Ginzelnummer 10 Pfennigs A 2 . WV R Mt T Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : fai wöctzlr 4 7 mallgem Erſcheinen monatliſch Mk . 2 . 20 Dd Sauue/l . Botenlohn und Transportloſten . Ab = Oholt 2 : M . — . Poſtbezugspreis M . 2 . 40 einſchl . Poſfe derweiltſmig bühr und ausſchlleßlich Poſfzuſtellgeld . ſicohterſanhent einzelner Nummern mfolge höherer ewalt Ubrchn gt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugswurt . eſtellungen und Abbeſtellungen durch feui obne Verbindſichkeit für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 121 Freitag , den 3 . Mai 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile m Anzeigentell 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Textell 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorherigei Ven= einbarung ) für Unterbrngung unter Text obel , an be= fimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig das fetgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm boch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . Poſiſchecktonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . rrn Liedite , Ondro , ger , R . Dien M 93 Agland zur deutſchen Wehrhoheit . Mft außenpolikiſche Ausſprache im engliſchen Unkerhaus . — Macdonald zu der Wiederherſtellung der deutſchen Wehrhoheik . — „ Hiklers Vorſchläge dürfen nichk in Vergeſſenheit geraken . Im Zuſammenhang mit der Donau = Konferenz in England rüſtek weiter . Rom erklärte Macdonald noch , daß England dort nur EP . London , 2 . Mai . ( re . z 0 Dns albſtündige Rede , mit der Miniſterpräſident Macdonald te 1 üaußenpolitiſche Ausſprache im Unterhaus eröffnete , war ſtgeg guden Vorausſagen der Rüſtungspreſſe zumindeſt auf kei = /Illm asseſprochen feindſeligen Ton gegen Deutſchland , ſo wie er dem ſekannten Artikel von Macdonald zum Ausdruck gekom= n wu geſtimmt . Der Miniſterpräſident betonte im Laufe ſei = Reiewiederholt , daß bei aller grundſätzlichen Ablehnung der eSchäft mit eiederheſtellung der deutſchen Wehrhoheit aus eigener Machtvoll= mmerhit England und mit ihm die übrigen Streſa = Mächte nach 2 N Kundendiere von u weiteren Verhandlungen über einen europäiſchen Pakt reit ein und daß England ſelbſt ſeine Einladung an Deutſch = „ nd zu Eröffnung von Flottenvorbeſprechungen aufrechterhalte , e aldedings damit Deutſchlands Anſpruch auf den Ausbau ſei = 193 BldlL 3 + Fllt und beſonders den Bau von Unterſeebooten ausdrücklich zuerigenen . Müconald begann ſeine Rede mit der Feſtſtellung , daß das indom Protokoll bereits gezeigt hätte , daß Eunnd ſich vom Verſailler Verkrag fortbewege MooN d ingee Aera einrücke , in der die Beziehungen zwiſchen den Itionnnſich auf der Grundlage freier Verhandlungen über die in der ſicherhdſund Rüſtungsſtärke aufbauten . Wenn einmal eine ſolche rändgeang eingetreten ſei , müſſe ſie , und wenn ſie im Anfang ch nahſo geringfügig wäre , im Laufe der Zeit immer größer — rdennn ) zwar in dem gleichen Verhältnis , wie das ſich daraus — ebemeVertrauen und der gute Willen wachſen . Das Londoner ptokalllei denn auch von Deutſchland als Verhandlungsgrund = Izentendun ge ampommen worden , und es ſei bedauerlich , daß Deutſchland u Hochſhult Arade ſten Augenblick gewählt habe , um die Wehrpflicht wieder zufüüm und ein ſtehendes Heer von 550 000 Mann anzukün= de Kammer Fautzen . 2 ſſt dieſer Frage , fügte Macdonald jedoch hinzu , habe ſich er beuets der Völkerbund beſchäftigt , und es ſei nicht nötig , den 3 . 90 1 ch vieil Vorte darüber zu verlieren . uſtich , findet uF . Fonrihrend führte der Miniſterpräſident aus , daß die Hiſto= alle ( Ging Araiker diſt anze Entwicklung überſehen müßten , daß der Politiker zMSDymnl = er vornhmlich die konkrete Sachlage zu betrachten habe , und ar allen aus praktiſchen und objektiven Geſichtspunkten heraus , ſitd wiü r hoffe , mit Ruhe und geſundem Menſchenverſtand . Der v Eu MIllitiken nüſſe ſich die Frage beantworten , ob die Verhandlungen , f der ſrundlage des allgemeinen Vertrauens ein Friedens= mſitem aufubauen , aufgegeben werden ſollten und ob er ſtatt deſſen beutſche 2 ne Zutſicht nehmen ſollte zu jenen Militärbündniſſen , die noch ſe der Rehoſke einanKrieg vermieden hätten und es auch nie tun würden . ſch . Unloſſndcht „ Wen ) wir heute die Zukunft betrachten ” , erklärte der Minnſteyräſident , „ iſt es gut , zu wiſſen , daß der Reichskanz= ler Selirt habe , er werde ſeine Unterſchrift nie unter einen Vertty ſetzen , den er für undurchführbar halte . Wenn er SVETMaber ze Abkommen unterſchreibe , würde er es nie verletzen . Geschältsluf Weitixmuß daran erinnert werden , daß Hitler öffentlich er= ſe ubklärtt ) t , daß die Reichsregierung den Locarno = Pakt ſowohl Iinde m Geiſte , wie dem Buchſtaben nach annehme . ” 7 . 394 Im titeren Verlauf ſeiner Rede wies Macdonald noch ein= eiel , Holeche al ausmcklich darauf hin , daß in Streſa nur noch das Londoner T 2 , He rotokoAl usdrücklich beſtätigt worden ſei . Dabei erwähnte der finiſtermſdent auch den Lufkpakk d wiſt arf den betreffenden Abſatz des Kommuniauss von ſtreſa Im Er drückte die Hoffnung aus , daß ſich der Luftwakt erwirklitn und daß es dabei auch gelingen werde , die Luft = Aſtungen u ſtabiliſieren . In ſem Zuſammenhang erwähnte Macdonald Deutſchlands bereitſchku zum Abſchluß eines allgemeinen Nichtangriffspaktes iut den 12 ſtaaten und ſagte , daß , obgleich man von Deutſchland . ſehr erlnt habe , Hillers nicht in Vergeſſenheit geraken dürften . „ Wiiek offen ” , ſagte der Redner , „ daß Deutſchland ſelbſt ſofort ſe * chritte , iternehmen wird , um den vom Reichskanzler formulier= bichen Gedchen konkreter zu geſtalten . Ich vermag keinen Grund rebe ” * ſehens arum ein ſolcher Nichtangriffspakt nicht mit dem Ga= intiepanüHer den Frankreich und andere Länder verhandeln , ſſ Einklia , zu bringen wäre . Es iſt vielmehr meine Ueberzeu = Mug , da ieſe beiden Pakte ſich gegenſeitig ergänzen und damit — Schwſſug eines vollſtändigen Syſtems der kollektiven Sicher = F in 29 uropa der Verwirklichung näherbringen . Ich muß je = Ic aus Ackl ich darauf hinweiſen , daß nach Auffaſſung der eng = /ichen Rſteruung die Sicherheit , die auf der Grundlage des Lon = Dher Awfolls aufgebaut werden ſoll , ohne Deutſchlands Mit= kdeit ni ſollſtändig ſein kann . Dieſen Gedanken haben wir auch WN Streſtivertreten . Die engliſche Politik geht darauf hinaus , Ne Mögiſktäten einer Zuſammenarbeit mit Deutſchland offenzu= whalten u Ndas ganze Problem nicht nach ſtarren Grundſätzen an = Aupackenn AbſaA hend erklärte Macdonald , daß England in allem , was S tue , 1 Alryales Mitglied des Völkerbundes handle und davon „ verzeugy ; , daß der Weltfrieden nur auf dem Prinziy der inter= eaigtionauch zmſammenarbeit aufgebaut werden könnte . Zugleich kündigtel eicne Leühöhung der engliſchen Rüſtungen unter biAde rer Berückſichtigung der Luftrüſtungen an , erklärte teonch . 1 R aule Einzelheiten einer beſonderen Ausſprache vorbe= halten I hem müßten . durch einen Beobachter vertreten ſein werde , da es an der Donaufrage wie an der oſteuropäiſchen Frage kein un= mittelbares Intereſſe habe . Zugleich aber ſympathiſiere es mit allen dieſen Beſtrebungen und ſei gerne zu Ratſchlägen bereit , ſofern ſolche erwünſcht oder nützlich ſeien . Die Ausſprache . Als nächſter Redner ſprach der Führer der Oppoſition , Lansbury , der nach einer Kritik an der Rede des Miniſter= präſidenten dieſen dazu beglückwünſchte , daß er die Tür für Deutſchland weit offen laſſe . Lansbury forderte , daß England in den kommenden Verhandlungen für die Abſchaffung des Luft= krieges und die wirtſchaftliche Wiedergeſundung Europas eintrete . Der Führer der Liberalen , Sir Herbert Samuel , erklärte , daß die engliſche Oeffentlichkeit Englands Beteiligung an einer gegen Deutſchland gerichteten Einheitsfront nie billigen werde . und zwar einmal , weil alle Engländer ein ſchlechtes Gewiſſen hätten , denn es könne nicht geleugnet werden , daß Deutſchland bis zu einem gewiſſen Grade das Recht auf ſeiner Seite habe , und zum andern , weil ſolche Phraſen , wie „ kollektive Sicherheit ” , ſich im Laufe der Zeit nur zu einer Tarnung einer Status = quo = Politik beſtimmt ſein könnten , einer Politik , die ſich weigere , die Lage in Europa zu ändern . Allgemein beſtehe die Furcht , daß ein Syſtem der kollektiven Sicherheit ſich im Laufe der Zeit in ein Syſtem von militäriſchen Bündniſſen verwandeln könnte , und er glaube , erklärte der Redner , daß Englands öffentliche Mei= nung keine Politik automatiſcher Verpflichtungen zur Teilnahme an einer europäiſchen Auseinanderſetzung unterſtützen würde . Dann ſprach Winſton Churchill , der Vertreter der Diehards , der die deutſche Gefahr wieder einmal in ſchwärzeſten Farben malte und der Regierung vorwarf , ſie habe die Sorge um die Sicherheit Englands außer acht gelaſſen . Es werde ihr jetzt ſchwer fallen , den deutſchen Vorſprung in der Luftrüſtung einzuholen . Wenn dies überhaupt noch möglich ſein ſollte , müß= ten die Rüſtungen ſofort in Angriff genommen werden . Die Ausführungen des nächſten Redners , Sir Auſten Chamberlain bewegten ſich in denſelben Gedankengängen , wie die Winſton Churchills , während ſich der Außenminiſter Sir John Simon , der als letzter Redner ſprach , im allgemeinen die Erklärungen des Miniſterpräſidenten Macdonald zu eigen machte . 2 Der andere Macdonald . Die Donnerstags = Rede Macdonalds war ſchon ſeit Tagen , beſonders in England , Gegenſtand geſpannteſter Erwartungen , weil man ſich gerade nach dem zu ſo eigenartiger Berühmtheit gelangten Artikel Macdonalds allerlei Ueberraſchungen verſpro= chen hatte . Inſoweit aber ſind die Hörer doch einigermaßen ent= täuſcht worden . Macdonald hat inzwiſchen wohl eingeſehen , daß er ſich in dieſem Artikel — auch wenn’ er nachträglich als Ge= ſamtmeinung des Kabinetts angeſehen wurde — zu weit vorge= wagt hat . Seine Unterhausrede iſt in etwas , wenn auch nicht ausſchlaggebend , charakteriſiert durch das Bemühen , in der Form und im Inhalt die Linie des europäiſchen Ausgleichs — natür= lich vom ſpezifiſch engliſchen Geſichtspunkt aus geſehen — wieder zu finden , die er ohne zwingenden Grund verlaſſen hatte , wobei offen bleiben muß , inwieweit dafür auch taktiſche Geſichtspunkte maßgebend waren . Macdonalds Erklärungen , auf die man im einzelnen noch im Rahmen einer Geſamtbewertung der Unterhausdebatte zurückkom = ( Fortſetzung auf Seite 2 , dritte Spalte . ) Das dritke Geſicht der Sowſekpolikik . Von Geurge Popoff . Der nachſtehende Aufſatz des bekannten Publi= ziſten , der im April = Heft der „ Europäiſchen Revue‟ erſchienen iſt , dürfte gerade im gegenwärtigen Augen= blick für unſere Leſer von beſonderem Intereſſe ſein . Die Schriftleitung . I . Von der ſowjetruſſiſchen Außenpolitik pflegt man zu ſagen , daß ſie einem Januskopf gleiche , deſſen eines Antlitz nach Weſt= europa und deſſen anderes nach dem Fernen Oſten gerichtet ſei . Dieſe Darſtellung iſt in gewiſſem Sinne zweifellos richtig ; ſie bedarf jedoch , ſcheint uns , noch einer Korrektur : des Hin= weiſes nämlich auf ein drittes Moment , von dem Moskaus außenpolitiſche Aktivität in nicht geringerem , wenn nicht gar in weit ſtärkerem Maße als von den beiden anderen Faktoren beſtimmt wird . Dieſes dritte Antlitz der Sowjetpolitik iſt das innere Geſicht des Bolſchewismus . Dieſes Geſicht gilt es vor allem zu erkennen . Denn die gefamte außenpolitiſche Aktivität des Kreml kann erſt völlig verſtanden werden , wenn man ſie im Zuſammenhang mit der Kollektiviſierung der Land= wirtſchaft , dem Nationalitätenproblem der Sowjetunion , den neuen innerpolitiſchen Strömungen des Landes u . a . m . be= trachtet . Von dieſen Faktoren ſowie von den weltrevolutionären Zielen des Bolſchewismus wird die Linie der ſowfetruſſiſchen Außenpolitik gewiß in weit ſtärkerem Maße beſtimmt als von machtpolitiſchen oder ähnlichen Motiven . Auch die derzeitige , überaus intenſive außenpolitiſche Aktivität Moskaus kann nur im Zuſammenhang mit den inneren Problemen der Sowjet= union begriffen werden . Wenn wir in folgendem verſuchen wollen , eine kurze Darſtellung der gegenwärtigen innerpoli= tiſchen Lage der Sowjetunion zu geben/ ſo geſchieht dies mit dem Ziele , aus ihr möglichſt klar die Zwangsläufig= keit der neuen Richtung der ſowjetruſſiſchen Außenpolitik zu verſtehen . Die für die Außenwelt augenfälligſte innerpolitiſche Er= ſcheinung iſt die in letzter Zeitz mit beſonderer Energie und Beſchleunigung betriebene ſtarke Aufrüſtung der Sowjet= armee . Die zahlenmäßige Stärke der Roten Armee iſt allein im Laufe des letzten Jahres wie man kürzlich aus dem Munde des ſtellvertretenden Volkskömmiſſars für Landesverteidigung , Tuchatſchewſki , erfuhr , vow 560 000 auf 940 000 Mann herauf= geſetzt worden . Nach der Behauptung desſelben Sowjetführers hat ferner „ das Flugweſen der Sowjetunion ſeit 1933 um 330 Prozent zugenommen , die Geſchwindigkeit der ruſſiſchen Tanks iſt um das Drei = bis Sechsfache geſtiegen , die Zahl der Maſchi= nengewehre für die Schüitzen = und Kavallerieverbände vergrößerte ſich in der gleichen Zeit um mehr als das Doppelte , die Zahl der Maſchinengewehre für Flugzeuge und Tanks auf das Siebenfache , diejenige der ſchweren Geſchütze wuchs um mehr als das Doppelte ” uſw . Dieſes lobende Hervorheben der Stärke und unerhörten Schlagkraft des ſowjetruſſiſchen Heeres , das man von Moskau aus faſt jede Woche hört , hat geradezu etwas Oſtentatives . Es iſt offenſichtlich für das Ausland beſtimmt , denn der Kreml verſpricht ſich wahrſcheinlich von einer ſolchen Darlegung der ſowjetruſſiſchen Rüſtungsſtärke eine entſprechende Wirkung auf die zur Zeit im Zuge befindlichen internationalen Verhandlungen . Doch ſelbſt wenn man dieſe wohlberechnete Abſicht in Rechnung ſtellt , ſteht feſt , daß die Bolſchewiken ihre Armee als einziges Gebiet ihres ſtaatlichen Lebens von allen Experimenten freigehalten und jedenfalls alles , was ſie konnten , zur militäriſchen Ausbildung ihres Landes getan haben . Aus= ländiſche Korreſpondenten berichten einſtimmig , daß ſich durch das Innere Rußlands ganze Ketten von Arſenalen , Waffen = und Munitionsfabriken hinziehen , und daß die Sowjetruſſen an ihren Weſt = und Oſtgrenzen in den letzten Jahren in der Tat eine ganze Reihe befeſtigter Plätze mit aller erforderlichen Aus= rüſtung angelegt haben . An der ſtarken Aufrüſtung Sowjetruß= lands iſt nicht zu zweifeln . Die Sowjetunion beſitzt alſo zur Zeit die zahlenmäßig ſtärkſte Armee der Welt . Es fragt ſich nur , wie weit ſich die Rote Der Führer auf der Tribüne des Tempelhofer Feldes . Scherl - Bildmaterndienst , Seite 2 — Nr . 121 Armee im Ernſtfalle zu bewähren vermag . Und da iſt es immer= hin von Wichtigkeit , zu vermerken , daß an ihrer militä= riſchen Tüchtigkeit von ſeiten durchaus kom= petenter Sachverſtändiger recht ernſte Zweifel gehegt werden . Selbſt der franzöſiſche Generalſtab dürfte über dieſe Tatſache nicht uninformiert ſein . Vor einigen Mona= ten weilte in England der kürzlich verabſchiedete franzöſiſche Generalſtabschef Weygand und ſprach , ohne die geringſten Rück= ſichten auf die Pläne der franzöſiſchen Diplomatie zu nehmen , ſeinen Kollegen vom engliſchen Generalſtabe gegenüber mit aller Offenheit ſeine Anſichten über den zweifelhaften Wert der Roten Armee aus . ( Man behauptet , daß dies einer der Gründe für Weygands etwas übereilte Verabſchiedung geweſen ſei . ) Aehn= liche Auffaſſungen , das heißt , daß die militäriſche Tüchtigkeit der Sowjetarmee eine nur ſehr geringe ſei und daß vor allem ihre techniſche Ausrüſtung vieles zu wünſchen übrig laſſe , konnte ich ſelbſt aus dem Munde verſchiedener , in Moskau akkreditierter ausländiſcher Militärattachés hören . In Betracht gezogen werden muß endlich auch die ſoziale und nationale Zuſam= menſetzung der Formationen der Roten Armee . Die Zahl der Bauern innerhalb der Roten Armee beläuft ſich zur Zeit auf etwa 50 Prozent ; nur etwa 40 Prozent ſind Arbei= ter . Im Kriegsfalle dürfte ſich jedoch dieſes Verhältnis noch weiter zugunſten der Bauernſchaft verändern . Im Kriegsfalle werden die in der Roten Armee dienſttuenden qualifizierten Arbeiter natürlich für die Induſtrie benötigt , das heißt das kämpfende Sowjetheer wird — trotz aller in letzter Zeit vorge= nommener Umſchichtungen — überwiegend eine Bauernarmee ſein . Ferner beſteht die Rote Armee , der nationalen Zuſammen= ſetzung der Sowjetunion entſprechend , keineswegs nur aus Ruſſen , ſondern faſt zur Hälfte aus Vertretern der verſchieden= ſten Nationalitäten , aus Ukrainern , Weißruſſen , Georgiern , Armeniern , Tartaren , Turkmenen uſw . Denn die Sowjetmacht hat , im Gegenſatz zur zariſchen Regierung , im Kaukaſus , in Tur= keſtan und in ihren anderen aſiatiſchen Beſitzungen die allge= meine Wehrpflicht eingeführt , und die nationale Zuſammen= ſetzung der Roten Armee iſt demnach eine ganz andere , als es die Armee des zariſchen Rußland je geweſen iſt . Dieſe zwei Tatſachen : die überwiegende Zuſammenſetzung der Roten Armee einerſeits aus Bauern und andererſeits aus Vertretern verſchie= dener Nationalitäten , verleihen der Frage , wie es zur Zeit um die Landwirtſchaft der Sowjetunion und um die verſchiedenen Nationalitäten beſtellt iſt , eine beſondere Wichtigkeit , die im Ernſtfalle von geradezu ausſchlaggebender Bedeutung ſein könnte . Es iſt alſo vor allem erforderlich , ſich die Zuſtände zu ver= gegenwärtigen , welche die Kollektiviſierung der Land= wirtſchaft in den wichtigſten Agrargebieten der Sowjetunion , in der Ukraine , im Nordkaukaſus , im Wolgagebiet uſw . geſchaffen hat , zumal auf die geſpannten agrariſchen Zuſtände all jene neuen politiſchen Strömungen zurückgehen , die die gegenwärtige Lage kennzeichnen und der Sowjetmacht ſo große Sorgen berei= ten . Dieſe Zuſtände ſind überaus kritiſch , ja ſie nehmen ſtellen= weiſe die Form einer regelrechten Hungerkataſtrophe an . Ein= zelheiten über die Lage in den ruſſiſchen Agrargebieten zu er= fahren , iſt überaus ſchwer . Die Sowjetbehörden legen jedem , der den Verſuch unternimmt , ſich über die wahre Lage in der Ukraine , im Nordkaukaſus uſw . zu informieren , die größten Schwierigkeiten in den Weg . Aus begreiflichen Gründen : muß doch jeder , der die Feſtſtellung trifft , daß nach 18 Jahren kom= müniſtiſcher Herrſchaft rieſige Gebiete Rußlands vom Hunger erfaßt ſind , zu ſehr eindeutigen Schlußfolgerungen über die Seg= nungen des Sowjetſyſtems gelangen . Doch trotz aller von den Sowjetbehörden getroffenen Abſperrmaßnahmen iſt es einigen ausländiſchen Korreſpondenten dennoch gelungen , in die ver= ſchiedenen Hungerzonen vorzudringen und über das dort Ge= ſehene im Ausland , zu berichten . Die prominenteſten dieſer Augenzeugen ſind : W . H . Chamberlin , zwölf Jahre lang Mos= kauer Korreſpondent des amerikaniſchen „ Chriſtian Science Monitor ” Malcolm Muggeridge , Korreſpondent des liberalen „ Mancheſter Guardian ” und Harry Lang , Korreſpondent des ſozialiſtiſchen „ Jewiſh Forward ” von New York . Die Zahl der Zeugen läßt ſich weſentlich vermehren . Wir begnügen uns je= doch mit der Nennung dieſer drei , weil ihre politiſche Einſtel= lung und nationale Zugehörigkeit ſie gegen den Vorwurf anti= ſowjetiſcher Propaganda beſonders gefeit macht . Nach den Be= richten dieſer und anderer nicht minder zuverläſſiger Augen= zeugen unterliegt es keinem Zweifel , daß in den letzten Jahren in großen Teilen der Sowjetunion eine Reihe von Hunger= kataſtrophen geherrſcht haben , in deren Folge insgeſamt mehrere Millionen Menſchen in Rußland verhungert ſind . In manchen , vom Hunger beſonders heimgeſuchten Gegenden ſind ganze Dörfer ausgeſtorben . Sie machen mit ihren unbewohnten und verfallenden Häuſern und in ihrer Totenſtille einen erſchüttern= den Eindruck . Fälle von Kannibalismus ſind keine Seltenheit . Urſache dieſer Kataſtrophen iſt nicht Dürre oder ſonſt irgendein Naturereignis , ſondern einzig und allein die zudem blind und überſtürzt durchgeführte Kollektiviſierung der Landwirtſchaft . Die Bauern haben ſich der Zwangskollektiviſierung mit aller Macht widerſetzt . Auf Grund von Repreſſivmaßregeln ſind viele Hun= derttauſende von ihnen nach dem Norden Rußlands und nach Sibirien zu Zwangsarbeiten verſchickt worden . Die übrigen ſchlachteten ihr geſamtes Vieh und verbrauchten ihre Vorräte , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Am Donnerstag empfing der Führer und Reichskanzler die Delegationsführer des Internationalen Filmkongreſſes in ſeinem Arbeitszimmer in der Reichskanzlei und ſpäter die türkiſchen Ab= geordneten und Preſſevertreter , die ſich zur Zeit auf einer Deutſch= landreiſe befinden . In Pariſer Börſen = und Induſtriekreiſen erhält ſich hart= näckig das Gerücht über eine franzöſiſche Anleihe an Sowjetruß= land in Höhe von 4 Milliarden Franken , die zur Finanzierung von ſowjetruſſiſchen Beſtellungen an Kriegsmaterial in Frank= reich Verwendung finden ſollen . Der franzöſiſche Marineminiſter Piétri , der einige Tage in London weilte und Beſprechungen mit dem engliſchen Marine= miniſter und dem Außenminiſter Sir John Simon hatte , iſt nach Paris zurückgekehrt . Die franzöſiſche Preſſe beginnt ſich eingehender mit der Frage des U = Bootbaues in Deutſchland zu befaſſen . Man kann feſt= ſtellen , daß ſie dabei weniger vom franzöſiſchen Standpunkt aus Stellung nimmt , als verſucht , die engliſchen Kreiſe zu beunruhi= gen , um ſie zu einer möglichſt raſchen Stellungnahme gegen Deutſchland zu veranlaſſen . „ Corriere della Serra ” beſchäftigte ſich in einem Aufſatz „ Deutſchland zur See ” mit dem Bau deutſcher U = Boote . Das deutſche Vorgehen ſei bedeutſam . Zur Stunde könne man nur darauf hinweiſen , daß die Ereigniſſe einer logiſchen Entwicklungs= linie folgen — denn es gebe auch eine Logik des Böſen — , die den anderen eine paſſende Gelegenheit geben müßte , ſich vorzuſehen und zu handeln . Die Genfer Internationale Frauen = Liga für Frieden und Freiheit veröffentlicht ein Schreiben an Muſſolini , in dem ſie die italieniſche Regierung erſucht , die Behandlung der politiſchen Ver= bannten auf der Inſel Ponza zu verbeſſern und ihnen Lebens= bedingungen einzuräumen , wie ſie in ziviliſierten Ländern für politiſche Gefangene üblich ſeien . Wie aus Kairo gemeldet wird , iſt der Chef des königlichen Kabinetts , Ziwar Paſcha , von ſeinem Poſten zurückgetreten . Als Grund wird angegeben , daß ſeine Vermittlungsbeziehungen zwi= ſchen dem Palaſt und der Regierung fehlgeſchlagen ſeien . Der nördlich von Singapore gelegene Malayenſtaat von Je= hore hat anläßlich des Regierungsjubiläums des engliſchen Königs eine halbe Million Pfund für den weiteren Ausbau des Flotten= ſtützpunktes geſpendet . Die Schenkung wurde vom Staatsrat auf Veranlaſſung des Sultans von Jehore vorgenommen . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) das Saatgetreide eingeſchloſſen , bevor ſie den Kollektiven bei= traten . Das Ergebnis iſt ein nie dageweſener Zu= ſammenbruch der Landwirtſchaft . Nach Ausſagen auslän= diſcher landwirtſchaftlicher Sachverſtändiger , die dieſe Gebiete noch kürzlich beſichtigt haben und die ich zu ſprechen Gelegenheit hatte , iſt der durch das Kollektiviſierungsexperiment verurſachte Nuin der Landwirtſchaft ein derartig gründlicher und voll= ſtändiger , daß ſelbſt im Falle eines Verſchwindens der Sowjet= herrſchaft oder einer Aenderung ihrer Agrarpolitik Jahr= zehnte erforderlich ſein werden , um die Landwirt= ſchaft dieſer Gebiete wieder auf ihre frühere Höhe zu bringen . Aber die Sowjetherrſchaft beſteht fort . Und ſie dringt darauf , ihr Kollektiviſierungsexperiment trotz der ungeheuren Opfer , die es bereits gekoſtet hat , weiterzuführen . Daher müſſen ſich nach Ausſagen der erwähnten ausländiſchen Sachverſtändigen , die die Dinge an Ort und Stelle unterſucht haben , in weiten Teilen der Sowjetunion auch in den kommen= den Jahren ähnliche Hungerkataſtrophen , wie ſie ſich in den letzten Jahren dort ereignet haben , zwangsläufig wiederholen . Die Preiskräger für Film und Buch . Scherl - Bildmaterndienst . Leni Riefenſtahl erhielt den Filmpreis für den Reichsparteitag= film „ Triumph des Willens‟ . Der junge deutſche Dichter Eber= hard Wolfgang Möller , ein Berliner SA = Mann , bekam den Literaturpreis für zwei Gedichtbände „ Berufung der Zeit ” und „ Die Briefe der Gefallenen ” men muß , gipfeln in dem ſummariſch gefaßten Satz , daz land durch ſein Vorgehen in den letzten Monaten den 7 . Europas auf das ſtärkſte geſtört habe . Das iſt zwar von / . Standpunkt aus das mindeſte , was er ſagen mußte , um ſichh , ſelbſt zu verleugnen , richtiger freilich wird es dadurch nicht . Dasuu die einſeitige Grundeinſtellung Macdonalds , denn er pm= ganz , daß im April des vergangenen Jahres die engliſchers mühungen an dem Widerſtand Frankreichs geſcheitert ſindd er vergißt ebenſo , daß die Verkündung der Wehrfreiheitt Handlung der Notwehr war , die uns aufgezwungen wurde= die Rüſtungsſteigerungen der anderen u ropäiſchen Staater = Daß durch dieſe engliſche Hältung das von Macdonao wünſchte Vertrauen in Deutſchland nicht gerade geſteigert daß vielmehr die Fortſetzung der von ihm und Simon ein teten Ausſprache einer ſchweren Belaſtung ausgeſetzt iſt auch in London inzwiſchen erkannt worden ſein . Wir nn . = b aber davon Kenntnis , daß die engliſche Regierung imme= an dem Londoner Communique vom 3 . Februar feſthält un Gedanken einer freien Vereinbarung fortzuführen gedenkt es allerdings noch einiger Erläuterungen bedarf , wie die 00 ſätze zwiſchen dem Londoner Communiqué und der Erklärurn Streſa aufgeklärt werden ſollen . Vom engliſchen Standpunm ih hat Macdonald ſich dafür bekannt — was eigentlich eine 2 ℳkM verſtändlichkeit iſt daß England in der Luftbewaffnunge untergeordnete Stellung einnehmen will , daß es keine neuerugn pflichtungen übernommen hat , ein Militärbündnis trotz deruord lichen Zuſammenarbeit mit Italien und Frankreich ablehrn 6 die Verhandlungen mit Deutſchland über die Flottenfragesch ehmen will . Auch der Hinweis , daß die deutſchen Vorrum= wegen des Abſchluſſes von Nichtangriffspakten im Oſten in Be fallen gelaſſen ſeien , iſt wohl ſo zu verſtehen , daß Englanttgel Rolle als Vermittler nicht aufzugeben beabſichtigt . ur fü eit Der franzöſiſch = rufſiſche Pakt unkerzeichnel . Dit Art eN fti ſo 9 Mitrlagen kau e yegangen . E . rül lichen Aufrüſf ig geu EP . Paris , 2 . M 11 m hch . Der franzöſiſch = ruſſiſche gegenſeitige Hilfeleiſtungspalt Eſehſen Möt Donnerstag abend unterzeichnet worden . Um 18 . 30 Uhr trm icen , ruſſiſche Botſchafter Potemkin mit dem Juriſten der Botſchict ! Quai d’Orſay ein . Man ſchritt nach kurzer Prüfung des Be/// . bigungsſchreibens , in dem der ruſſiſche Botſchafter ermn wird , den Pakt zu unterzeichnen , zur Unterſchrift der Doku : M Was ſteht in dem Rafens PAlt . . Hu EP . Paris , 2 . RN Der ruſſiſch = franzöſiſche Vertrag beſteht nach dem „ Petit ſien ” aus dem eigentlichen Hilfeleiſtungspakt und einem anggu . ten Ausführungsprotokoll . Der Vertrag enthalte eine Präin und fünf Artikel . Der erſte Artikel ſehe die ſofortige Konml ” uen ſeh rung über die Abänderung des Art . 10 des Völkerbundssck 9 e ( Angriff , Bedrohung oder Gefahr eines Angriffes ) vor . Sie verſu de Auftwaffe Artikel 2 beziehe ſich auf die ſofortige Hilfeleiſtung zu= eunte , was Frankreich und Rußland , entſprechend dem Artikel 15 , Arlf des Völkerbundspaktes für den Fall , daß der angerufene Wr 10 deut eI bundsrat noch keine Entſcheidung getroffen hat . Artikel 3 ſehe die gegenſeitige Hilfeleiſtungsverpflichtun un ſchen den beiden Ländern für den Fall eines nicht provosny ) E Angriffes nach den in den Artikeln 16 und 17 . Abſatz 3 des TEiſe bundspaktes vorgeſehenen Modalitäten vor . Artikel 4 beſtimmt , daß die Verpflichtungen aus demnöß leichzeitig in trage an den früher eingegangenen Verpflichtungen , ſo z . N enedigt hat : dem Völkerbundspakt , nichts ändern dürften . M 1 Selbſtzweck , Artikel 5 ſchließlich ſetze die Vertragsdauer feſt . Es ſei ; g 9 l 10 hat auch b ſehen , daß die Hilfeleiſtungsverpflichtung ſtreng auf Eurorm ſMinen mitzuarb ſchränkt werde und ſich nicht auf Konflikte in anderen Erditſch vener Verpfli beiſpielsweiſe auf Aſien , erſtrecke . eliwenen Mögl In dem angefügten Protokoll wird erklärt , der Vertreu 0 g . ) eutſchland ſtimme , daß die Hilfeleiſtung ſofort nach dem Beſchluß des UTunipäſchen und bundsrates erfolgen müſſe , und daß ſie , falls es zu keinem Be ” m eiteren Verl= des Rates komme , weiter beſtehe . — Weiter wurde vereſiltſſen vor der daß Frankreich und Rußland bei allen Beſchlüſſen des Rau = A — nds für den meinſam vorgehen werden , jedoch komme die Hilfeleiſtun = clnd gemacht pflichtung nicht in Frage , wenn der Angriff ſich nicht gege 2 Zuchdruck und eigene Staatsgebiet der Vertragsſchließenden richte . M Volk hinter Im zweiten Teile enthält das Protokoll die Vorbehaltllm nicht und brau ſich auf die gültigen früheren Verträge und vor allem dar u Erhaltung carno = Abkommen beziehen . Außerdem laſſe das Protokoll die = ufs geſchaffen lichkeit offen , ſpäter einen regionalen Oſtpakt abzuſchließem 1 ü 0 xinkommen franzöſiſch = ruſſiſche Pakt enthalte , ſo ſchreibt das Blatt mand ) ſich dar keine Spitze gegen irgendeine Nation und laſſe die Tür füü= lung i umfaſſenderes Sicherheitsabkommen offen , das bisher nicht 19 Strieben wor= verwirklicht werden können , weil gewiſſe Länder die Teſmek , Fe auf bollf abgelehnt hätten . Heiinter . Zum 75 . Geburtstag des Komponiſten am 4 . Mai . Zu den bedeutendſten Komponiſten der älteren Generation gehört ohne Zweifel Emil Nikolaus v . Reznicek . Wenn wir ihn freilich auch nicht an die Seite eines Max Reger ſtellen können — und wen könnte man mit jenem Hochgenie der modernen Zeit auch nur annähernd vergleichen ? — ſo iſt er durchaus neben jedem anderen Komponiſten der Gegenwart aufzuführen , auch neben Richard Strauß , mit dem er überhaupt am beſten zu ver= gleichen wäre . Auch er verfügt über jene überlegene Eleganz der ſtofflichen Beherrſchung von Harmonie , Melodik und In= ſtrumentation . Die ſouveräne Geſte , die akademiſche Gefühlsbändigung die Strauß einen ſo anziehenden Nimbus gibt , worin aber gleich= zeitig auch ſeine Begrenzung liegt , durch ſie findet auch Rez= nicek mühelos zu ſeinen Hörern und Anhängern . Seine Muſik iſt längſt kein Problem mehr , wie die von Strauß den Heutigen keins mehr iſt . Die Kämpfe um das moderne Melos , die um die Jahrhundertwende unſere Väter erhitzten , ſind längſt aus= gekämpft , wir empfinden heute Strauß glücklichſte Würfe als durchaus klaſſiſche Werke , denken wir bloß an die Bläſer = Sere= nade , an die Violinſonate , an die Celloſonate , das Violin= konzert und vor allem an die erſten ſymphoniſchen Dichtungen „ Aus Italien ” , „ Till Eulenſpiegel ” und „ Don Juan : Gerade von dieſen Frühwerken hat der „ Till Eulenſpiegel ” bemerkens= wert Schule gemacht . Die Jahrhundertwende bringt uns eine wahre Fülle von Muſik um dieſen deutſchen Volksſchalk des ſpäten Mittelalters . Denken wir bloß an Braunfels , Kiſtler oder Mark Lothar . Auch Reznicek hat ſeinen „ Till Eulenſpiegel ” ge= ſchrieben und damit achtbaren Erfolg errungen . Wie eine große Zahl unſerer Komponiſten kommt Reznicek vom Dirigenten= pult , wie Weber , Wagner und Strauß und viele andere . Dieſen Meiſtern iſt ein Zug inſtrumentaler Beweglichkeit gemeinſam . Tonſchöpfer wie Bach , Beethoven , Schubert , Brahms Bruckner , Wolf oder Reger finden als Endergebnis zum Klangkörper , der den Stabmeiſtern Vorausſetzung , Primäraffekt iſt . Unverkennbar iſt Reznicek der geübte , bis ins Kleinſte geſchulte Kapellmeiſter . Es ſind in unſeren Tagen wenige Meiſterwerke wie etwa die Ouvertüre zu „ Donna Diana ” geſchrieben worden , ein Allegro von der beſchwingten Zartheit , wie ſie nur alte Meiſter hinzu= hauchen verſtanden . — Reznicek iſt als Sohn eines hohen Offiziers am 4 . Mai 1860 , nach anderen Quellen 1861 in Wien geboren . Auf dem Leipziger Konſervatorium erhielt er ſeine Ausbildung , ging dann nach Zürich , Stettin und Berlin als Kapellmeiſter , wirkte auch als Militär = Kapellmeiſter und ſchließlich in Mannheim als Opern= leiter . Von ſeinen Bühnenwerken ſind die ſchon erwähnten Opern „ Donna Diana ” und „ Till Eulenſpiegel ” , „ Jungfrau von Orleans ” „ Satanella ” „ Ritter Blaubart ” hervorzuheben . Daneben ſchrieb Reznicek Symphonien ſymphoniſche Dichtun= gen wie „ Der Sieger ” „ Peter Schlemihl ” „ Tragiſche Geſchichte‟ ” ( nach Chamiſſo ) „ Trauermarſch auf den Tod eines Komödian= ten ” , eine Suite auf Strindbergs „ Traumſpiel ” ein wirkungs= volles Requiem eine Meſſe . Damit bewies der Meiſter auch ſeine Vollkommenheit in der Inſtrumentalmuſik . Der zu früh ver= ſtorbene berühmte Münchener Zeichner und Graphiker Ferdi= nand v . Reznicek war der jüngere Bruder des Komponiſten . Berlin iſt dem Meiſter längſt zur zweiten Heimat geworden , die nun den jugendfriſchen Fünfundſiebziger mit der ganzen gebil= deten Welt ehrt . Dr . Arnold Motteler . * ‟ Jenſeits der 40 . Sind ältere Menſchen wertlos ? — Was Unterſuchungen feſt= ſtellten . — Abbau falſcher Vorſtellungen . Ganz allmählich beginnen wir uns von einer gefährlichen Seelenverwirrung zu erholen , die nach Beendigung des Welt= krieges lange Jahre hindurch die Oeffentlichkeit und das Herz des einzelnen belaſtet hat : die bedingungsloſe und oft ſinnloſe Anbetung und Bevorzugung der Jugend . Es muß die inter= eſſante Aufgabe eines Pſychologen bleiben , die Urſachen dieſer Jugendverhimmelung aufzuſpüren . In der Praxis aber hat ſich dieſer Vorgang dahin ausgewirkt , daß faſt jeder „ jenſeits der vierzig ” ſich für einen alten Menſchen halten mußte , mit dem nichts mehr anzufangen ſei und über den die „ Jugend an ſich ” als abſoluter Wert triumphierte . Bereits im dritten Jahrzehnt war es für einen Arbeit= ſuchenden faſt unmöglich , Brot und Lohn zu finden . Auch der oft recht törichte Drang , ſein Lebensalter mit allen nur mög= lichen Mitteln zu verdecken , entſpringt der Furcht , als „ alt ” vorzeitig beiſeite geſchoben zu werden . Neben der ſchweren perſönlichen Bedeutung dieſer Einſtellung für das Schickſal des einzelnen , hat dieſe Ablehnung des Menſchen der zweiten Lebenshälfte eine ernſte ſoziale Bedeutung , und die Wiſſen= ſchaft , vor allem die amerikaniſche , hat ſich eingehend in das Problem vertieft , welchen Wert der Menſch der zweiten Lebens= hälfte gegenüber dem jungen Menſchen hat . Kürzlich hat Dr . von Bracken die wichtigen Ergebniſſe dieſer Forſchungsarbeit zuſammengefaßt . Daraus ergihl daß man allein auf Grund des Alters ſehr wenig uhele Leiſtungsfähigkeit eines Menſchen ausſagen kann . Zwu dem Wert der einzelnen Individuen beſtehen im höheren : ch ebenſo große Unterſchiede wie im niederen Alter . Die V kurve des Menſchen verläuft ſehr verſchieden . Der Abfal ſchroff oder allmählich erfolgen . Das erſte Erlebnſe 4 Alterns liegt zwiſchen 25 und 80 Jahren . ” Wichtig ſt . 1 nach der Behauptung einiger Forſcher ſich die Arbeitsſche des heutigen Arbeiters weſentlich von der ſeines Kollegeſſ . 50 Jahren unterſcheidet . Der heutige Arbeiter altert M . und langſamer . Ein wichtiges Ergebnis der Unterſuchungen iſt ſenel die Feſtſtellung , daß die geiſtige Leiſtungsfähigkeit ſpoiel . langſamer abklingt als die körperliche . Die Urteilsfähicen ſehr viel ſpäter zurück als die Muskelkraft . Selbſt die TEo fähigkeit bleibt dem Meuſchen ſehr lange in überraſchend Ne . Maße erhalten . Ueber 25 Prozent der 50 = bis 70 jährige : * wältigen geiſtige und leichte körperliche Aufgaben ehenſ ! oder beſſer als der Durchſchnitt der 20 = bis 50 jährigen . Nh iſt , daß Lebhaftigkeit und Friſche , Unternehmungs = und 0 teuerluſt mit dem Alter geringer werden . Dagegen abet Noh . die Beharrlichkeit und die Gleichmäßigkeit der Arbeiseh 18 und ebenſo die Diſzipliniertheit in der Arbeit zu . Ein alter Menſch arbeitet anders aber in keine . minderwertiger als ein junger . Die Abnahme der lome Geſchicklichkeit wird durch höheres Intereſſe an der Arbe geglichen , die Abnahme der Muskelkraft durch ihkel mäßigeren Einſatz mit Hilfe von Erfahrung und Lic Abnahme der ſchnellen Entſchlußfähigkeit durch Erfſahrngd . Ausbreitung der Intereſſen nach vielen Seiten hin . Wir müſſen uns alſo klar darüber ſein , daß die A . triebenen Vorſtellungen vom Altern eines dringenden V . bedürfen , dann wird auch das Gefühl der Vereinſghe . der Minderwertigkeit bei Alternden gänzlich verſchwſe . Bild , das uns die Altersforſchung von den Fähiglel . zweiten Lebenshälfte entrollt , iſt weſentlich günſtiger . Vorſtellungen , die heute noch einen großen Teil der Leſſi . keit zu unrecht beherrſchen . Zwar haben gerade Ne . " Jahre gezeigt , daß die großen Männer der Kriegsge‟ . das Schickſal der Nation in die Hand genommen v . nach ihrem Willen gelenkt haben , aber es darf nun Nie . lange Zeit vergehen , daß auch der einzelne Menſch Fil . Vierzig in dem engen Umkreis ſeiner Arbeit und ſeige . L . die beſondere Achtung und Wertſchätzung genießt , di . . ſonderen Fähigkeiten ſeines Lebensalters zukommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 121 — Seite 3 ſinag , 3 . Mai 1935 Audeutſche Reichsluftwaffe dienk allein dem Frieden ! Reichsluftfahrkminiſter General Göring vor der ausländiſchen Preſſe . DNB . Berlin , 2 . Mai . e chsluftfahrtminiſter „ General der Flieger Hermannn u ſiprach Donnerstagmittag auf einem vom Verein der aus= länglyen Preſſe zu Berlin im Hotel Adlon veranſtalteten Eſſen übeigrie neue deutſche Reichsluftwaffe . s alter Soldat und leidenſchaftlicher Flieger , ſo betonte er , babce in den vergangenen Jahren unſagbar darunter gelitten , daßchin Vaterland unſicher und ohnmächtig im Herzen Europas lagw habe auch darunter gelitten , daß die Sprache der Diplo= mauß dazu zwang , zurückhaltend in Dingen zu ſein , die nun ein= malc twendigerweiſe , wie in jedem Lande , geheim bleiben muß = ten . dr Miniſterpräſident ſtellte , nachdrücklich feſt , daß er in was in der will , d frühn Aeußerungen , wenn er erklärte . Deutſchland beſitze keine Lufufe , keinesfalls die Unwahrheit geſagt habe , denn tatſäch= lich ſeh beim Regierungsantritt Adolf Hitlers nur einige we = Mili nigeie urltete Typen , die kaum als Verſuchsflugzeuge angeſprochen n und werche konnten , vorhanden geweſen . Er habe aber ſtets betont , 1 d über die daßu urſchland bemüht ſein würde und es als ein abſolutes daß Rechſfr Sicherheit verlange , eine defenſive Luftwaffe zu be= ngri kommm ! Er habe auch nie einen Zweifel darüber offengelaſſen , u ve daß Att ſchland gezwungen ſein würde , aufzurüſten , wenn die an= der mblächte ſich nicht entſchließen könnten , ihre Luftſtreitkräfte abzunſtim , denn ihm ſei vom Führer die Sicherheit der Nation in ihrennen ftraum überantwortet worden . D Art und Weiſe , wie die deutſche Luftflotte geſchaffen wurigeſti ſo originell und einzigartig , daß man es ohne Kenntnis der „ ütirlagen kaum glauben könne . Man ſei vollſtändig neue ſcnen . Weeſeex angen . Er habe es abgelehnt , den Weg einer langſamen , alluälichen Aufrüſtung zu beſchreiten , weil dann die Gefahr be = , Nuz ſtanuſ , aß beim Eintreten ſchwieriger Momente die Luftwafte itige Hilfeleiſtun nichtt früäg geweſen wäre . Er habe daher die techniſchen und in= orden . Um ua duſtiſticten Möglichkeiten bis zum äußerſten ausgebaut , die es dann geſtattlern , ſchlagartig die Luftwaffe zu ſchaffen . Die Flugzeuge dem Juriſte ſeienp orher nicht unter der Erde oder in dichten Wäldern ver = A kurzer Prüſin ſtecktt eweſen : ſie waren einfach nicht da ! ſiſche Röllinie beim Aufbau der Luftſtreitkräfte , ſo fuhr General Görimfert , wird immer einzig und allein die Sicherheit der deut= ſchenn ſt ion bleiben . Es hängt ausſchließlich von den anderen „ Mäcküt ab , die Höhe der deutſchen Luftwaffe zu beſtimmen . Wenn Sie enh fragen : „ Wie ſtark iſt nun die deutſche Luftwaffe ? ‟ , T ShIIeA Mdanmkun ich Ihnen verſichern , daß die deutſche Luftwaffe immer E 2 Baſo ſtſſgz ſein wird , wie die Konſtellation in der Welt für oder beſteht nach den Begei en Frieden . ungspakt und in füſage nichts Ueberraſchendes , wenn ich betone , daß die ſertrag enthalte mdeutſthLuftwaffe ſo ſtark iſt , daß derjenige , der Deutſchland an= ſel ſehe die ſoſgi greifſf iren ſehr , ſehr ſchweren Stand in der Luft haben wird . Irt . 10 des Yöſt = Denn te deutſche Luftwaffe verfügt über kein einziges altes Flug= eines Angriffes pieug ! ” Sie verfügt über keinen einzigen alten Motor ! Was die ſofortige Hiltln deutſthLuftwaffe heute an Motoren und Maſchinen beſitzt , iſt das send dem Artia Modſutt , was überhaupt exiſtiert . ſall , daß der ange = „ Mdeutſche Fliegerei des Weltkrieges hat bewieſen , daß ſie etroffen bat , jegeren Uebermacht zu kämpfen verſtand . So . wie ich ohne An = Hilfeleiſtungsummaßußy von mir ſagen darf , daß noch nie in meinem Leben ein Fall eines niu Feini teinen Rücken geſehen hat , ſo iſt die deutſche Fliegerei ver = 16 und 17 Wſſchwoße im Sinne der ſelbſtloſen , reſtloſen Aufopferung für ihr iten vor . Late nlad . Sie iſt erzogen im Geiſte von Boelcke und Richthofen ! Verpflichtungen „ Sie utlichzeitig in der Richtung erzogen , die der Führer immer n Verpflichun wiedelr eoredigt hat : ſie darf niemals überheblich ſein , denn ſie ndürften , ſt nnc Selbſtzweck , ſondern immer nur Diener am Werk ! — ertragsdauer ſe Weutſthutd hat auch bereits ſeinen Willen kundgegeben , an Luft= lichtung ſtreng mlonvepumen mitzuarbeiten , und es wird ſich nicht ſcheuen , gemäß nandeübermamener Verpflichtungen ſeine Luftſtreitkräfte im Rahmen der gribenen Möglichkeiten nicht nur zur Sicherung und Vertei= wird ernärt MLigumz dſeutſchlands , ſondern auch zur Sicherung und Verteidigung Beſzldes eſtrockiſchen und Weltfriedens einzuſetzen . nach ſie , falls es u ls „ mweiteren Verlaufe ſeiner Ausführungen legte der Mini= mi terprofient vor der Weltpreſſe ein eindrucksvolles Bekenntnis lüſſen kLeutſühlnds für den Frieden ab . Deutſche Geſchichte wird von al Deutſſihend gemacht werden , ſo erklärte General Göring mit er Angriff ſich nüſroße Mſachdruck , und Deutſchland wird der Welt beweiſen , daß nrtzte ſas gue Volk hinter dem Wort des Führers ſteht : „ Deutſch= band , miſcht und braucht den Frieden und arbeitet bereitwillig cn ſeilme Erhaltung mit ! ” In dieſem Sinne nur ſei die deutſche Luftntofe geſchaffen worden , und ſollten die Völker einmal ihrer= eits , Ghreinkommen , die Luftſtreitkräfte abzuſchaffen , ſo werde Weutſthend ſich davon nicht ausſchließen . Deutſchland ſtehe feinert ſegelung im Wege , wenn ſie von den anderen Völkern tion , ofen , ds 9 ” Arlichl etrieben werde , aber es komme nur eine Regelung in Fraget ie auf vollſtändig gleichberechtigter Baſis beruhe . Ais der „ neuromankiſchen ” Epoche . Zumü hien Sinfonie = Konzert am Montag , den 6 . Mai 1935 . Wadas voraufgegangene Konzert dem größten Meiſter der Jetztzefü . R chard Strauß , gewidmet , ſo läßt das Konzert am Mon= ag , dem 6 . Mai , bedeutende Muſiker der nachromantiſchen und der naichag neriſchen Zeit , wie auch der Gegenwart zu uns ſprechen . WeAls enne der größten dieſer Zeitabſchnitte dürfen wir den leider ſſch 4 früh eirngegangenen Meiſter Max Reger bezeichnen . Dalt ſein Name als Komponiſt vieler wundervoller Lieder , Flavie rund Orgelwerke längſt ſchon einen guten Klang , trat er as Kümmiſt größerer Orcheſterwerke erſt berhältnismäßig ſpät un dies Lifentlichkeit . Seine Tätigkeit als Leiter der Meininger Hofkapgel wirkte anregend und befruchtend auf ſein Schaffen und berade , dreſer Zeit entſtanden die letzten großen Orcheſterwerke , Die ſeirA Namen auch als ganz großen auf dieſem Gebiet berühmt machte n Wa dem Leben des Meiſters nicht ſo frühe ein Ziel geſetzt wordena s hätten wir nicht noch alles aus ſeiner Feder erwar= en dütkl ! ScchErſtlings = Orcheſterſtück , die bei ihrem Erſcheinen ſo viel angefenalte „ Sinfonietta ” hört man ſehr ſelten , auch die wunder = Soite ; Hremade ” , deren Wiederaufführung angelegentlichſt emp= lohlenI ſindet man nicht oft auf den Programmen . Viel ge = wielt 1 hden dagegen ſeine Variationen , über ein Thema von Hiller Awie über ein Thema von Mozart . Auch die reizende Zallev u te ” , die charakteriſtiſche „ Böcklin ” = Suite , und die am Montalzut Aufführung kommende herrliche „ Romantiſche Suite‟ ouden gem feſten Beſtandteil der Programme , aller Konzert= inſtitut . ” onen tiſchen änrmungsgehalt eine prachtvolle Ergänzung der muſi= kaliſche Hanken des Meiſters bilden . Gerade in dieſer Suite , Die im eien Orcheſterſpätwerken Regers iſt ein unverkennbarer ortſcha im der Behandlung der Orcheſterinſtrumente und der Lerfeinmn des Orcheſterklanges erkennbar . Beſonders ſeine Romaſ ge Suite ” iſt in der harmoniſchen und inſtrumentalen Einklen gig ein Meiſterwerk der nachromantiſchen Zeit . Der Ein= uß Deis mpreſſionismuſſes und ſeines Führers Debuſſy , der vie= en Wuxn der damaligen Zeit ſeinen Stempel aufdrückte , blieb auch awe las Schaffen Regers nicht ganz ohne Einfluß , wenn auch e Toiglache Regers eigenartiger , geſünder und vor allem deut = Der iaüie , drei Sätze dieſer wunderbaren Suite ſind von einer Speſie n Iarzogen , wie ſie nur aus dem Herzen eines echten Deut= wen 2 prümnen konn . Wald , Wieſen . Nachtgeſänge Einſamkeit , Die au Aomnige Höhen , das ſchildert uns der Meiſter in herr = Sichen Tchem ! Der Schluß des dritten Satzes iſt ein triumphaler Danziger Gulden neubewertet . Der Danziger Gulden . Die Danziger Regierung hat ſich entſchloſſen , den Gulden abzuwerten und um über 40 Prozent zu ſenken . Sie hat damit die Folgerungen gezogen , die nach Lage der Dinge unvermeidlich geworden waren . Auch Danzig iſt eine der vielen Tragödien , — nicht nur nationalpolitiſch ! — , die in Verſailles künſtlich ge= ſchaffen wurden . Dieſer Stadtſtaat mit ſeinem ſchmalen agrari= ſchen Hinterland iſt eingeklemmt zwiſchen Deutſchland und Polen . Ein großer Teil ſeines natürlichen Hinterlandes iſt ihm ent= zogen , indem es gewaltſam vom deutſchen Volksgebiet losgeriſſen und in das polniſche Zollgebiet hineingepreßt wurde , während aber gleichzeitig die Polen in Gdingen ſich einen eigenen Aus= gang zum Meer ſchufen , der Danzig aufs ſchwerſte ſchädigt . Dan= zig iſt alſo auf den Zwiſchenhandel angewieſen . Es iſt ein Um= ſchlagplatz ohne die Möglichkeit einer ſelbſtändigen Wirtſchafts= politik . Die Danziger Währung wurde 1923 deshalb an das engliſche Pfund angehängt in der Form , daß 25 Gulden ein Pfund Ster= ling repräſentierten . Das war eine tragfähige Löſung , ſolange das Pfund ſtabil blieb . Als aber England ſeine Währung ſenkte , blieb der Danziger Gulden in der Luft hängen . Die engliſchen Maßnahmen erfolgten ſo plötzlich , daß die Danziger Regierung ſich , wenn ſie nicht ſchwere Verluſte erleiden wollte , vom Pfund losſagen mußte . Sie ſchuf deshalb 1931 eine eigene Goldwährung . Der Danziger Gulden wurde auf 81 Pfg . verankert , alſo in der Nähe des Schweizer Franken . Er war urſprünglich voll durch Gold gedeckt , wurde aber dann Objekt der Spekulation . Die Danziger Banken hatten ziemliche Verluſte , ſo daß die Deckung auf faſt 60 Prozent herabgegangen iſt . Die Gefahr , die aus dem Feſthalten an der eigenen Währung entſtehen konnte , war alſo unüberſehbar . Es blieb nur der Weg einer Abwertung , wobei lediglich zweifelhaft ſein mußte , auf welcher Grundlage die Um= ſtellung erfolgen ſollte . Der Gulden iſt jetzt auf den Stand des inzwiſchen zweimal abgewerteten polniſchen Zloty herangeführt , wobei man gleichzeitig faſt die Abwertung des engliſchen Pfun= des erreicht hat . Alle Abwertungen ſind ein Experiment , deſſen Ergebnis be= dingt wird durch politiſche und wirtſchaftliche Beeinfluſſungen . Die einzigen , die einen vollen Erfolg bisher gehabt haben , ſind die Engländer geweſen . Bei allen anderen , auch bei den Ameri= kanern , war es ein Sprung ins Dunkle . Auch in Danzig wird der Ausgang davon abhängen , ob es gelingt , eine Steigerung der Inlandspreiſe zu verhindern oder in geringen Grenzen zu halten , um ſo die Wettbewerbsfähigkeit im zwiſchenſtaatlichen Verkehr zu bewahren . Fünf Verordnungen des Senaks . — Keine Schließung der Banken . DNB . Danzig , 2 . Mai . Der Danziger Senat hat in einer Nachtſitzung einſtimmig beſchloſſen , zur Durchführung der Umwertung des Danziger Gul= dens 5 Verordnungen zu erlaſſen : 1 . Das Münzgeſetz ; 2 . das Notenbankgeſetz ; 3 . die Ein= ſetzung eines Staatskommiſſars zur Ueberwachung der Preisgeſtaltung ; 4 . die Ladengeſchäfte , 5 . die Aufhebung der bisher in Danzig beſtehenden Einſchränkungen für den Ankauf der Regiſtermark . Zur Umwertung des Danziger Guldens iſt noch folgendes mitzuteilen : Der Wert des Danziger Guldens iſt mit ſofortiger Wirkung um 42 , 37 Prozent herabgeſetzt worden . Demnach ſind 100 Gulden der bisherigen Währung gleich 170 des neuen Dan= ziger Gulden ; 100 Reichsmark ſind nunmehr gleich 212 Danziger Gulden . Der Gulden ſteht damit noch etwas über dem Wert des pol= niſchen Zloty , der bereits zweimal abgewertet worden iſt . Die Golddeckung des Danziger Guldens , deſſen Umwertung nicht ganz überraſchend erfolgt iſt , iſt durch den Beſchluß der Dan= ziger Regierung erheblich erhöht worden . Eine Schließung der Sparkaſſen und Banken iſt nicht beab= ſichtigt , da nach der Stabiliſierung des Danziger Guldens auf einen feſten Kurs kein Anlaß zu einem Sturm auf die Schalter beſteht . Zum Staatskommiſſar zur Ueberwachung der Preisgeſtal= tung iſt Senator von Wnuck , der gleichzeitig Präſident des Danziger Volkstages iſt , ernannt worden . Die Bank von Danzig hat mit Wirkung ab 2 . Mai 1935 ihren Diskontfatz von 4 auf 6 v . H . und ihren Lombardſatz von 5 auf 7 v . H . erhöht . Die Neubewertung des Guldens macht bis auf weiteres eine ſcharfe Kreditreſtriktion für Geldkredite notwendig , zumal in den letzten Wochen eine geſteigerte Kreditinanſpruchnahme bei der Bank von Danzig zu verzeichnen iſt . Ein Täuſchungsmanöver Bruwelaitis ” . Für die Memel = Garanken gedacht . DNB . Memel , 2 . Mai . Nach einer Meldung der Litauiſchen Telegraphenagentur hat der Präſident des Direktoriums Bruwelaitis dem Alterspräſi= denten des memelländiſchen Landtages ein Schreiben zugeſandt , in dem er ihn auffordert , mit den Mehrheitsparteien Fühlung zu nehmen und Vorſchläge für eine Erweiterung bzw . Umbil= dung des Direktoriums in der Weiſe zu unterbreiten , daß die Mehrheitsparteien im Direktorium Bruwelaitis drei von fünf Sitzen erhalten . Der Zweck dieſes Schrittes liegt klar auf der Hand . Bruwelaitis beabſichtigt , den Signatarmächten gegenüber den guten Willen zu dokumentieren und ſie darüber hinweg= zutäuſchen , daß zu einem Direktorium nach dem Willen der Mehrheitsparteien in erſter Linie der Präſident als der maß= gebende Mann aus einer dieſer Parteien kommen , und daß nicht Bruwelaitis als Führer der litauiſchen Schützen für dieſen Poſten in Frage kommen kann . Es iſt eine unerhörte Zumutung , von den Abgeordneten des Landtages zu verlangen , daß ſie dem Mann das Vertrauen ausſprechen ſollen , der mit ſeinen Parteigängern in ſo unerhörter Weiſe die Arbeiten des Land= tages ſabotiert hat . Das Schreiben Bruwelaitis ” enthält weiter offenſichtliche Unwahrheiten über die Vorgeſchichte der Direktoriumsbildung . Bruwelaitis behauptet , die Landwirtſchaftspartei habe ſich für die Beteiligung im Direktorium ausgeſprochen und zwei ihrer Vertreter , Buttgereit und Grigat , in das Direktorium entſandt . In Wirklichkeit hat Bruwelaitis ſeinerzeit die Mitglieder der Landtagsfraktion nach Heydekrug berufen und verſucht , ihnen falſche Tatſachen vorzuſpiegeln , um ſie zur Beteiligung an der Direktoriumsbildung zu veranlaſſen . Die Landwirtſchaftspartei lehnte damals eine Stellungnahme ab , bevor nicht ſämtliche Ab= geordneten der Mehrheitsparteien ſich über die Direktoriums= bildung ſchlüſſig geworden wären . Es gelang Bruwelaitis den Abgeordneten Buttgereit — offenbar unter wirtſchaftlichem Druck — zu bewegen , der Landwirtſchaftspartei in den Rücken zu fallen und in das Direktorium einzutreten . Buttgereit hat trotz allen Schwankens in der letzten Zeit ſeinen Fehler einge= ſehen und die Entſchließung der Mehrheitsparteien gegen das Direktorium Bruwelaitis , in dem er ſelbſt noch ſitzt , mitunter= ſchrieben . Der zweite Mann , Grigat , gehört der Fraktion der Landwirtſchaftspartei überhaupt nicht an , ja , er war nicht ein= mal Parteimitglied . Die Landwirtſchaftspartei hat auch in der Folgezeit ebenſo wie die Volkspartei es ſtets abgelehnt , ſich an einem Direk= torium Bruwelaitis in irgendeiner Form zu beteiligen , denn beide Mehrheitsparteien vertreten die Auffaſſung , daß nur ein Mann aus ihren Reihen dem Memeldirektorium vorſtehen kann , wenn dem Statut Genüge getan werden ſoll . Das durchſichtige Manöver des Herrn Bruwelaitis wird den Signatarmächten nicht verborgen bleiben . Sie werden bei Prüfung der Verhältniſſe feſtſtellen können , daß ein ſolcher Aus= weg , wie ihn Bruwelaitis verſucht , durchaus nicht dem Willen der memelländiſchen Bevölkerung und dem Memelſtatut ent= ſpricht . Ab 5 . Mai keine Schallplakken mehr im Rundfunk . Die Archive verſiegell . DNB . Berlin , 2 . Mai . Auf Grund der am 5 . April erhobenen Klage der Schall= plattenkonzerne gegen den Reichsrundfunk hat die Reichsrund= funkgeſellſchaft nunmehr ab 5 . Mai ein allgemeines Sendever= bot von Schallplatten für den Rundfunk erlaſſen . Sie wird in Zukunft keine Schallplatten mehr von Firmen ſenden , die nicht mit dem Rundfunk im Vertragsverhältnis ſtehen . Am 5 . Mai werden ſämtliche Schallplatten = Archive des Rundfunks verſiegelt . Damit hört die Sendung von Induſtrieplatten auf . Die aus= fallenden Schallplattenſendungen werden ausnahmslos durch Muſik , insbeſondere gut und abwechſlungsreiche Unterhaltungs= konzerte erſetzt werden . Wie der Reichsſendeleiter bereits an= läßlich der letzten Intendantentagung ausführte , wird alſo der internationale Schallplattenkrieg nicht zu einer Störung des deutſchen Rundfunkprogramms , ſondern für die Hörer nur zu einer Vermehrung der guten Unterhaltungsmuſik im Rundfunk führen . Aufſchwung des ganzen Orcheſters im ſtrahlenden E = Dur , ein Ab= ſchluß von überwältigender Schönheit . Einer der älteſten und hervorragenſten Schüler Max Regers , Profeſſor Joſeph Haas , genießt in der muſikaliſchen Welt einen ausgezeichneten Ruf als Schöpfer vieler hochbedeutſamen Kompoſitionen . Sein Schaffen iſt außerordentlich vielſeitig . An= fangend mit kleiner Haus = und Kammermuſik hat er ſich allmäh= lich alle Gebiete erobert . Auch Orcheſterwerke größeren Umfanges ſind ſeiner Feder entfloſſen . Vor Jahren hatte ſeine Sinfonie mit Sopranſolo : „ Tag und Nacht ” in einem unſerer Sinfoniekonzerte großen Erfolg . An Chorwerken ſchrieb er vor kurzer Zeit ein Volksoratorium „ Lebensbuch Gottes ” , das in Eſſen ſehr erfolg= reich uraufgeführt wurde und die einſtimmige „ Speyerer Dom = Meſſe‟ . Nach Strauß und Pfitzner dürfte er der bedeutendſte Ton= ſetzer echt deutſcher Art der Gegenwart ſein . Seine heitere Serenade , die wir am Montag als Erſtaufführung hören , er= lebte ſchon eine Reihe von großem Erfolg begleitenden Auffüh= rungen . Vierſätzig , für mittelſtarkes Orcheſter geſchrieben , beſticht ſie durch den geſunden Humor , der alle Sätze durchzieht . Ent= zuckend inſtrumentiert , knapp in der Form intereſſant in harmoni= ſchen Einzelheiten , ſind es wahre Kabinettsſtücke muſikaliſcher Kleinkunſt . Als weitere Erſtaufführung ſpielt das Landestheater = Orcheſter unter Leitung von Generalmuſikdirektor Friderich die in letzter Zeit viel geſpielte , Romantiſche Ouvertüre von Lud= wig Thuille . Wer kennt nicht ſeine ausgezeichnete Harmonie= lehre , die ſchon manchem Muſikſtudierenden den Weg wies , in die Geheimniſſe des vierſtimmigen Satzes einzudringen ! In beſter Erinnerung ſind erfolgreiche Aufführungen ſeiner köſtlichen Opern „ Lobetanz ” und „ Gugeline ” , deren Wiederaufführung ſicher eine erfreuliche Belebung des Spielplans ſein dürften . Oft ſtand auch ſein prachtvolles Quintett für Bläſer auf den Programmen . Sei= ner „ Romantiſchen Ouvertüre ” , die am Montag zur Erſtauffüh= rung kommt , hat der Komponiſt ein Gedicht von Fritz Neff : „ Ro = „ Träumt dem Ritter eine Krone , hüllt er ſich in manze‟ : ſchwarzen Stahl * unterlegt , das uns in den Stimmungs= gehalt dieſes ſchwung = und klangvollen Muſikſtückes einführt . „ Neben dieſen Orcheſterwerken beſchert uns die Vortragsfolge die Uraufführung dreier Lieder von Ludwig Roſelius und die „ Hymne an die Liebe ” von Richard Strauß . Der in Berlin lebende 33 jährige Komponiſt Dr . Ludwig Roſelius zählt heute zu den ſtärkſten Begabungen der jüngeren Komponiſtengeneration . Seine kompoſitoriſchen Studien machte er bei Otto Taubmann und Georg Schumann . Zwei Opern : „ Doge und Dogareſſa ” ( Urauff . 1928 in Dortmund ) und „ Giodiva ” ( 1933 Nürnberg ) hatten großen Erfolg . Zurzeit iſt er mit der Fertig= ſtellung ſeines neueſten Bühnenwerkes „ Gudrun ” beſchäftiat . Eine Reihe von Liedern nach Dichtungen von Hermann Löns , Manfred Hausmann . Joſeph Eichendorff u a . zeigen uns den jungen Ton= ſetzer als Meiſter der neueren Lyrik und gediegenen Satzkunſt . Bekannt ſind weiter noch einige Klavierſtücke , Kammermuſik , eine viel geſpielte Klavierſonate und die „ geiſtlichen Geſänge ” für eine Singſtimme , Bratſche und Klavier . Die am Montag zur Urauf= führung kommenden Lieder , nach prächtigen Verſen von Manfred Hausmann : Marienlied . Das Reh und Der Hüteiunge ſind überaus feine , in moderner Tonſprache geſchriebene , zarte , muſikaliſche Gebilde in der Orcheſtrierung ein wenig in impreſſio= niſtiſch ſchillernden Farben eines kleinen Orcheſters gehalten . Der Komponiſt verwendet neben den Streichern , von denen er vielfach nur Soloſtimmen ſpielen läßt , eine Harfe und je zwei Holzbläſer , dabei das engliſche Horn , zwei Waldhörner und ein wenig Schlag= zeug . Intereſſante und die Literatur wirklich bereichernde Gaben . In der Wirkung entgegengeſetzt iſt die „ Hymne an die Liebe ” nach Worten von Friedrich Hölderlin , komponiert von Richard Strauß . Ein ſchwungvoller , mitreißender Geſang , üppig und klangvoll die Orcheſterbegleitung , dankbar für die Sängerin , ein echter Richard Strauß ! Als berufene Interpretin der Geſänge wurde die bekannte Sopraniſtin Roſalind von Schirach , die Schweſter unſeres Reichs= jugendführers , gewonnen , der ein ausgezeichneter Ruf als Kon= zertſängerin vorausgeht und die ſich an dieſem Abend dem Darm= ſtädter Publikum zum erſten Male vorſtellt . Aus zahlreichen Preſſeſtimmen ſeien einige hervorgehoben : „ Altonaer Tagbl . ” der weiche , prachtvolle Sopran , der in der Höhe in ſchönſter Leuchtkraft ſtrahlt Herrliche Klangentfaltung , müheloſe Crescendi . „ Roſtocker Anzeiger ” : . . . die wundervolle Aus= geglichenheit ihrer durchgebildeten Stimme , die in einer ſtändig beobachteten richtigen muſikaliſchen Phraſierung hell in Erſchei= nung tritt . Trotz der Vielheit in der Vortragsfolge ſpannt ſich doch ein Bogen über die einzelnen Nummern : Deutſche Romantik der letzten Jahrzehnte und der Jetztzeit . Friedrich Brückmann . Das Glasgemälde für das Marine - Ehrenmal Laboe . DNB . Düſſeldorf . Das Preisgericht zu dem engeren Wettbewerb eines Glasgemäldes für das Marineehrenmal Laboe tagte in Düſſeldorf und fällte folgende Entſcheidung : 1 . Preis : Erhard Klonk , Marburg , 2 . Preis : Rudolf Yelin jur . , Stuttgart , 3 . Preis : Heinz May , Düſſeldorf , 1 . Ankauf : Guſtav von Treeck , München , 2 . Ankauf : Georg Rohde , Bremen . Der Auslober entſchloß ſich , drei weitere Ankäufe zu ge= nehmigen : Dieſe fielen auf : Karl Kohlſchein , Königsberg i . Pr . , Marianne Groß , Berlin und Joſef Pieper und B . H . Hundt , Düſſeldorf . Die Entwürfe werden bis einſchließlich Sonntag , den 5 . Mai 1935 in der Kunſtakademie in Düſſeldorf öffentlich aus= geſtellt . Seite 4 — Nr . 121 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 3 . Mai 1933 und des Kreiſes Darmſtadt . Die Feier des Tages der nationalen Arbeit hat unter ſtärk= ſter Beteiligung der Einwohnerſchaft der Stadt und des Kreiſes Darmſtadt auch in dieſem Jahre überall wieder einen erhebenden Verlauf genommen . Durch Zuſammenwirken aller Gliederungen der Partei , der Behörden und unſerer Volksgenoſſen in Stadt und Land konnte dem einheitlichen Willen der Nation wirkungsvoll Ausdruck ge= geben werden . Ich danke daher allen Beteiligten , beſonders der SA . , SS . , HJ . , dem Freiwilligen Arbeitsdienſt , der Arbeitsfront , der Po= lizei und den Freiwilligen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz für ihre Unterſtützung , und der geſamten Bevölkerung des Krei= ſes und der Stadt Darmſtadt für ihre Mitwirkung an dieſem nationalſozialiſtiſchen Feiertag . Wir ſind wieder an unſere Arbeitsſtätten zurückgekehrt mit dem erneuten Gelöbnis , uns weiter einzuſetzen für das Aufbau= werk des Führers und das Lebensrecht unſeres Volkes . Heil Hitler ! Darmſtadt , 2 . Mai 1935 . Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Der Reichsſtakthalter in Heſſen / Landesregierung . Perſonalnachrichten . Ernannt wurde der Hauptwachtmeiſter der Schutzpolizei auf Probe Hans Zager in Lampertheim mit Wirkung vom 1 . Febr . 1935 unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Haupt= wachtmeiſter der Schutzpolizei . In den dauernden Ruheſtand verſetzt wurde der Verwal= tungsſekretär Heinrich Ahlbach zu Ilbenſtadt auf ſeinen An= trag mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1935 . — 35 jähriges Dienſtjubiläum . Der Hauptkaſſier . Jakob Gils konnte am 30 . April 1935 ſein 35 jähriges Dienſtjubiläum bei der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt feiern . Aus die= ſem Anlaß verſammelte ſich am 30 . April das geſamte Perſonal zu einer Ehrung für den Jubilar , wobei der Betriebsführer eine Anſprache hielt und dem Jubilar eine Ehrenurkunde überreichte . Neben einer reichen Blumenſpende wurde dem Jubilar von ſei= ten ſeiner Arbeitskameraden noch eine beſondere Freude durch die Ueberreichung einer prachtvollen Büſte unſeres Führers be= reitet . Die ſchlichte Feier ſtand ganz im Zeichen echter Kamerad= ſchaft im Geiſte Adolf Hitlers . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung teilt mit : Nach einem Runderlaß des Reichs = und Preußiſchen Mini= ſters des Innern vom 10 . April 1935 kann bei Beamten , Behör= denangeſtellten und = arbeitern , die im Saarland geboren ſind oder abſtimmungsberechtigt waren und denen ein kurzer Ur= laub zur Teilnahme an den Rückgliederungsfeierlich= keiten des Saarlandes , erteilt worden iſt , von einer Anrech= nung dieſes Urlaubs unter Anwendung des RdErl . vom 7 . 4 . 35 — TV . 6461 / 24 . 4 . auf den Erholungsurlaub abgeſehen werden . Die Gehalts = und Lohnbezüge ſind ungekürzt fortzuzahlen . Die Verbandsführung des Reichsverbandes Deutſcher Offiziere hat als Grundſtock eines Wohlfahrtsfonds für verunglückte Flie= ger und deren Angehörige die Summe von 1500 RM . der Flieger= landesgruppe IV . , Berlin = Brandenburg , bisher XIV genannt , zur Verfügung geſtellt . — Tierſchutzverein für Darmſtadt und Umgebung . Heute Freitag abend findet im Städtiſchen Saalbau die Großkund= gebung des Tierſchutzvereins für Darmſtadt und Umgebung ſtatt . Nach einführenden Worten über den Tierſchutz im Dritten Reich ” des Herrn Miniſterialrats Ringshauſen wird , Herr Dr . Priemel , der Direktor des Zoologiſchen Gartens Frankfurt am Main , an Hand zahlreicher prächtiger Lichtbilder einen Vor= trag über unſere Freunde aus dem Tierreich halten . Anſchlie= ßend ſpricht Herr Oberveterniärrat Dr . Küthe und wird bei dieſer Gelegenheit Bilder von dem zurzeit neu erſtehenden Darm= ſtädter Tierheim zeigen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadk . GROSSES HAUS Freitag , 3 . Mai Anfang 20 , 00 Ende 22 . 30 Uhr . — Außer Miete . Einmaliges Gaſtſpiel Käthe Dorſch mit Enſemble : „ Himmel auf Erden ” , Komödie von Jochen Huth . ( Wahlmieten und Gutſcheine nicht gültig . ) Samstag , 4 . Mai Anfang 19 . 30 . Ende 22 . 45 Uhr . — Deutſche Bühne K , 16 . Vorſtellung . „ Der tolle Chriſtian ” , Drama von Theodor Haerten . Sonntag . 5 . Mai Anfang 19 . 00 Ende 23 . 15 Uhr — Außer Miete . Einmaliges Gaſtſpiel Franz Völker ( Lohengrin ) ; Lohengrin ” , große romantiſche Oper von Richard Wagner . ( Wahlmieten u . Gutſcheine nicht gültig . ) KLEINES HAUS Freitag , 3 . Mai Anfang 20 , 00 Ende 22 . 15 Uhr . — Kraft durch Freude ( geſchloſſene Vorſtellung ) . „ Die Freunde von Salamanca ” komiſche Oper von Frz . Schubert . Samstag , 4 . Mai Anfang 20 . , 00 , Ende 22 . 15 Uhr . — Außer Miete . „ Sehr peinlich ” , Lokalpoſſe von Emil Thomas . Dargeſtellt durch die Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Sonntag , 5 . Mai Anfang 19 . 30 , Ende gegen 21 . 45 Uhr . — Außer Miete , Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 250 . „ Ein Kerl , der ſpekuliert ” , Komödie von Dietrich Eckart . — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus findet heute abend ein einmaliges Gaſtſpiel von Käthe Dorſch ſtatt . Käthe Dorſch ſpielt die Hauptrolle in der Komödie „ Himmel auf Erden ” von Jochen Huth ; ihr Partner in dem eigenen Enſemble , mit dem Frau Dorſch gaſtiert ; iſt Harry Liedtke . — Am kommenden Montag wird im Rahmen des 8 . Sinfoniekonzertes des Heſſiſchen Landestheater = Orcheſters die bekannte deutſche Sopra= niſtin Roſalind von Schirach die „ Hymne an die Liebe ” von Rich . Strauß und drei Lieder von Ludwig Roſelius ſingen , die damit zur Uraufführung kommen . Ludwig Roſelius , ein junger , in Berlin lebender Komponiſt , iſt bereits mit einer Reihe von Wer= ken ( darunter einer Oper ) im gegenwärtigen deutſchen Muſik= leben ſehr bekannt geworden . Im Programm des Sinfoniekon= zerts am Montag , das unter der Leitung von Generalmuſikdirek= tor Karl Friderich ſteht , ſind außerdem die „ Romantiſche Suite‟ von Max Reger , die „ Heitere Serenade ” von Joſef Haas und die „ Romantiſche Suite ” von Ludwig Thuille vorgeſehen . — Starker Erfolg der Ausſtellung „ Deutſches Theater hin= term Stacheldraht ” . Wie wir erfahren , hat die Ausſtellung „ Deutſches Theater hinterm Stacheldraht ” , die das Heſſiſche Lan= destheater anläßlich ſeiner Feſtwoche im Heſſiſchen Landesmuſeum eröffnete , in ganz Deutſchland ſehr ſtarke Beachtung gefunden . Viele große deutſche Zeitungen haben — z . T . in umfangreichen Aufſätzen — über dieſe einzigartige Ausſtellung berichtet und die Tatſache beſonders hervorgehoben , daß das Heſſiſche Landestheater es ermöglicht hat , daß das wertvolle Material über die Lager= bühnen der deutſchen Kriegsgefangenen in Darmſtadt überhaupt zum erſten Male der deutſchen Oeffentlichkeit in dieſem Umfang zugänglich gemacht wurde . Der Beſuch der Ausſtellung iſt über Erwarten groß ; an den Wochentagen wurden bisher jeweils mehrere hundert , am Sonntag über tauſend Beſucher gezählt . Die Ausſtellung iſt bis auf weiteres werktäglich ( mit Ausnahme von Montag und Samstag ) nachmittags von 3 — 5 Uhr , am Freitag außerdem von 11 — 1 Uhr , an den Sonntagen von 10 — 1 Uhr ge= öffnet . Der Eintritt iſt frei . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Landeshauptverſammlung des heſſ . POA . zu Erbachi . am 4 . und 5 . Mai 1935 . Am 4 . / 5 . Mai verſammelt der Landesverband Heſſen des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland ( VDA . ) ſeine Gruppen = und Schulgemeinſchaftsleiter , die Bezirks= verbands = und Bezirksleiter , ſowie ſeine Redner und Schulungs= warte zur Landeshauptverſammlung in dem ſchönen Mümling= ſtädtchen Erbach i . Odw . Ueber den Kreis der führenden Männer und Frauen dieſer größten volksdeutſchen Organiſation hinaus ſind ſämtliche Mitglieder zur Teilnahme an den öffentlichen Kund= gebungen herzlichſt eingeladen . Ebenſo ergeht an alle Volksgenoſ= ſen der Ruf , in den öffentlichen Kundgebungen der Tagung Be= lehrung über die Wichtigkeit der volksdeutſchen Arbeit entgegen= zunehmen . Die Tagung ſelbſt ſieht für den Nachmittag des 4 . Mai eine geſchloſſene Sitzung aller Amtsträger im Saale des „ Schützenhofs ” vor , bei der der Landesleiter , Oberſchulrat Dr . Leip , die Haupt= anſprache halten wird . Die Rechnungsablage 1934 und die Feſt= ſtellung des Voranſchlages 1935 durch den Landesorganiſations= leiter Dr . Mulch bilden weitere wichtige Punkte der Tagesord= nung . Abends findet ein öffentlicher Begrüßungsabend in der Feſthalle ſtatt , der durch Einlagen volksdeutſcher Muſik ſein beſonderes Gepräge erhält . Der Sonntag vormittag iſt wiederum der Arbeit gewidmet und bringt um 9 . 15 Uhr eine geſchloſſene Geſamtſitzung Feſthalle , bei der über die Organiſation des VDA . und ün einzelnen Arbeitsgebiete in kurzen Referaten Bericht erſtattt die Geſichtspunkte für die weitere Arbeit bekanntgegeben mu Außerdem ſpricht ein Vertreter der Bundesleitung über dir der volksdeutſchen Gruppen in der Welt . Anſchließend fint , 11 . 15 Uhr eine Reihe von Einzeltagungen ſtatt , ſo für da . zirksverbands = und Bezirksleiter , über Frauendienſt über : nergruppen , über Schulgemeinſchaften und VDA . = Hochſchulgwom Höhepunkt und Ausklang der Tagung bildet nach einnoht meinſamen Mittageſſen die öffentliche Feierſtunte Schloßhof . Nach einer Aufführung des Spieles „ Lehre 4 ſinger ” folgen volksdeutſche Feierrede und Treueſchmur , Ko ſoll die breite Oeffentlichkeit für die volksdeutſche Arbeit ſtert und aufgerüttelt werden . — Es iſt zu erwarten der 1 Mitarbeiter des VDA . an der Tagung teilnehmen , aus bermy Munde friſche Impulſe , neue Erkenntniſſe und Tatſachen enttu , nehmen , Erfahrungen austauſchen um ſo neue Kräfte zu nen für die hoben Ziele der VDA . = Arbeit . Zwiſchen den A . ſitzungen iſt ſelbſtverſtändlich auch Gelegenheit , die Reize G und die berühmten Sammlungen des Erbacher Schloſſes kin zulernen . Für einen Pfennig einen Kilomeker . Wie ſchon wiederholt bekanntgegeben worden iſt , hat das Amt für Volkswohlfahrt in dieſem Jahr neben der Kinderlandver= ſchickung eine neue Möglichkeit geſchaffen , die es weiteſten Kreiſen geſtattet , ihre Kinder eine mehrwöchige Ferienreiſe machen zu laſſen . Durch die Verwandtſchaftsverſchickung können alle Eltern , auch von Kindern , die in höhere oder mittlere Schu= len gehen , Gebrauch machen . Der leitende Gedanke iſt der , daß die Kinder unter allen Umſtänden eine ausreichende Sommererholung genießen . Das Amt für Volkswohlfahrt führt den Transport in Ferienzügen zu ganz beſonders günſtigen , nur der NSV . einge= räumten Bedingungen durch . In die Praxis umgerechnet , heißt das , daß der Eiſenbahnkilometer ſtatt normalerweiſe 4 oder 5 Pfg . nur 1 Pfennig koſtet . Die Entfernung der Reiſe ſpielt hierbei keine Rolle . Eltern , die von dieſer Fahrpreisvergünſtigung für ihre Kinder Gebrauch machen wollen , haben nicht mehr viel Zeit zu verlieren . Die Anmeldefriſt läuft am 5 . Mai ab . Bis zu dieſem Tag muß das Antragsformular , das in den Schulen von den Klaſſenlehrern ausgegeben wird , ausgefüllt und durch die Schulen der zuſtändigen Ortsgruppe des Amts für Volks= wohlfahrt zugeleitet ſein . Die Reichswehr kommt ! Der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” . Kreis Darm= ſtadt , iſt es geglückt , unſere Wehrmacht für ein Maſſenkonzert zu gewinnen . Dieſes Militär = Maſſenkonzert wird in Darmſtadt am Frei= tag , dem 10 . Mai 1935 , abends in der Feſthalle ſtattfinden . Wir rufen nunmehr die Bevölkerung Darmſtadts auf , ihrer Verbundenheit mit dem durch den Tatwillen Adolf Hitlers neu= erſtandenen Volksheer durch Geſtellung von zirka 200 Freiquar= tieren Ausdruck zu geben . Die Freiquartiere werden benötigt von Freitag , den 10 . Mai , abends , bis Samstag , den 11 . Mai , morgens , einſchließlich Verpflegung . Gerade die alte Garniſonſtadt Darmſtadt hat hier die Mög= lichkeit , durch gaſtfreundliche Aufnahme der Soldaten zu beweiſen , daß die militäriſche Ueberlieferung der Stadt unvergeſſen iſt . Anfragen wegen Auskunft ſind zu richten an die NS . = Ge= meinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtr . 19 , Tel . 3330 . Heil Hitler ! Der Kreisleiter und Oberbürgermeiſter : Wamboldt . Grünkern , die deutſche Suppenfrucht mit dem unvergleichlichen Aroma , iſt in Form der kochfertigen Knorr Grünkern = Guppe eine immer willkommene Abwechſlung auf bem Mittagstiſch und eine angenehme Uber= raſchung für alle , die dieſe ebenſo eigen= artige wie anſprechende Geſchmacksrichtung zum erſtenmal kennen lernen ! Mit einigen Markklößchen angerichtet : ein Hochgenuß ! 1 Würfel — 2 reichliche Teller nur 10 Pfg . Schon ſeit 50 Jahren = Rodt Suppen = gute Suppen ! “ Darmſtädter Hunde auf der Welkausſkellung . Die erſten Plätze belegten mit der Note „ Vorzüglich ” : Internationale offene Klaſſe . Möpſe = Adam v . Kronberg 31 . Vorzüglich . 1 . Preis ; Beſitzer Hans v . Neuville , Darmſtadt . Schnauzer : Horſt v . Glockenſpiel 15 838 . Vorzüglich , 3 . Pr . ; Beſitzer Frau E . Hofmann , Darmſtadt . Deutſche offene Klaſſe . Rieſenſchnauzer : Olga v . Rauental 4954 Vorzüglich , 1 . Preis ; Beſitzer Martin Heldmann , Eberſtadt . Ria v . Rauen= tal 5451 . Vorzüglich , 2 . Preis ; Beſitzer Joh . Steger . Darmſtadt . Zwergſchnauzer Neulingsklaſſe : Dolli v . Müm= lingtal 5593 , Vorzüglich , 2 . Preis ; Beſitzer H . Thierolf , Darm= ſtadt . Rottweiler Jugendklaſſe : Anni v . Modautal 16 785 . Vorzüglich , 1 . Preis ; Beſitzer E . Merck , Darmſtadt . Bei den Mittelſchlagſchnautzern ging der Weltſieger und die Weltſiegerin aus der Zucht des Zwingers vom Glockenſpiel hervor , — Kriegsgefangen nennt ſich die neueſte Lichtbilderſerie , welche noch im Laufe des Monats Mai zur Vorführung fertiggeſtellt wird . Die Darmſtädter Ortsgruppe der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener e . V . hat ſich der mühevollen Arbeit unter= zogen , aus ſibiriſchen , engliſchen , franzöſiſchen , japaniſchen und ſon= ſtigen Gefangenenlagern Fotos zu beſchaffen und damit eine Licht= bilderſerie von über 100 Aufnahmen zuſammenzuſtellen . Die Licht= bilder werden mit kurzen Erläuterungen vorgeführt und ſollen ein Beweis dafür ſein , wie vielgeſtaltig die Erlebniſſe unſerer ehemaligen Kriegsgefangenen waren . Hinter Stacheldraht war wohl der Kriegsgefangene wehrlos , aber niemals ehrlos , Der ehem . deutſche Kriegsgefangene hielt unter den ſchwerſten ſee= liſchen Qualen in Gefangenſchaft ſeinem Volke und ſeiner Heimat ſtets die Treue . Der unerſchütterliche Glaube an das deutſche Volk und die Hoffnung auf die Rückkehr in die Heimat gab dem Kriegsgefangenen die Kraft , ein ſtilles Heldentum zu entfalten und alle nur erdenklichen Schikanen zu ertragen . Die Lichtbil= derſerie ſoll unſerer heutigen Jugend zeigen , was unſere letzte Generation für unſer Volk und Vaterland geleiſtet hat und wie ſie geſchloſſen hinter unſerem Führer Adolf Hitler ſteht . ( Aufgehobene Straßenſperre . Die am 1 . 11 . 1934 angeordnete Straßenſperrung des Dornheimerwegs iſt aufgehoben . imlung je Mitt Einſtellung von Perſonen unker 25 Jahrem Hiltungsſtätte 2 nur mit Zuſtimmung des Arbeitsamkes zuläſfit ezbtecsfkege ſtene begi Das Arbeitsamt Worms teilt mit : Die Anordnungfllg die Verteilung von Arbeitskräften vom 28 . Auguſt 1934 ( abg in im „ Deutſchen Reichsanzeiger ” . Nr . 202 ) ſchreibt im 8 9 vau f Betriebe ( Verwaltungen ) , für die ein Vertrauensrat zu biltanf männliche und weibliche Perſonen unter 25 Jahren nur nu vorheriger Zuſtimmung des zuſtändigen Arbeitsamtes . 0 Arbeiter oder Angeſtellte einſtellen dürfen . Mit Wirkun ” vom 1 . Januar 1935 ab erſtreckt ſich dieſe Anordnung ac alle Betriebe . Ausgenommen ſind die Betriebe der Land = und ForfihK ſchaft , die Haushaltungen und die Schiffe der See = und Bin ſchiffahrt . Die Zuſtimmung iſt nicht erforderlich bei Einſtellung Lehrlingen , ſofern mit dieſen ein ordnungsmäßiger ſchrißs licher Lehrvertrag von mindeſtens zweijähriger Dauer abgeuſ ſen oder der Abſchluß eines ſolchen Lehrvertrages binnen 4 Ac 4 ” nach Beginn der Lehrzeit vereinbart iſt . umnſaft : Sprechg brnte , Sprechat ryſt in der Ge E Tag der m nnützi e au 1 zum Feſtplat er ibernommen Unter Einſtellung im Sinne des § 9 der Anordnung iſt ! der Abſchluß eines Arbeitsvertrages , ſondern die tatſächliche= nahme des Arbeiters oder Angeſtellten in den Betrieb ( Vec tung ) zu verſtehen . Der Tag der Einſtellung iſt der Tag , vor an der Anſpruch auf Lohn läuft , die Sozialverſicherungsbein zu zahlen ſind . Auch Einſtellungen „ auf Probe ” , „ zur Ausr . „ nur vorübergehend ” uſw . ſind Einſtellungen im Sinne dess der Anordnung . Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß nach Abſatz 2 , Ziffer 1 der Anordnung der Führer eines Betriebes waltung ) , der Perſonen unter 25 Jahren ohne die erforderlichd ſtimmung des Arbeitsamts einſtellt . mit Geldſtrafe oder Gefängnis bis zu 3 Monaten beſtraft wird . Das Arbeitsamt Worms wird künftig Betriebsführer , di eines ſolchen Vergehens ſchuldig machen , unnachſichtlich s Strafverfolgung zur Anzeige bringen . NcheN . Kidr ihm angeſt Reluch aus Fra eibat elandes Air ſuimnlung mit 3 ſem Rechner un gsabſchluſſes f . Werner dann in ebeiſterhaft auf s Sparerbunde hrgkeit der E der Hauptſtü Die unbedingte für die Intere , 6 weiteren Au ewſerbereiten tisluſſion wu Verſammlun - t . Für den ines Vertret ſ = einer intenſit eftrik darin b Es iſt ferner darauf hinzuweiſen , daß die Vermittlungut Suche der Spat Perſonen in einen Betrieb ( Verwaltung ) durch außerhalcltskunmlung mit Reichsanſtalt zugelaſſene Vermittlungsſtellen die zur Einſteaus ! erforderliche vorherige Zuſtimmung des Arbeitsamts niüchkte ſetzt . Vorverhandlungen mit Perſonen , zu deren Einſtelluntng Zuſtimmung des Arbeitsamts erforderlich iſt , ſind daher Sch rungsgemäß in den meiſten Fällen zwecklos , da die Unternsu ſich auf eine „ nachträgliche Zuweiſung ” durch das Arbeitsamt 14 verlaſſen können . Schließlich ſei noch beſonders darauf hing ! ſen , daß auch Arbeitspaßinhaber . Inhaber des Landhelferbm uſw . zur Einſtellung der ausdrücklichen Zuſtimmung des Arbl : amtes bedürfen . Für die beim Arbeitsamt zu ſtellenden Anträge auf Zund mung zur Einſtellung von Perſonen unter 25 Jahren muß ! Formblatt verwendet werden , das in Schreibwarengeſchäften hältlich iſt . Iſt Kühlung im Haushalt nökig ? — I Ueber die Notwendigkeit einer künſtlichen Kühlung . ſich über den größten Teil des Jahres auch in unſerem Klime ! ſtreckt , herrſcht in Kreiſen von Handel und Gewerbe kein 3 w 00 Wir finden in Großſtädten heute kam noch einen Lebensmäut händler , der nicht über eine Kühlkammer oder zumindeſt einen großen Kühlſchrank verfügte . Aber auch im Haushal ! Kühlung notwendig , denn viele Hausfrauen machen ſich 19 Begriff , wie ſchnell Lebensmittel im Sommer verderben Biologiſche Inſtitut der Tierärztlichen Hochſchule in Berlin eine Tabelle aufgeſtellt , aus der wir einige Lebensmittel undd ! Verhalten bei verſchiedenen Aufbewahrungstemperaturen beup greifen wollen . Rind = Schweine = oder Hammelfleiſch in iſh Zuſtande zeigt bei einer Aufbewahrungstemperatur von di ! Sommer durchaus üblichen Tempexatur von 20 Grad ſchon drei Tagen beginnende Fäulnis . Setzt man die Temperauf . 10 Grad , ſo beginnt dieſe Verſchlechterung der Nahrungsn erſt nach ſechs Tagen , bei einer Aufbewahrung im Kühlſcha aber erſt nach 25 Tagen durch Verfärbung , Geruchsabweiſgck und unter Umſtänden leichte Schimmelbildung . Bei gebratenem Fleiſch tritt bei einer Tempei von 20 Grad nach 4 Tagen die Zerſetzung der Oberfläche ein , ner zeigen ſich Spuren von Schimmel . Bei der Aufbewa in 10 Grad fängt die Fäulnis erſt nach 10 Tagen an , im 505 ſchrank aber erſt nach 60 Tagen . Fleiſchſalat , der im Sommer als kalte Abendſpeite ſonders beliebt und deſſen leichte Verderbnis allen Hausſieolg . bekannt iſt , zeigt nach 3 Tagen bedenkliche Geſchmacksverändei . und häßliche Verfärbung . Bei Aufbewahrung in 10 Grod 90 dieſe Veränderung nach 8 Tagen ein , im Kühlſchrank eiſt etwa 20 Tagen , zumeiſt durch Verſchimmelung . Hühnereier ſind durch ihre harte und faſt lufto ſchließende Schale weſentlich haltbarer als die bisher erwoſ Lebensmittel ; bei einer Aufbewahrung in 20 Grad Temo ” . kommt der „ Stich ” im Geſchmack nach rund einem Mong ” 10 Grad verliert ſich der friſche Geſchmack erſt nach 100 T 099 Kühlſchrank aber hält das Hühnerei ſich über 300 Tage . Rohe Milch , das Schmerzenskind aller Hausfrad . Sommer und beſonders der jungen Mütter , hält ſich bei . ? Sommertemveratur einen halben , höchſtens einen Tag . 10 d dann in Säuerung und Gerinnung über . Bei 10 Ge 0 d 4 bewahrungstemperatur tritt dieſer Vorgang nach 2 Tage im Kühlſchrank hält ſich rohe Milch 6 Tage . Friſche Butter verliert im Sommer bei 20 Gr 00 . veratur nach 4 Tagen ihren Wohlgeſchmack und zeigt De Merkmale der Ranzigkeit . Dieſer Zuſtand tritt hei . ee . bewahrungstemperatur von 10 Grad erſt nach 8 Tagel . 9 Kühlſchrank verbleibt die Butter bis über 30 Tage vollfreoſ . Die Geſundheit und Leiſtungskraft der 2 u 9 e 4 beſtimmen das Schickſal der Nalion . Schick Mte 2 Jungen in die Zelklager der Hillerjugenl . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 121 — Seite 5 W 30 BlS 32 * MUSTERCIGARErTEN MISCHUNGSNUMMER RS oim img , 3 . Mai 1935 Aus der NSDAp . urr kann Mmitglied der Nalionalſozialiſtiſchen Kriegsopferverſorgung ſein ? wielen Kreiſen der Frontſoldaten herrſcht vielfach immer ze Meinung , daß nichtkriegsbeſchädigte Frontſoldaten nicht ſtie ) er der NSKOV . werden können . Dem wird entgegen ge= u kdaß ſelbſtverſtändlich jeder Frontſoldat Mitglied der 569 . , ſein kann . Gerade die Frontſoldaten , die das Glück ge = hablAiden , ohne körperliche Folgen den Weltkrieg zu überſtehen , ſollzwſch ganz beſonders zu ihren verletzten und kranken Kame = 0 ud rad zn , kameradſchaftlicher Verbundenheit hingezogen fühlen und mdamwb = itragen , daß der geſunde Kamerad für den beſchädigten zmeldungen erfolgen bei den örtlichen Gliederungen der i Der Gauleiter . Gauglungsamt . Gauarbeitsgemeinſchaft für Monat Mai findet am Sams= d . — . Mai 1935 , nachmittags 15 Uhr , im Haus der Arbeir , Framtu , a . M . , Bürgerſtraße 69 / 77 , ſtatt . Zerſcheinen haben alle Kreisſchulungsleiter , Kreisſchulungs = , valtufder DAF . und Gauſchulungsobmänner der Gliederungen . Ardelsanſter Bolksltuungsſtätte Darmſtadt . Imt F Wolkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Sammlung für den Lebensmittel = Opferring wird inner = EA Anler 25 ſu alb l aſerer Ortsgruppe in der Zeit bis 8 . Mai durchgeführt . hten die Mitglieder um Bereitſtellung der Pfundpakete . ßtechpflege . Ein neuer Lehrgang für Anfänger und Die Aujortugch ittene beginnt am Montag , dem 6 . Mai . Der Lehr = 2 , Auguſt izu angy mſaßt : Sprechgeſundheitslehre , Sprechtechnik , mundartfreie ſchreibt im ilusſwte , Sprechausdrucks = und Stillehre . Anmeldung und Vertrauensrot zusktuft , in der Geſchäftsſtelle der Volksbildungsſtätte . Neckar= äiDdigen Aäzitzau 4 M . 50 im Dienſte der Volksgemeinſchaft . Tag der nationalen Arbeit ſetzte ſich der Motor = SA . ſig Dieſe Aunm 07 5 neigennützig in den Dienſt der Allgemeinheit . Mit 50 Lag brachte ſie auf drei Fahrten 320 kriegsbeſchädigte Volks= enoſuſet um Feſtplatz . Die Führung hatte der Staffelführer We 10 Ffänke übernommen . üife der Set . ſom Landesverband Heſſen des Sparerbundes für das derlich bei Eint eutſach Reich , e . V . , wird uns geſchrieben : Unter guter Beteiligung ordnungsmäglge itens r ihm angeſchloſſenen Ortspruppen und freundnachbar= zweijähriger Launſchenn ſtich aus Frankfurt a . M . , Offenbach und Hanau hielt der ehrvertrages hin and ueseiband Heſſen des Sparerbunds ſeine ſatzungsgemäße auyverſammlung in Darmſtadt ab . Der Führer des anduseibandes , Miniſterpräſident i . R Dr Werner eröffnete 9 der And e Yſammlung mit herzlichen Begrüßungsworten und erteilte Mwrein die 1 u „ näcüſtdem Rechner des Verbands das Wort zur Vorlegung des en in den bea echntuxsabſchluſſes für 1934 . Anſchließend daran gab Präſidenr Neutng i de Ur 19 Rner dann in einer längeren , dem Ernſt der Lage ange = * Spiialverſitzeunßteh neiſterhaft aufgebauten Rede einen Ueberblick über die raßte r unter 25 Jahr en dürten . M x auf Probe , „ uage 11 ellungen im Eistr B s eim hinzuweiſen , M verbitkt Führer eines Buuundiſt ren ohne die einrchkeilt Itigil iſter nis bis M 3 Mrittet id er „ inwn inftig Betriealze htsng die ufeichsk = Sparerbundes im Reich und in Heſſen . Durchdrungen von Güt gkeit der Erhaltung und Förderung des Sparkapitals ieder Hauptſtützen des Wirtſchaftslebens , betonte Dr . Werner ſie unbedingte Notwendigkeit des weiteren Wirkens des gür die Intereſſen der Sparer und hob hierzu die Unerläß= es weiteren Ausbaues der Organiſation und der hierzu noferbereiten Finanzierung hervor . — In der ſehr leb= tis kuſſion wurden die Ausführungen des Redners aus der er Verſammlung durch wertvolle Anregungen unterſtützt enzt . Für den Ausbau der Organiſation fand hierbei der ſternes Vertreters aus dem Odenwald , der auf das Aus= einer intenſiven Werbetätigkeit auf dom Lande verwies , uchen , unnachle ſondne Beachtung . Nach dreiſtündiger Ausſprache , die wohl alle eilnſcher darin beſtärkte , auch weiterhin nach Kräften für die en , daß die Vemerechti 4 Su che der Sparer einzutreten , ſchloß Präſident Dr . Werner ltung ) durch uge Verrimlung mit einem „ Sieg = Heil ” für den Führer des Die deutſcheArbeitsfront Was jeder von den Sporkkurſen der NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” wiſſen muß ! Mitte Mai beginnen , wie ſchon gemeldet , auch in Darmſtadt Sportkurſe der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Um jedem Volksgenoſſen ein genaues Bild von dieſer für Darmſtadt noch unbekannten Ein= richtung zu geben , beginnen wir heute mit einer Ar= tikelreihe , die das Nötigſte über Form und Sinn der zur Durchführung gelangenden Sportkurſe enthalten wird . Das Programm : Er ſieht für Darmſtadt Sportkurſe in allge= meiner Körperſchulung , fröhlicher Gymnaſtik und Spielen , Leicht= gthletik ( ſogen , „ offene Kurſe ” , d . h . Eintritt jederzeit möglich ) , in Schwimmen , Fechten , und Tennis ( ſogen . „ geſchloſſene Kurſe ” , d . h . Eintritt nur bei Beginn des Kurſes ) vor . Sportkurſe im Reiten , Jiu = Jitſu u a . ſind geplant . Ein großer Teil der Sportkurſe kann jederzeit auch in anderen Orten des Kreisgebietes Darmſtadt eingeführt werden . Nach dem Willen des Führers lautet unſer oberſter Grundſatz : Auch der letzte deutſche Volksgenoſſe muß für die Leibesübung ge= wonnen werden , zum Wohle des einzelnen , zum Wohle des Volkes . Wer kann an den Kurſen teilnehmen ? Jeder Volksgenoſſe , ob Mitglied der Arbeitsfront oder nicht . Er muß nur vorher eine Jahresſportkarte erwerben . Nichtariſche ſind ausgeſchloſſen . Die Jahresſportkarte : Sie iſt gültig bis 31 3 . 1936 . Sie ver= ſichert den Teilnehmer gegen evtl . Unfälle während der Sport= kurſe . Sie iſt erhältlich in der Geſchäftsſtelle der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , Bismarckſtraße 19 ( Seitengebäude ) zum Preiſe von 30 Rpf . Bei ſchriftlichem Antrag ebendort unter genauer Angabe von Name , Wohnung , Beruf und Geburtstag und Bei= fügung von 40 Rpf . ( einſchließlich 10 Rpf . Portoſpeſen ) in Brief= marken . Die Erledigung von Sammelbeſtellungen iſt nur bei Bar= zahlung möglich . ( Weitere Einzelheiten in der morgigen Ausgabe . ) — Die Reichswehr kommt ! Am Freitag , den 10 . Mai , wird in der hieſigen Feſthalle , unter Leitung des Heeresmuſik= inſpizienten Prof . Schmidt , ein Militär = Maſſenkonzert von zirka 200 Mann ſtattfinden . Der Abend verſpricht für alle Volks= genoſſen ein ungeheures Erlebnis zu werden . Sichern Sie ſich jetzt ſchon Karten in der Kreisdienſtſtelle der NSG . „ Kraft durch Freude ” , ſowie in allen Vorverkaufsſtellen der Stadt Darmſtadt . Geſchloſſene Verbände in Uniform erhalten Karten zu ermäßigtem Preiſe . Amk für Berufserziehung . Darmſtadk . Das Amt für Berufserziehung hat bereits an dieſer Stelle auf den neuen Lehrplan in dieſem Sommer hingewieſen . Beſonders ſeien die einzelnen Lehrgänge , für Fort= geſchrittene wie Handelskunde und der Brief des Kauf= manns , Buchhaltung und Bilanzweſen mit Abſchlußübungen , Deutſche Kurzſchrift für Fortgeſchrittene , Engliſch für Fortgeſchrit= tene , Plakat = und Kunſtſchrift für Fortgeſchrittene , ſowie auch die Vortragsreihen ; Betriebskoſtenermittlung und Kalkulation in Induſtrie und Handel , Uebungen aus der Wechſel = und Scheck= lehre , Kundenwerbung des Kaufmanns , Rechts = und Staatswiſſen= ſchaft erwähnt . Außerdem führen die Fachgruppen Metall und Holz der Be= rufsgruppe der Werkmeiſter noch zwei Vortragsreihen durch , an denen ſich vor allem auch vorwärtsſtrebende Arbeitskameraden der Metallinduſtrie beteiligen können . Hier haben alſo die Arbeiter der Fauſt auch die Möglichkeit , ſich beruflich und fachlich fortzu= bilden . Die Gebühren für die Lehrgänge und Vortragsreihen ſind außerordentlich niedrig , ſo daß in dieſer Hinſicht kein Hinde= rungsgrund zur Teilnahme für unſere Arbeitskameraden beſteht . Das Lehr = und Vorleſungsverzeichnis ſieht aber außerdem noch in den verſchiedenen Fachgruppen der einzelnen Berufsgruppen fachliche Vorträge und warenkundliche Führungen in Betrieben für alle Arbeitskameraden vor . Kurz nach Oſtern ſind die Lehr = und Vortragspläne an die einzelnen Betriebe gegangen , ſo daß jeder Arbeitskamerad dort die Möglichkeit hat , Einſicht zu nehmen und die Teilnehmerkarte auszufüllen , die zweckmäßigerweiſe direkt eingeſandt wird . Ebenſo liegen im Zimmer 4 und 6 des Amts für Berufs= erziehung , Rheinſtraße 35 , I . , die Pläne zur Einſicht auf . An= meldungen können daſelbſt noch täglich von 10 bis 13 Uhr bis zum 8 . Mai , erfolgen . H . HIm . Auch Lederkleidung muß gepflegt werden . Die Lebensdauer eines jeden Erzeugniſſes hängt nicht allein von der Güte des betreffenden Artikels ab , ſondern in ebenſo ſtar= kem Maße von der Pflege , die der Verbraucher aufwendet . Die beſte Qualität kann vor einem frühzeitigen Verſchleiß eines Ar= tikels nicht ſchützen wenn der Käufer einen Gegenſtand unſach= gemäß behandelt . In beſonderem Maße gilt das für Textilartikel . Die Bekleidungsinduſtrie ſowohl als der Textileinzelhandel haben deshalb für verſchiedene Textilartikel Behandlungsvorſchriften herausgegeben . Auch bei der Lederkleidung erfolgen gelegentlich ſeitens der Verbraucher Beanſtandungen , die nicht auf Mängel der Be= kleidung an ſich zurückzuführen ſind , ſondern auf Mängel bei der Pflege . Um die Abnehmer richtig zu beraten und dieſe Mängel zu beſeitigen hat die Fachgruppe Lederbekleidung im Reichsverband der Deutſchene Bekleidungs = In= duſtrie folgende Behandlungsvorſchriften für Lederkleidung her= ausgegeben , die auf einem beſonderen Etikett jedem Bekleidungs= ſtück aus Leder angeheftet wird : 1 . Lederkleidung iſt in Abſtänden von etwa 2 bis 3 Wochen mit einem geeigneten Lederfett oder Lederöl zu behandeln . Man beſtreicht das Kleidungsſtück mit Lederfett oder Lederöl , läßt es über Nacht gut trocknen ; hierauf poliere man mit weichem Woll= lappen nach . 2 . Durchnäßte Lederkleidung iſt an der Luft zu trocknen . Beim Trocknen am Ofen ſchrumpft das Leder zuſammen , wird hart und brüchig und verliert dadurch ſeine Reißfeſtigkeit und Haltbarkeit . Nach dem Trocknen iſt es mit Lederfett oder Lederöl einzureiben . 3 . Manche Kleidungsſtücke ſchlagen weiß aus . Es iſt das tie= riſche Fett welches das Leder weich und geſchmeidig hält . Mit einem leicht in Benzin getauchten Lappen läßt ſich der weiße Schimmer mühelos abreiben . — Petrusgemeinde . Ein Abend edler Volkskunſt ſoll der Ge= meinde nächſten Sonntag geboten werden . Wie ſchon öfters in früheren Jahren , will der Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen ein Zitherkonzert veranſtalten , bei dem der Zithervirtuoſe Franz Kempa aus Alzey ſeine Mitwirkung zugeſagt hat . Der Reinertrag iſt für die Kinderſchule beſtimmt . — Geiſtliche Abendmuſik in der Stadtkirche . Am kommenden Sonntag , dem 5 . Mai , abends , veranſtaltet der Heſſiſche Sing= kreis eine geiſtliche Abendmuſik , die dem Gedächtnis Johann Se= baſtian Bachs gewidmet iſt . Außer Orgelwerken werden einige Geſänge aus Schemellis Geſangbuch , ſowie die Kantate „ Nach dir , Herr , verlanget mich ” aufgeführt . Der Eintritt iſt frei . Der Reichsverband Deutſcher Offiziere hat durch ſeinen Ver= bandsführer , den Generalmajor a . D . Grafen von der Goltz , dem Stellvertreter des Führers Reichsminiſter Heß am 26 . April zum 41 . Geburtstage herzliche Glückwünſche telegraphiſch übermittelt . Oorrftorbioloere agen unseres kechnischen Musten ſeu e Eigaretten verden in den Fa in ebes in Altona - Bahrenteld nacKe MM völlig neuen Methoden hergestellt ser Mischung beruht darauf . daß Ri ungewöhnlich zarte und reine ChaTafi te wird ausschließlich ohne In kliche Tabake zweima Mrdstet hergestelt OR EEASI . OR aus folgenden Distrikten = ( A Oiofsdenth . A — ug Rannn Ie Zigeretten si paaut eitsoden , die 21 R 44 u * 2 R * PH . F . REEMrSMA CIGARETTENEABRIKEN ALTONA - E Bild - Schema im Durchleuchtungsapparar Von den Rändern und der Spitze der Tabakblätterher schreitet die Klärung langsam fort , bis jede Blattzelle von allen Geschmacks - Unebenheiten völlig befreit ist , 1 . unfermentiertes Blatt 2 . während der Fermentation 3 . doppelt fermentiertes Blatt wie es für die 2 Rö & Cigarette verwendet wird . Seite 6 — Nr . 121 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 3 . Mai Jagd und Fiſcherei im Mal . Die Balz unſeres edelſten Flugwildes , des Auer = und Birk= hahns , erreicht anfangs Mai ihren Höhepunkt , flaut aber Ende des Monats ab . Laut Verordnung zur Ausführung des Reichs= jagdgeſetzes endet , wie „ Der Deutſche Jäger ” , München , mitteilt , Leuer die Jagd auf Auer = , Birk = und Rackelhähne im ganzen Deutſchen Reich zum erſtenmal einheitich mit dem 15 . Mai . Für das Gebirge und das Vorland hat der Landesjägermeiſter die Möglichkeit , im Einvernehmen mit dem Reichsjägermeiſter die Jagdzeit bis 31 . Mai zu verlängern . Der Abſchuß des großen und des kleinen Hahns kann jetzt unbedenklich vorgenommen werden , da die Hennen nun auf vollzähligen Gelegen brüten . Auch die Reb = und Faſanenhennen obliegen dem Brutgeſchäft . Die Enten= gelege ſind großenteils bereits ausgefallen und die jungen Schofe in fortſchreitender Entwicklung . Die Setzeit des Reh = , Rot = / Dam = und Gamswilds beginnt , und bei den Haſen fällt der zweite Satz . Der Heger hat alſo Grund genug , fleißig im Revier nach dem Rechten zu ſehen , um ſtreunen= den Hunden und Katzen und verdächtigen Revierbummlern , das Handwerk zu legen . Ebenſo iſt den Krähen und Elſtern während der Setz = und Brutzeit beſondere Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Aber auch ſonſt lockt die Vorfreude , die ſich aus der Muſterung der Reh= beſtände ergibt , den Jäger jetzt häufiger in das in Maiengrün prangende Revier . Zwar geht die Jagd auf den Rehbock in allen deutſchen Ländern erſt am 1 . Juni auf aber gerade der Mai bietet die beſte Gelegenheit , die vertraut auf Kleeäcker und Wieſen aus= tretenden Böcke auszumachen und für den Abſchuß auszuwählen , Die meiſten Böcke haben ja bereits verfegt oder fangen in den höheren Lagen mit dem Verfegen an . Die Hirſche ſchieben ihr neues Geweih . Bei guten Böcken ſetzt die Verhärung ein , wäh= rend dies bei geringen Böcken oder kümmernden Stücken länger dauert . Rot = , Damwild und Gams nehmen wie die Rehe mit Vorliebe die Salzlecken an . Das Haar = und das Federraubwild haben Junge . Um dieſe vor dem Verhungern zu ſchützen verbietet das Reichsiagdgeſetz den Abſchuß führender Fuchs = und Iltisfähen vom 16 . März bis 1 . Auguſt . Während der gleichen Zeit dürfen auch keine führen= den Bachen erlegt werden . Edel = und Steinmarder können nur noch im Monat Dezember geſchoſſen werden . Keine Schonzeit ge= nießen ; wilde Kaninchen , Bläßhühner , Rohrweihen . Sperber , Hüh= nerhabichte Fiſchreiher und Haubentaucher . Die Schonzeit des Huchens und der Aeſche iſt am 1 . Mai ab= gelaufen , während ſie beim Zander noch bis 15 . Mai und bei der Barbe bis 15 . Juni dauert . Bach = und Regenbogenforellen wie auch Bachſaiblinge haben ſich von der Laichzeit gut erholt und gehen gerne an die Angel . Hecht , Huchen und Zander ſind nach kaum beendeter Laichzeit im Fleiſch noch minderwertig . Auch die Aeſche hat ſich nicht ganz erholt , doch werden mit der Kunſtfliege gute Strecken erzielt . Brachſen und Schleien laichen . Aitel , Nerf= linge , Barſche , Rotaugen , Naſen , Karpfen , Rutten uſw . werden mit Wurm , Brot , Teigködern , künſtlichen und natürlichen Käfern und Fliegen gefangen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Wieder hatte die Große Strafkammer am Don= nerstag eine Offenbacher Beleidigungsſache zu ver= handeln . Diesmal hatte ein Offenbacher Rechtskonſulent in Ver= tretung ſeines Klienten , der einen Prozeß verloren hatte in einem „ Rechtsgutachten ” , das er dem aufſichtsführenden Richter einreichte , den Amtsrichter , der den verlorenen Prozeß entſchie= den hatte , der Rechtsbeugung beſchuldigt . Der Angeklagte ( Baltha= ſar Heuſohn ) war in erſter Inſtanz zu ſieben Monaten Gefäng= nis verurteilt worden und hatte mit der Behauptung , er habe an eine Beleidigung des Richters gar nicht gedacht er habe lediglich damit eine Beſchwerde verfolgen wollen Berufung gegen das Urteil perfolgt . Die Große Strafkammer iſt der Auffaſſung , daß der Angeklagte bei ſeiner Vorbildung und ſeiner juriſtiſchen Erfahrung ſehr genau wußte , daß er den Richter , ſo wie er die Worte in ſeinem Gutachten ſetzte , auf das ſchwerſte beleidigte , und verwirft ſeine Berufung , ebenſo die Berufung der Staatsanwalt= ſchaft , Vermißte Perſon . Seit dem 30 . April 1935 wird der Gla= ſermeiſter Heinrich Pfirſching , geb . am 15 . Mai 1854 zu Die= burg , zuletzt dort wohnhaft , vermißt . Beſchreibung : 1 , 65 — 1 , 68 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , vorgebeugte Haltung , hohe Stirn , graue Augen , kurzen , grauen Bart , lückenhafte Zähne , an der rechten Hand iſt der Mittelfinger ſteif . Kleidung : braunen Hut , dunkelbraunen dicken Lodenmantel , braunen Rock und Weſte , graue Hoſe , ſchwarze Schnürſchuhe . Der Vermißte iſt mit dem Zug nach Darmſtadt gefahren , um Verwandte zu beſuchen . Er wurde im Hauptbahnhof Darmſtadt geſehen und fehlt von dieſem Zeitpunkt ab jede Spur . Vermutet wird , daß er infolge ſeines hohen Alters umherirrt . Wer hat den Vermißten geſehen oder kann über ſei= nen derzeitigen Aufenthalt Angaben machen ? Schonendes An= halten und Nachricht an die Zentrale für Vermißte beim Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt . * Schadenfeuer . Am Donnerstag gegen 18 Uhr brach im Dachgeſchoß des Hauſes Philipp = Röth = Weg 26 ein Brand aus . Die Feuerwehr war mit zwei Autos ſchnellſtens zur Stelle und wurde nach etwa zweiſtündiger Arbeit des Feuers Herr . Dach= geſchoß und Dach des betroffenen Hauſes haben ſtark unter dem Feuer gelitten ; auch einiges Mobilar iſt zerſtört . Ein Ueber= greifen des Brandes auf das Nachbarhaus wurde — von geringe= ren Schäden abgeſehen — verhindert . Um 19 . 30 Uhr konnte die Feuerwehr wieder abrücken . Das Feuer entſtand durch die Lage= rung von Altpapier auf dem Dachboden in unmittelbarer Nähe eines Abzugsrohres des Badeofens . — Der Vorfall unterſtreicht erneut , wie notwendig die Entrümpelung der Dach= böden nicht nur im Intereſſe des Luftſchutzes , ſondern auch der Brand = und Schadensverhütung iſt . Was die Lichtſpiel = Thealer bringen . — Das Union = Theater zeigt den mit größtem Beifall aufge= nommenen Ufa = Tonfilm „ Zigeunerbaron ” Johann Strauß' ſchönſte Operette erſteht neu mit den beliebten Darſtellern Adolf Wohlbrück , Hanſi Knoteck , Gina Falkenberg und Fritz Kampers . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute letztmals Eliſa Landi und Cary Grant in „ Madamebefiehlt ” . — In den Palaſt = Lichtſpielen verabſchieden ſich heute Pat und Patachon mit ihrem neueſten Luſtſpiel „ Mit Pauken und Trompeten ” . — Belida zeigt heute in Erſtaufführung den Muſikfilm Das leuchtende Ziel ” mit Grace Moore , dem Star der Metropolitan = Oper in New York . — Reſi = Theater . Heute große Premiere des Welterfolgsfilms „ Das leuchtende Ziel ” , mit Grace Moore . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 weiſt darauf hin , daß am kommenden Sonntag , den 5 . Mai , eine Wanderung mit etwa ſechsſtündiger Marſchzeit in Darm= ſtadts Umgebung ſtattfindet , zu der alle Mitglieder herzlichſt ein= geladen ſind . Abfahrt 7 . 27 Uhr Darmſtadt = Hauptbahnhof nach Weiterſtadt . Ruchſackverpflegung ! Reichsverband der Baltikumkämpfer ( Ver= einigung ehemaliger Grenzſchutz = und Freikorpskämpfer ) . Der nächſte Pflichtappell der Ortsgruppe Darmſtadt ſindet am kommenden Samstag , den 4 . Mai , im Hotel Hanſa ſtatt . Texaskeller : Heute nacht geöffnet . Som kumnen and der Beinnt einer Boenwalder Gainng Ein Beitrag zur Geſchichte der Familie Arras . Von Prof . J . Freſin , Weinheim . Seit einigen Monaten iſt die im Odenwald beheimatete Fami= lie Arras eifrig damit beſchäftigt , ihren Stammbaum feſtzu= ſtellen und ihre Familiengeſchichte zu ſchreiben . Zwar iſt die Frage nach der Bedeutung des Namens und der eigentlichen Hei= mat des Geſchlechts noch ungeklärt . Doch das eine ſteht feſt , daß die Arras nicht einer Hugenottenfamilie angehören , da ſie ſchon im Mittelalter , alſo lange vor der Einwanderung der franzöſiſchen Hugenotten im Odenwald ſeßhaft waren . Das ſchließt allerdings die Möglichkeit einer früheren Einwanderung aus dem Weſten nicht aus . Der Anſicht , das Arras , die bekannte nordfranzöſiſche Stadt bei der Lorettohöhe , die Heimat der Familie ſei , neigt Prof . Dr . Paul Arras in Bautzen zu , deſſen Fami= lie ſchon ſehr lange in Sachſen beheimatet und vielleicht mit der Odenwälder Familie nicht verwandt iſt . Auf andere Erklärungsmöglichkeiten machte mich in einem Briefe ein Darmſtädter Gelehrter aufmerkſam : „ Ich er= innere mich , eine Sage geleſen zu haben , wie eine rheiniſche Bauernfamilie Arras aus dem Bauernſtand in den Ritterſtand erhoben wurde , und zwar infolge Dienſte , die ſie einem deutſchen Kaiſer oder König erwieſen hatte , und daß dieſelbe mit der Burg Arras im Rheinland belehnt worden ſei oder ſo ähnlich . Ich erinnere mich , den Stammbaum einer Ritterfamilie geleſen zu haben , in welchem ein Ritter den Vornamen Ar= ras führte . Dadurch ſcheint es mir möglich zu ſein , daß der Name „ Arras ” auf einen altgermaniſchen Vornamen möglicher= weiſe zurückgeführt werden könnte . Alſo etwa Arras — Harras . ( Vergl . das Gedicht über „ Harras , den kühnen Springer ” ) Ich vermute , daß der Darmſtädter Familienname „ Harres ” und der engliſche Name „ Harris ” zuſammen mit dem deutſchen Familiennamen , Harras ” ( in Franken , Preußen , Oeſterreich ) und der Name „ Arras ” in dieſelbe „ altgermaniſche Schublade ” gehören . ” Es iſt auffallend , wie ſehr bei Mitgliedern der Familie Arras die Meinung vertreten iſt , daß die ſchon genannte Moſel= burg Arras ihre Heimat iſt . Darüber äußert ſich in einem Brief der Stadtbaurat Georg Arras in Nauheim bei Groß = Gerau . Dieſelbe Anſicht äußerte brieflich ein Nachkomme der lin rheiniſchen Familie Arras , die auch aus dem Odenwald ſtam Gemeinderechner Georg Lehr aus Offſtein bei Worms : „ N . ſind doch der Meinung , wir entſtammten dem Geſchlechte Arnu von der Burg Arras bei Trier . ” Im Gegenſatz zu dieſen Anſichten ſteht die Meinung , die miele ſei in der Schweiz beheimatet . Auf einem alten Pfeiti kopf , der ſich im Beſitz des Ares = Scholz von Mittelgerſprenz findet , ſtehen unter dem ſchwarz = weißen Familienwappen Worte : „ Familie Arras , ſtammt aus der Schweiz . ” So ſtehen ſich heute noch die Anſichten gegenüber . die richtige nicht eindeutig erkannt . Iſt Deutſchland , die Schr oder Frankreich die Heimat der Odenwälder Familie ? Vorlän/ ſteht erſt das feſt , daß nach Mitteilung des früheren Pfarrers Reichelsheim . Herrn Lie von der Au , die Familie Arras Jahre 1483 ſchon in Pfaffenbeerfurth anſäſſig war . Ein In hundert ſpäter war ſie ſchon ſtark im alten Amt Reichenherg treten und im Jahre 1581 , kam der erſte Arras nach ale gumpen , von wo aus ſich das Geſchlecht über den ganzen Oiu wald und ganz Deutſchland verbreitet hat . In dieſem Jahre finden ſich die männlichen und weibliſon Mitglieder der Familie zum erſten Arras = Tag in Nern kirchen im Odenwald zuſammen , der am 2 . Pfingſtfeiertag , einem Gottesdienſt beginnend , ſtattfinden wird . Doch ſchon : erſten Sonntag des Mai , am 5 . Mai , treffen ſich um 2 Uhr männlichen Angehörigen der Familie im „ Schwanen ” zu Riſt chelsheim i . Odw . , wo über die Vorbereitungen des Arnzo = Tages geſprochen werden wird . Die diesbezüglichen Rückfraue können an Herrn Schriftleiter Hugo Diesbach = Arr ukm Weinheim a . d . B . , Friedrichſtraße 24 , gerichtet werden . Zum Schluß ſei ein Gedicht des in Eberſtadt gebore = Deutſchamerikaners Philipp Arras mitgeteilt , eines alten Hespel der in Brooklyn wohnt und ſeine Odenwälder Heimat nie = m geſſen wird : Was auch kommt , nichts kann mich ſcheiden Von dir , geliebtes Heimatland . Wer könnte auch den Boden meiden , Wo meiner Kindheit Wiege ſtand ? Nicht kann mich Acht und Bann erſchrecken , „ Ich halte deinen Namen wert . Gott mög’ dich ſchirmen , mög’ dich decken , Dich , Vaterland , dich , deutſcher Herd ! 1 , die vielmant täfig iet ud , d . nöglich nach emien Formatig u ſitzite ſich der 9 Lauiſch dann di — hrenabordnung äine Odenwälde Aus Heſſen . Scheunenbrand in Biernheim . Bei dem Landwirt Adam Weidner 10 . in Viernheim brach am 30 . April 1935 in den frühen Morgenſtunden Feuer aus , das gegen 4 Uhr entdeckt wurde . Der Brand entſtand in dem Vor= raum der neuerrichteten Scheune , in welchem eine Menge Holz lagerte . Der Dachſtuhl der Scheune und Stallung wurde von dem Feuer ergriffen und zum größten Teil vernichtet . Mit großer Mühe konnte die Feuerwehr ein weiteres Umſichgreifen des Feuers auf Nachbargebiete verhüten . Zwei Schweine und ſämt= liche Hühner kamen in den Flammen um , während das Großvieh noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnte . Ueber die Entſtehung des Feuers können mit Rückſicht auf den Stand der kriminalpolizeilichen Ermittlungen noch keine weiteren Ausfüh= rungen gemacht werden . Dg . Arheilgen , 2 . Mai . Deutſche Arbeitsopferver= ſorgung . Auf Einladung der Ortsgruppe Arheilgen verſam= melten ſich die Arbeitsinvaliden in der Turnhalle des Turn= vereins , um die Rundfunkübertragung für die Opfer der Arbeit aus Hamburg entgegenzunehmen , die der Deutſchlandſender über= nommen hatte . Die Uebertragung , zu der die Firma Wilhelm Spengler eine Lautſprecheranlage zur Verfügung , geſtellt hatte , und beſonders die Anſprache des Reichswalters Kellermann wur= den mit großer Aufmerkſamkeit verfolgt . Im Anſchluß richtete Ortswalter Wolf das Wort an die Kameraden . Dem offiziellen Teil ſchloß ſich ein gemütliches Beiſammenſein an . O . Erzhauſen 2 . Mai . Trotz der trüben Ausſichten des Wet= ters zum nationalen Volksfeiertag wurden alle Vorkehrungen von der Ortsbehörde und den Organiſationen getroffen , um demſelben ein würdiges Gepräge zu geben . Am Vorabend fand in der Kirche Gottesdienſt ſtatt . Morgens um 7 Uhr am Feiertag fand die Ein= leitung durch die Spielmannſchaft ſtatt . Programmäßig entwickelte ſich die Feier des Tages . Feſtlich geſchmückt war das ganze Dorf . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Mai . Wäſchediebſtahl . In der Nacht vom 1 . auf den 2 . Mai ds . Is wurden in den Gärten bei den Beamtenwohnungen der Fa . Wacker u . Dörr Söhne dahier am Ausgang der Ober = Ramſtädter Straße verſchiedene Wäſche= ſtücke geſtohlen . Es handelt ſich um Hemden , Unterhoſen , Strümpfe und dergleichen . Zweckdienliche Mitteilungen , die zur Ergreifung der Täter führen können , bittet man an die Bürgermeiſterei Nieder = Ramſtadt zu richten . f . Roßdorf , 2 . Mai . Generalperſammlung der Milchabſatzgenoſſenſchaft . Die Verſammlung nahm einen guten Verlauf . Direktor Peter Ludwig Haas erſtattete den Geſchäftsbericht , aus dem zu entnehmen war , daß die Genoſſenſchaft , die ſeit 1933 ſämtliche milcherzeugenden landwirtſchaftlichen Be= triebe umfaßt , im Geſchäftsjahr 1934 insgeſamt 713 177 Liter Friſch= milch aufnahm , wofür insgeſamt 99 844 RM . an die anliefernden Mitglieder gezahlt wurden , Ferner wurden rund 60 000 Liter Ma= germilch von den Mitgliedern wieder zurückgenommen und in ihren Betrieben verfüttert . Die Jahresrechnung , die aus dem Jahre 1933 noch einen Verluſtvortrag von 1460 RM . übernommen hatte , ſchließt diesmal nach Betriebsrückſtellungen in Höhe von 3500 RM noch mit einem geringen Ueberſchuß von 62 RM . ab . Das Geſchäfts= guthaben der 117 verbleibenden Mitglieder beträgt 3296 RM . Die Jahresrechnung wurde einſtimmig genehmigt . r . Babenhauſen , 2 . Mai . Beſuch des Hiſtoriſchen Vereins . Dieſen Samstag ( 5 . Mai ) kommt der Hiſtoriſche Verein für Heſſen , der im September 1919 zum letzten Male unſe= rem alten Städtchen einen Beſuch abſtattete , nach Babenhauſen . Die hieſigen Mitglieder des Vereins , die Mitglieder des Vereins für Volkstum und Heimat ſowie alle Heimatfreunde ſehen dem Beſuch mit großer Freude entgegen . Während des Kaffees im kleinen Saale des Gaſthauſes „ Zum Deutſchen Hof ” wird Herr Gerichtsreferendar Hermann Stotz einen in die Geſchichte Babenhauſens einführenden Vortrag halten . Die Führung durch die Stadt hat Herr Wilhelm Müller übernommen . * Lützelbach i . O . , 2 . Mai . Am 12 . Mai findet eine Jubi= läums = Wiederſehensfeier , des ehem 1 . Batail= lons L . J . Rgt . 116 in unſerem idylliſchen Odenwalddörfchen ſtatt . Von 10 Jahren hielt das Bataillon ſeine erſte Zuſammen= kunft in unſeren Mauern , und wird dieſe jedem Kameraden , der damals beigewohnt hat , noch in eindrucksvoller kriegskamerad= ſchaftlicher Erinnerung ſein . So ſoll ſich auch euer Empfang und Aufnahme ſowohl ſeitens der Gemeinde als auch bei eurem Kameraden und Gaſtgeber Böhm diesmal geſtalten , und man will euch einen echt paterländiſchen Tag erleben laſſen Die Vor= bereitungen ſind in vollem Gange . Auch andere Freunde des früheren und jetzt wieder neu ins Leben gerufenen Militärſtandes ſind herzlich eingeladen . Durch die vom Hochwaſſer heimgeſuchten Gebl des Kreiſes Groß = Gerau . R Be . Junges friſches Grün umgibt uns . Wir fahren durch Mönchbruchforſt . Das alte Jagdſchloß , das zu Ehren des Ta= der Nationalen Arbeit die Reichsflaggen aufgezogen hat , liegt 7 , ter uns . Jeden Augenblick muß die Silhouette Kelſterbachs ui 5 h . uns auftauchen . Durch ein Meer blühender Bäume kommen dann nach Kelſterbach . Flaggenſchmuck überall , aber wir woch ! 1 zum Main , wollen ſehen , was ſeine Fluten angeſtellt haben , U . 97 zugend kurze Zeit , vor uns liegt der Main , der große Sohn des Rhei = Weit über die Ufer ſind ſeine Waſſer getreten und bieten ei mit herrlichen Anblick , wenn nicht der bittere Beigeſchmack dabei vötz daß die Heuernte vernichtet iſt . Den Damm hinunter nach Rau= heim geht es jetzt und dann nach Rüſſelsheim . Ueberall dasſeſe ! wber ! Bild . Das Waſſer ſteht an beiden Seiten des Ufers bis hin zu Hochwaſſerdämmen , hat die Wieſen überflutet und hält in ſeinngierKlingen , 2 . Schoße blühende Obſtbäume . In Rüſſelsheim ſelbſt ſind wae en beiden C Teile des Hafens ſogar überſchwemmt . Nur die hochgelege zM Vurabend m Teile ſind noch trocken . Man ſieht hier Bauſteine . Kies und Sczll iu Gemeinde im Waſſer liegen . Die erſten Beſucher kommen , alles will ſecluſſt am frühen wie hoch das Waſſer , ſteht , denn noch immer , von Stundesuchnen Muſiters Je Stunde iſt es im Steigen begriffen . Wir verlaſſen jetzt den MüzMter Zug unter und nehmen die traurige Erkenntnis mit , daß an eine Ernte FAre und bewegte überſchwemmten Gebiete nicht mehr zu denken iſt , alles wird urm und Ober = Kli ſchlammt ſein , wenn die Fluten ſich wieder normal in ihrem Bolemrſch u der ſich wälzen . Die Opelſtadt rüſtet ſich zum 1 . Mai . Auch hier überAlu 9 a . Leiner Flaggenſchmuck . Bis zum Schützenhaus geht es dann durch ; un Mſtelpunkt Forſt über die Landſtraße Groß = Gerau — Mainz nach Bauſchhes/ Ehuljugend Obe bekannt durch die Separatiſtenüberfälle 1923 . Ein herrlicher Br . mſlgen wies in nen an der Straße erinnert an die fränkiſche Straßenordnun , / Eoges hin . Doch weiter zum Rhein . Sehen wir ſchon am Main überſchwemmt h ” echten Volks Gebiete , hier ſind ſie noch größer . Das Waſſer am Neurhein rez zens bis zur Dammkrone und jeden Augenblick kann es übertreten 1 gnſauſen 2 M . zu dem großen Schaden noch größeren anſtellen . Betroffen ſtelv die Anwohner und ſchauen über die weite Flur , die faſt ſeemäu ſet , wurde auch anmutet . Die Hoffnungen auf Grünfutter ſind vorbei , es iſt iſn 1 ch begangen zur Gewißheit geworden . Weiter geht es gegen Trebur zu . 42 , 4 , 0 Mi ” das m kommen zur Stelle , da das Hochwaſſer ein Todesopfer gefot ” ſhiend zu ihren ein Paddler war in die Strömung geraten , während ſich zwei . Peninſam geſungen ner Kameraden retten konnten , verſank er mit dem Boot in Tiefe . Noch iſt ſeine Leiche nicht geborgen . Die Auwälder ſtehen , / aum auf den Waſſer ganze Fluren ſind hier in einen See verwandelt , über I Stroh durch dasſelbe Bild . Weit über die Ufer iſt das Waſſer getreten . U ) M Vormitte fahren dem Kühkopf zu . Auch hier Waſſer und wieder Wal//sgsleiters I Bäume ſtehen mitten drin . Erfelden . Ebenſo , Stockſtadt . Die Fdlk i ügten ſich iſt eingeſtellt , einen Nachen hat der Fährmann zur Hand . 910 g „ n vele Noli= bäume im Blütenſchmuck ſtehen im Waſſer und Paddler machd ſich hier ihr Vergnügen . Der Weidenwald iſt überſpült und Bauud Sppenleiter ſtämme ſchwimmen herum . Boote des Waſſerbauamtes ſind beſan ” inis aus Ber ſie an Stellen anzuſchleppen , wo ſie nicht gefährden . Bis tief 10931 . Die fe den Kühkopf kann man hineinfahren , es iſt wie in der Wiüne en . Aaiſch durch und manch herrliches Bild offenbart ſich hier . Die Kleintiereh 0 u/ , = Follsjeſt ſich zuſammengezogen . Eichhörnchen . Mäuſe ſieht man in Hüllenu ( 9 / 5 ung und Fülle . Aber in der Luft ziehen ſtolz die ſchwarzweißen Milane 09 / — 3 hs zum der frohgeſti M . In ihren Kreiſe und der Geier fehlt nicht . Erſchreckt fährt eine Ente 00 As dem Krei wenn man mit dem Paddelboot zu nahe an ihr Verſteck heuut elx GroßeG kommt . Das geſamte Außengelände iſt überſchwemmt und 00 90 der Kreis Waſſer zieht ſich bis zum Damm hin . Ja verſchiedentlich h 0 4 en Feiern . auch hier nicht Halt gemacht und hat Wieſen und Felder Mod RuErau verſam= ſchwemmt . Ueberall , wo man hinkommt , an den geſamten Wed ei - Geinshe ſchwemmten Gebieten , niedergeſchlagene Menſchen , die 90 igen Spor äußerſte befürchten . Das Grünfutter iſt vernichtet und weißt vonl Luch Aufſtellung . ſo ſagt mir ein Bauer , vielleicht ſteht das Waſſer ſchon mo 0 dl Mkdune 1 u ſein . auf den Aeckern . Reusheim un ſicht . Be . Trebur , 2 . Mai . Das erſte Todesopfer 121 Munelt . Altrheins . Ein mit drei Perſonen beſetztes Paddelbont A 49 . riet im Althrein bei Trebur in einen Strudel und kenteri ” , vo . M Fed= bei ein Inſaſſe ertrank . Der tragiſche Unfall iſt auf den hodkt 703 Be waſſerſtand des Rheines zurückzuführen , da derſelbe etwa i a Zentimeter Höhe über den Steindamm in den etwa 1 Meter 1 ch Aub fer gelegenen Altrhein fließt . Daß das Paſſieren mit ein ! M Laddelboot oder mit einem Nachen an dem Steindamm bei hot waſſer nicht möglich iſt , wurde ſchon mehrfach durch Tode 8 c 00 bewieſen . Wie Augenzeugen berichten , hatten , ſich die i Paddelbootfahrer mit mehreren anderen Kameraden auf 2 Waſſer vergnügt . Die Fahrer kamen am erſten Badeplab 9 5 bic Verſehen dem Strudel zu nahe und kämpften ſo ungefähr gster . ) 20 Minuten mit dem Strudel , bis ihnen die Kräfte vei Zwei der Fahrer konnten ſich noch mit Hilfe der anderen 80 raden , die nicht weit von dem Unglücksort entfernt waren , ) Schwimmen retten , während der dritte mit dem Paddelhelgo den Wellen unterging und nicht mehr zum Vorſchein kanl . Leiche des jungen Mannes , der von Laubenheim ſtammte 100 noch nicht geborgen werden . Tanngiin ( für . E Dosen und ſubes m M a 1 s bi 1 — Kanoein FEIkt Stück 30 Pg . 2 Huück es eig eitz 1 - Mai 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Deutalkionalfeierkag auf dem Lande . ririſa , 2 . Mai . Am Nationalfeiertag legte der a 6 gichen Flaggenſchmuck an und gab dieſem ein recht beueu räge . In Anbetracht , daß der größte Teil der ſchaffen= ghule noſſen in Darmſtadt an der Feier teilnahm und wir won = keine größeren Betriebe beſitzen , fand kein Feſtzug Alich die Jugend war zu ihrer Kundgebung angetreten . gßorebung , ſowie der Staatsakt vom Tempelhofer Feld hedenſ ikh Großlautſprecher auf dem Marktplatz übertragen vieſſteſi lksgenoſſen hörten dort den Führer . Ab 5 Uhr fand im neneſe Volkskonzert und Maientanz ſtatt . g . ) hrheim , 2 . Mai . Leider machte das ungünſtige Wetter , dopcu : Zeit des Beginns des Feſtprogramms am Vorabend ſtauch Regen niedergegangen , einen ſchönen Teil der Dar= hungt nichte . Beim Einholen des Maienbaumes am Orts = Aganug ialt das Wetter wohl ſtand , doch mußte wegen der gen n 9 t , der ausführbare Teil des Programms im Saalbau abgehalten werden . Die Gruppenkapelle des Arbeits= duſtlaugs : Dieburg ſpielte flotte Weiſen und Märſche , Tur= ud jnnetm n Mädels vom BDM . führten Reigen auf . die Tur= ennetw ißerdem Keulenubungen , die HJ . einen Sprechchor . ggrugyilleiter Pg . Joſt , ſprach über die Bedeutung des Tages , Mon fa ſle eine längere Anſprache von Pg . Dr . Schmidt = Frank= unſ undie Aufführung „ Kameraden der Arbeit ” durch den ſiuzeitsſthut . Reinheim . Am 1 . Mai fand früh um 6 Uhr Wecken , Rliankübertragung auf dem Sportplatz für die Jugend 1 . üclor der Feſtzug ſtatt , an dem viele hunderte Volks= ſſemu que alle Formationen teilnahmen . Der Feſtzug endete dem ſtwrtplatz , wo die Uebertragung der Führerrede an= rt u ude . Alle weiteren Aufführungen wurden durch heran= egbuzſendel ſexen = und Schneewolken , eiſigen Wind unmöglich ge= zerichtet wen zt . m Abend fanden in verſchiedenen Sälen recht gut be = Eberſtalt . e Dquliterhaltungen ſtatt . itgeteilt , ei Nichelsheim , 2 . Mai . Trotz des ſehr kalten Wetters nwälder Heiw/ ſchiezu geſtern morgen die Jugend von der ganzen Umgegend dem ſeichelsheimer Sportplatz zur gemeinſamen Teilnahme der „ üb rtragung der Kundgebungen auf dem Tempelhofer mich ſcheiden auuf . Die Reichelsheimer Jugend mit Fanfarenmuſik und dsknſetskrommel , die Jugend von Beerfurth mit einem vor= in meiden , ſtand ” , ſtsmägen Spielmannszug . Gegen 10 Uhr war die Kund= ing ſbndet und , da alles richtig durchfroren war , ging es ſo dann eiſchreäen il a lmöglich nach Haus . Bereits um 11 Uhr marſchierten eimznn Formationen nach dem Bahnhofsplatz . Um 29 dich decten 0 Uüreste ſich der gewaltige Zug in Bewegung . Voran die der Herd ! elle Xri ſch , dann die PO . Reichelsheim , Grund , Beerfurth , n diy hrenabordnung der SA . mit der Fahne des Reſerve= rmes ” , ine Odenwälder Trachtengruppe , die NS . Frauenſchaft , M . ; , 5 . Belegſchaften Volk . Dingeldein und eine ganze Reihe ſufsgrrupen und Verbände . Der Zug ging durch die Darm = Füchiel fer aase , Adolf = Hitler = Straße , Bismarckſtraße , Marktplatz , rtplſi Den Schluß des Zuges bildete der Freiwillige Ar = PGelal . zdieut mit ſeiner eigenen Kapelle . Dieſer Spielmannszug e audam Morgen um 6 Uhr den ſogenannten „ Tagrebell ” uns . Wir fahtn gnonmmn . „ Nachdem alles auf dem Sportplatz aufmarſchiert das zu Ehren ; beue der Kleinſte vom Arbeitsdienſt die Bühne und ſprach en aufgezogen u Pxuulg . Dann wurden die Vertrauensräte der einzelnen Silbouette Keliytiebet ereidigt und die Rede des Führers aufmerkſam ver= ender Bäume ſwl . 2 hhließend brachte der Arbeitsdienſt noch einen Sprech= überall , ahe m unm eit einem Heil auf den Führer und ſein Volk und dem luten angeſtell utſchlſene und Horſt = Weſſel = Lied endete der Hauptteil der er große Sohn r . ſtr die Jugend begann die Beluſtigung . Wurſtſchnap= getreten und ſi Eiflragen , Sacklaufen , 100 = Meter = Lauf und verſchiedenes re Beigeſchmat ur weltelten miteinander ab . Das intereſſanteſte , war das Lamm hinunten ugenerſt . ! Die Feier nahm einen ſehr guten Verlauf der Velsheim . Uechzufe Oütvar überreichlich mit friſchem Grün und Fahnenſchmuck ten des Uerz dstehenu ” erflutet und zü Fd . Ler = Klingen , 2 Mai . Der Tag der Arbeit wurde ge= ſelsheim ſeüſt igſamm den beiden Gemeinden Ober = und Nieder = Klingen ge = Nur die bist . — Vorabend war für alle Gliederungen der NSDAP . Bauſteine hiandie üülige Gemeinde Kirchgang angeſetzt . Eingeleitet wurde r kommen , allz 71 . AN am frühen Morgen mit Platzkonzert unter Leitung roch immer , u ßbewuſten Muſikers Jakob Koch 5 . Um 10 Uhr formierte ſich ir verlaſſen u ſtattlier Zug unter Vorantritt der Muſik und der Orts= mit , daß an eiu ppen nchre und bewegte ſich durch die buntgeſchmückten Straßen denken iſt allz : Nietu = und Ober = Klingen . Auf dem Sportplatz vollzog ſich eder normal in ie Aufmeiſch zu der ſich anſchließenden Kundgebung . Propa = 1 . Mai . Auc üdaleink Pg . Leinert leitete die Feier mit markigen Worten geht es dam t . Jiſ Mittelpunkt ſtand ein hübſches Gedicht , vorgetragen Mainz nao 49 dick ſchuljugend Ober = Klingen . Ortsgruppenſchulungsleiter 1923 . Ein berute Haſnnen wies in klarverſtändlicher Rede auf die Bedeu= fränfiſche Stue 9 de = uges hin . Umrahmt war die eindrucksvolle Kund= on am Main ütung ſu echten Volksliedern des Ober = und Nieder = Klinger Waſſer am Neut angpp ans . blick kann es üm r . Bunhauſen , 2 . Mai . Der Ehrentag des ſchaffenden deut= anſtellen , Beufn Valfz wurde auch in unſerer reich geſchmückten Stadt wür= veite Flur die ü und ialich begangen . Vorabend und Morgen des 1 . Mai ter ſind vahli ß en g an der frohgeſtimmten Jugend gewidmet . „ Frühling , t es gegen Titl eit um Mai ” , das war das dreiſtimmige Leitmotiv , das ſich r ein Todeswſ kere hend zu ihren Kundgebungen gewählt hatte . Volks= ſraten , währen ſtze , gurinſam geſungene Kampflieder und Sprechchöre unter ni er mit den V . Maſizebrum auf dem Marktplatz , das Verbrennen der Win= ſten . Die Auäll zuppee us Stroh durch das jubelnde Jungvolk . Die Jugend= jen See verwaut dgebüln am Vormittag des 1 . Mai verlief ebenfalls äußerſt das Woſſer gtoruckskull In ihrem Mittelpunkt ſtand eine Anſprache des „ ſſer und uidl = Schylüngsleiters J . Biskup . An der mittäglichen Kund= enſo Siockfiut ung peil igten ſich ſämtliche hieſigen Betriebe mit ihren Be= rmann zur Rchaftz und viele Volksgenoſſen des ſchaffenden Volkes unſerer und Pal dt . * Asgruppenleiter Pg . W . Horſt wies vor Uebertragung berſpüt / . Sta Muftes aus Berlin auf die hohe Bedeutung des Natio= ſeiertos hin . Die feſtlich geſtimmte Menge verſammelte ſich fährdel 44 ein an Marſch durch die Stadt im Walde beim Schützenhaus , ü ſie A Volksfeſt , verſchönt durch Geſangsvorträge der Die Hilagerweinigung und Konzert = und Marſchweiſen der NS . e ſieht nu egerk fylle bis zum ſinkenden Abend vereinigte . hwarzweiſtel ? , Be , As dem Kreiſe Groß = Gerau , 2 . Mai . Maifeiern reät ſährt ( 9 Krzie Groß = Gerau . Wie überall in deutſchen Landen , ohe an ihr 9 ing a u/ der Kreis Groß = Gerau den Tag der nationalen Ar= überſchwengl t mitt coßen Feiern , die alle zentral gelegt worden waren . a verſchieel , Grofücerau verſammelten ſich die Ortsgruppen Groß = Gerau , Wieſen und W ein = GGſa , Geinsheim , Büttelborn . Dornheim uſw . und hatten n den üie dem /maligen Sportplatz zuſammen mit den Arbeitern aus ichtel u 0 katkunchgung zu ſein . Goddelau mit den umliegenden Orts= zaſte K uppen , ſermsheim und Kelſterbach , Raunheim , Mörfelden und as W alldor nd nicht zuletzt Rüſſelsheim hatten ſich ebenfalls zahl= ich vershimelt . Wohl die größte Maikundgebung wird auf dem undung aas Rüſſelsheim im Kreiſe ſtattgefunden haben . Ueber u 000 ſ 0 cende deutſche Menſchen waren hier Zeuge der Ver= eigung , ds Betriebsrates der Adam Opel A . = G . und hörten die Vertrayuigen vom Tempelhofer Feld . In drei großen Marſch= elen müſter ſich die Menſchenmengen durch die Straßen Rüſſels= ums zußh landungsplatz am Main . Trotz des ſehr kalten Mai= andes M Regens harrten ſie aus und konnte all dieſes den uweſen ” Eeinen Abbruch an ihrer Begeiſterung tun . Am dend u . m in faſt allen Orten des Kreiſes großer Maitanz und 6 allellg dem Tage der deutſchen Arbeit noch einmal vereini= n zu 1 hezwungenſein und Frohſinn . Alles in allem , der ge= mte Kex Groß = Gerau war auf den Beinen und hat gezeigt , ß er A/sorache des Führers verſtanden hat . Daß jeder Ort friſchck Tannen = und Birkengrün und reichem Blumenſchmuck angte , s aucht wohl nicht extra betont zu werden . Maniſte M Beu ub Aufſtellung genommen , um hier Zeuge der großen Nr . 121 — Seite 7 * Die „ Jubiläums = Seaſon ” beginnt . . . " Jubiläum und „ Seaſon ” zur gleichen Zeik . — 100 Mark pro Tribünenplak . — Blumengirlanden aus Gummi= papier . — London erwarket 500 000 Beſucher . London im Jubiläumsſchmuck . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . wohlgeſinnt iſt , hat es in weiſer Vorausſicht bereits vor 25 anſehnliche Summe von 85 000 Pfund Sterling gekoſtet . Dieſe Jahren ſo eingerichtet , daß der Krönungstag des Königs in den Koſten werden ſich aber reichlich bezahlt machen . Da jeder Mai , das heißt in . die ſogenannte „ Seaſon ” fällt . Von dieſer Tribünenplatz im Durchſchnitt 5 Pfund koſtet , werden aus dieſer glänzender , als wenn ſie einzeln marſchieren würden . Denn , daß die gleiche Summe werden die Fenſterplätze einbringen . Ein zendſte Seaſon ſein wird , die England ſeit , denen Krankenhäuſern und anderen Wohltätigkeitsinſtituten zu= zu zweifeln wäre faſt Blasphemie . Sie wird aber auch die umſatz und kommt der Geſamtwirtſchaft zugute . Für das Er= großangelegteſte und man verzeihe den unzeitgemäßen Aus = richten von Fahnenſtangen , Blumengirlanden , Wappenſchildern druck , die demokratiſchſte Seaſon ſein , die es in England je und anderem Straßenſchmuck haben der Grafſchaftsrat von gegeben hat . Um ſich hiervon zu überzeugen , genügt es , die London 50 000 Pfund Sterling , der Magiſtrat von Weſtminſter diesjährige Seaſon mit derjenigen vor 25 Jahren , d . h . von / 25 000 Pfund Sterling , der Magiſtrat von Kenſington 10000 1910 , als König Georg V . den Thron beſtieg , zu vergleichen . Pfung Sterling uſw . ausgegeben . Ferner ſind eigens aus An = Damals war die Seaſon ein rein geſellſchaftliches Ereignis . laß des Jubiläums eine ganze Reihe von Londoner Kirchen An ihr nahmen bloß einige tauſend Auserwählte teil . Es und öffentlichen Gebäuden , wie die Weſtminſter Abtei , das Society‟ . Die große Volksmaſſe ſtand völlig abſeits und Endlich haben auch viele Hunderte von Privatperſonen zu ſpielte höchſtens die Rolle von gaffenden Zaungäſten . Das iſt Ehren des Königlichen Jubiläums ihre Häuſer in Stand ge= im Laufe des letzten Vierteljahrhunderts , d . h . während der ſetzt . Es ſind in dieſem Jahre dreimal ſoviel Häuſer geſtrichen Regierungszeit König Georgs , allmählich anders geworden . und geputzt worden wie ſonſt . Ja , ganz London hat anläßlich Exkluſive „ Society ” = Affären ſind heute bloß noch die Rennen , des Jubiläums ein großes Reinemachen vorgenommen . in Ascot , die Poloſpiele in Ranelagh , die Segelregatten von Cowes . Die übrigen Ereigniſſe der Seaſon , wie die Militär = zahlreichen Fremden , die in den nächſten Mo= ſpiele in Olympia und Aldershot , die Crickett = Matches in Lord naten zu den Jubiläumsfeierlichkeiten nach und Oval , die Pageants in Greenwich und Runnymede uſw . , London kommen . Aus den Vereinigten Staaten , Kanadu , ſind längſt zu Volksbeluſtigungen , an denen Auſtralien , Neuſeeland , Südafrika uſw . treffen in dieſen Tagen ſelbſt die Königliche Garden Party im Park des Buckingham die letzte Kabine beſetzt ſind , etwa 50 000 Beſucher ein . Aus der Palaſtes mit ihren zwölf = bis fünfzehntauſend Gäſten hat ſehr engliſchen Provinz kommen weiter 450 000 . Insgeſamt wird wenig Exkluſives mehr an ſich . Das diesjährige Jubiläum London dieſen Sommer einen Zuſtrom von etwa 500 000 Men= wird nun dieſen Demokratiſierungsprozeß , der bereits ſeit Fahr = ſchen erleben , von denen die meiſten hier nicht nur einige den zugegebenermaßen für die große Volksmaſſe in Szene ge = maßen Wochen des Vergnügens und des Amüſements ſein . Aber „ Society ” iſt unvermeidlich . Der Jubiläums = Sommer von 1935 Verdienſt und fördern den Geſchäftsgang einer ganzen Reihe wird ſich daher , wenn nicht alles trügt , als die erſte „ Every = von Wirtſchaftszweigen . Somit ſpiegelt ſich in dieſem , für uns body’s = Seaſon ” der engliſchen Geſchichte erweiſen . Blindheit geſchlagen ſein , wenn er nicht ſofort ſehen würde , banlanzieren von Arbeit und Vergnügen und ein Befruchten daß hier zurzeit etwas ganz Beſonderes vor ſich geht . Ueber = des einen durch das andere anſtrebt . Auch ſieht man in Eng= all rüſtet man ſich zum Jubiläum , und zwar mit land in Vergnügen , Sport und dergleichen in weiteſtem Maße einer ſolchen Sorgfalt und einem ſolchen Koſtenaufwand wie einen ſozial ausgleichenden Faktor . Oſt und Weſt mögen ſich , der Verfaſſer dieſer Zeilen es während all der zehn Jahre , dem bekannten Kiplingſchen Wort zu Folge , nie treffen . Aber die er in England weilt , nie zuvor zu beobachten Gelegenheit Eaſtend und Weſtend treffen ſich dennoch . Und der Boden , hatte . Zunächſt mal ſind auf der geſamten Route , die die auf dem ſie ſich treffen , heißt heuer „ Jubilee - Season ” . Jubiläums = Prozeſſion zurücklegen wird , d . h . auf den zwiſchen dem Buckingham Palaſt und der St . Pauls Kathedrale ge= legenen Straßen — Mall , Conſtitution Hill , Piccadilly , Charing Croß , Strand , Fleet Street , Victoria Embankment uſw . — Reichsſender Frankfurt Zuſchauertribünen erbaut , die insgeſamt etwa 100 000 Perſonen Platz bieten können . Desgleichen haben die meiſten Beſitzer Frankfurt : Freitag , 3 . Mai der auf dieſen Straßen gelegenen Privathäuſer , Geſchäfte , S . w : Bauernfum . 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Zeit , Hotels , Klubs uſw . nicht nur ihre Fenſter für Schauluſtige ver = Wetter . — 6 55 : Morgempruch ; Choral : Alleluja , laßt uns ſin= mietet , ſondern auch vor ihren Häuſern , wo nur irgend mög= gen — 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert . ( Schallpl . ) . — 8 . 10 : lich , auf Balkonen , auf Dachvorſprüngen , auf Treppengeländern Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : uſw . kleine Privattribünen erbaut und bieten dieſe Sitze eben = Nur Freiburg : Werbekonzert und Nachr . — 9 . 25 : Nur Freiburg : 1 . Alemanniſch durane ! Ein Zyklus alemanniſcher Gedichte . — falls dem Publikum preis . Die Preiſe der Plätze 2 . Spinnlieder aus dem Schwarzwald . — 10 . 00 : Nachr . rangieren zwiſchen 3 und 50 Pfund Sterling 10 . 15 : Königsberg : Schulfunk : Fiſcher am Kuriſchen Haff . Fuk= pro Platz . Ein Unternehmer inſerierte in den „ Times ” : berichte . — 10 . 50 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . „ Das geehrte Publikum ſolle ſich nicht ſorgen — es brauche 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozial= dienſt . bei ihm für die beſten Sitze nicht mehr als 5 Pfund Sterling zu zahlen . . . " . Dabei dauert das Vorüberziehen der Prozeſ = 22 00 : Stuttgart : Schallplatten : Wem ich mir was wünſchen dürſte 13 . 00 : Zeit . Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Mittagskonzert der ſionen nicht länger als 20 Minuten ſumma ſummarum . Lohnt Bundeskapelle des NSDFB . Württemberg = Hohenzollern . Ltg . : es ſich deswegen fragt ſich der Fremde , ein ſo irrſinniges Geld F . Barthelmeus . — 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchafts= auszugeben ? Die Antwort iſt in England energiſch bejahend . bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . Man hat hier für , „ Royal Shows ” ſeit jeher eine Vorliebe 15 . 00 : Nur Trier : Nachr . — 15 15 : Für die Frau : 1 . Wir be= ſuchen eme Zuſchneideſchule . 2 . Ueber Düfte und Wohlgerüche . und Geld ſpielt in ſolchen Fällen keine Rolle . Von letzterem 3 . Frauen und Mädchen vom Rhei . kann wan ſich auch beim Anblick der überaus erleſenen 16 00 : Sonaten für Cello und Klavier — 16 . 30 : Aus dem Leben Straßendekorationen überzeugen . Dieſe ſind nicht nur auf der der Löwendompteuſe Margaret , — 16 . 45 : Der Himmel im Mai . Route , die die Prozeſſion nehmen wird , ſondern auch auf vielen Was geht auf der Sonne vor ? Von Prof . Sittig . — 17 . 00 : anderen Straßen Londons wahrzunehmen , und werden von Berlm : Nachmittagskonzert Berlmer Funkorcheſter u a Ltg . : dem Publikum , das bewundernd zu ihnen heraufſchaut , ſchon H Stemer — 18 . 30 : Jugendfuk : Vom Leiſtungsabzeichen der — 18 . 40 : Das Leben ſpricht . — 18 . 55 : Meldungen . als Sehenswürdigkeit an und für ſich betrachtet . Ueberall bat man rieſige Flaggenſtangen aufgerichtet , 1200 : Kaſſel : Kurheſſiſches Landes = Orcheſter Kaſſel . Ltg . : Ludwig Maurick . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . , anſchl . : Tagesſpiegel . — 20 . 15 : an deren Spitze prächtig vergoldete Kronen , Vom Deutſchlandſender : Reichsſendung . Stunde der Nation : E . Wappenlöwen , Hellebarden uſw . blinken . Die N . v . Remicek anläßlich ſeimes 75 . Geburtstages . — 21 . 10 : Der Pfoſten ſind untereinander mit Blumengirlanden verbunden . Graue . Schickſal bei Nacht geſehen . Hörſpiel von W . Brink . 22 . 10 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Die „ Blumen ” ſind aber vorſichtshalber aus waſſerdichtem Die Sportſchau der Woche — 23 . 00 : Rückblick auf die muſiko = Material — eine Art Gummipapier — verfertigt , damit ſie liſchen Veranſtaltungen . — 24 . 00 : Nachtkonzert . Funkorcheſter , ſelbſt dem beharrlichſten engliſchen Regen ſtandhalten können . Ltg . : Rosbaud . — 1 . 00 : Heimrich Schlusnus ſinat . Ja , je mehr es regnet , deſto friſcher ſchauen dieſe Wachspapier= blumen aus . Ganz auf Jubiläum hergerichtet ſind auch die Schaufenſter der meiſten Läden . In manchen von ihnen hängen OMistien dansännnn Schilder mit der Aufſchrift : „ God bless our gracious King ” , In anderen ſind die Waren in den britiſchen Farben rot = weiß = Freitag , 3 . Mai blau arrangiert und die Bildniſſe des Königspaares ausgeſtellt . Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der Nation : c . N . Leider ſieht man aber auch ſehr viele von ſogenannten von Reznicek ( anläßl , ſeines 75 . Geburtstages ) . Jubiläums = Waren ” , wie Gläſer , Teller , Teekannen , Vaſen Breslau : 21 . 10 : Von der romantiſchen und der bürger= uſw . , mit den Portraits des Herrſcherpaares , die geſchäfts= lichen Liebe . Hörfolge von W . Raſch . tüchtige Induſtrien in Maſſen hervorgebracht haben , die ſich München : 21 . 10 : Muſikal . Kleinkunſt . aber , wie das bei Artikeln dieſer Art gewöhnlich der Fall zu Stuttgart : 21 . 10 : Der Barbier von Sevilla . Oper in ſein pflegt , durch ausnehmende Geſchmacksloſigkeit auszeichnen . 3 Akten von G . Roſſini . Dieſe Dinger haben bekanntlich eine ganz beſonders lange Helſingfors : 19 . 05 : Konzert des Funkorcheſters . Lebensdauer , und es iſt mehr als wahrſcheinlich , daß dieſer London : 19 . 30 : Bruno Walter dirigiert , entſetzliche Kitſch , all dieſe „ Jubilee = Souvenirs ” im Laufe der Luxemburg : 20 . 40 : Ruſſiſche Muſik . kommenden Jahrzehnte täuſende von engliſchen Kaminſimſen Rom : 20 . 45 : Orcheſterkonzert . verunſtalten und das empfindſame Auge des Aeſtheten noch Mailand : 22 . 00 : Violinkonzert , Warſchau : 22 . 10 : Leichte Muſik . lange ſchmerzen werden . Die Monate der Londoner Seaſon ſind ſtets eine Jahres = Wien : 22 . 10 : Schrammelmuſik . zeit , da eine merkliche Belebung der Geſchäftstätigkeit einſetzt , Kopenbagen : 22 . 50 : Moderne Tanzmuſik . In doppeltem Maße hofft man , wird dieſes während der dies= jährigen Jubiläums = Seaſon der Fall ſein . Und daß dieſe Hoffnungen nicht ganz unbegründet ſind , kann man unter an= derem aus all den Rieſenſummen erſehen , die be = London . Ende April . reits jetzt im Zuſammenhang mit den Jubi= läums = Vorbereitungen ausgegeben werden . Das gütige Schickfal , das England bekanntlich ſeit jeher Allein das Errichten der zahlreichen Zuſchauertribünen hat die wunderbaren Schickſalsfügung profitieren heute beide — die Quelle allein nicht weniger als 500 000 Pfund Sterling , d . h . „ Seaſon ” ebenſo wie das „ Jubilee ” , Beide vereint erſcheinen etwa 10 Millionen Mark nominal eingenommen werden . Etwa die diesjährige Jubilee = Seaſon ” die glän = gewiſſer Prozentſatz dieſer Einnahmen wird allerdings verſchie = Kriegsende gekannt hat , ſteht für alle Welt feſt . Daran geführt werden . Aber der größere Teil iſt reiner Geſchäfts= war lediglich eine Angelegenheit der Oberen Zehntauſend , der Manſion Houſe uſw . , in den letzten Monaten renoviert worden . Viel Geld unter die Leute bringen ſchließlich auch die Hunderttauſende teilnehmen geworden . Ja , mit den verſchiedenen Ozeandampfern , die ſämtlich bis auf zehnten vor ſich geht , aller Vorausſicht nach noch um ein gutes Tage , ſondern mehrere Wochen verweilen und natürlich aller = Stück weiterbringen . Die meiſten Jubiläumsfeierlichkeiten wer = hand Geld ausgeben werden . Dieſe Wochen werden anerkannter= ſetzt . Ein Eindringen dieſer Maſſen in die Veranſtaltungen der all dieſe Feſtlichkeiten geben vielen hunderttauſend Arbeitsloſen etwas merkwürdig erſcheinenden Jubiläumstrubel unbewußt die Der Fremde , der heute nach London kommt müßte mit bekannte engliſche Lebensweisheit wider , die ein weiſes Aus = ÜAhuhhaus Mercedes Darmstadt Ludwigstraße 1 Freitag , 4 . Mal Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Aelteres Mädchen , ſelb= ſtändig im Ko= chen . Backen u . allen Hausarb . , mit langjährig . Zeugniſſen aus guten Häuſern , ucht z . 1 . Juni Stelle . Ang . u . P . 225 Geſchſt . Junger Mann . 34 Jahre alt , feſte Poſit . , wünſchtFräulein vom Lande zw . Heirat kenn . zu lern . Zuſchr . u . P . 228 Geſch . Geſtorbene . Darmſtadt : Steinbach , Johannette geb . Reu= ter , Ehefrau des Weichenſtellers i . R . , 48 J . Kaſten , Katharina , geb . Reeg . Ehefrau des Drogiſten . 50 Jahre . Koch Johann Jacob . Privatmann , verheir . 77 Jahre . Rolle , Aug . , Hofmuſiker , Witwer , 72 Jahre . Arheilgen : Trautmann , Karl Walther Erich , kaufm . Angeſtellter , verh . , 30 Jahre . Badewäsche zeigt Booker Abzugeben gegen hohe Belohnung : Landwehrſtr . 79 . Junger Reſtau= rations = u . Café = 1998 a ) Der Feiseur ist Dein gabtoe lachlicher Berater , suche ihn auf - er wartet aufDich ! mit gut . Zeug= niſſen ſucht Stel= ung , auch Aus= hilfe . Angebote unter P . 204 an die Geſchäftsſt . Todes = Anzeige . Am 29 . April verſchied nach ſchwerem Leiden , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , meine liebe Frau , unſere gute , treubeſorgte Mutter O K Anna Seppenyeimer HERREN - HÜTE Nur neueste Formen und Farben grau , grün und braun geb . Riedlinger . Wir danken innigſt dem Herrn Kaplan für ſeine troſtreichen Worte , den Barmh . Schweſtern und Schweſtern des ſtädt . Krankenhauſes für ihre aufopfernde Pflege ſowie allen Ver= wandten und Bekannten für ihre liebevolle Anteilnahme und Blumenſpenden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Heppenheimer . Darmſtadt ( Kiesſtr . 80 ½ ) , den 2 . Mai 1935 . Die Beiſetzung fand in aller Stille ſtatt , Lehrmädchen auf Büro per ſofort geſucht , auch etw . Haus= arbeit . Ang . u . P . 209 Geſchſt . muß der praktische Sport - Anzug sein , mit einen langen und einer Knickerbocker . Wir habern diese Sport - Anzüge in reicher Auswahl , in bestern Dualitäten und in den modernsten Farben vorrätiag Sport - Anzüge mit langer od . Knickerb - Horst in jeder Preislage . Im Fachgeschäft werden Sie beim Einkauf ihres Frühjahrs - Hutes ( 4174 richtig beraten ! Elisabethen - HUT - TITZEtrage 4 Suche ſofort ein Mädchen über 18 Jahre 2 Std . nachmitt . von 1 ½ — 3 ½ . Vorſtell . vormit= tags bei Welcker , Karlſtr . 97 , II . ( b 19 . 50 28 . - 38 . - 48 . - 58 . — Sakko - Anzüge mederne Ein - U . Zweirellenn 24 . 50 33 . - 43 . - 48 . - 58 . — Grundſtücksverkauf Am Dienstag , den 7 . ds . Mts . , nachm . 5 ½ Uhr , werden auf dem Rathaus zu Nieder = Ramſtadt die Grundſtücke der J . Hohlmann I . Erben , beſtehend aus Hofreite mit Grabgarten ( Schloßgartenſtr . 12 und 8442 qm Ackerland öffentlich meiſtbietend und zwar letztmals ( 4176 verſteigert . Rasene Galnetn Hus net Hs ne apo 2 s Er sagt : TapetenDekorationen JungmannNf . Darmstadt , Schulstraße 2 aus Flanell und Kammgarn artigen Stoffen Sommer - Hosen TTB 2 * moderne Farben und Muster Tiſch = u . Bettwäſche ſehr preisw . Wäſche = Posner , Rheinſtraße 7 . Im Hofe der Mercks = Apotheke . Der kluge Käufer kauft im aufstrebenden Fachgeschäf vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • Keine Beschädigung Elisabothenstr . 31 Ibel&Lofz Teieton Nr . 4 s 1 . 86770 Fachmänn . Vernichtung durch amtlich goprüftes Personal 32404 Leupin = Creme und Seife vorzügliches Hautpflegemittel , ſeit langen Jahren bewährt bei aI Flechte• Haujucken 23 s Ausſchlag , Wunoſein u w . i . d . Drogerien : A . Fiſch r , Frank= furterſtr . 12 ; Chr . Schwinn , Rhein= ſtraße 8 ; Pohl , Eliſabethe ſtr . 36 . In Reinheim : Fr . Zimbrich ; in Griesheim : Zentral = Drogerie Ph . Engel ; in Arheilgen : O . Walter AKK IPLATEI Jetzt RM . 1 . 25 . 1 . 90 , 3 . 35 , 9 . 7 : In Darmſtadt zu haben : will man etwas Gutes haben , deshalb kauft man seine Junges , fleißig Parfümer eTh . Frank , Eliſabethen= ſtraße 9 ; Adler = Drog . Anton Fiſcher Frankfurterſtr . 12 / 14 u . Rheinſtr . 12 ½ Möbeleinrichtungen Zermania = Drog . Karl Steinhäuſer Mühlſtr . 78 ; Parfümerie Kanzler ( nicht unter 20 Jahr . ) , v . Lande , für ſof . geſucht . Theater = ( c Reſtaurant , Alexanderſtr . 2 . u . Zohn , Schulſtr . ; Engros = Ni . der age ) Friedr . Schaefer , Ludwigspl . 7 . ( 141 Kntene Norn aaa der Beweis , dass auch ihre Hnerreicht in trittfeſtem , Deuerbeſten Olam . — O 3 f G 3 Pfg . reicht wochenlang : Doſe für gim . 1 . 20 btele Menct Liegestühle Riesen- auswahl jedePreisl . Korb - 354 : Weinschenk Schusterg . 10 . Orbältlich bei : Wilhelm Hartlaub , Beſſunger = Drogerie , Beſſunge ; Dienſtmädchen geſucht . Eliſabe thenſtraße 70 , p . R Drola Bleichwachs n G vestlos beseitiat we Nur in Apothekan achält best . Löwenapoth u . Adlerapotheke ( II llan 517 ) ſtraße 1 , Georg Hübner Drogerie , KarlſtraßeN Darmstadt , Heinrichsstraße 67 G 8192 Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen Zuverläſſige Lauffrau ( Laufmädchen ) für vormittags geſucht . Nachzu= fragen zwiſchen 4 u . 7 nachmitt . : Frankenäcker= weg 5 . Mädchen , fleißig , ehrlich , perfekt in allen Hausarbeiten , für tagsüber z . 15 . Mai geſucht . Anfragen unter Einträge in das Handelsregiſter Abteilung 4 : Am 16 . April 1935 hinſichtlich der Firma : Bau= geſchäft Georg Hinkel , Dipl . = Ing . , Darmſtadt : Heſchäft ſamt der Firma iſt auf Bertha geborene Mitze , Witwe des Bauunternehmers Dipl . = Ing . Georg Hinkel in Darmſtadt , als Einzelkaufmann übergegangen . Die Prokura der Georg Hinkel Ehefrau Bertha , geborene Mitze , iſt erloſchen . — Am 23 . April 1935 hinſichtlich der Firma : Adam Kadel , Darmſtadt : Die Prokura des Adam Kadel iſt erloſchen . Die Firma iſt er= loſchen . Abteilung B : Am 12 . April 1935 hinſichtlich der Firma : Landwirtſchaftsbank Aktiengeſell= ſchaft Filiale Darmſtadt , Hauptniederlaſſune Mainz , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Nach dem Beſchluß der Generalverſammlung vom 29 . Oktober 1934 ſoll das Grundkapital um 450 000 RM . herabgeſetzt werden . Am 27 . April 1935 hinſichtlich der Firma : Röhr = Auto AG . Ober = Ramſtadt : Gemäß § 29 BGB . iſt Dr . = Ing . Hugo Greffenius Dipl . = Ing . in Frankfurt a . M . , als alleiniges Vorſtandsmitglied beſtellt . Darmſtadt , den 27 . April 1935 . ( F 4166 Amtsgericht . Jauer = Sellen * Atna Buchhandlung • Kirchstraße Wasserwellen , Haarfärben und Blondieren eind Spezial fächer im Salon P . Klein Kirchstraße 8 . Telefon 3686 . ( a TT 2529 Ehrliches , fleißig . Mädchen für Küche und Haus für ſofort geſucht . Kondi= torei Barth , Grafenſtr . 27 . Apfelsinen - und Zitronen - Bonbons ¼ Pfd . 16 Eisbonbons einsewickelt . . . . ¼ Pfd . 21 Gefüllte EisbonbonsWochenend - Misch . . ¼Pf . 23 Paket 50 X 0 X - Keks ¼ Pfd . 16 Mürbe - Gebäck Sand - Gebäck . . . ¼ Pfd . 22 Erfrischung : - Waffeln ¼ Pfd . 20 Sahne - Gréme - Waffeln ¼ Pfd . 26 DRALINEN UND SCHOKOLADE SACHS - Motorräder nur Im Sperialgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ‟ Aerztl . Sprechtag für Hämorrhoidenkranken Frankfurt , Gutleutstr . 98 . 1 Treppe , jed . Samelee von 8 ½ — 1 ½ Uhr . Dr . Fechter . — Das Nachſchlagewerk von heute . Zahntechnikerin ſucht paſſ . Stel= lung . Angeb . u . P . 224 Geſchſt . Creme - Pralinen . Deutsche Mischung" . Volltreffer - Mischung . Frankfurter Mischung Kokosfiocken bunt . Vollmilch - Schokolade Milchnuß - Schokolade . . ¼ Pfd . 19 ¼ Ptd . 23 ¼ Pfd . 26 ¼ Pfd . 30 . . ¼ Pfd . 19 DO - gr - Zacken 10 . . . . ½ Pfd . 25 Der gewiſſenhafte Berater in allen Fragen des Lebene : Rus Cauſenden von Urtellen : „ Nun had ich bald die Univerſität vollſtändig im Hauſe . Und wem ic noch 50 Jahre lebte , ich könnte dieſes Prachtwerk nicht ausſchöpfen ! Oberlehrer Leicht , Leipzig , Trifweg ( 14 . 1 . 30 h Ein ſolches Werk gehört in jedes deutſche Haus . Erſtaunlich iſt min wie ſelbſt füngſte Ereigniſſe ſo ſchnell Berückſichtigung finden . ” Kaufmann Vollbach , Münſter , Staufenſtraße ( 16 . 9 . * „ Der Brockhaus bat mich nie enttäuſcht ! ” Landgerichtsrat Dr . Fiſcher , Oberkaſſel , Orakeſtraße ( 18 . 11 . 34 Wie die vielen zufrledenen Beſitzer können auch Sie . " „ Großen Brockhaug ” ” täglichen Nutzen , Freude und il Bereicherung haben . Taſſen Sie ſich unverbindlich und koſtenlos die teichbebilderte Ankündigung G DW 2 kommer . F . N . BROCKHRUS /LEIPZIGCT Zum Einweichen u . Waschen umer 41 J . , redegew . u . flott , ſucht f . ſof . oder ſpäter paſſ . Stellung . Gefl . Angeb . u . P . 223 Geſchſt . Schokolade Marke „ Kant ” Halbsitter - Vollmilch - Mocca 100 gr - Tafel 23 . . . . . Tüchtiges Servierfraulein ſucht ſof . Stelle in gutem Lokal . Angebote unter P . 227 Geſchſt . ScF - KAKAO , der Gehaltvolle in Originalpackung . . V 4149 ) ausgewogen , stark entölt Frau ſucht Waſch = u . Putzſtelle . Ang . P . 199 Gſch . Ich bitte um die Ankündigung 6 BW 2 ( uwerbindlich und keſtete ! Mädchen ſucht Putzſtelle ( Büro , Laden ) . Ang . P . 200 Gſch RABATT G Jetzt dirnger : Pak . 22 p 4 , Doppebak nur 40 Pf . Nam = und Stand : Ont und Staße : Khen Oen O e ArMane 4 Mai 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Nr . 121 — Seite 9 impoſanke Abſchluß des 1 . Mai in Berlin . Fernſehüberkragung . 19 Sei , M Mdkeit M Kan n Stoffen 16 . 50 n und Muster Scherl - Bildmaterndienst . 19 . : Fackellig der Wehrmacht und der übrigen Formationen zum Berliner Luſtgarten bildete ein ucksmubs Schauſpiel und einen erhebenden Abſchluß des Nationalfeiertages in Berlin . Unſer Bild zeigt im Vordergrund eine Ehrenabteilung der Reichsmarine . fadl Berlin . Vor Vertretern der Tages = und Fachpreſſe und zahlreicher Fachleute ſpielte ſich am Dienstag in Tempelhof ein für die weitere Entwicklung der Fernſehtechnik bedeutungsvolles Ereignis ab . Knapp ſechs Wochen nach Eröff= durch die Reichsrundfunkgeſellſchaft erfolgte als großzügiger Programmverſuch die erſte Fernſeh= übertragung eines aktuellen Geſchehens . Es han= delt ſich hierbei um eine nichtöffentliche Pro= ſchaft mit der Firma Telefunken und der Fern = Witzleben . Auf dem Tempelhofer Feld wurden durch der Fernſehwagen unmittelbar aufgenommen und weitergeſendet die Anſprache des Stellvertreters des Reichsſendeleiters Böſe , eine Rede des Lan= despropagandaleiter . Schulze = Wechſungen und von der Reichspropagandaleitung München . Ton und Bild waren gleicherweiſe vorzüglich . Die drei Redner waren nicht nur deutlich zu verſtehen , ſondern in dem verdunkelten Empfangsraum auf der etwa 500 Quadratzentimeter großen Bild= fläche des Fernſehempfängers in jeder ihrer Mienen und Geſten deutlich zu erkennen ; eine in Anbetracht der ſchlechten Witterungsverhält= niſſe ungemein überzeugende Leiſtung , die einen Markſtein auf dem Wege der Entwicklung der Fernſehtechnik bedeutet . Reichsſendeleiter Haſamowſky , Chefingenieur Dr . Hupmann und andere Fachmänner erläuter = Vorgang nimmt knapp 70 Sekunden in Anſpruch , ſo daß der Fernſehempfänger das Bild etwa eine Minute nach erfolgter Aufnahme empfängt . Schaffung einer Inkernakio = Schneeſturm in Oſtpreußen . Königsberg . Der plötzliche Wetterum= ſchlag hat in der ganzen Provinz erhebliche Schneefälle zur Folge gehabt . Im Süden der Provinz hat Froſt eingeſetzt , ſo daß der Schnee mehrere Tage liegen bleiben dürfte . In Ma= rienwerder hatte die Schneedecke bereits um 8 Uhr eine Höhe von 20 Zentimeter erreicht . In der Gegend zwiſchen Landsberg und Heilsberg tobte der Schneeſturm mit beſonderer Gewalt . Teilweiſe herrſchte Windſtärke 7 . Schneewehen bis zu 1 , 50 Meter bildeten ſich . Zahlreiche Kraft= wagen blieben im Schnee ſtecken , mußten aus= zeſchaufelt werden und vielfach Vorſpann neh= men . Seit Menſchengedenken hat man auch in Oſtpreußen am 1 . Mai derartige Schneefälle nicht mehr beobachtet . eich und Ausland . Köffnung der Fluglinie Amtirdam - Frankfurk - Maland . Sramburt a . M . In Anweſenheit der intermrionalen Luftverkehr intereſſierten chen , Mlländiſchen und italieniſchen Behör = und rwaltungen wurde am Nationalen Rtag ! deutſchen Volkes die neue Fluglinie Merdam Frankfurt — Mailand eröffnet . Es ein uſtzer Tag für die Deutſche Lufthanſa Derleter Vim Holläühſche Luftverkehrsgeſellſchaft ( KLM . ) Die für ga 1 IN nicht zetzt auch für Frankfurt und das ge= ſunger arget ” RhAt Main = Gebiet . Der Wichtigkeit des er 2 rogerie 4 zniſſes ntſprechend , hatten ſich ſtaatliche und Ste Wneter aus den drei Ländern auf dem platz engefunden . Das Reichsminiſterium Volkszuklärung und Propaganda war ver= duncden Leiter der Landesſtelle , Müller = M . d , diß ſtadt Frankfurt durch Bürgermeiſter er , dun der Deutſchen Lufthanſa war aus in ernhenen Direktor von Gablenz , von hol = Hwlg biſcher bite nahmen an dem großen Ver = Kirüchereigynl . a . teil Direktor de Vries von Roninille Luchtvaart My . , für Italien der kfurt ) Generalkonſul Pascale , ſowie von Deutſihſtalieniſchen Handelskammer . Herr Weimiſeg und Geſchäftsführer Iviglia . Mit ſlolannnüger Pünktlichkeit ſetzte etwa um AUhr da Sonderflugzeug der Deutſchen Luft= a auflns die Gäſte aus Berlin zur Eröff= der innn Linie brachte . Kurze Zeit da= wurdis on den Sirenen der Luftaufſicht das Amſtſim kommende Verkehrsflugzeug der Fneien . anzzindigt . Der große fluggeſchichtliche enblich er Landung und Begrüßung der UTege * ändiſchtGäſte , und damit der Eröffnung der Drkede ie ſpieill ſich in Minutenkürze ab . Bürger= ſter Lilar hieß für die Stadt Frankfurt die ändiſchen und italieniſchen Gäſte herzlich lommem eine neuer Abſchnitt der Zuſam= arbeit dr Völker ſei damit gekommen . Von iderer ; ſed eutung ſei die Stellung Frank= als piterer internationaler Knotenpunkt Bektor vm Gablenz = Berlin , von der Deutſchen Fthanſa , ” hes darauf hin , daß die neue Linie den herigen öſterreichiſchen und italieni= die Iſte Alpenüberquerung für die Luft = Dia briihe . Direktor de Vries , von der RuC . daxu für die herzliche Begrüßung in utfurt Aud machte darauf aufmerkſam , daß PLufthcu und die KLM . die älteſten Luft= eehungeel eropäiſcher Länder miteinander W erhielt/m Dann wurde der Weiterflug nach Nand / meireten , das in einer Flugdauer von Stundy erreicht wurde . Hochſee Jacht „ Eliſabeih ” Hürter Kgei ” weitfäger U 5 A - Norwegen Die Königlich norwegiſche Segler = Vereinigung führt zu= ſammen mit dem amerika= niſchen Kreuzer = Klub eine Hochſee = Segelwettfahrt von Amevika nach Norwegen durch . Deutſchland wird ſich mit der Jacht „ Eliſabeth ” unter Kapitän Schlimbach daran beteiligen . Unſer Bild zeigt die Jacht „ Eliſabeth ” . Scherl - Bildmaterndienst . Sitz des Büros in Berlin . nung des erſten Fernſehprogramms der Welt Berlin . Um die Zuſammenarbeit auf dem Gebiete des Films , beſonders zwiſchen den inter= nationalen Vereinigungen der Produzenten und Verleiher , der Theaterbeſitzer , der Kulturfilmar= beit , der Filmtechnik und der Preſſe , zu fördern , pagandaübertragung der Reichsrundfunkgeſell = hat der Internationale Filmkongreß eine Iuter= ſeh = A . = G . , unter Ausſchluß des Fernſehſenders nationale Filmkammer geſchaffen , deren Büro den Sitz in Berlin hat . Dieſe Filmkammer ſoll aus den Vertretern der nationalen Filmverbände der einzelnen Länder beſtehen . Zum Schluß ſchlägt der Kongreß in der Entſchließung vor , Kongreſſe nach Art des Berliner Kongreſſes in den ver= ſchiedenſten Hauptſtädten alle zwei Jahre zuſam= mentreten zu laſſen . Die Entſchließungen des Internationalen Filmkongreſſes . Berlin . Die Hauptarbeit des Filmkon= greſſes wurde naturgemäß im kleineren Kreiſe in den Kommiſſionen geleiſtet . Beſondere Bedeu= tung kommt dem Vorſchlag der Kommiſſion für Muſiktantiemen und Filmrechtsreform zu , die eine Anzahl von Empfehlungen für eine Reviſion der Berner Uebereinkunft macht . Durch die Verwirk= lichung dieſer Vorſchläge könnte den in der ten die Technik dieſer Uebertragung . Der ganze ganzen Welt wahrgenommenen Mißbräuchen auf dem Gebiete der Muſiktantiemen und der Auto= renrechte geſteuert werden . In einer weiteren Entſchließung ſtellen die Filmtheaterbeſitzer der Welt feſt , daß ſie in ſtärkſter Form an der Hebung des Films als Kulturgut mitwirken wollen . Zur Erreichung dieſes Zieles fordern ſie , daß die Filmtheater weder kulturell noch wirtſchaftlich ſchlechter be= handelt werden als die Sprechbühnen . Die Auf= führung von Kulturfilmen in allen Ländern ſoll ſteuerfrei ſein . Die Kulturfilmkommiſſion ver= langt in ihrer Entſchließung geſetzliche Anord= nungen eur Vorführung von Kulturfilmen in jedem Filmprogramm . Der Kongreß bildete zur Förderung der in= ternationalen Zuſammenarbeit auf dem Gebiete des Kulturfilmes eine Kommiſſion , der Ober= regierungsrat Raether für Deutſchland ( in ſei= ner Vertretung Dr . Scheuermann ) , Brown = Eng= land , Delac = Frankreich , De Feo = Italien und Or= dynſki = Polen angehören . Die Komiſſion 12 ( Schmalfilmnormung ) ſtellt in ihrer Entſchließung feſt , daß „ die Länder Deutſchland , England , Frankreich , Italien , Po= len , Schweden und Ungarn ſich geeinigt haben , daß über das 16 = Millimeter = Schmalfilmformat im Rahmen des Internationalen Filmkongreſſes 1935 in Berlin keine Diskuſſion mehr ſtattfin= det‟ . Damit dürfte für dieſe Länder das er= wähnte Format endgültig eingeführt ſein . Rundfunk = Prozeß vor dem Abſchluß . Berlin . Im Großen Rundfunk = Prozeß nahm am Donnerstag Staatsanwaltſchaftsrat Seidenſpinner das Wort , um den Standpunkt der Anklagevertretung zu den Plädoyers der Verteidiger zu vertreten . Die Staatsanwalt= ſchaft ſei zu dem Entſchluß gekommen , auf eine Replik zu den Ausführungen der Verteidiger und der Angeklagten Dr . Bredow und Dr . Magnus zu verzichten , um eine weitere unab= ſehbare Verlängerung des Verfahrens zu ver= hindern . Indem ſie von vornherein einzelne Punkte der Anklage habe fallen laſſen , habe ſie gezeigt , mit welcher Objektivität ſie an die Prü= fung der Tatbeſtände herangegangen ſei . Die Ausführungen der Verteidigung gäben der Staatsanwaltſchaft im übrigen keine Veranlaſ= ſung , auch nur ein einziges Wort von dem zu= rückzunehmen , was ſie geſagt habe . Sie über= laſſe die Urteilsfindung unbekümmert und ge= troſt dem Gericht . Vom Spiel in den Tod . Zwei Schüler getötet , vier verletzt . Danzig . Der Stamm „ Seeteufel ” des Dan= ziger Jungvolks veranſtaltete am Mittwoch in Neufahrwaſſer eine Art römiſches Wagenrennen . Zur Ausführung dieſes Rennens benutzten die Knaben ſchwere Laſtfuhrwerke , die ein Eigen= gewicht von 30 bis 35 Zentner haben . Kurz nach dem Start kam einer der Wagen zu nahe an den anderen heran , ſo daß die Knaben anſcheinend befürchteten , überfahren zu werden . Sie liefen daher davon , jedoch kam einer von ihnen zu Fall und die anderen ſtürzten über ihn hinweg . Einem 11 Jahre alten Schüler ging daher das linke Rad des ſchweren Laſtfuhrwerks über den Kopf , ſodaß er ſofort tot war . Ein gleichaltriger Schüler er= litt ſchwere innere Verletzungen , denen er am Mittwochnachmittag im Städtiſchen Krankenhaus erlegen iſt . Ferner wurden vier weitere Schüler teils ſchwer , teils leichter verletzt . Der Tote im Fallſchirm . Paris . Im Laufe eines Luftmanövers ſtießen am Mittwoch über dem Flugplatz von Chäteauroux zwei Militärflugzeuge zuſammen . Beide Apparate wurden zerſtört ; die Inſaſſen fielen aus den Maſchinen heraus . Ein Leutnant ſtürzte ab und wurde zerſchmettert . Die beiden anderen Flieger landeten mit ihren Fallſchirmen . Einer der Flieger blieb unverletzt ; in dem zwei= ten Fallſchirm fand man dagegen eine Leiche . Der Flieger war bereits beim Zuſammenſtoß in der Luft ums Leben gekommen ; der Fallſchirm hatte ſich aber ſelbſttätig geöffnet und einen Toten zur Landung gebracht . Furchtbare Granatexploſion in Bourges . Paris . Bei der Anfertigung einer Granate großen Kalibers wurden vier Arbeiter der Haupt= ſchule für Feuerwerker in Bourges durch eine Exploſion getötet . Zwei von ihnen wurden zer= fetzt . Die Exploſion war ſo ſtark , daß der Eiſen= betonunterſtand , in dem die Arbeiten ausgeführt wurden , völlig zertrümmert wurde . Nur dank der Vorſichtsmaßnahmen konnte größeres Unglück verhütet werden . Schwerer Sandſturm fordert drei Todesopfer . Springfield . Ein ſchwerer Sandſturm ſuchte in den letzten Tagen den Staat Colorado heim . Der Himmel war ſtellenweiſe von den auf= gewirbelten , ungeheuren Sandmaſſen faſt völlig verfinſtert . In der Gegend um Springfield for= derte er eine große Anzahl von Opfern . Bis jetzt wurden etwa 55 Perſonen in das Hoſpital von Springfield eingeliefert , und zwar infolge ernſt= licher Erkrankungen der Luftwege . Drei von den Erkrankten ſind bereits geſtorben . Vorgehen der japaniſchen Polizei gegen Geheimbünde . Tokio . Der Polizeipräſident hat am Don= nerstag eine große Aktion gegen einige Geheim= bünde eingeleitet , deren Mitgleider unter An= drohung von Gewalt Erpreſſungen ausübten , z . T . unter der Vorgabe vaterländiſchen Intereſſes . Die Polizei verhaftete 1700 Perſonen . Man er= klärt in amtlichen Kreiſen , daß dieſer das An= ſehen Japans ſchädigende Krebsſchaden ausge= rottet werde . Die Aufgabe ſei aber ſehr ſchwierig , da viele Einzelbünde , die miteinander Verſtän= digung hätten , nach Art der Gangſter mit Ge= walttaten arbeiten . Die Aktion erſtreckte ſich über ganz Japan . FUltrakurzwellensender Witzleben . Ueber den Ultrakurzwellensender der Deutschen Reichspost in Berlin - Witzleben und seine Verwendung für den Rundfunk sind vielfach trreführende Ansichten verbreitet . Das Anwen- dungsgebiet der ultrakurzen Wellen ( unter 10 Meter Länge ) ist nicht so neu , wie es nach verschiedenen Presseveröffent- lichungen über die funktechnische Ausstellung den Anschein haben könnte . Praktische Versuche über die Eignung von Ultrakurzwellen für den Sendebetrieb sind von der Deutschen Reichspost schon seit fünf Jahren an verschiedenen Orten ( besonders in Groß- städten wie Berlin , Chemnitz usw . ) mit Erfolg durchgeführt worden . Ihre weitere Ausdehnung in der Oeffentlichkeit war aber in der Hauptsache dadurch behindert , daß geeignete Emp- fänger noch nicht am Markte waren . Das Ergebnis der jahre- langen Versuche führte , vor allem im Hinblick auf die Bedeu- tung der Ultrakurzwelle für die Fernsehübertragung zur Inbe- triebnahme eines Ultrakurzwellen - Versuchssenders in Witzleben auf einer Welle von etwa 7 Meter im August 1932 . Der Sender diente in der ersten Zeit ausschließlich zu Fernsehversuchen , Im August 1934 wurde ein zweiter Sender am gleichen Ort aufge- stellt . Damit war die Möglichkeit zu gleichzeitigen Tonsendungen geschaffen . Im Einvernehmen mit der Reichs - Rundfunk - Gesell- schaft wurde Vorsorge getroffen , daß auch laufende Rundfunk- programme auf der Ultrakurzwelle verbreitet wurden , um wei- teren Kreisen Gelegenheit zur Erprobung von Ultrakurzwellen- empfängern zu geben . Das geschieht seit dem 1 . Januar d . J . täglich von 16 bis 24 Uhr , Es handelt sich also hierbei nicht , wie man allgemein liest , um einen neu eröffneten Sender , sondern um den schon seit 1932 in Betrieb genommenen Ultrakurzwellensen- der der Deutschen Reichspost in Witzleben . Der Sender ist in den früheren Räumen des Berliner Rund- funksenders , im Hause der Funkindustrie ( Halle IV ) , auf dem Messegelände untergebracht . Als Stützpunkt für die aus techni- schen Gründen sehr hochgelegte Dipol - Antenne wird der be- kannte große Funkturm benutzt . Der Sender wird je nach der Programmeinteilung entweder mit dem Fernkabelhaus des Reichs- postzentralamtes in der Rognitzstraße , in dem die Fernseh - und Tonfilmabtastsender stehen , oder mit dem Funkhaus in der Ma- surenallee verbunden . Seine Aussendungen können in Groß - Berlin und Umgebung auf Entfernungen bis zu 50 Kilometer und mehr fast störungstrei aufgenommen werden . Die nach den Mel- dungen der Presse von den Mitgliedern funktechnischer Ver- bände seit Anfang d . J . ausgeführten Empfangsbeobachtungen bestätigen im wesentlichen die seit 1930 vom Reichspostzentral- amt , zum Teil in Verbindung mit dem Physikalischen Institut der Universität Jena ( Prof . Dr . Esau ) , erzielten Ausbreitungs - und Störungsmeßergebnisse , Sie erwähnen allerdings nicht die schon bei den früheren Versuchen der Deutschen Reichspost be- obachtete Erscheinung , daß der Empfang der normalen Rundfunk- wellen durch den Ultrakurzwellenbetrieb in der näheren Um- gebung des Senders nicht unerheblich gestört wird . Hiergegen müssen noch wirksame Schutzmaßnahmen gefunden und erprobt werden . Die wissenschaftlichen Versuche und technischen Maß- nahmen sowie die Errichtung etwaiger weiterer Sender für Ultra- kurzwellenrundfunk an anderer Stelle sind Sache der Deutschen Reichspost , die die Pionierarbeit auf diesem Gebiet geleistet hat , Sie wird auch als Sachwalterin der Rundfunktechnik auf Grund ihrer langjährigen Erfahrung zu beurteilen haben , welches Uebertragungsmittel am besten geeignet ist , jedem Volksgenossen einwandfreien Rundfunkempfang zu ermöglichen . PPhotographie auf Aluminium . Es besteht ein großes Bedürfnis dafür , Bilder und Beschrif- tungen auf Metall , insbesondere Aluminium , dauerhaft anzu- bringen . Neben dem Anstreichen und Spritzen werden vielfach Abziehbilder angewendet ; ein weiteres Verfahren für die Massen- fertigung ist das Bedrucken . Nunmehr ist auch das Photogra- phieren unmittelbar auf Metall , und zwar in dem speziellen Fall des Aluminiums , gelungen . Das neue Verfahren wurde unter dem Namen Seo - Photoverfahren von der Firma Siemens u . Halske , Abteilung für Elektrochemie , entwickelt . Diese hat den Zweck , Aluminium durch elektrolytische Oxydation mit einer gegen Korrosion schützenden und elektrisch isolierenden Schicht zu versehen . Einige der auf diese Weise erhaltenen oxydischen Schichten haben sich nun als geeignet zur Aufnahme von Sil- bersalzen und anderen lichtempfindlichen Stoffen erwiesen . Die oxydische Schicht hat also ähnliche Eigenschaften , wie die bis- her in der Photographie als Träger für lichtempfindliche Stoffe gebräuchlichen organischen Kolleide , wie Gelatine , Albumin , Kollodium und dergleichen . Zum ersten Male seit Bestehen der Photographie wird damit ein anorganisches Kolloid , das Alumi- niumoxyd , als Träger für lichtempfindliche Stofte verwendet . Die mit lichtempfindlichen Stoffen imprägnierte Aluminiumoxyd- schicht läßt sich , je nach Art der Schicht und je nach der Licht- empfindlichkeit des in ihren Poren gebetteten Stoffes für die ver- schiedensten photographischen Zwecke verwenden . Die meisten der bisher in der Photographie üblichen Vorgänge ( Belichtung , Entwicklung , Fixierung , Tonung u . a . m . ) lassen sich ohne wei- teres oder mit geringen Abänderungen auf die Seo - Photoschicht anwenden . Da eine organische Trägerschicht , wie sie bisher not- wendig war , fehlt , zeichnen sich nach den - Technischen Blättern die Seo - Photos durch große Haltbarkeit aus . Die Oxydschicht an sich schützt das unter ihr liegende Metall weitgehend gegen mechanische und chemische Einflüsse , sie ist korrosionsbestän- dig . Das sachgemäß bergestellte Seo - Photo ist , da es nur aus anorganischen Stoffen besteht , absolut lichtbeständig , wetter - , wasser - und feuerfest . Die Feuerfestigkeit geht so weit , daß das Bild oder die Beschriftung nach dem Zusammenschmelzen des Aluminiums bei 600 Grad auf der ungeschmolzenen Seo - Schicht noch deutlich sichtbar und leserlich zurückbleibt . Hervorzuheben ist auch die Beständigkeit der Seo - Photos gegen organische Lösungsmittel , wie Alkohol , Aether , Benzol und dergleichen . * Normung . Stahl dehnt sich in der Wärme aus . Zwar nur um 11 , 5 Mü ( 1 Mü — 0 oo mm ) je Grad Celsius und Meter , aber in der modernen Präzisionstechnik sind die Fälle nicht selten , wo es auf solche Winzigkeiten entscheidend ankommt . Daraus ergibt sich aber auch , wie wichtig für die Beurteilung einer Messung die Temperafur ist , unter der sie vorgenommen wurde . Man hat sich deshalb seit Jahren international auf eine einheitliche Be- zugstemperatur von 20 Grad Celsius geeinigt — mit Ausnahme Englands . Dort hielt man nicht nur an der Zollrechnung , sondern auch an einer Bezugstemperatur von 62 Grad Fahrenheit ( — 16 ‟ = Grad Celsius ) fest . Nunmehr hat man in England endlich diese letztere Besonderheit aufgegeben . Die neu eingeführte Bezugstemperatur von 68 Grad Fahrenheit entspricht genau der überall üblichen von 20 Grad Celsius . Für die in der deutschen Industrie benutzten Tafeln des Deutschen Normenausschusses zur Umrechnung von Millimetern in Zoll und umgekehrt , die bisher den durch die Abweichung der Bezugstemperaturen bedingten Unterschied berücksichtigen mußten , machte sich deshalb jetzt eine Ueberarbeitung notwendig . Die neuen Tafeln sind soeben erschienen als Normblätter DIN 4890 Bl . 1 — 4 , DIN 4892 B 1 . 1 — 2 und DIN 4893 . Auf /vooo Millimeter genau sind die darin enthal- tenen Umrechnungen , wie dies den Bedürfnissen der modernen Präzisionstechnik entspricht . Durch die einheitliche Festsetzung der Bezugstemperatur ist gleichzeitig der Unterschied , der bis- her noch zwischen englischem und amerikanischem Zoll bestand , praktisch beseitigt worden . = Nutzung der Sonnen- wärme . Einzelne technische Probleme tauchen von Zeit zu Zeit immer wieder auf . Zu diesen gehört in erster Linie die unmittelbare Aus- nutzung der Sonnenwärme . Meist gipfelten die Vorschläge darin , durch Spiegel die Strahlen auf einen Punkt zu sammeln und hier den Kessel einer Dampfmaschine unterzubringen . Ueber Einzel- erscheinungen in besonders heißen Gegenden der Erde sind diese Vorschläge bis jetzt nicht hinausgekommen . Welche Hitze sich unter einem sonnenbestrahlten Dach sammeln kann , ist ja auch uns Europäern bekannt . Der Gedanke liegt nahe , diese Wärme nutzbar zu machen , wenn auch nur im Sommer zur Ersparung von Brennstoff im Haushalt . Eine Gesellschaft in Kalifornien hat eine derartige Anlage vor kurzem bauen lassen und hat damit ermöglicht , die im Haus notwendige Menge warmen Wassers in einer kleinen und billigen Anlage zu gewinnen . Bei uns kommt die Erstellung einer solchen Sonnenmaschine wegen der geringen Hitze der auftreffenden Strahlen und der kürzeren Dauer des Sonnenscheins weniger in Frage , sie erheischt aber doch durch die Art der Ausführung unser technisches Interesse . Die ganze Einrichtung besteht aus einer Art von facher , langer , schmaler Kiste . Diese Kiste hat eine Höhe von nur zehn Zentimetern . Die Oberseite besteht aus Glas , die untere aus Kupferplatten , In , dem engen Raum zwischen dem Glasdeckel und dem mit den Kupferplatten beschlagenen Boden zieht sich in schlangenförmigen Windungen ein Kupferrohr dahin . Die Kiste wird schief , wie ein Satteldach , aufgestellt , so daß sie nach der Sonne zu gerichtet ist . Sie steht also nördlich des Aeguators mit ihrer oberen gläsernen Seite nach Süden zu und hat dadurch die längste ausnützbare Zeif ständig Sonne . Die Sonne erwärmt die Kupferschlange und den Kupfer- boden , Beide stehen miteinan- der in unmittelbarer Berührung . Auch die auf den Kupferbo- den gestrahlte Wärme wird da- her infolge des guten Wärme- leitungsvermögens der Metalle ohne weiteres auf die Schlange übergeleitet und zur Erhitzung ihres Inhalts ausgenutzt . Der Inhalt der Kupferschlange be- steht nicht aus dem zu erhitzen- den Wasser . Dieses befindet sich vielmehr in einem besonderen , hinter der Kiste mit dem Kup- ferboden und dem Glasdeckel stehenden Behälter , der aufs Sorgfältigste mit Wärmeschutz- mitteln umkleidet ist . Die ihm zugeführte Wärme kann also nicht entweichen . Durch die Kupferschlange wird ein Ge- menge von Alkohol und Wasser hindurchgeschickt , das , nach- dem es die durch den Glas- deckel eingestrahlte Wärme auf- genommen hat , infolge seiner Erwärmung von selbst nach oben in den etwas höher stehen- den Wasserbehälter emporsteigt . die mit einem Betriebsdruck von 110 Atmosphären Ueberdruck arbeitet . Es handelt sich um Hier umkreist es innerhalb der und dadurch dem Weik zusätzliche Kraft liefern , während die zusätzlichen Kohlenkosten liche Wassergefäß , das aus dün- nem Metallblech besteht . Durch Die größte Radial - Dampfturbine der Welt , eine der neiartigen Anzapfturbinen , die einer Dampferzeugungsanlage vorgeschaltet werden Wärmeschutzhülle das eigent- minimal sind . dieses Blech hindurch wird die Wärme an da- abgegeben . Das Alkohol - Wassergemisch fließt wiedß , Schlangenrohr zurück und nimmt hier von neuem Sonu 9 auf . Auf diese Weise wird durch einen ständigen Krexi/ Erhitzung des Wasservorrats herbeigeführt , und zwar : einfache Art , denn die Anlage arbeitet vollkommen Es sind weder Spiegel dem Laufe der Sonne nachzufün , sind Pumpen nötig , um die Erhitzungsflüssigkeit in Uy setzen . * Der Féry - Akkumulaſt Zur Aufspeicherung von elektrischem Gleichstrom - man einen Akkumulator , der nicht nur in Gleichstig werken eine große Bedeutung hatte , der auch durch ei wendung im Kraftwagen und besonders im Empfangss Rundfunks als „ Akku ” volkstümlich geworden ist . Da aber auch seine schwachen Seiten allgemeiner bekan : n den , die besonders in der Verwendung von scharfer 20 / in seiner Empfindlichkeit bei zu starker Entladung beeid sind jetzt etwa 75 Jahre her , seit der Franzose Planté au praktisch verwertbaren Akkumulator ersann . Später : Edison seinen Nickel - Eisen - Sammler auf den Markt , aber dem alten Blei - Akku den Rang auf die Dauer nics machen , wenn er auch wesentlich leichter war . Nun he ein Franzose , der Professor Fery in Paris , einen neuee sammler erfunden , der allerdings erst seine Eignung muß . Fery benutzt Elektroden aus Zinn und baut seined ler so , daß kein freier Flüssigkeitsspiegel vorhanden den uns vorliegenden Nachrichten ist er folgendermaßer fü Eine Elektrode ( die negative ) besteht aus einem Zinncu durch ein Glasröhrchen isoliert , bis auf den Boden einee 0 i geführt ist . Hier ist der Draht zu einer flachen Spirsel wunden , die in einer reduzierten Zinnmasse eingebett 1 Fh zürir 2 . RNK oberen Teil des Gefäßes hängt die ebenfalls aus Linn brihke/ Dieſe beiden positive Elektrode , die der Form nach der des Ble - s nuchen . De ähnelt . Um diese Elektrode herum ist der Raum des Ah mit einem fein gepulverten , säurefesten keramischen 8 10 füllt . Auch dieser Akku ist mit verdünnter Schwefel 1 / ! füllt , die aber durch den keramischen Stoff festgehalld"f Als Deckel dient eine Platte aus Wachs oder einem ihn Stoff , der warm aufgegossen werden kann und alle 0 M fest schließt . Ein eingesetztes Glasröhrchen , das durnh Gummistopfen geschlossen werden kann , läßt die bei de - Iiſt auftretenden Gase entweichen . Zum Unterschied vom Ei ! ler entstehen Gase aber nur beim Laden , nicht bein : oder beim Entladen . Als weiterer Vorzug wird dem verrf 7 M Der Hanturg . Im nachgerühmt , daß es zufälliges Kurzschließen Vertrag /am und zwar daß es bei längerem unbenutzten Stehen keinen LadurEftggen Irland erleidet und endlich , daß auch im ungeladenen Zustia längeres Stehen keinen Schaden verursacht . Da kesi Flüssigkeitsspiegel vorhanden ist , kann der Sammler in 7 Grupvei Lage verwendet werden . Auch das Gewicht ist geringer „ M 0 thl ſeht . Da die Sammlers alter Bauart . Wenn all diese Eigenschaften W uhn , hn Ma 1 dauernd in dem Gerät zu finden sind , was gegenwärtigiäſty prüft wird , dann kann ihm ein weiteres Verwendungs . zCirt Aussicht gestellt werden . zanuf 4 z m — ſt . 4 Puf z . Gufgburg : KURZE MITTEILUNGMNin Dar ufelinden , in M * Berlin - Tokio , Bekanntlich ist vor kurzer Zeit der Felt verkehr zwischen Berlin und Tokio feierlich eröffnet worden . W diesem Zwecke dienende Anlage werden folgende technische Ei 41 Nng bekannt : Ein 50 - kw - Kurzwellensender in Nauen nimmt das GesE ſtt zur meh . Halnediende Et Uneichsbahn ermania Bieber Gu Baden Karlsruhe wi wie nicht viel . iu Freundſchaf m Fintracht F — die Oſienba eine Kabelleitung vom Fernamt auf und strahlt es über eine Rickint antenne aus . Die während der Morgenstunden mit 20 m H Wellenlänge wird im Laufe des Tages verlängert , weil dies A 0 f dutſch besserung der Verständigung bewirkt . Die Umschaltung ist mit i 4 P hder ! handenen Einrichtungen störungslos im Augenblick möglich . Japan zurückkommende Antwort wird durch einen RichtA/ ? Empfänger in Beelitz aufgenommen und über ein Kabel dem ! und damit dem Teilnehmer zugeleitet Eine ähnliche Einrichtd in Japan , ebenfalls mit räumlich weit auseinanderliegenden 19 und zwar in Nazaki dem Sender , und in Komuro dem Empfänz ! Ein neuer Einheitswechselstromtriebwagen der T 9 . Mlten Reichsbahn hat kürzlich seine Probefahrten begonnen . Von Seier M soll demnächst eine größere Serie für den Betrieb auf AAMAusland ſin Strecken in Deutschland gebaut werden . Ein hohes Anzugsmoisim eAlsland möglicht eine solche Anfahrtsgeschwindigkeit , daß die Höchstuues Rauſl . diskeit von 120 km i . d . Stunde schon nach nur 80 Sekungem ckün eiſche wird . Der Triebwagen wird sogar in der Lage sein , die RM EA Steigung auf der Geislinger Steige , wo zum allgemeinen Intete- reisenden Publikums immer eine zweite Lokomotive den 2 uß 74 hilft , mit einer Geschwindigkeit von 100 km i . d . Stunde zu 161 e m und dabei beträgt hier die Steigung 1 : 441 Der neue Triebnns steht aus zwei ganz gleichen Teilen , die auch in der elektric 54 l rüstung gleichgestaltet sind . Die beiden Wagenteile sind wie D - 47 durch einen Balg miteinander verbunden . Dazwischengeschaltetteh . neuartige Dämpfungsvorrichtung , die auch bei hoher Fahrtge 0 s 0 keit Schwingungen vermeidet . Aeußerlich sind die Wagen wichl hohen Geschwindigkeit möglichst abgerundet und teilweise V Die Reichsbahn beabsichtigt sogar noch weiter zu gehen und bellt in den Dienst zu Stellen , die es bis zu 160 km i . d . Stundes 9 können . * Ueber die Zukunft der Kunstspinnfasern hat sich künselt amerikanischer Fachmann Sehr günstig geäußert . Er nimmt 2 nd Einf diesem neuen Rohstoff für Gewebe bald gelingen wird , sich 2 PU Export zu erobern . Der Baumwolle dürfte nach seiner Meinuns . Viertel ihres seitherigen Absatzes dadurch verloxen gehen , Hole . daß es der deutschen Industrie gelinst ihren jetzigen technischs Ru sprung zu behaupten und sich dieses Absatzgebiet zu erkämpiente EM * Dfe Bohrmaschine des Zahnarztes ist eine der geille . Erscheinungen unserer Zeit . Zur Linderung des Schmerzes , Wie ſ zur vollständigen Beseitigung , bringt jetst die deutsche lnd e neue Einrichtung auf den Markt . Durch den Mundspiegel nisc . des Bohrens ein warmer , nedikamenthaltiger Luftstrom iu 9 höhle geblasen . Die Medikamente wie Novokain u . a . veinſe . " setzen sich in die feinsten Oeffnungen des Zahnbeines : Hiefglle . ohne Einspritzung oder Einlagen , die den Neky abtöten , del . herabgesetzt . Das Verfahren ist auch für die Vorderzähne 2 u 0 el s neue Apparat wird „ Dentadolorgerät ” genannt . * Für Weitstreckenflüge werden die Flugzeuge bekandlt . Brennstoff s 0 vollgepackt , daß oft das Loskommen vom Bodel 4 ßen Schnieriskeiten verbunden ist , was schon zu häufigeh Ve beim Start geführt hat . Einmal in der Luft , werden die Zrodhte . Verhältnisse andere , auch fällt der Reibungswiderstand der T 40 weg . Achnlich , wie bei dem Anfahren schwerer Züge vieliee . lokomotiven verwendet werden , will jetzt eine englische Flugee . anstalt eine Maschine herstellen , die über dem eigentlicheh T . 1 SM fliegend , dieses anschleppt . Schwierig wird die konstruktive 194 m Verbindung der beiden Flugzeuge sein . Sicher ist . d 4 aß 428 0 ee 1 0400 zeug eine hohe Tragflächenbelastung für geringe Geschwiadle . das untere eine geringe Flächenbelastung für große Geschnudiest . der kommt . * Der neue bulsarische Landessender wird vol eink ie Firma gebaut werden . Trotz schweren ausländischen Wetzve . es der Telefunken - Gesellschaft möglich zum Abschluß zu koſihe . das günstigste Angebot , auch dem Preis nach , machen Fole . Sender wird in Sofia aufgestellt werden und eine - Sendele . 100 kw haben . ſtaug , 3 . Mai 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Giboeg Sat llt Nr . 121 — Seite 11 Der Sport des Sonntags . Enkſcheidende Gruppenſpiele int Sundan and Hanodan . Lächl = Sockey = Turnier in Brüſſel — Internationales Tennis= turnier in Wiesbaden . Mtrmmende Sonntag bringt für den deutſchen Sport inter= anumugtioms Veranſtaltungen zwar nicht in dem Ausmaß , wie wir amoeisangenen Sonntag erlebt haben , dafür gibt es aber in= erhauluenſerer Grenzen ſelbſt einige Ereigniſſe , die größte Be= ahtunm n rdienen . Fußball . Mzweite und entſcheidende Runde der Gaugruppenſpiele Sonntag begonnen . Noch iſt nichts feſtſtehend , aber zwei m Kämpfe des 1 . Maiſonntags können bereits Entſcheidun= niu n . In der Gaugruppe 1 hat Hertha = BSC . Berlin ſuwf in Königsberg gegen York Inſterburg die beſte Ge= im ker Er ſt derbromory genluchk Den Gruppenſieg ziemlich ſicherzuſtellen , da die Chem= siſten in Breslau gegen den Schleſienmeiſter Vorwärts = Mator erzu ſaſe Gleiwitz ſpielen müſſen , und dabei wahrſcheinlich — mier au den rliela wwerden . Auch in der Gaugruppe 2 wird voraus = Raug zuf die v . htlitti Entſcheidung fallen , Schalke 04 , der Deutſche Fußball= ch leichter wr eiſtestlak zwar in Braunſchweig gegen Hannover 96 einen har = „ ipare . . Sſtus zu beſtehen , wir glauben aber , daß die „ Knappen ” zm = unkte für ſich buchen werden und damit den erſten Ta = 8 s erst seine munt endgültig erringen . Das Spiel in Stettin zwiſchen 2 u 5 Linn und zu zmslslſiel , und Stettiner SC . iſt ohne Bedeutung . Sehr verwor= eitsspiegel 70 Lage in der Gaugruppe 3 . Sie kann ſogar noch en ist er folge ngi erden , wenn am Sonntag der VfB . Stuttgart zuhauſe 79 anau 93 ſchlägt und die Fürther Spogg . in Jena über esteht aus einen . Jena ſiegen würde . In dieſem Falle wären nämlich bis auf den Bode Bereine mit 4 : 4 Zählern punktgleich . Der Stuttgarter zu einer Hachen iechr wahrſcheinlich , ein Erfolg der Fürther in Jena en Linnmasse e zür die Gruppe 4 hat das Spiel in Saarbrücken zwi= zü ix Ludwigshafen und VfL . Benrath das größte In= je ebenfalls au ſef ſieſe beiden Mannſchaften werden den Gruppenſieg unter m nach der aursucen . Der Kampf VfR . Köln gegen VfR . Mannheim in rum ist der Raur nur mehr theoretiſche Bedeutung . urefesten keramis „ ärmpf um den Aufſtieg in die Gauliga tritt ebenfalls in verdünnter 9 ſe dende Stadium . Es ſpielen am Sonntag im Gau Süd= uschen Stoft ie zü leichsbahn = Rotweiß Frankfurt — Germania 04 Ludwigs= us Machs oäer ſent . 10 rmania Bieber — Opel Rüſſelsheim . DinGau Baden hat am Sonntag keine leichte Aufgabe zu erden kann und 9 Karlsruhe wird er auf die B = Mannſchaft der Schweiz gröhrehen , 4 u ffenn ie nicht viel ſchlechter als die eigentliche Nationalelf en kang , läßt de bſt iit ör Freundſchaftsſpielen trifft in Frankfurt Bayern Mün= um U . u Eintracht Frankfurt und 1860 München auf den FSV . eim laden , ue ankiſüut DDie Offenbacher Kickers verſuchen es mit dem 1 . FC . gr Vorzug uut gorökrei und der 1 . FC . Nürnberg gibt ein Gaſtſviel bei Vik= ſia 1 ſhat urg . Im Ausland ſtehen zwei Länderſpiele auf dem ogrom , und zwar Spanien gegen Portugal in Liſſabon und Stehen keue hweiz eßen Irland in Baſel . Im im ungeladeven Handball verursacht , kaun der ſerden , ” e Gruppenſpiele der Gaumeiſter mit weiteren acht Tref = Gegicht g 42 fatteſetzt . Da die Handball = Gruppenſpiele nur über eine diese Biteagundet ien , kommt den Begegnungen des Sonntags entſcheidende deunur zu . Es ſpielen : in der zind , Wa 8 88 ugrzue 1 : in Magdeburg ; PSV . Magdeburg — Greif weiteres lene Steitti , in Berlin ; PSV . Berlin — MSV . Biſchofsburg . ugrme 2 : in Fürth : Sppag . Fürth — CT . Kaſſel . in Leip= ö 1 gſzfr . Leipzig — Poſt = SV . Oppeln . ugrmpe 3 : in Hannover : Polizei Hannover — Waldhof , in ieg burg : TV . Siegburg = Mülldorf — Tbd . Göppingen . TEILUhugruye 4 : in Darmſtadt : SV . 98 Darmſtadt — Hinden= burmſinden , in Mülheim : Raſenſp . V . Mülheim — Polizei euret 1 Harhkra . Aklssſeger werden ſich wahrſcheinlich Magdeburg ; Berlin , „ ½ , / 4 uzig , Waldhof . Darmſtadt und Hamburg durchſetzen . Hockey . Dile eu tſche Nationalmannſchaft , die am vergangenen Sonn= deur änderkampf gegen Holland ſo unglücklich verloren hat , wnmtra Brüſſeler Weltausſtellungsturnier teil . Die Aufgabe umſe Hockey = Leute wird ſehr ſchwer ſein , denn die Gegner D 1 Un ueh eind * fügenämtlich über ein beachtliches Können . Wir hoffen , daß wird md über eiu lE ſexe Ariretung ehrenvoll abſchneidet . Tennis . veit Allluftakt der Turniertätigkeit in Deutſchland ſteigt das 4 ü Hom „ oße 2 ſſrnationale Turnier in Wiesbaden . Die geſamte deutſche gelstromtrieble ” eitzemi n ! Nachwuchsklaſſe hat für Wiesbaden genannt und auch 5 derſu ſusland ſind einige beachtenswerte Meldungen eingegan= jahrt Ifzhlusland gehen die engliſchen Hartplatzmeiſterſchaften in für deu urnenxuih , die öſterreichiſchen Meiſterſchaften in Wien und die mäskeit , 40 ” giontale ſterſchaften von Nizza vor ſich . Außerdem ſteigt auch nach zu 9 e * erſtis hwispokalkampf der neuen Saiſon : Cuba — Mexiko . u der 1 ax Radſport . v 0 zum 2 ſieck lad ſportler haben Wind in den Segeln . Für den Sonn= ſintu derhand Veranſtaltungen vorgeſehen , die mit ausgezeich= ter Abtzeng ſicherlich guten Sport bringen werden . Bahnren = M vengſtalten Krefeld , Hannover , Nürnberg , Breslau und Nris , 70 Straßenrennen werden . Rund um Frankfurt a . M . ” und 4 DDortmund ” , Berlin — Wittenberg — Berlin . Bonn — achen ſonn in Deutſchland durchgeführt . Im Ausland laufen Srsuen = Rundfahrt , die Fernfahrt Paris — Tours und die Mdig A durch Piemont . Motorſport . Die duſchen Rennwagen haben ihren erſten großen Sieg der Suen / chon in Monte Carlo errungen . Nun ſoll zum zweiten ſchlag ge holt werden Beim „ Großen Preis von Tunis ” wird ſtmalus ) ; Italiener Achille Varzi für die Auto = Union an den lart a chn und gegen die beſten Fahrer Eurovas ankämpfen . In eutſchlA/l ſtartet die beſte Fahrerklaſſe beim 2 . Kölner = Stadt = Aldrepmn und beim Wachenberg = Bergrennen . Verſchiedenes . Dieklimger des Gaues Südweſt ſetzen ihre Mannſchafts = Seiſter eſti mit den Kämpfen Mainz — Ludwigshafen . Thaleiſch= eiler — Plurg und Schifferſtadt — Saarbrücken weiter fort . mu Grindsätzlich : Miele nimmt keine verbrauchten Staubsauger in Zahlung . WMitönnten wir Ihnen denn ehrlicherweise ein wertloses Museumsstück miſt 0 , und noch mehr Mark anrechnen , wenn unser Miele — der Staub - Sauler der Spitzenkelasse — fabrikneu schon ab RM 80 . — zu haben ist ? Olympiakurſe der Kunſtſpringer in Darmſtadt . Der Reichstrainer der Olympiakandidaten im Kunſt = Turmſpringen , Hanns Kefer = München , der bekanntlich ab Mitte und Mai mit dem Olympiaſieger Smith ( Olympiaſieger im Kunſt = und Turmſpringen ) die Ausbildung der Olympiakandidaten vor = nimmt , hält hier in Darmſtadt einen Kurſus im Springen ab , burg Minden , die lange nicht mehr geſchlagen wurde , wird ſofort der jedem zugänglich gemacht iſt . Am Donnerstag abend begann der theoretiſche Teil des Kurſs . Der heutige Freitag iſt der praktiſchen Arbeit zugeteilt . Be= reits um 14 Uhr beginnt in der Herrenſchwimmhalle die Schulung der Springerinnen , Springer und Kampfrichter . Abends um 20 Uhr findet ein Leiſtungsſpringen ſämtlicher Kurſusteilnehmer ſtatt , wobei den Zuſchauern erſt= malig Gelegenheit geboten iſt , eine reſtloſe Aufklärung über Art und Weiſe des heutigen Kunſtſpringens zu erhalten . Kefer wird den Zuſchauern an Hand der ihm zur Verfügung ſtehenden Springer , u . a . Schütz aus der Olympiakernmannſchaft , die künſtleriſche Sportart näher bringen . Er wird jeden auszu= führenden Sprung in ſeinen Einzelheiten beſprechen , das richtige ( amerikaniſche Schule ) und falſche Springen erläutern und wei= terhin die Bewertung des Springens , das für die meiſten ein Rätſel iſt , in hervorragender Weiſe ſchildern . Jeder , der künſt= leriſches Empfinden beſitzt , ſollte es nicht verfehlen , ein paar genußreiche Stunden im Hallenſchwimmbad mitzuerleben . Umrahmt wird das Springen von einer 10 mal 50 = Meter = Staf= fel und einem Waſſerballſpiel des DSC . Jungdeutſchland und der Turn = und Sportgemeinde 1846 . Die Teilnehmer haben ſich hierzu pünktlich um 19 . 30 Uhr im Hallenſchwimmbad einzufinden . An die Vereine des DT . = Kreiſes 18 ( Darmſtadt ) . Der Fachamtstrainer für das Waſſerſpringen . H . Kefer = Mün= chen , weilt am Donnerstag , den 2 . Mai , und Freitag , den 3 . Mai . in Darmſtadt zwecks Durchführung eines Aufbau = Lehrganges im Waſſerſpringen . Die Vereine des DT . = Kreiſes werden auf dieſen Lehrgang ganz beſonders aufmerkſam gemacht und erſucht , ihre Springer und Springerinnen ſowie geeignete Turner als Kampf= richter als Teilnehmer zu entſenden . Gleichzeitig ſei auch an dieſer Stelle auf den am Samstag , den 4 . Mai und Sonntag , den 5 . Mai , in Frankfurt a . M . ſtatt= findenden Gau = Springerlehrgang des DT . = Gaues 13 . aufmerkſam gemacht . Auch hier werden die Vereine des DT . = Kreiſes 18 er= ſucht , ihre Teilnehmer zu entſenden . Turnvereine , laßt euch dieſe Lehrarbeit nicht entgehen . Schickt eure für das Waſſerſpringen begeiſterte Mitglieder zu dieſen Lehrgängen . Ernſt Bingel , DT . Gauſchwimmwart 13 . SA - Sporkabzeichen . Am Sonntag , 5 . Maf , 7 . 00 Uhr : Abmarſch Paradeplatz zur Ab= nahme der Gruppe 3 . Servos , SA = Sportabzeichen = Prüfer 0390 . Fußball . Polizei Darmſtadt — 1 . 5 C . Pforzheim . Der 1 . FC . Pforzheim in Darmſtadts Mauern . Am Samstag hat Darmſtadt ſein Ereignis . Eine der beſten Mannſchaften des Gaues Baden , der FC . Pforzheim , iſt Gaſt des hieſigen Polizei= ſportvereins . An dieſer Stelle wurde bereits eingehend die ſpiele= riſche Qualität dieſer Elf geſchildert . Keiner der ſportliebenden Darmſtädter wird morgen enttäuſcht den Heimweg antreten ; denn die Aufſtellung der Mannſchaften wird auch den verwöhnteſten Sportanhänger überzeugen , daß ihn ein Spiel allererſten Ranges erwartet . Die Mannſchaften beſtreiten den Kampf in folgender Aufſtellung : Pforzheim : Flitſch ; Oberſt * , Seidel ; Häußlein Schmids , Schnek : Müller , Nonnenmachers , Rau . Fiſcher ” , Wünſch . Polizei : Klein ; Muth . Balſer ; Kaſpar , Doumont . Kauf= mann ; Pfeiffer , Seib , L . Keck , Sauer , Göbel . — Erſatz : Harter . Die mit Stern verſehenen Spieler kämpften wiederholt ſchon für den Gau Baden und in dem früheren Südd . Fußball = und Leichtäthlet . = Verband ; Fiſcher ſchon mit Erfolg in der deutſchen Nationalmannſchaft gegen Finnland , gegen den Norden und in der Auswahlmannſchaft gegen engliſche Profi = Mannſchaften . Die An= gaben werden wohl genügen , um auch bei den größten Peſſimiſten die letzten Zweifel ſchwinden zu laſſen . Es ſei an dieſer Stelle nochmals darauf hingewieſen , daß das Spiel pünktlich um 17 . 30 Uhr beginnt . Tgde . Beſſungen — SV . Roßdorf . Am kommenden Sonntag haben die Beſſunger Turner den äußerſt ſpielſtarken Vertreter der Kreisklaſſe 1 Odenwald zu Gaſt . Roßdorf iſt in der Spitzengruppe der Tabelle zu finden , und man darf geſpannt ſein , wie ſich die Beſſunger gegen dieſen Gegner aus der Affäre ziehen . Beſſungen hat in der letzten Spiel= ſaiſon auf eigenem Gelände noch kein = Spiel verloren und muß daher alles aufbieten , um einer Niederlage auf eigenem Platze aus dem Wege zu gehen . Durch die in letzter Zeit gegen nam= hafte Gegner erzielten guten Reſultate darf man jedoch mit Ver= trauen dieſem Kampfe entgegenſehen . Spielbeginn nachmittags 3 Uhr auf der Rennbahn . Vorher , um 1 . 15 Uhr , treffen ſich die Reſerven beider Vereine . Sbtt SV . 98 oder Hindenburg Minden ? Das 2 . Spiel um die Handball = Gruppenmeiſterſchaff . Das iſt die Frage , die ſich Tauſende von Sportintereſſenten in dieſen Tagen ſtellen . Am Sonntag nachmittag 4 Uhr wird ſie auf dem Stadion am Böllenfalltor ihre Beantwortung finden . Zwei Mannſchaften , die ſich vollkommen gleichwertig ſind , werden durch reſtloſen kämpferiſchen Einſatz und durch Ausnutzung aller ihnen zu Gebote ſtehenden techniſchen Raffineſſen ſich die Erfolgs= chance nicht entgehen laſſen wollen . Ein Glück , daß unſere Darm= ſtädter „ Lilien ” gerade im richtigen Moment ſich in eine gute Form hineingeſpielt haben , denn eine Mannſchaft wie Hinden = Schwächen zu ihrem Vorteil auswerten . Wir können aber ruhig behaupten , daß ſich Schwächen in der 98 er Elf zurzeit nicht finden . Im Gegenteil , gerade die Hintermannſchaft , die in den Verbands= ſpielen die Achillesferſe der „ Blauen ” zu ſein ſchien , hat ſich in Aachen und Hamburg ſo überragend gezeigt , daß wir wieder unſer ganzes Vertrauen auf alle Teile der Mannſchaft ſetzen dürfen . Im Spiel gegen Minden müſſen auch alle Teile harmoniſch zu= ſammenarbeiten , denn dieſe Mannſchaft — übrigens der Geheim= typ mancher eingeweihten Stellen für die „ Deutſche ” — hatte im letzten Jahre Erfolge aufzuweiſen , die ſie ohne weiteres zu einer Mannſchaft allererſten Schlages ſtempeln . Erinnert ſei nur neben= bei an den Sieg , den die Mindener vor vier Wochen gegen den Deutſchen Meiſter Polizei Darmſtadt erſtritten . Für nächſten Sonntag alſo die Parole : Auf zum Böllenfalltor , denn da wird die Gruppen= meiſterſchaft entſchieden . Wir verweiſen nochmals auf die Vorverkaufsſtellen : Zigar= denhaus Mengler , Nieder = Ramſtädter Str . , Zigarrenhaus Becher , Rheinſtr . Sport = Joſt . Mackenſen = Str . , Friſeur Opp am Riegerplatz . Preiſe der Plätze : Tribüne 1 . 10 , Stehplatz 0 , 70 , Schüler und Jugendliche 0 . 30 Uniformierte 0 , 40 . Erwerbsloſe 0 , 40 , dazu der übliche Sportgroſchen . Gau Südweſt bork gegen Weſtfalen am 10 . Mai in der Woogskurnhalle . Die Woogsturnhalle zu Darmſtadt iſt am Freitag , 10 . Mat , abends 8 . 30 Uhr , der Schauplatz eines Repräſentativkampfes , der alle bisher in Darmſtadt gebotenen Amateur = Boxveranſtaltungen übertreffen wird . Und das iſt wohl eine wagemutige Behaup= tung ; war doch ſchon die Begegnung Südweſt gegen Bayern am 30 . Oktober ein großartiger Erfolg . Aber der Gegner , der am Freitag nächſter Woche gegen den Gau Südweſt antritt , übertrifft in ſeiner Geſamtſtärke und damit auch in ſeinem Können ſogar Bayerns berühmte Staffel . Die Weſtfalen kommen in ſtärkſter Beſetzung nach Darmſtadt und mit ihnen eine Mannſchaft , die wohl die ſtärkſte in Deutſchland überhaupt iſt . Man darf ge= ſpannt ſein , welche Kräfte aufgeboten werden , um auch diesmal dieſe Großveranſtaltung zu einem eindrucksvollen Erfolg werden zu laſſen . Waſſerſpork . TSG . 46 Darmſtadt . In Verbindung mit der Kreis = Langſtrecken = Regatta in Mainz= die von unſerer Rennabteilung beſucht wird , führen wir dieſes Jahr unſere erſte Wanderfahrt von Erfelden nach Mainz aus . Sie wird ein beſonderer Genuß für alle Teilnehmer , weil am Sonntag am Rhein die Apfelbäume in ſchönſter Blüte ſtehen dürften . Außerdem geſtaltet der hohe Waſſerſtand des Altrheins und des Rheins die Fahrt ſehr leicht , ſo daß die etwa 25 — 28 Kilometer lange Strecke für die Wanderfahrt ſo ziemlich mühelos in etwa 4 Fahrſtunden bewältigt werden kann . Abfahrt am Bootshaus in Erfelden um 10 Uhr vormittags . Ankunft in Mainz ( Bootshaus des Mainzer Kanuklubs zwiſchen der Mainmündung und der Straßenbrücke auf der rechten Strom= ſeite ( Mainz = Kaſtel ) — alſo nicht in den Mainzer Floßbafen fah= ren ) etwa gegen 2 — 3 Uhr . Beginn der Regatta in Nackenheim und Gimbsheim um 2 Uhr . Die Rückfahrt erfolgt mit dem Motorboot Fretter von Mainz aus gemeinſam mit den Rennpaddlern etwa gegen 6 Uhr abends . Koſten äußerſt gering , etwa 1 RM . pro Perſon einſchließlich Boot= transport . Die Boote müſſen vorausſichtlich nicht abgeſchlagen werden . Kanu = Club Darmſtadt . Der K . C . D . fährt am kommenden Sonntag , 5 . Mai , mit ſei= nen 10 er = Mannſchaften und Wanderfahrern zu den Kurzſtrecken= wettfahrten nach Mainz . Der Rücktransport erfolgt mit dem Fretterſchen Motorboot „ Rheinſtrom‟ . Das Motorboot fährt bereits Sonntag , 10 . 30 Uhr , nach Mainz , und es iſt dadurch Inter= eſſenten Gelegenheit geboten , die Wettfahrten zu beſuchen . Schriftliche Anmeldung bis ſpäteſtens Sonntag vormittag an die Geſchäftsſtelle oder nachmittags Bootshaus . Tiſch = Tennis beim SV . 98 Darmſtadt . Die Tiſchtennisabteilung des Sportvereins 98 trägt am Sams= tag , den 4 . Mai , die diesjährige Vereinsmeiſterſchaft aus . Die Spiele ſollten urſprünglich am 24 . 2 . ſtattfinden , mußten jedoch wegen des Tſchechenturniers verlegt werden . Meldungen ſind bis ſpäteſtens Freitag abend im Bürgerhof beim Abteilungsleiter ab= zugeben . Ein „ DKW . = Meiſterklaſſe ” belegte bei der zweiten Zuverläſſigkeitsfahrt des Automobilklubs von Aegypten „ Durch die Wüſte ” einen erſten Platz . Weſterberichl . Während im Oſten des Reiches noch vielfache Schneefälle auftraten , herrſcht im Bereich des mitteleuropäiſchen Hochdruck= gebietes meiſt aufgeheitertes Wetter . Bei auf Süd drehenden Winden iſt mit meiſt heiterem Wetter und Erwärmung zu rechnen . Ausſichten für Freitag : Bei meiſt aufgeheitertem Himmel lang= ſam anſteigende Tagestemperaturen , ſchwache , um Süd drehende Winde , nachts friſch . Ausſichten für Samstag : Im ganzen freundliches Wetter mit weiterer Temperaturzunahme , einzelne Gewitterſchauer nicht ausgeſchloſſen . Daty müßten wir doch gleich von Anfang an RM 50 . — aufschlagen ! DeEln iele ist wirklich ein Staubsauger besonderer Leistungsstärke . Melior . . . . nu 80 . - ATelior - Luxus nur 95 . - Miele - K . nm 135 . - Verlangen Sie den . neuesten Aufklärungs- prospekt kostenFrel Gutschein M — d Nummer 121 Die Beſchäftigung der Induſtrie im März Im März iſt nach der Induſtrieberichterſtattung des Stati= ſtiſchen Reichsamtes die Zahl der beſchäftigten Arbeiter in der Induſtrie von 59 , 3 Prozent im Februar auf 61 , 3 Prozent der Arbeiterplatzkapazität geſtiegen . Etwas ſtärker hat die Zahl der geleiſteten Stunden zugenommen , nämlich von 53 , 4 Prozent auf 55 , 6 Prozent der Arbeitsſtundenkapazität . Auch die durchſchnitt= liche tägliche Arbeitszeit hat ſich wieder leicht erhöht . Sie be= trägt im März 7 , 34 Stunden . Am ſtärkſten war der Auftrieb der Wirtſchaftstätigkeit in den Produktionsgüterinduſtrien . Hier haben ſich die Induſtriezweige beſonders ſtark belebt , bei denen die Beſchäftigung im Frühjahr immer ſteigt . Schwächer hat ſich die Beſchäftigung in den Produktionsgüterinduſtrien erhöht , die von Saiſoneinflüſſen ſo gut wie unabhängig ſind . Dies gilt von einzelnen Inveſtionsgüterinduſtrien wie z . B . von der Eiſen = und Metallgewinnung . Demgegenüber iſt die Beſchäftigung im Koh= lenbergbau , in Teilen der Elektroinduſtrie , im Dampfkeſſelbau und in der Herſtellung von Tapeten zurückgegangen . Im ganzen hat das Arbeitsvolumen in der Gruppe der Produktionsgüter= induſtrien ohne ausgeprägte Saiſonbewegung etwas ſtärker als im Vormonat zugenommen . Bei den Verbrauchsgüterinduſtrien war die Bewegung den unterſchiedlichen Saiſoneinflüſſen gemäß wenig einheitlich . Zunächſt iſt die Beſchäftigung in einer Reihe von Induſtriezweigen ſaiſonmäßig zurückgegangen , ſo u . a . in der Seiden = und Wollinduſtrie , der Möbelinduſtrie und in der Her= ſtellung von Holzwaren . Demgegenüber iſt die Beſchäftigung in einer Reihe von Verbrauchsgüterinduſtrien geſtiegen , ſo u . a . in der „ Textilinduſtrie , Hausratsinduſtrie , Bekleidungsinduſtrie . Stärker als im Durchſchnitt der geſamten Induſtrie zugenommen haben u . a . die Hutinduſtrie , photochemiſche Erzeugniſſe , Leder= waren und die Porzellaninduſtrie . Aenderung der Beſtimmungen über Mehltypen . Von der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Roggen = und Weizenmühlen wird eine Anordnung Nr . 20 herausgegeben , die eine Aenderung der Beſtimmungen über Mehltypen enthält . Mit Zuſtimmung des Reichs = und Preußiſchen Miniſters für Ernäh= rung und Landwirtſchaft und im Einvernehmen mit dem Reichs= kommiſſar für Preisüberwachung und mit dem Vorſitzenden der Hauptvereinigung der deutſchen Getreidewirtſchaft wird darin an= geordnet , daß mit Wirkung vom 1 . Mai 1935 neben den in der Anordnung Nr . 13 vom 7 . Auguſt 1934 feſtgeſetzten Mehl = , Grieß = und Backſchrottypen eine weitere Type Roggenmehl hergeſtellt und in Verkehr gebracht werden darf , die den folgenden Gütevor= ſchriften entſpricht : Type 815 vorgeſchriebener Aſchegehalt 0 , 815 v . H . , zuläſſiger Mindeſtaſchegehalt 0 , 790 v . H . , zuläſſiger Höchſt= aſchegehalt 0 , 860 v . H . — Auf die Baſistype 997 erfolgt ein Auf= ſchlag von 0 , 50 RM . für 100 Kilogramm . Die Vorſchriften des Reichsmühlenſchlußſcheines „ IK Mängelrüge ” in der Faſſung der Anordnung Nr . 13 , vom 7 . Auguſt 1934 gelten für die Type 815 mit der Maßgabe , daß die Höchſtminderwertsgrenze auf 0 . 960 v . H . ( Latitüde bis 0 , 860 v . H . ) feſtgeſetzt wird . — Gleichzeitig hat die Hauptvereinigung der deutſchen Getreidewirtſchaft eine Neufeſt= ſetzung der Kleiepreiſe vorgenommen , die im Zuſammenhang mit der neuen Roggenmehltype ſteht . Die Siedlerheimſtäkke eine ſichere Kapikalanlage . Das Reichsheimſtättenamt der NSDAP . und DAF . ſchreibt uns u . a . : Für die Durchführung des Heimſtätten = Siedlungs = Programms ſoll die Initiative der freien Wirtſchaft ſtärker an= geregt werden als bisher , da auf die Dauer mit dem Einſatz öffentlicher Mittel in großem Umfange nicht zu rechnen iſt . Die Errichtung von Siedlerheimſtätten iſt eine Arbeitsbeſchaffungs= möglichkeit erſten Ranges . Der Kapitalmarkt hat die Aufgabe , dieſe Möglichkeit in größerem Umfange als bisher für die Wirt= ſchaftstätigkeit zu erſchließen . Die Realkreditinſtitute haben die Zuſage gemacht , der für die Heimſtättenſiedlung wichtigen Aus= leihung von Kleinhypotheken in der Form der unkündbaren Til= gungshypothek ſtärkeres Intereſſe zuzuwenden . Dieſer Beſchluß fiel ihnen um ſo leichter , als die bisher geſammelten Erfahrungen außerordentlich zufriedenſtellend ſind . Gerade die Kleinhypothek für Siedlerheimſtätten hat ihre Kriſenfeſtigkeit vollauf bewieſen . Hypothekeninſtitute und Pfandbriefanſtalten berichten , daß die Ausfälle gerade bei den Klein = Hypothekendarlehen ſehr gering ſind . Die Sicherheit der Kapitalanlage iſt neuerdings dadurch verbeſſert worden , daß für zweite Hypotheken Reichsbürgſchaften zur Verfügung ſtehen . Der Zinſendienſt iſt dadurch doppelt ge= ſichert , daß bei der Heimſtättenſiedlung zum Barlohn des Arbei= terſiedlers der Wirtſchaftsgewinn aus der Siedlung noch hinzu= tritt . Es beſteht Anlaß , in dieſem Zuſammenhang an die Tätig= keit der Gauheimſtättenämter zu erinnern . Dieſe führen eine Siedlerauswahl durch und ſcheiden ſolche Bewerber aus , deren perſönliche Eigenſchaften nicht die unbedingte Gewähr geben , daß ſie es mit der Erfüllung der zu übernehmenden Ver= pflichtungen ernſt nehmen . Zu der dinglichen Sicherung kommt damit noch die Gewähr für die Zuverläſſigkeit des per= ſönlichen Schuldners . — Gleiche Bedeutung hat die ebenfalls von den Gauheimſtättenämtern durchgeführte Stellenplanung . Es wird dafür Sorge getragen , daß eine ausreichende Landzulage und zweck= mäßige Bewirtſchaftungsmethoden dem Siedler eine Erhöhung ſeiner Lebenshaltung ermöglichen und ihm eine Sicherung für Zeiten der Kriſe ſchaffen . Daraus folgt natürlich auch eine ent= ſprechende Sicherung der für die Finanzierung von Siedlerheim= ſtätten gegebenen Mittel . Fügt man noch hinzu , daß der Mangel an Kleinwohnungen gegenwärtig und in abſehbarer Zukunft und der überall ſehr ſtarke Siedlerwille zuſammenwirken , um die Heimſtätte zu einer begehrten Wohnform zu machen , ſo iſt der Beweis wohl vollſtändig . Die Siedlerheimſtätte iſt eine beſonders ſichere Kapitals= anlage , ſowohl für den , der als Siedler ſein Eigengeld in den Bau ſteckt , als auch für jeden Darlehnsgeber , der nach einwand= freien Anlagemöglichkeiten ſucht . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Herſtellung von Walzwerkserzeugniſſen im Deutſchen Reich betrug im März 1935 ( 26 Arbeitstage ) 897 888 Tonnen gegen 729 116 Tonnen ( ohne Saarland ) im Februar 1935 ( 24 Arbeits= tage ) Arbeitstäglich wurden im März 1935 durchſchnittlich 34 534 Tonnen hergeſtellt gegen 30 380 Tonnen im Februar 1935 . Außerdem wurden im März 1935 67 618 Tonnen „ Halbzeug zum Abſatz beſtimmt ” hergeſtellt , im Februar 1935 ( ohne Saarland ) waren es 51 561 Tonnen . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit , daß mit Wir= kung ab 2 . Mai ds . Js . zu den Frachtgrundlagen Aachen Rothe Erde und Oſtſee Lagervergütungen gewährt werden , und zwar für den Monat Mai 90 RM . je 15 Tonnen , für den Juni 45 RM . je 15 Tonnen für ſolche Abrufe , die bis zum 24 . Mai bzw . 26 . Juni 1935 — auf ſofortige Ausführung lautend — bei den deut= ſchen Werken eingehen . Das Vergleichsverfahren der Neuen Röhr = Werke A . = G . , Ober = Ramſtadt , iſt infolge der nunmehr erfolgten Beſtätigung des Ver= gleiches aufgehoben . Die engliſchen Arbeitsloſenziffern für April zeigen eine nicht unerhebliche Beſſerung , die allerdings vorwiegend auf die Vor= bereitungen für die Jubiläumsfeierlichkeiten zurückzuführen ſein dürfte . Die Zahl der Arbeitsloſen am 15 . April betrug 2 044 460 und zeigt ſomit gegenüber dem 25 . März einen Rückgang um 109 000 . Wie aus Tokio gemeldet wird , iſt dort der Wirtſchaftsminiſter von Niederländiſch = Indien eingetroffen , um die Handelsverhand= lungen mit der japaniſchen Regierung wieder aufzunehmen . Eine offfzielle Mitteilung über den Inhalt dieſer Verhandlungen iſt bisher nicht veröffentlicht worden . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 2 . Mai . Aufgetrieben waren 121 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 63 — 64 , b ) 59 — 62 , ( ) 52 — 58 , , d ) 40 — 51 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe a ) 6 . b ) 23 . c ) 45 , d ) 31 Stück . Marktverlauf lebhaft , geräumt . Da zum Monatsbeginn die Limite zum großen Teil noch nicht erneuert worden waren , ſetzte die Berliner Börſe in über= wiegend freundlicher Haltung ein . Das Hauptgeſprächsthema bildete die Umwertung des Danziger Guldens , der um 42 , 37 Pro= zent ſeiner bisherigen Parität ermäßigt wurde . Da kein nen= nenswertes Angebot vorlag , ſchritt die Kuliſſe nach den erſten Kurſen zu Neuanſchaffungen , ſo daß die Tendenz weiter feſt blieb . Von Montanwerten waren Hoeſch faſt 2 Prozent und Rhein= ſtahl 1 Prozent höher . Vereinigte Stahl konnten ¼ Prozent ge= winnen . Kaliwerte waren behauptet . Farben gewannen ¼ und im Verlauf weitere ½ Prozent . Elektrowerte wurden ½ bis 1 Prozent höher bezahlt . Durch feſte Haltung fielen Papier = und Zellſtoffwerte auf . Aſchaffenburger Zellſtoff gewannen 1 ½ Pro= zent . Am Rentenmarkt lagen Altbeſitzanleihe 7 ½ Pfg . höher . Auslandsrenten lagen feſt . Im Verlaufe machte die Befeſtigung Fortſchritte . Der Rentenmarkt verkehrte in ruhiger , aber feſter Haltung . Auch nach der Ueberwindung des Ultimos konnte ſich das Geſchäft an der Rhein = Mainiſchen Börſe noch nicht nen= nenswert beleben , da von der Kundſchaft nur in kleinem Um= fange Kauforders gegeben wurden . Immerhin war die Tendenz , insbeſondere am Aktienmarkt etwas feſter , zumal auch die Kuliſſe auf Grund einiger Wirtſchaftsnachrichten kleine Käufe vornahm . Die Abwertung des Danziger Gulden wurde lebhaft diskutiert . Etwas lebhafteres Geſchäft entwickelte ſich am Montanmarkt in Eiſen = und Stahlwerten . JG . Farben konnten ſich zunächſt um 1 . Prozent befeſtigen und zogen nach dem erſten Kurs weitere ½ Prozent an ; die übrigen chemiſchen Papiere lagen gut behauptet . Aſchaffenburger Zellſtoff zogen um 1 Prozent an , Zellſtoff Waldhof lagen unverändert . Der Ren= tenmarkt lag ſehr ſtill und kursmäßig kaum verändert . Im Ver= laufe blieb das Geſchäft klein , und nur in den anfangs ſchon be= vorzugten Papieren ergaben ſich weitere Kursgewinne . JG . Farben 139 ½ . Am Rentenmarkt bröckelten ſpäte Schuldbuchfor= derungen und Kommunal = Umſchuldung etwas ab , ſonſt ergaben ſich keine Veränderungen . Da auch für die Abendbörſe von der Kundſchaft kaum Auf= träge vorlagen , iſt auch die Kuliſſe nach den Käufen im Mittags= börſenverkehr wieder zurückhaltend geworden , ſo daß das Geſchäft auf allen Marktgebieten nur ſehr geringes Ausmaß hatte . Die freundlichere Stimmung konnte ſich jedoch aufrecht erhalten , und die etwas ermäßigten Schlußkurſe der Mittagsbörſe blieben be= hauptet . Am deutſchen Rentenmarkt zogen Altbeſitzanleihe wei= er etwas an . Frankfurker Maſchinenbau AG . Die jetzige , ſeit etwa 1930 führende Verwaltung der Frank= furter Maſchinenbau A . G . , vorm . Pokorny u . Wittekind , wendet ſich durch ihren Aufſichtsratsvorſitz an die Aktionäre über die Ver= tretung in der bevorſtehenden G . V . Sie weiſt dabei darauf hin , daß der frühere Generaldirektor und das jetzige AR . = Mitglied der Geſellſchaft , Baurat Köſter , verſuche , wieder maßgebenden Einkluß auf die Geſellſchaft zu bekommen . Er habe mit Direktor Allſtädt . der vor kurzem aus der Thüringer Gasgeſellſchaft ausſchied , ein Konſortium der aufgekauften Aktien gebildet , um die Zuſammenſetzung des Aufſichtsrates zu beeinfluſſen und im Verfolg davon für Dr . Allſtädt einen neuen nicht erforderlichen Vorſtandspoſten bei der F . M . A . zu ſchaffen . Die Akionäre werden aufgefordert , ihre Aktien entweder perſönlich zu vertreten oder durch RA . Dr . G . Banſa . Frankfurt a . M . . anmel= den zu laſſen , der ſie im Sinne der jetzigen Verwaltung vertrete . Gleichzeitig wird der vorläufige Abſchluß über das Geſchäfts= jahr 1934 , der noch nicht den Vermerk der Treuhandgeſellſchaft trägt , vorgelegt . Der Rohertrag mit 192 ( 0 . 95 ) iſt mehr als ver= doppelt . Die Abſchreibungen auf Anlagen ſind auf 0 , 26 ( 0 11 ) er= höht ( i . V . noch 0 , 57 Sonderabſchreibungen ) . Die 6 proz . StA . = Dividende wird aus dem Reingewinn von 131 267 RM . ( 791 RM . ) verteilt und 0037 Mill . RM . werden vorgetragen . Nach dem Ab= ſchluß der Sanierung der Geſellſchaft könne das Jahr 1934 erſt= mals wieder als ein normales Jahr betrachtet werden . Der Um= ſatz ſtieg um rd . 120 Prozent , die Belegſchaft um 110 Mann und wurde im erſten Vierteljahr 1935 um faſt weitere 100 Köpfe ver= mehrt . Ein Teil bisher ſtillgelegter Werkſtätten iſt wieder in Be= trieb . Die bisherigen Abteilungen erwieſen ſich als erfolgreich , der 1933 wieder aufgenommene Bau von Dieſelmotoren brachte günſtige Ergebniſſe . Der Auftragseingang in den erſten drei Mo= naten 1935 war befriedigend , er liege höher als der Durchſchnitts= nonat von 1934 . AG . für Zellſtoff = u . Papierfabriks Aſchaffenburg . Die Aſchaffenburger Zellſtoff bezeichnet das Jahr u . das Jahr der Konſolidierung der Verhältniſſe bei der ſchaft . Der aus der Kriſenzeit noch beſtehende Verlufſt von 2 , 968 Mill . RM . kann getilgt werden . Die Werke= befriedigend ausgenutzt , der Geſamtumſatz ſtieg um reine Prozent , beſonders durch die trotz der bekannten Erſchou ermöglichte Ausfuhrſteigerung um 55 Prozent . Die beſſe= nutzung der Anlagen glich bei unverändert gebliebenen preiſen für Zellſtoff ( Weltmarktpreiſe bekanntlich erhöä t höheren Rohſtoffkoſten des Holzes aus . Die Preiſe für wo übrigens ſtraffere Markt = und Produktionsbindung , nicht erreicht ſind werden als vollkommen unzureichend . net . Der Betriebsertrag ſtieg auf 25 , 89 ( 21 . , 13 ) . Andu= beanſpruchten Perſonalausgaben 8 , 1 ( 7 . 0 ) , Zinſen 1 , 6 B Steuern 1 , 93 ( 1 , 0 ) ſowie die übrigen Aufwendungen 9 . 48 Nach 2 , 1 ( 1 , 92 ) Anlageabſchreibungen und 0 , 1 ( 0 . 12 ) ande = ß bleiben 3 , 144 ( 2 , 773 ) Mill . RM . Reingewinn , der nach gung des Verluſtvortrages mit 175 130 RM . vorgetrage Der geſetzliche Reſervefonds wird erſtmals mit 100 000 R feſtgelegt . Die Bilanz zeigt eine Verbeſſerung beſonders Un , Beziehung von Fremd = und Eigenmitteln , immerhin z , / Bilanz noch eine Anſpannung . Die Bankſchulden ſind zurückgegangen , der größte Teil beſteht noch in Stillhalte = Gegenüber dem Schuldenhöchſtſtand von Mitte 1931 ſind d : ſchulden um gut 14 Mill . ermäßigt . Es erſcheinen unved Grundkapital 23 , 2 Sozialfonds 0 . 26 ( 0 , 24 ) , Währungnk iſie koſſer ne . Emit au . begrüßt ſie ſizt bere füulein Tust ſlort . Nur 703 hofenlie wu iſt da und u bewacht . Sit Hun Luswohl , pird alles Aultigkeit beſt Wünrend ſie die den Aſiaten an 0 . 825 ( 0 , 0 ) , Rückſtellungen 1 . 19 ( 0 . 49 ) , Verbindlichkeits/ Mcilier der 0 ( 28 , 6 ) , darunter Hypotheken 7 , 5 ( 7 , 7 ) . langfriſtiges Darl = , umn älterer Ma ( 3 , 0 ) , Warenſchulden 1 , 47 ( 1 , 12 ) , Bankſchulden 13 , / 44 Andererſeits beträgt das Anlagevermögen 26 . 88 ( 28 , 26 ) ligungen 4 , 26 ( 4 , 25 ) , Umlaufsvermögen durch höhere Hol= erklär auf 20 , 96 ( 17 , 1 ) erhöht , darunter Vorräte 13 , 5 ( 10 , 26 ) . ſtände 3 , 78 ( 4 , 16 ) . Wegen der Unüberſichtlichkeit des AuM 4 hudloſſers marktes , der nicht konſolidierten Preisverhältniſſe und 9 R 0 ubüdk übe höherer Rohſtoffkoſten ſei über die weitere Entwicklunst W icht . Genaues zu ſagen . — Hauptverſammlung 28 . Mai . Brin Minuten HD . der Porkland Cemenkwerke Heidelberg - Mannheim - Skuktgark AG . Die Generalverſammlung genehmigte die Regulariss . / 0 denen aus einem Reingewinn von 2 256 637 RM . eine D — 0 von 7 Prozent verteilt wird . Der Aufſichtsrats = Vorſitze F . Kirchhoff führte u . a . aus , daß infolge der Arbeitsbeſ iub der Reichsregierung eine Steigerung des Abſatzes um — n Prozent erzielt wurde . Auf Anfrage eines Aktionärs teilt 11 tor Heuer mit , daß die geſamte deutſche Zementinduſtrie zu mit etwa 40 Prozent ihrer geſamten Leiſtungsfähigkeit be ! ſei . 1933 habe der Abſatz beim Heidelberger Werk 32 Pro = / Leiſtungsfähigkeit betragen , im vergangenen Jahre , dagr bis 60 Prozent . Dies bezieht ſich aber nur auf das Kom , das das Werk beim Süddeutſchen Zementverband hat , wiederum die Jahre 1911 / 13 zugrundegelegt wurden . Im Geſchäftsjahre hätten die erſten 4 Monate etwa den gleickn ſatz gebracht wie im Vorjahre . Das Werk Münſingen m 3 für abſehbare Zeit außer Betrieb bleiben . Im Export weſentliche Beſſerung eingetreten . Beim Heidelberger Weit der Ueberſeeverſand im erſten Vierteljahr 1935 um das= bis achtfache zugenommen . — Weiterhin wurden Satzum= rungen vorgenommen , wonach das Stimmrecht der Vorzus auf 4 ( 6 ) zurückgeſetzt wird , ferner kann die Generalverſan= ſowohl am Ort der Geſellſchaft als auch an einem der E/ börſenplätze abgehalten werden . Die neuen Danziger Münzparikäken . Auf Grund der Neubewertung des Guldens ( vgl . po : ‟ Teil ) erfahren ſämtliche Deviſenkurſe eine Veränderung Paritäten , wie ſie ſich nach dem Goldzinsfuß ( 1 Kilogramrrd gold — 5924 , 44 Gulden ) im Verhältnis zu anderen ſtabiler ? rungen ergeben , ſind folgende : 100 RM . — 212 , 345 Guldn ) Zloty — 100 Gulden , 100 Schweizer Franken — 172 0 100 franzöſiſche Franken — 34 , 924 Gulden , 100 holländiſch den — 358 , 31 Gulden . Berliner Kursbericht vom 2 . Mzi 1935 Deviſenmarct vom 2 . Mai 1 : 9 Berl . Handels . Geſ . ) . Deutſche Bank u . disconto = Geſ . / Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Ber . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deutſche Cont . Gas Deutſche Erböl Hee 94 25 94 . 25 32 . 50 34 625 37 . 875 129 . 50 113 . — 93 . 25 113 . 50 145 . 50 122 . 875 1106 . 125 Mie Heee J . G . Farben . Geſ . f . eleftr . Untern . Harpener Bergbau . Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Mfh 139 . 50 123 . — 103 . 25 93 . 125 89 . 50 113 . — 90 . 25 114 . 375 77 . 375 71 . 25 „ Weeue Polyohonwerke Rütgerswerke SalzdetfurthKalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerle Beſteregein Alkan Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Mec 10 . 50 111 . 50 162 — 34 . 25 79 . 125 112 . 75 86 . — 14 . 375 122 . 75 60 . 25 125 . — 111 . 575 136 . 50 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Conada . Dänemar ! . Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 äanpt . * 1 Pav . Peio 100 Belgo 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 gronen 100 Gulden 1 2 . Sta . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Re 12 . 285 0 . s 59 41 . 98 0 . 201 3 . 047 2 . u 68 53 . 52 47 . 04 11 . ges 68 . 43 5 . 2 g 5 l 16 . 38 2 . 354 167 . 63 54 251 12 . 315 0 . 66 : 42 . 06 0 . 203 ) 3 . 053 2 . 77 53 62 47 . 14 12 . 015 68 . 57 5 . 305 16 . 42 2 . 358 167 . 97 54 . 35 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweder Schweiz Spanien Tſchechoſlowak Türlei Ungarn Uruguah Ne Knntg üt Eüdbahnhoft Atinem wohlaſſor ilinn im letzten üinrid merkt , daß Meuteltung hat Mieter Salonw zueuräumen , Spiegelſcheib Eümiſcher Pullm iü üöher iſt e Rürdig und ar MW Emirs und 1 Mr die Eintönt rmen zu laſſen Hause Surmſtädter and Katioharbant Duriftaut , Wiliate der Srescher 2 Frankfurter Kursbericht vom 2 . Mai 1935 . D „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ . 1936 „ „ 1937 „ 1938 „ Gruppe ! 103 . 2 107 . 3 107 . 4 106 105 . 3 105 . 9 5 % 6 Dtſch . Reichsanl . 429 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½Baden . v . 27 4 ½BBayern v . 27 2 Heſſen . . v . 28 „ . . v . 29 20 Preuß . v . 28 4 ½%Sachſen v . 21 ½%Thüringen 27 Lo 0 ) , 97 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . " 4 ½ 0 . . . . . . . Otſch . Anl . Ausl . + , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . „ v . 24 %Darmſtadt . % Dresdenv . 26 ½ %Franffur 28 ½ %Geidelberg 26 4 ½%Mginz . . . ! 4 ½ %Mannheim 27 ½% München 29 41 . % Wiesbaden 28 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldoblig . 97 98 . 5 96 . 75 98 108 . 75 96 . 5 96 . 75 100 . 6 113 . 5 91 95 . 25 90 . 25 92 90 . 75 95 92 96 . 25 94 . 25 P hyp . = Bk . = Liquid . 434 % 0 Komm . = Obl . . . 41 % Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . — 49 % Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% 0 n „ R . 12 4 ½%Kaſſ . Landest . Goldpfbr . . . . . . 4 ½%Nfſ . Landesb . 5 ½%n Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dir . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½ %Berl . Hyp . B 5 ½ , Lig . = Pfbr 4 ½%Frff . Hyp . = B . 5 ½% 0 „ Lig . - Pfbr . 4 ½% Goldoblig . 4 ½% 0 Frkf . Pfb . = B 5 ½% 0 „ Lig . - Pfr . 4 ½%Mein . Hhp . B 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B . % 0 „ Lig . = Pfb . ½ % Rh . Hyp . = B % 0 Lig . = Pfr . 4 ½% „ Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Wttb . Hhp . B 1 o 0 I . 95 96 . 5 91 . 75 94 . 5 96 96 . 25 100 . 1 u 8 129 . 25 21 - 0 , 96 101 . 25 96 100 . 5 93 . 75 96 101 96 100 97 . 25 100 75 96 100 ‟ 945 ) , 97 . 5 106 . 7 98 D 67 o Dt . Linol . Berle %aMainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerk 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 6 „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 52 bereinh . Rumän 4 ½% 4 %Türk . 1 . Bagdad 420 „ II . Bagdad 4 ½Güngarn . 1913 4 ½ 2 1914 So Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . " 42 Stockholm . . . . Aktien . Accumulat . Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere . Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . B . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadtl 103 . 5 103 170 ) , 101 . 5 99 1011 . 100 . 25 12411 . 11 . 5 11 . 5 6 . 75 RRri 6 6 . 5 4 ll , 8 . 5 8 . 5 7 . 67 7 . 5 7 . 9 7 . 6 50 . 5 49 159 52 ‟ 377 104 . 81 128 . 113 35 97 120 7 . 6 . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = c ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Damter = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffck Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraftl = Enzinger Union . ! Eſchweiler . . . . . Eßling . Maſchinen Faber & Schleichet Fahr , Gebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Geſ . f . eleftr . Unter . Goldſchmidt , Th . . Gritzner = Kayier . Grün & Bilfinger . . Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen Harpener Bergbau ! : Henninger , Kemp = HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . ZlſeBergb . Stamm Genüſſel : 253 146 . 25 111 106 2 u 3 152 . 5 83 1104 . 5 91 - / . 105 120 . 5 107 242 79 . 5 63 . 5 129 139 . 25 90 - ) , 122 . 5 — 36 . 5 136 81 . 75 103 . 75 120 68 . 5 102 . 5 1113 . 5 80 119 . 25 D Kali = Chemie . . . . . Aſchersleben glein , Schanzlin ” . Klöcknerwerte . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co Laurahütte Lech , Augsburg . . Lokomf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Mainit . = W . Höchſt . Mainz = Att . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge . Franlf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . " Motoren Darmſtad : Nedarwer Eßling . Odenw Hartſtem . . Part = ; Bürgerbr . . R Brauntohlen . Eleftr . Stamm Stahlwerte . Riebed Montan Roeder Bebr Rütgerswerft . Salzderfurth Kalt 11 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr Schuckert Eleftr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerle Südh . Zucker = A . G . Tellus Bergbau — 89 . 75 125 112 . 5 90 . 5 121 21 . 75 94 . 5 9 o 205 „ i . 104 . 5 97 97 . 5 Ju 08 107 112 leo 7 . 5 722 . 5 104 . 75 99 . 7 - 104 160 . 5 195 104 150 . 7 * 81 166 96 D Unterfranken . Ver . Stahlwerke Ver . Ultramarin Beſtdte Kaufhof Weſteregeln Kall Zeuſtoff Waldhof Al a . 2 . Lred igel . Badiſche Banl Bt . f . Brauinduſt . Bahzer , Onp . u . B Berl . Handelsgei . „ Hnpothelbl . Comm . u . Pritbalblt Dt . Ban zu . Dite . Dt . Eff . u . Wechtel . Dresdner Bon Franki . Banl . Eyp . Bon ! Mein , Enp . Banl Pfälz . Ehp . Ban Reichsbani = Anl . Rhein . Hyp . = Bant Sidd . Bod . Vr . 81 Wür ik Aotenban ” A . G . i . Beriehnen Allg . Lolkalb Araf 79 . Dt . Reids . Ezalt Hopag Lübed = Büchne : Nordd Lſond Südd Eiſenb . : 0 ‟ Alltanz u . Stnut Berſicherung Verein . Ber Franiona Rücku 4 Mannh . Verſich Otan : Minen Knen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten geſtatteten Schlafraum , ſeit der engliſche Ingenieur Miſter Cardiff heute zu dem Schiffspatron , auf einen dunklen Strich im Oſten deutend , geſagt hat : „ Die Küſte von Paläſting mit Jaffa . ” Sigrid iſt zufällig an den beiden Männern vorübergegangen , und ein heftiger Stich hat ihre Bruſt bei den gehörten Worten durchfahren . Jaffa ! Die Stadt , in deren Nähe die Donawendſche Fabrik und ihr Stapelplatz liegen ! Die Stadt , in der Fred zum letzten Male frei und wohlbehalten geſehen wurde , als er den Konſul aufſuchte . Den ganzen Tag über dehnte ſich die Küſte nur wie ein graublauer Streifen öſtlich der Fahrtrichtung aus . Erſt gegen Abend wurden die weißen Mauern einer ſich terraſſenförmig an einem Hügel heraufziehenden Stadt undeutlich ſichtbar . Für kurze Zeit lagen dann die Strahlen der untergehenden Sonne flammend rot darüber , aber alles war zu weit entfernt , um Einzelheiten erkennen zu laſſen . Nun ſteht die Sichel des zunehmenden Mondes am Him= mel , unzählige Sterne ſpiegeln ſich in den ſchwarzblauen Waſſern ringsumher , nichts iſt zu hören als das eilige Arbeiten der Motoren und das leiſe Gluckſen der Meereswellen . Im Nordoſten verſchwinden allmählich die im Mondlicht geiſterhaft verſchwimmenden Mauern der weißen Stadt . Sigrid hat den blonden Kopf an die Reling gelehnt und ſtarrt unentwegt hinüber . So nah — wenigſtens verhält= nismäßig nah — iſt ſie dem Geliebten , und er ahnt es nicht , und ſie kann ihm nicht das leiſeſte Zeichen geben , ob= wohl die Sehnſucht nach ihm ihr faſt das Herz zerſprengt ! Leiſe flüſtert ſie immer wieder ſeinen Namen vor ſich hin , während Tränen ihren Augen entſtrömen , ohne daß ſie ſich deſſen bewußt iſt . „ Oh — Sie ſind noch auf , Fräulein Tuswohl ? ” ſagt des Emirs Stimme plötzlich erſtaunt neben ihr . „ Darf ich Ihnen ein wenig Geſellſchaft leiſten ? Auch ich bin ein Freund ſolch ſtiller , ſtimmungsvoller Nächte mit ihren geheimnisvollen Zaubern ” er unterbricht ſich erſchrocken . Bei einer zu= fälligen Bewegung Sigrids , wobei das Mondlicht auf ihr Ge= ſicht fällt , hat er bemerkt , daß dieſes ſchöne , mädchenhafte Ge= ſicht von Tränen überflutet iſt . „ Mein Gott — Sie weinen ? ” Sigrid trocknet verlegen die Tränen von ihren Wangen , „ Verzeihen Sie , Miſter Talhore . ” „ Was iſt da zu verzeihen ? Sie haben Kummer und — — Tränen erleichtern . Hoffentlich haben Sie nicht Heimweh und bereuen am Ende ſchon jetzt , mit uns gegangen zu ſein ? ” „ Nein , durchaus nicht . ” ( Fortſetzung folgt . ) Me von mie gegangen Roman von Erich Ebenstein Nachdruck verboten Leila , die heute ihre Schüchternheit ſchon ziemlich verloren hat , erzählt Sigrid viel aus ihrem Genfer Penſionatsleben , der Emir ſchildert ihr Indien und ſucht ſie mit deſſen Sitten und Gebräuchen bekannt zu machen . Auch macht er ſie auf die Gegenden aufmerkſam , die man durchreiſt . Bei jeder Station erſcheint Indra , verbeugt ſich mit gekreuzten Armen vor ſeinem Herrn und fragt , ob dieſer Befehle für ihn habe . Die Erlebniſſe der letzten Zeit in Wien verſinken allmählich wie ein böſer , beklemmender Traum hinter Sigrid . Anfangs hat es Sigrid Kopfzerbrechen gemacht , wie ſie den Emir anſprechen ſolle . In Wien hatte er ſich Miſter Talhore genannt , und ſie ſprach ihn daher mit dieſem Namen an . Aber gewiß beſaß er in ſeiner Heimat noch einen beſonderen Titel ? Sigrid beſchließt endlich , ihn offen danach zu fragen . Schließlich konnte man ja von ihr keine nähere Kenntnis indi= ſcher Titulaturen vorausſetzen — anderſeits wollte ſie nicht un= höflich erſcheinen . Der Emir lächelt gütig über ihre etwas verlegen vorge= brachte Frage . „ Oh , wir wollen uns mit ſolchen Nebenſächlichkeiten das Leben nicht beſchweren , liebes Fräulein Tuswohl . Titel ziehen immer Schranken zwiſchen Menſchen , und ich möchte nicht , daß ſolche uns trennen . ” „ Aber wie ſoll ich Sie dann anreden ? ” „ Wie bisher — einfach Miſter Talhore . Talhore iſt das Land am Fuße des Himalaja , das meine Vorfahren einſt als Maharadſchahs beherrſchten . ‟ Das edle , gütige Antlitz des Emirs verdüſterte ſich plötzlich , und ein ſcharfer Zug von Bitterkeit ent= ſtellt es für einen Augenblick . „ Das Glück iſt von uns gewichen , Unglück hat meine Familie verfolgt und . . beinahe ausge= rottet . Seit ich als ſchlichter Privatmann nach Delhi geflüchtet bin , bin ich nur mehr ein Emir von Talhore . Daheim tituliert man mich Hoheit , auf Reiſen höre ich mich am liebſten Miſter Talhore genannt . Denn es grüßt mich wie ein Ruf aus der fernen Heimat ” , ſchließt er mit melancholiſchem Lächeln . Sigrid hört aus den Worten des Emirs viel mehr heraus , als die Worte ſagen . Ein aus der Heimat Vertriebener alſo iſt dieſer Mann , dem ihr Herz von Stunde zu Stunde wärmer entgegenſchlägt ! Zehntes Kapitel . An Jaffa vorüber . Schwarzblau dehnen ſich die Fluten des Mittelländiſchen Meeres um die weiße Jacht des Emirs , die ſeit Konſtantinopel das Heim der Reiſenden bildet . Alles , was nicht im Dienſt des Schiffes beſchäftigt iſt , hat ſich bereits zur Ruhe in die Kabinen des Deckhauſes zurück= gezogen . Nur Sigrid iſt , nachdem ſie ſich bereits von dem Emir und Leila verabſchiedet hat , noch einmal auf Deck zurück= gekehrt , hat ſich dort ein ſtilles , einſames Plätzchen geſucht und hängt nun ihren Gedanken nach . Sie kann keine Ruhe finden in dem etwas engen , wenn auch ſehr elegant und mit allem erdenklichen Komfort aus = auch das beſchäftigt Sigrids Gedanken während der zhuurm Bahnhof kaum , ſondern nur das Gefühl , daß ſie ftgrarfe , markante Geſicht ſchon einmal geſehen hat , und Awuü ” , vor ganz kurzer Zeit . fällt es ihr auch ein , wo . Vor dem Portal des Hotels Imyuchtional ” . Juſt als ſie dieſes nach der Vorſtellung bei mieſim verließ . Er hatte damals neben dem Torhüter , einem gwigt = ſtanden und ſich mit dieſem in einer ihr unverſtänd= cheſchinrrache unterhalten . Ihrer Annäherung brach er das Geſpräch raſch ab und ſtwiu d eiligſt im Menſchengewirr der Ringſtraße . M Xam dieſer Menſch nun heute morgen in die Florian= cde zur Stunde ihrer Abreiſe , und ſah ſie mit ſeinen u ſchwarzen Augen ſo merkwürdig an , als wolle er izihe eſicht nur ja recht genau einprägen ? erkd hat keine Zeit , den Gedanken weiter zu verfolgen . ihrihof iſt erreicht , und das Auto hält . Da kommt auch jorr Emir aus der Halle mit freundlichem Lächeln auf ſie uiſtkegrüßt ſie . „ n ſitzt bereits wohlgeborgen im Coupé und erwartet ſir lein Tuswohl . Darf ich Sie zu ihr führen ? ” fort . Nur muß ich mich erſt nach meinem Gepäck um= mau hoffentlich ſchon da iſt . ” Die Bankſa eſteht noch von Mitt Es er Koffer neben einem Stapel anderer Gepäckſtücke vor Kallter der Gepäckaufgabe ſtehen . älterer Mann mit braunem , bartloſem Geſicht , dem Aanfdf ermögen 26 . gen durch Vorräte überſichtlicht Preisverhält , jie weitene Er nmlung 28 . Mar m = ſiaten anſieht , verhandelt gerade mit dem Aufgabe = Ira ” , erklärte der Emir , der ſich beim Ausſteigen Sigrids wſhundkoffers bemächtigt hat , „ wir wollen ihm gleich auch mogepäck übergeben , damit er es Ihnen nachher ins Mkit eicht . ” 3 ſ Minuten ſpäter verläßt der Orientexpreß die Halle des ſemurt üdbahnhofs . Vorher hat Indra Sigrids Handkoffer bſt ſem wohlaſſortierten Frühſtückskorbe ins Coupé gebracht ſhen im letzten Abteil des Wagens Platz genommen . Aſſtiv merkt , daß der Emir den ganzen Wagen für ſich und neulg eitung hat reſervieren laſſen , und daß es ein elegant 8 guitt ter Salonwagen mit eigenen Schlafgelegenheiten und er AufſichtsratsY = üileiſhtäumen , ſowie einem mit bequemen Fauteuils und infolge der Arboßern 2 wiegelſcheiben verſehenen Salon , nach dem Muſter rung des Abſags eierücliſcher Pullmanwagen , iſt . age eines Aktionär ; 9 Abesher iſt Sigrid ſo vornehm gereiſt , nie aber auch ſo ſthſche Zementindubenüißüsdig und anregend unterhalten worden wie jetzt von en Leiſtungsähue temls Emirs und ſeiner Tochter , die förmlich darin wett= delberger Wen Verns/ /y die Eintönigkeit der langen Fahrt nicht zum Bewußt = Hauptſchriftleitung : Rudol : Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten . Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Lr . Herber : Nette : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Pauk Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . III . 35 . 20762 ruck und Verlag : 2 . C . Wiltich Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . rgangenen Jallt m 1 Die heutige Nummer hat 14 Geiten . aber nur auf dus Zementverband k degelegt wurden lonate etwa den s Werk Mänfme Pflaſterſteine gebraucht . 60 bis 80 qm . zu kauf . geſucht . Ueber= nehme auch als Gegenleiſtung . Zement = oder Pflaſterarbeit . Zuſchriften unt P . 231 Geſchſt . Dezimalwaage , Zinkbadewanne , Treppe , 13 Tritt . 55 cm . br . , verk . billig . Frank= furterſtr . 105 . Heller , wenig getragen . Maßanzug . große , ſchlanke Figur . abzugeb . Nah . Geſchäftsſt . Bettſtelle nußbaumpol . , mit Sprungrah= men zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . D . = Fahrrad , gebraucht z . ver= kaufen . Walter , Mackenſenſtr . 50 . In herrſchaftlich . ariſchem Hauſe 2 leere Zimmer m . Bal kon u . Küchen= benutzg . geſucht Preis 60 . — M Tintenviert . be= vorzugt . Ang . u . P . 226 Geſchſt . Motten u . Käfer Flüge ! zu kauf . geſucht . Ang . unt . P . 203 Geſchäftsſtelle . Fettsucht verkürzt das Leben . Merk- liche Gewichtsabnahme schon ineiner Woche ( 0 hergestellt u . V durch „ Jielflnt u . D . Reichspoten Nr . 505893 . Garantiert unschädlich . terz , Leber , Niere , Darm arbeiten besser , RM 1 . 7 5 , Kurpackung au 4 . 50 . In allen Apotheken erhältlich . Bestimmt Engel - Apotheke . ( II Bla 4158 ) Anzug zu kaufen ge ſucht . Ang . u . P . 205 Geſchſt . „ Opel ” , desgl . Singer ” ältere Modelle , ab . ein= wandfrei arbei= tend , für 14 u . 15 ℳ zu verkfn . Heckmann , Wendelſtadt= ſtraße 27 . ( e Geruchlos , keine Beſchädigung . perſönl . Arbeit R . Joedecke Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= infektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . ( a — 2 Zim . mit Küche zu miet . geſucht . Ang . unt . P . 202 Geſchäftsſtelle . Eiſerne Fäſſer . Wein und Packfäſſer geſucht . Ang . u P . 233 Geſchſt . ( Zeitungen . Packpapier uſw . ) Junges Ehepaar ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Preisangeb . u . P . 219 Geſchſt . 2 Zimmer . leer od . einfach möbl . , geſucht . Preisang . unter P . 197 Geſchſt . — Kreissäge Bandſäge Hobelmaſchine Fräsmaſchine neu . günſtig zu verkaufen . Näh . Poſtfach 137 , Heidelberg N . ( ( tAuf Bücherſchrank . l = und 2 türiger von d . klei Kleiderſchrank . Menge an Schreibtiſch . Fr . Chri Kommode , Tiſch ! Hechler 1 und Stühle ge = Kartonnag Bettſtelle . Kommode . Tiſch , verſch . Bilder , Gaszuglampe , Baumleiter zu verkaufen . Waer . wohnung ſofort zu vermiet , ſucht 2 = Zimmer = Ang : unt . P . 218 Geſchäftsſtelle , ſoder Martins = Kriegerwitwe Wohnung . Joh . . Ang . u . Fohannesviertel 5 = Zimmer = Woh= nung zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Suche ruhiges Zimmer für muſik . Arbeit ( Klavier ) . Ang . u . P . 198 Gſchſt . Riedeſelſtr . 12 , I . Beamter ſucht 3 = Zimmer = Wohnung f . jetzt od . ſpäter . Miete voraus . Ang . u . P . 217 Geſchſt . Umzugshalber zu verkaufen : helles Fremden= zimmer , Herren= zimmer , Bücher= ſchrank . Marm . = Waſchtiſch , div . Möbel uſw . Stieda , Kaſino= ſtraße 2 , II . 11 — 14 Uhr . 5 = Zimmer = ( a Angebote unte Wohnung , P . 212 Geſchſt . 2 . Stck . , vollſtän = 3 - 4 - , im . = Wohn . 1 Zimm . = Wohnung mit Bad in ru = ſp . alleinſt Dame higer Lage Süd = , geſucht Angebote Südweſtviertel ſunt . P . 240 Gſchſt der Stadt zum 15 . 6 . oder 1 . 7 . / Dauermieterin geſucht . Angebpte ſucht möbl . Zim Geräumige unter P 232 an erwünſcht Kla = 5 = Zimm . = Part . = die Geſchäftsſt . eſvier . Kochgele= genheit vd . Pen ) . Schöne Ang . P . 215 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohng . i . Zen = Alleinſtehende zu vermieten , trum der Stadt Witwe m . Pen o . Nähe Kapell = ſion ſucht 1 — Näh . Geſchäftsſt . platz ſofort oder große Zimmer ſpäter zu mieten mit Zubehör . geſucht . Ang . u . Angebote unter P . 196 Geſchſt . P . 210 Geſchſt . dig neuhergerich= tet , mit Bad u Zubehör ſofort z . vermiet . Näh . Sandſtr . 4 a , I . las machen Anzüge und Mäntel aus dem Hause Artmeier , bekannt für gepflegte ertigkleidung für Herren und Knaben . Nicht nur Qualität , sondern auch Preis- würdigkeit zeichnet Arimeier - Kle dung aus Herrenfahrrad , gut erhalten , Damenrad , wie neu . Knabenrad für 6 - 7 jährigen Jungen billig z . verk . Laumann . Obergaſſe 4 . Wohnung , freie Lage , reichlich Zubehör , zum 1 . Juli oder frül eis 87 Mark . Sakko - Anzüge . Sport - Anzüge . Wetter - Mäntel Gabardine - Mäntel Knaben - Anzüge Knaben - Mäntel . Mädchenfahrrad gebraucht , ſtabil , billig abzug . ( c Eliſabethenſtr . 35 Kataſtrophe im Waſchhaus ? Man hönnte denken , da ſei der Waſchkeſſel geplatzt oder es hätte eine Exploſion gegeben — aber Frau Müller ſchreit bloß ſo ſehr , weil ſie eine Entdeckung gemacht hat : plötz= lich iſt das Einweichwaſſer ganz ſchwarz ! ! So was iſt ihr noch nie paſſiert . In dieſem Moment hat ſie ganz vergeſſen , daß ſie am Abend vorher Burnus ins Einweichwaſſer ſtreute . Natürlich hat Burnus den Schmutz ſo ſtark gelöſt , daß das Einweichwaſſer ganz ſchwarz wurde . — Aber ſo wie Frau Müller kann es auch Ihnen gehen . Das Schöner Sie haben dann bloß noch die halbe Waſch= arbeit und ſparen Seife und Waſchmittel . Große Doſe Burnus 49 Pfg . , überall zu haben . Flurgarderobe 10 . — . Nachttiſch= chen 4 . — , groß . Regal 4 . — , Spi= ralmatratze 7 . — Frankfurter= ſtraße 130 , I . ( c Hüte , Mützen , Wäsche u . a . in großer Auswahl und billig Vier = Zimmer = Wohnung Nähe Kranich= ſteiner — Schl ge= terſtraße zu verm . Ang . unt . P . 207 Geſchäftsſtelle . „ Dixi ” gebr . , ehr gut erhalt . für 25 ℳ zu vk . Heckmann , Wendelſtadt= ſtraße 27 . ( Eismaſchine ( 16 Liter ) , Eis= pavillon , 2 ½ m . Gut möbl . Zimmer zu vermieten . Mackenſenſtr . 15 . Manſarde , Zimmer , möbliert , mit ſchön möbliert , großem Schreib = an berufstätigen tiſch , evtl . Kla = ſolid . Herrn ſo= vier , zu verm . fort oder ſpäter Gutenberg = zu vermieten . ſtraße 58 , II . ( e Bismarckſtr . 58 , . I Möbliertes Kirchſtraße 21 , Zimmer zu ver = Ifl . r . : Möblier = Heſchäſtbelse . mieten . Grafen = tes Manſd . = Zim . 2 Eistheken u verkaufen . Obergaſſe 28 . Suchſt Du irgendwas auf Erden Anzuſchaffen — loszuwerden — Anzubieten — anzuſehen — Schafft ſie Dir’s im Hand = Kleinanzeigen überall , Helfen Dir auf jeden Fall ! ſteilw , Zimmerei Küiche FFür zw //üdanrnen ab Anßiht Drunt W uvermnten . . Ang . urf MtB 231 1 . a 47 Zim . h bläert , Kim Zeimm : zu „ vermielxkuſiſen = Nr . 34 , part . : 3 Zimmer , große Manſarde Küche eingerichtet . Bad Balkon und Zu= behör , Mietprs . monatlich 65 ℳ ab 1 . Juni d . J . zu vermieten . Näh . Stadthaus Zimmer 48 . ( c Gutſchein b 8 312 An Auguſt Jacobi K . = G . Darmſtadt Henden Sie mir koſtenlos eine Verſuchspackung Burnus . Name Ort Straße Zimmer Großer möbl . , Schützen ſtraße 7 , III . Spiegel für umdrehen ! Schneiderin . Bett ( kompl . ) , Waſch= tiſch m . Schränk= chen . Grammo= phon m . Platten . Pankratius= ſtraße 3 , I . Wendelſtadiſtr 31 , 3 . Stck . , möbliert Zimmer zu verm Rös Grafenſtr . 18 , II , links , möbliertes Zimmer . K Freitag , 3 . Mc 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Achtung - ynussry Start der Sport - Anzüge Ein Natel Beuiesche Das RLuhmu 2 Sin Lustspi Sverchfelle , Snlihernde Komik . ( Bend . Zu Die Großstadt bietet Ihnen nich mehr als Stegmüller in seiner Ab- teilung Sportkleidung . Die neuesten Sportanzüge mit garniertem Rücken , die letzten Modeschöpfungen zum Teil mit dem praktischen , modernen Hosenschlltz mit Reiß - Ver- schluß , alles ist da vertreten . Die Sonder - Fenster lassen schon ahnen , wie gewaltig die Auswahl und wie volkstümlich die Preise sind . Sie müssen einmal kommen ! la Spargel garant . u . tägl . friſch . Rieſen = Kopfſalat u . alle Gemüſe z . bill . Tagesprs . Kra = HESSISCHES LANDESTHEATER GROSSESHAUS mersGemüſever= kauf , Jahnſtr . 68 , Klöppinger , ( c Kiesbergſtr . 41 . V . H . C . Sonntag , d . 12 . Mai 1935 Sechſte Käthe Dorſch Abfahrt 7 . 59 U . Oſtbahnhof nach Lengfeld ( Geſell= ſchaftsfahrkarte ) Miete Stimmen Reparatur Transporte Heinrich Arnold Fernspr . 4272 Roßdörfer- straße 60 Mühlstraße 1 mit eigenem Enſemble in „ Himmel auf Erden Komödie von Jochen Huth Spielleitung : Ernſt Legal Darſteller : Charlotte Chriſtann , Käthe Dorſch Thilde Ondra , Harrp Liedtte , Otto Schmöle , Franz Sondinger , Robert Thiem . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . V 4154 Anmeldung bei Frl . Neudecker ( ſ . Aushang ) . Mittwoch , ( c d . 8 . Mai , ½ 9 U . Hinterm Darmstädter Schloß — Schloßgraben 13 u . 13 a bei Sitte . Vor= trag von Ver= meſſ . = Rat Holler über Burg und StadtFriedberg . Dauerwäsche I . Engelard Hachl sieht gut aus u . spart ! ( 1517 a ) Gr . Ochsengasse 27 . Cierſchutz im dritten Reich . auch genannt 20 Jahre jünger „ Erlepäng gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſer= hell , Unſchädlich . Kinderleicht zu handhaben . Seit 35 Jahr . erprobt von tauſenden Profeſſoren , Aerzten uſw . gebraucht u . empfohlen . Durch ſeine Güte Welt= ruf erlangt ! Preis RM . 5 . 70 ½ Fl . RM . 3 . — . Für ſchwarze Haare und ſolche , welche ſchwer annehmen „ Extra ſtark ” RM . 9 . 70 , ½ Fl . RM . 5 . — . Ueberall u . Steinbergweg kräftig u . abge= härtet . Garten= bau = Betrieb Auguſt Loos . Gärtnerei am Martinspfad u . Karlſtraße 61 , Fernſpr . 2810 . ( c des Tierſchutzvereins für Darmitadt u . Umgebung am 3 . Mal 1935 , 20 Uhr 1 s im Städtiſche - ( 4035 Sdalbau Darmſtadt Gebe den Behörden , Architelten ſowie meiner Kundſchaft bekannt , daß ſich meine Geſchäfts = und Wohnräume ab 3 . Mai 1935 in dem Anweſen Miederstraße 3 befinden . Mein Fernruf 4201 ( 4184 bleibt weiterhin beſiehen . Georg Schmiat Maler = u . Weißbindermeiſter ( ſeither Eichbergſtr . 16 ) Berlin W 69 Die anerkannte gute Ton- wiedergabe im Vortragsfolge : Es fprechen : minigterialrat Ringshaufen , Dr . Kurt Priemel , dir . des Zool . Gartem Frankfurt a . Main , über : „ Freund Eier 7 ( Lichtbildervortrag ) , Obervei . Rat Dr . Küthe , Ntellv . vorſitzench Auch in Darmstadt spricht man nur EintLucheligstr , von der Erstau/führung dieses Zilmes und von dieser Frau , die die Welt begeisterte ! Png In Cierſchutzverein für Darmſtadt u . Umgeb Eintritt 25 Pfennig • Flätze numerterd Damen - Hüte persönlich . Note , jede Preislage , Besuch d . Modell hutschau im Ate lier unverbind- ich erbeten . ( c Kunst und Mode Franke — Weiſgärber Karlsstraße 54 . Unsere neuen Schlager ! Samstag , den 4 . Mai 1935 , abends 8 . 30 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz Eine reichhaltige Vortragsfolge bietet einige gemütliche Stunden . ( 4170 Eintrittskarten im Vorverkauf bei Friseur Gräf , Bismarckstr . , Friseur Göbelim Haupt- bahnhof , Mitglied Ernst , Sportplatz . Her- mann im Braustüb’l und in den Abteilungen zu RM . 0 . 30 ; an der Abendkasse RM . 0 . 40 einschl . Sportgroschen . — Anschließend Tanz . Neul Romer a Blau Langloch Neul für alle Apparate passend , 10 Stück : Romerla Grün , hauchdünn die tausendfach bewährte Qualitäts - - 10 Stück : Klinge . . Romeria Rapld , 0 , 08 mm , hauchdünn die Klinge für den empfindlichsten Herf ! 10 Stück Nur zu . haben : Guteingeführtes Geſchäft mit Ar= tikeln des tägl . Bedarfs ( Bran= chekenntn . nicht erforderlich ) um= ſtändeh . zu verk . Erforderl . 3000 . - RM . Anfragen u . P . 206 Gſch . ( b Parlümerie Jillmann , &t . Stadtiſche Lademie fur Lonrunſt Eliſabethenſtr . 36 Darmſiadt Fernruf 3 . 300 ( Stadtverwaltung ) Teitung : Bernd Zeh . DER WELTERFOLG Ein rauschendes Fest für Auge und Ohr ! Im Hauptfach nur Einzel = Unterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unter= richtszeit . Unterricht an Kinder und Erwachſene zur Pflege guter Hausmuſik , ſowie be= rufliche Ausbildung in allen Fächern der Muſik . ( sb . 4171 Auskunff jederzeit . ( One night of love ) in deutscher Sprache . Ein Film von beglückender Vollkommenheit , in Deutschland als „ künstlerisch wertvoll ” ausgezeichnet , eine geistreiche und witzige Komödie der Liebe , durch- zogen von wundervollen , mit unvergleichlicher Stimme gesungenen Opern - Arien . Crace Moore Vf Fandier Mee H 22 . 1 Sportanzüge Tender Moderne zweiteilige 34 . 2 Sportanzüge 39 Fenster Moderne zweiteilige 465 1 A 3 Sportanzüge Feuster Moderne zweitetlige 54 . : 4 Sportanzüge 5 e 1 Zweit - Hosen zu diesen Anzügenpa send , in großer Auswahl sehr preisnart Jankerl und Sommerhoscmt Beachten Sie das Sonderfenster