiblich . 20 jährig . Mädel ſucht : Stellung im Haushalt z . 1 . Juli . Erfahr in allen Haus= arbeiten . Angebote an : Frieda Schäfer Vacha ( Rhön ) , Turmſtr . 213 a . Ke Büro = Vorſteherin mit nur langjähr . Erfahrungen auf Anwaltsbüro in Dauerſtellg , als= bald geſucht . Ge= haltsangebote u . U 22 Geſchſt . ( Suche gute Schneiderin , welche berufstä= igem Fräulein , ſchnell die Gar= derobe inſtand ſetzt . Ang . unt U 77 Geſchäftsſt . Zuverläſſiges Alleinmädchen in ruh . gut , Haus geſucht . Angeb . u . U 80 Geſchäftsſt . Corsett - Branche Wir ſuchen per ſofort eine tüchtige branchekund . Reisevertreterin als BEZIRKSLEITERIN Gute Kräfte werden in jeder Weiſe tatkräftig unterſtützt durch hohe Pro= viſion , hohe Vorſchußzahlung , reich= haltige Muſter uſw . Zuſchriften mit Lichtbild , Angabe der bisherig . Um= ſätze uſw . an Graf & Co . , Solingen = Merſcheid . Spezial = Fabrik modern . Corſelets , Hüftformer , Leibhalt . uſw . T 5309 Pfingſt = Ausflügler ! Durch herrliche Waldungen nach der Burg Frankenſtein ! Schönſt gelegenerAusflugsort derBerg= ſtraße . Große Terraſſe mit herrlicher Ausſſcht nach dem Rhein , Odenwald , Taunus und Speſſart . Im Burg = Reſtaurant behaglich . Aufenthalt . Mäßige Preiſe . / Telefon 318 Eberſtadt . ( 5292 Chr . Hechler . ort empfiehlt beſonders für die Feiertage ſeine bekannt vorzügl . Küche . Zum Mittagstiſch u . a . : friſch geſchoſſ . Reh ; junge , gefüllte Hahnen . Beſt gepflegte Getränke . M . Schnellbacher . 4 Hannaesssesat Ru Aibel S ted Für tagsüber ſuche ich zum 1 . Aug . erfahrene Kinder= gärtnerin mit längerer Familienpraxis . Zeugnisabſchrif= ten mit Alters= angabe u . U 75 an die Gſchſt . ( * Tüchtig . Allein= mädchen m . gut . Zeugn . zum 15 . Juni od . 1 . Juli geſucht . Waſch= frau u . Büglerin vorhanden . Vor= zuſt . nach Pfing= ſten : „ Wilhelm = Gläſſing = Straße 32 , I . * ( c Geſucht wird ein ehrl . , fleißig . Mädchen bis nach den Spülen . Hein heimerſtr . 84 , p . Putzfrau geſucht . Viktoriaſtr . 41 , pt Dentſche Beamten = Verſicherung Oeffentlichrechtliche Lebens = und Renten = Verſicherungsanſtalt Berlin W . 15 ſucht hauptber . Bezirkskommiſſare u . Vertrauens= männer . Direkt . = Bertrag . Auch ſtille Mitarbeiter können ſich melden . Nichtfachl . werd eingearbeitet u . unterſtützt . Die Anſtalt hat ſehr günſt . Tarifeu . Beding . Aufnahmefähig ſind außer Beamten u . Angeſtellten , Angehörige v . Wehrmacht , Arbeits= dienſt , Polizeiſowie Lehreru . freie Berufe , Ang . an Verwaltungsſtelle Frankfurt = M . , Friedensſtr . 2 . ( 11 Bin 5161 — An Pfingsten nach Heppenheim Bergſträßer Feſtſpiele auf dem hiſtoriſchen Markiplatz „ Jörg Ankel‟ Freilichtſpiel in 3 Akten von Hans Holzamer . Aus der Peſizeit 1635 . Am 1 . Feiertag um 4 u . 8 Uhr . Am 2 . Feiertag um 8 Uhr . Alkoda = Herde HaflA Kohle — Gas — kombiniert . Große Auswahl . — Langfriſtige , vorteilh . Zahlungsbedingungen . Im Fachgeſchäft Herd = und Ofen = Feldbuſch , Darmſt . , Alexanderſtr . 10 . ( 5226 b Möbel - Müller erwartet Sie zur unverbind- lichen Besichtigung seiner geschmackvollen auswahl- reichen Möbel - Ausstellung S 6 tes Geschäftsjahr . ( 232 a Annahme von Ehestandsdarlehen . Karlsiraße 47 — 33 . * Fleißiges ehrlich . Mädchen welches kochen kann , tagsüber ſofort geſucht Auguſt Zeh , Kirchſtraße 16 . Ehrliches Mädchen für Küche und Haus zur Aus= hilfe geſucht . ( e „ Mainkor ” Mathildenpl . 11 Männlich . Herr oder Dame für Vertrauenspoſt . eſucht . Kaution oder Sicherheit muß geſtellt wer= den . Ausführl Ang . unt . U 68 Geſchäftsſtelle . Fürden bezirksw . Alleinvertret von ganz nenart . Sup= pen = Extrakt . ( auch 10 H = Packungen ) ſuchen wir tüchtig . General- vertreter Großkonſum = ( e artikel , Hoh . Ver= dienſt . Für Lager Mk . 50 — 100 . - er= forderl . Näheres durch Poſtfach Nr . 15 , Neuwied = Rh . f . Büro u . Lager geſucht . Bauſtoff = , Holz = , Eiſenbranche bevorzugt . Ing . unt . U 54 an die Gſchſt . ( b Gartenſchlauch ( neu ) , Grasmäh= maſchine , Baum= leitern . Hunde= hütte . Fenſter= tritt , eiſ . Halter f . Sträucher ab= zugeb . Kittler= ſtraße 5 . Stork . Anzuſeh . Sams= tag v . 9 Uhr ab Gänſe Federn . = Halb= daunen u . = Dau = nen , reine , ein= wandfreieQual . , veiß , ſtärkſte Füllkraft , Pfund von ℳ 4 . — an . Inlett , Daunen= decken . Eheſtands= darl . w . angen . Verlangen Sie unverb . Muſter , Preiſe u . Zahl . . WilhelmKlippel Griesheim b . D . Verſenk = . Nähmaſchine wenig gebraucht beſonders billig Georg Moll Eliſabethen= ſtraße 25 ½ . ( = 4000 gebrauchte Backſteine , 1000 gebrauchte Ziegel , 40 qm Wellblech und anderes abzugeben . Näh . Geſchäftsſt Rieſenauswahl in Qualitäts= rädern wie : Opel , Adler Victoria Panther Mars Monument und Prometheus Billige Preiſe wie immer . Schon mit RM . 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tauſch . Ag Karlsſtr . 14 - 16 GrößtesFahr= rad = u . Kinder= wagenſpezial wagenſpezial= haus Süd= weſtdeutſchl . ( TV 675 ) 1 gebr . Damenrad . . . . nur Mk . 18 . — 1 gebr . Herrenrad . . . . nur Mk . 20 . — 1 Gritzner - Herrenrad , sehrgut , mit Dynamolampe nur Mk . 38 . — 1 Opel - Damenrad , Halbballon , fast neu „ . . . nur Mk . 45 . — 1 Wanderer - Herrenrad , größte Leistung im Fahrradbau , allem anderen überlegen . nur Mk . 65 . — Fahrräder , alles Grafenstr . 20 / 22 Lubehör , erstaunlich billig , Be A n in ni und eudiſchlle Mif wiecher nicht mrthig Meiet Betlingest 10 2 . Schrank= nähmaſchine u . einige gebr . Nähmaſchinen günſt . abzug . ( a Wütting Knee Damen = und Herrenrad Ballon , faſt neu ſowie gebr . Herr . = Markenrad , ge= muffter , niederer Rahmen , Torpe= do = Freilauf , ſpott= billig . Schmidt , Bleichſtraße 32 Moderner , neuer Elfenbein = faſt ( e Küchenſchrank zu verkaufen . Ohlyſtr . 36 , II . Gartenſtühle größere Anzahl zu verkaufen . Dieburgerſtr . 89 ( niedrig ) , Herrenrad ſehr gut erhalt . , billig ! ( a Hahn Schwanenſtr . 12 . Die ſchönſten Rinderwagen und Sporkwagen in größt . Ausw . Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ , ( a Nur kurz gebr . Eichen = ( a Schlafzimmere , neueſtes Modell , bill . abzugeben . Klohe , Land= wehrſtraße 31 . Eismaſchine , 2 X 4 Liter , neu , abzugeben . Eliſabethenſtr . 28 Laden rechts . DKW . Verkauf Reparatur Gebrauchke Screie maſchinen Wilhelm Heckmann , Mühlſtraße 72 , Fernruf 1552 . ( a I Gebr . Kinder = Fahrrad zu kauf . geſucht . Ang . U 46 Gſch . Wellbl . = Garage , ( gebraucht ) , für Kleinwagen zu kaufen geſucht . Ang . U 58 Gſch . Geſucht einen Badeofen nit Kohlenfeue= rung ſowie eine Badewanne . ( k Ang . U 69 Gſch . Neun Hühner , 1 jährig , prima Leger , und fünf Enten billig zu verkaufen . Marienplatz 1 . Zimmer 14 . Küken Geflügelhof Haag , ( a Beſſunger Forſt= haus , vorRoßdor g Herrenrad in gutem Zuſtand für 20 Mk . , desgl . f . 24 Mk . zu ver= kaufen . Wendel= ſtadtſtraße 27 . ( a Kanadier Leux = Boot mit König = Außen= bordmotor , in tadelloſ . Zu= ſtand zu verkfn . Müller , Liebfrauenſtr . 66 Dämenrad ( Halbballon ) , Herrenrad ( Halbballon ) , noch neu , ſehr billig zu verk . ( c Aliceſtr . 2 , Hof . Zurückgenomm . , leicht beſchädigte bill . abzugeb . ( a Wütting ane Gebrauchter Goliakh ( Perſonenwag . von Privat zu kaufen geſ . Ang . 60 Geſchſt . Oitroén e N Mineſen ein M Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4343 10 Opel 1 , 2 Ltr . Limou Opel Ballon , ſteuerfu , ſt einen weitert Pixi Zweiſitzer verkl . Pfungſtadt , ſe japaniſchen Vor Mühlbergſtr . 3 , 4 ndchina haben in den Lelefon 78 . — 1 . Die japaniſche Gat 7 abgelöſt werden ſoll = SACHS - Motorräder nur im ( Sperialgeschält Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ‟ , u und da andererſeits neits nach Tientſin ab in Tientſin auf dieſe biſen wird auch nicht sOberkomman Zone um einig fen Nauer ausz : BlS BNN Lientſin unter Zweiſ . la Zuf : zuhringen . umſtändeh . billr ! zu verk . Rhei A Kommandant der traße 47 , II . Han ſezu , erklärte Preſſe Zündapp . die Lage in N 250 ccm , ſteue - Behönden die jap frei , 120 Mk . un würde Japan ſi Hottes , ig dieſes Zieles geei Schloßgaſſe 12 . mn In unternichtetet Ford = Limouſine „ Rheinland ” . wie neu , z . Tau preis abzugebe . ” J . Donges&Wic ” Heinrichſtr . 5 järtig auf der Reiſe Kita vom japaniſche waniſchen Kommand Uden mit ſich führt . einer Meldung aus hrdchina weiter 4 / 16 Open Bchörden haben den Lim . , fahrberen , geſtellt , das verſt . bis Sep Prs . 420 ℳ , 5 : 4 Juni müſſen dann verk . Kiesſtr . 1 I/ die joboniſchen F . Gelegenheit ! ! Viktorias und militäriſche R Geſpann , , ſhrt ſein . — Nach D 0 nd erm , ſteues Ken die zbmnichen frei , neuwerti 3 . zu verkaufen . ſch für jeden Fal Eliſabethenſtr . s Auto- mobile Robert Schmid = Frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 D . K . A . wmaichen Faderu Reichsklaſſe , ſa beiehen ſch auf fol 600 ccm , ſteue 2 Mterdrückung der au frei , verkau Reis , Arbeilgers Woders der kborsenif Seeſtraße 13 . — ſühenden = WOEkalioniul Suma hat Suldion aidt Du Grälun eies FRaul indern der chas Miachrwaren . Eintl . Wodeil linen Uüer de Hous auf Lager unn Deie Forderungen ſofort lieferbar p . 200 — 600 en M d temen ſo Donges & Wies Ecke Grafen = r Eliſabethenſtr . chenbach - Garagen ef ( 393 Schuppen Jagdhütten Fahrradständer ſeuersicher u . zerlegb . aus Stahlblech oder Beton G . m . Gebr . Achenbach v . H . Weidenau/Sieg , Postt . 167 Vertr . : W . Röper , Darmstadl , Qaann 0 , 3 . 00 , 5 30070 Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 160 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen Ieae Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Mal 1935 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrile" da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugspreis : 1 . Bei Bezug der Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monalé : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte : gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staftelpreisen , die mir be uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTAPT