* 6 22 ch . Ei Ger Ii . 100 - 40 Einzelnummer 10 Pfennige Ein Sit , Maieter d 1 Nt Taf * R Dratt A N Heſſiſche Neueſte Nachrichten deim 1 , I 2 N . Lena Träd eMderige FVorragendt 1 ung RM . St WPreislieg zahln Buh ! rafün Bezugspreis : Belliwertich 7 maligem Erſcheinen monatich Mk 2 . 20 freiln/ 44 — inſchl . Boienlohn und Transport oſten . Ab= gehlsl 2 . — . Poſtbezug preis M . 2 . 40 einſchl . Poſſe= übeiichugtgebühr und ausſchlitßlich Poſtzuſtiellgeld . Nickinreren einzelner Nummern infolge böherer Gerintyrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezuue es . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch emru ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 105 Montag , den 15 . April 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm boch . Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 m hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorberiget Ver= einbarung ) für Unterbr ng ng unter Text oder an ſimmter Stelle 25 ½Nachlaß nach Staffel C . Wortarzeiger ( einſpaltig das jeitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm boch 6 Pfennig . Zur Zeit Prelsliſte Nr . 3 gültig . Poſtſcheckkonto N . 1301 . Danllonio : OD = Bant und Darmſtädter und Natonabban . Das Protokoll von Streſa . Neue Konferenzen folgen in Genf . in Rom und . . . ? DNB . Streſa , 14 . April . Ss Schluß = Communiqué der Konferenz von Streſa trägt die Aebeshäft : Gemeinſame Entſchließung der Konferenz von Streſa . De WWortlaut iſt folgender : DWVertreter der Regierungen Italiens , Frankreichs und Engutad = ; haben in Streſa die allgemeine europäiſche Lage ge= prüfiln Lichte der Ergebniſſe des Meinungsaustauſches , der in den ſulſte Wochen ſtattgefunden hat , ſowie der Entſcheidung , die zeſehen geschiam 10 März von der deutſchen Regierung gefällt wurde , und chlioltzh auf Grund der Auskünfte , die von den britiſchen Mini= ſer M . dect termy ſäarend ihrer kürzlich ſtattgefundenen Beſuche in verſchie= dene ſemptſtädten Europas erlangt wurden . Nachdem der Ein= luß idſe Lage auf die Politik in Betracht gezogen war , wie ſie n daAbkommen von Rom und London beſtimmt worden iſt , andſtchie , ſich in voller Uebereinſtimmung über die verſchiedenen Fragy ie beſprochen wurden . Sze einigten ſich auf eine gemeinſame Linie , die verfütſt werden ſoll , wenn Staaten auf diplomatiſchem Wege von dieſem Wunſch unterrichtet werden ſollen . Sie kamen überein , dieſen anderen in Betracht kommenden Staaten die Prüfung dieſer Frage zu empfehlen , mit dem Ziel , ſie durch gegenſeitige Verſtändigung innerhalb des Rahmenwerkes allgemeiner und regionaler Sicherheitsgarantien zu regeln . Hieran ſchloß ſich eine engliſch = ikalieniſche Erklärung folgenden Wortlauts : „ Folgende gemeinſame Erklärung iſt von den Vertretern Italiens und Englands in Beziehung auf den Vertrag von Locarno abgegeben worden : Die Vertreter Italiens und Englands als Mächte , die an dem Vertrag von Lo= carno nur in der Eigenſchaft als Garantiemächte beteiligt ſind , be = kräftigen in formeller Weiſe alle ihre Verpflichtungen , die aus die= ſem Vertrag hervorgehen und erklären ihre Abſicht , dieſe getreulich zu erfüllen , falls dies nötig werden ſollte . Soweit dieſe beiden Mächte dieſe Verpflichtungen auf ſich genommen haben in Be= ziehung zu allen anderen Teilnehmern des Vertrages von Locarno wird dieſe gemeinſame Erklärung , die auf der Streſakonferenz , an der Frankreich teilnahm , abgegeben wurde , auch den Regierungen Deutſchlands und Belgiens förmlich übermittelt werden . ” Zum Schluß enthält das abſchließende Communiqus folgende Schlußerklärung : Die drei Mächte , deren politiſches Ziel die ge= meinſame Aufrechterhaltung des Friedens innerhalb des Rahmens des Völkerbundes iſt , befinden ſich in vollſtändiger Uebereinſtim= mung , wenn ſie ſich mit allen praktiſchen Mitteln jeder einſeitigen Aufkündigung von Verträgen widerſetzen , durch die der Friede Europas in Gefahr kommen kann , und ſie werden daher zu dieſem Zweck in enger und freundſchaftlicher Zuſammenarbeit handeln . SIALax Das Dokumenk des ſchlechken Gewiſſens ſranzöſiſche Ankrag an den Völkerbundsrak fuache kommt . di Auskünfte , die ſie erhalten haben , haben ſie in der übeſtärkt , daß die Verhandlungen fortgeſetzt An ſollen hinſichtlich der Entwicklung , welche bezüg = Sicherheit in Oſteuropa radstäf n Lager - und em Wellbleedd ten lowantzungen 1 rk Siegen 2 . Kegiet nhorn - Siegen , fnaſ Frielt . Retis ) u , f . 10 str . 63 , Ruf 3 t rein Fohun Noſterübe ; Priffer I . Reparatlicertra . aflanf ezäh . urd . ſt Vertreter der drei Regierungen prüften von neuem die öſterreichiſche Lage . beſtätigten die engliſch = franzöſiſch = italieniſchen Erklärun = 7 . Februar und 27 . September 1934 , durch die die drei igen anerkannten , daß die Notwendigkeit , die bäm gigkeit und Unverſehrtheit Oeſterreichs ſhrzuerhalten , auch in Zukunft ihre ge= me Politik leiten werde . ſtäntlich des franzöſiſch = italieniſchen Protokolls vom 7 . Ja = 5 und der engliſch = franzöſiſchen Erklärungen vom 3 . Fe= i 5 , in welcher der Beſchluß bekräftigt wurde , ſich gemeinſam ſ ay , im Hinblick auf Maßnahmen , die im Falle der Be= uder Unverſehrtheit und Unabhängigkeit Oeſterreichs er= ſit vrden müſſen , kamen ſie überein , vorzuſchlagen , daß Waller der Regierungen , die im Protokoll von Rom auf= ſnd , zu einem möglichſt frühen Zeitpunkt zuſammentreten 1 ſtidem Ziel , die zentraleuropäiſchen Verein= rihen abzuſchließen . Gef , den ins Auge gefaßten Luftpakt für Weſteuropa UMietteutendent Moſſemr Sekräftigen die Vertreter der drei Staaten die Grund = FVerfahrens , das eingeſchlagen werden ſoll , wie es im Communiqué vom 3 . Februar vorgeſehen iſt , und be= dass Studium dieſer Frage aktiv fortzuſetzen , in der bſicht , linen Pakt zwiſchen den fünf Mächten ab= oſchlfen , die im Londoner Communiqué erwähnt werden , ois . ” viel zu allen zweiſeitigen Vereinbarungen , zur Rüſlungsfrage elchſen begleiten können . 5 , 4 Ahe Bare Neche Mangttm haben die Vertreter der drei Mächte ins Gedächtnis ge= ſſen , 4 ydas Londouer Communiqué ein Abkommen vorſah , das UILi min ſeutſchland ausgehandelt werden ſollte , um an die Stelle entſtnchenden Klauſeln des Teiles V des Vertrages von Ver= ſlles zurinten . Sie unterzogen weiter die Handlungen der utſihn Regierung und den Bericht Sir John Simons UNer ſeisᛋ Unterhaltungen mit dem deutſchen Reichskanzler , über ſen 0 benötand einer ſorgfältigen und beſorgten Beſprechung . uehe hoe Mit Ddruern ſtellten ſie feſt , daß die Methode der einſeitigen afkünlaung , die von der deutſchen Regierung in einem Augen= c anywandt wurde , als gerade Schritte ergriffen waren , ein in ier WRe musgehandeltes Abkommen über die Rüſtungsfrage zu Uhr eichersas öffentliche Vertrauen in die Sicherheit einer fried= eMeIM hen Oitzumg unterminiert hat . Darüber hinaus hat das große oblge 0 Lismaß , /k weröffentlichten Programms der deutſchen Aufrüſtung , 76 ſchaumtten in der Ausführung begriffen iſt , die zahlen= ſ . 33 — ißigem cärtzungen entwertet , auf die die Anſtrengungen für eine brüſtungbisher gegründet waren und die Hoffnungen erſchüttert , ießse ? rch difelne Anſtrengungen inſpi iert waren . Dieslnreter der drei Mächte bekräftigen nichtsdeſtoweniger htlM’ ren eruvſen , Wunſch , den Frieden zu erhalten durch Herſtellung zuſſes GSehls der Sicherheit und erklären für ſich ſelbſt , daß ſie V aſtlich 7 ſtiebt bleiben , ſich an jeder praktiſchen Anſtrengung zu Kehl teiligendurch die die internationale Verſtändigung durch Be= ſenzungfſr Rüſtungen gefördert werden kann . 6 . DiVertreter der drei Mächte zogen weiter den Wunſch Betraih der von den Staaten begründet worden iſt , deren üſturlsſtand durch e Frähensverkräge von Sk . Germain und Trignon und Neuilly ſtgeſetzts ſorden iſt , die Reviſion dieſes Standes zu reichem Sie beſchloſſen , daß die anderen hierdurch berührten * Es gibt ein altes deutſches Sprichwort das da heißt : „ Wer ſich verteidigt , klagt ſich an ! ” Natürlich iſt hier die Ver= teidigung ohne voraufgegangene Anklage , eine Verteidigung , wie ſie nur das ſchlechte Gewiſſen diktiert , gemeint . Dieſes ſchlechte Gewiſſen ſpricht aber Satz für Satz aus der franzöſiſchen Denk= ſchrift an den Völkerbundsrat . Da werden im Ton eines An= klägers Vorwürfe gegen Deutſchland erhoben und in einer Form begründet , die ſtets nur der wählt , der nichts Sachliches vorzu= bringen weiß , weil es ſich ſelbſt viel zu ſchuldig fühlt , um nicht von vornherein zu erkennen , daß man ihm ſofort einen glatten Gegenbeweis hinlegen würde . Natürlich wußte man das auch am Quay d’Orſay . Dennoch iſt dieſes Dokument in die Welt geſetzt worden , das gerade kein Glanzſtück der ſonſt ſo vielgerühmten franzöſiſchen Diplomatie iſt . Aber auch der Ruhm der franzöſiſchen Diplomaten iſt ſeit geraumer Zeit im Verblaſſen begriffen . Wen kann es alſo noch wundern , wenn jetzt plötzlich die Franzoſen nach Genf laufen und ſich mit einem geradezu verdächtigen Eifer in Poſitur zu ſetzen ſuchen , obwohl für ſie nicht der geringſte Zwang beſteht , an den Fingern herzuzählen , was ſie alles „ im Intereſſe des Friedens ” bereits getan hätten . Was ſie im Intereſſe eines wirk= lichen Friedens nicht getan haben , läßt ſich allerdings an den Finger nicht einmal zu einem Bruchteil vorhalten . Wir kennen ja dieſe „ Friedensarbeit ” Frankreichs . Wir brauchten eigentlich kaum ein Wort darüber zu verlieren . Aber Frankreich ſcheint das Bedürfnis zu verſpüren , ſich vor der Weltöffentlichkeit vorrechnen laſſen zu müſſen , daß jede ſeiner Friedensbeteuerungen ſofort durch einen kräftigen Aufrüſtungskredit und den Ab= ſchluß eines militäriſchen Bündnisvertrages abgelöſt wurde . Die Unverfrorenheit , mit der hier Deutſchland als Element des Unfriedens hingeſtellt wird , iſt ſo echt franzöſiſch , wie die Nichterfüllung oder gewaltſame Verdrehung der ohnehin uner= hörten Bedingungen des Verſailler Diktats . Wir können den Franzoſen ſtundenlang vorrechnen , wie ſie die Beſtimmun= gen des Verſailler Diktats ſtets dann nicht achteten , wenn es galt ſich zubegnügen . Wir brau= chen nur an die Abrüſtungsverpflichtungen zu denken , um die Frankreich einen unbeſchreiblichen Eiertanz vollführte bis dann die Abrüſtungskonferenz an den franzöſiſchen Methoden ein= ging . An ihre Stelle trat die internationale Aufrüſtung und ein allſeitiges Mißtrauen , das Frankreich ſyſtematiſch hochzüchtete . Und da ſtellt ſich die Pariſer Regierung nun hin und erzählt etwas von dem Vertrauen , das ſie wiederhergeſtellt ſehen möchte , während im gleichen Augenblick Frankreichs auf= fälliges Zögern wegen Memel der ſchlagende Beweis dafür iſt , wie ſehr es das von ihm ge= wünſchte Vertrauen mit den Füßen tritt . An die Minderheitenpolitik , an die alten und neuen Bündnisverträge , an die Reparationspolitik , an die Zerſtörung und Ausplünderung der deut= ſchen Wirtſchaft , und bieles , vieles andere , was durchaus unfriedlicher Natur war und iſt , brauchen wir nicht lange zu erinnern . Da ſpielt man an der Seine nun den Beleidigten , weil wir es ſatt bekamen , uns dauernd mit Fußtritten traktieren zu laſſen , dem Völkerbund den Rücken kehrten , als er ſich als Voll= ſtrecker ungerechtfertigter Forderungen und Schützer gebrochener Verpflichtungen der Siegerſtaaten erneut betätigen wollte . Um dieſen Tatbeſtand iſt die franzöſiſche Denk= ſchrift des ſchlechten Gewiſſens aus begreif= lichen Gründen herum gegangen . Immerhin hat ſie ſich den Völkern erneut als Verfechter des Verſailler Syſtems vorgeſtellt , das allen Natio= nen zum Verhängnis wurde . Der Worklauk . DNB . Genf , 14 . April . Die franzöſiſche Denkſchrift an den Völkerbundsrat hat fol= genden Wortlaut : 1 . Am 16 . März hat der deutſche Reichskanzler die Berliner Botſchafter der europäiſchen Mächte zu ſich gerufen , um ihnen vom Wortlaut eines Geſetzes Kenntnis zu geben , das in Deutſch= land die allgemeine Wehrpflicht wiederherſtellt und das eine neue Einteilung der Armee in 12 Armeekorps und in 36 Divi= ſionen vorſieht . Am gleichen Tage trat das Geſetz in Kraft . Dieſer Maßnahme war ſchon am 9 . März die offizielle Ankün= digung der Wiedereinrichtung einer deutſchen Militärluftfahrt vorausgegangen . In zwei ihrer wichtigſten Beſtimmungen ſind ſomit die Klau= ſeln des Friedensvertrages formell zurückgeſtoßen ( répudié ) wor= den . Es iſt dies die Krönung ( eonsécration ) langer und metho= diſch im Geheimen verfolgter Anſtrengungen ; es iſt dies der Be= weis der Bedeutung der in Deutſchland bereits vollbrachten Auf= rüſtung , ganz abgeſehen von dem Plan , deſſen Vollbringung weiterverfolgt wird ; es iſt dies nicht nur die Verkündigung einer Politik ; dieſe iſt ſchon zur Tatſache geworden . Vor einem Jahre hat das Anwachſen des durch das Reich für das Jahr 1934 / 35 vorgeſehenen Militärbudgets Europa be= wegt , und die franzöſiſche Regierung hatte in dieſen vorausſicht= lichen Angaben , ( die übrigens ſpäter weit überſchritten worden ſind ) eine Andeutung geſehen für den Entſchluß der deutſchen Re= gierung , ihre Aufrüſtung in Grenzen zu verfolgen , deren Richter ſie ſelbſt ſein wollte . Die Behörden des Reiches erhoben Proteſt gegen eine ſolche Auslegung . In einer Note , die der Außen= miniſter des Reiches dem engliſchen Geſandten in Berlin am 11 . April übermittelt hat , wird das Anwachſen der Ausgaben durch die Notwendigkeit gerechtfertigt , die Vorbereitungen für die Um= wandlung in eine Milizarmee mit kurzer Dienſtzeit weiter zu verfolgen , und es wurde Einſpruch dagegen erhoben , daß der Haushalt des Luftfahrtminiſteriums als Rüſtungshaushalt an= geſehen werden könne . Einige Tage ſpäter , am 27 . April , ſprach dieſer ſein Erſtaunen darüber aus , daß man ſich ernſtlich über den Luftfahrthaushalt beunruhigen könne , deſſen Ausgaben nur dazu dienen ſollten , die Bevölkerung gegen die Luftangriffe zu ſchützen und die Zivilluftfahrt zu reorganiſieren . Noch am 20 . Dezember beſtritt der Luftfahrtminiſter , daß das Reich mehr als einige Verſuchsapparate beſitze . Drei Monate ſind ſeither ver= ſtrichen , und der Reichskanzler Hitler iſt in der Lage , den briti= ſchen Staatsſekretär davon zu unterrichten , daß das Reich auf dem Gebiete der Luftfahrt bereits die Gleichheit mit England erreicht habe . Es wird erlaubt ſein , feſtzuſtellen , daß , um zu einem ſolchen Ergebnis zu gelangen , eine Anſtrengung von einigen Wochen , ja ſogar von einigen Monaten nicht genügt hätte . Die Dementis und Erklärungen erhalten daher ihren wahren Wert , und die Be= ſtrebungen , die ſie enthüllen , ihre wahre Bedeutung . 2 . Die Initiativen , an die hier erinnert worden iſt , ſind ein formeller Bruch der haupkſächlichſlen Klauſeln des Teiles / des Berſailler Verkrages und der ſpäter über ihre Anwendung zwiſchen der deutſchen Re= gierung und den Regierungen der hauptſächlichſten alliierten Mächte auf der Botſchafterkonferenz abgeſchloſſenen Abkommen . An dem ſyſtematiſchen Uebertreten dieſer Vertragsartikel war ſchon lange kein Zweifel mehr erlaubt ; aber dieſe Ueberſchreitun= gen waren , ſo gut wie möglich , verborgen . Heute iſt die Ver= letzung offenſichtlich , ſie wird nicht beſtritten . Der Völkerbund hat die Aufgabe , ſich damit zu befaſſen . Der Völkerbund , der auf Achtung der internationalen Verpflichtungen begründet und Wäch= ter eines Paktes iſt , deſſen Präambel anerkennt , daß die Staaten , die „ die Zuſammenarbeit zwiſchen den Nationen entwickeln wol= len ” und „ ihnen den Frieden und die Sicherheit garantieren wollen ” , „ gewiſſenhaft alle Verpflichtungen der Verkräge in den gegenſeitigen Beziehungen zwiſchen den organiſierten Völkern anerkennen ” müſſen , kann nicht gleichgültig bleiben bei der Be= hauptung einer politiſchen Methode , die direkt den Grundſätzen , auf welchen er beruht , und dem Zweck , den er ſich geſtellt , zu= widerläuft . 3 . Bei der Aufnahme Deutſchlands in den Völkerbund hat ſich die Verſammlung ausdrücklich auf Teil V des Vertrages berufen , um das Militär = , Marine = und Luftfahrtſtatut feſtzu= ſetzen , dem das Reich entſprechen müßte ; ſie hat von einer Erklä= rung Kenntnis genommen , nach welcher Deutſchland „ tatſächliche Garantien ſeiner aufrichtigen Abſicht , die Verpflichtungen , die aus den Verträgen und ſeinen Anhängen hervorgehen , innezuhal= ten ” , gab . Indem die deutſche Regierung dieſe Beſtimmung , die das Militärſtatut regelt , für null und nichtig erklärt , hat ſie mit Ueberlegung einen der Faktoren zerſtört , auf denen ihre Mit= arbeit an der Genfer Einrichtung begründet iſt . 4 . Indem ſie das tut , hat die Regierung des Reiches den Er= folg der internationalen Verhandlungen über die Seite 2 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . April 1935 die unter den Auſpizien des Völkerbundes , begründet auf Ar= tikel 8 des Völkerbundspaktes , vor ſich gehen , ernſtlich gefährdet , obſchon die Mächte viele Beweiſe ihres Willens , den Beſtimmun= gen dieſes Artikels zu entſprechen , gegeben hätten . Was die fran= zöſiſche Regierung anlangt , ſo müſſe ſie daran erinnern , daß ſie von 1921 bis 1928 die Dienſtzeit in Frankreich von drei Jahren auf ein Jahr herabgeſetzt habe ; daß die für die Verteidigung der Metropole ſofort verwendbaren Streitkräfte ſich infolgedeſſen je nach der in Betracht gezogenen Lage um 42 oder um 60 v . H . vermindert haben ; daß die Ueberſeearmee ihrerſeits ebenfalls be= deutende Verminderungen erfahren habe , daß die Ausführung des Luftbauprogramms nur in ganz ſchwachem Maße fortgeſchrit= ten ſei . Ohne Zweifel hatten ſich die Schwierigkeiten , die ſich einem Erfolg der Genfer Konferenz entgegenſetzten angehäuft . Aber das hat die deutſche Regierung nicht von ihren Verpflichtungen befreit . Auch wenn , was die franzöſiſche Regierung formell be= ſtreitet , die Präambel von Teil V den Charakter und die Trag= weite hätte , die man ihr manchmal geben wolle , bleibe nichts= deſtoweniger eine wichtige Tatſache beſtehen : Welches auch die Schwierigkeiten in der Erfüllung einer Aufgabe ſeien , die die Maßnahmen der deutſchen Aufrüſtung noch heikler machen , ſo haben während der Zeit , wo die Konferenz ihre Verhandlungen weiter verfolgt habe , die Mächte es nicht aufgegeben , die Grund= lage für eine internationale Einigung zu ſuchen . Die franzöſiſche Regierung iſt es ſich ſchuldig , an die Vor ſchläge zu erinnern , die ſie ſchon am 5 . Februar 1932 für die Begrenzung der Bombenflugzeuge und ihre Zurverfügungſtellung an den Völkerbund und für die Schaffung einer internationalen Macht im Zuſammenhang mit der beſten Organiſation der Sicher= heit gemacht hat . Sie erinnert weiter an die Vorſchläge , die ſie am 14 . November desſelben Jahres im Hinblick auf die Herſtellung eines europäiſchen Syſtems der Rüſtungsverminderung und der internationalen Zuſammenarbeit gemacht hat . Sie erinnert an die Erklärung vom 11 . Dezember 1932 , die die Gewährung der Gleichberechtigung unlösbar an die Herſtellung eines Sicherheits= ſyſtems bindet . Sie erinnert ſchließlich daran , daß im Oktober 1933 , in einer Stunde , wo die internationale Lage ſich bereits zu verdunkeln begann , aus Gründen , für die Frankreich keinerlei Verantwor= tung trägt , die franzöſiſche Regierung mit mehreren anderen Regierungen dahin übereingekommen war , ein Arbeitsprogramm vorzuſchlagen , das es der Genfer Konferenz erlaubt hätte , nütz= liche und wirkſame Arbeit zu leiſten . Es iſt wahr , daß nach Kenntnisnahme dieſes Programms die Reichsregierung ſich für verpflichtet ſah . Genf zu verlaſſen und ihren Austritt aus dem Völkerbund anzukündigen . Es handelt ſich um eine brutale Geſte , die durch nichts gerechtfertigt war , wie dies der Präſident der Konferenz ſelbſt feſtgeſtellt hat . Aber auch nach dieſer Geſte iſt die Arbeit nicht aufgegeben worden . Am 3 . Februar dieſes Jahres wurde auf die Initiative der franzöſiſchen und der engliſchen Regierung hin ein Programm aufgeſtellt , das von allen dem Frieden dienenden Mächten mit Genugtuung aufgenommen wurde . Dieſes Programm hatte ſelbſt die Reichsregierung angenom= men . Ihre Beſchlüſſe vom 16 . März haben es indeſſen entſchieden gefährdet . Es wäre nutzlos , wollte ſie ſich auf die Maßnahmen berufen , die andere Regierungen ſich gezwungen ſahen , in ihrem eigenen Lande zu ergreifen , denn dieſe Maßnahmen würden durch die Entwicklung der deutſchen Rüſtungen gerechtfertigt . Es wäre nutzlos , wollte ſie ſich beſonders auf die Maßnahmen der fran= zöſiſchen Regierung berufen , die , um den aus dem Krieg hervor= gegangenen Schwierigkeiten der Rekrutierung zu begegnen , dieſe Maßnahme hinſichtlich der Dauer der Mikitärdienſtzeit ergreifen mußte , die ſchon vor fünf Jahren durch die vorbereitende Ab= rüſtungskonferenz als berechtigt anerkannt wurde . Deutſchland hat einem internationalen Problem eine ein= ſeitige Löſung geben wollen . Die Verhandlungsmethode hat es durch die Methode der vollendeten Tatſachen erſetzt . Seine Be= ſchlüſſe , die mit dem ganzen Syſtem der Rüſtungsbeſchränkung unvereinbar ſind , haben für ganz Europa die Frage der allge= meinen Aufrüſtung in ihrer ganzen Schwere aufgeworfen . Der Völkerbundsrat hat die Pflicht , ſich über die Verant= wortlichkeit der ſo geſchaffenen Lage und über die Folgen , die ſie nach ſich zieht , auszuſprechen . Er muß auch die Schlußfolge= rungen bekannt geben , die die Regierungen für ihre Abkommens= politik daraus zu ziehen haben , die den Willen haben , die euro= päiſche Sicherheit aufrechtzuerhalten und zu vermitteln . 5 . Eine noch bedeutendere Frage muß geſtellt werden . In einem Europa , in dem ſich die Methode der einſeitigen Kündigung internationaler Verpflichtungen verallgemeinern würde , würde es bald nur noch Platz für eine Machtpolitik geben . Keine Verhandlung iſt möglich , wenn im Laufe dieſer Verhandlungen einer der Teilnehmer das willkürlich an ſich reißt , wvas Gegenſtand der Verhandlung iſt . Keine Verhandlung iſt außerdem nützlich , wenn die Ergebniſſe , ganz gleich welcher Art , durch den Willen einer der beteiligten Parteien zerſtört werden können . Man ſollte dann bei den internationalen Beziehungen von vornherein den Begriff eines Vertrages oder einer Ver= pflichtung ausſchalten . Die Anſtrengungen der friedlichen Nationen gehen darauf hinaus , durch die Angriffs = , gegenſeitigen Erleichterungs = und Beiſtandsverpflichtungen zwiſchen den Staaten ein weites Syſtem der kollektiven Sicherheit zu ſchaffen . Iſt es der Mühe wert , dieſe Anſtrengungen fortzuſetzen , wenn zugegeben wird , daß der Verſtoß gegen eine übernommene Verpflichtung , ſo feier= lich ſie auch ſei , keine anderen Folgen nach ſich zieht , als eine moraliſche Ablehnung , und wenn man keinerlei Riſiiko eingeht , in dem man ſich von ſeinen Verpflichtungen befreit und der verletzende Staat in der Unbeſtraftheit eine Ermutigung zu neuen Verletzungen findet ? Der Völkerbundsrat kann einer ſolchen Bedrohung gegen die internationale Ordnung nicht gleich= gültig gegenüberſtehen , ohne ſeiner Aufgabe nicht gerecht zu werden . Er hat die Pflicht , ihr entgegenzutreten , in dem er die geeigneten Maßnahmen ergreift , um der heute geſchaffenen Lage abzuhelfen und eine Wiederholung zu verhindern . Das ſind die Betrachtungen , auf die die franzöſiſche Regie= rung die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrates lenken möchte . Ueberzeugt davon , daß die Achtung vor übernommenen Ver= pflichtungen jeder friedlichen Nation eine Pflicht iſt , iſt ſie ſich der Verpflichtungen bewußt , die die verſchiedenen Artikel des Paktes den Mitgliedern des Völkerbundes auferlegen . Sie wünſcht das Vertrauen unter den Völkern wiederhergeſtellt zu ſehen und erklärt ſich mit allen Regierungen ſolidariſch , denen an der Feſtigung des Friedens gelegen iſt . Die franzöſiſche Re= gierung wartet vertrauensvoll darauf , daß ſich der Völker= bundsrat über die ihm unterbreitete ernſte Lage ausſpricht , daß er über die Gegenwart beſchließt und die Zukunft ſichert . Der Führer ſtattete geſtern dem 88 jährigen Parteigenoſſen und bekanuten Wirtſchaftsführer Geheimrat Emil Kirdorf , auf dem Streithof bei Mülheim ( Ruhr ) , einen Beſuch ab und be= ſuchte gelegentlich dieſer Anweſenheit im Induſtriegebiet auch ver= ſchiedene Induſtrieunternehmungen in Bochum und Eſſen . Vertreter der ſaarländiſchen Preſſe unternehmen zurzeit eine mehrtägige Fahrt durch das Rhein = Main = Gebiet . Nach einem Be= ſuch an der Bergſtraße wurden ſie in Darmſtadt , im Hotel Traube , von Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger begrüßt . Am Sonntag beſuchten die Gäſte Frankfurt a . M . , das JG . = Verwaltungsgebäude und die Induſtrie = und Handelskammer . Nach einem Abſtecher nach Oberheſſen und nach Rüſſelsheim werden ſie am Mittwoch von der Stadt Darmſtadt empfangen . Der „ Silberküſten = Expreß ” Hendaye - Paris entgleiſte bei Bordeaux . Es gab fünf Tote und ſieben Schwerverletzte . Die Ur= fache ſcheint der Bruch eines Radkranzes eines Wagens zu ſein . ans dei Lanveshaupfſtaut Darmſtadt , den 15 . April 1935 * 60 jähriges Milikärdienſtiubiläum . Ein bewährter Führer heſſiſcher Truppen , der mit Auszeich= nung an der Spitze der 25 . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Reſerve = Diviſion tand , kann am 15 . April ſein 60 jähriges Militärdienſtjubiläum feiern . Es iſt der in Bückeburg im Ruheſtand lebende Generäl= leutnant a . D . Thaddäus v . Jarotzky , der vor nunmehr 60 Jahren ſeine militäriſche Laufbahn . aus dem Kadettenkorps kom= mend , als Portepeefähnrich im Infanterie = Regiment Nr . 24 be= gann , in dem er im Herbſt 1875 das Offizierspatent erhielt . Er beſuchte die Kriegsakademie und war als Hauptmann Lehrer an der Kriegsſchule in Neiſſe und drei Jahre Kompagniechef bei den mecklenburgiſchen aKiſer = Füſilieren in Roſtock , weitere drei Jahre führte er eine Kompagnie des 4 . Garde = Regiments zu Fuß . Als Major kommandierte er 5 ½ Jahre ein Bataillon des Infanterie = Regiments Nr . 46 um dann als Oberſtleutnant beim Stabe zu den Roſtocker Füſilieren zurückzukehren . Von März 1910 bis April 1913 war er als Oberſt Kommandeur des Infanterie = Regi= ments Nr . 162 und wurde dann mit der Führung der 16 . In= fanterie = Brigade beauftragt , im Juni 1913 unter Beförderung zum Generalmajor Kommandeur jener Brigade , die er in den unvergeßlichen Auguſttagen 1914 ins Feld führte . Mit Auszeichnung nahm Generalmajor v . Jarotzky an den glänzenden Vormarſchkämpfen der 1 . Armee durch Belgien und Frankreich teil , drang bis zur Marne vor , kämpfte in der Schlacht am Ourca , mußte gleichfalls zurückgehen und machte dann die Kämpfe in Nordfrankreich mit . Hier wurde er im November 1914 Kommandeur der 15 . Infanterie = Brigade , der Schweſter = Brigade ſeiner bisherigen . Im Frühjahr 1915 zum Kommandeur der 25 . Reſerve = Divi = Jarotzky dieſe in den ſion ernannt , führte Generalmajor v . Kämpfen der Bug = Armee gegen die Ruſſen von Sieg zu Sieg . Im Juli fochten die tapferen heſſiſchen Regimenter in den Schlach= ten bei Grabowiec und Wojslawice , im Auguſt in den Schlachten bei Cholm , an der Ucherka und bei Wlodawa , wie ſie ſich auch am Angriff auf Breſt = Litowſk beteiligten und der Eroberung die= ſes letzten ruſſiſchen Bollwerks . Auf der Verfolgung ſchlug Ge= neral v . Jarotzky die Ruſſen erneut in den Schlachten bei Horo= dec und durch die Prizet = Sümpfe bei Drohiczyn = Chomſk . Zur Armee = Abteilung Woyrſch übergetreten , drang die 25 . Reſerve = Diviſion bis in die Linie Obere Schtſchara = Serwetſch vor , wo Ende September langjähriger Stellungskrieg einſetzte . Generalmajor v . Jarotzky , der den Roten Adlerorden 2 . Klaſſe mit Eichenlaub und Schwertern erhalten hatte , wurde am 30 Januar 1916 zu den Offizieren von der Armee verſetzt und am April 1916 zur Dispoſition geſtellt . Nach dem Umſturz er= hielt er am 12 . Auguſt 1919 den Charakter als Generalleutnant . Vom Reichsverband deutſcher Offiziere ( R . 9 . 9 . ) wird uns geſchrieben : Der Reichsverband Deutſcher Offiziere hat folgendes Brief= telegramm an den Herrn Miniſterpräſidenten . Reichsminiſter der Luftfahrt und General der Infanterie Hermann Göring , gerichtet : Am Tage ſeiner Vermählung werden wir des be= rühmten Fliegers und letzten Führers des Kampfgeſchwaders Richthofen , des jetzigen Führers der deutſchen Luftſtreitkräfte , in alter Kriegskameradſchaft mit unſeren wärmſten Wünſchen ge= denken . Reichsverband Deutſcher Offiziere . gez . Graf von der Goltz . Generalmajor a . D . und Verbandsführer . Der Reichsverband Deutſcher Offiziere in Berlin widmet dem Führer und Reichskanzler zu ſeinem Geburtstage im 20 . April 1935 in ſeiner Nr . 11 vom 15 . 4 1935 folgenden Glückwunſch : Zum 20 . April 1935 . Dem Reichskanzler und Führer ſenden wir in dieſem Jahre unſere Geburtstagsglück= wünſche in beſonders herzlicher Dankbarkeit für ſeine mutige Ta= vom 16 . März d . J . Mit dem Führer erblicken auch wir alten Offiziere in der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht eine Tat des Friedens . Nur wenn das Land im Herzen Europas nicht mehr wehrlos jedem imperialiſtiſchen Feinde offen ſteht , ſon= dern alle Welt weiß , daß wir uns zu wehren gewillt und im= tande ſind , kann der von allen gewiſſenhaften Politikern erſehnte Weltfriede erhalten bleiben . Gerade wir alten Offiziere , die den Krieg kennen , können ſeine Wiederholung nicht wünſchen ſon= dern durch ſeine rieſenhaften Zerſtörungen nur als den Anfang der Bolſchewiſierung der ganzen Welt , auch der etwaigen künf= tigen Siegerſtaaten , fürchten . Deshalb müſſen auch wir Deutſchen , ebenſo wie alle anderen Völker , auch die kleinſten , in der Lage ſein , unſere Wirtſchaft und unſere Kultur zu ſchützen . Nur ſo kann unſer Volk auch ſein altes hohes Ehr = und Sittlichkeits= gefühl voll wiedergewinnen , das in einem unterjochten Volke untergraben wird . Außerdem iſt neben dem Arbeitsdienſt die allgemeine Wehrpflicht für die Erziehung unſeres Volkes zu nationalſozialiſtiſcher und opferbereiter Geſinnung einfach nicht zu entbehren . Deshalb Dank und Sieg = Heil dem Führer zu ſei= nem Geburtstage . Gott ſchenke ſeinem hohen Wollen ſeinen Segen und vollen Erfolg . Graf von der Goltz . Generalmajor a . D . und Verbandsführer des R . D . O . * Die Verbandsführung des Reichsverbandes Deutſcher Offi= ziere hat aus beſonderen Mitteln für die Hitlerfreiplatz= pende 1000 RM . in bar und gemeinſam mit der Nothilfe des Reichsverbandes Deutſcher Offiziere ſechs Freiplätze von je vier Wochen in den Offizierheimen Alexisbad , Elſter . Reinhardsbrunn und Wiesbaden zur Verfügung geſtellt . * Päpſtliche Auszeichnung . Dem hier ſeinen Lebensabend ver= bringenden Oberſtudiendirektor Karl Schott , dem früheren Lei= ter der Bensheimer ( jetzt nach Friedberg verlegten ) Taubſtummen= anſtalt , wurde durch den Papſt wegen ſeiner Verdienſte um die Borromäusarbeit und wegen der Einrichtung religiöſer Einkehr= tage für erwachſene Taubſtumme das Verdienſtkreuz „ Pro ecclesia et pontifice ” verliehen . — Generalverſammlung der Volksbank . Es wird an dieſer Stelle auf die heute . Montag abend 8 , 15 Uhr . im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 , ſtattfindende ordentliche Generalverſammlung der hieſigen Volksbank hingewieſen . Die Volksbank hat ihren Ver= gleich , wie aus dem den Mitgliedern zugegangenen Geſchäftsbericht hervorgeht , reſtlos erfüllt . Die Generalverſammlung hat neben den notwendigen Formalien noch über 2 weitere wichtige Punkte Be= ſchluß zu faſſen . Es ſollte deshalb mit einer recht zahlreichen Be= teiligung gerechnet werden . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Dienstag . 16 . April Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 Uhr ( Winterhilfs= werk ) „ Der Troubadour ” , Oper von Giuſeppe Verdi . ( Geſchloſſene Vorſtellung . ) Donnerstag , den 18 . April , und Freitag , den 19 . April , keine Vorſtellung . KLEINES HAUS Dienstag , 16 . April Anfang 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr ( „ „ Kraft durch Freude‟ ) : „ Ein Kerl , der ſpekuliert , Komödie von Dietrich Eckart . ( Geſchloſſene Vorſtellung . ) Mittwoch , 17 . April Anfang 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr ( „ Kraft durch Freude‟ ) : „ Ein Kerl , der ſpekuliert ” Komödie von Dietrich Eckart . ( Geſchloſſene Vorſtellung . ) Donnerstag , den 18 . April , und Freitag , den 19 . April , keine Vorſtellung . — Heſſiſches Ländestheater . Im Rahmen der am nächſten Dienstag beginnenden Feſtwoche wird eine Vorſtellung auch dem klaſſiſchen Darmſtädter Dialektluſtſpiel gewidmet ſein . Die Heſ= ſiſche Spielgemeinſchaft wird am Mittwoch , 24 . April , im Klei= nen Haus Niebergalls „ Tollen Hund ” zur Aufführung bringen . Der Entſchluß des Landestheaters , dem Programm der Feſtwoche dieſe Vorſtellung einzufügen , iſt um ſo mehr zu begrüßen , als Darmſtadt ja den ſeltenen Vorzug hat , eine Tradition im boden= ſtändigen mundartlichen Bühnenſtück zu beſitzen und zu pflegen . Eröffnung der Joh . = Lippmann = Ausſtellung in Kunſtverein . Die Johannes = Lippmann = Gedächtnis = Au . ſtellung in der Kunſthalle am Rheintor wurde geſtwr morgen mit einer Anſprache des Präſidenten des Kunſtverein Herrn Emmerling , eröffnet . Nach den Begrüßungsworten , die ſich beſonders an Fr Frieda Lippmann und den Leiter der NS . Kulturgemein Darmſtadt , Studiendirektor Moſer , richteten , gab der Redu einen kurzen Rückblick auf die Entſtehung der Ausſtellung . D Gedanke zu einer Gedächtnisſchau war ſchon beim Tode des Kün lers , am 8 . Februar , aufgetaucht . Die Zahl der in Privatbeſitz zu findlichen Bilder war ſo groß , daß man davon abſah , ſie hier ſammenzutragen . So iſt denn dieſe Gedächtnisſchau , abweichend vo üiblichen Brauch , ausſchließlich aus dem reichen Nachlaß des Kür lers zuſammengeſtellt , aus ſeinen Skizzenmappen und den Bi dern ſeines Lichtenberger Landhauſes . Ein beſonders intereſſanter Beſtandteil der Ausſtellung ſt die Oelſtudien nach der Natur . Große Liebe zur Natur und V bundenheit mit der deutſchen Heimat waren dem Künſtler beſo ders eigen . Die Bilder , in denen er deutſche Landſchaft und de ſches Bauerntum malt , ſtrahlen tiefes Empfinden aus . Gexa von dieſen Oelſtudien hielt der Künſtler beſonders viel , ſie wai die Schatzkammer , in die er bei der Kompoſition ſeiner großen 5 mälde griff . Eine Gedächtnisſchau ſoll einen Ueberblick über das Leb= werk des Künſtlers geben , und man kann wohl ſagen , daß de Vorausſetzung hier wohl erfüllt iſt . Die früheſten Arbeiten ungefähr ein halbes Jahrhundert alt , und beim Durchwand der Ausſtellung ſehen wir , wie der Künſtler von Jahrzehnt Jahrzehnt wächſt bis zu den monumentalen Spätwerken , wie ſeine Arbeiten an Kraft und Größe gewinnen . Es hieße Eulen nach Athen tragen , ſo meinte der Redu wollte man die Bedeutung Lippmanns im deutſchen Kunſtleben beſonders herausſtreichen . Lippmann iſt ſich immer treu geblien alle Richtungen und Ismen konnten ihn nicht aus der Bahn u fen . Er blieb ein echter deutſcher Künſtler in der beſten Bedeutt dieſes Wortes . Seine Werke ſprechen für ſich ſelbſt . Mit dem Wunſch , daß der Ausſtellung ein voller Erfolg ſchieden ſein möge , erklärte Präſident Emmerling die Johan Lippmann = Gedächtnisſchau für eröffnet . — Ein Rundgang durck Ausſtellungsräume ſchloß ſich an . Union = Theaker : „ Sieg für Deulſchland ” * Im Rahmen einer ſehr gut zuſammengeſtellten F Sonderſchau wurde geſtern vormittag im vollbeſetzten Ung Theater der Merzedes = Benz = Rennfilm „ Sieg für Deut land ” vorgeführt . In ſpannenden Bildern wird in die Ufafilm ein Renngeſchehen gezeigt , er führt uns in alle Ph eines hochintereſſanten Kampfes um den deutſchen Sieg greift zurück auf die Entſtehung , die Rennformel der AJA die ihren Sitz in Paris hat , auf die Trainingsfahrt und bri dann hochintereſſante , ſpannende Rennſzenen , die der ſFu erfahrene Regiſſeur Siegfr . Seher aus großem Bildmate : von bekannten Veranſtaltungen auf der Avus , auf dem Nürburgr in Frankreich , Italien , Spanien , der Schweiz und der Tſch . ſlowakei zu einem einheitlichen Rennbildſtreifen zuſammenge . hat . Ueberall fahren die ſilbergrauen deutſchen Rennwagen ſiegen unter dem Jubel von Hunderttauſenden begeiſterten und Ausländern . In Ausübung ihrer ſportlichen Tätigkeit gegnen wir bekannten Führern , wie Rudolf Caracciola Mar= v . Brauchitſch , Luigi , Fagioli , Ernſt Henne , Haus Geier dem Merzedes = Benz = Rennſtab unter Leitung von Oberinger A . Neubauer . Motorſportlich erſtklaſſige Leiſtungen werden feſſelnden Bildern feſtgehalten , der Film , der mit dem deut Sieg und der Sieger = Ehrung im Werke Untertürkheim e rundet ſich zu einer in allen Einzelheiten intereſſanten und atemraubenden Reportage , die lebhafte Anerkennung der reichen Beſucher fand . Dieſem Hauptfilm voraus geht eine kleine ſinnige bilb . Carl = Benz = Ehrung und ein ſehr anſchaulicher Bildſtreifen dem Bau der Reichsautobahn , zu der unſer Führer den ei Spatenſtich tat . Beſonders intereſſiert der Stand der Arb/ zwiſchen Darmſtadt — Frankfurt und auf den übrigen Teilſtru Als Ia und die erläuternden Erklärungen Dr . Todts . Einführung liefen vor den ſpannenden Hauptfilmen zwei 2 filme , u . a . der hübſche Farbenfilm : „ Der Lenz iſt da‟ 2 kaliſche Darbietungen umrahmten die Bildvorführungen , 1 Handlung ebenfalls tonlich ſehr geſchickt unterſtrichen war . Was die Lichtſpiel = Thegler bringen . Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen di waltige Heerſchau der Deutſchen : „ Triumph des Willens ” , R parteitagfilm der NSDAP . Geſamtleitung : Leni Riefenſtak Jugendliche haben Zutritt . Die Helia = Lichtſpiele ſchenken Sonntagsſtimmung für liche Stunden in dem fröhlichen Film : „ Alle Tage iſt kein Eo tag ” mit Adele Sandrock Wolfgang Liebeneiner , Carola Höhn , Jugendliche haben Zutritt . — Heute nachm . 2 Uhr : Wiederhul des erſten Kulturgroßfilms aus der Schweiz : „ O mein He land , Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preiſe , Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male den 7 tümlichen Ufa = Film : „ Die Liebe und die erſte Eiſenbahn Karin Hardt , Ida Wüſt . Hans Schlenk und Fritz Kamper Jugendliche haben Zutritt Reſi = Theater zeigt in Erſtaufführung ein ſpannendes I werk des Regiſſeurs Paul Fejos „ Menſchen im Stun vom ſagenumwobenen Plattenſee . * Verwallungsgerichtshof . 1 . Einwendungen des Polizeihauptwa meiſters Ernſt Gerſt in Darmſtadt gegen Verſetzung in den Ruheſtand . Die Einwendungen ſind zurückgenommen . Einwendungen , des Polizeihauptwo= meiſters Konrad Jäger in Mainz gegen Verſetzung in den Ruheſtand . Der im Jahre 1920 planmäßig angeſtellte Beamte wurd = 25 . Mai 1933 als Poſten durch ein Auto überfahren und mehrfache Verletzungen . Eine amtsärztliche Unterſuchung be ) nete ihn im Oktober 1933 als dienſtunfähig , eine Nachu ſuchung vom 12 . Februar 1934 ſtellte reſtliche Erſcheinungen Nervenſchwäche feſt , eine kreisärztliche Unterſuchung begin ! Arterioſkleroſe . Das Miniſterium hat dem Beamten die Inn ſtandsverſetzung zum 1 . März 1935 angekündigt , wogegen Einwendungen an den Verwaltungsgerichtshof erhoben Jäger , der bald das 50 . Lebensjahr vollendet , bezeichnet der fall als Urſache ſeiner Penſionierung und möchte deshalb Gerichtsentſcheidung erwirken , um gegen den Autohalter V Entſchädigung vorgehen zu können . Hier kommt es aber nin die Frage der Dienſtunfähigkeit an . Jäger meint dagegen , er könne im Innendienſk Polizeidienſt leichterer Art tun , und ſein Vertreter beton ! Staat könne hier helfend eingreifen , zumal es ſich um Simulanten handle ; man möge Jäger verſuchsweiſe wiede ſtellen . Ein Dienſtunfall ( beim Aufhalten des Autos ) lieg zweifellos vor , was bei der Entſcheidung des Gerichts doch zum Ausdruck gebracht werden könne . Der Vertreter des Staatsintereſſes hebt hervor , der Ge hof habe nur über die Frage der Dienſtunfähigkeit , nichr deren Urſache zu entſcheiden . Im Innendienſt Jäger zu de‟ den , dafür beſtehe keine Möglichkeit , ein Anſpruch auf Verwendung beſtehe nach der grundſätzlichen Entſcheidun Verwaltungsgerichtshofs nicht , nach dem Gutachten der mer ſchen Klinik in Gießen beſtehe zudem eine Ausſicht auf Beſl ” des Zuſtandes nicht ; er beantrage , die Einwenduy zu verwerfen . In dieſem Sinne erkennt auc Gerichtshof . Germe Neihs terſchaft ! 44 . 2 = Un Ge N . * . Dris Unl AA unen N eung ReNS 9 * ſeint icend NeA Af tellen ( 1 uf ich Montag , 15 . Aprtl 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 Neue Meiſterſchafts = Ueberraſchungen ! „ IIn der Fußball = Runde Köln , Stuttgart und SVgg . Fürth geſchlagen . — Nordmark holt ſich den Handball = Pokal . — Oſtpreußenfahrt beendet . 7 : 3 ( 2 : 2 ) . 1 : 2 ( 1 : 1 ) . A Die Zußball = Ergebniſſe . utſche Fußballmeiſterſchaft 1935 . Gruppe 1 . Berlin : Hertha/BSC . — York Inſterburg Leipzig ; Pol . Chemnitz — Worwärts Raſenſport Gleiwitz 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Gruppe 2 . n . Hamburg : Eimsbüttel — Stet= ſriner SC . . 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Dortmund : Schalke 04 — Sannover 96 3 : 2 ( 1 : 1 ) . . . . Gruppe 3 . n Ulm : VfB . Stuttgart — 1 . SV . Veng n Würzburg : Sppg . Fürth — Banau 93 . . 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Gruppe 4 . n ! Düſſeldorf : „ VfL . Benrath — VfR . Köln . . 5 : 0 ( 2 : 0 ) . nlMannheim : „ VfR . Mann= heim — Phönix Ludwigshafen : ausgefallen . Auswahl = Spiele . n ) Saarbrücken : Südweſt — Brandenburg 2 : 0 ( 1 : 0 ) . n Frankfurt : Frankfurt - Köln , 2 : 2 ( 2 : 0 ) . n Budapeſt : UngarnB = Bayern 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Süddeutſche Aufſtiegſpiele . ſSau Südweſt : Opel Rüſſelsheim — Ger= rnia Bieber : ausgefallen ; Polizei Darmſtadt Leudwigshafen 04 3 : 1 . ſöau Württemberg : VfB . Friedrichshafen — M . Schwenningen 0 : 0 . TC . Tailfingen g ug . Cannſtatt 4 : 0 , FV . Zuffenhauſen — M N . Heidenheim 4 : 1 . ſean Nordheſſen : Abt . 1 : BV . Kaſſel ttſceſſen Marburg 2 : 0 , SV . Neuhof — FC . ſogalmerode 1 : 1 : Abt . 2 : SV . Bad = Nau = — SV . Klein = Steinheim 3 : 3 , Alemannia eierbrechen — SV . 05 Wetzlar 2 : 3 . Freundſchaftsſpiele . AV . Waldhof — FV . Schweinfurt 05 ( Sa . ) 1 . FC . Pforzheim — Dresdener SC . ( Sa . ) Ffrankonia Karlsruhe — Wormatia Worms 2 : 5 . Hanau 60 / 94 — Kickers Offenbach a ) : 1 , Sportfr . Stuttgart — VfL . Neckarau a ) - 0 : 0 , Phönix Karlsruhe — FC . Schwein = 05 ( 3 : 2 ) , Freiburger FC . — Wormatia zums 2 : 3 . Stuttgarter Kickers Dresdener 4 : 0 , Spfr . Eßlingen — VfL . Neckarau 6 : 2 , Ga . Heilbronn — Stuttgarter SC . 1 : 5 , FC . herg — 1 . FC . Nürnberg 0 : 5 , BC . Augsburg 1 . C SV . Ulm 1 : 2 , Spielverein Kaſſel — Kaſ = 0 : 2 . 3 , VfB . 04 Friedberg — Spfr . Frank= ſt Bi 0 . Germania Fulda — VfL . Germanig furt 4 : 1 , Racing Straßburg , komb . mit Mülhauſen — Eintracht Frankfurt 1 : 3 . Fußball im Reich . Gaau Pommern : Städteſpiel : Königs = — Elbing 3 : 1 . Um die Hochſchulmei= trſcchaft : Uni Königsberg — Uni Bres = 5 . : 4 . bru Sachſen : Spfr 01 Dresden — Guts ts Dresden 2 : 1 , VfB . Chemnitz — Wacker tu g 230 . Haru Mitte : SC . Erfurt — VfB . Leipzig 0 : 3 , Ek 2 Vikt . Magdeburg — Berliner SV . 92 3 : 1 , Steinach 08 — 1 . FC . Lauſcha 2 : 2 , Wacker N — VfL . Bitterfeld 3 : 0 , SV . Gotha 01 — * a . Erfurt 3 : 2 . hau Nordmark : Phönix Lübeck — Hambur = SW . 1 : 5 . 5 a u Niederſachſen : Eintracht Braunſchweig Merder Bremen 3 : 1 , Hannover 97 — Vikt . hAlmsburg 12 , Komet Bremen — Holſtein 1 : 3 . haru Niederrhein : Schwarz/Weiß Eſſen shurg 99 2 : 3 , Preußen Krefeld — Rot = Oberhauſen 4 : 1 , Boruſſia Gladbach — Union 2 Düſſeldorf 3 : 3 . Hamborn 07 „ Fmghauſen 3 : 1 . Fußball im Ausland . Waris — London ( Amateure ) 3 : 3 . Städteſpiel ; Brünn — Budapeſt 1 : 6 . Städteſpiel : Wien — Prag . . 1 : 2 . Südweſt = Nachwuchs ſchlägt Brandenburg In Saarbrücken : Hüdweſt - Brandenburg 2 : 0 11 : 0 ) . Den ganzen Vormittag hatte es am Sonn= tag in Saarbrücken geregnet , und als vor knapp 3000 Zuſchauern die Fußball = Gaumann= ſchaften von Südweſt und Brandenburg ins Feld ſprangen , war der Spielgrund keines= wegs in beſter Verfaſſung . Es regnete aller= dings nicht mehr , ſo daß das Spiel einwand= frei zu Ende geführt werden konnte . Die Mannſchaft des Gaues Südweſt kam mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) zu einem überraſchenden Sieg , der aber vollkommen verdient iſt . Eine feine Leiſtung der Süddeutſchen , in deren Reihen die bekann= ten Nationalſpieler fehlten , während Berlin in ziemlich ſtärkſter Beſetzung aufmarſchiert war . Das Spiel : Die Mannſchaften kamen in den zuletzt be= kanntgegebenen Aufſtellungen , alſo Südweſt : Ittel ; Konrad . Welſch ; Hütt , Sold , Kiefer ; Keck , Kaiſer , Fuchs , Lindemann , Grebe ; Brandenburg : „ Niehl ; „ Emmerich , Hepprich ; Kauer , Normann , Appel ; Ballendat , Böhme , Framke , Käſtner , Berner . Der Führer des Bezirks Saar Dr . Dill= mann , begrüßte die beiden Mannſchaften , dann begann der Kampf . Ein ſchnelles , ab= wechſlungsreiches Spiel , das bald die Südweſt= ler in Front ſah . Eine gute Flanke von Keck kam in der 10 . Spielminute zu dem Saar= brücker Mittelſtürmer Fuchs , der Riehl im Brandenburg = Tor keine Chance mehr ließ . Südweſt führte 1 : 0 . Auch für die Folge blieb Südweſt leicht im Angriff . Ihre Hintermann= ſchaft einſchließlich der Läuferereihe arbeitete faſt ohne Tadel ; Sold als dritter Verteidiger . Der Offenbacher Kickersſturm mit Fuchs in der Mitte ſpielte ſchnell und genau zuſammen , ſo , daß die Berliner Hintermannſchaft ſich immer wieder den heikelſten Situationen gegenüberſah . Aber außer vier Eckbällen er= reichte Südweſt bis zur Pauſe nichts mehr . Nach dem Wechſel war der Südweſt = Angriff umgeſtellt . Theobald ſtürmte auf Halb= links , Lindemann in der Mitte , während Fuchs wegen einer Verletzung hatte ausſcheiden müſſen . Aber der Neunkirchener Boruſſe Thep= bald ſowohl als auch Lindemann ſtörten oft durch allzu betontes Einzelſpiel den Fluß des Angriffs . Das Spiel flaute ab , zumal die Berliner immer härter ſpielten . Als ſich die Reichshauptſtädter einige Unkorrektheiten er= laubten , proteſtierte das Publikum heftig . Süd= weſt blieb trotz alledem weiter die gefährlichere Mannſchaft . Einmal mußte allerdings Ittel eine Glanzleiſtung zeigen , als er im Hecht= ſprung einen Bombenſchuß des Berliner Halb= linken Käſtner unſchädlich machte . In der 37 . Minute ſtellte Südweſt den Sieg ſicher . Eine Vorlage von Sold kam zu Lindemann , der „ Offenbacher ſpielte ſich trotz unfairer Behinde= rung durch und erzielte ein Prachttor . Riehl war machtlos , das Spiel war mit 2 : 0 entſchie= den . Ein kurzes Aufflackern Brandenburgs , dann übernahm Südweſt his zum Schluß wie= der das Kommandd . Kritiſches : In der Südweſt = Elf gab es keinen Verſager . Eine Entdeckung war unſtreitig der Frankenthaler Ittel , der Prachtleiſtungen zeigte . Die Verteidigung Konrad = Welſch ungemein ſicher , zuverläſſig und fleißig die geſamte Läuferreihe . Hütt war hier die angenehmſte Ueberraſchung . Der Sturm ſpielte bis zur Ver= letzung von Fuchs genau und ſchnell zuſam= men , übertraf auch nachher noch den Berliner Angriff , obwohl viel verzettelt ging . Die Außenſtürmer Keck und Grebe mit die Beſten . Brandenburg hatte in Riehl den mar= kanteſten Spieler . Emmerich ſpielte zu ſcharf , zuweilen direkt unfair . In der Läuferreihe war Kauer der beſte Mann , Norman im Zu= ſpiel mangelhaft . Die beſten Stürmer waren Franke und Käſtner ; der Brandenburg = Angriff als Ganzes nicht ſo durchſchlagskräftig wie der von Südweſt . — Dr . Warnecke = Köln leitete großzügig und korrekt . Länderſpiele . 6 : 2 . In Zürich : Schweiz — Ungarn In Brüſſel : Belgien — Frankreich . 1 : 1 . In Prag : Tſchechoſlowakei — Oeſterreich 0 : 0 . Nur ein Spiel in der Gaugruppe 4 . Benrath ſchlägt PfR . Köln mit 5 : 0 . In der Gaugruppe 4 konnte am zweiten Spieltag nur ein Spiel durchgeführt werden , da das ſchlechte Wetter einen Strich durch die Rech= nung machte . Der vorgeſehene Kampf V . f . R . Mannheim gegen Phönix Ludwigshafen mußte ganz ausfallen . In Mannheim hatte ein zwölf= ſtündiger Dauerregen den Platz ſo zugerichtet , daß ihn der Stuttgarter Schiedsrichter Heß für unbeſpielbar erklärte . So konnte alſo nur das Düſſeldorfer Spiel zwiſchen dem V . f . L . Ben= rath und dem Mittelrheinmeiſter V . f . R . Köln durchgeführt werden . So vielverſprechend der Start der Kölner beim Karlsruher Treffen gegen den V . f . R . Mannheim war , ſo ſchlecht war das Abſchneiden gegen Benrath . Der Meiſter des Gaues Niederrhein errang vor 15 000 Zuſchauern einen ganz klaren 5 : 0 = ( 2 : 0 = ) Sieg und ſetzte ſich damit einwandfrei an die Tabellenſpitze . Die Tabelle hat nunmehr folgendes Ausſehen : Spiele Tore Punkte 2 5 : 0 3 : 1 . V . f . L . Benrath 2 5 : 7 2 . V . f . R . Köln" . 0 : 0 3 . Phönix . Ludwigshafen 1 2 : 3 0 : 2 4 . V . f . R . Mannheim V . f . L . Benrath — V . f . R . Köln 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Im Düſſeldorfer Rheinſtadion hatten ſich über 15 000 Zuſchauer eingefunden , um den erſten Sieg der Benrather bei den Gaugruppenſpielen dieſes Jahres mitzuerleben . Sie wurden nicht enttäuſcht , denn der Niederrheinmeiſter diſtan= zierte die Kölner Raſenſpieler klar und deutlich . Mit 5 : 0 fiel der Benrather Sieg auch in die= ſer Höhe verdient aus . Die Leute um Raſſeln= berg und Hohmann boten die bei weitem ge= ſchloſſenere Mannſchaftsleiſtung und waren auch in techniſcher Beziehung den Kölnern ſtark über= legen . Hervorragend ſpielte Benrath beſonders in der erſten Halbzeit und die letzte Viertelſtunde vor Schluß . Während dieſer Spielphaſen wurden auch die fünf Tore erzielt . Die Kölner Mann= ſchaft bot eine wenig einheitliche Leiſtung . Der Sturm , ſpielte zerfahren , und die Läuferreihe konnte nicht an den Aufbau denken , da ſie zuviel mit der Abwehr zu tun hatte . Schiedsrichter Broden = Duisburg leitete den Kampf einwand= frei . Fürth und BfB . Stkuktgart geſchlagen . In der Gruppe 3 gab es am Sonntag eine große Ueberraſchung , da es dem Nordheſſen= meiſter Hanau 93 nach dem vorſonntäglichen Siege über den VfB . Stuttgart nun auch ge= lang , den Fürthern eine Niederlage beizubrin= gen . In Würzburg blieben die Hanauer vor 4000 Zuſchauern mit 1 : 0 ( 0 : 0 ) ſiegreich . Im zweiten Spiel der Gruppe ſetzte ſich der Mitte = Meiſter 1 . SV . Jena vor ebenfalls 4000 Zu= ſchauern in Ulm mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) erfolgreich durch . Die Tabelle hat nach dem zweiten Spieltag folgendes Ausſehen : Spiele Tore Punkte Hanau 93 7 . Sppg . Fürth 3 4 3 ” 1 . SV . Jena 23 VfB . Stuttgart 2 15 0 : 4 Die kleine Spork Preisfrage brachte neben einigen dicken Ueberraſchungen auch eine Verkürzung des Programms . Die Spiele VfR . Mannheim — Phönix Ludwigs= hafen und Opel Rüſſelsheim — Germania Bie= ber fielen aus . Das Privatſpiel VfL . Neu = Iſenburg — 46 Darmſtadt war abgeſetzt . Hanau 93 und Jena bei den Meiſterſchaftsſpielen , Groß = Zimmern bei den Aufſtiegsſpielen ſorgten für die Ueberraſchungen . Aus den verbleibenden 8 Spielen hatten 16 Teilnehmer 6 richtige Spielausgänge voraus= geſagt . Unter ihnen ergab das Los folgende Preisträger : 1 . Preis ( 5 . — RM . bar ) Friedrich Borow= ſki , Darmſtadt , Neugaſſe 1 : 2 . Preis ( zweimonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” ) Karl Geſſinger , Darmſtadt , Mackenſenſtraße 23 ; 3 . Preis ( einmonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” ) Heinr . Müller , Eber= ſtadt b . D . , Griesheimer Straße 2 , vor Heinrich Ackermann , Darmſtadt , Bismarck= ſtraße 73 : Hans Enſinger , Darmſtadt , Eckhart= ſtraße 34 ; Hermann Fiſchbach , Eberſtadt , Am Lämmchesberg 3 : O . Gerloff , . Darmſtadt , Speſ= ſartring 6 : A . Habich , Darmſtadt , Stiftsſtr . 35 ; Hans Hühner , Darmſtadt , Große Kaplanei= gaſſe 38 ; Julius Lautz , Pfungſtadt , Eberſtädter Straße 62 ; Willi Werner Meyer , Darmſtadt , Friedrichſtraße 17 ; K . Moll , Darmſtadt , Heidel= berger Straße 31 ; Peter Rettig , Seeheim , Sand= ſtraße 18 ; Karl Spalt 6 , Seeheim , Darmſtädter Straße 20 ; Georg Vollhardt , Wixhauſen , Un= tergaſſe 4 , und ein unbekannter Einſender ( Adreſſe vergeſſen ) . Wieder ein Sieg der Hanauer . Spielvereinigung Fürth — Hanau 93 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Nur 4000 Zuſchauer , darunter allein 1000 Hanauer Schlachtenbummler , waren zu dieſem Spiele auf dem Platze des Würzburger FV . erſchienen . Der Kampf endete mit einer recht großen Ueberraſchung , denn die Hanauer konnten nach ihrem vorſonntäglichen Erfolg über Stutt= gart nun auch den Fürthern eine Niederlage bei= bringen . Der Hanauer Sieg — der Treffer fiel in der 58 . Minute durch Mohndorf — iſt recht glücklich ausgefallen , denn die Fürther waren während des größten Teils der Spielzeit im An= griff . Die überragende Abwehrarbeit der Ha= nauer Läuferreihe und Hintermannſchaft , beſon= ders die glänzenden Leiſtungen von Tormann Sonnrein und Verteidiger Eufinger , machen den Erfolg immerhin nicht ganz unverdient . Das Treffen litt außerordentlich unter dem ſchlechten Wetter . Hatten die Zuſchauer ſchon auf den Rängen kaum einen feſten Stand , ſo war es auf dem Spielfeld noch ſchlimmer . Die Fürther fanden ſich aber mit dieſen Umſtänden weitaus weniger zurecht als ihr Gegner . Mancher gut gemeinte Angriff blieb , ſtecken , beiden Mann= ſchaften wurde ihre Leiſtung weſentlich erſchwert , und wenn trotzdem der Kampf von Anfang bis Ende einwandfrei und anſtändig verlief , ſpricht das der ſportlichen Geſinnung beider Mannſchaf= ten das beſte Lob aus . Nicht zuletzt war hierfür auch die ausgezeichnete Spielleitung durch Beſt = Frankfurt = Höchſt verantwortlich . Schneeboden in Ulm . VfB . Stuttgart — 1 . SV . Jena 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Von den Unbilden der Witterung blieb auch dieſes Treffen nicht verſchont . In Ulm war in den Morgenſtunden des Sonntags ſogar ſtarker Schneefall eingetreten und über dem Raſen des Ulmer Stadions lag am Nachmittag bei Spiel= beginn eine Schneedecke . Die 4000 Zu= ſchauer mußten ſich lange gedulden , bis ſich die Mannſchaften mit den ungewohnten Ver= hältniſſen abgefunden hatten . Dann gab es aber ein recht flottes und ſpannendes Treffen , das in Höcher = Augsburg einen vorbild= lichen Leiter hatte . Allerdings machten beide Mannſchaften dem Unparteiiſchen durch ihr be= tont anſtändiges Spiel die Arbeit nicht allzu ſchwer . Die Thüringer , behanntlich von Nr . 105 dem ehemaligen Sturmführer der deutſchen Na= tionalmannſchaft , Pöttinger , betreut , hin= terließen wie in Nürnberg ſo auch in Ulm einen ſehr guten Eindruck . Sie begegneten den Boden= verhältniſſen mit einer taktiſch ſehr klugen Spielweiſe , ſie ſpielten halbhoch und fanden ſich ſo noch beſſer als die Schwaben mit den Ver= hältniſſen ab . Auch in techniſcher Bezi = hung waren die Gäſte durchaus auf der Höhe . Die Spieler hielten den Ball nicht lange , ſpielten immer ſchnell ab , ſie hatten in Mittelläufer Werner einen in Aufbau und Deckung hervor= ragenden Mann , und man kann ihn als den beſten Spieler auf dem Platze bezeichnen . Auch die Hintermannſchaft der Gäſte befand ſich in ſehr guter Verfaſſung . Im Geſamtergebnis iſt der Sieg allerdings als glücklich zu bezeichnen und ein Unentſchieden wäre dem Verlauf eher gerecht geworden . Die Stuttgarter hat= ten in ihren Stürmern Koch und Rutz ihre beſten Spieler . Jorzüglich arbeitete Seibold in der Verteidigung . Daß gerade ihm ein Fehl= ſchlag unterlief , der den Thüringern den Sieges= treffer einbrachte , war Tragik . Schalke weiter in Fronk . Knapper Sieg des deutſchen Fußballmeiſters über Hannover 96 . — Eimsbüttel ſchlägt Stettiner SC . 3 : 1 . Die Gaugruppe 2 hatte mit dem Spiel in Dortmund zwiſchen Schalke 04 und Hanno= ver 94 ihr wichtigſtes Ereignis . Hannover hatte ſich bekanntlich durch ſeinen Sieg über Eimsbüttelt zum ſchärfſten Rivalen des deut= ſchen Fußballmeiſters gemacht . Der Kampf in Dortmund bewies das auch , denn die Nieder= ſachſen konnten nur knapp mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) beſiegt werden . Allerdings nahm das Spiel einen wenig ſchönen Verlauf , ſo daß die 36 000 Zu= ſchauer wenig befriedigt den Platz verließen . Es gab 3 Platzverweiſe : Nattkämper ( Schalke ) , Mittelſtürmer Wente und Verteidiger Petzold ( Hannover ) . Der Nordmarkmeiſter Eimsbüttel holte ſich in Hamburg über den Stettiner SC . mit 3 : 1 ( 1 : 1 ) den erwarteten Sieg , doch fiel dieſer den Umſtänden nach etwas knapp aus . Die Tabelle : 1 . Schalke 04 „ 2 Spiele 12 : 3 Tore 4 : 0 Punkte v 5 : 4 „ 2 : : 2 . Hannover 96 . 2 „ 3 . Eimsbüttel . 2 „ 4 : 4 „ 2 : 2 „ 4 , Stettiner SC . 2 „ 2 : 12 „ 0 : 4 „ A Hertha und Chemnit an der Spihe . Die Spiele der Gruppe 1 . In der Gruppe 1 der deutſchen Meiſterſchafts = Endſpiele hatten die Sieger des Vorſonntags , Hertha/BSC . Berlin und Polizei Chemnitz , ihre Gegner ausgetauſcht . Hertha/BSC . Ber= lin ſiegte zu Hauſe vor 25 000 Zuſchauern über York Inſterburg mit 7 : 3 ( 2 : 2 ) , während der Polizei = SV . Chemnitz in Leipzig vor 10 000 Zuſchauern gegen Vorwärts = Raſenſport Gleiwitz mit 2 : 1 ( 2 : 1 ) gewann . Damit ſtehen die Meiſter von Brandenburg und Sachſen mit je 4 : 0 Punkten an der Spitze , während die beiden Gegner aus dem deutſchen Oſten mit je zwei Niederlagen den Schluß bilden . Die Tabelle : Spiele Tore Punkte 4 : 0 2 8 : 2 Polizei Chemnitz 9 : 3 4 : 0 Hertha/BSC . Berlin . 1 : 4 0 : 4 Vorw . = Raſenſp . Gleiwitz York Inſterburg . . . 2 4 : 13 0 : 4 Deutſchlands Elf gegen Beigeen . Zum Länderkampf am 28 . April in Brüſſel . Deutſchlands Fußball = Mannſchaft für den Länderkampf gegen Belgien am 24 . April in Brüſſel wurde vom Deutſchen Fußball = Bund wie folgt aufgeſtellt : Buchloh ( VfB . Speldorf ) ; Janes ( Fortuna Düſſeldorf ) , Tiefel ( Eintracht Frankfurt ) ; Bender ( Fort . Düſſeldorf ) , Gold= brunner ( Bayern München ) , Gramlich ( Eintr Frankfurt ) ; Lehner ( Augsburg ) , Siffling ( SV . Waldhof ) , Schulz ( Arm . Hannover ) . Conen ( Saarbrücken ) , Fath ( Wormatia Worms ) . Die neue deutſche Reichsmannſchaft weiſt gegen= über den Mannſchaften , die die Spiele gegen die Schweiz , Holland und Paris gewannen , be= trächtliche Veränderungen auf . Das Hervor= ſtechendſte iſt , daß man nach längerer Zeit auch wieder einmal zwei Debütanten in der Elf hat . Der Frankfurter Eintrachtmann Tiefel und der Hannover Armine Schulz ſollen ſich gegen Belgien die erſten internationalen Sporen ver= dienen . Tiefel zeichnete ſich beſonders bei den Spielen gegen die Schweiz B in Luzern und ge= gen Südoſtfrankreich in Marſeille aus , und Schulz hinterließ beim Nachwuchskurs in Ber= lin einen ausgezeichneten Eindruck . Um dem Hannoveraner ſein erſtes internationales Spiel zu erleichtern , mußte ſogar der Saarbrücker Conen von ſeinem gewohnten Mittelſtürmer= poſten auf halblinks abrücken . Ferner ſieht man wieder Goldbrunner , Bender und Fath in der Mannſchaft . Janes , Lehner , Siffling , Conen und Gramlich wirkten gegen Frankreich mit , und Buchloh war als Erſatzmann in Paris . Für uns Süddeutſche iſt mit beſonderer Freude feſt= zuſtellen , daß nach längerer Pauſe wieder ein= mal ſieben Spieler unſerer Gaue in der Mann= ſchaft ſtehen . Tiefel , Goldbrunner , Gramlich , Lehner , Siffling , Conen und Fath bilden das Gerippe der Elf , und ſchon allein deshalb ſehen wir dem Brüſſeler Kampf mit großem Ver= trauen enigegen . Die Mannſchaft iſt ſtark , und ſie wird Stärke und Können auch nötig haben . Denn Belgien darf nicht unterſchätzt werden . Erſt an dieſem Sonntag gelang den Belgiern gegen Frankreich ein Unentſchieden 1 : 1 , und das läßt allerhand Rükſchlüſſe auf die augenblick= liche Spielſtärke unſeres nächſten Gegners zu . Belgien macht ſich . In Brüſſel ; Belgien — Frankreich 1 : 1 . Im Brüſſeler Heyſſel = Stadion , dem Schau= platz des nächſten Länderkampfes Deutſchland — Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Belgien , ſtanden ſich vor 35 000 Zuſchauern die Nationalmannſchaften von Frankreich und Bel= gien gegenüber . Ueberraſchenderweiſe gelang es den favoriſierten Franzoſen nicht , den Sieg über Belgien zu erringen . Sie kamen zwar bis zur Pauſe durch ihren Halbrechten Courtois zur 1 : 0 = Führung , nach dem Wechſel mußten ſie ſich aber durch den belgiſchen Linksaußen van Beeck den Ausgleichstreffer gefallen laſſen . Das Ergebnis entſpricht dem Spielverlauf . Belgiens Fußball= mannſchaft zeigte ſich ſtark verbeſſert , ſie hielt diesmal auch die zweite Halbzeit in guter Form durch . Deutſchland wird am 28 . April einen nicht zu unterſchätzenden Gegner vorfinden . Vorſicht iſt für unſere Reichsmannſchaft auf jeden Fall geboten . Nur ein Aufſtiegſpiel zur Gauliga Der Gau Südweſt kam am geſtrigen Sonn= tag nicht viel weiter , da von den ohnehin nur zwei angeſetzten Spielen eines wegen unbeſpiel= baren Platzes ausfallen mußte . Das einzige Treffen des Tages : Polizei Darmſt . — 04 Ludwigshafen 3 : 1 ( 1 : 0 ) wurde ebenfalls bei ſtrömendem Regen , aber immerhin noch ſpielfähigem Platze ausgetragen und ſah die einheimiſchen Poliziſten endlich und verdient ſiegreich . Bieber hätte in Rüſſelsheim antreten müſſen und wäre ſicherlich nicht um eine Niederlage bei den Opelleuten herumgekommen . Da aber der Platz ſpielunfähig war , iſt dieſe Entſchei= dung zunächſt vertagt worden . In der Tabelle hat ſich bei den beiden Letzten die Reihenfolge geändert . FV . Saarbrücken 1 0 5 : 1 5 : 1 1 0 5 : 2 Opel Rüſſelsheim 3 3 „ 7 Germania Bieber 2 0 1 Reichsb . = Rw . Frankfurt 3 1 0 2 Polizei Darmſtadt 4 1 0 3 3 . 2 Ludwigshafen 04 4 1 0 3 4 : 14 2 : 6 Polizeiſiegin Regen und Schlamm ſtets bis an die Mittellinie vor und ließen dem Gegner wenig Zeit und Raum zur Entwicklung . Polizei Darmſtadt Zudem fanden ſich die Stürmer mit den Boden = 04 Ludwigshafen 2 . 1 H . 0 . * Endlich iſt der Bann gebrochen ! Der Südheſſen = Meiſter , Polizei Darmſtadt , hat ſeinen erſten Sieg in den Aufſtiegſpielen zur Gauliga gelandet , und zwar gegen den Pfälzer Meiſter , Germania 04 Ludwigshafen . Mit dieſem erſten Punktgewinn ſind die beiden genannten Vereine punktgleich geworden — Po= lizei mit dem beſſeren Torverhältnis — und angeſichts der heutigen Leiſtung der Darm= ſtädter Grünen darf man feſtſtellen , daß die be= reits in Saarbrücken zutage getretene aufſtei= gende Kurve weiter gezeichnet werden kann . Dieſer Sieg iſt verdient errungen worden , und zwar nicht leicht , denn der beinahe unbeſpiel= bare Platz ſtellte an die 22 Spieler ganz er= hebliche Mehranforderungen an Krafteinſatz und techniſcher Fertigkeit . Darin aber waren die meiſten Darmſtädter ihren Gäſten eine Kleinig= keit voraus , die auch zum Sieg deutlich beitrug . Kaum 800 Zuſchauer waren bei dem ſtrömenden Regen zum Exer= zierplatz gekommen . Der Platz wies zahlreiche Pfützen und „ Moorbäder ” , gerade vor den bei= den Toren , auf , aber SR . Störner = Ffm . gab den Ball frei . Ununterbrochen ging der Regen nieder und die Mehrzahl der Spieler glich bald halben Negern , als ſie mit dem Moraſt Be= kanntſchaft gemacht hatten . Der Ball ſelbſt blieb oft haften . Die ſonſt übliche flache Spielweiſe war äußerſt anſtrengend , ſo daß die Grünen ſtreckenweiſe das Leder halbhoch nahmen , um Raum zu gewinnen . Polizei erſchien mit Klein ; Muth , Balſer ; Kaſpar , Du= mont , Kaufmann ; Göbel , Sauer , Keck , Pfeiffer , Müller . Die Mannſchaft wirkte heute viel geſchloſſener als in den vorhergegangenen Spielen . Das Schlußdreieck arbeitete tadelsfrei . In der Läu= ferreihe war Dumont in der Mitte mit Ab= ſtand der Beſte . Kaufmann wirkſamer als Kaſ= par , der ſich die Unſitte abgewöhnen ſollte , wenn ſchon einmal ein Gegner am Ball bleibt unnötigerweiſe regelwidrig zu ſpielen . Das wäre heute beinahe „ ins Auge ” gegangen , denn vom Elfmeter trennte nur der verwiſchte Kreideſtrich . Sonſt hielt er ſeinen Flügel recht gut im Schach , von einigen Phaſen in der zwei= ten Hälfte abgeſehen . Im Sturm probierte man auch heute wieder eine Umſtellung aus . Nach der Pauſe bezog Sauer den Rechtsaußen= poſten , und da Göbel augenblicklich etwas weni= ger in Schwung iſt , war dies eine recht gute Löſung . Keck und Pfeiffer recht gut , Müller , oft zu viel zurück , war heute ebenfalls beſſer beim Zeug , wenn er auch mit einigen guten Abſichten daneben endete . Jedenfalls hat man in der Fünferreihe wieder mehr Selbſtver= trauen , und das iſt unbedingt notwendig ge= weſen . Die Rol = Weißen aus Ludwigshafen hatten ihre beſte Garnitur mit Niedanner : Reimer , Stoll ; Lauer , Hauber , Daut ; Ertel , Fauſt , Küffler , Schell , Drackert 2 . zur Stelle . Die Mannſchaft verriet techniſch recht gutes Können , wenn es auch nicht auf allen Poſten gleichermaßen vorhanden iſt . Lebhaften Beifall verdiente ſich der Hüter mit prachtvollen und mutigen Abwehren , zwei faſt ſichere Tore ver= eitelte er den Grünen im Bruchteil der berühm= ten Sekunde . Sehr ſtark war die Verteidigung . Die Läuferreihe war in der Abwehr zuverläſſig , am beſten der Mittelläufer und ſein linker Nebenmann . Aber im Aufbau hing die Dreier reihe oft zu weit zurück , ſo daß der Sturm nicht genügend unterſtützt wurde . Das änderte ſich erſt nach der Pauſe , als die Mannſchaft offen= ſiver wurde . Der Gäſtelinksaußen erreichte ſei= nen rechten Flügelmann kaum , konnte aber trotzdem den Ehrentreffer erzielen . Das Innen= trio kombinierte ganz anſprechend , zögerte je= doch mit dem kräftigen Schuß . Schell und Küff= ler gefielen mir noch am beſten . Wer geglaubt hatte , daß das „ ſchwere Geläuf ” die Kräfte der Gäſte etwa verzehren werde , ſah ſich reſtlos ge= täuſcht , denn ſie hielten ſtand bis zum Schluß . Die 4 Tore ! Daß dieſes Spiel für die Grünen nicht ver= loren gehen würde , das hatte man bald ſpitz . Gewiß erwieſen ſich das Schlußdreieck und die Läuferreihe der Gäſte ſehr aufmerkſam — den Minus = Eindruck des vergangenen Sonntags wollte man offenbar verwiſchen ! — , aber der Sturm blieb meiſt ſchon in der Läuferreihe der Grünen ſtecken . Die grünen Halfs rückten heute verhältniſſen und dem naſſen Leder beſſer ab als der Gegner , und trotz der ausgezeichneten Leiſtungen des Gäſtehüters mußten da Treffer fallen . Das 1 . Tor in der 17 . Minute war eine prächtige Zuſammenarbeit : Keck und Pfeiffer trieben den Ball voran , eine ſpitze Vorlage an Müller köpft dieſer zur Mitte , Sauer ſchießt den Hüter an , der Ball ſpritzt hoch , und ehe der Tormann wieder aus dem Schlammbad hoch iſt , hat Sauer unhaltbar ein= geköpft . Polizei erreicht zwei Ecken . Die erſte köpft der linke Gäſteläufer ab , die zweite bringt eben= falls keine Gefahr für die Rot = Weißen . Zwei= mal verſchießt Müller in ausſichtsreicher Poſi= tion , und dann nimmt Niedammer Keck den Ball vom Kopf weg . Die 1 . Ecke der Gäſte wird leicht wegbefördert . Kurz vor Schluß muß Klein alles einſetzen , um vor dem Gäſtelinks= außen , der wieder durchgebrochen war , den La= den rein zu halten . Nach der Pauſe drehen die Gäſte gehörig auf , ſie haben ja nur zu gewinnen . Ihr Sturm wirkt energiſcher und einheitlicher . Sie erzielen die 2 . Ecke , die Kaſpar wegbefördert . Der Gäſte= anhang macht ſich mit Trompetenton und Glocken bemerkbar und erlebt die Freude , daß in der 6 . Minute der 1 : 1 = Ausgleich fällt . Der ungedeckt ſtehende Linksaußen zieht mit einer Vorlage von Fauſt davon und die Partie ſteht remis . Das ſpornt die Gäſte noch mehr an . Als Kaſpar den Linksaußen regelwidrig abſtoppt , gerade auf dem gefährlichen Strich , der Elf= meter bedeutet , verhängt der SR . Strafſtoß , der knapp über das Tor zuckt . Dann ſchießt der Gäſtelinksaußen leicht daneben . In der 21 . Minute ſteht die Partie 2 : 1 . Als die Rot = Weißen im Strafraum das Leder nicht wegbringen , ſchiebt Sauer den Ball im Schlamm zu Keck , der den Reſt erledigt . Faſt hätte es in der folgenden Minute ſchon wieder geklingelt : Sauer allein dribbelte auf den Torhüter zu , der wie der Blitz energiſch herausſtößt , ſo daß Sauers Schuß ins Außen= netz rollt . Die 3 . Ecke der Poliziſten wird abgewehrt . Ein Strafſtoß Kecks zappelt dann im Außennetz . Klein rettet dann mit mutigem Sprung in den Moraſt , wo Schell zum Schuß anſetzte . Der durch= gebrochene Pfeiffer läßt ſich anſchließend vom Torhüter irritieren , der ſo einen ſicheren Tref= fer unterbindet . Das in der letzten Viertelſtunde recht ab= wechſelungsreiche Spiel bringt dann 2 Minuten vor Schluß das letzte Tor . Ein Saftſchuß ſpringt vom Gäſtehüter ab . Mül= ler iſt zur Stelle und drückt den Ball über die Linie . Polizei erzielt noch eine Ecke , aber die Herein= gabe bleibt im Schlamm ſtecken , und dann iſt nach wenigen Zügen dieſes Spiel aus , das in Störner = Frankfurt a . M . einen faſt ein= wandfreien Unparteiiſchen ſah . Abſchluß in der Südheſſen= gruppe . SV . 98 Darmſtadt — VfR . Bürſtadt 2 : 2 ( 2 : 0 ) . Germania Pfungſtadt — Normannia Pfiffligheim 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Geſtern ſollten die drei letzten Verbands= ſpiele in der Gruppe Südheſſen ſteigen und die endgültige Placierung bringen . Aber der Wet= tergott machte dieſe Abſicht zunichte , ein wei= terer Sonntag muß dann noch für das letzte Verbandsſpiel A . = O . Worms — Olympia Lorſch herhalten , da dieſes Treffen infolge des ſtarken Regens geſtern ausfallen mußte . Der SV . 98 Darmſtadt trug ſein letztes Heimſpiel gegen den VfR . Bürſtadt aus ; man trennte ſich 2 : 2 . Die Pfungſtädter Germanen hatten die vor ihnen ſtehenden Pfiffligheimer Normannen zu Gaſt und ſchlugen ſie 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Trotzdem kön= nen ſie die Gäſte nicht überflügeln . Polizei Darmſtadt 12 14 5 3 54 : 28 33 : 1 - Egelsbach * „ D 13 3 65 : 32 : 1 Walldorf 12 4 6 53 : 42 28 : 16 SV . 98 Darmſtadt 11 4 7 48 : 33 20 Norm . Pfiffligheim . 9 3 10 65 : 50 Germ . Pfungſtadt 9 3 10 50 : 48 Haſſia Dieburg 6 7 9 39 : 51 19 : 2 A . = O . Worms 21 8 2 11 39 : 46 18 : 24 Olympia Lorſch 31 8 2 11 33 : 53 18 . VfR . Bürſtadt 5 8 9 28 : 47 SVgg . 04 Arheilgen 5 6 11 32 : 49 Viktoria Urberach 22 4 4 14 32 : 64 12 : 32 Montag , 15 . April 1935 Gekeilte Freude am Böllenfallkor . SV . 98 Darmſtadt — V . ſ . R . Bürſtadt 9 : 2 : 2 ( 2 : 0 ) . Man hätte den 98 ern in ihrem Saiſonſchluß= ſpiel ſchon einen Sieg über ihre Gäſte aus dem Ried zugetraut , doch auch diesmal verſtanden ſie es nur eine Halbzeit lang ein einigermaßen be= friedigendes Spiel zu liefern . Schließlich kann man es ja auch den Spielern nicht verübeln , wenn ſie bei dieſem Hundewetter nicht aus ſich herausgehen und auf dem einer Rutſchbahn glei= chenden Platz den Ball oft dem Gegner kampflos überließen , als mit dem eklig naſſen Boden Be= kanntſchaft zu machen . Zwei ſchöne Tore vor der Pauſe . Die 98 er fanden ſich mit dem Boden weſent= lich beſſer zurecht als ihr zunächſt matt ſpielender Gegner . Man war ſogar überraſcht , daß die 98 er in Anbetracht der ſcheußlichen Bodenver= hältniſſe ein techniſch einwandfreies Spiel lie= ferten . Kaum waren zwei ſchöne Gelegenheiten im Sand verlaufen , da gelang ihnen in der 10 . Minute ein ſelten ſchönes Tor . Hebeiſen gab eine Ecke gut herein , Müller verlängerte den Ball exakt , der kleine Eßlinger I ſtieg hoch und dirigierte den Ball in , die Ecke . Als eine Viertelſtunde ſpäter durch einen Nachſchuß von Leichtlein der 2 . Treffer ſiel , glaubte man an einen ſicheren Sieg der Blauen , zumal der Mittelläufer Schnägelberger jetzt noch gute Auf= bauarbeit leiſtete und ſeine Aſſiſtenten zur Rech= ten und Linken dafür ſorgten , daß die erfolg= verſprechenden Angriffe der Bürſtädter ſchon im Mittelfeld durchkreuzt wurden . Doch wie um= gewandelt verlief der 2 . Akt . Die Bürſtädter witterten jetzt bei dem laſchen Spiel der 98 er „ Frühlingsluft ” und ſchalteten eine höhere Gangart ein als zuvor . Das Glück war ihnen aber auch beſonders hold . Bei einem Bür= ſtädter Vorſtoß ertönte plötzlich die Pfeife des Schiedsrichters ; unverſtändlicherweiſe hatte er wegen angeblichen Foulſpiels von Richter einen Elfmeter diktiert . Der Mittelläufer Schmidt ließ ſich dieſe günſtige Gelegenheit nicht ent= gehen und jagte das Leder unhaltbar für Rup= pel in die Ecke . Damit nicht genug . Sie ver= mehrten jetzt noch ihre ungeſtümen Angriffe und erreichten durch ein Prachttor den Aus= gleich . Eßlinger hatte zu ſchwach abgewehrt ; der Halbrechte Haßlocher machte nicht viel Fe= derleſens und bombte aus 20 Meter Entfernung unter das Tordach . Die Darmſtädter , die jetzt zu keiner geſchloſſenen Leiſtung mehr kamen , hat= ten bange Minuten zu überſtehen , und nur eine Prachtleiſtung von Ruppel rettete in der letzten Minute den einen Punkt . Kurze Kritik . Bei den „ Lilien ” machte ſich das Fehien der beiden beſten Stürmer Seifert und Mchr ſtark bemerkbar . Der beſte im Angriff war heute Hebeiſen . In der Läuferreihe hatte Schnägelben= ger eine gute 1 . , aber eine rabenſchwarze 2 . Hälfte . Die Außenläufer Müller und Richter waren in ihrer Leiſtung gleichmäßiger . Die Ver= teidiger Geyer und Eßlinger hatten ſchon weſent= lich beſſere Tage . Ruppel wie immer zuverläſſig . Die Bürſtädter hatten ihre beſte Kraſt im Mittelläufer Schmidt , der ein Löwenpenſum verrichtete und für Aufbau und Abwehr gleich gut ſorgte . Sonſt hatte die Elf keine Glanz= punkte , in ihren Reihen . Die Geſamtleiſtung war aber immerhin eine gute . Der Schiedsrichter Piroth = Frankfurt leitete einwandfrei . - Te - , Aufſtiegsſpiele zur Bezitks klaſſe . FV . Hofheim — Groß = Zimmern 2 : 4 ( 0 : 2 ) SV . Mörfelden — FC . Al . Kl . = Auheim 2 : 1 ( 2 : 0 . Den Hofheimern gelang es nicht , den im Ried unbekannten Kreismeiſter Groß = Zimmern zfur Strecke zu bringen ; die Gäſte lieferten jedenfalls die ſchon in der Vorſchau als moß lich in Ausſicht geſtellte Ueberraſchung . 2 Hofheimer waren von vornherein im Nachteil da ſie nur mit 10 Mann antreten konnten ; ihr Mittelſtürmer Braun ließ ſeine Mannſchaſ ” im Stich . Zu allem Unglück kam noch , daß dei Tormann Weisbach von Hofheim ſchlecht wan und ſich kurz vor Spielſchluß noch ein bedauel . licher Unglücksfall ereignete , wobei der Hofhe‟ . mer Verteidiger Klingler mit einer Gehirn erſchütterung ausſcheiden mußte . Er wolle den naſſen Ball ins Gäſtetor köpfen . Die Groß * Zimmerner ſpielten frei weg und waren aug"" recht gut , ſo daß ſie bis zur Pauſe mit 2 : 0 0 - Front lagen . Die wenigen Hofheimer Be * ſchauer waren aufgebracht und verlangten i- der Pauſe vom Spielleiter Lerch = Eberſtadt del Abbruch des Spieles . Es war aber ſo , d 0 ß Kreisleiter Dr . Grünewald = Darmſtadt , de Spielleiter , beide Linienrichter , die maßgeben den Vertreter der Vereine und die beideſ Spielführer zuerſt mit dem Spiel einverſtoll . den waren . Als es bei der Halbzeit 2 : 0 fu . Hofheim verloren war , wollte man wie 9 e ſagt energiſch den Abbruch ; dies war natürtigh . nach dem Vorhergeſagten nicht möglich . Nac der Pauſe kam der Spielführer der 2 . Manſe . ſchaft Hofheims , Herdt 3 . , als Erſatzmann un . vervollſtändigte die erſte Elf . Trotzdem le 9 Groß = Zimmern ein weiteres Tor vor , De dann die Gaſtgeber zu zwei Gegentreffell kamen . Der ſehr gute Halbrechte der Gäſſe Buxbaum brachte aber ein 4 . Tor an . V 0 dieſem Moment an waren die Gäſte oben . ! " und Hofheim hatte faſt nichts mehr zu e ſtellen . Bei den Gäſten ſpielte übrigens De ehemalige 98 er Verteidiger Laumann Lite außen , der ebenſo wie die meiſten Gäſteſpie . ” gerade bei dem ſchlechten Platz ſehr wuchie war . Die Hofheimer verſuchten mit Tändelel . ” zwei oder evtl . einen Punkt zu holen , we an dem verdienten Endſieg der Gäſte Me ä in Hhuts au 5 i ziu Hiele Eine wir Lauf moefſen beſt 7 d urd f : 0 Ay bielin Wber nal Beit der uſch . in Bon tia W ha wertet . 1 zrit W . Harft V Ee iet el i Kauchkenner Wissen Neu ! Mokri Superb in eleganten 12 Stück - Packungen mit größeren Stickereien ! Montag , 15 . April 1935 nichts zu ändern . Nach dieſem Auswärtsſieg des Meiſters darf man geſpannt ſein , wie er ſich weiter hält . Einen klaren Sieg des Platzbeſitzers Mör= faden gegen den FC . Alem . Klein = Auheim hatte man erwartet , mit 2 : 1 ( 2 : 0 ) iſt dieſer ßeimſieg allerdings nur ſehr knapp aus= ge fallen . Die Tabelle nach dem 14 . April : SWV . Mörfelden . 1 3 : 3 2 : 2 bofheim 1 0 1 4 : 5 Gr . = Zimmern . 0 2 . em . Kl . = Auheim 1 0 0 1 1 2 0 : 2 Etwas mehr Glück und huſſia Dieburg — TSG . 46 Darmſtadt 3 : 2 ( 0 : 1 ) Die Dieburger hatten ſich die aufwärts= tiebenden Darmſtädter 46 er verpflichtet , und ve man ſchon aus dem Reſultat erſieht , da= ut keinen ſchlechten Griff getan . Die Leiſtun= err der Gäſte unterſtrichen unbedingt die in ei letzten Wochen aufhorehen machende Er= gge der Mannſchaft . Der Platz war trotz des ſarternd niedergehenden Regens in beſter Ver= aſſung , ſo daß beide Mannſchaften ungehin= ſert waren , ſich einen ſpannenden und ſchönen mpf zu liefern . Auf jeder Seite hatte man in Tor und Sturm einen Erſatzmann ſtehen , s auch in dieſer Beziehung einen Ausgleich rrchte . Haſſia lag kurz nach dem Wechſel mit gei Toren im Hintertreffen , konnte aber in nem ſehr guten Zwiſchenſpurt nicht nur aus= eichen , ſondern durch ſeinen ſchußgewaltigen ac blinken Schmidt den Siegestreffer noch er= ſel en . Allerdings reſultiert dieſer Treffer aus em Strafſtoß , der eine glatte Fehleutſchei= ing des Schiedsrichters darſtellte . Dem Ver= f nach wäre ein Unentſchieden gerecht ge = Ten . Die Tore : „ u den erſten Minuten findet ſich Haſſia eſter , aber die Abwehr der Gäſte gefällt in em Zeitraum durch ihre ſaubere Arbeit . s , ſich der Sturm der 46 er beſſer verſteht , ſit d das Spiel ausgeglichen . Süßenböck kann Der 30 . Minute durch ſchnelles Dazwiſchen= hren ſeine Mannſchaft in Führung bringen . utz der großen Anſtrengung des Gaſtgebers glimgt es den 46 ern , die Führung bis zur hanſe zu halten . Nach dem Wechſel haben die ger , vorübergehend mehr vom Spiel und aber= mlss kann Süßenböck mit einer feinen Leiſtung m Vorſprung auf 2 : 0 erhöhen . Im Lager dr Darmſtädter wird man ſorglos und glaubt ſcheinend den Sieg in der Taſche zu haben . ie Folge war , daß Dieburg mächtig aus ſich husging . Ein Fehler des Gäſtehüters und e = Bombenſchuß von Schmidt brachten inner= kurzer Zeit den Gleichſtand . Als ein 46 er Ball mit der Bruſt abfängt , glaubt der ſhedsrichter ein Handſpiel beobachtet zu ſheen und gibt Strafſtoß auf der 16 = Meter= gen ze , den Schmidt zum Siegestreffer ver= wet . Wohl gehen die 46 er noch einmal zu emn guten Endſpurt über und haben gute aricen , wenigſtens ein Remis mit nach buße zu nehmen , aber die beſtgemeinten eſſe ſtreichen knapp am Ziel vorbei , ſo daß bei der knappen Niederlage für die Gäſte iht . Die Leiſtung des Schiedsrichters , eines n aus Münſter , war nicht immer zu= eba . denſtellend . m 75 Darmſtadt komb . — TV . Spachbrücken 4 : 5 ( 1 : 3 ) . Nit 4 Mann von der 2 . Mannſchaft ſpielten Hieſigen gegen den Odenwälder Gaſt . Der jedsrichter kam zu dieſem Spiel nicht , und er hllte mit ſeinem Nichtantreten wohl bekunden , Spiel nicht auszutragen . Es wäre auch Richtige geweſen . Denn bei ſtrömendem hgen kam es zu einem wenig hochſtehenden Eiel . Während die 75 er glaubten , in verhal= eem Spiel ſiegen zu können , zeigten die flin = Odenwälder großen Kampfgeiſt und auch gute Leiſtungen . In Anbetracht der ſehr nſtigen Witterungs = und Platzverhältniſſe ihrigt ſich ein Nähereingehen auf das Spiel . Ste . Die Privatſpiele erfuhren am geſtrigen Sonntag durch das ſchlechte Wetter eine ſtarke Beeinträchtigung . Das Spiel FC . 03 Egelsbach — Poſt Merkur Frankfurt a . M . endete trotz 3 Mann Erſatz auf Seiten der Platzherren , infolge deren beſſeren Stehvermögens , des beſſeren Zuſpiels und kräf= tigeren Torſchuſſes mit 4 : 1 ( 0 : 0 ) . Infolge des Regenfalles wurden zwei verkürzte Halbzeiten geſpielt . Die Reſerve trennte ſich 3 : 2 für Ffm . Zu dem Treffen 04 Arheilgen — Viktoria Griesheim traten die verpflichteten Viktorianer erſt gar nicht an , die beiden Spiele Konkordia Gernsheim — A . = O . Worms Reſ . und FV . Biblis — SV . Zwingenberg fielen dem Regen= wetter zum Opfer . Haſſia Dieburg hatte die TSG . 46 Darmſtadt zu Gaſt und behielt 3 : 2 ( 0 : 1 ) die Oberhand . Am Ziegelbuſch hatte Jahn 75 Darmſtadt den TV . Spachbrücken verpflichtet , der den mit 4 Mann Erſatz antretenden Platzherren 3 : 4 das Nachſehen gab . Spaniens Fußball = Mannſchaft gegen Portugal und Deutſchland . Einer durchaus glaubhaften ſpaniſchen Mel= dung aus Barcelona zufolge wurde von Dr . Garcia Zalazar die ſpaniſche Elf für die Län= derkämpfe gegen Portugal am 5 . Mai und Deutſchland am 12 . Man in Köln wie folgt auf= geſtellt : Zamora ; Ciriaco , Quincoces ; Pedro Regueiro , Cilaurren , Leon ; Caſuco , Iragorri , Langara , Luis Regueiro , Emilim . Nordmark gewinnt den Handball = Pokal . Gau Brandenburg im Endſpiel 10 : 6 ( 5 : 1 ) beſiegk Zum 10 . Male wurde am Sonntag der Deutſche Handball = Pokal ( früher DSB . = Pokal ) vergeben . Zum 1 . Male kam er in norddeutſchen Beſitz , nachdem bis 1933 die Verbandsmann= ſchaften von Mitteldeutſchland , Süddeutſchland , Brandenburg und Weſtdeutſchland und im Vor= jahre der Gau Sachſen Sieger geworden waren . Man hatte auf Grund der in Vor = , Zwiſchen = und Vorſchlußrunde von den Norddeutſchen ge= zeigten Leiſtungen auch mit ihrem Endſieg ge= rechnet . Die Niederlage der Berliner nimmt alſo nicht wunder . Das Treffen kam vor nur 5000 Zuſchauern in Magdeburg zum Aus= trag und wurde von den Norddeutſchen mit 10 : 6 ( 5 : 1 ) gewonnen . Der Angriff der Norddeutſchen war weitaus ſicherer als der der Berliner . Die Fünferreihe ließ ſich nicht auf überflüſſige Händel mit der Berliner Verteidigung ein , ſpielte den Ball flott ab , und jeder Stürmer war ein gefähr= licher Torſchütze . Als in der zweiten Halbzeit die Berliner drängten , erwieſen ſich die Nord= deutſchen als ebenſo gute Verteidiger , wie ſie vor dem Wechſel Angreifer waren . Hervor= ragend arbeiteten auf beiden Seiten die Tor= hüter . Der deutſche Nationalhüter Cuchra im Berliner Tor war an der Niederlage ebenſo ſchuldlos wie der Hamburger Reich an den ſechs Gegentreffern der Berliner . Die Norddeutſchen haben den Sieg auf Grund der beſſeren Zuſam= menarbeit der ganzen Mannſchaft verdient . Brandenburgs Sturm war zeitweiſe recht unbeholfen , durch gutes Stellungsſpiel aber auch wieder gefährlich . Nur war es vor dem gegneriſchen Tote meiſt mit der Kunſt der Berliner Stürmer vorbei . Die Läuferreihe hatte eine ſchwere Arbeit zu verrichten . Sie mußte einmal die ſtark überlaſtete Verteidigung unter= ſtützen und außerdem auch verſuchen , den An= griff ins Spiel zu bringen . Aus dem Spielverlauf . In der 7 . Minute fiel durch den Mittelſtür= mer Rave ( Polizei Hamburg ) der erſte Tref= fer der Norddeutſchen . Bis zur 20 . Minute ſchoſſen dann Linksaußen Madſen ( Neumün= ſter ) , der Halbrechte Theilig ( Polizei Ham= burg ) zwei und der Rechtsaußen Wendland ( Oberalſter ) noch vier Treffer , und erſt 2 Min . vor Halbzeit kamen , die Berliner durch ihren Linksaußen Kowalſki ( Polizei ) zum erſten Gegentreffer . Nach der Pauſe erhöhten Rave und Theilig auf 7 : 1 . Dann wurden die Ber= liner überlegen . Kowalſki ( zwei ) und Pardau II ( Polizei ) erzielten drei Gegen= treffer , und es ſtand 7 : 4 . Zwei weiteren Ham= burger Toren durch Wendland und Bruſe ( Polizei Hamburg ) ſetzte W . Hömke ( Ask . TV . ) ein Gegentor der Berliner entgegen , Rave erzielte den 10 . Treffer der Nordmark , und eine Minute vor Spielende fiel das 6 . und letzte Tor der Berliner durch Pardau I . * Aufſtiegſpiele zur Gauliga . Im Aufſtieg zur Gauklaſſe TV . Reinheim — TSV . Braunshardt 6 : 7 ( 3 : 2 ) Reinheim hatte ſein letztes Aufſtiegſpiel durchzuſtehen . Bis zur Paufe lagen die Platz= herren knapp mit 3 : 2 in Front , die Brauns= hardter aber beſannen ſich auf den Ernſt der Lage und ſicherten ſich in der zweiten Spiel= hälfte einen knappen 7 : 6 = Sieg . Die Tabelle der Gruppe Starkenburg nach dem 14 . April : SG . 46 Dſtdt . . . 3 Spiele 24 : 9 Tore 6 Punkte RSV . Braunshardt 3 „ 20 : 18 v TV . Reinheim . . 4 17 : 34 „ Sodann gab es noch einige Privatſpiele , und zwar TV . Arheilgen — Germ . Pfungſtadt 1 : 5 ( 0 : 3 ) . Arheilgen hatte zwei Mann durch Jugend= ſpieler erſetzt , die ſich allerdings heute noch nicht bewähren konnten . Während die Hinter= mannſchaft ihren Mann ſtellte , konnte ſich , wie geſagt , der erſatzgeſchwächte Sturm nicht zu= recht finden , ſo daß der Gäſteſieg zuſtande kam . Die TG Worfelden ſpielte gegen die Turnerſchaft Griesheim und landete einen hohen 12 : 4 = Sieg . Griesheim ſpielte ſehr luſtlos , während Worfelden eine ſonſt bei den Verbandsſpielen nie gezeigte Form an den Tag legte . Die Turngemeinde Egelsbach hatte die Spvgg . 04 Arheilgen zu Gaſt und mußte den Gäſten einen knappen 3 : 4 = Sieg überlaſſen ; allerdings mußte 5 Minuten nach Halbzeit wegen des ſtarken Regens das Spiel abgebrochen werden . In der Gruppe Frankfurt fiel das Aufſtiegsſpiel zwiſchen Tgſ . Rödel= heim — TSG . 01 Höchſt aus , Ballſport Dietesheim unterlag gegen den Fuß= ballſportverein Ffm . 4 : 7 . Der Fuß= ballſportverein hat in der Gruppe Frankfurt nun die Führung übernommen , Dietesheim bleibt auch weiterhin punktlos . Fußballſportverein 5 38 : 22 8 40 : 2 Polizei Frankfurt TSG . 01 Höchſt 4 20 : 1 23 : Tgſ . Rödelheim Ballſport Dietesheim 5 19 : 49 0 In der Gruppe Rheinheſſen ſind zwei Aufſtiegſpiele zu verzeichnen und zu Ende geführt worden , und zwar TV . Biebrich — Tgd . Rüdesheim 4 : 3 Tura Kaſtel — Tgd . Pfeddersheim 2 : 3 Biebrich hat , ſich damit an die Spitze der Tabelle geſetzt vor Kaſtel und Pfeddersheim ; in dieſer Gruppe iſt Rüdesheim weiterhin punktloſes „ Schlußlicht ” . TV . Biebrich 4 17 : 11 5 4 15 : 13 5 Tura Kaſtel 11 : 9 Tgd . Pfeddersheim 3 0 7 : 17 3 Tgd . Rüdesheim Mit viel Glück gewinnt Braunshardk „ Int das 5 . Aufſtiegstpiel . Tv . Reinheim - — TuSpgde . Braunshardt 6 : 7 ( 3 : 2 ) Unter ſehr ſchwierigen Umſtänden kam das 5 . Aufſtiegſpiel der Bezirksklaſſe in Reinheim zur Durchführung . Schiedsrichter Avemarie = Griesheim ſträubte ſich lange , das Spiel anzu= pfeifen , bis die Mannſchaftsführer beiderſeits ſich doch auf die Austragung des Spieles einig= ten . Der aufgeweichte Lehmboden ließ kein einwandfreies Spiel zu , und ſchon nach wenigen Minuten waren die Spieler grau wie Wühl= mäuſe und kaum voneinander zu unterſcheiden . Einen Maßſtab an Spielkultur kann man kei= ner Mannſchaft anlegen . Der propagandiſtiſche Wert des Aufſtiegſpiels , wie er für den Oden= wald von Nutzen geweſen wäre , und der finan= zielle Erfolg gingen hierbei flöten . Wenn unter dieſen Umſtänden noch ein ſehr anſtändiges Spiel zuſtande kam , ſo zeugt dies für die Diſzi= pliniertheit aller Beteiligten . Zum Spiel : Schon mit dem Anwurf machen die Spieler Bekanntſchaft mit dem glitſchigen Boden . Genaues Zuſpiel oder gar aufgebaute Angriffe ſieht man kaum , dafür aber wird , ſo gut es geht , munter drauf los geſpielt , und jeder ſucht auf beſte und zweckmäßigſte Art zum Torwurf zu gelangen . Das faſt Unmög= liche ſieht man bei den Torleuten . Ganz außer Faſſung kommt der Braunshardter Schlußmann , dem der gewohnte Stand unter den Füßen fehlt . Die Reinheimer finden ſich weit ſchneller mit den Verhältniſſen ab und ſpielen ihren Ball ſchneller von Mann zu Mann ab , ſo daß es bald 3 : 0 für ſie ſteht . Das 1 : 0 beſorgt Weber auf Halbrechts im Alleingang , ebenſo iſt Baß in der 6 . Minute nach einem Durchreißer erfolg= reich zum 2 : 0 , und Emig ſchnappt einen ver= lorenen Ball der Gäſte zum 3 : 0 . Erſt jetzt wacht Braunshardt auf und paßt ſich den Verhält= niſſen beſſer an . Ein Strafwurf von Wagner ſtellt auf 3 : 1 . Noch immer iſt Reinheim im Vorteil , und erſt kurz vor dem Wechſel wirft Wagner das zweite Strafwurftor zum 3 : 2 . Nach dem Wiederanpfiff iſt Braunshardt gur beim Zeug . Vom Anpfiff weg ziehen die Gäſte los , und Wagner beſchließt den guten Angriff mit einem ſchönen Feldtor zum 3 : 3 . Das gibt ihnen mehr Zuverſicht . Schon wenige Minuten ſpäter erwiſcht Benz einen verlorenen Ball des Reinheimer Verteidigers und die Führung liegt 3 : 4 bei Braunshardt . Der Reinheimer Halblinke ſchafft durch überraſchenden Fernſchuß das 4 : 4 . Die letzten 10 Minuten ſind noch auf= geregt genug , keine Partei will ſich etwas ver= geben . Die Gäſte holen nochmals die Führung durch Strafwurf von Wagner , den R . wieder ausgleicht . Benz benutzt einen abgegebenen Strafwurf zum 5 : 6 , doch Emig egaliſiert noch= mals mit Strafwurf , raffiniert durch die Beine geworfen , zum 6 : 6 . Es werden wenige am Platzrande geſtanden haben , die in den letzten zwei Minuten den Braunshardtern den Sieges= treffer zugetraut hätten , den aber Wagner mit dem Abpfiff doch noch erzwang , 6 : 7 . Ohne Wag= ner wäre für Braunshardt in Reinheim nichts zu machen geweſen . Nach dieſer Kraftleiſtung der Braunshardter iſt man allſeits geſpannt , wie das letzte Spiel in Darmſtadt ausfällt . O Im Kampf um die Gaumeiſterſchaft im Ringen ſiegte Mainz 88 — Thaleiſchweiler 15 : 3 . Einen Europa = Rekord gab es beim Gewicht= heben in Bamberg , wo unſere Hoffnung Manger = Freiſing 785 Pfund ſchaffte und den Rekord des Tſchechen Pſenicka um 15 Pfund überbot . N 6 ud eine Selbstverständlichkeit bei deutschen Zigaretten ! Aber was helten Phrasen und Redensarten Tatsachen mussen sprechen : Steigerung des Monats - Umsatzes Innerhalb Halbjahrestrist aut das Fünttache ! Damit bewies Lande die Qualitat seiner Zigaretten ! R HANNOVET Nr . 105 Nur fünfzehn Strafpunktfreie . Die dritte und letzte Etappe der Oſtpreußen= fahrt bot am Samstag erheblich weniger Schwie= rigkeiten als die beiden vorausgegangenen . Die Ausfälle waren am Samstag , denn auch ent= ſprechend geringer , nachdem es während der beiden erſten Etappen große Lücken in die Teil= nehmerreihen geriſſen hatte . Die Samstag = Etappe führte von Königsberg über 200 Kilo= meter durch das Samland und endete in Neſſel= beck , einige Kilometer nördlich von Königsberg . Auf dem Exerzierplatz mußten die noch im Wett= bewerb liegenden Teilnehmer eine Abſchluß= prüfung mitmachen , die aber nicht allzu große Schwierigkeiten bot . Die hauptſächlichſten Schwierigkeiten waren das Nehmen eines Sand= hanges und das Durchqueren eines tiefen Gra= bens . Gegen 16 Uhr trafen die letzten Fahrer am Ziel ein , doch wird für die genaue Aus= rechnung der Ergebniſſe noch Zeit benötigt werden . * Die Oſtpreußenfahrt 1935 gehört der Ver= gangenheit an . 454 ſchmucke Fahrzeuge ſtanden am Start , 152 überwanden alle Hinderniſſe und kehrten zerſchunden in die Heimat zurück , ge= ſteuert von Fahrern , die ſchier übermenſchliche Strapazen auf ſich genommen hatten . Aus dem ſtattlichen Feld blieben nur 15 ſtrafpunktfrei , 137 wurden mit Strafpunkten belaſtet , alle übrigen mußten die Waffen im tiefen Lehm , aufgewühlten Sand oder im grundloſen Gelände ſtrecken . Die Fünfzehn verdienten ſich die höchſte Auszeichnung der Fahrt , die Goldene Medaille . 99 Einzelfahrer wurden mit der Silbernen Me= daille ausgezeichnet , ſie hatten weniger als 60 Strafpunkte bekommen . 14 Fahrer erhielten die Bronzene Medaille . Bei den Kraft = und Kübelſitzwagen beende= ten vier die Prüfung fehlerlos , zwei Lizenz = und zwei Ausweisfahrer , bei den Solomaſchinen waren es ſieben , davon zwei Lizenzinhaber , bei den Seitenwagen = Maſchinen vier , mit einem Lizenzfahrer . Von den Mannſchaften wurden acht ausgezeichnet , drei bekamen , den ( Mann= ſchaftspreis des Führers des deutſchen Kraft= fahrſportes mit dem ſilbernen Ehrenſchild , die übrigen fünf wurden mit dem bronzenen Ehren= ſchild ausgezeichnet . Die Ergebniſſe : Lizenzfahrer : Kraftwagen bis 1200 ccm : Alle ausgeſchieden . Kraftwagen über 1200 ccm : Strafpunkt= frei ; H . Tank = Gumbinnen auf Wanderer und Major E . Ander = Berlin auf Wanderer , 11 Fahrer wurden mit Strafpunkten belaſtet . Kübelſitz : Drei erhielten Strafpunkte . Krafträder bis 250 ccm : Strafpunktfrei : A . Möhrke = Königsberg auf NSU . R . Knees = Königsberg auf NSU . Strafpunkte : 22 . Krafträder über 250 ccm : Frei : H . Hempel = Gilgenburg auf BMW . Punkte : 12 . Seitenwagen bis 600 ccm : Frei : E . Naujock = Landsberg auf NSU . Punkte : 1 . Seitenwagen über 600 ccm : Alle ausgeſchieden . Ausweisfahrer : Kraftwagen bis 1200 ccm : Frei : J . Schröder = Stettin auf NSU/Fiat . Punkte : 8 . Kraftwagen über 1200 ccm : Alle ausgeſchieden . Kübelſitz : Frei : E . Funk = Königsberg auf Mer= cedes = Benz . Punkte : 37 . Krafträder bis 250 ccm : Frei : A . Morwinſki = Inſterburg auf NSU . E . Kuſſin jr . = Nürn= berg auf Triumph . Punkte : 2 . Krafträder über 250 ccm : Frei : G . Meier = München auf BMW . F . Linhardt = München auf BMW . G . Trippe = Königsberg auf DKW . Punkte : 36 . „ Seitenwagen bis 600 ccm : Frei : O . Kaiſer = Königsberg auf Viktoria , P . Struwe = Königs= berg auf Viktoria , G . Fink = Königsberg auf Viktoria . Punkte : 11 . Seitenwagen über 600 ccm : Punkte : 4 . Mannſchaftswertung : Mannſchaftspreis des Führers des deutſchen Kraftfahrſports : Silberner Ehrenſchild : Auto = Union ( Zſchopau ) auf Wanderer , Adam Opel AG . ( Rüſſelsheim ) auf Opel , Kraftwagen = Abt . Oſterode auf DKW . — Bronzener Ehrenſchild : Triumph = Werke ( Nürnberg ) auf Triumph , 1 . Batt . Fahr = Abt . Ponarth auf Mercedes = Benz , Techniſche Landespolizeiſchule / Kraftfahrſchule Berlin auf BMW . Chefſtaffelführer der Se Berlin , auf Mercedes = Benz . Techniſche Landes= polizeiſchule/Kraftfahrſchule Berlin auf BMW . Ehrenpreiſe : Ehrenpreis des Inſpekteurs der Heeres = Mo= toriſierung Generalleutnant Lutz für den beſten Kraftradfahrer des Reichsheeres : Oberlt . G . Trippe = Königsberg auf DKW . ( 0 Punkte ) , für den beſten Perſonenkraftwagen = Fahrer des Reichsheeres : Schirrmeiſter E . Funk = Königsberg auf Mercedes = Benz ( 0 Punkte ) . — Ehrenpreis des Präſidenten des DDAC Freiherrn v . Egloff= ſtein : A . Möhrke = Königsberg auf NSUl . Süddeutſche Preisträger bei der Oſtpreußenfahrt : Unter den 99 Preisträgern mit Silberner Medaille ( weniger als 60 Strafpunkte ) befin= den ſich folgende Süddeutſche : Kraftwagen über 1200 ccm : Lizenzfahrer : Von Guilleaume = München auf Opel , Kohlrauſch = München auf Opel . Krafträder bis 250 ccm : Lizenzfahrer : Geiß = Zſchopau ( früher Pforzheim ) auf DKW . Berchtold = Neckarſulm auf NSU . Juriſch = Nürn= berg auf Puch , Arnold = Nürnb . auf Triumph . Ausweisfahrer : Kaiſer = Schweinfurt auf Wan= derer . Krafträder über 250 ccm : Lizenzfahrer : Leipold = Nürnberg auf Triumph . Unter den 14 Preisträgern der Bronzenen Me= daille befinden ſich keine ſüddeutſchen Fahrer . Links : Stundenlang durch Schlamm und Moraſt — es iſt unvorſtellbar , was heute Serienwagen leiſten . Rechts : Die Mannſchaft hat’s geſchafft ! Turnerſieg des Gaues Südweſt . Kunſtkurn = Drei = Gau Kampf Südweft - Nordheſſen - Mikkelrhein . In der Koblenzer Stadthalle kam am Sonntag vor 2000 Zuſchauern ein Kunſtturnkampf zwiſchen den Gau = Auswahl= mannſchaften der drei Gaue Südweſt , Mittel= rhein und Nordheſſen zum Austrag . Der Kampf beſtand aus ſechs Uebungen , jeder der acht Tur= ner der einzelnen Mannſchaften hatte eine Kür= übung an Barren , Querpferd , Längspferd und Reck zu turnen . Je vier Mann der Mannſchaft turnten an den Ringen , die übrigen vier turn= ten eine Freiübung . Sieger wurde der Gau Südweſt mit 992 Punkten vor dem Gau Mit= telrhein mit 976 , 8 Punkten und dem Gau Nord= heſſen , mit 971 , 6 Punkten . Der Gau Südweſt ſtellte auch in Reckweltmeiſter Ernſt Winter = Frankfurt den beſten Einzelturner , der 136 , 9 P . erreichte . Die Oberleitung des Abends lag in Händen von Walt . Schmidt = Koblenz , im Kampf= gericht betätigten ſich Henkel = Mainz , Reuter = Gießen und Kirdorf = Köln . Die Mannſchaft des Gaues Südweſt beſtand aus den Frankfurter : Winter , Zellekens , Stark und Metz , den beiden Pirmaſenſern Hecker und Schnäbele , dem Op= pauer Reuther und Lüttinger = Ludwigshafen . Die Leiſtungen der drei Mannſchaften an den einzelnen Geräten ergaben folgendes Bild : Südweſt Mittelrhein Nordheſſen 191 . , 7 Pkt . Barren Querpferd 196 , 0 Pkt . 102 , 0 Pkt . Ringe Längspferd 190 , 1 Pkt . Frejübung 97 , 1 Pkt . 215 , 1 Pkt . Reck 196 , 4 Pkt . 196 , 4 Pkt . 184 , 5 Pkt . 186 , 5 Pkt . 97 . 0 Pkt . 85 , 0 Pkt . 200 , 7 Pkt . 201 , 6 Pkt . 95 , 4 Pkt . 101 , 6 Pkt . 202 , 8 Pkt . 2005 Pkt . Zuſammen 992 , 0 Pkt . 976 , 8 Pkt . 91 , 6 Pkt . In der Einzelwertung ſteht Ernſt Winter = Frankfurt mit 136 , 9 Punkten an der Spitze . Die weitere Reihenfolge lautet : 2 . Brandfaß = Köln 131 , 6 , 3 . Reuther = Oppau 131 , 1 , 4 . Schlöſſer = Köln 129 , 3 , 5 . Fink = Marburg 129 , 0 , 6 . Zellekens = Frankfurt und Reinarz = Kaſſel je 128 , 4 Punkte . Die Beſtleiſtungen an den einzel= nen Geräten erzielten . Ernſt Winter = Frankfurt an den Ringen und am Reck mit der vollen Punktzahl von 30 Punkten . Beſter Bar= renturner war Brandfaß = Köln , mit 28 , 6 Punkten , am Querpferd ſchnitt Reuther = Oppau mit 28 Punkten , am beſten ab , Rei= narz = Kaſſel holte ſich am Längspferd mit 28 , 7 Punkten die beſte Leiſtung und beſter Frei= übungsturner war Fink = Marburg mit 26 , 8 Punkten . Zu berückſichtigen iſt noch , daß die beiden Gegner des Gaues Südweſt mit einer erheb= lichen Schwächung antreten mußten . Beim Gau Mittelrhein mußte der frühere deutſche Kunſt= turnmeiſter Frey = Bad Kreuznach erſetzt werden , und beim Gau Nordheſſen , fehlte der Kaſſeler Wedekind . Beide Ausfälle waren natürlich recht ſchwerwiegend . So nebenber . . . Das erſte große Straßentennen Deutſchlands in der neuen Saiſon , die Radfern= fahrt Berlin — Cottbus - Berlin über 260 Kilo= meter , wurde bei den Berufsfahrern von Kutſch= bach = Berlin in 7 : 30 : 50 Std . vor Stöpel = Berlin , Stach = Berlin und Bautz = Berlin gewonnen . Bei den Amateuren kam Wendel = Schweinfurt in 7 : 16 : 00 Std . vor Scheller = Bielefeld , Blanken= burg = Berlin , Schultenjohann = Dortmund und Weiß = Berlin als Erſter ein . Rund 250 000 Zu= ſchauer umſäumten die Renaſtrecke . „ Fröhliches Turnen am Morgen . ” Da legt uns der Breslauer Sportlehrer Wal= ter Neugebauer , der vielen aus der Funk = Mor= gengymnaſtik längſt ein guter Bekannter und Freund geworden iſt , eine Auswahl ſeiner ſchön= ſten und zweckmäßigſten Uebungen auf den Tiſch . Ein ſchmuckes Heft , deſſen Sinn „ Freude zu machen ” , Freude an der Bewegung und Freude am eigenen Körper , noch durch die 150 Uebungs= zeichnungen unterſtützt wird . Die Uebungen ſind auf zwei Wochen verteilt , keine Wiederholungen ermüden , und gerade in der abſichtlichen Be= ſchränkung liegt ein großer Vorzug . Geübte und Ungeübte aller Altersklaſſen finden reichen Stoff . — Die Atmung iſt nicht vergeſſen ! — Partner= übungen für die Familie , alles gut abgeſtimmt , runden dieſes wertvolle Buch ab , das ſich auch als Oſtergeſchenk gut verwenden läßt . ( Erſchienen im Limpert = Verlag , Berlin SW . 68 . Geheftet 1 . 50 RM . ) Am 1000 = Meilen = Rennen von Brescia nahmen 85 Wagen teil , da 20 bereits im Training aus= geſchieden waren . In Rekordzeit ( 15 : 12 : 56 Std . , 106 , 137 Kilom . = Std . ) ſiegte Pintacuda ( Alfa Ro= meo ) und holte ſich auch den Muſſolini = Pokal vor Tadini , der 40 Min , ſpäter eintraf . Varzi , Duſio , Minozzi und Gherſi waren ausgeſchieden . Jack Medica , Amerikas beſter Freiſtilſchwim= mer , hat nun auch zwei ſeit Jahren beſtehende Weltrekorde von Johnny Weismüller über= trumpft . 200 Meter ſchwamm er in 20 : 7 , 2 und für die 220 Yards benötigte er 2 : 07 , 9 Minuten . Der Amerikaner hält damit „ nun alle Freiſtil= rekorde der Weltrangliſte von 200 bis 1500 Meter . Beim Rot = Weiß = Turnier in Berlin ſiegte der All = England = Club 4 : 8 . Die Paarung v . Cramm — Göpfert bewährte ſich nicht . Hch . Henkel — Pe= ters 7 : 5 , 4 : 6 , 6 : 0 ; v . Cramm — Avory 6 : 3 , 6 : 3 ; Lund — Freſhwater , 5 : 7 , 10 : 8 , 4 : 6 ; Tinkler — Göpfert 6 : 3 , 2 : 6 , 6 : 3 ; Freſhwater Tinkler — Cramm Göpfert 7 : 5 , 3 : 6 , 7 : 5 ; Lund/Henkel — Avory/Peters 4 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 . Den „ Streiflichtern von der erſten Fachamts = Preſſetagung ” in Nr . 10 des amtlichen Organs „ Der Leichtathlet ” entnehmen wir folgende Stellungnahme von Heinz Cavalier an die Preſſewarte uſw . : „ Ein Fachblatt und auch die Zeitung , die Sie bedienen , iſt kein Vergrößerungsglas , in dem die tatſächlich vorhandenen oder vielleicht auch nur behaupteten Verdienſte dieſer oder jener , niedriger oder höher geſtellten Männer in un= natürlicher Größe herausgeſtellt werden . Der Fachſchriftleiter hat in dieſer Beziehung leider ſehr viel Zeit dafür aufzuwenden , den Rotſtift immer wieder zu ſpitzen . Laſſen Sie ſich aus meiner Erfahrung heraus bitte ſagen , daß die Leſer für einen ſportlichen Byzantinismus kein Verſtändnis haben „ und daß ſie daher nicht wün= ſchen und wir alſo der Sache auch nicht dienen können , wenn wir Perſönlichkeiten der höheren oder niedrigeren Sportführung in Bild und Wort und unzähliger Wiederholung in Groß= aufnahmen herausſtellen . Es handelt ſich allein um die Sache , nie um Perſonen . Der bekannte Erlaß des Stellvertreters des Führers hat auch uns als Richtlinie zu dienen . Hierher gehört , daß viele Berichte damit be= ginnen : „ . . . Kreisführer Soundſo hielt zur Begrüßung eine Rede . . . ” und es folgt dann der genaue Inhalt , der meiſt der gleiche iſt . Es iſt aber im Sport und insbeſondere in der Leichtathletik nicht wichtig , daß geredet wird . Wichtig iſt allein , daß Sport getrieben wird . ” Verloren und doch ein Erfolg ! Frauen = Hockeykampf Deutſchland — England 4 : 6 ( 3 : 4 ) . Auf dem BHC . = Platz in Berlin = Dahlem erlebten am Sonntag nicht weniger als 4000 Zuſchauer den erſten Länderkampf zwiſchen Deutſchland und England im Frauenhockey . Die deutſche Elf verlor dieſen Kampf zwar mit 4 : 6 ( 3 : 4 ) , aber ihre Knappheit ſtempelt dieſe Nie= derlage doch zu einem Erfolg für das deutſche Frauenhockey . Bezeichnet man doch in Fachkrei= ſen die engliſchen Hockeyſpielerinnen als die „ Inder des Frauenhockey ” . Süddeutſchland : SC . Frankfurt 1880 — THC . München = Gladbach 1 : 0 , Frauen 2 : 4 ; TV . 1860 Frankfurt — TV . Hanau 5 : 0 , Frauen 0 : 4 ; Höchſter HC . — Reichsb . /Rot = Weiß 7 : 0 , Frauen 4 : 1 , Höchſter HC . — VfR . Mannheim 2 : 1 ; 1 . Ha= nauer THC . — TV . Fechenheim 1860 2 2 : 2 ; Wies= badener THC . — THC . München = Gladbach 0 : 1 , HC . Heidelberg — SC . Frankfurt 1880 4 : 2 , Frauen 1 : 3 . Sieger im Mitropa = Pokal der Amateurboxer wurde die deutſche Reichsſtaffel , die Ungarn am Samstag abend in Budapeſt vor 6000 Beſuchern ſicher mit 10 : 6 Punkten abfertigte . Färber , Arenz , Murach , Stein und Runge errangen Siege für Deutſchland , während Bernlöhr un= entſchieden kämpfte . Beſiegt wurden Staſch und Schmedes . Schieß = Spork . Kreis = Eröffnungsſchießen in Darmſtadt . Der Kreis Darmſtadt des Deutſchen Kartell= für Sportſchießen hielt geſtern auf ſeinen Stän= den am Karlshof ſein diesjähriges Eröffnungs ſchießen ab . Die Mehrzahl der Kreisverein= beteiligte ſich trotz des ſchlechten Wetters arn dem Schießen , und obwohl nur die Vereite Vo . lizei Darmſtadt , Feurio Darmſtadt , Pfungſtad = und Gundernhauſen fehlten , kann die Beteili= gung als gut bezeichnet werden . Die Schieß= leiſtungen hatten ſehr unter den ſchlechten Wit= terungsverhältniſſen zu leiden . Erwaktungs= gemäß ſiegte Hubertus/Kleeblatt Darmſtadt mi ſeiner erſten Mannſchaft Berghöfer , Grün , Junk . Schmidt . Das gleichzeitige Einzelſchießen fand regew Anklang bei den Schützen . Seipel = Hubertus . Kleeblatt ſiegte mit 35 Ringen . Das geſamte Schießen verlief reibungslo = und vorbildlich und wurde von Kreisleiter Neck und Sportleiter Hermann Junk durchgeführt . Nachfolgend die Ergebniſſe : Gruppenſchießen : 1 . Hubertus/Kleeblatt 615 Ringe , 2 . Reichsbahn I Darmſtadt 598 , 3 . Weid= mannsheil 562 , 4 . Tell 515 , 5 . Hammelstrif 509 Ringe . Eenzelſchießen : 1 . Seipel = Huber tus/Kleeblatt 35 Ringe , 2 . Gräf = Reichsbahn 74 3 . Horn = Hubertus/Kleeblatt 34 , 4 . Walter = SAl 33 , 5 , Berghöfer = Hubertus/Kleeblatt 32 , 6 . Birx = Tell 32 , 7 . Hochn . uty = Weidmannsheil 31 . M . Schmidt = Hubertus/Kleeblatt 31 , 9 . Henkell= mann = Weidmannsheil 31 , 10 . Seid = Reichsbahr 30 , 11 . Bruſt = Hammelstrift 30 Ringe . Ne Et . Anf 9 e T 5 G . 46 Darmſtadt . Ae hugiet Uie dadr d 9 uge 0 We uinge ia t üin , di zenſche lun ſif , daß ne Alg Dent mit der M B . ein Leichtathletik = Abteilung . Wir machen unſer Mitglieder darauf aufmerkſam , daß die ausfa lende Uebungsſtunde ( Karfreitag ) heute Montagabend 7 . 30 Uhr , pünktlich auf der Sportplatz „ Woogswieſe ” ſtattfindet . Mit dem Omnibus nach Köln zum Länden ſpiel fahren die Fußballer der 46 er ar = 12 . Mai und haben noch einige Plätze zu ge ringem Fahrpreis zu vergeben an ſolche Inter eſſenten , die bereits im Beſitze einer Eintritts karte zum Spiel ſind oder nur der herrliche Fahrt wegen teilnehmen wollen . Die Fahrt geh über Wiesbaden , Langenſchwalbach , Bad Em . und Koblenz , alſo ein gutes Stück durch da ſchöne Lahntal . An die Schwimmſport kreibenden Vereine Darmſtadts ! Betr . : Abſchlußabend der diesjährigen Winter = Runde am 26 . April . Kech Heu Kreisl reiſes Wrikgru Linde Zelken . 3 Driszgru iei . Die Schwimmſport treibenden Vereine Darnn ſtadts werden , hiermit erſucht , ihre Stellung nahme zu dem ihnen zugegangenen Schreibe= vom 12 . d . M . bis Mittwoch , den 17 . April 1935 ſchriftlich an den Fachamtsleiter einzureichen Ich bitte , dieſe Anordnung genaueſtens zu ſe achten . gez . Leyerzapf , Fachamtsleiter für Schwimmen in der Ortsgruppe Darmſtadt des D . R . f . L , Trainingsgemeinſchaft der Darmſtädter Schwimmer ( Waſſerball ) . Im Rahmen der Trainingsgemeinſchaft ſpi= len heute abend die Jugend = und Herrenmanr ſchaften des Darmſtädter Schwimmklubs Juna Deutſchland gegen die gleichen Mannſchaften de Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 Uebungsabend der Turn = und Sportgemeint 1846 . Treffpunkt der Spieler 20 . 15 Uhr , im Vo= raum des Hallenſchwimmbades . gez . Leyerzapf . Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland . Die für Dienstag vorgeſehene Wanderun . der Jugendabteilung fällt aus und wird an einen noch zu beſtimmenden anderen Tag ver ſchoben . Beſte Springerin bei der Olympic = Rlfn . Frauf Deiteh Lel . ag In Berlin wurden die Waſſerballer , Sprinss und Langſtreckler der Schwimmer einer groß Olympia = Prüfung unterzogen . Dabei erwies R Fräulein Friedrich = Dresden als beſte Sprins rin . Dieſer originelle Schnappſchuß zeigt Fiee lein Friedrich , wie ſie von Fräulein Vo ! mer = Dortmund nach dem Wettkampf vie „ ſchön ” gemacht wird . R . 2 Die deutſche Arbeitsfront KKu S . Anr iaI für Berufserziehung , Berufsgruppe Techniker . Fachgruppe Chemie . Seute Montag , abends 8 , 15 Uhr , ſpricht im Heim des Amtes Berufserziehung , Rheinſtraße 14 II , Eingang in der Grafen= e , Frl . Dr . Ilſe Bührmann vom Hygieniſchen Inſtitut Deutſchen Univerſität in Prag über das Thema : „ Zur ſmitnis der oligodynamiſchen Wirkung ” . Das Katadyn = Verfah= hat nicht nur in Fachkreiſen Aufſehen erregt , ſondern auch wiſſenſchaftlich intereſſierte Oeffentlichkeit aufmerkſam ge= ctt . Wir bitten um zahlreichen Beſuch . Gäſte ſind willkommen . Zu dem heutigen Vortrage von Frl . Dr . Ilſe Bührmann Hygieniſchen Inſtitut der Deutſchen Univerſität in Prag rr ) , noch geſchrieben : Der Vortrag behandelt die Erſcheinungen wligodynamiſchen Wirkungen . Das klingt zwar ſehr gefähr = rund dürfte manchen Volksgenoſſen von der Teilnahme am r rage abhalten . Um einige Aufklärung zu bieten , ſeien einige bite gebracht . Nägeli gab 1893 zum erſten Male eine Erkla= der oligodynamiſchen Wirkung , die darin beſteht , daß ſehr girge Mengen von Subſtanzen im Waſſer einen ſchädigenden v . keimtötenden Einfluß auf die lebende Pflanzenzelle aus= dieſe Feſtſtellung wurde dann dahin erweitert , daß auch triſche Lebeweſen dieſer Einwirkung unterliegen . Dieſe Wir erſcheint , dem Laien faſt unvorſtellbar groß , wenn er z . B . gt . daß ein Teil Kupfer in über 75 Millionen Teilen Waſſer ine Algen zum Abſterben bringt ! Dennoch haben viele Volksgenoſſen im täglichen Leben ſchon ider oligodynamiſchen Wirkung zu tun gehabt . Wenn Sie 8 , ein altes Hausmittel anwenden , indem Sie dem Leitungs = waſſer , in dem Ihre Schnittblumen ſtehen , eine Kupfermünze bei= legen , ſo werden Sie wohl meiſt eine längere Haltbarkeit beobach= ten . Sehen Sie z . B . ferner , daß das Waſſer eines Baches über eine blanke aufgerauhte Kupferplatte fließt , ſo bemerken Sie , daß das Badebecken , welches mit dieſem Waſſer geſpeiſt wird , frei von Algen iſt ; der Rand des Beckens dagegen iſt mit einer grünen Schicht von Kupferſalzen überzogen . Aus den Folgerungen dieſer Erſcheinungen ergibt ſich die Bedeutung der oligodynamiſchen Wirkung . Es lag nahe , dies für die Keimtötung auch gegenüber den Bakterien auszunützen . In dieſem Sinne arbeitet das in der Oeffentlichkeit vor einigen Jahren mit Aufſehen bekannt ge= wordene Katadyn = Verfahren des Ingenieurs Krauſe . Seitdem iſt der Verſuch in vollem Gange , die ſogen , oligodynamiſche Wirkun in den Dienſt der praktiſchen Hygiene zu ſtellen . Damit gewinnt dieſes Gebiet aber eine Bedeutung für das geſamte Daſein un= ſeres Volkes und iſt nicht mehr ein Thema für zurückgezogene Wiſſenſchaftler . Der Vortrag von Frl . Dr . Bührmann = Prag wird folgende Abſchnitte behandeln : Begriffserklärung . Welche Metalle ſind die Träger der oligodynamiſchen Wirkung ? Inaktivität von Me= tallen bzw . ihre Reaktivierung . Oligodynamiſche Wirkungen bei chemiſchen Prozeſſen , ebenſo gegenüber Bakterien . Unterſuchungs= verfahren . Wirkungsmechanismus zwiſchen Metallien und Bak= terienzelle . Anwendung in der kliniſchen Medizin ( innere Medi = zin , Wundbehandlung , Chirurgie , Zahnheilkunde uſw . ) . Anwen= dung in der praktiſchen Hygiene ( Trink = , Badewaſſerentkeimung uſw . Alle intereſſierten Kreiſe ſind herzlich eingeladen , vor allem Aerzte , Apotheker , Zahnärzte , Chemiker und die in Frage kom= menden Behörden . Gäſte ſind willkommen . Der Vortrag findet im Heim des Amtes für Berufserziehung ſtatt : Rheinſtraße 14 , 2 . Stock , Eingang Ecke Grafenſtraße . Veranſtalter iſt die Fach= gruppe Chemie der Berufsgruppe der Techniker . 2 . Ans der Kasas . issfunkwart . Heute abend findet um 19 . 00 Uhr im Sitzungszimmer der eisleitung eine Beſprechung ſämtlicher Preſſeamtsleiter des Kiges Darmſtadt ſtatt . Esgruppe Schloßgarten . Seute Montag findet um 20 . 30 Uhr im Gaſthaus „ Zur ( Pg . Bauer ) , Schwanenſtraße 61 , der Zellenabend der Bier 3 und 4 ſtatt . Dsgruppe Gutenberg . Sitzung der Politiſchen Leiter heute Monta= ner Gaſtſtätte W . Döring , Dieburger Straße . Sämtliche Poli= wen Leiter ſowie die Leiter der Gliederungen haben reſtlos zu ehünen . Antreten pünktlich 8 Uhr an der Odenwaldbrücke Hei ſtanzug ) . Gick in der Preußiſch = Süddeulſchen Staatslokkerie . AJenn im Auslande die Hauptgewinne der betreffenden inslotterien ausgeſpielt werden , dann bringen die Zeitungen at eingehende Berichte , an wen die betreffenden Gewinne ge= an ſind unter eingehender Darlegung der perſönlichen Verhält= vi ges glücklichen Gewinners . Bei uns in Deutſchland kommt nur ganz ſelten in die Oeffent= ſeit , wer zu dieſen Glücklichen gehört . Dies kommt daher , daf Staatlichen Lotterie = Einnehmer unbedingte Schweigepflicht n und die Gewinner von ihrem Glück nicht viel Aufhebens ſteri . Wenn jemand , der bisher in beſcheidenen Verhältniſſen hat ſich plötzlich ein Haus oder ein Auto kauft , eine ſchöne ſiermacht oder auf ſonſtige Weiſe unvermuteten Wohlſtand ver= dnnn ahnen wohl die Wenigſten , daß ein Gewinn der Preuß . = Eideutſchen Klaſſenlotterie die Urſache dieſer beſſeren Lebens= gäl tniſſe iſt . In der Tagespreſſe ſteht bei uns nur , wohin der ſeeſ ende Gewinn gefallen iſt , aber nicht , an wen . Yach dem neuen Gewinnplan der Preußiſch = Süddeutſchen ſmlotterie werden in zwei Lotterien jährlich 135 Millionen BRM . ausgeſpielt . 42 , 9 Prozent aller Loſe — faſt die Hälfte werden mit einem Gewinn gezogen . Man kann ſich aus ſin beiden Zahlen ein Bild machen wieviel glückliche Gewinner Bilmlich in Deutſchland gibt . Natürlich muß man ein Los haben . ie ein ſolches kann niemand gewinnen . Es wird erzählt , daß Ziehungen der Klaſſenlotterie , die ja bekanntlich öffent ich kjedesmal ein altes Mütterchen kam , das den ganzen ſungsvorgang genau verfolgte und jedesmal betrübt und kopf = AtUnd von dannen ging . Allmählich fiel dies auf . Daher wurde irmnal gefragt , ob ihr Los denn noch nie herausgekommen ſei . abe ja gar kein Los ! ” — „ Dann können Sie ja auch gar je ſich , lie= s gewinnen ” , wurde ihr geantwortet . „ Da irren St ſherr ” erwiderte die alte Frau , „ denn bei Gott iſt kein Ding möf lich ! “ — Vielen unſerer Volksgenoſſen geht es wie dieſer u , denn auch ſie können nicht gewinnen , weil ſie kein Los haben . Vor einigen Jahren berichtete die Preſſe , daß der neue Stadt= der Stadt Dinkelsbühl , um die Ebbe in der Stadtkaſſe zu btigen , ein Viertellos der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlot= kaufte und damit für die Dinkelsbühler Stadtbaſſe bare RM . gewann . Und ſo iſt es ſchon vielen gegangen , nur er= wir es jedesmal nicht . Am 26 . und 27 . April d . J . beginnt die neue Preußiſch = Süd= ſiae Klaſſenlotterie mit der Ziehung ihrer erſten Klaſſe . Im ſe dieſer Lotterie werden wiederum viele unſerer Volks= an zu Reichtum und Wohlſtand gelangen , natürlich nur 1 üeidie ein Los haben . — Dem Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen 1896 iſt es gelun= gen , für ſeine beiden Konzerte wieder namhafte Künſtler der Zither nach Darmſtadt zu verpflichten . Beide Virtuoſen . Fran = Kampe = Alzey und Ferdinand Kollmaneck = Leipzig , waren bereits vor Jahren ſchon einmal Gäſte des Vereins und hinter= ließen bei den Darmſtädter Zitherfreunden und Anhängern der echten deutſchen Volksmuſik den beſten Eindruck . Wer beide Künſt= ler noch nicht geſehen hat , hat ſie beſtimmt ſchon durch den Rund= funk gehört . Unter anderem ſpielt Franz Kampe = Alzey in dem am 5 . Mai ſtattfindenden Konzert und Ferdinand Kollmaneck am Oktober im Herdt = Konzert . An dieſen Verpflichtungen iſt auch dieſes Jahr wieder zu erkennen , daß der Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen immer beſtrebt iſt , den hieſigen Muſikfreunden , das Beſte zu bieten . Wir werden auf die Konzerte noch näher zurück= kommen . Der Polizeibericht . — Diebſtähle . Am Dienstag , 9 . April , vormittags in der Zeit von 10 . 15 — 12 Uhr , wurde in der Techniſchen Hochſchule von einem Kleiderhaken im 2 . Stockwerk ein heller , beigefarbiger Raglanmantel abgehängt und entwendet . Vor Ankauf des Mantels wird gewarnt . — In der Nacht zum 10 . April wurde an dem Müllabfuhrplatz in der Nieder = Ramſtadter Straße die dort befindliche Gerätehütte des Städtiſchen Tiefbauamtes erbrochen und aus derſelben ein Plattofen geſtohlen . Wer kann ſach= dienliche Angaben machen ? Mitteilungen erbittet das Landes= kriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 36 . — Am glei= chen Tage gegen 11 Uhr wurde in der Kaſinoſtraße von einem 14 — 15 jährigen Mädchen ein großer rotlackierter Gummi= ball , der aus einer Hofreite auf die Straße gerollt war , enr= wendet . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Sachdienliche An= gaben erbittet das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 27 . Skraßenbericht für die Woche vom 14 . bis 20 . April 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e . V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 42 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) wegen Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach - Gaimühle . 43 Rüſſelsheim - Kelſterbach ( Ortsdurchfahrt Raunheim ) Km . 8 , 5 bis 8 , 8 , vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Oertliche Um= leitung . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt - Bruchmühle . Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Wembach - Rohrbach vom 10 . 12 . 1934 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hahn Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt Biblis — Wattenheim - Nordheim vom 28 . 1 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Hofheim . bis auf weiteres geſperrt . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnunter= führung — Jägersburger Wald . Jahreshaupkverſammlung der Sporkvereinigung . 94 Arheilgen . Dg . Arheilgen , 14 . April . Recht zahlreich waren zu dieſer Verſammlung die Mitglieder erſchienen , die Vereinsführer Bei= geordneter Zeidler willkommen hieß . Dann wurden zunächſt die Einheitsſatzungen des Reichsbundes für Leibesübungen durch= geſprochen und von den Verſammelten angenommen . In ſeinem Jahresbericht ſprach der Vereinsführer über das Vereinsleben im verfloſſenen Jahre , ſtreifte kurz den guten Ver= lauf des 30 jährigen Vereinsjubiläums und ging dann näher auf die ſportliche Arbeit der einzelnen Abteilungen ein . Nach dem Kaſſenbericht , den Rechner Kaut erſtattete , haben ſich die Vereinsfinanzen im Berichtsjahre zufriedenſtellend entwickelt . Neben der Begleichung ſämtlicher laufender Ausgaben war es dem Verein möglich , von einer alten Schuld über 1000 RM . 600 RM . abzutragen , ſo daß dieſe Schuld ſich nunmehr nur noch auf 400 RM . beläuft . Ueber den Mitgliederſtand infor= mierte Mitglied Heinrich Weſp , der den im abgelaufenen Ver= einsjahre verſtorbenen zwei Mitgliedern einen warmen Nachruf widmete . Einſchließlich der Jugend beträgt die Zahl der Mit= glieder zur Zeit 720 , für einen Landverein eine erſtaunliche Zahl . Ueber das Inventar des Vereins , das wertmäßig mit rund 3000 RM . angegeben iſt , berichtete Materialverwalter Konrad Jakobi . Einen breiten Raum nahm der Bericht des Sportausſchuſſes ein , den Georg Hüg erſtattete . E= ſprach zunächſt über die Fußballabteilung , die neben der Ver= bandsrunde zahlreiche Privatſpiele ausgetragen hat , ſowie über die ſportlichen Leiſtungen der Handballer . Beſonders erfreulich iſt der Auftrieb in den Jugendabteilungen . Die Zahl der Jugendlichen hat ſich im letzten Jahre um 50 Prozent erhöht und beläuft ſich nun auf rund 200 . Gerade in dieſen Abteilungen wird alles getan , um den Nachwuchs geiſtig zu bilden und kör= perlich zu ſtählen . Auch die Abteilung Schwerahtletik hat er= freuliche Fortſchritte zu verzeichnen , was von der Schützenabtei= lung ſowie von der Damenabteilung ebenfalls berichtet werden kann . Weiterhin folgten Berichte über die Abteilungen Leicht= athletik . Schwimmen , Alte Herren uſw . Dem Vereinsführer und ſeinen Mitarbeitern wurde Entlaſtung erteilt . Für den infolge Arbeitsüberlaſtung zurückgetretenen Vereinsführer Zeidler wurde Pg . Hettinger mit dem Amte des Vereinsführers betraut , der ſeine Mitarbeiter demnächſt berufen wird . Neu= gewählt wurden zwei Kaſſenprüfer ſowie drei Mitglieder zu dem nach der neuen Satzung notwendigen Aelteſtenrat . Der Vor= anſchlag für das neue Vereinsjahr von Rechner Kaut vorgetragen , ſchließt in Einnahmen und Ausgaben mit 7000 RM . ab und wurde von den Mitgliedern gutgeheißen . Nach Erledigung weiterer geſchäftlicher Angelegenheiten überreichte Sportausſchußvorſitzender Hüg dem Vereinsführer eine von der Damenabteilung geſtiftete Fahne mit dem Symbol der Vereini= gung , den beiden ineinander verſchlungenen Ringen auf weißem Grunde . Guſtav Schlyter 50 Jahre . Vor 25 Jahren . 1910 . wurde der Weltbund für Feuerbeſtat= tung in Brüſſel auf dem 4 . Kongreß der Bewegung beſchloſſen . Guſtav Schlyter , Sekretär der Stadtverwaltung und juri= ſtiſcher Bevollmächtigter der Stadt Hälſingborg ( Stadtſyndikus ) iſt ſeit 1925 — zehn Jahren — 1 . Sekretär des Büros des Welt= bunds Schon der Tod und die Feuerbeſtattung Alfred Nobels hatte das Intereſſe des mediziniſch veranlagten 11 jährigen Knaben auf die Feuevbeſtattung gelenkt . Die Geſchichte , wie dieſe von Stadt und Staat und einer Menge privater Mäzenaten unter= ſtützte Muſteranlage für die Feuerbeſtattung Wirklichkeit wurde , wie in Verbindung hiermit eine gewaltige Propagandaarbeit in Zuſammenarbeit mit Geſinnungsgenoſſen in den verſchiedenen Län= dern ausgeführt wurde , iſt eines der heroiſchſten Kapitel der mo= dernen Feuerbeſtattungsbewegung . Die verſchiedenen Meilenſteine dieſes gigantiſchen Werkes ſind in Schlyters Werk „ Die Feuerbe= ſtattung und ihre kulturelle Bedeutung ” — Tempel des Friedens ( 1922 ) erzählt , alles , was darin als Pläne erwähnt iſt , iſt ſpäter mit ſeltener Zielbewußtheit durchgeführt . Guſtav Schlyter gehört einem uralten niederdeutſchen Geſchlecht an , das etwa 1592 mit dem Namen Slüter nach Südſchweden von Pommern überſiedelte . Die älteſten Aufzeichnungen über das Ge= ſchlecht melden , daß Mitglieder davon wegen religiöſer Verfolgun= gen vom gegenwärtigen Holland fliehen mußten . Am 16 . April 193 , 5 vollendet Guſtav Schlyter die fünfzig Jahre , wie wohl bekannt in Schweden ein perſönlicher Meilen= ſtein von großer Bedeutung . Es iſt ein ſchöner Gedanke der Reife und der fortgeſetzten Arbeit , nach Verlauf der Jugendzeit , auf dem gewonnenen feſten Grunde des bisherigen Lebenswerkes ! Wekterberichk . Am Sonntag morgen ſetzten an der Vorderſeite einer neuen Störung landregenartige Niederſchläge ein . Ein nachfolgendes Zwiſchenhoch wird anſchließend Beſſerung bringen , doch muß auch weiterhin mit dem Wechſel regneriſcher Zeiten und Zeiten der Aufheiterung gerechnet werden . Die Temperaturen werden wie= der anſteigen und etwa der Jahreszeit entſprechen . Ausſichten für Dienstag : Wechſelhaftes Wetter mit häufiger Auf= heiterung , aber auch zeitweiligen Regenfällen . Temperaturen der Jahreszeit entſprechend . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reick nd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſ für den Sport : Kar 1 öhman für Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Her Nette : Anzeiger leit Villy Kuhle ; für den T td igen verantwortlich : Paul Ziegler nzei ne ſämtlich in Darmſtadt . D . A . I Dr und Verlag : 2 . C . Wittich Darmſtadt . Rheinſtraf Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhn . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Arn 16 . April 1935 begeben die Eheleute Wagnermeiſter Adam Volz und Frau Lpuiſe , geb . Keim , Darmſtadt , Laute= aHägerſtraße 18 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . ( 3618 Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach kurzem ſchweren iden mein lieber Mann , unſer guter Vater einft Haller 1 . ui Alter von 57 Jahren . In tiefer Trauer : Frau Käthe Härtel und Kinder . Weiterſtadt , den 14 . April 1935 . Täe Beerdigung findet am Dienstag , den 16 . April , nachmittags 4 Uhr , ſtatt . 3673 Rae ſoh e Zinſen erhalten Sie Sie mit Zinsser - All , ſat . ) lauchſaft für gute Geſund- ſit ſorgen . Zinsser - All . ſat . nchck friſcher , leiſtungsfähiger , u = der und enthält gute Wir= ingsen bei Stoffwechſel = , Magen= ſurm = und A eſchwerden . Tpotheßen und Drogerien zu — zu haben . Dr sser ſw . G . m . b . H . Leip ück gern nähere Aufklärung . Hrafchen kauft ſtets Blum , Kl . Bachgaſſe 5 . K Zimmer , gut möbl . , 18 ℳ vermieten . Wienerſtr . 47 , II . Jetzt iſt es an der Zeit ! Jetzt im Frühjahr ſollte man eine regel= mäßige Trinkkur mit dem vielempfoh= lenen Köſtritzer Schwarzbier machen , denn es löſt alle Schlacken im Organis= mus und befreit Körper und Geiſt Der hohe Röſtmalzgehalt des Köſtritzer Schwarzbieres wirkt blutbildend und appetitanregend . Deshalb ſieht man auch ſo kerngeſund aus , wenn man erſt ein= mal ein paar Wochen Köſtritzer Schwarz= bier getrunken hat . Vertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſpr . 2468 . 133 Zwei gut möbl . Zimmer vermiet . Zentr . Grafenſtr . 18 , IIIr . Zimmer , ſchön möbliert , zu vermieten . Soderſtr . 4 , I . Aliceſtraße 23 . II : Gut möblier= tes Zimmer zu vermieten . * Die erste PPlicht Dein Augenlicht ! ( 244 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Während meiner Abwesenheit bis 6 . Mai werden mich vertreten die Herren : Dr . Hammer , Karlstr . 95 Dr . Hein , Hermannstr . 25 Dr . Wagner , Annastr . 3 Dr . Nahm . Heidelbergerstr . 83 Dr . Schmidt , Heinrichstr . 38 Dr . Gros , Heinrichstr . 49 ( ab ( ( 3637 23 . April ) Dr . Begen Verreise ( 3597 ab Karfreitag Dr . Günther homöopath . Arzt , Grafenstr . 4 Oster - Gelegenheitskäufe in großer Auswahl Gemälde • Bilder • Wandschmuck • Rahmen so 7 a Kunstsalon Julius Hergt , Schützenstraße 1 — 3 Weißbinder u . Lack . - Arb . erſtklaſſ . u . bill . Küche m . Olf . v . 22 . — an . Ang . L . 16 Geſchſt . ( a Gebrauchtes ſtabiles Herren= fahrrad billig ab= zugeben . . Eliſabethenſtr . 35 Oelgemälde billig . Herdweg 95 , Gartenhaus . Anzug , neu . Größe 48 , rein Kammgarn . für nur 40 Mk . zu verkf . Hein= richſtr . 76 , part . 3 Maß = Anzüge Küchenſchrank . alles tadellos erhalten , aus gt Hand billig ab= zugeben . Batten= berg , Wendel= ſtadtſtraße 6 . sch R Henne und Millenen Hechte ( ehrer ichnören seit lehren 2 " goSCH - Kerzen . EinguerRelt Noch 1 SowFele Hiensen veſioch . in . Set geue KOSCH - Kerzen hued Mofor für wenig Gele ! ſn ſecen fochgechel echole . Sie den gesenden Keuzenhe W und einen guieh K 21 90 Leb dkerzen - Lesikon . pie kerze , die Krattstoff sPon ! Mehrere geſp . zu niedrigſten Preiſen : A . W . Zimmer= mann , Pianos , Grafenſtraße 21 . in Kellern fachmänniſch und prompt . Bbel & Lotz Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 31 ( 8617 b Ruf 461 , Seite 8 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . April 1935 HELIA Hents nnelim . 2 Uhlr Wiecerlioluns HELI Omein Heimatland ( V 3648 der erste Großtonfilm der Schweiz . Kleine Preise . Jugendliche haben Zutritt . MARIENBAP Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Nerven - Punkt - Massage . Streng indiv duelle Behandlung • Fachärztl . Aneckennung . Bel allen Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Rune - Aufenthaltsräume . 286 a deöffnet täglich von 8 bis 20 Uhr , Landgraf - Philipp - Anlage 62 • Tel . 3486 • Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelberg . Voranzeige ! Mittwoch bis Freitas ( Karfreitag ) 4 . 00 , 6 . 15 , 8 . 30 Uhr Kartreitag ab 3 Uhr U 36 so Der So , nun hat er s geschafft ! Und wie Ist’s mit Ihnen ? Haben Sie Ihre Oster - Einkäufe bei Hand- schuh - Hauptmann schon gemacht ? Schönes und Preiswertes gibt’s dort gar viell 6 Ma R Me Frühl - Handschuhel , , 9520 Damenstrilmpfe 1 . M . 1 . 250 n We Mit Mi Handschuh - Hauptmann Am Ludwigsplatz 2 . ( 1817 a DARMSTADTER SCHNCHKLUB 1875 Mittwoch , den 17 . Aprll 1935 , abends 20 Uhr , im Rest . Kgisersaal , Grafenstr . 20 ( Weißer Saal ) TAULTAHSPIEL des Schachmeisters BOGOLIUBOW Unkostenbeitrag 40 Pfennig • Gäste freundlichst eingeladen Nur kurze Zeit ! Wissenschaftl . Handlesekunst s Beratung in jeder Lebensfrage FRAU ULLA HANSEL . Schüler . v . E . Issberne - Haldane Friedrichstr . 22 p . Sprechzeit : 11 - 1 u . 3 - 18 Uhr . Samst . 10 - 1 . Blumenkäſten Gartenbaſt Kokosgarn für Baum und Sträucher Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 , Telef . 4941 9 ßte A K Malralen Japetierarbeillen Ieboralioner CARL HERBER louisenstrasse 36 . lelefon : 1916 . Kursus Zuschneidensoßm . ) Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 . I . ( 2429 a jieht . Schneiderunt Mflt . Mfirnrmmmmmmn . MUSlKALISCHE Wfß , AuFMERKSAMKEITEN R Zu OSTERN z zu den Feiertagen Radio - Bossler für Ri A 10 S na 0 Wischbar Elisabethen - Farben - Krauth , straße 44 Graue Haare ? Gloria ( Wiederherstaller ) gibt grauen Haaren , die Naturfarke zurück . Sicher wirkend und ( 3622 a unſchädlich ! Kl . Flaſche 0 . 90 , Fl . 2 . — Große Flaſche 3 . 60 . Parfüm . Tillmann Eliſabethenſtraße 21 Verſand gegen Nächnahme * n Teeppenu . a Kein Ausgleiten sofort trocken . Bügel - Fin Rut 3403 Karlstraße 2 gegenüber d . Schulen Kug . Dampfbügelanstalt für Herren - u . Damenkleider , Entstaub . , Entfleck . , Entglänz . , * Ausbessern . Annahme f . Chem . * Reinig . , Färben , Kunststopfen 8610 b Woch heute und morgen Ein spannendes , seltenes Filmwerk des Regisseurs Paul Feios in Erstaufführung Mehschen gebfrauenſtr . 81 im Sturm im Sturm der Natur- gewalten des sagenum- wobenen Plattensees- im Sturm ihrer leiden- schaftlichen ungarischen Volksseele Im Beiprogramm u . a . Ein Filmbericht der Tour de Suisse der alle Radsporiler inte- ressiert , das Rennen , das der Schweinfurter Ludwig Geyer für Deutschland ( 3674 dewann . HAAS & BERNHARD 2531 a Rheinstraße 19 Tanzen lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , , , Wilhelmſtr . 25 , Ruf 3151 . Beslnn : 3 . 00 5 . 30 8 . 15 Lummel Ooppeldlern= erhältlich in Flaſchen , Syphons und Fäſſern . Unterricht in Franzöſiſch u . Engliſch . Für Schülernachhilfe ermäßigt . Preis . Hoffmann , Heinrichſtr . 42 . Günſtiger Möbelkauf ! Zurückgenomm . neueWohnungs= einricht . ( Speiſe= u . Schlafzimm . ) naturl . Küchen= einrichtung und Vorplatzſtänder ( auch einzeln ) bill . abzugeb . ( b Klohe , Landwehrſtr . 31 Erbſen= draht Erſatz f . Reiſer . Brückner 1 Knabenrad , niedrig . . . 28 . — Herrenräder , ſehr gut , 30 . Stck . , 1 Dam . = Rad , wie neu , Torpedofreilauf , 35 . — , 1 Wande= rer = Damenrad , Balbballon nur 38 . — Grafenſtr . Nr . 22 , i . Hof . ( b Orgastandard Schreibmaſch . gebr . ℳ 110 . - Leonh . Lutz , 2 . Rheinſtr . 2 : Fernruf 3409 . ( Lf 577 . wie er wirklich war ! Deutschlands Weltmachtstellung erregt Held und Mißgunst Seralewo Mobilmachung Der schnelle Aufmarsch unserer Truppen Die Russen fallen in Ostpreußen ein Deutsche Soldaten Überall siegreich ! Der eiserne Hindenburg Masuren — Tannenberg Die Deutschen vor Paris ! In tragischer Verkennung der Lage Rückzug befohlen ! wird der — — Marneschlacht der Wettlauf nach dem Deer Die Kriegstreiwilligen von Langemarck ! Die mörderlschen Geschütze , Gaskampt flässiges Feuer , Flieger , Tanks , Minen Des Volkes Heldengang ! Karten 0 . 70 0 . 90 1 . 10 bis 1 . 80 Kinder nachmittags halbe Preise . Helia Licht- spiele Auto = Verkauf 6 Zyl . Adler = Standard , prima Zuſtand , bill . zu verkauf . Zu erf . Kranichſteiner= ſtraße 37 , I . ( b Wol RADER Darmſtädter Waſſer iſt kalkhaltig , deshalb iſt Bleich = Soda zum Wäſche= waſchen unbedingt nötig , ½ Pfd . loſe ausgewogen , nur 10 H . Dazu unſer bekanntes , ſelbſttätiges Waſch mittel Waſch = Weiß , das ſo gut iſt wie jedes andere Waſchmittel , aber billiger , weil loſe ausgewogen ( 3457 a ½ Pfd . 23 5 , 1 Pfd . 45 . Seifenhaus Müller , am Weißen Turm . die beſte deutſche weitaktmaſch . ! Beſichtig . Sie die neuen Modelle ! KW . Motorrad Alleinvertretg . J . Donges E Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( TV . 966 ) 350 ccm 895 . — Eine selten schön . und strapazier- fähige Maschine Otio Darmstädter Heinheimerstr . 86 ( TV 1917 ) Das beste Ostergeschenk : Lederranzen von Mk . 3 . 80 an Ledermappen von Mk . 2 . 40 an und alles für die Schule ( TV 616 von FAIR d , daß nar E . nds Schuh = Reparalurer jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , für die Oster - Fest - Tage werden mein dauernd . Kunde ! Machen Sie einen Verſuch ! Elektr . Anlagen , Beleuchtgskörp . , Radio durch Elektrobrand , e 26 . Grafenſtraß neben d . E dt= kaſſe . Ruf 2221 . ( a Zum Kuchenbacken Auszugsmehl . SPfd . = Btl . 1 . 15 Gut . Beizenmehls Pfd . = Btl . 0 . 98 Palmkernfett 100 % Tafel 0 . 62 Dän . Schweineſchmalz 1 Pfd . 0 . 90 Haſelnußkern . . . 1 Pfd . 0 . 70 Süße Mandeln . . 1 Pfd . 0 . 92 helle kalif . Sultaninen 4 Pfd . 0 . 45 Th . & G . = Backpulver 2 Btl . 0 . 10 Th . & G . = Banillinzucker 4 Btl . 0 . 10 Kolonialwaren Eler = Gemüſe = Nudeln 1 Pfd . 0 . 40 Draht= makrahen Eier = Makkaront . . Eier = Spaghetti Ital . Vollreis . Miſchobſt 5 = Frucht Perſ . Aprlkoſen . 1 Pfd . 0 . 40 1 Pfd . 0 . 40 1 Pfd . 0 . 16 1 Pfd . 0 . 48 1 Pfd . 0 . 48 Reparaturen ligſt . ( a Brückner , Drahtmatr . = Fab . Holzſtr . , a . Brunn . Großekalif . Pflaumen 4 Pfd . 0 . 48 Thams & Garfs - Kaffee Friſch geröſtet 1 . pfd . 0 . 50 0 . 55 0 . 60 0 . 65 0 . 70 Schokoladen und Pralinen Oſter = Vollmilch 2 Taf . = Pack . 0 . 40 Oſter = Deſſert = Schokol . Tafel 0 . 20 Knickebein = Eler . . 6 Stck . 0 . 25 Staniol = Defſert = Eler 10 Stck . 0 . 25 Pralinen = Miſchung ½/ . Pfd . 0 . 25 Waffel = Miſchung . // . Pfd . 0 . 25 Spirituosen und Weine Weinbr . = Verſchn . 38 % Fl . 2 . 30 Deutſch . Weinbr . 400 / , / . Fl . 3 . 45 Pfefferminz = Lik . 300 ½ . Fl . 2 . 90 1933 Edenkobener ” / „ Fl . o . Gl . 0 . 85 Saftiger Schwelzer Käſe 1933 Mlerſteinerk/ . Fl . o . Gl . 0 . 90 Konserven Konſum = Apfelmus ½/ . Ooſe 0 . 48 Reineklauden . . / Doſe 0 . 56 Kirſchen rot m . St . / : Ooſe 0 . 76 Haush . Gem . Miſchung aus getr . Erbſen ½/ Ooſe 0 . 42 Junge Erbſen . . "/ Ooſe 0 . 65 Fleisch - und Wurstwaren Vorderſchultern ( Vorderſchinken ) 1 / . Pfd . 0 . 32 Schinkenſpeck mager/ , Pfd . 0 . 32 Thür . Cervelatwurſt : / . Pfd . 0 . 32 Bierwurſt Pfd . 0 . 25 Streichmettwürſte St . 100 g 0 . 25 Landjäger . . . 1 Paar 0 . 18 Ger . Rppenſpeer . 1 Pfd . 0 . 98 Thams & Garfs Cherry = Brandy 30 % ½ . Fl . 2 . 90 Filf . Käſe 45 ‟ F . i . Tr . / , pf . 0 . 25 45 ‟ Fett i . Tr . / , Pfd . 0 . 28 Obftſchaumwein Rotſf . * / , Fl . 0 . 95 Fettheringe in Tom . 1 Ooſe 0 . 32 ( 3374 m . b . H . Ernst - Ludwigstr . 20 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . Bettfedern = Reinigun= im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung ur Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratze Stepp = u . Daunendechken . Kompl . Ausſtattung = T L . J . Mengel Möbel und Betten Bleichſtraße 17 - Telefon 1 * ‟ Brenntannäpfel den Zentner Mk . 2 . 20 liefert frei Keller 18 Ludwig Hinkel Fernruf ? Schloßgartenſtr . 4 Bilder u . Einrahmungel größtes Spezialgeschäft am Platz ” gsta ) Langheinz schulstraße 0 Hue ne vai aud Eichrä OU