20. April 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Cchl , Einzelnummer 10 Pfennige Tolt Tal A 4 N Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : F wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Fr Haus einſchl . Botenlohn und Transporttoſten . Ab= dsit M . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſi= brweiſungsgebühr und ausſchlleßlich Poſizuſtellgeld . interſcheinen einzelner Nummern infolge höberer walt berechtigt den Bezleber nicht zur Kürzung des a - ugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 110 Samstag/Sonntag , 20 / 21 . April 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell . 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 ½Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das fetigedruckte Ueberſchriſiswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen Anzeigen die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Prelsiſte Nr . 3 gültig . poſſchectonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankionio : DD . Banl und Darmſtädter und Nallonalbant . 42 u Ppen Brüſſel , Tribüng hes Rm . 31 . - 0 . April . ſitelt Sepil W r . Goebbels zum Geburtstag des Führers Adolf Hitler als Menſch . * Die Tooche . ußcse hnen u . Taude u . Poulardef aſthühner n Ausſchnitt . bratfert freiha dSchrit 15 , Tel . 19 Schröde kaufe mit W baum polt 900 DNB . Berlin , 20 . April . Reichsminiſter Dr . Goebbels hielt am Samstag ſiirtag um 12 Uhr über den Rundfunk eine Anſprache un Geburtstag des Führers . „ Die Rede wurde auf alle deutſchen Sender , ſowie et deutſchen Kurzwellenſender mit Richtſtrahler nach anderTamk ſüwaſien , Oſtaſien , Afrika , Mittelamerika , Süd = und - Belgien ſordamerika übertragen . Er führte u . a . aus : Heute , zum Geburtstag des Führers , iſt es , glaube Sſtellung Ah an der Zeit , den Menſchen Hitler mit dem ganzen ſaaber ſeiner Perſönlichkeit , mit der geheimnisvollen Mesgie und der eindringlichen Kraft ſeines indivuiduellen Sirrkens , dem ganzen Volke vor Augen zu ſtellen . Es 0 E wohl auf dem weiten Erdball niemand mehr , der Au nicht als Staatsmann und überlegenen Volksführer Fahrpreis einaß Imnte . Nur wenigen aber iſt es vergönnt , ihn als Men= ebernachtung mEiſe täglich aus nächſter Nähe zu ſehen , zu erleben und , hſie ich hinzufügen möchte , eben deshalb um ſo tiefer zu „ EYtehen und lieben zu lernen . Dieſen wenigen auch nur hihs das Wunder auf , warum und wieſo es möglich war , hiß ein Mann , der vor knapp drei Jahren noch die Hälfte s Volkes gegen ſich hatte , heute im ganzen Volke über aſſden Zweifel und über jede Kritik erhaben iſt . Denn ei . n Deutſchland ſeine niemals mehr zu erſchütternde ſtfrigkeit gefunden hat , dann in der Ueberzeugung , daß ſdalf Hitler der Mann des Schickſals iſt , der die Be= agblanhauf , afang in ſich trägt , die Nation aus furchtbarſter innerer Nrriſſenheit und ſchmachvoller außenpolitiſcher Demüti= ſſeng wieder zur erſehnten Freiheit emporzuführen . Daß Mann bei dieſem Werk , das manchmal auch ſehr ſtrre und unpopuläre Entſchlüſſe erforderlich machte , ns Herz des ganzen Volkes in ſeinen Be = 1 Mt nahm , iſt vielleicht das tiefſte und wun= ibarſte Geheimnis unſerer Zeit . Das iſt das Ergebnisdes Zaubers ſeines tſönlichen Wirkens und der tiefen Magie ines reinen und unverfälſchten Men= ſhentums . Von dieſem Menſchentum , wie es ſich am lauterſten eien offenbart , die ihm am nächſten ſtehen , ſoll hier die ee ſein . Einſachheit und Klarheit dus beherrſchende Prinzip ſeines Lebens . : Wie jedes echtes Menſchentum , ſo iſt auch dieſes ein = Ich und klar im Sein wie im Handeln . Das offenbart 1 hebenſo in den kleinſten wie in den größten Dingen . illie einfache Klarheit , die in ſeinempoli= hiſchen Bilde Geſtalt gewinnt , iſt auch das ſherrſchende Prinzip ſeines ganzen Lebens . blan kann , ſich ſie in Poſe überhaupt nicht vorſtellen . Sein ſhl würde ihn darin nicht wieder erkennen . Seine täg = 1 ce Speiſekarte iſt die einfachſte und beſchei = Arſte , die man ſich überhaupt denken kann = Fe ändert ſich in der Aufmachung nicht , ob er nun mit ſtn gen engeren Freunden oder mit hohem Staatsbeſuch zu Ach geht . Adolf Hitler iſt einer der wenigen Staaté= erhäupter , die außer einer einzigen Kriegs= zeichnung , die er ſich als einfacher Soldat durch höchſt Aſnliche Tapferkeit erwarb , nie Orden und Ehren= bichen tragen . Das iſt ein Beweis für Zurückhaltung , 1 auch für Stolz . Es gibt unter der Sonne keinen Men= h . der ihn auszeichnen könnte , als nur er ſelbſt . Jede Auf= duglichkeit iſt ihm zuwider , aber wo er den Staat und ſein Al zu repräſentieren hat , da geſchieht das mit imponierender * gelaſſener Würde Und hinter allem , waser iſt und t , ſteht das Vort , das der große Soldat ehlieffen von jeinem Werke ſchrieb : „ Mehr ſein Sſcheinen ” . 1 Iamit verbindet ſich eine ausdauernde Zähigkeit im Verfolgen einmal geſteckker Ziele , über normale Menſchenkräfte weit hinausreicht . Als ich vor ſigen Tagen nachts um 1 Uhr nach zwei ſchweren Arbeits= ben wieder in Berlin landete und mich zur Ruhe begeben Alle , wurde ich zur Berichterſtattung zu ihm gerufen , und um hr nachts ſaß er noch friſch an der Arbeit , allein in ſeiner Ahnung und ließ ſich nahezu zwei Stunden Vortrag über den A der - Reichsautobahnen halten , über ein Thema alſo , das Ein bar ganz abſeits lag von den großen außenpolitiſchen Dhlemen , mit denen er ſich den ganzen Tag von früh morgens läef in die Nacht hinein beſchäftigt hatte . Vor dem letzten Ɨnberger Parteitag durfte ich eine Woche auf dem Oberſalz = Ia ſein Gaſt ſein . Jede Nacht bis 6 oder 7 Uhr ſah man den I 0 tchein aus ſeinem Fenſter fallen . Der Führer diktierte die Aen Reden , die er einige Tage ſpäter auf dem Kongreß des Rteitages hielt . F wird im Kabinett kein Geſekz angenommen , 005 er nichk bis in ſeine lehzten Einzel= heiten durchſludierk hal . ſie der umfaſſendſt vorgebildete Militärfachmann . Jedes Ge = A 5 und jedes Maſchinengewehr kennt er wie der Spezialiſt es muß einer ſchon mit den letzten Details vertraut ſein , Ru er ihm Vortrag halten will . Seine Arbeitsweiſe iſt ganz auf Klarheit Igeſtellt . Nichts liegt ihm ferner als nervöſes Haſten und 7 iſche Ueberſpanntheit . Er weiß beſſer als jeder andere , daß im Ufaleih es hundert und mehr Probleme gibt , die gelöſt werden müſſen . Er aber wählt ſich aus ihnen vornehmlich zwei oder drei heraus , die er als die Gene zalprobleme erkannt hat und er läßt ſich in ihrer Löſung durch die Schwere der anderen übrig gebliebenen nicht beirren , weil er mit Sicherheit erkennt , daß mit den wenigen ganz großen Problemen die Probleme zweiter und dritter Ordnung ſich faſt wie von ſelbſt löſen . Seine Ziele haben ſich nie geändert . was er heute tut , das hat er 1919 ſchon gewollt . Wandelbar aber waren immer entſprechend den jeweiligen Situationen die Methoden , die er zur Durchſetzung ſeiner Ziele in Einſatz brachte . Es ſind im vergangenen Sommer zwei Bilder durch die Preſſe gegangen , die den Führer in ſeiner ganzen Einſamkeit auf das erſchütterndſte darſtellen . Das erſte , auf dem er am Tage nach dem 30 . Juni , da er Verrat und Meuterei mit Blut ab= waſchen mußte , vom Fenſter der Reichskanzlei aus die vorbei= marſchierende Reichswehr begrüßt . Sein Geſicht iſt faſt erſtarrt von der ſchneidenden Bitterkeit der ſchweren Stunden , die er eben erlebte . Das zweite , auf dem er nach ſeinem letzten Beſuch beim ſterbenden Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg das Haus des Reichspräſidenten in Neudeck ver= ließ , das Geſicht überſchattet von Schmerz und Trauer über den erbarmungsloſen Tod , der ihm in wenigen Stunden ſeinen väterlichen Freund entriß . Mit faſt prophetiſcher Sehergabe hatte . er uns in kleinerem Kreiſe die ſchweren Gefahren des Jahres 1934 ſchon in der Neujahrsnacht vorausgeſagt und auch , daß uns wohl in dieſem Jahre Hindenburg entriſſen werden könne , war unabwendbar eingetreten . Und im verſteinerten Geſicht eines einzelnen drückt ſich nicht klagend aber trauernd der Schmerz eines ganzen Volkes aus . Dieſes ganze Volk hängt ihm nicht nur mit Verehrung , ſon= dern mit tiefer , herzlicher Liebe an , weil es das Gefühl hat , daß er zu ihm gehört , Fleiſch aus ſeinem Fleiſche und Geiſt aus ſeinem Geiſte iſt , daß er Begriff des ewigen Deutſchland geworden iſt . Aus dem Volke iſt er gekommen und im Volke iſt er geblieben . Das ganze Volk liebt ihn , weil es ſich in ſeiner Hand geborgen fühlt , wie ein Kind im Arm der Mutter . Dieſer Mann iſt fana= tiſch von ſeiner Sache beſeſſen . Er hat ihr Glück und Privatleben geopfert . Er iſt für nichts anderes da , als für das Werk , das er erfüllt und zu dem er als getreueſter Arbeiter am Reich in innerer Demut ſteht . Gebe ein Schickſal , daß ſein Platz am längſten beſetzt bleibt , und daß noch viele Jahrzehnte hindurch die Nation unter ſeiner Führung den Weg zu neuer Freiheit , Größe und Macht fortſetzen kann . Das iſt der aufrichtigſte und heißeſte Wunſch , den heute das ganze deutſche Volk ihm in Dankbarkeit zu Füßen legt , und wie wir , die eng um ihn verſammelt ſtehen , ſo ſieht ihn zu dieſer Stunde der letzte Mann im fernſten Dorf : Was er war , das iſt er , und was er iſt , daß ſoll er bleiben — unſer Führer ! Es iſt kein frohes Oſterfeſt , das die chriſtliche Welt im Jahre 1935 begeht . Die Hoffnungen , die noch vor acht Tagen vielerorts gehegt wurden , ſind durch den Verlauf der Tagung des Völkerbundsrates gründlichſt enttäuſcht worden . An Stelle der erhofften Entſpannung iſt eine neuerliche Ver= ſchärfung der Lage eingetreten , deren Folgen zunächſt noch kaum zu überſehen ſind . Dabei iſt der Wortlaut der von den drei Großmächten England , Frankreich und Italien dem Völkerbundsrat vorgelegten Entſchließung keineswegs entſcheidend . Der Wortlaut dieſer Ent= ſchließung , die ſich mit unerhörter Einſeitigkeit gegen Deutſchland wendet , ſteht auf dem Papier , und der mora= liſche Eindruck wird kaum ſehr groß ſein auf eine Welt , welche den bizarren Kuhhandel kennt , der der Annahme dieſer Entſchließung vorausging . Entſcheidend iſt viel= mehr die tiefbedauerliche Tatſache , daß in Genf über 16 Jahre nach formeller Beendigung des Kriegszuſtandes der Geiſt des Haſſes und der Verblendung , der einſt den ungeheuerlichſten aller Friedensſchlüſſe , den die Welt= geſchichte kennt , diktierte , einen neuen Triumph feiern konnte . Es iſt unter dieſen Umſtänden ziemlich müßig , die höchſt klare Rechtslage noch einmal zu erörtern , länger bei den Aeußerungen maßgebender engliſcher Zeitungen zu verweilen , die ebenſo wie Lloyd George , einer der Väter des Verſailler Vertrages , mit aller nur wünſchenswerten Deutlichkeit darauf hingewieſen haben , daß der Bruch des Verſailler Vertrages durch die Sieger= mächte erfolgt iſt , die ihr gegebenes Abrüſtungsverſprechen nicht eingehalten haben , und nicht durch das Deutſche Reich , das aus dieſer Tatſache nach langem geduldigen Warten endlich die Folgerungen zog . Wenn man die gegenwärtige Lage einigermaßen zuverläſſig beurteilen will , muß man immer wieder auf die grundlegenden Fragen zurückgehen , die in der öffentlichen Diskuſſion nur allzu häufig hinter dem wechſelnden Geſchehen des Tages zurücktreten . Bei jenen Verhandlungen , die vom November des Jahres 1918 bis zum Mai 1919 zu Paris geführt wurden , gingen bekanntlich die Auffaſſungen der verſchiedenen Großmächte außerordentlich weit auseinander . Durch= geſetzt hat ſich ſchließlich der greiſe Haſſer Clemenceau , der auf den Trümmern des Deutſchen Reiches Frank= reichs Vorherrſchaft in Europa aufbauen wollte . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß weder Lloyd George , der damals das britiſche Weltreich leitete , noch Wilſon , der Amerikaner , die ganze Tragweite deſſen , was ſie da= mals unterzeichneten , überſehen haben . Das ſogenannte Recht der Verträge wurde zur Geißel Europas , zur Geißel der Welt . Aber auch das britiſche Weltreich be= ſaß nicht die Macht , Frankreich in ſeiner Shylock = Rolle zu hindern . Man kann Tatſachen nicht auf die Dauer vergewaltigen . Die geſchichtliche Entwicklung ging über den Geiſt von Verſailles hinweg , führte ihn ad absurdum . Die Sklavenketten , in die man ein großes Kulturvolk für alle Zeiten hatte legen wollen , zerbrachen . Und dar= aus , daß ſich in den Hauptſtädten der weſtlichen Groß= mächte der Geiſt von Verſailles immer wieder ſtärker erwies als die geſunde Vernunft , ergab ſich jene ewige Unruhe , unter der , die Völker Europas , unter der die ganze Welt bis zur Stunde leiden . Faſt ſchien es ſo , als ob um die Jahres= wende 1934 / 35 eine Wandlung eintreten ſollte , als ob der Geiſt von Verſailles , der in dem verſtorbenen franzöſiſchen Außenminiſter Barthou nochmals eine nahezu vollkommene Verkörperung gefunden hatte , auch in Paris im Schwinden ſei . Die Ereigniſſe der letzten vierzehn Tage haben alle Hoffnungen der europäiſchen Völker aufs neue bitter enttäuſcht . Dabei iſt es geradezu erſchreckend , welche Rolle die Bedürfniſſe der fran= zöſiſchen Innenpolitik in der europäiſchen Geſchichte dieſer Tage geſpielt haben . Franks Verhalten war zum großen Teil von ſtürmiſchen Forderungen gewiſſer rechtsſtehender Gruppen , die man nicht verſtimmen wollte , und einer Zwieſpältigkeit inner= halb des franzöſiſchen Kabinetts ſelbſt beſtimmt . Aus dieſen Meinungsverſchiedenheiten innerhalb der Regierung , die ganz offenbar aus einer grundſätzlich verſchiedenen Beurteilung der außenpolitiſchen Lage entſtanden ſind , macht man auch in Paris keinen Hehl . Man kann unter dieſen Umſtänden verſtehen , daß der Jubel über das in Genf Erreichte an der Seine keineswegs hundertprozentig iſt . Dafür iſt die neuerliche Belaſtung des Völ= kerbundes , der doch immerhin ein ſehr wichtiges Inſtrument der franzöſiſchen Politik iſt , zu groß . Man hat der jungen Freund= ſchaft mit den Sowjets recht erhebliche Opfer gebracht . Und Ge= noſſe Litwinow , der am Genfer See als Schiedsrichter Europas auftrat , dürfte der einzige ſein , der ganz zufrieden nach Hauſe reiſte , trotz des noch nicht paraphierten Militärbündniſſes . Eine recht eigenartige Rolle haben bei alledem die Englän= der geſpielt . Und wenn jetzt ernſte Zeitungen wie die „ Times ” verſuchen , Oel auf die erregten Wogen zu gießen , ſo iſt das vielleicht verſtändlich , aber man wird ſich in London doch ſagen müſſen , daß man damit in Deutſchland zum mindeſten , aber auch ſonſt in der Welt , kaum noch großen Eindruck machen wird . Es hat ſehr viele Menſchen gegeben , die geglaubt haben , daß die engliſche Regierung ernſthaft beſtrebt ſei , den latenten Kriegs= zuſtand , der Europa ſeit Verſailles nicht zur Ruhe kommen läßt , endgültig zu liquidieren , und man ging dabei von dem Gedanken aus , daß die weltpolitiſche Lage Englands durch ein befriedetes Europa erleichtert würde . Die Haltung der Engländer in Streſa und Genf läßt es aber faſt ſo ſcheinen , als ob diejenigen recht hätten , die bei der Beurteilung engliſcher Politik ſtets davon ausgehen , daß gerade ſtändige Unruhe in der Welt die Ziele der engliſchen Politik fördere . Streſa und Genf haben unter die Verſuche , neue Grundlagen für eine ruhige Entwicklung Europas zu ſchaffen , vorerſt einen Abſchlußſtrich gezogen . In der grundſätzlichen Haltung der deut= ſchen Reichsregierung tritt deswegen aber keinerlei Wandlung ein . Wir wollen den Frieden , und wenn neuerdings insbeſon= dere in Streſa der Locarno = Vertrag ſtark unterſtrichen worden iſt , ſo kann uns das nur recht ſein . Niemand in Deutſchland gibt ſich irgendwelchen Illuſionen hin . Der Weg , den wir zu gehen haben , iſt gerade . Wir werden ihn ruhigen Schrittes weiter = Seite 2 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 gehen , und das deutſche Volk ſteht einmütig und entſchloſſen hin= ter ſeiner Führung . Auch auf innerpolitiſchem Gebiet zeigt ſich deutlich , daß der Konſolidierungsprozeß , den das deutſche Volk durchmacht , weitere Fortſchritte gemacht hat . Die Vertrauensratswahlen , die in den deutſchen Betrieben letzthin ſtattgefunden haben , beweiſen in ihrem Ergebnis , daß in der überwältigenden Mehrheit der deut= ſchen Betriebe ein Gegenſatz zwiſchen Betriebsführer und Gefolg= ſchaft , zwiſchen Unternehmer und Arbeiter , der nach der marxiſti= ſchen Lehre unüberbrückbar ſein ſollte , nicht beſteht , daß der deutſche Arbeiter und Angeſtellte die Betriebsgemeinſchaft ebenſo als eine innere Notwendigkeit empfindet wie der Unternehmer . Man ſollte ſich im ganzen deutſchen Volke darüber klar werden , welch gewaltiger Schritt damit getan iſt zur Ueberbrückung der ſozialen Gegenſätze , die während der ganzen Nachkriegszeit unſer innerpolitiſches Leben ſo unheilvoll beeinflußt haben . Der Führer und Kanzler des deutſchen Volkes feiert heute ſeinen Geburtstag . Wir wünſchen ihm mit dem ganzen deutſchen Volk , daß ſeine raſtloſe Arbeit um den außen = und innerpoliti= ſchen Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes von dem vollen Erfolg gekrönt ſein möge , den wir alle erhoffen . Wir kämpfen mit ihm um die innere und äußere Wiederauferſtehung des deutſchen Volkes . Das iſt der Sinn des deutſchen Oſterfeſtes 1935 . U . Die Wehrmacht grakuliert dem Führer . Am Samstag vormittag 11 Uhr wurden der Reichswehr= miniſter Generaloberſt von Blomberg , der Chef der Heereslei= tung , General der Artillerie Freiherr von Fritſch , der Chef der Marineleitung , Admiral Raeder , und der Chef der Reichsluft= waffe , General der Flieger Göring , vom Führer empfangen . Sie überbrachten dem Führer die Geburtstagsglückwünſche der geſam= ten Wehrmacht . Die Wehrgabe der SA . Das künſtleriſch ausgeführte Dokument , mit dem Stabschef Lutze die Wehrgabe der SA . übermittelte , zeigt , wie die NSK . mitteilt , auf der erſten Seite das Bild eines Frontſoldaten und eines SA . = Mannes mit der Unterſchrift : „ Dein Geiſt gab mir die Ehre wieder ! ” Auf der zweiten Seite hat das Dokument fol= genden Wortlaut : „ Mein Führer ! Die SA . bittet ihren Führer , als Glückwunſch zum Geburtstag am 20 . Oſtermond 1935 ihren Beitrag zur Wiederwehrhaftmchung des deutſchen Volkes annehmen zu wollen das Jagdgeſchwader der gez . Lutze . SA . " Glückwunſch des Kyffhäuſerbundes an den Führer . Der Kyffhäuſer = Bundesführer Oberſt a . D . Reinhard ſandte dem Führer und Reichskanzler folgendes Glückwunſchtelegramm : „ Die im Kyffhäuſerbund zuſammengeſchloſſenen 3 Millionen Soldaten gedenken , ihres Frontkameraden , des Führers und Oberbefehlshabers der deutſchen Wehrmacht an ſeinem diesjäh= rigen Geburtstage in ganz beſonderer Dankbarkeit für ſeine ge= ſchichtliche Tat der unſerem Volke wiedergegebenen allgemeinen Wehrpflicht . Mit unſerem Führer ſehen wir ehemaligen Sol= daten in ihr das einzige und ſtärkſte Unterpfand des wahrhaf= ten Friedens . In einmütiger Geſchloſſenheit und unerſchütterlicher Treue fühlen wir uns in ſtolzem Bewußtſein wiedererlangter Ehre und Freiheit eins mit dem geſamten deutſchen Volke und wün= ſchen unſerem Frontkameraden und Führer von ganzem Herzen des Himmels reichſten Segen zu ſeinem Werk und Wollen . ” * Der Bundesführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) , Reichsarbeits= miniſter Seldte , hat dem Führer und Reichskanzler zu ſeinem Geburtstag ein Glückwunſchſchreiben geſandt , in dem er ihm den ſoldatiſchen Dank des Frontkämpferbundes für die hiſtoriſche Tat vom 16 . März zum Ausdruck bringt . Tagesbefehl an das NSKK . Der Führer des Nationalſozialiſtiſchen Kraftfahrkorps Hühn= lein hat , wie die NSK . meldet , zum Geburtstag des Reichs= kanzlers Adolf Hitler folgenden Tagesbefehl erlaſſen : NSKK . = Führer und = Männer ! Was wir ſtill im Herzen tra= gen — in guten wie in ſchweren Stunden in Not , im Kampf und Sieg gleich unwandelbar und feſt — unſere Treue , unſere Liebe und unſere Dankbarkeit zum Führer , zu dem Manne , der Deutſch= land emporriß aus tiefſter Schmach zu neuer Kraft und Ehre , das ſchließen wir ein in unſere heißen Wünſche , die wir dem Führer zu ſeinem 46 . Geburtstag heute darbringen . Uneigennützig und unermüdlich , wie er , unſere Pflicht zu er= füllen an Volk und Nation , das iſt unſer Streben , ihm zu dienen mit Leib und Leben , wo immer es ſei — heute wie einſt — unſer heiliger Wille ! Es lebe der Führer ! Muſikverein Darmſtadk . Karfreitag , den 19 . April 1935 , in der Stadtkirche . Johann Sebaſlian Bach : Matthäus = Pafſion . Zur Feier von Bachs 250 . Geburtstag erklang in dieſem Jahre nach zweijähriger Pauſe wieder das Werk , das Bachs Namen am weiteſten verbreitet hat , und das zu den größten Denkmälern religiöſer Kunſt , ja der Muſik überhaupt gehört . Die Rückſicht der Kirchenchöre , von Paſſionsfeiern am Karfrei= tag abzuſehen , brachte es dankenswerter Weiſe wieder dahin , daß die Kirche bis zum letzten Platz beſetzt war trotz der Radioübertragung des gleichen Werkes . Aber das perſönliche Miterleben wird ja mehr und mehr wieder als unendlich tiefer und eindrucksvoller empfunden , als die Uebertragung ohne die verfönliche Fühlung . Die Aufführung war im ganzen von warmem Empfinden getragen , alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes zum Gelingen des Werkes . Wir hörten die Paſſion zum erſten Male unter Generalmuſikdirektor Karl Friderich und . ſpürten , daß er zu dem Meiſterwerk in engem Verhältnis ſteht , daß er an vielen Stellen Eigenes zu geben hat und weit mehr in Bachs Stil und aus feinem Verſtändnis für den Meiſter ge= ſtaltet , als man es von einem Dirigenten erwarten kann , der hauptſächlich Opern leitet . Den eigenen Willen ſpürten wir ſchon daran , daß einige herrliche Stücke , die wir ſeit Jahren nur ungern vermißten , aufgeführt , dafür andere Striche ein= geſchaltet wurden . Ganz beſonders begrüßten wir die herr= liche Baßarie „ Gebt mir meinen Jeſum wieder ” , die allerdings bei Wegfall der Judasſzene nicht ſehr motiviert iſt , am mei= ſten die Alt = Arie mit Chor „ Sehet Jeſus hat die Hand ” , die wir ſeit De Haans Zeiten nicht mehr gehört haben . Wenig glücklich fanden wir das Fehlen der zwei falſchen Zeugen , weil dadurch das Arioſo „ Mein Jeſu ſchweigt ” nicht begründet iſt . Friederich baute das Werk mit ſoviel innerer Anteilnahme auf , daß man ergriffen war , ſelbſt wenn man ſich hier und da ein Tempo , eine Einzelheit in Erinnerungen an frühere Erleb= niſſe des Werkes anders gewünſcht hätte . Denn wie viele der Mitwirkenden und Zuhörenden rechnen ſeit Jahrzehnten die Matthäuspaſſion zu ihren tiefſten und weihevollſten Erleb= niſſen ! Der Chor war leider ſo ſchwach beſetzt , wie ich es mir be= züglich der Männerſtimmen nur von einer Kriegsaufführung , als ich zufällig über Oſtern auf Urlaub in Darmſtadt war und Otto Freytag zum letzten Male vor ſeinem Soldatentod als Jeſus hörte , erinnere . Diesmal waren aber auch die Frauen= ſtimmen des zweiten Chores ſchwach beſetzt . Es iſt dies eines Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat den Oberregierungsrat in der Präſidialkanzlei , Kiewitz , zum Miniſterialrat in dieſer Be= hörde ernannt . Der perſönliche Referent des Führers und Reichskanzlers , Oberregierungsrat Dr . Meerwald , iſt zum Miniſterialrat in der Reichskanzlei ernannt worden . Der Kameradſchaftsbund deutſcher Polizeibeamten ( im Reichs= bund der Deutſchen Beamten E . V . ) übergab der Reichsleitung der NSV . den Betrag von 5000 RM . zur Verwendung für not= leidende Volksgenoſſen am Geburtstage des Führers und Reichs= kanzlers Adolf Hitler . Die Warſchauer Staatsanwaltſchaft hat beim Sowietpräſidium die Freigabe des Senators und Mitglieds des Schleſiſchen Seim . Korfanty , beantragt . Gegen Korfanty war ein Strafverfahren wegen Betrugs eingeleitet worden . Wie ſich herausſtellte , hatte Korfanty jedoch rechtzeitig die Flucht ergriffen und Polen mit un= bekanntem Ziel verlaſſen . Das Prager Amtsblatt veröffentlicht eine Kundmachung des tſchechiſchen Innenminiſteriums , in welcher die Wahlen für das Abgeordnetenhaus und den Senat für den 19 . Mai ausgeſchrieben werden . Nach eine Mitteilung des franzöſiſchen Marineminiſteriums wird , entſprechend der Heraufſetzung der Militärdienſtzeit von 1 auf 2 Jahre , auch die Dienſtzeit der Rekruten bei der Kriegs= marine auf 30 Monate heraufgeſetzt . Die bisherige Dienſtzeit in der Marine betrug 24 Monate . Die Botſchafter von Großbritannien und Italien haben dem Miniſterpräſidenten und Außenminiſter van Zeeland den Text der Erklärung , durch die die Vertreter ihrer Länder in Streſa ihre Ver= pflichtung aus dem Locarnovertrag feierlich erneuert haben , in Brüſſel überreicht . Das amerikaniſche Repräſentantenhaus hat den Geſetzesvor= ſchlag über die Penſionierung amerikaniſcher Lohnempfänger mit dem 65 . Lebensjahre mit 372 : 33 Stimmen angenommen . Danach rhalten die Staatspenſionäre 30 Dollar monatlich . Von dieſer Summe bringt das Schatzamt 15 Dollar auf ; die einzelnen Staa= ten den Reſtbetrag . Tagesbeſehl des Stabschefs der SA zum Geburkstag des Zührers . DNB . Berlin , 20 . April . Der Stabschef hat , wie die NSK . meldet , an die SA . am 20 . April folgenden Tagesbefehl erlaſſen : SA . = Männer ! Seit jenem Tag , an dem der Führer ſeinen erſten Mitkämpfern den Namen Sturmabteilung verlieh , gedenkt die SA . mit beſonderem Stolz und innerer Freude des Geburts= tages ihres Führers . Wir hatten in der Zeit des Kampfes nicht viel , was wir unſerem Führer zum Geburtstag bringen konnten . Aber was wir gaben , das war das Höchſte und Beſte , das deutſche Männer geben können : Das Verſprechen , immer zu kämpfen , nicht zu raſten und , wenn nötig , Gut und Blut einzuſetzen , bis Deutſch= land wieder frei und des Führers Wille der Wille des Volkes und des Reiches iſt . Die SA iſt , getreu ihrem Wort , durch die Not der Zeit mar= ſchiert und hat mit Einſatz ihres Lebens den Sieg für Führer und Volk erkämpft . Während andere in den Parlamenten in ſchönen oder auch unſchönen Reden ſich ergingen und feilſchten , hat die SA . im Kampf auf der Straße , in Saalſchlachten und im täglichen Einſatz für die Partei ſich ſelbſt im wahren Soldaten= geiſt erzogen und den Geiſt geſchaffen , der allein fähig war , den Sumpf des Parlamentarismus zu überwinden und im Volk die geiſtigen und moraliſchen Vorausſetzungen zu ſeiner völkiſchen und militäriſchen Wiedergeburt zu ſchaffen . Opfer , das war es , was wir einſt dem Führer verſprachen . Opfer , das iſt es , das uns den erſten Weg zur Erreichung der Macht gehen ließ . Opferwird es immer ſein , das alleinden end= gültigen Sieg verbürgt . Und hierin marſchierte , marſchiert und wird immer mar= ſchieren an erſter Stelle des Führers SA . Wenn ich heute unſerem Führer in Euer aller Namen ein äußeres Zeichen übergeben darf , dann iſt das nur möglich durch Eure Treue Euer Opfer Euren Einſatz . Und das iſt heute Wunſch und Verſprechen zugleich : Sowares ! So iſt es ! So wird es immer ſein ! Heil unſerem Führer , Heil unſerem oberſten SA . = Führer ! Lutze . Der Reichskriegsopferführer Oberlindober hat , wie die NSK . meldet , dem Führer zu ſeinem Geburtstag im Namen der Frontſoldaten und Kriegsopfer ein von Prof . Vollbehr ent= worfenes Bild von der Entſtehung der Reichsautobahn bei Roſenheim am Inn als Geſchenk überſandt . der betrübenſten Zeichen des Sinkens des Kunſtintereſſes , daß das tägliche und öffentliche Leben die Menſchen derart völlig in Anſpruch nimmt , daß ſie Kunſt nur noch als Genuß oder Zer= ſtreuung erleben wollen , aber nicht im Dienſt des Kunſtwerkes perſönliche Opfer zu bringen bereit ſind . Der Rückgang auch anderer bisher leiſtungsfähiger Chorvereine beweiſt dieſe all= gemeine Einſtellung . Daß auch die Hinauszögerung der Auf= führung von Händels „ Jephta ” der Paſſion geſchadet hat , iſt ſelbſtverſtändlich . Rechnet man aber mit dieſen beiden Umſtän= den , ſo iſt es vollſter Anerkennung würdig , was der Chor leiſtete . Beſonders im erſten Teil wurde ſehr ſicher geſungen , ſtimmlich nicht überall ganz kultiviert , aber mit warmer Emp= findung . Erſt im zweiten Teil gab es bei verſchiedenen acht= ſtimmigen dramatiſchen Volkschören und im zweitigen „ Laß ihn kreuzigen ” einige Schwankungen , ferner machte es die ſchwache Beſetzung nötig , einigemale beide Chöre ſingen zu laſſen , wo Bach in der Partitur nur den erſten oder ur den zweiten Chor er= klingen laſſen will . Da Bach durch dies Mittel beſcheideneren Klang zu erreichen beabſichtigt , gefiel uns nicht das etwas derbe Anpacken des Jüngerchors „ Wo willſt Du , daß wir Dir bereiten ” . Den Inſtrumentalkörper bildete das Landestheaterorcheſter , das mit voller Hingabe ſpielte . Außer Otto Drumm mit ſei= nen beiden prachtvoll gebotenen Violinſoli möchten wir den nichtgenannten Soliſten der Flötenarie und die verſchiedenen Soli für zwei Flöten , zwei Oboe damore und Oboe da caccia hervorheben , die ausgezeichnet ausgeführt wurden . Heinz Hoeglauer am Cembalo , zum erſten Male bei einer Bach = Paſſion ein richtiges Cembalo in Darmſtadt und Auguſt Niebergall an der Orgel wirkten mit großer Umſicht und feinem Verſtändnis . Aber beeinträchtigend war das Fehlen jeder Generalbaßbegleitung im Mittelteil der Arie „ Blute nur ” wo nur die erſte Flöte und die Bäſſe zu hören waren . Auch ſtörte uns , daß bei den Jeſusgeſängen die Orgel anſcheinend einen leiſen 16 = Fuß im Manual mitgehen ließ , wodurch der ſonſt ſo feierliche , aber doch klare Streicherklang verdickt und ſchwerfällig wurde . In „ eröffnete den feurigen Abgrund o Hölle ” und im Schlußchor durfte dagegen die Orgel mehr Ton geben . Die Soliſten waren durchweg ſehr ſicher in der Beherr= ſchung des Stils . Allen voran Franz Notholt , der als Konzertſänger die Feinheit ſeiner Kunſt und ſeines Ausdrucks nioch ſtärker zur Wirkung bringen kann als auf der Bühne . Seine Stimme klang wundervoll edel und ſein Vortrag war von einer Reife , Würde und Vergeiſtigung , daß man ihn den beſten Chriſtusſängern zuzählen darf . Der Evangeliſt des Herrn Anton Knoll , den wir ſchon in den „ Jahreszeiten ” mit großer Freude gehört haben , entzückte anfangs durch die „ Warnung vor Europa . Scharſe Angriffe gegen den Völkerbund im amerikaniſchen Senal . EP . Waſhington , 19 . April . Im amerikaniſchen Senat richteten am Donnerstag mehren = Redner heftige Angriffe gegen den Völkerbun und warnten vor einer Einmiſchung Amerika in die europäiſchen Meinungsverſchiedenhei , ten . Anlaß zu der Debatte gab der Autrag des Senge tors Borah , wonach die Vereinigten Staatei den ausländiſchen Regierungen außer denjen= gen des amerikaniſchen Kontinents keine Am= leihen mehr gewähren ſollen . Der Senator begrüs= dete ſeinen Antrag damit , daß die europäiſchen Staaten nao ſeiner Anſicht gegenwärtig den Krieg vorbereiteten . Es ſa möglich , daß der Krieg erſt in zwei oder noch mehr Jahren ausbreche ; jede Anleihe , die einem europäiſche Staat gewährt werde würde dazu dienen , zu n Ausbruch des Krieges mitzuhelfen . Senator Long richtete heftige Angriffe gegen de Völkerbund , der anläßlich ſeiner letzten Abſtimmung Ge zeigt habe , daß er keine „ unabhängige Friedenskörperſchaft ” ſo ſondern ein Werkzeug in den Händen einiger weniger Nati= nen , und tue , was dieſe Staaten wünſchten . Der Völkerbur ) dürfe nicht länger mehr das Recht für ſich in Anſpruch nehme ) , eine unabhängige Körperſchaft zu ſein , die durch unabhängi Methoden den Frieden zu ſichern ſuche . Oſtern , ſondern erſt zu einem ſpäteren Zeitpunkt erfolgen wir Außerdem aber hat die Reiſe des polniſchen Außenminiſte - s nach Italien , obwohl ſie offiziell als rein privat bezeicht wird , in internationalen Kreiſen lebhaftes Aufſehen erregt , man ſie mit den in Genf beobachteten italieniſchen Vermät= lungsbemühungen vor der Annahme der Ratsentſchließung . gen die deutſche Wehrpflicht in Zuſammenhang bringt . Nakionalſozialiſiſcher Wahlerfolg in Holland . EP . Amſterdam , 19 . April . Bei den holländiſchen Provinzialratswahlen haben 5 e Nationalſozialiſten einen aufſehenerregenden Erfolg errung aſl Sie haben bisher 39 Sitze erobert , ohne vorher auch nur eiri Sitz beſeſſen zu haben . Lediglich die Kommuniſten konnten Zahl ihrer Sitze von 9 auf 12 auf Koſten der Sozialiſten höhen . Die Katholiken haben 154 gegen bisher 160 Sitze rungen ; die Sozialiſten 114 ( 116 ) , die Antirevolutionäre Pc tei 68 ( 74 ) , die Chriſtlichen 52 ( 50 ) , die Liberale Union 29 ( SN die Demokratiſche Union 26 ( 33 ) . durd = Skarhemberg bei Muſſolini . Aas war EP . Rom , 19 . April . hudl auseina Der öſterreichiſche Vizekanzler Fürſt Starhemberg iſt anſ ü . m Sowjett Karfreitag im Flugzeug in Rom eingetroffen und ſofort vmi/ ” km me Reih Muſſolini im Palazzo Venezia empfangen worden . Muſſolkuſſtnnimen ſei erſtattete Starhemberg in einer Unterredung von über eimnh fagen O Stunde eingehenden Bericht über das Ergebnis der Dreimäch , be konferenz in Streſa und teilte ihm als Präſident der Donal = Konferenz ihr vorausſichtliches Programm mit , das nach Syf hier über die Unterredung ausgegebenen Mitteilung in Suſ Ausarbeitung des Donaupaktes beſtehen wird . Der italieniſ Regierungschef teilte ferner Starhemberg die Stellungnahwe Frankreichs und Italiens zu dem Donaupakt mit , deſſen wi ſchaftliche Auswirkungen in der Konferenz von Rom gleichfa . 1 behandelt werden ſollen . — Andererſeits hat Starhembeieſ Muſſolini über die politiſche und wirtſchaftliche Lage Oeſta reichs berichtet . Es heißt ſchließlich in dem über die Beſp= chung ausgegebenen Bericht , die Regierungen von Rom u 0 tllenn wüt Wien wollten zum Zweck der Vorbereitung der Donau = Kon 0 h 0 ugriff auf venz in enger Fühlung bleiben . B die Franzo Pölterbun Polens Außenminiſter in Italien . Hölterb EP . Mailand , 19 . April Der polniſche Außenminiſter Beck iſt von Genf nicht ſofal . ) eſem Ab nach Warſchau gefahren , ſondern hat eine Reiſe nach Italig PApung zur angetreten , wo er die Oſtertage verbringen will . Oberſt Bd 0 ſ dieſes 3 iſt bereits in Venedig eingetroffen . Er wird erſt nach Oſten ! " nach Warſchau zurückkehren . Daraus ſchließt man zunächſt , d F der franzöſiſche Beſuch in Warſchau doch nicht unmittelbar nS . ” ſtimmliche Friſche und den natürlichen Vortrag . Später mac ) dem Künſtler die Höhe , die ja in dieſer Partie außergewöhnl ! anſtrengend iſt , zu ſchaffen , und zuweilen ſchien er uns zu ſc ins Lyriſche abzugleiten und den Erzählerton zu verlieren . „ verließen ihn alle Jünger und flohen ” erklang faſt ſentimenn ! wie auch die deutſche Wiederholung der letzten Worte Jeſu n 70 ſo klingen darf , als wolle der Evangeliſt den Sänger des Jend an Empfinden noch überbieten . Peter Schäfer war in * 9 lkeineren Soli — Judas , Petrus , Hoherprieſter und Pilatus ſehr gut , charakteriſierte ausgezeichnet und hielt ſich in der ec ſprechenden Entfernung von der Wärme des Chriſtusſänge ? Als er in der Arie mehr Ton geben wollte , klang die Stine ! anfangs etwas rauh und verhaucht , ſehr ſchön dagegen kle 74 „ Am Abend , da es kühle war ” . Chriſta Wegener brachte die äußerſt ſchwierige Altpartie eine vollklingende , nach Tiefe ungewöhnlich ausgiebige ſchöne Stimme mit . Ihre Ho‟ punkte waren die mit leidenſchaftlicher Hingabe geſunger ? Arioſi „ Ach Golgatha ” und „ Erbarm es Gott ” — bei letzter ? fanden wir die Geißelungsmotive der Geigen zu wenig Rhythmus geſchärft . Im Duett der beiden Frauenſtimmen 1 . in der Arie „ Erbarme Dich ” kamen , ihr kleine Unſicherhei . vor . Die Sopran = Partie ſang Anni König = Bomatſch 2 ſchöner an einigen Stellen etwas unruhiger Stimme . Sie ſe am beſten die Arien , während ſie im Rezitativ noch mehr mi den Worten geſtalten konnte und ihr auch die Höhe nicht imt ganz gehorchte . Beides fiel auf bei der Stelle „ Betrübte har= aufgericht‟ Es gibt wenige Werke , die ſo ſchwer zu ſink . ſind wie die Matthäuspaſſion , und die zugleich dem Hörek genau bekannt ſind , ſo daß er ſtets vergleicht und höchſte 2 forderungen ſtellt . — Nicht vergeſſen ſei die Mitwirkung Knabenchors der Ballonſchule unter Wilhelm Volk . In Oe Choralſätzen ſangen die Knaben ſehr tonſchön und glockenke‟ Jede Aufführung der Paſſion Bachs iſt ein idealer Gottesdie und wir empfanden wieder bis ins Innerſte die Tieſe L Würde des einzigartigen Werkes . Möge im kommenden I 0 . die Chorempore ebenſo gedrängte Fülle der Mitwirkenden gen , wie in dieſem Jahre die Plätze der Hörer . F . M * Das Aprilheft der Lloydzeitung ( Monatsſchrift des NO . deutſchen Lloyd , Bremen ) iſt für uns von beſonderem Intele" da es in Wort und Bild , die Schönheit des Frühlings in Si weſtdeutſchland und Süddeutſchland ſchildert . Gleich das Titell zeigt die Baumblüte bei Auerbach an der Bergſtraße in I 9 ganzen Pracht . Bilder vom Rhein , Heidelberg , Baden = Ba . * folgen . Auch ſonſt bringt das Heft manches Intereſſante Schöne , darunter ausgezeichnete Aufnahmen aus der Schweſt * von den Barockbauten Dresdens . Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 3 4 d eur ffe gegen Abſtin Subericht 1 * weniger Der Völle ſom , 1 . Der Nurt iii den Sefns Im Hinkergrund die Gegenſähe im Fernen Oſten und der Locarno = Verkrag . Meinungsverſchiedenheiken im franzöſiſchen Kabinett . M land , 19 . An Genf nicht eiſe nach Jil bill . Oberſt erſt nach 7 man zund 4 unmittell . " inkt erfolgant en Außenn privat RN Aufſehen eunt niſchen en er M zu verlie Beife Fänger äfer und elt ſich i 0 Im diplomatiſchen Sprachgebrauch treibt ſeit einiger Zeit das ſort „ Automatismus ” ſein Unweſen . Die Geburtsſtunde dieſes ſo tes fällt in die franzöſiſch = ruſſiſchen Verhandlungen über das ſitätärbündnis . Nachdem eine kräftige Propaganda vorgearbeitet ud ein ausgedehntes Zuſammenſpiel der beiderſeitigen General= chr den Weg dieſes Bündniſſes einigermaßen geebnet hatte , er= iere in Genf in der Beſprechung zwiſchen Litwinow und Laval Srundſätzliche Einigung . Offen blieben die Einzelheiten . Bei ihiſer Gelegenheit erſchien der Begriff des automati= en Beiſtandes , der das charakteriſtiſche Merkmal eines ſen Militärpaktes iſt . Frankreich hat nun aber , na= hentlich mit Rückſicht auf den Locarno = Vertrag , tſucht , das Militärbündnis mit den Ruſſen serſchleiern . Die Juriſten knobelten bereits in Genf hin ſi her . In Paris war es der ruſſiſche Botſchafter Potemkin , der t ſr = beinahe am Quai d’Orſay nächtigte , um mit den Franzoſen ter die juriſtiſche Faſſung dieſer Formel einig zu werden . Die tt rzeichnung ſollte Litwinow im Rahmen einer glänzenden ge= iſchaftlichen Veranſtaltung in Paris vornehmen . Dazu iſt es je= ih nicht gekommen . Litwinow wartete vergeblich in Genf auf ½ ffranzöſiſche Signal . Es blieb aus . Infolgedeſſen mußte der zſſſche Volkskommiſſar den Weg nach Moskau antreten , während ile Beſtellungen und Aufträge für das große reſſen zu Ehren Litwinows in Paris abge= ſgtt wurden . Was war geſchehen ? Flandin ſcheint im Miniſterrat Herrn tva = l auseinandergeſetzt zu haben , daß er wohl grundſätzlich dafür i ie Sowjetruſſen gegen Deutſchland einzuſpannen , daß es aber 15 eine Reihe von Intereſſen Frankreichs gibt , auf die Rückſicht z nehmen ſei . So hört man , daß auch die Gegenſätze im inen Oſten eine Rolle ſpielten , und daß man nicht bereit iſt Foll , bei einem etwaigen ruſſiſch = japaniſchen Krieg automatiſch a die Seite der Sowjetruſſen zu treten . Im Hintergrund ſcheint aber auch der Logarno= ſAttrag zu ſtehen . In den Berliner Unterhaltungen des eng= hem Botſchafters mit dem Reichsaußenminiſter iſt von den 6 ᛋländern darauf hingewieſen worden , daß Falle eines Angriffs auf Deutſchland durch iſtne Locarnomacht England ſich für verpflichtet MIk , den Vertrag genau zu erfüllen , wie im um= tkehrten Fall . Wenn es alſo den Bolſchewiſten eines Tages efflllen ſollte , ihre Fernbomber gegen Deutſchland loszulaſſen , ſhn , würde automatiſch die Beiſtandsklauſel Frankreich zu einem Ayfiff auf Deutſchland bewegen . Aus dieſem Grunde haben auch Franzoſen heftig überlegt , wie das Militärbündnis in den Btrbundspakt eingebaut werden kann . Es wird davon geſprochen , daß der Artikel 15 „ Abſatz 7 der Aürbundsſatzung einen brauchbaren Ausweg weiſe . Nach ibſem Abſatz braucht der Völkerbundsrat im Konfliktsfall eine Eurg für einen Streitfall nicht vorzuſchlagen , falls er anerkennt , ſt ; nieſes Problem nach internationalem Recht zur ausſchließlichen Btandigkeit einer Partei gehört . Wir ſind der Anſicht , daß das in zmationale Recht dem Völkerbund keine Handhabe gibt , ſich bei einr Krieg für desintereſſiert zu erklären . Abex Genf hat es uns gatze in der letzten Zeit gezeigt , wie ſehr er im Banne Famkreichs ſteht und wie raſch und folgſam er den Wünſchen Rurreichs ſich fügt . Vergendein Anlaß , zu glauben , daß das franzöſiſch = ruſſiſche hrnis in Frage geſtellt ſei , beſteht nicht . Die Ruſſen haben ſich auußerordentlich hartnäckige Verhandlungspartner erwieſen . Sie ihrn vom Barthouſchen Plan keinen Zoll breit ab , ſo daß ſich mFreich genötigt ſah , dem Gedanken eines unverhüllten Militär= ſtes mit den Bolſchewiſten nahezutreten , um die ſowjetruſſiſche tundſchaft zu erhalten . Frankreich hat aber die bolſchewiſtiſche ete bisher nicht beiſeite gelegt . Infolgedeſſen muß man nach vor damit rechnen , daß die angeſtrebten Abmachungen in enweiner Form zuſtandekommen , auch wenn der Gedanke dem ärzöſiſchen Volk unſympathiſch iſt , daß es eines Tages für Sow = 7 uland bluten ſoll . Laval berichtef . EP . Paris , 19 . April . Infolge einiger Schwierigkeiten , die bei der endgültigen Ab= ſung des Wortlautes des franzöſiſch = ruſſiſchen Abkommens aufge = taucht ſind , iſt dieſes Abkommen nicht , wie geſtern angekündigt worden war , bereits heute nachmittag paraphiert worden . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval hat trotzdem heute mittag den Vertragsentwurf im Miniſterrat , ſoweit er feſtſteht , vorgelegt . La= val hat außerdem im Miniſterrat Bericht über den Verlauf der Völkerbundsratstagung erſtattet . Der Miniſterrat hat den Mi= niſter , wie mitgeteilt wird , beglückwünſcht zu den Genfer Ergeb= niſſen . Weiter heißt es in dem Communiqus , daß Außenminiſter La= val dem Miniſterrat über die Verhandlungen mit Rußland zwecks Abſchluſſes eines franzöſiſch = ruſſiſchen Beihilfevertrages Bericht erſtattet hat . Wie wir ergänzend dazu erfahren , hat der Außen= miniſter ſehr ausführlich den Stand der franzöſiſch = ruſſi= ſchen Verhandkungen dargelegt . Dieſe Verhandlungen gehen ihrem Ende entgegen . Die franzöſiſche Preſſe zu dem Abkommen mit Moskau . Die franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Abmachungen ſtehen nach wie vor im Vordergrund des allgemeinen Intereſſes . So behauptet die Außenpolitikerin des „ Oeuvre ” , daß das Abkommen , den Verpflichtungen ähnle , die Frankreich mit Po= len und der Tſchechoſlowakei abgeſchloſſen habe . Wenn Deutſchland Sowjetrußland angreifen ſollte , würden Frank= reich und die Sowjetunion ſich zunächſt an den Völkerbundsrat zu wenden haben , der dann binnen 48 Stunden eine Entſcheidung zu fällen hätte . Falls dabei keine Einſtimmigkeit erzielt werden könnte , würden die Antragſteller ihre Handlungsfreiheit wieder erhalten . Der Wortlaut des Abkommens laſſe jedoch , wie das Blatt zu wiſſen behauptet , durchblicken , daß die Kontrahenten im Falle des Angriffes das Recht hätten , ſich bis zu dem Augenblick zu ver= teidigen , in dem der Völkerbundsrat ſeine Entſcheidung treffe . Falls Deutſchland Frankreich angreifen lollte und Polen nicht ſeiner Bündnispflicht Frankreich gegenüber nachkäme , würde Rußland auf Erſuchen Frankreichs in Polen einzugreifen haben . Das ſei aber noch nicht alles . Falls nämlich Polen die Tſchechoſlowakei angreife , würde Frankreich , das dann ſein Bündnis zu Polen löſen könnte , die Sowjetunion auf ſeiner Seite haben , um der Tſchecho= ſlowakei zu Hilfe zu kommen . Erhebliche Schwierigkeiten bei den franzöſiſch = ſowiekrufſiſchen Vethandlungen . Die Verhandlungen über den franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Ver= trag ſind in letzter Minute auf ſolche Schwierigkeiten geſtoßen , daß Litwinow es vorgezogen hat , nicht nach Paris zu kommen , ſondern unmittelbar nach Moskau zurückzukehren . Sämtliche Ver= anſtaltungen , bei denen das Abkommen paraphiert bzw . gebüh= rend gefeiert werden ſollte , mußten abgeſagt werden . In amt= lichen und halbamtlichen Kreiſen bemüht man ſich , von „ Abwei= chungen in der Auslegung des Wortlautes ” zu ſprechen . Man läßt erklären , daß das Abkommen in nächſter Zeit von Laval und dem Sowjetbotſchafter Potemkin paraphiert werden könnte und vom franzöſiſchen Außenminiſter in Moskau unterzeichnet werden würde . Dabei wird zugegeben , daß die Abreiſe , Lavals nach Warſchau und Prag erſt nach den Gemeinde= wahlen , die am 5 . Mai ſtattfinden , erfolgen wird . Die Schwierigkeiten , auf die die Verhandlungen ge= ſtoßen ſind , ſind keineswegs leichter Art , ſie berühren im Grunde genommen Fragen , die für Frankreichs Europapolitik von ausſchlaggebender Bedeu= tung werden können . Das geht aus den Feſtſtellungen der gut unterrichteten Blätter eindeutig hervor . Der „ Jour ” ſchreibt heute morgen zu dieſer neuen Lage , die Ruſſen ſchienen nicht verſtehen zu wollen , daß Frankreich hinſicht= lich des Abſchluſſes eines Paktes mit Rußland alle möglichen Ga= rantien haben möchte . Gewiß dürfte es ſich bei dem Vertrag um eine gegen die deutſche Hegemoniedrohung ( 2 ) gerichtete diplo= matiſche und ſelbſt militäriſche Entente handeln , aber dieſe Entente müſſe ein deutliches Ziel haben und nur auf vorher genau feſt= geſetzte Fälle Anwendung finden dürfen . Sie müſſe ſo abgefaßt ſein , daß Frankreich nicht Gefahr laufe , in einen revolutionären Kreuzzug mit hineingezogen oder in Oppoſition geſtellt zu werden gegen die geſunden Kräfte in Europa . All dies verſtünden die Sowjets noch nicht richtig , und ſie ſeien der Anſicht , daß angeſichts der franzöſiſchen Aufkegung über die deutſche Gefahr Frankreich in unvorſichtiger Weiſe ſeine Unterſchrift hergeben werde . Die franzöſiſche Regierung habe geſtern das Gegenteil bewieſen . Man könne ſie dazu nur beglückwünſchen . — Weiter berichtet das Blatt , daß der Beſchluß Litwinows , nicht nach Paris zu fah n , im An= ſchluß an eine Unterredung erfolgte , die der ruſſiſche Botſchafter in Paris , Potemkin , am Freitag nachmittag um 2 Uhr mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Laval hatte . In dieſer Unterredung habe der franzöſiſche Außenminiſter dem ruſſiſchen Diplomaten erklärt , daß Frankreich ſich nicht unbedingt und automatiſch Rußland gegenüber binde . Frank= reich wolle ſich für jeden konkreten Fall ſeine freie Entſcheidung vorbehalten . Falls Sowjetruß= land angegriffen werde , könne dies Frankreich nur dann inter= eſſieren , wenn es dadurch ſelbſt direkt bedroht werde . Die Folge davon ſei , daß alle in dem Abkommen enthaltenen militä= riſchen Klauſeln erſt bei konkreten Fällen und nach freier Ent= ſcheidung der franzöſiſchen Regierung in Kraft treten würden . Die ganze Schwierigkeit , die jetzt aufgetaucht ſei , ſei die Forde= rung der franzöſiſchen Regierung , daß die Propaganda der Kom= muniſtiſchen Partei keinerlei direkte oder indirekte Unterſtützung mehr von Moskau erhalten dürfe . Der „ Jour ” ſchreibt , daß Lit= winow ſich geweigert habe , in der Frage eine klare und formelle Bindung einzugehen . Die bulgariſche Regierungskriſe . Toſcheff beauftragk . — Das vorausſichtliche neue Kabinett . EP . Sofia , 20 . April . Die Regierungskriſe hat eine unerwartete Löſung gefunden . Am Freitag abend hat der frühere Univerſitätsprofeſſor und Ge= ſandte Andreas Toſcheff vom König den Auftrag zur Regierungs= bildung erhalten und angenommen . Toſchek , der 67 Jahre alt iſt , war urſprünglich Profeſſor der Botanik an der Militär = Schule ; er ſchlug ſpäter die diplomatiſche Laufbahn ein und Le= kleidete die Geſandtenpoſten in Cetinje , Belgrad , Konſtantinopel und Wien . Seit ſeiner Penſionierung vor einigen Jahren wid= mete er ſich nur noch wiſſenſchaftlichen Arbeiten . Toſcheff galt als enger Vertrauter des Königs . In politiſchen Kreiſen wird daher die neue Regierung als eine Regierung des Königs be= trachtet , da auch die ebenfalls auf der Kabinettsliſte ſtehenden Miniſter General Radeff und Oberſt Najdenoff dem König ſehr naheſtehen . Die von Profeſſor Toſcheff vorgeſchlagene Miniſterliſte hat folgendes Ausſehen : Außenminiſter : Kioſeiwonoff ; Innenmini= ſter : Oberſt Koleff ( wie bisher ) ; Kriegsminiſter : General Radeff ( biher Unterrichtsminiſter ) ; Eiſenbahnminiſter : Artillerie = Oberſt Viktor Najdenoff ; Finanzminiſter : der Leiter der Arbeitsdirek= ion , Moſchanoff ; Landwirtſchaftsminiſter : der Direktor des Ex= port = Inſtituts , Kanazirſki ; Unterrichtsminiſter : Univerſitätspro= feſſor Mutawtſchijeff ; Juſtizminiſter : Dikoff ( wie bisher ) . Die neue Regierung beabſichtigt , die bisherige Politik des autoritären Regimes fortzuſetzen . Man erwartet aber , daß die Internierung der ehemaligen Miniſterpräſidenten Zankoff und Georgieff , derentwegen es zu der Regierungskriſe gekommen war , ſofort rückgängig gemacht wird . Aufſehenerregende - Verbannungen in Bulgarien . Die bulgariſche Regierung Slateff ergriff in der Nacht zum Donnerstag aufſehenerregende Maßnahmen , in deren Zuſammen= hang eine Reihe führender Politiker nach Burgas , einer kleinen Hafenſtadt am Schwarzen Meer , verbannt wurden . Zu den Ver= bannten gehört auch der ehemalige Miniſterpräſident Zankoff ( rechts ) und der ehemalige Miniſterpräſident S . Georgieff . Feſtkonzerk Mittwach , dem 24 . April , im Großen Haus des Landestheaters emläßlich des 125 jährigen Beſtehens des Landestheaters . Im dem Feſtkonzert am Mittwoch . dem 24 . April , wird die Sinfonie unſeres einheimiſchen Komponiſten Wilhelm erſen ihre erſte Wiederholung erleben . Alle muſikliebenden ſiſe unſerer Stadt ſeien auf dieſes muſikaliſche Ereignis auf= ſurm gemacht . Denn als ein Ereignis muß man dieſe Wieder = Vürrung anſehen , nicht nur , weil es gilt , unſerm Landsmann Wgen welches große Intereſſe die Einwohnerſchaft ſeiner Feirtodt ſeinem Schaffen entgegenbringt , ſondern weil das hoch= ku ſame Werk es geradezu fordert , wieder geſpielt und von recht ben gehört zu werden . Generalmuſikdirektor Friderich hatte tScht daran getan , die Uraufführung vor einem halben Jahr nach außerhalb abgleiten zu laſſen , der ungewöhnlich große Hlg . bewies die Richtigkeit der Einſchätzung des hohen Wertes An = uen „ Peterſen = Werkes ” . Schon beim Studium der Partitur ag einen dieſe grandioſe Kompoſition in ihren Bann . Man e ſofort , daß ein echter Muſiker ein Werk geſchaffen hatte , das 3 Yolllerbeſten gehört , was in den letzten Jahrzehnten geſchrieben uWe . Anid die Uraufführung , bei der jeder einzelne ſein beſtes hergab Heif : reſtloſes Gelingen einer großen Tat , war eine verdiente iſterte Kundgebung für den Komponiſten und Menſchen Wil = Peterſen . Von einer eingehenden Einführung kann diesmal 4 Dſecen werden , gelegentlich der Uraufführung erfolgte ja ſeitens 2 9 gritik eine ausführliche Beſprechung der Sinfonie . Mittlerweile konnte Wilhelm Peterſen einen neuen großen a . für ſich buchen : die glanzvolle Erſtaufführung ſeiner großen in Dresden unter der Leitung von Generalmuſikdirektor BShm vor wenigen Wochen , die ein Ehrentag in des Wortes ſter Bedeutung für den Komponiſten war . Der erſte Teil der tiegsfolge des Feſtkonzerts iſt dem Großmeiſter Johann ſtian Bach gewidmet . Hat der Muſikverein ſeines 250 . Ge = Steges durch eine Aufführung der Matthäuspaſſion gedacht , ſo AGreneralmuſikdirektor Friderich den Inſtrumentalkomponiſt = Iden Schöpfer ſo vieler großartiger Kantaten feiern . Es iſt A ceine Reihe von Jahren her , ſeit eines ſeiner bedeutendſten umnentalwerke , die dritte Suite in D = Dur ( oder nach Bach : J 5 l = uvertüre ) hier nicht im Rahmen der Theaterkonzerte er= kinzem iſt . Arele Muſikausführende kennen und ſpielen mit beſonderer * Uialbe das berühmte „ Air ” ohne zu wiſſen , daß Joh . Seb . Bach Sich ) t in der bekannten Form eines tiefſinnigen und innigen Nyges in C = Dur für die C = Saite einer Solovioline geſchrieben Alaondern in der Tonart D = Dur eine Oktave höher für alle erſten Dien des Streichquintetts als zweiter Satz der genannten Der berühmte Geiger Wilhelmy ſchuf die Uebertragung der Eichen Melodie für eine Solovioline mit Begleitung der Ora = EMaviers oder eines Streichquartetts . In dieſer Bearbeitung has prachtvolle Stück eine Volkstümlichkeit erlangt , ähnlich dem gleichfalls bearbeiteten Largo von Händel . Wie der Matthäus= paſſion erging es auch der D = Dur = Suite , nachdem ſie jahrelang in Vergeſſenheit geraten war , kam ſie erſt im Jahre 1838 zur Wiederaufführung . Dem Charakter eines Feſtkonzerts entſpricht in beſonderem Maße die Hereinnahme der Chorkantate „ Nun iſt das Heil und ” des großen Thomaskantors in das Programm die Kraft Von dieſer zu Michaelis komponierten Kantate blieb nur der hier zur Aufführung kommende Eingangschor erhalten . Mächtig in der Klangwirkung iſt der großartige Doppelchor und feſtlich und feierlich der Glanz , der von dem echt Bachſchen Orcheſter — Streicher , 3 Oboen , 3 Trompeten und Pauken — ausſtrahlt . In dankbar anzuerkennender Weiſe haben ſich , der Einladung Generalmuſikdirektor Friderichs folgend , eine große Zahl geſan= geskundiger Damen und Herren unſerer Stadt zuſammengefun= den , um eine des Jubiläums des Heſſiſchen Landestheaters und des 250 . Geburtstags des großen Meiſters würdige und eindring= liche Feſtfeier zu ermöglichen . Möge dieſe auch in der geſamten Bürgerſchaft ſtärkſten Widerhall finden . Friedrich Brückmann . Elektrola bietet in den großen Doppelplatten WB 2367 und 2368 die Rhapſodie Eſpagnole von Ravel . In ganz großem Können geſpielt vom Philadelphia = Orcheſter unter Leopold Sto= kowſki . Und neben dieſen Platten voll wundervoller Klangfülle dann als willkommene Oſtermuſik Kompoſitionen von Wagner , Bach und Beethoven . Eine Fülle koſtbarſter hehrſter Kunſt . Selten zeigte ſich das glänzende Philadelphia = Orcheſter unter ſeinem gro= ßen Dirigenten ſo auf der Höhe ſeines Könnens , als gerade in der Wiedergabe dieſer deutſchen Muſik . — Für Freunde beſter Ge= ſangsplatten dann die DH 1395 von Eliſabeth Schumann mit Mendelsſohns „ Auf Flügeln des Geſangs ” und „ Sphären= klänge ” von Joſ . Strauß beſungen . — Die Comedian Har= moniſts erſcheinen auf EG 3204 mit zwei hübſchen Neuheiten , nämlich „ Mein kleiner grüner Kaktus ” und „ Lebe wohl — gute Reiſe‟ Grammophon „ die Stimme ſeines Herrn ” trägt ſowohl den großen deutſchen Jubiläums = Meiſtern Händel und Bach , wie auch der Oſtermuſik Rechnung . Daneben bringt Grammophon eine große Reihe künſtleriſch hochwertige Platten heraus , die alle Re= giſter des Geſanges , der Inſtrumentalmuſik , der Unterhaltung und des Tanzes umfaſſen . Wir haben ſo oft von dieſen Platten in höch= ſter Anerkennung ſprechen können , daß wir uns heute mit einer Aufzählung begnügen möchten . Neben Erna Berger , Heinrich Schlusnus , tritt nun auch Tiana Lemnitz auf den Plan , und ſchon ihre erſte Platte aus „ Tannhäuſer ” wird ſelbſt Kenner aufhorchen laſſen Zu den perlenden Koloraturen der Berger ſteht die dra= matiſche Stärke der Lemnitz in reizvollem Gegenſatz . Schlusnus und Völker ſind wie immer mit ſchönen Aufnahmen vertreten und in der Ueberleitung zur leichteren Muſe muß Brigitte Horney genannt werden , die mit ihrem Lied : „ So oder ſo iſt das Leben ” , aus „ Liebe , Tod und Teufel ” einen großen Erfolg errungen har . — Weiter bemerkenswert iſt eine Operetten = Renaiſſance , die im Spielplan vieler Bühnen zutage tritt . Boccaccio ” von Suppé , Millöckers , Bettelſtudent ” und vor allen Dingen die nachgelaſſene Johann = Strauß = Operette „ Fanny Elßler ” , zeigen , mit welcher Freude die liebenswürdigen Melodien einer verklungenen Zeit wieder aufleben . Unter Leitung von Alois Melichar , der die nach= gelaſſenen Entwürfe von Johann Strauß bearbeitet hat , iſt ein Melodienkranz aus dieſer Operette erſchienen , der alle hauptſäch= lichſten Nummern enthält . Die Nummern der Tanzorcheſter ſinv wieder mit beſonderer Sorgfalt ausgewählt worden . An erſter Stelle ſteht diesmal Ilja Livſchakoff , der nach ſeinen großen Ber= liner Erfolgen für den Monat Februar an den Stuttgarter Sender engagiert wurde . Oskar Jooſt ſpielt mit ausgelaſſener Freude zwei ſchmiſſige Karnevalsſcherze „ Kaſimir ” und „ Der junge Schmied ” neben einer Reihe Tonfilmneuheiten . Auf „ Brunswick ” , gibt es einen Welterfolg zu verzeichnen : Grace Moore , ein un= erhörter Sopran von phantaſtiſcher Tonfülle ſingt „ One Night of Love‟ . — Dazu kommen viele ſchöne Tanzplatten — Die April = Neuheiten bringen viele Aufnahmen , die eines Lobes würdig ſind . Erna Berger , Tiana Lemnitz und Maria Gentile er= öffnen den Reigen der Künſtlerplatten , alle drei in ihrer Art vos= lendet . Erna Berger ſingt zwei berühmte Nummern : „ Letzte Roſe‟ und die Tirolienne aus der „ Regimentstochter ” . Tiana Lemnitz , die man eben erſt als dramatiſche Wagner = Sängerin kennen lernte . bringt die romantiſchen Freiſchütz = Arien . Die Gentile aber Stern der Mailänder Scala , brilliert durch hinreißende Leichtigkeit . Ihre ſubtile Geſangskultur macht ſie wirklich einer Tetrazzini . Meiſte= rin des traditionellen italieniſchen Kunſtgeſanges , ebenbürtig . Heinrich Schlusnus ſingt : „ An des Rheines grünen Ufern ” ; ein weiteres neues Rheinlied : „ Am Rhein bei Sankt Goar ” wird von Auguſt Seider interpretiert . Patzak , deſſen ſchöne warme Stimme zu hören immer eine Freude iſt , beſchert uns zwei heitere Schöpfungen von Millöcker und Johann Strauß . Schließlich bei beſonders auf die Platte 1473 hingewieſen , auf der Kurt Klawitter das Treubekenntnis zu Adolf Hitler „ Ein Reich iſt uns entſtanden ” ſpricht und die Kapelle der Stan= darte 3 „ Siegespalmen ” ſpielt . Eine ſinnige Geburtstagsgabe für den Führer . — Gloria bringt wieder ſehr reizvolle Spezialplatten in G 0 13 444 und 13 416 . heraus . Erſtere ſehr gut beſpielt vom Har= monika = Tanz = Orcheſter ( mit Geſang ) letztere ebenſo gut beſungen und beſpielt von den berühmt gewordenen 5 Gloria Geſangs = Guittariſten . Schöne Volksweiſen ! — Dazu kommt die Eric = Harden = Tanzplatte 13 441 mit einem langſamen Walzer aus dem Tonfilm „ Alles hört auf mein Kommando ” und dem Foxtrott „ Wenn man küßt ” — Odeon läßt den in Darmſtadt noch beſtens bekannten und von vielen Opernfreunden vermißten Heldentenor , Gotthelf Piſtor Siegfrieds Schmiedelied und „ Notung . neidliches Schwert ” ſingen . Ganz ausgezeichnet ! ( 0 . — 6964 . ) Dazu kommt Gunnar Graavied mit „ Siegmund heiß ich ” und Siegmunds Liebeslied aus Walküre . Auch das iſt ( 0 — 25 321 ) eine glänzende Geſangs= platte . Den Reigen ſchließt Grete Weiſer mit dem entzückenden Tangolied „ Mach mir eine Liebeserklärung ” und „ Chiribi ” aus „ Das kleine Café ” auf 0 — 25 319 . Seite 4 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 19 : 3 67 Millionen 591680 Rb . ohd - TAIft warten auf die glücklichen Gewinner in der 45 . / 271 . Preuß . - Südd . Klassenlotterie Hauplgewinn Mau Hiinen Heiensmark veranſialtet von der Darmſtädter Reiſevereinigung Unterricht in Kurzschrift Unterricht im Maschinenschreiben . Ziehung 1 . Klasse am 26 . und 27 . April Achtel Viertel Halbe Ganze in jeder 10 sprelse . — — 2 — 2 . — Hasse in bequemen Allwetter Großkraftwagen . O Tage vom 27 . April bis 29 . April 4935 Brüssel - Antwerpen neue Kurse beginnen am 26 . Apr abends 8 Uhr , in der Ballonschule u Bessunger Knabenschule ( nur Kur schrift ) . Anmeldung in der erst Stunde . Wiedrige Kursgebühren . so Deutsche Stenografenschaft , Ortsgr . von 180 Große Nachfrage ! Amtl . Plan unentgeltlich . Beellen Sle sich ! Die staatl . Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Külp Schulstr . 15 Petrenz Rheinstr . 55 zum Fußball = Länderkampf Deutschland - Belgien und Welt = Ausſtellung Abfahrt 6 Uhr Tagblatthaus , Rheinſtraße Geſamtreiſekoſten Rm . 36 . — Anlaustangssans Oallwns u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabethenstr . 28 Tel . 3060 Tel . 227 In der ordentlichen Generalversammlung vom 15 . April ds . Is . ist der Geschäftsanteil und die Haftsumme ( 5 35 und 36 der Satzung ) im Interesse erleichterter Mitgliederwer- bung von RM . 1000 . — auf RM . 500 . — herabgesetzt worden . Wir benachrichtigen unsere Gläubiger hierdurch gemäß 8 133 , Absatz 1 des Genossenschaftsgesetzes . Eine Außerung hierzu ist nicht erforderlich . Darmstadt , den 18 . April 1935 . Darmstädter Volksbank 3856 b ) e . G . m . b . H . Willand Zapf Im Geſamtpreis iſt enthalten : Der Fahrpreis einſchl . Rundfahrt in Brüſſel , Abendeſſen , Uebernachtung mit Frühſtück in Antwerpen , . Mittageſſen in Brüſſel , Tribünen = Karte für Sportplatz . Die Karte berechtigt gleichzeitig zum Beſuch der Welt = Ausſtellung . Preis ohne Beſuch des Sportplatzes Rm . 31 . — . Endgültiger Anmeldeſchluß : Dienstag , 23 . April . Es ſind noch 6 Plätze frei . Näheres Reiſeſchalter ( O . R . V . ) Tagblatthaus . Drahtmatratzen in all . Größen . Reparaturen billigſt . Drahtmatratz . = Fabrik ( a RaNHAATREE Brückner Holzſtraße , am Brunnen . Fernſpr . 1249 , MUSIKALISCHE AUFMERKSAMkEITEN Zu OSTERN OTTO SCHMEYER G . M . B . H . KOHLEN - KOKS BRIKETTS DARMSTADT SCHÜLSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 erhalten die Geundschaf . . Radio - Bossler Ludwigsplatz 5 . ( 15704 uk FRAm Harnn Kommen Sie zum Bügeln ihrer Wäsche u . Gardinen Kiesstr . 54 TEFERUASEN Verleiter vieler tousend Geschäftzleite Gen . - Vertr . K . Oberndorf Am Herrnacker 15 , Tel . 2343 4129 a Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a E Neue Auto = Verdecke K . und Polſterüberzüge ſowie ſämtl . Reparaturen ( 3224 a Autoſattlerei It . Roßkopl Balonplatz 4 , Adler = Die neue DR Meisterklasst 4 - sitzige gante Cabrio - Limaus 20 PS Hochleistungsmofor ! Umkehrspülung , Zentralkastenrahmil Schwebeachse hinten , Freilauf , noch gi‟ und geräumiger als bisher . Ab Werk nur 2495 . - RM . Räder Qauerwellehl 2 . Vollraht Müller & Ober nur Langgaſſe 18 . 1678 a 1 fabelhaft , ſchön und billig . ( a Rheinſtraße 39 . DKW - Hauptvertretung G . L . STüBEf Heidelberger Straße 59 • Telefon 4 Schen Woche hatten 2 El WSamstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 5 n em B . zule Gauf Ne ng iu MM ursgebühl Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 21 . April 1935 * Mit den Augen des Herzens . Alſo muß man die Auferſtehung mit andern als leiblichen Augen anſehen ; ſonſt hat man keinen Troſt davon . Da muß man die Augen des Herzens auftun . Aus Luthers Oſterpredigt 1529 . „ Da muß man die Augen des Herzens auftun ! ” DDas iſt ein koſtbarer Klang aus der nie ausgeſungenen Oſter= nmate , aller einfältigen Innigkeit voll . DDie Oſterfrühe bricht mit Glanz und Schall zu dir herein . ſicken = innen ſtehſt du in dem Licht = und Tongebraus , und das ſort Luthers ſtrömt dir vom Munde als Jubel und Dank . MMit deinen liebſten Menſchen ſitzt du am Oſter = Morgentiſch , ſni ſt rundum und denkſt wieder an das Wort . Und du , du Einſames , ſinnſt vielleicht in die Ferne oder ruck ins Vergangene , und dein Schauen iſt mehr denn ein ſbtiches Sehen . Die Augen des Herzens tutſt du auf . Wieviel ſſiüliches Licht aus verborgenen Quellen her wandernd — aber weißt , daß es Gottes Quellen ſind — wird dein Inneres ein= nesen ! Alſo und auf deine Weiſe nimm das mehr als vierhun= tährige Wort mit durch deine Oſtertage . Jede Stunde , die anter das Wort ſtellſt , wird dir zu einer Auferſtehungsſtunde nd en und auf ihre Art und nach der Stufe deiner Empfäng= üeit ein Segen ſein . Saſt du es ſchon geſpürt , wie du von unſichtbaren Flügeln die Quellen des Lebens herangetragen wurdeſt und Tore dir auftaten , wo du keine vermuteteſt , Kaum konnteſt du die Fülle ſer , die dir dem Schauenden , bereitet war ! Wurde dir nicht t farbige Abglanz ” zum Sinnbilde des Herrlich = Ewigen und ümendlichen ? Wielleicht wurdeſt du auch deſſen inne wie arm und eng te , werden kann , der immer nur mit den leiblichen Augen 1 . Dinge und Menſchen anblickt ; wie einer aber reich und ſtk wird , der da weiß , die Augen des Herzens aufzutun . Dem Mli chen , dem Tatſachen = Blick die Ehre , die ihm gebührt ! Doch R mn Wechſel zwiſchen ihm und dem Blick des Herzens liegt Blück und das Bei = der = Kraft = bleiben und das Voll = Weite= ſt . Dieſer Wechſel allein bürgt für den Weg der Entfaltung . „ Da muß man die Augen des Herzens auftun ! ” Freilich , t ſoas nicht kann oder nicht mehr kann , wird nie die Gnade 19 Mſtern erfahren . Am Ende kann er wie einer ſein , der aus ſin verwucherten Gräbergarten , deſſen Wege ohne Sonne Sternengruß liegen , den Ausgang nicht mehr findet . AZäre Jeſu Leben von ſolch welt = ſegnender Wirkung ge= ei , , wenn er nicht , zu undergänglichem Beiſpiele geſetzt , mit b Augen des Herzeus alles geſchaut , getan und liebend um= mt Gätte ! Die Augen , die am Kreuze brachen , waren die 1 Aen des Herzens . Allen Großen der Erde war der Blick des Herzens eigen . ” ähm erklärt ſich ihr Tat = und Opfer = Impuls , ihre Schau alle Zeit = Schranken hinaus . Wer Ewigkeit in ſich trägt , nicht nur als Ahndevolles , dern als innerſte Wirklichkeit , Schöpfung , Kraft . Inbrunſt : 1 ü bt aus dem Wundergrunde dieſer Schau , und kein Hemm = Eeine noch ſo bittere Alltäglichkeit , kein Rückſchlag , keine ttiatſchung vermögen , ihm die Spiegel der Seele zu trüben . olch ein Menſch beharrt in der Klarheit und Feſtigkeit ſer ſelbſt und ſeines Zieles , er iſt daheim in Gott und ur Liebe , die , ſich opfernd , auferſtehen möchte in denen , für ſ - ſich opferte . 7 „ Da muß man die Augen des Herzens auftun ! ” Welch MS egen könnte ſtrömen , wenn jeder auf ſeinem Platze das 97 t ; zu ſeinem Lebeuswort erhöbe und darnach lebte und han = A Sis zuletzt und noch im Sterben die Gnaden dieſer Schau Agfande ! Welch ein Segen könnte ſtrömen , wenn wir als Kdur eines Volkes uns alſo anſähen und einander erkenuten ! R . B . Nutr aus ſolchen Menſchen wird ein Oſtervolk . 1000 Volksgenoſſen wurden geſpeift anläßlich des Geburkskags des Führers . Anläßlich des Geburtstages des Führer sund Reichskanzlers wurden am Samstag mittag 1000 Darmſtädter Volksgenoſſen ge= ſpeiſt . Dieſe Sonderſpeiſung , die von der NS . = Volkswohlfahrt in Verbindung mit der Stadt Darmſtadt veranſtaltet wurde , fand in dem Heim der NSV . in der Mackenſenſtraße ſtatt . Die Stadt= gärtnerei hatte den Hof und die Räume mit reichem Schmuck von friſchem Gün und Blumen verſehen , zwiſchen denen die Fahnen des Dritten Reiches leuchteten . Die Speiſung ſelbſt , bei welcher die Helfer der NSV . und die NS . = Frauenſchaft Hand in Hand wirkten , ging in drei Abteilungen vor ſich . Oberbürgermeiſter und = Kreisleiter Wamboldt , der Gauamtsleiter der NSV . , Bürgermeiſter Haug , und der Kreisamtsleiter der NSV . , Pg . Hanſel , waren anweſend und gedachten in kurzen Anſprachen des Geburtstages des Führers , welcher den Anlaß zu dieſer Son= derſpeiſung gab . Iſt doch die ganze große Einrichtung der NSV . einzig und allein durch den Führer ins Leben gerufen . So be= tonte denn Kreisamtsleiter Hanſel , daß der beſte Wunſch zum Geburtstag des Führers der ſei , daß Gott ihn erhalten und ſein Leben und ſchaffen ſegnen möge . * Baumblüte auf der Marienhöhe . Ar . Die Kirſchbäume haben ihre Blüten entfaltet und kleiden unſere Feiertage in ein ſelten ſchönes blütenreiches Gewand . Es iſt das Feſt der Auferſtehung — auch in der Natur . Noch vor weni= gen Tagen waren die Berge und Hänge vorübergehend vom wei= ßen Winterkleide überzogen , und heute zeigen ſie ſich im feſtlich= weißen Blütenſchmuck , umrahmt von dem ſanftgrünen Teppich der Winterſaat . Einen beſonders reizvollen Anblick genießt der Be= ſchauer von der „ Paul = Weber = Ruhe ” aus . Hier offenbart ſich die Flora des Frühlings in geradezu verſchwenderiſcher Schön= heit . Aus dem weißen Blütenmeer der Obſtbäume ragt lieblich und beſcheiden das Roſakleid der Pfirſichbäume , wohltuend unter= brochen von ſanftgrün ſchimmernden Lärchen und weißſtämmigen Birken , im ſcharfen Kontraſt zu dem ſie teilweiſe umgebenden fin= ſteren Tannenwald . Nach Süden gewandt , gleitet der Blick auf die ebenfalls in reichem Blütenſchmuck prangenden Bergſtraßenhänge bei Malchen Seeheim , Jugenheim . Frühlingszeit iſt Wanderzeit und ſo iſt den vielen Wander = und Naturfreunden , die ſich über die Feiertage nähere und weitere Ziele geſteckt haben , die ſeltene Gelegenheit geboten , Oſtern im ſchönſten Frühlings= ſchmuck zu wandern , Erholung und Entſpannung zu finden . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadl . GROSSES HAUS Mit der Reichsbahn an die deutſche Saar . Am Sonntag , den 28 . April , fährt die Reichsbahndirektion Mainz ihren zweiten diesjährigen Verwaltungsſonderzug , dies= mal nicht ins Blaue , ſondern an die deutſche Saar , nach Saar= brücken , wo die dem Mittelrheiner aus den Jahren der Be= ſatzungszeit genugſam bekannte , blaue Luft ” mit dem Siege der Abſtimmung reinſter deutſcher Frühlingsluft Platz gemacht hat . Wer alſo nur irgendwie kann , fährt am 28 . April mit zu unſeren deutſchen Stammesbrüdern nach Saarbrücken . Die Fahrpreiſe ſind um 60 Prozent ermäßigt . An Ort und Stelle eine gute und preiswerte Verpflegung . Sonderfahrt mit der Straßenbahn zu den Spicherer Höhen , große Rundfahrt mit Perſonenkraftwagen durch die ſchönſten und aufſchlußreichſten Gebiete des Saarlandes , ſachkundige Führung durch Saarbrücken ſind ſicher lockend . Ein bei den Fahrkartenausgaben , den Mitteleuropäiſchen und den amtlichen Auskunftsſtellen unentgeltlich erhältliches Programm gibt Auskunft über Fahrplan , Fahrpreis und alles Wiſſenswerte . Aushänge auf den Bahnhöfen verfolgen den gleichen Zweck . Herr Schreinermeiſter Karl Kahrhof . eigene Füße ſtellte und die in Darmſtadt und weit darüber hinaus bekannte „ Erſte Darmſtädter Beerdigungsanſtalt ” gründete . In den 35 Jahren hat Kahrhof es verſtanden , ſein Unternehmen modern zu geſtalten und auf die Höhe zu bringen . Auf ungezählten Trans= porten im In = und Auslande hat er die Leiſtungsfähigkeit Darm= ſtädter Firmen bewieſen und den Namen unſerer Vaterſtadt hinausgetragen . Den Architekten und Bauherren war ſeine gut eingerichtete Bau = und Möbelſchreinerei immer bekannt . Zurzeit ſtehen dem Senior neben dem langjährigen Geſchäftsführer Herrn Bergner , drei Söhne zur Seite alle beſtrebt , das Geſchäft auf der Höhe zu halten und mitzuarbeiten an dem Aufbau des deut= ſchen Handwerks . In all den Jahren ſtand ihm aber auch ſeine Gattin treuſorgend zur Seite . Es ſind an dieſem Tage auch 35 Jahre , daß ſie den Bund fürs Leben geſchloſſen haben . Samstag . 20 . April Anfang 19 . 00 . Ende 23 . 15 Uhr ( Miete E . 22 ) : Zum Geburtstag des Führers : „ Lohengrin ” , Große romantiſche Oper von Richard Wagner . Sonntag , 21 . April Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 . 15 Uhr ( außer Miete ) Vorſtellung zu kleinen Preiſen : „ Der Zigeunerbaron ” , Operette von Johann Strauß . Montag . 22 . April Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr ( D 20 ) : „ Der Trou= badour ” , Oper von Giuſeppe Verdi . Dienstag , 23 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 23 . 0 ) Uhr . Miete F 23 . Uraufführung : Der tolle Chriſtian . Ein Drama von Theodor Haerten . Mittwoch . 24 . April Anfang 20 , 00 Uhr . Ende 22 , 00 Uhr . Außer Miete . Feſtkonzert . Werke v . J . S . Bach und W . Peterſen . Donnerstag , 25 . April Anfang 19 . 00 Uhr . Ende nach 23 . 00 Uhr . Miete 4 20 ( Wahlmieten und Gutſcheine Nr . 1 . 2 und 3 gültig ) , Tannhäuſer . Eliſabeth : Maria Reining , Landgraf : Theo Herrmann . Freitag , 26 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne 0 , 15 . Vorſtellung . Agnes Bernauer . Ein deutſches Trauerſpiel von Friedrich Hebbel . Samstag , 27 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 22 . 30 Uhr . Miete B 21 ( Wahlmieten und Gutſcheine Nr . 1 , 2 und 3 gültig ) . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Figaros Hochzeit . Komiſche Oper von Mozart . Sonntag . 28 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 23 , 00 Uhr . Außer Miete ( Wahlmieten und Gutſcheine nicht gültig ) . Unter der Leitung des Komponiſten Dr . Richard Strauß : Arabella . Gäſte : Rei= ning , Krauß , Strack , Herrmann . KLEINES HAUS Samstag , 20 . April Anfang 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr ( „ Kraft durch Freude‟ ) : „ Ein Kerl , der ſpekuliert ” , Komödie von Dietrich Eckart . ( Geſchloſſene Vorſtellung . ) Sonntag . 21 . April Anfang 19 . 30 . Ende gegen 21 . 45 Uhr ( Zuſatzm . II 12 . Vorſtellung ) : „ Ein Kerl , der ſpekuliert ” , Ko= mödie von Dietrich Eckart . Montag . 22 . April Anfang 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Uhr ( außer Miete ) Letzte öffentliche Vorſtellung zu ganz kleinen Preiſen : „ Die drei Eisbären ” , länd= liches Luſtſpiel von Maximilian Vitus . Mittwoch . 24 . April Anfang 20 , 00 Uhr , Ende 22 , 00 Uhr . Außer Miete . Der tolle Hund . Lokalpoſſe von E . E . Niebergall . Dargeſtellt durch die Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Donnerstag , Anfang 20 . 00 Uhr Ende gegen 22 . 15 Uhr . Deutſche Bühne H ( 11 . Vorſtellung ) , Zuſatzmiete IK . Ein 25 . April Kerl , der ſpekuliert . Komödie v . Dietrich Eckart . Samstag , 27 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 21 . 45 Uhr . Ge= ſchloſſene Vorſtellung . Die drei Eisbären . Länd= liches Luſtſpiel von Maximilian Vitus . Sonntag . 28 . April Anfang 19 . 30 Uhr Ende gegen 21 . 45 Uhr . Deutſche Bühne H ( 11 . Vorſtellung ) , Zuſatzmiete X . Ein Kerl , der ſpekuliert . Komödie v . Dietrich Eckart . Heſſiſches Landestheater . Der Oſterſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters iſt mit Vorſtellungen von „ Zigeunerbaron‟ . „ Ein Kerl der ſpekuliert ” und „ Drei Eisbären ” ( neben denen der „ Trou= badour ” am zweiten Feiertag ſteht ) vorwiegend der heiteren Muſe gewidmet , da das Heſſiſche Landestheater bereits am Dienstag mit der Feſtwoche anläßlich der 125 . Spielzeit beginnt Sie bringt fünf repräſentative Vorſtellungen der Oper und des Schauſpiels , dar= unter eine Uraufführung und eine Neuinſzenierung , außerdem ein Feſtkonzert und eine Aufführung der Heſſ . Spielgemeinſchaft . Die Feſtwoche wird eröffnet durch die Uraufführung des Dramas „ Der tolle Chriſtian ” von Theodor Haerten , die Generalintendant Franz Everth inſzeniert und deren Titelrolle Jochen Poelzig ſpielt . — Schloßmuſeum . Am 1 . Oſtertag iſt geſchloſſen , am 2 . Feier= tag ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Der Ein= trittspreis iſt von Oſtermontag bis einſchl . Sonntag , den 28 . April , für Erwachſene auf 50 Pfg . , für Schüler , Studenten . Mili= tärperſonen und Mitglieder vaterl . Verbände auf 30 Pfg . er= mäßigt . DrT ! O DIE WAGEN REK ERFOLGE . IDlerTrumpf = Junior 1 Ltr . Hidler Trumpf 1 , 7 Liter Nidler Diplomat 3 Liter Hidler Primus 1 , 7 Liter 13 INTERNATIONALE KLASSENREKORDE anerkannt von der A . J . A . C . R . Paris . Aufgeſtellt auf AOLER TRUMPF - JUNIOR 1 Liter Sport mit ſtromlinienartigem Aufbau 25 . — 31 . März 1935 auf der Berliner Avus . a 00 o ßm : 38 Std . 20 Min . 34 Sek . - 110 , 063 Stdkm . Durchſchn . 5000 Meilen : 73 Std . 59 Min . 36 ½ Sek . - 108 , 749 Stdkm . Durchſchn . 3 o 00 Meilen : 43 Std . 53 Min . 34 ½ Sek . - 109 , 995 Stdkm . Durchſchn . 1000 o km : 23 Std . 15 Min . 05 Sek . - 107 , 237 Stdkm . Durchſchn . sooo ßm : 45 Std . 26 Min . 36 ½ = Sek . - 110 , 027 Stdkm . Durchſchn . 26 Stunden : 10 . 295 , 547 km in 107 , 245 Stokm . Durchſchn . 120 Stunden : 12 . 736 , s 22 km in 106 , 140 Stdkm . Durchſchn . 48 Stunden : 5 . 283 , 944 km in 110 , os 2 Stdkm . Durchichn . 4 ooo Meilen : ss Std . 37 Min . 21 Sek . - 109 , 810 Stdkm . Durchſchn . 15000 km : 141 Std . 15 Min . 05 Sek . - 106 , 194 Stdkm . Durchſchn . 144 Stunden : 15 . 299 , 405 km in 10 s , 246 Stdkm . Durchſchn . 72 Stunden : 7 . s 28 , 151 km in 1 o 8 , 724 Stdkm . Durchſchn . 10000 Meilen : 151 Std . 18 Min . 10 ½ Sek . 106 , 365 Stdkm . Durchichn . Dieſe Leiſtung mit einem ſerienmäßigen Motor u . Fahrgeſtell ( Verbrauch unter 9 Ltr . Gemiſch auf iodkm ) iſt ein unleugbarer Beweis für Qualität und Wirtſchaftlichkeit . So bauf ADLER ! Seite 6 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . Aprik 150 Der NSDSB . Stahlhelm feiert den Geburkstag des Führers . Der NSDFB . ( Stahlhelm ) hatte ſeine Kameraden Samstag vormittag zu einer kurzen Feierſtunde befohlen , in der in ſolda= tiſch ſchlichter , aber eindringlicher Weiſe des Geburtstages des Führers gedacht wurde . Der große Saal des „ Rummelbräu ” war dicht beſetzt . Die Bühne trug Feſtſchmuck . Nach feierlichem Einzug der Fahnen und ſoldatiſcher Marſchmuſik der Stahlhelmkapelle und des Stahlhelm = Bundesliedes hielt Kamerad Kreisführer Kerp die Feſtanſprache , in der nach Begrüßung der Kameraden in= ſonderheit des Gauführers Major Stiebler , u . a . ausführte : Mit dem ganzen deutſchen Volk feiern wir heute den Geburtstag unſeres Führers . Es kann nicht meine Aufgabe ſein , bei dieſer Gelegenheit eine Biographie des Führers zu geben . Nur zwei Dinge aus ſeinem reich bewegten Leben will ich hier in den Vor= dergrund ſtellen : die Wiedereinführung der allgemeinen Wehr= pflicht in Deutſchland und die Antwort der Völkerbundsmächte darauf . Das deutſche Volk in ein ſoldatiſches Volk , aber kein militariſtiſches . Und gerade Adolf Hitler iſt es der uns gezeigt hat , daß nur das Soldatiſche die Rettung und Löſung bringen kann . Soldatiſch ſein heißt für uns , ſich zu jenen Tugen= den bekennen , die von jeher eine Nation groß gemacht und erhal= ten haben . Wenn ein ſoldatiſches Volk vor die Entſcheidung ge= ſtellt wird , ſeine heiligſten Güter mit dem Blut verteidigen zu müſſen , ſo verwandelt ſich das Soldatiſche in das Kriegeriſche . Der wahre Krieger aber beſiegt den Feind , doch er demü= tigt ihn nicht . Er nimmt dem Gegner die Waffe , aber er raubt ihm nicht ſein Höchſtes , die Ehre . Während das Solda= tiſche eine Angelegenheit der Seele iſt , bewegt ſich der Militaris= mus an der Oberfläche . Der Militarismus aber ſchöpft ſein Weſen aus dem Imperialismus , er iſt ſtets deſſen Werkzeug . Beiden iſt die Mißachtung der Lebensrechte anderer Völker und die Ehrlos = . machung eines aus puren Machtgelüſten angegriffenen Gegners eigen . Aus dem Gedanken des Soldatiſchen heraus hat der Führer die Wehrmacht des deutſchen Volkes neu begrün= det und damit unſere mit Füßen getretene Ehre wieder= hergeſtellt . Die Wehrmacht iſt nicht um deswillen geſchaffen worden , weil ein Angriff auf einen unſerer Nachbarn geplant iſt . Sie ſteht nicht neben oder über dem Staat , ſondern ſie iſt ein Werkzeug des Willens . Das außenpolitiſche Ziel dieſes Willens hat Adolf Hitler klar zum Ausdruck gebracht : Zurückweiſung eines jeden Gedankens an Krieg , Achtung vor dem Volkstum der an= deren , Verzicht auf Eroberungen , Zuſammenarbeit zwiſchen den Nationen . Deutſchland wird von ſich aus den Frieden niemals brechen , die deutſche Gleichberechtigung iſt Vorausſetzung für jede Beteiligung Deutſchlands an internationalen Vereinbarungen ; die deutſche Politik wird nicht Abmachungen eingeben , deren Fol= gerungen nicht ganz eindeutig zu überſehen ſind . Wehe aber dem , der uns anfaßt ; er greift in Dornen und Stacheln ! Welche Antwort hat aber nun der Völkerbund , deſſen Konzert von Frankreich dirigiert wird , auf die Wiederbegründung unſerer Wehrmacht , auf die wiederholten Beteuerungen des Führers , daß es ſich nur um ein Inſtrument des Friedens handle , daß Deutſch= land jegliche Kriegs = oder gar Revanchegelüſte fernlägen , er= teilt ? Er hat einſtimmig den Antrag Frankreichs angenommen und über Deutſchland den Stab gebrochen . Die Krone hat Frank= reich allem aufgeſetzt , indem es jetzt mit der Sowjetrepublik , der Leugnerin und Vernichterin jeder Moral , mit dem Bolſchewis= mus , der von jedem anſtändigen Volk auf das ſchärfſte bekämpft wird , ein Bündnis auf Tod und Leben eingegangen iſt . Deutſchland iſt wieder eingekreiſt . Europa hat ſich auf der Grundlage „ Deutſchland gegen die anderen ” wiederum organi= ſiert . Daß Deutſchland unter dieſen Umſtänden in den Völkerbund zurückkehrt , ſcheint ſo gut wie ausgeſchloſſen . „ Die letzten Geſchehniſſe haben das Vertrauen zu unſerem Führer nur noch erhöht . Er iſt auf dech richtigen Wege . Wer nicht in Ehrfurcht und Liebe zu ihm aufblickt , der liebt nicht Deutſch= land , der liebt nicht das Vaterland . Darum ge= loben wir alten Frontſoldaten dem Führer un= verbrüchliche Treue . Möge Gott ihn uns noch viele Jahre erhalten . Unſere heißeſten Wünſche begleiten ihn auf ſeinem ferneren Lebenswege . Ihm , dem ſtärkſten , dem echteſten Deutſchen , ein dreifaches Siegheil ! Deutſchland = und Horſt = Weſſellied folgten dem Siegheil und beendeten mit dem Ausmarſch der Fahnen und noch einigen Muſikvorträgen die Feier . Aus der NSDAP . Wettbewerb für das Abzeichen des Gautages der NSDAP . in Darmſtadt . Um für den Gautag in Darmſtadt ein Abzeichen von ganz be= ſonderem künſtleriſchen Wert zu bekommen und um andererſeits auch der heimiſchen Induſtrie zu helfen , veranſtältete Gaupropa= gandgleiter Müller = Scheld im Auftrage des Gauleiters einen Wettbewerb unter den Studierenden der Kunſtgewerbeſchule . Die fünf Preisträger dieſes Wettbewerbes ſind Friedrich Wacker , Karl Bechtold , Wilhelm Winter , Hans Knöferl und Hans Kräuter . Alle fünf ſind Studierende der Kunſtgewerbeſchule in Offenbach a . M . Das Ergebnis war derart hervorragend , daß der Gauleiter die vorgeſehene Preisſumme verdoppelt hat . Damit iſt für den Gautag in Darmſtadt ein Gauabzeichen geſchaffen worden , das wohl bisher eines der künſtleriſchſten und ſchönſten dieſer Art darſtellt . Reichsluftſchutbund , Orksgruppe Darmſtadi . Wochendienſtplan vom 23 . — 27 . April . Ortsgruppe Darmſtadt . Dienstag , 24 . April : Untergruppen= führerſitzung einſchließlich Stellvertreter . Tagesordnung : Organiſationsfragen und Ausſprache . Ort ; Bockshaut , Kirchſtraße : Zeit : 20 Uhr . Untergruppe Ib ( Müller ) . Freitag , 26 . April : Blockwarte = Verſammlung einſchließlich Stellvertreter . Ort : Bockshaut , Kirchſtraße ; Zeit : 20 . 30 Uhr . Untergruppe IV ( Britz ) . Freitag , 26 . April : Sitzung der Blockwarte Braun , Lipp . Neubauer , Nees , Klein , Bauer , Schönhals , Alten , Neuroth und Berg . Ort : Geſchäftsſtelle der Untergruppe IV , Viktoriaſtraße 100 ; Zeit : 20 Uhr . Der Ortsgruppenführer J . A . ( gez . ) : Dr . Scriba , Organiſations = u . Propagandaleiter . Aerzklicher Sonnkagsdienſt an den Oſter = Feierkagen . Der Sonntagsdienſt geht von Samstag mittag ab 2 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund be= anſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Berufe zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirk= lichen Notfällen , und zwar zuerſt die Hilfe des Hausarztes und nur in ſeiner Abweſenheit die Hilfe des Arztes vom Sonntags= dienſt . — Sonntagsdienſt haben am : Oſter = Sonntag , den 21 . April : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephon 3016 . Dr . med . Draudt , Heinrichſtraße 17 , Telephon 2520 . Dr . med . Hoffmann , Annaſtraße 20 , Telephon 53 . Oſter = Montag , den 22 . April : Dr . med . Hofmann , Lauteſchlägerſtr . 16 , Telephon 3069 . Dr . med . Hüffell . Kaſinoſtraße 2 . Telephon 1905 . Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 , Telephon 253 . Die beiden Gruppen der dienſthabenden Aerzte wechſeln am Oſter = Sonntag um 20 Uhr . Es verſehen den Sonntags = und Nachtdienſt an den beiden Oſter = Feiertagen und den Nachtdienſt in der ſich daran anſchließen= den Woche bis 27 . April : die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Das Muſeum der Oſtereier . Werke der Volkskunft . — Eine Farbenpracht ſondergleichen . — Eierſchalen kreiben auf der Donau . Das Oſterei hat ſich bei uns in den letzten Jahrzehnten ein wenig losgelöſt vom Naturei , es iſt mehr Sinnbild und Symbol geworden , wenn auch die Eiform allenthalben beibehalten wurde . Wir bekommen heute Oſtereier aus Marzipan und Schokolade , aus Pappe zum Füllen mit allen möglichen Leckereien . Die Alleinherr= ſchaft des Hühnereis hat alſo aufgehört . Dagegen iſt , ſolange mit dem Symbol eine wenn auch halb unbewußte Vorſtellung verbunden bleibt , kaum etwas einzuwenden . Das Oſterfeſt iſt ja ſchließlich auch eine Angelegenheit der Volkswirt= ſchaft , an der zahlreiche Berufs= zweige ganz erheblich intereſſiert ſind , wohingegen die von den deut= ſchen Hühnern gelegten Eier auch wohl dann glatt abzuſetzen wären , wenn es kein Oſterfeſt gäbe . Immerhin war das Oſtereier= färben früher und iſt zum Teil auch heute noch eine ſchöne und althergebrachte Sitte . Ein Teller mit zahlreichen bunten Oſtereiern am Oſtermorgen iſt allemal eine ſchöne und freudige Gabe , und der Brauch des Oſtereieranklopfens iſt auch heute noch in vielen Gegen= den unvergeſſen . Freilich wurde das Oſtereier= färben früher mit mehr Hingabe und Fleiß betrieben als heute . Man begnügte ſich nicht mit einer einzigen Farbe , ſondern man malte mehrfarbig , zauberte kleine Bild= chen auf die weiße Schale und ſchrieb zur Erbauung und Beleh= rung kleine Sprüchlein dazu , die meiſt den ein wenig angingen , der die bunten Eier erhalten ſollte . Daß es aber eine Art Muſeum für Oſtereier gibt , werden ſicher= lich nicht viele wiſſen . Es befin= der ſich in der rumäniſchen Haupt= ſtadt Bukareſt und iſt ein Teil des Muſeums für rumäniſche Volkskunſt . Die Oſtereierſammlung , jedes Jahr durch neue und und Schreibens kundig , aber mit Farbenſinn begabt und mit alten Motiven vertraut , die man ja auch an den rumän 7 Volkstrachten immer wieder bewundern kann . Es gibt eine ſchöne alte Oſterſitte in Rumänien : Mädchen junge Burſchen ziehen mit einem Körbchen buntbemalter Oſten zum nächſten fließenden Gewäſſer , ſei es ein Fluß , ein Bach Oſtereier = Suchen . ſeltene Stücke ergänzt , umfaßt jetzt faſt zehntauſend Stück , und viele davon ſind faſt ein halbes Jahrhundert alt . Wer das erſte Mal in ſeinem Leben einen Blick auf dieſes einzigartige Muſeum wirft , iſt faſt verſucht , einen Schrei des Entzückens und der Begeiſterung zu tun . Denn das iſt eine leuchtende Buntheit , ein wundervolles ſattes Glänzen in Blau , Rot und Schwarz , ein einziges Schwelgen in uralten Volksmuſtern und ſeltſamen Arabesken , die in ihrer Feinheit und Zartheit filigranhaften Stickereien ähneln . Wo ſind die Künſtler , die ſo herrliche Oſtereier malen ? , wird man fragen . Die Künſtler ſind alleſamt namenlos , ſie ſitzen zu Tauſenden und Zehntauſenden in der Moldau und der Walachei , in Siebenbürgen , in der Bukowina und dem Banat , es ſind ein= fache rumäniſche Bauern und Bäuerinnen , meiſt nicht des Leſens gar die Donau , die ſich hier ſchon faſt unüberſehbar von U 7 Ufer ſtreckt und werfen die Eierſchalen in das Waſſer , das ſie weiterträgt . Die bunten Schalen ſollen die armen Seele , ! Fegefeuer daran mahnen , daß auf Erden wieder einmal das feſt gefeiert wird , und daß der Tag der Auferſtehung mit der R gebung aller Sünden nicht mehr fern iſt . Schon vor einem halben Jahrhundert haben kunſtſinnig= jaren mit dem Sammeln der ſchönſten Oſtereier begonnen und Privatſammlungen dann dem Muſeum für rumäniſche Volksi vermacht . Das Innere des Eies — die rumäniſchen Oſtereier weu nicht gekocht , ſondern in Aſche gebraten — vertrocknet allmäh nur die Schale bleibt mit den rätſelhaften , verſchlungenen . ſ bunten Muſtern , gemalt von einer unbekannten ſchwi = Bauernhand . Zwiſchen den Filmen . Von Dorothea Wieck . „ Ach , hat es ſo eine Filmſchauſpielerin gut ! Zwei , drei Wochen lang arbeitet ſie im Atelier , und dann folgt eine lange Zeit des Ausruhens , der Erholung , dann werden Ferien und Film genoſſen . ” — Sehen Sie , meine Herrſchaften , ſo gut hat es eine Filmſchauſpielerin . Wenig Arbeit — viel Vergnügen ! Oder ſollte es am Ende vielleicht doch ein bißchen anders ſein ? Sind dieſe Pauſen zwiſchen den Filmen wirklich nur zum Ausaalen da ? Oder gibt es in dieſer Zeit auch eine Arbeit für den Filmkünſtler ? Jetzt , nach Beendigung der Aufnahmen zu dem Europa = Film Der ſtählerne Strahl ” , iſt für mich wieder einmal eine kleine Pauſe eingetreten . Ein paar Wochen vergehen , bis ich das ſanfte Licht dieſer Wintertage mit dem grellen Licht der Jupiterlampen vertauſche . Und ſo wie es diesmal iſt , halte ich es immer . Ich verlaſſe nach Fertigſtellung eines Films nicht ein Atelier , um am nächſten Tag gleich wieder in ein anderes zu gehen . Ich ſtürze mich nicht ſozuſagen von einem Film in den andern . Denn ich habe Angſt davor , daß man bei einer ſolchen Arbeit am laufen= den Band zu leicht in ein beſtimmtes Schema gerät , daß aus Na= türlichkeit Routine wird , und daß einem bei dieſer ununterbro= chenen anſtrengenden Arbeit die innere Entwicklungsmöglichkeit genommen wird . Man braucht Ferien vom Film , um ſich in dieſer Zeit über das Sonderintereſſe an dem einen Film zu er= heben und Umſchau zu halten in dem weitgeſpannten Kreis der Kunſt überhaupt . Für mich iſt es nicht einfach damit abgetan , daß ich eine Filmſchauſpielerin bin . Ich intereſſiere mich darüber hinaus noch für ganz andere künſtleriſche Gebiete . Ja , ich beſchäftige mich ganz intenſiv mit anderen Arbeiten , um auf dieſe Weiſe für meine Schauſpielkunſt Neues hinzuzulernen und zu erleben . Als ich in Hollywood filmte , nutzte ich die Pauſen dazu aus , mich in der Muſik , im Klavierſpiel und in der Kompoſitions= lehre weiterzubilden . Und dieſe Beſchäftigung nahm mich ſo ge= fangen , daß ich ſogar begann , eigene Kompoſitionen zu ſchaffen . Als man mich jedoch wieder ins Ateliex rief , war es aus mit dieſer Herrlichkeit . Denn die Arbeit am Film läßt den Gedanken Dorothea Wieck ſpielt als erſten deutſchen Film nach ihrer Rück= kehr aus Amerika die Hauptrolle in dem Pallas = Film der Europa „ Der ſtählerne Strahl ” . Ihre Gegenſpieler ſind Karl Ludwig Diehl und Friedl Haerlin . Die Regie führt Franz Wenzler . für nichts anderes Zeit . Hier habe ich genug damit zu turn Theater und Film Bücher und Manuſkripte zu leſen . Das mit die wichtigſte und verantwortungsvollſte Aufgabe des S 3 ſpielers , wirklich produktiv bei der Auswahl der richtigem wertvollen Stoffe mitzuhelfen . Das hat mich ſogar ſchon veranlaßt , ſelbſt ein Filmmanuſkript zu ſchreiben . Jetzt , in . ner augenblicklichen Filmpauſe , bin ich dabei , es zu beender Berkeh So vergehen die Tage zwiſchen den Filmen . Mit inten Arbeit an der eigenen Vervollkommnung , an der Mitgeſtatl der eigenen Filme . Sprachen werden gelernt und auch M wird weiter ſtudiert . Ueberſchrift ; „ Ferien im Film . ” Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen als Oſterprogramm ein herrliches Luſtſpiel von mitr . der Fröhlichkeit . Georg Alexander , Olly von Flint und Georg Alezander und Theo Lingen in dem Bavaria - Film „ Der Schlatwagenkontrolleur ” ( Regie : Richard Eichberg ) . Lingen ſpielen die Hauptrollen in dem zwerchfellerſchütton Luſtſpiel : „ Der Schlafwagenkontrolleur ” . In . teren Hauptrollen wirken , mit Guſtav Waldau , Erich u . v . a . m . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in deutſcher , führung einen Senſationsgroßfilm , der jeden Rahmen ſu In mitreißendem Tempo wird das Leben verwegener Bu geſchildert , die unter dauernder Lebensgefahr tollſte Senſa . ausführen . Der erſte Senſationsfilm voll Filmſenſationen ! — Reſi = Theater zeigt das temperamentvolle Luſ , G’ſchichten aus dem Wiener Wald ” mit Schneider , Wolf Albach Retty , Leo Slezak . Georg Alexander , von Alten . Jugendliche haben Zutritt . An beiden Feſttage . tags Jugendvorſtellungen : Sonntag mit „ Prärien ” Montag mit „ Unkas , der Held des wilden Weſtens ” . Belida zeigt am 1 . Feiertag zum erſten Male für Dar ſe Magda Schneider in dem entzückenden Luſtſvielfilm „ Ei ? aus Wien ” , 2 Uhr : Jugendvorſtellung . — Am 2 . Feiertag 90 . 1 feier : „ Die ſchwarze Schweſter 2 Uhr Jugendvorſtellung ſchwarze Schweſter . — Ab 3 , 30 Uhr : das Luſtſpiel : „ Ein aus Wien ” mit Magda Schneider . ASamstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Su kihs . W Maie , duf armen Sel 1 eder einmal dus mit ! Zur Nalurgeſchichte des Oſterhaſen . Der Oſterhaſe ( lepus osterieus ) , ein ſehr ſehr naherVerwandter ½ Feld = , Wald = und Wieſenhaſen ( lepus europäus ) , aus der be= unnten , weitverbreiteten , gutſchmeckenden , alle nur erdenkbaren ſuren von Edelfellen liefernden Familie der Leporiden , iſt eines größten Wunder , mit denen ſich die Narurwiſſenſchaft zu be= iſen hat . Während ſich nämlich alle ſeine Verwandten als Säugetiere Etigen und nette , putzige , quicklebendige Junge zur Welt brin= z — während ſie aus begreiflichen Gründen den Menſchen mehr zehn Teufel fürchten , hat ſich der Oſterhaſe nun zuerſt einmal ittout aufs Eierlegen verſteift ( in Gegenden , wo viele Kinder iſt ſeine Produktion auf dieſem Gebiet geradezu ungeheuer = 44 ) und — das Sonderbarſte ! — ſucht er den Menſchen un= näert auf und beſchenkt ihn noch in wirklich großzügiger Weiſe . E = iſt anzunehmen , daß er das tut , weil er die alte Wahrheit prit : kleine Geſchenke erhalten die Freundſchaft , und daß er senbei aus Gründen der Selbſterhaltung der Eßbegierde beſag = Menſchen entgegenkommen will ) . Aber der Wunder um den lepus osterieus ſind noch mehr . Mit Zeit hat er herausgefunden , daß man ſich auch durch alle mög= cten ſonſtigen Produkte fortpflanzen kann , und ſo hat er ſeine roduktion bedeutend erweitert . Heute gibt es eigentlich nichts , as er nicht legen könnte . Schokolade , Marzipan , Hüte , Taſchen= ſcer , Stoffe , Schuhe , Anzüge , Kinderwagen , Fahrräder , ja ſo= m Grammophone , Radioapparate , Klaviere uſw . , alles kann an ſich von ihm wünſchen und kriegt es auch — vorausgeſetzt , . . . " Ja , was meine Eltern z . B . waren , die ſcheinen nicht auf die = . ganz großartigen Fuß mit ihm geſtanden zu haben . Ich habe fi nämlich als Bub wer weiß wie oft ein Fahrrad vom Oſter= ſen gewünſcht , aber ich könnte mich nicht erinnern , daß ich je ſnes bekommen hätte . „ Das kann er doch nicht auch noch tragen ” , gge die Mutter jedesmal , und ich war ſtill , weil ich gut gezogen ſa : = und ſo nebenbei immer irgend etwas auf dem Kerbholz ftü e . Ich war ſogar ſtill , als eines ſchönen Oſtertages mein ſe uund Fritz eines bekam , denn trotz allen inneren Proteſtes ſege ich mir , daß er ja auch viel näher am Walde wohne als ich . Einmal allerdings geſchah etwas ſehr , ſehr Sonderbares . kein Vater aß für ſein Leben gern Oſtereier . Beim Frühſtück u — wir hatten ſchon geſucht und eingeſammelt — klopfte er A ſchönes blaues Ei auf dem Tiſchrand auf , um es zu ſchälen . ovo das Ei zerbrach und die herrliche gelbe Flüſſigkeit lief dem ſuser auf ſeine Feiertagshoſe . Er machte ein gar böſes Geſicht , Ny . Schnurrbart zitterte , und er ſagte : „ Mutter , die haſt du wie= reviel zu weich gekocht ! ‟ Die Mutter erſchrak zum zweitenmal , iakerte vor Schreck mit den Augen und rief dem Vater zu , dazu inre ſie doch nichts , das müſſe er dem Oſterhaſen ſagen . — Na Das war ſo eine Sache . Ich war auch diesmal ſtill , aber ich ſante und dachte , und ein ganz beſtimmter Verdacht fing meuch= inres in meinem Herzen an zu keimen . Er war völlig unbegründet . Das weiß ich heute ganz genau , A äch doch ſelbſt mit dem Oſterhaſen perſönlich gut bekannt bin d ihm manchmal das weiche Fellchen ſtreichle . Und wo ich doch in ſelbſt ſo ein paar oſterſachenhungringe Mäulchen um mich rrrreichen ſehe . Der Polizeiberichl . Berkehrsunfall . Kraftwagenführer flüchtig . Am Samstag , 12 Uhr 30 Min . ereignete ſich unterhalb des ilnmeterſteins 7 , 6 der Provinzialſtraße Darmſtadt — Meſſel ein eukehrsunfall . Ein Radfahrer , der in der Richtung Oberwald= us fuhr , wurde von einem entgegenkommenden geſchloſſenen ri onenkraftwagen erfaßt und zu Boden geſchleudert . Der Rad= hner kam mit leichten Verletzungen ins Alicehoſpital . Der Füh= ewes Kraftwagens iſt flüchtig . Das Auto war ein geſchloſſener mellackierter Wagen . In der Nähe der Unfallſtelle ſollen ſich iſgänger bewegt haben , die eventuell nähere Angaben machen nuen und vielleicht das Kennzeichen abgeleſen haben . Die betr . uiwänger werden gebeten , ſich bei der Landeskriminalpolizeiſtelle qmmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 13 , zu melden . m Verkehrsunfall . Am Mittwoch , dem 17 4 35 . um 18 . 30 ſt . erfolgte an der Straßenkreuzung Luiſen = Zeughausſtraße etzer ein Zuſammenſtoß zwiſchen den Perſonenkraftwagen mit nipolizeilichen Kennzeichen V 8 6596 und US 13 642 . Der Führer serſteren Kraftwagens durchfuhr , vom Adolf = Hitler = Platz kom= tno , die Luiſenſtraße in nördlicher Richtung , während der Len= wes anderen Fahrzeugs die Luiſenſtraße von der Peter = Ge= inder = Straße , Richtung Manfred = Richthofen = Platz überqueren Ulte . Der Anprall auf der Kreuzung war ſo heftig , daß ein attwagen gegen ein Eckhaus fuhr und vor dem betreffenden ſchäftseingang auf dem Fußſteig vollſtändig demoliert zum elgen kam . Das Fahrzeug mußte abgeſchleppt werden . Perſonen man nicht zu Schaden . Das zweite Fahrzeug war nur leicht be= ſtägt . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Das Notrufkommando war irrtümlicherweiſe nach einer an= ter Stelle alarmiert worden , wodurch es nach nochmaligem aurf etwas verſpätet an der Unfallſtelle eintraf . Werkehrsunfall . Am Freitag , um 8 . 10 Uhr , ſtieß an der rosenkreuzung Mathilden — Nieder = Ramſtädter Straße eine Stra= hahn der Linie 1 mit dem Perſonenkraftwagen V 8 13961 , in aich drei Inſaſſen befanden zuſammen . Der Wagenführer und Chauffeur , ſowie deſſen Ehefrau , trugen bei dem Unfall äußere d finnere Verletzungen davon und mußten in das Eliſabethen= eingeliefert werden . Der ſchwerbeſchädigte Perſonenkraft= gan wurde abgeſchleppt . Die Schuldfrage bedarf noch der ſinung . Wer kennt den Toten , der ſich am Gründonnerstag in den ſpä = Abendſtunden in der Nähe des Bahnhofes Eberſtadt vom Zuge rhahren ließ ? — Beſchreibung : Etwa 28 Jahre alt , etwa 5 EMeter groß , kräftiger Körperbau mit anſcheinend guter Mus= mur , dunkelbraunes , links geſcheiteltes etwas welliges Haar , die leicht ausgebogen , graue Augen , Ohrläppchen mit der Wange ſſamolzen . — Kleider : Schwarze Baskenmütze , ſchwarzer emmantel , deſſen gummierter . Innenbeſatz im Abſtand von je 3 , 5 in meter graue Längs = und Querſtreifen aufweiſt , grobgeſtrickter läich = grauer Pullover , braungeſtreifter Querſchlips mit Schnalle , lich = graue , geflickte Hoſe mit ſehr feinen , kaum erkennbaren eeu , und blauen Fäden , hellbraunes weißdurchwirktes Wollhemd , ſegraue geflickte Unterhoſe , dünne graue Socken , blau und weiß uf ifte Hoſenträger , ſchwere , neubeſohlte braune Halbſchuhe mit Aickhem Fleck und Gummiabſätzen „ Cardinal 67 ” , viereckige Enärlöcher in Meſſingfaſſung , mehrfach geflicktes altes blaues ſcheentuch mit aufgenähten roten Buchſtaben H . S . , kleines weiß= ſtenies Taſchentuch mit ſchmalem Hohlſaum . In den Taſchen be= dan ſich 17 , 34 RM . und ein lederner Schlüſſelbeutel mit mehre = Schlüſſeln . Legitimationspapiere ſind nicht vorhanden . Sach = Nucche Mitteilungen erbittet die Zentrale für Vermißte und un= hunte Tote beim Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Immer wieder Diebſtähle . Wen kennt den Dieb ? 16 . 4 . 35 ſprach bei einer Familie im Hauſe Mühlſtraße 57 derren Wohnung ein junger Mann vor und ſuchte um Beſtel = 2 für den „ Wegweiſer ” ſowie die „ NS . = Funkzeitſchrift ” nach . hem derſelbe die Wohnung verlaſſen hatte , ſtellte die Woh= asinhaberin feſt , daß ihr ein Zweimarkſtück , welches auf einer umode lag , von dem betreffenden Reiſenden entwendet wor= war . Der Dieb benutzte die Gelegenheit , als die Wohnungs= al erin für kurze Zeit in ein Nebenzimmer ging . Der Dieb wie folgt beſchrieben : 27 — 28 Jahre alt . etwa 1 . , 70 Meter graue Augen , bekleidet mit grauſchwarzem Anzug , ſchw . ezmantel , grauem Hut . Er ſpricht Darmſtädter Mundart Wo Neie beſchriebene Perſon noch vorgeſprochen und evtl . Dieb= ausgeführt ? Sachdienliche Mitteilungen werden vom Lan= knäminalpolizeiamt , Zimmer 36 , erbeten . Barkplatz vor dem Orpheum . Die Polizeidirektion Darmſtadt mit : Wir haben den Parkplatz beim Orpheum auf dem ſingtonplatz an der Nordoſtſeite aufgehoben und den freien der Südoſtſeite dieſes Platzes zum Parkplatz beſtimmt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 7 Die stärkste Nadlul der Helgdehe der Welt Heilkuren zu Hause ! aus 1022 Meter Tiefe Seitdem das Wunderelement Radium für die Wiſſenſchaft entdeckt wurde , übt dasſelbe eine faſt magiſche Anziehunskraft auf alle Menſchen aus ; denn es ſpendet Geſundheit , Kraft und Wohl= behagen ; ununterbrochen gibt es Strahlen ab , ohne an Kraft zu verlieren . Die Strahlen des Radiums mobiliſieren den geſamten Organismus und regen die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers zu einer erhöhten Tätigkeit an . Dadurch werden faſt alle Krankheiten bekämpft , denn in der Hauptſache entſiehen Krankheiten durch Erſchlaffen der Drüſen , des Magens , Darmes uſw . Nur wenigen Menſchen war es bisher möglich , eine Radium = Kur durchzuführen , weil das Element zu teuer war . In der berühmten Univerſitätsſtadt Heidelberg hat man in einer Tiefe von 1022 Meter eine Quelle gefunden , eine Sole , die nicht nur 17 Arten der lebenswichtigſten Blut = und Nährſalze , ſondern auch noch reines Radium in Subſtanz enthält . Es iſt die ſtärkſte Radium = Solquelle der Welt , ſie iſt da= durch beinahe unbegrenzt haltbar , und man kann die natürlichen Quellprodukte überall hinſenden , ohne daß ſie auch nur im geringſten an Heilkraft verliert . Die Zuſammenſetzung der Radiumſalze von Heidelberg iſt für jeden Kranken und Geſunden wie geſchaffen , um dem Körper neue Säfte und neue Kräfte zuzuführen . Viele Verſuche , welche in den Heidelberger Kliniken unter der Leitung von bekannten Profeſſoren vorgenommen wurden , berichten von außergewöhnlichen , überraſchenden Heilerfolgen . Die Produkte der Heidelberger Radiumquelle wurden unter genaueſter ärztlicher Kontrolle bei den verſchiedenſten Krankheiten ausprobiert in Form von Trinkkuren , Badekuren u . Inhalationen . AAniverſitätsprofeſſor Kionka , Jena , ſchildert in A einem Bericht die Quelle als ein wahres Unikum ( Seltenheit ) und bezeichnet es als ein volks = Awirtſch ftliches Verbrechen , wenn dieſe Quelle Anicht der Allgemeinheit zugängig gemachtwürde . Univerſitätsprofeſſor Dr . C . Hammer , Leiter des St . Annen = Hoſpitals , Heidelberg , ſagt in einem Bericht über die Heilwirkung der Sole : Der beſte Beweis für die außerordentliche Wirkſamkeit der Heidelberger Radium = Quelle wird erbracht durch die Erfolge , die in der Behandlung von Kranken und Heilung ſuchenden Menſchen erzielt wurden . Gegenſtand der Behandlung , ſei es durch Trink= kuren , Bäder oder Inhalationskuren , waren in der Hauptſache alle die verſchiedenen Formen der rheumatiſch und gichtiſchen Er= krankungen und Neuralgien , unter letzteren insbeſondere die Ischias ; ferner die auf Arterioſkleroſe und das Klimakterium zurückzuführenden Beſchwerden , Schwäche = und Rekonvaleſzenz= zuſtände nach ſchweren Krankheiten und Operationen , Rachitis und Oſteomalacie , Skrofuloſe und chroniſch entzündliche Prozeſſe , z . B . Exſudate der Beckenorgane , chroniſche Erkrankungen der Luftwege , des Magens und Darmes , der Leber und Gallenwege , die Zuckerkrankheit uſw . Die Erfolge müſſen als außerordentlich günſtig bezeichnet werden . Univerſitätsprofeſſor Dr . A . Becker , Heidelberg , ſagt in einem Bericht : . . . daß ein nennenswerter Gehalt an Radium ſelbſt bei den Quellwäſſern eine große Seltenheit iſt . Hier nimmt die Heidel= berger Solquelle eine ausgeſprochene Sonderſtellung ein . Sie iſt , ſoweit bis jetzt bekannt , die radiumreichſte aller zu Kurzwecken benutzten Quellen . Univerſitätsprofeſſor Klug , Direktor der chirurgiſchen Abtei= lung des Pforzheimer ſtädtiſchen Krankenhauſes , berichtet ferner in einer eingehenden wiſſenſchaftlichen Arbeit über die Anwen= dungsmöglichkeiten der Sole in der Chirurgie . In den Kliniken von Heidelberg wurden in den letzten Jahren Heidelberger Quellſalze mit Erfolg ausprobiert , und zwar immer unter ärztlicher Kontrolle , ins= beſondere bei folgenden Krankheitsgruppen : 1 . Alle chroniſchen rheumatiſchen und gichtiſchen Erkrankungen , Gelenkſchwellungen und Verſteifungen , ſeriöſe Ergüſſe , Hexen= ſchuß , Podagra , insbeſondere Ischias . 2 . Erkrankungen des Nervenſyſtems , die äußerſt ſchmerzhaften Neuralgien , Migräne , Neuraſthenie , Schlafloſigkeit , nervöſe Erregbarkeit . 3 . Chroniſche Erkrankungen der Galle und Leben 4 . Erkrankungen des Magens und Darmes , chroniſche Verſtopfung , Katarrhe , entzündliche Prozeſſe . 5 . Arterienverkalkung , Störungen in den Wechſeljahren , Men= ſtruationsſtörungen und = beſchwerden , Blutarmut , Bleichſucht uſw . 6 . Erkrankungen der Ohren , chroniſche Erkrankungen der Atmungsorgane ( Bronchialkatarrh ) , Aſthma , Erkrankungen der Schleimhäute . 7 . Knochenerweichung , Knochenentzündung , engliſche Krankheit ( Rachitis ) , Gelenkentzündung uſw . 8 . Hautkrankheiten , Flechten , Finnen , Furunkuloſe , Geſchwüre , ſchlecht heilende eiternde Wunden , Hautjucken , Neſſelfieber uſw . 9 . Zuckerkrankheit , Erkrankung und Erſchlaffung der Drüſen uſw . Allen Kranken ſei dringend geraten , eine Kur mit dem natür= lichen Heidelberger Radium = Quellſalz als Trinkkur durchzuführen ; aber auch allen Geſunden wird empfohlen , als Vorbeugungsmittel jährlich eine Kur zu machen , um den geſamten Organismus zu reinigen und zu kräftigen . Reiſen koſtet Geld und Zeit . Um nun den Segen dieſer heilwirkenden Naturquelle in jedes Heim , zu jedem Leidenden und Minderbemittelten zu bringen , der nicht in der Lage iſt , eine Badereiſe zu unternehmen , wird in Heidelberg am Quellort die Sole , ſo wie dieſelbe aus 1022 Meter Tiefe kommt , mit der größten Sorgfalt eingedampft und zu Salzen verarbeitet . Alle wertvollen Salze bleiben erhalten , insbeſondere auch das Radiumſalz , während bei anderen Quellen , die nur radio= aktiv ſind , die Radiumemanation ( Gas ) ſchnell entweicht . Somit kann im eigenen Heim die Kur mit dem gleichen Erfolg wie in Heidelberg durchgeführt werden . Vollwertige Trinkkuren und Bäder ſind für jedermann im Hauſe möglich , da die Heidelberger Salze und Sole auch bei jahre= langem Lagern nichts an Heilkraft verlieren . Die natürlichen Heidelberger Radium = Quellſalze werden in Schraubgläſern mit zirka 100 Gramm Inhalt geliefert . Die Originalpackung koſtet 4 , 20 Mark . Die Badekuren werden als ſtarke Konzentrate in Blechdoſen von zirka 4 , 3 Kilogramm Inhalt zum Preiſe von 5 Mark abgegeben . Fragen Sie Ihren Arzt , er wird es Ihnen empfehlen . Jedermann kann dieſes ſegenſpendende Naturprodukt völlig koſtenlos ausprobieren . Gutſchein in offenem Briefumſchlag als Druckſache 3 Pfg . Porto 101 An den Vertrieb der natürlichen Heidelberger Radiumquellſalze Bezirksdirektion Thomas Neſter Frankfurt am Main , Neue Mainzerſtraße 58 Ich entnahm dieſen Gutſchein dem „ Darmſtädter Tagblatt ” und bitte um koſtenloſe und unverbindliche Zuſendung einer Probe Heidelberger Radium = Trinkquellſalz , ſowie einer Broſchüre über Heidelberg Name : Ort : Straße : Jeder Leſer dieſes Blattes , der den obenſiehenden Gutſchein an uns einſendet oder durch Poſikartenbeſiellung an uns ſchreibt , erhält koſtenlos eine Probe unſeres Radiumſalzes und die wertvolle Broſchüre mit zahlreichen Abbildungen über Heidelberg , das ſtärkſie Radium = Solbad der Welt . Die Salze ſind in den Apotheken und Drogerien erhältlich , wenn nicht , dann beſtimmt beim Vertrieb der natürlichen Heidelberger Radiumquellſalze Bezirksdirektion Thomas Neſiter , Frankfurt am Main , Neue Mainzerſiraße 58 . Seite 8 — Nr . 110 Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 193 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 20 . April . Kirchenmuſikaliſche Feier= ſtunde . Im Vormittagsgottesdienſt des Karfreitags brachte der evangeliſche Kirchenchor das Oratorium „ Die ſieben Worte am Kreuz ” von Schütz zu Gehör , das wir ſchon im Vorjahre im Rah= men eines Kirchenkonzertes zu hören Gelegenheit hatten . Aller= dings mußten infolge der Kürze der Zeit bei der geſtrigen Auf= führung die Geſangsſolis ausfallen . — Der Nachmittag ſah eine andächtige Hörerſchaft in der Kirche zu einer muſikaliſchen Feier= ſtunde verſammelt , die der Kirchenchor anläßlich des 250 . Geburts= tages Johann Sebaſtian Bachs veranſtaltete und ausſ Werke in den Sätzen des großen Meiſters auf dem Gebiete der Kirchenmuſik brachte . Neben einem Orcheſter Arbeilge freunde waren zur Beſtreitung des ſoliſtiſchen Teils die Herren Muſiklehrer Karl Geiß ( Orgel ) . Lehrer Landzettel ( Tenor ) und Wieſt ( Baß ) vom Heſſiſchen Landestheater gewonnen . Prä= ludium und Fuge in A = Moll für Orgel bildeten die Einleitung der Feierſtunde , deren Leitung in den Händen des Dirigenten des Kirchenchores , Herrn Chriſtian Weber , lag . Nach einem Choral= vorſpiel folgten Choräle mit und ohne Orcheſter , Lieder für Tenor und Baß ; weitere Orgelſätze ſowie die Kantate Nr . 104 „ Du Hirte Iſrael ” für Chor , Orcheſter . Tenor und Baß , während die Ge= meinde gemeinſam den 4 . Vers des Chorals „ Ein Lämmlein geht ” ſang . Mit der Toccata in D = Moll wurde die Feierſtunde , die den Hörern einen nachhaltigen und tiefen Eindruck vermittelte , be= ſchloſſen . Ae . Gräfenhauſen . 19 . April . Oſterveranſtaltungder NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” . Am erſten Oſterfeiertag , abends 8 Uhr , findet im Gaſthaus „ Zum Darmſtäd= ter Hof ” ein Unterhaltungsabend der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt . Zur Aufführung gelangt die Operette „ Fri= ſcher Wind aus Kanada ” , Gaſtſpiel der Heſſiſchen Volksbühne . Hierzu ſind alle Volksgenoſſen freundlichſt eingeladen . Ar . Eberſtadt , 20 . April . Vom Mühltal . Den Beſuchern unſeres idylliſchen Mühltals hat der hieſige Verkehrs = und Ver= ſchönerungsverein ein ſinnreiches und ſchönes Oſtergeſchenk präſen= tiert in Form eines Schutztempels . Derſelbe iſt erſtanden oberhalb des „ Eintrachtbrunnens ” am Modauwehr und bietet nicht nur Schutz vor Unwetter , ſondern gewährt zugleich durch die zweckent= ſprechende Anlage einen ſchönen Ausblick . Dieſem Entgegenkom= men des Vereins für die Beſucher des Mühltals ſteht ſicher der Ausdruck des Dankes derſelben in Form der Reinhaltung gegen= über . — Jubiläum . Herr Peter Lieſenfeld Alte Darm= ſtädterſtraße , kann auf eine 25 jährige Dienſtzeit als Kirchendiener der katholiſchen Kirchengemeinde zurückblicken , aus welchem Anlaß ihm zu Ehren eine kleine Feier veranſtaltet wird , in der ihm die Gemeinde den wohlverdienten Dank ſeiner langjährigen Tätigkeit im Dienſte der katholiſchen Kirche übermitteln will . — Die Turngeſellſchaft veranſtaltete am Karfreitag eine Fuchs= jagd über den Frankenſtein nach dem Schweizerloch , wo die Füchſe zu ſtellen waren . Es waren alte Füchſe , die ſchlecht zu ſpüren wa= ren . Aber doch fand man ſich in Seeheim gemeinſchaftlich wieder und freute ſich über die ſchöne Veranſtaltung — Nieder = Ramſtadt , 19 . April . Am Donnerstag nach Oſtern wird wie alljährlich in der hieſigen Evileptiſchen Anſtalt die Frühjahrskonferenz des Starkenburger Hilfsvereins für Baſler Miſſion ſtattfinden . Herr Miſſionar Ittmann wird von ſeinen lang= jährigen Erfahrungen vom Miſſionsfeld einen Vortrag über „ Volksordnungen in Kamerun ” dabei halten . Die einleitende An= dacht hat Herr Pfarrer Munk von Reichelsheim übernommen . Dd . Traiſa , ; 19 . April . Das neuerbaute Gemeinde= ſchwimmbad geht ſeiner Vollendung entgegen und kann bis Mitte Mai , der allgemeinen Eröffnung der Freibäder , ſeiner Be= ſtimmung übergeben werden . Bei dem hoffentlich recht bald ein= rtetenden ſchöneren Frühjahrswetter wird das Bad ein herrliches Bild abgeben . Die Grasanlagen für das Sonnenbad und den Spielplatz ſind friſch eingeſät und werden bald im üppigen Grün erſtehen . Die ganze Grundbewegung iſt ausſchließlich durch frei= willige Helfer bewerkſtelligt worden und insbeſondere haben ſich die SA . = Männer einen großen Verdienſt zu buchen , die neben dem Ortsgruppenleiter Eckert , der in jeder freien Stunde an der Bau= ſtelle war , die meiſte Arbeit geleiſtet haben . Ein großes ſoziales Werk iſt geſchaffen , das allen künftigen Beſuchern Freude und Er= holung bringen wird . — Hohes Alter . Dieſer Tage feierte Frau Regina Scherrer Witwe , geborene Pabſt , in guter Ge= ſundheit und Rüſtigkeit ihren 82 . Geburtstag . G . Ober = Ramſtadt . 19 . April . Militärverein „ Ger= mania‟ . Die diesjährige Jahresverſammlung des Militärver= eins „ Germania ” fand im Gaſthaus „ Zum deutſchen Haus ” ( Kam . Fiſcher ) ſtatt . Kameradſchaftsführer Muhl leitete dieſelbe , be= grüßte die erſchienenen Kameraden und ging ebenſo wie der Schriftführer Nieder in ſeinem Jahresbericht auf die im abgelau= fenen Vereinsjahr erfolgte Bildung der S . A . L . ein und ermahnte zu reſtloſem Beitritt . Gerade jetzt iſt es Pflicht aller ehemaligen Soldaten und Kriegsteilnehmer , ſich einmütig für die SA . und den deutſchen Reichskriegerbund einzuſetzen , die Ueberlieferung ihrer Militärzeit weiter zu pflegen . Rechnungsablage und die Be= richte der einzelnen Vereinswarte ergaben ein befriedigendes Bild . Weiter wurde mitgeteilt , daß es ermöglicht werden kann , die alte und allen Kameraden liebgewordene Zeitſchrift jetzt „ Kur= pfälzer Kamerad ” allen zuzuſtellen , wenn alle Mitglieder reſtlos und pünktlich die geforderte Beitragsleiſtung erfüllen , was eigent= lich eine Selbſtverſtändlichkeit ſein ſollte . Verſchiedene Neuauf= nahmen konnten erfolgen und von mehreren , ſeit 1 . Januar 1935 vollzogenen Beitritten Kenntnis gegeben werden . Von dem 5 . Reichskriegertag ( 6 . — 8 . Juli in Kaſſel ) und den ſchon getroffe= nen Vorbereitungen wurde Mitteilung gemacht und zu zahlreicher Beteiligung aufgefordert . 75 Prozent Fahrpreisermäßigung . bil= lige und gute Vervflegung und Freiquartiere bei rechtzeitiger Meldung , ermöglichen auch den minderbemittelten Kameraden einen Beſuch . Für den am 26 . Mai in Arheilgen ſtattfindenden Kriegertag ( ſeither Bezirkstag ) wurde ebenfalls geworben , da dies ein Aufmarſch des Reichskriegerbundes unſeres Bezirks und damit ein Bekenntnis für die Geſchloſſenheit aller ehemaligen Sol= daten iſt . — Groß = Umſtadt . 19 . Avril . Am letzten Mittwoch überreichte eine Deputation aus der hieſigen Stadt Herrn Reichsſtatthalter Surenger in Frankfurt einen kunſtvoll gearbeiteten Tiſch . Die Ent= nürfe ſtammen von Gewerbelehrer Voltz und Lehrer Krauß . Die Arbeit führten aus die Meiſter Ohl und Lang . Die Tiſchplatte zeigt in der Mitte in vrachtvoller Einlegearbeit ein Bild der alten Stadtkirche mit nächſter Umgebung : dies Stadtbild iſt umrahmt von den Wappen der Handwerke , die hier einſt in höchſter Blüte ſtanden . Der Herr Reichsſtatthalter war ſichtlich überraſcht über die Ehrengabe , ſprach ſich ſehr unerkennend über das Kunſtwerk aus und ſtellte die Förderung des Handwerks , ſoweit es ihm mögl ſei , in Ausſicht . Em Heppenheim a . d . B . . 19 . April . Ausbildungskur= ſus für Sanitäter und Helferinnen . In Erkenntnis der Notwendigkeit , eine gut ausgebildete , ſtarke Sanitätstruppe zu beſitzen , hat ſich der Sanitätszug Heppenheim entſchloſſen , am 3 . Mai mit einem Kurſus zur Ausbildung von Sanitätern und Helferinnen zu beginnen . Geflügelzuchtverein . Im Heſſiſchen Hof ” fand eine Mitgliederverſammlung ſtatt , auf der Vorſitzender Diſtel in einem lehrreichen Vortrag über die richtige Auswahl der Bruteier , natürliche Brut und Aufzucht und Pflege der Kücken ſprach . — Reichsbankpräſident Dr . Schacht der mit ſeiner Familie einige Tage im Parkhotel „ Halber Mond ” wohnte äußerte ſich in jeder Beziehung lobend über ſeinen hieſi= gen Aufenthalt . — Ihre Goldene Hochzeit begehen am zwei= ten Oſtertag die Eheleute Andreas Schneider 2 . Von neun Kin= dern , die ſie hatten , ſind noch ſieben am Leben . — Gernsheim . 20 . April . Waſſerſtand des Rheins am 18 . April : 2 , 01 Meter am 19 . April : 2 . 14 Meter * Das Oſterwaſſer in deutſchen Bräuchen Das Schöpfen des Oſterwaſſers wird noch heute von den jun= gen Mädchen in vielen deutſchen Bezirken nicht verſäumt , denn wer ſich damit wäſcht , wird im nächſten Sommer von Sommer= ſproſſen verſchont , bleibt lange hübſch und roſig im Geſicht . Auch macht das Oſterwaſſer die Liebe „ feſt ” , der Herzensſchatz kann nicht mehr untreu werden . Mit Oſterwaſſer werden auch die Bäume und Sträucher im Garten begoſſen . So ſollen viele Früchte oder be= ſonders ſchöne Blüten herporgebracht werden . Ebenſo erhalten die Haustiere Oſterwaſſer ; ſie ſollen dadurch für das ganze nächſte Jahr geſund bleiben . Mit dem Waſſer , das am früheſten Oſter= morgen aus Flüſſen Bächen und Seen geſchöpft wird , waſchen ſich die Menſchen nur . In vielen Bezirken wird jedoch das Oſterwaſſer auch aus beſtimmten Brunnen geholt und getrunken . Solche Brun= nen tragen bereits ſeit uralten Zeiten den Namen Oſterbrunnen . An ihnen geht es am Oſtermorgen immer beſonders lebhaft zu . Doch darf man das Oſterwaſſer nicht ſchöpfen wie man anderes Waſſer aus einem Bach oder Brunnen ſchöpft , unter Geſprächen und Lachen . Wirkſam iſt es nur , wenn beim Holen kein Sterbens= wörtchen geſprochen wird . Noch nicht einmal Tuſcheln oder Lachen iſt dabei geſtattet . Daher heißt es auch in einem alten Spruch ; Mußt dich ducken . Schöpfſt ’s Oſterwaſſer aus . Darfſt gar nicht mucken , Sonſt wird nichts draus . Oſterwaſſer , das unter Sprechen und Lachen geſchöpft iſt , wird ſofort zum Plapperwaſſer , und das Mädchen , das ſich beim Oſter= waſſerholen doch nicht ganz ſtill verhalten konnte , heißt für das ganze nächſte Jahr die Oſterplapperlieſe , Freilich iſt das Stumm= ſein für die Mädchen oft gar nicht ſo leicht , den Mädchen ſchleichen die Burſchen nach , und dieſe machen an den Stellen wo das Waſ= ſer geſchöpft wird , allerlei Unfug , ſo daß es für die Mädchen ſchwer iſt , das Lachen zu verbeißen . Auch mit furchterregenden Masken erſcheinen die Burſchen auf der Bildfläche . Iſt es gelungen , ein Mädchen beim Oſterwaſſerholen zum Sprechen oder zum Lachen zu bringen , ſo ſetzt bei den Burſchen ein großes Gelächter ein . Man ſingt dann Spottverſe , nimmt dem Mädchen das Oſterwaſſer weg und ſchüttet es vor die Haustüre , hinter der es wohnt . Glücklich hineingebrachtes Oſterwaſſer hilft jedoch nicht allein gegen allerlei Krankheiten der Menſchen und Haustiere , ſowie zur Fruchtbar= erhaltung von Bäumen und Sträuchern , es muß auch zu Oſter= orakeln herhalten . Aus der Art , wie nach eingeworfenen kleinen Gegenſtänden die Bläschen im Oſterwaſſer in die Höhe ſteigen , will man nach altem Volksglauben erkennen , wie die nächſte Ernte ausfallen und wie ſich im Sommer das Wetter geſtalten wird . Mädchen benutzen das Oſterwaſſer zu Heiratsorakeln . Wirft ein Mädchen eines ſeiner Haare in das Oſterwaſſer , ſo ſoll es an den Krümmungen , die dabei das Haar annimmt , erkennen können , wie der Zukünftige mit Vornamen heißen wird . Noch im 18 . Jahrhundert gingen gedruckte Anweiſungen von Hand zu Hand in denen angegeben war , welche guten Dienſte das Oſterwaſſer leiſtet . In einer ſolchen Anweiſung heißt es : „ Für Sommerſpröſſen , Mäler , Warzen . Gicht iſt das Oſterwaſſer ein heilſames Mittel , ſtillt auch innere Schmerzen und gibt einen ſanf= ten Tod ” weiter : „ Wenn du Mägdlein glaubſt , daß dein Gelieb= ter kühl geworden ſei in ſeiner Liebe gegen dich , ſo gehe hin und ſchöpfe das Waſſer . Aber ſo du bei der Rückkehr dem Treuloſen begeg= neſt , ſo gieße ihm flugs deinen Krug ins Geſicht und , durch das Oſterwaſſer und vielleicht noch mehr durch deine kühne Tat bezau= bert , wird er dich wieder von ganzer Seele lieben und dich nicht mehr verlaſſen ſein Leblang . ” Ob dieſes Mittel immer geeignet iſt , erkaltende Liebe wieder in eine feurige zu verwandeln , mag immerhin zweifelhaft ſein . Zur Zeit des „ alten Fritz ” holten ſich auch jedes Jahr die Ber= liner Mädchen in Scharen Oſterwaſſer aus der Spree , um es zu Verſchönerungszwecken zu verwenden . An einem frühen Oſter= morgen , da wieder einmal große Scharen aufmarſchiert waren , ließ Friedrich den Mädchen durch einen Lakai ſagen ſie ſollten diesmal das Oſterwaſſerholen ſein laſſen ; denn in der vergangenen Nacht habe der Teufel in der Spree gebadet und das Oſterwaſſer verdorben . Darauf ſtob alles auseinander und erzählte zu Hauſe die Geſchichte von dem böſen Teufel , der in dieſem Jahr das Oſter= waſſer verdorben habe . Der Alte im Schloß aber freute ſich , daß ſich die ſchlauen Berlinerinnen ſo anführen laſſen . F . L . Be . Hirſchhorn , 19 . April . Am Gründonnerstag kamen die Notſtandsarbeiten im Staatswald Hirſchhorn zum Abſchluß die am 2 . Januar I . J . einſetzten und 25 erwerbsloſen Volksgenoſſen Arbeit und Brot über die ſchweren Wintermonate verſchafften . Faſt 1 Kilometer Erdweg am Schloßberg und 150 laufende Meter Chauſſee an der Hoppehütte konnten , trotz mancher Störung dr die ungünſtige Witterung erſtellt werden . Forſtrat v . Becker hielt heute den Schußappell ab und ſprach allen Beteiligten ſeine An= erkennung aus . Anknüpfend an ſeine Worte beim Beginn der Ar= beit , gab er der Hoffnung Ausdruck daß die Naturverbunden der vollbrachten Arbeiten manchen ſeiner ſchönen Heimat näher= gebracht habe . Zum Schluß betonte er den Wunſch , daß alle Arbei= ter im kommenden Sommer ſtändig Arbeit und Verdienſt finden möchten und ſo ſich in den normalen Arbeitsgang eingliedern . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer wurde das Werk be= endet . Am . Biebesheim . 19 . April . Nachdem der bisherige Feuerwehr= kommandant F . Seipel von ſeinem Amt zurückgetreten iſt , wurde vorgeſtern abend Herr Andreas Schnauber als Kommandant in ſein neues Amt eingeführt . Die Einführung wurde durch Bürger= meiſter Geipert im Bürgerſaal des Rathauſes vorgenommen . Straßenbericht für die Woche vom 21 . bis 27 . April 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . Gau 15 Weſtmark . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen ; 42 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) we Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleity Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . 43 Rüſſelsheim - Kelſterbach ( Ortsdurchfahrt Raunheim ) Kn bis 8 , 8 , vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Oertliche leitung . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Un tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle , Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weit geſperrt . Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die geſtellten Schilder ſind zu beachten . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Wembach - Rohrbach vom 10 12 . 1934 bis auf weiteres geſp Umleitung : Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ſperrt Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Biblis — Wattenheim - Nordheim vom 28 . 1 . bis auf weiteres ſperrt . Umleitung : Hofheim . Hähnlein — Jägersburg vom 25 2 . bis auf weiteres geſp Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnu führung — Jägersburger Wald . Nauheim — Königſtädten vom 7 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . leitung von der Reichsſtraße 42 Darmſtadt — Mainz nach heim bzw . Königſtädten . Groß = Zimmern - Klein = Zimmern ( Ortsdurchfahrt Klein = Zimn vom 24 . 4 . bis 15 . 5 . geſperrt . Umleitung : Dieburg . Rhein - Mainiſches Muſikfeft in Bad = Nauheim . Das am 22 . und 23 . Auguſt d . J . in Bad = Nauheim ſtat ) dende Rhein = mainiſche Muſikfeſt will den Komponiſten un Heimatgaues Gelegenheit geben , vor der Oeffentlichkeit und deutſchen Tagespreſſe Proben ihres Schaffens und Könnens ub legen . Der 1 . Abend dieſes zweitägigen Muſikfeſtes , das untre Leitung des Generalmuſikdirektors Walter Stöver ſteht , dien Aufführung größerer Orcheſterwerke ( bis zu 20 Minuten Da der zweite Abend iſt der Kammermuſik einſchließlich des Li gewidmet . An alle Komponiſten des Rhein = Main = Gebietes ex hiermit die offizielle Aufforderung , ſich an dieſem friedlichen 20 kampfe zu beteiligen und geeignete Kompoſitionen dem Heſſid Staatsbad unter dem Kennwort „ Muſikfeſt ” einzureichen . Alle zu dem angegebenen Zeitpunkt vorliegenden Partituren we= von einer Jury , der namhafte Muſiker angehören . geprüft das Ergebnis in den Tageszeitungen des Rhein = Main = Gebe zur Veröffentlichung gelangen . Für das Muſikfeſt kommen nun ! aufführungen in Betracht , bereits aufgeführte Werke ſchalten vornherein aus . Das rheinmainiſche Muſikfeſt , eine von echt nar ” nalſozialiſtiſchem Kulturwollen getragene Kundgebung . finden ! reits allerſeits größte Beachtung und wird beſtimmt eine Tepräſentativen Veranſtaltungen der Jubiläumsſaiſon . farbe = Wied dieſes Inſer Waller Die Affäre des vermißten Mädchens in Gießt aufgeklärk . — Gießen . 19 . April . Die Kriminalſtelle Gießen gibt jetzt 9 Ergebnis ihrer Unterſuchungen wegen der ſeit dem 4 . April mißten und am 13 . April in dem Wagenſchuppen der Biebet bahn zu Gießen aufgefundenen 15 Jahre alten Marie He aus Kinzenbach bekannt . Danach haben ſich die verſchiedentlich geſprochenen Vermutungen über ein Verbrechen nicht beſté . Nach den umfangreichen Ermittlungen liegt keineswegs ein 1 lichkeitsverbrechen , noch ſonſt eine andere ſtrafbare Handlung Das Mädchen iſt ohne jegliche Beeinfluſſung allein in den Fu . ſtand der in dem Wagenſchuppen abgeſtellten , außer Betrieb ſetzten Lokomotive eingeſtiegen , da es ſich auf der Gießener 750 jahrsmeſſe verſpätet und Angſt zum Nachhauſegehen hatte . eingetretene Bewußtloſigkeit hielt das Mädchen in dem Fün ſtand der Lokomotive zurück . Nach dem Erwachen hatte das A chen nicht mehr die Kraft , die Lokomotive durch das zum Eiy gen benutzte hochgelegene Fenſterchen wieder zu verlaſſen . — Alsfeld , 19 . April . Verhängnisvolles Kinde ſpiel aufdem Friedhof . In dem Kreisort Maulbach ſ — drei Jahre alte Söhnchen des Arbeiters Walter auf Dorffriedhof . Dabei muß ſich der Kleine an einem Grabſtet ſchaffen gemacht haben , der umſtürzte und das Kind unter ſich grub . Herbeieilende Helfer befreiten den Kleinen , der durch Aufſchlagen des Grabſteins einen ſchweren Oberſchenkelbruch ! vongrtagen hatte , ſo daß er nach Gießen in die Klinik geb M werden mußte . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinde Traiſa , Am 1 . Oſterfeiertag : 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt : 1030 Kindergottesdienſt der Großen . — Am 2 . Oſterfeiertag : 9 . 30 Hauptgottesdienſt , Pfarrer Weigel . Wer wollke da nicht mikmachen ? Und jeder kann teilnehmen an den Zelt= lagern der Hitlerjugend , die nun bald wie= der an den landſchaftlich ſchönſten Plätzen des Gaues , im Taunus , im Vogelsberg , im Speſſart , in der Rhön , im Odenwald , in der Rhein = Main = Ebene , im Weſterwald , errich tet werden , um allen Jungen , gleich welchen Berufes , gleich welcher Konfeſſion . Wochen der Erholung und der Kameradſchaft zu geben . 1 S N ver hen nid keineswe ſbare Han in del außer Be der Gieel gehen hait n in denſ hate 9 rch das zul gamstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 9 H Kristall - Wachs Kristall - Beize werden mit liebevoller Sorgfalt vom Fachmann herge- stellt , um der Hausfrau zu dienen . Ihr Zweck ist es , Sauberkeit und strahlenden Glanz ins Heim zu bringen . Diese Arbeit einiach und leicht zu machen und vom „ Guten das Beste ” ” zu bieten ist unser Stolz ! Die schönsten Böden zu haben ist der „ Stolz der Hausfrau‟ Conr . Berg , Drogerie , Pallaswiesenstr . 44 , Anton Fischer , Adler - Drogerie , Frankfurterstr . 12 — 14 und Rheinstr . 12 ½ , Drogen - Liebig , Luisenstr . 4 , Georg Hübner , Drog . , Karlsstr . 56 , TPhil . Klos , Heidelbergerstr . 17 ½ , Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer , Roßdörferstr . 5 , Ph . Secker Nachf . , Ludwigs - Lhöhstr . 1 , Christ . Schwinn , Drog . , Rheinstr . 8 , Adolf Zachmann Merkur - Drog . , Bleichstr . 47 . ( IT 2559 9 jute Hitze rundheru da ist das UNIONBANK Rmeinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 d 003 a Vellblechkonstruktionen wrradständer + Regale Stahltore * AA 03 Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Telefon 55056 Bleichſtraße 1 Laden nebſt Büro ſofort zu verm . Näheres bei Heſſ . Hochb uamt Darmſtadt Para= deplatz 3 . ( st . Laden ( vermieten . Karlsſtraße 12 . Gegen graues Haar 1000 Probeflaschen gratis no franko von meinem weltberühmten Haar= albe = Wiederherſteller . Gegen Einſendung inſes Inſerates . In 14 Tagen natürliche Haar= uSe zurück . Keine Färbemittel . Vollkommen ſchädlich . IIBIn 3858 Arharmazeutiſches Laboratorium Apotheker Valter Ulbricht , Leipzig N 22 , Hickerlingsberg 22 Aug erſtimmen fort . ( MeFon 2457 er = Arnold , Erbacherſtr zl ilder Herungen MAInstr . 19 kemriften - Lesezirkel ! Ma ill . Zeit - Aieen v . 255 Blentlich an mplkte sendet Mrastädter W Lesezirkel Beistraße 10 Hel on 2512 . insenhüte iü licher Hote . PPreislage such der elkhutschau Auelier un - Hlich erb Mtrund Mode Fr - anke lilsgärber Mir - 54 ( G A . Männlich . Höchst - B verdienst b . Verk . v . Kaffee , Tee , Kakav , Taf . = Schokolade an Private , Gaſtw . und Hotels . ( 13859 Kaffee = Verſandhaus Bremen . O Bremen , Hildesheimerſtr . 38 . Redegew . Vertreter ( innen ) zum Beſuch von Viehhaltern ge= ſucht . Proviſion wird ſofort aus= gezahlt . Angeb . Düſſeldorf , Poſt= chließfach 575 . Decken weißen , Tapeten aufziehen , ſaub . und billig aus= gef . A . Wikl Lindenhofſtr . 5 3 . Stock . Weiblich . Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen per 1 . od . 15 . Mai zu drei Erwachſ . geſucht . Störger , Riedeſelſtr . 25 . Penſionierter Lehrer für 8 — 10 Wochen= ſtunden Deutſch , Rechnen , ev . R . Kurzſchrift von Darmſt . Privat= ſchule geſucht . Angeb . m . Preis und bisherig . Tä= tigkeit u . H . 217 Geſchäftsſt . 14 11 9 A Jauerekistenz eatgründung und Aufbau einer rFsſtelle ( Markenartikel ) ſuchen ſofort einen ehrlichen und flei = Serrn . Für Auslieferungs= ernige Hundert Mark erforder = Kohne Riſiko . Reelle Sache trwungen unter Poſtfach 108 Güden . ( 1 3848 m ( 9 au MPrertr . mit Dauerverbindung olSZwirtſchaftl . Artikel ( billige Slage ) an ſtrebſamen Mitarbeit . reben . Abſatzmöglichkeiten in NASirtſchafts = u . Privatkreiſen , ſw . Erfolgsnachweiſe werd , Berr . Für Lagerhaltung zu Be= bar RM . 1000 . — nötig , nach Duurchführung Komm . , Lager Mckafſo . Seriöſe Bewerbungen cham Papierkorb ) unt . E . 8455 la . - Berlin W 8 35 . ( II BIn . 384 Lugnisabſchriften Aſiund für den Einſender wertvoll Werſcen in vlelen Fällen dringend ketigt . Unſere Auftraggeber wer = 1 ½ draher gebeten , Bewerbungs = 1 Arlungen ſeweils ſchnellſtens zurück= z Piien . * AGſoiffre = Anzeigen keine Original= z Bniſſſe einſenden . Junges , tüchtiges 3 Tag = Mädchen für ſo= fort od . 1 . Mai geſucht . Vorzuſt . Heinrichſtr . 185 , 3 . Stock . Laden mit 1 Zimmer Grafenſtraße — Ecke Marſtallſtr . zu vermieten . Näh . 1 . Stock . Va R Praxisräume einfache u . ſehr gt . ausgeſtattete . Rheinſtraße 22 zu verm . Näh . : Saalbauſtraße 4 , Kontor , vorm . ( 2 Backen Braten Grillen Der sporsame Unionbrikett - Herd ! Kenntlich am Prüfzeichen — Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume . Zim . = Einr . uſw v . 4 . ℳ mon . Miete an . Saalbauſtr 4 Kontor vorm . ( 2 Garage frei . Liebfrauenſtr . 110 . Werkſtatt , ( a ſow . Lagerräume mit Gleisanſchl . ſow . ſchön , Büro= räum zu verm Liebigſtr . 46 , I . r Wohn . = Tauſch ! Kinderloſ . Ehep . ſucht preiswerte Drei = Zimmer = Wohnung in ru= hig . Lage . Gebot . desgleich . Fünf = Zim . = Wohnung . Angebote unter Honniges , eleg . Kaſinoſtraße 22 , parterre 7 = Zimmer = Wohnung mit Zu = möbliertes Zimmer behör , für Anwalt = oder Arzt = in ruhiger Gegend per 1 . Mai von praxis beſonders geeignet , per Dame geſucht . Angebote unter 1 . Juli d 8 . Js . zu vermieten . ) D . 210 an die Geſchäftsſtelle . ( 3845 Näheres : Otto Horſt , Peter = Gemeinderſtr . 17 . ( 3449 a Viktoriaplatz 2 , I . Schöne 5 = Zimm . = Wohng . m . Zu= behör z . 1 . Juli , ℳ 72 . — Nähe= res 3 . Stock . — Einzuſehen von 10 — 12 Uhr . 5 - Zimmer = mit Bad . Ve= randa . Garten u . üblich . Zubeh . Wendeiſtadt= ſtraße 6 für monatl . 110 RM . p . 1 . 5 . 35 zu vermieten . Beſichtigung v . 11 — 12 u . 16 — 18 Uhr . Vermietg . dch . Dr . Brücher Rheinſtr . 19 . ( a Suche 2 — 3 Zimmer = Wohnung , Küche , für junge Leute Näh . Adolf . Din geldein . Land wehrſtraße 89 , Telefon 2067 . Junges Ehepaar ſucht 2 = Zimmer = Whng . mögl . Zentrum . Pr . 35 — 40 Mk . Ang . D . 205 Gſch . Alleinmädchen , geſund , fleißig ehrlich , das auch kinderlieb iſt , z . 1 . Mai geſucht . Büchnerſtr . 14 . Mädchen braves , fleißiges Waiſ . bevorzugt ) in 3 Perſonen = Haushalt geſucht zum 15 . Mai od Juni . Angeb D . 212 Geſchſt . Für ein Gaſths . wird , eine in all . Zweig , d . Haus= halts u . d . Küche erfahr . Stütze geſ . , nicht unter 25 J . Lichtbild , Zeugniſſe u . Ge= haltsanſpr . Ein= tritt am 1 . ( od . 15 . ) Mai . Gele= genh . z . perſönl . Vorſtellg . Darm= ſtadt , Hölderlin= weg 27 , I . , am Dienst . , 23 . , zw . 17 und 19 Uhr . Frau Emmy Horz Grünberg/Heſſ . , „ Heſſiſch . Hof ” . Weiblich . Mädchen zuverläſſig , fleiß . mit allen Haus= arbeiten vertraut ( langjähr . Zeug= niſſe ) ſucht Stel= lung . Angeb . u . O . 211 Geſchſt . 4 Dimm . Wohnung part . , mit Zen= tralheizung und allem Zubehör per 1 . Mai oder ſpäter zu verm . Näh . : Herdweg 91 , I . , v . Lyncker . Anzuſehen von 9 — 12 Uhr . ( a Roßdörferſtraße 73 , I . ſchöne 5 . Zimm . = Wohng . , Fremdenzimmer Bad . Veranda , ſofort zu verm Näher , part In ſchön geleg . Villa neuzeitl . 4 — 5 = Zim . = Woh = O . 147 Geſchſt . * nung , Zentral= heizg . , an ruhige Mieter zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . ( a Kiesſtr . 93 . Stock 5 - Zi . - Wohn . mit Zubehör p . 1 . Juli zu ver= mieten . Anzuſ . ab 3 Uhr . Zu erfrag , part . ( a Viktoriaſtr . 24 , 5 Zimm . , Bade= kabinett . Man= ſarde , ſow . eine Werkſtätte per 1 . Mai zu ver= miet . Zu erfrag . Wendelſtadtſtr . Nr . 1 . Büro . 5 Zimmer Küche , Bad . Ve= randa , part . , 1 . ſtraße 66 , III . Aeltere Frau , Juli z . vermiet , fleiß . , zuverläſſ ehrlich , ſucht für Näh . 1 . Stock . einige Vormitt . = Fünf = Zimmer = Stunden Arbeit ! Wohnung Familienhäusch . in Waſch . , Putz . , ( ſonnig ) mit Garten zu Büro od . Laden nahe Herdweg , mieten geſucht . reinigen , auch Veranda , Bade = ſpünktl . Mietz ) Zeitung tragen . zimm . , Etagen = Spät . Kauf nicht Näy . zu erfrag . heizung , zu ver = ſausgeſchl . Angeb . bei Boos , Wil = mieten . Näheres mit Preis unter helmſtr . 51 , II . I . Geſchäftsſtelle . 4 = Zimmer = ( e Wohnung , Joh . = Viertel 70 Mark zu vermiet . Ang unt . D . 219 Gſch . Schöne große 2 = evtl . 3 = Zim . = Wohnung , komplett . Bad . Veranden , Küche und Zubehör . Eberſtädter Villenkolonie , Darmſt . = Str . 109 Telefon 3578 . 2 lerre ſonnige Zimmer zu verm . Eliſabethenſtr . 48 , I . I . 2 = Zimmer = Wohnung ab 1 . Mai zu ver= mieten . Anzu= ſehen ab 23 . Apri 18 — 20 Uhr , Kra= nichſteinerſtr . 75 Gut töbliert . Wohn= u . Schlafzimmer an berufstätigen Herrn zu verm . Näh . Geſch . Kiesſtr . 1 , pt . möbl . Zimmer , ſep . , zu vermiet . Weſutige 2 = Zimm . = Wohng . z . 1 . 5 . 35 z . miet . geſucht . Preis 35 bis 40 Mk . Ang . u . D . 206 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer = Wohng . ev . Manſarde von ruhigen , pünktl . Mietzahlern geſ . Ang . unter D 202 Geſchäftsſtelle , Zimmer mit Küche oder 2 Zimmer ( leer ) per ſofort zu miet . geſucht . Ang . m . Pr O 209 a . d . Geſchäftsſt . Wir ſuchen gut möb . Zim . , beſond . im Weſt= viertel , und eine große Anzahl kl . Wohnungen Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , außer Samst . ( a 2 X 4 = und 1 X 3 = Zimmer = in beſt . baulich . Zuſtand , m . 6000 Geſchäft Schönes Haus nebſt Seitengeb . mit gutgeh . ver= miet . Bäckerei u . Kondit . ( deutſch Ofen ) in Darm= ſtadt , Nähe ein . Kaſerne , ſofort mit 10 000 RM . Anzahlg . z . verk . Das Haus enth . 2 gr . Läden , 10 3 = Z . = Whng . ſow . eine freie 2 = Z . = Wohng . Ang . u . . 177 Gſchſt . Bergſtraße Einfamilienhaus 6 Zimm . , Zu= behör , preisw . zu ℳ 14000 . — bei hälftiger Anzahlung zu verkaufen dch Wolff , Moos * Co . , Immobilien , Bensh im a . d . B . Café zu verpachten . Gute Exiſtenz für Konditor oder Bäcker . Ang . u . D . 215 Geſchſt . an erſter Stelle ſofort ( a auszuleihen durch Poſtſchließf . 128 Darmſtadt . Bauplatz geg , bar zu kau= fen geſucht . Ang . u . O . 191 Geſch . Sehr gute Exiſtenz ! für Fachmann i . Schuhen u . Tex= tilwaren . Seit 70 J . alteingef . Geſchäft , Städt= chen 2500 Einw . an der Bergſtr . gute Lage , kompl . eingericht . , Miete mit 6 = Z . = Wohn . Mk . 150 — , regu= läres Warenlager Mark 10000 . — , iſt zu übernehmen , Zuſchriften unter H . 81 Geſch . Ein ſeit 30 Jah= ren beſtehendes Friſeur = ℳ . Anzahlg . zu mit od . oh . Woh= verk . 4 = Zimmer = nung ſof . z . ver = Wohng . wd . frei . mieten . Näheres N . Friedr . Weiß , Heidelb . = Str . 87 , Mühlſtr . 38 , pt . * Zigarr . = Laden ( b In beſter Lage der Bergſtraße Oerrfchaftt . Danogkav beſt . Zuſtand , 7 Zim . u . Zubehör , neuzeitl . gutgepfl . Garten , Garage , ſehr preiswert zu verkaufen durch Albert Mittelstädt Riede ſelſtr . 21 , Tel . 2340 ( 727 a Möbliertes Zimmer Necka= ſtraße 9 , pt . Gut möbliertes Wohn = und Schlafzimmer ( 2 Betten ) Karls = D . 214 Geſchfſt . In 3 villenart . Doppelhäuſern können je 4 Familien , bei unver= zügl . Beſtellung , ſchöne Neubau = Wohnungen noch vor Ende d . J . erhalten , mit je 2 — 3 Wohnzimm . , 1 Wohnküche , 1 Bad , allem ſonſt . Zubehör und Garten . Mietpreis RM . 55 . — pro Monat . Vei Be= teiligung mit je RM . 2000 . — Eigenkapital , beträgt die Miete je RM . 10 . — pro Monat weniger . Näheres durch : A . Fröhner , Architekt , Frankenſteinſtraße 79 . Am . 16 . 000 für 1 . Hyp . , auf rent . Wohnhaus nur v . Selbſtgeb . geſucht . Ang . u . D . 204 Gſchſt . ( e TAMNOH - ELUTDDräorfäri führend in Schnell - Lastwagen . Besonders der Tonner Vierrad - Wagen ASatf . Martergetige Ip = Atlas 1 . 960 . — K Vierzylinder 1 , 1 Lit w . Express 2 . 300 . — Hansa - Lloyd und Goliath - Verkaufsstelle Hessen G . Wacker - Darmstadt - Olbrichweg 16 - Fernsprecher 1616 M Umſchuldungen , keine Baugelder , durch Zweckſpar= untern . Branden= burg . Darlehns= kaſſe f . Sachw . u Hypoth . , Vertre= g . Pet . = Gemein der = Str . 17 ½ STAOERET ſucht für Pachtwirtſchaft , Nähe Darmſtadts tücht . kautionsfäh . Wirt womöglichſt mit Nebenbeſchäftigung . Angebote unter O . 164 an die Geſchäftsſtelle , ( 3803 MubausFlnanzrerang ! I . und II . Hypotheken unte = Reichsbürgſchaft bis zu 65 ? der Geſamtkoſten unter günſtig . Bedingungen durck H . Heldmann , Bankvertret . Peter = Gemeinder = Str . 29 , II , Telefon 4251 . ( 3099 a 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch Alfred Biehl Bankvertreter , Rheinſtr . 127 ) , . Telefon 243 . ( 3399 a Ballchen von 200 ℳ b . 20 000 ℳ durch Zweck- sparvertrag , auch Hypotheken , mo- natliche Tilgungs - Raten ab 0 . 50 je 100 RM . , auch Möbelsicherheit . Gen . - Vertreter HUGO SEIDLER , Darmstadt , Elisabethenstraße 8 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertret . Pet . = Gemeinder = Str . 29 , II . Tel . 4251 . ( 3099 a Erstklassigste Kinderverpflegung und Erholung . Liegeveranda , Garten , Waldesnähe f . Kind . v . 2 . J . an , f . jed . Zeitdauer , Käthe Frenzel , pädagogiſch geprüft . Liebevollſte Behandlg . , kein Maſſen= betrieb ! Darmſtadt , Herdweg 89 . Geſchäftsleute ! Wer hat Intereſſe an der Beliefe= ung mit Adreſſen der 1 . von außer= halb nach Darmſtadt zuziehend er und 2 . innerh . Darmſtadts umziehender Familien . Die günſtigſten Werbe= vorausſetzungen vorhanden . Ang . unt . D . 196 a . d . Geſchſt . ds . Bl . GRAUE HAARE beseitigt man n einfach und bequem — keine Farbe — ELAScHE : NORM 2 . M - FTRF 2 on Parf . Th . Frank , Elisabethenstr . 9 ( UV 1926 ) B . Amendt — immer noch 8150 a Schützenſtraße 9 , III . Nähmaschine 115 . - Weltmarke , fabrikn . , volle Garant . , auch auf Teilzahlung , wöchentl . 1 . 50 , mit entſpr . Aufſchlag . 1 . Rate Juni , Lieferung ſof . frei Haus , ohne Anz . Altmaſch . inZahlg . Ang . M 219 Gſch . ( 3152 a A Man Mat . . ſolljeder einmal zur Erholung reiſen . Das Darmſtädter Tagblatt erleichtert durch ſeine Ferienſammelmarken das Reiſen . Koſtenlos reiſt , wer für das Darmſtädter Tagblatt wirbt . Für jeden Neubezieher zahlen wir 1 . — RM . in Sparmarken oder in bar . Ferienmarken zu 10 Pfg . , 50 Pfg . und 1 . — RM . ſind in unſerer Geſchäftsſtelle erhältlich und durch unſere Agenturen und Träger zu beziehen . Baupartner für ein Doppelhaus in der Heinrich = Fuhrſtr . geſucht . Bau= platz iſt orhand . Erforderl . ca . 40 % Eigenkapit . Reſt inanzierg . wird . mit übernommen , Angeb . unter D . 182 a . d . Geſchſt . d . Bl . Ich habe nebenſtehenden neuen Bezieher geworben . Dieſer hat in den letzten 3 Monaten das Darm= ſtädter Tagblatt nicht gehalten . Als Belohnung für dieſe Werbung erhalte ich 1 RM . in Ferienmarken oder in bar ” " , nachdem der erſte Monatsbezugs= preis bezahlt iſt . Name : Wohnung : . , Straße : — Nichtgewünſchtes bitte ſtreichen . Beſteliſchein Ich/Herr/Frau . . , Beruf : Straße : beſtelle hiermit zum Monatspreis von 2 . 20 RM . das Darmſtädter Cagblatt Gleichzeitig ſenden Sie mir koſtenlos ein Ferienſpar= markenbuch des Darmſtädter Tagblatt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hanna Blümler Fritz Schwandner grüßen als Verlobte . Ostern 1935 Kirchstraße 8 Löffelstraße 10 ( 3908 Guſti Eiſcher hans Strack Verlobte Darmſtadt Haſſel ( 3849 ) Gertrud Marguard Dr . med . Heinz Schliebe Ihre Verlobung geben bekannt Ella Schroth Karl Bernius prakt . Tierarzt Babenhauſen + Oſtern 1935 . Statt Karten . Ihre VERLOBUNG beehren sich anzuzeigen Elfriede Krauß Dipl . - Ing . August Ehrhardt Darmstadt , Ostern 1955 . Friedrichstraße 15 . Hoffmannstraße 21 . O Krrn Darmstadt VERLOBTE Ostern 1935 Lefpzig die Verlobung unserer Tochter Mieze mit dem Dipl . - Volkswirt herrn Otto Cramer gebin wir bekannt . heinrich Flaskampu Frau Else , verw . Lange , geb . Schaffland Meine Verlobung mit Fräulein Mieze Flaskamp , Cochter des herrn heinrich Flaskamp und seiner verstorbenen Frau Gemah in Sophie , geb . hinnerks , zeige ich hiermit an Otto Cramer Drene Reckow Fritz Geier Verlobte Wir haben uns verlobt Marga Schneider Kurt Jung Oſtern 1935 Hanau a . M . Darmſiadt Kaupſtraße 27 Essen Kahrstraßc 42 Ostern 1935 Essen Cranachstraßc 67 Wir geben unsere Verlobung bekannt Thea Jugenheimer Otto Schröder Darmstadt , Ostern 1935 Wendelstadtstraße 31 Soderstraße 117 Die Verlobung ihrer Tochter Edith mit Herrn Forstassessor Kurt Salzmann geben bekannt Dr . Ing . Georg Puttkammer u . Frau Hertha - Alwine geb . Adolph Meine Verlobung mit Fräulein Edith Puttkammer zeige ich hiermit an Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Oipl . = Ing . Heinz Grewer Erng Grewer , geb . Leinberger Darmſiadt Frankfur Peter = Gemeinder = Straße 31 . Oſtern 1935 ( 381 Darmstadt , Schlgeter - Straße 14 Kurt Salzmann Ostern 1955 Letmathe i . W . Als Verlobte grüßen Emmi Jenſen Georg Schellhags Fallingboſtel Darmſtadt z . Zt . Darmſtadt z . Zt . Marſcheid Oſtern 1935 Ihre Verlobung geben bekannt Lina Heichel Willi Reinheimer Oberellen ( Thr . ) Darmſtadt Nd . = Ramſtädterſtr . 75 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Mila Stauffer Cheo hotz Lehrer Oſtern 1925 6 rusheim a . R ) Hüf eisheim a . m Darmſtatt Hedwig Schäfer Adam Frölich II . Verlobte Reichelsheim i . Odw . 21 . 4 . 35 . ( 3853 gen an Luiſe Wittmann Dipl . = Ing . Rüdiger Cardinal Darmſtadt Steitin Seckatzſtraß Akazienhof Oſtern 19 Willi Hinkel Margarethe Hinkel geb . Horneff Vermählte Gundernhauſen Hindendurgſtr . 90 Darmſiadt Eckhardiſtr . 5 Oſtern 1935 3841 Kirchliche Trauung : 1 . Feiertag , nachm . ½ 3 Uhr , Martinskirche . Ihre vermählung geben bekannt : Rudolf Eickert und Frau Elſe geb . Rleppinger Darmſtadt Oſtern 1935 Ober = Ramſtadt Caunusſtr . 42 Lichtenbergar . 13 3286 Fräulein , berufl . tätig , 38 Jahre , evgl . , ge= diegen , geſund u häuslich , wünſcht achtb . Herrn m . ſich . Exiſtenz zw . Heirat kennen z . lern . Vermittl . verbeten . Ernſt= gemeinte Zuſchr . u . O . 162 Gſchſt . Ostern 1935 . Ihre Vermählung geben bekannt Dipl . - Ing Hans Dieter Gros und Frau Marianne , geb . Kirnberger Mainz Ritterstreße 6 3880 Berlin - Siemensstadt Schucker : damm 344 Oſterwunſch ! Neigungsehe ſucht Fräulein v . 33 Jahren mit gut . Charakter , flott . Erſcheing . , Ausſteu . u . Ver= mögen in Haus = und Grundbeſitz . Zuſchr . v . Herrn in geſich . Poſi= tion mit Bild , d . zurückgeſandt wird , erbet . unt . O . 141 Geſchſt . Alfred Oreb Marie Greb , geb . Emrich Vermählte / Ostern 1935 Heidelbergerstr . 116 Kirchliche Trauung 1 . Osterfeiertag um 15 Uhr in der Petruskirche Fräulein , 32 Jahre , evan= geliſch . v . Lande , wünſcht Herrn ennen zu ler= nen zwecks ſpät . deirat in Beam= ten = Haushalt in neuerbaut . Haus . Herr mit ſiche= rem Einkommen bevorzugt . Anfr . u . O . 183 Geſchäftsſtelle . ( e Oſterwunſch ! Arbeiter , ledig , 30 J evangel . , wünſchtBekannt= ſchaft mit einer Jahnstr . 27 einfachen Dame oder Witwe zw . Heirat . H . Kraft , Crumſtadt im Ried , poſtlag . ( c Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Georg Hofmann Thilde Hofmann geb . Weber Darmſtadt , den 21 . April 1935 . Karlsſtraße 98 . ziS Kirchl . Trauung : 1 . Feiertag , 3 Uhr , Johannestirch . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen - Dipl . - Ing . Karl Emter - und Frau Lissy geb . Wolfenstädter Berlin - Tegel Darmstadt Allmendewer iS Heidelbergerstraße 94 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeige : Herbert Rübariſch u . Frau Friedel , geb . Winkelmann Darmſtadt , den 21 . April 1935 . ( Karlsſtraße 21 Kirchliche Trauung : Oſierſonntag , 21 . April 1935 nachmittags 2 Uhr in der St . Ludwigslirche . 6864 Die Eheleute Julius Eckert u . Frau Eliſc ” beth , geb . Ullmann , Darmſtadt , Liebſrauei . ſtraße 93 , feiern am 23 . April das Feſt de Silbernen Hochzeit ! g Glückauf zur Goldenen ! SSamstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 11 Oſiern 4 berger Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , heute nacht plötzlich und unerwartet meinen innigſtgeliebten Mann und treuſorgenden Vater , Schwiegervater , Schwager und Onkel in alle Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen in deren Namen : Elſa Göttmann , geb . Heil . Reichelsheim i . Odw . , den 20 . April 1935 . Die Beerdigung findet ſtatt am Dienstag , den 23 . April 1935 , nachmittags 3 ½ Uhr . 3888 Vermittlung für Herren und Damen beſſerer Stände wird ſtreng reell aus= gef . Darmſtadt , Poſtſchließf . 55 . Selbſt = Inſerat . Geſchäftsmann außerhalb Dſtdt . möchte mit Frl . oder Witwe m . Rente bekannt werden , zwecks Führung eines frauenloſ . Haus = Uebereinkunft . S . 213 Geſchſt . Witwe oh . Kind , 41 J . , kath . , angenehm . geſchied . Frau , 3 Aeußere , eigen . Kinder ſucht an= mit Herrn , in mit Arbeit zw . ſicherer Stellung ( auch . Witwer ) /ſchriften erb . u . zu treten zwecks Heirat . Zuſchr . u . O . 200 Geſch . Mittl . Beamter ( 50 er ) wünſcht Arbeiter , ledig , Dame ( kathol . ) , 30 Jahre , evang . , auch Witwe oh . wünſchtBekannt = Kind . im Alter ſchaft mit einer von 40 bis 45 einfachen Dame Heirat kenn . zu lernen . Zu= ſchriften unter ſtadt im Ried , O . 208 a . d . Geſch . poſtlagernd . ( e ( 1998 a Brautausstattungen auch alle Stoffe dezu kaufen Sie in den altbekannten , guten Oualitäten preiswert im Bielefelder Leinen - und Wäschehaus KF . Bocker 17 Peter - Gemeinder - Straße 17 Kl . Beamter , haltes bei einz . 30 Jahre , evang . , Herrn . Spätere wünſcht einfaches Heirat , nach Mädchen zwecks Heirat kennen z . Anonym zweckl . lernen . Zuſchr . Zuſchrift , unter mit Bild unter 2 . 207 a . d . Geſch . Schuldlos Haus , wünſcht ſtändigen Mann Heirat . Bildzu= in Verbindung /B . K . , poſtlagd . Griesheim b . D . Oſterwunſch . Jahren zwecksſoder Witwe zw . Heirat . H . Kraft , Crum = RAUMKUNST DARMSTADT G . M . B . H . Darmstadt , Peter - Gemeinder - Straße 25 , Fernruf 3040 — 3041 Das Haus der gediegenen Wohnungseinrichtungen 946 a ) MOBEL , TEPPICHE , GARDINEN , ALLE POLSTERMOBEL , Das große Glüch finden zueh Sie 1 Unser 36 seit . ilustr . Heft für cugl . Ehewillige zu 60 Rpf . ( Diskretversd ) überzeugt Sie bestimmt : Burg - Union FrankturtliW 1 , Schliebt . 49 / 45 Heute verſchied nach längerem , geduldvoll ertragenem Leiden mein lieber Bruder , unſer guter Schwager , Onkel und Großonkel Dr . Maguft Dinmermann Oberlandesgerichtsrat i . R . Im Namen der Hinterbliebenen : Auguſte Hoſch , geb . Zimmermann . Darmſiadt , den 19 . April 1935 . Biedenkopf , Tollar , Marburg , Offenbach a . M . Die Beerdigung findet auf Wunſch des Verſtorbenen , auf dem alten Friedhof in der Stille ſtatt . ( 3835 Mein geliebter Mann , der unvergeßliche Vater unſeres Töchterchens , unſer einziger Sohn und Bruder Guſtav Landmann Dipl . = Ing . und Betriebsleiter vom Kraftwerk Homburg wurde uns am 18 . April 1935 plötzlich durch eine Herz= lähmung entriſſen Hanna Landmann , geb . Schmoll Emma Landmann Eliſabeth Landmann . Homburg a . d . Saar , Darmſiadt , den 20 . April 1935 . Die Einäſcherung findet in der Stille ſtatt . — Von teilnehmenden Beſuchen und Blumenſpenden bitten wir abſehen zu wollen . ( 3879 Frau , unſer gutes Mütterchen Meine Frau Thereſe Lange ( Schweſter Thereſe ) iſtam 10 . ds . Mts . nach langer ſchwerer Krank= heit im Alter von 48 Jahren ſanft entſchlafen und auf dem Waldfriedhof in der Stille be= erdigt worden , Für die unſerer lieben Entſchlafenen und uns erwieſene Liebe und Teilnahme danken wir herzlich . ( 3875 Eduard Lange und Kinder . Darmſtadt ; Eliſabethenſtr . 4 , im April 1935 . Annahmestelle von Ehestands - Darlehnsscheinen . Garantie für absolut gutes Tragen bieten Ihnen meine bewährten Strapazier - Anzugstoffe 150 cm , reinwolle , per Meter Mk : 11 . 50 Mfnne ERNST - LÜDWIGSTR . 16 1 . ST 0 ck Dankſagung . Für die aus Anlaß des Ablebens unſerer Schweſter , Fräulein Emma Wooge erwieſene Teilnahme danke ich im Namen der Familie herzlichſt . Carl Wooge Hamburg 39 . bürgt für Oualität und reelle Bedienung . Wir führen nur beste Oualitätsarbeit , selbst für das Billigste leisten wir 40 Jahre Garantle . Unsere Möbelschau in wohnfertigen Räumen in 4 Stock- der Nlame neifen ausgestell , eine Sehensuül = Karn / digkeit , weiche die Wahl erleichtert . Die Preise sind zeitgemäß billig , des- halb nurerst zu der altbekannten Firma Bleichstraße 51 . Adam Karn & C 0 . am alten Bahnhof OO Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . o PRIVAT - HANDELSSCHULE Soderstr . 18 OSKAR DIERHER Tel . 3249 Ein - und zweijährige Handelsschule Halbjahreskurse für Erwachsene 3799 Anmeldungen weiden noch bis Schulanfang antgegengenommen . MEUHEITEN MIöbelhaus Otto Schlafzimmer Speisezimmer Herrenzimmer Küchen Einzelmobel KUNHEL Große Ochsengasse 21 — 2 W - Lsltellung Peter - Gemeinderſtr . 21 Statt Karten ! Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Heimgang unſerer lieben , un= vergeßlichen Entſchlafenen , beſonders auch Herrn Pfarrer Wintermann für ſeine über= aus troſtreichen Worte und Beſuche am Krankenbett , ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Richard Schwaderer und Kinder Paul Ziggel und Frau . Darmſtadt , April 1935 . Peter = Gemeinder = Str . 21 . Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 2 Schlichte Eichen = und elegante Edelholzzimmer gibt’sbei Eissenhauer inso großer Zahl und in so ma- nigfaltigen Ausführungen , daß leder etwas Zusagen- des finden kann . Schaafs Ware , hält Jahre ! seit 1890 Küchenausstattungen Praktische Geschenke zu Verlobung und Kochzeit ! K Dacmstadt — ( Kirchstraße 17 / 19 ) ADAM KARN NACHE FRIEDRICA 1 ssenhauef DAKmsTADT ERNST uuowiesrk . g Annahme von Bedarfdeckungsscheinen echt rot u . feder Bett = Barchent dicht , 130 em Meter . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garantiert ge= hen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig m moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . von Eheſtandsbarlehen , Herm , Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock , 42419 a Möbel - Mülle erwartet Siezür Unvorbind- lichen Besichtigung seiner geschmack vollen auswahl - reichen Möbel - Ausstellung b 6 tes Geschäftsjahr , ( 292 a Annähme von Ehestandsdarlehen . Karlstraße 47 — 32 , h Schwarzwald - Schnle Triber priv . Realgymnasium mit Oberreal= schule . Schdlerheim in gesunder Höhenlage , Mlttl . Reife 4 . d . Anstalt . Staatliches Abitur . Jeder Sport 233 Bilder prospelt . Muſik = Untericht Klavler , Theorie , Gehörbilduug für Anfänger u . Fortgeſchrittene erteilt ſtaatl . geprüfte Dina Koſſe Ruſiklehrerin Karlsſtraße 65 1 , , I . ( Ecke Annaſtr . ) Hiegebräne große Auswahl , billige Preise . Brückner Holzstraße am Brunnen . Magerkeit Schöne volle Körperformen durch Steineris Oriental - Kraft - Pillen . In kurzer Zeit erhebl . Gewichtszu- nahme und blühendes Ausschen ( far Dam . reiz , Büste ) blutbildend u . ner- venstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich emofohl . Viele Dankschreib . 35 Jahre weltbek . Preisgekr . m . gold . Medaiul . u . Ehrendipl . Pak . ( 100 St . ) Pr . 2 . 75 , 4 Dep . f . Darmst . : Medizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße D . Franz Steinerk Co . , BerlinW . 30223 Seite 12 — Nr . 110 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1 ey Uuarst du nie von mie gegangen . 5 ) Roman von Erich Ebenstein Nachdruck verboten „ Darf ich dich bitten , mir zu folgen , liebe Sigrid , ” ſagt er herzlich , wobei ſeine hübſchen , ſchwarz bewimperten Blauaugen teilnehmend den ihren begegnen und ſein von dunklem Haar um= rahmtes Geſicht in warmem Mitgefühl erſtrahlt , Es iſt das erſtemal , daß Livius Hallberger der Geſchäfts= leiter der Firma Donawend , Sigrid ein perſönliches Zeichen von Teilnahme gibt . Denn bisher iſt er ihr — wohl um es nicht mit Frau Sophie zu verderben — ſtets nur kühl , förmlich wie ein Fremder begegnet . Seine Tante runzelt denn auch erſtaunt mißbilligend die Stirn und wirft ihm einen ſcharfen Blick zu , den Livius indes nicht zu bemerken ſcheint . Sigrid — betroffen durch ſeinen ausdrucksvollen Blick — legt verwirrt ihre Hand auf den dargebotenen Arm und folgt ihm nach dem Nebenzimmer . Im anſtoßenden Herrenzimmer , das zwiſchen Donawends Schlafzimmer und dem Rauchzimmer liegt , wo Sigrid die Abende mit ihrem Schwiegervater zu verbringen pflegte , ſitzt Kommiſſar Butnik mit einem Schreiber und nimmt Protokolle auf . Die eigentliche Mordkommiſſion , beſtehend aus Staatsanwalt , Gerichtsarzt , Unterſuchungsrichter und dem Chef der Kriminal= abteilung , wird erſt erwartet . An Sigrid werden eine Menge Fragen geſtellt , die ſie nach beſtem Wiſſen beantwortet , obwohl die meiſten ihr belanglos er= ſcheinen . Livius Hallberger iſt neben ihr ſtehengeblieben . Als ſie nach den Vorgängen des verfloſſenen Abends befragt , eben von dem Roſendiamanten , den ihr Schwiegervater ihr ge= zeigt , zu ſprechen beginnen will , tritt Livius mit einer Entſchul= digung vor . „ Verzeihen , Herr Kommiſſar , wenn ich ungefragt das Wort ergreife , aber mir kommt eben erſt zum Bewußtſein , daß dieſer außergewöhnlich koſtbare Stein , den ich auf Wunſch des Verſtor= benen geſtern aus dem Safe der Nationalbank holen mußte , viel= leicht in einem Zuſammenhang mit ſeinem tragiſchen Ende ſtehen könnte . ” „ Wieſo ? Ich dachte , Sie und Frau Sophie Donawend hätten vorhin erklärt , daß keine Wertgegenſtände fehlen , alſo allem An= ſchein kein Raubmord vorliegt . ” „ So dachten wir . Aber ich vergaß , daß ſich ſeit geſtern der Roſendiamant in Obhut meines Onkels befand , und meine Tante wußte nichts davon , daß ich ihn im Auftrag des Verſtorbenen hierher ſchaffen mußte . Da dieſer Stein den Wert eines Ver= mögens repräſentiert und wohl die Habſucht eines Verbrechers reizen konnte , ſcheint es mir vor allem dringend notwendig , feſt= zuſtellen , ob ſich der Stein noch hier befindet . ” „ Gewiß , ſelbſtverſtändlich ! " Livius wendet ſich an Sigrid . „ Da Onkel dir den Stein , wie ich aus deinen Worten vor= hin entnehme , gezeigt hat , erinnerſt du dich vielleicht auch , ob er ihn nachher wieder verwahrte oder im Rauchzimmer offen= ſtehen ließ , liebe Sigrid ? ‟ „ Er verwahrte ihn wieder im Kaſſenſchrank , aus dem er ihn genommen hatte . Ich bat ihn darum , weil das ungewöhnlich ſtarke Blitzen und Leuchten des Steines mich nervös machte . ” Der Kommiſſar greift nach einem Schlüſſelbund , das vor ihm auf dem Tiſche liegt . „ Hier ſind die Schlüſſel , die man auf dem Nachttiſchchen Herrn Donawends fand . Zweifelsohne befinden ſich auch die Kaſſaſchlüſſel darunter . Wollen Sie alſo die Kaſſa öffnen , Herr Hallberger , und in meiner Gegenwart nachſehen , ob ſich der er= wähnte Stein darin befindet ? " „ Mit Vergnügen , Herr Kommiſſar , wenn es mir gelingt , den Schrank zu öffnen . Da dies aber nur möglich iſt , wenn man das Merkwort , nach dem beim Schließen die Buchſtaben geſtellt wer= den , kennt und ich davon keine Ahnung habe , fürchte ich . . " „ Ich kenne es , ” fällt Sigrid raſch ein , „ Papa ſagte die ein= zelnen Buchſtaben halblaut vor ſich hin , als er den Schrank ſchloß , es iſt „ Manfred‟ . ” Frau Sophie , die dem Geſpräch ſchweigend mit unbewegter Miene gefolgt iſt , wirft einen ſeltſam höhniſchen , ſtechenden Blick auf ihre Schwiegertochter . Der Kommiſſar und Livius Hallberger haben ſich inzwiſchen nach dem Nebenzimmer begeben . Der Kaſſenſchrank wird nach dem angegebenen Wort ohne Mühe geöffnet . Aber er iſt bis auf wenige Papiere und eine mäßige Summe Bargeld leer . Von der Kapſel mit dem koſtbaren Roſendiamanten iſt nirgends — auch im Geheimfach des Treſors — eine Spur zu entdecken . Sigrid , die ſehr beſtürzt iſt und ſich die Sache durchaus nicht erklären kann , wird nun von dem Kommiſſar nach den weiteren Ereigniſſen des geſtrigen Abends befragt . Sie wiederholt alles , was zwiſchen Donawend und ihr ge= ſprochen worden iſt , bis auf ſeine Schilderung jener längſt ver= gangenen Ereigniſſe , die ihn in den Beſitz des Steines geſetzt hatten . Davon zu ſprechen , fühlt ſie ſich aus Rückſicht auf den Toten nicht berechtigt , da Donawend ihr ausdrücklich erklärt hat , dies Geheimnis bisher nicht einmal ſeiner Frau und Manfred mit= geteilt zu haben . Wenn Fred erſt zurückkehrte , würde ſie es ihm wohl erzäh= len , aber dieſe fremden , gleichgültigen Menſchen brauchten nichts davon zu wiſſen . Dagegen ſprach Sigrid von dem unheimlichen Schatten , den ſie beim Hinaufgehen im Korridor geſehen zu haben glaubte , und von der ſinnloſen Angſt , in die er ſie verſetzt hatte , „ Sie ſind ſicher , daß es ſich dabei wirklich um eine fremde Perſon handelte , gnädige Frau . ” „ Nein — ganz ſicher wohl nicht , ” meint Sigrid zweifelnd . „ Ich war ſehr erregt geſtern abend und kämpfte ſchon die ganze Zeit über gegen Angſtgefühle an . Das war wohl auch die Ur= ſache , daß mir der Anblick des Roſendiamanten viel mehr Unbe= hagen als Bewunderung einflößte und ich Papa bat , ihn weg= zutun . " „ Hatten Sie einen beſonderen Grund , erregt zu ſein ? ” „ Ja und — nein . Mein Mann verreiſte vor drei Wochen nach Jaffa , wo die Firma Donawend eine Teppichweberei und eine Filiale gegründet hat . Seitdem habe ich noch keine Nach= richt von meinem Gatten erhalten . " „ Eine nähere Beſchreibung über jenen angeblichen Schatten im Korridor vermögen Sie nicht zu geben ? ” „ Nein . ” „ Haben Sie ſonſt noch etwas von Belang anzugeben . ” „ Nein . ” „ Dann können Sie ſich vorläufig zurückziehen , gnädige Frau . Wenn wir noch Auskünfte von ihnen benötigen , werden wir Sie holen laſſen . ‟ Der Kommiſſar , ruft einen andern Namen auf , und Sigrid tritt mit einer leichten Verbeugung zurück . Livius bietet ihr den Arm und geleitet ſie hinaus . Als beide an Frau Sophie vorüberſchreiten , trifft Sigrid aus den Augen ihrer Schwiegermutter ein ſtarrer Blick von ſo merkwüdigem Ausdruck , daß die junge Frau förmlich zuſammenfährt und auch Livius ſeine Tante betroffen fragend anſieht . Doch Frau Sophie hat den Kopf bereits wieder abgewandt und ſcheint nur mehr Intereſſe für die Fragen des Polizeikommiſſars an den Pon Bauer zu haben . Draußen auf dem Korridor verabſchiedet ſich Livius Sigrid . Sein heute ſo ungewöhnlich freundliches Weſen gegem gibt ihr den Mut zu der Frage , ob er heute bereits im Kon geweſen ſei . „ Nein , ” lautet die Antwort . „ Ich wollte eben fortgeſ als Severin mit ſeiner Schreckensbotſchaft das Haus alarmin Da mußte ich als einziger männlicher Vertreter der Farm ſelbſtverſtändlich bleiben und Tante zur Seite ſtehen . ” „ So wirſt du wohl heute gar nicht mehr ins Büro kommch „ Doch . Hin muß ich auf jeden Fall , denn der Tod un ſ . Chefs , den ich vorhin nur kurz Herrn Doktor Rutte telephonf mitgeteilt , wird ſelbſtverſtändlich wie eine Bombe in den Bil gewirkt und daſelbſt eine heilloſe Verwirrung angerichtet hobl Ich warte hier nur noch das Erſcheinen , der Gerichtskommiſ und das vorläufige Ergebnis der Tatbeſtandsaufnahme ab . Dok fahre ich ſogleich nach dem Kontor . Warum fragſt du danoch „ Weil ich wiſſen möchte , ob nicht doch vielleicht heute Ig richten von Fred eingelaufen ſind . ” „ Das begreife ich — darauf warten wir ja alle ſchon ſpannt . Aber ich fürchte , mit der erſten Poſt iſt wieder nichts kommen , ſonſt hätte Rutte es mir ſchon telephoniert . Um Uhr kommt die zweite Poſt . ” „ Würdeſt du ſo gütig ſein , Livius , mich anzutelephonig falls mit dieſer Poſt etwas käme ? " „ Selbſtverſtändlich . Vielleicht kann ich ſchon zu Mittag Nachrichten oder gar einen Brief für dich mitbringen . UebrEſ beauftragte ich Doktor Rutte bereits , an Manfred zu depeſchia damit er ſogleich die Rückreiſe antritt . Durch Onkels Tod , ihn zum erſten Chef der Firma macht , iſt ſeine Anweſenheit jetzt dringend nötig , und die Sache in Jaffa muß eben auf ſril verſchoben werden . ” Fred kommt zurück ! Der Gedanke verdrängt vorläufig a andere in Sigrid . In ihrer Wohnung angelangt , ſetzt ſie ſichſt ans Fenſter und hängt ihm nach . Es würde ein trauriges derſehen ſein nach dem Entſetzlichen , das hier geſchehen . Abe = Fred brauchte ſie dann doch nicht mehr zu zittern , ſich nicht d in Sorgen um ihn zu verzehren , wie in dieſen letzten Tagen Und nie wieder würde ſie ihn von ſich laſſen ! Wenn er ter noch einmal nach Jaffa mußte , würde ſie mit ihm don gehen . Sie hatte nun , da Papa tot war , ja auch niemanden auf der ganzen weiten Welt als Fred . Ihr eigener Vater kümmerte ſich ja kaum mehr um ſie , ſie Freds Frau geworden . Ihre Mutter war tot . Nähere wandte beſaß Sigrid nicht . Ihre Gedanken ſchweifen zurück in die Vergangenheit . Vater , Major von Tuswohl , war ſchon immer ein wenig u 9 derlich geweſen , und ſeit er beim Umſturz als Berufsoffizier kleiner Penſion entlaſſen worden , war er ein verbitterter Ma . ) der immerfort mit ſeinem Schickſal haderte und ſich durchaus in die veränderte Umwelt hineinfinden konnte . Ein an Hochmut grenzender Stolz auf ſeinen bevorzudl Stand und Adel beherrſchte ihn neben der heimlichen Angſt , der kleinen Penſion nicht auskommen zu können . Und ſo bitter beſchämend er es empfand , daß Sigrid , ihm nicht auf der Taſche zu liegen , einen Handelskurſus 4 ſolvierte und als Sekretärin bei Johann Donawend eintra , mWormatig willigte er doch mit knirſchenden Zähnen darein , weil es leider ſein — mußte , denn für zwei reichte die Penſion lich nicht . ( Fortſetzung folgt . ) Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſtaurant Sitte . An beiden Feiertagen ſpielt Willy Melck 4 Me negen Geschäfts = Ausverkaufs aufgabe . 6792 b Herren - , Damen - u . Kinderschuhe sehr billig . Mittwoch , 24 . und Katz , Kirchstr . 10 Donnerst 25 . geschlossen . Fuß pflege Fr . Hartmann , appr . Heilgeh . , Grafenſtr . 20 . ( a Neue Erfindung ! Wir längen und weiten Schuhe b . 2 Nr . garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlsſtr . 47 , Lad . kaufen ſehr günſtig Eunz 10 Ochſengaſſe 15 Eheſtandsdarleh . Ve Mäntel werd . tadellos repariert . Gr . Ochſeng . 16 Laden Ein 200 ccm DKW - Motorrad für 180 Mk . ab= zugeben . Ang . u . O . 218 Geſchſt . DKW Motorrad , ſteuer frei , 220 . — RM . Willy Neuroth Blumenthal = ( e ſtr . 24 , Tel . 1060 Adler Favorik = Limouſine ſehr ſchöner , zu= verläſſ . Wagen , billig abzug . ( a MülleraOber Rheinſtraße SACHS - Motorräder nur im Hule Garl Lorsch Pankraliusstr . 2 " , Mathemat . reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a uſw . Herdweg 28 / 31 , Ruf 495 . ( a Zündapp Mokor räder dieSchlager von 1935 RM . 525 u . höh . Mülleraober Rheinſtr . 39 . Vogelhecke 1 . 4 X 4 X 2 , 5 m bill . zu verkauf . Martinsſtr . 58 . ( c Schlafzim . Wenn Sie Zeit haben ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Speiſezimmer und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Werkſt . u . Lager . Eheſt . = Scheine . ( a so betrachten Sie sich jetzt einmal eingehend meine Schaufenster . Bieder- meier = Möbel , Tiſche , Seſſel , Sofas , Stähle kauft man Karlſtr . 41 . Conkinenkal = Schreibm . gebr . ℳ 140 . — Leonh . Lutz , 22 . Rheinſtr . 2 Fernruf 3409 . ( I 57 D Abfallholzs Eiche . . . 1 . 50 5 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — Faßfabriks Heim , ( a 7 Arheilgerſtr . 535 Sie finden darin eine Auslese schöner Stoffe für Gardinen und Dekorationen , moderne Halbstores und Gitterstoffe , gediegene Teppiche inHaargarn u . Plüsch Verbindungsstücke , Vorlagen , Läufer , die beliebten neuen Bettumrandungen , Linoleum u . Stragula Teppiche u . Läufer , Tiſch - u . Divandecken , Kiſſen , Steppdecken Gediegen in Qualität und preiswert . Mehrere guterhaltene gebrauchte runde Zimmeröfen ſowie mehrere Rühenherde nicht über 1 Met . breit zu kaufen Gb geſucht . Schreinerel Melk Wishanſen . Lungenkranke ! Gelbſt in ſchweren Fällen hoben Dr . Boeiher = Tabletten kaut dndl - Berſchten gehoſfen . Qucſender Huſien wurde roſch keichter , Rit= wurft verfüſigte ſich , Fieber und Nachtiſchweiß ſchwanden , Caven- nen verbeiſten , Gewſcht Gole 34 Pfd . Zunahmel und Wohlbefinden ſtelgerienſch . Mebreretauſend Anerkennungs . Dankſchreibena Ein Beweie für dieWirkung ! Verlangensle die wichtlgeBreſchlles 1 . 18 . Wie ſenden ſie boſtſenlos u . durche - ApothekeeineGrale prebedleſes Spezlalmitels . — Dr . Boeiber G . m . b . H . Münchents Eineguterhaltene Hächſelmaſchine zu kaufen geſucht . Brensbach , Wald= ſtraße 40 . Für Geſangverein ! priv . Biand geſucht . Preisangeb . unt . D . 216 Geſchſt . 6 Gebrauchte Küchentür mit Glas 195 X 83 am zu kaufen geſicht . Ang . unt . O . 203 Geſchäftsſtelle . Klavier geſucht . Angeb . mit Preis unt . O . 189 Geſchſt . Drehbank . Bohrmaſch 4 Schraubſtä gegen Kaſſi kaufen gel . . O . 153 0 Flaſchenan ) immer Feldmam ; Karlſtraße Gebr . guterhalt . Herren = und Damenräder 1 Herrenrad einige mal ge= fahren , auch für größeren Jungen geeignet billig zu verkaufen . Hahn , Schwanenſtraße 12 . Samttädten Teppich - und Gadinen - Haus Heindch Meue DARMSTADT • ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGEScHAFT FÜR INNENDEkORATION Schlafzimmer ( V 794 Eiche m . Nußb . , ſehr ſchöne Mo= delle , ſehr billig zu verkaufen . ( a Möbel u . Betten der Kiſt 19 h . Ider 1 FC . ( üttel ve Gebrauchte Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . darunt . auch faſt neue , ſtets bei ( a Stahlmakraß u . Makraßen nur Qualitäten lief . an Privat Eugen Reichle , Matratzenfabri= kat Pirmaſens , Schloßſtr . 55 . ( a ( Preiſe anford . ) 1 Dütting DSchucterdaus 16 Gebr . Damen= fahrrad ( Halbb . ) billig abzugeb . ( e Eliſabethenſtr . 35 . Ran Ladenerker mit Tür zu verkaufen Lautenſchläger= ſtraße 5 . Uhren gut und billig Bund Schuchardstr . 9 1 Diwan 2 Sprungrahmen verkäuflich . Kaup= ſtraße 10 , I . Leiterwagen Kaſtenwagen Erſatzräder auch ſehr billig . Brückner Holzſtraße , ( * am Brunnen . Größere Anzahl . Garten= ſtühle zu vertf . Dieburgerſtr . 89 . / * 2 Billard verkauft Bahn= hofbotel . Priva = Auto= vermietung mit Fahrer für Geſchäftsreiſende billigſt . Bernhardt , Karlsſtraße 28 ½ = Erika = Kleinſchreibm . mit Koffer , gebr . , Mk . 85 . — Leonb . Lutz 22 . Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 . ( V . 577 ) Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 . Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . Freitags 10 - 12 , 8 — 6 Uhr . ( a Eintagsküken Lohnbrut Geflügelhof Haag , ( a Beſſunger Forſt= haus , vorRoßdorf Junge Gänſe 8 — 14 Tage alt , Stück 1 . - bis 1 . 50 laufend abzugeb . Griesheim b . D . Hofmannſtr , 54 , ame Oloher Oduhre Oanmnr und Jus Jazu mult arinst I aaer Winer OLuurt inn anf Jur Mhlln hur ! Für den Tiermarkt eignet ſich unſere „ Kleine ” ganz bee ſonders , wie man ſieht . Sagen Sie ihr nur , was Sie zu Kleines Angorgkätzchen zu verkaufen . Landwehrſtr . 31 verkaufen haben oder was Sie kaufen wollen . Sie werden . ſtaunen , wie viele intereſſierte Zuſchriften Sie aus allen Ecken und Kanten hereinbekommen . Machen Sie nog heute einen Verſuch ! Ub zu dend Onkels Inweſen ben auf je mit ihm iat . M ß Si DDas Oſterfeſt brachte ſchon von jeher im Sport großen Be= rläuſF ” ter . Die günſtige Folge von vier „ freien . Tagen regte alle FFiktrine und Mannſchaften zu einer ausgedehnten Reiſetätigkeit n trauri ? //ᛋ nd ſo war es kein Wunder , daß gerade an Oſtern der inter= en Autisnale Sportverkehr ſehr umfangreich war . Beſonders im Mwallſport kamen zahlreiche ausländiſche Mannſchaften zu Tur = Nch nich Pitren und Freundſchaftsſpielen nach Deutſchland , wie auch um = En leheen Iufüteort viele deutſche Vereine zu Gaſtſpielen im Ausland ver= aſſen ! Wem /Eüictet waren . In dieſem Jahre iſt nun allerdings der inter= nionale Sportverkehr ziemlich klein , da Deviſenknappheit und v ſen = Beſtimmungen die Reiſetätigkeit ſehr erſchweren . Auf der ien Seite iſt das natürlich bedauerlich , auf der anderen Seite mmit es jedoch dem deutſchen Sportbetrieb zuſtatten . Es wird en Oſtertagen namentlich im Fußball ierdeutſche Freundſchaftskämpfe in einer Anzahl geben , wie ien lange nicht mehr . Im Vordergrund wird das große Ber= gende Fillter Fußball = Turnier ſtehen , an dem neben der Veranſtalterin dek ein wenſt Alſ verva 93 drei Gaumeiſter , und zwar SpVgg . Fürth . VfL . Ben= s Berufsofüelah und Hertha/BSC . Berlin teilnehmen . Die Privatſpieltätig= verbitterter 7 E ſſch . ſen Süddeutſchland ſelbſt iſt ziemlich gering , da ſich die meiſten d ſich durchw = miſid utſchen Gauligavereine auf Reiſen befinden . Am Oſterſonn= pielen der FV . Saarbrücken — Polizei Chemnitz , der SV . Ve baden - Boruſſia Fulda und die Sportfreunde Stuttgart — einen Neclk Acser München . Am zweiten Feiertag hat Phönix Karlsruhe Eimlichen An Fig Fuldaer Boruſſen zum Gegner . Die Reiſen der ſüddeutſchen Mannſchaften : Die Offen= bhar Kickers fahren nach Thüringen und ſpielen gegen den VfL . Ateerfeld . SV . Eintracht Altenburg und Wacker Gera . Der F 2 . Frankfurt iſt Gaſt beim Siegener BC . und TSV . Hagen , eh 9 Hrmatia Worms trifft auf Viktoria Harburg und Polizei Lübeck , in , weil / Xb H . FC . Nürnberg wurde von Werder Bremen und Eims = Penſin Ahtil verpflichtet , und der SV . Waldhof kämpft gegen den SC . ſurt und SV . 01 Gotha . Die Frankfurter Eintracht gaſtiert Gm . Planitzer SV . und SV . Steinach 08 und der VfL . Neckarau ſuſt mit dem SC . Erfurt und Spielverein Kaſſel die Klingen . Mach dem Ausland fahren die Münchener Bayern , ſam Oſterturnier in Budapeſt teilnehmen und dort auf Hun= gi und Ferencvaros treffen . 1860 München hat ebenſo uwer SSV . Ulm Frankreich zum Reiſeziel gewählt . Am Ein tag ſpielen die „ Löwen ” gegen den Le Havre AC . und am Ancag gegen US . Valenciennes . Die Ulmer werden es mit den Wi Aa eurmannſchaften vom FC . Charellerairdais und von Vienne = Aire = Loudon zu tun bekommen . Eine kombinierte Elf von Kn = Sülz 07 und Rot = Weiß Oberhauſen nimmt am Turnier von 4 neſſe Eſch in Luxemburg teil . Oes wichtigſte Fußball = Ereignis Süddeutſchlands aber iſt zwei = K ſoone das Gaugruppenſpiel am Oſtermontag zwiſchen VfR . Nichelll . / Anmheim und Phönix Ludwigshafen . Der Kampf konnte be= duc tn = lich am vergangenen Sonntag wegen des ſchlechten Wetters ht ausgetragen werden und wird daher an Oſtern nachgeholt . ouſtimF ½Ausſichten der beiden Mannſchaften auf den Sieg ſind nach gürüne . 1 ½vor gleich verteilt . Rtt Weitere bedeutende Spiele im Reich und Ausland : Turu A . ührk / AſKdorf — „ Zwaluwen ” Holland ( Sonntag ) , Turu Leipzig — tacke 04 ( Sonntag ) , Warta Poſen — Berliner SV . 92 ( So . ) , 95 Bismarckhütte — Fortuna Leipzig ( Montag ) , Graßhoppers S — Corinthians London , Servette Genf — FC . Sochaux , SV . MſA — Voetbalverenigung Tegelen . Hockey . Die großen Oſterhockeyturniere in Wiesbaden . Bad Kreuz = , Hannover , Düſſeldorf und Berlin haben diesmal eine beſon = 9 S Bugkräftige ausländiſche Beſetzung erhalten . Daß natürlich ſh ſdie beſten inländiſchen Mannſchaften an den Turnierorten 9 Stelle ſind , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Wiesbaden wird den Herren u . a . Tulſe Hill = England , Club de Campo Madrid , Ede . Fransaiſe Paris , Graßhoppers Zürich mit dem Harveſte = Der THC . und dem THC . Wiesbaden im Kampf ſehen . Bei den mn kommen die Ealing Ladies London , die Wales Ladies , Miß Wagſtaffs Team . Stade Frangais , Harveſtehude und die Ndemtſche Auswahlelf . — In Kreuznach geben ſich Deutſche Eis= der = Geſellſchaft Prag . Amſterdamer Hockey = und Bandy = Club , ſox Zürich ein Stelldichein mit zahlreichen deutſchen Klubs . LFfenbach wird ein Turnier mit überwiegend nationaler Be= ſang veranſtaltet . Aus dem Ausland wird nur die Frauenelf Medoc Bordeaux kommen . Zru den internationalen Jugend = Turnieren in Heilbronn , ſa . Koblenz und Bremen wurden Schüler = Mannſchaften aus m Teilen des Reiches ſowie aus England und Dänemark ein = Kden . Außerdem gibt es natürlich noch eine Unzahl von Freund= ſtt kämpfen in allen deutſchen Gauen . Im Ausland beteiligt ſidar TB . Bruchſal an einem Turnier von Stade Lauſanne . Ein de rkampf zwiſchen England und Dänemark findet in Bourne= miſ = ſtatt . — Im Handball ſt nur ein Turnier auf dem Programm . In Aachen ſtreiten GVereine VfB . 08 Aachen , Alemannia Aachen , Kurheſſen Kaſ = Sportverein 98 Darmſtadt und SpVgg . Saarloius um die llgene Sportplakette der Stadt Aachen ” . Rugby . Auch die Rugbyſportler benutzen die Oſtertage zu zahlreichen Fuun dſchaftskämpfen . Radſport . An den beiden Oſterfeiertagen haben die deutſchen und aus= ſuichen Bahnen Hochbetrieb . Die deutſche Nationalmannſchaft EBahnfahrer wird bei Radrennen in Singen ermittelt . Es hde eine neue Wertungsform aufgeſtellt , nach der die Zuſam= ſttellung der Nationalmannſchaft erfolgt . Nach zwei Jahren Hanch Berlin — auf der neu hergerichteten Olympiabahn Dder Bahnrennen zu verzeichnen . In Frankfurt und in h nheim iſt den nicht zu den Bewerbern für die National= mn chaft gehörenden Amateuren Gelegenheit geboten , ihr Kön = Rzr zeigen . Außerdem veranſtalten in Deutſchland noch Bres = A Erfurt . Dudenhofen , Bonn und Neuß an Oſtern Bahn = Wett= ſenlbe . An deutſchen Straßenrennen werden Berlin - Leipzig N . Rund um Bielefeld ” ausgefahren . Motorſport . zrum erſten Male in der neuen Saiſon treten auch die Renn= beir in Aktion . Beim „ Großen Preis von Monaco gelangt enſte diesjährige Kraftprobe zwiſchen den neuen deutſchen geim und verſchiedenen Neukonſtruktionen des Auslandes zur Ein agung . Deutſchland iſt allerdings nur durch die drei Mer = 5 S Benzfahrer Caracciola , von Brauchitſch und Fagioli vertre= ſea die Auto = Union ihre Maſchinen vorausſichtlich erſt beim Nen Preis von Tripolis einſetzen wird . Nach den großen und BC . Hartha — Kickers Offenbach 2 : 1 : SV . Freiburg — Ein= tracht Frankfurt 1 5 : Holſtein Kiel — Wormatia Worms 1 : 1 ; BV . 08 Lüdenſcheid — FSV . Frankfurt 2 : 9 ; BuEV . Danzig — Boruſſia Neunkirchen 3 : 5 : Eintracht Braunſchweig — 1 . FC . Nürn= berg 0 : 4 ; SC . Planitz - Jahn Regensburg — : Chemnitzer BC . — Freiburger FC . 3 : 5 ; FC . Reichenbach - Bayern Hof 2 : 0 ; Spiel = Vgg . Göttingen — Tura Kaſſel 2 : 2 . Spiele im Reich : Als offizielles Plakat iſt ein Entwurf des Künſtlers Würbel = Berlin ausgewählt worden . Es wird mit Inſchriften in vielen Sprachen alsbald über die ganze Welt verteilt werden . ſenſationellen Erfolgen der deutſchen Wagen im Vorjahre kann man auch den kommenden Ereigniſſen mit Zuverſicht entgegen= ſehen . Insgeſamt werden das Rennen durch die Straßen von Monaco 16 Wagen beſtreiten . Beſonders geſpannt iſt man auf das Abſchneiden des neuen franzöſiſchen Rennwagens „ Sefac ” der von Marcel Lehoux geſteuert wird . Alfa Romeo läßt ſich wieder durch die Ferrari = Fahrer Nuvolari , Chiron und Graf Troſſi vertreten und Maſerati ſetzt ſeine Hoffnungen in erſter Linie auf Etancelin und Farina . Ringen . Die Europameiſterſchaften im griechiſch = römiſchen Ringen , die am Freitag in Kopenhagen beginnen , werden am Oſtermontag abgeſchloſſen . 75 Ringer aus 13 Nationen , darunter auch eine deutſche Staffel , werden um den höchſten Titel , der in Europa zu vergeben iſt , kämpfen . Unſere Ringer haben ſchwere Aufgaben zu löſen , denn ſie treffen auf die beſte ſchwediſche , finniſche , däni= ſche und norwegiſche Ringerklaſſe . Aber auch die Athleten der übrigen Nationen dürfen nicht unterſchätzt werden . Am ausſichts= reichſten von den deutſchen Teilnehmern ſind neben Europameiſter Hornfiſcher Schäfer = Schifferſtadt , Möchel = Köln und Ehrl = München . Pferdeſport . Beim Militär = Reitturnier in Nizza ſtreiten die Offiziere von neun Nationen um den „ Großen Preis der Nationen ” , der im Vorjahr von der deutſchen Mannſchaft gewonnen wurde und dies= mal auch verteidigt wird . Die deutſche Vertretung geht wohl= gerüſtet in den Kampf . Am Oſterſonntag gibt es deutſche Rennen in Dresden , Magdeburg , Krefeld München = Riem ; am Oſtermon= tag in Karlshorſt , Magdeburg , Krefeld , Bielefeld und München = Riem . Tennis . Auf den Berliner Rotweiß = Plätzen am Hundekehlenſee kämp= fen fünfzehn aus unſeren beſten Rangliſten = und Nachwuchsſpie= lern zuſammengeſetzte Männerdoppel um den vom Führer und Reichskanzler Adolf Hitler geſtifteten Ehrenpreis . Die Veran= ſtaltung verdient größte Beachtung , dient ſie doch der Förderung einer Tennis = Diſziplin , die bislang bei uns ziemlich vernach= läſſigt worden war . Das Doppel war bei Davis = Pokalkämpfen ſchon immer unſer ſchwacher Punkt , und darum iſt es beſonders erfreulich , daß nun ſchon ſeit drei Jahren eine Konkurrenz für das Männerdoppel ausgeſchrieben wird . Das Paar Cramm/Heinrich Henkel geht als Favorit in den Kampf , und dieſe beiden Spitzen= ſpieler werden es aller Vorausſicht nach auch ſein , die ſich den begehrten Preis des Führers erringen . Sonſt iſt im deutſchen Tennisſport noch nichts los . Die Saiſon wird bei uns erſt mit dem Wiesbadener Turnier richtig eröffnet werden . Im Ausland werden an Oſtern die Schlußrunden der italieniſchen Tennismeiſterſchaften in Rom entſchieden werden , und wir hoffen , daß Cilly Auſſem mit dabei ſein wird . Inter= nationale Turniere gehen in Cannes und Monte Carlo vor ſich . Verſchiedenes . Die Winterſportler haben ihren „ Sommerſchlaf ” noch nicht vollſtändig angetreten . In Schreiberhau treten ſie noch ein= mal vor die Oeffentlichkeit , nämlich beim traditionellen Oſter= ſpringen . In Budapeſt gibt es ein internationales Fechtturnier das durch die Teilnahme von Erwin Casmir = Frankfurt für uns Deut= ſche von Intereſſe iſt . Das FJFA . = Exekutivkomitee tagt in Paris . „ Quer durch Berlin ” , das bekannte Stromrudern der Reichshauptſtadt , gelangt am Oſterſonntag zur Durchführung . Städteelf : Elbing — SC Charlottenburg 1 : 1 ; Raſenſport = Preußen/Pruſſia Samland Königsberg ( komb . ) — Viktoria 89 Ber= lin 1 : 5 ; Germania Stolp - Polizei SV . Berlin 2 : 4 ; Vorwärts Breslau - Blau = Weiß Berlin 3 : 0 ; Preußen Hindenburg — Polizei Danzig 2 : 1 : SpVgg . Erfurt — 1 . FC . Lauſcha 2 : 0 : Dresdener SC . — Fortuna Düſſeldorf 1 : 1 : Viktoria Leipzig — SC . Erfurt 1 : 0 ; Hamburger SV . — FC . Schalke 04 3 : 3 : Werder Bremen — Eims= büttel Hamburg 2 : 2 ; VfL . Krefeld — SV . 96 Hannover 7 : 3 ; Köl= ner SC . — Holland „ Schwaben ” 3 : 4 ; Magdeburg — Schönebeck = Straßfurt = Calbe 11 : 1 ; Burg — Magdeburg 3 : 2 : Neuhaldensleben — Magdeburg 2 : 7 . Das Fußballprogramm am Karfreitag war recht ſtattlich . In Süddeutſchland gab es allerdings nur wenig Betrieb , da die meiſten Mannſchaften , ſofern ſie den Tag nicht überhaupt zur Ruhe benutzten , auswärts verbrachten . In den Aufſtiegs= ſpielen war der Gau Südweſt beſchäftigt . Die Vorrunde iſt jetzt bis auf einen Spielſonntag abgeſchloſſen . Der FV . Saar= brücken , der in Frankfurt gegen Reichsbahn = Rotweiß 1 : 0 gewann und Opel Rüſſelsheim , das zu Hauſe Germania Bieber 3 : 2 ſchlug , haben mit je 7 : 1 Punkten die Spitze , Bieber folgt erſt mit 4 : 4 Punkten und die übrigen drei Bewerber haben je 2 : 6 Punkte erreicht . Freundſchaftsſpiele von Bedeutung gab es nur vier ; die Stuttgarter Kickers unterlagen dem ſächſiſchen Gaumeiſter Polizei Chemnitz mit 2 : 4 , ein weiterer Gaſt aus Sachſen weilte mit den Dresdener Sportfreunden in Stuttgart und unterlag dem SV . Feuerbach mit 1 : 3 . In Trier hatte Weſtmark den FC . Schweinfurt zu Gaſt , das Treffen endete 0 : 0 und der FC . Pforz= heim ſchlug den württembergiſchen Gaumeiſter VfB . Stuttgart mit 3 : 2 Toren . Auf Reiſen befanden ſich zahlreiche Mannſchaften der ſüddeutſchen Gauliga . Eintracht Frankfurt landete in Freiberg ( Sachſen ) einen glatten Sieg mit 5 : 1 über den einheimiſchen SV . der FSV . Frankfurt gaſtierte in Weſtfalen und beſiegte den BV . 08 Lüdenſcheid mit 9 : 2 Toren . Dagegen wurden die Offen= bacher Kickers , die gleichfalls in Sachſen weilten , vom BC . Her= tha mit 2 : 1 Toren geſchlagen . Wormatia Worms war im Nor= den zu Gaſt und ſpielte gegen Holſtein Kiel 1 : 1 . Boruſſia Neun= kirchen weilt über Oſtern im deutſchen Oſten und begann mit einem Spiel in Danzig gegen den dortigen BuEV . , das von den Saarländern mit 5 : 3 gewonnen wurde . Mit dem gleichen Er= gebnis ſiegte der Freiburger FC . in Chemnitz über den dortigen BC . Einen glänzenden Sieg errang der 1 . FC . Nürnberg , der in Braunſchweig die dortige Eintracht ſicher mit 4 : 0 Toren be= ſiegte . Die ſüddeutſche Bezirksklaſſen = Elf von Bayern Hof wurde in Reichenbach vom dortigen FC . mit 2 : 0 geſchlagen und Tura Kaſſel erreichte in Göttingen gegen die einheimiſche Spielver= einigung ein 2 : 2 . Im Reich gab es noch einige bemerkenswerte Ergebniſſe . Der deutſche Meiſter Schalke 04 war beim Hamburger Sport= verein zu Gaſt und konnte gegen den deutſchen Altmeiſter nur ein Unentſchieden von 3 : 3 erreichen . Hannover 96 , der Gaumei= ſter von Niederſachſen , gaſtierte in Krefeld und erlitt eine ſen= ſationelle Niederlage von 7 : 3 Toren . Beim vorjährigen Sachſen= meiſter Dresdener SC . gaſtierte der deutſche Meiſter von 1933 , Fortuna Düſſeldorf . Die Weſtdeutſchen erreichten ein Unentſchie= den von 1 : 1 und der Niederrheinmeiſter VfL . Benrath ſiegte in Hannover über Arminia mit 3 : 2 . Die Aufſtiegsſpiele im Gau Südweſt wurden am Karfreitag mit zwei Begegnungen fortgeſetzt . In Frankfurt trafen ſich Reichs= bahn = Rotweiß und der FV . Saarbrücken und in Rüſſelsheim wurde das am letzten Sonntag wegen Regen ausgefallene Treffen ren die Einheimiſchen vor 3000 Zuſchauern mit 3 : 2 ( 3 : 0 ) über Germania Bieber erfolgreich . In der Tabelle liegen weiterhin Saarbrücken und Rüſſelsheim an der Spitze , die Entſcheidung dürfte im Rückſpiel in Saarbrücken fallen . — Der Tabellen= ſtand : FV . Saarbrücken 8 : 4 Opel Rüſſelsheim Germania Bieber 11 : 9 4 : 4 Reichsbahn Rotweiß Polizei Darmſtadt Ludwigshafen 4 : 14 Reichsbahn/ Rokweiß — 5 V . Saarbrücken 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Der in Frankfurt ſpielarme Karfreitag beſcherte dem Spiel an der Feſthalle einen Maſſenbeſuch , dem die Veranſtalter nicht gewachſen waren . Es gab denn auch einige wenig ſchöne Szenen und ſchließlich drückten die Zuſchauer , als ſie kurz vor Beginn nicht alle Einlaß fanden , das Tor ein . 12 000 Perſonen waren um das Oval an der Feſthalle verſammelt und dieſe Zahl dürfte wohl der Rekord der Aufſtiegsſpiele bleiben . Die meiſten waren gekommen . um den deutſchen National = Mittelſtürmer Conen zu ſehen . Der Saarbrücker ſetzte ſich in der erſten Halbzeit nicht allzu ſehr ein , was er aber tat , war gut und überlegt . Der knapve Sieg der Saarländer war auf Grund der techniſch beſſeren Leiſtung der Mannſchaft verdient . Die Frankfurter erſchienen auf verſchiedenen Poſten recht unfertig und nach anfänglicher Unſicherheit beherrſch= ten die Gäſte meiſtens den Kampf . Der entſcheidende Treffer fiel kurz nach der Pauſe . Der für Heimer eingeſprungene Halbrechte Lambäng ſchob den Ball zu Conen , dieſer lief einige Schritte und ſchob den Ball kurzentſchloſſen ins Netz . Die zweite Halbzeit war ausgeglichener als die erſte und die Bockenheimer hatten , namentlich nach der Pauſe , viele gute Momente . Die Ge= legenheit des Ausgleichs wurde zwei Minuten vor Schluß ver= geben . als Theiß vor dem leeren Tore wider den Pfoſten köpfte . Saarbrücken hatte noch in der Verteidigung Kelter durch Harig erſetzt , die Frankfurter beſtritten den Kampf in kompletter Auf= ſtellung . Hervorzuheben iſt bei den Saarländern die ausgezeich= nete Abwehr , während im Angriff Conen bei ſeinen Nebenleutan nicht immer die richtige Unterſtützung fand . Schiedsrichter S heel = Pirmaſens war dem Treffen gewachſen . Glücklicher Sieg von „ 9 pel ” . Opel Rüſſelsheim — Germania Bieber 3 : 2 ( 3 : 0 ) . Vor 3000 Zuſchauern wurde am Karfreitag das Aufſtiege= ſpiel zwiſchen Opel Rüſſelsheim und Germania Bieber nachgeholt . Abgeſehen von kurzen Drangperioden der Gäſte beherrſchten die Opelſtädter vor der Pauſe den Kampf . Nach dem Wechſel wurden die Bieberer aber auf Grund ihres Eifers ſehr gut , ſie beherrſch= ten meiſt das Spiel und drängten faſt dauernd . Sie holten zwei Tore auf und erzielten auch eine Minute vor Schluß ein drittes , das aber der Schiedsrichter nicht anerkannte . Die Zuſchauer waren hiermit nicht einverſtanden und nach Schluß des Spieles konnten nur mit Mühe Ausſchreitungen gegen den Schiedsrichter verhin= dert werden . Opel legte in der erſten Halbzeit drei Treffer vor . In der 12 . Minute ſchoß der für Butiriony halbrechts ſpielende Hitzel das erſte Tor , zwei gelungene Kopfbälle von Krauß ſtellten in der 20 . und 37 . Minute das Ergebnis auf 3 : 0 . Nach dem Wechſel fiel in der 35 . Minute aus einem Gedränge nach einer Ecke durch den Linksaußen Deyerling der erſte Gegentreffer Biebers und in der 37 . Minute verwandelte Kaiſer einen Foul = Elfmeter zum zweiten Tor . Schiedsrichter Oßwald = Worms war regeltechniſch nicht ſchlecht , in ſeiner Spielleitung aber etwas zu laſch . Die Preſſeſtelle des Deutſchen Fußball = Bundes teilt mit : Bei einer Generaldurchbeſprechung des geſamten Länderſpiel = Programms und unter Berückſichtigung der noch durchzuführenden Meiſterſchafts = und Aufſtiegsſpiele der Vereine hat ſich eine Um= ſtellung und Aenderung der für die bevorſtehenden vier Länder= kämpfe vorgeſehenen Mannſchaften als notwendig ergeben . Die deutſche Reichsmannſchaft ſpielt deshalb in Brüſſel gegen Belgien in folgender Aufſtellung . Jakob ( Jahn Regensburg ) Munkert Buſch ( 1 . FC . Nürnberg ) ( Duisburg 99 ) Gramlich Goldbrunner Schulz ( Eintr . Frankf . ) ( Bayern Münch . ) ( Arm . Hannover ) Lehner Siffling Lenz Damminger Fath ( Schw . Augsb . ) ( SV . Waldh . ) ( Bor , Dortm . ) ( Karlsr . ) ( W . Worms ) Gegen die urſprünglich vorgeſehene Elf , die mit Buchloh ; Janes , Tiefel ; Bender , Goldbrunner , Gramlich ; Lehner , Siffling , Schulz . Conen und Fath ſtand , iſt alſo das Hintertrio vollſtändig ausgewechſelt worden . Buchloh wird von ſeinem Verein bei den Aufſtiegsſpielen zur Gauliga gebraucht , während die Umſtellung in der Verteidigung aus taktiſchen Gründen erfolgt ſein dürfte . Jakob , Munkert , Buſch bilden jedoch ebenfalls ein Bollwerk , das nicht ſo leicht zu überwinden ſein dürfte . Munkert ſpielt zum erſten Male in der Reichsmannſchaft . Außer ihm und dem Hannoveraner Schulz , der vom Sturm in die Läuferreihe zurückgezogen wurde ( Schulz iſt von Haus aus Mittelläufer ) , gibt es noch zwei Debü= tanten und zwar Lenz = Boruſſia Dortmund und Damminger = Karls= ruher FV . Alſo insgeſamt vier „ Neulinge‟ . Das iſt beſtimmt etwas viel , ein „ Experiment ” iſt es jedoch nur im Sturm . Conen wird ebenfalls bei einem Aufſtiegskampf ſeines Vereins ( Germania Bieber gegen FV . Saarbrücken in Bieber ) gebraucht und wurde deshalb freigegeben . Für ihn wurde Damminger und für Schulz der Dortmunder Lenz aufgeſtellt . Von dem Einſchlagen dieſer bei= den Spieler wird im Brüſſeler Heyſſel = Stadion vieles abhängen . Als Erſatzleute machen die Reiſe nach Brüſſel mit : Jür= riſſen = Rotweiß Oberhauſen ( Torwart ) , Konrad = Eintracht Frank= furt ( Verteidiger ) Lippert = Gießen 1900 ( Läufer ) und Reimann = Germania Ilmenau ( Stürmer ) Offizielle Begleiter der Reichsmannſchaft ſind Gauführer Ehle , Gauführer Dr . W . Raßbach , Gaugruppenſportwart Wolz . Dr . Xan= dry und Reichstrainer Nerz . Deutſchland ſtellt Dr . Bauwens als Linienrichter . Belgiens Fußball - Elf gegen Deutſchland . Der Belgiſche Fußball = Verband hat , wie man bereits erwar= tete , für den am 28 . April in Brüſſel ſtattfindenden 6 . Fußball = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Belgien die gleiche Mann= ſchaft aufgeſtellt , die ſich am Sonntag in Brüſſel gegen Frankreich ausgezeichnet bewährte und 1 : 1 ſpielte . Belgiens Vertretung für den 28 . April lautet alſo : Badiou ( Daring Brüſſel ) Paverich Smellinck ( FC . Antwerpen ) ( Union St . Gilloiſe ) Dalem Stynen Claeſſens ( SC . Lüttich ) ( Berchem Sport ) ( Un . St . Gilloiſe ) Devries Voorhoof Braine Iſenborgh van Beeck ( FC . Antw . ) ( LierſcheSK . ) ( Prag ) ( BeerſchotAC . ) ( FC . Antwerp . ) Zußballkurſus in Darmſtadt . Am 9 . und 10 . Mai ſteht mir der Bundesſportlehrer Oswald zu einem kurzen Lehrgang für Darmſtadt zur Verfügung . Um dieſe Gelegenheit voll auszunützen , ſollen möglichſt Ganztages= kurſe ſtattfinden , und zwar für ſolche Spieler , die wegen ihres jugendlichen Alters für Jungliga in Frage kommen . In dieſem Zuſammenhange ſei nochmals auf die von Herrn Schäfer = Groß = Gerau geforderte Meldung hingewieſen . Um möglichſt raſch hinſichtlich der Beteiligung bei obigem Kurſus klar zu ſehen , fordere ich hiermit alle Fußballvereine Darmſtadts und der nächſten Umgebung auf , zu einer am Diens= tag , 23 . April , um 18 . 30 Uhr im oberen Zimmer der Brauerei Schul ( Schloßgaſſe ) ſtattfindenden Beſprechung je einen Vertreter zu entſenden . ( gez . ) : Dr . Grünewald , Kreisführer . Polizei Darmſtadt — V . f . B . Ludwigsburg . Mit dieſem Spiel am 1 . Oſterfeiertag unterbricht der Süd= heſſenmeiſter die Reihe der diesjährigen Aufſtiegsſpiele . Die Landespoliziſten haben ſich hier einen Gegner ausgemacht , der der geeignete Prüfſtein ſein wird für die weiteren noch ausſtehen= den Aufſtiegsſpiele . Die Ludwigsburger ſind eine ſpielſtarke und techniſch auf guter Höhe ſtehende Mannſchaft , die ſich in den dies= jährigen Verbandsſpielen den 2 . Platz erkämpft hat . Am erſten Oſterfeiertag wird jedenfalls ein ſpannender Kampf zu erwarten ſein . — Kein Sportler ſollte ſich dieſen Kampf entgehen laſſen . Polizei : Klein Göbel Scheurmann Kaſpar Kaufmann Plenk Blank Sauer Keck . Seib Pfeiffer Erſing 1 . Doſchka Diezel Feyler 1 . Wildermut‟ Hürttlen Erſing 2 . Hahn Feyler 2 . Becher Ludwigsburg : Gurinner Am 1 . Oſterfeiertag am Böllenfalltor : 2 , 00 Uhr : Jungliga SV . 98 — Jungliga SC . Stuttgart . 3 . 30 Uhr : SV . 98 — Viktoria Aſchaffenburg . Der SV . 98 wartet am Oſterfeiertag mit zwei intereſſanten Spielen auf . Zunächſt werden die Jungliga = Mannſchaften des SC . Stuttgart und des SV . 98 . die beide Meiſter ihrer Bezirke ſind , die Klingen kreuzen . Man darf gerade auf dieſes Treffen geſpannt ſein , denn bekanntlich werden in Jungligamannſchaften nur die Spieler aufgeſtellt , die ob ihrer Veranlagung ſpäter einmal zu höheren Aufgaben herangezogen werden . Bei den Aſchaffenburgern , die zum Hauptſpiel der 98 er antre= ten , iſt der Sturm das Prunkſtück der Elf . Wenn eine Mannſchaft in den Verbandsſpielen gegen gute Gegner nahezu 90 Tore ſchießt und in vier gewonnenen Privatſpielen gegen ſo erſtklaſſige Gau= ligavereine wie FSV . Frankfurt , Union Niederrad , Phönix Karlsruhe und Germania Fulda 19 Tore zuſtande bringt , dann wird dieſe Behauptung ihre Berechtigung haben . Da die Aſchaffen= burger auch in dieſem Jahre Meiſter geworden ſind , wird man einen Vergleich zwiſchen den Spitzenvereinen der Gruppe Franken und Südheſſen ziehen können , und wir wollen hoffen , daß die 98 er alles tun werden . den Südheſſenbezirk würdig zu vertreten . In den letzten Wochen iſt die Mannſchaft wieder ſehr ſtabil und leiſtungs= fähig geworden , und da am Sonntag wieder altbewährte Kräfte mitwirken , die in der letzten Zeit pauſieren mußten , darf man erwarten , daß ſich die Elf der „ Lilien ” gegen ihren großen Gegner gut ſchlägt . SV . 98 Darmſtadt — FSV . 05 Mainz B . Jugendmannſchaften . Am zweiten Oſterfeiertag erwarten die 98 er nachmittags um 2 Uhr zum fälligen Rückſpiel den Mainzer Fußballverein . Das Vorſpiel konnte Darmſtadt trotz beſſerer Geſamtleiſtung nur mit 4 : 3 gewinnen . Wird der Vorſpielſieg wieder gelingen ? Beide Mannſchaften ſind gleichwertig . — Nach dieſem Spiel ſteigt das große Jungligaſpiel SV . 98 Darmſtadt — SSC . Stuttgart ( Würt= tembergiſcher Meiſter ) . Bei beiden Spielen wird ſich der Beſuch lohnen . Weitere Spiele : Die 4 = Jugend fährt ins Lahngebiet , wo ſie zwei Gaſtſpiele abgibt , und zwar am 1 . Feiertag gegen Weilburg und am 2 . Feiertag in Weilmünſter . — Die C = Jugend ſpielt am 1 . Feiertag in Arheilgen gegen die dortige B = Jugend . Die beiden Schülermannſchaften ſind ſpielfrei . Am Ziegelbuſch Oſterſonntag 10 . 30 Uhr : Jahn 1875 — TG . 1865 Beſſungen . Auf das Zuſammentreffen der beiden Lokalkontrahenten am zweiten Feiertag vormittags ſei nochmals hingewieſen . Seit über einem Jahr haben die beiden die Klingen nicht mehr gekreuzt . Das Treffen wird ſich den früheren an Spannung und Fairneß würdig anreihen . Bei zugeſagtem herrlichen Oſterwetter werden die Sportfreunde ihren Oſterſpaziergang nach dem ſchön gelegenen Platz am Ziegelbuch verlegen . — Vor den 1 . Mannſchaften tref= fen ſich die 2 . um 9 Uhr . Zu den Spielen in Spachbrücken fahren beide Mannſchaften am 2 . Feiertag ab Oſtbahnhof um 1 . 30 Uhr nachmittags ; die per Rad um 1 . 15 Uhr ebenda . TG . 65 Beſſungen — TSV . Zwingenberg . In dieſem Treffen konnten die Beſſunger einen erneuten Sieg an ihre Farben heften . In dem Treffen , das mit 2 : 1 eigent= lich reichlich knapp ausgefallen iſt waren ſie während des gan= zen Spieles den Gäſten deutlich überlegen . Allein großes Schuß= pech und ein vorzüglicher Gäſtehüter machten die beſten Torſchüſſe unſchädlich . Hoffen wir , daß der momentane Aufſchwung von Be= ſtändigkeit iſt und ſomit noch ſchöne Siege gelandet werden . Ein großer Prüfſtein für die Turner = Elf bildet das Treffen am 1 . Feiertag draußen am Ziegelbuſch , wo ja bekanntlich in der letzten Verbandsſaiſon ſcharf geſchoſſen wurde . Die 2 Mannſchäft konnte ebenfalls mit 4 : 2 Sieger bleiben . Schiri Mühlbach = TG . 75 war in beiden Spielen ein aufmerkſamer Leiter . Reichsbahn T 5 B . Darmſtadt . An Oſtern weilt der SV . 1920 Echzell aus Oberheſſen mit ſei= ner 1 . Fußballmannſchaft bei uns als Gaſt , um am zwei= ten Feiertag auf unſerem Sportplatz am Dornheimerweg ein Freundſchaftsſpiel gegen unſere 1 . Mannſchaft auszutragen . Das Spiel beginnt um 15 Uhr . Am erſten Feiertag um 14 Uhr treffen ſich alle Fuß = und Handballer auf dem Sportplatz zum Empfang der Gäſte . Am gleichen Tage ab 20 Uhr findet mit unſe= ren Gäſten gemütliches Beiſammenſein im Nebenzimmer des Brauſtübl ſtatt , wozu alle aktiven Sportler und Turner erſchei= nen wollen . An alle übrigen Eiſenbahner Darmſtadts ergeht die Aufforderung , am zweiten Feiertag dem Fußballſpiel beizuwoh= nen , um dem Reichsbahn = Turn = und Sportgedanken nach außen hin ſichtlichen Ausdruck zu verleihen . SVgg . 04 Arheilgen — SVgg . Weiſenau . Die Sportvereinigung Arheilgen hat ſich für den 1 Oſter= feiertag ihren Namensvetter aus Weiſenau zu einem Freund= ſchaftsſpiel eingeladen . Sie hat beſtimmt damit keinen ſchlechten Griff getan , denn dieſe Mannſchaft hält in der ſehr ſpielſtarken Gruppe Rheinheſſen der Bezirksklaſſe einen Mittelplatz ein . Be= ſonders ſtabil iſt das Schlußdreieck , das dem Sturm der Schwarz = Weißen , der etwas verändert , ausſehen wird , das Toreſchießen nicht leicht machen dürfte . Aber auch der Gäſteſturm verſteht es , nicht nur Torchancen vorzubereiten , ſondern ſie auch mit Erfolg zu verwerten . Hierbei iſt der Mittelſtürmer und der Halblinke be= ſonders gefährlich und wird der Arheilger Hintermannſchaft man = 1 . Jugendmannſchaft der Germania Okriftel bei unſeren Jugend= lichen zu Gaſt . Auch dieſes Spiel dürfte unbedingt ſeine An= ziehungskraft nicht verfehlen . Denn beide Mannſchaften haben ſchon erſtaunliche Leiſtungen gezeigt und werden uns auch am Sonntag nicht enttäuſchen . — Am 2 . Feiertag empfangen die Jugendlichen den FC . 03 Egelsbach ebenfalls um 2 Uhr . R . Hofmann aus dem DFB . ausgeſchloſſen . In Dresden fand unter dem Vorſitz des Bundes = Rechtswartes Schwartz eine Verhandlung gegen den bekannten Fußballſpieler Richard Hofmann = Dresden ſtatt . Der 25 fache Nationale wurde wegen Vergehens gegen die Amateurbe= ſtimmungen aus dem Deutſchen Fußball = Bund ausgeſchloſſen . Das gleiche Schickſaal teilt der frühere Vereinsvorſitzende des Dresdner SC . Püchel . Weiter wurde der Dresdner Sportclub mit 800 Mark in Strafe genommen . Bekanntlich hat Hofmann ſich durch Annahme von Geldern durch eine Zigarettenfabrik für Ueberlaſſung ſeines Bildes ſchuldig gemacht . Püſchel und dem Dresdner SC . mußten gleichfalls Stra= fen auferlegt werden , weil ſie von dieſem Vergehen wußten . Willi Pfeiffer aus dem DFB . ausgeſchloſſen . Der bekannte frühere Ligaſpieler der Frankfurter Eintracht , der zuletzt bei Union Niederrad tätige Willi Pfeiffer , iſt durch Urteil des Rechtswartes des Gaues Südweſt bis zum 31 . De= zember 1935 aus dem Deutſchen Faßball = Bund ausgeſchloſſen worden . Außerdem wurde Pfeiffer auf Dauer unterſagt , ſich bei Fußballſpielen im Innenraum eines Sportplatzes aufzuhalten . Dem Urteil liegen Vorfälle beim Gauligaſpiel Union Niederrad — Sportfreunde Saarbrücken vom 27 . Januar 1935 zugrunde . Der Spieler Kullmann von Saarbrücken wurde in eine Strafe von vier Wochen Spielſperre genommen . Tagung des Eislaufverbandes . FSV . Groß = Zimmern — TSG . 1877 Ober = Ramſtadt . Die Fußballer der TSG . Ober = Ramſtadt begeben ſich mit ihrer 1 . und 2 . Mannſchaft am Oſtermontag zu Freundſchafts = ſpielen nach Groß = Zimmern . Abfahrt 12 . 30 Uhr . Mannſchaftsaufſtellung : Seibert ; Obmann , Silberling ; Emich , Oehmichen . Steinberg ; Emich . Neubert , Chriſt . Schwan , Widmaier . 2 . Mannſch . : Groß ; Göckel . Liebermann ; Krämer , Wedel , Schäfer ; Suppes , Walter , Schuchmann . Neubert , Rau . Der Deutſche Eislaufverband hielt in den Räumen des Ber= liner Schlittſchuhclubs ſeine Jahresverſammlung ab , auf der Fachamtsleiter Kleeberg über zwei zufriedenſtellende Jahre — die Vorjahresſitzung war ausgefallen — Bericht geben konnte . Der deutſche Eislaufſport hat bemerkenswerte Fortſchritte gemacht . Die Erfolge Maxie Herbers und Ernſt Baiers ſowie Willy Sandtners und Heinz Sames haben Europa aufhorchen laſſen , und es iſt zu hoffen , daß ſich bis zum Olympiajahr weitere Steige= rungen feſtſtellen laſſen können . Nach Bildung der Eishockey = Kernmannſchaft glaubt man auch hier endlich wieder voranzu= kommen . In Zukunft ſoll auch der Rollſchuhſport gefördert wer= den , und man hat zwecks deſſen eine engliſche Mannſchaft für den 4 . Mai nach Stuttgart verpflichtet , wo ihr eine deutſche Auswahl= mannſchaft gegenübergeſtellt werden ſoll . Im olympiſchen Pro= gramm wird das Eisſchießen als Vorführung gebracht werden . Den Abſchluß der Tagung , die von allen Gauen beſchickt war , bil= dete ein Vortrag von Dr . Pabſt = Berlin über die Schaffung weite= rer Kunſteisbahnen . Giadloänſchterrgräiim un den Sahten Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat nam . 0 der deutſchen Turn = und Sportgemeinde an den Führer an Reichskanzler Adolf Hitler , der am Samstag , 20 . April , ſein 46 . Geburtstag feiert , ein Glückwunſchtelegramm mit folgens Wortlaut geſandt : „ Deutſchlands Turn = und Sportgemeinde , einig in dem Tu ſatz , die geſtählte Kraft des Leibes und die entſchloſſene Stäu des Charakters bis zum Letzten einzuſetzen für die Erfüllung Aufgaben , die Sie , mein Führer , uns ſtellten , verſichert Sie läßlich Ihres Geburtstäges , aufs neue Ihrer tiefen Verehru und Treue einer Treue , die ſich um ſo feſter um Sie ſchließt . mehr die Welt Sie mit der ſchwerſten Bürde belaſtet . Gruppenführer und Reichsſportführes gez . v . Tſchammer . ” amd 20 . Aptnt im Srankider W . M . Der Reichsſportführer iſt als Ehrenpräſident der Au Hundeausſtellung am 25 . und 26 . April 1935 in Frau furt und wird die Gelegenheit dazu benutzen , zu der Tun und Sportbewegung von Frankfurt und Umgebung zu ſpreckn Der große Saal des Saalbaues wird den wie digen und feſtlichen Rahmen für die Kundgebung abgeben . Der Reichsſportführer ſprach das erſte und einzige Za Anfang Juli 1933 in Frankfurt zu den Turnern und Sprt lern , als er noch am Anfang ſeiner Arbeit ſtand . Alle 2 ſucher von damals werden ſich noch der Begeiſterung erinnen die der Reichsſportführer für die Idee der Leibesübungen wecken wußte . Inzwiſchen hat die Turn = und Sportbewegung eine ſtaunliche Entwicklung genommen . Alle Verbände ſind Reichsbund für Leibesübungen vereinigt , der Spu iſt getragen von der Begeiſterung der „ nationalſozialiſtiſche Aufbauarbeit . Die Vorausſetzungen ſind erfüllt , daß i Olympiſchen Spiele 1936 in Deutſchland en Durchführung erfahren , wie ſie machtvoller bisher noch nie reicht worden iſt . Die Turner und Sportler , werden die Gelegenheit nd verſäumen , den Reichsſportführer über die großen Ar gaben zu hören , die dem deutſchen Sport geſtellt ſi / Der Beauftragte des Reichsſportführers hat in Verbindung — u der Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen Vorbereitungen für die Kundgebung übernommen . Es wird erwartet , daß neben den Fachamtsleite und deren Mitarbeitern und den Vereinsführern unter allen Umſtänden zu erſcheinen haben , jeder Verein ſeine Stärke entſprechend mit den aktiven Turnern und Sportlem vertreten iſt . Gerade auf das Erſcheinen der Aktiven L der Reichsſportführer größten Wert . Bei dem zu erwartenden Andrang wird den Vereinen raten , die benötigten Karten zu dem zur Deckung der reir . / Unkoſten notwendigen geringen Preiſe von 20 Pfg . im Vo= verkauf im Büro des Sportbeauftragten , Taunusanlage 4 am Mittwoch , den 24 . , und Freitag , den 26 . Apr= abzuholen . Der Bezirksbeauftragte des Reichsſportführers . gez . : Hermann Topp . Handball am Karfreitag . Am Karfreitag kamen im Reich einige bedeutende Freum= ſchaftsſpiele im Handball zum Austrag . Das wichtigſte Ereignöſim , zum Einft rchzo hur uine LZeh Berufsverb= de Seele mi der und ſe urdneten verjorſchliche war wohl die Niederlage des Mittelrheinmeiſters TV . Siegbum = ge ſſurſam g Mülldorf , der vor 2500 Zuſchauern , auf heimiſchem Boden 2 u Deutſchen Beamten = Verſicherung Berlin mit 7 : 10 ( 5 : 6 ) unterleg Weſtfalens Meiſter Hindenburg Minden ſiegte mit 157 ( 10 : 5 ) ganz überlegen über den MTV . Braunſchweig , dank beſl= rer Technik und ausgezeichneten Wurfvermögens . Der Niederſachſenmeiſter Polizei = SV . Hannover hatte ſich 1 e Poliziſten aus Weißenfels eingeladen . Die Gäſte konnten 99 nicht zur Geltung bringen und verloren — vor allem in der zwi ten Halbzeit waren ſie recht matt — mit 5 : 15 ( 4 : 6 ) . Tuſpo Kaſſel weilte in Eiſenach und trat dort gegen 3 e Turnerſchaft Wartburg Eiſenach an . Beide Vereine lieferten ein überaus intereſſantes Treffen , das erſt in den Schlußminucky ſeine Entſcheidung fand . Nur knapp konnten die EinheimiſckN nach ſcharfem Kampfe mit 12 : 11 ( 5 : 5 ) ſiegreich bleiben . Brandenburg Berlin ſpielte in Erfurt , konnte aber gegen EN VfB . Erfurt zu keinem Erfolge kommen . Mit 10 : 6 ( 4 : 2 ) wurdn . die Berliner geſchlagen , deren Frauen mit 0 : 11 ( 0 : 8 ) von ON Erfurtern eine noch höhere Niederlage einſtecken mußten . In 2 n Reichshauptſtadt herrſchte Spielruhe . Weiterſtadt 1 . Jugend — Polizei Dſtdt . 1 . Jugend 2 : 13 ( 1 : 6 ) — Breslau Feſtſtadt des 16 . Deutſchen Turnfeſtes . In einer Beſprechung des Führers der Deutſchen Turnerſcha . Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten , mit dem Oberbürge ” meiſter der Stadt Breslau wurde vereinbart , das 16 . Deutſ = * Turnfeſt 1938 in Breslau durchzuführen . Die Ausſprache erg . völlige Uebereinſtimmung in allen techniſchen und wirtſchaftlig = Fragen . der zweite Tag . Der zweite Turniertag hatte bei heißem Wetter wieder ein . ausgezeichneten Beſuch aufzuweiſen . Das Programm zog ſich doch zu ſehr in die Länge : Sieben Stunden Jagdſpringen , d . dürfte ſelbſt für den eingefleiſchteſten Pferdeſportanhänger etw- zu viel ſein . Es gab in den zwei ausgetragenen Konkurrend zwar keinen deutſchen Sieg , doch hinterließen unſere Vertrels einen ausgezeichneten Geſamteindruck . Der Preis der p 9 . tugieſiſchen Kavallerie zeichnete ſich durch ſieben ſchwr * rige Hinderniſſe aus , von denen die meiſten die Höhe von 1 Meter erreichten . Unter den ſieben fehlerloſen Pferden befu : ? ſich auch der Holſteiner Nemo , der zum erſten Male bei eine ie , ausländiſchen Turnier ſtartete . Oblt . Brandt brachte den We lach auch im Stechen bis zur letzten Hürde fehlerfrei über d . ſ , Kurs . Beim letzten Sprung zog er ſich jedoch vier Fehler S Auf die gleiche Fehlerzahl kamen auch Coclite ( Centurione Re ler = Italien ) , Intépedia ( Lt . Getuerrez ) und Trevoux ( Lt . * liebe ) , die aber den Kurs in einer beſſeren Zeit abſolvierle Nemo war zwar nur drei Sekunden langſamer , mußte ſich A . " mit dem vierten Platz begnügen . Den achten Rang teilten 9 . Dedo ( Oblt . Schlickum ) und Baccarat ( Rittm . Momm ) mit we teren neun Pferden . Olaf unter Oblt Haſſe konnte ſich mit A = Fehlern nicht placieren Die Abwicklung des anſchließenden Preiſes der iIS lieniſchen Kavallerie ” nahm mehrere Stunden in 4 ſpruch , da die Reiter den mit 15 Hinderniſſen ausgeſtatteten Ri - zweimal zu reiten hatten . Bei der Wertung wurden die Erge liſſe der beiden Läufe zuſammengezählt . Im erſten Gang fand ſich unter den fehlerloſen Pferden von den deutſchen ſe Thora unter Oblt . Haſſe , die aber dann im zweiten Gang Pe hatte und nur auf dem fünften Rang einkam . Im zweiten O . blieb Oblt . Schlickum auf Wange fehlerfrei , obwohl Oblt . Schie kum beide Bügel verloren hatte . Wange hatte jedoch im eiſ Gang ebenſo wie Baron ( Oblt . Brand ) , der die Mauer velwe gerte bereits vier Fehler gemacht . Fehlerlos heendeten bie Umläufe der Schweizer Lt . Schwarzenbach auf Primulc . * S italieniſche Kapitän Filipponi auf Aſello , der rumäniſche * Apoſtol auf Bucurie und der Portugieſe Buceſta auf Beau . ” Die beſſere Zeit ritt Lt . Schwarzenbach auf Primula heit . . dem auch der Sieg zufiel . Wange belegte den 7 . und Baroſ . ” 10 . Platz . mstag/ Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Surumn Hieldevent vii Aiito . ! ian Bild vom ſtrahlenden Geiſt im herrlichen ſiſer hat der Führer 1933 in Stuttgart der Nation das hdlld des deutſchen Jungmannen vor Augen geſtellt . Das ſe = Bewußtſein , dem großen Ziel kraftvoll zuzuſtreben , adelt pEenſatz des SA . = Mannes , adelt ebenſo das Streben und Rin= des Turners und Sportlers . ichwingt in Lauf und Sprung , in Wurf und Schwung , bei Fahrt über ſchneeigten Hang , im Kampf mit reißenden der Leib , dann ſchwingt auch des Jungmannen Seele , Sebt und ſteigert ſich das Lebensgefühl , dann ſchlägt das Föher . Es wächſt der Glaube an die eigene Kraft , der Mut elbſtſicheren Tat . Io war es im Turnen und Sport ſchon geſtern und ehe = Au — Damit aber der Pendelſchlag weiter und weiter aus= ge damit er hinausgreife über die Sphäre des Einzelweſens , ge über Mannſchaft , Verein und Verband , damit er hinein= hden Bereich der Volkheit , damit — mit einem Wort — kuen und Sport bewußter Dienſt an Volk und Vaterland wird , htfeder Turner , jeder Sportler ein ſtich = und hiebfeſter Ban= häger des Dritten Reiches wird , dafür hat der vom Führer iere Reichsſportführer das Dietweſen , die völkiſche Erziehung , An Bau der Leibesübungen mit eingebaut . Nicht als Fremd= mr , nicht als eine Kraft , die von außen an die Tore des weit = zielſſſen . niten Gebäudes mit ſeinen vielen Kammern ſtoße . Das Diet= gbh enkt ſeine Wurzeln tief in den aufgelockerten Seelengrund , ſeun der Blütenbaum der Leibeskultur erwächſt . Dort , aus hl . tiefen , holt es ſeine Nahrung ; dem Rhythmus der entſpre= e ” Leibeskultur paßt ſich Methode und Tempo dietlichen ſten s an . Mit dem Ausgang auf der Uebungsſtätte verliert Fe = Fühlung und Bindung mit dem werktätigen Schaffen , dem Aiy en Leben . gilt — ſo ähnlich ſagt Reichsminiſter Frick — dem jungen hen Turner und Sportler ein neues Ethos zu ſchaffen , ein A 0 ½ , in dem vereint ſind die heiße Liebe zum Vaterland , die ſans vor dem Staat und ſeinem Geſetz , der Wille zur Mit= cht aus freiem Entſchluß , vor allem der Wille zur Wehrhaftig = Mtunid zum Nationalſozialismus , die Sehnſucht zum Urgrund ſei ſn eingeborenen Artung , deutſchem Blut , deutſcher Landſchaft Ver ſo den Kern des Dietweſens erfaßt hat , der wird nicht 151 fragen : Wofür Geiſtesſchulung gerade im 1 mit Leibesübungen ? Er wird nicht fragen : Wer= awir nicht in Partei und SA . , in den Einrichtungen des Nähr= tehs . in Arbeitsfront , in Beamten = und Lehrerbund genug Aän Geringerer als der Führer betont es immer und immer ſier , daß die Ergreifung der Macht nur Vorausſetzung war , iisübung der Macht , das ſtaatliche Wirken nicht Selbſtzweck biß es ſich darüber hinaus drehe um ein Erfaſſen der Volks = DbenbefAum ein Ausrichten der Volkskraft , um die Erziehung 12 eutſchheit . Lislzellig iſt der Organismus des Volkskörpers , längs und glaufen die Zellenſtränge , in Tauſende von Aeſten zerteilt ſich tre ensſtrom . In einer Lebensſphäre liegen die berufsſtändi= hiiederungen , in einer anderen die rein = kulturellen ; eine wütſſſt durchzogen vom Netz all der Verbände , die die Leibes= in als Hauptzweck auf ihre Fahne geſchrieben . Nur eine Sküöher und wir gelangen zur Ebene der nun wieder neu ge= vaye en Wehrmacht , dem Schild und Panzer des Volkskörpers . ii = Kraft der Erziehung muß allenthalben wirkſam ſein , päüli den Menſchen in ſeinem innerſten Weſen erfaſſen und mn „ Sie muß da einſetzen , wo der Seelengrund gelockert iſt : „ Gyſerufsverband , ausgehend vom Ethos der Arbeit , die ſchwin= gieut ! sseele mit den Idealen der Berufsehre füllend ; den Arbeits= nunr von der Sippe über den Wirkbau des Standes zum Volks= aian , dem verſtrickten Gewebe aller ehrlich Schaffenden , hin= ürhn ) . Die Erziehungsarbeit der Partei geht naturgemäß in täjaren Maße vom rein Politiſchen aus , die Erziehung in dem RAilmind eben vom ſchwingenden Körper . Alle Erziehung aber , nwin die Ausgangspunkte noch ſo verſchieden ſein , mündet ein nfünggroßen Strom der Treue zu Volk und Vaterland , in ein ſeſwztes Eingliedern in den Zellenbau des völkiſchen Staates , fiüchzine in freier Mannentreue zu dem von Gott geſandten Füh= iezmil , ſeinen berufenen Organen Und erhöht ſich auf der über= geſſmtten Sphäre zu tiefer Ehrfurcht vor dem Göttlichen und Urlesoi ſchlichen , die dem Germanen ſeit Urzeittagen im Blute gſtetlieyzum Einfügen in die göttliche Weltordnung , zum Sohnes= ters TV . e geiharn gegenüber den göttlichen Geboten . Elcher Turner , welcher Sportler möchte nun abſeits ſtehen , 10 G 5 = 6 wnurudend , nur empfangend die Dietarbeit auf ſich einwirken laſh 2 Möchte nicht — wohl vom berufenen Dietwart angeregt ſiegte itfſchwingender Seele ſelbſttätig an ſich arbeiten ? Be = ᛋſtüder unbewußt dem Kameraden Führer werden zu glleenr Erlebnis ? ſeis vom Körper ausgehenden Erziehungsarbeit ſchwebt ſtän = MGn erfühltes , mit innerem Auge erſchautes Hochbild vor , das ſüllen Idealen das Los der Unerreichbarkeit teilt . a . der Funke aber einmal in der Menſchenſeele gezündet , inant er weiter und treibt zur Flamme , die der kamerad= ſticve Antrieb immer neu entfacht . Selbſt wenn täglich neu ine n werden müßte , ſo wird mit jedem Tag ernſten Ringens wfthichere Sproſſe erklommen . Genau wie in der Turnhalle Ru der Aſchenbahn . Ernſt Gorr , Bezirksdietwart . dele u . Eisklub Darmſtadt — Tennisklub Frankfurk a . M . 1914 ‟ ännenden Kampf der letzten Saiſon erinnern , als es dem GElgelang , in Frankfurt gegen den TK . 1914 die Meiſterſchaft de 9 ß aues 13 des Deutſchen Tennis = Bundes zum ſechſten Male m . Oſtermontag findet auf den Tennisplätzen am Böllen= bu as erſte Klubwettſpiel des TEK . in dieſer Saiſon ſtatt . UK ieſes erſte Wettſpiel iſt von beſonderem Intereſſe , denn eißener iſt der in Tenniskreiſen ſehr bekannte Frankfurter ansilub „ 1914 ” Palmengarten . Noch mancher wird ſich an uſwmnen . Beide Klubs beteiligen ſich an den diesjährigen Homeitterſchaftsſpielen mit mehreren Mannſchaften , ſo daß es 598 Hei dem Freundſchaftskampf am Oſtermontag am Böllen= ablt portlich wertvolle Kämpfe geben wird , obwohl beide Mhſchaften infolge der ungünſtigen Witterung ein regelmäßi = 9 e 95 raining bisher noch nicht haben durchführen können . u . Darmſtadt ſpielen : Kleinlogel , Endriß , Sigwart Wer = 5 erinewald . Vollrath , Woebke , Wittich , und die Damen Ringer , Unckell . Adrian , Moeßner . Sennewald . Spiele beginnen vormittags um 10 Uhr . Mercedes = Benz in Monke = Carlo . M * den großen Automobil = Firmen , die ſich an dem am Oſter= moag , 22 . April , zur Entſcheidung kommenden Großen Preis bomhſemiaco beteiligen , hielt als erſte Mercedes = Benz ihren Ein = 3 ug 1 Monte = Carlo . Zahlreiche Schauluſtige umlagerten die ſech Eich mucken Laſtfahrzeuge der Untertürkheimer Firma , auf denEdge vier Rennwagen ſowie das Erſatz = und Zubehörmaterial benſlerk worden waren . Die Oberleitung liegt in den bewähr= kemsſinden von Ing . Neubauer , dem eine Schar von 20 Mecha= nibic nur Verfügung ſieht . Die für das Rennen beſtimmten Fan ) e Rudolf Caracciola , Manfred von Brauchitſch und Luigi Farui ſowie Erſatzmann Geier ſind ebenfalls in Monte = Carlo eimgroffen . In den Abendſtunden des Mittwochs rückte Signor Fenur ) mit ſeinen Leuten Nuvolari , Chiron , Dreyfus und Troſſi anl = enſo wurden auch Etancelin und Zehender von Ingenieur Na ſin , deſſen Wagen ſie fahren werden , begleitet . Die übrigen Zeiihmer werden erwartet . Die durch die Straßen der Stadt himate : , zum Hafen führende 3 , 18 Kilometer lange Rundſtrecke iſt geits fertig hergerichtet ; am Freitag früh von 6 . 30 — 7 . 30 Uh 9 Holgte das erſte offizielle Training , das zur gleichen Zeit am ſn = stag und Sonntag fortgeſetzt wird . Für das Avus = Rennen der Molorräder amr ! Mai iſt nunmehr die Ausſchreibung erſchienen . Es werden Dres ſemnen ausgefahren , und zwar in den Klaſſen bis 250 , bis bis 500 ccm . Das Rennen der Halbliterklaſſe führt über nden ( 98 , 696 Km . ) , die beiden anderen über 3 Runden Am . ) . An Preiſen ſtehen 3600 Mark zur Verfügung . K FEu Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 15 Neuer Segelflugrekord für Frauen . Reichsſender Frankfurt Die Königsberger Medizinſtudentin Liſel Zangemeiſter hat am Donnerstag in Roſſitten einen neuen Segelflugrekord für Frauen mit einem Dauerflug von 12 Stunden 57 Minuten auf= geſtellt . Fräulein Zangemeiſter ſtieg am Donnerstag früh um 6 . 04 Uhr mit ihrem Flugzeug auf und landete wohlbehalten um 19 . 01 Uhr . Das Flugzeug iſt als Schulmaſchine nach eigenen Ideen und Angaben der Fliegerin in Roſſitten erbaut worden . Olympiſche Winkerſptele . Dr . Brohl = Dodtnau Führer der Nationilmannſchaft . Um ſeine volle Arbeitskraft als Generalſekretdr der Organi= ſation der 4 . Olympiſchen Winterſpiele widmen zu Lönnen , wird auf Grund einer Entſcheidung des Reichsminiſterium , des In= nern der Sportwart des DSV . , Baron le Fort , bis auf weiteres von ſeinen Arbeiten befreit . In ſeiner Stellvertretung über= nimmt Dr . Brohl = Todtnau die Führung und Ausbildung der Nationalmannſchaft . Alle übrigen ſportlichen Angelegenheiten werden durch den Fachamtsleiter für Skilauf im Deutſchen Reich . für Leibesübungen , Joſef Maier , direkt erledigt . Heft 12 : Boxen iſt erſchienen . Unterſtützt durch prächtige Photographien ſagen Ihnen Fachleute das elementar Notwendige und ergänzend Fach= männiſche . Für nur 10 Pfg . erhalten Sie dieſes wertvolle Heft bei allen Sportvereinen , Gliederungen u . Verbänden der NSDAP . * Der ſiebenfache Traberſieger . Alle Rennen eines Tages gewonnen . — Seltene Rekorde . Einer der merkwürdigſten Rekorde wurde in dieſen Tagen in Berlin aufgeſtellt : Hans Frömming , ein junger , aber ſehr tüch= tiger Traberfahrer , konnte am 17 * F 1935 in Mariendorf ſiebenmal in den Sulky ſteigen und alle ſieben Rennen des Tages gewinnen . So etwas iſt noch nicht dageweſen , ſolange Rennen überhaupt gelaufen und gefahren wurden . Und das iſt ſchon eine ganze Zeit= lang her . In England gibt es ſeit dem Jahre 1556 Pferderennen mit Totaliſator = Betrieb . Seit dieſer Zeit ſpielt es auch für die große Maſſe der Zuſchauer und Wetter eine Rolle , welches Pferd und welcher Jockey ſiegt . In Deutſchland werden ſeit 1830 Rennen gelaufen , in den anderen europäiſchen Staaten meiſt ſchon früher . Seit etwa hundert Jahren hat es ſich — man weis es nicht mehr , weshalb — herausgebildet , im allgemeinen ſieben Rennen an jedem Renntag ausreiten oder = fahren zu laſſen . Es kommt natürlich vor , daß auch mal acht Rennen ſteigen , dagegen iſt es ſelten , daß nur ſechs Rennen ſtattfinden . Sieben iſt das gute Mittel , ſieben Rennen findet man bei weitem am häufigſten . Nun kann man ſich bei dem Ehrgeiz , der alle Rennſtäll = und Jockeys beſeelt , und bei der Konkurrenz , die in allen Ländern unter den Ställen und Reitern vorhanden iſt , vorſtellen , daß jeder Stall und jeder Jockey die meiſten Rennen gewinnen möchte . Das hat nicht immer etwas mit Geld zu tun , denn die meiſten Renn= ſtallbeſitzer betreiben dieſen Sport nicht des Gelderwerbs wegen , ſie ſetzen letzten Endes faſt alle zu . Die Jockeys ſind faſt durch= weg im feſten Sold , wenn nicht bei einem Stalle , dann bei einem Trainer . Aber wer die meiſten Rennen des Jahres gewonnen hat , iſt Champion , und das möchte jeder gern werden . Da es aber nicht alle werden können , ſo ſuchen ſie ſich andere Ziele aus , die zu er= reichen ſich lohnt Und eines dieſer bisher niemals erreichten Ziele war : alle Rennen eines einzigen Tages zu gewinnen ! Es gab andere Rekorde . Vor dem Kriege machte der Rennreiter Leutnant von Egan = Krieger eine Wette am gleichen Tage in Köln und Hamburg zu reiten — und zu gewinnen . Er ritt in Köln den Sieger des erſten Rennens , flog nach Hamburg , ſtieg dort im ſechſten Rennen in den Sattel , gewann wieder und damit die Wette . Solche und ähnliche Rekorde wurden aufgeſtellt , aber der eine oben erwähnte wurde niemals erreicht . Es iſt unmöglich , aus= zurechnen , wie viele Renntage es bisher in allen Ländern der Erde gegeben hat . Es mögen Millionen ſein . Trotzdem hat es ſicher nur wenige Renntage gegeben , an denen ein Jockey in allen Rennen des Tages ein Engagement hatte . Schon dies zu errei= chen , war und iſt ſchwer . Otto Schmidt und ähnliche erſtklaſſige , äußerſt reelle und beliebte Jockeys haben es in ihren Glanztagen natürlich fertigt gebracht , mehr als einmal in allen ſieben Rennen eines Tages ein Engagement zu bekommen . Aber dann waren die Pferde nicht danach , um immer den Sieger zu ſtellen . Manche Rekorde laſſen lange auf ſich warten , manche ſogar ſehr lange . Dieſer hier hat einige hundert Jahre gebraucht , bis es ihm gefiel . zu „ fallen ” . Nun gehört er Hans Frömming , und ſelbſt , wenn ſpäter einmal ein anderer das gleiche fertig bringen ſollte , dann iſt und bleibt er doch der erſte , dem dies glückte . Und deshalb ſollte man ſich dieſen Tag merken . Willi Geſell . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . III . 35 . 20762 . Truck und Verlag : 2 . C . Wittich Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 26 Geiten . Frankfurt : Sonntag , 21 . April 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Frühmorgens da die Sonn aufgeht . — 8 . 15 : Zeit u . Wetter . — 8 . 20 : Jauchzet Gott in allen Landen ! Solokantate für Sopran und Orcheſter , von Joh . Seb . Bach . — 8 . 45 : Cho= ralblaſen . — 9 . 00 : Kathol . Morgenfeier . — 10 . 30 : Dtſch . Schatz= käſtlein . Und erlöſe uns Eine öſterliche Betrachtung . — 11 . 00 : Chorgeſang . Ausf . : Kaſſeler Chorvereinigung . Ltg . : A . Maſer . 11 . 30 : Alte und neue Oſterlieder . 12 . 00 : Kaſſel : Mittagskonzert . Gaumuſikzug Arbeitsdienſt 22 Kaſſel . Ltg . : Gaumuſikzugführer Philipp jun . — 13 . 00 : Ein Volk erzählt . — 13 . 15 : Schallpl . : Tänze deutſcher Meiſter . — 14 . 00 : Kinderſtunde : Eie Oſterüberraſchung . — 15 . 00 : Stunde d . Lan= des : 1 . Bäuerliche Poeſie . — 2 . Das Leben ſiegt . Eine öſterl . Funkfolge 16 . 00 : Kaſſel : Nachmittagskonzert . Kurheſſiſches Landesorcheſter . Ltg . : Ludw . Maurick . — 18 . 00 : Jugendfunk : Vom Eiſe be= freit . Eine Oſterſendung . — 18 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Alte liebe Bekannte . Ausf . : Kapelle Franz Hauck . 19 . 00 : Das Apoſtelſpiel . Von M . Mell . — 20 . 00 : Opern = Feſt = Konzert 1 . Mozart , 2 . Lortzing , 3 . Roſſint , 4 . Ballettmuſik . Die ſtzilianiſche Veſper , von Verdi . 5 . Ruſſiſche Oper 6 . Verdr . — 2200 : Nachr . — 22 . 20 : Kaſſel : Volksmuſik . 1 . Kaſſeler Man= dolinenorcheſter 1913 . Ltg . : Hungerland . — 22 . 45 : Der Sport= ſpiegel des Sonntags . — 23 . 00 : Tanzmuſik . Kapelle Hauck . — 1 . 00 : Funkſtille . Frankfurt : Montag , 22 . April 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Möchel , Choral : Wach auf , mein Herz , die Nacht iſt hin . — 8 . 15 : Zeit , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 40 : Stuttgart : Bauer , hör zu ! — 9 . 00 : Karlsruhe : Evangel . Morgenfeier . 9 . 45 : Stuttgart : Franz = Schubert = Stunde ( Schallpl . ) . — 10 . 45 : Stuttgart : Deutſches Volk — Deutſches Erbe . 4 . Der Weg ms Reich . 21 . Sehnen und Erfüllung . Von Karl Kanig . — 11 . 30 : Eine Oſterkantate . Für Kinderchor und Soloinſtrumente , 12 . 00 : Ulm : Trompeterkorps des Artillerie = Regiments Ulm . Ltg . : Obermuſibmeiſter Kiedaiſch . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleies Ka= pitel der Zeit . — 13 . 15 : Stuttgart : Sonniges Leben — Somiges Land . . Heiteres in Wort und Ton zum Thema Frühlmg . — 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Wie die ſieben Schwaben den Schalbplatten . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Ltg . : Muſikdir . Schröder . Landesorch . Gau Württemberg = Hohenzollern . — 18 . 00 : Stuttgart : Frühlmgslieder von Rob . Schumann . — 18 . 30 : Stuttgart : Es ſenzt bereits bedenklich . . . . Allerlei Beziehungsvolles zur Jahreszeit . 19 . 00 : Köln : Kunterbunte Spielerei . — 19 . 30 : Vom Deutſchland= ſender : Großer Preis von Monaco . Origmalberichte von dem Autorennen . — 20 . 00 : Sturtgart : Liſelott . Singſpiel in ſechs Bildern von Rich . Keßler . Muſik : Ed . Künneke . — 22 . 00 : Stutt= gart : Nachr . — 22 . 30 : München : Das Tanzorcheſter . Ltg . ; B . Aulſch . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . Frankfurt : Dienstag , 23 . April 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Zeit , Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch ; Choral : Jeſus lebt mit ihm auch ich . — 7 . 00 : Frühkonzerr ( Schallpl . ) . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter ; anſchl . : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Von der Jockeles = Uhr zum Schwarzwälder Rundfunkgerät . Funkbericht aus Villingen . 2 . Fünf Lieder von Otto Cruſrus . — 10 00 : Nachr . — 10 . 15 : Hamburg : Schulfunk : Schleswig unſere Hemmat . ( Aum . , 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Schall und Platt pflücken einen Strauß „ Wergißmeinnicht ” — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 15 : Mittags= konzert . Ein Muſikzug . Ltg . : Muſikzugführer Weilert . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldg — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Für die Frau ! 1 . Blumen und Vaſen . — 2 . Mir Kindern in der Natur ! — 3 . Ehret die Tante ! 16 . 00 : Klemes Konzert für Violine und Klavier . — 16 . 30 : Kontre = Admira = a . D . Kühlenthal : 70 Jahre Küſtenrettungswerk der Deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger . — 16 . 45 : Schriftleiter R . Daub : Querſchnitt durch den Haushalt einer mo= dernen Großſtadt . — 17 . 00 : Trier : Nachmittagskonzert . — In der Pauſe : Kunſtbericht der Woche . — 18 . 30 : Zur Welthunde= ausſtellung in Frankfurt a . M . vom 26 . — 28 . April : A . Göſchel : Menſch und Hund — 18 . 45 : Punkt , Komma , Strich und wie ſie alle heißen . . . Eine vergnügliche Plauderei . — 18 . 55 : Meldg . 19 . 00 : Kaiſerslautern : Orcheſter der Berufsmuſiker Kaiſerslautern , Ltg . : Schmidt . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Tagesſpiegel . 20 15 : Frankfurt : Reichsſendung : Stunde der Nation : Bauern ſuchen das Reich . Ein Funkbild aus deutſcher Geſchichte . — 20 . 45 : Mir Strauß auf Konzertreiſen . 1 . Rußland . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . — 22 . 0 D : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 20 : Der goldene Grund . Gärten Gottes bei uns zwiſchen Berg und Fluß . — 23 . 00 : Alte und neue Schlager . — 24 . 00 : Nachtmuſik . 1 . Aus volkstümlichen deutſchen Opern . — 2 . Orcheſtermuſik . Oiutien Oausännnn Sonntag , 21 . April Königsberg : 20 . 30 : Abendkonzert . Uebertragung bom Internationalen Konzert = und Geſellſchaftsabend aus dem Kurhaus Zoppot . München : 18 . 05 : Die Meiſterſinger von Nürnberg . Oper in 3 Akten von Richard Wagner . Frankfurt : 20 . 00 : Opern = Feſtkonzert . Ltg . : H . Rosbaud , Kopenhagen : 20 . 00 : Präludium und Fuge von Buxte= hude u . a . Kownv : 20 . 20 : Litauiſche Muſik . Stockholm : 20 . 25 : 6 . Sinfonie F = Dur v . Beethoven , Helſingfors : 20 . 25 : Populäre Muſik . Wien : 20 . 45 : Carmen , Oper von Bizet . Budapeſt : 21 . 30 : Zigeunermuſik . Bukareſt : 21 . 30 : Operetten = Potpourris . Luxemburg : 23 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Montag , 22 . April Breslau : 19 . 00 : Bunte Oſtereier . Ein fröhlicher Reigen mit Geſang und Tanz . Wer macht mit ? München : 18 . 20 : Der Tatzelwurm oder : Das Glöckl von Birkenſtein . Volksſtück mit Geſang in 4 Akten . Stuttgart : 20 . 00 : Liſelott . Ein Singſpiel von Eduard Künneke . Kownv : 19 . 25 : Tosca , Oper von Puccini . Beromünſter : 20 . 00 : Singſpiel von Benatzki . Wien : 20 . 00 : Für jeden etwas , Funkpotpourri , Helſingfors : 20 . 00 : Militärmuſik . Kopenhagen : 20 . 00 : Moderne Tanzmuſik . Luxemburg : 21 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Warſchau : 21 . 00 : Sinfoniekonzert . Budapeſt : 23 . 05 : Zigeunermuſik . Dienstag , 23 . April Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der Nation : Bauern ſuchen das Reich . Funkbericht aus deutſcher Geſchichte . Breslau : 20 . 45 : Der Primadonnenkrieg . Hörſpiel von Wilhelm Heydrich . Königsberg : 20 . 45 : Bunte Abendmuſik . Kl . Funkor= cheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . München : 20 . 45 : Schöne Volksmuſik aus Bergen am Hochfellen . Helſingfors : 19 . 50 : Ballettmuſik . Bukareſt : 20 . 00 : Parſival , Oper von Rich . Wagner , Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Mandolinenkonzert . Kopenhagen : 20 . 15 : Operettenmuſik . Rom : 20 . 45 : Soliſtenkonzert . Mailand : 20 . 45 : Czardasfürſtin . Operette v . Kalman , Luxemburg : 21 . 40 : Gluck , Händel , Franck u . a . Warſchau : 22 . 45 : Leichte Muſik . F - FTAP O MERKOR EINTONNER 34 Io . 1840 . - a . / 0 . 1 To . 2150 . - a . W . 5 fach bereitt TF 998 General - Vertreter : I . Donges & Wiest . Heinrichsstr . 52 Niedrige Beiträge . Kein Umlageverfahren ; daher keine Beitragserhöhung bei größerer Sterblichkeit . Aufnahmen bis zu 60 Jahren . Kein Eintrittsgeld , ( 3836 a Keine Wartezeit , Näheres : Liebigſtraße 12 I . , Mackenſenſtraße 38 p . Mitarbeiter geſucht ! Bohnenstangen Pfosten , Baumpfähle , Stangen , Bretter , Latten , Rähmiſnge laufend sehr prefswert abzugeben . " Neu &Henschke Holzhandlung Ecke Landwehrstraße — Kirschenallee . Hanomag der ideale , zuverlässige Qualitätswagen UAOOB SCHEID Kirchstraße 6 . Telefon 360 und 361 von RM . 2375 . — an . Neue Modelle vorrätig . 1223 a Müller & Ober Rhein- str . 39 Alle Sorten Büngemittel Kali — Kainit — Thomasmehl Kalimagneſia — Ammoniak Superphosphat — Amſupka Nitrophoska — Ammonſalpeter Leunaſalpeter — Kalkſalpeter Hakaphos — Kalkſtichſtoff Ia Düngekalk Hornſpähne — Lützeldünger Torfmull — Huminal Roſenſtäbe — Baumpfähle Ia Saatkarioffeln Ia Saathaſer Ia Saatgerſte In Saatmais 3794 Wilhelm Ulbrich Darmstadt Landgraf = Georgſtr . 67 Fernruf 1294 Das Zeichen für Deutsche WK - Möbel , die beste deutsche Wohn- kultur verkörpern und trotzdem sehr wohlfeil sind , bietet Ihnen sichere Gewähr für restlose Zu- friedenheit . Interessenten lassen wir auf Verlangen gern den Katalog kostenlos zugehen R Ränit . Vi Gart Biedbergtch . 2 . 5 Frankfurt am Main von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 , Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 1080 a Viele neue Modelle zum Selber- schneidern fin- den Sie in den Ullsteln - Frühjahrs - Alben an unsererSchnitt- musterabteilg . o Rüacht nd Jau Fa AUTOGARAGEN ein beliebter , reinwoll . Stoff , in den Modefarben bleu , grün , beige und grau . . Meter aus feuer - , fäulnfs - , schwamm - , wurmsicherem im- prägniertem Holz D . R . P . , Im Winter warm , im Som- mer kühl , gefälliges Ausschen , ſiefent preiswert : Feversicherer Holzbau • Nieder Ohmen toscetesscnu B 0 e Rin AAlen ETNA - Heizung an 2 vieltausendfach bewährt und aus- geführt für Fabrikräume , Säle , Hallen , Einfamilien- häuser , Kirchen vereinigt die Vor- züge der Zentral - und Einzelheizung . Billig in Anlage und Betrieb , Prospekte und Vorschläge kostenlos . G . m . Luftheizungswerkev . H . Frankfurka . M . , Mainzerlandstr . 193 dle Ies Wreltlttel das ſchönſtenl weiche Waſſ zum Wäſchewaſchen Nur IEH braucht Henko Bleich = Soda , um hartes Leitungs= waſſer in ſchönes weiches Regen= waſſer zu verwandeln . Wenn Sie dann die Waſchlauge bereiten , haben Sie in jedem Falle eine ſtark ſchäumende , waſchkräftige Lauge und nutzen Waſchmittel und Seife voll aus ! Henko hilft beim Waſchen ſparen : Seife vor Verluſt bewahren ! A wie Vietoria Opel , Adler , Monument u . Prometheus ſchon mit 10 . ℳ Anzahlung . Billige Preiſe wie immer . ORlO Karlſtr . 14 - 16 Größt . Fahrrad= u . Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . ( 1828 a Koffer - Arnold Schuchardstr . 15 Ecke Luisenstr . Bohnen= ſtangen Tomatenſtäbe aus Holz oder Draht . ( a Brückner , Holz= ſtr . , a . Brunnen Voranſchlag 1935 . Der durch den Stadtrat genehmigte Haupt ” unſchlag und die Voranſchläge der Nebenkaſſen das Rechnungsjahr 1935 liegen vom 23 . April 12 b während der Friſt von einer Woche in den annten Dienſtſtunden auf dem Rathaus , Zimmer zur Einſicht auf . Innerhalb der Offenlegungsl können ſchriftlich oder zu Protokoll Einwendungk gegen den Inhalt vorgebracht werden . SE Darmſtadt , den 20 . April 1935 . Bürgermeiſterei . Hansa - Lloyd u . Goliath - Verkaufstelle heie d . Wacker - Darmstadt - Olbrichwes 16 - Tl . umstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1925 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 17 em bi 140 * Gruß der Jugend an den Lenz . Scherl - Bildmaterndienst . Reich und Ausland . Fhkfeft auf der Jugendburg Skahleck . Einweihung im Herbſt . erweſel . Am 4 . Mai wird die Burg Sieliak , die deutſche Jugendburg am Rhein , ihr Rſafſſt halten . An dieſer Veranſtaltung werden ſi huißer den Leitern der Staats = und Partei ſtfün die geſamte Arbeiterſchaft , die an der Er ſtung der Burg und ihrer Inneneinrichtung mit= alſttim , und alle Angeſtellten der Geſchäftsſtellen dHFH . = Gaue Rheinland , Südheſſen , Main = Y ſinDahn = Fulda , Kurheſſen und Saar beteili = Nie Fertigſtellung der Burg Stahleck ſoll ſ = Fidrt werden , daß Ende Auguſt oder Anfan = S ber durch den Reichsjugendführer Baldur MSchirach die Einweihung vollzogen werder Rieſenbrand in Gokenburg . Rund 20 Geſchäftsbetriebe eingeäſchert . ſtockholm . Aus bisher noch nicht völlig ge= klihe : Urſache brach am Karfreitag morgen in deicſusenannten Bazarviertel in Gotenburg ein Fſ 4 aus , das ſchnell um ſich griff . Erſt nach drei= ſtümgen Löſcharbeiten gelang es , die weitere Aus= bysangg des Brandes zu verhindern . Faſt ein DeSel des ganzen Viertels , etwa 20 Geſchäfts= beiſtbe , ſind von der Feuersbrunſt vernichtet wor= deinder Brand fand reiche Nahrung an den auf= geſeelten Oelvorräten . Ein Feuerwehrmann LiüdErch Glasſplitter ſchwere Verletzungen da von Mon den Löſchmannſchaften mußten auch eram wegen Rauchvergiftung ins Krankenhaus geucht werden . 25 . Todeskag Mark Twains . Scherl - Bildmaterndienst . Decſerühmte amerikaniſche Schriftſteller Mark * = Mim ſtarb am 21 . April vor 25 Jahren . Nicht nugurckh die zahlloſen Anekdoten , die über ihn in Anihurf ſind , ſondern gerade wegen ſeiner ausge zeiah ten humoriſtiſchen Werke iſt der Name Mar Tn . m weute jedem geläufig . Sein Leben war ſeh abusfuerlich . Als Setzer und Lotſe auf Miſſiſſippi Dauſern , als Goldgräber und Zeitungsſchreiber ſchal en ſich durch ſein buntbewegtes Leben und tar ) e ihm mit großer Phantaſie die ſchönſten Geſchichten ab . Neue Schneefälle in ganz Oeſterreich . „ Wien . Der Kaltlufteinbruch in den letzten Tagen hat nahezu ganz Oeſterreich Schnee gebracht Nur die Niederungen des Alpenlandes ſind ſchnee frei geblieben . Schon die Hügel um Wien weiſen eine dünne Schneedecke auf . Seit Menſchengeden= ken haben in den öſterreichiſchen Bergen um dieſe vorgerückte Jahreszeit nicht mehr ſolche Schnee . maſſen gelegen wie in dieſem Jahr . Schwerer Sturm in Oberitalien . Mailand . Ein ſchwerer Sturm tobte in der vergangenen Nacht in der Landſchaft Brianza und richtete großen Schaden in mehreren Orten an . Durch die Gewalt des Sturmes wurde in Seregne ein im Bau befindliches Haus vollkommen zer= ſtört . Dächer wurden abgetragen und zahlreiche Bäume entwurzelt . Der Markus = Platz unter Waſſer . Venedig . Infolge des Hochwaſſers der La= gunen wurden der Markus = Platz und die Riva degli Schiavoni überſchwemmt , ſo daß der Verkehr nur mit Booten oder Gondeln aufrechterhalten werden kann . Unwetter an der tyrrheniſchen Küſte . Rom . Die tyrrheniſche Küſte wurde von einem heftigen Sturm heimgeſucht , der in Livorno die Lagerhäuſer der Staatsbahnen und die Hallen verſchiedener Fabriken abdeckte . Etwa zehn Ar= beiter wurden durch die herabfallenden Trümmer verletzt . Es entſtand großer Sachſchaden . Im Hafen= ort Anzio hat ein großes Fiſcherboot Schiffbruch erlitten . Dabei ertranken zwei Mann der Be= ſatzung . Schweres Unwetter im weſtlichen Mittelmeer . Paris . Das weſtliche Mittelmeerbecken iſt am Donnerstag von einem Unwetter heimgeſucht wor= den , wie man es ſeit Jahren nicht mehr erlebt hat . Der Schiffsverkehr wurde ſtark behindert . Beſon= ders ſchwierig geſtaltete ſich der Verkehr zwiſchen Frankreich und Korſika . Sämtliche Dampfer trafen mit vielſtündiger Verſpätung an ihren Beſtim= mungsorten ein . Von 100 an Bord der „ Ile de Beauts ” befindlichen Paſſagieren ſind 24 infolge des hohen Seeganges bei dem das Schiff hin und her geſchleudert wurde , mehr oder weniger ſchwer verletzt worden . Einige Dampfer haben gegen das Unwetter überhaupt nicht ankämpfen können ; ſie mußten in ihre Heimathäfen zurückkehren . Drei Perſonen bei einem Autozuſammenſtoß verbrannt . Paris . Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich bei Nogent = le = Rotrou . Ein Perſonenkraftwagen raſte in voller Fahrt auf den Anhänger eines Laſt= zuges auf . Es gelang nicht mehr , den drei Inſaſſen des Autos zu Hilfe zu kommen die durch die Ent= zündung der feuergefährlichen Ladung des Laſt= zuges verbrannten . Montblanc = Tunnel geplant . Paris . Der Kammerausſchuß für öffentliche Arbeiten hat einem Bericht zugeſtimmt , der die Untertunnelung des Montblanc für den Autover= kehr zwiſchen Frankreich und Italien vorſchlägt . Der eigentliche Tunnel würde 12 Kilometer lang ſein . Frankreich und Italien ſollen ſich die auf 250 Millionen veranſchlagten Baukoſten teilen . Die Regierung wird aufgefordert , mit der italie= niſchen Regierung wegen der Durchführung des Planes in Verbindung zu treten . 100 Jahre deutſche Eiſenbahn Eröffnung der Ausſtellung in Nürnberg am 14 . Juli . — Deutſchlands größte Eiſenbahnſchau . Anläßlich des 100 jährigen Beſtehens der deut= ſchen Eiſenbahnen veranſtaltet die Deutſche Reichs= bahn in Nürnberg , der Geburtsſtadt der deutſchen Eiſenbahnen , von Mitte Juli bis Anfang Sep= tember eine Ausſtellung , die dem Beſucher den gegenwärtigen Stand der Deutſchen Reichsbahn auf allen Gebieten nach einer hundertjährigen Entwicklung zeigen ſoll ; dieſe bisher umfaſſendſte deutſche Eiſenbahnſchau wird feierlich am 14 . Juli mit einer großen Kundgebung eröffnet werden . In der neuerbauten großen Umladehalle , die ſich in unmittelbarer Nähe des Parteitaggeländes befindet und die ſpäter dem Güterverkehr dienen wird , ſoll eine Fahrzeugſchau neben den Einheits= bauarten der Reichsbahn die modernſten Lokomo= tiven , Triebwagen , Perſonen = Güter = und Laſt= kraftwagen zeigen . In einer reichhaltigen In= nenausſtellung werden die gewaltigen Verkehrs= leiſtungen der Deutſchen Reichsbahn , ihr techni= ſcher Fortſchritt , die Fürſorge für den deutſchen Eiſenbahner , die Zuſammenarbeit mit anderen Verkehrsmitteln , ihre Bedeutung für das deutſche Volk und die deutſche Wirtſchaft und ihre Stel= lung im nationalſozialiſtiſchen Staat durch Bilder und Zeichnungen zur Darſtellung gebracht . Im Freigelände wird ſich eine Ausſtellung des Cule= meyer = Fahrzeugs , des Sicherungsweſens , der Oberbauformen und Oberbaugeräte anſchließen . Einen beſonderen Anziehungspunkt wird die Vor= führung des getreu nachgebildeten erſten Lud wigs = Eiſenbahnzuges von 1835 bilden , der auf einer dafür angelegten Bahnſtrecke ver kehren wird . Außerdem ſoll auch eine der neueſten Lokomotiven im Betrieb und weiter die Wir= kungsweiſe der optiſchen und induktiven Zugbe einfluſſung dem Beſucher vorgeführt werden . Eine Ergänzung dieſer neuzeitlichen Schat bildet die Ausſtellung im Nürnberge Verkehrsmuſeum , das der geſchichtlichen Entwicklung des Eiſenbahnweſens gewidmet iſt und deſſen Sammlungen für das Jubeljahr völlig neu bearbeitet und weſentlich erweitert wurden . Aeußerſt hefliges Fernbeben regiſtrierl London . Der Londoner Seismograph ver zeichnete am Freitagnachmittag ein Erdbeben von ungewöhnlicher Heftigkeit . Das Beben nahm un 16 . 26 Uhr ſeinen Anfang und dauerte bis gegen 8 Uhr . Das Epizentrum des Bebens dürfte etwe 3400 Kilometer von London entfernt ſein . Paris . Die Obſervatorien von Beſangon und Marſeille haben am Freitag Erdſtöße ver zeichnet , deren Zentrum etwa 2000 Kilometer ent= fernt zu liegen ſcheint . In Beſangon wurden die letzten Ausläufer des Erdbebens ſogar von eini gen Bewohnern deutlich verſpürt . Baſel . Die Aſtronomiſch = Meteorologiſche Anſtalt Baſel hat das außerordentlich heftige Erdbeben vom Karfreitagnachmittag gleichfalls regiſtriert . Der Herd dieſes Bebens dürfte in einer Entfernung von etwa 1950 Kilometert liegen , und zwar , wie man vermutet , an der Grenze von Marokko und Algerien . Der erſte Stoß wurde um 16 . 27 Uhr 24 Sek . verzeichnet , dem vier Nachſtöße folgten . Der ſtärkſte Ausſchlag der Feder des Seismographen betrug nicht weniger als 18 Zentimeter . Abſturz eines norwegiſchen Touriſten = Flugzeuges . Oslo . Aus bisher noch unbekannter Urſach ſtürzte ein Flugzeug mit Oſter = Ausflüglern übe Hallingdal ab und geriet in Flammen . Vier Paſ= ſagiere verbrannten . Die Geburkskagsgabe der Weſtmark für den Führer . Scherl - Bildmaterndienst . Koblenz . Ein einzigartiges Geſchenk bringt der Gau Koblenz = Trier = Birkenfeld am 20 . April dem Führer dar . Ein im Gaugebiet bei Idar = Ober= ſtein in der Mitte des vorigen Jahrhunderts ge= fundener Achatblock in der Größe eines Kinder= kopfes wurde in mühſeliger und kunſtvoller Arbeit zu einem herrlichen Pokal verwandelt . Die Varus = Schlacht und Bilder unſerer Altvorderen ſind in wunderbarer Vollendung von den Künſtlern in den Stein eingearbeitet worden . Gekrönt wird das Ganze vom flammenden Sonnenrad des Haken= kreuzes , eine in Stein gegrabene Sinfonie ſtolzeſter deutſcher Vergangenheit . Todesurteil auf der Kanalinſel . * Die Geſchworenen des Gerichts zu St . Pe= tersport , auf der Kanalinſel Guernſey , die unter engliſcher Herrſchaft ſteht , haben jetzt das erſte Todesurteil in der Juſtizgeſchichte der Inſel gegen eine 27 jährige Mörderin ausgeſprochen . Die junge Frau hatte ihren 50 Jahre älteren Mann ermor= det . Auf der Inſel iſt heute noch das normanniſche Recht aus der Zeit um 930 n . Chr . gültig . Das Gericht ſetzte ſich aus Laien zuſammen , zu denen noch 11 Geſchworene gehören . 13 Tage lang haben die Geſchworenen darüber beraten , ob die Ange= klagte zurechnungsfähig , und damit für ihre Tat= verantwortlich zu machen ſei oder nicht . Es war ein dramatiſcher Höhepunkt der Sitzung , als die Geſchworenen dann langſam ihren Spruch verkün= deten . Sechs von ihnen erklärten ſich aber für die Schuld , und nun fällte der Richter das To= desurteil . Nach altnormanniſchem Recht gibt es gegen dieſes Urteil keine Berufungsmöglichkeit , es ſei denn , daß die Verurteilte ſich unmittelbar an den engliſchen König , als den „ Herzog der Normandie ” , den ſouveränen Herrſcher der Kanal = Inſel , wendet , der allein Gnade gewähren kann . Vier Kinder von einer Granate zerriſſen . Moskau . In der Nähe von Stalingrad an der unteren Wolga ereignete ſich ein Exploſions= unglück , dem fünf Kinder zum Opfer fielen . Die Kinder fanden in der Nähe einer Arbeiterſiedlung einen Blindgänger , mit dem ſie zu ſpielen began= nen . Plötzlich explodierte die Granate . Vier Kin= der wurden von den Splittern auf der Stelle ge= tötet , eins ſchwer verletzt . Ehrenkag der Reichsluftwaffe an Richtgoſens Lodestag . Auf Befehl des Reichswehrminiſters wird , ähnlich wie am Skagerrak = Tag der Marine , alljährlich am Todes= tag des großen deutſchen Lufthelden , des Rittmeiſters Freiherrn von Richthofen , am 21 . April der „ Tag der Reichsluftwaffe ” gefeiert werden . Untenſtehendes Bild : Ein Bild von Richthofen aus dem Kriege . Es zeigt Rittmeiſter Freiherrn Manfred von Richthofen vor Ehrenabordnungen der verſchiedenen Flieger= truppen bei einer Beſichtigung durch Kaiſer Wilhelm II . rI - Bildmaterndienst Ausſatz ! Durſt und Sklavenpeitſche ! Holms ſelkſame Reiſe durch Abefſinien . Copyright by Hans Kurt Müller Verlag , Berlin N 54 . Miſter Smith ſchwieg und ging erregt in der Halle auf und ab . Mir ſchwirrte der Kopf . Was war das für ein Auftrag , den mir Miſter Smith geben wollte ? Das war doch ganz unmöglich , daß ich denſelben annahm . Ich hatte genügend von Süd = Abeſſinien gehört , um zu wiſſen , daß es eine Reiſe durch tauſend Gefahren war . „ Warum gerade ich . Miſter Smith ? ” rief ich aus . „ Es gibt doch in Addis Abeba noch mehr Europäer . ” Miſter Smith machte eine verächtliche Handbewegung . „ Die meiſten ſind Abenteurer oder elende Krämerſeelen . Ich ſah im Leprabad mit welch mitleidigen Blicken ſie die armen Kranken betrachteten . Sie haben Herz , das habe ich geſehen . Wenn Sie meine Tochter nicht zu Doktor Stanton bringen wol= len , iſt ſie verloren . . Mein Blick fiel auf Miß Evelyne . In ihren Augen lag ein ſolcher flehentlicher Ausdruck , daß er mich erſchütterte . Was ſollte ich tun ? Miſter Smith trat auf mich zu . „ Ueberlegen Sie es ſich bis morgen . Sie ſollen ſich nicht in einer augenblicklichen Aufwallung des Mitleids entſcheiden . ” Ich nickte mit dem Kopf , dann verabſchiedete ich mich von den beiden unglücklichen Menſchen . Ich ſetzte mich in meinem Hotel mit einem Whisky = Soda in einer Ecke der faſt europäiſch eingerichteten Bar nieder , um zu überlegen . Das arme Mädel tat mir grenzenlos leid . Ich ſtellte mir vor , wie ſie in wenigen Jahren ausſehen würde . Am ganzen skörper zerfreſſen . Geſichtslos . Welch furchtbares Schickſal . . . ! Und all das durch eine Umarmung ihres leprakranken Vaters . Alſo ſo gefährlich war dieſe Krankheit , ſo leicht eine Anſteckung möglich . Ganz plötzlich aber durchzuckte mich ein ganz furchtbarer Gedanke . Ein Gedanke , der mir den Angſtſchweiß auf die Stirne trieb . Miſter Smith hatte mich perſönlich bedient , hatte mir die Zigarren gereicht , hatte mir Likör und Sekt eingeſchenkt . Ich entſann mich jetzt deutlich , daß ich ſogar mehrmals ſeine Hand berührt hatte , als er mir die Gläſer reichte . Keiner ſeiner Leute war ihm auch nur in Reichnähe gekommen . Ich aber hatte in den Seſſeln geſeſſen , in denen die beiden Leprakranken zu ſitzen pflegten . . . Ich hatte aus ihren Gläſern getrunken . . Hatte ich mich etwa ſchon angeſteckt ? Ganz unwillkürlich fah ich auf meine Hände , obgleich das natürlich Wahnſinn war , denn jetzt konnte noch kein Anzeichen dieſer ſchrecklichen Krankheit vorhanden ſein . Ich ſprang auf und fragte den Wirt , ob ein europäiſcher Arzt in Addis Abeba ſei . Ich wollte wiſſen , ob ich wirklich angeſteckt ſein könnte . Der Wirt nannte mir einen gewiſſen Doktor Tellier , hier in der Nähe . Ein franzöſiſcher Arzt . Ich ſuchte ihn ſofort auf wurde aber ſchwer enttäuſcht . Doktor Tellier erwies ſich als ein vollkommen herunter= gekommenes Subjekt . Der Typ eines verkommenen franzöſiſchen Kolonialarztes . Er war völlig betrunken und es dauerte eine ziemliche Zeit , ehe er begriff , was ich wollte . Dann aber ſchien er doch einen Schrecken zu bekommen . „ Natürlich können Sie ſich angeſteckt haben . Wie konnten Sie nur ſo leichtſinnig mit Miſter Smith mitgehen ? Jeder Menſch in Addis Abeba weiß doch , daß Smith leprakrank iſt . Komiſch , ſonſt weicht Smith doch ſelbſt ſchon allen Menſchen von weitem aus . Er muß irgendeine beſondere Abſicht gehabt haben , Sie zu gefährden . ” Ganz plötzlich fiel es mir wie Schuppen von den Augen Ja , Miſter Smith hatte ſeine beſondere Abſicht dabei gehabt . Jetzt mußte ich ſelbſt das größte Intereſſe daran haben , die tundertätige Quelle im Boni = Gebiet zu erreichen . Denn wenn ich angeſteckt war , konnte allein dieſe Quelle auch zu meiner Rettung dienen . Ich war von einem maßloſen Zorn gegen Miſter Smith erfüllt . War das , was er getan hatte , nicht ſchlimmer als Mord geweſen ? Aber dann fiel mir das verzweifelte Geſich von Miß Evelyne ein . Mußte er als Vater nicht faſt von Sinnen über das bevor= ſtehende Schickſal ſeiner Tochter ſein . Hatte er in einem ſolchen Zuſtande nicht vielleicht nach jedem Rettungsmittel für ſeine Tochter gegriffen . . . Auch wenn es um ein anderes Menſchenleben ging . Trotzdem Pfui Teufel , Miſter Smith ! Ich hätte auch ſo für die Ret= tung ihrer Tochter getan , was ich konnte . Räuber zum Schutz . . . " Drei Wochen ſind wir bereits von Adis Abeba nach dem Süden unterwegs . Unſer Karawane iſt nur klein . Wir zählen insgeſamt nicht mehr als 11 Perſonen . Sieben davon ſind Askaris . Tapfere Danakil = Leute , die im ganzen Lande gefürchtet ſind . In ihrem Heimatgebiet ſind die Danakil als gefährliche und unerſchrockene Räuber bekannt . Es iſt alſo eine etwas ſeltſame Schutztruppe , die wir haben . Trotzdem glaube ich , daß die Burſchen uns treu ergeben ſein werden . Pyrrha , der Führer , iſt ein unerſchrockener Burſche mit ehrlichem Geſicht . Neben mir reitet Evelyne Smith . Iſt das eine junge Dame ? Nein , es iſt ein liebenswürdiger , hübſcher junger Mann , denn ſie trägt auf dieſem Ritt Herrenkleidung . Es iſt ſo beſſer , denn eine Frau auf einer ſolch gefährlichen Reiſe würde zu viel Aufſehen erregen . Die Trennung von ihrem Vater iſt ihr ſehr ſchwer gewor= den . Sie war in den erſten Tagen der Reiſe traurig und nie= dergeſchlagen , aber jetzt iſt ſie munter und guter Dinge und voller Hoffnung . Ihre Augen blicken nicht mehr ſo traurig drein , denn ſie glaubt beſtimmt , daß ſie bei Doktor Stanton geheilt werden wird . Tagaus , tagein trotten unſere Maultiere über Steppen und Hügel dahin . Faſt ſiebenhundert Kilometer haben wir noch vor uns , denn das Boni = Gebiet liegt in der Nähe des Rudolf = Sees . Bisher hat ſich nichts beſonderes ereignet . Wenigſtens habe ich nichts Auffälliges bemerken können , obgleich Pyrrha behauptet , daß wir von einem geheimnisvollen Reitertrupp ſtändig verfolgt würden . Er zeigt uns auch bisweilen verdächtige Geſtalten am Horizont . Aber ich glaube , daß Pyrrha zu ſchwarz ſieht . Es werden harmloſe Hirten oder Karawanenzüge ſein , in denen Pyrrha mit etwas üppiger Fantaſie Feinde vermutet . Wahrſcheinlich hat er von der Blutrache der Detjas ge= hört , und ſo ſieht er überall Feinde . Das erſte ernſthafte Abenteuer ereignete ſich im Dorfe Arratba . Wir hatten hier in dieſem Dorfe unſer Lager aufgeſchlagen . Da wir bisher in keinem Dorfe beſtohlen worden waren , hatten wir keine beſonderen Nachtwachen aufgeſtellt . Um ſo größer war unſer Erſtaunen am nächſten Morgen , als die Medizinkiſte fort war . Das war eine verflucht ernſte Sache und ſtellte unſere ganze Weiterreiſe in Frage , denn in dieſer Kiſte befand ſich außer anderen Medikamenten auch das Chinin . Diebſucher . . . Als ich Evelyne davon berichtete , wurde ſie blaß . Sie rief aus : „ Mein Gott ! Wie ſollen wir ohne Chinin durch die wei= ten Fiebergebiete , die noch vor uns liegen , hindurchkommen ? ” Sie hatte recht . Ohne Chinin waren wir dort unten im Süden verloren . Ich eilte daher zum Schum ( Dorfhäuptling ) des Dorfes und machte ihm einen mörderiſchen Krach über ſeine diebiſchen Untertanen . „ Wenn die Kiſte nicht innerhalb 24 Stunden wieder da iſt , ſo werde ich dem Kaiſer in Adis Abeba berichten , und du wirſt als Schum abgeſetzt werden . ” Tatſächlich wurde der Schum im Geſicht grau vor Angſt . Es iſt ſeltſam , wie die Macht des Kaiſers bis weit in das innerſte , wilde Land gefürchtet iſt . „ Ich werde ſofort eine Lebaſcha veranſtalten ” , rief er er= regt aus . Ich hatte keine Ahnung , was eine Lebaſcha ſei , und war neugierig , wie der Schum es anſtellen würde , den Dieb zu finden . Wir ſollten es bald erfahren . Die geſamte Bewohnerſchaft des Dorfes wurde auf den großen Dorfplatz beſtellt . Zu unſerem großen Erſtaunen brachte der Schum dann einen ca . 8 jährigen Knaben an , der vor unſer aller Augen einen Tonkrug mit einem uns unbekannten Getränk leeren mußte . Wie mir Pyrrha erklärte , war dies Getränk berauſchend und ſollte den Jungen zu einem „ Diebſucher ” machen . Dies ſei eine in Abeſſinien allgemein übliche Art , Diebe zu fangen . Wichtig nur ſei , daß der Junge noch nüchtern und unſchuldig wäre . Die Zubereitung des Getränkes ſei Geheimnis des Schums . Die Wirkung des Getränkes auf den Jungen jedenfalls war fürchterlich . Er begann die Augen zu verdrehen , zu ſchreien , zu toben . Schaum trat ihm auf die Lippen und er wälzte ſich in furchtbaren konvulſiviſchen Zuckungen auf dem Fußboden . Evelyne , die neben mir ſtand ſchrie leiſe auf : „ Das iſt ja furchtbar . Der arme Junge . Solch eine Quälerei . ” Auch im empfand Ekel und Abſcheu vor dieſer grauenhaf= ten Szene . Immer wilder aber wurden die Zuckungen des Jungen , immer raſcher folgten die Krampfzuſtände . Das Antlitz des Jungen glich dem einem Wahnſinnigen . Ganz plötzlich aber ſprang der Junge auf . Er ſtarrte mit wildem Geſichtsausdruck umher . Die Zuckungen des Körpers ließen nach , aber der Geſichtsausdruck wurde noch verzerrter . Die Augen ſchienen jetzt direkt aus den Höhlen zu ſpringen . Auf einmal lief der Junge zu den aufgeſtellten Dorfbewohnern hinüber . Er ſchien jeden einzelnen ſtarr anzuſehen , und ich ſah deutlich , wie jedesmal der von ihm Fixierte merklich zu zittern begann . Der Dieb iſt gefunden ! Die unheimliche Muſterung der Dorfbewohner durch den Kna= ben dauerte viele Minuten lang , und dann auf einmal ſtürzte ſich der Junge auf einen breitſchultrigen , herkuliſch gebauten Dorf= bewohner . Er ſprang ihm mit einem förmlichen Satz an die Kehle . Es war als ob ein wildes Raubtier ſich auf ſeine Beute ſtürzte . Der große , breitſchultrige Kerl ſchrie auf . Er wehrte ſich nicht ein bißchen . Er ſtand ſtarr und ſteif , als hätte ihn unentrinnbares Ent= ſetzen in Bann geſchlagen . Ein wildes Geſchrei der übrigen Dorfbewohner brach aus Sie ſtürzten ſich alle gemeinſam auf den von dem „ Diebſucher ” als Dieb bezeichneten Burſchen . In dem Diebſucher ſelbſt ſchien in dieſem Augenblick alle Kraft erloſchen zu ſein . Er ließ den vermeintlichen Dieb plötzlich los und fiel ſchwer zu Boden , wo er unbeweglich liegen blieb . Ohne Rückſicht auf den Jungen wurde er mit den Füßen bei= ſeite geſchoben . Der als Dieb bezeichnete Mann brach jetzt in ein erbärmliches Geſchrei aus . „ Ich bin kein Dieb ! Ich bin kein Dieb ! ” brüllte er immer wieder . Der Schum trat jetzt auf uns zu . Sein Geſicht zeigte Stolz und Triumph . „ Herr , es ſind noch keine 24 Stunden um , und ich habe den Dieb gefunden . ” „ Aber das iſt ja verrückt ! ” rief Evelyne empört aus . . . . . „ Weil ein Junge im Delirium jemand als Dieb bezeichnet , kann man ihn doch nicht zur Verantwortung ziehen . ” „ Der Bezeichnete iſt der Dieb ” , ſagte der Schum feſt . Und tatſächlich gilt in ganz Abeſſinien ein ſolches Gottes= urteil als unumſtößlich . „ Was werdet Ihr jetzt mit dem Burſchen machen ? ” fragte ich den Schum . „ Wir werden herausbringen , wo er die geſtohlene Kiſte ver= ſteckt hat ” war ſeine Antwort . Da war ich wirklich neugierig , wie der Schum das anſtellen wollte . Denn ich zweifelte , daß der Burſche etwas geſtehen würde . Ich ſollte recht behalten . Nichts war aus dem Burſchen herauszuholen , als die verzwei= felten Schreier „ Ich bin unſchuldig ! Ich bin unſchuldig ! “ Daß in Abeſſinien ein Schuldiger freiwillig ſeine Schuld ge= ſteht , iſt eine Seltenheit . Das iſt kein Wunder bei den drakoniſchen Strafen , die noch heute in Abeſſinien beſtehen . Wird doch ein Dieb mit Abhacken der rechten Hand beſtraft , wenn man es nicht vorzieht , ihn kurzerhand auf dem Marktplatz an einem Baume aufzuknüpfen . Der Schum ſchien auch zu wiſſen , daß er ſo ohne weiteres kein Geſtändnis erlangen würde . Er griff daher zu einer draſtiſcheren Methode , die ebenfalls in Abeſſinien noch gang und gäbe iſt . Das Auspeitſchen mit der langen Peitſche . Schon zwölf Schläge auf den Rücken mit dieſer Peitſche ge= nügen , um den Delinquenten für immer zum Krüppel zu machen . Zwei Flieger wollen in 4 ½ 2 Tagen um die Welk . Scherl - Bildmaterndie - Die beiden amerikaniſchen Flieger Clyde Pangborn ( lim = und Bennett Griffin ( rechts ) , die durch ihre Landſtreckenflri bekannt ſind , planen einen Nonſtopflug rund um die Welt , der : in 4 ½ Tagen von San Diego , dem Startplatz , auf der etwa 2410 Kilometer langen nördlichen Luftlinie um den Erdball führen ſ 50 Durch Tanken in der Luft wollen ſie ihre Betriebsſtoffvorräte / beſtimmten Stationen ergänzen . Flugabonnemenk für engliſche Schiller . Scherl - Bildmaterndiert In England wurde jetzt der Kleinſtrecken = Luftverkehr eröffnet . dieſen Flugſtrecken kann man auch im Abonnement täglich fliesn wie dieſe Geſchwiſter , Jill und Michael Green , die täglich um 9 — 9 morgens in Croydon ſtarten , um pünktlich um 9 . 30 Uhr in He in der Schule zu ſein . Der Schum ließ von ſeinen Leuten den vermeintlichen D/ 4 auf die Erde werfen , und die Prozedur des Auspeitſchens ſok , gerade beginnen , als Evelyne und ich uns dazwiſchen warfen . „ Auf keinen Fall will ich ſolche Roheit mit anſehen ! ” “ r . Evelyne entſetzt aus . Ich war ganz Evelynes Meinung . „ Ich will , daß das unterbleibt ” , ſagte ich ernſt zum Schuug Der Dorfhäuptling ſah mich ganz erſtaunt an . Er begriff mein Mitleid abſolut nicht . Das was geſchehen ſollte , war doch etwas ganz Selbſtt . 4 ſtändliches in ſeinen Augen . „ Herr ! Du wirſt nie die geſtohlene Kiſte zurückerhalten , weicl wir nicht dieſen Burſchen weitſchen ” , rief er mit gerechter E 4 pörung aus . „ Gut , dann verzichte ich eben darauf ” , antwortete ich kü 4 Die Blicke , die mir die andern Dorfbewohner zuwarfen , zeu ten von ſichtlicher Verachtung . Nein , dieſe Weißen waren doch unbegreifliche Leute . Als man den Delinquenten jetzt freiließ , ſchien er ſelbſt vä ) verdutzt . „ Du läßt mich nicht peitſchen ? ” fragte er ganz erſtaunt . „ Nein , antwortete ich , wenn du ein mutiger Mann biſt , mu du auch ſo geſtehen , falls du die Kiſte geſtohlen haſt . Nur Fe/ linge leugnen . ” Der Burſche ſtarrte finſter zu Boden . In ſeinem Geſicht arbeitete es ſeltſam . Einmal ſchien es , als wenn er etwas ſagen wolle . Dann ar ! wandte er ſich plötzlich um und ging trotzig davon . Verſtimmt kehrten Evelyne und ich in unſer Lager zurückh . . „ Was nun ? ‟ Ohne Chinin konnten wir auf keinen Fall weiterreiſen . Unſere ganze Expedition war geſcheitert . In Evelynes Augen ſtanden Tränen . Die Aermſte tat mir ſchrecklich leid . Aber es blieb wirklich nichts anderes übrig , als den R . marſch anzutreten . Gerade wollte ich dieſen Befehl erteilen , als plötzlich Burſche auftauchte , den wir vor der Peitſche bewahrt hatten . Und . . . o , Wunder ! Auf ſeinem Rücken trug er die Kiſte mit den Medikamentel Er ſtellte die Kiſte vor unſere Füße , ſah Evelyne und ſI 2 an und ſagte mit feſter Stimme : „ Ich bin kein Feigling ! ” Evelyne und ich waren vollkommen verblüfft . Aber dann kam doch eine rieſige Freude über uns . Wir konnten weiterreiſen . Die Expedition war nichl ſcheitert . „ Und was wird jetzt aus Dir ? ” fragte ich den Dieb . Sein Geſicht bekam plötzlich einen Ausdruck des Grälle . ” „ Der Schum wird mir die Hand abhacken laſſen ” , ſaolle * mit feſter Stimme . Er war alſo doch ein mutiger Mann . „ Ich werde es dem Schum verbieten ” , ſagte ich . Der Dieb ſchüttelte traurig den Kopf . „ Er wird ſich an ein ſolches Verbot nicht halten . Sohle von hier fort ſeid , wird er mich beſtrafen . ” Evelyne und ich ſahen uns an . Es gehört wirklich viel Mut und ein großer CharakterM trotz dieſer Erkenntnis das geſtohlene Gut zurückgebräg haben . ( Fortſetzung folgt . ) WPEEUM O 8000 21 . Zprl 1935 4 A Au 9 * erſtehun A 4 A 1 — 9 V Ain * * O WERNER HELWIG : OP Mr Voier Tinen Es war ſpät nachts damals . Ich ging mit leerem Magen in Caſtellamare ſpazieren . Durch eine ſchreiende , ſchwatzende , luſtwandelnde , ſonntäglich gekleidete Menge . Die ſich ſtaute um einen Muſikpavillon . Ein ſtrahlendes Licht= beet voller ſchwarz uniformierter Bläſer . Alle Augenblicke wurde raſſelnd und ſchmetternd ein Muſikſtück in Gang gebracht . Es war februar= kalt . Mit hochgeſtelltem Kragen , meinen klei= nen Nuckſack als Wärmequelle auf dem Nücken , ſchob ich mich die Promenade entlang . Ich war von unten heraufgekommen , von Sizilien . Ein Laſtauto hatte mich von Salerno nach Caſtellamare mitgeſchleppt . Ich hätte unterwegs , ſolange es noch Bauernhäuſer und Strohberge gab , abſpringen ſollen . Jetzt ſaß ich ohne Quartier in der großen Stadt . Und der Hundertlireſchein in meiner Caſche ſollte nur im ganz beſonderen Notfall angebrochen werden . Denn es war der letzte . Aber mein Magen : er war wie ein aus= geraubtes Neiherneſt . Ich ging ſtill an den Schiffen entlang . Dänen , Norweger , ein Sinne , ein Deutſcher . Vielleicht kann man in irgend- einer Kombüſe bei irgendeinem Wachmann trotz ſpäter Stunde noch abkochen . Aber nichts zu machen . Kein Licht , keine Menſchenſeele . Sprachlos lagen die Holzdampfer vertäut . Kein Nuderboot brachte Mannſchaft hin oder her . Und die Wache anrufen , die irgendwo zwiſchen Schornſtein und Brücke döſte . . . Das konnte nur Flüche koſten und wenig Erfolg bringen . Es blieb nichts anderes übrig als weiterzu= ſchlendern und auf dem Hunger herumzukauen . Hinter mir her ſcholl der Lärm des nächtlichen Promenadenbetriebes . Ich ſtieg im Hafen herum . Suchte einen trockenen geſchützten Platz , wo ich ſchlafen könnte . Hatte ein Herz , ſchwer wie eine Craube vor Müdigkeit . Es koſtete mich Anſtrengung , die Knie durchzudrücken beim Gehen . Dennoch hatte ich Glück . Ein einſamer Maronenhändler lief mir mit ſeinem dampfenden Bauchladen über den Weg . Nach einer langen , ausführ= lichen Unterhandlung blieben in ſeiner Hand einige Cents , die ich noch aus den Caſchen ſchütteln konnte , und in meiner Hand ein Dutzend heiße Maronen . Die große Dunkel= heit belauſchte mein inbrünſtiges und zufriede- nes Schmatzen . Nach der Atzung fielen mir faſt im Gehen die Augen zu . Ich torkelte auf Das Oſterei Von Per Schwenzen eine lange Mole , durch eine angelehnte Gitter= tür . Denn an deren Ende ſah ich Wachthäus= chen , Bootsrumriſſe , Kiſten und ſo weiter . Man durfte hoffen , es könnte ſich ein Schlafwinkel finden . Die Boote waren ohne Verdeck und boten keinen Schutz . Das Häuschen war ver= rammelt . Die Kiſten , ſargförmige lange Sachen , die Kiſten waren leer , auch trocken , aber ſie waren ſiebartig durchlöchert . Es waren Siſch= käſten . Es koſtete mich einen Entſchluß , unter ſo einem , von innen wieder zugeſchobenen Schiebe- deckel liegen zu bleiben . Wenn es auch trocken war und nicht unbehaglich nach toten Siſchen roch ( ich bin Hamburger ) , wenn es auch ſcheuß= lich durch die Sieblöcher zog : ich blieb , wo ich mich zuſammengekauert hatte . Ausſtrecken konnte ich mich nicht , weil die langen Kiſten inwendig abgeteilt waren . Etwas mehr als einen Quadratmeter hatte ich zur Verfügung . Und das genügt einem denn ja in manchen Situationen zum Schlafen . Ich ſchlief alſo . Gerollt in meinen Mantel . Den ganzen Kopf außer der Naſe mit einem dicken Schal völlig zugewickelt und zugebunden . Die Süße in den Händen . Die Schuhe im Ge= nick . Den Ruckſack als Wärmequelle auf der Flanke . Und ſo kann man mich , wenn ich wirklich müde bin , verſchnüren und auf ein Kamel laden und hundert Kilometer weit ent= führen . Ich will nicht eher aufwachen , als bis uch ausgeſchlafen habe . Na ſchön . Ich wachte davon auf , daß über meinem Kopf furchtbar geklopft und gehämmert wurde . Sie ſchroben mir den Siſchſarg zu . Verkeilten die Cüren . Eine Sekunde , und ich hatte be= griffen . Eiskalt ſtieg es mir die Wirbelſäule herauf . Ich trat mit meinen Füßen wild gegen die Wände . Durch die Sieblöcher ſternte grauer Morgen herein . Es war eine Lage , um ſich zu verwirren . Ich ſpähte durch ein Aſtloch nach draußen . Menſchen bevölkerten die Mole . Es war Großbetrieb . Koffer kamen angefahren . Sicher wurde ein Schiff erwartet . Meinen Kaſten aber umſtand eine Gruppe Siſcher . Und ſie waren dabei , ihn ins Waſſer zu laſſen . Sie wollten wohl an ihre Arbeit gehen . Ich ſah , wie ſie vor Schreck erſtarrten , als ich ein neues wildes Gehämmer begann . Denn ich wollte nicht zum Siſchgroßwild degradiert werden . Ihr entſetztes Flüſtern raſchelte wie Laub im Sturm . Einen ſah ich ſich bekreuzigen . Sie traten weit zurück von dem verherten Kaſten . Ich ſchrie , fluchte . Sie wandten ſich und flohen . Ich ſah ſie nach Carabinieri win= ken , die am Eingang der Mole als Sollwache poſtiert waren . Fummelte indeſſen wütend an den Verſchlußkeilen herum , die gottſeidank nach innen ragten , und bolzte ſie mit meinen Stiefelabſätzen heraus . In dieſem Moment kam auch , furchtbar ſtöhnend und pruſtend , ein kleiner Dampfer heran . Die allgemeine Aufmerkſamkeit , die ſich gerade drohend auf den verherten Kaſten richten wollte , wurde erſt mal durch ſein An= legen abgelenkt . Schreie , Nufe , Pfiffe , Glockenſignale , während ich erlöſt aus dem end- lich geöffneten Kaſten herausſchoß . Und im Angeſicht der herbeieilenden Carabinieri tat ich mit gewaltig konzentrierter Geiſtesgegenwart etwas völlig Verrücktes . Mit harmloſem , freundlichem Geſicht blieb ich auf dem Kaſten= rand ſitzen . Schlug gemütlich ein Bein über das andere . Und begann , mein kleines Skizzen= buch auf den Knien entfaltend , munter in Nich= tung Veſuv zu zeichnen . Jedenfalls waren trotz blitzſchneller Suſammenfügung dieſes Catbeſtan= des auch gleich ſchon die Carabinieri an meiner Seite und betrachteten erſtaunt und verblüfft Es war ein ſonniger Oſtermorgen , ja wirk= lich , die Sonne bekannte ſich ſchon voll zum Frühling und der gepflegte Park leuchtete bereits in mailichen Farben . Die Kinder tollten mit freudigem und aufgeregtem Suruf über den kurzen Naſen , kletterten auf Leitern und Gar= tentiſchen herum , um die Negenrinne des Ge= rätehäuschens zu unterſuchen , durchforſchten die Höhlungen und Winkel im Grottengeſtein und der kleine Horſt war ſoeben in der Hunde- hütte verſchwunden . Sie ſuchten Oſtereier . Die Mutter leitete mit verheißenden und warnen- den Rufen die Eierjagd : „ Warm — kalt — warm — heiß — ganz heiß ! ” , und unter Jubel= geſchrei hielt eine Kinderhand ein buntes Etwas in die Höhel Von der Veranda verfolgte der Vaker und Gatte , Profeſſor Wendler , das Spiel , und mit ihm ſein Mitarbeiter und Freund Dr . Holm . Dr . Holm verfolgte überhaupt alles , was Pro= feſſor Wendler dachte , ſagte , tat oder unter= ließ . Er war ein idealer Freund und Mit= arbeiter . Nur als Wendler damals geheiratet hatte , ſchien Holm nicht einverſtanden . Mochte er nun Angſt gehabt haben , daß Wendler durch Frau und Familie von der gemeinſamen For= ſchungsarbeit abgeleitet werde , oder mochte er ein Weiberfeind ſchlechthin ſein — Wendler hatte das nicht näher unterſucht . Außerdem war Dr . Holm ja gleich nach ſeinem Phyſikum lange im Ausland geweſen , und vielleicht hatte er dort ſeltſame Erlebniſſe gehabt , die ihn ver= wirrt haben mochten . Sonſt — ſoweit Pro= feſſor Wendler in den vielen Jahren der Su= ſammenarbeit zu beobachten Gelegenheit hatte — war Dr . Holm ein fleißiger , ernſter , vor= urteils = und leidenſchaftsloſer Mann . Außer= dem hatte er eigentlich allen Grund , ſich über ſeine , Wendlers , Heirat mit der ſchönen Sabine Harmer , zu freuen . Denn der alte Herr Har= mer , der ihnen damals als Studenten ſein gaſt= liches Haus geöffnet hatte , hinterließ eine ſtatt- liche Erbſchaft . Sabine brachte dieſes Vermögen in eine glückliche Ehe , und ſomit ihm und ſeinem Freund Holm erſt die Möglichkeit , ihre wiſſenſchaftlichen Siele zu verfolgen . Das alles ſchien Holm , ſcheinbar ein Frauenverächter von Natur , allmählich auch richtig zu bewerten , denn in letzter Seit war es ihm ſogar gelungen , einen unbefangenen und herzlichen Con Sabine gegenüber zu finden „ Nett , dieſe kindliche Spielerei , nicht wahr , Holm ? ” — „ Neizend . Laß uns in den Garten hinunter gehen . Auch ich habe ein Ei verſteckt . ” — „ Ich weiß , Holm , für die Kinder . Sehr lieb von dir . ” — „ Nein , Wendler , nicht für die Kinder , für Frau Sabine , komm . ” Frau Sabine muß ein Oſterei ſuchen . Die Kinder jubeln , daß die Mutter genau ſo dumm iſt wie ein Kind , das nicht weiß , wo ein Ei ſteckt . „ Kalt — warm — heiß — kalt — warm — heiß — ganz heiß — glühend heiß ! ” ruft Onkel Holm . Und auf einmal wird es brennend heiß , daß man es ſchon beinahe ſchmecken , riechen und hören kann , wo das Oſterei liegen muß , nur ſehen kann man es noch nicht . Onkel Holm muß lange rufen , bis er ſie ſo weit hingelotſt hat — da endlich — hinter der Putte in der Niſche des Pavillons , ziemlich hoch und geradezu gemein verſteckt , findet die Mutter ein feſtes , rotes Ei . Es iſt ziemlich groß und aus Holz . Es iſt von einer verwaſchenen , ſchmutzig - roten Sarbe . Sie kann es aufſchrauben . Was mag darinnen liegen ? Große Spannung . Was iſt das ? Die Mutter iſt ja ſo komiſch . . ? Frau Wendler hat ein Stui aus dem Ei genommen . In dem Etui liegt ein Ning mit einem Stein . Und ein Settel , er ſieht vergilbt aus . Wie ſie ihn lieſt , macht ſie faſt erſchrockene Augen , blickt hilflos umher , tritt dann an ihren Mann und flüſtert ihm etwas zu . Der lieſt jetzt auch den Settel , dann ſchickt er die Kinder ins Haus . Sagt zu Holm : „ Hör mal lieber alter Freund , biſt du eigentlich über- geſchnappt ? ‟ Der aber lacht und ſagt ; er wäre nicht übergeſchnappt , und Wendler möge ge= fälligſt den Cext des Settels laut leſen . Das will er nicht , aber Holm zwingt ihn lachend da= zu , bis auch Sabine lacht und befiehlt . Da rückt der Profeſſor an der Goldbrille und lieſt : „ Liebe , angebetete Sabine ! Nimm dieſen Ning und mein Herz für immer zum Frühlingsfeſte unſeres Lebens ! . Ich liebe dich ! Dein Ernſt ! ” Hier iſt zu ſagen , daß Herr Holm den Namen Ernſt trägt . „ Was ſoll der Unfug , Holm ? ” lacht ſchon ſichtlich erlöſt Frau Sabine , „ und was dieſer Ning ? ‟ Holm nimmt ſeinem Freund den ver= gilbten Settel ab und ſagt : „ Als Phyſiker er= kennt man an der Gelbſucht des Papiers das Alter . Dieſer Settel iſt zwanzig Jahre alt . Und dieſes Oſterei iſt ſicher eines der am läng- ſten geſuchten und am ſpäteſten gefundenen Oſtereier . Ich legte es mit dieſem unechten Brillanten und dieſer echten Liebeserklärung vor zwanzig Jahren hinter dieſe Putte . ” Das wollten die Eheleute nicht glauben ; Frau Sabine ließ ihren Mann nicht zu Worte kom= men , ſonſt hätte er vermutlich dasſelbe geſagt wie ſie : daß er das nicht glauben könne , und das noch faſt leere Papier . Die Siſcher hielte= ſich teetaſſenäugig , ehrfürchtig und ſchulter= wiegend im Hintergrund . Sie wollten der bes . hördlichen Nätſellöſung nicht hinderlich ſeint Wer aber beſchreibt mein Erſtaunen und dau der Carabinieri , als ich merken mußte : des Veſuv , durch den ich meinen komiſchen Aufent . halt motivieren wollte , iſt überhaupt nicht vor= handen . Die Carabinieri verglichen das Linten= ergebnis auf meinem Seichenpapier mit dem was man von Natur ſehen konnte . Und — — man konnte nichts ſehen . Der ganze Veſun ſtand von oben bis unten im bleigrauen Nebell War wie ausgewiſcht . Während ich , ſchwitzenn und rot übergoſſen , unter den Augen der Cara- binieri eine Veſupphantaſie zu Papier brachteal Als mir des erſtaunten Schweigens und Ver= gleichens zu viel wurde , ſchwang ich mich vord= meiner Kiſte , nahm mein Nuckſäckchen auf . grüßte majeſtätiſch nach allen Seiten in ver- dutzte Geſichter und ging , was blieb mir übrig . da der Landweg von den Erſtaunten verſperrt war , ging an Bord des kleinen Dampfers , der , wie ich beim Löſen des Billetts erfuhr , im wenigen Minuten nach Capri abfahren ſollite . ? Von der Neling aus ſah ich dann lange nocd die erſtaunten Carabinieri und Siſcher zuſan menſtehen , geſtikulieren , auf den Kaſten zeige auf den nicht vorhandenen Veſuv und wieſſ zu mir herüber . Aber das Schiffchen entfühn mich bald der Peinlichkeit und trug mich 4 der göttlichen Inſel , die ich freiwillig nie be ſucht hätte , da mich der Neklamekult , der m ! ihr getrieben wird , mißtrauiſch gemacht hafte . Ich habe Capri wider Willen kennen geleril . aber ich habe es nicht bereut . ( * m ! u 14 d dem warum und weshalb ? Daraufhin erklärte 90 Menk Holm , ein ebenſo vorurteils - wie leidenſchafte - " loſer Mann , den Vorgang : Wißt Ihr , damals , als wir als Studenteln im Hauſe Harmer verkehrten , da habe ich iit Ii erlaubt , mit der mir eigenen Diskretion mic 0 l in die ſchöne Sabine zu verlieben , ſehr gründe . lich , und deshalb und vielleicht überhaupt vollkiie vornherein hoffnungslos . Sie ſah mich nict an , die Sabine , ſie nahm mehr Notiz vo 0 lia Schatten meines Freundes Wendler als v 00 meiner leiblichen Perſon . Aber Liebe iſt ie belehrbar , hoffnungsfroh und tollkühn . So Kand /e der Oſtertag vor zwanzig Jahren ; hier in die ſem Parke verſteckten und ſuchten wir Eiee - Ich hatte meinen Wechſel abgehoben und Me‟ ſen goldenen Ning mit einem halbechten Siblit= erſtanden und meine Leidenſchaft in dieſe Seiteilt 9 ergoſſen , an deren verblaßter Farbe doch 9 . " Chemiker ihr Alter erkennen ſollte . Dann vel"" ſteckte ich es hinter der Putte da . Nun wurd . geſucht ; ich rief , als Sabine ſuchte : Warm heiß — heiß ! ” und dabei wurde mir ſei ſiedend heiß beim Gedanken , daß ſie 908 wirklich finden , den Settel leſen und mich Al lachen könne . Aber Sabine hatte gar kelt Ohr für mich , ſondern nur für meinen Sreile . Wendler . Ich ſtarb alle Code der Eiferſice und verfolgte Euch . Ich ſah , wie Ihr Ele hinter dem Gartenhäuschen küßtet . Da g 00 * einen Knacks in meiner Studentenbruſt , 92 . blieb liegen . Bis heute . Sch hatte es Ipolt . ganz und gar vergeſſen . ” Frau Habine wußte nicht , ob ſie Pührulde oder Mitleid zeigen und vor allem , wie ſie Ne Jungmädchenſtolz in ihrem Frauenheriel derkämpfen ſollte . „ Und warum , lieber 90 ‟ fiel Ihnen das heute wieder ein , nachdem diele twas unbehaglich und verlegen betrachte ich den kleinen Schlüſſel , den mir der junge Mann auf dem Anmeldebüro überreicht . Na , da wird män ſchönherumlaufen können , HOTEL RAFTI NEW TORK ia ich Tſih ägenes herausgeſucht hat ! Doch noch ehe fihzr Beſinnung gekommen bin , nimmt mir eür der Hotelboys ſehr höflich , aber be= ſünr meinen Koffer aus der Hand und ſauſt III 8 Es bleibt mir nichts anderes übrig , als igleu folgen . Im Crab geht es durch die Swfangshalle , vorbei an dem Zeitungsſtand u tem Poſtſchalter , vorbei an vielen Herren umhibſch gemalten Damen , die hier ſitzen und ad aridere Herren oder Damen warten , mit durn ſie ſich verabredet haben . Der Boy dAuet auf einen der Fahrſtühle , in dem noch PMz iſt , und ich nicke ihm verſtehend zu . n dem Fahrſtuhl ſind zufällig lauter Herren . Tc ſonderbar , daß ſie alle einen Strohhut haben ! Aber es iſt doch Sommer , da trägt hn ” in Amerika einen Strohhut . Ganz zum uß kommt noch eine der jungen , hübſch muſten Damen herein , und mit einem Nuck 1 ben ſich alle Männer den Strohhut vom 160 : „ Man ” nimmt eben den Hut ab , wenn ſicheine Dame in dem Fahrſtuhl befindet ! Nun u 4 ſich der Lift in Bewegung . Plötzlich ruft eline eine Sahl , und augenblicklich hält der Sſtſtuhl . Der Mann , der gerufen hat , ſteigt am und wir fahren wieder weiter . Auf den Wu meines Boys : „ Sixteeeen ” halten wir im Isstock , und gleich um die Ecke iſt ja auch ſoher mein Simmer . Der Boy bekommt ſein Criegeld und ſauſt wieder ab . Lytürlich ſtürze ich ſofort , zu dem Fenſter . Uhrwältigend iſt die Ausſicht . . . auf das Gas ank wunderlicherweiſe zwanzig Jahre ver= ba gen hier harrte ? — „ Es gibt Dinge im Llaſy , die müſſen ihr Ende finden . Um der Whrheit die Ehre zu geben , dieſe hoffnungs= loR/ 2 iebe fand viele Jahre kein Ende , obwohl ſch as bunte Ei hinter der Putte vergeſſen ha 1 . 7 — „ Und wie kamen Sie jetzt darauf ? ” Bwill ich Ihnen ſagen , Frau Sabine . Mir füler Ning vor ein paar Cagen ein — als ich ſinge kaufte . Da mußte ich Sabine erſt da/Pfand meiner unglücklichen Liebe finden laſel , ehe ich ein Pfand meiner glücklichen Lilevergebe . Ich werde mich heute verloben . Alde Braut kommt mit dem Nachmittagszug ausJamburg . Ich habe ſie im Ausland kennen geuimt ! . ” Aebſt du , Holm ” , rief der Profeſſor , „ alter Semindler , ich habe doch immer geſagt , daß diu in Ausland etwas Fürchterliches zugeſtoßen leie = l Ich gratuliere ! Ich wünſche echte Ninge unichte Liebel Sabine , das war ein Oſterei ! ” Birechen A 1 fünf Jahren bekam ich eine Katze . Sie wa ) raun und wollig ; ich nannte ſie Bärchen unn eb te ſie ſehr . Ich hatte ſie ſelbſt aus einem Pl von vier oder fünf Stück ausgeſucht , Lassieinſte und ſchwächſte von allen ; darum hauh ſth es für mich beſtimmt . Es wollte in demſol ge nicht recht gedeihen , es war mager umd gwach ; die Mutter ging kopfſchüttelnd um M uind ſchoß aus ihren Augen Blitze nach dein eichenecke , wo ich aus einer Brotſchüſſel un Aſitägen Lappen das Katzen = Bettchen her= gelmſtet hatte . Sie fand unſere enge Wohnung fuM erbeinige Gäſte nicht geeignet und drohte , gegenüberliegende Hotel , das ſich auf der anderen Straßenſeite , keine 20 Meter entfernt , bis zu derſelben Höhe erhebt . Senſter reiht ſich da an Fenſter ; aber eigentüm- licherweiſe denkt niemand daran , ſeine Vorhänge zu ſchließen . Das ganze menſchliche Leben ſpielt ſich darum gleichzeitig vor den Augen des un= freiwilligen oder frei= willigen Beobachters ab . Da kommt gerade ein neuer Gaſt mit zwei mächtigen Koffern , wäh= rend der andere , zwei Stockwerke tiefer , ſchon wieder die Koffer packt . Da iſt einer erſt aufge- ſtanden und verſucht jetzt die Schärfe des Vaſier= meſſers ; dagegen bringt hier gegenüber die ge= plagte Mutter ſchon ihre zwei Nangen zu Bett , die ſich durchaus nicht waſchen laſſen wollen . Tert und Bilder von Hermann Aut Und die junge Dame daneben ſcheint für den Abend einer beſonders wichtige Verabredung zu haben , denn ſeit einer halben Stunde ſitzt ſie vor dem Spiegel und malt in ihrem Geſicht . Unten auf der Straße hört man die Autos vorbeifahren , doch bei der ſchwindelnden Ciefe wird mir etwas bang zu Mute . Naſch ziehe ich den Kopf wieder zurück . Aber wozu habe ich meinen Photoapparat ! Ich halte ihn einfach aus dem Fenſter , etwas wird dann ſchon auf das Bild kommen . Und ſpäter bin ich ſelbſt erſtaunt über das Ergebnis . Nicht immer ſind die Hotels ſo groß und ſo hoch wie das Hotel Caft , aber es wird an Größe noch übertroffen durch das Stevens- hotel , das mit ſeinen 3000 Simmern als das größte Hotel der Welt eine Sehenswürdigkeit Chicagos bildet . Alle Simmer haben hier ſo= gar ein eigenes Badezimmer . Wenn man alſo jeden Cag ein anderes Simmer wählt und je- den Morgen ein Bad nimmt , dann kann man acht Jahre und 78 Cage in demſelben Hotel das „ elende Vieh ” zum Fenſter hinauszuwer= fen . Ich ſteckte mich hinter Vater , er war nicht halb ſo ſtreng wie Mutter , er half und ver= mittelte . Einige Wochen ſpäter , am Oſterſamstag , ſollte ich zum letzten Male mit Bärchen geſpielt haben . Es war die Cage vorher ſchon krank und hinfällig , wollte nicht mehr nach dem Ball ſpringen und von ſeiner Milch trinken ; es lag nur auf meinem Schoß und gab manchmal einen weichen Laut von ſich , eigentlich entblößte es nur ein wenig die Sähne . Aber auch das war ſchon Wohlwollen und Särtlichkeit für mich . Ich beſaß keine Geſchwiſter , und mein Kinder= herz gehörte außer Vater und Mutter meinem kleinen Spielgefährten . Nie werde ich dieſen Cag vergeſſen . Am Abend , da mich die Mutter zum Feſt badete und wuſch , ſtieß der Vater die Cür auf und ſagte mit einiger Bewegung : „ Wofür nun alle Mühe ? Nun iſt ſie doch hin . Schade ! ” — Ich verſtand nichts von dieſen Worten , aber Mut= ter begann in ihrer harten Art zu ſchimpfen , ſie blitzte und donnerte auf mich herab . Sie ſagte , daß ich nun meinen kindiſchen Willen mit dieſem elenden Vieh durchgeſetzt hätte , das keinen Napf Milch wert geweſen ſei , und ob ſie zum heiligen Oſtertag noch Aerger und Schererei damit haben ſolle ? Merkwürdiger= weiſe bebte trotz der ſchlimmen Worte ihre Stimme und in ihren Augen glänzte Waſſer . . ſpäter verſtand ich meine Mutter gut . Ich lief in die Stube , wo auf Blechen der Oſterkuchen duftete ; da lag Bärchen in meinem Bett und rührte ſich nicht . Es war weich und warm , aber es lag mit merkwürdig geſpreizten Beinen da , und ſeine Augen waren ganz ver= ändert , und als ich es auf die Füße ſtellte , fiel wohnen , ohne zweimal in derſelben Bade = zu ſitzen . So ein großes Hotel iſt faſt eine Stadt für ſich . Da gibt es ein Schwimmbad , eine Curn= halle , Miniaturgolfplätze , ein Hoſpital mit Operationszimmer , Aerzten und Krankenſchwe= ſtern uſw . uſw . Die Kontrolle über die Gäſte iſt bei dem Nieſenbetrieb ſelbſtverſtändlich nicht einfach , denn es iſt unmöglich feſtzuſtellen , wer in dem Hotel alles aus = und eingeht . Das zeigt folgende ſchöne Geſchichte , die man mir in Chicago erzählte : Ein junger Mann wohnte im Hotel und bezahlte regelmäßig ſeine Miete . Eines Cages kam er auf den Gedanken , ſich zu verheiraten . Da ſeine Frau auch beruflich tätig war , zog ſie zu ihm auf ſein Simmer . So konn- ten ſie im Sentrum der Stadt wohnen , und für alles wurde geſorgt , ohne daß ſie ſich darum zu kümmern brauchten . In ſeinem Glück ver= gaß der junge Mann vollſtändig , ſeine Frau in dem Büro anzumelden ; aber es dauerte faſt vier Wochen , bis der Geſchäftsführer ihn auf dieſe Vergeßlichkeit aufmerkſam machte . Man braucht ja nicht einmal ſeinen Simmer= ſchlüſſel abzugeben . Und ſollte ihn jemand erſt auf dem Bahnhof bei ſeiner Abreiſe in ſeiner Caſche finden , ſo iſt das auch nicht weiter ſchlimm . Die Adreſſe des Hotels ſteht ja dar= auf , und man braucht ihn nur in den erſten beſten Briefkaſten zu werfen , dann wird er von der Poſt ſchon beſorgt . Man iſt doch praktiſch in Amerika ! — Müde ſinke ich in den Seſſel vor dem Schreibtiſch . Doch noch immer brummt mein Kopf von dem vielen Neuen , das mir die erſte Stunde in Amerika brachte . Simmer Nummer 1652121 — wie ſoll man ſich da zurechtfinden ? Aber meine Hilfloſigkeit ſcheint man erwartet zu haben . Denn vor mir liegt da ein Plan des Hotels , und ſiehe da , die Simmernummer ent= puppt ſich als eine ganz geniale Sache . Jedes Stockwerk hat 100 Simmer , die Hunderter der Simmernummer geben das Stockwerk an , und die Einer zeigen die Lage des Simmers in dem Stockwerk , da alle Simmer 152 , 252 , 352 , . . . . 1952 übereinander liegen . Beruhigt betrachte ich all die Dinge , die man zu meinem Empfang auf dem Schreibtiſch zurechtgelegt hat : Brief= papier , Celegrammformulare , neue Federn und . . . . eine Bibel ! In jedem Hotelzimmer befindet ſich auch eine Bibel mit genauen Anweiſungen : Wenn Du zum erſten Male in der Stadt biſt , lies Pſalm x ! Wenn Du müde biſt , lies Pſalm y ! Post wird an Bord gebracht Der große Turm der Weltausstellung in Chica Intereſſantes rund um’s Oſterfeſt Die Sitte , während der Frühlingszeit , wenn die Erneuerung des Lebens ſichtbare Formen annimmt , einander mit kunſtvoll bemalten Eiern zu beſchenken , ſtammt aus dem frühen Alter= tum . Gräberfunde aus der Antike bekunden , daß die meiſten Kulturvölker um die Oſterzeit ähnliche Handlungen vollführten . Der erſte Oſterhaſe , der Kindern um die Oſterzeit beſchert wurde , iſt in Deutſchland für das Jahr 1682 nachweisbar . Bis dahin hatten Eier , Kuchen und Lammform und ähnliche kirchliche Symbole die alleinigen Oſtergeſchenke gebildet . Eine altproteſtantiſche Oſterſitte , die ſich in der Brüdergemeinde entwickelte und von da aus ihre Ausbreitung erfuhr , beſtand in einer beſonderen Auferſtehungsfeier , die zur Stunde des Sonnenaufgangs auf dem Friedhofe abge= halten wurde . Reklame in Buffalo es um . Vater ſprach mit mir , und dann weinte ich mich in den Schlaf . Ich hatte begriffen , daß Bärchen tot ſei . Am anderen Morgen läuteten die Oſter= glocken , die Mutter ſtand zum Kirchgang ge= rüſtet da . Beim Frühſtück las der Vater aus dem Evangelium von der Auferſtehung der Coten vor , aber ich dachte an Bärchen , daß es tot ſei und nicht mehr herumſpringen werde , und die Cränen liefen mir über die Backen . Dann begann ein Gedanke in mir zu reifen , ich trat zum Vater hin und fragte : Kann Bär= chen nicht auch von den Coten auferſtehen ? Alle ſahen mich an . Das Geſicht der Mutter verſchättete ſich , doch der Vater ſchnitt mit einem Lächeln und einer Handbewegung ihre Antwort ab . Er kratzte ſich hinterm Ohr ; es war nicht leicht , auf meine Frage mit Ja oder Nein zu antworten . Es handelte ſich um mehr als um den Vorwitz der Kleinen , es handelte ſich um eine Frage auf Glauben und Unglauben , auf Leben und Cod . Nach langem Nachdenken meinte Vater zu mir — und da ſchien er einen umfaſſenden Gedanken zu Ende gedacht zu haben : Ich weiß es nicht . Aber wenn du aus ganzem Herzen zu Gott bitteſt , glaube ich , daß er ein Wunder tun könnte , es iſt ja Oſtern ! Mutter lächelte nicht , ſie verſtand in Glau= bensdingen keinen Scherz ; es zuckte und huſchte über ihr Geſicht . Da mußte Vater ihr etwas zuflüſtern , denn mit einem Male ſah ſie in meine großen Augen , nickte und forderte mich auf : Komm mit in die Kirchel — Sie kleidete mich an und nahm mich mit ins Gotteshaus . Ich betete andächtig , mein Herz war ſchwer und hoffnungsvoll zugleich , der Auferſtandene thronte herrlich im Licht der Kerzen , in Weih= rauch und Blumen und ſah mild auf mich her = ab . Später kam Vater dazu ; er trug einen verdeckten und verſchloſſenen Korb , und wieder nickte er mir zu , und das war wie das beſte Verſprechen . Beim Oſterumgang nach dem Hochamt hielt er an der Kirchtür ſeinen Korb dem Sprengel des Pfarrers hin ; ich ſah , wie das heilige Oſterwaſſer auf den Deckel ſpritzte ; ich hörte die ſegnenden Worte des Prieſters . Ein goldener Nebel wogte vor meinem Gehirn . . . ich erſchrak , als Vater mich am Arm er= griff , meinen Kopf zu dem verſchloſſenen Korb hinneigte und leiſe befahl : Horch einmal ! Ich horchte mit angehaltenem Atem , es kratzte und raſchelte im Korb , und da tat der Vater noch mehr : er ließ mich durch einen Spalt hinein= ſehen . . . ich ſah ein braunes Fell und grün= liche Augen . . . Bärchen lag im Korb , geſund und lebendig . . . Gott hatte mein Gebet er= hört . Ach , das war ein geſegnetes Oſtern ! Ich wurde älter , und eines Cages fingen die Wunder vor der Wirklichkeit zu verblaſſen an . Da geſchah es , daß ich wieder einmal mit einer Frage vor meinen Vater hintrat . Ich forſchte nach dem Oſterwunder : Gott hatte doch wohl nicht wirklich Bärchen wieder aufgeweckt ? Ich lächelte klug und überlegen . Aber Vater lächelte diesmal nicht , er ſah mich ernſt und gut an und ſagte etwa folgendes : Glaubſt du , daß Gott ſich zu allem und jedem perſönlich herbeiläßt ? Wo= zu hätte er dann ſeine tauſend Mittel und Um= wege ? Und was dir wie ein Wunder war und Leid aus deinem Kinderherzen fortnahm , ſollte dir das heute nichts mehr ſein ? Da ließ ich den Kopf ſinken und dachte über Vaters Worte nach , und ſpäter lernte ich , ein wie großes Wunder Oſtern ſei . . . eine Neu= erſchaffung der Welt , eine Neuerſchaffung unſerer Herz Alſo ich bin kaa Schawwernäckern , un bin aach net ſchadefreidich verallagt , ich gunn jedem vun Härze ſei Pläſiervergnieje . Drotzdem war ich herz= innichlich erfreid , wie ich geläſe hab , daß däß ge= miedliche Zuſammeſei in Streſa langſam zu Waſſer worrn is , indem’s alſo in Streeme ge= goſſe hott , wie die Herrn vun däre „ Jſola Bella ” , odder wie däß Weibsbild haaßt , wo die loſchiert hawwe , Abſchied genumme hawwe . Valleicht , wann des Wädder ſchenner gewäſe weer , hedde ſe die Sach noch e bische enausgeleiert . Awwer die hawwe ſich jedenfalls geſagt , was hott däß Gebabbel all for = en Wert , wann mer net aach e bische die ſchee Nadur genieße kann , ſundern muß dauernd mit umgeſchnalltem Räjeſchärm ſich dorch die Gäjend ſchlengele . Iwwrichens hawwe ſe aach dem beriehmte idalljeniſche Schenneral , dem verblichene „ Ka= dorna ” en Beſuch abgeſtatt , un wann mich mei Gedächtnis net deiſcht , war däß doch der , der wo ſeiner Zeit die Räjeſchärm in de idalljeniſche Armee ei gefiehrt hott , un wo die Barohle raus= gäwwe hott : „ Bei unginſticher Widderung findet der Krieg im Saal ſtatt ! “ — No mer ſoll jo vun Dode nix Schlechtes ſage , awwer was des Krieg= fiehrn mit Räjeſchärm bedrifft , däß hott ſei Rich= dichkeid , s freegt ſich bloß , ob ſe die Räjeſchärm kimfdichhie zu de Agriffs = odder zu de Ver= deidichungswaffe zehle . Vermudlich wärd’s ſo kumme , daß en Räjeſchärm in unſere Hand als Agriffswaff gilt , während ſie ihr Babbleeh bloß zu de Verdeidichung brauche . Mer kennt däß . Dann genau ſo hawwe ſe däß jo aach jetzt widder mit ihre „ Nichteinmiſchungspakte ” gedreht : alles was ſie dhu , is Nichteimiſchung ; alles was mir dhu , is Eimiſchung . — Awwer mir macht’s ganz ſo de Eidruck , als wann ſie ſällwer aus dem Ei= miſchungsmiſchmaſch net mer drauß = eraus kemte . Mittlerweil hawwe ſe ſich nooch Gemf verzoge , die Herrn Völkerbindler . Un ſoviel mer heert , hott’s dort am Gemfer See , nooch de Meldunge vun dene zur Zeit daſelbſt meh’ odder wenicher aſſäſſiche Wäddermacher äwenfalls allerhand un= nerſchiedliche Temberadurn gäwwe , beiſpielsweis kiehl , awwer zuverſichtlich , odder warm awwer ausſichtslos . Un ſoviel mer weider heert , is aach do manches zu Waſſer worrn , un es hott man= chem ins Konnzäbbt geräjend ; manchem , der woſo dhut , als wann er vun ſich ſage kennt : „ Mit Roſen in der Hand biſt du geboren ” obgleich er lengſt hett märke kenne , daß es beſſer for ihn ge= wäſe weer , wann er anſtatts mit Roſe , mit = eme Räjeſchärm in der Hand uff die Wäld kumme weer . Zu wunner’n brauche ſe ſich iwrichens net , die Herrn Völkerbindler , wann = ſen jetzt dauernd uff die Köbb räjend , dann ſie hawwe jo bei ihre Kunnferenze noch jedesmol ’s Blaue vum Him= mel erunner geſchwindelt un geloge ; do is es nadierlich ſo klar wie Kleesbrieh , wann’s uff de Wäld net meh „ ſchee ” wärrn will , un wann de ganze Menſchheit die Stimmung vermieſt un ver= muddelt wärd . Däß haaßt , wann ich ehrlich ſei ſoll , ſo muß ich doch ſage , ſo ſchnell kenne ſe ſe uns in Deitſch= land net vermieſe , mir loſſe uns vun ſo = eme Dauerräje net affächte . Beweis : Die „ Fahrt ins Blaue ” am letzte Sunndag ! — Ich hab mer ſage loſſe , ſo luſtich , ſo gemiedlich , un ſo = o = o = o ſchee , weer’s noch uff kaaner Sonderfahrt gewäſe , drotz Dauerräje ! — Un uff de Haamfahrt hedde ſe geſunge , die Sonderfahrer vun de Reichsbahn= diräkzion Mainz , daß de Mannsbilder die Knebb abgeblatzt , un de Mädercher die Zeh’ ſtumb worrn weern . Korzum , s weer ſozuſage e „ Fahrt ins Graue ” gewäſe , awwer „ blau ” weern ſe doch worrn . — No wann’s widder is , fahr ich doch aach widdermol mit , bei = ere Fahrt ins Blaue ; vorausgeſetzt , daß mer mei Freund Beck — de „ Vadder Beck ” wie = ſen nenne — äwenfalls for= en Dauerräjeſunndag garandiert . Ich mecht doch emol ſähe , ob ich aach noch „ bei Stimm ” bin . . . ! Drotzdem muß ich ſage , mer wärd alles emol mied , ſälbſt e ganz Reih vun verräjende Sunn= däg , un wann ſe noch ſo ſchee ſin . Mich dhet’s jetzt doch emol indräſſiern , wie ſo en „ Sunn ” dag , an dem’s net räjend , in Wärklichkeid eichentlich ausſieht . — s denkt aam kaum mehr , daß mer emol ſo aan verläbt hott . Jedenfalls mechte mer doch jetzt e bische e ſchee Wädder , wenichſtens for die Oſterfeierdäg ; ſo e richdich Friehlingswädder , wie’s um die Zeit der Brauch ſei ſollt . Im Not= fall mißt mer halt dem Petrus emol ſo en junge , dichdiche Beigeordnete an die Seit ſtelle , der wo de Daume druff hellt , wann der Petrus ſo ſind= haft mitm Räje druffenei hauſe dhut , anſtatts daß er die billich Sunn , die wo jo ſowiſſo ſcheint , ſtrahle leßt . — ’s kenn aach ſei , daß der Petrus Ei hielege , un ihr miedes Haubt hiebette ſolle ; un ſie flichte ſich zu ihresgleichen ins Wärtshaus , un klobbe Schkat odder Sprich . No ich hab jo gottlob in däre Beziehung kaa Rickſichte zu nemme , ſundern därf mich mit aller Fehemenz in die Friehjohrsbutzerei eneiſtärze . Un däß hab ich aach diß Johr widder gemacht , un hab mei ſemtliche Bäſem , Bärſchte , Benſel , Butz= un Staablumbe mobbiliſiert , un mich mit = em neediche Kriegsmadrial gäje jegliche Aſamm= lung vun Unſauwerkeid verſorgt . Un ich hab mich kaan Pifferling um die Abriſtungskummiſſion gekimmert , un hab gewaldich uffgeriſt ; hab nix Un jetzt is mer’s widder wöhler , un jetzt wollg= mer aach alle Micke aus em Kobb enaus jage , und alles , was noch vum Winder her in aam liggt- nausſchaffe , un wolle unſer Härz weit uffmach = = daß die Sunn drei eneiſcheine , un der Friehling= drinn ei ziehe kann . Un alſo : Härz , mei Härz , was ſoll däß nitze , Sei net mehr ſo ſtill un ſtumm — Siehſt = de net die griene Spitze Iwwerall un ringsdichrum ? — Fiehlſt = de net , wie ſich will rege , Was ſo lang ſo ſtumm un ſtill , Un daß es uff alle Wege Griene jetzt un bliehe will ? — Blatt un Bliet dhut ſich entfalte Un es gibt net ehnder Ruh — Härz , mei Härz , loß dich net halte , Straib dich net , un blieh aach du ! — Härz , mei Härz , was ſoll däß nitze , Sei net mehr ſo ſtill un ſtumm — Guck doch wie ihr Schnäwwel ſpitze Alle Vögel ringsdichrum ! — Heer , wie alles ſich will rege , Was ſo lang ſo ſtumm un ſtill , Un daß jetzt uff alle Wege Jedes dir was ſinge will ! Nemm drum all die klaane Senger Dir als Beiſpiel immerzu , diüe Oſterfeier Buge ” , als man che mit den Vorf ſo ür einfarbig ſad man nach de , aus geblu üFſommer ! Aurt . Lenngleich im Eicaifungen zur Härz , mei Härz , ſtraib dich net lenger demerft man mu woran es n Juwilier un ſing aach du ! — Deitſches Härz , du hoſt erdrage , Viele Johrn der Nod un Schmach , Loß die falſche Weld drum ſage Was ſe immer ſage mag ! — Guck , en neier Himmel blaue Will jetzt iwwer’s deitſche Land , Hab drum Hoffnung un Verdraue , Dann wärd Lug un Drug zu ſchand ! — Hab Gedult , es wärd allmehlich Heller jetzt uff Schritt un Dritt : Deitſches Härz , ſei däßhalb freehlich Blieh und ſing un frei dich mit ! Bienchen Bimmbernell , Poſtſchkribbdumm : Ich bin zwar deva// wemerken , — er wärd halt aach alt ! — ebisje lenger dezu brauch , bis er diß Johr mit ſeine Friehjohrs= butzerei ferdich is , un hott all däß , was ſich ſo em Winder iwwer an Dreckwädder a geſammelt hott , vum Himmel erunner gefägt . Noja , uns wärkdädiche Hausfraue , die wo mir zwar aach net mit „ Roſen in der Hand ” ſundern mit = eme Butzlumbe in de la Meng , geborn ſin , uns geht ſo e Friehjohrsbutzerei , un Fäjerei un Schrubberei ganz annerſter vun de Schibb . Do raacht’s in de Ebbelkammer ! — Un wann mir losleje , do haaßt’s : „ Rette ſich , wer kann ! " Un däß is aach die Zeit , wo die Ehekribbel wältſchmärzleriche Awandlunge hawwe , un vum „ Unnergang des Awendlands ” fandaſiern ; un wo ſe net wiſſe , wo ſe dehaam ihrn Hut hiehenke , ihr noch em Völkerbund , un noch wenicher nooch dem verdrackte Werſaier Verdrag gefragt , ſundern had mer nix als Agriffswaffe verſchafft , als da ſin : Saaf , Soda , Reibſand , un alle bekannte Fäg = un Butzmiddel ; un hab mit meine Freundin , de Endebärzelſen en Bund zur Verdeidichung un zum Agriff geſchloſſe . Un ſo hawwe mer gemein= ſam un in alter Dreie unſerm Feind , nemlich dem Staab un ſo , de rickſichtsloſeſte Krieg er= kleert , bis zur Vernichdung . Daß es dodebei e paar Schärwe gäwwe hott , ließ ſich net ganz ver= meide . Aach e Fenſterſcheib hab ich in der Hitze des Gefächts enausgefeiert . No die Glaſer wolle aach läwe . Awwer ſunſt is nix baſſiert , was dem mißginſtiche Ausland Geläjenheid gäwwe kennt , Hetzaddiggel gäje mich zu ſchreiwe . . . abkumme , aach meinerſeiz uff all däß hiezuweiſes was ſich hier ſo dhut un begibt , dann es is ſa reichlich viel , daß aam’s beinoh iwwer de Kobd wext . Drotzdem mecht ich heit e Ausnahm mache= un mecht mei verehrlichte Läſer = un Gennerſchaf . an die Hand nemme , un mecht ſe enunner fiehms an’s Rheidor , in die Kunſthall , zu unſerm Jo= hannes Lippmann ſeine Gedächtnis = Aus= ſtellung , damit ſe inne wärrn , was es mit 2 wahre un echte „ Heimatkunſt ” eichendlich uff ſich= hott . Un damit ſe inne wärrn , daß es mit „ Bluu un Boden ” net allaans gedha is , ſundern daß di echt deitſch Seel drinn lieje muß ! Un däß hotz uns , wie ſälte anner , unſer liewer un gedreien Odenwaldmaler , unſer Johannes Lippmann , als heilichſtes Vermächtnis hinnerloſſe , un däßhalbl" baßt uff ihn der ſcheene Vers : „ Der iſt in tiefſter ! Seele treu , der die Heimat ſo liebt wie du ! ‟ — Un drum is er ſich aach ſällwer immer drei= gebliwwe , als Menſch , wie als Kinſtler . Er hoit : die Heimat mit ſeine Seel geſucht , un hott im Große des Klaane geſähe , um im Klaane eiſt des Große zu finne . Däß is „ Heimatkunſt ” imlſe , hwrerſeits die des Wortes herrlichſter Bedeidung ! — Un drum is mer bei ihm „ wie dehaam ” . . Alſo , macht eich en Gang in die Kunſthall , * wärd eich net gereie . Un noch wenicher wärdse eich gereie , wann der aans odder des annenn Werk eich zu eiche macht . Die Zeite ſin jo gote lob iwwerwunde , wo mer geglaabt hott , m mißt ſich ſo ärchend was „ Ismuſſiſches ” dehaal an die Wand henke , um net als rickſtendich 4 ! gälte . Heit gilt’s mehr denn je , widder zu ſeiſt 9 Heimat zu ſteh , un domit aach zu ſeine Heimal kinſtler . Sunſt hawwe all die ſcheene Worte , 979 wo bei der un jener Geläjenheit falle , kaan Zwak un kaan Wert . Et Den , daß mar tung viel zu 24 iſt für die r ve kleine Fei 1 Jährend die lSie u , die man b cherweiſe ergi Reuch . . . kurz uie Leute kom * wird , und da HAt gewit Aenn bei die ſchnfungen en lich immer he ve 1 füin hat zluſe mit fhren rei tem , da ſie ja Hat Auſt Ehromme 21 Ppelegentlie eict in Bei Irrmer wieder Bluſe für den en , ſo daß wir lieie n wollen . Ps die Form . Krigt , ſo wurde Wender völlig eü - herſeits die WSiend die ein M ieit und hät E unterſtreich Küchenzettel vom 23 . bis 28 . April 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Dienstag : Haferflockenſuppe , gefüllte Pfann= kuchen ( Reſte vom Lamm ) , Salat . Mittwoch : Kerbelſuppe , Spargelgemüſe mit Schinken . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Nudeln , Koch= fleiſch mit grüner Tunke , Kartoffeln Freitag : Reisſuppe , Fiſch im Backteig , Kar= toffelſalat . Samstag : Graupenſuppe , Spinat mit Ei und Kartoffeln . Sonntag : Tomatenſuppe , gepökelte Rinderzunge mit Stangenſpargel und Kartoffeln , Rhabar= bercreme‟ . Schachliteratur . Rudolf Spielmann Richtig opfern ! Schachverlag Hans Hedwigs Nachf . Curt Ronninger , Leipzig C 1 . Preis RM . 3 . — . Kein anderer als gerade Rudolf Spielmann war für dieſes Thema berufen ! Kennt doch jeder Schachfreund die herrlichen Partien , die Spielmann , der Angriffsſpieler , durch ein ſchönes Opfer für ſich entſchied . Die 37 Partien des Buches ſind alle von Spielmann ſelbſt gewonnen , ſo daß der Verfaſſer über Zweck und Ziel jedes Opfers die beſte Auskunft geben kann . Die Syſtematik des Schachopfers iſt dem Verfaſſer gut gelungen , zumal es ſich um den erſten Verſuch auf dieſem Gebiete handelt . Alles in allem ein wirklich preiswertes Buch . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 10 Ein deutſcher Dichter . 1 Zitrone , 2 Oder , 3 Egon . 4 Eos 5 H . 6 Rom , 7 Othello , 8 Tor 9 Uri , 10 Aſt . 11 Hordt . ” 12 Drama 13 Mur . 14 Ton . 15 Süd . 16 Texzſ . ? — — „ Ernſt Moritz Arndt ” Umlegeaufgabe . Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen mat Prüfſtellung : Kc 5 Ta 7 Lg 3 Sel , e 2 Bc 7 , d 4 , f 5 , h 2 ; Kh 1 Bc 6 , d 5 , d 7 , e 4 . Rhabarbercreme . 1200 Gramm Rha= barber in kleine Stücke mit 200 Gramm Zucker kochen , mit dem Schaumlöffel herausgenommen , durchſchlagen . 100 Gramm Zucker , 3 Eigelb etwas Zimt ſchaumig rühren , das erkaltete Mus dazu= gegeben . Eiſchnee darunter . Aufgabe 829 . Dr . E . Zepler . ( Turn . d . Schachrundſchau 1921 . ) Weiß : Ka 4 Dd 5 La 5 Bf 5 ( 4 Steine ) ; Schwarz : Kb 8 ( 1 Stein ) . Matt in drei Zügen . unſer laufendes Löſungsturnier . Schachnummer 620 . Aufgabe 828 . H . E . Lohk in Tallinn ( Eſtland ) . ( Urdruck . ) Aufgabe Züge hat . 2 Bei Zweizügern genügt die Angabe des Schlüſſelzuges . bei Mehrzügern ſind die Haupr= varianten bis zum vorletzten Zuge anzugeben . 3 . Nebenlöſungen und Nachweis der Unlös= barkeit werden mit voller Punktzahl berechnet . 4 . Wer 200 Punkte erreicht hat , erhält einen Buchpreis . 5 . Die Einſendungsfriſt beträgt zehn Tage . 6 . Wer über drei Monate mit Löſen ausſetzt . verliert ſeine vorher erworbenen Punkte . Einbrecher = Frechheit . Einbrecher ( untef S 05 Bett ) zum Hausherrn : „ Sagen Sie mat= alter großer Menſch Sie , ſchämen Sie ſich M . nicht , abends unter die Betten zu gucken wie . ſſe kleinen Kinder ? ‟ Kindliche Anſchauung . Klein = Bubi ſieht elle Katze , , die am Ofen liegt und ſchnurrt . „ I . Mutti ” , ruft er , „ ſieh mal , hier ſchläft ei Katze mit laufendem Motor ! Die Wirkung war die gleiche . Paula : „ ch Himmelswillen — Du haſt mit Vater 9 e 0 e . chen ? ” Paul : „ Nein , keine Sorge , Kleines . ” war nur ein Autounfall . Bein Maulwurf . Frau Müller will einen kaufen . Der Verkäufer empfiehlt ihr Maulpll . „ Geht der Pelz auch nicht zugrunde , wenn i 9 . " im Regen trage ? " — „ Aber gnädige Frau ! 000 . einen : Sie in Ihrem ganzen Leben ſchon jemals Maulwurf mit einem Regenmantel oder Rese ſchirm geſehen ? ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion — Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verde Zur Oſterzeit Sie neue Bluſenmose ! eie Oſterfeiertage ſind inſofern „ modiſche Lüzuge ” , als man ſich bis dahin in der Haupt= ſatchmit den Vorfrühlingsmoden beſchäftigte , ſich allbfür einfarbige Stoffſachen intereſſierte , wäh= reno ) man nach den Feiertagen ſchon an die leſche aus geblumten Materialien hergeſtellte fyſl ommerliche Aufmachung zu denken bewint . lenngleich im allgemeinen die dringlichſten Aülſeafungen zur Oſterzeit ſchon gemacht wur= deu demerkt man doch oſt knapp vor den Feier= tauz woran es noch fehlt , und wird faſt immer feſrüllen , daß man die „ kleinen Stücke ” der Aus= ſtaitng viel zu wenig berückſichtigt hat . IIt iſt für die Feiertage ein Ausflug oder ſo= gaur ne kleine Feiertagsreiſe geplant , oder man wallgährend dieſer Zeit ein paar Beſuche er= leiliten , die man bisher immer aufſchieben mußte , mugcherweiſe ergibt ſich auch ein netter Thea= teuhuch . . . kurz und gut : man weiß , daß man „ unue Leute kommen ” , daß man „ geſehen wer= dew urrd , und daß daher der Aufmachung größte Drit : Souclt gewidmet werden müſſe . b frehlis Dern bei dieſer Gelegenheit die Liſte der eidich nit Amüſtff ungen nochmals überflogen werden wird , mmherndiel ei planvollem Aufbau der Ausſtattung eicheflich immer aufgeſtellt werden ſollte , wird h öin zumalnb merken , daß der Bluſe ( die angeſichts däß hiendeu ” folgreichen Jackenkleider = Mode heuer eine dam zwlſägt , Rolle ſpielen ſoll ) eigentlich zu geringe Beſktung beigemeſſen wurde und daß man in dieyeA ichtung unzulängliche Vorbereitungen ge= ſtreiſt Hat . Gniru wie die Koſtümmode wurde nämlich audlli Bluſe mit einem Male in den Brenn= punck des Intereſſes gerückt und zeigt ſich nun in all iſſran reizvollen Möglichkeiten und Spiel = die phantaſievolle Schaffensfreude und lehnt ſich immer wieder an Vorbilder aus vergangenen Tagen an , ſo daß die reizvollen Biedermeier= motive uns immer von neuem gefangennehmen . Wenn dieſe beiden Typen auch in der Bild = Bei unſerem erſten Bilde , das eine flotte Bluſe aus kariertem Material darſtellt und durch aufgelegte Bruſttaſchen , durch den paſſenartig verwendeten Gürtel und durch die ſogenannten „ Herrenhemd = Aermel ” auffällt , iſt der ſportliche Uich z es mit Ffrüütg undern uk ! un Spf wer uk 7 / 7 5 Lipns , der ioſſe , u * geht Derflt erst ſo liel Uver m ann Kinf von zwi im 2 u PyI dieſht ſte 4 , art a ſie ja ebenſo als Ergänzung der ſport = Arufmachung wie als Vervollſtändigung der ynerlichen Beſuchskleidung zu werten iſt Icegentlich ſogar für ſommerabendliche in Betracht kommt . ſ er wieder ſind Form und Material luſe für den Geſamteindruck ausſchlag= ſo daß wir vorerſt dieſe beiden Faktoren En wollen . die Form , alſo den Schnitt der Bluſe ugt , ſo wurde eben angedeutet , daß es zwei wander völlig verſchiedene Typen gibt , und geinerſeits die Bluſen der ſportlichen Indererſeits die nachmittäglichen Entwürfe . Uhrend die eine Art durchaus auf Zweck= ykeit und häufige Inanſpruchnahme einge = 4 ſt , unterſtreicht man bei der zweiten Art folge unſerer Gruppe durcheinandergewürfelt ſcheinen , ſind doch die verſchiedenen Arten mühe= los auseinanderzuhalten . Charakter deutlich betont . Sehr intereſſant iſt die Tragart des vorne verknoteten Halstuchs , deſſen Schal = Enden in den Bruſttaſchen verſchwinden . Die geſtreiften Waſchgewebe ſind wirkungs= voll genug , um ſelbſt bei einfachſter Machart ſchöne Effekte erreichen zu laſſen . Es ſcheint , daß die ſogenannten „ Weſtenbluſen ” , deren doppelte Knopfreihe einem ſolchen Entwurfe kräftige Akzente gibt , ganz beſonderen Beifall finden , ( Figur 3 der oberſten Reihe . ) Oft iſt es durch Zuſammenſtellung einer lan= gen Kaſakbluſe mit einem dunklen Rocke mög= lich , einen durchaus kleidartigen Eindruck zu er= reichen . Die Erfahrung hat uns den Beweis da= für erbracht , daß die einfachſten Stücke immer am allerbeſten ausſehen . In der unterſten Reihe bringen wir als erſte Figurine eine mittel= farbige , vorne geſchlitzte Kaſak mit großen Holz= knöpfen ( die durch die Mitte laufen und außer= dem noch als Aermelgarnierung verwendet ſind ) , mit unterhalb des Gürtels angebrachten Taſchen und mit einem kleinen , ſehr flotten Halstuch , das dem Modell den jugendlichen Eindruck gibt . Ganz anders als alle eben beſprochenen ſchlich= ten Entwürfe präſentieren ſich die nachmit= täglichen Sommerbluſen , die entweder aus einfarbigem oder aus buntſeidenem Material hergeſtellt werden . Für kühle Tage wird gewiß einer dunklen Bluſe der Vorzug gegeben , die durch Pikee= maſchen = Verſchlüſſe ſommerliches Gepräge erhält . ( Bild 2 der letzten Reihe . ) Wie ſich die moderne Tunik = Linie und die Cape = Form gleichzeitig für eine Bluſe verwerten läßt , ſoll das letzte Bild zeigen , das als wert= volle Anregung für eine ſommerabendliche Auf= machung betrachtet werden darf . Das über eine Schnur gezogene und ent= ſprechend eingereihte „ Rund = Cape ” , das als be= merkenswertes Modemotiv dieſes Jahres be= zeichnet wird , kann für moderne Bluſen oftmals verwendet werden und iſt im zweiten Bilde der oberſten Reihe feſtgehalten . Eine helle Bluſe mit geſchmackvollem Fichu , mit überkreuztem Schößel und mit durch Maſchen abgeſchloſſenen , kurzen Aermeln führen wir als letztes Modell dieſer Reihe vor Augen . Wie die für alle Gelegenheiten tragbare mo= derne Buntſeidenbluſe ausſehen ſoll , deutet unſer Mittelbild an ; für die zur Mitte hin eingezogene ( natürlich nur für ſchlanke Ge= ſtalten geeignete ) Form und für die pluderigen Aermel ſei eine geometriſch gemuſterte Buntſeide empfohlen . Blumig ornamentierte Modelle hingegen müßten noch viel phantaſievoller gearbeitet ſein , ſo daß hier der ſogenannte „ Neu = Biedermeier = Stil ” zu ſeinem Rechte kommt , der ſeiner bezau= bernden Leichtigkeit wegen nun endlich gebüh= rende Beachtung findet . ei bezogene Partien ” Eigentümlichkeit der kommenden Mode Zunge noch die „ ſachliche Mode ” ihr Regi= umeimk ührte , waren ſchneidertechniſche Feinheiten völll/uusgeſchaltet , weil man damals nur die geraig Linie , die „ Zweckform ” gelten ließ und füt Antaſievolle Kleinarbeit nicht das geringſte „ Versütdnis bekundete : ja man ging ſogar in= ſojerennoch einen Schritt weiter , als man dieſe Din als „ erläßlich ” , wenn nicht ſogar als „ moclſhe Uebertreibung ” und „ Ueberlaſtung ” des iMdells bezeichnete . 8 ’ſte hat ſich die Lage am „ modiſchen Kampf= platz ” allerdings vollkommen verändert , denn mam bekanntlich längſt von der nüchternen Kühlüder Sachlichkeit abgekommen und hat zu einezmgelegentlich ein wenig „ verſpielten ” , viel= leicht ber eben darum ungemein reizvollen Stil zurüütefunden . Er dieſem Grunde zeigt ſich die Begabung des Adeſchöpfers nun gerade in der liebevollen Beauuing der Kleinarbeit , ohne daß aber da= durch er Geſamteindruck des Modells , alſo die Limai benachteiligt würde ! Qtwerden „ fremde Beſätze ” und markante Garrkungen der neuen modiſchen Auffaſſung Adiennü gemacht ; hierher iſt in erſter Linie Stik= lkerei nd außerdem die effektvolle Treſſen = und M 4 Bort arbeit zu zählen . Wleſehen davon wurde der Verſuch unter= nomun , die Garnierung aus dem Material ſelbſiäk ) holen und man muß geſtehen , daß gerade auf 1 tee Weiſe die ſchönſten und edelſten Mode= ſchöprigen zuſtandekamen . Zllen beliebteſten dieſer oft recht mühevollen Kleiünbeäten gehören die gezogenen Par= tier ſie einem kultivierten Geſchmacke , der die Vornuhheit edler Arbeit zu ſchätzen weiß , ganz beſon ls zuſagen . Esandelt ſich hier nicht etwa um eine Gar= nieran die in dem einen oder in dem anderen großeshM odehauſe verwendet wird , ſondern um eine = diſſche Anregung , die allgemein auſ= gegraſn und innerhalb weniger Wochen welt/shernd wurde ! Whüh er dieſe neue Mode ein klares Bild zu gebentlſar unſer Modezeichner einen Ausſchnitt aus iR Modevorführung eines großen Hauſes in Viel deutlicher tritt die neue Technik bei unſe= rem zweiten Modell hervor , das wir als eines jener „ Cape = Kleider ” erkennen , die die neue Mode oft und gerne ins Treffen führt . Durch die gezogene Bahn wird die Weite des Rockes in die vordere Mitte verlegt und durch die gleiche , für das Cape in Anwendung gebrachte Technik eine geſchmackvolle Uebereinſtimmung geſchaffen , die als vorbildliche Frühſommeraufmachung große Erfolge verſpricht . Wer dem Urſprunge modiſcher Schwankungen nachzugehen bemüht iſt , wird bemerken können , daß dieſe Motive letzten Endes auf die bäuer= liche Tracht zurückgehen , was man bei unſerem vorletzten Modell am deutlichſten erkennt deſſen gezogene Sattelpartie und gleichzeitig behandel= ter Aermelanſatz ein reich = eingereihtes , mit einem ſchmalen Gürtel zuſammengehaltenes „ Hemd= kleid ” entſtehen läßt . Daß ſich auch das abendliche Kleid dieſer Möglichkeiten bedient , iſt faſt ſelbſtverſtändlich , weil hier die Grazie der gezogenen Effekte im= mer von neuem beſticht , vorausgeſetzt , daß das betreffende Kleid aus einem ganz leichten Ma= terial gearbeitet wird , wie etwa Modell 3 mit ſeiner eingereihten Rockpartie und ſeinem rüſchen= artigen Halsabſchluß , der den Kopf in blumen= kelchähnlicher Wirkung ausgezeichnet umrahmt . Hin und wieder wird die „ gezogene Arbeit ” , auch für den Schal eines leichten , ſommerlichen Mantels verwendet , der — wie dies unſere letzte Figurine veranſchaulicht — den Eindruck eines einſeitigen Capes macht und dank ſeiner ſpie= leriſchen Leichtigkeit einer ſolchen Umhülle den gewünſchten ſommer = nachmittäglichen Charakter gibt . „ Mickp = Maus ” der Skizze feſtgehalten , ſo daß wir nun in der Lage ſind , die charakteriſtiſchen „ gezogenen Par= tien ” , von denen heute geſprochen werden ſoll , zu beurteilen . Wir ſehen , daß nicht immer das ganze Kleid oder vorherrſchende Teile gezogen ſein müſſen , ſondern , daß man ſich oft auch mit einer gezo= genen Garnierung begnügt . Wir müſſen — um dies feſtſtellen zu können — die „ Käuferin im Modeſalon ” ( ſitzend ) betrachten , Sie trägt ein mittelfarbenes Kleid , das eine in die Vorderbahn eingeſetzte glockige Partie ſehen läßt , die an ihrer Anſatzſtelle „ gezogen ” iſt . Viel augenfälliger aber kommen die Effekte , mit denen wir uns heute befaſſen wollen , bei dem hellen Latzkragen zum Ausdruck , deſſen Mittel= partie gezogen iſt , während die Ränder einen rüſchenartigen „ Rahmen ” bilden . In gleicher Weiſe ſind übrigens auch die ſchmalen Stulpen der kurzen Aermel behandelt . iſt das Motiv , das auch die kindliche Phantaſie beſchäftigt und den Kleinen unendlichen Spaß bereitet . ” Kein Wunder alſo , wenn man dieſe Embleme für die Frühſommerkleidung des Kindes zu ver= wenden beabſichtigt Demnach wird ſich „ Micky = Maus ” ſowohl in Stickereitechnik als auch in Auflage = ( Applika= tions = ) Arbeit in allen ihren Verwandlungen als Garnierung des „ Spielanzuges ” präſentieren , ſo daß der „ Micky = Maus = Anzug ” über kurz oder lang zur Lieblingskleidung der Kleinen gewor= den ſein dürfte . Vorſchau auf die Bauſaiſon 1935 . Die Enkwicklungsmöglichkeiten Des Bomangsoauts . VPD . Trotz Fehlens der zahlreichen , mit Reichsmitteln ge= förderten Umbau = und Inſtandſetzungsarbeiten des Winters 1933 = 1934 zeigte der Baumarkt im Winter 1934 / 35 ein verhältnismäßig günſtiges Ausſehen . Die im Tiefbau beſchäftigten Perſonen An= fang März 1935 überſtiegen mit rund 100 000 die Zahl vom März 1934 . Auch die Zahl der Notſtandsarbeiter konnte nach den ver= hältnismäßig kurzen Froſtperioden ſchon im Februar wieder um mehr als 50 000 erhöht werden . Lediglich im Hochbau fehlten — wie ſchon geſagt — in dieſem Winter die durch Reichsmittel ge= förderten Umbau = und Inſtandſetzungsarbeiten , ſo daß hier wäh= rend der Froſtperiode etwa 100 000 Facharbeiter mehr als im Vorjahr beſchäftigungslos waren . Die Vorſchau für den Baumarkt in der kommenden Sommerſaiſon ergibt etwa folgendes Bild : der Umfang der Tief= bauarbeiten wird abhängig ſein einmal von dem Umfang der Notſtandsarbeiten , zweitens von dem Fortgang der Arbeiten an den Reichsautobahnen und ſchließlich von der Höhe der laufenden Sachaufwendungen der öffentlichen Hand . Da die Finanzlage der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittelung und Arbeitsloſenver= ſicherung ſich weiterhin günſtig entwickelt , dürften die von dort bereitgeſtellten Grundförderungsbeträge für Notſtandsarbeiten in der bisherigen Höhe weitergewährt werden . Von den für das Rechnungsjahr 1934 / 35 bereitgeſtellten Beträgen waren Anfang dieſes Jahres noch 138 Millionen verfügbar . Die Reichsauto= bahnen werden , gleichfalls eine beſonders gute Stütze für den Baumarkt bilden , da hier , wenn die etatsmäßig vorgeſehenen Ausgaben erreicht werden , zuſammen mit dem Etatsreſt des Vor= jahres ( 184 Millionen ) rd . 580 Millionen zur Verfügung ſtehen . Auch die öffentliche Hand kann als Arbeitgeber im großen Um = fang auftreten , da bei weiter anhaltender Beſſerung der Steuer= eingänge die laufenden Sachinveſtitionen zunehmen können . Schließlich dürfte auch der Tiefbau von den 1 , 6 Milliarden RM . , die die Reichsbahn für Arbeitsbeſchaffungszwecke im Jahre 1935 ausgeben wird , einen erheblichen Anteil bekommen . Ungefähr das gleiche Bild bietet die Vorſchau für den Hoch= bau . Aller Vorausſicht nach wird hier die Errichtung von öffent= lichen Bauten einen größeren Umfang haben , als im vergange= nen Jahr . Auch der gewerbliche Bau wird infolge der Beſtre= bungen zum Aufbau einer heimiſchen Rohſtofferzeugung eine er= hebliche Anzahl von Neubauten notwendig machen . Durch die Senkung des Kapitalzinſes und die Verflüſſigung des Geldmark= tes iſt hier von ſeiten des Reiches der Finanzierung weſentlich vorgearbeitet worden . Von beſonderem Intereſſe dürften aber die Entwicklungsmög= lichkeiten des Wohnungs = und Siedlungsbaus im Jahre 1935 ſein . Die Zunahme der Einkommen und noch entſcheidender die Förde= rung der Eheſchließungen ließen eine erhebliche Wohnungsnach= frage entſtehen , die in dieſem Jahre befriedigt werden ſoll . Da durch den Zugang von rund 490 000 Haushaltungen im Jahre 1934 , deren Wohnungsbedarf durch leerſtehende Wohnungen nicht voll gedeckt werden konnte , noch ein erheblicher Wohnungsbedarf vorhanden iſt , ſo iſt für das Baujahr 1935 bei einem geſchätzten Zugang von rund 400 000 Haushaltungen etwa mit einem Bedarf von 500 000 Neubauwohnungen zu rechnen , da die zurzeit im Bau befindlichen Wohnungen ( 94 000 ) nicht die Hälfte des übriggeblie= benen Bedarfes aus dem Jahre 1934 decken dürften . Entſcheidend für die künftige ſozialpolitiſche Struktur Deutſch= lands wird ſein , wieviel Wohnungen von dieſem jährlich anfal= lenden rieſigen Bedarf als Siedlungsbauten oder Eigenheime aufgeführt werden können , denn es muß auf jeden Fall verhin= dert werden , daß das Zeitalter der Mietskaſerne auch in den kommenden Jahrzehnten noch eine Fortſetzung erfährt . Das Reich hat alle Vorkehrungen getroffen , um durch großzügige Finanzie= rungen eine möglichſt große Zahl von Siedlungen entſtehen zu laſſen . Einmal wird , hierfür der größte Teil der im Anleihe= wege hereinkommenden Mittel aus der Senkung der Gebäude = Entſchuldungsſteuer nutzbar gemacht werden , ferner die 50 Mil= lionen , die von den Mitteln zur Gewährung von Eheſtandsdar= lehen für die Zwecke der Kleinſiedlung abgezweigt werden . Das Reich iſt ferner bemüht , den Siedlungsbau durch die ſog . Ab= löſungsaktion für vorſtädtiſche Kleinſiedlung und durch Bereit= ſtellung von Reichsbürgſchaften ( im Betrag bis zu 200 Millionen RM . ) weiter zu fördern . Auch durch Bereitſtellung von Bauland , Steuervergünſtigungen und weitgehenden Gebührenerlaß ſoll der Siedlungsbau angeregt werden . Januar - März 1935 100 Prozent mehr Perſonenwagen . Die 15 816 im März zugelaſſenen Perſonenwagen erreichen faſt den Höchſtzulaſſungsmonat des Vorjahrs . Gegenüber Februar 1935 machen die Märzzulaſſungen 36 Prozent und gegenüber dem Februar 1934 80 Prozent mehr aus . Insgeſamt wurden in dem erſten Vierteljahr , wie in der „ Kraftverkehrs = Wirtſchaft ” ausge= führt wird , 36 851 Perſonenwagen angeſetzt , d . h . mehr als das Doppelte gegen Januar bis März 1934 ( 18 026 ) . Die abſolut größte Zunahme entfällt bei dem Fortſchritt vom März gegen= über Februar auf die kleinſte Klaſſe bis 1000 ccm Hubraum . Die Adlerzulaſſungen konnten ſich im März auf 1367 Wagen erhöhen nach 709 im Februar und 520 im März 1934 . Den abſolut größ= ten Fortſchritt erreichte der Adler = Trumpf = Junior = Wagen , der von 490 Zulaſſungen im Februar auf 957 im März ſtieg . Bei der Auto = Union ſteigerte ſich der Abſatz im März auf 3036 Wagen gegen 1514 im Februar . BMW . verbeſſerte ihre Märzzulaſſungen auf 667 nach 240 im Februar . Die Daimler = Benz = Märzzulaſſun= gen ergaben mit 881 Stück gegen 546 im Februar , ein gutes Er= gebnis . Ford brachte den Abſatz auf 720 nach 412 , Hanomag auf 849 gegen 447 im Februar . Hanſa = Wagen wurden im März 313 gegen 158 im Februar zugelaſſen . Opel konnte das außerordent= liche gute Februarergebnis ( 7101 ) Wagen im März mit 7103 Zu= laſſungen gut halten . Die Stoewerzulaſſungen erhöhten ſich auf 123 im März nach 66 im Vormonat . 74 Millionen Ankragszugang im erſten Vierkeljahr . Für die im Verband öffentlicher Lebensverſicherungsanſtalten in Deutſchland zuſammengeſchloſſenen öffentlichen Lebensverſiche= rungsanſtalten hat der März 1935 einen neuen Aufſchwung in dem Antragszugang gebracht . Während im Januar 1935 22 459 neue Anträge und im Februar 24 103 neue Anträge geſtellt wur= den , erbrachte der Monat März 28 466 Anträge . Die Verſiche= rungsſumme betrug im Januar 23 , 31 Mill . RM . , im Februar 23 , 04 Mill . RM . und ſtieg im März auf 27 , 85 Mill . RM . Damit iſt der Antragszugang für das erſte Vierteljahr 1935 auf 74 . 20 Millionen RM . gegenüber 60 , 62 Millionen RM . in der gleichen Zeit des Vorjahres und 49 , 31 Mill . RM . im erſten Vierteljahre 1933 angewachſen . Noch ſtärker iſt die Stückzahl der Anträge ge= ſtiegen , nämlich von 34 247 im erſten Vierteljahr 1933 auf 42 920 im erſten Vierteljahr 1934 und 75 028 im erſten Vierteljahr 1935 . Die durchſchnittliche Verſicherungsſumme betrug im März 35 in der Großlebensverſicherung 3475 RM . und in der Sterbegeld= verſicherung 386 RM . Produkkenmärkie . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . April ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) ; Erdkohlraben 8 , Gelberüben 8 , Roterüben 8 , Schwarzwurzeln 20 , Spinat 20 — 22 , bis 12 Weichläſe 20 . 35 , Handlärſe 4 — 1 o , friſche Eeie A . f . 0 Hahnen 100 — 110 , Hühner 80 — 90 , Tauben 50 und 60 Ziegen= lämmer 60 — 70 : Rindfleiſch friſch 50 , Kalbfleiſch 70 . Schweine= fleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . Monatsdderfcht der Warenpteiſe . Wenn auch die weſentlichſten Warengruppen im Preiſe jetzt ziemlich ſtetig liegen , ſo daß der Großhandelsindex , der Lebens= koſteninder und der Baukoſteninder nur ſehr geringe Veränderun = gen aufweiſen , ſo iſt doch namentlich bei einigen auslandbeeinfluß= ten Waren die Bewegung nicht unerheblich . Das gilt namentlich für Baumwolle , deren Preis merklich zurückgegangen iſt . und für Rohgummi , wo der ſtark überhöhte Preis ganz allmählich wieder auf ein vernünftigeres Maß zurückzugehen ſcheint . Die Grundſtoffe der Induſtrie liegen im Preiſe unverändert feſt . Die Getreide= preiſe ſteigen langſam nach dem vorgeſehenen Schema . 9 . Die geringere Zahl der Arbeitstage im Februar hat für einige der Produktionskurven einen vorübergehenden Abfall gebracht . Bereits im März tritt die anhaltende Beſſerung der Lage wieder deutlich hervor . Das gilt namentlich für die Steinkohlenförde= rung und für die Koksherſtellung . Bei der Roheiſenherſtellung iſt bis einſchließlich Februar die Saarerzeugung nicht berückſichtigt ; im März erhält die Kurve durch die Einbeziehung des Saaranteils einen ſtarken Aufſchwung , da nahezu 150 000 Tonnen hinzugekommen ſind . Auch ohne das hat aber die Roheiſengewinnung gegen den vorangehenden Monat zugenommen . Elektrizitätserzeugung und Wohnungsbau zeigen wie immer im Februar geringe Zahlen . Der Zementabſatz iſt bereits im Februar , ſehr viel beträchtlicher aber im März angeſtiegen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die bisher vorliegenden Verſandziffern , aus der deutſchen Zementinduſtrie zeigen für das erſte Vierteljahr 1933 ein weiteres leichtes Steigen des Inlandsabſatzes . Das Ausfuhrgeſchäft hat ſich in den letzten Monaten merklich belebt , zur Zeit dürften zwiſchen 10 bis 15 Prozent des Inlandsabſatzes an den Welt= märkten abgeſetzt werden . Beſonders ſtark ſind die Ausfuhrziffern nach Ueberſee . Die Lage am Eiſenmarkk . Einem uns zur Veröffentlichung zugegangenen gemeinſames Bericht des Stahlwerksverbandes , des Röhrenverbandes , den ſlis Drahtverbandes und der Deutſchen Drahtwalzwerke entnehmes wir folgende Schilderung der derzeitigen Marktlage : Halbzeug : Beim Vergleich mit dem Ergebnis des Vorn monats iſt feſtzuſtellen , daß der Inlandsabſatz im März geſtieges iſt . Das Auslandsgeſchäft brachte für die deutſchen Werke keinn ! e Veränderung . Die Auslieferung der vor dem 26 . März , den Tage der Zollerhöhung , für England verbuchten Mengen wirn fortgeſetzt . Formeiſen : Das Einſetzen des Frühjahrsgeſchäfts im 7 lande zeigte ſich in einer Zunahme des Verſandes und in eines beſſeren Abſchlußtätigkeit . Das Auslandsgeſchäft war unveräm dert ruhig . Eiſenbahnoberbauſtoffe : Die Beſchäftigung Werke mit Oberbauſtoffen hat ſich in ungefähr dem gleichen Rohu men gehalten wie bisher , wobei allerdings in Zukunft mit kleit neren Lieferungen für das Reichsbahn = Zentralamt zu rechnen iſt Stabeiſen : Inland : Gegenüber dem Vormonat iſt einn iu leichte Steigerung ſowohl im Eingang der Spezifikationen al= auch im Verſand zu verzeichnen . Ausland : Der März ſtand noke im Zeichen der Ungewißheit über die Verlängerung der inter nationalen Verbände . Nachdem die Verlängerung inzwiſchen ern folgt iſt , kann mit einem größeren Eingang von Beſtellungen ders Auslandskundſchaft gerechnet werden . Grobbleche : Das Geſchäft in Grobblechen war nicht unbe friedigend . Der Auftragseingang erreichte ungefähr die gleichene Mengen wie im Vormonat . Der Verſand war im März höhei= als in den vorhergehenden Monaten . Das gilt ſowohl für da - Inland wie für das Ausland . Mittelbleche : In Mittelblechen ging der Auftragseinnl te „ Bock = A gang aus dem Inland im März etwas über den des Monais Februar hinaus . Im Ausland hielt ſich das Geſchäft in demſe= ben Rahmen wie im Vormonat . Univerſaleiſen : Das Geſchäft in Univerſaleiſen zeigts im März keine weſentlichen Veränderungen . Der Eingang am Aufträgen hielt ſich im Inlande auf der gleichen Höhe wie im Monat Februar . Der Auftragseingang aus dem Ausland zeiuMMeAniversalk ” eine geringe Abnahme . Warmgewalztes Bandeiſen : Der Inlandsma hat ſich im Berichtsmonat gegenüber dem Vormonat ſowohl ///Meu 80 Auftragseingang wie auch im Verſand weiter gut gehalten . A das Auslandsgeſchäft hat ſich weiterhin gut angelaſſen . Feinbleche : Die Lage auf dem Feinblechmarkt iſt feſt m zuverſichtlich . Der Eingang an neuen Aufträgen und an Abrmn auf beſtehende Abſchlüſſe hat ſich im Vergleich zum Vormom etwas gebeſſert . Auch die Ablieferungen zeigen gegenüber dnn Februar eine geringe Erhöhung . Röhren : Auf dem Inlandsmarkt hat ſich das Röhren= geſchäft in der Berichtszeit gehalten . Sowohl in handelsüblichn . Gas = und Siederohren als auch in Stahlmuffrohren konnmn R gegenüber den Vormonaten leicht gebeſſerte Umſatzziffern erziette werden . Die Abſatzverhältniſſe im Auslandsgeſchäft ſtanden mn „ FTA v Ausschan Au d ihrem bekant März unter dem Einfluß der Auflöſung der internationalen De/ vei träge . Obwohl die Kundſchaft im allgemeinen wegen der M ſicherheit in der Preisgeſtaltung mit der Erteilung von Aufträgus au 0 M zurückhielt , war es durch Hereinnahme von einigen größeren 9 möglich , die Geſamt = Umſatzziffer über die Vormonai = M zahl zu erhöhen . Walzdraht : Das Inlandsgeſchäft hat im März eine we= tere Belebung erfahren . Das Auslandsgeſchäft iſt wegen Me andauernden ſchwierigen Verhältniſſe nach wie vor beengt . Drahterzeugniſſe : In der Drahtverfeinerungsin ſtrie bewegte ſich der Inlandsabſatz des Monats März gegenül dem Vormonat ungefähr auf der gleichen Höhe . Gegenüber der ihcmer ior gleichen Monat des Vorjahres iſt ebenfalls nur eine unweſent ! liche Aenderung zu verzeichnen . Das Exportgeſchäft hat ſich imd AleidenFeierta Vergleich zum Vormonat mengenmäßig etwas verſchlechtert . Die 1 / 6 Preiſe konnten auf einigen Märkten teilweiſe aufgebeſſert werdenn Die Kohlenförderung des Ruhrgebiekes im Mäkt . Im März 1935 wurden insgeſamt bei 26 Arbeitstagen ) , 7 931 385 Tonnen Kohle gefördert gegen 7 629 774 Tonnen Wul 24 Arbeitstagen im Monat Februar 1935 und 7 415 303 Tonn bei 26 Arbeitstagen im Monat März 1934 . Arbeitstägliſd betrug die Kohlenförderung im März 1935 305 053 Tonnen gen ” 317 907 Tonnen im Februar 1935 und 285 204 Tonnen im Miu FſMweiger 1934 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes ſtellte ſich / Mrtadt a . d März 1935 auf 1 870 060 Tonnen ( täglich 60 325 Tonnen ) , im bruar 1935 auf 1724548 Tonnen ( 61 591 Tonnen ) und 1609 182 Tonnen ( 51 909 Tonnen ) im März 1934 . Kokereien auch Sonntags in Betrieb . Die Brikettherſtellung hat im März 1935 insgeſt * 244 264 Tonnen betragen ( arbeitstäglich 9395 Tonnen ) 257 424 Tonnen ( 10 726 Tonnen ) im Februar 1935 und 2740 / Für die o Tonnen ( 10 558 Tonnen ) im März 1934 . 1 Die Beſtände der Zechen an Kohle , Koks u Preßkohle ( das ſind neben den auf Halde — auch in Zecht häfen — liegenden Mengen noch die in Türmen oder auf Löſchplatz befindlichen bzw . die bereits in Eiſenbahnwagen 0 Kähne verladenen , aber noch nicht verſandten Brennſtoffe ſchließlich Koks und Preßkohle , letztere beide auf Kohle berechſ , ſtellten ſich Ende März 1935 auf rund 8 , 29 Mill . Tonnen 9 = 8 , 21 Mill . Tonnen Ende Februar 1935 . Hierzu kommen noch Syndikatslager in Höhe von 859 000 Tonnen . Die Geſamtzahl der angelegten Arbeiter ſtel ſich Ende März 1935 auf 232 099 gegen 231 756 Ende Febigſ 1935 und 220 385 Ende März 1934 Die Geſamtzahl der Feierſchichten wegen Abſh . mangels belief ſich im März 1935 nach vorläufiger Ermittlung . rund 621 000 . Das entſpricht etwa 2 , 68 Feierſchichten auf eiſſe Mann der Geſamtbelegſchaft ( 1 , 91 — berichtigte Zahl — im bruar 1935 ) . Des Trau 1 E 5 führen Nich Wirkſchafkliche Rundſchau . Neue Bauglaspreiſe in Heſſen . Die Bauglaspreiſe für braucher ſind jetzt für das geſamte Reichsgebiet nach Verhand gen des Flachglaskartells mit dem Reichswirtſchaftsminiſter . neu feſtgeſetzt worden . Bauglas in 4 / 4 Dicke wird in den Solle I und II gehandelt ; die Preiſe verſtehen ſich für zugeſchnil . Maße bis 50 Zentimeter Breite . Der Preisaufſtellung der 2 ſchrift „ Bauwelt ” ( Berlin ) entnehmen wir die Preiſe für . Quadratmeter Bauglas für Darmſtadt . Mainz , Offenbach größere Poſten : Sorte 1 3 , 07 RM . Sorte II 2 , 94 RM . , für kleinte . Poſten : Sorte 1 3 , 53 RM . , Sorte II 3 , 38 RM . Die erſtgenanne . Preiſe gelten bei Abnahme größerer Mengen ( über 10 b = Quadratmeter ) , die zweiten , höheren Preiſe bei kleineren . " nahmen ( unter 10 Quadratmeter ) . Günſtige Entwicklung der Lahnſchiffahrt im März . Nach"" ſoeben veröffentlichten Statiſtik über die Schiffahrt auf der I liſierten Lahn hat ſich das Frachtengeſchäft im Monat Märd — ter günſtig entwickelt . Im Berichtsmonat wurden ins 9 el 10 753 To . verfrachtet , davon 1035 To zu Berg und 9688 2 h . Tal . Im März wurden 80 Güterſchiffe zu Berg und 79 Ol ” ſchiffe zu Tal geſchleuſt . Die Zahl der geſchleuſten Kleinfahrie . . belief ſich lahnaufwärts auf 28 und lahnabwärts auf 15 Hu — Gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres iſt eine 2 rung zu verzeichnen . Im erſten Vierteljahr 1935 wurden ds 2 Maß To . verfrachtet gegenüber 22 763 To . in der gleichen Zei deir ) ites - Vorjahres . Beſonders iſt zu bemerken , daß die Entwicklung Lahnſchiffahrt im Laufe des erſten Vierteljahres 1935 1 . JLa= höher zu bewerten iſt , weil das Verfrachtungsgeſchäft im Wok Noseid Februar 1935 infolge des Hochwaſſers der Lahn für länger . d zum Erliegen gekommen war . de ! Unveränderte Dividende im Salzdetfurth = Konzern . D b = Aufſichtsrats = Sitzungen des Salzdetfurth = Konzerns wut ” ſchloſſen , die vorjährigen Dividenden für das Geſchäftsjan . beizubehalten . Demnach werden die Kaliwerke Salzdetfurth ” eine Dividende von 7 ½ Prozent , die Kaliwerke Aſcherslehen . R 2 die Conſolidierte Alkaliwerke in Weſteregeln je 5 Prode‟ teilen . Die Hauptverſammlungen der Geſellſchaften finden . 15 . Mai in Berlin ſtatt . u stag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 110 — Seite 25 Oster - Montag abends 8 Uhr Stadt . Saalbau saal Großer Erstklassige Tanz - Kapelle ! Persönl . Leitung : Kapellmeister Konzert und Tanz Milr Se blupp Eintritt frel ! Ratskeller - Gaststätte und Städt . Saalbau Empfehle meine auserlesenen Osterfest - Menüs an den Feiertagen . Ia 1934 er Ausschank - Weine und ff . Spezialbier . FRITZ WIEMANN Metaur . Feusig liche Verpflegung . 148 Inh Sitoder AA Zivile Preise . Karl Bader - Henhaus KAAILT Konzert und Tanz - Kapelle ABEL . ( 3890 Imleichert’s Stuben , 1 . Stock ( Eingang Schuchardstraße ) e ſiel des Solisten - Duo Hans Huhn u . Partner RESTAURANT SITTE Karlstraße 15 Mbeiden Feiertagen spielt Willy Melchlor . ImAusschank : „ Ostergold ” , das weltbe- lante „ Bock - Ale‟ . Nauurweine erster Güter . Ausgewählte Menüs . ( 811 a Täglich ſU niversalkapelle Fröhr nnl irem bekannten Uiükensolo 4 ing un bel An beiden Oster - Feiertagen , nachmitt . und abendst FEST - KONZERTE erbock ( ohne Aufschlag ) hint gute Küche , la Weine RESTAURANT L . FSSCHLUCHT Ecke Wiener - und Roßdörfer Straße ( 308 a Wilhelm Lehe und Frau TEmmelbräu Tel . 2519 instr . 101 Restaurant Aiu elden Feiertagen auswahlreichen Mittagstisch as iUhr Künstler - Konzert ab 8 Uhr Allertag Im Festsadl 2 . Feiertag Tanz e übesetzt . Orchester . Eintritt einschl . Tanz 0 . 35 Tausschank : Rummeldoppelstera ! Ein Hochgenug Oster - Sonntag : Konzert eizerhaus Oster - Montag : Tanz dt a . d . B . Anerkannt ( F 3868 gute Küche und Keller . WGaststätte Zlp Traube•Eberstadt las führende Haus am Platze ür die Oster - Feiertage empfehle : Flsch — Wild — Getlügel Theodor Schmitt ( V 3867 Teles 0 Nr . 39 er = Ausflügler ! Durch herrliche Waldungen nach dem Frankenſtein Schönſt gelegener Ausflugsort . Fernſicht nach dem Rhein , Odenwald u . Taunus . Große Terraſſe . Vorzügliche Reſtauration . Mäßige Preiſe . Tel . 318 . Eberſtadt . Chr . Hechler . ſchöner Bzumblüten - Ausfiug ber die Marienhöhe zum „ Gillenen Löwen - in Eberstadt Ke Mühltalstraße und Adolf - Hitler - Straße ) rüher Alte Darmstädter Straße ) . Osterfeiertag ab 20 Uhr Tanz ! s ladet herzlichst ein : Philipp Stöhr u . Frau . Mittſtuh , den 24 . April , 13 . 30 Uhr : Die beliebe Feiſt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . Mk . 1 . 10 Freitic den 26 . April , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag im end enfels i . Odw . . . . . . . . . Mk . 1 . 80 Sampily , den 27 . April , 13 . 30 Uhr : Zur ſchönen Bu giraße ! Seeheim - Jugenheim — Balkhauſen — Zeile = MMühle — Eberſtadt . . . . . . . Mk . 1 . 40 Sonmtz , den 28 . April , 8 Uhr : Quer durch den bllſſnden Taunus ! Königſtein — Idſtein — Neu = W 2 Aihe - Feldberg = Bad = Soden = DarmſtadtMk . 4 . 60 Knmnuslun gen und Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt AMen ſtraße 12 — 16 , Telefon 3390 , Zimmer 6 . Jeweille Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung unbedingt erforderlich . ( V 499 HESSISCHES LANDESTHEATER Zum Geburtstag des Führers Samstag , 20 . April , 19 Uhr Hauptmiete E , 22 . Vorſtellung Vorſpruch : Erich von Hartz Lohengrin Muſikaliſche Leitung : Friderich . Hauptpartien : Blatter , von Georgi , Blaſel , Sattler , Schlüter . Oſterſonntag , 19 . 30 Uhr Außer Mieter Ganz kleinePreiſe / Zuſatzmiete II , 12 . Vorſtellung Der Zigeunerbaron Ein Kerl , der ſpekuliert Oſiermontag , 19 . 30 Uhr Hauptmiete D , 20 . Vorſtellung 1 Außer Miete = Ganz lleine Preiſe Der Troubadour Die drei Eisbären Fe dche Dienstag , 23 . April ( röffnung der Ausſtellung Deutſches Theater hinterm Stacheldraht ” im Heſſiſchen Landesmuſeum . Hauptmiete E , 23 . Vorſtellung Araufführung in Anweſenheit des Dichters Oer tolle Chriſtian Mittwoch , 24 . April Außer Miete Feſtkonzert W . Peterſen ) Außer Miefe Der tolle Hund ( Werke von J . S . Bach und Dargeſtellt durch die Heſſiſche Splelgemeinſchaft Donnerstag , 25 . April Hauptmiete A , 20 . Vorſtellung Tannhäuſer Als Gäſte : Maria Reining , Theo Herrmann . Freitag , 26 . April Deutſche Bühne O , 15 . Vorſtellung Agnes Bernauer Samstag , 27 . April Hauptmiete B , 21 . Vorſtellung In neuer Einſiudierung und Ausſiattung Figaros Hochzeit Sonnkag , 28 . April 11 Uhr : Dr . Hans Knudſen , Berlin , ſpricht über „ Weſen und Aufgaben der heutigen Theaterkritik ” 19 . 30 Uhr : Außer Miete Arabella unter der Leitung von Richard Strauß ( V 3839 Als Gäſte : Reining , Krauß , Strack , Herrmann . Der Vorverkauf für ſämtliche Vorſtellungen hat bereits begonnen . Kaſſenſiunden an den beiden Feiertagen : 11 — 13 Uhr . BUNTER ABENP RDR . und Reichssender Frankfurt 27 . April , 20 Uhr , Im Städtischen Saalbau . Eintrittspreise : 1 . — u . 2 . — , Mitglieder des RDR/DFTV halbe Preise in der Kreisrundtunkstelle . Vorverkauf : Radlo - Bossler , Hugo de Waal , RDR . , Luisenstr . 34 s Brauerel - Ausschanf Zur Krone ( 3878 Inhaber W . BRAUER Ostersonntag und - Monkag das beliebte KONZERT in den oberen Räumen . Im Ausschank : Wiener Doppel - Kronen - Exira Hotel u . Gaststätte zum Löwen Zwingenberg a . d . B . , Telefon 759 . vollständig neu renoviert , Zimmer mit fließend Kalt - und Warmwasser . Anerkannt beste Küche bei kleinen ( V 3871 Preisen ! Bestgepflegte Biere , naturreine Weine . Besitzer : 1 . EBERHARD 20 jähriger Inhaber der Gaststätte „ Zwölf Apostel ” in Worms a . Rhein . Bürgernor - Tanz wesp und 2 . Feierteg ( 1600 a ) Kapelle Eintritt und Tanz frei 1 . und 2 . Feiertag ab 7 Uhr Gesellschafts - Abend - Tanz HOTELPOST ( 703 a am Hauptbahnhof Hackerbräu an der Hochschule Im Ausschank : Hacker - Herren - Hell Ia naturreine Weine von 25 5 an , echten Kölner Korn 15 H , gut bürgerliche Küche . ( 3889 Traisa Gaſthaus zur Krone 2 . Feiertag nachm . 4 Uhr öffentliche Tanzmusik Es ladet freundlichſt ein Karl Scheerer Seeheim ! B Ouſnaguk 2 . Ostertag TANZ gou . ab 8 Uhr . Rückfahrt : Aufobus Oster - Monlag eue soohk Tanz . Letzter Autobus n . Darmst . ab 0 . 30 Uhr Penſion , Erholungsheim Kümmelbacherhof bei Heidelberg bietet erholungſuch . Gäſten angen Aufenthalt . Erhöhte Lg . a . Neckar , unmittelb . Waldesnähe , herrl . Spa= ziergänge , Zentralhz . , Liegehalle , vorzgl . Verpfleg . , a . W . Diät , Pen= ſionspr . ab 4 — . Proſp a W ( 1745 FRANO mit DKW - Mofor ATonner sparsam stabil ( 11294 höchstleistend Gen . - Vertr . : Karl Oberndork , Am Herrnacker 15 , Tel . 2343 Jütting Schuchardstr . 10 ist eins der leistungsfähigsten und größten Fachgeschäfte Deutschlands . - Eine Auswahl v . 900 1000 Fahrrädern u . Rahmen Veber 140 Kinderwagen Cd . 100 Nähmaschinen finden Sie nur ganz selten in einemFachgeschäft in Deutsch - Jand . In allen Preisklassen finden Sie das Richtige , ganz gleich , welchen Preis Sie an= legen wollen Dabei sind meine Fabrikate unübertroffen und leisten das Höchstmaß an Sicherheit , Schönheit und Be- haglichkeit : sie präsentieren das Fortschrittlichste u . Voll- kommenste der letzten Errun- genschaften . • Auch in allen Zubehör - und Ersatzteilen sowie Fahrradbereifungen ( auch rote ) ist Güttings Lager ( 7054 riesengroß ! Niedrigste Preise ! Angenehme Zahlweise ! Darum Ihr Vorteil : Zuerst zu üting WSchuchardst . 16 LeistungsfähigstesFachgeschäft Frühlings - Fahrten des Hess . Autobus - Verkehr Darmstadt - Adolf - Hitlerplatz 1 - Fernsprecher 3673 Dienstag , den 23 . April , Abfahrt 13 . 30 Uhr . Wiesbaden mit Auffahrt zum Neroberg 2 . 50 Mittwoch , den 24 . April , Abfahrt 13 Uhr Die blühende Bergstr . nach We nheim 2 . — Abfahrt 13 Uhr Bensheim - Lindenfels - Modautal . . 2 . — Samstag , den 27 . April , Abfahrt 13 . 30 Uhr Jugenheim - Felsenmeer . . . 1 . 10 Sonntag , den 28 . April , Abfahrt 7 Uhr Michelstadt - Hirschhorn - Heidelberg ( 250 a zurück die Ber straße entlang A . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich Mit der Reichsbahn nach Saarbrücken . Am Sonntag , den 28 . April d . J . verkehrt ein Sonderzug mit 60 v . H . Fahrpreisermäßigung und Sitzplätzen in bequemen Durchgangs= wagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt nach Saarbrücken und zurück . Darmſtadt Hbf . ab 6 . 56 Uhr , Saar= brücken an 10 . 59 , Saarbrücken ab 17 . 30 Uhr und Darmſtadt Hbf . an 21 . 46 Uhr . Fahrpreis ab Darm= ſtadt für Hin = und Rückfahrt . 6 . 60 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu er= ſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Reiſe= büros zu erfragen . Mainz , den 17 . Aprik 1935 . ( 8840 Reichsbahndirektion Mainz . Dienstag , 23 . April , Abfahrt 14 Uhr 30 Min . „ Auf den Frankenſtein ” , Fahrpreis 1 . — Mittwoch , den 24 . April , Abfahrt 13 Uhr . „ Die blühende Bergſtraße ” , Bensheim , Weinheim und auf die Wachenburg . Fahrpreis . . . . . 2 . 50 Donnerstag , den 25 . April , Abfahrt 13 Uhr . Bensheim , Lindenfels , Brandau , Modautal . Fahrpreis . „ . 2 . 70 Freitag , den 26 . April , Abfahrt 13 Uhr . Seeheim , Jugenheim Balkhäuſer = Tal , Auerbach und ſein Fürſtenlager . Fahrpreis . . . . " . . . 1 . 70 Ham tag , 27 . April , Abfahrt 14 Uhr 30 Min . Auf den Frankenſtein . Sonntag , den 28 . April , Abfahrt 8 Uhr Der Rheingau in ſeiner ganzen Schönheit ” , Wiesbaden , Schlangenbad , Wiſpertal , Lorch , Winkel , Kloſter Eberbach , Biebrich . Fahrpreis . . . . . . . . . . . 3 . 10 Alle Fahrt . i . beliebt . u . bequemen Ausſichtswag . Anmeldung ſtets im ( 8883 Reisebüro des Verkehrsvereins MER AdoF - Hitler - Platz 4 . Tüchtige , kautionsfähige Antsienie für nachweislich gutgehende Wirtſchaft geſucht . Angebote u . 0 . 163 an die Geſchäftsſtelle . OTH ! Der 2 Ltr . — 45 PS . - Wagen ist da . Wenn Sie diesen Wagen gefahren haben , kaufen Sie keinen anderen . Preis der Limusine nur 4150 . — a . W . Generalvertretung : 1 . Donges & Wiest Heinrichsstr . 52 . TV 966 ) Dieses Schlafzimmer ist ein Musterbet- spiel für die Qualität , Formschönheit und Preiswürdigkeit unserer Möbel . Kommen Sie bald - unsere reichhalt geAusstellung steht Ihnen z zuang loser Besichtigung affen . ( TREETGER Ufe FRANKFURT A . M . Große Friedbergerstraße 55 IIBIn 3572 OLLEUE ſten über d Wwill ks ud die Nusgelöſt . W „ ourt eneswegs B Blatt gi MWille z Nuuch ſeine Ktalten , da Aurhar ſei . Naturpfad RKühler Geund im hertl . Mahltal an der Straßenkreuzuns 9 CHLossNELkuk A H . * Samstag/Sonntag , 20 . / 21 . April 1935 IE DUNSER OSTER - FEST - PROGRAAMIe Heute die große Lustspiel - Premiere Heute Erstaufführung Der Film der spannendsten Sensationen , in dem die größten Sensations - Darsteller in den Schatten gestellt werden ! des Meister - Reglsseurs Rich , Elchberg : Der stärkste Sensatlonsfilm der Salson ! 3 DAS SCHICKSAL DES MICHAEL TETIUSK Hauptdarsteller : Olly von Flint , deorg Alexzander , Theo Lingen , Gustav Waldau . Hauptdarsteller : KA RL L 0 0 W 1 G D IE BI lede Szene sprüht von Witz , Laune und Humor . Dieses neue Lustspiel ist eine flmische Köstlich- keit , über die Sie noch lange nachher und immer wieder herzlich lachen werden . zie Menteum Eila Niegers . Ein faszinierender Film , der durch die menschliche Tragik seines Helden leden in seinen Bann schlägt . Vorher : Der erste Film d . N . S . G . „ Kraft durch Freude‟ „ Schönheit der Arbeit ” . Neueste Ufa - Woche enthält u . a . die Hochzeit Görings und den Geburtstag Ludendorff . lugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Atemberaubende Sensationen u . verzweifelte Minuten folgen einandert Im Beiprogramm : Bad Ems und das herrliche Lahntal . Die neueste Deuligwoche enthält u . a . die Hochzeit Görings , der Geburtstag Ludendorff und die Ballonmeisterschaften in Darmstadt . Eiserne Nerven , stählerne Muskeln und ein gutes Herz müssen diesen Menschen eigen sein , denn sie lachen dem Tode ins Gesicht ! Dieser Film mit den aufregendsten Szenen bietet eine will- kommene Abwechslung und eine ausgezeichnete Unterhaltung . die Reichsregi rates vom 17 Fi gegen dieſen Twird den Nei ken , ſich zu hetfen , daf en Ve Deut eichtelt chrgen mitgete der in d u geben . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Eberstadt - Nied . - Ramstadt - Nied . - Beerbach Mittag - und Abendessen . Kaffee und Konditorei . Apkelßein . Pfungst . Märzenbier . Wein . Fremden- zimmer . Autobushaltestelle . Parkplatz . Tel . 8 . ( 3869 UNSER L U 5 T 1 GE 5 OSTER - PROGRAMM ! Em Film . vre er seit langer Seit vermiſt wird , eine entsückende Randlung von kräftigem Numor gewürst . Magda Schneider , Wolf Albach Retty , deren Verliebtheit wohl darum so echt wirkt , weil sie sich bei diesem Film wirklich fürs Leben gefunden haben . Leo Slezak , Georg Alexander . Die unsterbl . Strauß’schen Melodien spielt das Wiener Philhormonische Orchester bezaubernd und mitreißend als klingenden Höhepunkt . graase Jugendliche haben Zutritt . Groß - Konzert Leitung : Hugo Ernst Die Räume sind vollständig neu hergerichtet und gut ventiliert . Osterbock im Anstich Feiertags - Menü • Küche bei mäßigen Preisen . Wir empfehlen uns bestens Die neue Direktion ( 8882 Zwlebel - Rumpsteak gibt es im Texas - Keller , prima ist es . Heute nacht geöffnet . Ostern 1935 1600 a ) Waldesruk Tanz Herrlicher Ausflugsort . ( 256 a ) Es spielt E . Pasche mit seinen Solisten . Gaſtſtätte Bethke ( früh . Rummel Phil . ) Darmſt . , Bleichſtraße 41 . Fay = Spez . = Bier , Glas 20 Pfg . , Saft = Rippchen u . Brot 50 Pfg . , bürgl . Mittags= tiſch reichl . , gut , billig ! Kein Be= dien . = Zuſchlag . ( a Sehr ſchöne ( a Kinder = wagen z . günſt . Preiſen Wütting Kngde Ostern im Orpheum Heute , Jamstag , 20 . April , 8 ½ 4 Uhr Große Fest - Vorstellung mit dem herrlichen Oster - Varieté - programm Zlonelis „ Fantasiat ERSTAUFFUHRUNG Licht - Wasser - u . Farbenschau das ber . Clown - Trio vom Wintergarten , Berlin Erwin Hagen sagt an ! o An beiden Feiertagen je 2 Vorstellungen . o Nachmittags halbe Preise ! ! ( Vizi 4 Karten ab 9 Uhr vorm . an der Orpheumskasse Kiosk , Paradeplatz und telefonisch Nr . 389 Oster - Sonntag lugend - Vorstellung PRIRIEREITER Oster - Montag lugend - Vorstellung Unkas , der Held des wilden Westens Einlaß an beiden Tagen 1 . 50 Uhr . Rest . Schillereck Btäs billige R 0 HREISE Reapel Für die Ostertage Reichhaltige Speisenkarte und preiswerte Festgerichte Mod . geheizt . Luxusomnibus inkl . Uebernachtung und Ver= pflegung . . . nur Mk . 160 . - Abfahrt 5 . , 19 . 5 . , 2 . 6 . , 9 . 6 . und alle 14 Tage . — Reiſen find . beſt . ſtatt . Proſpekt Reiſebüro Bauernfeind , Nürnberg 69 , Köhnſtraße 42 . 03865 Konzert ( Xylophon - Einlagen ) Wenn in die Baumblüte ? — damn nach Zell b . Bensheim a . d . B . Gssz 0 in die Käſekuchenmühle . ( Gg . Velter . ) Anfang täglich : 3 . 30 • 6 . 00 • 8 . 20 Uhr