12. Mai 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

zelnummer 10 Pfennigs hrad , Bezugspreis : Naupt M Wrs mniclisb 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 M Allwltſchl . Botenlohn und Transportkoſten . Ab= redoltd 42 — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 elnſchl . Poſie enSte , Apermsuigebühr und ausſchlleßlich Poſtzuffellgeid . nictensbuier einzelner Nummern inſolge böherer Känen jewant kotigt den Bezleber nicht zur Kürzung des Dedlenpu Jezugwaret - Beſtellungen und Abbeſtellungen durch mruf ebne Verblndlichkelt für und ai 1933 tabers Gtte dend Sharlotte Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 130 Sonntag , den 12 . Mai 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeige ttell 1 mm bed . Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textell 1 m och 30 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= barung ) für nter Text oder an be= nterbringur fimmter Stelle 2 : Nachlaß Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das ruckte Ueberſchriſtewor Rat pfg . , des welter ennig . Famiſten = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 im hoch 6 pfennig . Zur Zelt ſit Preisliſte Nr . 3 gätfſf ſoſtſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD . Bank und‟ Darmſtädter und Natlonalbant . I . Steun ” W Engliſch = franzöſiſcher Schritt in Rom . über die Zuſpihung des italieniſch = abefſiniſchen Konflikts beſorgk . — Skarke engliſche Abneigung gegen Ikaliens Abeſſinien = Pläne . ſo ſchnelll wie möglich das in Genf vorgeſehene * Zankapfel Abefſinien . Ausgleichskomitee anzunehmen , in dem Abeſſinien Dinge um Abeſſinien herum entwickeln ſich nicht ganz R Wunſche Italiens . Die römiſche Regierung hat wohl rmn’ich geglaubt , daß ihre militäriſche Machtentfaltung die ſſütnr zu weitgehender Nachgiebigkeit veranlaſſen würde , und mit Enttäuſchung feſt , daß der Negus gar nicht daran Kreuze zu kriechen , ſondern im Vertrauen auf die Un = Unarkeit ſeiner Felſenburg die Rechte , die er als unab= ngi Staat und Mitglied des Völkerbundes beanſpruchen in ſah peinlichſt beobachtet ſehen will . Er hat einem eng= em ? itungsmann auch ſchon erklärt , daß er ſich einen inoffi= neg , wie ihn Japan in der Mandſchurei geführt hat , hallen laſſen würde . Die Entwicklung wird alſo eifeib kriegeriſch . Italien rüſtet weiter und hat ein anſehnliches , mit allen modernen Mitteln ausge= tetecks eer vor den Grenzen Abeſſiniens ſtehen . Gleichzeitig hat ſnialſtaatsſekretär Leſſona in der Kammer eine Rede ge= mit von Angriffen gegen die abeſſiniſche iteung ſtrotzte , worauf dann ſofort eine diplomatiſche neie von Addis Abeba nach Rom gerichtet wurde . Kun Zweifel , es riecht nach Krieg , und England ankreich als Freunde Italiens ſehen ſich um Eingreifen veranlaßt . Frankreich ſicherlich uman , weil es wohl begrüßen würde , wenn Italien ſich in ſſitzue feſtbeißen und als militäriſcher Faktor für Europa auf gern eit ausfallen würde . Aber England iſt nervös . ertglche Preſſe iſt umgeſchwenkt und richtet ſcharfe An= fiffiegegen die Italiener . Schon ſind auch die Diplo= huten unhilgemacht , und es ſcheint beabſichtigt zu ſein , daß ndund Frankreich gemeinſame Vorſtellungen Mu erheben , um die beſchleunigte Einſetzung : eines jiedtgichts zu erreichen , damit der Völkerbundsrat , der An= nächſter Woche zuſammentritt , keine Gelegenheit mehr ſit dem ganzen Fall zu beſchäftigen . Tut er das , dann irgend einer Form zu einer Verurteilung Italiens Awas bei der ſtarken Empfindlichkeit Muſſolinis , faſt zfig zum Austritt Italiens aus dem Vök= führen müßte . Das wollen die Mächte auf jeden Fall ten . Denn wenn nun auch noch Italien ſeinen Stuhl in etißt , dann hängen die ganzen Beſchlüſſe von Streſa in Man hat alſo ſchon ſeine Sorgen in Paris und oik . 1 . ung vor einem EP . London , 11 . Mai . ſnluchts der Zuſpitzung des italieniſch = abeſſiniſchen Kon = ( üdet gegenwärtig zwiſchen Paris und London ein iaustauſch über einen gemeinſamen Schritt in Rom * e Mächte , ſo meldet heute der „ Daily Telegraph ” , 19 r Wunſch Muſſolini vor einer Entwicklung zu be= ut ſie mit Sicherheit zu einer Zurückweiſung durch den lewsrat in ſeiner nächſten Sitzung führen müßte . Frank= igt das Blatt hinzu , vertrete dabei die Auffaſſung Sim ſehr großem Nutzen ſein würde , wenn dem Völker= riymitgeteilt werden könnte , daß die zwiſchen Italien Alhffnien vereinbarte Verſtändigungskommiſſion konkrete alt Augenommen hätte . Eins eitartikel des gleichen Blattes gewährt einen Ein= im ſe wirklichen Motive der beiden Mächte für ihren ut yRom , der augenſcheinlich noch heute erfolgen dürfte . bän höchſt bedauerlich , ſo ſchreibt das Blatt , wenn eine Mäch , deren Mitarbeit bei der Schaffung des kollektiven Derhesſ ſtems in Europa weſentlich ſei , ſich auf ein niefirsſichtsreiches und zu ſeinen fried= enkh ſtrebungen in ſcharfem Widerſpruch Nends Abenteuer außerhalb Europas einlaſſen inem Zeitpunkt , in dem Muſſolinis Mitarbeit , ver= densſt der ganzen Autorität ſeiner Stellung , in Europa gem ierrötigt wird ” , fährt das Blatt fort , „ muß die Ge = 9 Möraliens Aufmerkſamkeit und Italiens Mittel durch AMe Kontinent abgelenkt werden , England und Frank = M aus praktiſchen wie aus moraliſchen Erwägungen Aus 2 Beſorgnis erfüllen . Italiens Politik bildet Ue ſchlechtes Vorbild für diejenigen Staaten , eu Barſionsdrang der Völkerbund friedliche Zügel an = Ra AMAußerdem muß Italiens Weigerung , die Bildung eS 9 M 4 uſſes zur Unterſuchung der Grenzzwiſchenfälle , der Derg M Melfach zugeſtimmt hat , nunmehr in die Tat umzu= in einen Gegenſatz zum Völkerbund bringen , was Vo/Ahnben würde , daß jeder Fortſchritt in Europa ſelbſt Sra Ruſtellt werden muß . Italiens berechtigte Anſprüche Wem di wohl mit Englands und Frankreichs Unterſtützung Gbesic werden , aber dieſe Anſprüche müſſen mit anderen „ DeA hertreten werden als mit denen eines bewaffneten Einpars Aton dem Italiens Freunde es abhalten wollen . Peotzlige Gedankengänge zum Abefinien Konflikk DNB . Paris , 11 . Mai . Se ſchſende italieniſch = abeſſiniſche Spannung wird in S 2 M ößter Aufmerkſamkeit verfolgt . Zwar ſind die amt = SeiT , Tchen mit Aeußerungen ſehr zurückhaltend , dafür aber Den Dpärichten aus Rom , Addis Abeba und vor allem aus Sepndanis liter Naum in der Preſſe gewährt . Aehntlich wie i ich uce ih it ernsen et e enst eichtitier des Echo de Paris , daß die franzöſtſche Wrarliche Regterung Ftalten biten wirden , durch Europäer vertreten ſein würde und das in Kairo zu= ſammentreten könnte . In London ſträube man ſich . gegen den italieniſchen Stanopunkt , daß die Regelungdes italieniſch = abeſſiniſchen Konflik= tes durch Italien aklein und nicht durch den Völkerbund zu erfolgen habe . Der franzöſiſche Be= richterſtatter behauptet , in maßgebenden engliſchen Kreiſen werde man jetzt unruhig , aus der Ueber= zeugung heraus , daß die italieniſche Regierung zu gewaltſamen Handlungen entſchloſſen ſei , um ſo , ohne ein Protektorat in Wbeſſinien zu ſchaffen , doch die Provinzen Harrar und Ogaden zu annektieren , ſo daß die italieniſchen Kolonien Eryträa und Somaliland miteinander verbunden würden . In dieſem Falle aber werde Djibuti vom Hinterlande abgeſchnitten und die Quellen des Nils würden unter die Kontrolle Italiens geraten . Das jedoch , meint Echo de Paris , wünſche England aufkeinen Fall . Wenn der Bericht= erſtatter ferner die engliſche Abneigung gegen die Abeſſinienpläne Italiens damit begründet , daß der Völkerbund einen tödlichen Hieb erhalten würde , und wenn er außerdem auf die ſchlechte europäiſche politiſche Lage ver= weiſt und daraus aufmerkſam macht , Italien möchte ſich nicht in ein zweifelhaftes afrikaniſches Abenteuer einlaſſen , ſondern ſeine Streitkräfte für einen „ etwaigen deutſchen Vorſtoß gegen Oeſterreich ” bereit halten , dann ſprechen darin ganz beſtimmte franzöſiſche Gedankengänge mit , die man bei der Erörterung des italieniſchen Konfliktes in der großen fran= zöſiſchen Preſſe mehr als einmal feſtſtellen konnte . Der Völkerbund vor einer neuen Kriſe . Die Pariſer Blätter verfolgen mit wachſender Beunruhigung die Verſchärfung des italieniſch = abeſſiniſchen Streitfalles , an dem . wie der „ Intranſigeant ” in einem Leitartikel feſtſtellt , Frank= reich und England unmittelbar intereſſiert ſeien . Das Blatt be= richtet , daß am Freitag der franzöſiſche Botſchafter in London und der engliſche Botſchafter in Paris in den Außenminiſterien vorſprachen um die Lage in Abeſſinien zu beraten . Nachdem die franzöſiſche und die britiſche Regierung ſeit November v . J . alle Anſtrengungen gemacht hätten , die beiden Länder einander näher zu bringen und nachdem es gelungen , den Ausbruch eines tatſächlichen bewaffneten Streitfalles bisher zu verhindern , würden London und Paris nunmehr ihre Be= mühungen verdoppeln , um noch vor dem 20 . Mai zu einer Einigung bzw . einer Beſſergeſtaltung der Lage zu kommen , d . h . noch vor Beginn der Völkerbundstagung , auf der Abeſſinien den Streit behandelt wiſſen will . Wenn es wirklich zu einer Behandlung dieſer Frage in Genf komme , ſo werde der Völkerbund von einer neuen Kriſe bedroht ſein , da Italien ſich vorausſichtlich nicht von einem ſchwächeren und weniger ziviliſierten Gegner vor den Völkerbund rufen laſſen werde . Das „ Journal des Debats ” erklärt es beſtehe kein Zwei= fel mehr über die Abſichten Italiens . Die ſtarken Truppenzuſammenziehungen deuteten darauf hin , daß dieſe Ab= ſichten ſogar in verhältnismäßig kurzer Zeit in die Tat um= geſetzt werden ſollen . Man ſpreche bereits von der Mitte des Sommers . Der Entſchluß ſcheine auf alle Fälle bereits gefaßt worden zu ſein . Der Außenpolitiker des Blattes weiſt u . a . Iic diche Wetlter eitſie Setitet ei . England und Frankreich ſeien ſicherlich bereit , Italien eine bevorzugte Stellung gegenüber Abeſſinien einzuräumen . Aber es müſſe vermieden werden , daß es zwiſchen dieſen beiden Län= dern zu einem bewaffneten Streitfall komme . Eine friedliche Löſung ſei auch für Italien das Beſte . London dringk auf beſchleunigke Einſekzung ichſt des Schlielungsausſchuſſes . Es beſtätigt ſich , daß die britiſche und die franzöſiſche Regie= rung im Zuſammenhang mit der ſich aus dem italieniſch = abeſſini= ſchen Streitfall ergebenden Lage miteinander Fühlung genommen haben , um feſtzuſtellen , welche weiteren Schritte möglich ſind , um die Einſetzung eines Schlichtungsausſchuſſes zu beſchleunigen . Der britiſche Botſchafter in Rom ſowie der Geſandte in Addis Abeba haben Anweiſung erhalten , auf die beſchleunigte Ernennung eines Schlichtungsausſchuſſes zu dringen , der ſich nach den im Januar getroffenen Vereinbarungen aus je zwei Vertretern der beiden Parteien und einem neutralen Mitglied zuſammenſetzen ſoll . Was die in Rom aufgeſtellte Behauptung angeht , daß Abeſſi= nien an ſeinen Grenzen Truppen zuſammenziehe , die von europä= iſchen Ländern mit Waffen und Munition verſorgt würden , ſo legt man in London Wert auf die Feſtſtellung , daß jedenfalls in der engliſchen Hauptſtadt keine italieniſchen Vorſtellungen in die= ſem Zuſammenhang zu erwarten ſeien . Ein tſchechoſlowakiſcher Prokeſtſchrikk in Berlin . DNB . Berlin , 11 . Mai . Der tſchechoſlowakiſche Geſandte hat heute im Auftrage ſeiner Regierung im Auswärtigen Amt gegen die Verhaftung eines deutſchen Emigranten proteſtiert , die am 27 . April dieſes Jahres auf dem Grenzbahnhof Eiſenſtein , und zwar nach tſchechoſlowaki= ſcher Anſicht auf tſchechoſlowakiſchem Gebiet erfolgte . Dem Ge= ſandten wurde weitere Unterſuchung des Vorfalles zugeſagt , der ſich nach den bisherigen deutſchen Ermittlungen auf deutſchem Boden abgeſpielt hat . * Vor den tſchechoflowakiſchen Wahlen . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Ao . Prag , 9 . Mai . Das 1929 gewählte Prager Parlament hat die ihm ver= faſſungsmäßig zuerkannte 6 jährige Friſt nicht bis zum Ende überlebt . Bereits ein Jahr vor Ablauf dieſer Friſt traten Schwierigkeiten unter den Regierungsparteien in den Vorder= grund . Die Rechts = und Linksparteien , die in der Mehrheit mehr ſchiedlich als friedlich vereinigt waren , begannen ſich gegen= ſeitig für die nur ſehr geringen Erfolge der Wahlperiode zu beſchuldigen , und ihre Propaganda iſt ſeit Monaten darauf ge= richtet , einander Wähler abzufangen . Unter ſolchen Umſtänden blieb , der Regierung nichts anderes übrig , als eine Löfung durch Ausſchreibung von Wahlen zu finden . Es handelt ſich dabei natürlich nur um eine Scheinlöſung . Denn die Schwierigkeiten , die ganz natürlich nur aus dem überall in Europa vorherrſchenden Kampf zwiſchen Rechts und Links auch in der Tſchechoſlowakei entſtanden , werden die Wahlen überdauern . Dazu kommt , daß es ſich in der Tſchecho= ſlowakei um einen mehr oder weniger verhüllten Machtkampf um die künftige Stellung des Außenminiſters Dr . Beneſch einer= ſeits und der tſchechiſchen Agrarier andererſeits handelt . Möchte Dr . Beneſch nicht nur ſeinen Poſten als Außenminiſter behalten , ſondern als Nachfolger des greiſen Maſaryt gegebenenfalls zum Staatspräſidenten aufrücken , ſo kämpft die tſchechiſche Agrar= partei ziemlich offen um ihre alleinige Geltung im Staate . Was ſie anſtrebt , iſt nichts anderes als das , was man im allgemeinen als „ autoritäres Regime ” zu bezeichnen pflegt . Dr . Beneſch ſtützt ſich vor allen Dingen auf die tſchechiſchen und deutſchen Linksparteien . Es iſt daher begreiflich , daß die tſchechiſchen Agrarier das lebhafte Bedürfnis haben , die andere Seite zu ſtützen . Es iſt ſicher auch kein Zufall , wenn gerade ſie es waren , die die „ Sudetendeutſche Heimatfront ” wenigſtens vor der Auflöſung bewahrten ; die erzwungene Namens= änderung in „ Sudetendeutſche Partei ” konnten ſie allerdings nicht verhindern . Daß es ſich dabei nicht um eine reine Liebe um ſchöner blauer Augen willen handelt , läßt ſich freilich nicht beſtreiten . Die tſchechiſchen Agrarier betrachten die deutſchen Rechtsparteien nämlich nur als Mittel zum Zweck : Druckmittel gegen Dr . Beneſch . Nach den bisherigen Erfahrungen iſt übrigens zum Schluß eine Verſtändigung der beiden ſtreitenden tſchechi= ſchen Richtungen auf Koſten der Deutſchen nicht ausgeſchloſſen . Was man über den Ausgang der Wahlen vorausſagen kann , iſt : ſowohl auf der tſchechiſchen wie auf der deutſchen Seite werden die Rechtsparteien Erfolge erringen . Bei den Tſchechen werden die Leidtragenden vor allem die Kommuniſten ſein , deren Politik immer unpopulärer wird . Ihr Zufluß beſtand bis= her aus den radikalen und revolutionären Elementen , für die ſie aber die Anziehungskraft verloren haben , ſeitdem ihre Mos= kauer Gebieter ein enges Freundſchaftsbündnis zur Prager Regierung heucheln . Ebenſo ſchwierig iſt die Lage der tſchechi= ſchen Sozialdemokratie , die nach außen hin immer noch als „ klaſſenkämpferiſche Partei ” auftritt , in Wirklichkeit aber nur eine Stütze des Regimes bedeutet . Immerhin haben die tſchechi= ſchen Sozialdemokraten durch ihr ausgebautes Vertrauens= männerſyſtem und durch die Abhängigkeit namentlich der Arbeitsloſen von dem guten Willen ihrer Bonzen nicht ſoviel zu fürchten wie die Kommuniſten . Ausgeſprochen unpopulär aber iſt die Partei des Dr . Beneſch deren Name : „ Tſchechiſche Nationalſozialiſten ” nicht da= zu verführen darf , ſie etwa als eine Vertreterin eines wirk= lichen Nationalſozialismus zu betrachten . Sie iſt einfach eine chauviniſtiſche Partei , die geneigt iſt genau ſo wie ihr Führer die franzöſiſche Orientierung der tſchechoſlowakiſchen Außen= politik unter allen Umſtänden mitzumachen und die im Innern nur darauf bedacht iſt , die Stellung der Deutſchen in der Tſchechoſlowakei noch mehr zu unterhöhlen . Gegen ſie wird die tſchechiſchenationale Oppoſition , beſtehend aus der „ Tſchechiſchen nationalen „ Vereinigung ” und aus den Tſchechiſchen Fasciſten , vorſtoßen . Wenn letztere einen beſſeren Führer hätten , als den vielfach kompromittierten früheren General Geidar , könnten ſie die Entwicklung der tſchechiſchen Innenpolitik ſicherlich ſtark be= einfluſſen . So aber wird es wohl vornehmlich nur der „ Natio= nalen Vereinigung ” möglich ſein , über die tſchechiſchen Links= parteien zu ſiegen . Schon heute beſitzt die Regierungsmehrheit nur noch 174 von 300 Abgeordnetenſitzen . Sie braucht alſo nur 24 Sitze zu ver= lieren , dann iſt ihr Wiederzuſammentritt in der alten Form unmöglich . Aus welchen Reihen ſie dann die ihr fehlenden Stimmen gegebenenfalls holen kann , ſteht noch dahin . Die „ Nationale Vereinigung ” ſowohl als auch die katholiſche flowa= kiſche Volkspartei , der man ebenfalls Erfolge vorausſagt , ſtellen ſchon jetzt als Bedingung für ihren Eintritt in die Regierung die Forderung auf , daß die deutſche Regierungspartei zur neuen Mehrheitsbildung nicht mehr herangezogen wird und daß alſo eine rein ſlawiſche Mehrheit zu bilden ſei . Dr . Beneſch aber braucht für ſeine Auslandspropaganda die deutſchen Miniſter , um die Tſchechoſlowakei als jenen Staat hinſtellen zu können , in dem die Minderheiten angeblich befriedigt ſeien . Damit ſind aber noch nicht alle Schwierigkeiten . aufgezeigt , die für die Prager Regierung aus den Neuwahlen entſtehen . Es iſt gut möglich , daß die tſchechiſchen Agrarier in ihrem Be= ſtreben , die Marxiſten aus der Mehrheit auszuſchalten , ſo er= folgreich ſind , daß dieſe ſich in wirtſchaftlicher Beziehung den Wünſchen der Rechtsparteien unterwerfen und daher noch weiter= hin geduldet werden . In dieſem Machtkampf ſpielen die deutſchen Parteien leider nur eine paſſive Rolle . Sie erhielten bei den letzten Wahlen im Jahre 1929 1 647550 Stimmen — gegenüber 4 618 700 tſchechi= ſchen Wählern . Man kann aber wohl annehmen , daß die Zahl der deutſchen Stimmen ſchon durch den natürlichen Wähler= zufluß ſich noch ſteigern werde , denn auch hier dürften die bis= herigen Anhänger der Kommuniſten zum großen Teil anderer Meinung geworden ſein . Weitere Einbußen zugunſten der Sudetendeutſchen Partei werden die deutſchen Sozialdemokraten und vor allen Dingen der Bund der Landwirte erleiden , gegen die ſich der Stoß Henleins in erſter Linie richtet . Zwar werden die deutſchen Chriſtlich = Sozialen , die in letzter Zeit eine radikal= deutſche Oppoſitionspartei mimten , mit dieſem Manöver viel= leicht ihre Mandate ganz oder zum größten Teil retten . Die übrigen deutſchen Parteien aber werden größtenteils von der Sudetendeutſchen Partei aufgeſogen und zu der bisher ſtärkſten Seite 2 — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Mai 193 pu deutſchen Partei verſchmolzen werden . Verläßliche Anzeichen über die Stimmung unter der ſudetendeutſchen Wählerſchaft laſſen 50 v . H . aller deutſchen Stimmen als Ergebnis für die Partei Henleins und damit 30 bis 35 Mandate wahrſcheinlich werden . Das bedeutet für das Sudetendeutſchtum ſchon außer= ordentlich viel . Die Tſchechoſlowakei ſehen dieſe Entwicklung mit einem naſſen und mit einem heiteren Auge , je nach ihrer Einſtellung zu der Frage : rechts oder links . Uebrigens ſcheinen die tſchechiſchen Agrarier zu befürchten , daß die Heimatfront ſtärker werden könnte und damit auch unabhängiger und beſſer imſtande für die Forderungen der Sudetendeutſchen einzu= treten , als ſie es mit ihrer ſchon erwähnten Stützungsaktion beabſichtigten . Unter dieſen Umſtänden wird es der größten Geſchicklichkeit der parlamentariſchen Fraktion der Sudeten= deutſchen Partei bedürfen , damit ſie ſich durchſetzt und praktiſche Ergebniſſe für ihre Wähler mit nach Hauſe bringt . Das Elend in den ſudetendeutſchen Gebieten iſt durch die Wirtſchaftskriſe auf ein unerträgliches Maß geſtiegen . Hier vor allen Dingen wird die Aufgabe der Sudetendeutſchen Partei gelegen ſein . Ihr Wahlkampf kann daher nur als Auftakt zu einem viel ſchwereren Ringen in Zukunft betrachtet werden . Man muß auch vom geſamtdeutſchen Standpunkt aus nur hoffen , daß er von Erfolg begleitet ſein wird . Franzöſiſch = italieniſcher Schrikk in Belgrad . Südflawien ſoll die Klage gegen Ungarn zurückziehen . Die franzöſiſche und die italieniſche Regierung haben nach einer Belgrader Meldung des „ Peſter Naplo ” bei der ſüdſlawi= ſchen Regierung in Belgrad einen Schritt unternommen und der Regierung die Zurückziehung der gegen Ungarn gerichteten Klage in der Marſeiller Angelegenheit empfohlen . Die Marſeiller Frage ſteht auf der am 20 . Mai beginnenden Tagung des Völkerbunds= rates . Von maßgebender diplomatiſcher Seite wird die Tatſache des Schrittes Italiens und Frankreichs in Belgrad beſtätigt , je= doch darauf hingewieſen , daß eine Stellungnahme der Belgrader Regierung zu dem Wunſch der beiden Mächte noch nicht erfolgt ſei . Die Konferenz der Balkanftaaken . Die Arbeiten der Bukareſter Balkankonferenz konzentrierten ſich auch am Samstag auf die Frage der Aufrüſtung Bugariens in Verbindung mit der Aufrüſtung Ungarns und Oeſterreichs und auf die Donauprobleme . Nach Mitteilungen aus Konferenzkreiſen ſtellten ſich hierbei ſämtliche Balkanſtaaten auf den Standpunkt daß Italien durch ſein Vorgehen im Donaubecken die diesbe= zügliche Entſcheidung an ſich geriſſen habe und des= wegen auch die Verantwortung für die Entwicklung der Beziehungen der Donauſtaaten übernehmen müſſe . Die ita= lieniſch = franzöſiſche Einigung ermögliche es den Balkanſtaaten , ſich dem Vorgehen Italiens anzuſchließen . Ausſprache zwiſchen Muſſolini und Schuſchnigg . Am Samstag erfolgte in Florenz die Begegnung zwiſchen Miniſterpräſident Muſſolini und Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg . Die Ausſprache dauerte zwei Stunden . Muſſolini und Schuſchnigg nahmen gemeinſam das Frühſtück , beſichtigten die Stadt und leg= ten am Denkmal für die gefallenen Fasciſten einen Kranz nieder . Eine amtliche Mitteilung über die Unterredung war bis 17 Uhr noch nicht ausgegeben . Von unterrichteter Seite wird er= klärt , es ſeien alle Fragen , die die beiden Länder intereſſierten , durchgeſprochen worden . Dabei habe ſich volle Uebereinſtimmung der Auffaſſungen ergeben . Die Begegnung habe die große Herz= lichkeit der Beziehungen zwiſchen beiden Ländern bewieſen . Muſſolini begab ſich am Samstag um 17 Uhr im Flugzeug zurück nach Rom , wo er noch am Abend den franzöſiſchen Luft= fahrtminiſter Dénain und den Kommandanten des in Neapel lie= genden franzöſiſchen Geſchwaders Admiral Mouget empfing . Schuſchnigg wird am Sonntag nach Wien zurückreiſen . Verſuche mit einem neuarkigen franzöſiſchen Kampfwagen . Seit etwa einer Woche werden beim 519 . Kampfwagen = Regi= ment in Maubeuge Verſuche mit waſſerdichten Tanks gemacht . Dieſe Kampfwagen , die mit einer Art Modelliermaſſe abgedichtet ſind , ſollen Gewäſſer von 1 , 30 — 1 , 40 Meter Tiefe ohne Schwierig= keiten durchfahren können . Während Kampfwagen bisher höchſtens ½ Stunde im Waſſer bleiben konnten , ohne daß der Motor Scha= den nahm , ſollen die neuen Wagen vor einem vom Kriegsmini= ſterium entſandten Prüfungsausſchuß über 100 Minuten im Fluß manövriert und dann mühelos wieder das Ufer erklommen haben . Von tauſend Müttern . . . Zum Mutieriag am 12 . Mai Von tauſend Müttern komme ich her Und bin von ihren Träumen ſchwer , Sie ſind in meinem Blut , Ihr Weſenserbe ruht In mir , es wuchs als ſehnende Kraft , Als Liebe , Wille , Leidenſchaft ; Strom , der aus fernem Quell entſprang , Er trägt mich , wie er mich durchdrang . Ich weiß , wie ſehr wir Nachhall ſind Und wie Geweſenes uns umſpinnt Und Einſt und Heut zuſammenrinnt . Marſa Kahle Vom Tage . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , wird am Dienstag in Stockholm in der Deutſch = Schwediſchen Ge= ſellſchaft über das nationalſozialiſtiſche Deutſchland ſprechen . Auf Einladung des Reichswehrminiſteriums wird eine Abord= nung von fünf höheren polniſchen Offizieren unter Führung des Generals Kutrzeba , des Kommandeurs der polniſchen Kriegsaka= demie , ſich in Deutſchland aufhalten und verſchiedene Einrichtun= gen der Wehrmacht beſuchen . Miniſterpräſident General der Flieger , Göring , ſtattete am Freitag Freiburg , der Hauptſtadt des Breisgaues , einen Beſuch ab . Der Reichsminiſter für Erziehung . Wiſſenſchaft und Volksbil= dung , Ruſt , hat den Dozenten an der Univerſität Köln , Treuhän= der der Arbeit für das Rheinland Staatsrat Willi Boerger , zum Honorarprofeſſor an der Univerſität Köln ernannt . Die Reichsausſtellung „ Die Straße ” , die nach München und Berlin nun bis zum 2 . Juni , verbunden mit einer großen Auto= mobilſchau in den Eſſener Ausſtellungshallen zu ſehen iſt , wurde Samstag mittag im Beiſein vieler führender Perſönlichkeiten aus Partei , Staat und Wirtſchaft durch den Generalinſpektor für das deutſche Straßenweſen . DR . Todt , feierlichſt eröffnet . Wegen Vorbereitung zum Hochverrat und teilweiſe auch Ur= kundenfälſchung , begangen durch polizeiliche An = und Abmeldung unter falchem Namen . verurteilte der Volksgerichtshof in Berlin drei führende Funktionäre des KommuniſtiſchenJugendverbandes Deutſchlands , die bis zum Frühjahr 1934 illegal weitergearbeitet hatten , zu erheblichen Zuchthausſtrafen . Infolge politiſcher Unruhen am Donnerstag und Freitag hat die nordiriſche Regierung über das Hafenviertel von Belfaſt den Ausnahmezuſtand verhängt . Die Londoner Jubiläumswoche endete geſtern mit einem ge= waltigen Aufmarſch der Londoner Schulkinder und einer Rund= fahrt des Königspaares , unter Vorantritt einer Abteilung Garde = Kavallerie . Auf den Tribünen zwiſchen dem Buckinghampalaſt und dem Trafalgar Square ſtanden allein 70 000 Schulkinder , die in laute Jubelrufe ausbrachen , als das Königspaar langſam vorbei fuhr . Due 30 ttolroung dee Beättttcn . DNB . Der Staatsſekretär und Chef der Reichskanzlei Dr . Lammers weiſt in einer längeren Verlautbarung in ſeiner Eigenſchaft als Führer des Reichsverbandes deutſcher Verwal= tungsakademien darauf hin , daß in dieſen Tagen an den 26 deutſchen Verwaltungsakademien und ihren 28 Zweigſtellen das Sommerſemeſter beginne . Vom Sommerſemeſter 1935 an werde die Arbeit an den deutſchen Verwaltungsakademien unter dem Zeichen einheitlicher im nationalſozialiſtiſchen Geiſt erlaſſener Richtlinien ſtehen . Dieſe Richtlinien ſind nach eingehender Be= ratung mit führenden Männern der Verwaltungsakademie = Bewegung erlaſſen . Dabei bildet , wie in der Mitteilung weiter ausgeführt wird , nach wie vor der ordentliche ſechs = bis achtſeme= ſtrige Lehrgang die Grundlage für das Studium an den Verwaltungsakademien . Die Abſolvierung dieſes Lehrganges wird auch in den Perſonalabteilungen der Behörden Beachtung finden , da eine Reihe von Erlaſſen , an deren Spitze ein ſolcher des Reichsinnenminiſters ſteht , vor= ſchreibt , daß die Abſchlußzeugniſſe der Verwaltungsakademien zu den Perſonalakten zu nehmen ſind . Bei der Beſetzung be= ſonders ſchwieriger Stellen und bei Beförderungen iſt die Leiſtung entſcheidend . Dieſe wird bei den geſchulten Abſolventen der Verwaltungsakademien in der Regel beſonders gut ſein . Es muß damit gerechnet werden , daß die deutſche Beamten ſchaft ſich in ſteigendem Maße entſchließen wird , den ordent= lichen Lehrgang einer Verwaltungsakademie zu beſuchen . Auf allen für den Beamten wichtigen Wiſſensgebieten hat ſich heute ein grundlegender Wandel vollzogen . Was der Beamte in ſeiner Ausbildung gelernt hat , iſt heute nur noch ſehr beſchränkt gültig . Weite Rechtsgebiete ſind vollkommen neu geordnet . Wich tige Geſetze , wie die erbbiologiſche Geſetzgebung und das neue Bauernrecht , haben ganz neue Fachgebiete entſtehen laſſen , die das Leben vieler Volksgenoſſen berühren und nur verſtanden und richtig durchgeführt werden können , wenn ſie auf wirkliches Verſtehen bei den ausführenden Beamten ſtoßen . Auf den geſetz= lich unverändert gebliebenen Aufgabengebieten der öffentlichen Verwaltung bedeutet der weltanſchauliche Umbruch durch die nationalſozialiſtiſche Revolution einen grundſätzlichen Wechſel der Richtung der Verwaltungsarbeit , die nach einheitlichem , politiſchem Entſcheid des Führers , nicht nach unverbindlichem Gefallen einzelner vor ſich gehen muß . Hinzu kommt , daß die früher mit dem unverbindlichen Sammelbegriff der allgemeinen Bildung bezeichneten Kenntniſſe des Beamten dringend einer Ergänzung durch die Fächer be= dürfen , die die nationalſozialiſtiſche Bewegung in den Vorder= grund gerückt , z . T . auch erſt neu geſchaffen hat . Geſchichtliche und raſſenkundliche Kenntniſſe müſſen heute von jedem Be= amten erwartet werden . Der Blick in die Tiefe der Welt . Von Reinhold Braun . Wenn uns die Mutter vor die Sonne im Auf= gang oder Untergang führte , wenn ſie den Mond deutete , der über das Kirchendach ging , wenn ſie uns in den Kelch einer Blume ſchauen ließ , es war immer der Blick in die Tiefe der Welt . Joſef Magnus Wehner . Es iſt für das Gedeihen eines Volkes unerläßlich , daß ſeine Glieder praktiſch , politiſch , techniſch , wirtſchaftlich , wiſſenſchaftlich , militäriſch zu blicken wiſſen . Das Leben einer Nation iſt ohne den harten , zugleich kühnen und umfaſſenden Tatſachenblick für den gegenwärtigen und zukünf= tigen Weltſtand nicht vorzuſtellen . Dieſer Tatſachenblick iſt unend= lich bedeutungsvoll für die Bildung einer organiſchen Volks = und Weltſchau , die die Grundbedingung für die völkiſche Selbſtbehaup= tung iſt . Aber in jeder fruchtbringenden Lebensſchau waltet wie überall im Daſein das Urgeſetz der Zweipoligkeit . Wahre Volks= ſchau iſt Lebensſchau ; darum iſt gegenüber dem Pol des Tatſachen= blicks der zweite Pol : der ſeeliſche Blick oder der des Her= zens , wie man ihn nennen will . Wenn beide Blick = Arten in einem Menſchen = oder Volksleben , einander ergänzend , an Werke ſind , dann iſt der Einzelne oder die Geſamtheit im Gleichgewicht , in der Kraft , in einer glückhaften Bewegung . Nur aus der Verbindung von beiden wird die ſchöpfe= riſche Daſeinsſchau . Zu dieſem Erlebnis gehören gleicherweiſe Mann und Frau Kann es einem Zweifel unterliegen , daß gerade die Frau von Schickſal und Natur wegen , ja , von Gottes wegen berufen iſt , in be= ſonderer Weiſe mitzuwirken bei der Pflege des ſeeliſchen Blickes ! Können wir uns das deutſche Leben denken ohne dieſes Herzens= ſchauen ? Haben nicht viele unſerer Größten und Beſten darin ihrer Mutter unendlich viel zu verdanken ? Steht nicht hinter manchem Kunſtwerk oder mancher Lebens = Tat die Treue einer Frau ? Man= gelt nicht einer Jugend die Sonne , wenn die Mutter das Kind nicht an die Wunder des Lebens heranführte , wenn nicht „ ihr Wort , einfach und ohne Anſpielung ” wie Joſef Magnus Wehner ſagt , „ die Dinge ſegnete und ſie im heiligen Geiſte umgeſchaffen hätte‟ ? Wie manchem wurde die Erinnerung an der Mutter Blick und Art , wenn ihn der Alltag zu vernüchtern drohte , zu einer Spende tieferen Verlangens , und wenn er müde wurde , zu einer Spende der Kraft und Freude ! Iſt nicht für den „ heiligen Hunger ” oft die beſte Stillung der heilige Blick ? Wo wir nur das Einzelne , verbindungslos , ohne Sinn ſahen : Lehrte uns nicht die Einfalt einer frommen Frau oder Mutter , die Fäden des Zuſammenhangs zu erblicken , die große Weltordnung zu erſchauen , die für ſie nichts anderes war als die Gottes = Ordnung . Iſt die Tiefe , Schönheit und Kraft deutſchen Ge= mütes zu denken ohne den Blick in die Tiefe der Welt und zu der Höhe der ewigen Sterne und darüber hinaus ! Was wäre die deutſche Philoſophie ohne den innerweltlichen , den metaphyſiſchen Blick ? Wer will abwägen , welchen Anteil deutſche Frauen = und Muttertreue daran hat ? Ja , deutſch ſein , heißt , von innen ſchauen . Haben manche Müt= ter in Hinſicht auf dieſe Wahrheit ihr Kind als deutſchen Menſchen nicht zum zweiten Male heraufgeboren ? Solche Erkenntnis verpflichtet : Auf der Seite der alſo frau= lich und mütterlich Geführten zu Dank und Ehrfurcht und auf der Seite der Führenden , der Mütterlichen als Geſamtheit genommen . zu einem Leben voll Beiſpiel und Opfer . N die Beſprechungen in Warſchau . Warſchau , 11 . Mo 3 Nach den vorliegenden Berichten handelte es ſich bei 70 zuf If MM Beſprechung zwiſchen dem franzöſiſchen Außenminiſter 90 , und dem polniſchen Außenminiſter Beck , die am Freitag o . noch ſtattfand , nur um eine erſte Fühlungnahme zwiſchen 7 . beiden Staatsmännern . Der eigentliche politiſche Meinungss , tauſch fand erſt am Samstag ſtatt . Am Samstag nachmittag fanden die Beſprechungen zwinzuſchliſtier Laval und Beck ihren Abſchluß . Bis zur Stunde iſt die F 3 . fnun offen , ob über die Warſchauer Beſprechungen eine amau in Ziune Mitteilung ausgegeben wird . Ein Empfang der polniſchen „ u . u 99 der ausländiſchen Preſſe bei Laval hat nicht ſtattgefun , y M Die Abreiſe des franzöſiſchen Außenminiſters nach Moskaru beruſſel ! Do= dus , Bi 4 folgt am Sonntag früh . Ueber den Inhalt der Beſprechungen hört man , daß /e Ms . N= franzöſiſche Miniſter beſonderen Wert auf die Erörterz/ 0 M geitdlier ite der Möglichkeiten des Ausbaus des franzöf ” ſowjetruſſiſchen Paktes zu einem größeuſſ Hu ne Kollektippakt in Oſteuropa gelegt habe . Miniſterrgl ſonderu erl hat ſich beſonders für die Auswirkungen des fnn zöſiſch = ſowjetruſſiſchen Paktes intereſſiert , ſer Mi 2 ole politiſchen Kreiſen überwiegt die Auffaſſung , daß es ſich ber f ” z „ . zuoſozial Warſchauer Beſprechungen um einen gegenſeitigen Moſſs nungsaustauſch gehandelt hat , nicht aber darum . : F 0 ucht ſo wich franzöſiſcherſeits oder polniſcherſeits irgendwelche ben ent ſoll leben ſtimmten Vorſchläge gemacht worden ſeien . ſaſrmen deutſchen folgedeſſen erwartet man kein nach auuf ſerden , „ ſedes ichtbares und greifbares Ergebnis des yſt . Die Grundll uches . Daß die offene Ausſprache beider Miniſter dazs en Pribatange führt hat , eine Reihe von Mißverſtändniſſen zwiſchen Fimt ud für ſie en reich und Polen aufzuklären , wird vorerſt als das „ wickkien in , Kaueradſe Ergebnis ” des franzöſiſchen Beſuches in Warſchau bezeichny , genliche tiefer miengründung * Die Franzoſen geben nun auch ſelbſt zu , daß Lavalsszueleben fortzuſeh ſuch in Warſchau im Zeichen der Eisheilige undoſt ein ewig ſich ſtanden hat . Die Pariſer Zeitungen ſtellen Betrachtungen da um Leben durc an , wie groß der Temperaturunterſchied im Vergleich zum Beſuch Barthous iſt . Daß der polniſche Vertreter in Berllſiſ , wiſſen aber we nicht für nötig hielt , Laval bei ſeiner Durchreiſe am Bahnlaſſ zus Leden unſe begrüßen , daß nur ein Provinzialbeamter an der polniſchen O 4 . Gefahr war , die Grüße der polniſchen Regierung überbrachte und ſchl ! 4 , und für das der Empfang auf dem Warſchauer Oſtbahnhof , einem Nebentumſſu wir uns im hof , ſtattfinden mußte , ſind — jedes für allein — nur Klüger Zunahme de keiten , zuſammen aber doch ein Beweis dafür , daß die Piho der beiden letzte abwarten wollten , was Laval in ſeiner Akter , wr behober mitbrachte . An dieſer Grundeinſtellung ändern auch / und Rutter reden und Communiqués nichts . Laval wird ſchon froh ſeirnnunſt und Zä ſen , wenn er erreicht hat , daß die Entfremdung , die zurſhenMenſchen Warſchau und Paris eingetreten iſt , ſich nicht vergrimweiſen . und das zweifellos vorhandene Mißtrauen der Polen zu mui beginnt . Wie groß dieſes Mißtrauen tatſächlich iſt , zeigrncMe der Frau offiziöſe Aeußerung , worin die Hoffnung ausgeſprochen wiru/ 0 das leidliche ſind alle Mütter die Auslegung des franzöſiſch = = ruſſiſchen Vertrages durch un die Erzieher Laval in Moskau und in Warſchau die gleiche ſein werde . Gebiet ſind In Warſchau hat Laval damit operiet , daß die polniſch/ Staates ſtellung auf einem Mißverſtändnis beruhe ; denn der Vertrau Rußland haben nur einen paſſiven Charakter , während eimyAhel . Familien liches Sicherheitsſyſtem im Oſten ohne Polen und die Klein = /ch ſo leicht beei tente gar nicht zu denken ſei . Die Vermutung liegt dahern d die Geſetz daß Laval den Vorſchlag gemacht hat , den Oſtziſio der Grund wieder aufleben zu laſſen und dafür Pole ; Mien am einfa Zuſage zu machen , daß der Bündnisvertramp Verſtändnis Rußland , in beſtimmten Fällen , nicht in KMuſtolz gewedt tritt , den Polen alſo die Sorge zu nehmen , daß ſie einmen Mrdert und Einſ ſchen die ruſſiſch = franzöſiſchen Mühlſteine geraten könnten . Kütenwahl hienleben , de Aber für Polen ſelbſt ſind die wirtſchaftl ! hregreue Fragen von mindeſtens der gleichen Bedeu mlaufdrück Wir erinnern an die Zuſage , die Barthou ſeinerzeit gegebs ſusſchule , fü Laval iſt zwar auch dazu bereit , aber es fragt ſich doch , Polen unverbindliche Verſprechungen genügen und ob ſial . Mwhar anerte aus ihrer Reſerve erſt heraustreten , wenn wirtſchaftlich dufſ der biologiſche ſage Lavals ſich auswirkt und gleichzeitig politiſch die Bilan , / 0 ) Müter wolle Moskauer Beſuches gezogen werden kann . Frauen und M für die einzel Das griechiſche Marinekriegsgericht verurteilte nach diger Beratung 33 Aufſtändiſche zum Tode . Von den Veru waren nur zwei anweſend : die anderen ſind nach Italien ge Zaimis hat im Einverſtändnis mit der griechiſchen Reg . zwei zum Tode verurteilte aufſtändiſche Offiziere zur Zwangs begnadigt . ganze von aus in früherer Pi . die das Fr bir darauf in dem Eink der ie Hausfr Die deutſche Nation iſt dabei , den heldiſchen Menſchen i men . Im Helden aber ſind eins : Tatſachenblick und ſeeliſcher ” Blick in die Weite der Welt und in ihre Tiefe . Seien wir deſſen eingedenk für alle Zeit ! * Nergleichen Ait ſinden wir Die Regieſitzung im Schloſſe . Eine Erzählung aus Dorns Theatertätigkeit . Von Franz Harres . Samstag , den 29 . Nobember vormittags 10 Uhr hafte Nas Rnges iu im Arbeitszimmer Ludwigs I . folgende Perſonen eingeſu , g = Genächtigt ſch Der Großherzog , Kabinetts = Sekretär Schleiermacher , Sie Direktor Grüner , der ausgezeichnete Opernregiſſeur und nenmeiſter Dorn . Der Fürſt eröffnete die Sitzung mit folg 4 Dertdandelt Worten : „ Ich habe die Herren wegen der mir gewies De 1 id Aa Oper „ Maja und Alpino ” oder „ Die bezauberte Roſe‟ , B 1 l M En eil gebeten . Zunächſt mag Ihnen mein Kabinetts = Sekretär e 0 / 9 e Mor ” Worte über Dichter und Komponiſt des Werkes ſagen . Rete Dieſer führte aus : Den Text habe der Königlich Sach eielt Advokat Eduard Gehe in Dresden verfaßt . Die Aiee 9 e Ordenskanzlei enthalten von ihm einen umfangreichen Bl . e ” nien Tal . Sie Eind Wiechan Sen armen Sän ihe erfähr Sien Piechelin Zuberwagen Iane die beider in beriſcher e Rod in . Luneſchn ider ich En deg Riten Sit , er im Auguſt vorigen Jahres an den Großherzog richle . it der ſchreibt darin ausführlich über ſeine dichteriſchen Arbeile ie Uind wähnt darin beſonders , daß der Kurfürſtliche Kapellmeiſſe . Kaſſel Ludwig Spohr ſein Opernbuch Jeſſonda komponie . . end und bittet ſchließlich unſeren Herrn , ihm als Anſporn , ſit . M . künftige dichteriſche Tätigkeit den Titel eines heſſiſchen . zu verleihen . In ſeiner ſprichwörtlichen Güte und Hul ſein Fürſt großmütig dieſem Wunſche entſprochen . De . poniſt der Oper , Joſeph Wolfram , ſei Bürgermeiſter Ne . miſchen Stadt Teplitz , alſo nur Liebhaber der Frau Mo ſin man ihm nach dem großen Erfolg ſeiner Oper „ Ma ) d . C . M . v . Webers als Hof = Kapellmeiſter in Dresden auß . habe er abgelehut , mit der Begründung , er ziehe hol . n meiſter zu bleiben . Der Großherzog wandte ſich nun an SceuerieDirei . ner mit der Bitte , die Anweſenden in knapper Forh . Handlung der Oper bekannt zu machen . Grüner erho ) lc ſprach : „ Hofrat Gehe hat ſeinem dreiaktigen Buche . L gekrönte Gedicht Ernſt Schulzes „ Die bezauberte Roſe , ie gegangen . Die Fee „ gelegt , iſt aber vielfach eigene W iſt einem Ritter als Gattin auf die Erde geſo iſt dem Bund entſproſſen . Da entreißt ihr die eröl . königin Gatten und Sohn , läßt ihr von allen Fengl . . einen Ring und ſpricht den Fluch aus , ſie ſolle ſo lald . umherirren , bis durch ihren Sohn eine Blume bele ” . Aro 12 . Mai 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 130 — Seite 3 ertag , Tag der Einkehr . Mis volt leht durch ſeine Müter und wie ſeine Müker . — die Frauen erhalten ihr nolk durch ihre Mukkerſchaft und durch ihre Mükkerlichkeik . Bbrech Stunde falſchen Einkauf , durch pflegliche oder unachtſame Behandlung Rungen Heitilstanteäiſter Dr . Zeiu dum Mallerlag . des ihnen anvertrauten Gutes , der finanziellen und der leib = 8 dr 0 ß Yder Eröffnung der Ausſtellung „ Frau und Volk ” ſprach Ru . gu uch Reichsinnenminiſter Dr . Frick . Seiner Rede ent= e 8 N ( nehnzu wwir u . a . folgendes : Deutſche Frauen ! Deutſche Volk smoſſen ! Wir alle zuſammen wollen uns heute be= hönt va ſinuenl uuaf das , was wir unſeren deutſchen Müttern ver= f die Ez dankazwas ſie uns bedeuten , und wie dementſprechend ihre des f „ Stelllun und ihre Aufgaben im Privatleben und in der Oeffent = n 8 . eFleit einesl cht ahr ” AuNationalſozialiſten wiſſen wir , daß das Schickſal des gendygkinzerhut nicht ſo wichtig iſt wie das des Volkes . Nicht nur worden ſuſer 0 fſtelne ſoll leben , wirken und glücklich werden , ſondern in ns ſem jarniten deutſchen Volk ſoll eine glückliche Zukunft ge= gebnie ſcherm nerden . Jedes Volk lebt durch ſeine Mütter , in ſeinen der Nmfaminſt . Die Gründung der Ehe , das Leben in der Familie iſſen zmuitz öllte tſite Privatangelegenheit ſein , die nur zwei Menſchen ngelyt und für ſie eheliche Gemeinſchaft , wirtſchaftliches Zu= ſt als 13 zunmeiteinr , Kameradſchaft bedeutet , ſondern darſchau Wue dem gentliche tiefere Sinn der Ehefchließung und der Faßn iengründung liegt darin , das eigene beſchränkte i 0 c Lu Eikleben fortzuſetzen in ſeinen Kindern und mit ihnen Elshe , dem ſelk ein ewig ſich erneuerndes Leben zu ſchenken und Betracht dichſen Leben durch Sitte und Kultur höchſten Wert zu Vergleit verleihen . zertreier 19 rchreiſe m ” ½ . Allüwiſſen aber weiter , daß in den Jahren , die hinter uns Leben unſerer Familie und damit das unſeres nder polnt Gefahr war . Die Gefahr , die für die einzelnen erbrachte m hof einen hmillie uind für das geſamte deutſche Volk beſtand und die , llein — m 8 müen wir uns immer vor Augen halten , auch jetzt noch f aer Zunahme der Eheſchließungen und der Geburten e Ja ährenü der beiden letzten Jahre nicht endgültig abgewandt iſt , einen „ ſichkell u geſtalten ſind . Wenn wir den Muttertag ſo begehen , gt hobe v hannu ſſen wir als Nationalſozialiſten ihn ſo auf wie jeden ungen d roßeſn tionalen Feiertag . Dann feiern wir nicht einlau = , ſondern erleben einen Tag der Einkehr , 2 faße * ſoo wir Dankbarkeit , Vertrauen , Kraft und Erfolg ge = A owe raut ind Mutter ſie erkennt und wenn ſie mit Eio ſaor nb = hiſt und Zähigkeit entſchloſſen iſt , den eie ( nm für behoben werden , wenn die deutſche ndungbutſgen Menſchen und der Jugend einen neuen ſchütegi weiſen . der Polzn tſächlich u Auügbe der Frau iſt ja nicht nur die Fortſetzung der ausgeſpruzer Aru nd , das leibliche Betreuen der Kinder , ſondern für ung ind alle Mütter und alle mütterlich empfindenden Vertrages leiche ſein mt Frauu die Erzieherinnen des geſamten Volkes . Auf die jen Gebiet ſind ſie wichtiger als alle Organe des t , daß die ucs Staates und der Bewegung . dem Nik lter wähgsn tſtgchen Familienleben bringen ſie den in der frühen len und diß genw ſoch ſo leicht beeinflußbaren Kindern die Selbſtverſtänd= utung ſien ehleitünund die Geſetze des geſunden , reinen Lebens bei . Hier t hut du n ud der Grund zur richtigen Weltanſchauung gelegt . er Auden am einfachſten und natürlichſten bei den Heran= a a Lichſehchr Verſtändnis für Vererbungsfragen , für Familien= dnisveu d Faenſtolz geweckt . Hier wird die Liebe zum künftigen ruf gördert und Einſicht gewonnen für die Wichtigkeit der en Ncß äteren Gattenwahl und die Heiligkeit der Ehe . Ein gerute am kenleben , dem eine gute Frau durch ihre wirtſ ſeb hre Treue ihr Dienen und Opfern ihren ſeichenBnempl aufdrückt , iſt und bleibt die beſte Er= ſeinerzü kehünsſchule für jung und alt , was wir am fragt ſich Phutterty dankbar anerkennen wollen . igen M 2 * Netu der biologiſchen und der erzieheriſchen Aufgabe der „ A „ iuerz uid Mütter wollen wir nicht vergeſſen , daß politiſch M unſchu Frauen und Mütter auch in wirtſchaftlicher Be= ziehſtm für die einzelnen Familien und für das Volks= ganze von ausſchlaggebender Bedeutung verurtille / Zu in früherer Zeit verächtlich von Kochtopf und Von Mktrickſtä mpf , die das Frauenleben ausfüllten , geſprochen wurde , d nach Jal ” , wolllen wir darauf in allem Ernſt hinweiſen , daß über 8 griechiſchul H . hu dem Einkommen aller Familienväter ſrchtſie Hausfrauen verwaltet und aus= üiert A tgeh werden . Sie , die für Ernährung , Kleidung , Woh = lichen Geſundheit ihrer Familie und der deutſchen Wirtſchaft ungeheuer nützen oder ſchaden . Wir bilden als deutſches Volk nicht nur in raſſiſcher und politiſcher , ſondern auch in wirtſchaft= licher Beziehung eine Schickſalsgemeinſchaft die nur beſtehen kann , wenn die deutſchen Frauen dem Problem der nationalen Selbſtverſorgung , der Lebensfähigkeit des Bauerntums und des Handwerkerſtandes des Bezuges von Auslandswaren aller Art das richtige Verſtändnis entgegenbringen und ihren Haushalt entſprechend führen . Wir ſehen alſo , daß Wir deutſchen Männer bauen und vertrauen auf unſere Frauen und Mütter . Wir haben ihnen zu= ſammen mit unſeren Kindern für alles zu danken , was ſie für uns und unſer Volk tun , um in froher Zuverſicht , den diesjährigen Muttertag mit ihnen gemeinſam würdig zu begehen . Der Führer empfängk die Zelegierken der ausländiſchen Aukomobiſkiubs . die Frage , ob dem deutſchen Volk in der Zukunft eine wirtſchaftliche , völkiſch = politiſche und kulturelle Höher= entwicklung oder ein Niedergang bevorſteht , zum großen Teil entſchieden wird durch ſeine Frauen . Folgerichtig durchgeführter Kommunismus , der auf dem vor= bereiteten Boden des Liberalismus völkiſches Leben zerſchlagen will , geht daher ſo vor , daß er den Frauen das nimmt , wo= durch ſie ein Volk geſund und rein erhalten , ihre Kinder , ihr Leben und Wirken in der Familie . Aus dieſer Erkenntnis müſſen wir deutſchen Menſchen die Folgerung ziehen . Staat und Bewegung müſſen und werden alles tun , um die Frauen und Mütter und um das Familien= leben zu ſtützen und zu ſtärken . Unſere Bevölkerungs = unſere Raſſenpolitik hat hinauszulaufen auf Schutz und Förde= rung der deutſchen Familien . Ein raſſehygieniſch eingeſtellter Staat wird , das können die deutſchen Mütter den im Ausland ſtets wiederholten böswilligen oder unverſtändigen Behauptungen über unſere „ Kriegslüſtern= heit ” beruhigt entgegenhalten , immer beſtrebt ſein , einen Krieg zu vermeiden , weil er in jedem Fall , auch bei ſiegreichem Ausgang , dem Volk gerade die wertvollſten jungen Männer entreißt , die für ſeinen ng ſw dergleichen ſorgen , können durch richtigen oder Fortbeſtand als Stammpäter neuer tüchtiger Geſchlechter unerſetz= bar ſind . Ja , ein künftiger Krieg wird nicht nur Männer und Jüng= linge im Kampf , ſondern infolge der ungeheuer entwickelten Kriegstechnik unſchuldige Frauen und Kinder , ja ganze Völker ver= nichten . Darum iſt es unſinnig zu glauben , daß eine Regierung wie die Adolf Hitlers , die das Volk als das wertvollſte Gut auf dieſer Erde anſieht , dieſes Volk leichtfertig der Vernichtung preis= geben könnte . Gerade weil wir das nicht wollen , weil wir unſer Volk nicht zum Spielball der Nachbarvölker machen laſſen dürfen , mußte der Führer alles tun , um uns Sicherheit und Frie= den durch die Wehrkraft zu erhalten . Mögen unſere Gegner einſehen , daß wir friedliche Ziele ver= folgen und gut nachbarliche Beziehungen wünſchen , mögen ſie es daraus erkennen , daß wir uns bemühen , familienerhaltend und fördernd zu wirken . Dr . Frick gedachte weiter der unzähligen deutſchen Frauen , denen das Schickſal das Glück eigener Familie und eigener Kin= der verſagt habe . Sie alle , die im Rahmen der Volksgemeinſchaft ihren Platz ausfüllten , hätten Anſpruch auf Achtung und Auskom= men . Gerade zum Muttertag ſolle dies anerkannt und zum Aus= druck gebracht werden , daß ihr mütterliches Empfinden und Wir= ken in vielen Berufen uiemals entbehrt werden könne . Zum Schluß unterſtrich Dr . Frick die Aufgaben und Bedeu= tung der nationalſozialiſtiſchen Frauenführung , der nicht nur das Recht zugebilligt werde , maßgebend an der für Frauen = und Müt= tertum wichtigen Geſetzgebung mitzuwirken , ſondern deren Haupt= wirken der Erziehungsarbeit an den deutſchen Mädchen und Frauen gelte . Jede Mutter und jede Frau hat ihre Aufgabe , ihre Pflicht im deutſchen Vaterlande zu erfüllen . Alle Frauen ſollen wiſſen , daß die Art , wie ſie ihr Leben füh= ren , ihre täglichen Pflichten erfüllen , aber auch wie ſie ſich klei= den und geben , wo ſie ihre Freude und ihre Erholung ſuchen , ob in Nichtigkeiten oder in den Schätzen deutſcher Kunſt und in den Schönheiten der Natur , beiſpielhaft iſt für ihre Umgebung , daß ſie es in der Hand haben , ihre Umgebung und die Jugend höher zu entwickeln oder ſie herabzuziehen . Jedes Volk lebt durch ſeine Mütter und wie ſeine Mütter ! Die Frauen erhalten ihr Volk durch ihre Mutterſchaft und durch ihre Mütterlichkeit ! DNB . Berlin , 11 . Mai . Die NSK . meldet : Einer Einladung des Führers des deut= ſchen Kraftfahrſports und Präſidenten der Oberſten Nationalen Sportbehörde für die deutſche Kraftfahrt ( ONS . ) , Korpsführer Hühnlein , Folge leiſtend , hielt die Aſſociation Internale des Automobile = Club Reconnus ( AJACR . ) , die Vereinigung der international anerkannten Autobomilklubs der Welt , deren Mit= glied die ONS . iſt , zum erſten Male ſeit ihrem 31 jährigen Be= ſtehen in dieſen Tagen ihre Frühjahrstagung in Berlin ab . Die an der Tagung teilnehmenden Delegierten von Belgien , Bulgarien , Frankreich . Dänemark , Großbritannien , Holland , Südſlawien , Italien , Lettland , Norwegen , Oeſterreich , Polen , Portugal , Rumänien , Schweden , Schweiz , Spanien , Tſchechoſlo= wakei und Ungarn ſind bereits am Donnerstag in Berlin ein= getroffen . Am Samstag mittag um 1 Uhr empfing der Führer in der Reichskanzlei die ausländiſchen Gäſte , um ſie zu begrüßen . Die Delegierten wurden dem Führer von Korpsführer Hühnlein vor= geſtellt , der kurz über die Aufgaben und die Bedeutung des AJACR . ſprach . Hierauf nahm der Führer das Wort und ſprach von der wirtſchaftlichen und kulturellen Bedeutung des Kraftfahrweſens , deſſen Forderung ſich gerade die Staats= führung des neuen Deutſchland angelegen ſein laſſe . Er wies in dieſem Zuſammenhang auf den einzigartig daſtehenden Bau der Reichsautobahnen hin , die auch für die Wirtſchaft neue Wege in die Zukunft weiſen . Die zunehmende Mo= toriſierung werde nach ſeiner Auffaſſung eine völlig neue Ent= wicklung einleiten , die ihren ſinnfälligſten Ausdruck darin finden dürfte , daß die Wirtſchaft nicht mehr an die Gegegebenheiten des Maſſenverkehrs gebunden ſei , ſondern der Verkehr ſich in Zukunft in zweckmäßigerer und individuellerer Form der Wirt= ſchaft anpaſſen werde . Die Erfindung des Automo= bils ſei eines der ſchönſten Geſchenke an die Menſchheit , weil es die Natur wieder von neuem erſchließe und bei einer weiteren Fortent= wicklung der Motoriſierung des Verkehrs wei= teſten Volksſchichten zugutekommen würde . Wenn , wie er hoffe , die AJACR . in vier bis fünf Jahren wiederum eine Tagung in Deutſchland abhalten werde , dann werde ſie Gelegen= heit haben , die umfaſſende Arbeit auf dem Gebiet des modernen Autoſtraßenbaues und der weiter entwickelten deutſchen Auto= mobiltechnik in ihren Auswirkungen kennen zu lernen . In dieſer Zeit großer Umwälzungen werde auch das Auto= mobil zu einem Werkzeug der Ueberwindung der Klaſſengegen= ſätze werden . Der Kraftfahrſport habe in ſeinen Spitzenleiſtun= gen die Marken abgeſteckt für den breiten Strom einer umfaſſen= den Motoriſierung . Mit einem nochmaligen Dank und dem Wunſch für eine er= folgreiche internationale Zuſammenarbeit der Kraftfahrverbände ſchloß der Führer ſeine Begrüßungsanſprache . Beleidigung des Führers als Eheſcheidungsgrund . Schwere Beleidigungen des Führers und Reichskanzlers durch den einen Ehegatten können nach der kürzlich ergangenen Reichsgerichtsentſcheidung TV 230 / 34 für den anderen Ehegatten grundſätzlich einen Scheidungsgrund bilden und ſich ſo ehe= zerrüttend auswirken , daß dem anderen Gatten die Fortſetzung der Ehe nicht mehr zuzumuten iſt . In dem betreffenden Eheſcheidungsprozeß wurden von dem auf Scheidung klagenden Ehemann mehrere Scheidungsgründe geltend gemacht , darunter eine angeblich beleidigende Aeußerung der beklagten Ehefrau über den Führer und Reichskanzler . Für den Fall , daß ſich die übrigen ehelichen Verfehlungen der Frau nicht als ſtichhaltig erweiſen , verlangt das Reichsgericht ein= gehende Nachprüfung der im Prozeß bisher offengelaſſenen Frage , ob die Ehefrau den Führer tatſächlich beleidigt hat . In rechtsgrundſätzlicher Beziehung fährt das Reichsgericht an dieſer entſcheidenden Stelle des Urteils fort : Es iſt durchaus möglich , daß in dieſer nicht verjährten und nicht verziehenen Beleidigung des Führers je nach den Um= ſtänden , eine ſchwere Eheverfehlung der Frau gefunden werden könnte , wenn die Beleidigung des Führers die Gefühle des Ehemannes aufs ſchwerſte verletzen mußte und verletzt hat . „ Reichsgerichtsbriefe‟ ( TV 230 / 34 . — 29 . 11 . 1934 . ) dichen 2 o m erftic Akt finden wir Janthe in einem lieblichen , von Hir= blick und Tieſe . Zeit ! hloſfe . behwonten Tal . Sie hat die verwaiſte Königstochter Maja Kinſtarſtatt angenommen , die nun zur herrlichen Jungfrau blühte em armen Sänger Alpino hat Maja ihre Liebe ge= ſcht . An Janthe erfährt ſie ihre fürſtliche Herkunft . Als Fee ckt , Fihrem Pflegekind die Krone aufs Haupt und führt e it e im Zauberwagen in die Königsſtadt . Im zweiten Akt hauſchſt llbino die beiden Nachbarfürſten Ikanor , den Krieger , Nclu , den Herrſcher eines wilden Jägervolkes ; beide wer = gegterüäüche n uun laras Hand und ſind entſchloſſen , ſie dem Nebenbuhler Geiut zu entreißen . Maja bittet Janthe , ſie in dieſem Falle Hihtdes Ringes in eine Roſe zu verwandeln . Auf einem zumhrten 6 bemächtigt ſich Ikanor an der Spitze ſeiner Krieger Veriong exr Fükyin . Nador ſucht ihm die Beute abzujagen und auch gleieruicht bino lah reinen Hirten greift in den Kampf ein . Da erſcheint nregſteuegnthe gud verwandelt Maja in eine Roſe . Im dritten Akt Situg elben 7 kanor und Nador verſöhnt , um gemeinſam Alpino berdmer . Ein Sklave Ikanors hat den Jüngling in einem Mi gubert e thente n uuf eine morſche Brücke gelockt und vor den Augen eiler Ride ſtürzt der Sänger in den Abgrund . Doch Jauthe igbtiet 1 uid erkennt in ihm ihren Sohn . Im Blumenhain ia Shrt 10 Bolk der Belebung der Roſe . Ikauor und Nador 9 Füugen u 4 irdiſche Schätze dar . Alpino aber ſchenkt der Roſe zise Jeiudes Lred mit der Liebe auch ſeine Seele . Maja tritt aus Blam hervor und ſinkt dem Geliebten in die Arme . Die VerſohndtFe enkönigin vereint Janthe mit ihrem Gatten . ” Aöc hü ner geendet , gab der Großherzog ſelber ſein Urteil ieder dilhuſit ab . Wolfram habe es verſtanden , die lyriſchen Dugyltiſſ chen Szenen der Dichtung angemeſſen zu vertonen . Hie uimkigreiche Ouvertüre ſei ein prachtvolles Muſikſtück , das SDugldie ganze Handlung der Oper wiedergebe . Der Kom = Miſt Litszhre in C . M . d . Weber ſeinen Meiſter . Das bezeug = Don em die Partien der beiden Fürſten , deren dämoniſche Seens iel esleidenſchaft , Neid , Haß und gegenſeitige Ver = ReLungn ig eich widerſpiegelten . Als hervorragend gelungen 2 Müſſe a * = 2 Kriegerchor im zweiten Akt bezeichnen mit ſeiner Haniſchearute Orcheſterbegleitung . Alles in allem habe ihm die I Lsbeit it Muſtkliebhabers Volfran hohe Achtung eingeflößt . Stih . Saüß erteile er nun Theatermeiſter Dorn das Wort , da = Lst Frllſihe , was er zur Verkörperung und Beſeelung des Neuen kless beizuſteuern gedenke . Soenknahm einer grauen Mappe ein Zeichenblatt , ſauber Dv ot Karton aufgezogen und ſprach : „ J hab ein paar Sirih de - le mitbracht , die i jetzt vorzeigen möcht . Für das EtiSch A 1 , in dem die Majg aufgwachſen is , hab i die mäch = I bon unſerer Bühn net brauchen könne . I bin alſo diRt 2 hab durch zwei Rieſenbäum drei gotiſche Bögen In der Mitten hab i das Häuſel von der Fee auf = Wes Ia rohe Baumſtämm is es zamzimmert . Jetzt will Ihnen zeigen , wie aus einer Zeichnung ein Modell wird . Schauens da unten das Pappdeckel = Züngerl ? Wann i da dran zupf , verwandelt ſich die Hütten in den Thron der Fee . In einem ſchlanken Tempelbau mit ſpitzen Kuppeldach ſteht er . Am Eingang zwei Säulen mit reichem Guirlandenſchmuck . Den Abſchluß bildet auf jeder Seite eine Figur der Flora auf hohem Poatpment . Eine Treppen von ſieben Stufen führt zur Tempel= höhe hinauf . Als Nr . 3 hab i unten auf das Blatt mit Tinten draufgſchrieben : Der Feenwagen von Schwänen gezogen . Aber ſo oft i den Bleiſtift auch angſetzt hab , i hab nix zambracht , weil i immer hab denken müſſen : Ui Jegerl , wann drei oder vier Schwän über die Bühn watſcheln , dann wird der Dorn aus= glacht . Im Schulze ſeim Gedicht wird ein Schiff von Schwänen daherzogen , das ſchaut freili anders aus . Wie wärs , wann wir Täuberln vor den Wagen ſpannen däten ? ” Lächelnd gab der Großherzog ſeine Züſtimmung . Dorn ergriff ein anderes Blatt und fuhr fort : „ Hier lab i in zwei Faſſungen die Rückverwand= lung der Roſe feſtghalten . Bei der erſten hab i einen ſchönen Schmarrn zammzeichnet . Eine Roſenblüten , groß wie ein Wagen= rad , in der die derzauberte Maja bequem ſitzen kann . Aber ſtellens Ihnen vor , wie die arme Perſon aus der Blüten raus= krabbelt . Schon ein Blick in dem Hofrat ſein Büchl hat mir gſagt , daß Maja auf keinen Fall mit der Roſen zugleich ſichtbar ſein darf . Und jetz hab i auf einmal gwußt , wie die zweite Faſſung ausſchauen muß . Auf einem Hauptſtamm mit grünen Roſenblättern , der keine Nebentriebe zeigt , erhebt ſich eine zier= liche Roſenblüte . Nach dem Liede Alpinos beginnt der ganze Roſenſtock zu welken und zu verblaſſen . Hinter ihm wird Maja ſichtbar , erſt nur als Schattengeſtalt , dann immer deutlicher , um ſchließlich im hellſten Sonnenlichte vor uns zu ſtehen . " Der Großherzog rief begeiſtert : „ Bravo , die zweite Faſſung gilt . Dorn fuhr in ſeiner Erklärung fort : „ Die Verwandlung Majas in die Roſe iſt dagegen nur ein Kinderſpiel , weil ſie bei dunkler Bühne vor ſich geht . Wenn es wieder hell wird , iſt der prangende Garten verſchwunden und der Urwald bis zur Zauberroſe vorgedrungen , wie Sie auf dieſem weiteren Blatt ſehen können . Die vorletzte Zeichnung iſt dem ſchaurigen Felſen= tal im dritten Akt gewidmet . Zwei wilde Gebirgsbäche durch= fließen es ; die werden aber fein net gmalt , ſondern nach einem neuen Verfahren von mir , mit wirklichem Waſſer daherrauſchen . Die zwei höchſten Felsſchroffen ſind durch eine morſche Brücken verbunden , die durch Wegziehen der Strebepfeiler zum Ein= ſturz gebracht werden kann . Die kleineren Felsſtücke im Tal= grund verdecken dem Zuſchauer die Matratzen , die Alpinos Sturz in den Abgrund gefahrlos macht . Später verſinken ſie lautlos und geben dadurch den Blick auf die Raſenbank mit Janthe und Apino frei . Auf dem letzten Blatt hab i den Schluß der Oper hingmalt . Vom Schnürboden laſſen meine Leut ein reiches Guirlandengewinde runter , das die ganze Bühnenbreiten einnimmt . In ihm ſitzen drei kleine Maderln als Genien . Das Gewinde endet in einer Muſchel ; in ihr ſitzt die Feenkönigin mit Aſtolf , dem Gemahl Janthes . So , das wärs und i will nur hoffen , daß i die Herren net enttäuſcht hab . Der Groß= herzog ſchüttelte ſeinem wackeren Theater = und Maſchinenmeiſter kräftig die Hand mit den Worten : „ Ausgezeichnet haben Sie Ihre Sache gemacht , lieber Dorn . ” Am Sonntag , den 14 . Dezember 1828 wurde die Oper zum erſten Male gegeben . Der geſtrenge Theaterkritiker der Didas= kalia hatte gar vielerlei an der Darſtellung der Oper auszu= ſetzen . Von Dorn aber ſchreibt er : „ Maſchinerie und Verwand= lungen zeugten laut von Herrn Dorns Geſchicklichkeit und ſo wenig freigebig heute das Publikum mit ſeinem Beifall war , ſo wurde ihm doch am Schluſſe bei der glorreichen Verklärung der rauſchendſte Applaus zu Theil . Schöner und reizender mag es aber auch im wirklichen Feenreiche nicht ſeyn , kein helleres Licht kann dort glänzen . ” Im Jahre 1829 fanden noch fünf Wiederholungen der „ Bezauberten Roſe ” ſtatt . Dem Textdichter Gehe aber brachte der „ erbetene ” Hofratstitel kein Glück . Er ſtarb in Armut und Elend im Jahre 1850 im Spital zu Dresden . Eignungsprüfung für den Bühnennachwuchs . Unter dem Vorſitz des Herrn Generalintendanten Meißner wird im Laufe des Monats Mai eine Sonderprüfung , verbunden mit einer Beratungsſtunde für Schauſpiel = und Geſangsſchüler , die ſich dem Bühnenberuf widmen wollen , abgehalten ; der genaue Zeitpunkt wird noch bekanntgegeben . Anmeldungen können ſchon jetzt ſchriftlich unter Beifügung von Lebenslauf und Geſundheits= atteſt an die Prüfungsſtelle der Reichstheaterkammer , z . Hd . von Frau L . Gramm , Frankfurt a . M . , Humbrachtſtr . 3 . erfolgen . Die Prüfungsgebühr von 3 — Mk . iſt bei der Anmeldung zu ent= richten . ( Konto ; Prüfungsſtelle Nr . 12952 bei der Commerz = und Privatbank , Filiale Schillerplatz , Frankfurt a , M . ) Kinder der Pußta . Von A . von Sazenhofen . ( Verlagsanſtalt vorm . G . J . Manz . Regensburg . Eine liebliche Szene ſteht am Anfang der Erzählung . Der junge Kadett Zſiga liegt an den Folgen eines Jagdunfalles danieder im Schloß ſeines Onkels , des ungariſchen Magnaten Lajos Keretſz Da tritt ein kleines Mädchen ins Krankenzimmer und überreicht ihm eine Puppe , das Beſte und Liebſte was es hat . Wer iſt Mädi ? Ein Kind der Pußta , wie er , aber mehr iſt jetzt nicht zu erfahren . Zſiga hat den kleinen Vorfall auch bald vergeſſen , aber da er jetzt , nach Jahren , an der Front im einſamen Unterſtand ſitzt , ſteigt die Szene aus der Jugendzeit wieder in ſeiner Erinnerung auf . Mädi mußte gewiß ſchon zur Jungfrau erblüht ſein , aber wer war Mädi ? Zſiga forſcht , ein anderes Mädchen , auch ein Kind der Pußta , kreuzt ſeinen Weg und verſteht den Suchenden zu täuſchen . Erſt nach langen Irrungen und Wirrungen führt ein freundliches Ge= ſchick die Kinder der Pußta zuſammen , Seite 4 — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Sonntag , 12 . Maf Ohe Ihre Vermählung geben bekannt Karl Krämer und Frau Lina , geb . Becker Darmſtadt , den 11 . Mai 1935 Arheilgerſtraße 94 Pankratiusſtraße 6 Heute entſchlief ſanfi nach qualvollem Krankſein unſer lieber guter Vater und Großvater Medizinalrat Dreinod . Stto Deineleh Dipl . - Ing . Antonis Papayannis Agnes Papayannis geb . Kindinger Vermählte Athen , den 27 . April 1935 . Kreisarzt i . R . im Alter von 82 Jahren . Dr . med . Otto Heinrich Martha Diehl , geb . Heinrich Ida Heinrich , geb . Vogel Oberbergrat Prof . Dr . Oito Diehl und drei Enkel . Darmſtadt , Echzell ( Wetterau ) , den 11 . Mai 1935 ( Inſelſtraße 44 ) Geſtorbene . Darmſtadt : Buchert , Eliſabeth , geb . Büttner , Witwe , 71 Jahre . Heinricy , Otto , Kreisarzt i . R . , 82 Jahre . Bungert , Maria Eliſabeth Joſefa , geb Fröhlich , 23 Jahre . Bauer , Hannelore Berta , 3 Monate . Griesheim : Helfmann , Willy , 14 Jahre . Nied . = Ramſtadt : Rodenhäuſer , Albert Adam . Monat . Groß = Gerau : Horſt , Eliſabethe , geb . Huß , Ehefr . des Fabrikanten , 69 Jahre . Dſe Einäſcherung findet am Dienstag , den 14 . Mai , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 4519 Das Schlaf= zimmer Has Sle suchen formschön neuzeitlich Der Preis 7 Sie werden überrascht sein ! aus Stegmüllers großer Spezial - Abteilung für feine Schneider - Arbeit erfreut durch flotten Sitz , modernen Schnltt , sorfältige Verarbeitung , hervorragende Stoff - Oualltzt und zeitgemäßen Preis . Dazu kommt eine indtividuelle Bedienung durch geschulte Fachleute und eine riesige Auswahl in schönsten modernen Qualitäts - Stoffen ! Iu Große 1 U Ochseng . ! 4 Ehestandsdarl . Hlnterm Darmstädter Bchloß - Schloßgraben 13 u , 134 TV 572 ) Nachruf . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIEI I . SIEGFR . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENN V I . SEEGFRIE SIEGFRIED SCHNEIDER AM BIS SIEGFRIEI MEIDRR SIEGFRIED SCI SEEGFR SIEGFRIED Ce SIEGFRIED SIEGFF SIEGFRIED EGFR SIEGFR . Ee e FRl SIEG eers 1 . 50 Jarernird Ea n IEGFRIED ED EEGF ImhohenAlter von 83 Jahren verſtarbam 8 . ds . Mts . unſere frühere Mitarbeiterin Boren Ne Se SlEGEI Frau Katharina Traſer die nach 12 jähriger treuer Pflichterfül= lung im März 1912 in den Ruheſtand trat . Wir werden der Entſchlafenen ſtets ehrend gedenken . Darmſtadt , den 11 . Mai 1935 . ( 4516 Betriebsführung und Gefolgſchaft der Firma E . Merck . RIE SEEGL . IEG RIE SIEGFRIE . SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIEI SIEGFRIED Ca Z T BerEIED Re FFRIED Sie GFRIED GFRIED i — a 1 . SlEGFRIED „ EndENKMAl . SIEGFRIED Lu BlSMARCKDENKMAL SIEGFRIED Zeitschriften - Le sezirkel ! Neun ill . Zeit- schriften v . 25 9 wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezirkel Alicestraße 10 . Telefon 2512 736 winnr andtraha wie noch nie , schreibt Frau A . Schmidtbauer Manchen . Widenmave 15 . 11 . 33 . Ich wog 189 Pfd . In einem Jahr habe ich 73 Pid . 2 en Da ich von Notur aus zum Starkwerden neige , ist n en . der 1 entbehrlich , trinke ihn seit Jahren und erhalte mich dadurch ge schlank , ohne zu hungern‟ . Dieser Erfolg beweisz Ait Ric ſche Güte von ers Frahstückskräu Der maleriſche Paket RM 1 . 30 , extra stark RM 2 . 25 , Drix - Tabletten RM 7 ) in allen Apotheken und Drogerien , aber verlangen 5 Dr . Ernst Richters Frühstückskräutert ! große Hut per sönlicher Note . Unverbindlicher Besuch meiner Modellhutschau erwunscht . Mode u . Kunst Franke - Weißgärber Atelier Karlstr . 54 IEiDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL SIEGFRIED Verloren ! Schw . Damen = Ledertaſche . Ab= zugeb . geg . Be= lohnung : Saal= bauſtr . 81 , pt . DasKochwunder im Grudeherd Einladung zum Besuch der öffentllchen Koch , Brat - U . Baok - Ve ührungen Wenn zwei Hochzeit machen , Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgang unſeres lieben , un= vergeßlichen Entſchlafenen Friedrich Poth Bahnarbeiter i . R . ſagen wir allen denen , die ſchriftlich oder mündlich , durch Kranz = und Blumenſpenden ſowie durch ihr letztes Geleit ihre Anteil= nahme bezeugten , aufrichtigen Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Dehlinger für die troſtreichen Worte . Die trauernden Hinterbliebenen : Karoline Poth und Kinder . Georgenhauſen , den 12 . Mai 1935 . dann ist immer die Frags der Möbel eine der wichtigsten . Und groß ist die Zahl der Paare , die zu Eißenhauer kommen , denn dort finden sie immer einen ver- nünftigen , fachmännischen Rat und vor allem eine Auswahl , die jedem Geschmack und jedem Geldbeutel gerecht wird . ( 312 a Vorstegtaug mit erläuterndem Vortrag - Warum wählt man in Stadt und Land als Küchenherd den „ Immerbrand ” l Dieser Heißluftherd „ Immerbrand ” brennt Tag und verschwindet bald ( 2109 a Stuhlentleerung ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Re 4 erfolgt in normaler schmerz- loser Weise , wenn Sie eine Zeitlang regelmäßig Redapan nehmen . Durch seine Duell- fähigkeit werden schlechte Säf- te aufgesogen , die Därme wer- den grundlich gereinigt , ohne daß die Schleimhäute ange- griffen werden . Viele Beschwer= den , die auf unreinen Darmver- hältnissen beruhen , wie Leber- drücken , Ubelkeit , Kopf- schmerzen , unreine Haut usf . werden bald aufhören . DARMSTADT . ERNSLLUDMISSTR : 9 Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen Nacht ohne Holz , ohne Steinkohlen , ohne Brikett , ohne Gas , ohne Strom . Kein Rauch , kein Ruß , keine schwarzen Töpfe . Betriebskosten nuretwa 8 bis 20 RPf . jäglich . Tag und Nacht heißes Wasser . Kein Leber- kochen , kein Anbrennen mehr . In Heißluft wer- den die Speisen gar . Gezeigt wird das Kochen ohne Wasser , das Braten ohne Fett , Einkochen ohne Apparat . Kuchenbacken . Die hergestellten Speisen werden gratis als Kostproben verteilt . Die Vorführungen finden statt : In Darmstadt 14352 , Im Fürstensag am Montag , den 13 . Mal , jedesmal Dlenstag , den 14 . Mal und / as und 20 Uhr Freitag , den 17 . Mai 1935 Ehemänner u . Verlobte sind besonders eingeladen . Besuch unverbindllch . Eintritt frel . Orisinal - Paket kostet 75 9 Redapan ist ein natürliches , überaus wohltuendes Mittel , das Hilfe bringt , wenn es nur regelmäßig genommen wird . Aun . Schman Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 A 5 Klavier = Aimmen Mei . 203 b A . W . Zimmermann Zurück Dr . PaulWolkf Frauenarzt 4116 r Wilhelmstr . 18 / Fernspr . 2448 Belormhaus Braunwarih 3 Ernst - Ludwigstraße 3 echt rot u . feder = M gett = Barchenk dicht , 130 cm in Eßzimmern Herrenzimmern Schlafzimmern , Küchen Meter . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garantiert ge vaſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig Warzen Leberflecken , Pickel , Sommer= ſproſſen , läſtige Haare entfernt für immer Schönheitsſalon Nanny Six , Eliſabethenſtr . 28 , II . R N Uhren gut und billig Bund Schuchardstr . 9 moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen , Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 2419 Magerkeit DARMSTADT • HEINRICHSSTRASSE 67 Annahme von Ehestands - Darlehenscheinen Unſerer werten Kundſchaft zur gefälligen Kenntnis , daß wir mit Heutigem an das hieſige Telefonnetz unter der Ruf - Nr . 4212 angeſchloſſen ſind , und erſuchen Ihre ge= ſchätzten Aufträge zum Schleifen telefoniſch aufzugeben und werden die Sachen ſofort abgeholt und gebracht . — Nachfrage bei der Kundſchaft wie bisher erfolgt nicht mehr . Gebr . Franzelli Nachf . A . Chesi Tel . 4212 Große Ochſengaſſe 16 Tel . 4212 Bei Sterbefällen — Tel . 1012 Darmstädter Beerdigungsanstalt Karl Kahrheß Mühlstraße 13 ( 1380 a Erd - und Feuerbestattung sowie Ueber- führungen bei billigster Berechnung . RA Electra und Köhler Engel Schuchardstr . 8 Fachmännische Reparaturen unter Garantie . Schöne volle Körperformen durch Steiner’s Oriental - Kraft - Pillen . In kurzer Zeit erhebl . Gewichtszu- nahme und blühendes Aussehen ( für Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . ner- venstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohl . Viele Dankschreib . 35 Jahre weltbek . Preisgekr . m . gold . Medaill u . Ehrendipl . Pak . ( 100 St . ) Pr . 2 . 75 . ℳ Dep . f . Darmst . : Medizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße D . Franz Steiner & Co . , BerlinW . 30 / 27 N sind formenschön , zedlegen und ä u Ferst Preiswert 204 a ) Wenn Sie bei uns kaufen , haben Sie die Gewähr , gut bedient und richtig beraten zu sein . Bitte überzeugen Sie sich durch einen Besuch unserer großen - Ausstellung Bleichstraße 51 am alten Bahnhof Adam Karn & Co . Annahme von Ehestandsdarlehen . Abfallholzs Eiche . . . 1 . 50 5 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — Faßfabrik . , Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 : UAOOB SCHEID Kirchstraße 6 . Telefon 360 und 361 Citrovin - Fabrik G . m . b . H . FrankfurtM . K Schuhmacherei Falkermann Mühlſtraße 20 ( Laden ) empfiehlt ſich in allen vorkomm . Reparaturen u . Neuarbeiten bei prompter und billigſter Bedienung . ( = EIS Maſchinen Konſervatoren Verkaufswagen Paradedeckel Porzell . = Büchſer Transportkaſten Zerkleinerungs = Maſchinen Austragkaſten Transporteure Formen Spatel Portionierer Waffeln Hörnchen Körbchen Frucht = Konſerven Eispulver und Zutaten Hartmann Alehanderſtr . Telefon 1795 . Preisliſte verlangen ! Möbel - Mülkz - Min erwartet Sie zur unverbir 1 / Ptaltt lichen Besichtigung sei - Maſiſch . Süt geschmackvollen auswee Ju reichen Möbel - Ausstell /rolt . S , S 6 tes Geschäftsjahr . Innahne von Eheslandstark 4 Ueſchoes — Nnarak 700 Größte Auswahl inn H Kinderwagen ! Ueber 200 Stück am L 12 , Billige Preise wie immnt ORIO Karlsstr . 14 K jesund zu derch Hiihmeraugen Lebei Lebewohl gegen Hühnerauß‟ ? Hornhaut Blechdose ( 8 Fil- in Apotheken und Dro 8 " Sicher zu haben : Palais - Droß‟ - Ecke Elisabethen - u . Limiit . Engel - Drog . H . Schaub , Kaife - Germania - Drog . K . Steinhäuse" : Ramstädterstr . , Gebe . 1 * Drog . , Schusterg . 14 , A . 4 Merkur - Drog . , Bleichstr . 47 , 00 fttrg , 12 . Mai 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 12 . Mai 1935 Sonntag Fahnen heraus zu Ehren der 55 ! Sonntag vormittag findet hier Beſichtigung und Auf= bezl u , martſſer 33 , SS . = Standarte ſtatt . Der Marſchweg führt durch t etzu , folggey Straßen : Nieder = Ramſtädter Straße , Heinrichſtraße , Beck= ſtraß ” Landgraf = Georg = Straße , Mühlſtraße , Alexanderſtraße , ie 2 e Varcatlatz ( Vorbeimarſch ) , Zeughausſtraße , Luiſenſtraße , Bis= de Stoff „ marchwße , Peter = Gemeinder = Straße , Rheinſtraße zum Exerzier = 22 u Kon glatzu i . 11 Uhr Vorbeimarſch vor dem Reichsführer der Schutz= eh ge taffeßh Pg . Himmler , am Landesmuſeum . ge Au 1 f sMmſtadt grüßt die ſchwarze Garde des Führers und altätz , G ſetunzu ſeine Verbundenheit mit der SS . durch Flaggenſchmuck beiſhers an den Anmarſchſtraßen . Heil Hitler ! Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . u Aſußlich der Einweihung der Reichsautobahn wurde der Florminu , ſeſſiſitDragonertag auf den 25 . und 26 . Mai verlegt . Wir bitten epzrlichen Gaſtgeber , welche uns in dankenswerter Weiſe Juarvie zur Verfügung geſtellt haben , dieſe uns auch für den ung 6 . Mai bereit zu halten . Der Feſtausſchuß . Heſſiſcher Dragonertag . FrM er Maache Darmſtädter Frühjahrsmeſſe . Duentiet gESE eBeginn der Darmſtädter Frühjahrsmeſſe ſcheint diesmal duie Bc tem ſe Aüſtem Frühlingswetter begünſtigt . Die Meſſe iſt in allen ſchien fnisk Zeilen gt beſchickt . Der Vergnügungspark iſt ſogar ſehr ausge = Dr Toſchohnt , Urgnügen aller Art locken alt und jung . Wer lachen will , Dr nn iſt entweder den „ Myſteriöſen Geiſterzug ” , anſehen , die Stückchögrößtzen Scherze des 20 . Jahrhunderts ” über ſich ergehen laſſen er anen „ Luſtigen Affen ” ſeine Freude haben . Wer höher hin= kann ſich auf der Achterbahn oder auf der Rutſchbahn ver= luch an Karuſſells fehlt es nicht . Bei den Kleinen iſt ſich das Karuſſell mit den niedlichen Motorrädern und ſer begehrt . Wer dem Reitſport huldigen will , braucht nur ſpdrom zu gehen , und wer Aug und Hand üben will , hat in ßbuden Gelegenheit genug dazu . Konditoreien , Konfi = Affelbäckereien , Eisdielen , Bratwurſtröſtereien und der= ſeiten zu der eigentlichen Verkaufsmeſſe über , wo es äde aller Art gibt . nidſchaft der ehem . Großh . Heſſ . ( 25 . ) Diviſſon in Berlin ( im Kyffhäuſerbund ) . ſit ilen Gauen des Deutſchen Reiches ſind die vaterländi= wände nach der Neuordnung der Dinge an der Arbeit , Aufruf ! atmadſchaftlichen Zuſammenhalt der ehemaligen Soldaten m Leben zu erfüllen . Im Gedenken an gemeinſames hn langer Friedenszeit und an der Front , gemeinſan uune Gefahren und die ruhmreiche Tradition entſteht für hAmligen Soldaten — wie von ſelbſt — die Frage nach der on Angehörigen ſeines Truppenteils , die die alte zrädhaft weiter pflegt . Vyn auch unſere außerhalb Heſſens lebenden Landsleute ſells zahlreich in Berlin vertreten ſind , ſo hat doch unſere erndhaft eine noch verhältnismäßig beſcheidene Mitglieder= dis liegt mit daran , daß vielen Angehörigen der ehem . vion unbekannt iſt , daß unter der Schirmherrſchaft des ſeit 1898 unſere Kameradſchaft beſteht . Wir wenden Alb auch an unſere Heimat mit der Bitte um Unter= unſerem Beſtreben , die in Groß = Berlin wohnenden meraden zu ſammeln , und wir wären beſonders dankbar , der heſſiſchen Heimat aus Verwandte und Freunde imeraden , die ihrem Truppenteil treue Geſinnung be= unſere Kameradſchaft aufmerkſam machten . Jeder ageht , ſoll wiſſen , daß die alten heſſiſchen Soldaten in ten Sammelpunkt haben ; er teile bald ſeine Anſchrift tr . Schriftwart , Friedrich Müller , Berlin = Pankow , Promenade 134 I . , mit , worauf er näheren Beſcheid ird . Auch Angehörige nichtheſſiſcher Truppen werden Imen . Zameradſchafts = Appelle finden am 2 . Dienstag jeden atck 20 Uhr im Reſtaurant Königgrätzer Garten , Saar= trarß 76 , gegenüber dem Anhalter Bahnhof , ſtatt . Heil Hitler ! Lenz , Kameradſchaftsführer . Dieſ uuis zahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Er= bsleſye ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte und Altrentner er= zt aun Mittwoch , den 15 . Mai , vormittags von 8 — 12 Uhr , ſch diestadtkaſſe . ſrußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Die Ziehung der 2 laufenden ( 45 . / 271 . ) Lotterie findet am 22 . und 23 . 19 Nſtatt . Schluß der Erneuerung 15 . Mai . jeſſtiſches Landeskheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Di . 1241 r 1 Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . Außer Miete . Der Bajazzo . Oper von Leoncavallo . Hierauf : Joſephs = Legende . Ballett von Richard Strauß . Sta 41 1 Anfang 19 . 30 . Ende 22 , 00 Uhr . — Hauptmiete 4 . 14 , bi / 22 . Vorſtellung . „ Der Troubadour ” , Oper v . Verdi . itwook 153 Mr * Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete B , 23 . Vorſtellung . „ Der tolle Chriſtian ” , ein Drama von Theodor Haerten . KLEINES HAUS de 100 Inntag ) l nderM 124 i — — PA ntagg . OM 139 hi Anfang 19 . 30 Uhr . Ende nach 21 . 45 Uhr . Außer Miete ( zu ganz kleinen Preiſen ) . „ Die drei Eis= bären ” , ländliches Luſtſpiel von Maximilian Vitus . Anfang 16 . 30 , Ende gegen 18 . 30 Uhr . — Deutſche Bühne Jugendring II ( geſchloſſene Vorſtellung ) . Die Märchentante erzählt . Hierauf : „ Coppelia ” , Ballett von Delibes . Anfang 16 . 30 , Ende gegen 18 . 30 Uhr . — Deutſche 8 Hitwook . Zühne , Jugendring II ( geſchloſſene Vorſtellung ) . 4 if Die Märchentante erzählt . Hierauf : „ Coppelia ” , Ballett von Delibes . De its Landestheater . In beiden Häuſern des Heſſiſchen DesE ſters werden heute abend Vorſtellungen gegeben , die Fegenal reben , erfolgreiche Aufführungen zu kleinen Preiſen Edems mh Wbroßen Haus kommt „ Der Bajazzo ” und anſchließend A 0 /kZullett „ Joſephs = Legende ” zur Aufführung . Die muſika = Dine LeSta des Bajazzo ” hat Kavellmeiſter Hans Blümer , der Eie Anonatelangen ſchweren Erkrankung heute abend zum Gede ileumeloieder an das Dirigentenpult tritt . Die Hauptpartien uingen Auſen Harre , Karl Kother , Curt Theo Ritzhaupt , Joachim tttler ? Eugen Vogt . — Im Kleinen Haus wird auf viel = W eitden 4 Luch noch einmal das ländliche Luſtſpiel „ Die drei Eis= bären mit groc „ Tholt , das in einer langen Reihe von Aufführungen Seifall aufgenommen worden iſt . Als Darſteller ſind Säthe is . Martha Liebel , Edith Wien , Hans Ausfelder , Hans Andsimernt Eritz Luther und Curt Weſtermann beſchäftigt . Togements am Heſſiſchen Landestheater . Generalinten = Stus Eln Eperth hat für die kommende Spielzeit als jugendliche Sondliß , die Berliner Schauſpielerin Edna Greiff verpflichtet , de Bericlurch nehrere Filmrollen bekannt geworden iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 130 — Seite 5 11 Hilfswerk „ Mutter und Kin Die Arbeit der NS . - Volkswohlfahrk . Von Gauamtsleiter Pg . Bürgermeiſter Haug . Darmſtadt . „ Die Zelle der neuen Volksgemeinſchaft bil= det die Familie . Sie iſt zum koſtbarſten Be= ſtandteil des neuen Staatsweſens zu machen . Unſer Augenmerk in der Familie richtet ſich auf Mutter und Kind . Adolf Hitler . Grundſätzliches . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” iſt dem Hauptamt für Volkswohlfahrt der Reichsleitung der NSDAP . zur verantwort= lichen Durchführung und zur Zuſammenfaſſung aller Kräfte über= tragen worden . Es iſt ein Werk des ganzen deutſchen Volkes und hat die Aufgabe , im Sinne einer geſunden Bevölkerungspolitik die deutſche Familie , insbeſondere Mutter und Kind , in geſund= heitlicher , erzieheriſcher und fürſorgeriſcher Hinſicht zu erfaſſen . Das Hilfswerk iſt deshalb eine ſtändige Einrichtung unter Führung des Hauptamtes für Volkswohlfahrt . Es trägt den Charakter der zuſätzlichen Hilfe , ſoll vorbeugend wirken und die zur Zeit noch vorhandenen Lücken ausfüllen . Vorhandene Einrich= tungen anderer Träger ſind den Zwecken des Hilfswerkes nutzbar zu machen , wenn ſie in weltanſchaulicher und praktiſcher Hinſicht geeignet ſind Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” wird ſich von dem Grund= ſatz leiten laſſen , daß die Geſunderhaltung der Mütter entſcheidend iſt für die Geſunderhaltung der deutſchen Jugend und des geſam = Tiſ= ndienst . 1 - E zu Si den Schlicht und mit ein klein nete der große deutſche Künſtler Ludw tragen hter Nie aus de alle Menſchen das Bild ihrer M Kindheits= tagen in Eri ten deutſchen Volkes . Die Erziehung zur Selbſthilfe der deutſchen Familie und der Mutter und die Ablöſung von der Fremdhilfe wird leitender Grundſatz der Arbeit ſein . Deshalb kommt es nicht darauf an , eine ſchematiſche Maſſenfürſorge zu treiben , ſondern perſönliche Hilfe von Menſch zu Menſch zu leiſten . Je frühzeitiger dieſe Hilfe und der Abwehrkampf gegen geſundheitliche , ſeeliſche und wirtſchaftliche Nöte beginnen und je intenſiver und umfaſſen= der dieſe einſetzen , um ſo eher wird das erſtrebte Ziel erreicht : Geſunderhaltung von Mutter und Kind . Perſonenkreis . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” ſtellt die erbgeſunde deutſche Familie in den Mittelpunkt ſeiner Maßnahmen . Es be= rückſichtigt in erſter Linie die werdende Mutter . die kinderreiche Mutter , die verwitwete und geſchiedene Mutter , die ledige Mutter , und die Kinder dieſer Mütter . Das Hilfswerk kann nur zuſätzliche Hilfe leiſten . Das bedeutet , daß dem erbgeſunden Volksteil auch über den Rahmen der öffentlichen Fürſorge hinaus eine beſondere Hilfe gewährt werden kann , um geſundheitliche wirtſchaftliche und erzieheriſche Notſtände zu ver= hüten oder zu beſeitigen . Die Hilfe tritt nur auf Antrag ein oder auf Anregung von Behörden . Vereinigungen der Wohlfahrtspflege und Einzel= perſonen . Die Feſtſtellung der Erbgeſundheit erfolgt nach den Grund= ſätzen des Hauptamtes für Volksgeſundheit auf Grund einer lichen Unterſuchung durch die vom Hauptamt für Volksgeſundh beſtätigten Aerzte . Vor der Entſcheidung eines Antrages ſind die wirtſchaftlichen und perſönlichen Verhältniſſe ſorgfältig zu prüfen . Aufgabenkreis . Zum Atfgabenkreis des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” ge= hören : Sommer - Ausgabe 1935 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich ab Montag in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofsbuchhandlung u . Geschäftsstelle , Rheinstr . 25 . I . Allgemeine Hilfsmaßnahmen für die Familie . 1 . Wirtſchaftliche Hilfe , lrbeitsplatzhilfe , 3 . Wohnungshilfe . II . Mütterfürſorge . 1 . Hilfe für werdende Mütter und Wöchnerinnen , Säuglings= fürſorge . 2 . Müttererholung . 3 . Fürſorge für ledige Mütter . III . Kinderfürſorge . Kinder = und Jugendlichenerholung . 2 . Kindertagesſtätten , Kindergarten . Hort . 3 . Kinderſpeiſung , 4 . Berufsförderung von begabten ſchulentlaſſenen Jugend= lichen . Dieſe ſozialfürſorgeriſchen und volkserzieheriſchen Aufgaben im Hilfswerk „ Mutter und Kind ” werden ergänzt und erweitert durch die Mütterſchulung . Sie iſt das ſelbſtändige Arbeits= gebiet des Reichsmütterdienſtes im Deutſchen Frauenwerk und wird nach deſſen Richtlinien durchgeführt . Es iſt aber notwendig , daß bei der engen Berührung beider Arbeitsgebiete in praktiſcher und organiſatoriſcher Beziehung eine lebendige Zuſammenarbeit erfolgt . Organiſation . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” umſchließt die Zuſammen= arbeit mit allen Partei = , Staats = und Kommunalſtellen , ſowie mit allen Verbänden und Organiſationen des deutſchen Volkes , die an dem Arbeitsgebiet „ Mutter und Kind ” beteiligt ſind . Hilfsmaßnahmen . I . Allgemeine wirtſchaftliche Hilfsmaßnahmen für die Familie . Leitſatz : Bei der Art und Durchführung der Hilfsmaßnahmen iſt ſtets von dem Geſamtwohl der Familie auszugehen . Die Hilfe muß ſo bemeſſen ſein , daß nach Behebung des Notſtandes die Familie in der Lage iſt , ſich aus eigener Kraft weiter zu helfen . Dies ent= ſpricht dem Grundſatz nationalſozialiſtiſcher Volkswohlfahrtspflege : Erziebung zur Selbſthilfe . Eine Geſundung des Familienlebens wird erſt dann erreicht , wenn die einfachſten wirtſchaftlichen Vorausſetzungen gegeben ſind . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” trägt daher durch Gewährung wirtſchaftlicher Hilfe Unterſtützung der Arbeits= hilfe und durch praktiſche Wohnungshilfe bierzu bei . 1 . Wirtſchaftliche Hilfe . Es ſollen in erſter Linie Sachleiſtungen gewährt werden . Laufende Geldunterſtützungen kommen nur in Ausnahmefällen bei beſonderer Notlage und für eine vorübergehende Zeit in Betracht . Unwirtſchaftliche Familien , die jeder Erziehung unzugäng= lich ſind , dürfen nur dann unterſtützt werden , wenn dies für das Wohl der Kinder erforderlich iſt . 2 . Arbeitsplatzhilfe . Die beſte Hilfe für Mutter und Kind iſt die , daß dem Vater ein ſeiner Lebenslage und der Größe der Familie entſprechender Arbeitsplatz vermittelt wird . Es iſt alles daranzuſetzen , daß die Familienväter und vor allem die Väter aus kinder= reichen Familien , ſoweit ſie noch arbeitslos ſind , Arbeit und Verdienſt bekommen ; das gleiche gilt für die erwerbsfähi= gen Kinder , ſowie für alleinſtehende Mütter , die Ernährer ihrer Kinder ſind . Eine ſelbſtändige Arbeitsvermittlung durch das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” iſt unzuläſſig . In enger Zuſammenarbeit mit dem Amt für Berufsausbildung der DAF . und den zuſtändigen Arbeitsämtern muß jedoch verſucht werden , langjährige Erwerbs= loſe in Arbeit zu vermitteln und gegebenenfalls auf einen Aus= tauſch der Arbeitsplätze hinzuwirken . 3 . Wohnungshilfe . Die wichtigſte Grundbedingung für die Geſunderhaltung der Familie iſt eine geſunde Wohnung . Deshalb hat das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” ſich an dem Kampf gegen die Wohnungsnot zu beteiligen . Neben der Prüfung der Wohnungsverhältniſſe iſt insbeſondere auf den Mißſtand des Schlafgängerweſens und auf geſundheitswidrige Notwohnungen zu achten . Durch Verhandlungen mit Hausbeſitzern und den Gemeinden ſind geſundheitsſchädliche Wohnräume zu beſeitigen . In meinem Staat wird die Mutter die wichtigſte Staatsbürgerin ſein . Adolf Hitler . II . Mütterfürſorge . Leitſatz : Jede Hilfe für die körperliche Geſunderhaltung und ſeeliſche Stärkung der Mutter dient gleichzeitig ihrer Familie . Die Müt= terfürſorge muß unter den Geſichtspunkt der unbedingten Zuſam= mengehörigkeit von Mutter und Kind . insbeſondere Säugling und Kleinkind geſtellt werden . Beſondere Maßnahmen der Mütter= fürſorge ſind : 1 . Hilfe für werdende Mütter und Wöchnerinnen : Säuglings= fürſorge : 2 . Müttererholung : 3 . Fürſorge für ledige Mütter . „ Der Staat hat das Kind als koſtbarſtes Gut zu erklären . ” Adolf Hitler . III . Kinderfürſorge . Leitſatz : Die Sorge für die Geſundheit und Erziehung des Kindes iſt in erſter Linie Aufgabe und Pflicht der Familie . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” will mit ſeinen beſonderen Hilfsmaßnahmen für das Kleinkind , Schulkind und den Jugendlichen dort ergän= zend und unterſtützend eintreten , wo die Kraft der Familie aus irgendwelchen Gründen nicht ausreicht . Die ergänzenden Hilfs= maßnahmen müſſen die unlösbare Zuſammengehörigkeit von Mut= ter und Kind wahren . Die beſonderen Aufgaben der Kinderfür= ſorge erſtrecken ſich auf geſundheitliche Förderung , erzieheriſche und wirtſchaftliche Maßnahmen . Die uns neu geſtellten Aufgaben reihen ſich in ihrer Bedeu= tung und Wichtigkeit voll dem zum zweiten Male beendeten Winterhilfswerk an . Es gilt erneut an die Opferbereitſchaft der Nation zu appel= lieren . Wer Schlachten ſchlagen will braucht Geld . Tauſende unbekannter Helfer und Amtswalter müſſen ſich wieder in den Dienſt für ihr Volk ſtellen . Wir haben in den zurückliegenden beiden Jahren national= ſozialiſtiſcher Regierung gewaltige Aufgaben gelöſt , wir werden auch jetzt an der Erfüllung nationalſozialiſtiſcher Weltauffaſſung arbeiten und die neuen Parolen wahr machen . Ohne viel Lärm gehen wir an die Arbeit . Im Angriff ſoll ſich unſere unverbrauchte Kraft zeigen . Das deutſche Volk ſteht ge= ſchloſſen hinter ſeinem Führer und meiſtert die Not . Seit das Wort Kapitulation aus dem Sprachſchatz Deutſch= lands geſtrichen , gehört der Sieg unſeren Fahnen . Wille , Glaube und eiſerne Nerven geben uns auch zu dieſen Aufgaben die Kraft . Vor uns ſteht als Fanal Deutſchland und ſein Führer . Maienſingen am Mittwoch , dem 15 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , am Alicedenkmal . Die beiden Geſangvereine Liedertafel 1842 und Sängerluſt 1849 ſingen unter der Leitung ihres Dirigenten K . Grim folgende Chöre : Der Mai iſt gekommen ” „ Mit Ränzel und Fiedel ” , „ Lied der Bauleute ” , „ Freiheit , die ich meine‟ „ Deutſche Sonnenwende‟ . „ Am ſonnigen Rhein ” , „ Zum Wander= tor hinaus ” . Morgen marſchieren wir ” . „ Nun ade‟ , „ Fruhling am Rhein‟ . Das Maienſingen , das nun bald ſchon ein Jahrzehnt ſon den beiden Vereinen auf Anregung ihres Dirigenten Jahr für Jahr veranſtaltet wird , iſt zu einem Beſtandteil unſeres Stadtlebens geworden und hat ſchon Tauſenden Erbauung und Freude geſpendet . Möge es auch in dieſem Jahre vielen Er= bauung und Freude ſein . Seite 6 — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Mai Aus der NSDAP . Neue Dienſtgradbezeichnungen des NSKK . NSK . Da das NSKK . ſeine Motorſtandarten nicht wie die SA . in Sturmbanne , ſondern in Staffeln unterteilt , verfüge ich , daß die bisherige Dienſtgradbezeichnung Sturmbannführer ” und Oberſturmbannführer ” künftig „ Staffelführer ” und „ Oberſtaffel= führer ” heißen . Der Kreisleiter . PO . 5 . Bereitſchaft . Sonntag , den 12 . Mai , vormittags 9 . 30 Uhr : Antreten aller Politiſchen Leiter im Schulhof zu Gräfenhauſen . Nur Krankheit entſchuldigt . Ortsgruppe Mitte . Am Montag , den 13 . Mai 1935 , findet um 20 . 30 Uhr bei Fa= bian , Alexanderſtraße , ein Zellenabend der Ortsgruppe für die Zellen I und II ſtatt . Das Erſcheinen der in Betracht kommenden Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen iſt dringend erforderlich . Entſchuldigungen werden nur in ganz dringenden Fällen ange= nommen . Amt für Volksgeſundheit . NSD . Aerztebund , Kreisamtsleitung Darmſtadt . Am Donnerstag , den 16 . Mai , abend 8 . 30 Uhr , findet im gel= ben Saal bei Sitte , Karlsſtraße 15 , die Mai = Pflichtverſammlung ſtatt . — Es ſpricht Pg . Zachow über das Thema „ Weſen und Auf= gabe der Deutſchen Arbeitsfront ” . NS . = Kriegsopferverſorgung . Ortsgr . Darmſtadt . Die Ortsgruppe der NSKOV . möchte hiermit nochmals darauf hinweiſen , daß die Wirtſchaftshilfe für Kriegsbeſchädigte ( Be= ſchaffungsdarlehen ) jederzeit in Anſpruch genommen werden kann . Die Sprechſtunden ſind alle Tage von 9 — 1 und von 3 — 6 Uhr in der Rheinſtraße 22 , Eingang Saalbauſtraße 4 , I . Vorkragsabend des NSDBB . ( Skahlhelm * Vom Gau Starkenburg veranſtaltet , fand Samstag abend in der Otto = Berndt = Halle ein Vortragsabend ſtatt , dem eines der intereſſanteſten Kapitel des Weltkrieges , vornehmlich der Waffen = und Schießtechnik , zugrunde lag . Major a . D . Breitung = Mün= chen war der Redner , und ſein Vortrag — durch hochintereſſante Lichtbilder illuſtriert , behandelte das deutſche Rieſengeſchütz , mi dem aus einer Stellung weit hinter der deutſchen Front eines Tages Paris beſchoſſen wurde . Wir erinnern uns der Tatſache , daß die Pariſer zunächſt nur an Fliegerbomben glauben konnten und erſt nach Wochen ſich davon überzeugen mußten , daß die deutſche Artillerie des Feldheeres über 140 Kilometer mit größten Kaliber ſchießen konnte . Dieſes geheimnisvolle Geſchütz , das wie ſo vieles , einſt die Welt in Staunen verſetzte , lernten die Front= kämpfer unſeres Gaues nun wenigſtens im Bilde kennen Die Otto = Berndt = Halle bot ein eigenartiges Bild . Sie hat wahrſcheinlich ſo viele Feldgraue noch nicht umſchloſſen . Das Or= cheſter des NSDFB . Darmſtadt umrahmte den Abend mit Marſch= muſik . Er wurde mit dem Einmarſch der Kameraden Landes führer , Gau = und Kreisführer und dem feierlichen Einzug der Fahnen eröffnet . Gauführer Kamerad Stiebler begrüßte die Kameraden , inſonderheit den Kameraden Landesführer und den Redner des Abends und betonte , daß der Gau die Ehre beſonders zu ſchätzen weiß , die er in dem Beſuch des Landesführers erblicke . Nach einem Treugelöbnis für den Führer und dreifachem Frontheil auf den Führer und Bundesführer nahm der Redner des Abends , Major a . D . Breitung = München , das Wort zu ſeinem Vortrag über die ſchwere Artillerie , der er angehörte und für deren Wiedererſtehen er mit vielen Kame= den 16 Jahre hindurch gekämpft hat . Bis uns der Führer die Wehrhoheit wieder gab . Er erinnerte dann an die erſten Wochen des Weltkrieges , in denen immer wieder in den Siegesnachrichten e ſchwere Artillerie genannt wurde , die der Infanterie eine getreue und helfende Schweſterwaffe war . Die ſchwere Artillerie Deutſchlands war der der Feindmächte weit überlegen . Erſt im Verlauf des Krieges wurde krampfhaft auch im Feindbund an ſchweren Geſchützen gebaut . Intereſſantes Zahlenmaterial aus dem Minitionsverbrauch im Weltkriege und aus der Wirkung der Artilleriegeſchoſſe erläuterte den Vortrag . Es dürfte auch vielen Kriegsteilnehmern nicht bekannt ſein , daß die Verluſte im Weltkrieg zum weitaus größten Teil durch die Artillerie er= reicht wurden . So betrug die Zahl der durch Artilleriegeſchoſſe Getroffenen 65 Prozent aller Verluſte , bei Verdun ſogar 75 Pro= zent und gegen die Amerikaner 1918 ſogar 80 Prozent . Gegen 7 , 5 Prozent im Kriege 1870 / 71 und 15 Prozent im ruſſiſch = japa= niſchen Krieg . An Hand zahlreicher Lichtbilder zeigte der Vortragende ſo= dann die verſchiedenen Geſchütze und Geſchoſſe unſerer ſchweren Artillerie , von der 15 = Zentimeter = Haubitze bis zu den 34 er und 42 er Mörſern und Steilfeuergeſchützen , bis wir in richtiger ( kenntnis der Wirkung der ſchweren Artillerie zu den Schiffs= geſchützen griffen und mit dieſen , die Reichweite bis 75 Kilo= meter hatten , die Armee = Fernkampftruppe ſchufen , die beſonders bei den großen Offenſiven eingeſetzt wurde . Zahlreiche fotogra= fiſche Aufnahmen zeugten von der ungeheuren Wirkung ihrer Geſchoſſe gegen Material und Menſchen . Am 25 . März 1918 ſtand zum erſten Male im Heeresbericht : „ Mit weittragenden Geſchützen beſchoſſen wi die Stadt Paris ” , Kein Menſch wollte das glauben , ſelbſt die eigene ſchwere Artillerie nicht . Aber es war Tatſache ge= worden , wir hatten eine Kanone die 130 Kilometer weit ſchießen konnte . Schon 1916 war bei Krupp die Konſtruktion des Ge= ſchützes , das ſeine Geſchoſſe bis nach Paris trug , beſchloſſen . E ſollte Vergeltung ſchießen für Fliegerangriffe der Franzoſen auf offene deutſche Städte . Die Geſchütze waren aus der 38 = Zenti= meter = Kanone mit 18 Meter Rohrlänge herauskonſtruiert wor= den . Keines dieſer Parisgeſchütze und keine Pläne dazu ſind i . in Feindeshand gefallen . — Mit einer Ueberſicht über die Ar= tillerie der Feindmächte , beſonders Frankreichs , und der daraus erſtehenden Forderung auf Schaffung einer ſtarken deutſchen Artilleriewaffe ſchloß der Vortragende ſeine die alten Front= kämpfer höchſt intereſſierenden Ausführungen , für die ihm Kam . Gauführer Stiebler herzlichſt Dank ſagte Kam . Landesführer beantwortete eine Reihe von Fragen interner Art , worauf Kam . Stiebler den Abend mit herz = * * lichen Dankesworten ſchloß . Auftſchutz = Dienſt Reichsluftſchutbund , Orksgruppe Darmſtadk . Wochendienſtplan vom 13 . bis 19 . Mai . Dienstag : Untergruppe II A , 8 . 30 Uhr abends : Blockwartever= ſammlung bei Kamerad Schul . Donnerstag : Ortsgruppe , 8 . 30 Uhr abends : Appell der Blockwarte zum Aufmarſch in der Luftſchutzſchule , Rheinſtr . 75 . Sonntag : Ortsgruppe . Teilnahme der Blockwarte an der Ein= weihung der Autobahn ( Blauer Anzug , blaue Mütze und Armbinde ) . Antreten im Luftſchutzhaus , Rheinſtraße 75 , Zeit wird noch bekanntgegeben . Reſtaurant Sitte . Heute ſpielt Willy Melchior . Leichter Verkehrsunfall . Am 10 . Mai 1935 , gegen 18 . 45 Uhr ſtieß der Perſonenkraftwagen 1 S — 3862 mit einem Radfahrer auf der Straßenkreuzung Landgraf = Georgs = Straße und Stifts= ſtraße zuſammen . Hierbei kam der Radfahrer zu Fall und wurde leicht verletzt . Die Schuldfrage bedarf noch der Aufklärung . Wiederſehensfeier der 7 . Kompagu Maienfeſt der NS = Frauenſchaft Zugunſten von „ Mukter und Kind ” Am Vorabend des Muttertages feierte die NS . Frauen= ſchaft ihr Maienfeſt in allen Räumen des Städtiſchen Saalbaues , und da der Erlös der Veranſtaltung dem Hilfswerk „ Mutter und Kind ” zugute kam , war es ſehr erfreulich , daß die Darmſtädter ſich in ſolcher Menge eingefunden hatten , wenn dadurch auch eine drangvoll fürchterliche Enge herrſchte , die es uns zeitweiſe einfach unmöglich machte , den Darbietungen auf der Bühne zu folgen . Heiner Deviſe entſprechend war das Feſt ganz auf Frühlings= ſtimmung eingeſtellt , und die fleißigen Hände der Frauenſchafts= mitglieder hatten ſchon Wochen vorher aus zartfarbigem Seiden= papier Blumengirlanden angefertigt , die in Bogen und Kränzen alle Räume des Saalbaues ſchmückten . Dieſen getreuen Helfe= rinnen galt denn auch der beſondere Dank , den die Kreisleiterin der NS . Frauenſchaft , Pg . Frau Krauth , ihren Begrüßungs= worten anſchloß . Frau Krauth brachte dann ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer als den Begründer des Hilfswerkes „ Mut= ter und Kind , aus . Die beiden Nationallieder ſchloſſen ſich gemeinfam geſungen — an . Auf der Bühne , die mit reichem friſchen Grün in einen Frühlingswald verwandelt war , kam dann zuerſt das Tanzſpiel „ Frühling im Walde , zur Aufführung , getanzt von den Kleinen und Großen der Tanzſchule Hilde Wolff = Zoll . Da tappten die Zwerge in drolligem Zug herein , Blumen erwachten zu gra= ziös bewegtem Leben , wurden von Schmetterlingen und Elfen umſpielt , luſtige Fröſche hüpften dazwiſchen . Ein Frühlingsreigen bildete den Abſchluß , und die kleinen Tänzerinnen bekamen viel Beifall . — Zu Beginn des zweiten Teils marſchierte eine Gruppe von Mädchen und Jungmädchen des BDM . Darmſtadt ein , eine bändergeſchmückte Maienkrone mit ſich führend . Nun wechſelten in bunter Folge frohe Lieder und Volkstänze ; in einem Gedicht wurden dem diesjährigen Frühling , der uns erſt ſo enttäuſchte , ſeine Fehler vorgehalten , und ein Kanon begrüßte den Mai , zu deſſen Ehre man ſpäter auch gemeinſam mit allen Anweſenden ein Lied anſtimmte . Eine kleine Gruppe von Blockflötenſpiele= rinnen muſizierte , und am meiſten Spaß machten den Zuſchauern und Ausführenden die luſtigen Hindernis = Wettſpiele der Kleinen : da gab es ein großes Hallo beim Durchkriechen und Ueberklettern und vor allem beim blitzſchnellen An = und Ausziehen der Trai= ningshoſen , die oft heimtückiſch an den Turnſandalen hängen blie= ben ! Alles in allem klappte Singen , Tanzen und Springen recht hübſch ! Das Muſikkorps der Landespolizei unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau hatte ſich ebenfalls in den Dienſt des Abends geſtellt und umrahmte das Programm mit Muſikvorträgen , die wie immer verdienten Beifall fanden . Später kamen dann noch die Tanzluſtigen auf ihre Koſten , und der bunte und frohe Betrieb verteilte ſich bis zu ſpäter Stunde in alle Räume , wo Bierzelt , Kaffeeſtube und Maibowlentempel eingerichtet waren und regſten Zuſpruch fanden ! BüTtg 2 . Kann jekzt wieder gelärmt werden ? Was mich betrifft , ſo gebe ich dieſe Frage nur weiter . Sie ſtammt nicht von mir , ſondern von meinem hoffnungsvollen Sprößling , der ſich bemüht hat , volle acht Tage lang auf ſeinen Rad nicht zu klingeln , „ weil doch in dieſer Woche der Lärm ver= boten iſt ” wie er ſagte . Und da doch das Klingeln ſo ſchön und ein beliebter Teil des Bubenradfahrens iſt , meinte er geſtern , ob man jetzt wieder „ lärmen ” dürfe . Ich mochte gern hoffen , daß unſere Automobiliſten , Motor= radfahrer , Radio = Lautſprecher = Protzen und Teppichmißhandlerin= nen nicht auch dieſer Anſicht ſind . Sonſt hätte ja der ganze Spaß ſchließlich keinen Wert gehabt . Und daß es von vielen als eine Volksbeluſtigung aufgefaßt wurde , das bewies der Andrang junger und alter Neugieriger auf den Fußſteigen , in deren Nähe die Polizei pflichtſchuldigſt ihren Ge = und Verboten Nachdruck verſchaffte . Man hatte in echter Volksgemeinſchaft ſo ſeine klei= nen Schadenfreuden an den Zurechtweiſungen . Einen Sonder= beifall erntete dabei jener Beamte , der einem hübſchen Mädchen zurief : „ Fräulein , gehe Se doch uff de Strich ! ” Anſonſten klappte es teilweiſe vorzüglich , bis — ja , bis die Polizei wieder ein= gerückt war . Und da man nach dieſem Zeitpunkt recht oft wieder luſtiges Hupen hörte , ſo liegt leider die Vermutung nahe daß ein großer Teil unſerer Zeitgenoſſen nur dann „ guten Willen hat , wenn ein Aufpaſſer dahinter ſteht . Das iſt bedauerlich und wirft kein gutes Licht auf den Charakter . Wie wär’s , wenn wir zur beſſeren Uebung jeden Monat ſolch eine Lärmverhütungs= woche einlegten ! Denn auf der andern Seite ſcheint das Bedürfnis nach Ruhe doch weit verbreitet zu ſein : noch nie habe ich ſo viel ſchriftliche Zuſtimmung bekommen , wie gerade jetzt auf die Attacke gegen die Radioten . Gott ſei Dank , daß ich alſo nicht allein ſtehe ! Beſonders danke ich dem „ Heiner ” für ſeine guten Anregungen . Ich werde gelegentlich gern darauf zurückkommen ; denn wenn wir auch , lieber Heiner , wie Du richtig ſagſt , die „ Immer = Betriebſamen ” nicht verhindern können , Beethoven und Schubert , Haydn und Mozart bei der Unterhaltung , dem Nudelteigmachen , Wäſche = Anſeifen , Maſchinenſchreiben und Studieren der Kurſe „ laufen ” zu laſſen , ſo wollen wir doch unſer Möglichſtes dafür tun , daß ſie uns mit ihrem Lärm = Protzentum und ihrem falſchen Radioſtolz in Ruhe laſſen . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hiſtoriſcher Verein . Der zweite Ausflug führt am Samstag , den 18 . Mai , nach dem herrlich gelegenen Speſſartſchlöß= chen Meſpelbrunn . Abfahrt 14 Uhr vom Landesmuſeum . Mel dung im Staatsarchiv ( 3 . 20 RM . ) bis ſpäteſtens 15 . Mai , 13 Uhr Gleichzeitig machen wir auf den Vortrag , des Herrn Oberbaurat Diefenbach über die „ Kaiſerpfalz in Trebur , aufmerkſam , der am 13 . Mai , 20 . 15 Uhr , im Saal 147 der Techniſchen Höchſchule ſtattfindet . Der Mittelrheiniſche Architekten = und Ingenieurverein hat dazu freundlich eingeladen . Ebenſo lädt der Mannheimer Altertumsverein ein zu einem Ausflug nach den Ausgrabungen auf der Limburg und nach dem Brunholdisſtuhl . Bei dieſem wird Direktor W . Teudt aus Detmold führen . Näheres im Staatsarchiv . Endlich wird nochmals auf den dreitägigen Ausflug nach Wimpfen . Heilbronn , Lauffen , Brachenheim , Maulbronn , Kürnbach , Bruchſal vom 11 . bis 13 . Juni aufmerkſam gemacht . Es wird um möglichſt frühzeitige Meldung gebeten . Verein der Pioniere und Verkehrstruppet Darmſtadt und Umgegend . An die kameradſchaftliche Zu= ſammenkunft am 12 . 5 . 35 , nachmittags 4 Uhr , im Reſtaurant Han= delshof , Ludwigsplatz 8 , werden die Kameraden nochmals erinnert . Liederbücher nicht vergeſſen . — Ab 6 . 30 Uhr gemütliches Zuſam= menſein mit Damen . Um recht zahlreiche Beteiligung wird gebeten . Städt . Saalbau . Heute abend , großer Saal , Tanz . Lei= tung Willy Schlupp . Eintritt frei . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquittung beizufügen . Anonhme Anfragen werden nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . K . F . , Darmſtadt . König Georg V . von England wird am 3 . Juni d . J . 70 Jahre alt . Auf unſerem Bild in Nr . 126 iſt er der erſte von links . B . Fragen Sie einen Arzt . L . 100 . Das iſt nicht zuläſſig , da zur Ausübung des Lehr= berufes behördliche Genehmigung erforderlich iſt . des Leibgarde = Infankerie = Regimenks Nr . 121 h 4000 * zoteh Ki jädels * In Darmſtadt haben ſich die ehemaligen Angehöriges 7 Kompagnie des Leibgarde = Infanterie = Regiments Nr . einer Wiederſehensfeier zuſammengefunden . In treuer Kameradſchaft iſt die Teilnahme an dieſem Treffen eing= gute , bereits geſtern abend war die Woogsturnhalle beim grüßungsabend ſtark beſetzt . Das freudige Begrußen und= tauſchen von alten Erinnerungen nahm kein Ende . Imn der traf man von neuem alte Bekannte . Der Saal mit neuen Beſtuhlung bot einen feſtlichen Rahmen , er war ma ſchem Grün und den Fahnen des Dritten Reiches reich geſch der Mitte hing eine rieſige Troddel der 7 . Kompagnn Tiſche waren nach „ Jahrgängen ” eingeteilt , ſo daß ſich die Kameraden leicht zuſammenfanden . Schmiſſige Marſche , u . ſchneidige Leibgardemarſch , den die vorzügliche Kapelle unrim ! ſtraffen Leitung des MZ . = Führers Greilich zu Gehör Ho 9 ‟a eröffneten den Abend . Mct . De In ſeiner Begrüßungsanſprache hieß Kam . Schlöru Namen der Kameraden der 7 . Kompagnie alle herzlich wan/ etM . w ih konimel . men . Insbeſondere begrüßte er den Bundesführer Exz . v . 00 wechen durch ein mann und ihren letzten Kompagnieführer vor dem Kriege . v . Ditfurth . Mögen Stunden der Kameradſchaft alle veresn = eileſodl . 9 A Er erinnerte an die ſchönen Stunden in dem alten ruhmml smig unterle A Regiment , an hiſtoriſche Momente in Friedens = und Krienchr - punderunl Alle waren von dem Willen beſeelt , das Vaterland zu ſſ . ücſ zum Am 22 . Auguſt 1914 erhielt das Regiment die Feuertaufe ” 1 Kompagnie hatte mit die ſchwerſten Verluſte aller Kommugfia luerha D des Regiments im Kriege . Von 1265 Angehörigen der Mr pagnie erlitten 229 den Heldentod , 928 wurden verwund , aſa Weiterſtädt wurden 13 EK . 1 , 502 EK . 2 und 275 Heſſ . Tapferkeitsme= einge . an Angehörige der 7 . Kompagnie verliehen . Redner e . i 0 gefallenen Kameraden , denen ein ſtilles Gedenken ge = Wer Weg mit wurde . — Unſer Führer Adolf Hitler gab uns allen dif /zesſem gerade wieder . Unſer Führer braucht die Gardiſten der 7 . Komn Arringen die das ganze Leibgarde = Regiment und das ganze Volk . Wiſt = das die hun weiſen und geloben ihm von neuem die Treue damit , da 3 „ m man die ſch . unſerem Vaterland und Führer ein dreifaches „ Sieg = Hei . ” heſcen ; mit eine bringen , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . Der Geſan oſſen , die deutſchen Lieder ſchloß ſich an . in angenehm Nach den Begrüßungsanſprachen leitete nach einem Miſſye tua ündet ein das hübſche gemeinſame Lied , das Kamerad Bauman zu dieſer Wiederſehensfeier ſeinen Kameraden gewidme kierſtodt 11 . Ma zum allgemeinen Teil über . Die Kapelle ſpielte die Ouusahu m Sagle „ Leichte Kavallerie ” von Fz . v . Suppé . Bundesführer Exz . Generalleutnant v . Oidtmanmp de Hrgſchen . jerun Mrielen herzlich für die freundliche Einladung , der er gern gefolgti in ä leicht humorvoller Weiſe gab Exz . v . Oidtmann alle Erinn : u onnte ma zum beſten und betonte dann : Der Wert einer Truppe h= gebung noch 1 von dem moraliſchen Geiſt , der die Truppe beherrſcht . Unu der hier ihm beſondere Freude feſtzuſtellen , daß der Geiſt der 7 . Korn Manung lei glänzend war . Wir wollen keinen Krieg mehr , am wenigſ 7 , wig muß jedem di ihn auch unſer Führer Adolf Hitler . Aber wir müſſen d . lksgeme Nr der alten deutſchen Armee hochhalten , denn der Untere Abendlandes ſoll und darf nicht kommen . — Auf das A 7 c / Eriſherung bri 7 . Kompagnie der Leibgarde brachte er ein dreifaches „ Hur „ /ſiesheim , 11 . M Der letzte Kompagniechef der 7 . vor Ausbruch des — Aüirten am letzten Oberſt von Ditfurth , dankte Exz . von Oidtmann und ge 5 u und ſeine Eh ſt . In ſe beſonderen Freude über deſſen Erſchein Ausdruck , Ihm/ 569 er ein dreifaches Hurra aus . Nach weiteren Muſikſtücken rundete ! Felſingriege de ! 9 ürtg aus Be und Sportgemeinde 1846 mit ſchwierige turneriſchen Da v gen den erſten Teil des Abends ab . C ickende feſche Ta . zubs zu ſeiner Per Tanzgruppe der Turnerinnen der TSG . 46 wurden von eä l er tätig war meinſamen Lied abgelöſt . Muſikſtücke und kameradſchaftlich= glich unſere h . haltung beſchloſſen den Abend , der ein würdiger Auftak= nantenen ” " . tigen eigentlichen Wiederſehensfeier war und eine ſd ( hn Staat . ” Ue grüßung in ſich ſchloß , die die Herzen der Kameraden zu gale „ Zum gri pagnieappell höher ſchlagen ließ . Heute wird das Wiederſele = unſchaft Frau den vorgeſehenen Veranſtaltungen ſeinen Höhepunkt erre = ſune laden . Neder = Ramſtad Was die Lichkſpiel = Theaker bringen . Union = Theater : „ Da ſtimmt was nicht . ” unnen ſei da zu Das iſt ein ſehr netter Unterhaltungsfilm geworden * U 0 e * benswürdiges , harmloſes . entzückendes Luſtſpiel . In Wei S . R . bißchen übertrieben , im Ganzen aber eine ſaubere Arbe= da nicht ſtimmt , iſt die Tatſache , daß der Baron Albrecht wnt ich die Sammlung ningen , von einer Amerikareiſe zurückkehrend , in der Zeitrug ” muß , daß er verheiratet iſt , ohne es bisher gewußt zu haElntW Ehwohlen . was da nicht ſtimmt , daß die hübſche Kommerzienran/ hie Zimmern , 10 Hanna mit Baron Weininger verheiratet zu ſein glauk . Eigenhei = Wgenoſen ge Wirklichkeit jedoch mit dem Chauffeur Anton Pieſecke dann ſtimmt da ſonſt noch ſo Verſchiedenes nicht , z . B . , 1 Neis Die urm wirkliche Baron Weininger in Chauffeuruniform ſeine 7 M „ ihre Hochzeitsreiſe fährt , und daß ſich die junge Baronin . PA h gegen ihren Willen , in den vermeintlichen Chauffeur , Auuden , und g . So ſtimmt noch manches nicht in dieſer luſtigen Filmhnul ſeſelben . A Zum Schluß aber ſtimmt alles . Nämlich , daß der Baron EundM iſt HaAsgehän ningen verheiratet iſt , denn des Pieſecke Papiere waren ſtohlen worden , und auch , daß er mit einer entzückenden 7 Mug , 10 M heiratet iſt , von der er gar nicht die Abſicht hat , ſich wie . AyCafé Mave= den zu laſſen . Es ſtimmt auch , daß Pieſecke an der Grenze= erk Jakob letzten zig Tauſend Mark des kommerzienrätlichen S = cu unf de vaters verhaftet wird , daß deſſen Fuſion , mit den Claué ! S * t Nän Werken trotzdem zuſtande kommt uſw . uſw . Dieſe heitem . eine Uſterhd SHandrock , Ralph Artur Roberts , Lizzi Holzſchukſ Weſi Seh Sandrock , Ralph Artur Roberts . Lizzi Holzſchuktn glänzend zuſammengehalten in der ſicherführenden Regie u 590 ingeher . Oltl Zerlett , der auch das Drehbuch ſchrieb , iſt umrahmt v . u — Im Hia aufgeno Fülle wunderſchöner und intereſſanter Bilder . Melie des ve gramm läuft neben anderem ein Film , der das Entzücknend Bultonſchmu = Dackelliebhaber hervorrufen dürfte : „ Erbitterte Feinde — A Feinde ſind der Dackel und der Fox . Zimmer= mermoh dar , g 0 M . Fraſch Mt 6 e Dlentieren 1 ichter Einſan Echloßgart Palaſt = Lichtſpiele : „ Schatten der Unterwel/ HuheV . Harry Piel betätigt ſich in letzter Zeit wenn wuiien= ſeinem kürzlich uraufgeführten 100 . Film „ Artiſten ” abſel mi zugsweiſe auf dem Gebiet der techniſchen Utopie und ſein ; m teuerfilme vom unſichtbaren Menſchen , vom Roboter u 9 / 7 Fernſehen zählen ſicherlich zu ſeinen beſten Leiſtungen , — 9 Fkal der Unterwelt ” , den gegenwärtig die Palaſt = Lichtſpiele ze — Nh 7 , ſtaufen . hört noch einer früheren Periode an . Der Ritter ohne Fü Tadel , in ſeinem Auftreten manchmal einem billigen Bul . geſchmack allzu ſehr Rechnung tragend , ſteht wieder einnrAAſſt Bande ausgekochter Schurken gegenüber , die ihn fälſchr M . Bankraub und Mord belaſten und einen harmloſen ( und die Polizei zweier Staaten auf ihn hetzen . Der Film ! als Kriminalfilm recht vielverſprechend verflacht im aber immer ſtärker und mündet ſchließlich in ein nichtss . Happy end ; nicht einmal die Beſtrafung der Uebeltäteln ” wöhnlich von Harry Piel perſönlich vorgenommen , vel Zuſchauer noch ſonderlich aufzuregen . Saubere Photogran . ” Bilder von Aroſa ) , recht geſchickte Regie und gute ſchauſh . Leiſtungen der Mitwirkenden ( Karl Balhaus , Leop 9 / bour , Hans Junkermann . Dary Holm . Eliſabeth Pinauefil 1 un/ gleſen an den Harry = Piel = Filmen gewöhnt . * Die Helia = Lichtſpiele zeigen den gewaltigen Freit dw e , „ Um das Menſchenrecht ” . Hans Schlenck , Kurt Holm , ain lin . Katja Specht ſpielen in den Hauptrollen . Maſſenſot ” gigantiſchen Ausmaßen machen dieſes neue große 3 Zöberleins zu einem außergewöhnlichen Erlebnis . Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen de‟ nellen Großfilm . Der ſtählerne Strahl ” mit Carl Luob und Dorothea Wieck . Jugendliche haben Zutricn , Jugendvorſtellung mit „ Der Todesritt von Bellizona . " Wer iſt Eigentümer des Autoreſerverades ? Am . 1935 , zwiſchen 22 und 23 Uhr , wurde auf der Prodh 5 Nauheim — Trebur ein Autoreſerverad für Laſtwaße ” , aufgefunden und bei der Bürgermeiſterei Trebur , Nc Der Reifen trägt die Aufſchrift „ Peters Union 30 gaag , 12 . Mai 1935 Aus Heſſen . Arheilgen , 12 . Mai . Vom Roten Kreuz . Samariterinnens Wuer ein duit Soch i ehlſäf uer Sit ührt der Sanitätszug Arheilgen heute Sonntag in den tunden in der Nähe des Forſthauſes Kalkofen eine zec Behelfsübung durch . Die Leitung dieſer Uebung haben arinenarzt der Sanitätskolonne Darmſtadt = Nord , Herr Dr . von hier , ſowie Zugführer Bernhard Schneider vom hie= ſannitätszug . Der Abmarſch erfolgt von Zeugwart Merz UmO beren Mühlſtraße . Kirchliches . Die Chriſten= lehri die männliche Jugend , der beiden letzten Jahrgänge begitg heute Sonntag morgen und findet nunmehr regelmäßig jeder nd 4 . Sonntag im Monat ſtatt , die der weiblichen — Jugtglieden 1 . und 3 . Sonntag . Spargelernte . Auch uuter Gemarkung wurden in den letzten Jahren zahlreiche Kom „ Spanafflder angelegt . Die Ernte hat nunmehr in vollem Um= ſe ſanggemngeſetzt . Wenn auch der Ertrag durch die kühlen Nächte uſter Tage nicht beſonders umfangreich war , ſo ſteht doch zu den = Reiterſtadt , 9 . Mai . Turngemeinde Weiterſtadt . Ddens Um „ Sun tag unternahm die Turngemeinde ihre diesjährige Daterly Mämineanderung , an der ſich eine ſtattliche Anzahl Turner be= die ſton eiligſt Zum Tagesziel hat man ſich die Bergſtraße mit Bensheim Aen dud 134 gewählt . Schönſter Frühlingsſonnenſchein lag über dem örign hmuräa Auerbach mit ſeinen hübſchen Anlagen und gut gepfleg= uden nn en Aßſzärten und dem ehrwürdigen Fürſtenlager . Dort traf man Tovieyt ufällzüden Spielmannszug des Turnvereins Auerbach , der zu Nauihremn er Weiterſtädter Turnbrüder einen flotten Marſch vom Gedenia ft pogl ieß . Nach eingehender Beſichtigung alles Sehenswerten b uns urübrtze er . Weg mit herrlichen Fernſichten über den Kirchberg ten der ach ſßesheim gerade zum Standkonzert im Stadtpark . — Viel zu ſanze Yu hnelu ergingen die Stunden der Mittagsruhe im gaſtlichen Treue do ſensopn , das die hungrigen Turner aufs Beſte bewirtere . Als= es „ Siu unn zum man die ſchönen mittelalterlichen Bauten Bensheims irde . Dnd Aulgeſchein : mit einem Spaziergang nach Zell wurde die Wan= run eſchloſſen , die in echtem Turnergeiſt durchgeführt , allen te nach eim eteitigen in angenehmer Erinnerung bleiben wird . — Am Him= d Baumelfachrtag findet ein Familienausflug nach dem Felſenmeer gauift , ſpielte d . Aßerſtadt , 11 . Mai . In Weiterſtadt findet gegenwärtig eine werlchau im Saale des Gaſthauſes zum Löwen ſtatt . Vertre= v . Oidimn ſihſdviele Branchen des Gewerbes und werden die hier aus= er gemy ſtellle vielen Neuerungen bei einem Rundgange den Beſuchern nam alle Gich ſeien erfahrenen älteren Meiſter eingehend erläutert . Vor hien konnte man , als viele Familien von Darmſtadt und hitchr Imgebung noch ihren Einkauf in Frankfurt a . M . , ohne Geiſt der pückitigung der hierbei entſtandenen Unkoſten , vornahmen , nehr , m m ſer iu Mahnung leſen : Kaufet am Platze . Die muſtergültige er wir müſe Ssſtellhg muß jedem die Ausſtellung beſuchenden Volksgenoſſen ſenn der Uu Siky der Volksgemeinſchaft dieſe Worte : Kaufet am Platze , — A u neden Erinnerung bringen . ßiesheim , 11 . Mai . Goldene Hochzeit . In aller bruch ille ſſe rten am letzten Sonntag Herr Lehrer i . R . Jakob Chri= tmam min ſhe und ſeine Ehefrau Katharine , geb . Funk . das Feſt der Ausdruct Aldeme Hochzeit . In ſeltener geiſtiger und körperlicher Friſche ntet hrr Heß am 1 . März d . J . ſeinen 75 . Geburtstag begehen . ine iſt ſgeürtig aus Beerfelden i . Od . und kam am 7 . Auguſt 1881 Nerſtat üuverwalter von Rimbach i . Od . an die hieſige Volksſchule , ückende ſiſt der bis zu ſeiner Penſionierung am 1 . April 1925 44 Jahre an iden mig allsLehrer tätig war . Zu dieſem ſeltenen Jubelfeſt entbieten Pe dſcar nughräglich unſere herzlichſte Gratulation mit einem Glück = Uirdiger Aufs zu * Diamantenen ” „ Die Frauimnationalſozia = Stagt . ” Ueber dieſes Thema ſpricht am Montag ar und eit 4 ti nolu nd in Saale . Zum grünen Laub ” in einem Pflichtabend der ſird das Ac = Fügenſchaft Frau Kohl = Darmſtadt . Zu dieſem Abend ſind Höhenunſ e Fiſgen eingeladen . AN . lieder = Ramſtadt , 11 . Mai . Hohes Alter . Frau Flora Wüite , Ober = Ramſtädter Straße 47 , vollendete heute in gei= et btüüter in körperlicher Friſche ihr 75 . Lebensjahr . — Mutter = Vermeidung unangenehmer Auseinanderſetzungen mit u Sämlerinnen ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß aus An= mt deis Nuttertags zugleich zwei Sammlungen zugunſten des film 2 R „ Mutter und Kind ” durchgeführt werden , und zwar viel . Mke din die NS . = Frauenſchaft mit dem Verkauf der Plakette , ne ſauder E diſl ndere durch die NS . = Volkswohlfahrt mit Liſteneinzeich = Baron Aüte ig . Eide Sammlungen werden der Einwohnerſchaft ange= end in M ” entlach empfohlen . er gewißk ” Pbl froß = Zimmern . 10 . Mai . Verſammlung . Die zwecks Kommet . von Eigenheimen für kinderreiche und minderbemit= ſe ie Mosgenoſſen gegründete „ Gemeinnützige Baugenoſſenſchaft nton Des derst Freis Dieburg ” hielt im „ Gaſthaus zur Linde ” eine Mit= ſich „ ederweanmlung ab . Siedlungsrat Wolf = Dieburg ſprach zu= die feſtgeſetzten Richtlinien und Beſtimmungen , die leſei urden , und gab genaue Erläuterungen über einzelne hen Cgnktet eſelben . Auch wurde jedem der anweſenden Mitglieder luſtigen e Wbſerift der Richtlinien zur Durchführung der Selbſthilfe= daß di 2 eitenl usgehändigt . Pwiert ! * 9 burg , 10 Mai . Obſt = und Gartenbauverein . derti Café Mayer abgehaltenen Verſammlung konnte der rſitzetz , /Herr Jakob Krausmann , die erfreuliche Mittei= daß der Verein innerhalb Jahresfriſt die doppelte ahlfütglieder , nämlich 120 erreicht hat . Dem Rechner wurde Dallür ſeine muſterhafte Kaſſenführung ausgeſprochen . Herr umſienenbeſitzer Seb . Weber gab aus ſeinen Erfahrungen ehrrften über Obſtbau . Pflege der Obſtbäume . Sortenwahl Sehilingsbekämpfung , die mit großer Aufmerkſamkeit ver= u beifällig aufgenommen wurden . Herr Gärtnereibeſitzer ſp uh anſtelle des verhinderten Gärtnereibeſitzers Ott über ſters nd Balkonſchmuck . Die Behandlung der Pflanzen im Schloßgartenpl . Ein Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 130 — Seite 7 einer In behen WMeinfalnien = Het iet B Zind , ubeh . dart . * durm = Ntod - 7 n . Um= geſ . A K - e ich . Khf mitcart . 4 . Zim merwohn , bezieh= bar , Anzahlung 8000 Mk . , z . ver= kaufen . Bäckerei mit Haus , gut rentierend . An= zahlg . 10000 Mk . L . Gievers Lichtenbergſt . 14 . 1504 - 0 qm Einfam . = Haus au Verbläſhunren neu in Stand ge= feit ſu cht . ſetzt , mit groß . Werzauch Grabgarten bill etweisk Ung . zu verkauf . Näh . N 250 Achrt . Geſchäftsſtelle . 24 Häüt Snterefenten ! ! Gurc leiten = u . Geſchäftshäuſer rankfurt a . M . Pſiehllugo Einmahl de tſcher Makler ) a nluſtſtr . 8 , Tel . 31834 erſchlt Mehrfamilien = Haus frole „ r ein . / beſt . Wohnl . Darmſt . , Ti imfortesisg eſt . u . i . beſt . Zuſt . be = Eice ndl , AFtang . = Zentralhzg , Par= ſtt = U anleumböd . Diele u . z 1 0 uinger . ½de z . Hälfte d . Frie= enswek /b . 15 — 20 000 ℳ Anz . verk . 6 al . sb . beziehbar . Haus entierollt 77 . Näh . nur durch Al Hellmund e Krce H int 90 Kßfe Fintlimilienhaus zu 0 Südlagt AiuFFahrt , Garage , ſchöner G Mn . , für RM . 15000 . Haus Trach Gartenc . Zimmer , 15000 qm feine Oſtlage Lage , 12500 RM . zu ſſofort billig zu berkaufch awam Schäfer , Helfe verkaufen . Ang . Garage . — heiz . , Höhenlage , ſteuerfrei , ſofort beziehbar , feſter Preis 29000 Mk . , verkäufl . Immo= bilien = Brück , Schützenſtraße Nr . 10 ½ , 1 . Stck . Rentables Wohnhaus in gut . Zuſtand , für 18000 Mk . zu ſehr günſtig . Be= dingungen z . ver kaufen . Ang . u . S . 28 Geſchſt . Bauplätze in der Nähe Kur= haus Trautheim billig zu verk . Ang . S . 26 Gſchſt . Etag . = Wohnhaus 3 bis 4 Zimmer , mit Einfahrt u . Gart , , bei hoher Anzahl . zu kauf . geſucht . Frei= werd . Wohnung Beding . Südvtl . bevorzugt . Ang . u . R 232 Geſchſt . 5 = Zimmerhaus , Stadtmitte , zu verk . Ang . unt . S . 15 Geſchſt . Haus mit Müceri Mannſte i ) Ffernſpr . 1338 , 8 stisl u . K 174 Gſch . ( b Nr . 101 , 1 . Stck . Ausſtellung der Entwürfe für ein Hindenburg = Standbild . Am Samstag wurde in Berlin eine Ausſtellung mit den Entwürfen eröffnet , die für ein Hindenburg = Standbild im Tannenberg = Nationaldenkmal geſchaffen wurden . Der erſte Preis , der mit der endgültigen Ausführung des Standbildes verbunden iſt , wurde vorerſt noch nicht verteilt . Dagegen ſind die Entwürfe des Profeſſors Fritz Klimſch = Berlin ( rechts ) und des Profeſſors Bagdons = Dort= mund ( links ) zu ſehen , die zweite Preiſe erhielten und die neue Entwürfe ausarbeiten ſollen . Unſer Bild zeigt in der Mitte den bereits vom Führer genehmigten Plan für den Umbau des Tannenberg = Denkmals zur Gruftſtätte Hindenburgs . Dieſer Plan wurde von den Architekten Walter und Johannes Krüger entworfen . Scherl - Bildmaterndienst . Winter war ſehr belehrend . — Anfragen von den Zuhörern gaben Aufſchluß über das Spritzen der Obſtbäume im Frühjahr . In der hieſigen Gemarkung wurden 10 000 Obſtbäume geſpritzt , was zur Förderung geſunden Obſtes weſentlich beitragen und das Aus= landsobſt verdrängen dürfte . In ſpäter Stunde konnte die lehr= reiche Verſammlung geſchloſſen werden . r . Babenhauſen . 10 . Mai . Frühjahrsſchießen der Gendarmerie des Kreiſes Dieburg . Die Gendarmerie unſeres Kreiſes hielt am Freitag vormittag auf den herrlich im Walde gelegenen Schießſtänden des hieſigen Schützenvereins an der Aſchaffenburger Landſtraße ihr diesjähriges Frühjahrsſchießen ab . Die Beteiligung war ſehr gut , ebenſo die Ergebniſſe des Schie= ßens . Bei dem Preisſchießen , das den Pflichtſchießübungen folgte . und an dem ſich auch der Kreisleiter der NSDAP . , Pg . Burkart = Dieburg , erfolgreich beteiligte , erzielte unter 18 Bewerbern Gend . = Hauptwachtm . Rothermel von hier den 1 . Preis . Am Nachmittag fand ein geſelliges Beiſammenſein im Gaſthaus „ Deutſcher Hof ” ſtatt , an dem auch Vertreter des Kreisamts , der Partei und der Stadt Babenhauſen teilnahmen . Beſtrafter Jagdfre= vel . Der 19 jährige Weißbinder Hildenbrand von Zellhauſen , der von Jagdpächtern des hieſigen Jagdbezirks beim Wildern ertappt worden war , erhielt am Freitag , durch den Richter des Amts= gerichts Seligenſtadt eine Gefängnisſtrafe von 5 Monaten wegen unerlaubten Schlingenſtellens . zMf We ” Bad , groß . Obſt = Garten . Preis 16 000 RM . mit 6000 Anz . z . ver= kaufen . Näheres Friedrich . Weiß , Mühlſtraße 38 . Eriſtenz ! Guteingeführtes Geſchäft mit Ar= tikeln des tägl . Bedarfs ( Bran= chekenntn . nicht erforderlich ) um= ſtändeh . zu verk . Erforderl . 3000 . RM . Anfragen u . R 231 Gſch . ( e Exiſtenz . Altbekannt . Gaſt= haus in vorderer Bergſtr . , m . Saal , Kegelb . u . ſchatt . Wirtsgart . , beſd . umſtändehb . ſof . ſehr billig z . vk . Anzahl . nach Ab= rede . Zuſchr . u . R . 236 Geſchſt . Obſtgarten ( auch drei Bau= plätze ) , äußſt . er= tragsreich , nahe Heidelbergerſtr . , umſtändehalber günſtigſt verkäuf= lich , auch geteilt . Brück , Schützenſt . Fd . Nieder = Klingen , 11 . Mai . Der Schützenverein hatte am Mittwoch abend ſeine Mitglieder zu einer dringenden Verſamm= lung ins Vereinslokal eingeladen . Nach Eröffnung durch den Vorſitzenden , Röttger , wurden die Renovierungsarbeiten des Schießſtandes näher beſprochen , die in aller Kürze ihrer Vollen= dung entgegengehen ſollen . Ferner wird am Sonntag das Pflicht= prüfungsſchießen ſeinen Abſchluß finden . Diejenigen Schützen , die an der Pflichtübung keinen Anteil nehmen , werden vom weiteren Schießen ausgeſchloſſen . Beſonders wurde auch angeregt , in die= ſem Jahre das 25 jährige Beſtehen des Schützenvereins , verbunden mit Standeröffnungsſchießen , in würdiger Weiſe zu feiern . Alle weiteren Punkte fanden raſche Erledigung . — Aus Anlaß des Muttertages ſoll den über 60 = Jährigen unſerer Gemeinde , wie im Vorjahre , eine beſondere Freude bereitet werden . Cf . Birkenau , 20 . Mai . Blütenpracht . In wundervoller Blütenpracht ſtehen im ganzen Weſchnitztal die Apfelbäume . Die Zwetſchen = und Kirſchbäume haben etwas unter dem Froſt der letz= ten Woche gelitten . Der Landwirt darf aber im ganzen zufrieden ſein . — Eine ſchöne Anlage wurde am Bahnhof in Birkenau ge= ſchaffen . — Gernsheim . 11 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 10 . Mai 1 , 37 Meter am 11 . Mai 1 , 54 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Nus e ne Nuse ne in DARMSTANT Ee nechieht . 0 Wi aoch . e elete et beuichrung Bbholen Solel . ugele goch Len pocente . Ne Konsetie ugerctihe . it Ne Ne geuähr fur Ethaltung , Me etschen . i ene Net Ee eleteh . et Fahnenweihe der Orisgruppe Oppenheim und Bundeskreffen ehem . 115 er in Oppenheim . Am 26 . Mai nimmt der ehem . Großherzog die Weihe der neuen Fahne der Ortsgruppe Oppenheim des Leibgarde = Inf . = Regiments 115 vor . Der Traditionstruppenteil des Reichswehr = Infanterie = Regiments 115 mit faſt ſämtlichen Offizieren des Regi= ments und die Regimentshapelle kommen anläßlich dieſes Tages nach Oppenheim . Auf der herrlich gelegenen Landskrone wird ein großes Feſtzelt erbaut . Die Reichswehrkapelle trifft bereits Samstags abends ein . Alle 115 er nehmen ſich an dieſem Tage zur Parole : Auf zur Rhein = und Weinſtadt Oppenheim am Rhein . Aber auch der , der einige unvergeßliche Stunden im herrlich ge= legenen Oppenheim verleben will , nimmt ſich an dieſem Tage die alte freie Reichsſtadt als Ziel ſeines Sonntagsausfluges . As . Erbach . 11 . Mai . Von der NS . = Kriegsopfer= verſorgung . Der Kameradſchaftsabend der Ortsgruppe Erbach der NSKOV . , der geſtern abend in der Städtiſchen Feſthalle ſtatt= fand , war aus allen Kreiſen der Bevölkerung äußerſt gut beſucht . ein Beweis für die enge Verbundenheit der Einwohnerſchaft mit den Opfern des Krieges . Nach dem Einzug der Fahnenabordnung wurde der Abend mit einem Lied eingeleitet . Auf den Vorſpruch „ Wir Kriegsverletzten ” folgte die Begrüßung durch den Kame= raden Affemann . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand der Film „ Deutſchland deenſtſtelle der NSKS . . vorgeführt im Auftrage der Reichs = VV . Der mit der Vorführung Beauftragte hielt eine ergreifende Anſprache über den Stand der Kriegsopfer= verſorgung im Vergleich zu früheren Zeiten mit der Aufforderung an alle Frontkameraden , doch in die Reihen der NSKOV . einzu= treten . Der Film zeigte zunächſt das ſchaffende , blühende Deutſch= land von 1914 . Es folgten dann Originalaufnahmen , aus dem Weltkriege und ergreifende Bilder von der Tätigkeit der deutſchen Frau in der Heimat . Im zweiten Teil ſah man den Umſchwung in Deutſchland , durch die nationalſozialiſtiſche Erhebung und eine Reihe von Aufnahmen der großen Kundgebungen , der geeinten Kriegsopfer von der Saar bis an den Oſten Deutſchlands . — Vom Muttertag . Die Stadtſchule veranſtaltete am Samstag vor= mittag im Hofe des neuen Schulhauſes eine ſchlichte Morgenfeier zu Ehren der deutſchen Mutter . Paſſende Lieder und Gedichte umrahmten die ſinnige Anſprache , des Herrn Lehrer Gölz . Von der deutſchen Stenographenſchaft . Die Kreis= gebietsführung Erbach der deutſchen Stenographenſchaft hat ihre diesjährige Kreistagung nach Erbach verlegt . Am 19 . Mai werden ſich ſämtliche Schriftfreunde des Kreiſes hier verſammeln . Mit der Kreistagung iſt wie alljährlich , ein Leiſtungsſchreiben Schön = und Richtigſchreiben und Schnellſchreiben — verbunden , Mit der Durchführung des Kreisleiſtungsſchreibens wurde die hieſige Ortsgruppe beauftragt . Am Nachmittag iſt den Stenogra= phen Gelegenheit geboten , die Sehenswürdigkeiten von Erbach zu beſichtigen . Cp . Stockſtadt a . Rh . , 11 . Mai . Die Altrheinfähre i wegen Ausbeſſerungsarbeiten von Montag ab für den Fuhrwerks= verkehr geſperrt . Die Perſonenbeförderung wird mittels Nachen aufrecht erhalten . — Morgen , Sonntag , können die Eheleute Lud= wig Metzger 1 . und Frau . geb . Friehl . ihr 40 jähriges Ehejubi= läum begehen . Obſtbäumen , für Garten geeign . 1300 u . 1500 qm evtl . einzeln zu verkauf . Anfrag . u . R 246 Geſchſt . Klein- görten 50 Pfg . ein= ſchließlich . Unko= ſten , zu verkauf . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 Fernſpr . 1338 . ( a 1 . hwpalhel . bei höchſter An= zahlung f . Alt = und Neubauten prompt ! 10 Geld= geber ; daher gr Beträge flüſſig . Vertreter ange= nehm . Geſamt= bereitſtellungen RM . 10 000 000 . Bank = Kom . = Gſch . Gebrüd . Ruſche , Haßlinghauſen ( Weſtfalen ) . ( . 4423 ) darlehen für Anſchaffung . Entſchuldung , Hypotheken , Tilgung ab 0 . 50 je 100 . — RM . monatl . durch Zweck = Berlin . ſparvertrag „ Citonia ” Gen . = Vertr . Hugo Seidler , Darm= ſtadt , Eliſabethenſtr . 8 , I . ( I . 4474 1 . Feſte und Amortiſationshypo= theken für fertige Häuſer ( Alt = und Neubauten ) , 2 . Hypothekendarlehen auf geplante oder im Bau be= al findliche Neubauten , b ) zur Errichtung von Eigen= heimen unter der Voraus= ſetzung , daß Eigenkapital in Höhe von 30 — 35 Proz . vorhanden iſt , c ) zu Inſtandſetzungs = u . Um= bauarbeiten werden zu günſtigen Bedingun = ( 3399 a gen ausgeliehen . Alfred Biehl Darmſtadt , Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . Oe zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertret . , Pet . = Gemeinder = Str . 29 , II . Tel . 4251 . ( 3099 a Darlehenan jedermann ! Bauzw . ) d . Zweckſparvertrag v 200 . „ W . 10 — a Monatl . Naten , fü = RM . 1 . 30 , f . M . 1000 . — RM . 8 . 20 . Umſchul Hypother . , auf v . Auto , Moto ad . Mob uſw . „ Kremo‟ . G . m . b . H . Osnabric n . = Agent . J . Liß , Darmſtadt , Friedberger Straße 10 . Mitarbeiter geſucht . ( I 4342 und II . Hypotheken unter Reichsbürgſchaft bis zu 65 % der Geſamtkoſten unter günſtig . Bedingungen durch 5 . Heldmann , Bankvertret . , Peter = Gemeinder = Str . 29 Telefon 4251 . ( 3099 a Beſte Kapitalanlage . Wer leiht 16 000 RM . Neubau mit 2 K 3 = Zim . = Wohnung . Beſte Lage Darmſtadts Vorzügl . Sicher heit . Baupl . vor= hand . Angeb . u . R 226 Geſchſt . V Flaſchenankauf immer . Feld= mann , Karls= ſtraße 73 . ( * Koffer , gebr . , für Klei= der geeignet , ge= ſucht Preisang . u . S . 24 Gſchſt . Geſucht : Eine noch gut er= halt . Eismaſchine mit Motor = und Handbetr . Preis= angeb . u . N 249 a . d . Geſchſt . Seite 8 — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Maf uu On Sot bee Mahlele Sur eruffnang der . Kalusmmeuugiſttrnr Hrunkfat u . M . s Surmſtäek Heinrich Hoffmann ( M ) . Reichsaukobahnſtrecke Frankfurt — Darmſtadt : Für den Fußgängerverkehr über die Autobahn ſind Holzſtege geſchaffen worden , die ſich gut in die Landſchaft ein= fügen . Heinrich Hoffmann ( M ) . Rechts : Da lacht der Mofor : Streckenbild mit Kurve der Reichsaufobahnlinie Frankfurk a . M . — Darmſtadt , von einer der zahlreichen Straßenbrücken aus geſehen . Wege und Schickſale der Menſchen , der Völker , ſtehen in einem untrennbaren Zuſammenhang . Die Straßen , auf denen der Verkehr hin und her flutet , ſind zu allen Zeiten Ausdruck und Spur der Geſchichte der Nationen geweſen . In der Art ihrer Bauweiſe und in ihrer Linienführung ſpiegelte ſich nicht nur die Technik der verſchiedenen Jahr= hunderte wider , ſondern mehr noch der Geiſt und Wille ihrer Schöpfer . Immer ſind großzügige Straßenbauten ein Zeichen machtvoller Kraftentfaltung , ſegensreicher Kultur unter der Führung ſtarker Herrſcherperſönlichkeiten geweſen . Deutſchland baut Autobahnen ! Deutſchland geht als erſtes Land daran , ein zuſammenhängendes Netz reiner Autobahnen zu errichten . Die Initiative zu dieſem gewal= tigen Werk ging vom Führer und Reichskanzler Adolf Hitler Weltbild ( M ) . Am 23 . Sepkember 1933 iai der Führer vor den Toren der alten Mainſtadt Frankfurk den erſten Spaten- ſtich zum Bau der Reichsaufobahn Frankfurt a . M . — Darmſtadt — Heidelberg und ſchuf damit ein neues Symbol für den Willen zum Aufbau eines neuen Deutſchland . Auch neue Gebiete werden durch die Reichsautobahnen dem Verkehr erſchloſſen wer= den . Von 50 000 deutſchen Gemeinden beſitzen heute erſt 18 000 unmittelbaren Bahnanſchluß ; hier hat die Flächenwirkung von Straße und Auto und der Vorteil des Haus = zu = Haus = Verkehrs noch ein weites Wirkungs= feld vor ſich . Die Reichs= hauptſtadt , die Induſtrie = Weltbild ( M ) . Rechts : Ein Bild von der Betonierung der Reichs- autobahnen an der Bauſtelle in Unterhaching . Links un= ten Teilſtücke der ferkigen , naß = ſpiegelnden Oberdecke ; davor der die ganze Stra= zenbreite von 7 , 50 Meter überbrückende , auf Schienen laufende Motorbekonſtamp= fer , der gleichzeitig die er= forderliche Straßenneigung herſtellt . Vor dieſer Ma= ſchine befindet ſich eine eigens für den Bau von Reichsaukobahnen herge . ſtellte Bekongroßmiſch- maſchine . perſönlich aus , der zu ſeinem beſonderen Bevollmächtigten und zum Generalinſpektor für das deutſche Straßen= weſen Herrn Dr . = Ing . Fritz Todt ernannte . Das Straßenbaupro= gramm der deutſchen Reichsregierung hat den Neubau von 7000 Kilome= metern kreuzungsfreier Autoſtraßen — die Straßen ohne Hinderniſſe — und die Moderniſierung und Pflege eines ergänzenden Fernver= kehrsnetzes von etwa 40 000 Kilometer Reichsſtraßen zum Kernſtück eines großen Aufbauprogramms gemacht . Das vollſtändig neue Netz der 7000 Kilometer Reichsautobahnen wird in drei großen Weſt = Oſt = und in zwei großen Nord = Süd = Zügen mit Ergänzungen alle wirtſchaftlichen , kultu= rellen und politiſchen Zen= tren Deutſchlands verbinden . Weltbild ( M ) . Generalinſpektor für da deutſche Straßenweſen , Dr . = Ing . Todt , der der Bau der Reichsautobac . nen leitet . gebiete , die Hafenſtädte und die ſchönſten Gebiete alter Kultur und unberührter Natur werden durch die Reichsautobahnen mitein= ander verbunden . Heute , im zweiten Jahr nach der Inangriffnahme des gewaltigen Werkes , ſind bereits über 1200 Kilometer im Bau und rund 2500 Kilometer in Vorbereitung , d . h . zum Bau freigegeben . An 50 verſchiedenen Stellen des Reiches ſind die Auf= träge an Bauunternehmer vergeben , 15 oberſte Bau = 1 I leitungen und 60 Neubau= ſtchet ” ämter mit über 3000 Inge= nieuren und Bautechnikern ſind eingeſetzt . Im Vollbetrieb des Jahres 1934 erhielten durch 9 den Bau der Reichsautobah= nen bereits 200 000 deutſche Arbeiter Brot und Verdienſt , über 400 Millionen RM . ſind bisher der Wirtſchaft drur dieſes Bauvorhaben zugefloſſen , und das Bauprogramm 5 e eine jährliche Beſchäftigung in dieſem Rahmen auf e = n ſieben Jahre vor . Der arbeitsmarktpolitiſche und volksw . . // //eh Del wterigsten 2 u ſchaftliche Wert dieſer umfangreichen Bauarbeiten iſt üddetea außerordentlicher . Die Arbeiten verteilen ſich auf das gann Muster Beaus ! meine hoc . Reich , und für die Straßenbauarbeiten können je nach= gerade aus Notſtandsgebieten Arbeiter herangezogen weſüicke - U . den , für die andere Arbeitsbeſchaffungsmöglichkeiten m fahrrädt leicht nicht ſo ohne weiteres beſtehen . Wie bedeutend wirtſchaftlichen Ausſtrahlungen dieſes Rieſenunternehm AWegodle . La ſind , kann man ermeſſen , wenn man ſich vor Augen MM 4 , 00 Me nd der gre daß bisher allein 2500 Baulokomotiven , 4000 RollweyMFiader , neichd und rund 300 000 Kilometer Baugleiſe eingeſetzt wurie ige aut um die gewaltigen Erdbewegungen durchführen zu kön eM iusges Nater ! ugende Vera Hunderttauſende von Tonnen Stahl werden für die Iu Miteite Emailit reichen Brückenbauten benötigt , die dere Verchror Zuge der Autobahn entſtehen uſw . A - MQunters leichte 11 an Anſchaffungen für Arbeiter wu d 0 - innd au Siel 1934 über eine halbe Million ReichsEicHu 4 — Mk . deit ausgegeben , und der erhöhte Konſum Fleiſch und anderen Le' , nsmitteln ko der Landwirtſchaft ſehr ugute . Die Durchführung der Bauarb . M 4 h 0 h 1 bei den Reichsautobah , en iſt in vol Pehuchord . Gange . Im Laufe des Jahres 1935 reits werden rund 400 Kilometer feet/kurühgstesFach geſtellt werden , 1936 können 1200 Mhurahnäder u . 1400 Kilometer dem Verkehr überg E/ 4 Mllusen vorrä werden , darunter die erſten großem ſammenhängenden Ueberlandſtrecken . Die Ausbildung der Autoſtraßeri nicht an ſtarre Maße gebunden . MſAM Hauptlinien des 7000 = Kilometer = T 3 / ſind 24 Meter breit und haben zwi 7 , 50 Meter breite Fahrbahnen , die 2 MMlgrrät einen bepflanzten Mittelſtreifen von Meter Breite getrennt ſind . Die KurM fſne des ſtiger Meister halbmeſſer betragen in der Ebene Meter , und im gebirgigen Gelände bis auf 400 Meter KurvenhalbmeſſerMM 20 44 untergegangen werden . Heilbedelie am Die außerordentliche Bedeutung er Kauf Autoſtraßen hat heute auch das Ausd Ur Darm erfaßt und anerkannt . Die außeror . lichen Leiſtungen und Anſtrengungen Dritten Reiches auf dem Gebiete AtkDgeA Straßenbaues fanden eine beſond Würdigung durch den 7 . Internationd Straßenkongreß 1934 in München MM 4 lin . Ein offizieller Beſchluß dieſes greſſes beſtätigt den Plan und die Müh führung des Netzes der deutſchen Ri autobahnen als vorbildlich , und EAR Weltpreſſe hob die deutſchen Leiſte anerkennend hervor , nachdem ſie ein zuvor noch mit größter Skepſis ger hatte . Heinrich Hoffmann ( M . Links : Die Mainbrücke der Aufobr ) Frankfurt — Darmſtadt . Im Vordn grunde links die hiſtoriſche Stelle Pl erſten Spakenſtichs durch den Fühn hütag , 12 . Mai 1935 Inzes - Lloyd u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen Woker - Darmstadt - Olbrichweg 16 - Tel . 1616 Arfsten Rennen wierigsten Zuverlässig- eiEsfahrten tirkster Beanspruchung diten meine hochwertigen cke - u . Mifa - Fahrräder dergrößte Erfolge ! jad dies die Marken der und der großen Zahl adfahrer , welche besond . Itgen auf : klassiges Material . vorragende Verarbeitung , agfeste Emaitlierung , zsichere Verchromung , inders leichte Laufart , ihstmaß an Sicherheit : Für 64 . — Mk . zu haben bei : Jütine Schuchardstr . 1 O gsfähigstes Fachgeschäft 000 Fahrräder u . Rahmen Wisklassen vorrätig . ( 705 a amph - 4 orräder hrsten Sinne des Wortes berger Meisterwerke se ab 495 . che Modelle am Lager , inverkauf für Darmstadt ſeit 35 Jahren bei Saalbauſtr . 38 Ruf 3549 . Erſte Referenzen . ( e Laden ( zu vermieten . Karlsſtraße 12 Laden 2 Räume und Einrichtung zu vermiet . Karl= ſtraße 67 . Aus= kunft : Elsner , daſelbſt . 1 . St . 28 Mühlstraße 1 OGARAGEN P . Wochenend - , Wohnhäuser Tallnis - , schwamm - , wurmsicherem in eir D . R . P . , im Winter warm , im Som - Slliges Aussohen , liefert preiswert : eier Holzbeu • Nieder Ohmen 1 OBERHESSE Afe Mler - Räder billiger als je Mier & ober Rheinstraße 39 ( 12234 Laden m . 4 = Zim . = Woh= nung zu vermie= ten . Angeb . unt . R 233 Geſchſt . Der mittlere Laden Ernſt = Ludwigs= platz 2 iſt z . 1 . Juni zu vermieten . ( Aufſchl . nur durc Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 Fernſpr . 2340 . Laden ( ( mit Nebenräum . , im Zentrum zu vermieten . Ang u . S . 16 Geſchſt Prarisräume einfache u . ſehr gt . ausgeſtatt Rheinſtraße zu verm . Näh . Saalbauſtraße 4 , Kontor , vorm . ( 2 Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw v . 4 . ℳ mon . Miete an . Saalbauſtr . Kontor vorm . ( 2 Lagerſchuppen zu vermieten . Näheres zwiſch . 12 u . 14 Uhr ( = Liebigſtr . 46 , I . r Schöner , ſ . helle Raum , 75 am i . Erdgeſch . , mi= gt . Anfahrt , für gewerbl . Zwecke vermiet . Näh Saalbauſtraße 4 Kontor , vorm . ( 2 Garage im Zentrum zu vermieten . Ang . u . S . 17 Geſch . ( e Neuzeitliche 6 = Zimmer = Woh= nung mit ein= gebaut . Bad und ſämtl . Zubehör , in zentr . Lage ( ſeith . Arztwoh= nung ) per 1 . zu vermiet . Zu erfragen Eſcholl= brück . Str . 5 , II . , Telephon 1165 . 5 = Zim . = Wohng . St . . vollſtän dig neu herger . mit Bad u . Zu behör , ſofort zu vermiet . Näher Sandſtraße 4 a , i . Laden . Anzu= ſeh . v . 5 - 7 U . ( b Villa . Jugenheim a . d . Bergſtr . , ſchönſte Lage , 9 Zimmer , m . Zubeh . , park= artig angel . Gar= ten , Obſt = u . Ge= müſegart . Treib haus auch geteilt zu verm . Zwin= genberger Str . 4 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 130 — Seite 9 Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche 5 - Zim . - Whg . mit Bad , groß . Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſof . od . ſpäter z . vermieten . Auto garage vorhand . Adler - Kagsen Die hervorragende Nähmaschine für den Haushalt und Gewerbe . Zick - Zackma schinen für Damen - u . Herrenschneiderei . Nähmaschinen von RM . 105 . — Versenkbar mit Holzgestell 115 . — mit voller Garantie . Unverbindliche Vor 4540 ) führung . Weitgehende Zahlungserleicht . Urschel , Darmstadt Kirchstraße 21 Tähmaschinen - Spezialhaus . Frankfurterſtr . 38 , I ſchöne 5 = Zim . = Wohnung mit reichl . Zubehör , zum 1 . Juli oder früher zu ver= mieten . Näheres Wilhelmſtr 22 . Beſonders ſchöne 5 = Zimmer = Wohnung i . freier Lage mit Zentr . Heizg . , fließend . Waſſer , Bad , ar Balkon , wegen unvermuteter Verſetzung des Mieters zu ver= mieten . Einzug ſchon ab 1 . 6 . 35 . Anzuſehen von 11 ½ — 12 Uhr und 16 — 17 Uhr . Reich Nocolaiweg 9 . Vier = Zimmer = Wohnung in beſter Wohn= lage in 2 = Fam . Haus , Bad , Bal= kon , Zentralhzg ab 1 . 7 . zu ver= miet . Ang . unt K 195 Geſch . 4 = Zimm . = Wohn geräumig , in gu ter Wohnlage , z . 1 . Juni , ev . ſpa= ter , an nur ruh . Familie zu ver= mieten . Anfr . u . R 248 . Geſchſt . VorAutokaut erst Besichtigung und unver- bindliche Probefahrt des neuen „ FORDT bei ( 337 a Fr . Rinner Darmstadt • Rneinstr . 30 Tel . 2826 Herrſchaftliche Vierzimmer = Wohnung Angeb . m . Prei mit allem Komfort , im Tinten = a . ErwinWeini= viertel zu vermieten . Albert Vogt Abt . : Wohnungsnachweis Gutenbergſtraße 37 . Telefon 2050 / 39 . ( m . Penion ) ſuch Verſchiedene Praris - od . Buro - Raume /Berpfleg . Aus = Rheinſtr . 22 , prsw . zu vermiet . führl . Preisane In ſchön gelege= ner Villa neuztl . 4 — 5 = Zim . = Woh= nung , Zentral= heizg . , an ruhige Mieter zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . ( g Große moderne 3 = Zim . = Neubau = Wohng . ( Bad . Heizung , el . Licht ) zu ver mieten . Vorort , Bahnſtr . Frank= furt . Mäß . Miete Näh . Darmſtadt , Nd . = Ramſtädter = Straße 7 , II . In herrſchaftlich . Ginfamilienhaus große nach Süden geleg . 2 = Zimmer Wohnung m . Zu= behör für einzelne Dame , Gas , el . Licht , Zentral= heizung , 1 . Jul beziehbar , zu ver= mieten . Pr . 55 ¼ ohne Heizg . Zu= ſchriften u . S . 32 an die Geſchſt . ( ( Hausherren ſowie Mieter // 8 immer , abge wenden ſich an den Wohnungs = Nachweis Gebrüder Friedrich Nieder = Ramſtädter Straße 53 . Geſuchtwerden : 30 2 u . 3 = B . = Wohn . 15 4 Zim . Wohn . Schönes leer . Manſarden= zimmer zu ver= mieten . Rhein= ſtraße 14 , III . Iks . Eingang Ecke Grafenſtraße . K A Zwei ſchön möbl . Zim= mer , mit oder ohne Küche , an berufstät . Dam zu verm . Theod . = Fritſchſtr . 70 , I . Freundliches möbl . Zimmer . Kaſinoſtr . 27 , I Zimmer , möbl . , an Herrn zu verm . Bleich= ſtraße 51 , III . , r . Möbliertes Zimmer zu ver nieten . Eliſabe= thenſtraße 69 , Eiſenhardt . Penſions = Zimmer gute Verpflegung ſof . billigſt abzug . Kirchſtr . 12 , I . ( c Woln= u . Schlafzimmer geräumig , hell , gut möbliert , in ruhigemHauſe an verufstät . Herrn zu vermiet . Näh Geſchäſtsſtelle . 2 möblierte Zimmer ( Zentr . Ang . unt . S 2 an d . Geſchäftsſt . Heidelbergerſtr . 46 II Gut möbl . groß . Zimm . , toöchent lich 5 ℳ , z . verm . Ot Vegetariſcher Mittagstiſch im Zentrum ge= ſucht . Angeb . u R 242 Geſchſt . Erholungs= ſuchende finder in ſchön gelege= nem Landhaus frdl . Aufnahme . Penſion . Bad Hauſe . Ang . u . S . 11 Geſchſt . ( * O Ot Kleines Einſam . = Haus zum 1 . 10 . zu miet . geſ . Ang u . R 240 Gſchſt Aelt . Ehepaar ( Penſ . ) , ſucht 1 . 8 . 35 einfaches Haus , 3 - 5 Zim . mit Bad u . Gar= ten , in Darmſt Mainz od . Vor= orte v . ar . Beſ . zu miet . Ausf Preisang , unter S . 22 Geſchſt . ( e 6 = Zimm . = Wohn . mit Bad , Zen= tralheiz . , Balk . zu mieten ge= ſucht . Angeb u . R 234 Geſchſt . Höherer Staatsbeamter ſucht z . 1 . Oktob 5 = od . 6 = Zimm . = Wohnung , Ztr . od . Etag . = Heiz . kein Erdgeſchoß Ang . u . R . 23 ‟ a . d . Geſchſt Aelteres , kinderloſes Ehe= paar , höher . Be= amter i . R . , ſucht 1 . Oktob . oder früher ſchöne 4 = Zim . = Wohng . in freier Lage . Tin= tenviert . o . Oſt= viert . bev . Ang u . R 244 Geſchſt Beamter ſucht 4 — 5 = Zim Wohn . mit Gart . oder Gartenben . Ang . u . S . 4 Gſch . Einzelne Dame ( Beamtin i . R . ) ſucht bis 4 = Zimmer = Wohnung . Süd= oſtviertel . 1 . 7 . od . ſpät . Angeb . u . R 237 Geſchſt . vermitteln gut möbl . Wir ſuchen 1 . Sept Angeb . an — G u . ( u . S . 6 Geſchſt . a . d . Geſchſt . 2 Zimmer S . 10 Geſchſt . Wohnung Beamtenwitte Aeltere , alleinſteh . De ſucht Zimme Küche , abg Angeb . u . R . d . Geſchſt . Gebildete ält . Dame ſuch bei ebenſolche leeres Zim . mi Küchenbenützg . Aug . R 203 Gſch . preis 20 — 25 ℳ Ang . R 161 Gſch . Möbliertes Zimm . m . Penſ geſucht . Zu er= fragen : Reißer , Ballonplatz 6 . Beamter in Penſ . , 2 ä . Leute , ſucht Zimmer , Küch Fahrradreifen u . Bodenkamm für 1 . Oktbr . 3 : Grafenstraße 20 Ang . unt . R 11 Geſchäftsſtelle . Möbliertes Zimmer ( 2 Eit zel = oder große = Doppel = ) von Herren geſuch ( 4514 Auerbach a . d . B . poſtlagernd . Dame möbl Zimme ( 4461 a mit Küche ode Kochgeleg . , evtl m . u . S . 30 Geſchſt Her= ſucht ruhig , , klein . ſchloſſen . ( Einf . Haus ) Nordlag od . Vorort Preis= offerten u . S . 25 an die Geſchſt . R A A 2 / 10 Hanomag , nd fahrbereit , ver= ſteuert , in beſt m . Zuſtand bill . zu verkaufen Näh . n . /Geſchäftsſtelle , Standard , und/ 500 ccm , gut er I . , halt . , billig zu r , verkauf . Löffel= aſſtraße 11 . 6 / 30 Fiat , Neubau bevor = mit faſt neuer u . /Bereifung , billig ir zu verk . Nieder= ſt . Ramſt . Str . 53 , I . Motorrad zſt . RMW . 150 ccm , u verkaufen . ( Riegerplatz 8 . 3 / 15 B . M . W . zu verk . Ang . S . 18 a . d . Geſch . Penſionierter Aoren * wie neu , Modell / 7 / 6 , ſteuerfrei . = umſtändehalber abzugeben . ( Wilhelm Arras . Seeheim a . d . B t . u . / Einmalige 2 — 3 - Zimmer - Gelegenheif Adler „ Trumpf ” geſucht . Preisan = Jupiter = Limou = ( ſine , 1600 Klm . Alleinſtehende gelaufen , vollk . fabrikneu , zum . Taxpreis abzug . n J . Donges&Wieſ Heinrichſtr . 52 . ( IV . 966 ) Ardie= he Leichtmotorrad , htſſteuer = u . führer= a . ſcheinfrei , z . ver = Ave t kaufen . marie . Wen= delſtadtſtraße 40 . * Telefon 3484 . 8138 A Metcedes Roadſter , gut er= thalten , zu ver= kaufen . Ang . u . S . 20 Geſchſt . ( V . 4512 Zweiſitzer 4 / 16 rIOpel , in tadell Zuſt . , fahrbereit zu verkaufen . Automobil = Rei= nigungs = Anſtalt Heidelb . = Str . 2 Telefon 3946 . 6 = Zimmer = Wohnung evtl . große 5 = Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör , möglichſt auch Zentralhzg . , baldmöglichſt geſucht . Tinterviert , od . ähnl . Wohnlage bevorzugt . Ang . u . R 243 Geſchſt . Type Rheinland . wie neu , Limou ine , zum Tax= reis abzugeben . J . Donges E Wieſt . Heinrichſtr . 52 . ( IV . 966 . die vollkommen= ſte Kardanmaſch . mit 13 jähriger Erfahrung ! Donges 4 Wieſt Ecke Grafen = Eliſabethenſtr . ( IV . 966 ) Aienſt am Runden . . . ein amerikanischer Begriff ? 41 S 4 500 ccm , kompl . Preis 275 ℳ : 2 Triumph , füh= rerſchfr . , 175 ℳ DKW . , führer= ſcheinfr . , 125 ℳ : Ariel 275 ℳ FN . , ſteuerfrei , 75 auch Teilzahlg . Seeheim a . d . B . , Mühltalſtr . 3 . ( e Standard m . Seitenwagen billig zu verkfn . AJS . 350 ccm , Preis 225 ℳ . Seeheim a . d . B . , Sandſtr . 42 . C Gelegenheitskauf 500 = ccm = Bei= wagengeſpann Aliceſtraße 13 . Auler Suftisag . 7 * ve . Ainher Darmſtadt , heinſtr . 30 . ( a Der Begriff ist von den Amerikanern geprägt vor den . Angewandt wurde er schon Jahrzehnte vorher bei der Hamburg - Amerika Linie . Im Jahre 1847 be- gann die Hapag ihre Tätigkeit . 1914 war sie das größte Schiffahrtsunternehmen der Welt . Hapag - Schiffe durchgueren auch heute wieder alle Heere . Dies alles war und ist aufgebaut auf der Zufrieden- heit ihrer Kunden . Ja : Es reiſt ſich gut mit den Schiffen der Gebrauchte Zündapr ſteuerfrei , DKW . ſteuerfrei , BMW . 200 ccm , 8 PS BMW . 400 ccm , neu eſtes Modell , Zündapp 300 ccm D = Rad , ſehr preiswert , Horex = Sport u . ſ . f . — Sämtl . Naſchinen ſind durchgeſehen und einwandfrei . Zuſtand . Preiſe tußerſt günſtig Zahlgs . = Erleich= terung . ( IV . 966 HAMBURG - AMERIKA LINIE Vertretungen in Darmſtadt , Hapag = Reiſebüro Friedrich Zaun , Adolf = Hitler = Platz 1 . Pfungſtadt , Jakob Zimbrich , Eberſtädter Straße 15 , ( 2226 Belehrungen über das eheliche Güterrecht und das Erbrecht der Ehegatten nach dem Bürgerlichen Geſetzbuch für das Gebiet der hieſigen Stad werden koſtenfrei bei dem hieſi= gen Standesamt in Darmſtadt ( Marktplatz , Rathaus ) während der Dienſtſtunden abgegeben . Darmſtadt , den 4 . Mai 1935 . Amtsgericht Darmſtadt . ( 4479 Eliſabethenſtr . u * 79 r Dartaäditking 4409 . ir bei Gummi - Mörs . Schulstr . 7 11 /aZentner reinweiße Gänse Federn , = Halbdaunen U . = Daunen , doppelt gereinigt , höchſte Füllkraft , pro Pfund von RM . 4 . — an . Inlet in allen Breiten und Farben eben= falls ſehr günſtig . Steppdecken und Daunendecken in guter bis beſter Ausführung . Verlangen Sie unver= bindlich Preiſe , Muſter u . Zahlungs= bedingungen . O Wilhelm Klippel , Griesheim b . D . , Pfungſtädterſtr . 48 , 218 Auk aute Siunn abeuainrt min das ist oft das einzige , was den Erfolg- reichen vom Erfolglosen unterscheidet . Schauen Sie demErfolgreichen in dieKarten ! Es gibt eine Quelle hervorragender , be- währter ldeen , die Ihnen für nur 20 Rpf . in der Woche laufend die wertvollsten An- regungen auf allen Gebieten kaufmänni- schen Lebens bringt und Sie außerdem knapp , klar , lebendig , nur das Wesentliche festhaltend , über alles für Sie wichtige Ge- schehen in Wirtschaft , Politik , Steuer und Recht unterrichtet : Der Kurzberichterstatter die Zeitschrift des erfolgreichenKaufmanns Wollen Sie den „ KB ” ohne alle Kosten für Sie kennenlernen ? Dann . bestellen Sie einen vierwöchigen Freibezug , indem Sie den folgenden Abschnitt an Ihre Buch- handlung schicken oder an den Industrieverlag Spaeth & Linde Berlin W 35 Genthlner Str . 42 Scheck auf gute Jdeen ! An dle Buchhandlung- oderan den Industrieverlag SpaethäLinde , Berlin W 25 , Genthinerstr . 42 Schlcken Sie gegen diesen Gutscheln die Zeitschrift des erfolgreich . Kaufmanns Derkurzberichterstatter Wenn Sle nach der dritten Num- vler Wochen kostenlos an Name : Ort : Straße : mer keinen gegenteillgen Be scheld erhalten , erwarte lch an= schlleßend Weiterlieferung zum Preise von monatlich 91 Rpf . einschlleßlich Postbestellgeld . ( 4498 Volkswagen ist da Der Volkskinderwagen Eu 6 - Riemenfederung , durchge benden Polsterrand , S - Bügl verdeck , Profil - Gummireife und Speichenräder mit Nicke kappen . Für 35 . 05 der richtig Wagen für die Ausfahrt del jüngsten Geveration . Zwei weitere Beispiele Ledertuchwagen Außenfedergestell mit o/ 5 Bügel - Verdeck . . . . Lu Kinderwagen Holzkasten , lack . , 6 Rie- menfedergestell . . . . . 39 Seite 10 — Nr . 130 Mienken ¾Io . 1840 . - a . W . To . 2150 . - a . W . 5 fach bereit TToos General - Veftreter : I . Donges & Wiest Helnrſehsstr . 52 UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Aße Marokko - Sternfahrt Adler 7 Trumpf - Junior Sieger der 1 - Liter - Klasse gegen die gesamte internationale Konkurrenz . Alles Nähere durch Müller & Ober Rheinstraße 39 ( 1222 a DRESDNER BANK Bilanz per 31 . Dezember 1934 AKTNA Kasse , fremde Geldsorten und fällige Zins - und Dividenden- scheine . . Zuthaben bei Noten - und Ab- rechnungs - ( Clearing - ) Banken Schecks - Wechsel und unver- insliche Schatzanweisungen Verzinsliche Schatzanweisun- gen des Reichs . Nostroguthaben bei Banken u Bankfirmen mit Fälligkeit bis zu 3 Monaten . . . " Lombards gegen börsengängige Wertpapiere . . . . Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren . . . Zigene Wertpapiere . . Zeteiligungen und Konsortial- beteiligungen . . . Dauernde Beteiligungen beian deren Banken und Bankfirmen Schuldner in laufender Rech- nung . Bankgebaude . . . . . . Sonstiger Grundbesitz . . . Mobilien . Posten der Rechnungsabgren- zung . . Sonstige Aktiſve . . . . . . " 33 488061 , 75 29902465 , 85 514627430 , 32 206 846 000 , — 36 168930 , 97 2106 940 , 03 83847290 , 52 101044952 , 68 98904 195 , 21 35 594 726 , 64 1350471 791 , 33 39500 000 . — — 20500000 , — 13056 339 , 27 793088 , 28 2566 852 213 , 85 PASSIVA Aktienkapital . . . . . . " Reserven . . . . . . . . . Gläubiger . . . . . . . . . Akzepte . . . . . Posten der Rechnungsabgren- zung . Pensionsfonds . . . Nicht aufrechnungsfähige Rückstellungen . . . Unerhobene Dividende . . . Gewinn . . . . . . . . . . . . 150 000 000 , — 15 000000 , — 2038021 478 , 70 331 807332 , 34 13102800 , 19 4466 602 . — 11234 049 , 88 1459 , 98 3188 490 , 76 2566 852 213 , 85 Gewinn - und Verlust - Rechnung per 31 . Dezember 1934 AUFWENDUNGEN Handlungsunkosten . . . . . Steuern . Abschreibungen auf Mobilien und Immobilien . . . . . . " Betriebsgewinn . . . . . . . Zu Rückstellungen verwendet . Gewinn . . . . . . . . . . . 69043683 , 66 2902588 , 60 992340 , 70 14130583 , 71 Afſſ 300 60 12500 000 , — 3188490 , 76 EINNAHMEN Zinsen , Devisen und Sorten Provisionen , Gebühren und sonstige Einnahmen . . . 39852 478 , 55 47216 718 , 12 87069 196 . 67 Betriebsgewinn" . Vortrag aus dem Vorjahr 4130583 , 71 1557907 . 05 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowié der vom Vorstande erteilten Aufklärungen und Nach- weise entsprechen die Buchführung , de Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften . 14500 ) Berlin , den 16 . April 1935 . Deutsche Revislons - und Treuhand - Aktlengesellschaft Hesse Rudork Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprafer Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Max Sodt Ihr nad Freude machen ? Dann muß es leicht laufen . Alle unsere Damenräder , vom billigsten zu 38 . — bis zum eleganten „ Wan- derer ” zeichnen sich durch besonders leicht . Lauf aus . Wöchten Sie sich nicht mal unsere große Auswahl der verschiedensten Modelle ( Ballon und Halbballon ) in unsern ausgedehnten Ver- kaufsräumen ansehen ? Begueme Raten , alte Räder in Tausch . UTV 648 WViel Platz zum Probefahren Grafenstr . BENA Nr . 20 — 22 Weiblich . Junge tüchtige Friſeuſe find . Dauerſtel= lung für ſofort od . z . 1 . 6 . 35 bei Gg . M . Friedrich Spez . = Damenſal . Ludwigſtr . 6 Heppenheim , Bergſtraße . O Hoher Verdienst dch . Uebernahme einer Hamburg . Kaffeevertretg . Gute Zeitſchrift . = zum Beſuch von Helbſtverbrauch . Kaffeeröſterei Hamburg 36 . Werber ſofort geſucht Zeitſchriften = Vertrieb Hartmann &Co . Herzberger Ludwigsplatz 6 . 6 ( I . Hbg 4347 ) Lohnenden Verdienſt erzielen bei Privatkundſchaft einge führte Vertreter , ſowie Herren oder Damen mit groß . Bekannten = oder Kundenkreis durch Vertrieb unſeres Qualitäts = Röſtkaffees Propagandaunterſtützung , h oh Proviſion , riſikolos , Kommiſſions= lieferungen . J . F . G . Kadelbach Nfg . , G . m . b . H . , Bremen . Gegr . 1863 , Broßröſterei , Poſtf . 475 . ( IIBr 1053 . Wer sich einen guten Verdienst schaffen will , dem errichten wir eine Vertriebsstelle für Kaffee , Tee , Kakao Keinerlei Risiko . ( 1 4041 Bremen 23 , Postfach 739 DKW - Hauptvertretung G . L . STUBER Darmstadt , Heidelbergerstraße Nr . 59 4480 a ) TelephonNr . 4989 Generalvertreter zum Alleinvertrieb konkurrenzl neuen Haushaltungsart . D . R . P . für dort und Umgegend geſucht . a Exiſtenz . Ang . u . K . E . 6573 bef . Weſtdeutſche Anzeig . = GmbH . , I , 4348 Köln/Rh . , Hoheſtr . 52 . Bäckereibestehe Insektenfallevertretung zu verg Angebote unter R . 176 an die ( T 4382 Geschäftsstelle ds . Bl . Huse nete orleter 96 zum Beſuch der Gartenbeſitzer geſucht . Wochenverdienſt 50 Mk . Thomas & Co . , Leipzig S 3 . II , Bln . 4473 ) Von großer Aktien = Geſell= ſchaft wird redegewandter Herr als Vertreter geſucht Perſonen , die ſich dafür ge= eignet halten , wollen Bewer= bung einreichen unter S . 12 an die Geſchäftsſt . ( I , 4502 Gut eingeführte Berkreter Markenſchreibmaſchine geſucht . Angebote mit Zeugnisabſchriften unter S . 3 an die Geſchäftsſtelle . Großen Umſatz• Guten Verdienſt ſchaffen ſich ſeriöſe Herren und Damen durch Hereinnehmen von Privatbeſtellg , auf unſ neuen pharm . Erzeugniſſe ( frei= verkfl . ) . Nur nachweisbar erſte Kräfte erhalt , die Bezirksver retg . Erfolg ſicher , da vollk . neu — jede Familie Käufer . Dr . Kübel & Co . , München , ( 14434 Arnulfstraße 16 . Alte angeſeheneC deutſche Feuerberſicherung auch E . = D . = , Glas = , Unfall = , Haftpfl . u . Auto = Verſicherungen betreibend , ſucht für Darmſtadt u . Umgebung rührigen Vertreter . Bei Eignung feſte Anſtellung u . Uebertragung de Inkaſſos . Ang . u . R . 154 an Geſchſt Großunternehmen ( Büro = Organiſation ) ſucht für den Außendienſt befähigten Herrn im Alter von 28 — 40 Jahren mit ſo= liden kaufm . Kenntniſſen und Organiſationstalent als General = Pertreter Ausführliche Bewerbungen mit Lichtbild unt . E . B . 1311 an BAV , Berlin SW 19 , an der Jeruſalemer Kirche 2 . die Fahrräder bei Darmstädter zu besichtigen . Sia werden über- rascht sein , von der Auswahl , Oualität und Ausstattung unseres Standard - Rades gemufft , gelötet , Blockpedalen , Mar- kenfreilauf , Satteltasche , 1 a Werkzeug , Markenbereif . , Ballon u . Halbballon Mk . 1 E 0 uitd Barmstädter Trietz ) Heinheimerstraße 86 R R Nré Ieffeeete 693 ) Frankkurk a . M . Taunusstraße 5 Telephon 33036 ASeltene GelegenheitlE Aus hochherrschaftl . Besitz , darunter sehenswerte Stilzimmer . Zenaissance - Herrenzimwer mit vieler Bild- hauerarbeit u . vornehmer Couchegarnitur . Eleg . Speisezimimer Mahagoni , sehr reichhalt . Chippendale - Salon Mah . , erstkl . Daun . - Garn . erstkl . Ib ach - Flügel Perser Teppiche verschiedener Größen Viele erstkl . Kunstgegenstände Chippendale - Garnituren u . a . Einzelmöbel , antike Schränke u . Kommoden , Bied . - Sekr . , geschnitzte Sessel , Couches , Kleinmöbel , Prunkvasen , Broncen , Meissner Gruppen . Oelgemälde und viele Einzel - Stilmöbel . 11 = Vopr Kunst - I . Möhelhaus B . bedurs Hann Frankfurt/M . , Neue Mainzerstr . 77 , Tel . 26017 . Aelt , alleinſteh . Köchin für kleinen Re= ſtaurationsbetr . ür ſof . geſucht . Marga , Karl= ſtraße 104 . ( c Tüchtige Friſeuſe od . Da= menfriſeur geſ . Hans Streckert , Rheinſtraße 31 . Einfaches , ſolides Fräulein zum Servieren und das etwas Hausarbeit mit übernimmt , ge= ſucht . Konditorei Petermann Pankratiusſtr . Telefon 1630 ( Tüchtiges Mädchen z . zwei Perſon . geſ . Ad . = Hitler = Platz 1 , I . Putzfrau geſucht . Dr . Reuß , Viktoriaſt . 41 pt . Sezieher = werver für bekanute große Illuſtrierte werden ſofort gegen Proviſion und Speſen eingeſtellt . Erbitte Eilofferten unter R . 210 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Aushilfe , ab 1 . Juni , für 6 Wochen tags= üb . geſucht . Ang . u . S . 5 Geſchſt . Realkreaitanstatt im Rhein - Maingebiet sucht im Hypothekenfach erlahrene Hillskräfte . Bewerber mit Vorbildung für den mittlerenlustizdienst werden bevor- zugt . Angeb . mit Gehaltsansprüch . unt . 8 14 a . d . Geschäftsst . d . Bl . ( 4481 Arbeitszentrale ſir Erwerbsbeſchränfte Pallaswieſenſtraße 57 ½ . Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art üralle Wirtſchaftszweige , Behörden u . Haushaltungen durch zuverläſſige Kräſte gegen äußerſte Vergütung bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag Reine Pflichten aus der Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( st 4490 Tüchtiges Mädchen in gut . 3 = Perſon . = Haus= halt geſucht . Roquetteweg 17 , 1 . Stock . Alleinmädchen uverläſſ . , ſaub . , flink , für 1 . 6 . in guten Haus= halt geſucht . An= geb . mit Zeug= nisabſchriften u . R 201 Geſchſt . Damen mit guter Garderobe ür vornehme Reiſetätigkeit bei ſofortigem Verdienſt und hoher Proviſion geſucht . Angebote mit Angabe ſeitheriger Tätigkeit unter 2 183 an die Ala Anzeigen A . G . , Stuttgart . ( II , Bln . 4503 Junges Mädchen gut ausſehend gutes Rechnen etwas Bürokennt= niſſe , per 1 . Juni geſucht . Schriftl . Angeb . mit Bilt unt . S . 21 Geſchſt V 45 3 ) Fleiß . , ſauberes Müdchen Lande , evgl . für alle Haus= arbeiten ſofort geſucht . Zuſchr . u . R 229 an die Gſchſt . ( c Kt Weiblich . Dame , 38 , wünſcht frau enloſen beſſeren Haushalt z . füh= ren . Angeb unt . 2 . 19 Geſchſt . Haushaltführg . einer alleinſteh . Perſon od . Ehe= paares übern . ge= bild . Frau mittl . Alters i . Kranken= pflege ; geprüft , am liebſten Nähe Darmſtadts Ang u . 8 . 13 Geſchſt . ( Tüchtige Stenotypiſtin ſucht ½ Tage od . tundenweiſe Be= ſchäftigung langi aufAnwaltsbüro . Angeb . unt . S . 31 an die Geſchäftsſt . Perfekte Schneiderin empfiehlt ſich in Anfertigung von einfacher ſowie eleganter Garde robe . Ang . unt . S . 34 Geſchäftsſt . Schneiderin mpfiehlt ſich , fer= tigtKleider , Män= el , Koſtüme , Kin= derkleider . Ang . unt . S . 29 Geſchſt O Zwergwyandott , 4 ( 34 ) rebhuhn= arbig , zu verk . W . König , Stadt= randſiedlg . . Am Klingsacker 32 . Klaſſe 1 b 9 Stück 2 a 20 „ „ 2 b 140 „ Za 104 „ 3 b 6 ‟ 4 a 25 „ „ 5 5 . — 2 , 70 — 6 , 66 — 68 , 47 — 62 , 24 2 . 15 — — 30 . 15 — 819 - 371 Stück — 240 , 56 51 Zuſammenkunft am Bahnwärterhäusch Seeheimer Chauſſee . Der Hauptteil der rung beginnt um 91 Uhr in Abt . 38 . Auskunft erteit Förſter Baumann , FaE . Dienstag , den 14 . Mai 1935 , vormittal infangend , wird aus dem Gemeindewa ſtadt . Diſtrikt Klingsackertanne , das nar nete Kiefern = Stammholz an Ort und Stel ich verſteigert : 21 . 21 5 Klaſſe 2 b 46 Stück 33 . 67 Za 5 * 3 b 17 , 07 „ — 7 . 00 4 a — 191 4 b 1 „ — 281 „ 51 — 83 , 67 Jt 134 Stück Zuſammenkunft an der Sandbachbrücke ! Pfungſtadt — Eberſtadt . Nähere Auskur ” Förſter Wiemer , Forſthaus Eberſtädter Unter dem zur Verſteigerung kommen ) befinden ſich zahlreiche beſonders ſchöne - Ueberſtänder ) . Pfungſtadt , den 10 . Mai 1935 . Bürgermeiſterei Pfungſtadt . Steinmetz . Als gefunden wird gemeldet : 2 Herrenfahrräder , fahrrad , 1 Lodenmantel , 3 Geldbörſen mit Inhalt , verſch . gebr . Wäſche , 1 Sportabzeichen , 1 Paar Napp Damenhandtaſche . 1 Meßapparat ( Standard ) , 1 20 Schürze , 1 wollene weiße Mütze , 1 Füllfederhalter , L gelaufen : Dogge ( Baſtard ) , 2 Hühner . Zuge 5 Wellenſittiche , 1 Kanarienvogel . einzelner Handſchuh , 1 Herrenmantel , 1 Anhänger , beitsſportmütze , 2 Halsketten . 1 Strickweſte , 1 Spazierſte ſäge , 2 Brillen , 1 blauer Damengürtel , 1 Damenhal . N A rha ſtig . unſerer der NS . = Grünwe von ders 9 ‟ ſters ner die NS D . ein de ch den Ehr inde Bicherywin ( möglichst Abltur ! zum baldigen Eintrit g Bewerbungen mit Leb 4 Lichtbild , Zeugnisabs und Angabe der Gel sprüche erbeten unter an die Geschättsstelle Sehte Malnnholzvernteig Montag , den 13 . Mai 1935 , vormitta infangend , wird aus dem Gemeindewal ſtadt . Diſtrikt Malchertanne , das nachve Kiefern = Stammholz aus den Abt . 38 , 170 und 41 an Ort und Stelle öffentlich verſe Aun zui der die 4 ſr RenEu , der ein und eüache Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . für Feuil olitik und Wirtſchaft : Rudolf Mauv ir . „ Die Gegenwart . Tagesſpiegel in Bild u . Dr . Her leite Willy Kuhle ; für d Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Pl‟ ämtlich in Darmſtadt . D . A . TV . 35 . 20486 . Pl . 3 . 4 ind Verlag : 2 C - Darmſtadt Rheinſtra Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht z Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmiſlich . Die heutige Nummer hat 20 . Seitell . I 2 . Mai 1935 Sen istan inderresal ems , and Bernaolt 49 ) wil - Gooahel * Dit 1 i 0 I derndl die Aufadn Gesentim M lack , tell . 2 äich und Ausland . HSfhnung der Reichsausſtellung „ Frau und Volk ” . eldorf . Am Samstag mittag fand im jum die feierliche Eröffnung der Reichs= ſung „ Frau und Volk ” , der erſten Frauen= hung dieſer Art im Dritten Reich , ſtatt . Hr den Ehrengäſten ſah man u . a . den urenminiſter Dr . Frick , die Reichsfrauen = Frau Scholtz = Klink , den Reichshaupt= ter der NSV . Hilgenfeldt . Saufrauenſchaftsleiterin Frau Blaß = Düſ = Ategrüßte die Gäſte . Dann nahm Reichs= niſter Dr . Frick , ſtürmiſch begrüßt , das ſeiner Rede . ( Siehe politiſcher Teil . ) d er Rede des Miniſters ſprach die Reichs= trerin Frau Scholtz = Klink . Die Aufgaben ſttchen Frauenwerkes ſeien vielſeitig und „ Wir ſind uns darüber klar ” , ſo ſagte das deutſche Volk bei den ungeheuren ſeeliſcher Art , die an es geſtellt werden , uengeſchlecht braucht , das ſtraffſte Selbſt= intiges Format und natürliche Lebensart oament für dieſe Aufgaben mit ſich brin = Dieſe Ausſtellung ſoll nicht ein ſelbſt = Leiſtungsſchau der Frau ſein , ſondern ellung deſſen , was aus unſerem Willen , Ernordnung in das Aufbauwerk des Füh= ſeute ſchon Tat werden konnte . Der Sinn arzen Ausſtellung iſt nichts anderes als überhaupt der Sinn unſeres National= ſats iſt , nämlich uns immer mehr zur letz= thaftigkeit vor uns ſelbſt , vor unſerem wor unſerer eigenen Kraft zu erziehen . " Scholtz = Klink erfüllte dann eine Ehren = Gedenken an eine Frau , die ihr Leben ſowfe der NS . = Frauenſchaft gelaſſen habe , ar ina Grünwald , die auf dem Reichspar = 949 von Kommuniſten erſchoſſen wurde . ſonders gedachte ſie auch des verſtorbenen biriſters Hans Schemm , der als einer der nenner die NS . = Frauenſchaft unterſtützt darch den Ehrenhof in die Ausſtellung . Fundgang ſprach er ſich äußerſt anerken= iv die Ausſtellung aus . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 130 — Seite 11 Huſche Kunft in Dentſchland . n . In den Räumen der NS . = Kultur= wurde geſtern vormittag die erſte natio= uiſche Kunſtausſtellung auf deutſchem Bo= ähren Schirmherrn , den finniſchen Ge = „ hA uorimaa und Reichsleiter Alfred Ro= riffnet . fier wohnten der Reichsaußenminiſter von Neurath , faſt das geſamte diploma= ros , die Vertreter vieler Reichs = und hirden und zahlreicher vornehmlich kul = Parteigliederungen , Oberbürgermeiſter und die Leiter der deutſchen Kunſtbe = Und der Hochſchulen bei . miländiſche Geſandte Wuorimaa bezeich= einer Begrüßungsrede die erſte finniſche btillung auf deutſchem Boden als einen svollen Schritt zur Belebung der fin= ic en Kulturbeziehungen . kornmiſſar der finnländiſchen Regierung nniſche Ausſtellung , Intendant Dr . Ber= zi = Helſingfors , gab dann einen kurzen ſüber die Entwickelung der finniſchen Adbrand fordert ein Todesopfer . fenburg . Bei Holzkirchhauſen ent= reitag in einem Waldſtück ein Brand , ſeben Tagwerk Kiefernwald zum Opfer ſie Einwohnerſchaft von Holzkirchhauſen , rann und Helmſtadt ſamt dem Arbeits = Lagers Neubrunn verhütete durch ihr eine weitere Verbreitung des Brandes . Brand wurde der 68 Jahre alte Sozial = Norg Schraut von Helmſtadt ein Opfer en . Die Leiche war ſtark verkohlt , wies auch einen Bruch der Wirbelſäule auf . age eines Sohnes hatte ſich Schraut eine gesündet und das weggeworfene Streich = Adie Urſache des Brandes geweſen ſeia . Ve rſuch , da raſch um ſich greifende Feuer ſei Schraut von den Flammen erfaßt Sne Leiche wurde beſchlagnahmt . Der E ) e vorläufig in Haft genommen , Mialer Haupkdirigenk für Bayreuth Haur der Bayreuther Bühnenfeſtſviele gibt Aaed etartalu ß bei den Feſtſvielen 1938 Wilhelm furſäingler als mitwirkt . Hat Scherl - Bildmaterndienst . Jubelnde Begeiſterung der Mädchen von der Ruhr für General Göring . Scherl - Bildmaterndienst . Miniſterpräſident General Göring weilte am Donnerstag im Ruhrgebiet , wo er verſchiedene Werke beſichtigte und die Weihe des Ehrenmals für die gefallenen Werkskameraden des Bochumer Vereins vornahm . Mit welcher Begeiſterung der Miniſterpräſident empfangen wurde , zeigt dieſes hübſche Bild aus Bochum . Die jungen Mädchen haben die Sperrkette durchbrochen und eilen auf das Auto zu . Berlin . Die 6 . Große Strafkammer des Ber= liner Landgerichts , die in der Urteilsberatung über den Rundfunkprozeß ſteht , trat geſtern in ſitir Dr . Frick begab ſich dann mit den eine formelle öffentliche Sitzung ein , um die geſetz= n Männern der Bewegung und der Re = lichen Friſten zu wahren . Wie der Vorſitzende mit= teilte , hat die Beratung infolge der Erkrankung eines richterlichen Beiſitzers auf mehrere Tage unterbrochen werden müſſen . Der Gegenſtand der geſtrigen Verhandlung waren die Vermögens = und Einkommensverhält= niſſe des Angeklagten Dr . Magnus . Dieſer er= klärte , daß er ein eigentliches Einkommen ſeit ſeiner Verhaftung nicht mehr habe . Früher hätte er ſich einmal ein Vermögen von 130 000 bis 150 000 Mark zuſammengeſpart , das in einer Hy= pothek und einem Grundſtück angelegt war . Die Hypothek ſei inzwiſchen völlig wertlos geworden und das Grundſtück ſchlecht verkauft , ſo daß er ſein Vermögen im weſentlichen verloren habe . Uebrig geblieben ſeien nur noch einige Forderungen , deren Wert ſich aber nicht einwandfrei beſtimmen laſſe , weil ſie zum größten Teil noch nicht fällig ſeien . Die nächſte formelle Sitzung ſoll am Samstag nächſter Woche ſtattfinden . Schweres Bootsunglück auf einem oſtholſtein . See . Kiel . Auf dem Krummenſee bei Malente er= eignete ſich Samstag vormittag ein ſchweres Bootsunglück : Drei Männer , Angeſtellte und Ar= beiter der Deutſchen Werke in Kiel , die in dem Erholungsheim Bruhns Koppel wohnten , waren mit einem ſtarkbeſchädigten Boot auf den See hin= ausgefahren ; als Ruder bedienten ſie ſich dabei eines einfachen Brettes . Etwa 60 Meter vom Ufer entfernt lief das lecke Boot plötzlich voll Waſſer und ſank mit der Beſatzung ab . Zuſchauer am Ufer glaubten anfangs an einen Scherz , bis auch ihnen das Unglück zur Gewißheit wurde . Alle drei Männer im Alter von 46 bis 52 Jahren ſind ertrunken . Um ſie trauern die Ehefrauen und 15 Kinder . „ Graf Zeppelin ” auf der Heimreiſe . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Samstag in Pernambuco zur Heimreiſe von der dritten Südamerikafahrt geſtartet . Um 9 Uhr MEZ . ſtand das Luftſchiff nach Mitteilung der Deutſchen Seewarte ſchon am Aequator . Zwei Todesopfer eines ſchweren Verkehrsunglücks . Magdeburg . Auf der Landſtraße Erxleben Hörſingen im Kreiſe Neuhaldensleben ereignete ſich am Freitag nachmittag ein furchtbares Ver= kehrsunglück . Ein mit zwei Perſonen beſetztes Motorrad ſtieß in raſender Fahrt mit einem die Landſtraße überquerenden Traktor zuſammen . Die beiden Motorradfahrer ſtürzten dabei ſo unglück= lich , daß ſie von den beiden Anhängern des Trak= tors überfahren und auf der Stelle getötet wurden . Beginn des Korrupklonsprozeſſes gegen die Naſchiker Holzinduſtrie A . G . Belgrad . Einer der größten Korruptions= prozeſſe der letzten Jahrzehnte begann am Freitag vor dem Kreisgericht in Eſſeg . Es handelr ſich um den Beſtechungsprozeß gegen die Naſchitzee Holz= induſtrie AG . , deren Hauptinhaber in Jugoſlawien der Wiener Induſtrielle Baron Guttman iſt . Nicht weniger als 107 Angeklagte ſitzen auf der An= klagebank . Den Gegenſtand der Anklage bilden verſchiedene Manipulationen , durch die der jugo= ſlawiſche Staat — die Geſellſchaft war die Haupt= lieferantin der Staatseiſenbahnen in Jugoſlawien — um mehrere hundert Millionen Dinar geſchä= digt wurde . Die Verfehlungen gehen bis in das Jahr 1927 zurück . Auf der Anklagebank ſitzen außer den vier Hauptinhabern des Unternehmens noch zehn Generaldirektoren ſowie die übrigen Direk= toren der Geſellſchaft , ferner vier Verwalter , fünf Prokuriſten , 20 höhere und niedere Beamten des Eiſenbahnminiſteriums und der Generaldirektion der Staatsbahnen , ſowie je ein Sektionschef des Finanz = und des Forſtminiſteriums , zwei höhere Beamte des Ackerbauminiſteriums uſw . Die ſingende Nokenkaſel . Scherl - Bildmaterndienst Ein Berliner Organiſt erfand eine eigenartige Notentafel , die für den Muſikunterricht von gro= ßem Wert zu werden verſpricht . Es iſt eine Tafel , auf der die fünf Linien des Notenſyſtem ver= zeichnet ſind , zwiſchen denen ſich die verſchiedenen Notenzeichen befinden . Schlägt man mit einem Holzhämmerchen auf die Notenköpfe , ſo erklingt der richtige Ton . Dieſe neue Erfindung wird das Notenlernen und Muſizieren weſentlich erleichtern . Dus Geheinnis des Genker Alkars . Brüſſel . Großes Aufſehen rief im April 1934 in der ganzen Welt der Diebſtahl der Bild= tafel des berühmten Genter Altars der Brüder van Eyck hervor . Trotz der fieberhaften Nach= forſchungen , die die belgiſche Polizei im Zuſam= menwirken mit den internationalen Polizeibehör= den anſtellte , blieb man bis jetzt völlig im Dunkel . Jetzt endlich ſcheint man auf eine Spur gekom= men zu ſein , die die Vermutungen der Polizei be= ſtätigt , daß das Altarbild nicht aus Belgien ent= fernt worden iſt . Die Genter Staatsanwaltſchaft erläßt eine öffentliche Bekanntmachung , aus der hervorgeht , daß der Urheber des Diebſtahls feſt= geſtellt worden iſt . Es handelt ſich um einen in= zwiſchen verſtorbenen Belgier , deſſen Name nicht bekanntgegeben wird . Der Teil des Gemäldes , der Johannes den Täufer darſtellt und die Rückſeite der Altartafel bildete , ſei ſchon gefunden worden , während die vordere Bildſeite , die die „ unbeſtech= lichen Richter ” zeigt , noch nicht gefunden werden konnte . Das Geheimnis über die Aufbewahrung dieſes Bildes habe der Dieb mit in das Grab genommen . Die Staatsanwaltſchaft hat eine Be= lohnung von 25 000 Franken ausgeſetzt für Mit= teilungen , die zur Auffindung des Bildes führen . Die Staatsanwaltſchaft iſt überzeugt , daß auch die= ſer reſtliche Teil des Altarbildes nicht vernichtet wurde , ſondern ſich noch in der Nähe von Gent be= findet . Die geſtohlene Altartafel gehörte zu den Tei= len des Genter Altars , die ſich bis zum Jahre 1920 in Berlin befanden und die auf Grund des Ver= ſailler Vertrages der belgiſchen Regierung über= geben worden ſind . Der große Flügelaltar gilt als das mönumentalſte Beiſpiel mittelalterlicher Altarmalerei und ſtellt in prachtvollen Einzel= bildern das menſchliche Seelenheil vom Sünden= ſall bis zur Erlöſung dar . Schneeſchmelze und Lawinenopſer . Paris . Mit Beginn der Schneeſchmelze wer= den allmählich auch in den franzöſiſchen Alpen die Leichen der Alpiniſten entdeckt , die während des Winters durch Lawinen oder durch Abſtürze ums Leben kamen . So wurden in den letzten beiden Tagen in der Gegend von Grenoble zwei Leichen aufgefunden . Auch in der Nähe von Chamonix hat man am Donnerstag die Leiche eines Mannes aufgefunden , deſſen Perſonalien bisher jedoch noch nicht ſeſtgeſtellt werden konnten . Der Tod muß vor etwa drei Monaten eingetreten ſein . Feierliche Begrüßung des Südpolarforſchers Byrd . Waſhington . Präſident Rooſevelt , Abord= nungen des Parlaments und Vertreter wiſſen= ſchaftlicher Verbände begrüßten am Freitag Ad= miral Byrd am Peer der Waſhingtoner Flotten= ſtation . Präſident Rooſevelt hielt bei der Be= grüßungsfeier eine Anſprache , in der er die Ver= dienſte des Polarforſchers würdigte , Byrd und ſeine Mitarbeiter haben in der Antarktis , wo ſie 1 ½ Jahre zubrachten , wertvolle wiſſenſchaftliche Feſtſtellungen gemacht . Byrd ſelbſt hat drei Mo= nate auf vorgeſchobenem Poſten ganz allein gear= beitet , bis er ſchwer erkrankte und von den Mit= gliedern der Expedition nur unter größten Schwie= rigkeiten zurückgeholt werden konnte . Die Expe= dition iſt teils von der Nationalen Geographiſchen Geſellſchaft und teils durch die Ausgabe beſonderer Briefmarken finanziert worden . Das Schloß des Herzogs von Connaught von einem Waldbrand bedroht . London . Im königlichen Parkgelände bei Windſor iſt ein großer Wald und Heidebrand aus= gebrochen , dem bereits Tauſende von Bäumen zum Opfer gefallen ſind . 400 mit Gasmasken und Stahlhelmen ausgerüſtete Soldaten ſind zur Be= kämpfung des Rieſenfeuers eingeſetzt worden , das am Freitag abend in gefährliche Nähe des Schloſ= ſes des Herzogs von Connaught vorrückte , Sol= daten und Feuerwehrleute ſind fieberhaft mit Ausheben von Gräben beſchäftigt , um das Feuer einzudämmen . Flugzeug gegen Tank . Bagdad . Bei kombinierten Tank = und Flug= zeug = Uebungen auf dem Uebungsplatz bei Bagdad ſtieß ein engliſches Militärflugzeug mit einem Tank zuſammen . Das Flugzeug überſchlug ſich und ging in Flammen auf . Zwei Perſonen kamen da= bei ums Leben . Deutſcher Regiſſeur wurde Rilker des ſaleniſcien Krnenendens . Scherl - Bildmaterndienst . Der deutſche Regiſſeur des bekannten Muſſolini = Forzano = Film „ 100 Tage‟ , Franz Wenzler , wurde vom König von Italien zum Ritter des italieniſchen Kronenordens ernannt . O F StdsSabLdlAtt Das Pokalſpiel auf dem Exerk . Polizei Darmſtadt — 35 b . Frankfurk . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß der auf dem Polizeiſtadion ſtattfindende Pokalkampf zwiſchen dieſen Gegnern heute um 15 . 30 Uhr ſeinen Anfang nimmt . Die Frankfurter Elf , deren Aufſtellung den Leſern bereits in der geſtrigen Ausgabe be= kanntgegeben wurde , wird ſich unter keinen Umſtänden den Sieg entreißen laſſen wollen . Alle Vorausſetzungen ſprechen demnach dafür , daß unſere Anhänger wieder einen der mitreißendſten Kämpfe erleben werden . Da mit einer großen Zuſchauerzahl zu rechnen iſt , ſollte ſich jeder beizeiten um eine Einlaßkarte bemühen . Fſtig * ozirl Aufniegsſpiele zur bezuttsklaſe . Bei den Aufſtiegſpielen zur zweitbeſten Klaſſe des D . F . B . ſtehen ſich diesmal folgende Mannſchaften gegenüber : FSV . Groß = Zimmern — Klein = Auheim . Sportverein Münſter — FV . Hofheim . In beiden Spielen werden die Platzvereine gut daran tun , wenn ſie ihre Gegner nicht unterſchätzen , ſonſt könnten ev . Ueberraſchun= gen fällig werden , die normalerweiſe nicht zu erwarten ſind . An freundſchaftlichen Begegnungen , die wieder recht nett zu werden verſprechen , wurden bekannt : FC . 07 Bensheim — Normannia Pfiffligheim , FV . Biblis — Germania Pfungſtadt , 5 t . Ingbert — Viktoria Griesheim , VfR . Bürſtadt — SV . 98 Schwetzingen . Alem . = Olympia Worms — Olympia Lampertheim , Alem . Groß = Rohrheim — VfL . Lampertheim . Concordia Gernsheim — SpV . Gimbsheim . Jungliga = Kreis Darmſtadt ſchlägt Stadt= elf Darmſtadt 2 : 6 ( 2 : 1 ) . Die Bemühungen , auch in Starkenburg eine ſchlagkräftige Jungliga ähnlich der in benachbarten Bezirken zu ſchaffen wur= den in dieſer Woche mit einem zweitägigen Lehrgang für Darm= ſtadt und Umgebung fortgeſetzt . Unter Fußball = Lehrer Oswald = Frankfurt wurden theoretiſche techniſche und taktiſche Anwei= ſungen gegeben und durchexerziert . Und wenn man das Ab= ſchneiden der Jungliga gegen die Stadtelf Darmſtadt als Erfolg= meſſer anſehen will , dann kann man eigentlich zufrieden ſein , Der Sieg der Jungligiſten iſt zahlenmäßig zu hoch aus= gefallen , denn die Stadtelf hatte manche ſchwache Stellen , da ja eben nicht die beſte Vertretung auf die Beine zu bringen war . Es war beiden Mannſchaften zugute zu halten , daß ſie bunt zu= ſammengeſtellt und ihnen Gewohnheiten des Nebenmannes meiſt fremd waren , daß ſie ſich alſo aus dem gegebenen Augenblick heraus entſcheiden und mit reagieren mußten , wenn eine Aktion eingeleitet wurde . Den beſſeren Eindruck an Geſchloſſenheit und überlegter Zuſammenarbeit machte die Jungliga , die zwar vor der Pauſe nicht ſo recht in Fahrt kam , aber ſpäter nach einer zweck= entſprechenden Umſtellung einen einwandfreien Sieg errang . Vor über 1200 Zuſchauern , viele aus der Umgebung , um ihren Vereinskameraden in der Jungliga zuzuſehen , wickelte ſich unter der großzügigen Leitung von Hillgärtner = Darmſtadt ein recht anſprechendes , ſchnel= les und anſtändiges Spiel ab . Beide Mannſchaften kamen wie angekündigt , lediglich in der Stadtelf war Hofmann für ſeinen Vereinskameraden Hebeiſen als Linksaußen eingeſprungen . Nach einem abgewehrten Eckball der „ Fohlen ” ging Stadtelf in der 12 . Minute durch Hofmann in Führung . Eine Kombination Schmitt = Schimpf = Kuhl ergab in der 27 . Minute den Gleichſtand , aber 11 Minuten ſpäter jagte wieder Hofmann an dem heraus= gelaufenen Ruppel vorbei den Ball zur 2 : 1 = Führung ins Netz . Nach durchweg ausgeglichenem Feldſpiel und einem Eckenergebnis von 3 : 6 für Jungliga ging man zur Pauſe . Nun folgte bei den Kurſiſten eine Umſtellung . Seifert ging auf Rechtsaußen . Arheil= ger rückte neben ihn , und Schmitt ging vom Mittelläuferpoſten als Sturmführer an ſeinen angeſtammten Platz , Kraft = Arheilgen trat an ſeine Stelle . Und nun kam „ Zug ” in den Sturm . Darm= ſtadt hat eine große Chance , aber der Ball wird über der Tor= linie noch herausbefördert . Ir der 10 . Minute erzielt Schmitt mit einem Bombenſchuß den 22 = Ausgleich , 5 Minuten ſpäter umſpielt er drei Mann , und wieder iſt Lemſter geſchlagen , der kurz darauf einen von Seifert getretenen Elfmeter abwehrt . In der 23 . Minute ſetzt ſich Schmitt wieder durch , und 2 : 4 wird notiert . 5 Minuten vor Schluß verhilft ein Eigentor dem Nach= wuchs zum 2 : 5 , und als Arheilger einer Vorlage Seiferts nach= ſetzt , heißt es 2 : 6 . In die 6 Eckbälle der zweiten Halbzeit teilte man ſich „ brüderlich ” . Kleine Kritik . Ruppel im Nachwuchs = Tor hatte nicht ſehr viel zu halten , das aber tat er , mit Ausnahme des 2 . Tores , überzeugend . tickel = Wettengel in der Verteidigung hielten den Stadt = ſturm ſtets in Schach . Schupp in der Läuferreihe ſehr gut , auch Weicker konnte gefallen , Kraft hielt ſich recht anſprechend . Schmitt war als Sturmführer wirkſamer denn als Mittel= äufer . Der Sturm ſtand erſt nach dem Wechſel zweckmäßiger . Schön beide Flügelſtürmer Seifert ſpurtete und flankte ſtets gefährlich Arheilger , Haſſenzahl Kuhl und Schimpf waren dem Stadtſturm auf den gleichen Poſten doch etwas über= legen , und man wird gern beobachten , wie in den nächſten Spie= len unſerer Jungliga das Zuſammenſpiel noch ausreift und prä= ziſer ineinandergreift . Die Stadtelf war wegen des Pokalſpiels der Polizei am Sonntag im letzten Augenblick umgeworfen worden . Lemſter im Tor hatte viel Arbeit und dazu undankbare , an den Treffern konnte er nichts machen . Die Verteidigung Geyer = Stenner verſtand ſich lückenhaft , und auch die Verbindung mit Darm= ſtädter als Mittelläufer haperte bedenklich . Sein Zerſtörungs= ſpiel war gut , aber im Aufbau mangelte es zumal er , wie ge = ſagt , wenig unterſtützt wurde . Zuverläſſig die beiden Außenläu= fer Müller und Plenk . Zu weich der Innenſturm der im = mer noch einmal zurückpaßte , wenn ein ſchneller Torſchuß ange= bracht und möglich war . Auch als Mahr nach innen ging , war AaZfüſil . i u D gäc Poſten und mußte ſich erſt als Flügelmann einfühlen , dann war er auf dem Damm . — TG . 65 Beſſungen — Jahn 75 Darmſtadt . Im weitern Verlauf der Privatſpiele erwartet die 1 . TG . Beſſungen am Sonntag . 10 . 30 Uhr , auf der Rennbahn Gäſte vom Ziegelbuſch . Das Vorſpiel beider Gegner an Oſtern endete mit einem glücklichen 3 : 2 = Sieg der 75 er , und es müßte den Beſſungern eigentlich , begünſtigt durch den eigenen Platz , die Revanche ge= lingen . Leider hat ſich ſeit dem Vorſpiel viel in Beſſungen ge= ändert . Die Beſten der Elf werden weggeholt , eine Sache , mit der ſich die Behörde noch befaſſen wird . Ohne den Verteidige Stenßer , der ohne Paß und Freigabe ſchon einige Spiele bei Reichsbahn abſolvierte , ohne den talentierten Mittelläufer Ott , ſowie den Linksaußen Frühwein , bekannt durch ſein wiederholt würdevolles Mitwirken in der Stadtmannſchaft , müſſen die Beſ= ſunger Turner das an ſich ſchwere Spiel beſtreiten . Hoffen wir . daß der eingefügte Erſatz die in ihn geſetzten Hoffnungen erfüllt und ſo den 75 ern einen würdigen Gegner abgibt . — Um 12 Uhr : 2 . Mannſchaften . An dem alljährlichen Klubkampf in der Leicht= athletik . den der Londoner Achilles = Club zu Pfingſten veranſtaltet , wird der DSC . Berlin , der bisher abwechſelnd mit dem Berliner C . die deutſchen Farben vertrat , diesmal nicht beteiligt ſein . Deutſchland wird alſo bei dieſer Veranſtaltung nicht beteiligt ſein . Sporikalender . Handball = Gruppenmeiſterſchaft : 16 Uhr : Stadion : SV . 98 — Raſenſportverein Mülheim ; 11 Uhr : Rheinallee : TSG . 46 — Tv . Herrnsheim . Fußball : 15 . 30 Uhr : Exerzierplatz : Pokalſpiel Polizei — FSV . Frankfurt . 10 . 30 Uhr : Rennbahn : TG . Beſſungen — Jahn 75 Darmſtadt . Um die Handball = Gruppenmeiſterſchaft . SV . 98 Darmſtadt — RSB . Mülheim . Das Spiel um die Deutſche Handball = Gruppenmeiſterſchaft findet beſtimmt um 16 . 00 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor ſtatt . Die 98 er beſtreiten den Kampf in nachſtehender Aufſtellung : Henß ; „ Rothenburger , Delp ; „ Junghein , Merz Dittmar ; Koch , Die Reſervemannſchaft Kaltenbach , Freund , Eichhorn , Feick . — der 98 er ſpielt um 3 . 00 Uhr gegen die Juniorenmannſchaft der Mülheimer . Handball im Gau 13 . Um den Aufſtieg zur Gauklaſſe ! Während die Sieger in Starkenburg ( 46 Darmſtadt ) und in der Pfalz ( Mtv . Ludwigshafen ) bereits feſtſtehen , wird heute in Rheinheſſen durch die Begegnung Pfeddersheim — Rüdesheim die Entſcheidung fallen , weil wir die Pfeddersheimer als Sieger er= warten . In Frankfurt ſpielen die beiden Anwärter auf den erſten Flatz auswärts , nämlich Polizei in Dietesheim und FSV . in Rödelheim . Die Gauſpielleitung gibt als erſten Termin für die End= runde den 19 . Mai an . Aufſtieg zur Bezirksklaſſe . Abteilg . I Odenwald bringt als drittes Spiel die Begegnung Nieder = Klingen — Momart Abteilg . II Odenwald ſieht nur zwei Treffen vor , von denen heute als erſtes ſteigt : Birkenau — Nieder = Liebersbach . Herrnsheim an der Rheinallee . TSG . 46 — Tv . Herrnsheim 11 Uhr vormittags . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfängt die TSG . 46 auf ihrem Platz an der Rheinallee die bekannte Elf des Exmeiſters der DT . Herrnsheim kommt mit ſeiner kompletten Elf nach Darmſtadt , ſo daß mit einem erſtklaſſigen Spiel zu rechnen iſt , da die Elf der 46 er ebenfalls komplett aufwartet . Das Spiel ſoll eine weitere Prüfung für die ſchweren Aufſtiegsſpiele zur Gauklaſſe ſein . Der zweimalige Meiſter von Starkenburg wird alles dranſetzen , ſeine Anhänger zufrieden zu ſtellen . — Die Reſerve ſpielt in Mör= felden , Abfahrt ver Rad um 9 . 30 Uhr Windmühle . Heute 8 . 30 Uhr Beginn der Fauſtballkämpfe auf der Maugsneſel . In Anbetracht des im Auguſt ſtattfindenden Gaufeſtes in Saarbrücken wurde die Sommerrunde der Meiſterklaſſe im Fauſt= ball für dieſes Jahr auf einen früheren Termin gelegt . Auf dem Platz der 46 er , Woogswieſe , finden bereits heute vormittag 8 . 30 Uhr die erſten Meiſterſchaftsſpiele der Meiſterklaſſe ſtatt . Auch das Fauſtballſpiel iſt ein Kampfſpiel , wenn auch nicht Mann gegen Mann , ſo doch unter vollem Einſatz eines jeden Spielers . Das Spiel erfordert in erſter Linie eine äußerſt gute Körper= heherrſchung eines jeden Spielers , zumal gerade in dieſem Spiel Täuſchungsmanöver notwendig ſind . Die erſte Runde heute vor= mittag auf der Woogswieſe bringt gleich mehrere Kämpfe . Drei Leichkakhlelik - Trainingsgemeinſchafken im kreis Skarkenburg . Der Fachamtsleiter des Kreiſes Starkenburg hat nunmehr drei Trainings = Gemeinſchaften ins Leben gerufen , die beſtimmt dazu beitragen werden , die Leichtathletik im Kreis auf guter Grundlage zu feſtigen . Die Olympia = TG . , unter Leitung von Heinz Lindner , übt an jedem Mittwoch ab 18 . 30 Uhr , und zwar nunmehr wieder auf der Anlage im Hochſchulſtadion . Die TG II für Aktive Junioren und ältere Jugendliche , übt an jedem Donnerstag ab 18 . 30 Uhr auf dem Platz der TSG . 46 am Woog , unter Leitung von Kreisſportwart Ludwig Joſt . Die jüngſte TG . , die für Frauen und Mädchen , welche Freude und Genugtuung am Ueben und Be= ſtreiten leichtathletiſcher Diſziplinen haben , ſteht unter Leitung von Kreisfrauenſportwart Heinrich Stephan , der die Teilnehme= rinnen an jedem Dienstag ab 19 Uhr auf dem Platz des SV . 98 am Böllenfalltor zuſammenruft . Wir hoffen , daß die Vereine des Kreiſes , insbeſondere aber die Darmſtädter Vereine und die der näheren Umgebung , von der Möglichkeit Gebrauch machen , ihre Mitglieder über den Rahmen ihres Vereinsübungsbetriebes hinaus zur weiteren Ausbildung an den Uebungsabenden , beſonders der beiden letztgenannten Trainings = Gemeinſchaften , teilnehmen zu laſſen . Klubkämpfe , ein gutes Mittel zur Ausbildung . Die Vereinsführer und ihre zuſtändigen Uebungsleiter können nicht oft genug darauf hingewieſen werden , daß ſie in der Aus= tragung von Klubkämpfen ( auch für Fuß = und Handballer in der Svielſverre ! ) ein ausgezeichnetes Mittel zur leichtathletiſchen Aus= bildung und Betätigung ihrer Mitglieder haben , zumal die Pro= grammgeſtaltung den Vereinen überlaſſen bleibt . Die Kämpfe ſind anmelde = und genehmigungspflichtig . Jugendvereinskampf : TSG . 46 — Merckſportverein . Am kommenden Montag , 13 . Mai , abends 6 Uhr , ſtehen ſich dieſe Mannſchaften auf dem Sportplatz Woogswieſe in einem Leichtathletik = Kampf gegenüber . Bei dem Material , das beiden Vereinen zur Verfügung ſteht , dürfte es zu ſpannenden Kämpfen kommen , deſſen Beſuch den Freunden der Jugend wärmſtens emp= fohlen wird . Zum Austrag kommen : 100 Meter , 400 Meter , 1500 Meter , 4 X 100 Meter = Staffel , 108 ½ Runde = Staffel , Kügelſtoß , Speerwerfen , Hochſprung und Weitſprung . Leichtathletik = Klubkampf SV . Merck — ASC . 36 : 54 . Leichtathletik = Klubkampf ASC . — TSG . 46 Darmſtadt 64 : 62 P . Oetsgruppe Darmstadt des R 1 L . Betr . : Reichsſportwerbewoche . An die Darmſtädter Turn = und Sportvereine . Mit Rückſicht auf den Gau = Parteitag am 1 . und 2 . Juni wird die im Reich in der Zeit vom 26 . Mai bis 2 . Juni ſtattfindende Reichsſportwerbewoche hier in Darmſtatt auf die Zeit vom 23 . bis 30 . Juni verſchoben . Alle in dieſer Zeit bereits vorge= ſehenen Veranſtaltungen werden nach Möglichkeit in das Pro= gramm der Werbewoche eingebaut . Nähere Mitteilungen ergehen noch . ( gez . ) : Löwer . Sportverein 35 Nieder = Ramſtadt — Sportverein 22 Roßdorf . „ Am heutigen Sonntag treffen ſich auf dem Sportplatz „ Wild= nis ” der neugegründete Sportverein 35 und eine kombinierte Elf des Sportvereins Roßdorf . „ Nieder = Ramſtadt tritt mit dieſem Spiel zum erſtenmal an die Oeffentlichkeit , und ſo wünſchen wir dem jungen Verein alles Gute für ſeine Feuertaufe . Für Nieder = Ramſtadt ſpielen : Ph . Wagner ; „ Joſeph Bablick , Gg . Valter ; Fr . Reinhardt , Ad . Bauer , Jak . Schlenker ; K . Reinig , P . Reitz , Chr . Krämer . Alex Hohlmann , Emil Valter : Erſatz ; Karl He= leine , Hch . Blum . — Spielbeginn : ½ 2 Uhr . Aus den Vereinen u . 0 e Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland . An die Mitglieder der Damenwettkampfmannſchaft ! Do den Vorſchriften des Fachamtes Schwimmen im DRfL . alle M ſchwimmerinnen und = ſchwimmer den Grundſchein der Den Lebensrettungsgeſellſchaft erwerben müſſen , findet ab M= dem 13 . Mai , ein Kurſus für unſere Schwimmerinnen ſtau zur Teilnahme verpflichtet ſind . Beginn Montag um 18 , 3 im Städtiſchen Hallenſchwimmbad . — Dauerkarten fü Woog ! Die Dauerkarten für den Woog zum Preiſe vor 4 , 50 ſind für die Mitglieder der Herrenabteilung bei K . W . zapf und für die Mitglieder der Damenabteilung bei Elſe erhältlich . Iit e Mliche . Reichsſender Frankfur = Frankfurt : Sonntag , 12 . Mai 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Mich = // Ruhentrot Choral : Ich bete an . — 8 . 00 : Zeit , Wetter . — 8 . 05 : Stux . , Gymnaſtik . — 8 . 25 : Sendepauſe — 8 . 45 : Choräle u . Vonzkl 1 0 Merde 1 e 9 . 00 : Kathol . Morgenfeier , — 9 . 45 : Hollunder u . Flieder ℳ iu item San Funkfolge zum Muttertag — 10 . 15 : Chorgeſang . Vom Geſte deutſchen Schrifttums : Auguſt Wilhelm S . dM Luhen lockt . Au . ſie iſt im Anläßl . ſeines 90 . Todestages . — 11 . 15 : Kleine Betrachtun der Bachkantate . — 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung : BachkeaMft u züſt dem Gott ſoll allein mein Herze haben . ſch geirrt 12 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Muttertag 1935 . Es ſpricht : Lartzaug den innenminiſter Dr . Frick u . die Führerin des deutſchen Fu 1300 : Berlin : Mittagskylſs Liſteſind W werkes , Frau Scholz = Klimk . Kl . Funforcheſter . Dir . : Willn Steiner . Das Völker = Due = V tnf du wirkl 14 . 00 : München : Kinderfunk : Eine Hörfolge mit Muſik zum = - i ſeinen mit S tertag . — 14 . 50 : Köln : Fußball = Länderſpiel Deutſchland Spanien . mct an ſich dr . 16 . 40 : Kaſſel : Militär = Großkonzert der vereinigten Reichswe A 5 für geoft vellen Kaſſel , Göttingen , Marburg , Gießen . Fulda . — Fterial und Pre Jugendfunk : Wenn du noch einte Mutter haſt . Luſtiger Sonntagnachmittag mit Gerhard Ebeler u . Z . A . as dem 6 e velle Franz Haud . den Augen Ein Funkſpiel von Claus Back . 19 . 00 : „ Mutter ſportb ericht . — 20 10 : Fidelio . Große Oper in zwei Au M 4 zur und anhäf — 22 00 : Zeit , Nachr . — Von Ludwig van Beethoven . r Auter eime ! Wetter , Nachr : Sport . — 22 . 20 : Sportwviegel des SN 7 M 0 zmenden Mo 22 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Wir bitte zum Tanz . eniert , ein ne ſpielt . — 24 00 : Wiesbaden : Nach nzert . Ausf : Kurorcheſter Wiesbaden . Ltg . : Dr . Thier der . — 1 . 00 : Mzt mt gelben muſik . iu petiſchen Frankfurt : Montag , 13 . Tal 6 . 00 u . 7 . 00 : Frühkonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Joſ . Fel ” 0 /Guafe geſorg Die Kapelle Franz Hauck , Muſikzug der SA . = Brigade 491 — der die eit . Muſikzugführer Weilert . — 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttaart : Gymnaſtik . — 8 . 30 : Sendepauſe . — 9 o 4 . /e 18 0 n den Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freibura : Unterha . 9421 Männer ? ! konzert . Ausf . : Freiburger Unterhaltungsorcheſter . Ltg . : Saniliten 10 . 15 : Hamburg : Sck Döhrmann . — 10 . 00 : Nachr . Siel aumarſch leſſer und Gabe mitbringen . Luſtiges von Hochzeitsbräuuck . 10 . 50 : Pratt . Ratſchläge für Küch Michel keinen Niederdeutſchland . Haus . — 11 . 0 : Werbekonzert . — 11 . 25 : Meldg . — aufe Jchr ibe Sozäldrenſt . 1 . Wir geben Auskunfk ! 2 . Die Geſchäftsfre Männ fragt zu Buch führen ! — 11 45 : Bauerniunk . 12 . 00 : Hannover : „ Schloßkonzert . Ausf : Das Niederſächl , Ar Munerchor fonieorcheſter . Ltg . : von Soſen . — ſioch . Aan aif 8 14 , 00 : Zeit , Nachrichten . — 4 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 1 Mf . gmie Jahrd Spiet mit dem Silber . — 2 . Stellengeſuche der DAf ngtürlich Hhufalfe „ WDoer immen ( u dieſem v als 14 . 40 : Wetteſt üin leberſegen 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 4 . 45 : Sendepauſe . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr , rnc — O ih Kinderfunk : Heute muſizieren wir für unſere liebe Mut 20 : 0 ſiüte Komutl 15 . 30 : Unſer Schulkind — daheim . — 15 . 45 : Das Km ſchwierige Fragen — dann mußt du es deinem Kind ſelbſs ſt c voltönens ! Mutter noch lang 16 . 00 : Kleines Konzert . Lieder u . Cembalo = Muſik aus , AMy ier Zwock 41 land . — 16 . 30 : Einmaleins für Gartenfreunde , v . O . Neuil 16 . 40 : Große Deutſche erleben die Hermat und Welt . Südeil imlel , was und Reiſebilder Von Joh . W . v . Goethe . — 1 . 00 : Straift un M , orI Nachmittagskonzert des Landesorcheſters Gau Württemboi l Dun denen , fürf benzollern . Ltg . : Muſikdirektor Schröder . — 18 . 30 : Juge HJ . = Zeltlager 1935 ! Zwiegeſpräch . — 18 . 45 : Das Leben 7 lih faol uns d 8 . 55 : Meldungen . ia Ms ichl 19 . 00 : Kaiſerslautern : Unterhaltungskonzert . Orcheſter d . muſiker Kaiſerslautern . Lta : R . Shmidt . — 20 00 : Zeit , t 0 2 . 0 z arbe anſchl . : Tagesſpiegel — 20 . 15 : Stuttgart : Liebesfrühl and Worte Spaziergang mit Spiel und Muſik . — 22 . 00 : Zeit , Nach . 19 geſtöh 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . — 22 . 20 : Liederſtunde , 1 . N der üder diu von Joſef Haydn . — 2 . Lieder von Franz Schubert . — Breslau ; Konzert des Funkorcheſters . Ltg . : Generalmuſi Ncht , daß 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . Sonate = Schempflug . — eien Gart Klaviere von Mozart . 02 O : Mamhem : Kamms , k itau dto das Kergl = Quartett . — 1 . 30 : Stuttgart : Lieder von Strauß u . Hans Pfitzner , Mren Legen S Dir unſe Sonntag , 12 . Mai Breslau : 18 . 20 : De vertauſchta Bräute , Hörſ ſchleſiſcher Mundart von Hans Rößler . Grankfurt : 20 . 10 : Fidelio . Große Oper in dre zügen von L . van Beethoven . München : 20 . 00 : Wenn die Soldaten durch die marſchieren . Ein fröhlicher Soldatenabend . Riga : 19 . 15 : Opernmuſik . Helſingfors : 20 . 00 : Finniſche Melodien . Kopenhagen : 20 . 00 : Operettenmuſik . Budapeſt : 20 . 15 : Muſikal . Unterhaltung . London : 21 . 00 : Konzert aus dem Grand = Hote Beromünſter : 21 . 10 : Schweizer Komppniſten . Lupemburg : 21 . 15 : Unterhaltungsmuſik . Wien : 22 . 25 : Muſik aus Alt = Wien , Montag , 13 . Mai Breslau : 20 . 30 : Bauer , hör zu ! Hockewanzel , Ein ? ſtück von Hans Chr . Kaergel . München : 20 . 30 : Das Leben ein Traum , Schauſp = Calderon de la Barea . Stuttgart : 20 . 15 : Liebesfrühling . Ein Spazieracd Spiel und Muſik . Kownv : 20 . 05 : Chorkonzert . Kopenhagen : 20 . 10 : Däniſche Muſik . Wien : 20 . 15 : Muſik aus heiterem Himmel . Budapeſt : 20 . 40 : Militärmuſik . Warſchau : 21 . 00 : Sinfoniekonzert . Beromünſter : 21 . 10 : Schumann = Stunde . Brünn : 21 . 30 : Neue ruſſiſche Muſik . London : 22 . 10 : Tanzkapelle S . Kyte . gedudi Geit Näder Wekterberichk . Die Erwärmung über dem Feſtland hat weitere ſo Ra gemacht und mit ihr die Vertiefung des Luftdrucks , Drrs ſich gleichzeitig das bereits vorhandene nord = ſüdliche . verſtärkt , ſo daß mit dem Eindringen kühlerer Luſtwg ! dem Norden gerechnet werden kann . Ausſichten für Sonntag : Uebergang zu mehr bewöltenk . ” mit Schauerneigung . Bei nördlichen Winden de Abkühlung . Ausſichten für Montag : Unbeſtändiges und kühlere ” mit einzelnen Schauern . Mai 1935 Deuſäig KT N 4 Tauba im Umieri , arten dum Preſte ins Rei 4 eilun MN ie Pruuter inbeurſche Fütter ZUM MUTTERTAG räle 1 . L iif gau der Muttertag naht , trennt ſich unſere Samilie in zwei seſt : männliches und ein weibliches . Lagerleiter bei den Fankfllſäszit iſt natürlich der Herr des Hauſes mit dem altbekaun= högt ruf : „ Wer deukt an einen Vatertag ? ” Und ſeine Mal Föige ſtimmen als künftige Väter elegiſch mit ein und ent= om Gt nltteu ch an dieſem vorgeſchriebenen Ehrentag der Mutter in — 205 . 6 ſzckzn Bubentrotz jeglicher Gefühlsäußerung . Anders die Sch werde nie das goldige Bild vergeſſen , das ich vor au einem Samstagabend genießen durfte . Ein helles mmchen lockt mich ans Fenſter . „ Is ſe auch nicht da ? ‟ hiz ſie iſt im Garten ” beruhigt unſer treues Dienſt = und hilft dem kleinen Ding das Hoftor öffnen . Gut , daß ut ſich geirrt hat und ich nicht im Garten bin , ſondern Borhang den ſtillen Beobachter ſpielen darf . Vorſichtig Lottekind nach allen Seiten , ob die Mutter nichts ATeinſt du wirklich , in der Waſchküch’ iſt er ſicher ? ” und ſilt , ſeinen mit Sparpfennigen erworbenen , wohlverhüllten ſuto ck an ſich drückend , über den Hof . Wieder wird ihm Etdie Cür geöffnet , und zwei Verſchwörer verſtecken hinter uu erial und Proſa — duftende Noſen . „ Nichtsahnend‟ reich aus dem Garten und freue mich an dem glücklichen uin den Augen meiner Jüngſten . Auch die große Cochter ſicher und anhänglicher als ſonſt ; ſie hat das gute Ge= er Mutter eine Freude zu bereiten . unkommenden Morgen iſt mein Platz am Kaffeetiſch mit he geziert , ein neuer Kochtopf thront inmitten , und ein e ßick mit gelben Blüten ſteht darin und verleiht ſeiner um mit ihnen froh zu ſein , zu ſingen , zu ſpielen , zu wandern , lie zu tröſten , Freud und Leid mit ihnen zu teilen ? Sch kenne Mütter , die lieber ihren Kleinen 20 Pfennige fürs Kino geben , um ſie für ein paar Stunden los zu ſein , damit die Eltern ihre Ruhe haben , als daß ſie den freien Sonntagmittag ihren Kindern widmen und gute Saat in ihre jungen Seelen ſtreuen . Erſt wenn wir uns ſelbſt ſolche Gewiſſensfragen am Mut= tertag geſtellt und ehrlich beaut= wortet haben , dürfen wir auch von unſern Kindern beſondere Anerkennung und Liebe erwar= ten . Ich weiß ja ſelbſt , wieviel Geduld , Liebe und — Humor wir Mütter oft aufbringen müſſen , um unſere jungen Herr= ſchaften zu ertragen . Dabei Fnheit poetiſchen Hauch . Fürs Praktiſche und den Aufbau Große geſorgt , und nun ſtehen wir Glieder vom weib= wlger — der dienſtbare Geiſt eingeſchloſſen — zuſammen ſreen , uns an den Früchten des Muttertages . hdie Männer ? ! Wohlweislich halten ſie ſich zurück , bis uatige Samilienſzene vorüber iſt , denn ſie kommen mit äuden aumarſchiert . Dafür gibt’s eine geiſtige Ovation . auchen keinen Muttertag ” , tönt’s dreiſtimenig . „ Wir Rganze Jahr über lieb . ‟ Die Frauenſeite lächelt Ikeptiſch . ührer fragt zum Beweis und zur Feſtigung : „ Wie ſind Männerchor antwortet : „ Lieb‟ „ Wie iſt unſere „ Lieb . ” — „ Wie haben wir ſie ? " — „ Lieb . ” „ Wie ſads ganze Jahr ? ” — „ Lieb . ” Und mit der Siegesgewiß= iger Ueberlegenheit wollen ſie über die leeren Hände mmen . — O ihr Herren der Schöpfung , wenn ich euch ſeb hätte , könnte ich mich jetzt beinah über euch ärgern , wlelch volltönendem kurzen Sprechchor der Liebe iſt dieſe nacht noch lange nicht bewieſen . Aber Aerger iſt ja der Sweck der Uebung , ſondern wir wollen uns mal ſuien , was uns der Muttertag ſagen will . wenn uns , ſozuſagen offiziell , Liebe und Anerkennung von denen , für die wir unſere ganze Kraft , unſer Leben Poch ſoll uns die Opferfreudigkeit nicht ganz ſelbſtver= ein ? Oſt’s nicht einfach unſer Beruf , für unſere Lieben n und zu arbeiten ? Sind wir wirklich Mütter im öſnn des Wortes immer geweſen ? Haben wir nicht ſchon genug geſtöhnt über den eintönigen Gleichlauf unſerer Hit oder über die Ungezogenheiten unſerer Kinder ? Und unken nicht , daß es noch Menſchen im Wachſen und ind , einem Garten vergleichbar , in dem man auch immer ut raut jäten muß oder junge Bäumchen an feſte Pfähle muß . Waren wir immer den feſten Pfählen vergleich = Balt gegen Stürme und Verſuchungen des Lebens bie= füren wir unſern Kindern gute Vorbilder ? Haben wir e Liebe aufgebracht , die ſich nicht erbittern läßt , die und geduldig iſt und alles hofft und nimmer aufhört ? Deutsehes Nachrichtenbüro ( M ) . Archie iu genug Seit aufgebracht für unſere Kinder , nicht nur , denke ich an unſere zwei Sprößlinge vom männlichen Lager , denen zu nähen und zu waſchen und zu flicken , ſondern der Großvater die hochtönenden , aber tiefſinnigen Namen „ Ormazd und Ahriman ” beilegte . So nannte der perſiſche Neligionsſtifter Hara= thuſtra die Swillingsbrüder und Götter des Lichtes und der Fin= ſternis . Es wäre ungerecht , wollte man dieſe ſchwerwiegenden Namen reſtlos auf Hermann und Erich verteilen , denn in jedem Menſchen ſtreiten Ormazd und Ahriman um die Herrſchaft . Doch hat mein Vater mit dieſer „ Caufe ” in der Kunſt kurzer Charakteriſtik viel Wahres geſagt . ( Wenn ich nun vom Ahriman ein bißchen aus der Schule plaudere , ſo geſchieht dies nicht , um ihn be= ſonders ſchlecht zu machen , ſondern weil ich denke , manche Mutter wird in dieſem Bilde Süge des eigenen Kindes wiederfinden und ſich tröſten in dem Gedanken , daß andere Mütter es auch nicht anders haben , und die Flegeljahre ihrer hoffnungsvollen Sprößlinge auch überſtehen müſſen . Meine Mutter hat mich in meiner Backfiſchzeit einmal tödlich gekränkt mit dem Vorwurf , ich ſei ein Straßenengel und Hausbengel . Heute denke ich milder über den Fall , wenngleich ich nicht den ſchmeichelhaften Vergleich mit unſe= rem Ahriman auf mich nehmen will . Draußen „ blendet er und ſpuckt Bogen ” , daß es nur ſo ine Art hat , und wer ihn nicht näher kennt , Deutsches Nackrichtenbüro ( 94 ) , Aufnahme : Carl Straug hält ihn wirklich für einen netten , Aufnahme : Heinz Seeser feinen , geſcheiten Kerl . Hoffentlich iſt er auf dem Weg , es zu werden ! Manchmal fall ” ſelbſt ich auf ſein Blendwerk hinein , ſo z . B . in den letzten Monaten vor den Seugniſſen , wenn ihm auf einmal die Pflichten gegen Schule und Wiſſenſchaften einfallen , er den Fleißigen ſpielt und von zu erwartenden beſſeren Noten ſpricht . Auf Vorſchußlorbeeren laſſ ” ich mich allerdings nicht mehr ein , wage aber , mich mit ihm auf ein gutes Seugnis zu freuen . Wehe dann über die Enttäuſchung , wenn’s im Fran= zöſiſchen doch nur zu einem Dreier gelangt hat und im Latei= niſchen ein Fünfer das Seugnis verſchandelt . Natürlich iſt der „ verkalkte ” Lehrer dran ſchuld , den man von ſetzt ab mit Ver= achtung ſtrafen wird ! „ Euer Hermann iſt ein Prachtbub ” , ſchrieb neulich meine Baſe , die er in den Oſterferien beſuchte . Wir haben alle über dies Lob gelacht . Wie mag der Ahriman dort geblendet haben ! Am Grün= donnerstagabend kam er heim , denn Karfreitag und Oſtern wollen alle Kinder zu Hauſe verbringen . In einer „ ſchwachen Stunde ” der Feiertage geſtand er dann : „ Weißt du , Mutter bei Cante Maja iſt’s keine Kunſt , ein Prachtbub zu ſein . Dort waren lauter richtige Stadtkinder , die kaum helfen brauchen . Höchſtens mal Kohlen oder Holz holen oder einkaufen . Meiſt haben wir uns in den Seſſeln rumgeflözt , Nadio gehört und ge= raucht . Mit Cante Maja hab’ ich mich gut unterhalten , ſie in die Stadt begleitet und ihr auf dem Markt die Sachen getragen . Da iſt’s hier anders . ” Er ſchaut naſerümpfend in den großen Garten , und ich denke an den Hausbengel und Straßenengel . Hier liegt zwiſchen Mutter und Sohn der wunde Punkt : wenn Ahri= man im Garten helfen ſoll . Da werden erſt Neden und Ausreden geſchwungen , die nur unnütz die Seit vertun . „ Auf dem Nad ſchaffſt du deine 140 Km . flott weg und hier willſt du das bißchen Gartenarbeit nicht leiſten können ” , ſuche ich ſein Ehrgefühl anzu= ſtacheln . „ Ja , Mutter , die Beine , die können’s , aber die Arme ſind ſchwach . ” — „ Dann brauch’ ſie , damit ſie ſtark werden und das Arbeiten lernen , trainiere ſie ! „ Na , los , Hermann ” , mahnt der fleißigere Ormazd und droht unzweideutig mit den Fäuſten , „ oder du kriegſt ſie . ” Letzte Nettung , um Finſternis in Licht , d . h . in dieſem Falle , Faulheit in Fleiß zu wandeln , iſt die Drohung : „ Wenn du jetzt nicht gräbſt und das Stück in 3 Stunden nicht rum iſt , darfſt du morgen nicht auf Fahrt . ‟ Dann fliegt der Spaten , das Stück Land liegt ſauber vor mir , die Wege werden noch vom Unkraut befreit und gerecht , und bis zum Abend hat Hermann Blaſen an den Händen und die Erlaubnis zur Fahrt in der Caſche . Am andern Morgen iſt der Langſchläfer unter die Frühauf= ſteher geraten , räumt und packt ſeinen Corniſter . Speiſe - und Küchenſchrank werden geplündert und Vater noch um Koſtgeld für die Fahrtentage angegangen . Hat er das Glück , auf Fahrt ſich noch viel bei Bekannten und Verwandten durchzufuttern , dann ſpringt dem anſpruchsloſen Weltenbummler noch Geld bei dem Handel heraus , denn ein Spargenie iſt er . Dem Nad gilt die größte Sorgfalt . Ordentlich geputzt ſteht es vor der Haustür . Den dazu gebrauchten Handwerkskaſten darf die Mutter ſpäter ſelbſt aufräumen . „ Bengel , du haſt ja dein Nad auf der Vor= treppe geölt . Und die war ſo ſchön ſauber . ” — „ Ach , Mutter , das tut mir leid . ” Einen Augenblick ſehe ich ein dummes , be= tretenes Geſicht . Dann leuchtet’s wieder auf : „ Jetzt haſt du auch ein Andenken an mich , bis ich wiederkomme ” , grinſt Ahriman freundlich und verläßt tatenfroh die heimatlichen Gefilde , um andere Leute in der lockenden Ferne zu blenden . „ O du Volks= erzieher ! ” rufe ich ihm noch nach . Das iſt immer mein letzter Crumpf , wenn ich ihn am Ehrgefühl des Kameradſchaftsführers zu faſſen ſuche . Wie kann einer am Aufbau des Vaterlandes mithelfen , der nicht ſelber Vorbild ſein will in Sleiß , Ordnung und Suverläſſigkeit ! Da hat meinem mütterlichen Herzen die Nede des Führers ſo wohlgetan , die er im Berliner Luſtgarten an die Jugend hielt und wo er ſie mahnt , nicht nur in der Geſamtheit ſich muſter 4 gültig zu geſtalten , ſondern daß auch jeder Einzelne ſo an ſich arbeiten ſolle , daß Deutſchland ſtolz auf ihn ſein könne . Er grüßt 4 in den Jungen das Deutſchland der Ehre und des Fleißes , der Arbeit und der Creue , der Capferkeit und des Sriedens . Mögg die deutſche Jugend die Mahnung unſeres geliebten Führers be= herzigen und ſich erinnern laſſen an das Wort , das unſer greiſer Hindenburg ihr an gleicher Stelle vor einem Jahre zurief : „ Nur wer gehorchen gelernt hat , kann einmal befehlen . ” Wohl ſind die Jungen die „ Garanten ” der Sukunft . Wo abet blieben lie ohne uns , ihre „ Lieferauten‟ ? Das laßt euch geſagt ſein zum Muttertag ! Der „ Rieſe ” in Miltenberg gehört zu Deutſchlands älte= ſien Gäſihäuſern . Im Mittels alter hat er manchen Kaiſer und Kurfürſten und viele hohe Herren beherbergt und iſt auch heute noch eine viel beſuchte Gaſiſtätte in dem ſchönen Mainſtädtchen Gaſthöfe gab es immer ! Seit es Neiſende im Land und ortsanſäſſige Bürger gab . Die einen bedurften nach der langen Fahrt der Nuhe und Erfriſchung , die anderen nach des Cages Arbeit der Ablenkung und des geſelligen Bei= ſammenſeins . Der Gaſthof , in dem die Men= ſchen und Jahrhunderte ein und ausgingen , ge= hört zur lebendigen , wechſelvollen Geſchichte . Sofern nicht die Stürme der Seiten ſeine Mauern und Craditionen niederriſſen . Der Deutſche , der das Althergebrachte pflegt und liebt , der die Vorausſetzungen lan= ger und großer Vergangenheiten beſitzt , darf ſich alter und älteſter Gaſthöfe rühmen , die ihr Geſicht , ihre Architektur , ihre Namen , den Schatz ihrer Erinnerungen , etwa in einer Chronik , einem Gäſtebuch oder nur in der Atmoſphäre geſpeichert , erhielten . Jaſt jede deutſche Stadt , die kleinſte und die große , hat „ ihren ” hiſtoriſchen Gaſthof . Oftmals iſt es des Nathauſes „ Natskeller ” , erſtes öffentliches und geſelliges Gebäude , in dem der Bürger und der Bauer nach Erlegung der Akziſe dem Schoppen zuſprachen und für den Meinungsaustauſch zu haben waren . Waſſerentnahme aus dem Wallgraden ermög= lichte , etwas anhaben können . Unverſehrte , trutzige Eichenbohlen tragen der doppelbödigen Keller Gewölbe , die tief in die Erde gegraben ſind . Hier reifen immer wieder ſeit ſechs Jahr= hunderten von Weinjahr zu Weinjahr in gleich= mäßiger Kühle und in großen Fäſſern die badi= ſchen Markgräfler und die Kaiſerſtühler Weine ihrer Vollendung entgegen . Auf daß ſie dem Einheimiſchen und Fremden in freundlicher Wirtsſtube heute ſo gut wie in den alten Sei= ten munden , die des „ Bären ” Ruf und Cra= dition begründeten . Anny Nadolng = Nürnberg iſt auf ſein Bratwurſtglöcklein ” ſtolz und Leipzig auf ſeinen fauſtiſchen Auerbachs Keller . Heute wie ehedem ladet in den Stu= dentenſtädten , in Jena die „ Noſe ” , in Heidel= berg der „ Nitter ” , in Würzburg das Julius= ſpiel zum kühlen Trunke . Berlin hat — aus der hiſtoriſchen Sülle herausgegriffen — ſein Lutter und Wegner , ſein „ Kroll ” , ſeine „ Zelte‟ Weinſtube und Vergnügungsſtätten , die in der Entwicklung von anderthalb Jahrhunderten zu dem wurden , was ſie heute ſind . Als älteſte Gaſtſtätte Deutſchlands — es entbrannte um ihren „ Sitz ” , ein ähnlicher Ehrgeiz wie im Altertum um die ſieben Geburtsſtädte Homers — gilt heute nicht mehr der alte „ Nieſe ” in Miltenberg a . M . , ſondern nach neueren For= ſchungen der „ Bär ” im Breisgauer Freiburg . Erſtmals urkundlich 1291 erwähnt ! In einer weiteren Urkunde von 1587 findet ſich dann bereits der Name des Gaſthauſes „ zem roten Beren ” , und ſeitdem wird dieſes Haus von Bärenwirten bewirtet . Kein Sahn der Seit hat den weitläufigen Kellereien , die in umflochtenen Krügen den koſtbaren Nebenſaft bewahren , dem unterirdiſchen Gang , der den belagerten Frei= burgern im grauen Mittelalter die geheime Merkwworte Dem wirklichen Einſatz iſt das Höchſte immer erreichbar . Ernſt Jünger . Eingeſtandene Uebereilung iſt oft lehrreicher als kalte , überdachte Unfehlbarkeit . Leſling . Wie komm ich am beſten den Berg hinan , Steig nur hinauf und denk ” nicht dran . Nietzſche . * Nichts , aber auch gar nichts , was uns im Leben widerfährt , iſt ſinnlos . Hermann Stehr . * Handeln iſt ſo gewiß das Beſte wie Brüten das Schlimmſte iſt . Fontane . * Swiſchen Kopf , Hand und Suß liegt das Herz ; das muß nicht bloß maſchinenmäßig ſchla- gen , es muß von Ehre gehoben werden . Fr . Ludw . Jahn . Günther hat gepetzt Eine Geſchichte für Väter und Mütter . Von Oskar G . Foerſter . Günther Ohlſen iſt keineswegs das , was man einen Muſterſchüler zu nennen pflegt . Ehr= geiziges Strebertum liegt ihm ganz fern und Angebereien ſind dieſem prächtigen Jungen mit dem offenen , geraden Blick erſt recht zuwider . So galt Günther bei ſeinen Mitſchülern als ein guter Kamerad , auf den man ſich verlaſſen konnte , der alles mitmachte und kein Spiel= verderber war . Ich ſchreibe : er galt als ein guter Kamerad — denn eines Cages änderte die ganze Klaſſe gründlich ihre Meinung über Günther . Was niemand erwartet hatte , war eingetreten : Günther hatte einen Kameraden verpetzt ! In einer Klaſſe von 12 jährigen Jungen iſt das Petzen ſo ziemlich die ſchlimmſte aller Cod= ſünden . Für dieſes ehrenrührige Vergehen gegen den Klaſſengeiſt gibt es nur zwei Stra= fen : die Klaſſenkeile oder die Klaſſen - Acht . Da man das erſte dieſer beiden Strafmittel in an = betracht der anſehnlichen Körperkraft Gün= thers nicht recht zur Anwendung bringen mochte , entſchied die Klaſſe ſich dafür , den Petzer fortan zu „ ſchneiden ” , kein Wort mit ihm zu reden , ihn von allen Spielen und ſonſti= gen Vergnügungen auszuſchließen , kurz : ihn überhaupt nicht mehr zu beachten . " Die Geſchichte war ſo gekommen : Da waren in einer andern Klaſſe zwei große Jungens , die Brüder Otto und Wilhelm Sieſe= mann . Die ſteckten noch tief in ihren Flegel= jahren und verübten mancherlei unerfreuliche Streiche . Eine beſondere Eigenart der beiden beſtand darin , Günthers Klaſſengenoſſen auf alle erdenkliche Art zu ärgern . In den Pauſen ſtörten ſie ihre Spiele , auf den Korridoren und beim Nachhauſegehen entſtanden aus ihren Hänſeleien und Püffen immer von neuem Prü= geleien . Eines Vormittags aber nahmen ein paar Jungen aus Günthers Klaſſe Nache an den Sieſemännern . Kurz bevor die große Pauſe zu Ende ging , ſchlichen ſie ſich nach dem Muſter Winnetous unbemerkt an die Brüder heran , die im Sande an der Mauer ſaßen und ſich gerade von einer anſtrengenden Nechenſtunde erholten . Ebenſo unbemerkt gelang es , ein Alligatorenjagd Von Arthur von Niha . Alligatorenteich . „ Braſſen oder Alligatoren ? ‟ Das war die Frage , als wir in einem der Sypreſſenteiche fiſchen wollten , mit denen die ſumpfige Halb= inſel Slorida dicht überzogen iſt . Sie ſind der Lieblingsaufenthalt der Alligatoren und der Braſſen , die beide vom Waſſer her unter den Sypreſſenwurzeln große Schlupflöcher einboh= ren . Beim Braſſenfang ſtochert man mit langen Stangen in dieſe Löcher , um die ſaftigen Sehn= kilofiſche ins aufgeſtellte Schlagnetz zu jagen . Da iſt es mehr als peinlich , wenn man nach Landesſitte bis an die Hüften im ſchmutzig= undurchſichtigen Ceichwaſſer ſteht und aus einem Schlupfloch ſtatt der erhofften netten Karpfen= fiſche einen wütenden Alligator herausſchnellen lieht . Beſonders , da der Alligator da keinen Spaß verſteht . Wie unſere britiſchen Vetter huldigt er dem Grundſatz : „ Mein Heim iſt meine Burg ” . Man kann ihm nicht gründlicher die Laune verderben ais durch eine Störung in ſeinem Unterſchlupf . Erfahrene Jäger erkennen den Unterſchied zwiſchen den Schlupfbauten der Braſſen und der Alligatoren an dem ſüßen Faulgeruch , den die Echſen ausatmen . In unſere landfremden Naſen ſtanken aber all dieſe ſumpfigen Ge= wäſſer viel zu ſtark , um Unterſchiede zu ſpüren . Daher gingen wir mit vorſichtigem Mißtrauen an das Geſtocher heran und hielten unſeren Nachen möglichſt nah bereit . Schon bei den erſten Stößen wurde es unter dem Sypreſſengewurzel für unſern Geſchmack viel zu lebendig . Haſtig turnten wir in unſeren Kahn . Dieſer ſchaukelte ſchon in dem plötzlich entſtandenen rauſchenden Waſſerfall , und dann tauchte jäh in der Ceichmitte ein kruſtiges Gebilde auf , das einem treibenden alten Baum= ſtrunk glich . Das Ding war gut fünf Meter lang , und als es ſein Vorderviertel zu einem furchtbaren Nachen ſpaltete , wußten wir , daß es ein ausgewachſener Alligator war . Der Alligator am Haken . Unſer Jagdeifer erwachte und wir paddelten mit ſchwingenden Armen unſeren Kahn auf den Alligator los . Er ging ſofort auf Grund . Doch aufſteigende Lauftblaſen verrieten , wo er lag . Mit unſern Caſchenpiſtolen war da nichts zu machen , aber als ehemalige Maate eines Waljägers wußten wir guten Nat . Naſch ver= wandelten wir unſern ſpitzen Bootshaken in eine Wurfharpune , indem wir ihn an die Bug= leine des Nachens banden . Dann ſtieß mein Gefährte den Spieß bei den Blaſen ſenkrecht ins Waſſer hinein . Der Sufall ſchenkte uns feines Pülverchen auf die Haarſchöpfe der bei= den zu ſchütten . Kurz darauf läutete es , die Jungen drängten durch die Cür in den Flur hinein — da ſpritzten welche von hinten mit Waſſer , daß ein paar Köpfe ordentlich naß wurden . Da gab es eine kleine Verwirrung , aber die Unterſuchung der Angelegenheit mußte verſchoben werden , denn der aufſichtführende Lehrer , der den Vorfall nicht bemerkt hatte , hielt auf Ordnung . Als die erſte Klaſſe dann aber in ihren Bän= ken ſaß und der Klaſſenlehrer gerade die Auf= ſatzhefte verteilte , ſchrie plötzlich der Otto Sieſe- mann entſetzt : „ Herr Lehrer , der Wilhelm blutet aus dem Kopf ! ” Alle Köpfe wandten ſich — kein Sweifel , der Wilhelm Sieſemann blutete ! Aber bei näherem Suſehen ergab ſich auch beim Otto Sieſemann der gleiche Catbeſtand : Beiden rannen dicke Bluttropfen aus den Haaren über die Wan= gen , die vor Schrecken wachsbleich geworden waren . „ Was habt Ihr denn gemacht ? ” fragte der Lehrer verwundert . „ Habt Ihr Euch geſtoßen ? Oder wieder mal verprügelt ? Sieht ja gefähr= lich aus ! ” einen Creffer , der den Alligator auf dis fläche trieb . Der Bootshaken ſteckte ſeiner Flanke , — die ablaufende Z ſtraffte ſich , — der plötzliche Anrun Nachens warf uns faſt über Bord , ſauſten wir auch ſchon in Schlepp des gepeinigt davonſchießenden Alligaton Swölfknotenfahrt um den Ceich herum . Sunächſt waren wir ſo verdutzt , Ze nicht an das Kappen der Leine dachten . fanden wir , raſch , daß hier kein Un zwiſchen einem harpunierten Alligas einem Wal in gleicher Lage war . Da wir nun abwarten , was weiter geſch zwiſchen hatte der Alligator begriffen . durch einfaches Davonſchwimmen nicht Haken kam . Er verſuchte es nun in Sickzackwendungen , wobei er ſich um rollte und mit ſeinem ſtarken Schwar , auf das Waſſer ſchlug . Das erzeugte in ein mit ſeinem blökenden GeſchnauE Krach , bei dem wir meinten , daß ein Rinderherde ins Waſſer geraten war . Schließlich ſchnellte der Burſche en Da riß die Leine , als unſer Nachen a prallte . Der Alligator verſchwand mit Bootshaken im Buſch . Wir haben wiedergeſehen . Allerdings haben wir nicht geſucht . Schneller als ein Pferd . Ein Alligakor iſt an Land ſchneller Pferd . Auf flachem Gelände holt fliehenden Menſchen ebenſo ſpielend Waſſer ein . Ueber Hinderniſſe von we zwei Meter Höhe kommt er leicht hinv wohl er dabei etwas Seit verliert . jähen Wendungen iſt er weniger beweg . rin liegt bei der Flucht vor ihm die Hoffnung , daß man den nächſten Baun = Ungereizt greift der Alligator ſelt ſchen an . Außerhalb des Waſſers duck Angriff den Kopf und ſchlägt übe Rücken her mit dem gewalttätigen ſegend nach vorn . Im Waſſer beißt er ſofort ein und bewegt ſich durch Schwa zurück , um die Beute ins tiefe Waſſer und dort durch Untertauchen zu ertränke lich verwundbar iſt er v = durch einen M in das Ohren = oder Nachenſel Kleinheit ſchwer zu treff de Gehirn . 2 i niſchen Jäger töten den Alligator du= oder Jagdmeſſerhiebe gegen die Stellg . Rieſenkopf mit dem Nückgrat verbind muß man aber ganz durchhauen , Vahrſ , F 9 e et den den Ver Mndödert . Gtod Denderd in Leio Mr ais dem i Siger eit dat Phote- außerordentlich zähen Lebensfaden ed gators abzuſchneiden . Unkundige Jäx‟ es nur zu oft teuer bezahlt , daß ein lich bereits getöteter Alligator plötzl ſpringlebendig wurde . Die Indianerjäger . Unter den ausſterbenden Indianern ſind namentlich die Seminolen die E „ Au wehl ” heulte Wilhelm los , Blut ! Ich habe ein ganz großes Loch Und angeſteckt von ſeines Bruder begann nun auch . Otto über furchtb - Doit ſchmerzen zu klagen . Das Blut aber - R entwegt und hinterließ ſchreckliche Sr/ 4 beiden Geſichtern . Kurz und gut : Bei näherer Prüf 7 ſich , daß es gar kein Blut war , das männern vom Kopfe floß , ſonder : Cinte . Jemand hatte ihnen rotes 2 . auf die Haare geſtreut und ſie hin - Waſſer begoſſen . Suerſt lachte die 9 e 7 die verblüfften Brüder mächtig aus . der Lehrer konnte bei dem tragikomi . blick , den die rotgeſtreiften und Geſichter boten , kaum ein Läche : drücken . Dann aber begann ein ſtreſ hör , aus dem ſich ergab , daß die Brü = ie mann diesmal wirklich unſchuldig 11 eines Streiches geworden waren , 9 heber wahrſcheinlich in der 3 . Klolle . waren . Am nächſten Morgen ſolte die S 0 l 4 ſucht werden . Am Nachmittag Vee Cages aber ſaßen Herr Sieſemahl . Ohlſen am Stammtiſch in der „ Soe ſackten Alligatorenjäger , weil in ihrem Glau= woder Kaiman — wie ſie den Alligator ga : — eine Verkörperung des Ceufels iſt daher getötet werden muß . Su dieſem niSiren Anſporn kommt nun auch der des ſarwerbs . Der Jäger erhält für die voll= ſiue Haut eines ausgewachſenen Alligators a Einkäufern der Luxuslederinduſtrie zehn hüt fzehn Mark . Das gibt einen ſchönen Ver= bbeſonders , da nebſtbei jeder Alligatoren . Floridas gleichzeitig die zahlreichen Fröſche fängt , deren Schenkel in Frank= als Büchſenware und geſalzen in den erikaniſchen Großſtädten einen guten finden . urch das eifrige Jagen lichtet ſich die r Alligatoren . Daher die Schutzzucht in wIligatorenfarmen . Sür dieſe werden als Mutre junge , etwa drei Dezimeter lange irren von Indianerkindern eingefangen . asferen Knirpſe ſteigen ganz unbeküm= os ans Kinn ins Waſſer , um die Jung = Mu . s den Schlupflöchern zu ſcheuchen und u Händen zu packen . Die erhaſchten Cier- ſorrden im ſchürzenartig aufgeſchlagenen eſammelt und an Land gebracht . Das rärlich nie ohne Kampf mit dem Mutter- is bei ſeinem unvermeidlichen Angriff andarauf wartenden Jäger erledigt wird . ſchwächſte Stelle des Alligators iſt ſeine z . Ihre Hauptbewegungsmuskel umran = Maul . Wird dieſes mit feſtem Hand= ammengepreßt , ſo wird der Alligator Hemmung der Bewegungsmuskel an dem ſiwen Aufreißen ſeines Nachens verhin = dert . Wir verſuchten dieſen Crick nicht ſelbſt , ſahen ihn aber von indianiſchen Jägern mit einer Selbſtverſtändlichkeit betätigt , die uns kalt über die Kopfhaut ſtrich . Bei dieſer Sang= methode arbeiten ſich zwei Jäger in die Hand . Der eine veranlaßt den Alligator durch Su= werfen eines Steins zum Zuſchnappen , worauf er ſofort das eben geſchloſſene Maul an der Spitze packt , mit ſehniger Hand zuſammenpreßt und das Cier lang zieht . Da iſt auch ſchon der zweite Jäger da und ſchlägt mit ſeinem Beil den tödlichen Nackenhieb . Wenn im Hochſommer die Ceiche Floridas nahezu austrocknen und die Alligatoren lieber in den noch mit Waſſer verſehenen Schlupfbau- ten bleiben , werden ſie von den Seminolen mit einer Stange mit feſten Angelhaken herausge= zerrt , die dem Cier in den Nachen geſtoßen wird . Sonſt wird im Ciefwaſſer der Alligator ſchwimmend gefagt . Der Jäger ſpreizt ihm mit einem eingeſtoßenen , beiderſeits ſcharf zuge- ſpitzten Holzſtück den Nachen auseinander . Das macht den Kaiman doppelt hilfslos : er kann nicht mehr zubeißen und ſeinem Jäger auch nicht durch Untertauchen entgehen , weil er mit offenem Maul Waſſer in die Lunge bekäme und ertrinken müßte . Denn die amphibe Kie= menatmung wirkt nur bei feſtgeſchloſſenem Maul . Das weiß der Alligator ſo genau , daß er ſich nun widerſtandslos in ſein Schickſal er= gibt und zur leichten Beute des Jägers wird . „ Der Kaiman hat überhaupt nur Mut , wenn er bemerkt , daß man ſich vor ihm fürch= tet ” , grinſte ein alter Seminole und ſah uns dabei augenzwinkernd an . Was meinte er wohl damit ? O merkwürdig , daß man ſo wenig von den ſtinen Leuten ” weiß , die als Erſte übers fuhren , ſich in der Fremde unter ber Mühen , unter ſtändiger Codes= erumtrieben , nach Jahren heimkehrten hailen ihre Erlebniſſe der Druckpreſſe ucen . Wahrſcheinlich ſind ihre Berichte anz wahrheitsgetreu , wahrſcheinlich icht nur in der Gascogne viel zu viel fader es bleibt etwas Seltſames um die ichte dieſer Menſchen , von denen man e nichts mehr weiß , die ſang = und ihr Leben nach ihrer großen Reiſe zu ſten , um irgendwo in einem Dorf oder Städtchen zu ſterben und vergeſſen zu Der Sufall , will es dann , daß man ges den Bericht , eines ſolchen längſt hen aufſtöbert . Da gibt es einen ge= ans Stade aus dem kleinen Land = Homberg in Niederheſſen ; wann er wann er geſtorben iſt , weiß niemand ; gefalt ? . Eei war aus dem Städtchen Wetter , er ſpäter Bürger von Wolfhagen ge= urd gelebt hat er im 16 . Jahrhundert ; Lelt reiſe unternahm er in der Seit der UchWärren in Deutſchland . Als Karl V Er 9 R Schlachtfeld von Mühlberg ehern= jäget PanAg prengte , um die proteſtantiſche Für = Gne Wod Aion zu ſchlagen und Philipp von Heſſen gefangen genommen wurde , fiel ſein Untertan Hans Stade in die Hände braſilianiſcher In= dianer und ſollte aufgefreſſen werden . Dieſer junge Heſſe war auf Abenteuer in die Welt gezogen . Weshalb es ihn nicht zu Hauſe hielt , weiß man nicht . Er kam nach Portugal und ließ ſich durch Vermittlung eines deutſchen Herbergswirtes auf einem portugieſi= ſchen Schiffe anheuern , das nach Braſilien ſegeln ſollte , um dort Strafgefangene abzuſetzen . Außer Stade waren noch zwei Deutſche an Bord . Man brauchte volle 84 Cage zur Ueberfahrt , aber auf dieſer erſten Neiſe hat ſich nichts Beſonderes zugetragen . Swei Jahre ſpäter nahm er aber an einer zweiten Fahrt teil , die ihm ſo viel Ungemach beſcheren ſollte . Die Ueberfahrt brachte viel Beſchwerden , ſie waren ganze ſechs Monate unterwegs , hatten Hunger und Not auszuſtehen , erlitten dann an der Küſte in der Nähe von Nio de Janeiro Schiffbruch , und nur wenige vermochten ſich an Land zu retten . Dort lebten ſie von Eidechſen und Feldratten , wie Stade behauptet . Und eines Cages geſchah das Schreckliche : Stade war allein in einem Wald herumgeirrt , als plötzlich eine Indianerhorde auftauchte , ihn überfiel , feſſelte , ausplünderte und mitſchleppte . Als er in der Niederlaſſung der Indianer er= ſchien , wurde er von den Eingeborenen mit er eſemann erzählte den Kollegen voll „ De — 4 hlirher Entrüſtung das neueſte Schand = 8 die Schüler der 3 . Klaſſe an ſeinen hndeuegangen hatten . en . Sie ſich nur : Von oben bis unten der it Eile volgelpritzt , die Haare dick verklebt , 08 M beids chmutzt — ſo kamen meine beiden ſchidhe Wo/eterh Hauſel . ( Herr Sieſemann über = SD Eit ſtark , indeſſen machte das ſeiner Er= nchet , terdil Ftwas Luft . ) Und wiſſen Sie , wor Dn ieie Acränheit ausgehockt hat ? Die Freunde M Shn Günther ! Und ich kann mir nicht ( hier machte ta ſhae endliteder Herr Kollege . . . er Thernann eine wirkungsvolle Pauſe ) , Eed Wbeich ißt Farf den Berdacht , daß Ihr Sohn verſt zuRcher Aüſter geweſen iſt ! “ Dide Worwurf konnte Herr Ohllen un= iN Woishu , lich ſitzen laſſen . Denn Herr Sieſe = Mte Ranndltr immerhin ſein Vorgeſetzter , und Eil erpalis , mit ihm war wenig wünſchenswert . Sin Wdei ſte er ſich , zu verſichern , daß er der M SSo A irig auf den Grund gehen würde . Midie nahm Herr Ohlſen ſich den Günther nd zvor 14 werhörte ihn . „ Nein ! ” lachte Der = Josbl zi ich nichtl Aber fein war es , wie De Deit , Sroßnauler ganz klein wurden ! Die M , werd Rüg , das merken ! ” Doch der Vater beſaß kein Verſtändnis für Günthers Schadenfreude und ordnete an : „ Morgen früh nennſt Du dem Lehrer die Na= men derjenigen , die an der Sache beteiligt waren . Damit zeigſt Du , daß Du nicht dabei warſt ! “ Günther verſtand erſt gar nicht , was der Vater meinte . Dann begann er , entrüſtet gegen dieſes Anſinnen zu proteſtieren . Aber Herr Ohlſen ſchnitt alle Proteſte mit dem Befehl ab : „ Morgen nennſt Du dem Lehrer die Na= men der Buben . Cuſt Du das nicht , dann kannſt Du was erleben ! ” In dieſer Nacht ſchlief Günther nicht viel . Ehr = und Kameradſchaftsgefühl des Jungen und die Pflicht des Gehorſams gegenüber ſei= nem Vater rangen in ſeiner Seele miteinander . Verabſcheuungswürdig erſchien es ihm , ſeine Kameraden zu verpetzen . War es aber nicht ein noch ſchlimmeres Ding , dem eigenen Vater nicht zu gehorchen ? Und als am nächſten Morgen der Klaſſen= lehrer ſein Verhör begann , ſtand Günther auf und ſagte mit niedergeſchlagenem Blick : „ Der Müller , der Gumpert , der Niebecke und der Bieſe ſind’s geweſen ! ” Jubel empfangen , die Frauen umtanzten den Gebundenen ſingend , führten ihn in feierlichem Sug auf den Verſammlungsplatz , ſtellten ihn , aller Kleider entblößt , inmitten auf , ſchnitten ihm Bart , Kopfhaare und Augenbrauen ab , banden an ſeine Beine Schellen , Geſchenke von Europäern — am Kopf befeſtigte man Sittiche von Paradiesvögeln — , dann bemalten die überſchritten und forderte keine Opfer mehr — ſo hatte Stade Glück , aber wenn er nun auch vielleicht ſein Leben gerettet hatte , ſo war er doch nicht frei . Dann zogen die Indianer auf den Kriegspfad und bekriegten einen Nachbar= ſtamm , dabei machten ſie Gefangene und außer= dem fielen ihnen bei einem Streifzug an der Küſte geſtrandete Portugieſen in die Hände . Ammm DmHdie Wenn man sich diese Indianermißhandlungen durch die europäischen Eroberer ansieht , braucht man sich nicht zu wundern , daß die Indianer dem in ihre Hände gefallenen Hans Stade recht übel mitge- spielt haben . ( Nach einer zeitgenössischen Darstellung ) Frauen den Unglücklichen aus Heſſen , zwangen ihn , ſich im Kreiſe zu drehen , ſo daß die Schel= len zu klingeln begannen — ſie ſelbſt aber ſtell= ten noch im Kreiſe Götterbilder um ihn herum und begannen ihn zu umtanzen — ſingend , lachend , höhnend . Man erklärte ihm , er würde für das nächſte Stammesfeſt aufbewahrt , um dann geſchlachtet und gefreſſen zu werden . Und nun begann ein monatelanger fürchterlicher Kampf um das Leben dieſes Gefangenen ; er kannte ſich in der Sprache der Eingeborenen aus und bot alles auf , um ſie von ihrem Entſchluß abzubringen . Man hatte ihm eröffnet , man wolle ihm des- halb ans Leben , weil er ein Portugieſe ſei und die Portugieſen kürzlich einige Stammesgenoſ- ſen getötet hätten ; vergeblich beteuerte der arme Mann aus Homberg , daß er nur auf einem portugieſiſchen Schiffe gedient habe und ſonſt nichts mit Portugal zu tun habe . Ein franzöſiſcher Händler , der dieſen Stamm auf= ſuchte , um Geſchäfte zu machen , lehnte es ab . ſich für die Nationalität des Gefangenen zu verbürgen und rief ſogar den Indianern zu : „ Cötet und eſſet ihn ! Er iſt ein Böſewicht ! ” In ſeiner Not begann er zu beten und Choräle zu ſingen , da höhnten die Indianer : „ Er iſt ein richtiger Portugieſe ! Jetzt ſchreit er ! Denn er fürchtet ſich vor dem Code ! ” Vergeblich unterhandelte er dann mit einem Fürſten der Indianer , der verſetzte : „ Wir haben ſchon fünf Portugieſen gefangen und gegeſſen ; ſie hatten ſämtlich behauptet , daß ſie keine Portugieſen wären ! ” Man ſperrte ihn in eine Hütte ein , und die Frauen betaſteten ihn und beſprachen ſich , welches Stück Fleiſch eine jede erhalten ſollte ! Dann erfolgte endlich eine erſte Wendung . Unter dem Stamm brach eine Epidemie aus , einige Führer erkrankten ſchwer , und nun be= fahl man Stade , er ſolle zu „ ſeinem ” Gott beten und mit ihm übereinkommen , daß die Seuche ein Ende nähme . Aber der Cod wütete . Und Stade erklärte , Gott ſei zornig , weil die Indianer ihren Gefangenen auffreſſen wollten . Sie wurden nun nachgiebiger und verſicherten ihm , er würde am Leben bleiben , wenn er durch eine Gebete der Seuche Einhalt gebieten könnte . Die Seuche hatte ihren Höhepunkt All dieſe Gefangenen wurden zum Code be= ſtimmt , und alles Klagen half nichts . Stade verſuchte vergebens , ein Wort für ſie einzu= legen . Die todgeweihten gefangenen Portu= gieſen nahmen ihr Schickſal ergeben hin , ja von einem der Opfer behauptet Stade , er ſei in einer Stimmung geweſen , „ als ob es zur Kirmes gehen ſollte ! ” Einen anderen Gefangenen , der ſchwer erkrankt war , brachte man um , bevor er ſeiner Krankheit erlag ; man wollte ſich das Opfer nicht entgehen laſſen . Fraß man die Un= glücklichen aus Mangel an Fleiſch und Nah= rung überhaupt ? Stade beſtreitet es , er be- hauptet vielmehr , der Haß gegen die Feinde ſei ſo groß geweſen , daß man ihn nicht anders hätte befriedigen können , als daß man ſie auf= fraß ! Er hat auch die Sevemonien dieſes grauenvollen Aktes in allen Einzelheiten be= ſchrieben , ſie ſind ſchauerlich , und die Nerven eines Menſchen dieſer Seit werden es nicht er= tragen , zu leſen , wie dieſe Opfer feierlich zu Code geführt , erſchlagen , geröſtet und geteilt wurden , wie man aus den Eingeweiden eine Brühe kochte , die bei den Frauen als Deli= kateſſe galt . Dieſe gräßlichen Schilderungen nehmen einen breiten Naum in Stades Bericht ein , er erzählt ſie in allen Einzelheiten , ſehr ruhig , ſachlich und ohne Erregung ; er war ein Menſch ſeiner Seit und manches gewöhnt . Noch monate- lang hat er nach dieſem Schlachtfeſt als Ge= fangener bei den Urbewohnern Braſiliens zu= gebracht — immer noch in Gefahr , ein gleiches Schickſal zu erleben ; man zwang ihn auch , die Nolle des Negenmachers zu übernehmen und „ ſeinen ” Gott um Negen anzuflehen . Auch jetzt hatte er wieder Glück — es regnete , als er einige Cage lang gebetet hatte . Endlich er= ſchienen Franzoſen und kauften den Unglück= lichen los — ſie handelten ihn gegen Waren im Wert von 5 Dukaten ein . So entkam der arme Mann der Codesgefahr , im Februar 1555 konnte er wieder den Boden Europas betre= ten . Ein Jahr ſpäter erſchien ſchon ſeine Ge= ſchichte ſeiner Abenteuer — in Frankfurt a . M . wurde ſie gedruckt . Das Exemplar iſt ſehr ſel= ten , es war Philipp dem Großmütigen ge= widmet . E . Kerſten . Die vier waren ſo verblüfft , daß ſie geſtan= den . Sie wurden , da kein größerer Schaden als ein paar ſchmutzige Geſichter entſtanden war , nur mit einer Strafarbeit beſtraft . Der „ Petzer ” aber ſtand ſeitdem in Klaſſen = Acht . Suerſt ertrug er die Verachtung ſeiner Ka= meraden mit ſchweigendem Crotz . Allmählich aber wurde ſie ſo unerträglich , daß Günther ratlos und verzweifelt wurde . Su Hauſe er= zählte er nichts . Aber ſeine Munterkeit ſchwand dahin ; ſtill und gedrückt ſaß er in der Stube , während die Jungen draußen auf dem Sportplatz zum Sußballſpiel zuſammenkamen . In der Schule , beim Unterricht war er unauf= merkſam und zerfahren . Als er ſchließlich auch ſeinen geſunden Appetit verlor und ſeine run= den Wangen ſchmäler und bläſſer wurden , be= gann ſich Frau Ohlſen doch ernſte Sorgen zu machen . Aber Günther blieb ſtumm gegenüber ihren Fragen . Erſt als der Junge eines Abends mit Fieber zu Bett lag , erfuhr die Mutter , was ihn drückte und ſein Gewiſſen quälte . Und am näch= ſten Morgen ging ſie zu ſeinem Klaſſenlehrer und berichtete ihm die ganze Geſchichte , ange - fangen von Herrn Sieſemanns bedrohlicher Bemerkung bis zu Herrn Ohlſens Befehl und ſeinen Folgen . An dieſem Morgen war Gün= ther nicht zur Schule gekommen . Als der Lehrer vor ſeine Jungen trat , bomerkten ſie , daß er außergewöhnlich ernſt war . „ Jungens ” , ſagte der Lehrer , „ ich weiß , Ihr haltet den Günther Ohlſen für einen Petzer , und Ihr wollt deshalb nichts mehr mit ihm zu tun haben . Aber Ihr habt unrecht , denn Gün= ther iſt gar kein Petzer . Es hat ihn jemand dazu gezwungen , die Namen ſeiner Kameraden anzugeben . Und er iſt nun krank geworden , weil es ihm keine Nuhe läßt , daß er es tun mußte . Daß er ein anſtändiger Junge und ein guter Kamerad iſt , wißt Ihr alle . Und ich hoffe , daß Ihr ſelbſt ebenfalls gute Kameraden genug ſeid , um Euer Unrecht einzuſehen ! ” Die Jungen nickten ſtumm mit den Köpfen . Als Günther Ohlſen am nächſten Cage wie= der zur Schule kam , war er wieder in das kameradſchaftliche Leben der Klaſſengemein= ſchaft aufgenommen . Herr Ohlſen aber erhielt von ſeiner Frau eine Vermahnung , die ihm im Sedächtnis blieb und ihm — auch Vorgeſetzten gegenüber — das Nückgrat ſteifte . . . . SmdbagkookſaabkagssSlagfb „ Heiliche Ordnung , ſäächens= reiche ! ” — ſeeckt bekanntlich unſer Klaſſicker Friederich vun Schiller , un hott domit de Nagel , wie immer , uff de Kobb gedroffe , un mit dem Wort bis dado recht behalte . Obgleich ſo ver= ſchiedene „ Klaſſickerfräſſer ” den Schiller lengſt for iwwerwunde , un for „ dod ” erkleert hawwe . Woriwwer vermutlich beſagter Schiller , in ſeim Olimb dodrowwe , in ſeine iwwerrenzich große Härzensgiet emol ſtill gelächelt hawwe mag . Dann er hotts jo wie oft erläbt : allemol , wann er am dodſte geſagt is worrn , hott er uff ſei deit= ſches Volk am lewendichſte gewirkt . Un er wärds aach weiderhie dhu , alle Lidderadurpäbſt un Klaſſickerfräſſer zum Drotz . Un aach alle dene zum Drotz , die wo ſich for zu „ gebüld ” halte , um en bei Geläjenheid zu ziddiern , un ſich uff aans vun ſeine ſo iwweraus dräffende gefliechelte Worde zu beruffe . Odder die wo ſo dhun , als weern ſe ſich geiſtich zu vornehm , um ſich mit fremde Fäddern zu ſchmicke . Un die wo dann in ihrer Iwwerheblichkeid , un im Schweiße ihres meh’ odder wenicher ſcheenen Ageſichts ofange Geiſt zu ſpriehe , un Gedankeblitz vun ſich zu gäwwe , die , wann mer ſe uff ihrn Gehalt un= nerſucht , lengſt bei unſere Klaſſicker zu finne ſin , nor in e bische afacherer , un klarerer Form , un net ſo blattgeſchlage un braadgedräde , un ausgequetſcht . . . . . " Un drum alſo noch emol : „ Heiliche Ordnung ſäächensreiche ” ſeeckt de Schiller , woruff ſei Freund Geethe äwe ſo richdich wie dräffend be= märkt , indem er ſeeckt : — „ Denn Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen ! “ Un recht hawwe ſo allebaad , ſenkrecht un waagerecht , obgleich dodebei weder der gane noch der annere aach im endfärnſte an die Ver= kehrsordnung gedenkt hawwe mag , drotz= dem die zwaa klaſſiſche Zidade in geradezu klaſſi= ſcher Weis uff die heidiche Verkehrsverhältniſſe hieweiſe . Womit bewieſe is , was zu beweiſe war : nemlich , daß mer bei unſere Klaſſicker for alle Läwenslage ſtets des baſſende Wort finne kann , in knabber , klarer un dräffender Form . Heechſtens , daß mer noch dem bekannte „ Volks= mund ” zuſtimmt , der wo ſich in dem Fall genau ſo klaſſiſch korz ausdrickt , wenn er ſeeckt : „ Ord= nung muß ſei , de Arm geheertinde Aermel ! No un däß is jo aach ſo klar wie Kleesbrieh , wo kaa Ordnung is , do geht alles hinnerſtevör= derſt , un do gibts Dorchenanner , un Wärrwarr , un do wärd anſtatt Zeit gewunne , Zeitver= plemmbert ; ganz aanerloa , ob mer mit odder ohne P = Aß dorch die Gäjend ſchuſſelt , odder ſich uffme Filloſibeed dorchſchlengelt , un dorch ſei unvorſchriftsmeßich Benemme de ganze Verkehr uffhelt , odder Klaaholz macht . Un däß geht alſo afor allemol net mehr , daß kaa Menſch waaß , wo anne un wo naus . Un wann ſich äwe kaans vun ſälbſt an die Ordnung gewöhne kann , do muß halt , hälf was mag , e Ver = Ordnung her , daß Ordnung in die Ordnung eneikimmt , um damit , wie’s in dem bekannte Volksliedche haaßt ; „ niemand mehr in dem Verkehr verkehrt verkehrt ” . — Un ſo ſin mer alſo die Woch geſchult worrn , un uff de Verkehr dräſſiert , un mer hott uns in liewenswärdicher awwer eidringlicher Weis uff unſer Verkehrsſinde hiegewieſe , un hott uns un= ner giedicher Mitwirkung vum ſtädtiſche Dief= bauamt ſeine rot = weiße Stöbbſel un Stender , die erforderliche „ Umgangsforme ” beige= bracht . Un do ſin mer eichendlich erſt ſo recht inne worrn , wie verkehrt mer uns ſeither im Verkehr benumme hawwe , un daß ſich eichendlich ſeither , ſowohl Fußgenger , wie fahrende Leit , jeglicher Ferdekraft , ganz unnitzerweis gäjeſei= dich in de Wähk geloffe ſin . No un do wolle mer uns nix weiß mache , un do miſſe mer uns driwwer im klibb un klore ſei , nemlich daß mir beſcheidene un ormſeeliche Blatt= fußdibbler , die wo mir uns , infolge vun unſerm ageborne Sproochfehler , noch kaa Audo hawwe aſtottern kenne , daß mir alſo äwe uff de Stroß en ſchwere Stand hawwe . Dann die ſtickt voller Gefahrn , un wann mer net uffbaßt wie e Hechel= maus , do kann mer dorch ſo e lautlos Benzien= kuttſch haamlich , ſtill un leiſe mit zimmlicher Bletzlichkeid un Wubbdizidhet ins ſogenannte beſ= ſere Jenſeits befördert wärrn . No un uff ſo e „ Fahrt ins Blaue ” bin ich meinesdaals vorlai = fich noch net ſchaff . Un drum muß mer , wann mer ſich dodesmudich in de Vexkehr ſtärzt , ſich an die Vorſchrifte halte ; muß uff de Strich geh , ſoofts meechlich is , un muß dodebei ſei Guggaichelcher um un um geh loſſe , un därf weder gedankevoll noch gedankelos in de Landſchaft erum ſchuſſele . Un mer därf aach kaa ſteif Gnick hawwe , wie unſer Ohly ſeelich , ſundern muß ſei Schanniern gut geölt un geſchmiert hawwe , daß mer ſein ſchließlich des Abweiche krieje aach ohne Bruſt= pullwer ; falls er awwer mit = em Läwe devo kimmt kimmt en die Sach aach ſo noch deier ge= nuch , dann do krickt er en „ Knolle ” , un däß vun Rechtswäje . Alſo mit aam Wort : die Stroß geheert nu emol dem Verkehr , geheert de Audomobbiliſte , un wann mer an ſo eme gefehrliche Eck eniwwer will , iwwer die Stroß , dann wort mer am beſte , kreucht un fleucht , un kreiſcht un ſchl hubbt un dubbt ; acht Dag lang hott Lammsgedult gehatt , mit dem unbot Fußvolk , däß wo net barriern will 2 n mit mehr odder wenicher Humor in ſei verwieſe , odder uff de Strich geſchickt Ordnung lärnt . Awwer vun heit ab . H Spaß uff , do dritt die Ver = Ordnung Et un wer jetzt immer noch net waaß , wie wann er iwwer die Stroß eniwwer wolkun därf , un kann , odder wer jetzt noch an kreizunge odder an ſunſt gefehrliche Blä los fehrt , als wann de Gerichtsvollzie/ nerm her weer , der wärd in Zukumft verwarnt , ſundern geknaſt . Un beſunn fladderhafte Volk vun Radfahrer un M knadderer , uff die is mer beſunners gelsl aach die miſſe ſich ſo langſam dorch Gel an Ordnung gewöhne . Un wie geſagt , Ordnung is ſäächensreich , un mir kenne lich jeden Sääche dringend brauche Was mich bedrifft , ſo hab ich die Geli benitzt , un hab die Woch orndlich dz 0 k . wos noch nir gekoſt hott , un hab mich in iwwerquern dichdich geſchult , ich bin alſo Mk 46 vm m däre Sache un bin mir des rechten Weg bewußt . Nadierlich bin ich aach e paarm kehrt iwwer die Stroß , browehallwes ſähe , ob ich noch was dezu lärne kann . 7 om dodebei aach e paarmol uffgefalle , arrM . 4 M denk , ich hab jetzt alle Kniff haus , ſo Arfus nix mehr baſſiern kann , ſo Gott will . Sehüſtint ha ich mich bloß noch mit dem Gedanke , en iu beichr lauf Faſſadeklettern zu nemme , um . ſchnell an de Wand enuff kann , wann , w dings aach ſchun vorkumme is , ſo e A = Ammn eine no Drottwah enufffehrt . Ich denk mir nent iton früher wärd net mehr lang dauern , dann mi Faſſadeklettern for uns arme un bedremt genger obbligadoriſch , un do mecht ich 1 uu . Sne kehrsgewandte Fraa , aach uff dem Geb Mann ſtelle . . . . Bienche Bimmberuſl ” Beiſviel v 4 Poſtſchkribbdumm : Un noch Mſtie ſefunſtrite Sach bedräffs Ochſegaß . Nemlich do is Müüſt — von chender Brief zugange : eſt = Palm = Beact /u ſieten hat , da de 23 . im 4 . Mfsrut und vor Geehrtes Frailein 2 , nche BimmbenMizrnnt iſt . In Ihne Ihrm Bläddche vum 7 . d . M 0 lurien alſo di geſtern hier akkumme is , ſeh ich zu menſ ine veiteres Schreck , daß mei alt Heimat , die Ochſegciie ſeloſen und Frauich verien fagen ait KAN Ne nte 4 . ault oeit duß M UNeN e = At ald vol i der Eile verg Adetag zu verſ Ehndlechen erſt her Zeit der F auf dieſem daaft ſoll wärrn . Ja , ich bin awwer = Muuzgeſchnittene „ Mainzer Hof ” in de Ochſegaß uff 1 n kumme , un wann mer jetzt dere Gaß fiſten , wie 1 Der in dem nimmt , ja , dann hab ich jo kaan Hamſto Zue zu biete Scherl - Bilämdterndienst Glückliche Kinder = glückliche Mutter mehr . Ich bin zwar ſchun 188 3 ausgSpgrſtiu , ohne du awwere Darmſtädter Heiner WAniſtung ” Anſ gebliwwe , un bin immer noch ſtozwl iüig beraten Alſo , dhun Se mer den Gefalle un loſ die Ochſegaß bei ihrm ſcheene Nome , ſFrIt , ien zum . G . ich jo mein Geburtsſchei ennern loſſe , Muvſör bin ich mer beinoh zu ald defir . Mit herzlichem Gruß ! Ihr wechentlicher Heinrich For Antwort : Liewer Heiner ! richtiger aber enden K 111 Nchenendat Eülichen Stral Dein große Schreck kann ich verſteh , ald : mit geſchätzte Wärrſchingskobb je nooch Bedarf , bald nooch links , un bald nooch rechts kurwele kann , un im Notfall aach nooch hinne , un daß mern meechlicherweis wie e Karreſäll runderum um ſich ſälbſt erum drehe kann . Mit aam Wort , net nor des fahrende Volk , ſundern aach der fußgengeriche Menſch hott die Verflichdung , ſich an die Verkehrsordnung zu halte , un muß , wann er iwwer die Stroß eniw= wer willi ſenkrecht driwwer geh , odder viel= mehr ſchaff im rechte Winkel . Beiſpielsweis , wann er am „ Faixe = Eck ” ſteht , un es fellt aam bletzlich ei , daß er ſich in de Merke = Abbedhek e halb Pund Bruſtpullwer mitnemme will , dann muß er ſchaff uffs Jagdhaus zuſteiern , dann links um , un uff = em Drottwah her . Geht er dohärn= gäje vum Faixe = Eck ſchreechde lange Wähk iw= wer die Stroß uffs Merke ihr Eck zu , do kann er bis die Luft verhältnismeßich rein is , un geht mit Aage links , odder beziehungsweis rechts , im Geſchwindſchritt ſenkrecht iwwer die Stroß . Dann kann aam wohrſcheinlich nix baſſiern , un mer kann aach kaa Audo in Gefahr bringe . Dann däß leßt ſich halt emol net leichne , daß grad die Fußgenger oft e Audo in Gefahr bringe , weil ſe ihm wie Eelgötze im Wähk ſteh , odder wie dumme Hinkel uffgeſchaicht , kreiz un quer , un hie un her , un vor = un zurickſpringe , ſo daß däß Audo net waaß , wie’s ausweiche ſoll , odder ſchließlich womeechlich mit = eme annern Audo . odder gor mit = eme Hauseck , däß wo iwwerhaubt net ausweicht , zuſammeſteeßt , odder ſo ſchaff bremſe muß , daß es bei däre Geläjenheid de Drehworm krickt . Alſo wie geſagt , däß heert jetzt uff . Acht Dag lang hott mer e Aag uff all däß gehatt , was da en zu wärdiche . Awwer kaa Angſt , vorer tr kaa Gefahr in Verzug , die gud , lieb , adl gaß behellt ihrn Nome . Dann die Ochſegl hawwe heit ſo kaa vornehme Ammbitzice es ſei denn , daß emol Aaner vun Ausp ſage mer mol , vun Beſſunge — dohie z 7 h un dhet ſich an dem Nome ſtoße . — Un — u Vorſchlag bedrifft , der war jo gornett gemaant , dann wann ſo e ald verſchron . bild , wie ich nu emol aans bin , was rn waaß mer jo nie , wie’s gemaant is . 10 du gemaant hoſt , ich dhet maane , die O dhete maane , do hoſt = de dich gediſche . haaß is mer’s um’s Härz worrn , wie= hab , daß de ſchun iwwer fuffzich Jol= wannert biſt , un noch ſo aſch an deine mat hengſt . — Heiner , ſo Leit kenne rI brauche , drauß in de Wäld , die ſin Goldenl In dem Sinn herzliche Grieß vum 29 vum Klaane Woog Dei Bi Ide nacht Dar nicht WDireſter ien Dir Mnnugen ( 4 Eeit Sita eGuian descerl eadien Gcher Waac Schwarz : Kg 8 De 5 Tf 8 , g 6 Ba 6 , c 5 , f 7 , 87 , h 7 ( 9 Steine ) . Küchenzettel vom 13 . bis 19 . Mai 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Sauerampferſuppe ; Eierkuchen mit Radieschen und grünem Salat . Dienstag : Grünkernſuppe ; Spinatpudding in Reisrand mit Kaperntunke . Mittwoch : Frühlingsſuppe ; gebackene Leber mit Kartoffeln und Salat . Donnerstag : Gerſtenſuppe : Schmorbraten mit gemiſchtem Gemüſe und Kartoffeln . Freitag : Braune Zwiebelſuppe ; Fiſchhack= bratenk ) , Tomatentunke Salat und Kartof= feln . Samstag : Kartoffelſuppe ; Weckklöße und Rhabarberkompott . Sonntag : Fleiſchbrühe mit Markklößchen ; Schweinskarreen mit Spargeln , Kartoffeln ; Weincreme . Schachnummer 623 . Partieſtellung 25 . Aus der Partie Goglidze — Botwinnik ( Moskau 1935 ) . Stellung nach dem 25 . Zuge von Weiß : a b d 2 Schwarz begnügte ſich mit dem Bauerngewinn T . g 5 : 2 . Wie hätte er ſtatt deſſen ſofort gewinnen können ? Löſungen der Aufgaben . 828 . H . C . Lohk . Beabſichtigt 1 . c 7 — c 8 S e 3 2 . Lb 8 3 . S 8 : 4 . Th 74 1 . . . 464 2 . Id 6 : 3 . i 8 4 . pnntk Leider vielfach nebenlöſig : I . 1 . e 8 D e 3 2 . Dg 8 oder a 8 . 1 . . . ( 64 2 . Kd 6 : e 3 3 . Dg 8 mit F auf ber Diagonale Auflöſung der Rätſel aus 2 Kreuzworträtſel . Waagerecht 5 Aulis . Linde , Grimbart , 10 Keiler . 11 Tabor , 13 16 Milreis 19 fl . 21 Marne 22 London . 7 Flut 24 Okuli , 25 Ferſe . 26 Regel . g 94 Senkrecht : 1 Lorelei , 2 Iltis , 4 enorm . 5 Agate , 7 Import . 6 Urban . , locke 14 immobil , 15 Traufe , 17 Indus . Ea i Jahmerl Sin eitert v . Neue id dier auicer 2 . Nen 0 zum Ee alteran Dote an d uich die Meiſt verl * ) Fiſchhackbraten . 2 Pfund Fiſchfleiſch , 2 Taſſen Weckmehl , 2 Löffel gehackte Zwiebel , 2 Löffel Speckwürſel oder Margarine , 2 Löffel Senf , 1 Taſſe Milch , Salz und Kräuter . Zwiebel in Speck bräunen und mit dem rohen Fiſch durch die Maſchine treiben , mit den anderen Zutaten gründlich miſchen , bis ſich die Maſſe von der Schüſſel löſt . Nun nochmals alles durch die Ma= ſchine treiben , länglich formen und braten . Das zweimalige durchmahlen erſpart die Eier . a 8 — h 1 , II . 1 . c 8 D ( D , I , 8 ) e 3 2 . Lb 8 d 6 + 3 . Ke 6 : 4 . Th 74 ( D , Th 8 1 . . . . d 6 + 2 . Ld 6 : 3 . Lf 8 ( eb . e 7 ) . v . n 4 829 . Dr . E . Zepler 1 . Dd 5 — f 3 ! Kc 8 2 . Db 3 ! 3 . De 6 - Ka 7 2 . Le 7 3 . Da 84 Eine ſchöne und ziemlich ſchwierige Miniatur . 19 Fluor , 20 Adele . Silbenrätſel . 1 Epaminondas 2 Hochzeit 3 Rehpilz . ” A keit 5 Treitſchke , 6 Datum . 7 Indigo , 8 9 Amneſtie . 10 Rhapſodie , 11 Birne . 1 . Die Löſerliſte bringen nächſten Nummer . wir in der eſte 13 Iwein . 14 Triangel , 15 Unteroffizier . Mi . wurz . 17 Dortmund . — Das Wort lautet Whn Magiſches Quadrat . Schwarz zieht und gewinnt mindeſtens eine Figur . Prüfſtellung : Kc 1 Dbi Ta 3 , 11 Le 2 Sa 5 Bd 4 , e 3 . 12 . g 2 . h 2 ; Kg 8 De 2 Ta 8 , e 8 145 Sb 6 Ba 6 , e 4 , 17 . g 6 , 17 . Partieſtellung 26 . Aus der Partie Hahn — Koch ( Berlin 1935 ) . Weiß : Ks 1 Dh 5 Ti 1 , f 2 Bb 3 . C 2 . c 4 , 82 , 85 ( 9 Steine ) ; 1 . 2 . 3 . 4 . B E E I I I I . 0 0 0 0 R R T T Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . 1 . Waſſerfahrzeug . 2 . Nebenfluß der Elbe . 3 . Stadt in Rußland . 4 . Freiheitskämpfer . Carl Deubel . die Arbeit und achtet den Arbeiter ” . Aifs 2 u i K Nuemet 9 re Aaaudfe * Attentat auf einen Säugling . In 2 Solingen erhielt ein neugeborener 2 t A von der Polizei das folgende Schreibl Herrn Helmut Steinhauſen ! . Laut M : des Einwohnermeldeamtes ſind Sie ut . wärts kommend , nach Tiefendick 11 . 0 s Ihrer Anmeldung ſteht nichts entgigk mache Sie jedoch ausdrücklich darauf . ” ſam , daß Ihnen eine Wohnung in der Get dio Wohnungsanſprüche müſſen Sie im Mes ren Heimat geltend machen . ” Allerdings . „ Ein Genie , ein wahre „ Allerding ” berer , dieſer Geiger ! ” Hälfte der Zuhörer ſind bereits weiſche 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . 90 Eicht iu Dag lan nie den Detieh Dumor i Stich dei bun he Ver - Oid et Dond W eiader Der ietzt Mu ir gehen wieder baden ! aintlich werfen ſich bei jedem Sport auch ragen auf , da man im Laufe der Jahre daß für jegliche ſportliche Betätigung us beſtimmte Aufmachung unbedingt er= ſich ſei , wenn man nicht aus dem Rahmen viall ! weiß , daß nur eine richtige und zweck= chimde Aufmachung der Frau das Gefühl ain „ auf der Höhe zu ſein ” . dieſem Grunde iſt es gewiß an der Zeit , der Bade = Ausſtattung zu beſchäf= jetzt bald vollſtändig ſein muß , wenn Gefahr laufen will , wegen dieſer oder der Eile vergeſſenen Beſorgung einen Badetag zu verſäumen ! m man eine moderne Strandaufmachung i von früher vergleicht , wird man ganz te Unterſchiede feſtſtellen können , weil huft = und Sonnenkult unſerer Generation erandleben erſt zu voller Entfaltung un Beiſpiel war noch vor verhältnis= urzer Zeit der Badeanzug ein viel= us . heißumſtrittenes Thema , während die e jetzt — vom Kunſtgewerbe entſprechend auf dieſem Gebiet ſo vieles und ſo bieten hat , daß für jeden Wunſch , für ſeriart und vor allen Dingen für jede tzeſorgt iſt . dürfen alſo die Wahl des Schwimm= hne weiteres dem Geſchmack unſerer überlaſſen und wollen nur erwähnen , ausgeſchnittene Stücke ebenſo abgelehnt mmüßten , wie übertrieben verſchloſſene Wer in dem Beſtreben , dem Körper Sonne zu bieten , den richtigen Mittel= ſchlägt , ohne durch auffällige und pein= miblößung ” Anſtoß zu erregen , wird uchtig beraten ſein . wichtiger aber als der Schwimmanzug velen , zum „ Grundſtock ” einer Strand= ng gehörenden Kleinigkeiten , die in der wür Wochenendausflüge und Badeſonn= tläßlichen Strandtaſche untergebracht ſolche Taſche ſollte innen unbedingt waſſerdichten , wachstuchähnlichen Ma= esgeſchlagen ſein , um nicht durchzufeuch = Mi mit einem Handgriff abgewiſcht und met werden zu können . ) 2 georkern lvF Mode macht vielfach „ Anleihen ” im rgü und zwar nicht nur in direkter , ſon= in indirekter Art ; unter „ direkten ” eill verſtehen wir natürlich in erſter Linie erbrämungen ( die heuer ſogar als ſom= kliegMode zur Geltung kommen ) , dann die dei Sorten des Exotenleders und ſchließ = Wegemartigen Federn , die als Hutputz und unweng von ſommerlichen Geſellſchaftsklei = Ehehend erörtert werden . „ Indirekte An= ngegen ſind die verſchiedenen , der Fell = Mucl exotiſcher Tiere nachempfundenen wſinaurungen , ſo zum Beiſpiel die gefleckten 9 /Berten Deſſinierungen , die während der Ntamllſen Monate an der Tagesordnung wa= iſel Wi u unn durch die ſogenannten „ Zebra= lenwen ” abgelöſt werden , deren prägnante We ſeif eiikung größten Beifall findet . m 9 Troxm man dieſer Mode vorerſt mit eini = Zlſmden gegenüberſteht , da man offenbar ioeheda ß es ſich um zu auffallende Effekte Moebönnte , ſcheint man ſich — wenn auch gſlumer Zeit — nun mit dieſer neuar = Mie Ds gen 1 aſt rung einverſtanden zu erklären . Des vderne Frau iſt heute von der Kleid= benrählt Wrer = Beſer Gewebe ſo ſehr überzeugt , daß ſie DoeE as . andere geſtreifte Modell unbedingt ihres jornmerausſtattung zu ſehen wünſcht , ADe tſr wirkungsvoll flotten und jugend = Den JIde nicht achtlos vorbeizugehen . arPkonmt es , daß man den Streifengewe= idh er ab lhlben begegnet und ſie in der Stra = P Lstt und Ausflugsmode genau ſo gern EiDerR wie für nachmittägliche Gelegenheiten Der fü Fen Sommerabend , wobei natürlich die Art deFteifens jeweils der Note des betreſ= endeng ſwebes angepaßt ſein müßte . Deßz urr eine Ueberſicht über die gangbar = Fes en Sterkleider geben wollen , müſſen wir in iner Ice das Strapazmodell ( Fig . 1 ) tuetenngs , ſich — aus Popelin oder aus einem ühnlich wißewvebe hergeſtellt — als ganz geräde = Ditzdlba mäſentiert , das mit ſeinen in waag = Sier 9 huung aufgeſteppten Taſchen und mit ſeinemel erl aufenden unteren Faltenbeſatz del Blick EuſiS zieht . Höchſt eigenastig iſt . De SDutlsharnitur aus Waſchvikee , mit der end = SAl eine bemerkenswerte Neuheit ins Seieis ichrt wird . Mckr , Beſtreiftes Leinen in ſchwarz = weiß , Rilertes weißblau uſp , kommt für ſom = Wenn wir die moderne Frau in ihrer Strand= kleidung beurteilen wollen , müſſen wir ſie ſo= zuſagen „ von Kopf bis Fuß ” ſtudieren . Wir beginnen mit der Kopfbedeckung für den Strand : Die Mode legt hier größte Phantaſie an den Tag , indem ſie ſich nicht etwa auf beſtimmte Typen verſteift , ſondern einerſeits außerordentlich breite , mit einem Band oder mit einer Schnur garnierte Badehüte , anderer= ſeits aber auch Jockey = Kappen aus Leinen oder Stroh bringt , die einen gewiſſen Schutz ge= gen allzu grelle Sonne bieten und ungemein flott wirken . Mitunter aber begnügt , man ſich auch mit einem flottgemuſterten „ Bauerntuch ” das — eng um den Kopf gewickelt — die Haare gut zuſam= menhält und reizend ausſieht . — B . Ucu merliche Komplets in Frage , indem ein oben längs = und in der Rockpartie quergeſtreiftes ( nur durch eine längsgeführte Glockenbahn un= terbrochenes ) Straßenkleid mit einem querge= ſtreiften Cape in Verbindung gebracht wird , deſſen helles Futter derart nach außen gerollt wird , daß handbreite Aufſchläge entſtehen , die — wie dies unſere dritte Skizze andeutet — feſtge= knöpft ſein können . Es iſt unbedingt von Vorteil , geſtreiftes Ma= terial mit einfarbigen Geweben in Verbindung zu bringen , weil ſich auf dieſe Weiſe nette Kon= traſte herausarbeiten laſſen ; wir zeigen als allerletzte Neuheit in unſerem vierten Bilde eine helle , ſogenannte Cape = Kaſak ” über einem dunklen Grundkleid . Leichte , ſommerliche Wollſtoffe werden heuer für ſchlanke Geſtalten in einer geradezu be= zwingend geſchmackvollen Art der Quere nach verarbeitet , wobei uns die dreiviertellange , ge= ſchweifte und markant geknöpfte Jacke mit ihren großen Aufſchlägen und der beſonders ſchmale , ſeitlich geſchlitzte Rock auffällt . Wie ſchon früher angedeutet wurde , iſt man bemüht , Streifenmaterialien immer wieder mit helleren oder dunkleren einfarbigen Geweben zu Zu den allerwichtigſten Stücken der „ Strand= ausrüſtung aber gehört die Bade = Umhülle . Da man ſich längſt von den früher gebräuch= lich geweſenen langen Bademänteln losge= ſagt hat ( die heute nur noch in der Herrenmode Geltung haben ) ſind „ Bade = Jacken ” und „ Bade = Capes ” an ihre Stelle getreten ( zweites und drittes Bild unſerer Gruppe ) , wo= mit die Anlehnung der Strandaufmachung an die Tagesmode deutlich zutage tritt . Umhüllen dieſer Art werden aus einfarbigem oder gemuſtertem Frottierſtoffe hergeſtellt . Während man ſich beim „ Bade = Cape ” , mit einer Verſchluß = Laſche begnügt , kann der mit aufgelegten Taſchen verſehene „ Badepale= tot ” mit einem breiten , grellfarbigen Gürtel zuſammengehalten ſein . Allenfalls ſoll zwiſchen Strandumhülle und Schwimmanzug inſofern ein Kontraſt ge= ſchaffen werden , als man zu einfarbigen Bade= trikots gemuſterte Bademäntel , zu gemuſter= ten Badeanzügen aber einbedingt einfarbige Um= hüllen wählt oder zum mindeſten dunkle Schwimmanzüge mit einem hellen Strandüber= wurf vereinigt , wie wir dies mit unſeren Bil= dern andeuten ! Eine nette Bereicherung der Strandaus= rüſtung iſt auch ein modernes „ Ueberwurf= kleid , wie es in unſerer letzten Skizze dar= geſtellt wird . Dieſes rückwärts geknöpfte Cape= kleid , das über dem Schwimmanzug zu tragen iſt , müßte aus Frottierſtoff hergeſtellt werden , um ſowohl als Aufmachung für den Weg zum Bad , als auch zum Abtrocknen verwendet wer= den zu können , womit die ideale Löſung einer oft erörterten Frage gefunden zu ſein ſcheint . Trotzdem unſere Mode die „ weibliche Note mit unleugbarer Entſchiedenheit betont , iſt das Pyjama doch nicht ganz in Vergeſſenheit ge= raten , ſo daß ſich die „ in einem geſchnittenen ” aus gemuſtertem Material gearbeiteten Modelle als die allerpraktiſchſten und modiſch richtigſten größter Beliebtheit erfreuen . ( Bild 1 . ) Die ſtark verkürzten ( kaum knöchellangen ) Beinkleider ſind gewiß keine bloße „ Laune‟ , ſondern inſofern von Vorteil , als man immer wieder feſtſtellen konnte , daß die ſeinerzeit mo= dern geweſenen , übertrieben langen und weiten „ Matroſenhoſen ” bei längeren Spaziergängen oder im feuchten Sande am unteren Rande ſehr bald „ mitgenommen ” ausſahen , während die moderne , kürzere Hoſe viel länger tadellos bleibt und überdies die reizende Strandſandale ſehen läßt , mit der heuer — ebenſo wie mit dem geſchmackvollen Strand = Schirmchen — ein wahrer Kult getrieben wird . kombinieren ; dieſe Anregung erſcheint auch für unſer letztes Bild verwertet , das eine hell ge= ſtreifte Schößelbluſe mit mondförmigen Pikee= vorſtößen und einen dunklen geraden Rock vor Augen führt . Wie das geſtreifte „ Gelegenheits= kleid ” das als ſommernachmittägliche und = abendliche Aufmachung vielverſprechende Er= folge erringt , ausſehen ſoll , zeigt das zweite Bild unſerer Gruppe . Die gebauſchten Aermel , der längsgeſtreifte Oberteil und die durch eine Längsbahn unterbrochene Diagonalſtreifung der Rockpartie ſind Feinheiten , die jede Frau , der die neue „ Zebra = Mode ” zuſagt , zu ſchätzen weiß . — Nachthemden mit Stickerei An warmen Tagen kommt es vor , daß das moderne Nachthemd während der Morgenſtun den die Rolle eines leichten Hauskleides über nehmen muß , ſo daß ſeine Ausarbeitung dieſen Erfordernis angepaßt wird und man neue mo diſche Wege einzuſchlagen verſucht . Während bisher nur weiße oder paſtellfarbene Nachthem den mit Spitzengarnierungen gebräuchlich wa ren , beſteht nun die Abſicht , auch Stickereien zur Geltung zu bringen , indem man die Paſſe eines gezogenen Nachthemdes mit mehrfarbige Handarbeit verſieht , wodurch es einen kleidar= tigen Eindruck gewinnt und für die Morgen= ſtunden ſehr gut tragbar erſcheint . Sehr beliebt iſt die farbige Einfaſſung des Ausſchnittes und der flügelartigen Aermelan= ſätze , wobei natürlich eine Uebereinſtimmun= mit der in der Stickerei vorherrſchenden Schat= tierung erreicht werden müßte . ( Bild . ) Hauptverſammlungen deutſcher Kreditbanken Dividendenverzicht Zwels innerer Skärkung . Dresdner Bank . In der HV . nahm das Vorſtandsmitglied . Dr . Schippel zu längeren Ausführungen das Wort : „ Wenn man es trotz der gegenüber dem Vorjahr weſentlich gebeſſerten Situation für zweck= mäßig gehalten habe , über die ſchon früher gebildeten Rückſtellun= gen hinaus auch den diesjährigen Gewinn wieder voll zur inneren Stärkung zu verwenden , ſo geſchah dies im Intereſſe der weiteren Stärkung des Inſtituts und um damit der Bank für die Zukunft eine beſondere Grundlage für eine ſtetige Weiterentwicklung zu ſchaffen . Bei der Betrachtung der Gewinn = und Verluſtrechnung betonte Dr . Schippel , daß die Steigerung des Betriebsgewinnes um rund 2 , 6 Mill . RM . deshalb als ein Erfolg anzuſehen ſei , weil hierin die weitere Senkung der Unkoſten ihren äußeren Aus= druck finde . Eine weitere weſentliche Herabminderung werde allerdings nur noch möglich ſein durch Vereinfachungen , die im Zuſammenwirken aller Kreditinſtitute , vor allem im Zahlungs= verkehr zu erhoffen ſind , ſowie durch eine Verminderung der be= ſonders großen Arbeitsbelaſtung in den Deviſenabteilungen nach Wiederkehr normaler Verhältniſſe . — Bei der Entwicklung des laufenden Geſchäfts gelte die Aufmerkſamkeit nach wie vor be= ſonders dem Ausbau der geſchäftlichen Beziehungen zu den ge= werblichen Genoſſenſchaften , die im abgelaufenen Jahre weiter vertieft werden konnten . — Die Entwicklung im neuen Geſchäfts= jahre zeige bisher eine ziemlich gradlinige Fortſetzung der auf= ſteigenden Linie des Jahres 1934 . Die Umſätze im Kontokorrent= geſchäft die Einlageentwicklung und die Kreditanforderungen haben ſich in den erſten drei Monaten des Jahres weiter günſtig geſtaltet . Der Abbau der alten Auslandsverpflichtungen , welche nunmehr noch knapp ein Zehntel der Bilanzſumme ausmachten , haben ſich weiter fortgeſetzt . Dieſe Entwicklungslinie dürfte auch in den kommenden Monaten anhalten . Die HV . erledigte die Regularien . Aus dem AR . ſcheidet Graf Henckel v . Donnersmarck aus . Neugewählt wurden Staats= ſekretär a . D . Bergmann , der aus dem Vorſtand ausſcheidet , ſowie Dr . Bernhard = Berlin . Es wurde noch mitgeteilt , daß die Dresdue Bank die Landesausſchüſſe wieder neu bilden werde , Commerz = und Privakbank . Auf der HV . machte das Mitglied des Vorſtandes Direktor Harter u . a . folgende Ausführungen : Auch bei der Commerz = und Privatbank liege das Schwergewicht des Kreditgeſchäftes bei dem Kleinkredit . Das kurzfriſtige Kreditbedürfnis der Wirtſchaft hätte jederzeit in vollem Umfange befriedigt werden können . Klagen über unzureichende Kreditverſorgung der Wirtſchaft oder einzelner ihrer Teile müßten — ſoweit der kurzfriſtige Kredit in Frage kommt — als unbegründet bezeichnet werden . Wenn Kre= ditanträge abgelehnt wurden , ſo geſchah es nur deshalb , weil entweder bei den Kreditſuchenden die nach Lage ihrer Verhält= niſſe begründete Forderung nach bankmäßiger Sicherung nicht er= füllt werden konnte oder ein wirtſchaftlich begründetes Kredit= bedürfnis nicht anzuerkennen war . — Der Betriebsgewinn weiſe zwar gegen das Vorjahr eine Steigerung auf , zu der aber ein= malige Sondergewinne weſentlich beigetragen hätten . Die Ver= hältniſſe im Bankgewerbe hätten noch nicht jenen Grad von Konſolidierung erreicht , der zu einer allgemeinen Rentabilität er= forderlich ſei . Während auf der einen Seite eine Vereinfachung des Geld = und Ueberweiſungsverkehrs angeſtrebt werden müſſe . ſei es notwendig , daß auf der anderen Seite durch entſprechende Gebühren dieſe Arbeit an ſich rentabel ſei . Bis zu dieſer Löſung glaube man die Erträgniſſe zur inneren Stärkung verwenden zu müſſen . — Es ſei im gegenwärtigen Augenblick ſchwer , über die Zukunft der wirtſchaftlichen Entwicklung etwas vorauszuſagen . Er glaube aber , zu der optimiſtiſchen Auffaſſung berechtigt zu ſein , daß die deutſche Wirtſchaft auch die gar nicht zu leugnenden Schwierigkeiten erfolgreich überwinden werde . Jedenfalls wür= den die Banken nach wie vor alle Maßnahmen der Reichsregie= rung zur Hebung der deutſchen Wirtſchaft „ nachdrücklichſt unter= ſtützen . — Seit Beginn des neuen Geſchäftsjahres habe ſich das Geſchäft der Bank weiterhin befriedigend entwickelt . In der HV wurden die auf der Tagesordnung ſtehenden Punkte einſtimmig genehmigt . Der ſich ergebende Betriebsgewinn von 14 , 3 Millionen wird wie folgt verwendet : 12 , 5 Mill . RM . werden zur Stärkung der Rückſtellungen benutzt , während 500 000 RM . zur Erhöhung des Penſionsfonds verwendet werden ; 1 . 3 Mill . RM . verbleiben zum Vortrag . Aus dem AR . ſchied C . Ehr= hardt aus , neugewählt wurde Reichsbankdirektor a . D . Fuchs . Wirkſchaftliche Rundſchau . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe ſtellt ſich für den 8 . Mai auf 100 , 8 ( 1913 : 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 100 , 9 ) wenig verändert . Die Kenn= ziffer der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 100 , 7 ( plus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 6 ( minus 0 , 4 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 4 ( minus 0 , 1 v . H . ) Naturweinverſteigerungen in Bingen und Eltville . Bei einer in Bingen durchgeführten Weinverſteigerung wurden 27 095 Fla= ſchen , neun halbe und zwei Viertelſtück naturreiner Weine aus den Weinbergslagen von Bingen , Büdesheim , Kempten , Münſter , Dorsheim und Laubenheim verſteigert . Sämtliche angebotenen Weine gingen in fremden Beſitz über . Der Beſuch und die Kauf = luſt waren als gut zu bezeichnen . 3260 Flaſchen 1930 er Weine erzielten einen Durchſchnittsflaſchenpreis von 90 Pfg . , 2840 Fla = Mi . 90 Flaſchen Uüler . — Durchchnft sſläcenpreis von 4 Mark . Die neun Halbſtücke 1934 er Weine erbrachten 3 , 60 — 10 , 70 Mk . und die beiden Viertelſtücke Büdesheimer Scharlachberg je 7 . 50 Mark . — Von den zum Ausgebot gekommenen 78 Nummern 1933 er und 1934 er naturreine Weine aus dem Rheingau wurden in Eltville nur 50 Nummern ausgebotenen , von denen 23 keinen Zuſchlag erhielten . 22 Halbſtücke 1934 er Eltviller Weine erzielten durchſchnittlich 4 , 25 Mk . , drei Halbſtücke 1934 Eltviller und Frauenthaler 3 , 60 — 6 , 10 Mk . und zwei Viertelſtücke 3 . 10 bis 3 , 80 Mark . Deutſche Effekten = und Wechſelbank , Frankfurt a . M . In der AR . = Sitzung wurde die Bilanz für 1934 vorgelegt . Die Gewinn = und Verluſtrechnung weiſt einſchließlich eines Buchgewinnes auf eingezogene eigene Aktien von RM . 250 000 ( 382 000 ) und des Vortrages aus dem Vorjahre von 363 714 ( 0 , 24 Mill . ) RM . ein Reingewinn von 820 0451 ( 0 124 Mill . ) RM . aus . Der GV . wird vorgeſchlagen , aus dieſem Gewinn die erwähnten 250 000 RM . ( 3823 000 RM . ) der Einziehungsreſerve und 0 , 075 ( 0 , 075 ) Mill . RM . der Rückſtellung für Penſionsanſprüche zu überweiſen . Der Reſt von Mk . 495 451 ſoll auf neue Rechnung vorgetragen werden . Vereinigte Kugellagerfabriken AG . , Schweinfurt . Die Ge= ſellſchaft war in der Lage , infolge ihrer guten Auslandsbeziehun= gen , den Auslandsumſatz zu heben . Insgeſamt hat die Entwick= lung des Unternehmens die im Vorjahr ausgedrückten Erwartun= gen übertroffen . Die Gefolgſchaft konnte durch 1600 Neueinſtel= lungen auf 5400 Beſchäftigte erhöht werden . Nach Abſchreibun= gen auf Anlagen und Geſchäftswert von 3 , 27 ( 1 . 98 ) und anderen Abſchreibungen von 0 , 01 ( 0 , 66 ) wird ein Reingewinn von 1 , 93 ( 0 , 11 ) ausgewieſen , aus dem der noch beſtehende Verluſtvortrag von 0 , 56 abgedeckt werden kann , und der darüber hinausgehende Gewinn vön 0 , 47 vorgetragen wird . Im neuen Jahre lag der Auftragseingang etwa um 40 Prozent höher als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Berliner Börſe lag zum Wochenende ruhig , aber weiter freundlich . Die große Geldflüſſigkeit wirkt ſich beſonders am Rentenmarkt aus , wo für die kurzfriſtigen Sichten weiteres Intereſſe beſtand . Auch Reichsſchuldbuchforderungen lagen feſt und wurden bis zu ½ Prozent höher bezahlt . Zinsvergütungs= ſcheine ſtiegen um 30 Pfg . Altbeſitz ſetzten 116 ½ nach 116 ein Reichsbahnvorzugsaktien erreichten erſtmals einen Kurs von 123 , Induſtrieobligationen lagen dagegen ruhiger . Am Aktienmarkte gingen die Beſſerungen anfangs unter dem Eindruck der vorlie= genden Induſtrieabſchlüſſe bis zu ¼ Prozent , ſpäter traten unter Führung von Elektroaktien weitere Beſſerungen ein . Kaliwerte erholten ſich um etwa 1 Proz . Farben notierten 144 ½ zu 144 ¾ ( 144 ) . Linoleumwerte lagen ruhiger . Auslandsaktien litten unter Glattſtellungen . Maſchinen = , Bau = , Metall = , Textil = und Zellſtoffwerte waren nur wenig verändert . Der Verlauf war weiter befeſtigt , hauptſächlich für Spezialwerte . Am Rentenmarkt waren beſonders kurzfriſtige Emiſſionen gefragt . Die Rhein = Mainiſche Börſe lag auch am Wochenſchluß ſowohl am Aktien = wie am Rentenmarkt feſt . Die ungewöhnlich leichte Verfaſſung des Geldmarktes bietet bei der Kundſchaft wei= teren Anreiz zu kleinen Anlagekäufen , außerdem trat auch die Kuliſſe auf Grund , der vorteilhaften Wirtſchaftsmeldungen in kleinem Umfange als Käufer auf . Größeres Geſchäft vermochte ſich aber nicht zu entwickeln ; lediglich einige Spezialwerte am Aktienmarkt erfreuten ſich etwas regeren Umſatzes . Im Vorder= grunde ſtanden heute Elektroaktien , insbeſondere Siemens . Von chemiſchen Werten eröffneten JG Farben , mit 144 ½ — 145 nach 144 ½ . Am Montanmarkt zogen Buderus ½ Prozent an . An dem Rentenmarkt wieſen Altbeſitzanleihe und Zinsvergütungsſcheine etwas größeres Geſchäft auf . Im Verlaufe blieb die Haltung feſt , das Geſchäft erfuhr aber keine Belebung . Immerhin ergaben ſich gegen den Anfang vielfach weitere Beſſerungen von etwa 4 — ½ Prozent . Am Rentenmarkt gingen Altbeſitz auf 116 ( 116 ½ ) zu= rück , Zinsvergütungsſcheine blieben unverändert . Auslandsrenten lagen ſtill . Unveränderke Mehl = und Kleiepreiſe für Juli . Der Getreidewirtſchaftsverband Heſſen und Naſſau teilt mit : Die in der Anordnung Nummer 20 vom 26 . März 1935 feſtgeſetz= ten Mehlgroßhandelspreiſe gelten auch für den Monat Juli 1935 in der gleichen Höhe . Ebenſo bleiben die in der Anordnung Num= mer 22 vom 30 . April 1935 feſtgeſetzten Grundpreiſe für Roggen = und Weizenkleie auch für den Monat Juli in der gleichen Höhe beſtehen . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 11 . Mai ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel ) in Pfg . : Spargeln 1 . Sorte 50 — 60 , 2 . Sorte 30 — 35 , Kohlrabi 20 — 25 , Karotten 25 — 35 , Gelbe Rüben 12 — 15 . Rote Rüben 8 — 10 Schwarzwurzeln 30 — 35 , Spi= nat 15 — 25 Römiſchkohl 15 — 20 , Weißkraut 15 — 20 , Wirſing 20 — 30 , Zwiebeln 20 — 25 , Rhabarber 12 — 15 , Tomaten 80 — 120 , Feld= ſalat , Lattich 60 — 80 , Kopfſalat 15 — 30 , Salatgurken 30 — 60 , Ret= tich 50 — 75 . Meerrettich 70 ; Speiſekartoffeln 4 — 4 ½ ; Tafeläpfel 35 — 45 , Wirtſchaftsäpfel 18 — 25 . Apfelſinen 25 — 40 , Zitronen 4 Bananen 50 ; Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 — 142 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 10 , Hahnen 100 — 110 , Hühner 80 — 90 , Tauben 50 — 60 , Ziegenlämmer 60 — 70 : Rindfleiſch friſch 50 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 Pf = Mainzer Spargelmarkt am 1 . / 2 . Juni . Der herkömmliche Mainzer Spargelmarkt findet in dieſem Jahre am 1 . und 2 . Juni ſtatt . Er ſoll wieder zu einem großen , fröhlichen Volksfeſt aus= geſtaltet werden , das außer dem Genuß des berühmten Mainzer spargels in allen ſeinen Zubereitungsarten auch Weinbrunnen , Schauſtellungen und andere Vergnügungen rheiniſcher Art bieten wird . Viehmärkke . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 11 . Mai . ( Amtliche Preis= notierungen . ) Zugeführt waren 383 Stück , verkauft wurden 273 Tiere . Milchſchweine wurden das Stück mit RM . 13 — 19 und Läufer das Stück mit RM . 21 — 32 verkauft . Marktverlauf mittel . Die Frühjahrsbelebung . VPD . Faſt allen Berichten iſt die Meldung über e Einſetzen der Frühjahrsbelebung zu entnehmen . Nur Ausnahmen ſtören das allgemein günſtige Bild . Im Berg = und Hüttenweſen wird der gegenwärtige Ge gang durchaus befriedigend bezeichnet . Der ſchon im Mä nehmbare günſtige Stand im Außenhandel mit Eiſen ur legierungen wirkte ſich weiter günſtig aus . Der Siegerländ ! ſteinbergbau kann ſich einer beſonders ſorgſamen Pflege a Krupp wendet 2 , 5 Mill . RM . auf , um die alten Gruben , zu verbeſſern . Die Stabeiſenerzeugung iſt noch immer ſel = Aus der Elektrizitätswirtſchaft ſtellen die Meldung ſtarke Erhöhung des Stromabſatzes feſt . Die Märkiſchen 7 tätswerke Berlin verzeichnen eine Steigerung gegenün 2 re HoN H 9 Mce PAS 10 M Sc . in Europ ſu ein ſchieſte Vorjahre um faſt 29 v . H . Im laufenden Jahre ſoll s weitere günſtige Entwicklung der Abſatz von einer Millian erreicht werden . Im Fahrzeugbau ſind gute Aufträge für Waggon aus dem Auslande für den Flugzeugbau feſtzuſtellen . D fahrerzeugung des erſten Jahresviertels ſteht weit über der gleichen Zeit des Vorjahres . Dieſer Erzeugungszweig diter beiden kelt ſich ſo günſtig , daß dieſes Vierteljahresergebnis die herſtellung von 1932 überſteigt . Auch der Auslandsabſatz MMany hite M zuſehends . eint auft Die Maſchineninduſtrie beurteilt ihre Ausſichten fat Geicht hatte weg ſehr günſtig . Allerdings wird über Verluſte geklagt . zuiet Gioßt Auslandsgeſchäft mit ſich bringt . Auch der Metallmarkt Miend iag deit laß zur Zufriedenheit . Die Verkehrswirtſchaft ſpiegelt die WirtſchaftsenR wider . Die Reichsbahn , weiſt dieſelbe entſprechende S/ ſteigerung beſonders im Berufsverkehr auf . Eine über male Entwicklung hinausgehende Erhöhung zeigt die geſtellung der Reichsbahn . Die Schiffswerften ſind im nen gut beſchäftigt . Auf dem Geldmarkt verzeichnet , die Ueberſicht üb , einen Einlagenüberſchuß der Sparkaſſen von 68 Millior , Beſonders in Berlin iſt die Spartätigkeit hoch . Auch dr ſiten = , Giro = und Kontokorrent = Einlagen aller Geldinſtit günſtig , da ihr Rückgang nicht den ſonſtigen jahreszeitli fang annahm . Bei Zurechnung der unbehobenen Zinſen geſamte Einlagenbeſtand im März um 110 , 5 Mill . RM . vaten Bauſparkaſſen ſchloſſen im erſten Jahresviertel üb = Millionen RM . neue Bauſparverträge ab und teilten . . 15 Millionen Bauſummen zu . z dasl Eeu chelt . hien denn au iem Sigrid h . miä nie ſo lebhe Wh Iich al ſich ner zurichog 1 1 v 0 mulſäit a Leila , ob ſie Ehe wundervoll zyvr in der 2 I Reichskarkell des Diamankengewerbes in Idar/ 9 berſtein ge ündei . In einer Verſammlung , die für die rſteller von Si ſchmuck aus Oberſtein Idar einberufen rden war , wit = 8 Mai das „ Reichskartell des Diamante ngewerbes ” g Es umfaßt alle die Unternehmer , die nicht Schleifer ode= fereibeſitzer ſind , ſondern als Auftraggeber in Frage kon Idar/Oberſtein werden dieſe Unternehmer allgemein als ler bezeichnet . Zum Führer des Reichskartells wurde Klein = Idar beſtimmt . Dieſem Verband , einer neuen Re= niſation im Schmuckgewerbe , ſind im voraus bereits die vereinigung Hanau und Pfalz beigetreten . Wahrſcheinlichny Kürze auch das reichsamtliche Inſtitut für Edelſteinfori ) Idar/Oberſtein eingerichtet werden . nährs - 1 M Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Würzburg wurde von der Reichswollverwertung ber ! neben Ulm a . D . mit der alljährlichen Auktion der in Sält land erzeugten Wolle betraut . Am 15 . Mai werden wie‟ ſende von Zentnern Wolle aus Franken . Nordwürttemlle Pfalz und erſtmals auch aus Heſſen = Naſſau in Würzbrug liefert . Die Auktion ſelbſt wird am 19 Juli abgehalts : . Im Zuſammenhang mit Englands Aufrüſtung in ſind die Aktien der führenden Flugzeugwerke in den letzte= teilweiſe ſehr erheblich geſtiegen . Die Hauſſe erſtreckt ſickte ſämtlichen Werke einſchließlich der Hilfsinduſtrien . An d Sie sind über Muenechl in un ie Sie in bek - n id Faliorm 1 / Vellarenh 0 h Epting Iiten Lassen Mndieh alles ze fande deran he ſtehen die Rolls = Royce = Werke , deren Aktien am Freitag//ver Schilling anzogen . BEi Autobus = G . Nach einer Mitteilung des amerikaniſchen Schatzamtes ſhwſot Adolr = Kt die Silbervorräte , die die Vereinigten Staaten am 30 . W ameße . Dnni ſaßen , einen Geſamtwert von 1150 , 65 Mill . Dollars , Rekordziffer darſtellt . Berliner Kursbericht vom 11 . Mai 1935 Deviſenmanll vom 11 . Mai — 9 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohyd A . E . G . Bahr . Motorenwv . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Nee 94 . 75 94 . 75 32 . 625 34 . 875 38 . 50 129 . 875 112 . 125 92 . 25 116 . — 149 . — 125 . — 108 . 125 Me He J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Soeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 105 . 50 144 . 875 120 . 25 106 . — 96 . 50 Mre 121 . 50 91 . 875 117 . 875 0 . — 73 . 50 Drenſteinc Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vte 12 . 50 114 . 165 . — 35 . 625 81 . 2 121 . 89 . 2 ! RB = V 6 61 . — 123 . 50 113 . — 138 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Ulgarien gnada dänemar . England ſtland finnland ankrei echenland Bch Währung 1 ägypt . 2 Pap . Peſo 100 Belga Milreis 100 Leva tean 100 Krone 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 100 ſinn . M 100 Franken 100 5 rachm . 100 l . Kr . Me 12 . 3 9 . 1 i 99 798 . 09 5 . 4 . 33 2 . 35 . 168 . 1 54 . 67 12 . 41 5 54 . 771 ſtalien pan zugoflawien land orwegen deſterrei Portugal Schweden ſchweiz Spanier ſchechoflowak . UFFe‟ Ungarn uguah Ver , Staaten I 1 Währung 100 Lire Yen 100 Dinar 00 Lats 100 Kronen 00 Schilling 00 Escudo 100 Kronen 0 Francs 00 Peſete 0 Tſch . = Kr . I i . 2 dbeſo 19 DN 14 , 5 . Abfahl in T Adn - Schlan D 5 Afal Kait Wiſperta u t Wfah ie Schloßs EN 10 , I . A — Schloß Bie En Leune dioch RSM ) . Wfa R Md Atolchnn . Rien Wichachund Wudendens , ERain Surmtſtauter and Marionatonne Sarantadt , Fllläle br Bresoher ar Frankfurter Kursbericht vom 11 . Mai 1935 . Kene Br . ITp . 193 . „ 193 193 1937 38 Gruppe I . . 5 % Dtſch Reichsanl . 7 % 0 Futern . , v . 3 %Baden . v . hern v . 27 ½ 2 %beſſen . , b . „ . b . 2 ‟ 3 en Sa 4 ½%Thüringer Dt . Reichsbahn = hätze MNi 5 % 0 Dt . Reic Schätze . . . . . . . " 4 ½% . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . + = Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . Bad . = Baden * ) 12 %Berlin . v . 24 ODarmſtadt 7 Dresden v . 4 ½%Frankfurt 26 11 zGeidelberg 2 ” 4 ½ 2 %Mainz . t 2 Mannhe 123 Münchenb . sg 4 ½%Wiesbaden 28 4 ½% Heſſ . Landesb Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 107 . 6 06 . 5 105 . 4 106 00 . 96 . * Vl . 181 97 . 25 7 98 . 25 108 . 95 . 5 100 . 7 100 . 5 100 . 5 116 : . 10 . 5 20 . 5 95 39 94 . 75 100 . 5 eſi . Landhyp Du Komm = Obl . 2 % 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . „ Goldoblig . * undeskon dr . Girozentr . Heſſ . Glbobl . R . 11 desgl . R . 12 ½ 2 % Kaſſ . Landes . Goldpfb . ½ %Naſ . Landes , bank Uopfb . 5 ½% 0 Lig , Obl . Dt . Komm . Sar mel = Ablöſ . - Anl Ausl . Ser . FAusl . Ser . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½% Berl . Hyp . B . for DFrkf Hyp . = ½ 3 Pfb . Goldoblie fbr . B . ig - Pfr . „ Hyp . B . * 11 % Pfälz . 6 ig = Pf z 3 c Go R . * 9 4 ½ Boden Ered . = 9 ink . . . . " 1 ½% 0 „ Lig . = Pf 4 ½%Württ . Hhp . r = Benz 5229 nol . Werkel 6 % 0 Klöcknerwerke , 95 96 . 75 94 . 75 93 . 5 96 . 25 96 . 25 101 116 . 5 128 21 . 25 100 . 8 107 51 . 19 . 967 01 241 , Wa 73 zMitteld . Stahl . . NeckarAl . G . v . 23 ih . Stahl v . ZNr zmanncCo 82 Ver = Stahlwerke RM . Ank . Oſo „ 8 %Voigte Häffner J . G . Farben Bondsl 5 %Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . ſätze olbr te . * vereinh . Rumän . 42 Türk . I . Bagd II . Bagd 4 ½%üngarn . 19 4 ½% 0 Gr ſo 191 Budp . Stadtanl . 2 Liſſabon . . . . 48 Stockholm . . . . . Aktien . Accumulat . = Fabrik g . Kunſtzide Unie Ed . Las - Ziml AndregeNoriss Aſchaffbg . Brauerei ellſtof Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbg . 101 102 . 25 161 . n 5 98 . 5 101 . 5 92 . 5 106 ) , 128 . 75 8 28 * 8 G . 388 3 5 . 25 126 Me Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſel Ghode . ( A . = C ) . „ . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . Dt . Gold = u . ſcheide Anſtalt . Linoleu im Dortm . Rit dyckerhoffe Widm . Eichbaum = Werge Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft * er Union . Sich eilerBergwverk ling . Maſchinen . E t = Malzfabrik . Faberc Schleicher . Fahr , Gebrüder . arbeninduſtr Feinn ech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof Geſ . f . elektr . Untern . Zoldſchmidt , Th . . britzner = Kahſer . . ncBilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . banfwerke Füſſer arpener Bergbau Hilvert naturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! ! Holzmann , Phil . Re 116 . 25 134 . 25 258 Be 111 . 7 . 108 122 18 18 91 . 5 10 1123 . 25 245 1 r 9 1441 , 7 I . 88 . s 36 . 204 . 5 101 Me Hue Zenüſſ Junghans . . . . . . . Kali = Chemie . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . nBraun e eher KCo = 2 o Laurahitte . . . 1 . " ech , Augsburg . . . omf . KraußckCo Löwenbr . Münch . ginkr . = W . Hüchſt . Mainz = Akt . = Br . . lannesm . = Röhr= ansfeld . Bergb Metallgeſ . Frankf ag , Mühlenbau oenus . . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Sdenwv . Hartſtein . erbr . . u . B N 5 . Brgunkohlen . lektr . Stamm tahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . . . Rütgerswerke . . . . ! Salzdetfurth Kali Salzwv . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfabr Schuckert , Elektr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halsl Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 1 Tellus Bergbau Thür , Liefer . = Geſ . . 41 Mr e 31 . 5 69 11 . 5 92 Diee 2 Ber . Stahlwerke Ver . Ultramarin Beſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kalt Zellſtoff Waldhof 7 * , M . äE 98 104 9 . 3 10325 113 . 75 10 10 129 Allg . Dt . Creditan Badiſche Vonk . f . Brauinduſtrt z . u . Oder Verl , Hondelsgeſ . Gomm . u . Pru Dt . Bank ! Dt . Eff . u Dresdner Bauk : . 11 Frankf . 2 Ben Mein . ENb . Bult = Mi . 4 ichsb 90 nr 40 Auen Mi . Rhein . , Südd . B Bürt . Aotenbok 18 Maae muit 1 . Glich 4 ic S Frnkona ” Mannh . Berſch . ntahi Aüel . " HodEb Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 130 — Seite 19 ag , 12 . Mai 1935 wärst au nie von mie gegangen - „ s Auto Miſter Stirbeys ” , ſagt er , „ ſchade . . . . er kommt „ m . lo , wo der Vizekönig ſeit einer Woche ſeinen Sommer= ſeellt genommen hat . Was kann er wollen ? ” denke , man wird von dem Attentat auf Sie gehört haben , Wizekönig wird Hoheit ſein Bedauern darüber ausſprechen ſeüllen . ” ſo wird es wohl ſein ” , er reicht Sigrid die Hand zum Ab = Aerzeihen Sie , aber ich muß nun zurück , um Lord Stirbey ſztüsen , obwohl ich viel lieber hier bliebe . Es iſt immer ſo änät Ihnen zu plaudern . Und überlegen Sie inzwiſchen eine we nach Wien . ” Fünfzehntes Kapitel . Prinz Dſchumala . Stirbey war nicht allein gekommen . In ſeiner Beglei= torid ſich ein junger indiſcher Prinz namens Dſchumala , ein ſſ 4 des Vizekönigs , der gegenwärtig gleichfalls in Simla Gt genommen hatte , und , wie Sigrid aus dem Geſpräch ein entfernter Verwandter des Emirs war . 6 oß bei Tiſch neben Leila , und da er , der ſeine Ausbildung in Europa genoſſen hatte , intelligent und lebhaften ſein ſchien , entſpann ſich bald eine angeregte Unterhal= chen beiden . ceis hatte Muße , ihn zu betrachten , und fand , daß Prinz mlt , ein auffallend ſchöner Mann war . Sein bräunliches = Geſicht hatte einen edlen Schnitt , die dunklen Augen ur igen Glanz , und um den faſt frauenhaft weich geſchnit= ſtund lag gleichwohl ein Zug von ſo ausgeprägt männ = Roman von Erich Ebenstein nergie , daß das ganze Geſicht dadurch ein gebieteriſches iu erhielt . ſchien denn auch einen ſtarken Eindruck auf Leila zu denn Sigrid hatte das ſonſt ſo ſtille , beſcheidene Mädchen och nie ſo lebhaft und geſprächig geſehen . Tiſch , als ſich der Emir mit Lord Stirbey in ſein Ar= mer zurückzog und die übrige Geſellſchaft nach dem Muſik = wo muſiziert und getanzt werden ſollte , fragte Prinz ſia Leila , ob ſie nicht etwas ſingen wolle ? Er nahm an , ire wundervolle Singſtimme haben müſſe . war in der Tat ſo . Leila beſaß eine weiche , ziemlich Nachdruck verboten große und wohlausgebildete Mezzoſopranſtimme — nur , daß dieſe bisher , außer ihrem Vater und Sigrid , noch niemand gehört hatte , weil Leila zu ſchüchtern war , ſich vor anderen hören zu laſſen . Um ſo mehr erſtaunte Sigrid nun , daß ſie ſich auf die Bitten des Prinzen hin zwar etwas verlegen , aber doch ohne Zögern be= reit erklärte , zu ſingen . igrid begleitete ſie am Flügel . Leila ſang engliſche und fran= zöſiſche Lieder , und ihre ſchöne Stimme füllte den großen Raum mit überwältigenden Tonwellen . Prinz Dſchumala lehnte dem Flügel gegenüber an einer Mar= morſäule und wandte kein Auge von ihr . Als ſie ihre Vorträge beendet hatte , brach er nicht in die üblichen Begeiſterungs = und Lobeserhebungen aus wie die anderen Zuhörer , ſondern trat ganz ſtill an ſie heran , zog mit einem tiefen Blick in ihre braunen , glän= zenden Gazellenaugen ihre Hand an die Lippen und drückte einen Kuß darauf . „ Ich danke Ihnen ” , ſagte er leiſe . Sonſt nichts . Ueber Leilas Geſicht aber glitt ein ſeltſamer Ausdruck , den Sigrid noch nie darin geſehen hatte . — — „ Du haſt dich heute wohl ſehr gut unterhalten ? ” fragt Sigrid , als ſie einige Stunden ſpäter zu Bett gehen und wie gewöhnlich während des Auskleidens bei offenſtehender Verbindungstür noch ein wenig plaudern . „ Ich habe mich überhaupt in meinem ganzen Leben noch nie ſo gut unterhalten wie heute ! Dieſer Freund Lord Stirbeys weiß viel mehr als alle anderen Männer , die ich bisher in Genf und anderswo kennen lernte , und vor allem weiß er es viel ſchöner zu ſagen ! Er iſt trotz ſeiner Jugend ſchon viel in der Welt herum= gekommen , und was er ſah — ſah er , wie mein Vater , mit offenen Augen . ” „ Er gefällt dir alſo , dein Landsmann ? ” „ Wie ſollte er nicht ? Er liebt , was ich liebe . . . . Muſik , Blumen , Tiere ” , antwortet Leila mit träumeriſchem Blick . Sigrid legt den Arm um ſie und flüſtert der Freundin ſchalk= haft ins Ohr : „ Du , du , nimm dich in acht vor dieſem hübſchen Zauberer , daß du nicht dein Herz an ihn verlierſt . . . wenn es nicht , wie mir faſt ſcheinen will , ſchon geſchehen iſt ! “ Diesmal antwortet Leila nicht , aber ſie ſchmiegt ihre Wange an die der jungen Frau , und dieſe ſpürt , daß ſie voll brennender Glut iſt , im nächſten Augenblick preßt Leila einen ſtürmiſchen Kuß auf ihre Lippen und iſt dann plötzlich mit einem verwirrten „ Gute Nacht ” in ihrem Zimmer verſchwunden , deſſen Tür ſie hin= ter ſich zuzieht . Sigrid folgt ihr nicht . Sie hat ſich auf den Rand ihres Bettes niedergeſetzt und ſtarrt träumeriſch vor ſich hin . Alſo die kleine ſchüchterne Leila hat ihr Herz verloren . . . . " Liebe auf den erſten Blick . . . ſo wie es einſt zwiſchen ihr und Fred geweſen iſt . . . . Jene erſten ſeligen Tage ihres eigenen Liebens ſtehen wieder vor ihr auf . Dieſes heimliche Einanderſuchen und Sich = meiden = Wollen und doch Sichfinden . Tränen ſind in Sigrids Augen getreten . Schmerz und namen= loſe Sehnſucht nach dem geliebten Gatten preſſen ihr die Bruſt zu= ſammen . Oh , nur einmal noch ihn wiederſehen und ihm ſagen dürfen : „ Glaube ihr nicht ! Ich bin ſchuldlos ! Nur deiner Mutter Haß ſtempelte mich zur Mörderin ! “ Ob das Schickſal es ihr vergönnen würde ? Draußen ſteht die indiſche Nacht mit ihren betäubenden Düf= ten , ihrem funkelnden Sternenhimmel , ihren Millionen Leucht= käfern . * Inzwiſchen denkt Frau Sophie kaum mehr an Sigrid . Sie hat die Zimmer ihres verſtorbenen Gatten abſchließen laſſen , iſt froh , die unwillkommene Schwiegertochter los zu ſein — hoffentlich für immer , wie ſie ſtets in Gedanken hinzuſetzt — und widmet ſich mit ganzer Kraft der Firma , deren alleiniger Chef ſie bis zur Rückkehr ihres Sohnes iſt . Sie iſt daher auch mehr im Bureau als daheim , eiferſüchtig darüber wachend , daß weder Doktor Rutte noch ihr Neffe Livius ſich dort Rechte anmaßen , die ihnen nach Frau Sophies Anſicht nicht zukommen , nicht einmal in Form von Ratſchlägen . Die ganze , ein Leben lang verhaltene Herrſchſucht dieſer Frau , die allmählich alle weicheren Regungen in ihr zurückgedrängt hat , lebt ſich nun ungehemmt aus . Ihr Gatte und Manfred waren ihr ſtets Hinderniſſe auf die= ſem Wege , und ſie empfand es oft bitter , daß die Männer vieles ohne ſie berieten und beſchloſſen und ſichtlich bemüht waren , ihre Herrſchſucht auf ein vernünftiges Maß zu reduzieren . Nun iſt ihr Mann , dem ſie wegen ſeiner Parteinahme für die Schwiegertochter noch über das Grab hinaus grollt , tot . Sigrid fort ! Und nichts hindert ſie , ſich nun ganz dem zu widmen , was immer ihre Sehnſucht geweſen : ihre Pläne im Geſchäft ungehin= dert auszuführen und deſſen Ertragsfähigkeit bis aufs äußerſte zu ſteigern . ( Fortſetzung folgt . ) Meine Damen Sie sind überrascht von der großen Auswahl in bjahrs - Mänteln gtümen und Komplets die Sie in bekannter Preiswürdigkelt und Paßform im kewarenhaus zob Epting , Schulstr . 1 inden , Lassen Sie sich dort unver- bindlich alles zeigen , Sie werden hre ( 4467 b Freude daran haben . Dnderfahrten Eeſſ . Autobus = Verkehr emſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Telefon 3673 Nu = weiße . Omnibuſſe ) . ſtoladen 14 . 5 . Abfahrt 13 Uhr . Ein imittag in Wiesbaden „ . RM . 2 . 00 haden — Schlangenbad . . RM . 3 00 bockh den 15 . 5 . Abfahrt 13 Uhr . Bad ſtalbach = Wiſpertal = Aßmannshauſen 3 . 50 „ ü dr 16 . 5 . Abfahrt 13 Uhr . Neur — uHöhe — Schloß Lichtenberg RM . 2 . 00 als den 18 . 5 . Abfahrt 13 , 45 Uhr . z — Schloß Biebrich . Führg , durch Aörch , Kunſthiſt , einſchl . Führg . RM . 2 . 60 ſtagt , en 19 . 5 . Abfahrt 8 Uhr . Zur Er= ſtng d . Autobahnn . Frankfurt RM . 1 . 50 5 Awer Mittwoch und Samstag Beſichtigungs= fülharf derAutobahnDarmſtadt — Frankfurt . ( 250 a ſihrt 14 Uhr . meldungen unbedingt erforderlich . A 4 U laitsche feine Mkereibutter der Starkenburger Rüchliefervereinigung WielM e , G . m . b . H . Fernruf 528 Vermitclam unt ſeg= ter Di itvon usgefü ſr . ſchu unl darneint Stiſtst t y , B . IIn Lebenskamerad sucht Ste durch uns / Fordern Sie heute noch uns . 56 seit , illustr . Hleft für epgl . Ehewillige z . 60 Ppf . ( Diskretversd . ) : Burs - Union Frantlunim i , „ Sehlebt , 41 / 45 UINch . 51 ) Anſt . Fräulein , Herr 54 Jahre , ſucht 32 Jahre , kath . , Mrtt kann nichts daneben Mathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele , Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a 2 . , Im guten Unionbrikett - Herd ist der Aschenkasten so breit und geräumig , daß die Küche immer staubfrei und sauber bleibt . Der sparsame Uzionbrikett - Herd ! Kenntlich am Prüfzeichen — Meeee zur Gründung glücklicher kath . Ehen lst IE geit 15 Jahrel der er . Afolereie auland - Buind 18 ankturtiM 1 / 4 Kirehl Sillg . / . 157 s gute Poſition , 36 „ , groß , ſchlank , flotte Erſchein . , naturlieb . , wan= derfreudig , ſucht Heirat mit lieb . Mädel aus gut . Hauſe . Zuſchr . u . R 214 a . d . Gſch . I . 4425 ) Mittlerer Beamter , 35 J . , evang . , ohne An= hang , wünſcht ſo= lide , ſparſ . Dame kennen zu lern . zu Ausfl . uſw . Spätere . Heirat nicht ausgeſchl . Vermittl . zweck= los . Bildzuſchr . unt . S . 1 Geſchſt . zw . Heirat ält . beſſer . Herrn in ich . Stellung od . Penſion kennen zu lernen . Anon . ucht Mädel ken= nen zu lern . zw . Heirat , a . Ein= heirat in Geſch . od . Betrieb . An= zwecklos . Zuſchr . geb . unt . R 238 Solides Mädel , Mitte 30 , evangeliſch , ſucht ebenſolch . Herrn zw . ſpäter . Hei= rat kennen zu lernen . Witwer mit Kind ange= nehm . Zuſchr . u . R 228 Geſchſt . u . R 225 Geſchſt . a . d . Geſchäftsſt . Junge hübſche Dame , 20 000 ℳ Ver= mögen , wünſcht Heirat . Ausführ= liche Ang . unt . R 211 Geſchſt . B . MW . Der 2 Ltr . — 45 P 8 . - Wagen ist da . Wenn Sie diesen Wagen gefahren haben , kaufen Sie keinen anderen . Preis der Limusine nur 4150 . — a . W . Generalvertretung : 1 . Donges & Wiest Heinrichsstr . 52 . TP 966 ) Wer gibt Anleit . zur Erlern . d . Rund= ſchrift u . z . welch . Preis . Ang . u . S . 2 Geſchſt . Vh Auflöſ . d . Haus= halts gut erhalt . Möbel billig ab= zugeb . : Kompl . eichenpol . Schlaf = Zimmer , großen Tiſch , auch als Zeichentiſch ver= wendb . , nußb . . Komode . kl . Büfett m . Mar= morpl . Macken= ſenſtr . 8 , I . Moderne Schlafzimmer ſowie Bücherſchrank . Schreibtiſch verk . ſehr preis= wert : Schreine= rei Uhland , Karlſtr . 54 . Cb Gebrauchtes Schiedmayer = Klavier u . Sofa billig zu verkfn . Wilhelminen= platz 2 , II . rechts . Eiskonſervator mit 3 Büchſen 4 4 Ltr . ( neu ) , größerer gebr . Eisſchrank , gut erhalten , ſow . Eismaſchinen in all . Größen hat abzugeben : Gebr . Hartmann Alexanderſtr . Fernr . 1795 . ( b Gut erhaltene , Zteil . Roßhaarmatratze mit Keil abzug Anzuſ . von 9 bis 12 Uhr . Kaſino= ſtraße 31 , pt . O Einige Dam . od . Herren können an einem franzöſiſch . Zirkel teilnehm . Auch Privatunterricht . Angeb . u . R 151 a . d . Geſchſt . uſw . Herdweg 28 / 31 , Ruf 495 . ( a gebrauchk . Roeder = Back = Brat = u . Grill = Gasherd mit 4 Kochlöch . , Gr . 110 X 70 cm . günſtig abzugeb . Hindenburgſtr . 27 Gas = Badeofen kaufen . Angeb . u . S 9 a . Geſch / Einmachgläſet mit M . 5 . pMonte Rosas und M . 5 . nMonte Pascoale Süditallen - Marokko - Südspanlen 6754 Im 51 . Mai ab Genua — 19 . Juni in Hamburg über Ajaccſo , Neapel , ( Capri , Pompeii , Paestum , Vesuv , Amalfi , Sorrento , Rom ) , Palermo , Cagliari , Palma de Mallorca , Alicante ( Palmenhain von Elche ) , Gibraltar , Casablanca ( Rabat ) , Cädis ( Sevilla ) . Ins westliche Mittelmeer 10571 Em 2 . Juli ab — 26 . Juli in Hamburg über Antwerpen ( Welkausstellung Brüssel ) , Gibraltar , Palma de Mallorca , Willefranche ( Nizza , Monte Carlo , Mentone ) , Ajaccio/Corsica , Neapel ( Capri , Pompeii , Venw . Sorrenko , Rom ) , Ceuta ( Tetuän ) , Cowes ( Insel Wight ) . Norwegische Fiorde - Nördkap 6602 km 5 . Jull ab — 18 . Inli in Hamburg über Eidfjord , Bergen , Hellesplt , Merok , Spartisen , Nordkap , Hammerfest , Lyngseidet , Trollfjord . Aandalsnes , OldenIL . oen , Gudvangen , Balholm . Nordkap - Spitzbergen 8882 Im J . August ab — 22 . August in Hamburg über Bergen , Aandals- nes , Tromse , Eisgrenze , Magdalena - , Königs - , Tempelbucht , Nordkap , Hammerfest , Merok , OldenlL . oen , Gudvangen , Balholm , Eidfiord . Fahrpreis 7 an einschl . voller von RM . TB 0 . - Verpflegung Köntanlcee Ausknaft und Dracksschen dureb dle amerlkanische Dampt schlfffahrts - Geselluchaft Hamburg - SudHamburgs - Holsbrüickeas Vertretung Darmstadt : Carl Leo Külp , Schulstraße 15 ITAhg . 928 280 am gebrauchte Pflaſterſkeine geſ . Angebote mit Preis unt . R 245 an die Geſchäftsſtelle . Herren = und Damenfahrräder verleihen . ( e Eliſabethenſtr . 35 Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 , Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . Damenrad , ( Vaillant ) ( gebr . ) , Wäſche= preisw . zu ver = mangel , Eßling . Webeapparat u zu verkaufen . Kinderwagen , Näh . Geſchäftsſt . gut erhalten , Kleinkaliber= zu verkaufen . büchſe Tannenſtr . , 1 , I . Blockſyſtem , fa= rechts , vorm . ( e brikneu laSchuß = Herrenrad lleiſtung , zu ver = Anfr . unt . billig abzugeben . kau Karlſtr . 97 , I . r . R 220 Geſchſt . Teppiche Läuferſtoffe . Haargarn . Ve= lour , Silberbe= ſtecke . Marken= porzellan . Mo= natsrate 4 . - auf= wärts . Vertre= terbeſuch aller= orts . Angeb . u . R 216 a . d . Gſch . ( I . 4424 ) 3 elektr . Lüſter 1 X 10 und 2 X 5 Flammen ) bill . zu verkaufen . ( e Eberſtadt , Hügelſtraße 70 . Einzig ſchöne anderwagen darunter einige zurückgeſ . Mod . , äuß , günſt . bei ( a Oütting Ke Eis = Konſervator mit Doſen und Paradedeckeln , 2 rädriger Hand= karren Kloſett Schüſſeln mit Spülkäſten zu verk . Eliſa= bethenſtr . 37 , pt . Handwagen zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Gebrauchte Schreibmaſchine umſtändehalb . zu verkaufen . Wilh Düſing , Eberſtadt ( Villenkolonie ) , Darmſt . Str . 111 , Kinderwagen , gut erhalten , preiswert abzu= geben . Werner , Ahaſtr . 8 , Hths . Ein Eillieferwagen , T wie dr nieht besor soin kann Lieterbar für 500 u . 750 kg Tragkraft Sporialeutbauten für leden Zweck Aae Hansa Lioyd u . Goliath Verkaufsstelle Hessen : G . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 , Telephon 1616 A Seite 20 — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Mai Donnerstag heute abend 8 Uhr im ( 294 a Btäu . , Dadthau Eintritt frei ! Eintritt frei ! Leitg . : Kapellm . Willy Schlupp LANDESTHEATER 11 Uhr bie Kassenstunden : Son r der Vorstellung 19 Uhr und 1 Stund GRossEs 1 HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr Außer Miete . Zu kleinen Preiſen . Der Bajazzo Muſikal . Leitung : Blümer Hauptpartien : Harre , Köther , Ritzhaupt , Sattler , Vogt Hierauf : Josephs Legende Leitung : Hveglauer = Zickler Hauptroll . : Ihlenfeld , Zickler , Böhm . Preiſe : 0 . 50 bis 3 . — Sonntag 12 . KLEINES Mal 1935 HAUS Anf . 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Außer Miete Zu ganz kleinen Preiſen Die drei Eisbären Luſtſpiel von Vitus Inſzenierung : Stieda = Riedl Darſteller : Gothe , Liebel , Wien , Ausfelder , Baumeiſter Luther , Weſtermann . Preiſe : 0 . 50 bis 2 . 50 Mk . HOLZHAUS BAU STUTTGART Paulinenstr . Fernspr . 614 43 Relch illustr . Katalog M . 2 . - 2 rospekiblatt gratis T 2128 ) Oobuck kag , I . Wiederholung Spargelgeriche auf viele Arten abends 3 Uhr , im Vortragssaal , Elisgbethen- straße 25 ½ . Karten kostenlos dort erhält ſcn . Direktlon der städtischen Betrlebe . DKW - und Eikroän - Aufomobile Verkauf Reparatur Zubehör Landwehrstraße 42 Ruf Nr . 4343 Liehterer Sierbendssen vor ein Ufert frei Keller Darmſtad Berſicherungsverein auf Gegenſeitigkeit gegründet 1870 Einladung zur 65 . ordentl . Generalverſammlung Mittwoch , 29 , Mai , 20 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 18 Tagesordnung = 1 . Feſtſtellung der ordentlichen Einberufung / kaufen Sie von und der Anweſenheit ( § 10 der Satzung ) . 2 . Verleſen des Protokolls der 84 ordentlichen /Gärt = 7 . Generalverſammlung vom 5 . Mai 1934 . 3 . Jahresbericht für 1934 und Rechnungsablage Vnerei Onloan für das abgelaufene Geſchäftsjahr , 4 . Bericht der Rechnungsprüfer . 5 . Entlaſtung der Verwaltungsorgane . 6 Anträge ( ſofern ſolche geſtellt werden ) . 7 . Neuwahl für die ausſcheidenden Vorſtands= mitglieder ( gemäß § 9 , Biffer 2 ) und für die Rechnungsprüfer ( gemäß 89 , Biffer 13 ) 8 . Satzungsergänzung bezw . = Anpaſſung an die bereits genehmigten verbeſſerten Tarife , 9 . Verſchiedenes . Anträge zu Punkt 6 der Tagesordnung müſſen bis ſpäteſtens 21 . Mai 1935 bei dem 1 . Vorſitzen= den , Herrn Adam Hölzel , Darmſtadt , Liebigſtr . 12 ſchriftlich eingereicht werden . Darmſtadt , den 10 . Mai 1935 Der Vorstand . Restaurant Sitte Karlsstraße 15 Heute spielt Willy Melchior Erstklassige Kuche 311 a ) Hervorragende Getränke sensationell spannend . interessant unterhaltend . DER STRAHL Garl Ludwig Diehl , als Rennfahrer Mich . Tetjus , Dorothea Wieck , als Ingenieurin Wiggers Jugendliche zugelassen ! Beginn 3 . 30 5 . 45 8 . 15 Uhr Sonntag : Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Der Todesritt rBellinona la Kartoffeln gelbfl . , per Ztr . 3 , 50 Mark lie = K . Aug . Mahr II . Traiſa b . Dſtd Die ſchönſten Tomaken Hellerie = und Lauch = Pflanzen Montag ab in d . Dieburgerſtr . 105 Klavierſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr Schreibmaſch . Reparakuren ( 4492 Ypreiswert . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 2 Ruf 3409 . ( II Volksempfänger Anzahlung ℳ 7 . 25 , monatl Rate ℳ 4 . 40 . Auch ſämtliche andere Geräte auf Teil= zahlung ; nur vom Elektro = Fachmann ( e 85 a Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . TALIEN Auto - Reisen Tage Tirol - Venedig - Dolomiten , jed . Sonntag 128 . - 7 Tage Schweiz - Ober- italien . Seen - Venedig - Dolomiten , jed . Sonntag 136 . 11 Tage Bahnreise Riviera - Reise San Re- mo - Monte Carlo - Nervi 12 . bis 23 . Mai Heute letzter Tagil 30 . Junt bis 11 . Juliuen , 185 . Fahrtab und bis München , erst- klassige Unterkunft und Ver- pflegung , Kurtaxen , Bedie- nung , Führung usw . ein- geschlossen . — Weitere güns- tige Reisen laut Prosp . ( 4488 Reisebüro O . Brettschneider Hotel Schottenhamel , München Telefon 50786 . Auskunfte u . Anmeldung . auch STAHLERNEA durch Reisebüro „ Atlanti Darmstadt , P . - Gemeind . - Str . 8 . Rielenauswahlin dualitälsrädern Re Opel , Victoria , Panther , Adler , Mars , Monument A Un und Prometheus Billige Preise wie immer . Schon mit RM . 10 . - Anzahlung , alte Räder in Tausch Fahrräder mit dem Opel - Doppel - Stabil - Rahmen erleichtern Ihnen das Fahren . Einige gebrauchte Räder : Herrenrad Monument , wie veu , mit Garantie . . . . . . RM . 39 . — Gutes Herrenrad Phänomen , gemufft , mit Torp . - Freil . RM . 28 . — aie Gutes Herrenrad Dürkop mit Torp . - Freil . . . . RM . 30 . — Damenrad Victorla , neu , im Lack etwas beschädigt , mit voller Garantie . . . . . . . . . . . . . . RM . 52 . — Damenrad , Halbballon , wenig gefahren , mit Gar . RM . 35 . — RM , 7 . — Mädchenrad , 26 Zoll . . . . . . . . Aelteres Herrenrad , fahrbereit . . . . . . . . . RM . 8 . — Gutes Herrenrad Brentano . . . . . . . . . RM . 25 . — RM . 15 . — Nähmaschlne . . . . . . . . . . . . . . Versenk - Nähmaschlne , ziemlich neu , mit Garantie , billig . Orio • Karlsstraße 14 / 16 TV 676 ) Größtes Fahrrad - u . Kinderwagenspezialhaus Südwestdeutschlands . 15 täg . billige Romreise ( b . Neapel ) Mod . Luxusomnib . inkl . Abendessen , Uebern . u . nur M . 164 . — Frühstück . . Abf . 19 . / 5 . , 2 . / 6 . , 9 . 16 u . alle 14 Tage . 12 Tg . Gardasee 91 . 50 , 10 Tg . Dolo- miten 87 . 50 , 8 Tg . Venedig 83 . — 18 Tg . Dalmatien 171 . 50 . ( 14472 Reisebüro Bauernfeind , Nürnberg D 1 Wegen Geſchäftsaufgabe empfehle prima Apfelwein . Pfungstadt , Näh . bei L . Herber ; i Abnahme Sandſtraße 33 . von 10 Liter Preisermäßigung . ( * Auf Wunsch vieler Hausfrauen aus dem Stadtteil Bessungen zeigen wir den großen Henkel = Perſil = Tonfilm von Montag , den 13 . bis Freitag , den 17 . Mai im BELIPA Heidelbergerstraße Nr . 89 530 Beginn : 300 830 Kinder haben zu den Abend - Vorführungen um ( I 3431 8 . 30 Uhr keinen Zutritt . 3 n N Die 1000 Mark für den ersten Pre/t träger im großen ( Preisausschreib - e sind mir sicherl Wollen Sie ihm allesn die Chance lassen 7 Beschaffen Sie s 5 t noch heute kostenlos die Bedä= gungen . Zu finden in unsern Spesis - / 1 fenstern für blaue ( DArbeitskleidumt 8 Darmstadt , am Markt . d 4 - in den Aufentha . Zuu wurde am Reichspoſt = Ausflugsfahr Montag , den 13 . 5 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr : Auf den Frankenſtein . Dienstag , den 14 . 5 . , Abfahrt 18 Uhr : . . . . . . ? . Wiesbaden . . . mit Auffahrt zum Neroberg . . . . . 2 — 0 Mittwoch , den 15 . 5 . , Abfahrt 13 Uhr : 3 . , Heidelberg . Donnerstag , den 16 . 5 . , Abfahrt 13 Uhr : Modautal — Staffeler Kreuz — 1 . 0 Balkhäuſer Tal — Jugenheim Freitag , den 17 . 5 . , Abfahrt 13 Uhr : 2 . Bad Soden im Taunu Samstag , den 18 . 5 . Abf rt 14 . 30 Uhr : . . Auf den Frankenſtein — Pfingſten 1935 . 9 . / 10 . Ju . : Meiningen — Eiſenach — Gothe Geſamtpreis einſchl . Verpflegung un Unterkunft . . . . . . . . . . . . . 94 . Voranmeldung im Reisehüro des Verkehrste W Mdolt - Hitler - Platz 4 • Teleiel Siu Beck und ! ſie franzöſt Unterredunger herzlichem Me Rauten bildeten er gegenſeitigen allgemeinen 7 ierſſankeit der m . Der Meinu , gen aufrichtigen Drt Miniſtern die Gegenſtand ihre riedens und de ueſaßten interne Mdleit zur Mitar iis haben zu ihr ibzſranzöſiſchen B freſenswillen zur füh um 9 . 45 Warſchauer O immt eine Ar gren zur Verab ſche Miniſte benminiſterium= en Botſchafte deiden Beamt Ausflugsfahrten derHe Dienstag , den 14 . Mai : Aichauer Reiſe 13 . 30 Uhr : Zum Nachmittagskaffee imaß huier Sonntag haus zu Heubach i . Od . . . . . . 1 . 50 mationsblätte Mittwoch , den 15 . Mai : 13 . 30 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Ku Me Beſſerung der Mſitive Ergeb . . . . . 1 . 10 Felſenmeerſ . . . Donnerstag , den 16 . Mai : bereit erklä 13 . 15 Uhr : Bad = Eoden - Königſtein - El 4 ( nie Sonderbe= berg = Frankfurta . M . = Darmſtadt 2 , 40 Oyimsmus d Freitag , den 17 . Mai : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbs 9 / bn Unterſchie mit Auffahrt zum Neroberg „ . 2 . 30 , , Fuminiſters u der ſich in eir Samstag , den 18 . Mai : 13 . 15 Uhr : Zum Waſſerſchloß MeiW Luſemminiſters brunn ( Speſſart ) . . . . . . . . 3 . 00 Snolitiker de Anmeldungen und Auskunft im HeagheAller Reiſe beglei Darmſtadt , Luiſenſtr . 12 — 16 , Telefon Had erflärt der Zimmer 6 . inen geweſen Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranptel ich im gegebenm dung unbedingt erforderlich . Res dlen 9 4 HEUTE LETZTER TAGI SchDagen . dicht Mihe . 2 Uhr Zugend - Vorstellen ? " 1 Ir indruck berit Liag zu Menn ſich i der D . Eeidndlunge Muamme ioig einer eidelen M Dähre N i . äider ausch . habe M dis Mcher , Deralſtah ih Luißf Men kein d * .