DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige Tott TA A „ DrrT A Dt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Del wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 frei Haus einſchl . Botenlohn und Transportloſten . Ab= geholt Mk . 2 . — . Poſtibezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſi= überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſiellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattei . Nummer 97 Sonntag , den T . April 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte ULeberſchrifitswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisiſte Nr . 3 gültig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbani . Danzigs Bekenntnis zum Deutſchtum . Die Welk ſoll ſehen , daß dieſe Skadt nicht nur deutſch war , ſondern auch deutſch geblieben fſl . Kapele Page . ernahme , . 1865 , meiner isten und Be- s , daß ſch ab ens - Betrieb der Hie ne us Küche und esenrubieten . der enigegen= bite , es mir kal enigegen = Gzu Karischer N dkampf ! 4 , Schloßgaſſe , ſterrechorſch . mmet u he und Fraut= wei 4 bel . 20 d Lehker Tag des Danziger Wahlkampfes . Danzig , 6 . April . Am Samstag vormittag , am letzten Tage des Danziger Wahl = Tampfes , iſt Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels in Danzig eingetroffen . Wer nach dem Begeiſterungstaumel , der ſeit Tagen Danzig erfüllt , glaubte , eine Steigerung dieſer begeiſterten und erheben = Dden Stimmung ſei nicht mehr möglich , wurde heute eines Beſſeren belehrt . Als Dr . Goebbels ankam , war der Platz vor dem Bahn= hof von einer unüberſehbaren Menſchenmenge angefüllt , die beim Eintreffen des Miniſters in brauſende Heilrufe ausbrach . Nach der offiziellen Begrüßung trat Reichsminiſter Dr . Goeb = Bels in Begleitung des Danziger Gauleiters und des Senatsprä = Aidenten ſowie des geſamten Führerkorps der Danziger NSDAP . eine längere Rundfahrt durch die alten Straßen Danzigs an . Auf dem feſtlich geſchmückten Langen Markt , auf dem ein Ehrenſturm der Danziger SS . Aufſtellung genommen hatte , mußte DDr . Goebbels immer wieder nach allen Seiten und zu den Fen= ſtern der alten Patrizierhäuſer hinaufwinken und grüßen , um den Xubelnden Menſchenmaſſen für ihr Bekenntnis der Liebe und Treue zu danken . In dem hiſtoriſchen Artushof hieß dann der Danziger Senats= wräſident Greiſer den Reichspropagandaminiſter im Namen der Danziger Regierung und der Danziger Bevölkerung auf das herz = Tichſte willkommen , der in ſeiner Anſprache hervorhob , daß die Stauſendjährige Geſchichte Danzigs auf das engſte mit dem geſamt = Deutſchen Schickſal verknüpft geweſen ſei . In zähem Ringen habe WDanzig immer wieder ſein Deutſchtum verteidigt . Reichsminiſter Dr . Goebbels dankte für die Begrüßung und erklärte , er habe bei der Rundfahrt durch die alten Gaſſen Dan= vigs empfunden , daß es zwiſchen Deutſchland und Dan= ßig keine Grenze gebe die durch die Herzen gehe . Er empfinde mit tiefer Beglückung das Bekenntnis der Danziger Bevölkerung zum Deukſchtum und zum Nationalſozialismus . „ Die wenigen Unbelehrbaren ” , ſo ſagte Dr . Goebbels , „ die ein Deutſchtum außerhalb des National= ſozialismus heute noch finden zu können glauben , verſündigen ſich am Deutſchtum ! ” Reichsminiſter Dr . Goebbels betonte weiter , daß die Zeit Dder Parteien , die ſich als Träger der deutſchen Zwietracht erwieſen hätten , nun auch für Danzig vorbei ſein müſſe . Er ſei überzeugt , daß die Danziger Bevölkerung ihren geſunden Inſtinkt bei der Abſtimmung am morgigen Sonntag beweiſen und wor der Welt ein glänzendes Bekenntnis zum Deutſchtum und zum Nationalſozialismus ablegen werde . Dr . Goebbels übermittelte dann der Danziger Bevölkerung Die Grüße des Führers und des ganzen Volkes . „ Die Gren = 1 Ben ” , ſo ſchloß Dr . Goebbels , „ ſollen uns nicht trennen , kondern unſere Herzen um ſo enger verbinden ! “ Dr . Goebbels trat dann eine Fahrt durch die Danziger Land = Treiſe Niederung und Werder an , unterwegs in allen Dörfern von der gleichen Begeiſterung begrüßt , wie ſie ihm in Danzig ent= gegenklang . Dr . Goebbels ſpricht in Danzig . Mit einer tiefergreifenden Feier unter freiem Himmel wurde am Samstag abend auf dem Heumarkt der Danziger Wahlkampf beendet . Auf der großen Kundgebung ergriff nach kurzen Begrü= ßungsworten durch Gauleiter Forſter Dr . Goebbels das Wort , von minutenlangen Jubelſtürmen begrüßt . „ Ich bin über eine Grenze gefahren ” , ſo begann der Miniſter , „ und trotzdem ſtehe ich auf deutſchem Boden . Dieſer deut= ſchen Stadt bringe ich den Gruß des Deutſchen Reiches und des 1 deutſchen Volkes . ” Dr . Goebbels kam dann auf die Gründe zu ſprechen , die es er= möglichten , daß Deutſchland im Begriffe ſei , zu neuer Macht emporzuſteigen . Nicht Geld oder Fürſtengunſt , ſon = 1 dern Wille und Glaube ſeien die Machtmittel des Nationalſozia= lismus geweſen . Dr . Goebbels behandelte darauf außenpolitiſche Probleme . „ Wer um den Preis würfelk . der muß auch den Einſah wagen ” deshalb haben wir das Wort Nietzſches zur Wahrheit gemacht : „ Habt den Mut , gefährlich zu leben ! ” ( Bravo = Rufe . ) Große Projekte ſeien freilich nicht durchzuführen , ſolange einem Dutzende von Parteien zwiſchen den Füßen herumlaufen . ( Beifall und Heiterkeit . ) Dieſe Parteien machen keine Geſchichte , ſie machen Geſchichten . ( Heiterkeit . ) Heute ſpricht im Namen des Reiches ein Mann und in ſeiner Stimme klingen die Stimmen von 66 Mil= lionen wider . ( Toſender Beifall und ſich immer wiederholende Heilrufe . ) Als man uns in Genf unſer Lebensrecht verweigerte , gingen wir von Genf weg und haben in 1 ½jähriger mühevoller Arbeit wieder eine deutſche Armee aufgebaut . ( Brauſender Jubel . ) Aber wir bauten das Heer auf , nicht um Krieg zu führen , ſondern um den Frieden zu ſchützen . ( Bravo . ) Wir ſind be= reit für den Frieden Opfer zubringen . Das zeigt unſere Verſtändigung mit Polen . Wir ſind ebenſo bereit , mit Frankreich zum Frieden zu kommen . Wir bedrohen Frank= reich nicht , aber wir laſſen uns auch nicht be= drohen . ( Stürmiſche Heilrufe . ) Die Welt darf nicht ewig in Sieger und Be= ſiegte zerriſſen werden . Es mußte einmal jemand kommen , der dem ein Ende machte , und das haben wir getan . ( Bravorufe . ) Wenn in dieſer Stadt mehr als 90 Prozent deutſche Men= ſchen wohnen , dann wünſche ich , daß dieſe 90 Prozent ſich dann auch zum Deutſchtum bekennen und nicht Charlatanen nach= laufen . Wer kennt in der Welt die Herren Weiße und Ziehm ? Heiterkeit . ) deutſche Geſinnung dieſer Stadt . Die Welk ſoll ſehen , daß dieſe Skadi nicht nur deuſch Puf , ſonden aic denifch gelleben . ( Minutenlange Heilrufe . ) durch und kommt zu dem Schluß : „ Die Zeit der Parteien das Hakenkreuzzeichen . In dieſem Zeichen werden wir ganze Verantwortung übernehmen zu lönnen . ( Brauſender gegenüber Rußland braucht , was naturgemäß eine erhebliche Beifall . ) Ihr werdet Euch zum Deutſchtum , d . h . zum Nationalſozialis= mus , d . h . zum Führer bekennen . In des Führers Hand liegt das Schickſal unſerer Nation , und vor uns repräſentiert . ( Gewaltiger Jubel . ) Dieſes Deutſche Reich , ſein Volk , das Danziger Volk und unſer aller Führer , zu dem Ihr Euch morgen bekennt Sieg = Heil ! men wurde , geht ſchließlich in den brauſenden Geſang der Deutſchen Lieder über . Deukſchlands Ehre über alles ! DNB . Danzig , 5 . April . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß , ſprach am Freitag abend auf einer großen Wahlkundgebung im Zop= poter Kurhaus . Der Danziger Gauleiter Forſter erklärte zu Beginn der Kundgebung , unter ſtürmiſchem Beifall , daß Danzig ſich dieſer feſtlichen Stunde durch ein ſanatiſches Bekenntnis zum Deutſchtum und Nationalſozialismus würdig erweiſen werde . Dann ergriff , abermals mit minutenlangem ſtürmiſchen Beifall begrüßt , der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , das Wort zu ſeiner Rede . Reichsminiſter Rudolf Heß erklärte eingangs ſeiner Rede , die große Frage , die für die Danziger in dieſer Wahl geſtellt ſei , laute : Wollt Ihr Euch der Heimat , wollt Ihr Euch Deutſch= land angleichen ? Auf Fragen der Außenpolitik übergehend , erklärte Rudolf Heß : Sie wiſſen , daß ſelbſt henke noch da und dort in der Welk Deuſſche mehr oder weniger als vogelfrei behandelk werden können . Sie wiſſen , daß es heute noch vorkommt , daß Men= ſchen deutſchen Blutes in Gerichtsverfahren , die nach dem Urteil engliſcher Rechtsanwälte keine einwandfreien Gerichtsverfahren ſind , fußend auf unwahren , durch Folterungen erpreßten Aus= ſagen zum Tode verurteilt oder zu jahrzehntelangen Zuchthaus= ſtrafen verurteilt werden können . Daß kleine Staaten dies noch wagen , iſt die Folge des durch das frühere Syſtem vertanen Anſehens Deutſchlands in der Welt . Nichts ſpricht aber ſo ſehr für die Friedensliebe des heutigen Deutſchland als die Tat= ſache , daß es ſeine Mittel nicht ſo zum Schutze ſeiner Söhne einſetzt , wie es England , Frankreich , Italien im gleichen Falle getan haben würden . Deutſchland legt ſich dieſe nnerhörte Zurückhaltung auf , um den Frieden Europas nichk zu gefährden . Allerdings auch in der Erwartung , daß die Mächte , die die Garanten des Rechtes in dem betreffen= den Gebiete ſind , endlich ihrer Verpflichtung nachkommen — wiederum im Intereſſe des Friedens — auf daß nicht der Glaube um ſich greife , daß der= artige internationale Verpflichtungen nur auf dem Papier ſtehen und letzten Endes doch die Macht allein den Schutz von Minderheiten und nügt , um zu ſehen wie emſig man dort bemüht iſt , an Stelle Staatsangehörigen in fremden Landen zu garantieren vermag . Es iſt ſchon viel zu viel an internationalem Vertrauen da= durch vertan worden , daß gewichtige Teile ſchwerwiegender Verträge , wie die im Verſailler Vertrag verankerte Zuſage der Abrüſtung der Welt nach Deutſchlands Abrüſtung , nicht erfüllt wurden nicht gehalten . Kann es die Welt Deutſchland verübeln , wenn es mit größter Zurückhaltung allen Plänen gegenüber= ſich nehmen ſoll , ohne eine Gewähr zu haben , daß die Vertrags= partner ihren eigenen Verpflichtungen und Verſprechungen beſſer nachkommen wie von 1918 bis heute ? Kann es insbeſondere die Welt Deutſchland verübeln , wenn es allen Abmachungen an denen Sowjetrußland beteiligt iſt , mit abwartender Vorſicht gegenüberſteht ? Haben doch die fowjet = Verträge mit den ſog , kapitaliſtiſchen Staaten — zu denen Mos = ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Die Woche . Der engliſche Lordſiegelbewahrer Eden , der Mann , der neben dem engliſchen Außenminiſter zur Zeit wohl als der bedeut= ſamſte Träger der Außenpolitik des britiſchen Weltreichs anzu= ſehen iſt , hat ſeine Rundreiſe durch die oſteuropäiſchen Haupt = Wer wollte dieſe obſkuren Namen neben einer weltgeſchichtlichen ſtädte nunmehr beendet . Herr Beneſch , Außenminiſter der Figur wie Adolf Hitler nennen ? . Die ihm hier entgegenzutreten Tſchechoſlowakei hat bei einem Trinkſpruch von der „ hiſtoriſchen Bedeutung ” dieſer Reiſe geſprochen . Mit Recht , und es ſcheint wagen , das ſind Unterweltfiguren . ( Brauſender Beifall . ) Was wirklich ſo , als ob dieſe Informationsreiſe recht bedeutſame kümmert es den Mond , wenn ihn der Hund anbellt . ( Stürmiſche Ergebniſſe gezeitigt hätte . Eine andere Frage iſt es allerdings , ob dieſe Ergebniſſe ſo ganz in der Linie der bisherigen fran = Es gelte am Sonntag nicht nur ein Urteil abzugeben , über zöſiſchen Politik liegen , wie das zunächſt von Paris aus mit die Arbeit der Danziger Regierung , ſondern auch über die Emphaſe verkündet wurde . Man kann ſich des Gefühls nicht erwehren , daß insbeſondere nach dem Warſchauer Beſuch Edens zum mindeſten in der Haltung der engliſchen Preſſe eine gewiſſe Wandlung eingetreten iſt . Das Moskauer Communiqus enthält die bedeutſame Er= klärung , daß „ zur Zeit zwiſchen den beiden Regierungen ( der engliſchen und der ruſſiſchen ) keine Intereſſenkonflikte in bezug Dr . Goebbels geht dann die einzelnen Danziger Parteien auf irgend eine der hauptſächlichſten Fragen der internationalen Politik beſtünden‟ . Das iſt überraſchend viel und nur aus der iſt um an ihre Stelle müſſen Männer rreten , aſiatiſchen Politik beider Mächte heraus zu erklären . Nicht nur , und über dieſen Männern erhebt ſich ſiegreich daß in Oſtaſien inſofern ein gewiſſer Wandel eingetreten iſt , als Japan neuerdings ganz offenbar ſeine ganze Kraft und das Schickſal meiſtern . Macht Platz Ihr Alten ! Eine junge Aufmerkſamkeit mehr dem chineſiſchen Problem zuwendet und Zeit iſt angebrochen ! Wir wollen die ganze Macht , um die deshalb Ruhe und Stabilität an den mandſchuriſchen Grenzen Entlaſtung der Sowjets in Oſtaſien mit ſich bringt . Sowjet = Durch Euer Bekenntnis zum Deutſchtum rußland hat ſchon ſeit langem ſeine aſiatiſche Expanſion vom werdet Ihr einen neuen Streitpunkt aus der Oſten nach dem Süden hin verſchoben . Wladiwoſtok iſt heute internationalen Diskufſion herausnehmen . nur noch eine Defenſivſtellung , aber noch vor dem Beginn des erſten Fünf = Jahres = Plans haben die Ruſſen ihren induſtriellen Aufbau nach dem ſüdlichen Ural und von da ab immer ſtärker nach Süden und Südoſten zentraliſiert . Es iſt noch nicht lange liegt die Bewegung , die heute Deutſchland vor aller Welt her , daß ein engliſcher Staatsmann die berühmte Vier = Länder = Ecke von Tibet die verwundbarſte Stelle des britiſchen Welt= reichs nannte , und hier hat heute Rußland und England eine gemeinſame Grenze . Kein Wunder , daß den Engländern der Der ungeheure Jubel mit dem dieſes Sieg = Heil aufgenom = Moskauer Beſuch Edens unter dieſen Umſtänden beſonders wichtig erſchien , daß man auch ein übriges tat , um ihn journa= liſtiſch vorzubereiten . Im Endergebnis iſt aber vielleicht nicht das das Weſentliche , was in jenem ſchon erwähnten Communiaus ſteht , ſondern das , was nicht darin ſteht , und was nach ruſſiſcher Auffaſſung offenbar darin hätte ſtehen ſollen . Hierüber gibt der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” , der mit Eden in Moskau war , recht intereſſante Aufſchlüſſe . Herr Viktor Gordon Lennox iſt , wie uns aus London berichtet wird , ein Schulfreund von Miſter Anthony Eden und erſährt auf Grund dieſer Schulfreundſchaft über die jeweilige Entwick= lung der britiſchen Außenpolitik gewöhnlich mehr als die übrigen Zeitungskorreſpondenten , die in der Wahl ihrer Schulfreunde weniger ſorgfältig geweſen ſind . Miſter Gordon Lennox be= hauptet nun , daß die Sowjet = Diplomaten Herrn Eden und den übrigen engliſchen Gäſten nach einem opulenten Frühſtück im Landhaus Litwinows ein Communiqué vorgelegt hätten , in welchem klipp und klar geſagt war , daß „ Groß = Britannien den Bemühungen um den Abſchluß eines Oſtpaktes auch unter vor= läufigem Ausſchluß Deutſchlands , doch mit dem Recht desſelben , dieſem jeder Zeit beizutreten , weitgehendſtes Wohlwollen ent= gegenbringe . ” Herr Eden hat dieſen Paſſus geſtrichen , und es hat auch nichts geholfen , daß während des offiziellen Diners Genoſſe Litwinow das Wohl „ ſeiner Majeſtät des Königs von England ” ausbrachte und daß die rotgardiſtiſchen Trom= peten das „ God save the king ” ſchmetterten . Engliſche Staats= männer behalten ihren kühlen Kopf , auch wenn ihnen wie im Kreml Diners von 16 Gängen mit Kaviar , Sekt , Wodka und kaukaſiſchen Weinen vorgeſetzt werden . Sehr viel einfacher als der Beſuch bei den Sowjets die noch bis vor wenigen Wochen niemals einen Hehl aus ihrer antiengliſchen Einſtellung gemacht hatten , verliefen die War= ſchauer Tage . Hier haben Politiker und Militärs den Eng= ländern offenbar ſehr nüchtern und überzeugend nachgewieſen , daß der Friede in Oſteuropa nicht nur durch die bisherige Real= politik Polens durchaus befriedigend geſichert ſei , ſondern daß auch , von Warſchau aus geſehen , durch nichts die Ruhe in Oſt= europa mehr geſtört werden könnte , als durch einen Pakt der Polen zum Durchmarſchgebiet und Tummelplatz aller möglichen Armeen machen könnte . Es iſt auffallend , wie ſich ſeitdem die Haltung der engliſchen Oeffentlichkeit geändert hat , und es iſt ſicher kein Zufall , wenn Mr . Eden dann in Prag mit Betonung erklärte , daß die Zeiten vorüber ſeien , in denen die Völker glauben konnten , ihr Glück auf einem Kriege aufzubauen . Heute könne kein Volk auf den Ruinen eines anderen blühen , zu eng ſeien alle miteinander verflochten . Und es iſt weiterhin ſicher= lich kein Zufall , wenn in dem Prager Communiqué über den Oſtpakt überhaupt nicht geſprochen wird . Es wäre ſicherlich verfehlt , wenn man aus alledem den Schluß ziehen wollte , daß nunmehr die Politik des ſeiner Zeit in Marſeille ermordeten franzöſiſchen Außenminiſters Barthon endgültig erledigt wäre . Ein Blick in die franzöſiſche Preſſe ge= des ſogenannten Oſtpaktes , den man nach dem Warſchauer Be= ſuch Edens wohl ſelbſt für erledigt hält , ein offizielles Militär= bündnis zwiſchen Frankreich , Sowjetrußland und der Tſchecho= ſlowakei zu ſetzen . Daß ein ſolches Militärbündnis de facto bereits beſteht , geht ja aus den Indiskretionen des franzöſiſchen Kammerabgeordneten Taittinger einwandfrei hervor . Auf der werden . Feierliche Verſprechungen wie die 14 Punkte Wilſons , anderen Seite aber möchte man doch auch wiederum den Eng= ländern eine Brücke für Streſa bauen . Letzten Endes hat es jedoch wenig Zweck , ſich mit dieſen ſteht , in denen Deutſchland internationale Verpflichtungen auf diplomatiſchen Vorfeldgefechten allzuſehr zu beſchweren . Die Informationsreiſe des engliſchen Lordſiegelbewahrers hat im Zuſammenhang mit dem Berliner Beſuch der engliſchen Staats= männer die Lage entſchieden geklärt , und man wird in einiger Ruhe abwarten können , inwieweit England bereit iſt , aus der tatſächlichen Lage die gegebenen Folgerungen zu ziehen . Daß die deutſcherſeits den Engländern gegebenen Erklärungen für rufſiſchen Politiker verſchiedentlich erklärt , daß der Räteſtaat eine Stabiliſierung Europas außerordentlich große Möglichkeiten bieten hat man mittlerweile offenbar auch in England erkannt , und die übernommene Rolle des ehrlichen Maklers durchzuführen , wäre ſchon lohnend auch im ureigenſten engliſchen Jntereſſe . Seite 2 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . April 1935 Aber man wird im Ausland verſtehen müſſen , daß das deutſche Volk nach den Erfahrungen der letzten 15 Jahre außerordentlich ſkeptiſch geworden iſt , und daß noch ſo ſchöne Redewendungen für uns nur ſehr wenig bedeuten . Trotzdem bleibt es natürlict erfreulich , wenn dieſer Tage nun auch einmal von engliſther Seite , und zwar nicht von irgend einem Außenſeiter , offen aus= geſprochen wurde , daß nur ein endgültiger Bruch mit den „ Verſailler Methoden ” den europäiſchen Frieden zu ſichern ver= möge . Man ſollte dieſen Bruch möglichſt hald und möglichſt gründlich vollziehen , und es wäre zweifellos im europäiſchen Jutereſſe beſſer geweſen , wenn der engliſche Außenminiſter ſich in ſeiner Unterhauserklärung über das Kownower Bluturteil etwas konkreter geäußert und das engliſche Parlament deutlich auf die Pflichten der Signatarmächte des Memelſtatuts hin= gewieſen hätte . In Danzig , der alten deutſchen Hanſeſtadt , finden heute Wahlen ſtatt , Wahlen , deren innen = und außenpolitiſche Be= deutung ſchon daraus hervorgeht , daß die engſten Mitarbeiter des Führers perſönlich zu ihnen Stellung genommen haben , und deren Ergebnis vom ganzen deutſchen Volk mit Spannung erwartet wird . In wenigen Tagen kommen die Vertreter Englands , Frankreichs und Italiens in Streſa zuſammen . Die Beratungen werden die Welt kaum durch neue „ Löſungen ” überraſchen . Das deutſche Volk iſt im Begriff , den ihm zukommenden Platz im Kreiſe der anderen großen Völker wiedereinzunehmen . Ein poſitives Ergebnis wird die Zuſammenkunft von Streſa nur dann haben , wenn man bereit iſt , den tatſächlichen Verhältniſſen Nechnung zu tragen , wenn man bereit iſt , mit den „ Verſailler M . Methoden ” wirklich endgültig zu brechen . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) kau vermutlich doch wohl auch Deutſchland rechnet — nur zu dem Zwecke ſchließe , um auf dieſem Wege dieſe Staaten und deren Wirtſchaft zu ſchädigen und die Weltrevolution voran= zutreiben ! Wenn Deutſchland ſich ſchwer dazu entſchließen kann , zu glauben , daß Verträge mit einem Staat , der die Weltrevolution mit allen Mitteln , auch mit den Mitteln der Gewalt , voran= treiben will , wirklich den Frieden Europas garantieren können , ſo nehmen wir bewußt für uns in Anſpruch , daß unſere Skepſis auf der Sorge um dieſen Frieden , auf der Sorge um die euro= päiſche Kultur beruht . Wenn das nationalſozialiſtiſche Deutſchland Verträge ab= ſchließt , will es den Glauben haben , daß die Vertragspartner ſich genau ſo innerlich an die Verträge gebunden fühlen wie Deutſchland . Denn Deutſchland wägt kritiſch jede mögliche Aus= wirkung eines Vertrages ab , bevor es ihn eingeht . Iſt es aber einen Vertrag eingegangen , ſo kann die Welt ſich darauf ver= laſſen , daß es ihn unbedingt einhält . Das deutſchland , das heute Berträge abſchſießt , iſt ein Deutſchland , das ſeine Ehre über alles ſtellt . Nichteinhaltung eines Vertrages aber ginge gegen ſeine Ehre . Wenn Deutſchland nach gerechten Ab= machungen mit ſeinen Nachbarn ſtrebt , ſo auch auf Grund der guten Erfahrungen , die durch den Vertrag mit Polen gemacht worden ſind . Beide Nationen wußten , daß der Vertrag Opfer von ihnen forderte . Beide Nationen brachten ſie dem Frieden Europas zuliebe . Die vertragsſchließenden Männer waren auf beiden Seiten ſoldatiſche Männer , und es hat ſich gezeigt , daß ſoldatiſche Naturen nicht nur beſonderes Verſtändnis für die Notwendigkeit des Friedens haben , ſondern auch die Kraft auf= bringen , dieſe Erkenntnis in die Tat umzuſetzen . Der Vertrag , der zwiſchen Deutſchland und Polen beſteht , gilt der Befriedung der beiden Völker , aber auch dem Frieden der Welt , und ich glaube , daß es nützlicher ift für die Sache des Friedens ihn zu ſtudieren und von ihm zu ſprechen , als täglich in der Weltpreſſe die Gefahren eines drohenden Krieges auf= zuzeigen . Ein vergleichender Blick in die deutſche Preſſe mit der Auslandspreſſe zeigt jedem , wo mit dem Gedanken des Krieges am häufigſten geſpielt wird . Ich habe ein gewiſſes Mitgefühl für Staatsmänner parla= mentariſch geführter Staaten , die in ihrem edlen Streben nach Befriedung der Völker abhängig ſind von dem Echo , das die Zeitungen dieſer Länder für ihre Worten und Taten haben , und ich kann aus der täglichen Lektüre dieſes Echos ſagen : „ Es iſt nicht immer ſchön . ” Der Stellvertreter des Führers ſchloß ſeinen Appell an die Deutſchen Danzigs , daß der Sieg , den ſie dem National= ſozialismus in Danzig erkämpfen , ein nationaler Sieg ſei . Jede Stimme der NSDAP . ſei ein Bekenntnis zu dem herrlichen Geiſt , der heute Deutſchland beherrſcht . In den Gruß an den Führer , den alten Kampfgruß der Bewegung „ Adolf Hitler Sieg = Heil ” ſtimmte die Verſammlung jubelnd ein . Die Sprachphiloſophie Dihein voit Hamdolots . Zu ſeinem 100 . Todestag am 8 . April . Von Dr . Herbert Nette . Humboldts Forſchungen auf dem Gebiete der Sprache , die ſich durch ſein ganzes Leben hinzogen , mit der Zeit ſich immer mehr über ſeine anderen Intereſſen und Tätigkeiten erhoben und in den letzten anderthalb Jahrzehnten durchaus vorherrſch= ten , haben ſich in vielen Arbeiten niedergeſchlagen , um zuletzt in einer großen Zuſammenfaſſung zu gipfeln . Die Schrift , die den krönenden Abſchluß ſeiner Bemühungen um die Sprache dar= ſtellt , tritt uns äußerlich nicht als ein Geſchloſſenes und Ab= ſchließendes entgegen . Sie betitelt ſich „ Ueber die Verſchieden= heit des menſchlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geiſtige Entwicklung des Menſchengeſchlechtes ” und iſt geſchrie= ben nur als Einleitung zu dem großen Werk über die Kawi = Sprache . Was Humboldt durch eingehendes Studium verſchieden= ſter Sprachen und durch lebenslang ausdauerndes Denken über die Sprache an Einſichten gewonnen , iſt hier zu einem Werk von außerordentlicher Inhaltsfülle und Gedankentiefe , zu einer wahren Summe der Sprachphiloſophie vereinigt . Auf einem gewaltigen Maſſiv von Einzelwiſſen erheben ſich die Gipfel höchſter und allgemeinſter Erkenntniſſe . Wir werden an den Urſprung der Sprache geführt , da ſie geheimnisvoll aus der Tiefe der Menſchheit hervorbricht , wir erleben die Ent= wicklung der Sprache in ihren verſchiedenen Epochen und lernen ſo aus ihrem Werden das Weſen der Sprache verſtehen , die ja nur genetiſch und dynamiſch begriffen werden kann . Neben der allgemeinen Natur der Sprache werden die Beſonderheiten ein= zelner Sprachen charakteriſiert , es wird der Verſuch einer Klaſſi= fikation aller Sprachen gemacht , die Zuſammenhänge zwiſchen der Sprachverſchiedenheit und der Völkerverteilung , ſowie deren gemeinſame Abhängigkeit von einer höheren Erſcheinung wer= den klargelegt . Das Charakteriſtiſche des Verfahrens iſt dabei , daß nicht ſelten auf derſelben Seite aus der Behandlung einer gram= matiſchen Einzelheit der Aufſtieg zur Höhe metaphyſiſcher Be= trachtung möglich iſt , oder daß umgekehrt das Allgemeine ſich ſofort in konkreter Anwendung fruchtbar erweiſt — eine ideale Durchdringung von Erfahrung und Idee . Das Einzigartige , daraus folgend , iſt dies , daß auch durch eindringendſte Analyſe nirgends die Einheit zerſtückt wird , ſondern überall die Sprache in ihrer Ganzheit aus den Elementen ſich aufbaut . Der lebendige Leib der Sprache wird nicht ſo ſehr zergliedert als vielmehr durchleuchtet . Vom Tage . Der Name der Stadtgemeinde und des Stadtkreiſes Duis= burg = Hamborn iſt in „ Duisburg ” abgeändert worden . Kardinal Achille Locatelli iſt im Alter von 79 Jahren an den Folgen einer Lungenentzündung geſtorben . Locatelli war Käm= merer des Kardinal = Kollegiums , das jetzt nur noch 50 Mitglieder zählt . Die portugieſiſche Nationalverſammlung beſchloß , dem Staats= präſidenten Carmona den Marſchallsrang zu verleihen . Carmona iſt der zweite Marſchall Portugals ſeit 70 Jahren . An Bord zahlreicher Flugzeuge ſind ſeit Freitag abend bis Samstag nachmittag in Croydon Goldſendungen aus Holland im Werte von über drei Millionen Pfund eingetroffen . — In City = Kreiſen ſchätzt man die Goldverluſte Hollands , in den letzten Tagen auf ſieben bis acht Millionen Pfund . — Auch aus Frank= reich trafen auf dem Luftwege Goldtransporte im Werte von etwa einer halben Million Pfund ein . Der amerikaniſche Gewerkſchaftsbund ſchätzt die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten auf 11 Millionen . Nach dem Austritt Japans aus dem Völkerbund wird nun= mehr in amtlichen japaniſchen Kreiſen auch die Frage des Aus= ſcheidens Japans aus dem Internationalen Arbeitsamt erwogen . Der Kaiſer von Mandſchukuo , Kang = Te , traf in Tokio zu ſei= nem erſten offiziellen Beſuch ein . Zum Empfang des mandſchuri= ſchen Kaiſers hatte ſich der Mikado mit zahlreichen Mitgliedern der kaiſerlichen Familie auf dem Bahnhof eingefunden . Die japa= niſchen Behörden haben umfaſſende Vorkehrungen getroffen . um die Sicherheit des Kaiſers Kang = Te während ſeines Aufenthalts zu gewährleiſten . Mehrere hundert verdächtige Perſonen , meiſt Koreaner , wurden feſtgenommen . Burlſer Aeeffeheie zur Volkskagswahl in Danzig . EP . Paris , 6 . April . Ein Teil der Pariſer Preſſe beſchäftigt ſich mit den morgigen Wahlen in Danzig in ungefähr der gleichen Art , wie die Pariſer Preſſe ſich ſeinerzeit mit der Saarabſtimmung be= faßt hat . Die Zeitungen behaupten , daß die Wahlen unter dem Druck der Nationalſozialiſten ſtattfänden , und ſie ſuchen bei ihren Leſern den Eindruck zu erwecken , als ob Danzig überhaupt gar keine deutſche Stadt ſei , ſondern von den National= ſozialiſten bearbeitet und terroriſiert werde . Allgemein vertritt man die Anſicht , daß die Danziger Wahl dem Wunſche des Dritten Reiches entſprechend eine Neuauflage der Volks= abſtimmung an der Saar ſein müſſe . Die Herriot naheſtehende „ Ere Nouvelle ” ſchreibt die Wahlen würden unter dem Zeichen der Rückkehr zu Deutſchland ſtatt= finden . Die Danziger würden klar für Deutſchland ſtimmen . Das Blatt erklärt , daß das Ergebnis der Abſtimmung nicht zweifelhaft ſein werde . Die Zahl derjenigen , die ihre Stimme dem Dritten Reich verweigern würden , werde nicht ſehr groß ſein . Dieſe politiſche Abſtimmung gewinne beſondere Bedeutung dadurch , daß ſie unmittelbar vor der Konferenz von Streſa ſtattfinde . EP . Brüſſel , 6 . April . Die franzöſiſch = belgiſchen Wirtſchaftsbeſprechungen , die am Freitag nachmittag von dem franzöſiſchen Handelsminiſter Marchandeau hier geführt wurden , ſind erfolgreich abgeſchloſſen worden . Eine Verſchlimmerung der Lage durch Ergreifung von den Warenverkehr zwiſchen den beiden Ländern hemmenden Maßnahmen iſt verhindert worden . Handelsminiſter Marchandeau hat zu Beginn der Verhand= lungen den belgiſchen Miniſtern die Maßnahmen angekündigt , welche die franzöſiſche Regierung angeſichts der Abwertung des Belga und der zu erwartenden Preisbaiſſe der belgiſchen Waren in Frankreich zu ergreifen gezwungen ſei . Die belgiſchen Miniſter haben daraufhin mitgeteilt , daß ſie bereits Maßnahmen getroffen hätten , damit die nach dem Ausland zu verkaufenden Waren zu demſelben Preiſe wie vor der Belgaentwertung , auf keinen Fall aber weſentlich billiger berechnet werden . Der fran= zöſiſche Handelsminiſter erklärte daraufhin , daß , falls ein ſchrift= liches Abkommen darüber unterzeichnet werden könnte , die fran= zöſiſche Regierung vielleicht auf die geplanten Maßnahmen ver= zichten würde . Im Verlauf der Beſprechungen wurde daraufhin der Text des Abkommens ausgearbeitet , der erklärt , daß erſtens die belgiſchen Waren auf der Grundlage der Weltmarktpreiſe berechnet werden und zweitens Frankreich infolgedeſſen auf die Zahlung einer Sonder = Einfuhrſteuer verzichtet . Die beiden Re= gierungen verpflichten ſich ferner , keine Maßnahmen zu ergreifen , durch die ſie ſich in wirtſchaftlicher Hinſicht gegenſeitig hindern könnten . Der Methode entſpricht Form und Stil der Darſtellung . Scharfſinn , Tatſachenbeherrſchung , Genauigkeit im kleinſten ver= binden ſich mit hohem Ideenflug , Ahnungsvermögen , Anſchau= ingskraft und Phantaſie . Die Goetheſche Forderung , daß bei wiſſenſchaftlicher Tätigkeit keine der menſchlichen Kräfte ausge= ſchloſſen ſei , iſt hier erfüllt . — Die Scheu , den Dingen die ge= ringſte Gewalt anzutun , das Streben , ihre natürliche Wuchsform unverletzt darzuſtellen , iſt ſo vorherrſchend , daß die Anſprüche klarer Syſtematik und überſichtlicher Gliederung zurücktreten müſſen . Was dadurch an Schärfe und Entſchiedenheit des Aus= drucks verloren geht , wird durch Feinheit und Tiefe der Gedan= ken aufgewogen . Wenn man an manchen Stellen Humboldts Urteil taſtend und ſchwankend findet , ſo iſt es die taſtende Vor= ſicht , die weiſe Behutſamkeit , ohne die eine ehrfürchtige Hand Lebendiges nicht anrühren mag . Von dem Tiefſinn und der Schönheit des Werkes läßt ſich in Kürze ſchwer ein Begriff vermitteln , da das Unausſprechliche , das bei Humboldt immer mit anklingt , dabei leicht verloren geht . Trotzdem ſei verſucht , einige Grundgedanken ſo heraus= zulöſen , daß ſie nicht ganz ihre Eigentümlichkeit verlieren . Urſprung und Weſen der Sprache . Die Aufklärung des 18 . Jahrhunderts ſah in der Sprache eine Erfindung des Menſchen ; zum praktiſchen Gebrauch und für den geſellſchaft= lichen Verkehr hätte man für die einzelnen Dinge beſtimmte Wörter vereinbart . Demgegenüber ſtellte die Theologie den gött= lichen Urſprung der Sprache . Die Antwort , die Herder 1771 auf die Preisfrage der Berliner Akademie der Wiſſenſchaften gab , beſagt zwar , daß die Sprache menſchlichen Urſprungs ſei , aber Herder hat von der ewigen Natur des Menſchen einen ſo idealen und vertieften Begriff , daß ſeine Theſe weit entfernt iſt , irgend= einen Naturalismus oder die Anwahme einer Erfindung der Sprache durch Konvention zu ſtützen . Er ſieht den Menſchen von Anbeginn an ausgeſtattet mit Beſonnenheit und aus der frei ſchaffenden Beſonnenheit als der Eigenheit der Gattung Menſch läßt er die Sprache hervorgehen . Aehnlich und im weſentlichen gleich denkt Humboldt über den Urſprung der Sprache . Auch für ihn iſt ſie menſchlichen Urſprungs , keineswegs aber iſt ſie eine Erfindung des Menſchen , ja nicht einwal im eigentlichen Sinn ſein Werk , denn „ der Menſch iſt nur Menſch durch Sprache ; um aber die Sprache zu erfinden , müßte er ſchon Menſch ſein . ‟ Das iſt kein paradoxer , ſondern der genaue Ausdruck für das komplexe Phänomen der Sprachentſtehung im Menſchen , die man ebenſo als Menſch= werdung durch Sprache bezeichnen kann . Wenn an anderer Stelle die Sprache als die natürliche Entwicklung einer den Menſchen als ſolchen bezeichnenden Anlage beſtimmt oder ein allgemeines Sprachvermögen als Quelle der Sprache bezeichnet wird , ſo iſt das nicht ein jdem per idem , ſondern es beſagt , daß weder aus einem einzelnen Bedürfnis noch aus einer geſonderten Die erſten „ gepanzerken Schwalben ” aus Jowiellantanv . In allen militäriſchen Betrachtungen der letzten Monate kehrt beharrlich der Hinweis auf das franzöſiſch = ſowjetruſſiſch= tſchechiſche Verhältnis und damit auch ein Hinweis auf die Mög= lichkeit wieder , daß der tſchechiſche Bundesgenoſſe Frankreichs eines Tages zum Flottenſtützpunkt der bolſchewiſtiſchen Luftarmee werden könnte . Wenn man einem gewiſſen Gerede in Paris Glauben ſchenken will , dann müßte man annehmen , daß in dieſer Beziehung ſchon ſehr weitgehende Abmachungen zwiſchen den Ge= neralſtäben in Paris , Prag und Moskau vorliegen . Wir werden jedenfalls gut daran tun , uns nicht ſo ohne weiteres mit einigen Dementis abſpeiſen zu laſſen , nachdem es keinem Zweifel mehr unterliegt , daß zwiſchen Frankreich und der Sowjetunion außerordentlich enge Bindungen beſtehen . Daß die Tſchechei von Rußland her in wenigen Flugſtunden erreicht werden kann , beweiſt ein Blick auf die Landkarte . Eben erſt ſind mehrere ſowjetruſ= ſiſche Kriegsflugzeuge unter der Leitung des ruſſiſchen Fliegergenerals Levrov in Prag eingetroffen . Angeblich ſind die Ruſſen auf Einladung tſchechiſcher Flugzeugfabriken herübergekommen . Da man ſich aber beeilt hat , dem Chef des tſchechiſchen Generalſtabes , dem Generalinſpekteur der Armee und dem Landesverteidigungsminiſter Beſuche abzuſtatten , liegt es wohl auf der Hand , daß die in der Tſchechei eingetroffenen „ ge= panz erten Schwalben ” der Bolſchewiſten mit Frie= denstauben nicht die geringſte Aehnlichkeit haben , vielmehr ledig= lich demonſtrativ zum Ausdruck bringen wollen , wie eng das ruſſiſch = tſchechiſche Verhältnis be= reits geworden iſt . Die Geographie in Oſteuropa iſt nun aber ſo beſchaffen , daß die Ruſſen und die Tſchechen keine gemeinſame Grenze haben , daß vielmehr die in der Ukraine ſtationierten bolſchewiſtiſchen Ge= ſchwader polniſches oder rumäniſches Gebiet überfliegen müſſen , wenn ſie nach der Tſchechei gelangen wollen . In erſter Linie ſind alſo . die Polen daran intereſſiert , was ſich zwiſchen den Ruſſen und Tſchechen entwickelt . Polen liegt zwiſchen beiden eingekeilt . Es bringt beiden wenig freundſchaftliche Gefühle entgegen und wird auch von den Sowjetruſſen ebenſowenig wie von den Tſchechen geliebt . Polen hat alſo guten Grund , mißtrauiſch zu ſein und ſich die Frage vorzulegen , welche Bewandtnis es mit dieſem demonſtrativen Fliegerbeſuch in der Tſchechei hat . Denn wenn die Tſchechen den Ruſſen Stützpunkte einräu= men ſollten , dann gerät Polen in eine wenig an= genehme Lage . Es ſieht ſich auf zwei Fronten ſtarken Luft= ſtreitkräften gegenüber , die zuſammen operieren . Für die Po= len ergibt ſich ſomit ein beſonderes Sicher= heitsbedürfnis . Ob es durch irgendwelche Verträge be= friedigt werden kann , läßt ſich zur Stunde noch nicht abſehen , wohl aber werden die Polen im Rahmen ihrer nationalen Ver= teidigung dafür ſorgen , daß ſchon jetzt im Südoſten ihres Landes Vorkehrungen getroffen werden , die einen gewiſſen Schutz gegen Ueberraſchungen darſtellen ſollen . Aber auch die Rumänen tun gut daran , ſich mit dieſem neuartigen Luftproblem zu befaſſen . Entſpannend wirkt der Sowjetfliegerbeſuch in Prag jedenfalls nicht . Wir würden uns nicht wundern , wenn dieſer Beſuch in der pol= niſchen Preſſe ein beſonderes Echo findet und wenn auch die Oeſter= reicher und Ungarn ebenſo wie die Italiener Alarm ſchlagen . Denn bolſchewiſtiſche Luftvorpoſten auf tſchechiſchem Gebiet können ebenſo gut auch ihr Geſicht gegen Ungarn , die Oeſterreicher und Italiener richten , zumal es heute möglich iſt , mit modernen Bom= benfliegern , die ſich auch in der ruſſiſchen Armee in großer Zahl befinden , mehrere tauſend Kilometer ohne Zwiſchenlandung und Brennſtoffergänzung zurückzulegen . Die Möglichkeit einer tſche= chiſch = ruſſiſchen Zuſammenarbeit auf dem Gebiet der Militärflie= gerei ſchafft plötzlich im Herzen Europas neue und ernſte Gefahrenherde . Hausſuchung bei der „ Humaniké‟ . Splonageverdacht ? EP . Paris , 6 . Aprik . Die kommuniſtiſche „ Humanité ” war am Samstag fünf Stung den lang von Polizei beſetzt , die eine Hausſuchung in dem Zei= tungsgebäude vornahm . Grund zu dieſem Vorgehen bildete ein Brief des kommuniſtiſchen Blattes an einen wegen kommuniſti= ſcher Propaganda abberufenen Lehrer . In dieſem Brief hatte das Blatt den Lehrer aufgefordert , Erkundigungen über die Kon= ſtruktion der in den ſtaatlichen Fabriken hergeſtellten neuen Gas= masken anzuſtellen . Der Lehrer wurde inzwiſchen bereits vers haftet , hat aber bisher jede Auskunft verweigert . Fähigkeit die Sprache herrührt , vielmehr der Menſch mit der Totalität ſeiner ſeeliſchen und geiſtigen Kräfte die Sprache aus der Tiefe ſeines Weſens erzeugt . Der Vorgang ſolcher Erzeugung bleibt uns wie alles organiſche Werden , unerklärlich , es iſt der Moment , da aus dem Nichts das All entſpringt . — Dieſer Schöpfungsmoment aber wiederholt ſich , wenn auch nicht in der gleichen Intenſität der Urſchöpſung , immer wieder ſolange die Sprache lebt . Die Sprache ſelbſt iſt ja nicht eine fertig da= liegende Stoffmaſſe ; in Schrift gefaßt , wird ſie nur mumien= irtig aufbewahrt . Ihrem wirklichen Weſen nach iſt ſie etwas be= ſtändig und in jedem Augenblick Vorübergehendes . Leben und ewige Gegenwart . Von der Seite ihres lebendigen Wirkens und als etwas ſtändig im Menſchen ſich neu Erzeugendes dynamiſch und genetiſch alſo muß deshalb die Sprache betrachtet werden , wenn man ihre Natur wahrhaft erforſchen will . Dieſen von ihm ſelbſt aufgeſtellten Forderungen der Sprach= anſchauung wird nun Humboldt in einzigartigem Maße gerecht , indem er , dem Phyſiologen ( im Unterſchied zum Anatomen ) vergleichbar , Leben , Zeugung , Wachstum , Funktionen des Organismus Sprache ſichtbar macht in einer Art des Erfaſſens , die man vielleicht Durchſchauung nennen kann . Die wechſelſeitige Vollendung von Denken und Sprechen . „ Die Sprache iſt das bildende Organ des Gedankens ” — ſo beginnt der Abſchnitt , in dem Humboldt in beſonders ſchöner Entwicklung offenſichtlich macht , wie die Tat= ſache , daß in der Sprache die Gedanken , die Stimmwerkzeuge und das Gehör in beſtimmter Weiſe zuſammen und aufeinander wirken , in der urſprünglichen , nicht weiter zu erklärenden Natur des Menſchen begründet iſt . „ Die intellektuelle Tätigkeit — heißt es dann weiter — durchaus geiſtig , durchaus innerlich und gewiſſermaßen ſpurlos vorübergehend , wird durch den Laut in der Rede äußerlich und wahrnehmbar für die Sinne Die Uebereinſtimmung des Lautes mit dem Gedanken fällt klar in die Augen . Wie der Gedanke , einem Blitze oder Stoße ver= gleichbar , die ganze Vorſtellungskraft in einen Punkt ſammelt und alles gleichzeitige ausſchließt , ſo erſchallt der Laut in ab= geriſſener Schärfe und Einheit . Wie der Gedanke das ganze Ge= müt ergreift , ſo beſitzt der Laut vorzugsweiſe eine durchdringende , alle Nerven erſchütternde Kraft . . . Wie das Denken in ſeinen menſchlichſten Beziehungen eine Sehnſucht aus dem Dunkel nach dem Licht , aus der Beſchränkung nach der Unendlichkeit iſt , ſo ſtrömt der Laut aus der Tiefe der Bruſt nach außen und findet einen ihm wundervoll angemeſſenen , vermittelnden Stoff in der Luft , dem feinſten und am leichteſten bewegbaren aller Elemente , deſſen ſcheinbare Unkörperlichkeit dem Geiſte auch ſinnlich entſpricht . ” In der Sprache verbindet ſich ſynthetiſch die Tätigkeit der Sinne mit der inneren Handlung des Geiſtes , Iſt ſomit dieſe der eigentliche Anſtoß zur Hervorbringung wie auch die Vorausſetzung für jede weitere Entwicklung der Sprache , eurod er ſehit D ind die letzten Voir DerDraht verſchiedenen weiden ausgetauiſch Göte in den Aud Stelle getreten . A nicht , was die nes Referat zu hal ſeue Min ordentlichen Miniſte geſetzt , daß es bis d lungen ſo weit zu ſt Streſa abgeſteckt wer Wie ſehr noch der Haltung der gr zoſen wiſſen nicht r . rückgreifen ſollen . zunächſt weſentliche der Dienſtzeit der Illerdings iſt das men . Anders ſieht ländern aus . Es Streſa ganz p habe leiten la der Duce bei dieſer winnen will , was Kampfſtellung einr ſo unbedeutende Re wenn noch die milit Aber vorlä eſſe doch mehr menlaufen und ſich tende Loſungswort die auf einen nah miſten doch eine durchaus nicht mit oies Aufrüſten . machung trägt , ernſt , jedoch nicht all Lichtblick Hofinungen Miſſion zul druck gewor herbeizuführen . umzugehen alſo n ſteuern , die ſich verſchiedenen F Wer nicht im Eic , Kor welche Ab Ninjichtki tiben Sich der Unabhe zöſiche Ant beiage dar Einzelheiten Sonntag , 7 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 97 — Seite 3 2 nicht ſo Den Macdem s Frankreic eitlich ende Don Rußland her beweiſt ein Big avietruſ , Di Schuten den Sitefn . Eden berichkei am Monkag dem engliſchen Kabinekk . — Ein Programm Muſſolinis für Streſa . Franzöſiſche Denkſchrift und Enkſchließungsenkwurf für den Völkerbund . Der Quai d’Orſay habe , ſo verlautet weiter , eine Denk= ſchrift vorbereitet , die am heutigen Samstag dem Miniſter = Edens Berichkerſtakkung . ing des ruſiſche en . Angeblich Glugreugfabriken dem Chef der der Aime ſtatten , liegt Setzeſfenen „ Ne= ſten Mit Frie , vielmehr ledig , gen wollen rhältnis 0 beſchaffen , daß Grenz haben , daß ſchewiſtiſchen Ge= berfliegen müſſ nerſter Linie eit , was lich entwickelt eilt . Es bringt und wid auch Tſchechen geliebt , uiſch zuſein is es mit dieſem at . Denn wenn hikte einräu= e wenig an= ten ſtarken Luft Für die Po= eres Sichert ice Verträge be= ocd nicht abehen r nationalen Ver= ſen Dres Landes iſſen Schutz gegen Numänen zu Siem zu beiaſen . n Prag jedenfalls r Beſuch in der pol= enn auch die Oeſter= er Alarm ſchlagen . hem Gebiet können Oeſterreicher und it mdernen Bome ee in großer Zahl benlandung und einer tſche= der Militärflie= as neue und Erzeud ” ch . der „ wwas tens We „ Miſter Eden hat engliſchen Boden wieder betreten . Er hat am Samstag dem Miniſterpräſidenten Vortrag gehalten und wird am Montag dem Kabinett Bericht erſtatten , ſo daß dann aller Wahrſcheinlichkeit nach der Außenminiſter Sir John Simon noch ſam gleichen Tage oder am Dienstag dem Unterhaus eine gewiſſe BBilanz der europäiſchen Rundreiſe vorlegen kann . Sicherlich wird rnit einer ſehr vorſichtigen Erklärung zu rechnen ſein ; denn noch ind die letzten Vorbereitungen für Streſa nicht getroffen . Der Draht ſpielt zurzeit lebhaft zwiſchen den werſchiedenen Hauptſtädten . Anſichten und Wünſche werden ausgetauſcht . Ueberall ſind die Botſchafter faſt ſtändige ( Häſte in den Außenämtern . Aber vorläufig wird noch auf der Stelle getreten . Auch in Paris wußte man am Samstag noch nicht , was die neue Woche bringen wird . Laval begnügte ſich ledig= lich damit , im Miniſterrat am Samstag vormittag ein allgemei= nes Referat zu halten . Alles weitere wird erſt in einem außer= ordentlichen Miniſterrat am Dienstag entſchieden werden , voraus= geſetzt , daß es bis dahin gelungen iſt , die diplomatiſchen Verhand= ungen ſo weit zu fördern , daß ſchon endgültige Marſchrouten für Streſa abgeſteckt werden können . Wie ſehr noch alles im Fluß iſt , geht am beſten aus der Haltung der großen internationalen Preſſe hervor . Die Fran= zoſen wiſſen nicht recht , auf welche Tonart ſie im Augenblick zu= rückgreifen ſollen . Sie begnügen ſich vorerſt auch mit den für ſie zunächſt weſentlicheren Teil des Miniſterrats , der Verlängerung der Dienſtzeit der jetzt für die Entlaſſung fälligen Mannſchaften . Allerdings iſt das Anlaß genug , alte Weiſen von neuem anzuſtim = 1 men . Anders ſieht es dagegen ſchon bei den Italienern und Eng= ländern aus . Es dürfte richtig ſein , daß Muſſolini für Streſa ganz präziſe Forderungen nach London Ibabe leiten laſſen , denen aber deutlich anzumerken iſt , daß der Duce bei dieſer Gelegenheit neue Freunde im Donauraum ge= winnen will , was automatiſch diejenigen Mächte wieder in eine Rampfſtellung einrücken laſſen muß , die gegen irgend welche noch ſo unbedeutende Reviſionen der Friedensverträge ſind , beſonders , wenn noch die militäriſchen Klauſeln getroffen werden ſollen . Aber vorläufig konzentriert ſich das Inter= ſſe doch mehr auf London , weil dort alle Fäden zuſam= menlaufen und ſich auch die Intereſſen ſchneiden . Das zu erwar= tende Loſungswort wird aber für die Uebermilitariſten und für die auf einen nahe bevorſtehenden Krieg eingeſchworenen Peſſi= riſten doch eine erhebliche Enttäuſchung ſein . Denn Eden iſt durchaus nicht mit Eindrücken zurückgekommen , die ein hemmungs= loſes Aufrüſten , das verſchiedentlich ſchon Merkmale einer Mobil= achung trägt , rechtfertigen . Auch er hält die Geſamtlage für arnſt jedoch nicht für verzweifelt . Vielmehr glaubt er , über= h = II Lichtblicke feſtgeſtellt zu haben , die gewiſſe Hoffnungen auf ein Gelingen der engliſchen Miſſion zulaſſen . Allerdings ſcheinen die Engländer den Ein= druck gewonnen zu haben , daß es beſſer iſt , keine Gewaltlöſungen berbeizuführen ſondern mit der Zeit etwas verſchwenderiſcher umzugehen , alſo nicht kurzfriſtig irgend welche Klärungen anzu= euern , die ſich angeſichts der unterſchiedlichen Standpunkte in verſchiedenen Fragen doch nicht von heute auf morgen , mindeſtens aber nicht im poſitiven Sinne in ſo kurzer Zeit herbeiführen lmaſſen . Ikalieniſche Anfrage in Paris . Franzöſiſche denkſchrifk und Enkſchließungsenkwurf für den Völkerbund . DNB . Paris , 6 . April . In hieſigen politiſchen Kreiſen berlautet , daß die italie= niſche Regierung in Paris angefragt habe , melche Abſichten die franzöſiſche Regierung hinſichtlichder Völkerbundstagung , der kollek= täven Sicherheiten und der Aufrechterhaltung Uder Unabhängigkeit Oeſterreichs hege . Die fran= zöſiſche Antwort hierauf ſei ziemlich allgemein gehalten und beſage , daß noch zahlreiche für eine Urteilsfindung notwendige Cinzelheiten fehlten . mit der P ſ iſt umgekehrt die Objektivierung und Verſinnlichung der Vor= grache aus / ſtellung eine notwendige Bedingung des Denkeus , auch abgeſehen von der Mitteilung zwiſchen Menſch und Menſch . Ohne den u der /Sprachlaut könnte das Denken nicht zur Deutlichkeit , die Vor= dieſer ! Aſtellung nicht zum Begriff werden . Der Zuſammenhang von Nation und Sprache . Eine Sprache läßt ſich nur in Verbindung mit einem Volke ertig d‟ denken — das iſt einer der Grundſätze Humboldts , für den eine mumien ” ! 7 Aation in erſter Linie durch die Gemeinſamkeit der Sprache definiert iſt . Volk und Sprache ſtehen dabei in wechſelſeitiger geben und //Abhängigkeit von einander . In der Sprache prägt ſich die nationale Eigentümlichkeit aus und ſie iſt ſo mit dem Volke ver= wachſen , daß es ein vergebliches Bemühen ſein würde , genau verdehll 1 abzuſondern , wo ſie beſtimmend oder Beſtimmung empfangend iſt . Wie , nach Humboldts Worten , ein lebendig empfundener , glüicklicher Sprachbau durch ſeine eigne Natur Philoſophie und Dichtung hervorruft , ſo wirkt das Gedeihen beider umgekehrt wieder auf die Kraft , Klarheit , Tiefe und Schönheit der Sprache zurück . Ob die Nationen mehr auf ihre Sprachen oder ihre „ Sprachen auf ſie ſelbſt einwirken , iſt alſo eine müßige Frage , fund es kommt auf die Blickrichtung an , ob wir ſagen , daß in ben Sprachen die Nationen unmittelbar ſchöpferiſch ſind oder ſagen , daß die geiſtigen und ſeeliſchen Eigentümlichkeiten der Völker von ihren Sprachen geprägt ſind . „ Die Geiſteseigentüm= llichkeit und die Sprachgeſtaltung eines Volkes ſtehen in ſolcher Irinigkeit der Verſchmelzung ineinander , daß , wenn die eine gegeben wäre , die andere müßte vollſtändig aus ihr abgeleitet ſwerden können . Denn die Intellektualität und die Sprache ge= tatten , und befördern nur einander zuſagende Formen . Die Sprache iſt gleichſam die äußerliche Erſcheinung des Geiſtes der Völker ; ihre Sprache iſt ihr Geiſt und ihr Geiſt iſt ihre Sprache , man kann ſich beide nie identiſch genug denken . ” Mit ſolcher Auffaſſung iſt ein äußerſter Gegenſatz erreicht zu jener Meinung , nach der „ die verſchiedenen Sprachen nur dieſelbe Maſſe der unabhängig von ihnen vorhandenen Gegen= ſtände und Begriffe mit anderen Wörtern bezeichnen‟ . Die Verſchiedenheit der Sprachen iſt nicht nur eine Verſchiedenheit von Schällen , ſondern eine Verſchiedenheit der Weltanſichten , da die ganze Art der ſubjektiven Wahrnehmung notwendig in die Bildung und den Gebrauch der Sprache übergeht . Anteil der Nation und der Einzelnen an der Bildung der Sprache . Ueberdenken wir den letzten Satz , 0 iſt darin bereits ein Gegenſatz enthalten . Er beſteht darin , daß die Sprache , die wir als Organ der Nation bezeichnet haben , zugleich Organ und Werkzeug des Einzelnen iſt und erſt n ihm ihre letzte Beſtimmtheit erfährt . Die Sprache umfaßt ber in der Tat die beiden entgegengeſetzten Eigenſchaften , ſich IIs eine Sprache , die ſie gegenüber denen aller andern Völker ſt , in unendlich viele zu teilen und zu individualiſieren und rat unterbreitet wurde und die Außenminiſter Laval bereits am Freitag dem Miniſterpräſidenten und den für die Landesvei= teidigung zuſtändigen Miniſtern vorgelegt habe . Der franzöſiſchen Denkſchrift werde ein Entſchließungsentwurf beigefügt , der ge= gebenenfalls vom Völkerbundsrat angenommen werden müſſe . Die beiden franzöſiſchen Schriftſtücke würden in Streſa ver= öffentlicht werden . In Pariſer Kreiſen ſcheine man zu hoffen , daß der Ent= ſchließungsentwurf in Genf von Frankreich , Italien und Eng= land eingebracht werden könne . Angeſichts der unnachgiebigen Haltung Deutſchlands ſchlage die franzöſiſche Regierung für den Oſtpakt eine europäiſche Formel vor . Hinſichtlich der Aufrecht= erhaltung der Unabhängigkeit Oeſterreichs bleibe Frankreich der franzöſiſch = italieniſchen Vereinbarung vom 7 . Januar treu , wünſche einen konſultativen Pakt und ebenſo auch einen Donau= pakt der Nichteinmiſchung . Hinſichtlich der Möglichkeiten einer Reviſion der militäriſchen Klauſeln der Friedensverträge don Sevres , St . Germain und Trianon halte man ſich dagegen in Paris ſehr zurück und vertrete den Standpunkt , daß ohne Zu= ſtimmung der unmittelbaren Nachbarn Oeſterreichs , Ungarns und Bulgariens , alſo der Kleinen Entente , in dieſer Richtung nichts unternommen werden könne . Lavals Borarbeiten für Skreſa . EP . Paris , 6 . April . Im heutigen Miniſterrat hat Außenminiſter Laval über die im Gang befindlichen Beſprechungen im Hinblick auf die Konfe= renz von Streſa Bericht erſtattet . Das „ Journal ” ſtellt den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen folgendermaßen dar : Die franzöſiſche Regierung hat den intereſſierten Mächten einen europäiſchen Pakt der gegenſeitigen Beihilfe unterbreitet . Dieſer Plan lehnt ſich eng an den Gen= fer Mechanismus an . Die Verhältniſſe hätten ſich gegen= über 1914 inſofern geändert , als nicht mehr Deutſchland und Rußland Nachbarn ſeien ; heute ſeien ſie durch Polen getrennt , deſſen Grenze genügen würde , um die militäriſche Aktion Ruß= lands einzuengen . Wenn man in den Rahmen des Völkerbundes zurückkehre , dann ſei das erſte , was getan werden müſſe , das Locarno = Syſtem zu verallgemeinern . Dieſes Sy= ſtem ſehe die Beihilfe im Falle der Verletzung der Verträge vor . Der Plan eines weſteuropäiſchen Luftabkommens habe dieſes Syſtem bis zur automatiſchen Intervention getrieben . Locarno ſei aber nur möglich geweſen , weil die Teilnahme der beiden großen Länder Frankreich und Deutſchland ihnen den Charakter der ſtrikten Gegenſeitigkeit gebe . Bei einem Oſtpakt ohne Deutſch= land würde das nicht der Fall ſein . Unter dieſen Umſtänden bleibe nichts anderes übrig , als den Völkerbundsmechanismus im Sinne einer ſchnellen Definierung des Angreifers umzufor= men und ihn durch beſondere Abkommen mit militäriſcher Bei= hilfe zu vervollſtändigen . Muſſolinis Programm für Skreſa . DNB . London , 6 . April . Reuter meldet , daß der italieniſche Miniſterpräſident Muſſo= lini bereits einzelne Vorſchläge fürdie Konferenz der drei Mächte in Streſa aufgeſetzt habe , und ge= rüchtweiſe verlautet , daß dieſe Vorſchläge bereits un= terwegs an die engliſche und die franzöſiſche Regierung ſeien . In unterrichteten Kreiſen glaube man , daß der Duce etwa folgendes Programm für Streſa ins Auge gefaßt habe : 1 . Die Stellungnahme Englands , Frankreichs und Italiens zu dem „ einſeitigen Vorgehen ” Deutſchlands ſoll feſtgelegt werden , in anderen Worten : Die politiſche Linie iſt feſtzulegen , die dieſe drei Mächte verfolgen werden , wenn der franzöſiſche Appell auf der Sondertagung des Völkerbundsrates in Genf zur Sprache kommt . 2 . Entſcheidung über eine gemeinſame Front der drei Mächte , um das im engliſch = franzöſiſchen Communiqué vom 3 . Februar nie= dergelegte Programm zu verwirklichen . Hierzu gehört eine Prü= fung des geſamten europäiſchen Fragenbereiches , wie er ſich aus den Berichten des engliſchen Außenminiſters Sir John Simon und des Lordſiegelbewahrers Eden über die Beſprechungen in Berlin , Mos= kau , Warſchau und Prag ergibt . dieſe vielen wiederum durch die allgemeine Uebereinſtimmung zu einer zu vereinigen . — Im Leben der Sprache ſind alſo die Tätigkeit des Volksganzen und die Tätigkeit der Einzelnen unauflöslich ineinander verſchlungen . Zwar geht das Werk des Volkes , die eigentliche Sprachſchöpfung , dem Werk des Ein= zelnen notwendig voraus und die Macht des Einzelnen gegen= über der Sprache ſcheint gering , wenn man bedenkt , wie ihm in der gewordenen Sprache übermächtig alles entgegentritt , was Jahrtauſende lang auf ſie eingewirkt hat . Dennoch wird das Gleichgewicht annähernd wieder hergeſtellt dadurch , daß infolge der ungemeinen Bildſamkeit der Sprache und kraft der Gewalt die alles lebendig Geiſtige über das tot Ueberlieferte hat , der Einzelne und jede Generation unaufhörlich verändernd auf die Sprache einwirkt . Das Sprechen und die Sprache . Damit ſind wir an einen anderen Gegenſatz im Weſen der Sprache herangeführt . Die Sprache — wir ſahen es ſchon — iſt weſentlich Sprechen . „ Aus dem Sprechen aber erzeugt ſich die Sprache ein Vorrat von Wörtern und ein Syſtem von Regeln und wächſt , ſich durch die Folge der Jahrtauſende hinſchlingend , zu einer von dem jedesmal Redenden , dem jedesmaligen Geſchlecht , der Nation , ja zuletzt ſelbſt von der Menſchheit in gewiſſer Art unabhängigen Macht an . ” Hier tritt der Gegenſatz auf zwiſchen dem Sprechen als einer aus dem Subjekt hervorgehenden Tätigkeit und der „ Sprache ” als dem ſchon Geſtalteten , als dem Geſprochenhaben ungezählter Generationen vor mir , als einem Werk . Der Wider= ſtreit liegt darin , daß die Sprache zugleich der Seele fremd und ihr angehörend , von ihr unabhängig und abhängig iſt . Die Seele erzeugt die Sprache und die Einſchränkung , die ſie von ihr erfährt , ſtammt aus der Natur der Sprache ſelbſt . Das Spannungsverhältnis , in dem die ſchöpferiſchen Triebkräfte eines Volkes zur Hemmung durch die Stoffmaſſen der gewordenen Sprache ſtehen , iſt in jeder fortgeſchrittenen Epoche einer Sprache entſcheidend für ihr inneres Leben . Im Ganzen betrachtet ſtellt ſich die Geſchichte einer Sprache als ein langſames Ermatten der ſprachſchaffenden Kraft dar . „ Denn wir mögen es nun begreifen oder nicht , ſo kann es nicht abgeleugnet werden , daß die Sprachen ein Hauch der Menſch= heit aus dunkler unbekannter Zeit her ſcheinen , der ſich zwar von Generation zu Generation mitteilt , aber in derſelben Sprache nicht wieder erneuert , ſondern verweht , eine Glut , die , je ferner ihrem Urſprunge , deſto fühlbarer erkaltet . ” So kommt es , daß im Leben einer Sprache eine Epoche eintreten kann „ wo die Sprache gleichſam den Geiſt überwächſt und dieſer in eigner Erſchlaffung , nicht mehr ſelbſtſchöpferiſch , mit ihren aus wahr= haft ſinnvollem Gebrauch hervorgegangenen Wendungen und Formen ein immer mehr leeres Spiel treibt . Dies iſt dann ein zweites Ermatten der Sprache , wenn man das Abſterben ihres äußeren Bildungstriebes als das erſte anſieht . Vei dem zweiten welkt die Blüte des Charakters , von dieſem aber können Sprachen 3 . Die Frage der öſterreichiſchen Unabhängigkeit und die beſten Mittel zu ihrer Aufrechterhaltung . 4 . Eine Erwägung der Möglichkeit , gewiſſe Bedingungen in den Friedensverträgen mit Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien abzuändern . Eine Beſtätigung dieſer Vorſchläge ſei bisher nicht zu erlangen geweſen . Es ſei jedoch klar , daß ſowohl das Londoner Programm , wie auch das Vorgehen Deutſchlands eine große Rolle auf der Konferenz in Streſa ſpielen werden . * Paris am Vorabend der Konferenz Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . April . Die Stimmung in Paris iſt infolge der Reiſeergebniſſe Edens ziemlich ſauer . Man zweifelt immer mehr an der Möglichkeit eines Oſtpaktes . Und man früchtet auch , daß die Zuſammenkunft in Streſa die Uneinigkeit der Mächte an den Tag bringen wird . Die engliſche Politik wird wieder einmal ſcharf kritiſiert . Es gibt allerdings viele in Frankreich , die ſich weder für eine allgemeine Zuſammenarbeit mit Italien , noch für einen noch weiter gehenderen Ausbau der Beziehungen mit Moskau begeiſtern können . Sogar innenpolitiſche Motive ſpielen dabei mit . Bei den Munizipalwahlen , die bald ſtattfinden , werden dies= mal möglicherweiſe die nicht lokalpolitiſchen Motive eine ſtarke Rolle ſpielen . Und es ſcheint , daß das flache Land von den verſchie= denen außenpolitiſchen Kombinationen , die in Paris ſo eifrig pro= pagiert werden , nicht entzückt iſt . Ein Frankreich , das von Italien geſchoben und von Rußland gezogen wird , entſpricht nicht dem Ideal , das ſehr viele und ſogar ſehr ſtark nationaliſtiſch eingeſtellte Franzoſen ſich von der Pariſer Außenpolitik machen . Die geplante Warſchauer Reiſe des Außenminiſters Laval gab zu vielen entgegengeſetzten Kommentaren Anlaß . Befürch= tungen wurden laut , daß Laval in Warſchau einen ebenſo kühlen Empfang finden könnte , wie ſeinerzeit Barthou . In diplomati= ſchen Kreiſen hält man das allerdings für ausgeſchloſſen . Dafür könnte aber aus dem Warſchauer Beſuch Lavals eine konzilian= tere Orientierung der franzöſiſchen Außenpolitik folgen , welche der franzöſiſchen Rechten im Augenblick wenig paſſen würde . Es iſt intereſſant , daß am Vorabend der Konferenz von Streſa hier Stimmen auftauchen , die man gewiſſermaßen als europäiſch verſtehen könnte . Es ſind Hinweiſe auf die bedrohte Stellung Europas in der Weltpolitik , ja , man lieſt ſogar Betrachtungen über die bedrohte Lage der weißen Raſſe . Sie kommen allerdings von den Berufspolitikern ; trotzdem ſind ſie Zeichen dafür , daß die Gefahren der gegenwärtigen Lage in Europa ſelbſt in Frank= reich gefühlt werden . In den Wirtſchaftskreiſen finden dieſe Gedankengänge jeden= falls ein Eoche . Die Aufregung über die Devalvierung der bel= giſchen Währung hat ſich noch nicht gelegt , und ſelbſt die ent= ſchloffene Geſte der Regierung , Goldgeld in Verkehr zu bringen , konnte keine Beruhigung ſchaffen . länger unker den Fahnen . Pariſer Miniſterrak ſimmk zu . EP . Paris , 6 . April . Der Miniſterrat hat , wie vorauszuſehen war , die Vorſchläge des Oberſten Militärkomités ſich zu eigen gemacht und beſchloſſen . daß die im April zur Entlaſſung kommenden Rekruten noch wei= tere drei Monate unter den Fahnen bleiben . Das darüber aus= gegebene Communiqué lautet : „ Die Regierung hat beſchloſſen , das am 13 . April zur Entlaſ= ſung kommende Rekruten = Kontingent unter den Fahnen zu behal= ten . Das unter den Fahnen bleibende Kontingent von etwa 60 000 Mann wird ſolange Dienſt tun , bis die Ausbildung der im April einzuberufenden Rekruten genügend fortgeſchritten ſein wird . Das Kontingent wird ſpäteſtens am 14 . Juli entlaſſen . Bis dahin wird es zur Bewachung der Grenzen ſowie zur Verteidi= gungsorganiſation des Landes verwendet werden . Die unter den Fahnen bleibenden Rekruten ſind von einer Reſerviſtenübung be= freit . ” Zum Oberbefehlshaber der britiſchen Truppen in Indien iſt der General Sir Robert Archibald Caſſels ernannt worden . Er übernimmt die Nachfolge des Feldmarſchalls Sir Philiv Chet= wode , der am 30 . November in den Ruheſtand tritt . und Nationen wieder durch den Genius einzelner großer Männer geweckt und emporgeriſſen werden . ” * Vielleicht tragen dieſe Zeilen dazu bei , an das Unvergäng= liche und Ueberzeitliche in Humboldts Schaffen zu erinnern . Denn wenn gerade heute die geiſtesgeſchichtliche und kultur= politiſche Bedeutung Wilhelm v . Humboldts eine veränderte Beurteilung erfährt , ſo wird davon zum mindeſten die eine Tatſache nicht berührt ; daß er unſer genialſter Philologe war , — Konzertſänger Johannes Willy , der als Lehrer und als Mitglied des Senats an die Württembergiſche Hochſchule , für Muſik , Stuttgart , be = ufen wurde , iſt zum Profeſſor ernannr worden . Gottes Orgel . Roman um Bach und Händel . Von Kurt Arnold Findeiſen . Mit 12 Wiedergaben nach zeitgenöſſiſchen Bildern und 4 Handſchriften . Verlag von Rich . Bong , Berlin W . 57 — Der Roman beginnt mit Bachs Amtsantritt als Leip= ziger Thomaskantor und drängt in die Zeit von 1723 bis zu Bachs Tode 1750 alle bedeutenden äußeren und inneren Erlebniſſe zu= ſammen . Die Jugend = und Wanderzeit , die Jünglings = und Man= nesjahre in Arnſtadt , Mühlhauſen , Weimar . , Köthen klingen an ; die Leipziger Kämpfe mit Stadtrat und Kirchenbehörden werden ebenſo lebendig wie die Schaffensprozeſſe der großen Inſtrumental = und Vokalwerke der Präludien und Fugen der Kantaten und Motetten , der Paſſionen und Meſſen und des Weihnachtsoratoriums . Der Menſch Bach , der Bach des Alltags , der Bach der Lebensnote trägt ſein Schickſal . Seine Söhne , wie der hochbegabte Friedemann und Emanuel , dazu vor allem ſeine Frau Anna Magdalena und die Töchter umſchließen den Kreis . Dem Bach des Alltags gegen= über aber ſprengt der Bach der muſikaliſchen Berufung , der Sucher und Vollender die enge Bühne des Daſeins . In Ahnung und über= wältigendem Bewußtſein ſeines göttlichen Auftrages wächſt er über Ort und Zeit und über ſich ſelbſt hinaus . Und immer , in höch= ſten Augenblicken , iſt er in Demut das verklärte Inſtrument , auf dem der heiligſte Wille ſpielt : Gottes Orgel . — Gleichzeitig lebt draußen in der Welt , meiſt in London , der große Händel und kämpft einen gigantiſchen Kampf um ſein muſikaliſches Ideal , ſtürmt durch Glanz und Ueberſchwang wildbewegter Tage einem Ziele zu , das ihm ſchon zu Lebzeiten Weltruhm einbringt . An zwei Stellen des Romans berühren ſich die Lebenslinien der beiden Genies von fern , als Bach durch ſeinen Sohn Friedemann dem an= deren die Bruderhand hinſtreckt , die aber ausgeſchlagen wird — und als beide in ſchöpferiſcher Entrücktheit um die Verklärung des Gottesſohn ringen : Bach in ſeinen Paſſionen und in der „ I = Moll = Meſſe ” Händel in ſeinem , Meſſias ” Unter anderen Zeitgenoſſen fällt auf den Orgelbauer Silbermann , den genialen , Kirchenbau= meiſter George Bähr , vor allem aber auf Friedrich dem Großen be= ſonderer Schein . Zeitereigniſſe , die die Bachforſchung bisher kaum beachtet hat , wie das Auftreten der Salzburger Emigranten 1732 , werden in die Handlung einbezogen . Alles in allem iſt der Roman Findeiſens eine Spiegelung und Deutung der höchſten Stunde deutſcher Muſik vor Beethoven und Wagner . Seite 4 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt WHW . zu Ende — NSB . geht weiter ! Darmſtadt , den 7 . April 1935 Das Großherzogliche Arkilleriekorps , 1 . Großherzöglich Heſſiſches Feldartillerie = Regiment Nr . 25 . deſſen Garniſon in allen Jahren ſeines Beſtehens Darmſtadt war , könnte heute auf ſein 145 jähriges Beſtehen zurückblicken . Am 7 . April 1790 wurde es durch Landgraf Ludewig X . als Feldartilleriekorps errichtet . Viele Jahre vorher beſtand es je= doch ſchon als landesherrliche Artillerietruppe im Feld und in Feſtungen . Die Angehörigen dieſes alten , in Krieg und Frieden immer ruhmvollen Regiments werden in dieſem Jahre in ſtolzer Er= innerung ihres ehrwürdigen Regiments und ſeiner Tradition gedenken , aber auch ebenſo ſtolz und hoffnungsfroh in die Zukunft blicken , jetzt beſonders , nachdem wir die allgemeine Wehrpflicht haben , und der Wunſch , den jeder ehrliche heſſiſche Artilleriſt in allen vergangenen Jahren immer im Herzen trug , wird Wirklich= keit werden ; ein neues Artilleriekorps wird erſtehen , das an= knüpfen wird an die Ueberlieferung eines der älteſten Regimenter der deutſchen Armee ! Zur Deulſchen Freiballon = Meiſterſchaft . Der Start zur Deutſchen Freiballon = Meiſterſchaft beginnt heute ab 18 Uhr . Die Füllung der 15 Ballons aus der angeleg= ten Gasleitung wurde während der Nacht vorgenommen . Bei Redaktionsſchluß waren bereits fünf Ballone zu zwei Dritteln gefüllt . Die Weiterfüllung nimmt einen normalen Verlauf . Auch die Wetterlage wurde von der Sportleitung günſtig beurteilt . — Ab 13 Uhr beginnt der Start zum Kinderballon = Wettbewerb . Die Landespolizeikapelle konzertiert auf dem „ Lavallerie = Exerzierplatz . Perſonalien aus dem Bezirk der Abk . Darmſtadt der Reichspoſtdirektion Frankfurk ( Main ) . Angenommen ſind als Poſtanwärter : Der Poſt= ſchaffner Rothe in Eberſtadt , die Verſorgungsanwärter Boden= ſchatz in Offenbach und Büchler in Mainz ; als Poſtſchaff= ner auf Probe ; die Verſorgungsanwärter Diſſer in Mainz . Laudan in Ulrichſtein , Lehr in Heidesheim . Mende und Ruhland in Worms Sternbeck in Eberſtadt ; als Poſt= gehilfin : die Angeſtellte als Poſthelferin Helene Vogt in Schotten , Beſtanden haben die Oberſekretärprüfung für den gehobenen mittleren Poſtdienſt der Poſtſekretär Bäcker in Nidda ; die Poſtaſſiſtentenprüfung : die Poſtanwärter Bayer in Büdingen . Diehl in Friedberg . Döll in Homberg , Faber in Mainz . Giehl in Oppenheim . Gompf in Seligenſtadt , Hufnagel in Guntersblum und Rauſch in Laubach . Uebertragen ſind eine Poſtamtmannsſtelle dem Ober= telegrapheninſpektor Bartſcher aus Mainz in Dresden : Poſt= inſpektorſtellen : den Poſtmeiſtern Mohr aus Seeheim in Bensheim und Zinſer aus Reichelsheim über Friedberg in Friedberg ; „ Telegraphenbauführerſtellen : den Tele= graphenſekretären Gerhard in Darmſtadt und Luy in Mainz . Planmäßig angeſtellt ſind als Poſtaſſiſtent : Die Verſor= gungsanwärter Bayer in Büdingen , Diehl in Friedberg , Döll in Homberg , Faber in Mainz , Giehl in Oppenheim , Gompf in Seligenſtadt , Hufnagel aus Guntersblum in Worms und Rauſch in Laubach ; die Poſtgehilfinnen Elſe Pfeiffer in Rüſſelsheim . Dina Ring in Guntersblum und Maria Roll in Darmſtadt ; als Poſtſchaffner : der Hilfs= poſtſchaffner Geb in Weſthofen . Beſtätigt ſind als Poſtſchaffner : die Poſtſchaffner auf Probe Hild in Vilbel . Kempf und Meſſing in Mainz . Unkündbar angeſtellt ſind : Der Poſtaſſiſtent Harniſt in Mainz ; die Telegraphenleitungsaufſeher Hack in Schotten , Reith in Worms , Renkenberger in Mainz und Schell= haas in Darmſtadt ; die Poſtſchaffner Becker und Schnei= der in Mainz , Ehrhard und Keller in Worms , Hertel , Kühn und Lambmann in Darmſtadt Kimpel in Fried= berg , Loos in Bickenbach , Möbs und Peter Weil in Bad = Nauheim . Mörbel in Bingen , Reitz in Oppenheim , Schnell in Lauterbach und Stern in Michelſtadt . Verſetzt ſind die Poſtinſpektoren Fiſcher von Höchſt nach Michelſtadt , Friedrich von Frankfurt a . M . nach Gießen und Heberer von Seligenſtadt nach Frankfurt a . M . ; der Oberpoſt= ſekretär Wunderle von Friedberg nach Mainz ; die Poſtaſſi= ſtenten Margarete Haag von Darmſtadt nach Wiesbaden . Thereſe Kaus und Emilie Wenzel von Darmſtadt nach Frankfurt a . M . Karia Klos von Darmſtadt nach Mainz und Thomas von Lampertheim nach Seligenſtadt : die Telegraphenleitungsaufſeher Anthes von Biedenkopf nach Bingen und Petry von Mainz nach Darmſtadt ; die Poſtſchaffner Lange von Vöhl ( Bez . Kaſ= ſel ) nach Groß = Gerau , Rechel von Zwingenberg nach Bensheim und Schnecker von Londorf nach Lich ; die Poſtſupernumerare Hitzelberger von Nidda , Schäfer von Grünberg und Schreiber , von Höchſt nach Frankfurt a . M . , Lehmler und Sadmann von Frankfurt a . M . nach Bingen , Klock von Frank= furt nach Alzey , Knieß von Groß = Umſtadt nach Darmſtadt , Mey= reyß von Oſthofen nach Rüſſelsheim , Steinmann von Frank= furt nach Bensheim . Wehrfritz von Frankfurt nach Friedberg und Zeiler von Frankfurt nach Alsfeld : die Poſtgehilfin Bertha Stiebig von Homberg nach Alsfeld ; der Hilfspoſt= ſchaffner Fiedler von Grünberg nach Gießen . In Ruheſtand getreten ſind der Telegrapheninſpektor Kratz in Darmſtadt , der Oberpoſtſekretär Valentin in Michelſtadt , der Obertelegraphenſekretär Koch in Mainz und der Poſtaſſiſtent Enid Hennig in Alsfeld . — Hohes Alter . Frau Nicolay , Große Bachgaſſe 4 , feiert am 8 . April bei guter Geſundheit ihren 75 . Geburtstag . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . GROSSES HAUS Sonntag . 7 . April Anfang 19 . 30 Uhr Ende gegen 22 Uhr . Miete C 21 . Der Bajazzo . Oper von Leoncavallo . Hierauf : Joſephs = Legende . Ballett von Richard Strauß . Montag . 8 . April Anfang 20 . 00 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . 7 . Sinfonie= konzert . Leitung : Karl Friderich . Soliſt : Otto Drumm . Dienstag . 9 . April Anfang 19 . 30 Uhr Ende 22 . 00 Uhr . Miete A 20 . Der Troubadour . Oper von Giuſeppe Verdi . Mittwoch , 10 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 23 . 00 Uhr . Miete B 20 . Aida . Große Oper von Giuſeppe Verdi . KLEINES HAUS Sonntag . 7 . April Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 21 . 45 Uhr . Außer Miete , Kinderreiche Mütter Nr . 151 — 300 . Die drei Eisbären . Ländliches Luſtſpiel von Vitus . Dienstag , 9 . April Anfang 20 . 00 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . NS . Frauenſchaft ( geſchloſſene Vorſtellung ) . Zum erſten Male : Ein Kerl , der ſpekuliert . Luſtſpiel von Diet= rich Eckart . Donnerstag , 11 . April Anfang 20 . 00 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Zuſatz= miete V 13 . Vorſtellung Erſte öffentliche Vor= ſtellung : Ein Kerl , der ſpekuliert .

Nachdem das Winterhilfswerk 1934 / 35 zu Ende gegangen iſt , herrſcht vielfach die falſche Anſicht daß hiermit jegliche Opfer= tätigkeit ihr Ende gefunden hätte . Dem iſt aber nicht ſo . Wenn auch die außerordentlichen Leiſtungen für Heizmaterial , Lebens= mittel und Geſchenkgaben aller Art für die Sommermonate nicht in Frage kommen , ſo hat doch andererſeits die NS . = Volkswohl= fahrt Aufgaben zu erfüllen , die während der Wintermonate richt ins Gewicht fallen . Allein das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” und die damit verbundenen Aktionen ( Kinderlandverſchickung , Müttererholung ) erfordern während der Sommermonate gewal= tige Ausgaben . Auch gilt es weiterhin , ſtark notleidende und kinderreiche Familien durch Lebensmittelzugaben uſw . zu unter= ſtützen . Es ergeht deshalb an alle Kreiſe die herzliche Aufforderung , die dem Winterhilfswerk freudig gezeigte Opferwilligkeit auch der NS . = Volkswohlfahrt zu erhalten und die Verpflichtungen der= ſelben mittragen zu helfen . Das große Werk der Nächſtenliebe ſoll kein Ende finden , ſolange es noch einen unter uns gibt , der der Hilfe bedürftig wäre . Die NSB . braucht Helfer ! Bei der NS . = Volkswohlfahrt ſind Helfer tätig , die ihre mühe= volle Arbeit nunmehr ſchon bald zwei Jahre Tag für Tag in völlig ſelbſtloſer Weiſe leiſten . Erſt kürzlich wurde in unſerer Zeitung ein längerer Bericht dem „ Namenloſen Helfer ” ge= widmet . Es iſt jedoch durchaus begreiflich , daß dieſe durch auf= reibende Arbeiten , die ſie häufig noch nach ihrer üblichen Tages= arbeit verrichten müſſen , im Laufe der Zeit an ihrer Geſundheit Schaden erleiden . Es ergeht deshalb an die unzähligen Hilfs= bedürftigen , die in den letzten Jahren nach beſten Kräften vom Winterhilfswerk und der NS . = Volkswohlfahrt Unterſtützung fan= den , die eindringliche Aufforderung , ſich auf ihren Ortsgruppen der NSV . zu melden und ihre freiwillige Mitarbeit dort anzu= bieten . Jeder muß einſehen , daß nicht immer nur dieſelben We= nigen der Allgemeinheit dienen können . An der Größe euerer Opferbereitſchaft wird man erkennen , inwieweit nationalſozialiſtiſches Gedankengut in eure Reihen ge= drungen iſt ! * Großer Abend Hilde Wolff . Ein nicht ſehr zahlreiches , aber überaus beifallsfreudiges Publikum hatte ſich geſtern abend im Städtiſchen Saalbau einge= funden zu einem bunten Programm , in deſſen Mittelpunkt Hilde Wolff = Zoll mit ihren 25 großen und kleinen Tän= zerinnen ſtand . Der Abend wurde eingeleitet durch ſchmiſſige Märſche des verſtärkten Orcheſters unter der Leitung von Herrn Kapellmeiſter W . Schlupp , der auch im übrigen durch zahl= reiche wirkungsvoll vorgetragene Märſche und den 2 . Satz aus „ Ballett Egyntien ” von Luigini das Programm bereicherte und verſchönte . Die Konference führte Rudi Morgani = Frank= furt a . M . der in witziger Weiſe die Gäſte unterhielt , die ein= zelnen Nummern anſagte und die Pauſen mit humorvoller Unter= haltung füllte Das ſtärkſte Intereſſe fanden natürlich die Tanzdarbietungen . Der „ Auftakt ” zeigte die ganze Gruppe , unter denen die kleinen ſechs = bis achtjährigen Tänzerinnen in ihrer kindlich unbehol= fenen Anmut ſich beſonders raſch die Sympathie der Zuſchauer er= warben . Zwei der Kleinſten waren es denn auch , die im zweiten Teil des Abends den ſtärkſten Beifall fanden . Neben einer Reihe von Gruppentänzen , darunter einem polniſchen Nationaltanz und einer Walzerphantaſie , die nicht zuletzt durch die Farbenfreudig= keit der Koſtüme und die Beleuchtungseffekte Eindruck machten , gab es mehrere Solotänze von Hilde Wolff = Zoll , unter denen ein Largo wiederholt werden mußte . Den ſtärkſten Beifall gewann ſich die Tänzerin ſodann mit der Schlußdarbietung , der „ Szene im Tempel ” , in der ſie ſich mit einer Pythonſchlange produzierte . — Ein ſchmiſſiger Marſch beendete das reichhaltige Programm , das in ſeiner Miſchung von Muſik , Humor und Tanz das Publi= kum faſt drei Stunden lang aufs angeregteſte unterhalten hatte . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt den überwältigenden Film : riumph des Willens ” , Reichsparteitagfilm der NSDAP . Geſamtleitung und Regie : Leni Riefenſtahl . Jugend= liche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele bringen das große Kunſtereignis ganz beſonderer Art : „ Der bunte Schleier ” , mit Greta Garbo in der Hauptrolle . Sie iſt im Spiel von einer unerhörten Be= ſeeltheit . — Am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , und Mon= tag , nachmittags 2 Uhr : zwei Sondervorſtellungen „ O . mein Heimatland ” , ein grandioſes Filmwerk von überwältigen= der Wucht und Schönheit . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele , zeigen den durchſchlagenden Lach= erfolg : Dick und Dof , in dem entzückenden Luſtſpiel . Böſe Buben im Wunderland . ” Jugendliche haben Zutritt . — Belida zeigt heute zum letzten Male „ Polenblut ” mit Anny Ondra , Ivan Petrovich , Hans Moſer , Hilde Hildebrand . Reſi : „ Winkernachtskraum ” . Dieſer „ Winternachtstraum ” iſt der Traum eines , richtiger zweier Junggeſellen , Angeſtellten eines großen Radiobetriebs , ihre Dankbarkeit gegen die entzückende , aber arme und alleinſtehende Expedientin des gleichen Betriebes dadurch zu beweiſen , daß ſie ihr einen — Mann verſchaffen . Zu dieſem Zweck laden ſie die Kleine zu einem Sylveſterausflug nach Garmiſch = Partenkirchen ein , um im Grand = Hotel eine paſſende Partie ausfindig zu machen . Der Herr Hauptkaſſier und ſein Bürodiener , der — Leopold Prinz heißt was zu der Verwechſlung mit Prinz Leopold führt . An Verwechſlungen wird die Handlung des Films dann reich . Der flotte Diplom = Ingenieur verwechſelt ſich mit dem Skilehrer , der Weltreiſende wird zum Hochſtapler , der Kaſſier zum Defrau= danten , der Abteilungsleiter zum komiſchen Kautz uſw . uſw . — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus kommt heute burger . Die Hauptpartien in „ Bajazzo ” ſingen Regina Harre , Karl Köther , Kurt Theo Ritzhaupt . Joachim Sattler und Eugen Vogt . Das große Ballett „ Joſefslegende ” , das von Alice Zickler inſzeniert iſt , wird von der geſamten Tanzgruppe mit Li Teſſa Ihlenfeld . Alice Zickler und Paul Böhm als Solotänzern aus= geführt . Aus all dem aber hat Ernſt Mariſchka eine liebenswürdig heitere , wirkſame Filmkomödie gemacht , die durch Geza von Bol= vanys Regie zu ſpringlebendigem heiterem Leben erweckt wurde . Mit der reizenden Magda Schneider , die in dieſem Film ihren Verlobten , Wolf Albach = Retty , zum Partner hat , tei= len ſich eine ganze Menge unſerer beſten Filmſchauſpieler in die durchweg dankbaren Rollen . Richard Romanowſky iſt der raſtloſe gutherzige Hauptkaſſier . Hans Moſer der Lohn = und Geſchäftsdiener Leopold Prinz . Theo Lingen der „ Kauz . Guſtav Waldau der Hochſtapler uſw . uſw . Alle ſind trefflich an ihrem Platze , und das Enſembleſpiel , das von einer Serie entzückender Bilder umrahmt wird , iſt ſo flott , daß das Ganze zu einer ſelten ſchönen Unterhaltung wird . — Sonntag , 7 . April 1935 Brugoner i Bärmntder . Am 18 und 19 . Mai feiern die Darmſtädter Dragoner = Regie= menter Nr 23 und 24 das Wiederſehensfeſt des Heſſiſchen Dra= gonertages . Aus dieſem Anlaß werden in Darmſtadt über 3000 ehemalige Soldaten erwartet . Die Begeiſterung , die der Plan in allen Ortsgruppen und Kreiſen im Heſſenland hervorgerufen hat , iſt ungeheuer . Im Zeichen der neuerſtandenen deutſchen Wehrmacht wird dieſes Soldatenfeſt ein herrlicher Beweis dafür ſein , daß die Kameradſchaft im Regiment weit bis ins Leben hineinragt . Die Darmſtädter wiſſen genau , daß die roten und weißen Dragoner immer wieder gern ihre alte Garniſonſtadt aufſuchen . Erinnert ſei nur an die Denkmalseinweihung , wo gerade der Beſuch von außerhalb ganz außerordentlich ſtark war . Die Vor= bereitungen für dieſes Wiederſehensfeſt ſind in vollem Gange . Eine große Anzahl auswärtiger Gäſte muß für die Nacht von Samstag auf Sonntag untergebracht werden . Darmſtadt und ſeine Bevölkerung iſt gewohnt , Freunde von außerhalb herz= lich aufzunehmen . So ergeht daher an alle der Aufruf , für die Nacht vom 18 . auf 19 . Mai eine Schlafgelegenheit zur Verfügung zu ſtellen und dieſe an Herrn Inſpektor Bingel . Darmſtadt , Speſſartring 6 , mitzuteilen . Der Heſſiſche Dragonertag wird am 18 . Mai abends einen Begrüßungsabend in der Städtiſchen Feſthalle ſehen , während am Sonntag , dem 19 . Mai , vormittags 11 Uhr , ſich der Feſtzug vom Marienplatz durch die Straßen der Stadt zu dem Dragoner = Denkmal bewegt , woſelbſt eine eindrucksvolle Totengedenkſtunde ſtattfindet . Selbſtverſtändlich werden in dem Feſtzug die alten Unifor= men unſerer glorreichen Regimenter mitmarſchieren wie ebenſo Fahnen = und Uniformabordnungen , benachbarter Kavällerieregi= menter ſich daran beteiligen werden . Nachmittags 15 Uhr iſt ſo= dann allgemeines großes Wiederſehensfeſt in der Städt . Feſthalle , Darmſtadts Bevölkerung ! Gebt , ür eine Nacht Quartier ! Vierzigjähriges Dienſtjubiläum bei der Deutſchen Reichs= bahn . Am 8 . April iſt der Reichsbahnſekretär Wilhelm Hart= mann . Darmſtadt . Mackenſenſtraße 33 wohnhaft , beſchäftigt bei dem Hauptbahnhof Darmſtadt , 40 Jahre bei der Deutſchen Reichs= bahn . Herr Hartmann iſt ein beliebter , pflichttreuer Beamter . Darmſtädter Künſtler auswärts . Fräulein Elſe Monnard , ſeit fünf Jahren ſehr beliebtes Mitglied des Neuen Theaters in Frankfurt a . M . wurde an das Stadttheater in Bern für das Fach der 1 . Heldin verpflichtet . * Verein für naturgemäße Lebens = und Heilweiſe e . V . , Darmſtadt . In dem geſtrigen Vortragsabend des Vereins ſprach Frau Jſa Syring . Bad Liebenzell , über das Thema : „ Die Frau unſerer Zeit‟ . Die Rednerin ging von dem Wort des Führers aus , daß der einzige Programmpunkt der Frauen= bewegung das Kind ſei , indem ſie den Sinn des Wortes dahin erweiterte , daß die Erziehungsarbeit an dem kommenden Ge= ſchlecht die Aufgabe der Frau ſei . Der weſentlichſte Teil aller Exziehungsarbeit iſt das Vorleben des eigenen Beiſpiels . Will die deutſche Frau alſo die Jugend dazu erziehen , nationalſozia= liſtiſches Ideengut wirklich in die Tat umzuſetzen , ſo muß ſie vor allem ſelbſt dieſes Ideengut zu eigen machen : ſie muß auch die ureigenſten Kräfte ihres Frauentums herausarbeiten , denn Jugend hat ein untrügliches Gefühl für das , was wahr und echt iſt , und für das , was ihnen ohne innere Ueberzeugung gepredigt wird . Erſte Forderung für die deutſche Frau als Erzieherin iſt es alſo , ſich ſelbſt innerlich zu wandeln . — Die Rednerin ſtreifte das Problem der modernen Ehe , ſie betonte die Notwendigkeit , daß dem jungen Menſchen das Gefühl der Verantwortung bei der Wahl des Gatten eingeprägt werden müſſe , denn auch hier han= delt er als Glied der Volksgemeinſchaft . Abſchließend ſtellte die Rednerin der deutſchen Frau die hohe Aufgabe , die Bewahrerin und Offenbarerin alles Hohen , Edlen , Wahren und Echten zu ſein — Die zahlreich erſchienenen Zuhörer dankten mit herzlichem Beifall . * Wilhelm Bendow mit Enſemble im Orpheum . Wilhelm Bendow , der Berliner Komiker , iſt den Darm= ſtädtern nicht zuletzt durch den Film und den Rundfunk längſt ein guter , alter Bekannter ; kein Wunder , daß das Orpheum geſtern ſehr gut beſucht war , und wenn es nicht bombenvoll geweſen iſt , ſo haben die Darmſtädter heute abend noch einmal Gelegenheit , das nachzuholen . Die Gäſte aus der Reichshauptſtadt ſtarten eine Kabarett = Revue „ An Alle" , und 2 ½ Stunden lang geht es auf den Brettern bunt , übermütig und wirklich luſtig zu . Bendow bildet eine Nummer für ſich , ein Mann , der immer die Lacher auf ſeiner Seite hat , was er auch tun und ſprechen mag . Mit dem Blick eines harmloſen und naiven Menſchen ſchaut er durch ſeine randloſen Brillengläſer , irgendwohin in die Weite und quaſſelt dabei langſam und bedächtig , aber ſtets leicht chokiert , irgendeinen wundervollen Unſinn . Er verirrt ſich auf die Renn= bahn , und wenn ihn dort , obwohl er nicht die gerinaſte Ahnung von den Geſchehniſſen auf dem grünen Raſen hat , auch die Finiſh= begeiſterung des nebenſtehenden Turffreundes packt , dann erreicht die ſtürmiſche Freude der Zuſchauer einen Höhenunkt . Er produ= ziert ſich zum Vergnügen des Publikums als Rätſelrater , verhin= derter Zauberkünſtler und Dreſſeur ſeines reizenden „ pfeifenden ” Dackels , er erteilt Reiſewinke und er iſt ganz groß als alte Ham= burger Theaterabonnentin in „ Lohengrin ” . Ganz ausgezeichnet Sophie Lingen als Chanſonſängerin , mimiſch hervorragend und überhaupt ein Kabinettſtück der Bänkelkunſt das „ Lied vom verſchmähten Mädchen ” Liſel Sternard trägt reizend und gewinnend einige Lieder vor , ſie iſt die „ Cognacbohne der Ben= dowkiſte ” , wie ſich der Anſager Hermann Ladewig ausdrückt . Ladewig , tatſächlich einer der charmanteſten und netteſten Con= ferenciers , die man bislang hören konnte , ſteuert mit einem halb entſchuldigenden , halb ſelbſtvergnügten Lächeln eine Unzahl guter , auch weniger bekannter Witze zum Programm bei . Sehr luſtig und wirkungsvoll ſein „ Duett ” mit Sophie Lingen . Das B . B . B . = Ballett tanzt , und man merkt den exakten und beſchwingten Dar= bietungen der jungen Mädchen , eine energiſche und gute Schule ( Ballettmeiſter Achim Warden ) an . Alles in allem — ein aus= geſprochen gelungener und vergnügter Abend im Orpheum . N ( Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Frühlingsfeſt ! Am Samstag , den 4 . Mai 1935 , ab 20 Uhr , veranſtaltet die Geſangs = und Muſikabteilung der Polizeibeamten Darmſtadts . Mitglied des Deutſchen Sänger= bundes , in ſämtlichen feſtlich geſchmückten Räumen des Städtiſchen Scalbaues ein Frühlingsfeſt zugunſten der NSV . wozu Freunde und Gönner herzlichſt eingeladen ſind . Saalöffnung 19 Uhr . Eintritt 75 Pfg . Den Mitgliedern der Darmſtädter Muſikver= eine wird bekanntgegeben , daß die gemeinſamen Proben für die Bach = Kantate zur Feſtwoche des Landestheaters am Dienstag , 9 . April . in folgenden Räumen ſtattfinden : Für Sopran : Muſik= vereinsſaal . — Für Alt : Mozartſaal . — Für Tenor : Chorſaal des Landestheaters . — Für Baß : Ballettſaal des Landestheaters . Reichstreubund ehemaliger Berufsſoldaten , Ortsgruppe Darmſtadt . Hauptkameradſchaftsabend am Mittwoch , den 10 . April , 8 Uhr , in der „ Krone ” Schuſtergaſſe 18 : Jahres= bericht , Kaſſenbericht , Saarfahrt . Die Teilnahme wird allen Kameraden zur Pflicht gemacht . Bereitſchaftsdienſt des Deutſchen Roten Kreu= zes . Heſſiſchen Alice = Frauenvereins , Darmſtadt . Am nächſten Dienstag . den 9 . d . M . abends 8 Uhr beginnt der von Herrn Dr . Morian geleitete Samariterkurſus im Real= gymnaſium . Anmeldungen werden noch von der Ortsgruppen= leiterin , Frau Anna Draudt , Theodor = Fritſch = Str . 14 , am 8 . d . M . , nachmittags von 6 — 8 Uhr , entgegengenommen . Unkoſtenbeitrag 2 . — Mark . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichtei : S . hier . Nach § 18 der Satzung der Ortskrankenkaſſe von 1932 beträgt der Grundlohn für die Stufe II 2 RM . Jedes Kaſſen= mitglied wird auf Grund der Anmeldung nach dem darin an= gegebenen Arbeitsverdienſt durch den Kaſſenvorſtand einer Lohnſtufe zugeteilt . Daran können u . E Sonderabmachungen der Kaſſe gegenüber nichts ändern . Nac § 58 der Satzung erhält jedes Mitglied unentgeltlich einen Auszug aus derſelben , ebenſo erhalten dieſen Auszug auf Antrag Arbeitgeber , die ( 9 Kaſſenmitglieder beſchäftigen . Es wird ſich empfehlen , daß Sie ſich dieſen Auszug von der Kaſſe beſchaffen . eI . Darmſtal abends eine e Dährend ſio der Feſtzug 2 em Drdoners Latengdenlſtunde die alten Unifor= bieren wie ebenſo Kavalleriere S 15 Uhr iſt ſo = Städ acht Quartier ! Deutſchen Reichs = Wilhelm Hart= ait . beſchäftigt bei Deutſchen Reichs= treuer Beamter . Elſe Nonnard . Neuen Theaters in Bern für das Fach Heilweiſe . B . des Vereins ſprach as Thema , „ g von dem Wort unkt der Frauen= es Wortes dahin kommenden Ge= tlichſte Teil aller Beiſpiels . Will n . nationalſozia= ſo muß ſie vor je muß auch die usardeiten , denn vos wahr und echt ugung gepredigt Erzieherin iſt Rednerin ſtreiſte ſe Notwendigkeit , ſtwortung bei der auch hier han= jeßend ſtellte die die Bewahrerin n und Echten zu en mit herzlichen Sonntag , 7 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 97 — Seite 5 Darmſtädter Kunſt und bäuerliches Kunſthandwerk im Heſſiſchen Landesmuſeum . Am heutigen Sonntag wird eine Ausſtellung Darmſtädter bildender Künſtler und bodenſtändigen Kunſthandwerks , in den unteren Räumen des Heſſ . Landesmuſeums eröffnet . Aehnlich wie bei der Weihnachtsmeſſe der Darmſtädter bildenden Künſtler iſt hier eine Verkaufs = Ausſtellung aufgebaut und wartet auf Beſucher und Käufer . Die reichhaltige Schau iſt diesmal von ganz beſon= derem Intereſſe weil im Zuſammenwirken Kunſt , Kunſtgewerbe und bäuerliches Handwerk ſich zuſammengefunden haben . gemein= ſam ein Bild von dem künſtleriſchen Schaffen in unſerer Land= ſchaft zu geben . Im Vorderteil der Haupthalle des Landesmuſeums wird eine Porträtſchau gezeigt . Mit viel Liebe und Mühe iſt dieſe Bilder= reihe zuſammengeſtellt . Es waren weite Spannungen künſtleriſcher Auffaſſungsgeſtaltung zu einem harmoniſchen Ganzen zu formen . Hier und da ſind auch jetzt noch dieſe Spannungen zu fühlen und machen dieſe Schau intereſſant . Wir wollen den berufenen Kunſt= kritikern an dieſer Stelle nicht vorgreifen und uns lediglich auf dieſe kurze Berichterſtattung beſchränken . Im hinteren Teil der Haupthalle ſind Landſchaften und Pla= ſtiken ausgeſtellt . Für die Landſchaften gilt das gleiche , was wir über die Porträt = Ausſtellung ſagten . Auch hier bietet die Span= nung zwiſchen den verſchiedenen künſtleriſchen Auffaſſungen und Techniken viel Intereſſantes und Sehenswertes . Unter den Pla= ſtiken ſind Werke von ganz bedeutender Kraft und meiſterlichem Geſtaltungsvermögen zu verzeichnen . Der Rahmen der Ausſtellung iſt beſtimmt durch die Jahres= zeit als Frühjahrs = und Oſterausſtellung . Die Vereinigung der Darmſtädter Gartenbaubetriebe und Blumenzüchter hat ſich in anerkennenswerter Bereitwilligkeit zur Ausſchmückung der Aus= ſtellung mit lebenden Blumen zur Verfügung geſtellt und gibt der Schau damit ein ganz beſonders feſtliches und anziehendes Geſicht . Die Farben von Blumen und Kunſtwerken wetteifern , dem Beſucher ihre Schönheit darzubieten . In einem Nebenraum iſt das Kunſtgewerbe und das bäuer= liche Handwerk zur Schau geſtellt . Hier iſt einem kauffreudigen Publikum Gelegenheit gegeben ſchöne Stickereien . Handwebe= reien , Strickarbeiten und andere Textilarbeiten , ausgewählte kunſtgewerbliche Keramiken und bäuerliche Töpfereiwaren , Baſt = und Lederarbeiten , ſehr ſchöne kunſtgewerbliche , handgetriebene und gehämmerte Schmuckſtücke und ſchließlich ſehr ſchöne Erzeugniſſe der Edelſteinſchleifkunſt aus Idar = Oberſtein zu bewundern . Die in dieſer Abteilung zuſammengetragene Schau iſt überaus reichhaltig und bietet dem Beſucher etwas , was ihn anziehen und begeiſtern kann und in ihm den Wunſch erweckt , es ſelber zu beſitzen , ſein Heim damit zu ſchmücken , und ſich ſelber an dieſen Dingen zu er= freuen . Die Darmſtädter Kunſtgewerblerinnen ſtellen hier ge= meinſam aus mit den heſſiſchen Handwebern , den Töpfern aus Wieſeck , Homberg und Urberach und der Halbedelſteinſchleiferei aus Idar = Oberſtein . Die Handwebereien können hier nur in kleinem Umfange ge= zeigt werden . Eine reichhaltigere Schau iſt jedoch in dieſen Tagen und Wochen im Darmſtädter Stadtmuſeum , Pädagogſtraße , zu ſehen , auf die die kleine Schau im Landesmuſeum nur hinweiſen möchte . In Verbindung mit dieſer Ausſtellung zeigt das Heſſiſche Landesmuſeum eine kleine Auswahl von Porträtzeichnungen des vorigen Jahrhunderts aus ſeinen eigenen Beſtänden . Wir ſehen da ſehr feine Zeichnungen von Lucas , Backofen . Seeger , Felſing , Fohr u . a . Alle Darmſtädter Volksgenoſſen ſollten in den nächſten Tagen einmal dieſe Schau der Kunſt und des Kunſthandwerks im Heſſ . Landesmuſeum Darmſtadt beſuchen und durch Ankauf unſere Künſtler und Kunſthandwerker in ihrem Kampfe um das tägliche Brot unterſtützen . Jeder Ankauf in dieſer Ausſtellung iſt ein praktiſchen Sozialismus und zugleich eine kulturelle Tat . — Die Porträt = Ausſtellung ſoll Anreiz für die Beſchauer ſein , ſich ſelber einmal von einem unſerer Darmſtädter Künſtler malen oder zeich= nen zu laſſen . Die Preiſe unter den Bildern mögen einen Anhalt dafür geben , was man für ein Porträt anzulegen haben wird . Die Schau iſt Sonntags von 10 — 1 Uhr , wochentags zu den üblichen Oeffnungszeiten und nachmittags von 3 — 6 Uhr zum Be= ſuch geöffnet . Darmſtädter Volksgenoſſen . beſucht die Frühjahrs = und Oſter = Ausſtellung im Heſſ . Landesmuſeum ! ! ! BoLtn 3 . Sihengeblieben ! Ein böſes Wort , ich geb’s zu . Ob es ſich nun um eine Jung= frau handelt , die keinen Anſchluß an ein paſſendes mannliches Gegenſtück fand , oder um einen Schüler , dem die ſo ſehr erſehnte nächſthöhere Klaſſe vor der Naſe zugeſchlagen wurde — es iſt immer eine Sache , die ſchwer , ſchwer zu verdauen iſt , und die ihre Zeit braucht , um zu heilen . Von der Jungfrau will ich hier nicht reden , denn erſtens bin ich keine und zweitens habe ich alſo keine Erfahrung in die= ſer Sache ( und man ſollte grundſätzlich nur von ſolchen Sachen reden , in denen man Erfahrung hat ) Aber bei dem anderen Thema , dem des ſitzengebliebenen Schülers , oh ja , da kann ich mitreden . Denn es ſind ja auch ſchon ſehr berühmte Leute in der Schule ſitzengeblieben . Ein gewiſſer Herr Burrus z . B . blieb ſeine zeit ſitzen , weil er als Sekundaner gerade entdeckt hatte , daß zwei blonde Zöpfe und ein ſo liebes , freundliches , aufmunterndes Lächeln aus uner= gründlichen Augen ihn viel , viel mehr anſprachen als Mathe= matik und Latein und ähnliche „ ſchulige ” Angelegenheiten , und weil er ſich — konnte man’s ihm . dieweil man doch auch ſchon Schillers „ Glocke ” durchgenommen hatte , verdenken ? — dieſem neuen Studium , ſo mit ganzer Seele hingab . Wohingegen ſein Freund Suppke im gleichen Jahre lieber die Klaſſe noch einmal wiederholte , als daß er auf ſein nicht weniger geliebtes Fußball= ſpiel verzichtet hätte , bei dem er da k beſonderer Fähigkeit gerade zur erſten Mannſchaft aufgerückt war . Gott ja , das Leben iſt kompliziert . „ Man hätte natür= lich ” oder „ man hatte nicht ” , denkt man nachher . Alles gut und ſchön . Aber wenn Sie heute nach x Jahren die Herren Bur= rus und Suppke fragen , ob ſie denn nie bedauert hätten , glatt= weg ein Jahr ihres Lebens verloren zu haben , ſo werde die beiden Ihnen ſagen : Des Lebens ? — Sie meinen , der Schule , Oh doch , damals ſchon , eine Wunde im Lebenskampf , aber die Zeit , wiſſen Sie die Zeit iſt eine wunderbar wohltuende Salbe . Und heute — mein Freund Suppke iſt ſo unendlich ſtolz darauf , daß er ſchon mit 16 Jahren in einer 1 . Mannſchaft ſpielen durfte : das paſſiert nicht jedem , und deshalb erzählt er es auch ſo gern ſeinen Kindern . Und Herr Burrus ſelbſt . . er hat manches ver= geſſen , viel ſogar wahrſcheinlich , was er einmal in der Schule gelernt hat , aber jene blonden Zöpfe , und jenen lieben , freund= lichen , aufmunternden Blick aus den unergründlichen Augen den wird er nicht vergeſſen — und wenn er 100 Jahre alt werden ſollte . Es wäre natürlich ſchöner geweſen , wenn die blonden Zöpfe und das Latein , wenn die Mathematik und das Fußballſpiel ſich miteinander vertragen hätten , aber — wie geſagt — , das Leben iſt mitunter ſehr kompliziert und packt wie eine Zange zu und läßt uns zappeln , und die anderen wiſſen noch nicht einmal , weshalb wir ſchreien . Bekämpfung der Schnakenplage . E Die wirkſame Bekämpfung der Schnakenplage erfordert , daß neben dem Ausräuchern der Keller , das bis zum 1 . 4 . 1935 überall durchgeführt ſein mußte , auch der Schnakenbrut zu Leibe gegangen wird . Aus dieſem Grunde ſind die Grundſtückseigen= tümer , Pächter oder Mieter gehalten , während der Monate April bis September monatlich mindeſtens einmal die auf den Grundſtücken befindlichen Abort = und Jauchegruben uſw . mit einem die Brut vernichtenden Mittel , Saprol , Petroleum oder dergleichen , zu übergießen . Wo dieſe Maßnahmen nicht aus= geführt werden , kann neben der Verhängung einer Geldſtrafe die Polizei das Erforderliche auf Koſten der Verpflichteten aus= führen laſſen . * Der Botaniſche Garten im April . Infolge des ſehr milden Wetters erblühten bereits zu Be= ginn des Jahres eine Reihe meiſt oſtaſiatiſcher Gewächſe ( Zauber= nußarten , die dahuriſche Alpenroſe u . a . ) , deren Blüten dann der nachfolgenden Kältewelle leider zum Opfer fielen . Nicht viel beſſer erging es im März den ſpäter erblühten Oſtaſiaten . So vernichtete unlängſt ein Nachtfroſt von — 7 Grad Celſius trotz angebrachter Schutzdecke die Blütenpracht von Rhododendron pentaphvllum aus Japan und Rhododendron oreodoxa aus China . Auch die liebliche primelgelbe , rotgetuſchte zentralaſiatiſche Tulipa Kaufmanniana er= eilte ein gleiches Schickſal , ebenſo die zierliche , tief violettblaue Zwerg = Zwiebeliris ( lris reticulata ) vom Kaukaſus Nichtsdeſtoweniger tritt der Frühling allmählich in ſeine Rechte , obwohl eben eine leichte Schneedecke dem Garten ein etwas winterliches Gepräge verleiht . Manche frühtreibenden Gehölze kleiden ſich bereits in freu= diges Grün , die Farbe der Hoffnung Die roſenrote Himalaja = Primel ( Primula rosea ) auf ſumpfiger Wieſe am Roßdörfer Tor beginnt ihre ſo wunderbar leuchtenden roſenroten Blütendolden zu entfalten . Allabendlich muß ſie gegen Froſtgefahr geſchützt werden , denn in ihrer Heimat mit kontinentalem Klima ſind alle Aſiaten keine ſolche Witterungswechſel wie in unſerem ozeaniſchen Klima gewöhnt . Am Bächlein blüht die heimiſche Schlüſſelblume ( Primula elatior ) Waldanemonen ſchmücken die Wieſe . Gartenprimeln in bunter Fülle beſiedeln ein Beet am Darmbach . Lerchenſporn , Scilla oder Blauſternarten . Chionodoxa verwandeln ſchattige Raſenplätze am Teich in einen bunten Teppich . Terrestria sidera — flores . Bei der Farngruppe blüht und duftet zart Lonicera Purpusii , ein chineſiſches Gaisblatt . Noch immer bildet die Heide ( Erica carnea ) einen roſafarbigen Teppich , einen Anziehungspunkt für Bienen und Hummeln . Am Dienſtgebäude ſtehen , über und über mit hell= gelben Glöckchen beladen , die Scheinhaſeln aus China ( Corylopsis panciflora und C . spicata ) . Der Froſt der letzten Tage hat ihnen nichts anhaben können . In den Warmhäuſern umfängt uns üppiges tropiſches Wachs= tum wie in der Heimat . Eine lebendige Illuſtration hierfür ſind die neu errichteten , mit Epiphyten aller Art von oben bis unten bekleideten „ Epiphytenbäume‟ . Es blühen ſchöne Orchideen und feine Bromeliaceen . In den kalten Abteilungen feſſeln uns ſchöne Amaryllis zierliche Erica , allerhand Neuholländer , die wunder= hübſchen Stammarten unſerer bekannten Alpenveilchen ( Cyclawen ) mit roſenroten Blüten . Auch im Kakteenhaus regt ſich neues Leben . Verſchiedene Kakteen zeigen ſchon Knoſpen , andere blühen bereits : Echinocactus Haselbergi trägt am Scheitel einen Kranz hochroter Blüten , während Echinocactus chrysacanthion ſeine goldgelben Blüten ſtets nur zu wenigen entfaltet . Schönblühende Sukkulenten : das weiße Sedum bellum die feurigen Echeverien Kalanchoe u . a . fallen gleichfalls durch intenſive Farbe auf . Eine Ampel mit Cereus flagelliformis , dem Peitſchenkaktus , hängt im Schmuck roſa= farbiger Blüten . Der Garten iſt geöffnet Werktags von 7 Uhr , Sonntags von 8 Uhr morgens ab bis 5 Uhr abends , die Gewächshäuſer Diens= tag , Freitag und Sonntag von 2 bis 4 . 30 Uhr nachmittags . Ein= tritt frei . Die Beſucher werden gebeten , den Garten zu ſchonen die Raſen nicht zu betreten , keine Blumen zu pflücken , erſt recht keine Pflanzen auszureißen . K . — Mozart = Verein Der Inſtrumentalverein , der über ein gro= ßes , von Kapellmeiſter Friedrich Fiſcher vorzüglich geſchultes Orcheſter verfügt , hat ſich mit dem Mozart = Chor zu einem Or= cheſter = Konzert vereint , indem ſich Kapellmeiſter Friedrich Reh= bock nach dreißigjähriger Tätigkeit als Dirigent des Mozart = Vereins verabſchiedet . Wiederholt haben die beiden Vereine in vergangenen Jahren gemeinſam ausgezeichnete Konzerte gegeben , und das Zuſammenwirken der beiden am nächſten Mittwoch in Werken von Beethoven , Mozart und dem weniger bekannten . aber dem Echten . Einfachen und Volkstümlichen zugewandten Tau= ber wird wieder einen hohen Genuß bieten , zumal unter der Stabführung Rehbocks . Befreiung von Rundfunkgebühren . Die Anträge auf Vor= ſchläge zur Befreiung von der Rundfunkgebühr ſind ab Montag , den 8 . April 1935 bei dem Städtiſchen Wohlfahrts = und Jugend= amt . Darmſtadt , Steubenplatz 13 . Zimmer 43 , ſchriftlich ein= zureichen . NEUERBUR OODPPRTTVA A . 4 1 19 Sſit Goldmundſtück , GÜrDENRING , die neue 4 Pfennis Zisarette von Haus Neuerburg , ist nicht zuletzt für die 53 Oennig Raucher geschaffen . Swar kostet sie den Bruchteil eines Pfennigs mehr aber es lohnt sich , diesen kleinen Mehrpreis anzulegen . Oenn dafür erhalten Sie eine besonders ausgesuchte Oacedonen - cischung , verschlossen durch unsere neue Tropen - Packung , welche die Zigarette vollkommen Frisch erhält ? Waus Slouorburt ” B - R C Seite 6 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . April 1935 Die deutſcheArbeitsfront Der Kreiswalter , Ortswarte ! ! Betriebswarte ! ! Montag , den 8 . d . M . . abends 7 . 30 Uhr . findet in Darmſtadt , „ Haus der Arbeit ” , eine Amtswartetagung ſtatt . Zu dieſer Amts= wartetagung wird der Gauwart . Gauamtsleiter Pg . v . Rekowſki . rwartet . Das Erſcheinen ſämtlicher Orts = und Betriebswarte iſt daher unumgänglich notwendig . Nur dringende Entſchuldigungen ( nur ſchriftlich ! ! ) können berückſichtigt werden . Anzug : Uniform bzw . Arbeitsfront = Anzug . kleinlichen Fragen müſſen fallen , in gemeinſamer Arbeit müſſen wir zuſammenſtehen . Heil Hitler ! Lebhafter Beifall dankte dem Referenten . Der Ortsgruppenleiter dankte Pg . Kern nochmals und ſchloß den Betriebsappell nach einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer und nach dem Geſang der deutſchen Lieder . Unter den ſchneidigen Klängen der HJ . = Kapelle erfolgte der Ein = und Ausmarſch der Fahnenabordnungen . Zu den Vertrauensratswahlen . Kundgebung der Orksgruppe Rheinkor im Städt . Saalbau . Im ſehr gut beſetzten Saalbau fand vorgeſtern abend die von der Ortsgruppe Rheintor veranſtaltete Kundgebung anläßlich der Ver= rauensratswahlen 1935 ſtatt . Bis zu Beginn ſpielte die Kapelle ſes Poſtamts I flotte Weiſen . Nach dem Einmarſch der Betriebs= zellenfahnen eröffnete Ortsgruppenwalter Pg . Horn die Kund= gebung mit einem Hinweis auf die ſtattfindenden Vertrauensrats= wahlen und einem Bekenntnis zum Führer . Anſchließend ſprach Kreiswalter Pg . Zachow . In markanten Worten charakteriſierte der Redner das Ver= hältnis vom früheren Betriebsrat zum heutigen Vertrauensrat , um dann unter Zugrundelegung des Geſetzes zum Schutze der nationa= len Arbeit die Bedeutung des Vertrauensrates im nationalſozia= liſtiſchen Reich herauszuſtellen . Pg . Zachow ſchilderte dann ein= gehend die Bedingungen , die ein Vertrauensratsmitglied zu er= füllen habe , daß nur das Wohl des Betriebes , und ſomit das Wohl des ganzen Volkes maßgebend ſeien , um eine Betriebs = und zu= gleich Leiſtungsgemeinſchaft aufzubauen . Redner zog Vergleiche mit der Familie als Keimzelle des Volkes und des Betriebes als Keimzelle der Wirtſchaft . Er warnte davor , bei der Wahl des Gefolgſchaftsmitgliedes zu Vertrauensmännern perſönliche Klein= lichkeiten mitſprechen zu laſſen . Mit den deutſchen Liedern und einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Volkskanzler ſchloß Ortsgruppenwalter Pg . Horn die Kundgebung . Bekriebsappell der Orksgruppe Mitte . Die Ortsgruppe Mitte traf ſich vorgeſtern abend in der Woogs= kurnhalle zu einem Betriebsappell , anläßlich der bevorſtehenden Vertrauensratswahlen . Der ſchlicht geſchmückte Saal war dicht be= ſetzt , von der Bühne grüßte das Bild des Führers . Ortsgruppenleiter Muth begrüßte die Arbeitskameraden herzlich und gab kurz ein Bild von der Bedeutung der bevorſtehen= den Vertrauensratswahlen ; Betriebsführer und Gefolgſchaft müſ= ſen Hand in Hand arbeiten und bedenken , daß die Betriebsgemein= ſchaft auf gemeinſamer Grundlage aufgebaut ſein muß . Pg . Kern ſprach dann eingehend über das Weſen des Vertrauensrates , der nicht etwa eine Fortſetzung des früheren Betriebsrates iſt . Er gab im weiteren Verlauf einen klaren Rückblick auf das , was war , wo= bei er ſcharf den inneren Wirrwarr und die Zerriſſenheit in Deutſchland zeichnete . Die Uneinheitlichkeit des politiſchen Wil= lens wurde erſt nach der Machtergreifung durch den Nationalſozia= lismus beſeitigt . — Die Heimat des Einzelnen iſt die Familie , das Volk . Die Vertrauensratswahlen finden innerhalb der Be= triebe ſtatt , um zu beweiſen , daß die Betriebsgemeinſchaft in der Tat die Zelle der großen Gemeinſchaft geworden iſt . In der Ver= trauensratswahl , auf die die ganze Welt ſieht , muß ſich der einheit= liche Wille des ganzen Volkes ausdrücken . Dem Vertrauensrat , der vom Betriebsführer vorgeſchlagen , vom Betriebszellenobmann beſtätigt wird und dem die Gefolgſchaft ſein Vertrauen ausdrückt , muß auch die Möglichkeit poſitiver Arbeit gegeben werden . Alle In unſerem geſtrigen Bericht über die Kundgebung der Orts= gruppe Maintor in der Feſthalle , in der Gaupropagandaleiter Pg . Müller = Scheld ſprach , unterlief im vorletzten Satz des erſten Ab= ſatzes ein ſinnſtörender Fehler . Der Satz muß richtig lauten : „ Vor uns liegen noch viele Hinderniſſe , und , daß ſie hinter uns ge= bracht werden hängt nicht von dem guten Willen des Führers und der NSDAP . allein ab , ſondern von dem Vertrauen aller Volksgenoſſen . ” Ein Work zu den Berkrauensrakswahlen Früher gegeneinander , heute miteinander , füreinander ! Der Betrieb teilt ſich nicht in „ Mein ” und „ Dein ” , ſondern er bildet ein „ Wir ” ! Deutſche Arbeitsfront . Amt für Berufserziehung . Die Berufsgruppe der Werkmeiſter beginnt am Dienstag , dem 9 . April , 20 Uhr , mit einem Vorbereitungskurſus zur Mei= ſterprüfung für Fahrzeugmechaniker im Einvernehmen mit der Mechaniker = Innung , Kreis Darmſtadt . Der Unterricht findet ſtatt in den Arbeitsräumen des Amtes für Berufserziehung , Darmſtadt , Rheinſtraße 14 , II . ( Eingang Grafenſtraße ) , Zimmer 4 . Die Mechaniker = Innung Darmſtadt fordert alle Berufskame= raden , welche ſich zur Meiſterprüfung vorbereiten wollen , auf , ſich an dieſem Kurſus des Amtes für Berufserziehung zu beteiligen . Anmeldungen nimmt auch bereits am Montag , dem 8 . April , das Amt für Berufserziehung , Rheinſtraße 35 , I . , Zimmer 7 zwi= ſchen 11 — 1 Uhr entgegen . Näheres wird bei Beginn des Kurſus am 9 . April noch bekanntgegeben . N 5 . Gemeinſchaft „ Kraff durch Freude‟ Kreis Darmſtadt . Schumann = Theater = Vorſtellung am 13 . April d . J . , abends 20 Uhr . im Saalbau . Jeder beſorge ſich rechtzeitig ſeine Karten bei der Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , oder bei ſeinem Orts= oder Betriebswart . Der Andrang wird ſehr ſtark werden ! — Siehe auch die Hinweiſe im lokalen Teil des Blattes . Keiner fehle am Samstag , dem 13 . 4 . 35 . im Saalbau ! Ortsgruppe Schloßgarten ! Die Schumann = Theaterkarten ſind von den Mitgliedern der OG . Schloßgarten in den durch Rund= ſchreiben bekannt gegebenen 10 Geſchäften erhältlich . — Bei die= ſer Gelegenheit machen wir darauf aufmerkſam , daß ſich das OG . = Büro ab Dienstag , den 9 . d . M . . im Hauſe . Gardiſtenſtraße 4 ‟ befindet . Dienſtſtunden täglich von 18 — 20 Uhr , * Es iſt geplant , am Donnerstag , dem 11 d . M . , im Union = Theater den Reichsparteitag = Film „ Triumpb des Wil= lens ” für Kraft durch Freude laufen zu laſſen . Vorausſicht= licher Eintrittspreis 50 Pf . Umgehende Kartenbeſtellung bei den Orts = und Betriebswarten iſt erforderlich . Aus der Houp . dee Ponservericht . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Arheilgen . Am Montag , den 8 . April , abends pünktlich 8 Uhr , findet im Gaſthaus „ Zur Sonne ” General = Mitglieder = Appell ſtatt , daran anſchließend um 8 , 30 Uhr Schulungsabend für alle Parteigenoſſen . Es ſpricht Pg . Becker , Darmſtadt . An dieſem Vortrag können die Untergliederungen ſowie Gäſte und Intereſſenten teilnehmen . NS . = Frauenſchaft , Kreis Darmſtadt . Vom 7 . April bis 27 . April 1935 finden in ſämtlichen Orts= gruppen der NS . = Frauenſchaft keine Heimabende ſtatt . Das Ein= kaſſieren der Beiträge und die Arbeit für die NSV . gehen ſelbſt= verſtändlich weiter . Wir machen nochmals auf die Nähſtube der NS . = Frauenſchaft . Rheinſtraße 48 , aufmerkſam und bitten um regere Beteiligung . SA . = Sportabzeichen ! Sonntag , den 7 . April 1935 . 7 . 45 Uhr : Stadion Böllenfalltor . Sportverein 1898 : Abnahme Gruppe 1 — Leibesübungen . Die Termine für Gruppe 2 und 3 werden an gleicher Stelle rechtzeitig bekanntgegeben . Hitler = Jugend . Bann 115 „ Peter Frieß ” , Feldſcher = Kerntruppe . Die Feldſcher = Kerntruppe kann noch eine beſchränkte Anzahl beſonders zuverläſſiger und tauglicher Jungen aufnehmen . Aus= kunft und Meldungen im Heim der F . = K . , Zeughausſtr . 2 . Diens= tag und Donnerstag , 20 — 20 , 15 Uhr und im Bannbaus Wey= prechtſtraße 6 . Zimmer der Abt . 5 : Mittwoch und Freitag von 18 bis 18 , 30 Uhr . Diejenigen Jungvolkiungen , die Oſtern in die HJ . überwieſen werden und an der Feldſcher = Kerntruppe Intereſſe haben , melden ſich bis ſpäteſtens zum 18 . April d . J . Reichsluftſchutbund , Ortsgruppe Darmſtadk . Wochendienſtplan . Untergruppe IIa ( Mühlum ) : Mittwoch dem 10 . April , Block= warte = Verſammlung einſchließl . Stellvertreter . Ort : Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße ; Zeit : 20 Uhr 30 . Untergruppe IIIb ( Mahr ) : Donnerstag den 11 . April , Blockwarte = und Luftſchutzhauswarte = Verſammlung einſchl . Stellvertreter . Ort : Reſtauration Zur Eiſenbahn , Neckar= ſtraße . Zeit : 20 Uhr . Untergruppe Vb ( Maurer ) : Montag , dem 8 . April : Block= warte = Verſammlung einſchl . Stellvertreter . Ort : Reſtau= ration Böhm , Beſſunger Straße 39 ; Zeit : 20 Uhr . Untergruppe Ve ( Flach ) : Dienstag , dem 9 . April : Blockwarte = und Luftſchutzhauswarte = Verſammlung einſchl Stellvertre= ter . Ort : „ Zur Kanone‟ . Heidelberger Straße . Zeit : 20 Uhr . Der Ortsgruppenführer . J . A . ( gez . ) : Dr . Scriba . Vom Landesverband des Sparerbundes E . V . wird uns ge= ſchrieben : Betr . Rheiniſche Hypothekenbank Mann= heim — Pfandbriefaufwertung . Die Reichsaufſichts= behörde für private Hypothekenbanken hat auf die Eingabe des Sparerbundes wegen weiterer Aufklärungen der Aufwertungs= gewinne der Hypothekenbanken den Sparerbund zunächſt unter Bezug auf Art . 60 der Deff . V . vom November 1925 an die Hypo= thekenbanken unmittelbar verwieſen zwecks Erlangung weiterer Auskünfte . Der Sparerbund hat daraus die Folgerungen gezogen . Zum erſten Male am 28 . März 1935 hat der Sparerbund , vertre= ten durch Rechtsanwalt und Notar W . Tormann . Berlin , und Oberleutnant a . D . Steffen , Heidelberg , an der Generalver= ſammlung der Rheiniſchen Hypothekenbank in Mannheim teilge= nommen . Der genaue Wortlaut der Ausführungen der beiden Sparerbundvertreter wird in der am 6 . d . M . erſcheinenden Num= mer der „ Deutſchen Sparerzeitung ” veröffentlicht . Weitere Gene= ralverſammlungen werden noch beſucht . Wir hoffen , dadurch zu er= reichen , daß die Verhältniſſe der Pfandbriefaufwertung , insbeſon= der aber die unverhältnismäßigen Gewinne der Hypothekenbanken hieraus endlich in weiteren Kreiſen be= kannt werden . Ein ſchwerer Verkehrsunfall . Am 6 . 4 . 35 . gegen 13 . 20 Uhr , ereignete ſich auf der Provin= zialſtraße Darmſtadt — Griesheim , unweit der Reichsautobahn , ein ſchwerer Verkehrsunfall . Ein Omnibus des Fuhrunternehmers Martin Hain aus Ur= berach befand ſich auf dem Wege nach Rüſſelsheim . um Opelarbei= ter abzuholen . An der beſagten Stelle fuhren mehrere Radfahrer nebeneinander vor ihm her . Als der Kraftfahrer überholen wollte , fuhr plötzlich eine Radfahrerin nach links , um vor dem Omnibus die Fahrbahn noch zu überqueren . Hierbei wurde ſie von dem Fahrzeug erfaßt . Der Führer des Kraftwagens , der den Unfall zu vermeiden ſuchte , ſteuerte ſein Fahrzeug nach rechts und erfaßte hierbei noch einen Radfahrer , der ebenfalls verletzt wurde . Die beiden ſchwerverletzten Perſonen wurden nach dem Stadtkranken= haus verbracht . Die Schuldfrage bedarf noch der Aufklärung . Es wird an dieſer Stelle immer wieder darauf hingewieſen , daß Radfahrer nicht nebeneinander ſondern hintereinander zu fahren haben . Bei Nichtbeachtung der Verkehrsvorſchriften brin= gen ſie nicht nur ſich ſelbſt , ſondern auch ihre Mitmenſchen in Gefahr . Schwerer Verkehrsunfall auf dem Wilhelminenplatz . Am 5 . April 1935 , gegen 22 Uhr , ereignete ſich vor dem Neuen Palais wieder ein ſchwerer Verkehrsunfall , bei dem zwei Inſaſſen eines Perſonenkraftwagens verletzt wurden . Entgegen den geſetzlichen Beſtimmungen überholte der Führer eines Kraftwagens den vor ihm fahrenden PKW . mit dem pol . Kennzeichen IT 12822 . Hier= durch ſtreiften ſich beide Fahrzeuge . Der Frankfurter Wagen wurde zur linken Seite der Fahrbahn gedrückt und fuhr gegen einen Baum . Der Führer der den Unfall verſchuldete , ergriff die Flucht . Das Kennzeichen ſeines Kraftwagens konnte jedoch feſtgeſtellt und der Führer ermittelt werden . Diebſtähle in Darmſtadt . In der Zeit vom 11 . bis 17 . 3 . 35 wurde aus einem PKW . , der tagsüber vor dem Hauſe Heidelber= gerſtraße 89 ſtand , ein Photoapparat , Marke „ Ernemann ” , Bild= größe 2 , 2 mal 3 . 3 cm . entwendet . Der Apparat iſt mit rotem Leder überzogen und befand ſich in einer braunen Ledertaſche . Wer hat bezüglich des Diebſtahls Beobachtungen gemacht ? Wem wurde ein ſolcher Apparat evtl . zum Kauf angeboten ? — In der Nacht vom 30 . auf 31 . 3 . 35 wurde von dem Schaufenſter eines Wollwaren= geſchäfts in der Ernſt = Ludwig = Straße ein mit Karabinerhaken be= feſtigtes Schaufenſtertuch entwendet . Das Tuch iſt aus ſtarkem grauleinenen Stoff gefertigt . iſt 2 ½ Meter lang und 0 . 75 Meter breit . Da das Schaufenſtertuch in einer angemeſſenen Höhe ange= bracht und außerordentlich ſtark befeſtigt war , dürfte ſich die Ent= wendung nicht lautlos vollzogen haben . Wer kann über die Per= ſon des Täters Angaben machen ? — Im Februar d . I wurde aus einem Garten Ecke Peter = Fries = und Paul = Wagner = Straße eine gut erhaltene Stehleiter geſtohlen . Die Leiter iſt 2 ½ Meter hoh , doppelſeitig und hat einen rotbraunen Anſtrich . Bei wem wurde in der letzten Zeit eine derartige Leiter geſehen , die vorher nicht im Beſitz der fragl . Perſon war ? Sachdienliche Mitteilungen wer= den auf Zimmer 26 des Landeskriminalpolizeiamts Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 . entgegengenommen . Auf Wunſch wird in allen Fällen Vertraulichkeit zugeſichert . Wer kann Angaben machen ? In der Nacht zum 30 . 4 . 35 wur= den an dem Zigarrengeſchäft , Ecke Wittmann = und Karlsſtraße , die beiden Sonnendächer heruntergelaſſen und das Geſtänge er= beblich beſchädigt . Sachdienliche Mitteilungen ſind an das Landes= kriminalpolizeiamt . Hügelſtraße 31 — 33 . Zimmer 29 a , zu richten . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der heutigen Stadtauflage liegt ein Proſpekt „ Seife vor Verluſt bewahren ” bei , worauf an dieſer Stelle aufmerk= ſam gemacht wird . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 5 . April . Deutſche Arbeitsfronk . Ueber die bevorſtehenden Vertrauensratswahlen , verbreitete ſich Kreiswalter Pg . Zachow in einer Betriebsverſammlung des Bahnbetriebswerks Kranichſtein nebſt Bahnhof Kranichſtein . Der Redner ging zunächſt auf das Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit näher ein und ſtellte die Abſicht des Geſetzgebers in bezug auf das Aufgabengebiet der Vertrauensräte in den Vordergrund . Ausführlich behandelte der Redner die Aufgaben des Vertrauens= rates . Im Anſchluß an die Anſprache des Kreiswalters ſprach kurz Betriebszellenobmann Willi Becker . Er . Wixhauſen , 6 . April . Entlaſſungsfeier . Die Ent= laſſung der zu Oſtern von der hieſigen Schule abgehenden Schülerinnen und Schüler wurde mit einer ſchlichten Feier im „ Kronenſaale ” begangen . Das abwechſlungsreiche Programm wurde ausſchließlich von den beiden erſten Klaſſen in anſprechen= der Weiſe beſtritten . Ein kleines Orcheſter unter Leitung von Herrn Lehrer Knobloch erfreute die zahlreichen Anweſenden durch die vorzügliche Wiedergabe der einzelnen Muſikſtücke . In den Vorträgen des gemiſchten Schüler = Chors ſowie in den Ge= dichten und Mundartdichtungen wurde Volkstum und Heimat verherrlicht — ein Treuebekenntnis zum neuen Deutſchland . Die beiden Reigen von Schülerinnen fanden beſonderen Anklang und mußten wiederholt werden . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Anſprache von Herrn Rektor Krausmüller . Mit ernſten Worten zeichnete Herr Krausmüller einen Lebensweg der zur Entlaſſung Kommenden , vom Schulanfang bis zu dem Tag , an dem die Lehrerſchaft das ihnen anvertraute Gut in die Hände der Eltern zurückgibt . Mit Mahnworten für den ferneren Lebensweg und zur Treue zum neuen Deutſchland ſchloß Redner ſeine Aus= führungen . Ein Schüler ſtattete den Lehrern im Namen ſeiner Kameradinnen und Kameraden den Dank für das in der Schule empfangene Rüſtzeug ab und gelobte , dieſes im Sinne des Füh= rers im weiteren Leben anzuwenden . Der Abend vermittelte den zahlreich anweſenden Eltern einen lebendigen Eindruck von dem heutigen Geiſt in der Schule . Griesheim , 6 . April . Eröffnungsſchießen mit Preisverteilung . Die Kleinkaliberſchützenabteilung der Krieger = und Soldatenkameradſchaft Griesheim hält am Sonntag , den 7 . April d . J . , anläßlich des jetzt wieder regelmäßig ſtattfin= denden Kleinkaliberſchießens ein Eröffnungsſchießen mit Preis= verteilung ab . Traiſa , 6 . April . Obſt = und Gartenbauverein . Mit= glied Lehrer Brunner ſpricht in der am Montag , den 8 . d . M . , im Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” ( Ph . Walter ) ſtattfindenden Monats= verſammlung über „ Vererbungen in der Pflanzenwelt ” , f . Roßdorf , 6 . April . Schulentlaſſungsfeier . Die Entlaſſung der zu Oſtern abgehenden Schülerinnen und Schüler wurde im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” mit einer ſchlichten Feier begangen , die ausſchließlich von den Kindern beſtritten wurde . Das Programm war in verſchiedene Teile gegliedert und bot reichlich Gelegenheit , die Fertigkeiten der Kinder zu zeigen . Es war eine Freude , den durchweg auf angehender künſtleriſcher Leiſtung ſtehenden Vorträgen zu folgen . Die zahlreich erſchienene Zuhörerſchaft ſpendete reichen Beifall . Rektor Hangen ſprach von dem Sinn und der Aufgabe der Schule an dieſem Tage , da die Lehrerſchaft das ihr anvertraute Pfand wieder in die Hand der Eltern zurückgebe * Grube Meſſel , 6 . April . Herr Förſter Jakob May auf Forſthaus Markhaus hat am 1 . April ſeine ſeitherige Stellung als Förſter am hieſigen Platze , welche er faſ 25 Jahre inne hatte , mit einem neuen Wirkungskreis auf Forſthaus Tempelſee des Forſtamts Iſenburg vertauſcht . Herr May iſt eine in Jäger= kreiſen ſehr bekannte und beliebte Perſönlichkeit . Ein erſtklaſſiges Schütze und Jäger , treuer Heger des Waldes und Wildes , zähre er zu den Beſten der „ Grünen Gilde ” . Manche Auszeichnung , ſo der Ehrenhirſchfänger und das Goldene Ehrenzeichen wurden ihm für ſein tapferes und energiſches Verhalten gegenüber Wild= dieben und Holzfrevlern verliehen . Herr May verſah gleichzeitig das verantwortungsvolle Amt eines Polizeikommiſſars der Grube Meſſel . Möge es Herrn May noch lange vergönnt ſein , ſeinen geliebten Beruf zum Wohle des Waldes und Wildes in gleicher Rüſtigkeit auszuüben . Fb . Groß = Zimmern , 5 . April . Elternabend . Im „ Kaiſer= ſaal ” fand der zweite Elternabend ſtatt , von den oberen Klaſſen der Volksſchule , verbunden mit einer Schulentlaſſungsfeier . Der erſte Teil des reichhaltigen Programms beſtand aus Darbietungen vaterländiſchen Inhalts , wovon insbeſondere die von den Schülern der Klaſſe la aufgeführte Rütliſzene aus „ Wilhelm Tell ” ein= drucksvoll wirkte . Nicht minder ſchön in ihrer Art waren die zum Vortrag gebrachten Lieder . Sprechchöre , Gedichte , Spiel und der Klaviervortrag Egmonts = Ouvertüre , geſpielt von den beiden Lehrern Fernges und Hunecke , die allſeitigen Beifall fanden . Nach der Pauſe begann der zweite Teil des Abends mit einem flotten Mundharmonikaſpiel , das alte Volksliedweiſen erklingen ließ , die weiteren Folgen des Programms beſtanden aus turnſportlichen Vorführungen , Liedern , Reigen und Spielen heiteren Inhalts . Am Schluſſe hielt Rektor Arras eine kernige Anſprache und ermahnte insbeſondere die aus der Schule kommenden Schüler und Schüle= rinnen an ihre bevorſtehenden Pflichten und Aufgaben . k . Dieburg , 5 . April . Reichsnährſtand = Verſamm= lung . Herr Veterinärarzt Dr . Fiſcher hielt einen Vortrag über die vier hauptſächlichſten und gefährlichſten Krankheiten des Rindes und ihre Einwirkungen auf Fortpflanzung , Milch und Fleiſch . Den Landwirten wurde dringend empfohlen , bei Krank= heiten ihres Viehes ſofort einen Tierarzt zuzuziehen und die ge= gebenen Mittel auch anzuwenden , um eine Weiterverbeitung auf andere Ställe zu verhüten . Aus ſeinen Erfahrungen als Schlacht= hausarzt wies Redner auf die großen Schäden hin , die den Land= wirten durch dieſe Krankheiten entſtehen , ſo daß die Regierung ſich veranlaßt ſah , geſetzliche Maßnahmen ( Anzeigepflicht ) anzu= ordnen . Eine rege Ausſprache über das Gehörte zeigte den feſten Willen der gutbeſuchten Verſammlung , die Mahnungen auch in die Tat umzuſetzen . r . Babenhauſen , 6 . April . Ihren 87 . Geburtstag . begeht kommenden Dienstag unſere Mitbürgerin , Frau A . Schöberl , die Mutter des Herrn Baurats Schöberl . Im Beſitze eines reichen Gemütslebens , einer bis in ihr hohes Alter gebliebenen rüſtigen Schaffenskraft gepaart mit einer beneidenswert köſtlichen und geiſtigen Friſche , erfreut ſie ſich bei der ganzen Bevölkerung einer großen Beliebtheit . Sie tut Gutes , wo ſie nur kann , und iſt ſeit jeher dem evangel Frauenverein und vor allem der Kleinkinder= ſchule eine große Wohltäterin . Die herzlichſten Glückwünſche ſind der Jubilarin gewiß . — Ihr goldenes Hochzeitsfeſt be= gehen am morgigen Sonntag in körperlicher und geiſtiger Friſche die Eheleute Rauch von hier . Fd . Lengfeld , 5 . April . Verſammlung der NSDAP . Der Ortsgruppenwalter der NSV . , Lehrer Nibel , eröffnete den Abend mit einem Hinweis auf den Exiſtenzkampf des deutſchen Volkes und erbrachte den Nachweis , daß unſere Volksernährung durch den Einfluß tieriſcher und krankhafter Schäden , einen ſchwe= ren Verluſt am Volksvermögen erleiden , könne , was durch Auf= klärung im Rahmen der Schädlingsbekämpfung verhütet werden ſoll . Der Lichtbildervortrag brachte eine Darſtellung über die ver= heerende Vernichtung eines unſerer wichtigſten Nahrungsmittel , der Kartoffel , und entſprechende Verhütungsmaßnahmen . Anſchlie= ßend kennzeichnete der Kreisleiter in längeren Ausführungen die aufonfernde Arbeit der deutſchen Reichsregierung , insbeſondere die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht . Der Ortsgruppen= leiter dankte dem Referenten und wies auf den Gauparteitag in Darmſtadt hin . Am Biebesheim , 6 . April . Gemeinderatsſitzung . Es wird feſtgeſtellt , daß der diesjährige Voranſchlag mit einer Summe von 129 374 Mk . in der Einnahme und Ausgabe abſchließt , wäh= rend dagegen die nunmehr vorgenommene endgültige Abrechnung des verfloſſenen Geſchäftsjahres eine Mehrausgabe von 5000 Mk . ausweiſt . Die Mehrausgabe reſultiert jedoch daraus , daß im vori= gen Jahre noch ein Ausgaben = Saldo von 13 000 Mk . übernommen werden mußte , der bis auf 5000 Mk . verringert werden konnte . Dieſer Betrag wird im laufenden Jahr abgeſtoßen und iſt dies in dem ſich ausgleichenden Voranſchlag bereits entſprechend berück= ſichtigt . — Die Sondergebäudeſteuer ſoll gemäß den ſtaatlichen Sätzen um 25 Prozent ermäßigt werden , wobei zu berückſichtigen iſt , daß die anderen Steuern dadurch keinerlei Erhöhung erfahren . vielmehr zu den ſeitherigen Sätzen weitererhoben werden . Der Voranſchlag wurde angenommen . Der Gemeinderat beſchließt , eine Filialſteuer von 200 Prozent für das Jahr 1936 zu erbeben . D Biblis , 6 . Avril . Durch die Umleitung im Ried , da die Bergſtraße zurzeit für große Laſtzüge geſperrt iſt , ſind die Straßen der Riedorte außergewöhnlich ſtark belebt . Die Landſtraße zwi= ſchen Bobſtadt und Bürſtadt , eine der erſten Kleinnflaſterſtraßen des Rieds , erweiſt ſich als zu ſchmal und wird demgemäß in aller= nächſter Zeit ermeitert werden . Pflaſtermaterial zur Erweiterung und damit zur Vervollſtändigung der geſamten Ried = Landſtraße von Darmſtadt bis Mannheim oder Worms iſt bereits angefahren worden . Sondertagung der Die Reihe der eröfntete die Tngun Iyen Apparates de Rmückten Saalbau . merkſamkeit folgten Führer und Ortsfa Der Kreisleiter Doldt , betonte in Su dem liberaliſtiſt Erkenntniſſe von im deutſchen Volk Phine ſtelle der Nat Den deutſchen Me = und arteigenen G werſiegbare Quelle d Reine ſchwere Arbeit wertet werden In die Angehöriger für die Erhaltur zu fälle Ilisnus . V des Führ Inung und ſtändigen Dährend ( der ſachli 1 whezubrin des Blute rung des gewandte das Volk Zwe 4 MMenſcher Kraft un wart Sonntag , 7 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 97 — Seite 7 . Kundgebung der Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord . Eindringliche Aufklärung über die Bedeukung der Erzeugungsſchlacht . — Sonderkagungen für einzelne Sachgebiefe . HeNichtang Haelonanfoziättftiſcher Agealpoliift . Der Ausdruck bäuerlichen Willens . in m * In den vergangenen Monaten nahmen Zehntauſende echen = Bauern des Rhein = Main = Gebietes an den in allen Kreisbauern= ſhaften Heſſen = Naſſaus abgehaltenen Großkundgebungen , die PSartei und Reichsnährſtand gemeinſam veranſtalteten , teil . In dieſen Kundgebungen , durch die alle Bauern . Bäuerinnen , Land= zugend und ſtädtiſche Kreiſe in allen Teilen unſeres Gebietes er= inßt wurden , wurde die eindringliche Aufklärungsarheit der Win= termonate für die Erzeugungsſchlacht abgeſchloſſen . Dieſer Winterfeldzug hat als Ziel und Ergebnis der Erzeugungsſchlacht taund die Nahrungsfreiheit und damit die Vorausſetzung für die poli= einſten ſche Freiheit des deutſchen Volkes . Den Sieg wird das deutſche zur Pauerntum erringen . In den geſtrigen Sonderkundgebungen ag , an wurde nochmals klar das Ziel der Erzeugungsſchlacht umriſſen , die Hände der die Fronten klargeſtellt und den Bauern die Wege und ihre Ge= ren Lebensweg /lgebenheiten zur Erkämpfung des Sieges gezeigt . ner ſeine Aus , Namen ſeiner in der Schule inne des Füh= nd vermittelie Eindruck von dießen mit nabteilung den t am Sonntag . eimäßig ſtattin= zen mit Preis= verein Mit= den 8 . dN . , im denden Monats ” gsfeier . 9 ie ſen und Schüler einer ſc dern beſtitten gegliedert und der zu zeigen . er Hinſtleriſcher reich eiſchienene kob May auf berige Stellung üre imne hatte . Tempelſe des ſte in Jäiget in erſtlaſſget Wides zühn luszeichnung , ſo nwurden ihm genüber Wicd= friah gleicheitig mmiſſars der vergönnt ſein , und Wildes in gen ſprach von Tage , da die die Hund den Der Bauer iſt Fronkkämpfer zur Erhallung und GHänfſchauf der Madek . Sondertagung der Ortsbauernführer und des agrarpolitiſchen Apparates . Die Reihe der bedeutſamen Vormitt gs = Sonderkundgebungen eröffnete die Tagung der Ortsbauernführer und des agrarpoliti= ſchen Apparates des Kreiſes Starkenburg = Nord im feſtlich ge= ſcmückten Saalbau . Mit großem Intereſſe und geſpannter Auf= m erkſamkeit folgten die zu Hunderten erſchienenen Ortsbauern= führer und Ortsfachberater den Ausführungen der Redner . Der Kreisleiter der NSDAP . Oberbürgermeiſter Wam= iiboldt , betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , daß im Gegenſatz zr dem liberaliſtiſch = kapitaliſtiſchen Syſtem der Vergangenheit die Erkenntniſſe von Blut und Boden den Beginn einer Zeitwende inn deutſchen Volk bedeuten . Nicht Geld oder Materie oder Ma= ſchine ſtelle der Nationalſozialismus in den Vordergrund , ſondern den deutſchen Menſchen und das deutſche Volk in ſeiner raſſiſchen und arteigenen Gebundenheit . Deshalb müſſe der Bauer als un= verſiegbare Quelle des deutſchen Volkstums erhalten bleiben und ſtäne ſchwere Arbeit zur Erhaltung des Volkes anerkannt und ge= wertet werden . In dieſem Sinne ſeien . die Angehörigen des Reichsnährſtandes die Frontkämpfer für die Erhaltung und Entwicklung der Nation , und darauf könnten ſie ſtolz ſeins Landesbauernführer Dr . Wagner , von lebhaftem Beifall begrüßt , gab in ſeiner Rede den anweſenden Bauernführern den Geiſt mit auf den Weg , von dem aus ſie alle ihre Entſcheidungen zu fällen haben : Nämlich den Grundgedanken des Nationalſozia= iismus . Von ihm aus müſſe jeder ſich innerlich mit dem Problem iü des Führertums auseinanderſetzen , das ſich nicht in der Ernen= nang und der Diſziplin der Gefolgſchaft erſchöpft , ſondern in der ſtändigen und verantwortungsbewußten Arbeit an ſich ſelbſt . Während es Aufgabe der Ortsbauernführer iſt . die Erforderniſſe ar ſachlichen Arbeit des Reichsnährſtandes den Dorfgenoſſen uhezubringen , iſt es Sache der L . O . F . , ihre Bauern die Geſetze oes Blutes erkennen zu laſſen , die der Erhaltung und Vergröße = Uru . ng des Volkes dienen , und ſo den Nationalſozialismus als an= gewandte Raſſenkunde in Erſcheinung treten laſſen . Denn wenn dus Volk in Verkennung ſeiner Wichtigkeit ſtändig in ſeinem Be= ſtrnd zurückgeht , haben alle anderen Ziele und Arbeit keinen Aweck . Dieſer Dienſt am Volke iſt für uns nationalſozialiſtiſche Wenſchen der größte Gottesdienſt . Für ihn müſſen wir die ganze Kraft und Leidenſchaftlichkeit unſeres Selbſt einſetzen , um für die Schwierigkeiten , die uns noch bevorſtehen , bereit zu ſein . Zum Abſchluß ſchilderte Kreisbauernführer Göckel den Auf = 5 au des agrapolitiſchen Apparates in der Kampfzeit und die furchtbringende Anwendung dieſer Organiſation in der Gegen= waart und ſtellte mit Genugtuung feſt , daß aus dieſer Wurzel her= ars das Verhältnis zu den Organiſationen der Partei ſtets das ü dankbar beſte iſt und ſein wird . Bauer und Landarbeiker Mikglieder einer Skandesjamitte . Sondertagung der Hauptabteilung 1 . Die Sondertagung der Hauptabteilung 1 der Landesbauern= ſa aft , der die Betreuung des bäuerlichen Menſchen im Reichs= nährſtand obliegt , hat im Rahmen der Sonderkundgebung der Oarmſtädter Tagung ſtärkſtes Intereſſe erweckt . Bauern und Land= nbeiter . Ortsbauernführer und Vertrauensmänner , füllten den nwoßen Raum des Saalbaues faſt bis auf den letzten Platz . Abteilungsleiter Eugen Jakob Finger = Flomborn , richtete inen begeiſternden Appell an die Verſammlung , die gewaltige Zeit , in der wir leben , voll zu erkennen . Die Garantie , daß das dritte Reich Ewigkeitsbeſtand hat , liegt einzig im nationalſozia= ſiſtiſchen Menſchen . So darf auch das Bauerntum nicht nur vom Handwerklichen aus geſehen werden , ſondern als Bluts = und Nah= ungsquelle des Volkes . Anſtelle des verhinderten Vertreters der DAF . ſprach Stabs= eiter Dr . Wörner über das Geſetz zur Ordnung der nationalen ürbeit in ſeiner Auswirkung auf Bauer und Landarbeiter . Die Ungeſtaltung des Vehältniſſes Arbeitgeber — Arbeitnehmer in Ums von Betriebsführer und Gefolgſchaft läßt ſich nirgends leich= er in die Tat umſetzen , als in der Landwirtſchaft , wo die Erfah= ungstatſachen die Gemeinſamkeit in Arbeit und Abſtammung bei= er Gruppen lehren . Deshalb iſt auch die pflichtgemäße Mitglied= chaft der Landarbeiter im Reichsnährſtand durch das Reichsnähr= tundsgeſetz klar ausgeſprochen . Die Zeit , wo der Bauer als Menſch meiter Güte und der Landarbeiter gar als Menſch dritter Güte errachtet wurde , iſt endgültig vorbei , wenn Bauer und Land= urbeiter das innere Selbſtbewußtſein wieder erlangt haben , zu ſem ihre pflichtbewußte Arbeit ihnen das Recht gibt , dann iſt auch ie Landarbeiterfrage kein wirtſchaftliches Problem mehr , ſondern ine Frage der Behandlung , des Sichkennenlernens und des gegen= etigen Vertrauens . Ein wertvoller Weg , Verſtändnis für die I beit der anderen zu gewinnen , iſt der vom Reichsnährſtand ge= chaffene Landjugendaustauſch . Das Werk der Bäuerin ! Sondertagung der Hauptabteilung T C ( Die Frau ) . Die Tagung der Landfrau im Saal des Rummelbräu war ußerordentlich ſtark beſucht . Die Bäuerinnen , der Frauen = Arbeits= ienſt und die Schülerinnen der Bäuerlichen Werkſchule waren in roßer Anzahl gekommen . Der Muſikzug der beſſiſchen Landespolizei rireute die Anweſenden mit ſchönen Muſikſtücken . Nach der Er= ffnungdurchdieKreisabteilungsleiterin , FrauWentzell . Niederurſel , prach die Kreisfrauenſchaftsleiterin Frau Krauth . Darmſtadt , über ſas deutſche Frauenſchaffen . Sie betonte die Verbundenheit aller frauen mit der deutſchen Kultur , die aus Bauernbrauchtum und eitte herausgewachſen ſei und bekannte ſich als deutſche Frau zum bahren Frauenſein und echtem Muttertum . Dann erſchien der Landesbauernführer und richtete ganz be= londers herzliche Worte an alle Anweſenden , in denen er die Mit= nbeit der Frauen beim Ausbau des neuen Reiches beſonders her= ſorhob . Auch die Bäuerin wird an ihrem Teil weiter ihre Plicht tun . Nach ihm ſprach die Landesabteilungsleiterin . Frau Dett= beiler . Wintersheim , über die Arbeit der Frauen im Reichsnähr= tand , die — gegründet auf Blut und Boden — in Saat und Ernte Unfang und Vollendung findet . Die Landesabteilungsleiterin II D . Frau Dehlinger , Weiler= ſof , ſprach über die Rechte und Pflichten der Bäuerin in Haus und Hof . Garten und Landwirtſchaft und wies auf die wichtigen lufgaben in der Erzeugungsſshlacht hin . Nach den Belehrungen olle jetzt die Tat die Arbeit des Bauekntums unter Beweis ſtellen . Das Schlußwort ſprach Fräulein Bopp , Frankfurt a . M . Sie ing aus von den Jahren des Kampfes und des Ringens ums neue ſeich und gedachte aller derer , die in Stadt und Land hier wichtige Vorarbeit geleiſtet haben . Ihr Bekenntnis zum deutſchen Bauern= tum klang aus in die Worte des Bauerndichters Hermann Löns : „ Ich bin der Baum und ihr ſeid die Blätter , ich bin die Quelle und ihr ſeid die Flut , ich bin das Feuer und ihr ſeid der Schein . ” Zuletzt wurde wie immer das Bekenntnis zum Führer abgelegt : „ Führer . Dir gehören wir ! ” Mit dem Deutſchland = und dem Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . Die ewige Beſtimmung der Jugend iſt Kampf ! Sondertagung der Hauptabteilung ID Landesbauernführer Dr . Wagner bei der Landjugend Starkenburg . Aus der Sondertagung der Landjugend ſprach der treue bäuer= liche Kampfgeiſt der Generationen , die einmal nach uns das Werk weiterführen werden . Der Gedanke der Dorfgemeinſchaftsabende mit ſeiner menſchenverbindenden Kraft wurde von Pg . Münz der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau erörtert . Die geſamte Staatsju= gend müſſe Trägerin des Gedankens von Blut und Boden werden . Bannführer Jung von der HJ . ſprach von dem Kampf der Jugend in den vergangenen Jahren und in unſeren Tagen . Nach Ausfüh= rungen von Frl . Raſper an die weibliche Landjugend wies Lan= desbauernführer Dr . Wagner auf die konſequente Entwicklung unſerer Jugend zum nationalſozialiſtiſchen Menſchentum hin . Aus der Erkenntnis von Blut und Boden werde die Jugend jede tren= nende Weltanſchauung vom gemeinſamen Blutſtrom aus überwinden . Der Bauer in Hof und Feld . Sondertagung der Hauptabteilung II . Stabsleiter Dr . Rothert ſprach im Saalbau in Darmſtadt vor Hunderten von Starkenburger Bauern über die Fragen , die mit der Hebung der Ertragsſteigerung unſerer Scholle im engſten Zuſammenhang ſtehen . Die Sortenbereinigung bei Getreide , Rüben und Kartoffeln hat eine Sortenverminderung von mehre= ren tauſend Einzelſorten auf nur wenige Hunderte erreicht . Der Erfolg dieſer Maßnahmen wird nicht ausbleiben . Die Senkung der Düngerpreiſe wird zu einem größeren Verbrauch und zur Steigerung der Erträge führen , Landeskulturarbeiten und Folge= einrichtungen werden in Zukunft in enger Fühlung mit der Hauptabteilung II durchgeführt . Die Behandlung der Wieſen und Weiden laſſe noch viel zu wünſchen übrig . Sowohl die Steigerung der Erträge der Grünlandflächen als auch das vollſte Ausnützen des Feldfutterbaues ſei Vorbedingung für die Beſchaffung des notwendigen Futtereiweißes . Die Bäuerlichen Werkſchulen und Beratungsſtellen werden den Bauern mit Rat und Tat zur Seite ſtehen . Auch im Obſtbau ſei für Hebung der Erträge und der Qualität zu ſorgen , Schädlingsbekämpfung ſei oberſte Aufgabe . Die Marktordnung des Reichsnährſtandes werde zu jeder Zeit für Abnahme der verſtärkten Erzeugniſſe ſorgen . Auf dem Gebiete der Tierzucht müſſe auf jedem Fall eine Raſſevereinheitlichung Platz greifen . Landhandel und Genoſſenſchaften im Dienſte am Volk Sondertagung der zuſammengeſchloſſenen Hauptabteilungen III und IV . Unter dem Vorſitz des Landesabteilungsleiters III Bürger= meiſter Pg . Weyrauch , fand in der Feſthalle in Darmſtadt die be= deutſame Sondertagung der vereinigten Hauptabteilungen III und II ſtatt . Ueber das Thema : „ Marktordnung — gebundene Wirtſchaft ” ſprach als erſter Referent dieſer Sondertagung Lan= deshauptabteilungsleiter Pg . Moſes . Er ging zuerſt auf die organiſatdriſche Zuſammenfaſſung der beiden Hauptabteilungen im Rahmen des Reichsnährſtandes ein und behandelte dann weiter Sinn und Zweck der Marktordnung für die deutſche Er= nährungswirtſchaft in grundlegenden Ausführungen . Dr . Hillemann von der Hauptabteilung III ſprach über allge= meine wichtige genoſſenſchaftliche Tagesfragen . Wichtige Fragen der genoſſenſchaftlichen Geldwirtſchaft er= örterte dann weiter Direktor Eidmann von der Landesbauern= kaſſe . Vor allem wurden von dem Referenten die Bedeutung der Bildung von Sparkapital , ſowie die Zuſammenhänge der Spar = und Darlehnskaſſe und der Genoſſenſchaften für das Sparkapital und weiter die neuen Zinsſätze klar gelegt . Direktor Straßburger von der Bäuerlichen Hauptgenoſſen= ſchaft ſprach noch einmal zum Abſchluß der großen Werbearbeit für die Erzeugungsſchlacht über den Sinn dieſer hohen Aufgabe vom Standpunkte der Genoſſenſchaften aus geſehen . Die Futter= mittelknappheit und die Wege für ihre Abſtellung , insbeſondere das Verkoppelungsgeſchäft von Kleie = Mehl , bezeichnete er als die vornehmſte Aufgabe der Warengenoſſenſchaften . Großkundgebung in der Feſthalle . * * Als Abſchluß der machtvollen nationalſozialiſtiſchen Bauern= kundgebungen fand die der Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord geſtern nachmittag in der mit friſchem Grün und den Fahnen des Dritten Reiches geſchmückten Feſthalle ſtatt . Die Führung aller Gliederungen der NSDAP . war als Ehrengäſte erſchienen , ebenſo hatten alle Gliederungen Ehrenabordnungen entſandt . Die Bauern und Bäuerinnen , die am Vormittag an den Sonder= tagungen ſehr zahlreich teilgenommen hatten , hatten ſich alle ein= gefunden , ſo daß die große Halle bis zum letzten Platz beſetzt war . Unter den Klängen des Badenweiler Marſches erſchien der Herr Reichsſtatthalter mit ſeinem Stab und der Landesbauernführer , von den Anweſenden lebhaft begrüßt . SS . die den Ordnungs= dienſt übernommen hatte , bildete Spalier . Anſchließend erfolgte der Einmarſch der Fahnenahordnungen der SA . , der PO . , des Arbeitsdienſtes , der HJ . BDM . , Jungvolks uſw . Die Fahnen nahmen auf der Bühne Aufſtellung . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt eröffnete die Großkundgebung und begrüßte den Herrn Reichsſtatthalter und kavelle 115 unter Leitung ihres Dirigenten , des Mö = Führers Schlupd , die den muſikaliſchen Teil übernommen hatte , brachte tonvollendet die Ouvertüre zu „ Freiſchütz ” zu Gehör . Dann ſprach der Arbeitsdienſt Darmſtadt einen eindrucksvollen Sprech= chor , in dem auf die Arbeit des deutſchen Bauern hingewieſen wurde . Die Arbeit rette uns aus aller Not , das walte Gott ! ” Erakte Körper = und Bewegungsübungen der HJ . wurden abge= löſt von hübſchen Tanzdarbietungen der Odenwälder Trachten= gruppen , ausgeführt vom BDM . Groß = Bieberau , von einem Lied . geſungen vom BDM . Darmſtadt . „ Erde ſchafft das Neue ” und von einem flotten friſchen Volkstanz , den Schülerinnen der Bäuerlichen Werkſchule in Darmſtadt boten . Anſchließend nahm der Landesbauernführer Dr . Wagner die Ehrung der heſſiſch = naſſauiſchen Landarbeiter unter Führung des Gebietsbeauftragten für Landarbeiterfragen . Pg . Jak . Eugen Finger , vor . Folgende Landarbeiter erhielten neben einem künſtleriſch wertvollen Diplom ein Bild des Reichsbauernführers mit der Unterſchrift des Landesbauernführers : Ueber 10 Jahre im Dienſt : Schmidt , Dora , Weiterſtadt , bei Wilh . Weber , Weiterſtadt . Felsheim , Anna , Frankfm = Niederurſel . bei Hch . Himmelreich , Niederurſel . Roth . Hch . Schaafheim , bei K . Breitwieſer 3 . , Schaafheim . Wenner , Johs . Erfelden bei Karl Rothmann . Er= felden , Drodt . Adolf Wallerſtädten . bei A . Fendt . Hof Rhein= felden , Wallerſtädten . Riederer , Joſ . , Dilshofen , Oekonomie= rat Fritſch , Dilshofen . Ueber 20 Jahre im Dienſt : Vock . Leonh . , Lengfeld bei K Hch . Ga Walter , Lengfeld . Kreu= zer Kath . Neutſch , bei Wilh . Daum Neutſch . Heß . Hch . , Nieder= urſel bei Gg . Pfeifer Niederurſel Meyer Adam . Schaafheim , bei Hch Merkel 15 . Schaafheim Meyer , Anna , Schaafheim , bei Hch . Merkel 15 . , Schaafheim . Gugler , Herbert . Hohenau . bei W . Meiß . Hohenau Melchior , Jakob , Leeheim , hei Gebr . Kraft . Bensheimer Hof . Möſer , Marg , Oberrad , bei Karoline Jung , Oberrad . Ueber 40 Jahre im Dienſt : Seibert , Hch . , Wallerſtädten , bei A . Fendt , Hof Rheinfel= den , Wallerſtädten . Ueber 50 Jahre im Dienſt : Debling , Marg . , Klein = Gerau . bei Jak . Schuchmann , Kl . = Gerau . Müller , Lioba , Preungesheim , bei Fr . Bernh . Boß = Preungesheim . Bangert . Eliſ . , Groß = Bieberau , bei K . Albrecht 2 . , Groß = Bieberau . Wenner , Adam , Erfelden , bei K . Rothmann , Erfelden . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger betonte , in einer kurzen Anſprache , daß heute der Bauer , der ſeiner Scholle treu bleibt , wieder geehrt werden ſoll . Möge der Bauer ſich jener Jahre erinnern , da er verachtet wurde , trotzdem er uns allen Nahrung ſchafft . Das Dritte Reich hat dem Bauerntum wieder die Geltung verſchafft , die ihm zukommt , die , die ihre Nahrung vom Bauern empfangen , haben auch die Pflicht , ihn zu ehren . — Die ſinnige Ehrung , die nach dieſer Anſprache vorgenommen wurde , iſt die erſte in Deutſchland . Auch in den übrigen Gauen Deutſchlands wird den Landarbeitern eine ähnliche Ehrung wer= den . Der Männerchor Frohſinn = Harmonie Darmſtadt mit Unter= ſtützung des Geſangvereins Frohſinn Griesheim und der Sänger= mannſchaft des Turnerbundes Jahn Darmſtadt unter Leitung des Dirigenten Simmermacher jun . brachte einen ſehr guten Chorgeſang zu Gehör . Von lebhaftem und langdauerndem Beifall begrüßt , ergriff ſodann . Gauleiler und Reichsſtakkhaller Sprenger das Wort . Die Zeit der Intereſſenverbände , die auch das Bauern= tum in unzählige Gruppen ſpaltete — ſo führte er rückblickend aus — , hatte den wirtſchaftlichen Niedergang , ja für viele Bauern den Ruin zur Folge . Dieienigen , die gefühlsmäßig an dem Ab= grund vorbeiſchritten , fanden ſich dann in der braunen Armee Adolf Hitlers wieder . Die von ihm begonnene Neuordnung befreite das Bauerntum zunächſt von dem Druck ſeiner Ueberorganiſation , um ihn für ſeine harte und ſchwere Arbeit wieder fähig zu machen . Die Schaffung dieſer Einheit allein war ſchon etwas Großes und Ein= maliges . Darüber hinaus aber wurde die ganze Geſetzgebung auf die Erhaltung des Bauernſtandes abgeſtellt . Die grundlegende Bedeutung des Reichserbhofgeſetzes wird ſpäteſtens die kommende Generation reſtlos anerkennen , denn es ſichert die Ewigkeit der Verbindung von Familie und Scholle . Weiter mußte aber auch der Arbeitsertrag des Bauern geſichert werden , denn bei ihm liegen die Verhältniſſe ganz anders als in der Induſtrie , und die Natur kann das Schaf= ſen eines ganzen Jahres an einem Tage vernichten . Eine Vor= ausſicht hiergegen wird auch in die kommende Geſetzgebung ein= gebaut werden müſſen . Ueber Abwehrmaßnahmen hinaus jedoch ſtellt die poſitive Arbeit des Reichsnährſtandes zur Sicherung der deutſchen Volksernährung das bodenſtändige Bauerntum über die geldgierige jüdiſche Händlerſchaft , die ſich geriſſen in den Verteilungsprozeß einzuſchalten verſtand . Dieſe Zuſammenhänge hatte ſchon Bismarck erkannt , der die Schutzölle einführte . Im marxiſtiſchen Zwiſchenreich dagegen wurde die von der Induſtrie hergeleitete „ Rationaliſierung ” auch für die Landwirtſchaft Trumpf . Aber das war keine Ratio , keine Vernunft , ſondern Irrſinn , denn ohne Abſatzmöglichkeiten , die man gleichzeitig vernichtete , hilft alle Rationaliſierung nichts . Erſt Adolf Hitler brachte den entſcheidenden Umſchwung , und die Erzeugungsſchlacht gab dem Bauerntum einen neuen Sinn im großen , wie gerade in unſerem Gebiet die Umlegung und die Bodenverbeſſerung im kleinen das neue Wer= den und Wachſen zeigen . Alle dieſe Maßnahmen aber dienen dem gleichen Ziel : Deutſchland ſtark und unabhängig zumachen . Wie der Boden iſt auch das Blut reinzuhalten und zu ver= beſſern ! . Deshalb iſt es für den deutſchen Bauern eine innerliche Unmöglichkeit , auf dem Dach das Hakenkreuz und unter dem Dach den Juden zu haben , und deshalb muß jeder den Opfermut aufbringen , einmal auf einen kleinen Vorteil zu verzichten , den ihm ein Handel , mit dem Juden einbringen könnte . So , nicht mit eingeworfenen Fenſterſcheiben , ſondern mit Diſzipli= niertheit und Einmütigkeit wird dieſes Problem ſchnell und endgültig gelöſt werden . Wenn jeder von uns in ſeinem Bereich anpackt und mithilft , wird das Beſte für die Geſamtheit daraus erwachſen . So müſſen alle , Bauern und Arbeiter . Landbewohner und Städter , zuſam= menſtehen , damit Adolf Hitler ſein Werk vollenden kann und Deutſchland in Ewigkeit leben wird . Freudig begrüßt , nahm dann Landesbauernführer Dr . Wagner das Wort und führte u . a aus : Schon oft in der Geſchichte hätten Teile des deutſchen Volkes ſich für eine große Idee außer= halb der Grenzen unſeres Vaterlandes eingeſetzt . Beſtes deutſches Blut ſei in fernen Landen vergoſſen worden . Wie viel mehr müſſe es für Deutſchland von Nutzen ſein , wenn dieſe Kräfte für den deutſchen Heimatboden einge= ſetzt würden . Adolf Hitler ſei es zum erſten Male gelun= gen , das ganze deutſche Volk zu einen , ſeinen Blick auf ein Ziel zu lenken und es weltanſchaulich auf dem Begriff Blut und Boden auszurichten . Das Reichserbhofgeſetz hätte den Boden der liberaliſtiſchen Spekulation entriſſen . Auch der Abſatz der Erzeugniſſe des Bodens ſei dem Bauern durch das Reichs= nährſtandgeſetz zu gerechten Preiſen geſichert worden , die für ihn jetzt eine gerechte Entlohnung für ſeine Arbeit und Mühe be= deuten . Die Erzeugungsſchlacht müſſe als eine ebenſo große nationalſozialiſtiſche Tat angeſehen werden wie das Winterhilfs= werk oder die Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit . Gelte es doch hier , ſelbſt dem ärmſten Volksgenoſſen in jeder Not das tägliche Brot zu ſchaffen . Im weiteren Verlauf ſeiner Rede berührte Landesbauern= führer Dr . Wagner die Judenfrage . Durch die nationalſoziali= ſtiſche Marktordnung ſei der Jude von der Preisbildung aus= geſchaltet worden , und jetzt läge es an dem deutſchen Bauern , hier durch ſein Verhalten und durch nationalſozialiſtiſche eherne Selbſtdiſziplin dieſen Fremdkörper von ſich fernzuhalten . Landesbauernführer Dr . Wagner behandelte dann einige grundſätzliche techniſche Fragen der Erzeugungsſchlacht für das Gebiet der Landesbauernſchaft . Vor allem käme es darauf an , auf dem vorhandenen Boden eine geſteigerte Mehrleiſtung herauszuwirtſchaften zum Nutzen unſeres geſamten Volkes . Gebe der Herrgott zu dieſem Vorhaben das nötige gute Wetter , ſo ſei gewiß , daß die Erzeugungsſchlacht ſiegreich beendet würde . Jeder Bauer ſolle unſeren Herrgott um die Kraft bitten , für ſein Volk das Höchſte und Beſte leiſten zu können , um ſo die innere und äußere Freiheit für unſer geliebtes Vaterland für alle Zukunft zu ſichern . Kreisbauernführer Göckel betonte in ſeinem Schlußwort , dieſe Kundgebung habe den Beweis erbracht , daß die Arbeit der letzten Wochen nicht umſonſt geweſen ſei . Und wenn nun das Bauerntum voll Selbſtvertrauen an die Arbeit gehe , ſo müſſe es gelingen , die reſtlichen 20 Prozent des Lebensmittelbedarfs unſe= res Volkes aus der deutſchen Scholle zu erzeugen . Kreisbauern= führer Göckel ſchloß mit den Worten Friedrichs des Großen : „ Größer wie jeder Feldherr iſt mir der Mann , der macht , daß da , wo ein Halm erwuchs , jetzt zweie ſtehen ! “ Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt ſchloß mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” unſerem großen Führer die machtvolle Kundgebung , die mit dem Horſt = Weſſel = Lied und dem Ausmarſch der Fahnen beendet war Die Geſamtleitung des Tages , der ein machtvolles Bekennt= nis deutſchen Bauerntums war , hatte der Gauprovagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda . Pa Müller = Scheld , die Organiſationsleitung des Tages lag in Händen des Landesabtei= lungsleiter der Bauernſchaft Heſſen = Naſſau . Va . Goddemeyer . Dem eindrucksvollen Abſchluß der machtvollen Demonſtrationen des bäuerlichen Willens , ehe die Arbeit des Bauern auf Feld und Acker beginnt , folgt jetzt die Tat . Sie ſoll und wird beweiſen , daß die deutſche Scholle unſer Volk in ſeinem lebensnotwendigen Be= darf erhalten kann . Seite 8 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Aprfl 1935 K Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Beteiligung bei der Beerdigung unſeres lieben Vaters , Schwiegervaters , Großvaters , Urgroß= vaters , Onkels und Schwagers Die glückliche Geburt eines prächtigen Töchterchens zeigen in dankbarer Freude an : Hans Gros Reichsbankinſpetor und Frau Elſe , geb . Begmann Darmſtadt , den 5 . April 1935 . Landwehrſtraße 18 z . Zt . Privatklinik Dr . Hoffmann , Riedeſelſtr . 52 . Friedhofaufſeher i . R . ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden und tröſtenden Worte des Herin Pfarrer Müller ſprechen wir unſeren tiefgefühlten Dank aus . Karl Grim u . Frau Luiſe , geb . Kaufmann Vermählte Moosbergſtraße 55 Sandbergſiraße 18 Geſtorbene . Darmſtadt : Ramm , Max Heinrich , Kutſcher , verh . , 61 Jahre . Schanz . Helmut , 1 Monat . Ehrhardt . Anna . geb . Seib . Ehefrau des Schloſſers , 66 Jahre . v . Willich . Ella Maria , geb . Walk . Ehe= frau des Vermeſſungsaſſiſtenten 66 Jahre . Höllerbach ( Kreis Erbach ) ; Müller , Marga= rete . Hausangeſtellte , ledig , 20 Jahre , Conkinenkal Schreibm . Herrn Hch . Ludw . Geyer gebr . ℳ 140 . - Leonh . Lutz , 2 . Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 . Af Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : H . L . Geyer jun . , Klappacherſtr . 76 . ( 3363 Darmſtadt , den 6 . April 1935 . Deine Füße haben Ruk ” , wenn Du trägst Ihalusia = Schuh ! Denn der Thalysia - Naturformschuh ist der natürlichen Form des gesunden Fußes entsprechend gebaut und erhält daher den Fuß dauernd gesund und leistungsfähig . Mit Spezialmodellen nimmt der Naturformschuh Rücksicht auf vorhandene Ballen , Knick - und Spreizfußanlagen und schwache Gelenke . Wir zeigen hiermit das Eintreffen der neuen Frühjahrs - Schuh - Modelle für Herren , Damen und Kinder an . Heute nacht entſchlief ſanft nach kurzem Leiden im 74 . Lebensjahr meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter und Großmutter , Schwiegermutter und Schwägerin Herrenschuhe von Mk . 15 . 50 und Damenschuhe von Mk . 12 . 50 an . Reformhaus „ Eos‟ Thalysia Schulstraße 7 geb . 3 . mmermann . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Prof . Chr . Lenhardt . Darmſtadt , den 6 . April 1935 . werden Sie erkennen , wie ldeal unsere Möbel sind , um die Innen - Ausstattung Ihres Heims ganz nach Ihrem Geschmack zu gestalten . Bitte besichtigen Sie unsere sehens- werte Möbelschau in 4 Stockwerken übersichtlich ausgestellt . ( 2042 Auf Wunſch der Entſchlafenen findet die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Adam Karn e Co . am alten Bahnhof Blelchstraße 51 Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestands - Darlehen Kommen Sie zum Bügeln ihrer Wäsche 1 . Gardinen zur A 9 Kiesstr . 54 e Lesezirkel ! Veun ill . Zeit schriften v . 25 S wöchentlich an rospekte sendet Darmstädter 2 ) Lesezirkel Alicestraße 10 Telefon 2512 An die Hausfrauen ! Jetzt istes Zelt zum Frühjahrspützl Gardinen - , Dekorations - und Möbelstoffe aller Art Raumkunst Darmstadt G m b H Eingang nur Peter - Gereinder - Str . 25 Fernruf 340 — 341 946 a ) natz Fhrfäde Privatſchute Heinzerling Riedeſelſtraße 39 . PEAEF Werthelm und Köhler Engel Schuchardstr . 8 Fachmännische Repararaturen unter Garantie 1 . Vierjährige Grundſchule für Knaben und Mädchen . Ueber= gang in die Sexta nach 3 und 4 Jahren . 2 . Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Voll= unterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflicht= fortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jährige Schulzeit . Die Leiterin : Hedwig Bender . Sprechſtunden : Täglich von 12 — 12 ¾ mit Ausnahme von Donnerstag und Samstag . ( 8380 Orio ndt u Salatpflanzen 100 Stück 80 Pf . liefert frei Haus Konrad Mahr , Gartenbau . Traiſa . echt rot u . feder Be t = Barchent dicht , 130 cm Meter . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garan iert ge= baſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 Annahme von Eheſtandsdarlehen . Herm . Weizel Ludwigſtraße 15 . 1 . Stock . ( 24194 Todes = Anzeige . Heute morgen verſchied nach kurzem ſchweren Leiden unſer lieber Vater und Schwiegervater Friedrich Liſt Die trauernden Hinterbliebenen . Nieder = Beerbach , den 6 . April 1935 . Die Beerdigung findet am Montag , den 8 . April , nachmittags 3 Uhr ſtatt . ( 3387 Dnn . Schmant Kinderwagen Faitwagen Wochend- wagen Kinderstühle Laufglitter Kindermöbel Puppenwagen Puppenmöbel schöne diesjähr . Modelle , billige Preise . ( 335 a Eine Uhr oder ein Schmuckstück stimmer das schönste Geschenk zur Konfirmation , Kommunion und Ostern . Eine große Auswahl dieser Ge- schenke finden Sie beim Fach- mann in der Alexanderstraße 18 Richard Macholdt Bestecke Uhrmachermeister . ( 3400 Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 ( 211 a Ernst - Ludwigstr . 19 müssen Sie zu dem Möbel - Geschäft haben , das Ihre Einrichtung liefern soll . Eine Firma , die Sie nie enttäuscht , ist Heinrichstraße 67 Glos Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen . Die neuen Modelle von der Leipziger Messe sind nun eingetroffen und können unverbindlich besichtigt 319 werden . sind so billig : 6 Stück Eßlöifel ad . Ebgabeln 100 gr versilbert , 7 . 50 , 6 . 00 6 Stück Eßmesser , Klinge rostftei , 100 gr versilbert 13 . 50 , 12 . 00 6 Stülck Kaffeelöffel 100 gr versilbert , 4 . 00 , 3 . 50 Suppenschöpfer 100 gr versilbert . . . 6 . 50 6 Stück Eßlöffel od . Eßgabeln massiv rostfrei , 5 . 50 , 3 . 50 6 Stück Eßmesser rostfrei . . . 12 . 50 , 10 . 00 6 St . Kaffeelöffel , rostfr . , 1 . 80 6 St . Eßlöffel oder ELgabein verchromt , 3 . 50 , 3 . 00 , 2 . 10 6 Stück Kaffeelöffel verahromt . . . . . 1 . 50 Kattlen Rheinstraße 3 . ( 3316 a Dauerwellen Waſſerwellen . / Sämtl . Haararbeiten werden biuigſt angefeitigt . ( 3029 = A . Daniel Ludwigsplatz 8 Fernruf 4961 Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz . bewärth . Methode Hauny Sixz , Darmstadt , Elisabeihen fr . 28 , 11 Sprechst . v . 9 - 19 ½ Uhr ( 2948 a AbAM KARN MACHF . FRIEDRICK Re DARMSTADT ERNST UU 0 MIGSTR : 9 Annahme von Bedarfdeckungsscheinen ! Magerkeit TA Schöne volle Körperformen durch Steiner’s Oriental - Kraft - Pillen . In kurzer Zeit erhebl . Gewichtszu- nahme und blühendes Aussehen ( für Dam reiz . Büste ) blutbildend u . ner venstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohl . Viele Dankschreib . 35 Jahre weltbek . Preisgekr . m . gold . Medaill . u . Ehrendipl . Pak . ( 100 St . ) Pr . 2 . 75 . , 4 Dep . I . Darmst . : Medieinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße , D . Franz Steiner & Co . , BerlinW . 30 / 27 Möbel - Müller erwartet Sie zur unverbind- lichen Besichtigung seiner geschmackvollen auswahl- reichen Möbel - Ausstellung S 6 tes Geschäftsjahr . ( 232 a Hnnzhme von Ehestandsdorlehen . Tchmuch Uhren und Bestecke Zur Konlirmation die beliebten Konfirmationsgeſchenke finden Sie bei mir in großerAuswahl ! Zuwelier Storck 3315 a ) Schulſtraße 12 Ruf 2302 • Gegr . 1888 Sturm’s Dauerwellen sind haltbar u . schön in jedem Haar . ( 919 a Voranmeldung erwünscht . Bismarckstr . 24 Eing . Grafenst . Wegen Geschattsaufgabe Total - Ausverkauf Herren = , Damen = und Kinderſchuhe , ſchwarze und raune Halbſchuhe und Stiefel , Holzſchuhe , Schafte= ſtiefel , Gamaſchen , Arbeitsſtiefel / 40 bis 47 ) mit Beſchlag , Paarnur 3 . 50 ( 3394 ) Katz , Kirchſtraße 10 Taschenmesser , Stheren , Tischbestecke Sie Wünscher ganz de in großer Auswahl und in allen Preislagen empfiehlt Gg . Behrmann , Darmstadt Schützenstraße 10 , Telephon 918 Für die Oſterzeit Sielefpropt der Starkenburger Milch = Liefervereinigung e . G . m . b . H . Telefon 528 817 a auf angenehme W Figur zu machen , Ihr Halt und Form zu Wunsch lst schnellel Sie den Thalysls - Ede gen , ihre Flgur bekol auffallend bessere F bindung mit einer Brusthalter formt er Ihren Körper in Welse , Thalytla - Br M . 3 . 50 an , Thalyele M . 22 . 50 an . Anpro jederzeit und und Reform „ Eos ” Ths B . Amendt — Bih Schützenſtre Ahialf Zu Oſtern und Konfirmation Suresucfer die Darmſädter Buchhändler ( 2857 b Getragene Hüte moderniſiert wie bekannt , ſchön und preiswert , in jeder Kopfweite ( 254 a Oldigs Hölgesstraße 11 ( Laden ) Unterricht in den Weltsprachen Einzelstunden und Zirke ! Benedict - Schule Peter - Gemeinderstraße 19 Teleton 613 ( 443 a UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 400 Ba and geschliffen und bunt . . . . . ! Oal O Mk . in weiß . . . . " und noch viele andere bis zu den elegantesten Luxusstücken Knaben - Inſtitut Eucius Gegrändet 1809 Forſihaus bei Echzell ( Oberbeſſen ) Parfümerie 10 . FFank Wir nehmen Ihnen die Sorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Beiallen Vorzügen eines Landheimes lehrplan= gemäßer Unterricht in kleinen Klaſſen , Erzilehung zu ſelbſtändiger Arbeit . Sehr geſunde Tage an ausgedehnten Waldungen . Sexta - Anterſekunda - Oberrealſchule - Realgymnaſium . Beſte Empfehlungen . Proſpelte frei ! Leitung : Dr . Lucius Elisabethenstr . 9 K MERKOR EINTONNER ¾/o . 1840 . - a . W . 1 T 0 . 2150 . - a . W . 5 fach bereitt General - Vertreter : I . Donges &Wiest Heinrichsstr . 52 bevorer die weltbekannten Adler - , Opel - , Victoria - und Prometheus - Qualitäts Fahrräder in Südwestdeutschlands größtem u . eistungsfähigem F . hrrad - u . inder- wagen Spezialhaus gesohen und gefahren hat . Eine Riesenauswahl , wie Sie sie in ganz Deutsch- land nur seiten antreffen dürften . Nur einige Beispiele unserer Leistungsfähigkeit : Fahrräder mit Freilauf und Garantie schon für RM . 31 . — Fahrräder , Ballon und Halbballon , aussen ge- mufft und rostsicher , emailliert nur RM . 45 . — Einige zurückgesetzte Ballon - u Halbballon - Räder mit eektr . Lichtanlage nur RM . 45 . — Victoria - u . Opel - Räder schion für RM 55 . — mit RM . 10 — Anzahlung RM . 60 . — ( V 675 Alte Räder in Tausch . Opsl - Fahrräder mit dem Opel - Doppel - Stab l - Rahmen erleich- terv Ihnen das Fahren . ehrere ger . Fahrräder von 7 . - bis 25 . - RM . ORiokarlstraße 14 - 16 Gunstige Eiukaufsquelle für anerkannte Fahrrad - und Kinderwagenhändier . 9 Schaufenster . 900 qm gewerbliche Räume . Ehrliches ſauberes Mäd= chen für mehrere Stunden mor= gens zum Milch= austrag . geſucht Angeb . u . N 14 an die Geſchſt . Putzfrau oder Mädchen geſucht Jahnſtraße 126 . Ehrliches . feißig . Mädchen , nicht unter 20 Jahren , f . kleine Landwirtſchaft geſucht . Jugen= heim a . d . Bgſtr . , Hauptſtraße 11 . Sie wünschen ganz bestimmt auf angenehme Weise gute Figur zu machen , Ihrem Körper Halt und Form zu geben . ihr Wunsch lst schnell erfüllt , wenn Sle den Thalysia - Edelgurt anle- gen . Ihre Figur bekommt sofort auffallend bessere Form . in Ver- bindung mit einem Thalysia - Brusthalter formt und schützt er Ihren Körper in hygienischer Welse , Thalysla - Brusthalter von M . 3 . 50 an . Thalysia - Edelgurt von M . 22 . 50 an . Anprobe u . Beratung lederzeit und unverbindlich im Reformhaus „ Eos‟ Thalysia‟ Schulstraße 7 . ( e 10 sa Verkreker - Verkeiler „ Beſuch v . Selbſt= verbr . von alter Hambg . Kaffee= röſterei geſucht . Hoher Verdienſt . J . Behrens , Hamburg 36 ( II . Hbg . 3324 ) B . Amendt — immer nock u 0 a Schützenſtraße 9 , III Abfallhokz s che . . . 1 . 50 5 Buchen . 1 . 80 — Hrefern . 2 . — 5 . aßfabrik : Heim , ( a 7 rheilgerſtr . 53 * H Gebildetes mg . Mädchen , 70 Jahre alt , ge = und u . kräftig , mit guten Koch = Nähkenntniſſ . , ſuivfahr . im Haus= halt . ſucht zum Mai Stellung „ gebild . Hauſe . ſg . N 94 Gſchſt . Mädchen vom Lande , mit angjähr . Zeug= hiſſ . , ſucht Stel ung im Haus= alt . Angeb . u . 144 Geſchſt . Männlich . Vertrauensſtell . lucht äl er . erfah . Lauf nann , auch lundenweiſe , be ſieſcheidenen An= ſprüchen . Weitg ( Sicherheitsleiſtg . ſEtng . N 7 172 Geſch . Kaufm . Lehrſtelle on jung . Mann eſucht , 2 jährig . Handelsſchulbe= ſuch mit guten Feugniſſen . Ang . unt . N 129 Gſch . O Mit M . 50 . — Anlagekapital zuter Dauerver= lienſt in Stadt und Land ohne Arbeit . Keell und ein ſeucht . Vertreter ſeſucht . Ang . u . 167 Geſchſt . Alleinkoch = Konditor als Aushilfe für die Feiertage evt . auch in feſte Stellung geſucht . Angeb . mit aus= führl . Gehalts= angabe u . Zeug= nis = Abſchriften baldigſt u . N 133 an die Geſchſt . Aufmerkſamer ſchulentlaſſener Junge als Werkſtatt= helfer in Auto = , Motorrad = und Fahrradrepara= urwerkſtätte ſo= fort geſucht . ( e Georg Thiele Heinheimerſtr . 13 Geſucht . wird Alleinmäd chen mit guten Zeugniſſen zu 2 Perſ . per 1 . Mai Riedeſelſtr . 25 , I . Mädchen . zuverl . , ordent= lich , das ſchon in beſſer . Haushalt tätig war , in klein . Haushalt zum 1 . Mai bis nach d . Spülen geſucht . Vorzu= ſtell . vorm . 10 — 13 Uhr : Alice= ſtraße 25 , II . Wegen Erkrankung wird für ſofort tüchtiges Allein= mädchen über 24 Jahre , die ſelb= ſtändig kocht u . Hausarbeit ver= ſteht , in Villa b . hohem Lohn ge= ſucht . Gute , lang= jähr . Zeugniſſe erforderl . Hilfe vorhand . , 3 Per= ſonen , Ang . unt N 130 Geſchſt . f . alles , d . kochen kann , per ſofort oder zum 1 Mai geſucht Dr . Dingeldey Heinrichſtraße 87 . Junges Mädchen oder Frau für kleinen Haus= halt ( 2 Perſon . ) 4 X wöchentlich für ſofort oder ſpäter geſucht . Guter Lohn . Dauerſtellung . Seith . Mädchen heiratet . Angeb . unter N 108 an die Geſchäftsſt . Hausmädchen ehrlich , geſund , für tagsüber bald geſucht . An= gebote u . N . 157 an die Geſchſt . Tüchtiges Mädchen oder jg . Frau tags= über oder bis nachmittags für ſofort oder nach Oſtern geſucht Alicenſtr . 21 , I . R A Schön . Laden mit 3 = Zimmer = Wohnung , Prs . 69 Mk . monatl . , per 1 . Mai ver= mietbar . Land= wehrſtr . 31 . ( b Laden mit 2 Schaufen= ſtern u . Neben= raum zu verm . Kirchſtr . 10 . ( c Matratzen Deckbetten Kissen Steppdecken Daunendecken Unterbetten Inlets in allen Farben u . Breiten Bettstellen in Riesenauswahl Kinderbetten nur im guten Fachgeschäft Beflell Bchate der zuverlässige Bettenfachmann Umarbelten von Matratzen , Deckbetten und Klssen ( 3891 Laden mit 1 Zimmer , Grafenſtr . . Ecke Marſtallſtraße z . vermieten . Näh . Get Laden Saalbauſtraße — Ecke Mackenſen= ſtraße 26 . mit Blumenkäſten Gartenbaſt Kokosgarn für Baum und Sträucher Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 , Telef . 4941 ( 354 a Südoſt : Fünß = Zimmer = Wohnung . ſonnig , ruhig , freigeleg . , Bade= zimm . , Verande reichl . Zubehör , ab bald oder 1 . Juli zu vermie= ten . Zuſchr . u N 91 Geſchſt . 5 = Zimmer = Wohnung , part . , mit Neb . = Räumen . Bad , fließ . Waſſer z . 1 . Juli zu ver= miet . Mathil= denſtraße 11 , II . Viktoriaſtr . 24 , I 5 Zimm . , Bode= kabinett . Man= ſarde , ſow . eine Werkſtätte per 1 . Mai zu ver= miet . Zu erfrag . Wendelſtadtſtr . Nr . 1 . Büro . ( 2 Heinrichſtr . 112 , I 5 - d 1 . - Wohn . zu vermieten . Näh . part . ( a 1 . St . b . Bauer . Laden ( a Zubehör zu ver = in gut . Geſchäfts= mieten . Näher . : lage m . 2 Schau = Laden ( s zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Weiblich . Bürogehilfin in kaufm . Arb . u . Lohnabrechn . bewand . , geſucht . Bewerbungen u . T 112 Geſch . ( b Gebildetes junges Mädchen als Haustochter für halbe Tage in klein . Haus= halt geſucht . Schnack , Karl= ſtraße 84 . Hausgehilfin aus guter Fa= milie , in Haus= arbeit u . Küche ( auch vegetari= ſcher ) durchaus erfahren , zu 2 Erwachſenen ab Mai Juni nach hier geſucht . An= geb . m . Lebens= lauf , Bild , Zeug= niſſen unt . N 92 an die Geſchſt . veriketer bei Malermeiſtern gut eingeführt , für leichtverkäuf= liches neues Werkzeug ( 3368 geſuchl . Hans Hillger , Calbe a . Saale . EXISTENZ . Zuverläſſ . jg . Kaufmann iſt Gele= genh . geboten , eine beſteh . Bezirks= agentur eines u Reichsaufſ . ſteh . Unternehm . zu üibernehm . Erford , Betr . = Kapital Mk . 500 in bar , Ang . unt . N . 56 a . d . Geſchäftsſt . Führende Fabrik der Schuh = und Fußboden = Pflege= mittel = Branche ſucht einen bei Kolonialwarengeſchäften gut ein = ( 3372 geführten , rührigen Derttotel der entſprechende Erfolge nach= weiſen kann , bei hohen Bezügen . Angebote unter N 136 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſ . Blattes erbeten . Guten Verdienst ohne Risiko bietet erste Flrma am Sesplatz Bremen gut empfohlenen , surcbsamen Damen und Herren durch Vertriebsstelle in Kaſtee , Spar - Mischung , Tee , Kakao . Erdmann & Co . , Bremen 38 Postlach 224 Mitarbeiter geſucht ! Zur Anbahnung und für Abſchluß von Grabſtein= lieferungen werden von leiſtungsfähigem Stein= netzbetrieb allerorts Mitarbeiter geſucht . Für Stadtbezirk Darmſtadt kommen zwei Herren in Frage . Es wird eine gute Pro iſion und wenn erforderlich Mithilfe beim Abſchluß gewährt . Die Poſten ſind für Rentenempfänger oder kleine Penſionäre , die über großen Bekanntenkreis ver= fügen und fleißig ſind , geeignet . Gefl . Bewer= bungen u . N . 137 Geſchäftsſtelle erbeten . ( 371 ) Tath , de guten Drei - und Vierrad - Lieferwagen Hansa - Lloyd u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen : G . Wacker 6388 Darmstadt , Olbrichweg 16 , Tel . 1616 . fenſt . u . 3 = Zim . = Wohnung ab 1 Mai oder ſpäte= zu vermieten . Ang . N 59 Gſch . Rheinſtraße 22 Büro Räume preisw . z . verm . Zentr . = Heizg . Näheres Saalbauſtr . 4 , Kontor , vorm . ( a Werkſtatt , ( s ſow . Lagerräume mit Gleisanſchl . ſow . ſchön . Büro= raum zu verm . Liebigſtr . 46 , I . r . Roßdörferſtraße 73 , I . ſchöne 5 Zimm . = Wohng . , Fremdenzimmer Bad . Veranda , ſofort zu verm . Näher , part . Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw v . 4 . ℳℳ mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor vorm . ( a Garage z . vermiet . Lieb= frauenſtraße 110 . Wittmannſtr . : Geräum . 6 = Zim . = Wohng . m . Zu= behör zum 1 . zu vermieten . Näh . Hausbeſitz . = Verein . Rhein= ſtr . 1 , Tel . 560 . ( a 6 - Zim . - Whg . mit eingeb . Bad u . ſämtl . Zubeh . ( ſeith . Arztwoh= nung ) , im Zen= trum der Stadt geleg . , per 1 . 7 . zu vermiet . Zu erfrag . : Eſcholl= brückerſtr . 5 , II . Telefon 1165 . Frankfurter Straße 38 zwei ſchöne 5 = Zimmerwohngn . m . Bad , Balkor uſw . zum 1 . 7 . evtl . früher zu vermieten . Näh . Wilhelmſtr . 22 , I Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . , ahe Marie , latz , per 1 . 7 . zu vermiet . An geb . N 55 Gſchſt . Neuzeitliche 5 = Zimm . = Whng . ( Erdgeſchoß ) mit großem Garten , unmittelbare Wald = Nähe , ab 1 . Juli zu ver= miet . Anfragen unt . N 41 a . d . Geſchäftsſtelle . 4 Zimmer u . Küch . vermiete Wingertsbergſtr . 11 . Moderne Dreizimmerwhg . mit Bad ( Neu= bau ) , ſeparater Eingang , Omni= bushalteſtelle , i . Ober = Ramſtadt , Lichtenbergſtr . Nr . 28 , zu verm . Gut nöbl . Zimmer in ruhig . Hauſe ſofort zu vermie= en bei Hölzlein PMANOMEN - WERKE GUSTAW HLIERe ZTTTAU VERTRETUNG : L . WALDSCHMITT Darmstadt , Hölgesstr . 1 - 3 13365 3 — 4 : Hügelſtr . 6 . II . Zimmer = Wohng . Moldenhauer = zum 1 . 7 . oder weg 17 1 . 8 . Südviertel möbl . Zimmer z . bevorzugt , jedoch vermiet . ( 4 M . ) nicht Bedingung , Zimmer von ruhig . Mie= ſchön möbliert , ter geſ . Preis= zu vermieten . angeb . u . N 151 Neckarſtr . 4 , II . r . an die Geſchſt . Möbliertes Zimmer zu verm Kaſinoſtraße 16 I a Beamter ſucht ſonnig . 2 . 3 = Zimmer = Wohng zum 1 . 5 . od . 1 6 . Ang . N 121 Gſch Suche Geſucht in Darmſtadt o . 2 — 3 = Zimmer = Umgebung mod . Wohnung gegen 6 — 7 = Zimmer = Haus = u . Garten = Wohng . mit ein = arbeit . Frau im gerichtetem Bad Kochen bewand . und ſonſtig . Zu = ( früher Köchin ) , behör von drei 12 . Zeugnis vor ruhig . Perſonen handen . Angeb . p . ſofort . Preis = u . N 65 Geſchſt Angeb . u . N 124 2 — 3 = Zimmer = Wohnung an die Geſchſt . Bonderfahrt der Darmſtädter Reiſevereinigung in bequemen Allwetter = Großkraftwagen . 3 Jage vom 2 r . April bis 29 . Aprl 4935 Brüsgel - Antworven zum Fußball Länderkampf Deutschland - Belgien Abfahrt 6 Uhr Tagblatthaus , Rheinſtraße 1 . Tag Samstag , 27 . April Darmſtadt , Mainz , Koblenz , Köln , Aachen , Löwen , Me= cheln , Antwerpen ( Abendeſſen , Uebernachtung mit Früh= ſtück ) . Ab 19 Uhr zur freien Verfügung der Teilnehmer . 2 . Tag Sonntag , 28 . April Antwerpen , Brüſſel ( Stadtrundfahrt , Mittageſſen ) = Beſuch des Fußballſpiels , danach bis 24 Uhr zur freien Verfügung der Teilnehmer . 3 . Tag Montag , 29 . April Abfahrt von Brüſſel 1 Uhr über Aachen nach Köln . In Köln 3 Stunden zur freien Verfügung der Teilnehmer . Abfahrt von Köln 13 . 30 Uhr . Geſamtreiſekoſten Rm . 36 . - Im Geſamtpreis iſt enthalten : Der Fahrpreis einſchl . Rundfahrt in Brüſſel , Abendeſſen , Uebernachtung mit Frühſtück in Antwerpen , Mittageſſen in Brüſſel , Tribünen = Karte für Sportplatz . Die Karte berechtigt gleichzeitig zum Beſuch der Weltausſtellung . Preis ohne Beſuch des Sporiplatzes Rm . 31 . — . Fahrtbedingungen : Jeder Teilnehmer muß im Beſitze eines gültigen Reiſepaſſes ſein , der bis ſpäteſtens Donnerstag , den 18 . April , zu= züglich Rm . 1 . 50 Viſumgebühr am Reiſeſchalter abgegeben werden muß . In An etracht der Deviſenbeſtimmungen werden die Fahrt= teilnehmer gebeten , etwas Trockenverpflegung mitzunehmen , Näheres Reiſ ſchalter ( D . R . V . ) Tagblatthaus . In ſchön geleg . Villa neuzeitl . 4 — 5 = Zim . = Woh= nung , Zentral= beizg . , an ruhige Mieter zu ver mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . 4 = Zimmer= wohnung modern mit Bad , Terraſſe , Küche fließ , kaltes und warmes Waſſer , evtl Etagenheizg . n ruhiger , zentr . Lage , Garag . vor= hand . per 1 . 5 . od pät . zu verm . Es könn . zwei Büro= räume m . ſepar . Eing . z . Wohnung abgegeb . werden . Ang . N 162 Geſch . Schöne Wohnung i . gu ter Lage , ohne Gegenüb . , erſter Stock , drei große Zimmer , Küche , Bad , 2 Balkon= uſw . per ſofort zu vermiet . An= fragen u . N 141 an die Geſchſt . Einfamilien = Haug od . kleines Ein 5 — 6 Zimmer familienhaus zu mit all . Zubehör mieten geſucht . in freier Lage zum Angeb . m . Preis . Juli zu mieten unter N 142 an geſucht . Ang b . die Geſchäftsſt . u . A . B . 280 Ge - Junges ſchäftsſt . erbet . ( b Ehepaar ſucht ſo = 5 — 6 Zimmer = fort 2 = Zimmer = Wohnung Wohn . m . Küche nit all . Zubehör bis zu 30 . RM . wie Bad , Balkon Miete voraus . m Oſtviertel per Ang . N 118 Gſch . 1 . Juli geſucht . Alleinſtehende Zuſchr . R S . 302 Dameſucht kleine Geſchäftsſtelle , b abgeſchl . Wohng . 25 . — demjenigen , der alleinſteh . Dame abgeſchloſſene 2 = Zimmerwohng . beſorgt . Angeb . u . N 150 Geſchſt . Ehepaar ucht 2 . 3 Z . = Woh . Ang . u . N 166 Gſch . 2 Zimmerwohng . auf dem Lande zu mieten geſucht . Ang . N 163 Geſch . Suche zum 1 . Jult Ang . N 116 Gé Alleinſtehende 4 = Zim . = Wohnung mit Zubeh . , Bad , Dame ( Beamtin ) Balkon uſw . in ſucht zum 1 . 6 . 35 viertel . Preisang . ( evtl . Wohng . ) u . N 14 erb . cb ) Zentralheizung erwünſcht . Preis = Suche ang . N 120 Gſch . freier Lage Oſt = zwei leere Zim 4 ½ — 5 ½ 31 . : Berufstätige Dame ſ . kleine Wohnung Zweizimmwhng . mit Bad in ge = oder ein großes Aeltere Dame i . Staats= ſtellung ſucht ein Zimm . u . Küche oder 2 = Zimmer = Wohnung . Ang . u . N 152 Geſchſt . Beamter ſucht ſofort oder ſpäter 1 — 2 = Zi . - Wohng . Pünkt= lich . Zahler . An= gebote u . N 145 an die Geſchſt . Junger Lehrer ſuchtp . ſof . vorüberg . einfach . möbliert . Zimm . Ang . u . 7171 Gſch . Dauermieter ſucht 1 - 2 beſtens möblierte Zim . mit fließendem Waſſer u . Zen= tralheizg . , mög= lichſt mit Bad u . Garage zum 1 . Mai oder evtl . auch ſpäter . An= gebote u . N 143 an die Geſchſt . 2 Zimmer Küchei . Vordh . Stock , zum Pr . on RM . 55 . — proMonat einſchl . Waſſergeld , Stra= ßenreinigung u Müllabf . ab 1 . Mai J . zu vm . An u . N . 156 Geſchſt Schöne Zwei = Zimmer = Vohnung und Küche mit Zu= behör ſofort zu vermieten . Langgaſſe 53 , II . Ein oder zwei große ſonnige Zimmer ( ſepar . ) leer oder teil= weiſe möbliert , in gutem Haus und ruh Wohn= ſtraße ) zum 15 . ſund . Lage zum Zimm . m . Küche/Möbl . Zimm . Auguſt , evtl . abgeſchloſſ . An = mögl . ſeparat u . früher . Ang . an gebote u . N 132 mit Penſion von Georg Wieter , an die Geſchſt . — berufstät . Herrn Overnſänger , Wir ſuchen geſucht . Ang . u . Nürnberg , gut möb . Zim . , N 115 Geſchſt . ( Toplerſtr . 7 . ( b beſond . im Weſt = Leeren Vierzimmerwhg , viertel , und eine Raum f . Möbel mit all . Zubehör große Anzahl unterzuſtellen ſofort od . ſpäter kl . Wohnungen . geſucht . Preis 8 geſucht . Angeb . Hausfrauenbund bis 10 ℳ . Nicht u . N 146 Gſchſt . Rheinſtr . 7 , II . , in der Stadt= v . 10 - 12 ½ Uhr , mitte . Ang . u . Schöne 4 = Zim . = außer Samst . ( a N 96 Geſchäftsſt . Wohnung mit Zubeh . als = 1 . Hypothek bald , ſpäteſtens Juli , geſucht . zu günſtigen Bedingungen auf Miete wird im Darmſtädter Etagen = Wohn = u . voraus bezahlt . Geſchäftshäuſer bei prompter Zuſchriften unt . Auszahlung anzulegen durch N 164 Geſchſt . ( e 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Zentral = od . Etagen = Heizung und Bad in gut . ruhiger Lage z . 1 . Juli od . ſpät . geſucht . Ang u . A 119 Geſchäftsſt . H . Heldmann Bankvertret . , Pet . = Gemeinder = Str . 29 , II . Tel . 4251 . ( 3099 a Bankbeamter ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohng . Preis= angeb . u . N 142 an die Geſchſt . 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuer bei prompter Auszahlung anzulegen durch Alfred Biehl Bankvertreter , Rheinſtr . 127 / , Telefon 243 . ( 3399 a On Gelovevak ! wird durch uns geregelt . Sie erhalten ein Recht auf Kredit zur Hypotbeken = Ablöſung , Betriebskapital , Exiſtenz= gründung , Erbregulierung , Hausreno= vierung , Ausſteuer , Studium uſw . durch Zweckſparvertrag . Bisher über 2 ½ Mil= lionen RM . zugeteilt . „ Enart ” Kredit = Geſellſchaft Berlin = Charlottenburg , Faſanenſtr . 77 , Fernſprecher : 1 1 Bismarck 8151 — 55 , lage ( Wilhelm = /Seriöſe Agenten noch an Mai zu vermiet . einigen Plätzen geſucht . Sofort . Zuſchr erbet . u . N 138 Gute Verdienſtmöglichkeit . an die Geſchſt . ( 3378 Seite 10 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . April 1935 Sodl Ihr Rad . Freude machen dann muß es leicht laufen . Alle unsere Damenräder , vom billigsten zu 38 . — bis zum eleganten „ Wan- derer ” zeichnen sich durch besonders leicht . Lauf aus . Möchten Sie sich nicht mal unsere große Auswahl der verschiedensten Modelle ( Ballon und Halbballon ) in unsern ausgedehnten Ver- kaufsräumen ansehen . Viel Platz zum Probefahren . BENZ Grafenstr . Nr . 20 / 22 . Volksempfänger Anzahlung ℳ 7 . 25 , monatl Rate 4 . 40 . Auch ſämtliche andere Geräte auf Teil= zahlung ; nur vom Elektrv = Fachmann ( 885 a Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . Ein billiges warmes Bad bereiten Sie durch den OO 00 oooooe 000 Kohlen = Badeoſen In 3 Ausführungen zu d haben bei Ludwig Kling Inſtallateurmeiſter Luiſen = Straße 2 Telefon 2822 HAAS & BERNHARD Rheinstraße 19 ( 2531 a ACHTUNG ! Eztra schöner Silberkies eingetroffen für därten und dräber Asp alt , Beton , Terrazzo , Treppenstufen , Wasser- steine in allen Größen , sowle alle Zementwaren Carl Mion Pallaswiesenstr . 85 • Tel . 2614 Wi Erholangswert ves Beutfcen Bulteg terftelkähfkente Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP hat die Werbung der Freiplätze für die Hitlerſpende der US = Polkswohlfahrt übertragen . Es ergeht daher an alle Deutſchen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen in dieſem Jahre erneut der Ruf , für die Hitlerfreiplatzſpende Freiplätze auf dem Lande , in kleinen Städten , in Kurorten , im Gebirge und an der See für die treueſten Kämpfer unſeres Führers zur Verfügung zu ſtellen . Millionen von Deutſchen Menſchen , die in Not und Elend verfallen waren , für die das Leben ſeinen Zweck verloren hatte , konnte durch die nationalſozialiſtiſche Idee im Dritten Reich ein neuer Weg in die Zukunft gewieſen werden , der ihnen das Leben wieder lebenswert geſtaltete . Die Opferbereitſchaft des Deutſchen Volkes , die der ganzen Welt Achtung und Anerkennung ab= ringt , iſt der Grundpfeiler für die aufwärtsſteigende Entwicklung im Reiche . Das Dritte Reich iſt das Ergebnis härteſter Einſatzbereitſchaft für die nationalſozialiſtiſche Idee . Die Blutopfer der Bewegung ſind ihre Meilenſteine . Niemals werden wir imſtande ſein , unſeren Dank an die unentwegten Fahnenträger des Kampfes , beſonders an die SA , SS , NSKK , PO und an die Hitler = Jugend auch nur im entfernteſten abzutragen . Dieſen Wegbereitern des Dritten Reiches gilt es die Treue zu halten . Niemand darf ſich vergeſſen fühlen , jeder muß für unſere alten Kampf= genoſſen ebenſo einſatzbereit ſein , wie jene es im Kampf um die Macht für uns waren . Wiederum gilt es , die nationalſozialiſtiſche Geſinnung des Deutſchen Volkes zu beweiſen . Jeder , der irgendwie in der Lage iſt , ſtifte einen Ferienfreiplatz für hilfs = und erholungsbedürftige Ange= hörige der Bewegung . Die NS = Volkswohlfahrt wird in dieſen Tagen die Freiplatzwerbung für die Hitlerſpende auf= nehmen . Niemand entziehe ſich dem Appell , ſondern jeder betrachte es als einen Vorzug , für ſeinen treueſten Bruder und Volksgenoſſen durch die Tat einzutreten . LuB W Hauptamtsleiter des Hauptamtes für Volkswohlfahrt Das Protektorat für die Hitlerfreiplatzſpende haben übernommen : Stellvertreter des Führers Rudolf Heß , Reichsminiſter Dr . Frick , Reichsminiſter Dr . Goebbels , Reichs= miniſter Darré , Reichsminiſter Seldte , Stabschef der SA Lutze , Reichsführer der SS Himmler , Korpsführer des NSKK Hühnlein , Reichsjugendführer v . Schirach , Vorſitzender des Deutſchen Gemeinde= tages , Oberbürgermeiſter Fiehler , Bundesführer des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” , Oberſt a . D . Reinhardt , Reichsfrauenführerin Gertrud Scholtz = Klink , Reichsärzteführer Dr . Wagner . Alle Modelle ſofort lieferbar ab Lager . J . Donges 4 Wieſt brafenſtraße 43 . ( TV . 966 ) Bohnenstangen Pfosten , Baumpfähle , Stangen , Bretter , Latten , Rähmlinge laufend sehr preiswert abzugeben . Neu & Henschke Holzhandlung Ecke Landwehrstraße — Kirschenallee . ( 198 a Hansa - Lloyd u . Goliath - Verkaufs- stelle Hessen , Inh . G . Wacker Darmstadt , Olbrichweg 16 . Telefon 1617 ( HHbg . 4 Citroßn = Dreiplatz = Coupé , 2 Liter , ſteuerfrei ; Adler = Trumpf = Cabriolet , 1 , 5 Liter ; Hanomag 4 / 23 PS . 4 = ſitzig . Li= mouſine . Voll= ſtahl , z . verkauf . Brohm . Laute= ſchlägerſtr . 14 . Neue Autd = Verdecke Barmstädtel kensbaim eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht . Wir beehren uns hiermit unsere Mitglieder zur 73 . ordentl . General - Versammlung auf Montag , den 15 . April 1935 , abends pünktlich 8 . 15 Uhr , im „ Fürstensaal‟ , Grafenstraße 20 einznladen und bitten um zahlreiches Erscheinen . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 1934 . 2 . Bericht des Aufsichtsrats . 3 . Vorlage des Berichts über die Verbandsrewision . 4 . Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn - und Verlust- rechnung und Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrats . 5 . Verteilung des Reingewinns . 6 . Beschlußfassung über die Herabsetzung des Geschäfts- anteils und der Haftsumme von RM . 1000 . - auf RM . 500 . - , sowie über die dadurch notwendige Abänderung der 88 35 Abs . 1 und 36 der Satzungen . 7 . Neufestsetzung der Höchstkreditgrenze . 8 . Ergänzungswahl des Aufsichtsrats . Es scheiden wegen Ablauf ihrer Wahlzeit aus die Herren : Eduard Schneider , Vorsitzender , Philipp Kiefer , und Friedrich Mund . Die Ausscheidenden sind mit Aus- nahme des Vorsitzenden auf die Dauer eines Jahres nicht wieder wählbar . Die Bilanz nebst Gewinn - und Verlustrechnung per 31 . Dezember 1934 liegt in unserem Geschäftslokal zur Einsichtnahme für die Mitglieder offen . ( 3355 Darmstadt , den 5 . April 1935 . Der Aufsichtsrat : Der Vorstand : Schneider , Vorsitzender . Willand . Zapf . und Polſterüberzüge ſowie ſämtl . Reparaturen ( s 224 a f Autoſattlerei L . Mobtdp/ Ballonplatz 4 . Theodor Luttermann Schneldermstr . , Alexanderstr . 11 , I . Maßschnelderel D . A . F . - Anzüge ( Handarbeit ) ( soesb Wie die fahrenden Scholaren s 0 zieht die Jugend über Ostern hinaus in die Welt . Das Fahrrad trägt sie durch Wald und Feld . Wer von den Jungens und Mä- dels noch kein Stahlroß hat , der wünscht sich eins zur Verset- zung oder Konfirmation von den Eltern . Natürlich muß es ein Dualitäts - Rad sein ! Falter , Goericke , Mifa , Rheingold , Ale- mannia u . Europa sind die preis- werten Räder von denen 600 bis 700 Fahrräder und Rahmen vorrätig sind bei ( 705 a Jütting BSchuchardstr . 10 Leistungsfähigstes Fachgeschäft Jahrrad = Anhänger 29 . 50 ohne Kaſten ℳ 25 . — . Foto an= fordern . Meiß , Frankfurt a . M . , Bornheimerlandſtraße 42 . ( l . 3321 Abſatz = Ferkel d . ſchwer . hannov . . u . veredel= ten weſtfäl . Raſſe , 2 brtbuck . m . Schlapp = S V ohren , kerngeſund beſte Freſſer , die beſtgeeign . z . Maſt , Börche od . Mutterſchweine , weiße od . bunte nach Wunſch , lief . ich unt . Nachn . : 15 - 20 Pf . 14 - 15 ℳ/ , 20 - 25 Pf . 15 - 17 , 0 25 - 30 Pf . 17 - 19 ℳ , 30 - 40 Pf . 19 - 21 ℳ b Verſandſtation . Läuferſchweine v . 60 - 100 Pfd . 50 - 45 pro Pfd . Durch den Bahntransp . entſtand . Gewichtsverluſt geht zu Laſten d . Käufers . Fracht = u . Verpack . = Koſt . einſchl . Kiſte trägt der Beſteller : die Kiſte wd berechn . bis 8 Ferk . mit 2 ℳ . Preiſe für Zuchttiere auf Anfrage . Für leb . u . geſunde Ankunft garant , ich bis 8 Tage nach Empfang . Nichtgefall . Tiere nehme ich innerhalb 3 Tagen auf meine Koſten zurück . W . Knoke , Schloß Holte 132 , Weſtfal . ( . 3384 Hohlung Bessungen ! Sie haben es letzt beaue- mer , denn Sie können ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen bei der Fa . Künzel , Paplerge- geschäft , Bessungerstr . 59 , aufgeben . ( 56 a BH Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad , 1 Damenfahrrad , 6 . Deſſertgabeln , 1 Füllfederhalter , 2 Autokurbeln , ½ . Pfund Rindfleiſch . 1 wollene Mütze , 1 Paar Kinderhandſchuhe , 1 Schülermäppchen . 1 Paar Da= menhandſchuhe 1 Brille mit Horn= einfaſſ . , 1 Hufeiſenportemonnaie . — Zugeflogen : 1 grüner Wellen= ſittich . 1 Kanarienvogel . — Zu= gelaufen : 1 Schäferhund , 1 Katze . Auto für 2 - 3 Monate zu miet . geſucht . Preisangeb . unt . N 131 Geſchſt . BMW . 3 / 15 PS preis= wert zu verkauf . Ang . N 117 Gſch . MOTARADER 350 ccm 835 . — Eine seltenschön . und strapazier- fähige Maschine Otto Darmstädter Heinheimerstrade 86 Kit Rudge 500 ccm ( Spe= zial ) für 600 ℳ zu verk . Neckar= ſtraße 24 . Laden 4 = Sitzer . Auto , Baujahr 1934 . 4 — 6 Zyl . ſteuerfrei , in nur tadelloſem Zuſtande z . kau= fen geſucht . An= geb . N 168 Gſch . Sar HAVn Der 2 Ltr . — 45 PS . - Wagen ist da . Wenn Sie diesen Wagen gefahren haben , kaufen Sie keinen anderen . Preis der Limusine nur 4150 . — a . W . Generalvertretung : 1 . Donges & Wlest TV 986 ) Heinrichsstr . 52 . Hausanſchlüſſe . Die Ausführung der Anſchlußleitungen für Haus= entwäſſerungen ſowie der ſtädt . Kanalbquarbeiten kleineren Umfangs im Verwaltungsjahr 1935 ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädt . Tiefbauamt , Grafenſtr . 30 , Zimmer Nr . 6 während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Montag , den 15 . April I . J . 10 Uhr bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 6 . April 1935 . Städt . Tiefbauamt . st . 3397 ) ann R Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ansland und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Queiſch : für den Sport : Karl Böhmanm für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; Anzeigen= leiter : Villy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler ſämtlich in Darmſtadt . D . A . III . 35 . 2062 . Truck und Verlag : 2 . C . Wittich Darmſtadt Rheinſtraße 2 Für umerlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Das ganze deutſt ſeinen „ Tag der gehen . Jeder wir Profeſſor R . Kl Sie ſtellt die Ar des Ackers dar Hoheit = mm erfolgreichen Berlin kehrsminiſter 2 Vorſtand der Ad den erfolgreich Trumph agens beteili Fahrern ſeine vom ſportlichen . Standpunkt aus einet Uiting chardstr . 10 SitsFachgeschäft z . Maſt , Börche od . e , weiße od . bunte ief . ich unt . Nacht . 2 . 3 Pf 15 . 14 4 . 30 - 40 Pf . 19 - 21 , 4 von . Läuferſchweine 50 - 45 9 pro Pd . hntransp . entſtand . uſt geht zu Laſten d . cht u . Verpack = Koſt . trägt der Beſteller ; berechn bis 8 Ferk . reiſe für Zuchttiere Für leb . u . geſunde nt . ich bis 8 Tage Nichtgefall . Tiere erhalb 3 Tagen au zurück . W . Knoke , 132 , Weſtial . ( . 338 ! letzt beaue e können ihre das ter Tagblch gen bei der el , Foplerge gungerstr . 59 agen 1 40 . en geſahren gen anderell D - C . N . Wlest Sonntag , 7 . April 1935 Der Berliner Chemiker Aretz hat eine eigenartige Verwendung des Mülles erfunden , nämlich ſeine Amformung in Bauplatten . Dieſe Platten laſſen ſch ſägen , nageln , verputzen und unmittelbar mit ſarbe anſtreichen . Die Reichshauptſtadt hat be= reits einen Vertrag mit einer auf Grund dieſer Erfindung neu gegründeten Geſellſchaft abge= ſchloſſen und wird in Kürze mit der Herſtellung derartiger Bauplatten in großem Maßſtabe be= ginnen . Damit wird der Müll der Millionen= ſtadt , mit dem man bisher nicht viel anzufangen wußte , eine neue praktiſche Verwendung finden . Unſer Bild zeigt den Erfinder mit einer ſeiner Faſerſtoffplatten . Reich und Ausland . Zum „ Tag der nakionalen Arbeit ” Das ganze deutſche Volk wird am 1 . Mai wieder ſeinen „ Tag der nationalen Arbeit ” feſtlich be = = gehen . Jeder wird dieſe Plakette tragen , die von Profeſſor R . Klein = München geſchaffen wurde . Sie ſtellt die Arbeiter der Fauſt , der Stirn und Des Ackers dar . Darunter befindet ſich das Hoheitsabzeichen der NSDAP . Glückwunſchſchreiben des Verkehrs= miniſters Gum erfolgreichen Abſchluß der Adler = Rekordfahrt auf der Avus . Berlin . Der Reichs = und preußiſche Ver = Tehrsminiſter Freih . v . Elz = Rübenach hat den Worſtand der Adlerwerke in Frankfurt a . M . zu Den erfolgreich beendeten Fahrten des Adler = Trumph = Junior = Sportwagens auf der Avus be= glückwünſcht und den an der Konſtruktion des Wagens beteiligten Perſonen und den ſiegreichen Fahrern ſeine Anerkennung für ihre nicht nur wom ſportlichen , ſondern auch vom techniſchen Standpunkt aus hoch zu bewertenden Leiſtungen ausgeſprochen . Alkers = Welkrekord einer Hombutger Familtie ? Bad Homburg . Im Januar ging durch Die deutſche Preſſe eine Notiz , in der berichtet rpurde , daß ausländiſche Zeitungen die älteſte Familie der Welt ſuchten und dieſe in Belgien rnit einem Geſamtalter von 487 Jahren gefun= den zu haben glaubten . Dieſer Rekord wurde aber bald überholt , denn eine engliſche Familie rneldete 500 Jahre , und ein Bauernpaar mit neun Kindern in Norwegen ſchlug dieſen Rekord mit einem Geſamtalter von 575 Jahren . Auch dieſer Mekord wurde von einer Pfälzer Familie mit zu= ſammen 612 Jahren übertrumpft . Jetzt nun Echeint eine Homburger Familie an der Spitze zu marſchieren . Die hieſige Familie Kofler , altan= ſäſſig und ſehr angeſehen , zählt ſechs Schweſtern und vier Brüder , die zuſammen ein Alter von S 16 Lebensjahren erreichen . Gewiß ein Zeichen von außerordentlicher Lebenskraft und Erbge= ndheit , wie man es ſelten findet . Schnelldampfer „ Tannenberg ” vom Stapel gelaufen . Stettin . Der neue Schnelldampfer „ Tan= wenberg ” , für den Seedienſt Oſtpreußen , der am L 6 . März d . J von der 12 jährigen Enkelin des werewigten Reichspräſidenten und Generalfeld= marſchalls v . Hindenburg , Gertrud v . Hinden= ſurg , getauft wurde , iſt am Samstag früh 8 Uhr auf dem Werftgelände der Stettiner Oderwerke Elatt vom Stapel gelaufen . Bauplatken aus Müll . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 97 — Seite 11 Jubiläum der Techniſchen Hochſchule in Breslau . Die Techniſche Hochſchule in Breslau wird in den Tagen vom 3 . bis 9 . Juni ihr 25 = Jahr = Jubi= läum feiern . Damit verbunden iſt der Tag der deutſchen Technik ſowie die 73 . Hauptverſamm= lung des Vereins deutſcher Ingenieure . Unſer wohlgelungenes Luftbild zeigt die Gebäude der Techniſchen Hochſchule in Breslau . Freigegeben durch Verfügung des RLM . Nr . 11395 vom 14 . 9 . 1934 . Die Unkerſuchung gegen den Knaben= mörder Seefeldt . Der „ ſtaatsgefährliche‟ Walkher von der Bogelweide wird abkransporkiert . Im Rahmen der Entdeutſchungspolitik haben die Italiener jetzt das Denkmal des Sängers Walther von der Vogelweide in Bozen entfernt und in einem Winkel des ehemaligen Roſeggerplatzes verſteckt . Dieſes Bild zeigt die Statue auf dem Laſtauto ; es wurde trotz ſtrengſten Photographier verbots aufgenommen . Ebenſowenig wie man die Aufnahme verhindern konnte , wird man auch den Tirolern das deutſche Lied und den deutſchen ( Heiſt aus dem Herzen reißen können . Zwei Eiſenbahnbedienſteke vom Zug überfahren . Frankfurt a . M . Die Reichsbahndirek= tion Frankfurt teilt mit : Am 6 . April , morgens 8 Uhr , wurden zwiſchen den Bahnhöfen Meer= holz und Niedermittlau , bei Poſten 30 , Kilome= ter 40 , 1 der Strecke Frankfurt a . M . — Bebra , der Signalwerkführer Aumüller ſchwer verletzt und der Bahnunterhaltungsarbeiter Heinrich Schmidt aus Gondsroth tot aufgefunden . Beide Be= dienſtete befanden ſich auf dem Wege zum Poſten 29 und ſind vermutlich von einem Bedarfsgüter= zug überfahren worden . Wie es zu dem Unglück kam , ſteht noch nicht feſt . Die Unterſuchung wird dadurch erſchwert , daß keinerlei Zeugen vorhan= den ſind Holländiſches Verkehrsflugzeug verunglückt . Berlin . Am Samstagnachmittag verun= glückte das planmäßige holländiſche Verkehrsflug= zeug der Strecke Prag — Amſterdam , gegen 15 Uhr , durch unfreiwillige Bodenberührung bei Brilon , in der Nähe von Kaſſel . Die zweiköpfige Beſat= zung und die beiden Fluggäſte kamen dabei ums Leben . Hinrichtung in Naumburg . Naumburg . Geſtern früh , um 6 Uhr , iſt in Naumburg der 24 jährige Herbert Späthe hin= gerichtet worden , der wegen Ermordung der Hausangeſtellten Magdalena Hanke in Mahlen bei Kayna vom Schwurgericht in Naumburg zum Tode verurteilt worden war . Die Ermordete erwartete ein Kind von dem Verurteilten . Um ſich der Unterhaltspflicht zu entziehen , erwürgte er die Hanke auf einem einſamen Wege mit einem Strick und hängte ſie an einem Baum auf , um ſo einen Selbſtmord vorzutäuſchen . Der Führer und Reichskanzler hat von dem Begnadi= gungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil weder die heimtückiſche Art und die ungewöhnliche Roheit der Tat , noch der verwerfliche Beweg= grund des Verurteilten , ſich der Unterhaltspflicht zu entziehen , Anlaß zur Milde geben konnte . DNB . Berlin . Zur Bearbeitung der von dem Knabenmörder Seefeldt begangenen Verbrechen iſt bei der Staatsanwaltſchaft Schwerin eine Sonderkommiſſion , die ſich aus Beamten der Kri minalpolizei Schwerin zuſammenſetzt , gebildet worden . Zurzeit werden von der Sonderkom= miſſion nicht weniger als zwölf Fälle geprüft , in denen in den verſchiedenſten Orten der Mark und Mecklenburgs Knaben vermißt wurden , die dann nach kürzerer oder längerer Zeit ermordet aufge= funden wurden . In allen dieſen Fällen kann kaum ein Zweifel an der Täterſchaft des Seefeldt beſtehen . Es iſt feſtgeſtellt , daß die Zeit des Verſchwindens der Kinder immer mit dem Aufenthalt Seefeldts an dem gleichen Ort oder in ſeiner Umgebung zu= ſammenfällt . Der bisher noch nicht aufgefundene Schüler Neumann , der am 16 . Februar 1935 mit einem bekannten Kraftfahrer aus Wismar nach Schwerin gefahren war und ſich auf dem Fiſch= markt verabſchiedt hatte , iſt , wie die Ermitt= lungen ergeben haben , am gleichen Tage , etwa in der Zeit zwiſchen 10 und 12 Uhr vormittags in Begleitung des Seefeldt in der Richtung au das Buchholz gehend , geſehen worden . Ebenſo ſteht einwandfrei feſt , daß ſich See feldt am Tage des Verſchwindens des Schülers Thomas in Wittenberge aufgehalten hat . Auch hier hat ein Zeuge einwandfrei ihn als diejenige Perſon wiedererkannt , die ſich mit dem Schüler Thomas auf dem Wege zu den Stadtanlagen be= fand . Außer den vorerwähnten Fällen , in denen Seefeldt für den Tod der Kinder verantwortlich zu machen iſt , bedürfen noch eine ganze Reihe von weiteren Fällen der genauen Nachprüfung und weiterer Ermittlungen . Seefeldt hat , ſich wie be= reits auch in einem früheren Fall , in dem eine Verurteilung lediglich wegen Kindesentführung erfolgt war , weil das Kind ſich von ihm noch rechtzeitig befreien konnte , an Knaben herange= macht und ſie unter Verſprechungen veranlaßt , mit ihm zu gehen . Seefeldt lehnt bisher nach wie vor jede Er= örterung über ſeine Vergangenheit , über ſeine Familienverhältniſſe uſw . ab . Er behauptet , ſich nicht mehr erinnern zu können . Seefeldt iſt wäh= rend der ganzen Jahre ſeines Umherziehens an keinem Ort ſeßhaft geweſen . Die Leichen von 21 deutſchen Soldaken bei Amiens gefunden . Paris . Im Walde von Le Marliere , im Südweſten von Amiens , ſind in einer aus dem Weltkrieg ſtammenden Sappe die ſterblichen Ueberreſte von 20 deutſchen Soldaten und einem deutſchen Offizier gefunden worden . Die Abtei= lung für Kriegsgräber des zuſtändigen Departe= ments hat mit größter Vorſicht die Fundſtelle freilegen und die Gebeine der deutſchen Krieger auf dem deutſchen Heldenfriedhof von Manicourt beiſetzen laſſen . Es handelt ſich augenſcheinlich um einen Zug des ſächſiſchen Leibgrenadier = Regi= ments , wie man auf Grund der Ausrüſtungs= gegenſtände und der Erkennungsmarken feſtge= ſtellt zu haben glaubt . Das Lederzeug , die Waf= fen und die Stahlhelme ſind verhältnismäßig gut erhalten . Der Offizier und mehrere Grena= diere hatten in dem Augenblick , in dem der Hel= dentod ſie erreichte , den Stahlhelm auf und wur= den ſtehend gefunden . Der Offizier hielt eine Signalpfeife in der Hand , als warte er auf den Augenblick eines Angriffes . In der Sappe wur= den Briefe und Poſtkarten aus dem Jahre 1916 , Bücher und Ordensſchnallen gefunden , außerdem mehrere Erkennungsmarben , die , ſoweit bisher bekannt iſt , die Bezeichnung Dresden aufweiſen . Eine von ihnen trägt folgende Inſchrift : „ Dres= den , Max Wagner , Windmühlenſtraße , 31 . 7 . 90 . I . Bataillon , Grenadier = Regiment 100 . , 1 . K . , Nr . 2668 ‟ Zurzeit werden in der Umgebung der freigelegten Sappe , die etwa 29 Meter mißt , noch Nachforſchungen nach weiteren ſterblichen Ueberreſten deutſcher Soldaten angeſtellt . Das für die Kriegsgräber zuſtändige Penſionsmini= ſterium iſt verſtändigt worden . Frauen als Brandſtifter . Wien . Vor einiger Zeit wurden in der oberöſterreichiſchen Sierning zwei Frauen , die Bäuerin Möslinger und deren Tochter , verhaftet . Die Unterſuchung ergab , daß man es mit zwei wahren Weibsteufeln zu tun hat . Bisher haben die beiden geſtanden , daß ſie drei Bauerngehöfte angezündet und überdies einen Bauern , der Mit= wiſſer ihrer Brandlegung war , ſowie das kleine Kind der Tochter Möslingers ermordet haben . Ruſſiſcher Stratoſphärenballon erreicht Rekordhöhe . Moskau . Einer Mitteilung der Sowjetre= gierung zufolge hat ein unbemannter ruſſiſcher Stratoſphärenballon bei einem Aufſtieg im Mo= nat März eine Höhe von rund 45 000 Metern er= reicht . Damit ſei ein neuer Welt = Höhenrekord für unbemannte Ballons aufgeſtellt worden . Der Ballon ſtieg mit einer Geſchwindigkeit von 27000 Metern in der Stunde . Die Höhenkontrolle wurde durch einen automatiſchen Radioſender vorge= nommen . Als ſchließlich infolge des immer ſtär= ker werdenden Gasdrucks die Ballonhülle platzte , fielen an Fallſchirmen die Inſtrumente unbeſchä= digt zur Erde und landeten ungefähr 250 Kilo= meter von der Aufſtiegsſtelle entfernt . „ Hingerichtete ” freigelaſſen . Moskau . Wie aus Krasnodar ( Nordkau= kaſien ) gemeldet wird , verurteilte das dortige Ge= richt fünf Beamte , darunter vier Beamte der Kriminalpolizei und Gefängnisverwaltung , zum Tode durch Erſchießen . Sie hatten viele Ver= brecher , die zur Todesſtrafe verurteilt wurden , gegen Bezahlung aus den Gefängniſſen entlaſſen . Die Freigelaſſenen wurden dann in den Büchern als Hingerichtete geführt . Ferner haben die Be= amten die Bevölkerung durch unberechtigtes Ver= hängen von Haftſtrafen und Geldbußen terro= riſiert . Belgiens Königskinder auf Briefmarken Eine eigenartige Wohlfahrtsbriefmarke wurde ſoeben in Belgien herausgegeben . Sie zeigt die Kinder des belgiſchen Königspaares . Wochenendzug in England . Die engliſche Nordoſt = Eiſenbahn hat in ihrem Betrieb eine eigenartige Neuerung eingeführt , nämlich einen Wochenendzug . Die Reiſenden fahren mit ihm ins Freie hinaus , der Zug bleibt auf einem Abſtellgleis ſtehen , und die Inſaſſen wohnen hier teils im Zuge , teils im Freien , Unſer Bild zeigt den Wochenendzug bei der erſten Vorführung im Londoner Bahnhof . Seite 12 — Nr . 97 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . April 1935 Slode Saler Tatio Saebiebe Seroronang des Reichsſporrfähters . Reichs = Sporkwerbewoche vom 26 . Mai bis 2 . Juni . Im Zuge der allgemeinen und olympiſchen Sportwerbung , die in dem von mir in Gemeinſchaft mit den Reichsminiſtern Dr . Frick und Dr . Goebbels herausgegebenen „ Aufruf zur deutſchen olympiſchen Schulung ” und den von den zentralen Stellen er= gangenen Erlaſſen ihre Stütze findet , wird in der Zeit vom 26 . Mai bis 2 . Juni eine Reichs = Sportwerbewoche durchgeführt . Sie ſteht unter dem Leitſatz : „ Vom Breitenſport zur Höchſtleiſtung ” . Sämtliche an der olympiſchen und allgemei= nen Sportwerbung mitwirkenden Gliederungen und Formationen des deutſchen Volkes ſollen an dieſer Aktion teilnehmen , ſei es durch aktive ſportliche Beteiligung , ſei es durch Aufmärſche und Kundgebungen bei gemeinſamen Veranſtaltungen . Die Woche muß den einheitlichen Willen des geſamten deutſchen Volkes zum Ausdruck bringen , in Zukunft die Leibesübungen zur Gewohnheit zu machen . Im gemeinſchaftlichen Zuſammenwirken wird es in Zukunft gelingen , die für die praktiſche Durchführung unſerer Ziele erforderlichen Sportſtätten und Schwimmanlagen auszuge= ſtalten und neu zu ſchaffen . Die Reichs = Sportwerbewoche ſoll eine weitere Etappe bilden in unſerem unabläſſigen Kampf , auch den letzten körperlich befähigſten Volksgenoſſen zu gewinnen , ſei es in den Vereinen oder in den vom Sportamt „ Kraft durch Freude‟ geſchaffenen Kurſen . Die Reichs = Sportwerbewoche ſoll eine not= wendige Ergänzung für die ideelle olympiſche und allgemeine Sportwerbung darſtellen , die ſich zum Ziele geſetzt hat , in der Ge= ſamtheit des deutſchen Volkes das Verſtändnis für die ſportliche , kulturelle , wirtſchaftliche und politiſche Bedeutung der kommenden Olympiſchen Spiele zu erwecken und zu vertiefen . Ich erſuche die Fachamtsleiter , mir bis zum 3 . April Vor= ſchläge über die Mitwirkung der angeſchloſſenen Vereine einzu= reichen , die in einer noch einzuberufenden gemeinſamen Sitzung zu einem einheitlichen Programm geſtaltet werden ſollen . Die Reichs = Sportwerbewoche muß in allen Orten in Deutſchland der Oeffentlichkeit ein anſchauliches Bild darüber vermitteln , welche praktiſchen Möglichkeiten allen deutſchen Männern , Frauen und Kindern gegeben ſind , praktiſche Leibesübungen zu betreiben und darüber hinaus den Befähigten die Wege vom planmäßigen Brei= tenſport zur Höchſtleiſtung zu weiſen . Die Organiſation der Reichs = Sportwerbewoche obliegt dem Amt für Sportwerbung des Propaganda = Ausſchuſſes für die Olympiſchen Spiele , das die hierfür erforderlichen Richtlinien und Werbemaßnahmen und Werbemittel in Zuſammenarbeit mit mir und den weiteren Formationen und Gliederungen heraus= gibt . J . V . gez . : Breitmeyer . Zußbal . Heute mitlag / 23 Uhr Sportverein 98 — FSV . Mainz 05 . Wir verweiſen nochmals auf dieſes Treffen am Böllenfalltor , das die wiedererſtarkten 98 er mit den auch heute noch in beſtem Rufe und Anſehen ſtehenden 05 ern aus Mainz zuſammenführt . Das Spiel findet bereits um 2 . 30 Uhr ſtatt , damit den Beſuchern noch Gelegenheit geboten iſt , bequem zum Startplatz der Freiballon = Meiſterſchaften kommen zu können . Bereits um 1 Uhr ſpielen die Reſerve und die 3 . Mannſchaft gegen die gleichen Mannſchaf= ten von Mainz 05 . Sportverein 29 Erzhauſen . Deit Sie Decet ie eretſenſcäfr gei FDie Sprendlingen Jgd . Wir richten an die Anhänger und Gönner des Sportvereins den Appell , dem Spiel der Jugend beizuwohnen , denn die Jugend ſoll erkennen , daß der Verein auf ſie baut . Deutſchland - Spanien ausverkauft . Am zweiten Tage nach der Eröffnung des Vorverkaufs ſind die in Köln ausgegebenen 25 000 Eintrittskarten für das Länder= ſpiel gegen Spanien reſtlos ausverkauft . Einige Kurvenplätze waren am Donnerstag noch erhältlich , aber in den Nachmittags= ſtunden hatten auch dieſe ihre Käufer gefunden . An jeden Intereſ= ſenten wurden höchſtens zwei Karten gegeben , aber „ findige Köpfe ” hatten bald heraus , daß durch Vertauſchen von Röcken , Mänteln und Hüten ſchnell ein „ Anderer ” geſchaffen war , der nun wieder neue Karten erſtehen konnte . Zahllos ſind die Anforderungen , die an alle möglichen Stel= len gerichtet werden , zumal in anderen Städten keine Karten aus= gegeben wurden . Schon jetzt werden für Sitzplatzkarten — verkauft wurden nur Sitzplätze auf den Nottribünen , während die Haupt= tribünen = Karten an Vereine gehen — 10 RM . geboten . Es iſt völlig zwecklos , ſich irgendwie noch um eine Karte an offiziellen Stellen zu bemühen . Die von den Vereinen angeforderten Karten zum Länder= ſpiel Deutſchland — Spanien gehen vom 5 . bis 10 . April als Nachnahme = Sendungen heraus , mit dem ausdrücklichen Auftrag des einmaligen Vorzeigens . Die Fußballvereine , die Karten be= ſtellt haben , müſſen das Geld für die rechtzeitige Einlöſung zu= rechtlegen . Spätere Neuanforderungen der Vereine können bei der ſtarken Nachfrage in keinem Falle berückſichtigt werden . Japaniſcher Marathon = Rekord . Bei der japaniſchen Marathon = Meiſterſchaft , die über 42 , 2 Km . mit Start und Ziel auf dem Meijiſhire = Stadion bei Tokio ausge= tragen wurde , rertete der Sieger mit einer ausgezeichneten Lei= ſtung auf . Der Student Yaſuo Ikenaki kam in 2 : 26 : 43 Std . als Erſter ein und ſtellte damit einen neuen japaniſchen Rekord auf . — Die Söhne Nippons machen , wie dieſes Beiſpiel wieder zeigt , auf allen Gebieten des Sports große Fortſchritte , ſo daß 1936 in Berlin nicht nur bei den Schwimmwettbewerben ernſthaft mit ihnen gerechnet werden muß . Sporkkalender . Fußball . 14 . 30 Uhr , Stadion : SV . Darmſtadt 1898 — Mainz 1905 . Ringen . 9 . 00 Uhr , Holzhofallee 24 : Kreisjugendkämpfe im Mannſchafts = Ringen . Turnen . 9 . 00 Uhr : Beſtleiſtungsturnen im 18 . Kreis : Meiſterklaſſe und Oberſtufe : Tg . Beſſungen ; Mittel = und Unterſtufe : am Woogsplatz . Frankfurker Hallen = Handballkurnier . Das von etwa 1200 Zuſchauern beſuchte zweite Hallenturnier des SV . Allianz in der Frankfurter Feſthalle nahm bis zum End= ſpiel einen recht ſpannenden und ſchönen Verlauf . Durch über= legene Siege über Darmſtadt 1846 und Vorwärts Bockenheim hatte ſich der Sieger des letzten Turniers , Sportgemeinde Ein= tracht , wieder bis zum Schlußkampf durchgerungen . Gegner war hier die Bockenheimer Turngemeinde nach knappen Erfolgen über Schwanheim und Allianz . Schon in der erſten Minute wurde Eintrachts beſter Mann durch die Tätlichkeit eines Bockenheimers zum Ausſcheiden gezwungen , und gegen die von dieſem Vorfall ſtark beeindruckten Eintrachtler gelang dann Bockenheim unter= ſtützt von einer ſanatiſchen Zuſchauermenge , ein knapper Sieg mit 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Ergebniſſe . Vorrunde : TV . Vorwärts Bockenheim — TG . Sachſenhauſen 8 : 1 ( 2 : 0 ) , Eintracht — TSG . 46 Darm= ſtadt 10 : 2 ( 4 : 0 ) , Bockenheimer TG . — VfR . Schwanheim 5 : 3 ( 2 : 0 ) SV . Allianz Offenbach 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Zwiſchen= runde : Eintracht — TV . Vorwärts 7 : 4 ( 3 : 3 ) , Bockenheimer Tgde . — Allianz 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Endſpiel : Bockenheimer Turn= gemeinde — Eintracht 2 : 1 ( 2 : 1 ) . So nebenbei . . . Die „ Behaupkung ” Der Pokal = Sieg des Gaues Mitte iſt eigentlich die Geſchichte eines — Hutes ! Richtiger geſagt : eines „ Koks ” , eines „ Harten ” , eines „ Steifen ” , einer „ Melone ” eines „ Pralinée ” oder wie die verſchiedenen Ausdrücke für die Behauptung lauten mögen , die man in Wien ein „ Kracherl ” nennt ! Und das kam ſo‟ Als der Gau Südweſt zum Vorrundenſpiel um den Bundes= pokal nach Halle kam , war Papa Schindel , der Reiſemarſchall der Südweſter , unvorſichtig genug , ſeinem unbekannten Gegner ein Geheimnis zu verraten . Nämlich : ſeitdem er ſeinen „ Koks ” , beim Wettſpiel trüge , ſei ſeine Mannſchaft noch niemals geſchla= gen vom Felde gegangen . Dieſe Unvorſicht ſollte ſich rächen ! Denn Hans Hädicke = Halle , der nur „ weich = behütete ” Führer des Gaues Mitte , meinte ſcherzhaft : „ Wenn’s nur darauf an= kommt ! ” und — verſchwand . . Daheim — wo ſollte er auch anders hingegangen ſein ? ! — machte ſich Hädicke auf die Suche nach ſeinem vor etlichen Jahren bereits ausrangierten Koks‟ . Da es nun einmal ſo iſt , daß der , der ſuchet , auch findet , ſo konnte Hädicke gar bald frohes Wieder= ſehen mit ſeinem alten „ Behüter ” feiern . Draußen auf dem Sportplatz gab es dann heimlich , ſtill und leiſe einen erbitterten Großkampf „ Koks ” gegen „ Koks ” , Papa Schindel zog den Kürzeren und Hädicke die Konſequenzen ! Das heißt ” er begleitete ſeine namenloſe Elf nach Magdeburg und Hamburg mit ſeinem „ Koks ” . Und der Mann der in der Ehren= loge des Poſt = Stadions inmitten zahlreicher Mützen und anderer Kopfbedeckungen mit ſeinem . „ Koks ” allein auf weiter Flur ge= weſen iſt , wer konnte das wohl anders ſein als Hans Hädicke aus Halle ? ! Jedenfalls : auch Berlin iſt nunmehr an der Zauberkraft die= ſes ſimplen Hutes zerſchellt ! „ Im übrigen nette Ausſichten , wenn bei den kommenden Pokal= ſpielen ſie alle mit einem „ Sieges = Koks ” aufmarſchieren wollten , die Herren Gauführer ! Wahrlich , ein niedliches Bild ! . . . Dem „ Angriff ” entnommen . Cambridge wieder Sieger in der Univerſikätsregatta Der 87 . große Ruderkampf zwiſchen den Achtermannſchaften der führenden engliſchen Univerſitäten Oxford und Cambridge hat mit einem neuerlichen Sieg des Cambridge = Bootes geendet . Cam= bridge gewann das Rennen in 19 : 48 ſehr leicht mit 4 ½ Längen Vorſprung gegen Oxford . Dadurch hat „ Hellblau ” ſeinen 12 Sieg in ununterbrochener Reihenfolge feiern können . Von den bisher überhaupt ausgetragenen Begegnungen hat Cambridge 46 , Oxford nur 40 Siege zu verzeichnen . Einmal , im Jahre 1877 , gab es zwiſchen beiden Booten ein totes Rennen . Europameiſter Hornfiſcher = Nürnberg gewann in Bamberg wieder ein internationales Ringerturnier . „ Von ſeinen vier Geg= nern , Urban = Tſchechoſlowakei , Charlier = Belgien , Gwozdz = Polen und Köſtner = Bamberg , hielt ihm keiner länger als 4 Minuten ſtand . Anerkannt wurden jetzt die bei den Reichsprüfungen der Schwimmer in Düſſeldorf aufgeſtellten neuen Rekorde von Erwin Sietas = Hamburg ( 100 Meter Bruſt in 1 : 13 , 8 , 200 Meter Bruſt in 2 : 42 , 2 ) , Helmuth Fiſcher = Bremen ( 100 Meter Kraul in 58 , 6 und 58 , 2 ) und von Martha Genenger = Krefeld ( 200 Meter Bruſt , Frauen , in 3 : 00 , 8 ) . Ein Staffellauf Heidelberg — Mannheim wird in dieſem Jahr erſtmals ausgetragen . Der Lauf führt über 18 Kilometer , jede Mannſchaft beſteht aus 30 Läufern . Bisher liegen Zuſagen von 6 Mannheimer und 4 Heidelberger Vereinen vor . Termin iſt der 1 . September . 498 Nennungen wurden zu der vom 11 . bis 13 . April dauern= den Oſtpreußenfahrt für Kraftfahrzeuge abgegeben . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 7 . April K 3 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Michel . — Choral : Lobe den Herren . — 8 . 15 : Zeit , Wetter . 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Aus der Stadtkirche Friedberg : Evangl . Morgenfeier . — 9 . 45 : Tröſteinſamkeit . Funkfolge aus dem „ Simplicius Emmplicissp= mus ” von Grimmelshauſen . — 10 . 15 : Chorgeſang . — Mämer= geſangverein „ St . Caſtor 1826 ‟ Koblenz . — 11 . 00 : Reichs= ſendung : „ Gememſchaftsſendung Deutſch andſender — Frank= furt : Tag des deutſchen Ruderſports 1935 . — 11 . 30 : Leipzig ; Reichsſendung : Bachkantate : Mein Gott , wie lang , ach lange . 12 . 00 : München : Standmuſik aus der Feldherrnhalle . Ein Trom= peterkorps der Reichswehr . — 13 . 00 : Aus der deutſchen Kolonie in Alexandrien ( Aegypten ) . Dr . Kaufmann : Zur Jugendzeit des Reichsminiſters Rudolf Heß . — 13 . 15 : Schall und Plätt rea= gieren auf Mahnbriefe . — 14 . 00 : Stuttgart : Kinderfunk : Kaſperl und der Löwe . Hörſpiel . — 15 . 00 : Stunde des Landes : 1 . Zehn= minutendienſt für die Landwirtſchaft . — 2 . Bauernhof Deutſch= land . Gedanken zur Marktordnung . — 3 . Vier Generationen auf einem Hof . Funkfolge . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 1 . Italieniſche Unterhaltungs= muſik . — 2 . Meine Melodie — deine Melodte . — 3 . Deutſche Unterhaltungsmuſik . — 18 00 : Jugendfunk : Deukſch = polniſche Aus= tauſchſendung aus Warſchau . ( Aufn . ) — 18 . 30 : Darmſtadt : Deutſche Freiballonmeiſterſchaft 1935 . Funkbericht aus dem Korb eines Ballons mit Kurzwellenender . 19 . 00 : Herz im Vorfrühling . Funkſolge von K . R . Neubert . — 19 . 55 : Sportbericht . — 20 , 05 : Frankfurt : 6 . Volkskonzert der Muſeumsgeſellſchaft Ltg . : H . Rosbaud . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . Wetter . — 22 . 20 : Sportſpiegel des Sonn= tags . — 22 . 45 : Tanzmuſik . Tanztapelle Franz Hauck . — 24 . 00 : Szenen aus Btzets „ Carmen ” , ( Schallpl . ) Frankfurt : Montag , 8 . April 600 : Bauernfuk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Zeit , Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch ; Choral : Wem alle untreu werden . — 7 . 00 : Frühkonzert , Muſikzug der SA . = Standarte 167 . Ltg . : Muſikzugführer Shröder . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern = 1 . ( 9 . 00 ) : Lieder im Frühling . — 2 . ( 9 . 20 ) : Pfälziſche Städte= bilder : Germersheim am Rhein . — 9 . 40 : Pfähzer Komponiſten . 10 . 00 : Nachr . — 10 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Sturtgart : Schallplatten : 1 . Märſche berühmter Kompo= niſten — 2 . Der Nußknacker . — 3 . Kinderſpiele . — 13 . 00 : Zeir , Nachr . — 13 . 15 : Karlsruhe : Mittagskonzert des Philharmon . Orcheſters Karlsruhe . Ltg . : Muſikdirektor Fröhlich — 14 . 15 : Zeir . Nachr . — 14 . 3 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 35 : Zeit Wirtſchafts= meldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 15 : Kmderfunk : Jetz baſteln wir . 16 00 : Lied und Volkstanz der Auslandsdeutſchen . 2 . Deutſches Bauernland in Südoſt = Europa . — 16 . 30 : Einmaleins für Gar= tenfreunde : Nützliche Betrachtungen eines Dichters . Von Nebel= thau . — 16 . 40 : General a . D . Dr . Bethcke : Ludendonfts Werdegang . Eine Würdiguna — 17 . 00 : Köln : Muſikaliſche Reiſe um die Welt . Das Weſtdeutche Kammerorcheſter . Ltg . : Herm . Hageſtedt . — 18 . 30 : Jugendfunk : Wir ſchulen die Land= fugend . — 18 . 45 : Das Leben ſpricht ! — 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Freiburg : Unterhaltungskonzert . Mitglieder des Städt . Orcheſters . Ltg . : Wilh . Franzen . — 20 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . Tagesſpiegel . — 20 15 : Neue Chor = und Klaviermuſik . — 21 . 15 : Retter der Mütter . Eme ärztliche Großtat . Funkfolge von A . Betzner . — 22 . 00 : Zeit Nachr . — 22 . 15 : Nachr . Wetter , Sport , — 22 . 20 : Kitſch i der Muſik . Plauderei mit Beiſpielen von H . Rosbaud . — 23 . 00 : Nachtkonzert . 1 . Vin= tuoſe Inſtrumentalmuſk . — 2 . Unterhaltungskonzert . — 24 . 003 Stuttgart : Nachtmuſik . Oclatean dnasamann Sonntag , 7 . April Breskau : 18 . 30 : Ei Grußmutterſch Ufawintel . Einc ge= mütliche ſchlefiſche Stunde . Köln : 20 . 00 : Große Feierabend = Veranſtaltung d . Reichs= ſenders Köln aus Münſter . München : 20 . 00 : 500 Jahre Unterhaltungsmuſik . Von der Londoner Waſſermuſik bis zum Wiener Augarten = Konzert . Riga : 19 . 15 : Lettiſche Komponiſten . Wien : 20 . 00 : Zwei Stunden Zeitvertreib Beromünſter : 20 . 00 : Volkstümliches Kvmert , Nom : 20 . 45 : Operette von Lehar , Luxemburg : 21 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Bukareſt : 21 . 10 : Opernmuſik . Budapeſt : 22 . 50 : Zigeunermuſik . Montag , 8 . April Breslau : 19 . 00 : Frühlingsluft . Muſikal . Stafettenlauf = Hamburg : 20 . 10 : Ueber allen Völkern ſteht das Volk . Hörbild um Georg Fr . Händel . Stuttgart : 20 . 15 : Ein Frühlingsſtimmenwalzer . Ein bunter Abend . Stockholm : 20 . 00 : Orcheſter und Soliſten . Beromünſter : . 20 . 00 : Muſikaliſches Allerlel Warſchau : 20 . 00 : Leichte Muſik . Belgrad : 20 . 40 : Chorkonzert . Kopenhagen : 21 . 00 : Schubert u . Weber = Abend . Mähriſch = Oſtrau : 21 . 15 : Moderne Tanzmuſtk . Mailand : 22 . 00 : Kammermuſik . Wetterbericht . Ueber Weſteuropa ſteigt der Luftdruck zur Zeit wieder an und vorübergehend wird ſich bei vielfach aufheiterndem Himme ! eine Beruhigung des Wetters einſtellen . Kräftiger Druckfall , der ſich von England her oſtwärts vorſchiebt , wird aber ſchon am Sonntag vormittag neue Bewölkungszunahme und auch wieder verſtärkte Niederſchläge bringen . Bei mehr auf Südweſt drehen den Winden wird es im ganzen wärmer als in letzter Zeit , bleib ! aber für die Jahreszeit noch zu kalt . Ausſichten für Sonntag : Zunächſt überwiegend bewölkt und verbreitet auftretende Niederſchläge . Milder , aber auf friſchende Winde aus Süd bis Südweſt , ſpäter Ausgang zu Böen und Schauern . Ausſichten für Montag : Fortdauer des unbeſtändigen Wetters aber im ganzen milder und beginnende Beruhigung . Wehn Volksſchreibmaſchine 1093 Weltmarke , fabrikneu , Modell 35 , volle Garantie . Wochenrate nur 1 . 75 . Altmaſch . in Zahlg . Sofort Lieferung , 1 . Rate 1 . Juni . An= geb . unter K . 1549 an Anz . = Imke , Frankf . /M . , Salzhaus 6 . ( I . 3320 K Mathemat . reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 uſw . Herdweg . 28 / 31 , Ruf 495 . ( a Wer terteilt eng u franz . Sprach= unkerricht ( Handels = u . Um= gangsſprache ) ? Engänder ( in ) bevorzugt . Spezialangebot für tägl . je eine Stunde nach 18 Uhr . Angeb . u . N 158 Geſchſt . Nachhilfe in Mathematik , Phyſik . Chemie , Franzöſ . , Engl . , Maturvorberei= tung , Überwach . von Schulaufga= ben . Olbrichweg Nr . 6 , II . rechts , Telefon 3485 . ( a Anzug Größe 42 — 46 . Gummimantel , Herren = u . Da= menrad geſucht . Preisangeb u N 125 Geſchſt . Faltboot Zweier , auch m . Zelt , geſucht . Angebote unter 169 Geſchſt . Flaſchen kauft ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . ( 2 Schlafzimmer Küche u . eiſern . Bett , gut erhal= ten , von Privat zu kauf . geſucht . Ang . N 122 . Gſch . Stereoſkop = Photo = Apparat zu kauf . geſucht . Preisangebote unter N 139 an die Geſchäftsſt . Kaufe alte und defektel Fahrräder und Teile . Ang . u N 170 Geſchſt . Ein sckino Gpifk - undd gütes Makeriad U Diese Schirme sind aus reinem Bemberg - Materlal bergestellt . in ver- schledenen Farben und Musterungen . Die Schirmspitzen aus Nickel oder Pristall passen zu den modischen und interessanten Griffen . Sie können diesen eleganten , 16 - teiligen Schirm zu jeder Kleidung - ob Mantel , Jackenkleid oder Kleid - tragen . Einer seiner Hauptvorzüge Ist der vorteilhafte Preis : RM 5 . 90 Bitte sehen Sie sich einmal mser A Spezial - Schaufenster und unseren 9 . HMOTLeT Auslagetisch im Parterre m . UT TatdtttT * Peetettee 43 eAls= icht aur dem Karf A 0 f 50 : Zei , Derülnter Kommaut — 30 Nc , * ds MHanan . ſih . — 1415 : Nck . Beit Miſtußt= anderumt , Ieitz ſichen . 2 . Deutſähes mmaleins für Gatz ſters . Von Nehle= ſthcke : Ludendont = Küh : Muſtalſche merrcheſter . Ma : ſtuen die Lnd Medmgen . Nach = Plauderer mi bmert , 1 . 9 ib 7 . Au 4 Ueberall in den baueriſchen Bergen wird eißig die Käſerei geübt , und aus der duften= ten friſchen Milch werden viele ſchmackhafte und überall bekannte Käſeſorten zubereitet . Der Senne lernt die Kunſt des Käſens vom Sennen , und der Bauer vom Bauern . Einer ſteht ſie dem anderen ab , und es gehört eigent= ſich gar nicht einmal viel dazu , ein tüchtiger Miwint . Unt / mltung d . Reizt IIrmglmuſik . Von Bierns Augartent ntar Stzietternlaut m ſet 10 Boc ammemmalzer , Eit Merkt er Wend Tanzmuſt . 2 rck an dieſen Holzſchalen befinden ſich die Proben der Milchlieferungen . Die kleinen Fläſchchen enthalten Proben für die mikroſkopiſche Unkerſuchung . Fräſer zu werden . Keiner wird viel Aufhedens truvon machen . Weit über hundert Jahre iſt es her , daß ter Senne Johann Althaus von Lauperswyl u - Blaichach im Sommer 1827 in Oberſtaufen zue erſten Käſe nach Schweizer Art anfertigte . Wenig ſpäter wurden dann in Weiler im All= gSu die Käſe nach dem Emmentaler Nezept hergeſtellt , und leitdem iſt Weiler der Mittel= pinkt der Emmentaler Käſerei für das ganze BBauernland geblieben . Im Jahre 1889 ſchließ= trh wurde die Zentral = Lehrſennerei ins Leben gerufen , die Milchbeſchaffung wurde verein= geitlicht und die Käſerei nach wiſſenſchaftlichen Kerundlagen betrieben . An die Sennen , die einen Lehrkurs in ihrer Fräſehochſchule mitmachen und den erſehnten Cütel eines Meiſterkäſers erringen wollen , merden ganz beſonders hohe Anforderungen geſtellt . Der Senne , der hier lernt , muß mit der Nohmilch , der Käſeharfe , mit dem Mikro= rop und dem fertigen Käſe gleich ſicher und z verläſſig umzugehen verſtehen . Der Betrieb in der Weiler Käſerei beginnt Son am frühen Morgen . Wenn es noch lange Die Meiſterkaſer von Weiler Man hört am Klang , wiebiel löcher der Käſe hat Mit der ſogenannten „ Käſeharfe ” wird die bereits geronnene Milch zerkleinert . Dieſes „ Harfen ” muß ſehr vorſichtig geſchehen , damit ſich die Crockenkörnchen nicht verlagern . ders der leitende Käſemeiſter den liefernden Denn da in die großen Behälter immer die zu wiederholten Malen mit Salzwaſſer abge = Bauern immer wieder wertvolle Natſchläge . Milch von mehreren Kühen kommt , kann ſchon „ waſchen oder man läßt ſie auf ſtarke ſalzhalti= die Milch einer Kuh den ganzen Käſe verder = gem Waſſer eine Seitlang ſchwimmen , damit ben . Die friſch gebrachte Ailch wird nun , ſie langſam und gleichmäßig eine beſtimmte wenn ſie nach dem mikrolkopiſchen Befund für „ Menge Salz auffaugen . einwandfrei erklärt iſt , mit „ gereifter ” Milch , d . h . mit ſolcher , die von der vortägigen Liefe = Die gepreßten und geſalzenen Käſe machen rung über Nacht abgeſtanden iſt , ſorglam ge= jetzt ein weiteres Entwicklungsſtadium durch . miſcht . Dieſer Miſchung ſetzt der Senne in Sie kommen nacheinander in verſchiedene Kel= genau vorgeſchriebener Ooſis eine Slüſſigkeit ler , deren Cemperaturen genau abgeſtuft ſind , zu , die man Lab nennt und die aus Kälber = und machen hier den Neifeprozeß durch . Wäh= magen gewonnen wird . Das „ Laben ” iſt der rend der Neife bilden die gärenden Bakterien wichtigſte Vorgang bei der ganzen Käſerel , Gaſe , die — und da haben wir des Rätſels denn es regt die Bakterienbildung an , die die Löſung — die großen und hleinen Löcher im Milch in ganz kurzer Seit zur dicken Maſſe . Schweizer Käſe verurſachenl . Und nach dieſer gerinnen läßt . Während des Gerinnens wird Lochbildung verfolgt der Meiſterkäſer das die Milch bei einer Cemperatur von 65 Grad Neifen ſeines Käſes . Nicht etwa , daß er den etwa zwei Stunden lang durch Heißdampf von Nieſenlaib anſchneiden würde , nein , außer beim außen erhitzt . Hat ſich mun auf der Milch , die Frühſtücken der Sennen ſieht man hier über= jetzt Molke heißt , eine genügend dicke Schicht haupt keinen angeſchnittenen Schweizer Käſe . gebildet , ſo zerkleinert der Senne mit der Der geübte Meiſterkäſer klopft nur leicht auf Käſeharfe , einer Art großer , zwölfzinkiger den Käſe , hält ſein Ohr ganz dicht heran und Gabel , dieſe Schicht . Das Zerkleinern muß hört ganz allein nach dem Klang , wie viele ſehr ſorgfältig vor ſich gehen , damit die kleinen Löcher ſein Käſe hat und wie weit alſo die feſten Ceilchen , die ſich ſchon gebildet haben Reife ſchon fortgeſchritten iſt . Nur eine jahre = und in denen ſchon die Gärung beginnt , ſich lange Uebung und viel Erfahrung können eine nicht mehr verlagern . Der Vorgang , der jetzt ſolche Meiſterſchaft zuſtande bringen ! folgt , iſt vielleicht , einer der interellanteſten Momente bei der ganzen Käſerei . Einer der Sennen nimmt ein großes , viereckiges Cuch , Ein halbes Jahr hat es gedauert , bis aus faßt die eine Seite feſt mit den Sähnen und der Nohmilch der fertige Schweizer Käſe ge= zieht das Cuch an den beiden Sipfeln über den „ worden iſt , den jeder als gutes , unverfälſchtes Keſſelboden . Er fängt dadurch in dem Cuch = deutſches Erzeugnis eſſen kann . Das Salz wird dem gepreßiten Käſe durch Ab = dreieck die ſchwimmende feſte Käſemaſſe , die , waſchen mit Salzwaſſer zugeſetzt , das langlam da ſie ja über wei Sentner wiegt , an einer Unſere Bilder : kleinen Winde aus der Molke herausgezogen Unten links : Die Senuen beim Chemie = Unter= wird abläuft und — in feuchte Cücher ein = richt in dem Laborakorium der Käſerei . über die Behandlung der Milch nach dem geſchlagen — zm allmählichen Abtrocknen Unten rechts : Mit einer kleinen Winde wird der ſogenannte „ Käſebruch ” aus der „ Molke‟ ” Melken , über das Füttern und Pflegen der „ weggeſetzt wird . Erſt wenn die großen Näder gezogen und kommt von hier aus zur Preſſung . Kühe und alles , was damit zuſammenhängt . ſchon ziemlich feſt geworden ſind , werden ſie nicht hell iſt , kommen ſchon in langen Nei= hen die Bauernwagen und bringen in Hun= derten von Kannen und Keſſeln aus den Höfen der nahen und weiten Umgebung die friſche : Milch . Die abgelieferten Mengen werden genau abge- wogen , und jedem Behälter wird dann in einem Glas eine Probe entnommen , die zur mikrolkopiſchen Unterſuchung in das Laboratorium kommt . Grundbedingung für den Erfolg der Käſe= rei und die Qualität des Käſes iſt in erſter Linie die Güte der Nohmilch . Deshalb geben die Sennen und beſon = und gleichmäßig in den Käſe eindringt . Ho Mounetsd Wir Hausfrauen , die wir vor unſerm wohl= gefüllten Gewürzſchrank ſtehen und nur zu wählen haben , ob wir die ſüßduftende Vanille , den herben Simt , den ſcharfen Pfeffer , die würzigen Nelken , Muskatblüten , Ingwer oder wie die Gewürze alle heißen mögen , unſeren Gerichten zuſetzen ſollen , machen uns ſelten klar , wie heiß umkämpft der Beſitz der Ge= würze einſtmals war und wieviel Blut fließen mußte in den ſogenannten Gewürzkriegen , die ſich zu Beginn des 17 . Jahrhunderts abſpielten . Gewürze waren in früherer Seit faſt uner= ſchwinglich teuer . Das geht aus mancherlei Sprichworten und Gewohnheiten hervor . Von den Fuggers erzählt die Legende , daß ſie ſo ſagenhaft reich geweſen ſeien , daß ſie , als ein= mal der Kaiſer ſie mit ſeinem Beſuch beehrte , im Kamin ein Seuer aus Simtrinde entzündet hätten . Die fernen Gewürzinſeln erſchienen als der koſtbarſte Beſitz . Als eines der Schiffe des kühnen Seefahrers Magelhan , der auf den Philippinen geſtorben war , nach Jahresfriſt nach Sevilla zurückkehrte , war es mit den koſt= barſten Gewürzen beladen , die die Habgier un= geheuer anſtachelten . Die Portugieſen waren denn auch die erſten , die auf den Molukken Faktoreien und Befeſtigungen anlegten . Daß damals gut verdient wurde , ſieht man daran , daß bei dem Oſtindienhandel mit einem Ver= dienſt von ſage und ſchreibe 400 Prozent ge= rechnet wurde . Die Portugieſen , die mit den Eingeborenen nicht viel Umſtände machten , waren bald ſehr verhaßt . Dann aber wurden ſie durch die Holländer verdrängt , die einen Generalgouverneur ein= ſetzten , der es verſtand , den Widerſtand der Eingeborenen zu überwinden . Als er 1628 ſtarb , war die Herrſchaft der Niederländer auf den Inſeln befeſtigt . Nun aber hatten ſie ihre Stellung gegen die Engländer und die Spanier zu verteidigen . Und in dieſem Kampf wurden ſehr ſcharfe Mittel angewandt . Beſonders auf der Inſel Amboina , wo ſich etliche Engländer niedergelaſſen hatten , ging es ſchlimm zu . Es war ſicherlich die Abſicht der Engländer , ſich des geſamten Handels zu bemächtigen , was die Holländer ſich nicht gefallen laſſen wollten . Der Kampf endete ſchließlich damit , daß im Jahre Wer ſie beſaß , war reich /Blut floß um dieſen Schatz ; Bruch des 1625 die meiſten der engliſchen Kaufleute auf Amboina hingerichtet wurden . Die Nieder= länder hatten geſiegt , und nun ſorgten ſie für einen zweckmäßigen Anbau der Gewürze und leiteten den Handel in die richtigen Wege . Da ſie einſahen , daß ſie nicht alle Inſeln koloniſie- ren konnten , beſchloſſen ſie , den Anbau der wertvollſten Gewürzpflanzen auf beſtimmte Ge= biete zu beſchränken . Ueberall ſonſt war der Anbau ſtreng verboten , und bisweilen wurden Expeditionen nach dieſen Gebieten unternom- men , um feſtzuſtellen , ob das Verbot beachtet wurde . Geſchah das nicht , ſo gab es ſtrenge Strafen . Craf man auf eine Gewürzpflanzung außerhalb des erlaubten Gebietes , ſo wurde ſie vollkommen zerſtört . Und jetzt hatte die Inſel Amboina ihre große Seit . Sie bekam nämlich das Alleinrecht auf den Bau von Gewürznel= ken , ebenſo wie die Muskatnuß nur auf Banda gebaut werden durfte . Auf Amboina wurden 4000 gleich große Grundſtücke vermeſſen , die den Eingeborenen überlaſſen wurden . Auf je= dem Grundſtück durften nur 125 Gewürznelken= ſtämme gepflanzt werden . Die jährliche Ernte betrug demgemäß eine halbe Million Kilo , die die Niederländiſch - Oſtindiſche Kompanie von den Eingeborenen kaufte . Dieſe Menge konnte der Markt aufnehmen , ohne daß der Preis gedrückt wurde . Wenn die Ernte zu reichlich war , wurde der Ueberſchuß einfach verbrannt . Man ſieht , daß vor dreihundert Jahren manche Kriſenmethoden ſchon ziemlich die gleichen waren wie heute . Die Gewürzinſeln waren lange der höchſte Schatz für Holland ; in den Napoleoniſchen Kriegen aber bemächtigte ſich England der ſchon ſo lange begehrten Inſeln , doch bei Na= poleons Fall im Jahre 1814 wurden ſie zurück= gegeben . Die Seit der Hochblüte war vorbei , — das Gewürzmonopol war gebrochen , zugleich Sewürzhandel in Oſtindien , nach einem alten Stich , Unterm Dach in der Sütte Hindet offenbar eine sGewürzbörſes ſtatt Heiner und der blinde Paſſagier Von Oskar Wuttig . Vier Monate lang ſaß der lange Heiner nun ſchon bei Muttern im Oldenburgſchen , und jetzt hatte er genug von Dickbohnen mit Speck . Es trieb ihn wieder hinaus auf See . Nichts hielt ihn mehr zu Hauſe . Und als eines Cages der Wind ſtark vom Meer blies , ſchmupperte er mit ſeiner langen Naſe in der Luft , und mittags ſchon ſagte er : „ Na , adjüs denn , Mutterken ! ” und ging los : Daß es mit einer Heuer nicht ſo ganz ein= fach ſein würde , hatte er ſich ſchon gedacht . Als er aber nun in Bremerhaven auf dem See= fahrtsamt ſtand , ſah die Sache doch verflucht finſter aus . Die Linie , auf der er noch vor einem halben Jahr als Unterſteward gefahren war , hatte ihren Dienſt eingeſtellt , und ſo war Heiner froh , als ſich ihm nach Ablauf einer Woche Gelegenheit bot , auf der „ Eſpodenza‟ einem kleinen portugieſiſchen Frachtdampfer , als Matroſe anzuheuern . Allerdings war die Be= dingung geſtellt , daß er für die erſten zehn Cage Heizerdienſt übernehmen mußte , bis der zweite Mann wiederhergeſtellt war , der vor drei Cagen in nicht ganz nüchternem Zuſtande die eiſerne Creppe heruntergefallen war und ſich ein mächtiges Loch in ſeinen Schädel ge= ſchlagen hatte . — Heiner nahm an und zog mit ſeinem kleinen blauen Sack unter dem Arm an Bord . Die „ Eſpodenza ” war ſchon ein ziemlich alter Kaſten , der Küſtenfahrten machte ; mit Naſier= klingen , Grammophonen und Kali fuhr ſie zu den Kanariſchen Inſeln , und mit Bananen , Orangen und Comaten kam ſie wieder zurück . Leider beſtand die Beſatzung nur aus Portu= gieſen , die weder Deutſch noch Engliſch ſpra= chen , ſo daß Heiner ziemlich iſoliert war . Der einzige , der etwas Deutſch verſtand und ſprach , war der Erſte Steuermann . Aber ſeit wann gibt es an Bord eine Unterhaltung zwiſchen dem Erſten und dem dreckigen Heizer ! Der Kapitän war dazu noch ein beſonderer Sall . Er ſah aus wie ein Menſchenfreſſer in Sivil und benahm ſich auch ſo . Gleich am erſten Abend war Heiner Seuge eines Auftrittes , bei dem der Kapitän einen Matroſen ſo andonnerte , daß dem eine Woche lang kein Eſſen mehr ſchmeckte . Aber Heiner war unten im Keſſelraum weit vom Schuß . Er wußte , daß bei der chriſtlichen Seefahrt der Umgangston der Kapitäne zur Mannſchaft nur ſelten auf Liebenswürdigkeit geſtimmt war und begnügte ſich mit der Geſell - ſchaft ſeines Heizerkollegen , eines alten halb= tauben Portugieſen . — Als die „ Eſpodenza ” kurz vor Mitternacht , um das Hafengeld für den nächſten Cag zu ſparen , in See ſtach , war er trotz der ſchweren Arbeit der vergnügteſte Burſche an Bord . Er ſpürte das leiſe Sittern des Schiffes . Hallo , jetzt ging es wieder in Seel Die Motoren ſtampften . Langſam , mit viertel Kraft verließ die „ Eſpodenza ” Bremerhaven . Erſt am fünften Cage — ſie waren noch nicht aus dem Kanal heraus — fand der lange Heiner einmal Zeit , ſich an Bord etwas um= zuſehen . Es war ein ſchöner , klarer Morgen . Ruhig rollte die See mit langen , gleichmäßigen Wellen . Und Heiner pumpte ſich an Deck ordentlich mit friſcher Luft voll . Da er bis zur Ablöſung noch eine halbe Stunde Seit hatte , ſpazierte er ein bißchen auf der „ Eſpodenza‟ herum . Ging , die Hände tief in den Caſchen , zum Heck , ſpuckte dreimal über die Neling , kam am Steuerhaus vorbei und kümmerte ſich nicht im geringſten um den ihm wütend nach- ſtarrenden Kapitän , der alle Herumlungerer haßte . Er hatte ja noch Freizeit . Und ob er die in ſeiner Koſe verbrachte oder auf Deck herumſtrolchte , konnte allen Kapitänen der Welt pfeifegal ſein . So kam er auch zum Laderaum . Obgleich es einen Heizer nichts angeht , ſo intereſſierte es wurde der Gebrauch von Gewürzen weſentlich eingeſchränkt . Es wird ſtill auf jenen Inſeln . Aber noch heute iſt die Gewürznelke die wich- tigſte Kulturpflanze von Amboina . Wir modernen Menſchen aber haben gelernt , ohne dieſe ſtarken Gewürze auszukommen , und wir wiſſen heute , daß unſere heimiſche Natur uns viele Würzen gibt , die ebenſo aromatiſch , dabei aber viel geſünder ſind als jene exoti= ſchen , um die ſeinerzeit ſo viel Blut gefloſſen iſt . Hanna Lieske . Das Gartenhaus über der Stadt Von Erich Pfeiffer = Belli . Ich habe einmal ein Jahr lang ein Garten= haus über der Stadt bewohnt . Ein Jahr iſt eine lange und kurze Seit zugleich , und die glücklichen Cage wechſeln mit den traurigen . Dies Jahr nun war ſchön , weil es angefüllt war mit Stille , weil es dahinging ohne fremde Menſchen , ohne Lärm , belebt von dem Grüßen des Gartens , das er mir unbekümmert um die Jahreszeit in das Fenſter ſandte . Das Gartenhaus war aus Holz gebaut , braun geſtrichen , mit einer grünen Cüre und weißen Fenſtern . Auf dem Dache war eine kleine Wetterfahne angebracht , aber auch ohne ſie wußte man die Himmelsgegend : mein Sim= mer öffnete ſich nach Süden . Von Weſten her betrat man das kleine Haus , indem man einen mit roten unregelmäßigen Sandſteinplatten be= legten Weg entlang ging . Als ich das Gartenhaus bezog , endete ge= rade der Winter . Wohl lag noch Schnee , aber man glaubte ſeiner naſſen , weißen Decke nicht und nicht dem grauverhängten Himmel ; man glaubte dem Wind , der manchmal mit kurzen Stößen durch die Wolken fuhr und ein usſäg= liches Blau für Augenblicke aufleuchten ließ , ein Blau , das ſehnſüchtig machte , traurig im Jubel . Ich glaubte der Weide und dem gelben Duft , der ſie ſchon wie eine Wolke umſtand , den Naum um ihre tropfenden Aeſte meſſing= farben puderte . Die Weide in dem Garten verſprach mir das Frühjahr . Nicht ſo der Weinberg nebenan , zwiſchen deſſen gekreuzten Stangen , auf deſſen rotbrauner Erde Männer herumſtampften mit lehmbeſchwerten Stiefeln . Von dort drüben kam nur der volle Erdduft und miſchte ſich mit dem erſten zaghaften Lied aus Amſelkehlen , dem Geruch aus Hecke , feuchtem Gras und kleinen , braunklebrigen Knoſpen . Der Beſitzer des Hauſes war klug genug geweſen , in der Nähe meiner ſchmalen Haustüre einen mächtigen Noſenſtock anzu= pflanzen und ihn nach Herzensluſt wachſen zu laſſen . Er ragte nun über den Firſt des Hau- ſes , warf ſeine langen , ernſten und ſtachligen Arme über das Dach . In ſeinem Gezweig , un= durchdringlich wie ein Märchen , hüpften die Amſeln raſchelnd auf und ab . Und wie lange , mußte ich denken , wird es dauern , daß ſich zu kleinen zarten Blättchen , welche bereits die Dornen vergeſſen machen , die erſten knoſpenden Blüten geſellen ? Nicht lange mehr , und es war ſo weit . Wie unruhig alles wurde , nicht nur in mir . Der Wind wollte nicht mehr ruhen , die Sterne waren ſo anders , ſo erregend hell über den Nächten , und die Pappeln über mir , auf dem Scheitel des Berges , kannten auch keine Stille mehr . In ihrem jungen Blatt= werk war ſtets wiſpernde Unruhe , die Unruhe , die aus der Erde drängt , die Zweige und die Sweiglein prall mit Leben füllt . Dies Wehen in den Nächten , wer könnte es je vergeſſen ; das Dunkel nicht , das voll ſtummer Stimmen war , oder jene leuchtende , noch etwas mühe= volle Helligkeit , die ein feuchter Mond über meinen Heimweg goß , den ich in blauen Schat= ten wandernd gerne ſpät erſt antrat und allein . Wie gut war es , hier oben allein zu ſein in den Nächten und den ſilbernen Morgen= den . Eine harte Kühle zog noch durch mein kleines Haus , aber ich pries dieſe Friſche . Sie kam von allen Seiten , aus der Ciefe des Ber= ges , aus dem beginnenden Blattwerk der den Heiner ſchließlich doch , einmal zu wiſſen , mit welcher und mit wieviel Fracht die „ Eſpo= denza ” eigentlich nach Süden dampfte . Heiner ſtieg die Creppe hinunter . Da lagen im Halbdunkel der Luken , im Bauch des Schif= fes , rieſige Ballen , feſt verſchnürt ; Kiſten , hoch getürmt ; dicke Caurollen , Stapel von Säcken und feſtgelagert Hunderte von Säſſern . Ganz hübſche Fracht , dachte Heiner , und wollte gerade wieder hinaufſteigen , als er ganz in ſeiner Nähe ein Geräuſch hörte . Schnell ging er um einen Berg von Kiſten herum . . . da ſaß plötzlich vor ihm auf einem großen Sack ein junges Mädchen und ſah ihn erſchreckt an . Sie ſchien von ſeiner Anweſenheit gar nichts gemerkt zu haben . Heiner erfaßte jedoch ſofort die Situation : Blinder Paſſagier an Bordl Aber ſollte er dieſes hübſche junge Mädchen jetzt an Deck ſchleppen und der Wut des Ka= pitäns ausliefern ? Auf keinen Falll „ Wo kommſt du her ? ” fragte er ſie leiſe . Als Antwort kam nur ein verſtändnisloſes Achſelzucken . „ Where do vou come from ? ” wiederholte er auf Engliſch . Aber wieder ſah ſie ihn nur hilflos und etwas ängſtlich an . Ein hoffnungsloſer Sall Wo kann ſie nur an Bord gekommen ſein , dachte Heiner . Wenn in Bremerhaven , 19 müßte ſie doch wenigſtens etwas Deutſch ſpre = und eindt Cages . des N Zterne , gen 2 etwa . hatten . der im Stuhl auf dem ſandbeſt das Sirmament Stadt unten un gönnen . Aber a . ſeligen Strudel d lich der warme , Wieſe zog , der dann und wiede der von Men oben wie der ein Hund erwart Hauſes . Dem träumen und der behutſam in mei der Gerne kam das Gebraus der der Schall über reiner zu mir u mich , eine dich ſchwarze Kat an fitra auch ſchon güſſen , dann deckte ri Es war ten , den Blum und der tie kränzen Es war drun Saun n ein bite Lebe Diſſen „ Cräge und wild wie die Panther ” hat man die Nömerinnen genannt . , Criebhaft , ſprühend und mit Energien geladen ” werden ſie geſchildert . Schön , aber von einer Schönheit , die ſchnell verwelkt . Auf den Inſchriften ihrer Gräber wird ihnen Häuslich= keit , Fleiß und . . . Creue nachgerühmt , woraus wir ſchließen können , daß gerade die Eigenſchaften ſelten , daher beſonders an ihnen geſchätzt und ge= ſucht worden ſind . Der Cypus : Juno die göttliche , Gemahlin Jupiters , war das Ideal der Nömerin . Hochgewachſen , großäugig , reif , in ſich gefeſtigt und außerordentlich temperamentvoll mußte eine Frau im alten Nom ſein , um einem Mann zu gefallen . In ihrer Kleidung ſuchte ſie durch wohlabge= ſtimmte Farbenfreudigkeit in ihrer Haartracht durch Phantaſiereichtum das Wohlgefallen der Männerwelt zu gewinnen . Eine jede Nömerin wußte den Beſonderheiten ihres Geſichts und ihrer Hautfarbe gerecht zu werden ; niemals hat es eine ſolche Fülle individueller Haarfriſu= ren gegeben wie im damaligen Nom . Die Frauenbildung beſtand in der Beherr= ſchung der üblichen Umgangsformen . Die Mäd= chen wurden ſchon früh unterwieſen , wie ſie zu lachen und wie ſie zu weinen hätten . Die Geſtikulation der Hände wurde ihnen bewußt gemacht . Wer nicht ſchöne , ſchmale Hände hatte , durfte ſie nicht bewegen , um die Auf= merkſamkeit nicht unnütz darauf zu lenken . Muſizierende , dichtende oder gar gelehrte Frauen hat es im alten Nom nur vereinzelt gegeben . Aber die Frauen waren das richtende , kriſtalliſierende , maßgebende Publikum und als ſolches von weiteſtem Einfluß auf Dichter und Künſtler . Handſtickerei war die Sache der Männer . In der ſpäteren Verfallzeit findet ſich häufi= ger der Cypus der verheirateten Frau , welche ihren Ehrgeiz darin ſah , ſtändig mit einem Schwarm vornehmer junger Männer umgeben zu ſein . Wer es darin nicht weit bringt , erntet den Spott der weiblichen Umwelt , wird ſogar als abſchreckend reizlos verhöhnt . Das Wunſch= bild geſchlechtlich lauteren Lebens , im Sinne der Monogamie , wird aber auch in jener Seit unverrückbar wach erhalten . Wenn Dichter und Denker die Moral der römiſchen Ehegat= tinnen tadeln , ſo geſchieht es , weil ſie den Ver= gleich mit ihrem unvergänglichen Ideal immer lebendig vor Augen haben . In römiſchen Sagen lernen wir die Nömerin als Heldin kennen . Ich er= innere an die Geſchichte von jenen Frauen , die aus ihrem Haar Stricke geflochten haben ſollen , damit die Verteidiger Noms ihre Bogen mit Sehnen beſpannen konnten ; oder an die berühmte , für alle Seiten vor= bildliche Opfertat der Frauen , die dem Camillus ihren Goldſchmuck dar- brachten , damit er Nom gegen Brennus und die Gallier verteidigen konnte , oder an die wunderbare Sagengeſtalt der Veturia , der Mut= ter Coriolans , der Shakeſpeare in ſeinem unſterblichen Drama ein Denkmal ge= ſetzt hat . Plinius berichtet uns von der ergreifenden Handlung einer Unbekannten . Ihr Name iſt der Nachwelt nicht erhalten geblieben , wohl aber ihre Cat . Ihr ſchwerkranker Mann war ſo arm , daß er ſich an keinen Arzt wenden konnte , das Leiden war unerträglich und ſchier unheilbar . Da faßte ſie den Entſchluß , ihn von ſeiner Qual zu erlöſen . Sie band ihren Körper feſt an den ſeinen und ſtürzte ſich mit ihm zu= ſammen aus dem Fenſter in den an ihrem Haus vorbeifließenden Ciber . Einen noch tieferen Einblick in das Seelen= leben einer Nömerin bietet uns Properz , der uns die Abſchiedsworte der ſterbenden Cor= nelia , der edien , ſtillen Gattin eines Nömers mit Namen Paulus , der in der Auguſteiſchen Seit lebte , wiedergibt . Du ſollſt nun auch , da ich zu den Coten zähle , Mutterſtelle an unſeren Söhnen und Cöchtern vertreten und ſie zärtlich auf den Arm nehmen . Küſſeſt du ſie , ſo füge auch die Küſſe der Mutter hinzu . Weinſt du um mich , ſo laß doch die Kleinen deine Cränen nicht ſehen . Die Nacht magſt du mit Crauer um mich er= müden , und ich will kommen und will im Craum bei dir ſein . Ihr aber , meine Kinder , ſollt , wenn der Vater ſich neu vermählt und eine Stiefmutter mein Lager beſteigt , es ertragen , ſollt es loben , was der Vater tut , und Euch ſo verhalten , daß Ihr das Herz der Stiefmutter beſiegt . Lobt mich vor ihr nicht zu offen ; es könnte ſie kränken , wenn ſie ſich mit mir ver= gleicht . Bleibt aber der Vater ehelos und hängt nur mir an , auch wenn ich Aſche bin , ſo bemüht Euch , dem Verwitweten ſein kommen= des Alter zu lindern und laßt ihn keine Sorg= falt vermiſſen . So viele Lebensjahre mir ge= raubt ſind , um ſo viel länger möget Ihr unter der Sonne wandeln ! Und wenn das Auge des Vaters auf Euch ruht , ſoll er Freude daran haben , alt zu werden ! ” Wenn man nach dieſem Dokument auf den Charakter der Nömerinnen ſchließen dürfte , ſteht er allerdings über alle Jahrhunderte leuchtend und ehrfurchtgebietend dal Ca von Carlberg . Nuuntenportrat . Um 170 n . Chr Agyptisches Museum , Berlin ab , ſchlug die Cür zu und ließ das Schloß ein= ſchnappen . Oben an Deck ſtellte er jedoch feſt , daß dieſe Eile gar nicht nötig geweſen wäre , denn nie= mand dachte daran , in den Laderaum hinunter- zugehen . — Inzwiſchen war die Seit für die Ablöſung herangekommen , und der lange Hei= ner mußte wieder an die Keſſel . Es war ein merkwurdiges Gefühl für ihn , bei der Arbeit an das kleine Mädchen zu denken , von deren Anweſenheit niemand auf der „ Eſpodenza‟ etwas ahnte . Wenn er an ihr kleines rührendes Lächeln dachte , ſo flog die ſchwere Schaufel mit Kohlen noch einmal ſo leicht in die rot= glühenden Keſſel . Ob ſie ſich wohl in dem dunk= len Verſteck ängſtigte ? Ob ſie Hunger hatte ? — Heiner war ganz glücklich , daß er nun einen Menſchen an Bord hatte , um den er ſich be= kümmern und für den er ſorgen konnte . Wenn auch nur ganz im geheimen . Beim Mittag ließ er die halbe Portion in ſeinem Geſchirr , und als er für zehn Minuten einmal freikam , ſchlich er ſich ſchnell mit dem Eſſen und einer Handvoll Swieback wieder in den Laderaum . Niemand war in der Nähe . Leiſe , ganz leiſe machte er die Cür des Ver= ſchlages auf und ſah das Mädchen auf einem Bündel leerer Säcke in tiefem Schlaf liegen . Ihr Geſicht war verweint und Heiner war ordentlich gerührt , als er ihr leicht über das Haar ſtrich . Wecken wollte er ſie nicht , ſo ſtellte er nur vor ihr auf den Boden die Schüſſel mit Eſſen , ſchloß die Cür wieder ab und machte ſich leiſe davon . Stunden um Stunden voll harter Arbeit waren vergangen , als Heiner plötzlich eine merkwürdige Unruhe an Deck ſpürte . Kom= mandotöne ſchallten herunter , man hörte eiliges Laufen durch die Gänge , Nufen , und ſchon kam der überraſchende Befehl von oben : Maſchinen ſtop ! „ Die Cür des Keſſelraumes wurde auf= geriſſen und der Sweite Steuermann rief die beiden Heizer an Deck . Hier fanden ſie ſchon die ganze Mannſchaft verſammelt und der Kapitän hielt gerade in aufgeregten Worten eine Anſprache , von der Heiner natürlich kein Wort verſtand . Da kam auch ſchon der Erſte auf ihn zu und ſagte in gebrochenem Deutſch : „ Losl Suchen ! Das ganze Schiff nach Mädchen ! ” Verflucht , woher wißt ihr Bande denn das . dachte Heiner . Vielleicht hat man einen Sunk= ſpruch hinter ihr hergeſchickt . Aber wartet , wenn ich etwas dazu tun kann , ſo ſollt ihr ſie nicht finden ! Und ſofort begab er ſich nach unten in den Laderaum . Da waren aber ſchon vor ihm der Kapitän , die beiden Steuermänner und meh= rere Matroſen und ſuchten hinter jeder Kiſte und hinter jedem Ballen . Immer näher kamen ſie an das Verſteck . Heiner ſuchte krampfhaft nach einem rettenden Gedanken . Hätte er doch nur den Schlüſſel abgezogen . Jetzt war es zu ſpät . — Doch auf einmal war alles aus ! Hinter den bretternen Wänden ertönte plötzlich eine ſchreiende Mädchenſtimme und Fäuſte ſchlugen von innen gegen das Holz . — Heiner ſtand ſtarr . Schon ſtürzten Matroſen hinzu , riſſen die Cür auf und das kleine , rührende Mädchen flog zuerſt auf Heiner los , ſprang an ihm hoch , haute ihm zwei , drei , vier krüftige Ohrfeigen herunter und lag dann ſchlurhzend in den Armen des freudeſtrahlenden Kapitäns . — So ein dämliches Geſicht hatte der Heiner in ſeinem ganzen Leoen noch nicht gemacht . — Auch bi dem anſchließenden Verhör , das der Kapitän durch den Erſten als Dolmetſch mit ihm anſ llte , wurde er nicht geſcheiter . Denn daß das kleine Mädchen , die er für einen blinden Paſſagier gehalten hatte Luguita , die Cochter des Kapitäns war , wollte ihm noch immer nicht einleuchten . Auf den drei Strafwachen , die er für dieſes Mißverſtändnis erhielt , hatte er jedoch Seit genug , darüber nachzudenken , ob es ratſam ſei , die mitfahrende Cochter des Kapitäns in einen dunklen Verſchlag zu ſperren und ihr Mann= ſchäftseſſen vorzuſetzen . — Auf jeden Fall nahm ſich der lange Heiner vor , nun endlich einmal Portugieſiſch zu lernen . den I es ar ng ohne n dem Gruß mmert um die üre Jache war eine t , aber auch ohne egend : mein Zim = Von Weſten her indem man einen ſtten die - Schnee , aber n Decke nicht Himmel , man nal mit kurzen und ein ufſäg= aufteuchten ließ ſte , traurig im iund dem gelben Volke umſtand , Aeſte meſing= in dem Garten Nicht ſo der en gekreuzten Erde Männe verten Stiefeln olle Erdduft n Lied Hecke , nich mehl erregenl nu rann Blat Unruhe , Pflanzen , aus den ſtrahlenden Himmeln , die über der Stadt im Cal ſtanden , auf der die Nebel noch lange lagen wie häßliches graues Bettzeug . Wie man plötzlich hier oben alles wieder wußte , was man nie erfahren , nie gelernt hatte : die Rufe der Vögel , ſtärker und zärtlicher , leiſe und eindringlich , kaum vernehmbar , aber ver= klingend ſelig , wechſelnd mit dem Licht des Cages . Das Wandern der Sonne , das Fallen des Regens , heftig heute , dann rinnend wie der Sand einer Uhr von einer Ewigkeit zur anderen . Unter Sonne und Regen war der Sommer gewachſen , jeden Cag ein Stückchen Sommer mehr . Die Bienen waren da , die tagsüber den Honig aus den kleinen Blüten des Steingartens holten und ſeine goldenen Cropfen nachtlicherweile ſcheinbar am Himmel bargen : Sterne , nichts als Sterne , die noch durch den grauen Rauch der Milchſtraße funkelten und irgend etwas mit dem unendlichen Geſang des Heimchens unter meiner Cürſchwelle zu ſchaffen hatten . Dann ſaß ich wieder und wie= der im Stuhl unter der runden , jungen Linde auf dem ſandbeſtreuten Altan , fragte mich , wo das Sirmament ende , und wo die Lichtlein der Stadt unten und drüben auf den Bergen be= gönnen . Aber all das ſchwand in die ſtillen , ſeligen Strudel des Craumes , durch den zärt= lich der warme , frauliche Duft meiner großen Wieſe zog , der ſüße Atem der Heckenroſen und dann und wieder die faſt ſchon vergeſſenen Bil= der von Menſchen . Aber ich war allein hier oben wie der Jäger Glahn , und nicht einmal ein Hund erwartete mich auf der Schwelle des Hauſes . Dem Wolkenzug konnte ich nach- träumen und dem Nachtwind lauſchen , der ſich behutſam in meinen Garten wühlt . Lang , aus der Ferne kam der Schlag der Glocken und das Gebraus der Stadt ; aber all das lief wie der Schall über einen großen See und kam reiner zu mir und gemindert . Nach dieſen Cagen war eine neue Stille um mich , eine dichte Nuhe , durch die allein der ſchwarze Kater des Weingärtners von neben= an zitronengelben Auges ging . Langſam kam . auch ſchon der Herbſt , erſt mit milden Negen= güſſen , dann mit einer ſüßen ſpäten Sonne ; ein ſchlankes lädchen war in ſeinem Gefolge , er blieb lange , und als er ging , folgte ihm das Mädchen nicht . November fuhr ein und be= deckte rings alles mit Schnee . Es war ſo gut , dort oben zwiſchen den Gär= ten , den Weinbergen , den bunten , jubelnden Blumen , allein mit ſich zu ſein , der guten Erde und der tiefen Craurigkeit , welche Cränen be= kränzen und herbſtlich klares Heiterſein . Es war ſo gut , den Schmutz des Cages drunten in den durchlärmten Gaſſen der Stadt abzuſtreifen und mit dem Wenigen hinaufzu= kommen , das unſer Leben , umſteckt , wie der Saun meinen Garten . Die Wolken kamen zu Gaſt und die Gedanken , Schlaf und Schmerz , ein bitterer , junger Cod und ein ſchönes , junges Leben , die Rufe der Vögel , die Düfte alle , und dieſer Vielfalt des Glücks war die ewige , nagende Crauer beigemengt , ohne die das Leben nicht ſein kann . Wiſſenswertes Allerlei In Mancheſter macht man augenblicklich Verſuche mit Lautſprechern in Omni= buſſen . Wenn der Schaffner die Halteſtellen ausruft , werden dieſe gleichzeitig durch den Lautſprecher auch den Fahrgäſten im oberen Ceil des Wagens hörbar . Wenn die Einrich= tung ſich als praktiſch erweiſt , beabſichtigt man , ſie auch für die Straßenbahnen einzuführen . In belgiſchen Schulen iſt die Ein= richtung getroffen worden , daß die Kinder eine Stunde lang täglich Kleidungsſtücke für die Armen ſtricken . In China ſind neuerdings für Frauen kurzgeſchnittenes Haar , Dauerwellen , geſchlitzte Nöcke und das Arm - in = Arm - Gehen verboten . Sie dürfen auch nicht auf der Bühne mit Män= nern zuſammen auftreten . chen . Etwas exotiſch ſah ſie ja allerdings aus . Immerhin , ein kleiner tapferer Kerl ! Und Heiner beſchloß ſofort , dem Mädchen zu helfen , die Fahrt zu überſtehen , und ihr behilflich zu Jein , wenn ſie irgendwo an Land wollte . Auf welche Weiſe er das von ihr herausbekommen wollte , war ihm allerdings noch ſchleierhaft . Denn vorläufig ſaßen ſie ſich noch wortlos gegenüber ; nur ein kleines Lächeln im Geſicht des Mädchens bewies aufſteigendes Vertrauen . Plötzlich ertönten ſchwere Schritte am Ein= gang der Ladetreppe . Jemand ſchien zu kom= men , und ſchnell ſprang Heiner auf . „ Los , verſtecken ! ” rief er ihr zu und wies mit der Hand nach einem dunklen Verſchlag . „ Hier finden ſie dich ! ” Immer lauter wurde das Gerauſch an der Crep ” e . Das Mädchen ſchien aber von der Gefahr noch gar nichts zu ahnen . Im Gegenteil , ſie wurde ordentlich böſe , als Heiner ihr einen Stupps gab . „ Menſchenskind , wenn dich der Käpten er= wiſcht , ſchmeißt er dich über Bordl Los , ver= ſchwinde ! Oder er ſchlachtet dich / Kleine Mädchen hat er lange nicht gefrühſtückt ! ” Aber da ſie gar nicht darauf reagierte , ſon= dern ruhi ſitzen blieb , verlor der Heiner am Ende die Geduld . Ohne Um ände zu machen , nahm er die Kleine keim Kragen und trug jie , ſo viel ſie auch ſtrampelte , über Säcke ſtol= pernd , in den dunklen Verſchkag , ſetzte ſie dort Jedenfalls , ’s is Manches annerſter worrn gäje frieher , un mit de Sprichwörter ſtimmts aach net mehr . — Freilich , s gibt immerhie noch Leit , die kenne ſich damit noch net ſo ganz ab= finne , un die halte ſich noch an däß Altiwwer= liwwerte , un wann die beiſpielsmeßich morjens „ den Dag ” abreiße , am Kallenner , dann läſe ſe mit Adacht erſt emol däß Sprichelche , däß wo uf den Dag geminzt is , un ſeis aach nor zu dem Zweck , damit ſe mit däre Sprichwörterweisheit hauſiern geh kenne , un kenne ſe bei jeder Dumm= heit , die wo ſie odder annern ſich leiſte , verkehrt un am falſche Blatz awenne . Alſo , wie geſagt , uff die Sprichwörter is kaan Verloß mehr , un bei dene is lengſt net mehr alles Meſſing , was glenzt , ſundern ganz im Gäjedaal , ſie wärrn leicht verwexelt un verdreht , un zu dräffe ſe meiſtens iwwerhaubt net mehr ; genau wie die altiwwerliwwerte hunnerdjähriche Wädderregele , die regele heit aach ’s Wädder net mehr , ſowenich wie die Spinne ſich heit noch um aam ſei Wohl odder Weh bekimmern . Zwar ich waaß jo net , ob däß mit dene Spinne zu de Sprichwörter , odder zu de Wädderregele zehlt , ſoviel awwer waaß ich , daß ich wäje meine „ Kummer un Sorchen ” kaa Spinn am Morchen brauch , die wo mir däß ärdra broffezeit ; un aach kaa am Middag , vun wäje der „ Freude am an= dern Tag ” ; un am allerwenichſte a' am Abend , wann ich „ erquickend un lawend ” mich de lange Wähk in mei jungfreiliches Ettwie eneilege dhu — Un ſtimmt valleicht däß mit dem Vogel , der wo , wann er morjends ſingt , am Owend vun de Katz geholt wärd ? — Im ganze Läwe net ! — dann erſtensemol ſingt mei Kannalljeſpatz alle morjend , ohne daß däßhalb mei Schäckel am Owend Abbeditt uff = en hett , die frißt liewer ihr Worſchthaut un ſaift e Unnerbläddche voll Milch dezu ; zweidens waaß mer leider aus Erfahrung , daß es Katze gibt , die wo , drotz Dierſchutzverein , ſich zu jeder Dageszeit en Vogel hole , ohne lang denooch zu froge , ob er am Morjend ge= ſunge hott odder net ; un drittensmol mecht ich wiſſe , was dem Vogel baſſiert , un vun wem der geholt wärd , der wo Owends , odder gor in de Nacht ſingt . Un weil mer grad am „ Morjend ” un „ Owend ” ſin . So ſeeckt mer aach , daß es vor Owend als leicht annerſter wärrn kennt , als es am friehen Morjend war . Awwer däß is weiders kaa Weis= heit , die wo mer ärdra ſprichwörtlich feſtlege muß dann däß hott mer ſällwer ſchun oft genuch erläbt , un däß wärd vun niemand ernſtlich be= ſtritte , däß ſtimmt ufffallend . Dohärngäje kann mer awwer de Stiel erumdrehe , un kann ſage , daß es gam am friehe Morjend ganz annerſter wärrn kann , als aam am ſpeede Owend gewäſe is . — Wer’s waaß , wärds wiſſe ! — So ſeecht mer aach : Schärwe bedeide Glick ” Awwer was hott do e Hausfraa devo , wann s Dienſtmädche die ganz Spielbrenk em Waſſerſtaa erunnerfalle leßt , un berifft ſich freideſtrahlend uff däß Sprichwort , daß Schärwe Glick bedeide dhete ? — Däre Hausfraa weers in dem Fall ſchun liewer , wann ſich ihr Hausa geſtellte for ihr Glicksbedärfnis ſällwer es neediche Ge= ſchärr aſchaffe dhet , wann ſe uffs Glick ſo ſchaff is . Awwer meeglicherweis glaabt mer , s eichene Glick dhet davo abhenke , daß mer des Sach vun de annern Leit zu Schärwe macht , un net ſeins . Wer will däß ſo genau wiſſe . Däß ſin ſchließlich ſo Broblehme , die mer net ſo ohne weideres ausdeide kann . Jedenfalls kann mer awwer ſage , wann Schärwe wärklich Glick bedeide ſollte , do mißt ganz Eiroba lengſt s glicklichſte Land vun de Wäld ſei . Dann Schärwe hott’s doch in de letzte zwanzich Johr Haufe genuch gäwwe , daß es ogehends Zeit weer , wann mer e bische was vun dem Glickserfolch märke dhet . Offebar ſcheine awwer aach do immer noch ſo gewiſſe dibbloma= diſche Dienſtmädcher odder „ Hausborſch ” des Glaawens zu ſei , mer mißt als weider nor de annern Leits Sach in Schärwe ſchlage , wann mer Glick hawwe wollt . — No , in dem Fall ſolle ſe ſich dißmol gediſche hawwe , mir wärrn im deitſche Hauswäſe die Hand iwwer’s Borzzelan halte . . . Annererſeiz gibt’s do aach noch däß ſcheene Wort vun dene , wo annern eine Gruwe grawe , un ſo , un die wo do e beſunners Geſchäft drauß mache , un ſich als hervorragende Facharweiter im Gruwegrawe uffſpiele mechte , indem ſe ſo dhu , als dhete ſe zum allgemeine Beſte die Gruwe nor for die annern gpawe . Awwer es hott ſich doch ſchun oft genuch gezeigt , daß ſe aach in dem Fall nor an ihrn Eichenutz gedenkt hawwe , dann ſie falle allemol ſällwer enei , in die Gruwe , wo ſe ai= gäblich for annern gegrawe hawwe . Allerdings , mer gönnt dene Gruwegräweler ihrn Eichenutz vun Härze , un mer läbt däre agenehme Hoffnung , daß ſe aach fernerhie , ob in „ Streſa ” , odder wo ſe noch grawe , in die Gruwe falle , die ſe uns grawe dhun : Jedenfalls , mir hawwe mittler= weil genug Erfahrunge geſammelt , un hawwe genuch Lehrgäld bezahlt , mir loſſe uns ſo leicht net mehr in dene ihr Gruwe locke , mir gehn ſau= wer drum erum — — — Un däßhalb ſage mir mit Recht : „ Wer andern eine Gruwe gräbt , iſt ſälwer einer ! ” Wie geſagt , wann die Sprichwörter ſchun uff aam ſei Briſadverhältniſſe net mehr zudräffe , in Bezugnahm uff die bollidiſche Verhältniſſe ver= ſage ſe ganz un gar . Odder driffts do noch zu , wann mer ſeecht : „ Gleiche Brieder , gleiche Kab= ben ” . — No in dem Fall hett doch der ſehr ehren= werte Lordſiegelringbewahrer vun England net im Zillinder nooch Moßgau geb därfe , ſundern er hett e Stutzkabb uffetze miſſe . Alſo die „ Kabb ” ſpielt heit gorkaa Roll mehr , wann ſichs um die „ Verbriederung ” dreht ; un im Notfall kann = mer ſe abdhu . Vermudlich hawwe ſe aach in Moßgau bei dem famoſe Bankäddche haamlich ihr . „ Kabbe ” unner die Stiehl gelegt , wie der bolle= wiſchdiche Drinkſpruch uff dem Herr Cden ſein könichliche Brinzibahl geſtieje is — No , Drinkſprich ſin jo im allgemeine kaa Sprichwörter , wann ſe aach genau ſoviel , odder ſo wenich Wert hawwe , wie die , dann es ſin nir weider wie Redensarte , wie beiſpielsweis , wann mer ſeegt , ’s weer alles ſchun emol dogewäſe , un es gebt nix mehr Neies unner der Sonne . — s gibts awwer doch . Un es neieſte is alſo jetzt , daß mer net bloß Fernheern , ſundern aach Fern gucke kann , un dodruff baßt eichendlich kaan’s vun un= ſere landlaiſiche Sprichwörter . Odder höchſtens däß , daß mer zukimſdich net bloß ſage kann : Der Horcher an der Wand , heert ſeine eichene Schand ” , ſundern zukimfdich wärd er aach noch ſähe , weer = em ſo ſchandlich dhut , un zwar am Dellefo , wanns ſoweit is , daß ſich die Reichspoſt däre neie Erfindung bemächdicht , un baut ſe in ihr Fernſprächer ei . — Ich muß ſage , däß is e gruſelich Erfindung , un ich bin froh , daß ich kag Dellefo hab . Dann nemlich ich ſtell mir vor , mer dellefoniert mit gam , un mer hott iwwer den Bedräffende e Mordswut im Geſicht , un mecht em am liebſte ſo e paar ſaffdiche Ausdrick an de Kobb ſchmeiße , awwer mer därf ſich den Rooches beileib net amärke loſſe , un muß mit aller Ge= walt e paar heefliche Redensarde drexele . Aw= wer was hälfe gam do die heefliche Sprich , wann der annere , am annere End vum Fernſprächer , gam wäje däre verdrackte Erfindung die Wut am Geſicht abgucke kann ! — — Un jetzt fehlt bloß noch die Erfindung , daß mer aam aach noch die Gedanke aus em Härn raus abläſe kann , dann is däß Sprichwort „ Gedanke ſin zollfrei ” äwenfalls erledicht un iwwerwunde . Alſo däß , wann’s gelingt , däß is dann ſchun e ganz ab= ſcheilich Erfindung , dann do därf mer jo noch net emol mehr ruhich vun dem un ſällem denke , er weer e Rindsviech mit Eichelaab un Schwärter , weil er’s gam amerkt , was mer vun = em denkt , un mer muß bloß froh ſei , wann er gam net verklagt , ſundern wann mer ihm äwenfalls aus ſeim Gedankekäſtche abläſe kann , daß er net die beſt Maanung vun gam hott , ſundern denkt — Awwer was der denkt , däß geheert jetzt net mehr zu de Sprichwörter , ſundern zehlt unner die klaſſche Zidade . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Unſere alde „ Löf= felgaß ” is Heil widderfohrn , wer hott ſe zur Straß erhowe ! — No , jetz hawwe aach die „ Ochſegäſſer ” Schangs , daß endlich ihr jahrzehnte alter Wunſch in Erfillung geht , dann däß ſin doch ſchließlich aach kaa Stiefkinner . . . Freilich , es is do en klaaner Schiedunner . Nemlich de Löffelgäſſer war ſeither ihrn „ Löffel ” ſchun recht , die hawwe ſich bloß an de „ Gaß ” ge= ſtoße . Während de Ochſegäſſer , dene liggt ihrn „ Ochs ” im Mage , un ſie kembfe ſchun zeit Johrn drumm , daß der „ Ochs ” vun = en genumme wärd . Schließlich , däß altberiehmte Gaſthaus , däß wo einſt dere Gaß de Nome gäwwe hott , un wo „ Zum Ochſen ” gehaaße hott , beſteht jo aach ſchun lengſt net mehr . Aerchend weiche hiſtoriſche Be= denke beſtehn alſo net , wann mer de Ochſegaß en weniger oziechliche Noue gebt . In riehere Ze de hott die Ochſegaß eichendlich „ Herrn = ” odder aach „ Fahrgaß ” gehaaße , weil domols dort die vor= nehmſte Leit gewohnt hawwe . Speeder hott ſe mit de Mackgaß zuſamme den ſcheene Nome „ Sonnengaſſe ” gedrage , nooch dem Gaſthaus „ Zur Sonne ” , wo de Schiller ſeinerzeit drinn loſchiert hott . — No un uff aamol hatt ſe daun den Nome „ Ochſegaß ” , un kaa Deiwel hott = eren mehr ab= genumme . Jetzt weer’s alſo an de Zeit ; dann ſchließlich , was de „ Löffelgäſſer ” recht is , ſoll de „ Dchſegäſſer ” billich ſei . Wie weer’s wann mer= ner zur Erinnerung an de Löwebrunne , den Nome „ Löwebrunneſtroß ” gebt ; do weer vum hiſtoriſche Standpunkt aus nix degäje eizuwenne . Freilich , em Richdiche nooch hett ſe jo eichendlich dem große Baumaaſter „ Schuknecht ” ſein Nome drage miſſe , ehrenhallwer , awwer der hott ſchun ſein Dabbe — wollt ſage , ſei Stroß , wo nooch = em benamſt is . No , ärchendwie wärd mer de „ Ochſegäſſer ” , dorch e baſſend Benamſung aus de Bräddullie hälfe , ſo oder ſo . Womit ich net geſagt hawwe will , daß jetzt uff aamol alle „ Gäſſer ” zu „ Strä= ßer ” erhowwe ſolle wärrn . Dann wie dhet däß beiſpielsmeßich klinge , wann mer aus de „ Schu= ſtergaß ” e — „ Schuſterſtraß ” mache wollt ? Dann ſoll mer = re liewer den boediſche Nome wid= der gäwwe , den ſe frieher im Volksmund gedrage hott , nemlich : „ Amſelgaß ” — — , Dann gezwit= ſchert wärd do aach heit noch genuch drinn , wann’s aach kaa „ Amſchele ” mehr ſin , die wo do ihr Schnäwwel wetze . Wäßhalb mer wohl aach im Volksmund die Schuſtergaß heit „ sFräß= gäßie ” nennt — Alſo , wie geſagt , hoffentlich wärd mer net alle „ Gaſſe ” zu „ Straße ” erhewe wolle , dann aach die Gaſſe hawwe ihrn Sinn . Odder wie dhet däß laute wann mer ſage dhet : „ Nun leb wohl du kleine Straße ” . . . „ odder : „ Durch dieſe hohle Straße muß er kommen . . . " , odder : „ Der Frei= heit eine Straße‟ . . . odder : „ Hans Dampf in allen Straßen ? . . — Heechſtens ließ ich mer’s gefalle , daß mer valleicht die „ Langgaß ” um= benenne dhet , un dhet ſe ſinngemeß „ Die end= loſe Straße ” dagfe Um awwer zum Schluß noch emol uff be= ſagten Hammel — wollt ſage „ Ochs ” zu kumme . Nemlich mich hott dodewäje mol ſo e hergelagfe= ner Fremdling fobbe wolle , un hott zu mer ge= ſagt : „ Was wollt dann ihr Darmſtädter , ihr hab jo ſogar e Ochſegaß ! ” — Un do hab ich en bloß dreihärzich ogeguckt , un hab zu em geſagt : „ Ganz recht , un Sie hawwe ſe jo aach gleich ge= funne . . . " Küchenzettel vom 8 . bis 14 . April . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag ; Grünkernſuppe , überbackenes Rind= fleiſch ( Reſte ) mit Möhrenk und Kartoffeln . Dienstag : Kerbelſuppe , berzhafte Pfann= kuchen ” . Mittwoch : Gebrannte Grießklöße , gebackene Leber , Kartoffeln und Salat . Donnerstag : Apfelweinſuppe , Rindsroula= den mit Kartoffelbrei . Freitag : Kartoffelſuppe , gedämpfter Fiſch mit Peterſilientunke und Kartoffeln . Samstag : Grüne Erbſenſuppe ( getrocknet ) , Apfelküchle . Sonntag : Ochſenſchwanzſuppe . Hammel= braten mit Bohnen und Kartoffeln , Obſt= törtchen . Ueberbackenes Rindfkeiſch mit Möhren . 375 Gramm Rinderbratenreſte , zwei Eier , Salz , 100 Gramm durchwachſener Speck , ge= riebener Käſe , Butterflöckchen , gehackte Peter= ſilie , zwei Zwiebeln , 60 Gramm Butter , 20 Gr . Mehl , 500 Gr . Möhren , drei Achtel Liter Brühe . Braten , Speck , Zwiebeln ſchneidet man in Wür= fel , die Möhren in Scheiben . Dieſe dünſtet man in 30 Gr . Butter und einem Achtel Liter Waſſer gar . Mit Salz und Peterſilie abſchmecken . In 30 Gr . Butter dünſtet man die Zwiebeln . In einer Auflaufform ſchichtet man Bratenreſte , Speck , Zwiebeln , Möhren , übergießt den Auflauf mit der mit Ei und Mehl verſchlagenen Brühe . Dann Butterſtückchen und geriebenen Käſe dar= auf . 34 — 1 Stunde backen . Bechameltunke . * Herzhafter Pfannkuchen . 250 Gr . Haferflocken , 100 Gr . Mehl , ¼ Liter Waſſer , zwei Eßlöffel Reibkäſe , ein Eßlöffel zerlaſſenes Fett , Salz , Fett zum Backen . Die trocknen Zu= taten gut vermiſchen , langſam Fett und Waſſer dazu , das Gelbe der Eier mit etwas Waſſer ver= quirlt . Dann den Eiſchnee mit Salz geſchlagen unter den dickflüſſigen Teig . Kleine Pfannkuchen gebacken . Kartoffelnudeln mit Musfül= lung . ½ 4 Pfd . Pflaumen = oder Apfelmus ver= rühre man mit 2 Eßlöffel geriebenen Haſel= nüſſen , 1 Likörgläschen Rum oder Arrak , dem Abgeriebenen ½ Zitrone und 1 Meſſerſpitze Zimt . Feſtige bei Bedarf mit geriebenem Zwieback , fülle damit die Nudeln , die man gekocht , mit einer Vanille = oder Mandelſoße reicht . Kartoffelnudeln mit Früchten gefüllt . Dazu eignen ſich eingemachte Birnen , Pflaumen , Aprikoſen , Kirſchen , Stachelbeeren uſw . , die man gut abgetropft in die Teigplatten wickelt , um ſie dann mit dem verdickten Obſte= ſaft zu reichen . Schach = Nummer 618 . Aufgabe 824 . J . Cumpe . ( Caſopis Ceſkych Sachiſtu , 1916 . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kg 8 Tf 1 Lc 1 , h 5 8 h 3 ; Kh 4 Bf 5 . In obiger Miniatur ſind entzückende Matwendungsmöglichkeiten bei Randſtellung des ſchwarzen Königs . Aufgabe 825 . Rudolf Waſtl in Wien . ( Chemnitzer Tageblatt , 8 . 2 . 1925 . ) Weiß : Ko 7 Df 7 Ta 4 Ld 6 Be 2 , Be 3 , Be 6 , Bf 6 ( 8 Steine ) ; Schwarz : Kd 5 Lo 8 Sf 2 Sf 3 ( 4 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 820 und 821 . 820 . 1 . Beß - ogi droht 2 . Baß 4 . Bs 6 2 . Lisotk . 1 . . . . T 1541 2 . 81441 Kg 4 3 . Uh 5 ck . 1 . . . . T 57 z . v 414 B 84 3 . Dd 5 tk . 1 . . . Kg 4 2 . be 24 t 1 Hübſche Mattſpiele . 821 . 1 . Te 8 — e 11 Kiel 2 . Losc . Sehr ſeines oin= lenkungsſpiel . Löſerliſte . Hermann Schmidt in Darmſtadt ( 818 — 821 ) . Willi Rubröder in Darmſtadt ( 818 bis 821 ) , Karl Handſchuch in Leutershauſen a . d . B ( 820 . 821 ) Willi Neidig und Hermann Gar= nier in Darmſtadt ( 818 — 821 ) . G Seeh in Eber= ſtadt ( 820 , 821 ) . Leo Schott in Pfaffenbeerfurth ( 820 , 821 ) . Wilhelm Eiſele in Sandbach i . O . ( 819 — 831 ) . Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 trennt 5 6 7 ſchreitet 8910 hört . 11 12 13 14 15 Zähleinheit , 16 17 18 18 wächſt im Walde , 20 21 22 weht . Die Auflöſung nennt einen Ausſpruch Goethes , der heute , im Zeitalter des elektriſchen Lichtes ſonderbar anmutet . Wer hat die Roſe gepllückt ? Durch Umlegung der 6 ſtarken Hölzchen er= fährt man den Namen derjenigen , die die Roſe gepflückt hat . CarlDeubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 14 . Silbenrätſel . 1 . Wagenburg , 2 . Anemone , 3 . Roggen , 4 . Scherif , 5 . Nagpur , 6 . Ilmenau , 7 . Chemie , 8 Theoſoph . 9 . Arſenal . 10 . Uri . 11 . Chamä= leon , 12 . Zeiſig , 13 . Ukas , 14 Regnitz , 15 . Jolle , 16 . Ukelei , 17 . Nogat . — Der Vers lautet : Wars nicht auch zur jungen Frühlingszeit ? Rin „ Warum heulſt du denn ſo , mein Junge ? ‟ „ Meine Geſchwiſter haben alle Ferien und ich Rit „ Warum haſt du denn keine ? " „ Ich gehe noch nicht zur Schule . ” Der Wahlkandidat . Der Wahlkandidat in Arizona redete . Redete wie mit Engelszungen . „ Mitbürger ” , rief er , „ ich habe noch gegen die Indianer gekämpft . Ich habe oft kein Bett ge= habt als den nackten Erdboden und keine Decke als den Himmel . Ich bin über das gefrorene Land marſchiert , bis jeder meiner Füße blutige Spuren im Schnee zurückließ . — Unterbrach ihn ein unſcheinbares Männchen im Vorder= grund : „ So . ſo . Sie haben noch gegen die In= dianer gekämpft ? ” — Aber gewiß . Euer Ehren . ” — „ Und Sie haben auf dem bloßen Boden ohne Zelt und Decke geſchlafen ? ” „ Mein Wort darauf Euer Ehren . ” — „ Und Sie ſind mit blutenden Füßen über Eis und Schnee marſchiert ? — „ Nicht einmal , ſondern viele Male . Euer Ehren . ” — „ Dann haben . Sie eigentlich genug geleiſtet für unſer Land . Gehen Sie heim , ruhen ſich aus . Wir wählen einſt= weilen den anderen . ” Jäger = Latein . Am Stammtiſch wurden wie= der einmal Hunde = Geſchichten erzählt , und jeder ſuchte den anderen mit wunderbaren Beiſpielen der Intelligenz ſeines Hundes zu übertrumpfen . „ Iſt alles nichts ” , ſagte nach einer Weile der alte Oberförſter . „ Stellen Sie ſich vor , einmal brannte es in der alten Förſterei . Mit Mühe und Not gelang es mir und meiner Familie , uns zu retten . Plötzlich ſtürzt Karo zurück in das brennende Haus . In wenigen Augenblicken iſt er zurück und — was glauben Sie wohl , was er im Maul hält ? Die Feuerverſicherungs = Police , ſorgfältig in ein feuchtes Handtuch ein= geſchlagen ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſch = Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Die Mode ſit d u pergleickel demf - Goſchligen wurde . mei wem man me batung beiſammen z ſich daß es doch n ſechie , und mit einer daß man eigentlich zu machen hätte , die die ober die alzu k 1 ten Grode zerrütel Sehr oft konnt Frau zur Frühjahr= fedler behe u ire Schönwetterau danz dabei veraißt , vorzuſorgen Es wäre natürl Spete igend ein alt wendung ſtehendes teßen wenn nicht d zcl hätte deß m die „ S i dß ſich UIIfr mdil zum amn deu Die ſchmal 11 iungs nur Benigen . Waumnachung eund irungsgenäß prden , um die im Hu rechtierigen . Deshalb ſtehen II Standpunkte , duaß M nachung noiwend Atagszwetke , Aus tract Unmen zuieſe Eiegen mi Mkiſte ! Derartige Stüt am beionders vü ei bewähren , Duun den None eren mehr ab = de Zeit ; dam recht is , oll de eer s wann mer = webruune , den Deer vum egäje ei zuwenne Eib eichendlich iecht ” ſein Nome ei der hot ſchun roß , wo no = S de Bräddu et geſagt hawn Gäſſer ” zu „ Strä= enn wie dhet däß her aus de „ Schu = 3 ” mache wollt ? ediſche Nome wid= olksmund gedrage Dann gezwit= ch genuch drinn , ehr ſin , die wo Ib mer wohl aach heit „ sFräß= b wärd mer net e wolle , dann aach Odder wie dhet „ Nun leb wohl Durch dieſe hohle der : „ Der Frei = „ Hans Dampf in ns ließ ich mers Langgaß ” m= gemeß „ Die end= och emol uff be = „ Ochs ” z kumme . ol ſoe hergelaafe= hott zu mer ge= imſtädter , ihr hab n do hab ich en w 0 zu em geſagt : o auch gleich ge = Zur Liegenwener Die Mode iſt dem ſagenhaften Ungeheuer z — u vergleichen , dem — kaum , daß ihm ein Kopf ebgeſchlagen wurde , neue zuwachſen ! Denn im= mer wenn man meint , alle Stücke der Aus= frattung beiſammen zu haben , zeigt es ſich plötz= lch , daß es doch noch an dieſem und jenem fehle , und mit einem Male wird man gewahr , 1 aß man eigentlich noch ſehr viele Beſorgungen zu machen hätte , die ungemein wichtig wären , äe aber die allzu knappen Finanzen im höch= een Grade zerrütten ! Sehr oft konnte man feſtſtellen , daß die 7 rau zur Frühjahrszeit immer von neuem den Seehler begehe , nur an warme Tage , alſo an iare Schönwetteraufmachung , zu denken und ganz dabei vergißt , auch für ſchlechtes Wetter vorzuſorgen . Es wäre natürlich verlockend , für ſolche wwecke irgend ein altes und nicht mehr in Ver= wendung ſtehendes Kleidungsſtück heranzu= zeehen , wenn nicht die Trägerin ſelbſt das Ge= f — hl hätte , daß modiſche Kultur ſich auch auf die „ Schlechtwetterkleidung ” erſtrecken müſſe , h daß ſich gerade in dieſem Falle der Sinn f — r modiſche Zweckmäßigkeit und wirkliche Ele= ganz am deutlichſten offenbare . Die ſchmale Brieftaſche geſtattet es aller= d ngs nur wenigen , eine ausgeſprochene Regen= aufmachung anzuſchaffen , weil ſolche Stücke er= f hrungsgemäß doch viel zu ſelten gebraucht uerden , um die immerhin beträchtliche Ausgabe zuu rechtfertigen . Deshalb ſtehen unſere Modeſchöpfer auf dem Ettandpunkte , daß für Regenwetter eine Auf= machung notwendig ſei , die auch für Alltagszwecke , Ausflüge uſf . in Be= tvacht kommen kann , ſo daß man „ diele Fliegen mit einem Schlage tififft ” ! Derartige Stücke werden ſich grnz beſonders während der Reiſe= züt bewähren , weil ſie als typiſche „ Alllwetter = Aufmachung ” betrachtet nerden dürfen . Man wird demnach finden , daß de neumodiſche „ Schlechtwetterklei= dirng ” nichts mehr mit der trüben Vermummung ” zu tun hat , die man in früheren Jahren guthieß , ſondern einen flotten , jugend = lichen , aber trotzdem ganz auf „ Zweckmäßigkeit ” geſtellten Stil unterſtreicht , der jeder Frau zuſagt . Nur auf dieſe Weiſe konnte es geſchehen , daß man ſich auf dieſem Gebiete vom herkömmlichen Schema losſagt , um neue Möglichkeiten zu ſuchen . wurde : er iſt nicht in der üblichen Art verſchloſſen , ondern bringt einen mit großen Knöpfen gehalte= nen „ Latz = Vorder= teil ” , der einerſeits Schon wenn wir den Ledermantel un= ſeres erſten Bildes ins Auge faſſen , werden wir bemerken , welch’ erſprießliche Arbeit hier geleiſtet ie Mantelkante bildet , andererſeits in die Taſche übergeht . — Der Kragen iſt hoch ver= ſchließbar . Einer der kleinen , aufgebogenen ledernen Regenhüte dient der geſchmack= vollen Vervollſtändigung . Außer Leder ſind aber auch waſſerdichte Stoffe und imprägnierte Seiden ( die es heuer in reizenden , kleinen Muſtern gibt ) ſehr erfolgreich . Man iſt auch hier auf Zweckdienlichkeit bedacht , indem man beiſpielsweiſe bei un= ſerem Regenkoſtüm ( Figur 2 ) ein an= d geknöpftes Cape vorſieht , das die Feuchtig= keit auffangen ſoll und abgelegt werden kann . Die Taſchen müſſen , um das Ein= dringen des Waſſers zu verhüten , geknöpft ſein , und nichts wäre ſtilloſer und ſinn= widriger , als abſtehende Taſchen , die man mit= unter an der Regenkleidung ſieht , die aber bei argem Wetter geradezu zu „ Waſſerſpeichern ” werden ! Capes ſpielen in der Regenkleidung eine ganz bedeutende Rolle , weil man ſich offenbar ſagt , daß das Waſſer davon am leich= teſten und raſcheſten abtropfe . Von dieſer Erwägung ausgehend , vermeidet man auch jedwede Garnierung , jede überflüſſige Naht , in die ſich das Regenwaſſer verfangen könnte . Wir zeigen einen leichten Capemantel für Regenwetter in unſerer vorletzten Skizze ; die Eigenart dieſes an ſich ganz ſchlichten Ent= wurfes wird durch eine Knopfbahn , durch einen Leiſtchenkragen und durch Steppkanten unterſtrichen . Schließlich wollen wir noch von den ge= muſterten Regenmänteln ſprechen , die in Farbe und Schnitt durchaus zeitlos ſein müſſen , um nicht etwa zu einer „ Eintagsangelegenheit ” zu werden , ſondern jahrelang unverändert ver= wendbar zu bleiben . Jeden komplizierten Verſchluß vermeidend , ſcheint man an den „ Durchzugspatten ” , wie wir ſie im vorletzten Bilde vor Augen führen , großen Gefallen zu finden . Für den Geſamteindruck eines ſolchen Man= tels ſind Spangen , die dem Engerſchnallen des Aermels dienen , ſo wichtig , wie ein Leder= gürtel , der auch nicht fehlen darf . Eines iſt ſicher ; daß der Regentag , wenn man modiſch entſprechend vorgeſorgt hat und ſich auf ſolche Weiſe für die Enttäuſchung , die einem der Wettergott bereitet , entſchädigt , viel von ſeiner melancholiſch ſtimmenden Düſterkeit einbüßt ! eder auf Ueder heißt ein Schlagwort der neueſten Mode . Was wer darunter zu verſtehen haben , ſoll uns das Beld erklären . . . " Bekanntlich werden Aufſchläge und Kragen= vo rtien aus Lack = oder Wildleder heuer ſehr gerne verwendet und oft mit gleichartigen Hand= chuhſtulpen zu einer harmoniſchen Garnitur= wierkung zuſammengeſtellt . Wenn man nun dieſe dunklen Lederpartien met einer ſtiliſierten Auflageſtickerei aus hellem Leder verſieht , entſteht ein ganz unvergleich= ſticher , neuartiger Kontraſteffekt mit kunſtgewerb= lichem Einſchlage . Sandfarbene Ledermotive auf braunem Grunde , hellblaue Applikationen auf dunkel= blauen Aufſchlägen und auf den dazu gehörigen Handſchuhſtulpen und endlich roſafarbene Motive ſauf ſchwarzem Leder gehören zu den gebräuch= ſichſten Zuſammenſtellungen . WWenn Sie Tennis ſpielen wollen müüſſen Sie rechtzeitig an die Beſorgung einer ge eigneten , ſportlich = richtigen Aufmachung den= ker , die gerade für dieſen Zweck ungemein wich= tig iſt ! Die Zeit , da man ausſchließlich rein = weiße Tenniskleider trug , ſcheint vorbei zu ſein , denn die verſchiedenen Modehäuſer empfehlen vieler= ler mit farbigen Linien durchzogene Gewebe als vorbildliche Aufmachung für dieſen Sport . Die Machart eines Tenniskleides ſoll — ſchon der leichten Reinigungsmöglichkeit wegen — ganz einfach ſein : ein vorne geknöpftes Kleid , deſſen an der Schulter verknotete Maſchenflügel den kurzen Aermel erſetzen ſollen , iſt deshalb ſehr zweckentſprechend . Der faltige oder glockige Rock iſt zur unbe= hinderten Bewegung als Selbſtverſtändlichkeit zu betrachten ! An die Stelle des obligaten „ Netzes ” tritt heuer ein zarter Lederriemen , der das Haar ſehr gut zuſammenhält und im beſten Sinne „ ſport= lich ” wirkt . Wenn es regnet . . . vill man natürlich eine dem Wetter entſprechende Umhülle in Bereitſchaft haben , die allerdings auch für die Reiſe und für Wochenendfahrten ge= eignet ſein ſoll . Verläßlich waſſerdichter Stoff iſt natürlich das Wichtigſte . Weil aber immer wieder der Wunſch nach Regenmänteln laut wird , die „ von der Schablone abweichen ” , zeigen die einſchlägigen Werkſtätten diesmal ſehr flotte Entwürfe , die durch Verwendung von Leder = Effekten eine ganz beſondere Wirkung erhalten . Natürlich muß Wert darauf gelegt werden , die Lederblenden , um die es ſich hier handelt , nicht etwa willkürlich anzubringen , ſondern „ ſinngemäß ” zu verwenden , was inſofern ge= ſchieht , als man die Nähte mit Leder = Bahnen überdeckt und damit das Eindrin= gen des Waſſers unmöglich macht . Auch die Stellen , die nach einiger Zeit „ ab= getragen ” ausſehen könnten , werden mit Leder belegt , ſo daß beiſpielsweiſe mit Leder einge= faßte Aufſchläge ſehr gebräuchlich zu werden ver= ſprechen . Ebenſo erſcheinen die Taſchen des modernen Mantels aus Stoff und Leder kombiniert , was einerſeits ſehr praktiſch , andererſeits aber auch für den günſtigen Geſamteindruck einer ſolchen Umhülle wichtig iſt . ( Bild . ) Verwandeln Sie Ihr Rleid ! Eigentlich bedeutete es die Erfüllung alles modiſchen Schaffens , ein Kleidungsſtück vollkom= men verwandeln zu können und auf dieſe Art den Erforderniſſen der Zeit , die jede Frau zur Sparſamkeit zwingt , gerecht zu werden . Von dieſer Erwägung ausgehend , verſucht man es heuer immer wieder , abnehmbare helle Garnierungen zu bringen , die den Eindruck eines Kleides völlig zu verändern vermögen . Wir zeigen in unſerem Bilde ( links ) ein dunk= les Frühjahrsmodell , das durch aus Pikee herge= ſtellte gefältelte Aufſchläge , die unterhalb des Gürtels in ein Faltenſchößel übergehen , eine ganz eigenartige Bereicherung erhält . Dieſe unterhalb des Gürtels verſchloſſene Garnitur kann natürlich mit einem Handgriff ibgenommen werden woraufhin das Kleid ( Bild rechts ) eine ganz veränderte Note erhält und nun für Strapazzwecke verwendbar geworden iſt , während es in der erſten Faſſung durchaus nachmittäglichen Charakter hatte . „ Drchideen = Garnitur ” nennt man den reizvollen und überaus geſchmack= vollen Aufputz , der uns an dunklen Frühjahrs= kleidern auffällt und ſeiner Leichtigkeit wegen ein gewiſſes Aufſehen macht . Man verwendet für dieſen Zweck Seidenorgandy oder ein ähnliches Material und erreicht durch eine beſondere Plätte = und Kolm = Methode , alſo durch eine Tech= nik , die jener der Kunſtblumenerzeugung ver= wandt iſt , einen vortrefflichen Effekt . Unſere Skizze führt ein einfaches Frühjahrs= kleid ( in Dunkelblau oder Schwarz ) vor Augen , das — abgeſehen von den leicht drapierten , halb= langen Aermeln und von den abſtehenden Taſchen — die beliebte , anſpruchsloſe „ Kittelform ” hat und nur durch einen „ Rollkragen ” garniert er= ſcheint , deſſen überdimenſionierte Enden in der früher beſchriebenen Art bearbeitet werden und — in Uebereinſtimmung mit dem Aermelaufputz — wegen der Aehnlichkeit mit exotiſchen Blüten= blättern als „ Orchideen = Garnitur ” bezeichnet wird . Nummer 92 Sonntag , 7 . April ScheſſLeueſte . Wieder ? Proz . Dividende bei 36 . Zarben Miniſterialdirekkor Dr . Heinke neuer Präfidenk . — Anerkennung der Fachgruppe „ Banken ” . Fachgruppe „ Sparkaſſen ” Eine Rede Dr . Schachks . An der Jahresverſammlung des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes in Berlin nahmen auch Reichsbankpräſident Dr . Schacht , Staatsſekretär Dr . Poſſe und der Reichskommiſſar für das Kreditweſen , Miniſterialdirektor Dr . Ernſt , teil . Die Verſamm= lung beſchloß eine Aenderung der Satzungen , mit der eine wichtige Etappe in der Entwicklung des Sparkaſſenorganiſationsweſens erreicht iſt . Bedeutet ſie doch vor allem , daß der Deutſche Spar= kaſſen = und Giroverband gleichzeitig als die zuſtändige Fach= gruppe „ Sparkaſſen ” innerhalb der Reichsgruppe IV „ Banken ” und damit innerhalb des Geſamtrahmens des Aufbaues der ge= werblichen Wirtſchaft anerkannt worten iſt . Der Reichswirt= ſchaftsminiſter hat zum neuen Präſidenten des Deutſchen Spar= kaſſen = und Giroverbandes Miniſteri direktor Dr . Heintze be= ſtellt . An den bisherigen Präſidenten Dr . Kleiner hat der Reichswirtſchaftsminiſter ein Anerkennungs = und Würdigungs= ſchreiben gerichtet . Auf der Tagung ergriff Dr . Schacht das Wort zu einigen Ausführungen , in denen er u . a . betonte , daß ihm nicht nur als Reichsbankpräſident , ſondern auch als Vorſitzender des Aufſichts= amtes für das Kreditweſen im Rahmen der Förderung des ge= ſamten Kreditgewerbes insbeſondere auch die künftige Geſtaltung der Dinge bei den Sparkaſſen und die Einfügung ihrer Organi= ſation als wirkungsvoller Faktor in den Aufbau der deutſchen Wirtſchaft beſonders am Herzen liege . Er könne aus den Be= ſchlüſſen den feſten Willen der Organiſation entnehmen , auch künftig nur das eine hohe Ziel zu verfolgen : Den Sparſinn zu pflegen , die Spartätigkeit zu fördern und das angeſam= melte wertvolle Spargut der Nation im Einklang mit den Zielen der Reichsregierung richtig zu verwalten . Er begrüße es beſon= ders , daß künftig dem Vorſtande des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes und dem Verwaltungsrat der Deutſchen Girozen= trale neben bewährten Verbandsvorſtehern auch Leiter der Giro= zentralen und Leiter von Sparkaſſen angehören werden . Er könne mit beſonderer Freude ſein Verſprechen einlöſen , den Deut= ſchen Sparkaſſen = und Giroverband als die berufene maßgebende Vertretung der deutſchen Sparkaſſen in der Wirtſchaftsgruppe der deutſchen Kreditinſtitute anzuerkennen . Die beſchloſſene Satzung ſtelle ihn in Zukunft vor die Aufgabe , den Präſidenten des Ver= bandes und damit den Führer der deutſchen Sparkaſſen zu er= nennen . Er legte ſodann das Amt des Präſidenten in die Hände des Miniſterialdirektors Dr . Heintze , gleichzeitig übertrug er ihm den Vorſitz im Verwaltungsrat der Deutſchen Girozentrale . Dr . Schacht führte ſodann im weſentlichen weiter aus , daß auch die bei den regionalen Verbänden , bisher zurückgſtellten Reformen jetzt in Angriff genommen werden können . Das Ziel hierbei müſſe ſein , daß auch dieſe Verbände als künftige bezirk= liche Untergruppen der Sparkaſſen = Berufsvertretung in die Wirt= ſchaftsorganiſation einzubeziehen und ihre Verfaſſung ſo zu ge= ſtalten ſei , daß ſie ohne Ausnahmen wirkungsvoll unter Führung des Staates in eigener , den Aufſichtsinſtanzen und Sparkaſſen verantwortlicher Selbſtverwaltung mehr . denn je ihre vollen Kräfte der Förderung des Sparkaſſenweſens widmen können . Die Sparkaſſen = Organiſation ſei geſchaffen worden mit dem Ziel , die Sparkaſſen zu fördern . Bei den Aufgaben , die ihr in der Zukunft oblägen , denke er beſonders an die Durchführung des Kredit= gewerbegeſetzes und an die Verwirklichung der in ihm geſtellten Ziele . — Im Verlauf der Tagung ergriff auch der neue Präſident Dr . Heintze das Wort und ging dabei ebenfalls kurz auf die Auf= goben der Sparkaſſen ein . — Die Verbandsverſammlung konſtituierte ſich auf Grund der beſchloſſenen neuen Satzung . Zum erſten ſtellvertretenden Vor= ſitzenden wurde Präſident Neuffer , zum zweiten ſtellvertretenden Vorſitzenden Oberbürgermeiſter Fiehler auf drei Jahre beſtellt . Anſchließend wurde der Vorſchlagsliſte für den neuen Vorſtand , der auf zwei Jahre berufen wurde , zugeſtimmt . Nach der Satzung beſteht der Vorſtand künftig aus 16 Mitgliedern . Der Vorſtand wird künftig gleichzeitig die Funktionen des Beirates der Fach= gruppe Sparkaſſen ausüben . Vorſitzender des Vorſtandes iſt der Präſident . Es wurden gewählt als erſter ſtellvertretender Ver= bandsvorſteher Dr . Roſenbaum = Münſter , als zweiter ſtellvertre= tender Verbandsvorſteher Oberbürgermeiſter Fuehler = München . Keine Abwerkung des ſchweizeriſchen Franken . Die 14 tägige ordentliche Frühjahrsſitzung der Bundesver= ſammlung ging am Freitag zu Ende . In der Schlußabſtimmung beſchloſſen beide Häuſer , dem Volke die Kriſeninitiative zur Ver= werfung zu empfehlen . Im Nationalrat erklärte der Vorſitzende des Eidgenöſſiſchen Finanzdepartements über das Zinsproblem , daß der Bund alles tue , um den Zinsfuß der öffentlichen Anleihen nach unten zu beeinfluſſen . Das Firanzdepartement verfolge die Lage ſehr aufmerkſam und behalte ſich vor , zu gegebener Zeit die nötigen Maßnahmen zu ergreifen . Weiter erklärte ſich der Red= ner gegen Zinsvereinbarungen für Bund und Kantone . Der neu= ernannte Bundesrat Obrecht , der künftige Vorſitzende des Eid= genöſſiſchen Volkswirtſchaftsdepartements , ſprach ſich in einer Unterredung mit einem Vertreter des „ Bundes ” mit Entſchieden= heit gegen jede Abwertung des ſchweizeriſchen Franken aus und betonte , daß dieſer ſtark genug ſei , ſich zu behaupten . Vom Holzmarkk . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Die augenblickliche Feſtigkeit am Holzmarkt wird durch die Zunahme der Aufträge , die zur Zeit von Behörden und aus der Induſtrie vornehmlich der Fahrzeuginduſtrie erteilt werden , verurſacht . Bis Mitte März war das Holzgeſchäft ruhiger , als im letzten Vierteljahr 1934 . Jetzt aber zeigt ſich wieder die Belebung , die allgemein erwartet wurde . Selbſt in der Möbelinduſtrie , aus der Klagen über ruhi= gen Geſchäftsgang und Abſinken der Aufträge vorlagen , iſt eine , wenn auch zunächſt nur leichte Beſſerung der Abſatzverhältniſſe zu beobachten . Am Baumarkt ſind Projekte zur Ausführung be= ſtimmt , die den Bauware herſtellenden Sägewerken eine ange= meſſene und lohnende Tätigkeit für 1935 gewährleiſten . Das Bauholz iſt im Walde je nach Bedarf zu Richtpreiſen aufgeteilt worden . Dieſes Syſtem hat ſich im höchſten Maße bewährt . Es liegt keine Veranlaſſung vor , die Preiſe für geſägte Bauware zu ſteigern , und es wird auch nicht einmal vereinzelt , der Verſuch gemacht . Die Preisbemeſſung für kieferne Stammware iſt durch die Verordnung vom 9 . Februar ( 105 . — RM . je Kubikmeter ) geregelt und durch eine zweite Verordnung vom 25 . März ſehr wirkſam ergänzt worden . Jeder Sägewerker weiß nun , welche Dispoſitionen er im Rohholzeinkauf zu treffen , beſonders wie weit er in der Bewertung der hochwertigen Kiefer im Walde zu gehen hat . Tat er und tut er das nicht , zahlte er unbeherrſcht zu viel für den Rohſtoff im Schriftgebotsverfahren , alſo mit Ueberlegung , ſo kann er die Forſtverwaltungen dafür nicht ver= antwortlich machen . Aus Polen ſind einige hundert Kubikmeter Schnittholz und mehrere tauſend Feſtmeter Rohholz auf private Kompenſationen hereingekommen , die etwas zur Entlaſtung bei= tragen . Wünſchenswert wäre eine weitere Belebung dieſer Ein= fuhr aus Polen , die aber nur von dort aus , nämlich durch ſtär= keren Bezug deutſcher Erzeugniſſe angekurbelt werden kann . Dies liegt auch im Intereſſe der polniſchen Holzwirtſchaft , die ſich müh= ſelig um die Holzausfuhr nach Ländern mit weit geringerem Holz= bedarf quälen muß , während der Nachbar mit einer gemeinſamen Grenze von etwa 1400 Kilometern durchaus geneigt wäre , ſelbſt= verſtändlich im Austauſch mit eigenen Erzeugniſſen , die Holzüber= ſchüſſe abzunehmen . Der Eigenbedarf in Polen an Schnittholz iſt zur Zeit gering . Die Holzeinfuhr aus Rumänien wickelt ſich einſt= weilen gut ab . Die Berliner Börſe eröffnete am Wochenſchluß in ſehr ſtiller Haltung . Da die Bankenkundſchaft mit Aufträgen kaum vertreten war , und die Kuliſſe , die immer bei ſtillem Geſchäft , an= geſichts der bevorſtehenden ſonntäglichen Unterbrechung zu Glatt= ſtellungen ſchritt , zeigten die Kurſe im Vergleich zum Vortag eher leichte Abſchwächungen , die jedoch kaum über 1 Prozent hinausgingen . Nach Feſtſtellung der erſten Kurſe trat indeſſen auf ermäßigtem Niveau wieder leichte Rückkaufsneigung zutage , ſo daß die kleinen Anfangsverluſte meiſt wieder ausgeglichen wer= den konnten . Am chemiſchen Markt ſetzten Farben in Erwartung eines günſtigen Berichts von der Aufſichtsratsſitzung ½ Prozent höher ein und zogen bald bis auf 148 ¾ Prozent an . Im Verlauf blieb es an den Aktienmärkten weiter ziemlich ſtill , die Kursver= änderungen bewegten ſich nach beiden Seiten in nur engen Grenzen . Der Rentenmarkt zeigte eine allgemein freundliche Tendenz . Hypothekengold = und Liquidationspfandbriefe wurden teilweiſe bis ¼ Prozent höher bezahlt . Der Aufſichtsrat beſchloß , der Generalverſammlung am 27 . April für 1934 wieder 7 Prozent Dividende vorzuſchlagen . In der Aufſichtsratsſitzung wurde weiter beſchloſſen , daß Herr Ge= heimrat Prof . Dr . C . Boſch in der nächſten Generalverſammlung zur Wahl in den Aufſichtsrat vorgeſchlagen werden ſoll , um als Nachfolger des vor kurzem verſtorbenen Herrn Geheimrat Prof . Dr . C . Duisberg den Vorſitz im Aufſichtsrat und Verwaltungsrat zu übernehmen . Herr Geheimrat Boſch wird rach wie vor mit dem Vorſtand und insbeſondere mit dem Zentralausſchuß zuſam= menarbeiten und maßgebenden Einfluß behalten . Nach dem Aus= ſcheiden des Herrn Geheimrat Prof . Dr . Boſch aus dem Vorſtand , deſſen Organiſation beſtehen bleibt , wird ſein bisheriger Stell= vertreter , Herr Geheimrat Dr . H . Schmitz , den Vorſitz im Vor= ſtand übernehmen . Erſte Beiralsſitzung der Wirkſchaftsgruppe Groß = , Ein - und Ausfuhrhandel . ſche größeres Geſchäft entwickeln konnte , war die Tendenz freundlich , wenn auch die erſten Notierungen nicht ganz einheitlich lagen . Später zeigte ſich auf den meiſten Marktgebieten eine leichte Be= feſtigung . Die Börſe erhielt von einigen Nachrichten aus der Induſtrie einige Anregung , insbeſondere vermerkte man mit Be= friedigung die weiteren vorteilhaften Abſchlüſſe der verſchieden= ſten Induſtrien . Einen gewiſſen Eindruck hinterließ auch die Er= klärung der Schweizer Nationalbank , daß keine Aenderung der Währungspolitk eintreten werde . An den Aktienmärkten hielten ſich die Kursveränderungen nach beiden Richtungen in engen Grenzen . Auch am Rentenmarkt war das Geſchäft ſehr klein und die Kurſe nur mäßig verändert . Etwas freundlicher lagen Alt= beſitz . Im Verlaufe trat keine Belebung des Geſchäftes ein , und auch die Kurſe wieſen nur geringe Veränderungen auf . JG . Farben gingen leicht zurück auf 148 ½ ( 148 ½ ) . Am Rentenmarkt wieſen die variablen Werte kaum eine Aenderung auf . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 6 . April . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . per Pfund bzw . per Stück . ) Gemüſe : Erdkohlraben 8 , Karotten 8 . Gelbe Rüben 8 . Rote Rüben 8 , Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 20 — 25 , Rotkraut 25 , Weißkraut 15 . Wirſing 15 Grünkohl 15 , Roſenkohl 25 — 30 , Zwie= beln 15 . Knoblauch 50 — 60 , Tomaten 40 , Feldſalat 100 Endivien= ſalat 10 — 15 , Kopfſalat 20 — 30 , Blumenkohl 30 — 50 . Meerrettich 40 — 50 . Spätkartoffeln 4 . Obſt : Tafeläpfel 25 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 18 — 22 , Tafelbirnen 25 , Apfelſinen 25 — 40 , Zitro= nen 4 — 5 . Bananen 50 — 55 . Eßwaren : Süßrahmbutter 152 bis 157 Landbutter 140 — 142 . Weichkäſe 20 — 25 Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 11 . Wild und Geflügel : Hahnen 100 — 110 , Hühner 80 — 90 Enten 110 — 120 , Tauben 50 und 60 , Ziegenläm= mer 50 — 60 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 50 , Kalb= fleiſch 70 . Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 3 . April wie in der Vorwoche auf 100 , 8 ( 1913 — 100 ) . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 7 ( plus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 1 ( minus 0 , 3 v . H . ) und induſtrielle Fertig= waren 119 , 7 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Für den Monatsdurchſchnitt März lautet die Großhandelsziffer 100 , 7 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 3 ( minus 0 , 4 v . H . ) , Kolonialwaren 82 , 7 ( plus 2 , 4 v . H . ) , induſtrielle Roh= ſtoffe und Halbwaren 91 , 3 ( minus 0 , 4 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 7 ( minus 0 , 1 v . H . ) . In dieſen Tagen fand in Berlin die erſte Beiratsſitzung der Wirtſchaftsgruppe Groß = , Ein = und Ausfuhrhandel unter dem Vorſitz ihres Leiters , Herrn Rumpf , ſtatt , an der die Leiter der ca . 50 Fachgruppen teilnahmen . Dem Beirat wurde die Satzung der Wirtſchaftsgruppe vor= gelegt , die allgemeine Zuſtimmung fand , ſo daß ſie am gleichen Tage in Kraft treten konnte . Die ebenfalls vorgelegte Satzung für die Fachgruppen wurde durchgeſprochen und wird von den Fachgruppenleitern in Kürze in Kraft geſetzt werden . Herr Kleinath gab einen eingehenden Bericht über die finanzielle Lage der Wirtſchaftsgruppe ſowie über den künftigen Haushaltsplan . Es wurde ein Ausſchuß für Finanzfragen ge= bildet , der ſeine Tätigkeit alsbald aufnehmen wird . Bei der Ausſprache über den künftigen Haushaltsplan wurde den Fach= gruppenleitern ſparſamſte Wirtſchaftsführung zur Pflicht gemacht . Der Beirat nahm ferner die Erklärungen über den Beitrags= einzug der Wirtſchaftsgruppe zuſtimmend entgegen , denen zufolge die Beiträge ab 1 . Januar 1935 nur noch zentral durch die Wirt= ſchaftsgruppe Groß = , Ein = und Ausfuhrhandel eingezogen werden . Zunächſt ſeien die Beiträge nur von den bisher ſchon organiſier= ten Firmen erhoben , und zwar nur in der Form einer vorläufigen Abſchlagszahlung . Binnen kurzem würde die Erhebung aber auf alle Unternehmungen ausgedehnt werden , und zwar rückwirkend ab 1 . Januar 1935 . Der Leiter der Wirtſchaftsgruppe ſprach ſodann eingehend über den Aufbau der gewerblichen Wirtſchaft . Er ging beſonders auf die im weſentlichen abgeſchloſſene fachliche Organiſation ein und wies darauf hin , daß nunmehr auch die bezirkliche Organi= ſation raſch in Fluß kommen würde , nachdem in dieſen Tagen die Wirtſchaftskammern beſtimmt ſeien . Zum Schluß bemerkte Herr Rumpf noch , daß ſelbſtverſtändlich bei einer ſo bedeutſamen Ver= änderung des Organiſationsweſens mancherlei Schwierigkeiten aufträten , daß man aber dieſe Schwierigkeitea in gemeinſamer Arbeit überwinden müſſe . Mit den kleinen Intereſſenſtreitig= keiten ſei Schluß zu machen . Aufgabe ſei es , in den berufsſtän= diſchen Organiſationen ein wirkſames Inſtrument zur Feſtigung des Groß = , Ein = und Ausfuhrhandels in ſeiner Geſamtheit zu ſchaffen und dem Staat und dem Führer und Reichskanzler die Durchführung der notwendigen Reformaufgaben und der großen wirtſchaftlichen Zukunftsaufgaben zu erleichtern . Anſchließend machte Herr v . Sellner längere Ausführun= gen über die Funktionen des Großhandels , wobei er auch darauf hinwies , daß das Uebergewicht der Mengenrabatte über die Funktionsrabatte zu ſozialen und berufsſtändiſchen Schäden ge= führt habe . Hier ſeien Reformen dringend notwendig . Der Kampf um die Stellung des Großhandels ſei nicht von berufs= egoiſtiſchen Beweggründen geleitet , ſondern ſei zum Wohl der geſamten Wirtſchaft erforderlich und ſei Dienſt an der Volks= gemeinſchaft . Chemiſche Werke vorm . H . u . E . Albert A . = G . , Wiesbaden = Amöneburg . Der Aufſichtsrat beſchloß , der Generalverſammlung am 11 . Mai für 1934 aus einem Reingewinn von 675 225 ( 433 000 ) RM . einſchließlich 115 636 RM . Vortrag eine Dividende von 4 ½ ( 4 ) Prozent auf die Stammaktien und von wieder 6 Pro= zent auf die Vorzugsaktien vorzuſchlagen . Der Reſervefonds er= hält 100 000 RM . , der Sozialfonds 21 000 RM . Berliner Kursbericht vom 6 . April 1935 Deviſenmarkt vom 6 . April 1935 Bert . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Ber . Maſch . = Bau Conti = Gummt DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Mee 89 . 50 89 . 50 33 . 125 34 . 375 36 . 25 131 . — 117 . — 93 . 25 117 . 25 150 . 25 129 . — 107 . 75 Me F . G . Farben Geſ . f . eleltr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Bereinigte Glanzſt . Phi . , Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Ree 148 50 122 . 50 105 . 50 95 . 75 90 . 75 112 . — 92 . 125 109 . — 81 . 125 7 u . 50 Weene Bolyphonwerte Rütgerswerte Salzdetfurtt Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerie Beſteregeln Alkali Agsb . = Rnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch Bogel Telegr . Draht Wanderer = Werte Ve 10 . 25 111 . — 157 — 34 . 50 80 . 875 113 . — 14 . 875 127 . — 59 . 25 118 . — 110 . s 0 141 . 75 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Conada . Dänemark Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland Mie 1 gaypt . 1 Pap . Peio 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mi . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 is 1 . Ar . a au 12 . 25 0 . 659 l 1 . 662 41 . 98 0 . 201 3 . 047 2 . 274 53 , 79 81 . 20 12 . 045 68 . 43 5 . 315 18 . 30 2 . 354 1 S 7 . 13 54 . 52 12 . 08 „ 203 „ g 53 . 4 g 3 33 . 89 81 . 36 12 . 07 s 68 . 57 5 . 325 16 . 43 2 . 358 167 . 471 54 69 Italien Japan Fugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweder Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türle ! ungarn Uruguah Be = Staaten Währung 100 Lire ( a 1 Neu 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escuvos 100 Kronen 100 Franes 100 Pe eta = 100 Tich . = Kr . 1 türt . 4 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar 20 . 58 0 . 705 5 . 649 60 . 54 49 . 95 10 . 93 62 . 12 33 . 95 10 39 1 . 579 20 . 62 C . 707 * . 661 s 0 . 92 * 108 60 . 66 4 * . 05 ( . 95 62 . 24 80 . 3 40 . 46 : 4 , 01 ( . 41 „ 283 Frankfurter Kursbericht vom 6 . April 1935 . Kene Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1985 „ „ „ 1936 „ „ . 1937 „ „ 1938 „ Gruppe ! . . 1031 . 1057 . 25 107 . 3 106 - , 105 . 3 105 I . 5 %Dtſch . Reichsanl . 4 ½ 5 ½ 0 Intern . , v . 30 4 ½%Baden . b . 27 4 ½ 4 %Bayern v . 27 %Heſſen . . v . 28 „ v . 29 % Preuß . b . 28 %Sachſen v . 22 4 ½%Thürngen 27 100 96 . 25 101 . 5 95 . 5 97 . 55 95 . 75 97 . 25 Ziehung 95 . 5 95 . 25 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 32 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . 1 ½% 100 . 75 Otſch . Anl . Ausl . * , Ablöſung : Leutche Schusge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bad . = Baden SoBerlin . v 24 4 ½% Darmſtadt . 4 ½%Dresdenv . 26 4 ½%Frankfur : 26 4 ½%Heidelberg 28 2 aMainz . . . . 4 ½%Mannheim 27 4 ½% München 29 4 ½%Wjesbaden 28 1 ½%Heſi . Landesb 4 ½% Goldoblig . 100 . 4 99 . 9 zu 10 10 / . 345 90 . 25 92 . 25 91 . 25 92 . 25 93 94 96 94 . 25 Pee hyp . = Bk . = Biquid . 49 . % Komm . = Obl . . . . 4 ½% Prß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf . ) 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Bi . Girozentr . f . Seſſ . Gldobl . R . 11 ½% R 12 4 ½%Kaſſ . Landest . Goldpfbr . . . . 4 ½%Nſſ . Landesb . 5 ½% - Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . „ Ausl . Ser . 1 4 Ausl . Ser . II Di . Komm Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½%Berl . Hyp . B . Lig . = Pfbr . 5 ½ 4 ½%Frrf . Gyp . = B 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½% Frkf . Pfb . = B 5 ½% Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hyp . B 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Pfälz . Shp . B . 5 ½% „ Lig . - Pfb . 4 ½% Rh . Hyp . = Bi . 5 ½% — Lig . = Pfr . 4 ½% „ Goldobl . 4 ½% Südd . Boden Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Wttb . Hyp . B 100 I . 3425 93 eI . 96 96 25 100 . 5 114 . 25 130 22 95 100 . 5 96 100 . 75 93 . 7 d 96 100 . 75 95 . 5 100 . 5 9 100 , 7 : 96 101 . 25 Wa 6 % Dt . Linol . Berie 62 Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl . 62 Salzmann ECo . 6 %Ver . Stahlwerkel 82 Boigt E Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . 2 . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 5 %bereinh . Rumän 4 ½% 420 42 Türk . 1 . Bagbad 42 o „ I . Bagdadl 4 ½%Ungarn . 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 475 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl 4 ½Liſſabon . . . . . . 4 ½ Stockholm . . . . 97 . 5 100 . 9 97 l . Aßtien . Accumulat . - Fabr i ! Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadtl Je 101 . 25 100 . 25 97 . 5 100 992 I . 124 11 . 5 11 . 5 6 . 75 35 26 4 . 4 6 . 75 8 . 5 8 . 5 6 . 75 6 . 75 6 . 5 64 48 92 54 36 . 25 125 . 5 105 81 . 5 128 1151 . 136 . 75 98 11971 . 7 . G . Chemie . Baſel ) Chem . Werke Abert ! Chade ( A = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimter = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Erböl . . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Bidm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraftl Enzunger Union Eſchweiler . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . . . 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt . Th . Gritzner = Kayſer . Grün &Bilfinger . . ! = Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerte Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempt HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . FlſeBergb . Stamm Genüſſel . 99 . 75 151 93 . 75 118 214 . 5 155 83 91 . 5 109 . 5 124 . 5 109 ½ . 245 76 . 75 142 148 . 5 78 88 . 5 122 . 75 1 a 02 . 75 36 , 211 101 120 . 65 105 114 . 5 91 . 25 154 . 75 128 . 75 Mace Kali = Chemie . . . . . „ Aichersleben . I glein , Schanzlin Klöcknerwerte . . Knorr C . . . . . . . ! = Konſerven Braun . . Lahmener ECo 1 Laurahütte Lech , Augsburg . . . Loromf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Ma ntr . = W , Höchſt . Mainz = Att . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . Motoren Darmſtadt Reckarwer Eßling . ) Odenw . Hartſtem Part = u Bürgerbr . . R Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke Riebea Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerft . . Salzbetfurth Kalt" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr Schuckert Elektr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reimigerwerfel , Südh . Bucker = A . G . Tellus Bergbau 112 . 2 : 86 921 , 181 64 125 22 * 199 93 . 5 80 . 25 81 . 25 46 ‟ 86 . 5 109 93 1 u 2 „ ns 153 82 168 Thür . Liefer . = Ger . / Unterſranken . . . Ber . Stahlwerke . Ver Ultramarin . = Weſtdte Kaufhof . Weſteregeln Kali Zelſtoff Baldhof Al g . 2 t . Creb gei . Badiſche Bank . . Bl . f . Braunduſt Baher , Syp . u . B . Berl . Handelsgei „ Hppothelbt . Somm . u . Privatbi . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u Wechſel Dresdne Bank . Frankf . Bank . „ Eyp Bank Mein Hyp . Bank Pfälz . Hyp . Bank Reichsbanf = Anl . Rhein Hyp . = Banl . Südd . Bob . Cr . B 1 Bür 1 Notenbank . A . . G . f . Vertehrew Ailg . Lokalb Kraftw 22 , Dt . Reichsl Vza . = Sapag Lübec = Büchner Nordd Llohzd : Südd Eiſenb . = Get Alltanz = u . Smute Verſicherung . . . Berein . Verf . Frankona Rück = u . Mannh . Verſich 76 166 . 5 123 . 5 9 . 5 99 . 5 Nuf M „ Zie hahen „ Zit hahen Er war in Wie Etz wurde Herl Fs war eine Rudolf war ſo liſenden Schuß in en Qual . Er dachte nicht wie er ſein Schial lichen Autoſtraßen ſen Serbentlinen moraſtigen Landſtr his Tabalsbauern hre abge trllärten , vferdigen zu ſpann In Warna am ſchen Umſchlaghafer lichen Verhältniſſe , deren Studium er teien die Worte ſei 48 notwendig fei , 1 digenen Konzern drang die Erkennt Lehrbücher Ii zimmers auf bes Schwarzten Dann ſtürzte Dien , als das nätten zu erlangen . OR 1 O • Kar Grödt . Fahrrad - u Speuialhaus S 0 d Ihr dsterwun knn voch Ertalilu Leßeſch mnt Beſt weil Eierilge zucf Rur Unl ubeiuf Geld Brief „ oi 9 1 . ge 1 2 . 4871 2 . 491 Duraſtädter und Karichatbane Burmkade , Bittüte der Breboner Bunz 80 . 75 131 34 . 5 u 18 . 75 112 lä = 128 * 6 . 75 89 . 5 80 . 75 89 . 5 Sonntag , 7 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 97 — Seite 19 So verließ Rudolf Bertoloni auch England wieder . Wie gehetzt von den lakoniſchen Briefen Danielewſkis : „ Siehaben noch acht Monate Zeit . . . " „ Sie haben noch ſieben Monate Zeit . . . ! " Er war in Wien , — er fuhr nach Budapeſt , nach Bukareſt . Es wurde Herbſt . Es war eine Schinderei . ammlu Drzuſchlager 29 ) ( Nachdruck verboten ! ) K N , daß Her , Veralverſamn en lol un Geheimrat P Verwaltu Tach wie vo= alausſchuß Nach dem A DuiS dem Vorſtand . Disheriger Stelle Rudolf war ſo weit , daß er das Ende herbeiſehnte . Den er = Vorſitz im 2 löſenden Schuß in die eigene Stirn . Den Abſchluß der unerträg= i lichen Qual . Er dachte nicht mehr an Flucht . Er dachte nur noch daran , wie er ſein Schickſal vergeſſen könne . Er raſte über die vorzüg = Weiehiße Mt lichen Autoſtraßen Norditaliens — ſein Wagen kletterte die ſtei= iſ len Serpentinen der Pyrenäen hinauf , — blieb in den andel . yroraſtigen Landſtraßen Bulgariens und Mazedoniens ſtecken , iratsſitzung der bis Tabaksbauern ſich gegen ein ausreichendes Bakſchiſch bereit ſwdel unter dem erklärten , ihre abgetriebenen kleinen Pferde vor den Hundert= de Leiter der ſrferdigen zu ſpannen . In Warna am Schwarzen Meer , dem betriebſamen bulgari = Dashruope vore ſchen Umſchlaghafen , blieb er länger . Er ſtudierte die wirtſchaft = D Ne Am geichen / 9 1 chen Verhältniſſe , mietete einen Lehrer für die ruſſiſche Sprache , vorgelegte Satzung und wird von den / 9 deren Studium er mit fanatiſchem Eifer betrieb . Vielleicht haf= werden 1 ten die Worte ſeines Vaters noch in ſeinem Gedächtnis , daß Bericht über die Les notwendig ſei , ruſſiſche und jugoſlawiſche Unternehmen dem ber den künſtigen ergenen Konzern anzugliedern , um lokale , billige Produktions = Ginanziragen ge = ſ 4 hrätten zu erlangen . Gewiß — ſein Tun war ſinnlos . Manchmal win . Bei der / rrang die Erkenntnis durch und Rudolf ließ ſeine ruſſiſchen wurde den Fach = e 4 ehrbücher liegen und ſtarrte durch das Fenſter ſeines Hotel = Ar Pſlicht gemacht , ſt z — mmers auf den Betrieb im Hafen , — auf die weite Fläche * den Beitugs / des Schwarzen Meeres . en , denen zufolge Dann ſtürzte er ſich um ſo heftiger wieder auf ſeine Stu = U durch die Wirt= gezogen werden . 9 ken , als das letzte Mittel , das Vergeſſen gab . ſchon organiſier= einer vorläufigen Erhebung aber auf zwar rückwirkend ſodann eingehend Er ging beſonders Organiſation ein ezirkliche Organi dieſen Tagen die luß bemerkte Herr bedeutſamen Ver = Schwierigkeiten g in gemeinſamer Intereſſenſtreitig= in den berufsſtän= iut zur Feſtigung Geſamtheit zu d Reichskanzler die pen und der großen ängere Ausführun= er auch an der Volls = Kinder- wagen mit Verdeck schon für 26 . — Mk . ohne Verdeck schon f . Mk . 11 . - Mehr als 150 Stück neueste Modelle zur Auswahl . ( TV 675 ORIO • Karlstraße 14 — 16 Größt . Fahrrad - u . Kinderwag . - Spezialhaus Sudwestdeutschl . Ihr Osterwunsch kann noch Erfüllung tinden ! Fordern Sie gleich uns . 36 seit , ilustr . Heft für eugl . Ehewillige zu 60 Rpf . ( 1 . Mark . ) Burg - Union Frankkunt/W 1 , Schllebt . 49 / 45 nbahnung für Katholiken , ſeit 45 Jahren erfolg= reich , diskret . Kirchl . Billigung . VMeuland = Bunolo Frankf M . 1 / 2 . 7 11578 Ehe = Fermittlungen Awerd . u , ſtreng = UIter . Diskretion ( ansgeführt . Fr . Schuchmann , Darmſtadt . Stiftsſtraße 4 Fräulein vänſcht ein . ſo= beirat kennen zu ernen . Witwer / 141 Gſch . Ver ſchwiegenheit zu = Reigungs - Ehe mit lieb . , häusl . Mädel wünſcht Poſtbeamter , naturliebend , 37 J . , gute Fi= gur , ſolide , cha= raktervoll . Zu= ſchrift . u . N 102 Geſchſt . ( l . 33 Fräulein , 28 J . , evangel . , häuslich , 165 en gr . , ſucht paſſen = ! den Herrn in ſicher . Stellung zwecks ſpäterer — Heirat . Mittel zur Ausſtattung J . , katholiſch , vorhanden . Zu = /Suche mittelgr . iten , einfachen ſchrift . m . Bild , d . zurückgeſandt Arrn zw . ſpät , wird , erb . unter licht ausgeſchl lronym zweck= os . Zuſchriften , ndgl . mit Bild . tbeten u . N 10 die Geſchſt . Witwe . Ende 30 , große trtlich . Erſchei jung . 18 000 M Vermög . möchte ich mit Herrn in bickerer Stellung Ider Geſchäfts = Ing nn glückl ver= ſeiraten . Ernſt= ſemeinte Zuſchr . tut . N 97 Gſch geſichert . Acleinſteh . Frl . Hausfrau , mit Atte 30 er , w . Ausſt . und Bar= öeckanntſchaft m . vermögen , ſuchk ſwecks Heirat , Heirat kennen z . höne Wohnungilern . Zuſchr . u . or hand . Zuſchr . N 127 Gſchſt . ( nr . N 61 Gſchſt . Voſtlag . verbet . Heiral oder gemeinſam . Haush . wünſcht alleinſteh . Rent= ner , über 60 , rü ſtig und geſund mit ſchön . Woh= nung in eigenem Hauſe . Zuſchrif= ten erbeten unt . N 126 Geſchſt . ( e Geb . Dame Ende 20 . aus gt . Hauſe , flotte Er ſcheinung , per ue ſit . Herrn gebild . Herrn zw . Beamter in geſicherter ſtellg . , Witwer Infang 40 er , ſinder , will mit inem Mädel o . Vitwe ohne An= ang , in Ver= indung treten wecks ſpäterer ſeirat . Auch v . ſand . Zuſchrift . 110 . Geſchſt . Ein = evtl . Zwei= famili nhaus bei guter Anzah= lung zu kaufen geſucht . Angeb u . N . 155 Gſchſt . Rleines Haus guteLage , zuverk . Preis 8500 Nm . t Bild unter N . Friedr chWeiß Mühlſtr . 38 . Der gediegene Teppich Die schöne Dekoration Der aparte Halbstore Die gute Gardine in altgewohnter Auswahl wirklich preiswert stets Im Sohmttädten Teppich - und Gadinen - Hauz Heinduch Meuen DARMSTADT • ERNSF - LuDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEkORATION Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ( TV 794 Auch hier erreichten ihn die Briefe Danielewſkis . Immer blieb es der gleiche Satz , die gleiche Feſtſtellung . Wie raſend ſchnell entſchwand die Zeit bei dieſer teufliſchen Zielſetzung . Die Wintermonate verbrachte Rudolf Vertoloni in der Nähe von Serajewo in Serbien , Seine Vorkenntniſſe in der ruſſiſchen Sprache erleichterten ihm das Lernen der ſerbiſchen Sprache außerordentlich . Er lernte im Fluge . Erwarb kroatiſche Lehr= bücher dazu . . . Hier in dem Bauerngehöft eines reichen ſerbiſchen Bauern , wo er einige Zimmer für ſich gemietet hatte , von wo aus er lange , einſame Ritte unternahm , ſpielte ſich die letzte tragiſche Epiſode ſeiner Henkersfriſt ab . Auf einem ſeiner langen , plan= loſen Ausflüge in die nahen zerklüfteten , unheimlichen Gebirgs= züge der „ Schwarzen Berge ” hatte er durch ein Verſehen einen Hund überfahren , — einen jener großen , ſchwarzen , wolfsähn= lichen Hunde , wie ſie die ſerbiſchen Bauern rudelweiſe auf ihren einſamen Gehöften halten . Er hielt ſofort , fuhr zurück , wo ſich der Hund ſtumm , vielleicht ſchon in den letzten Todeskrämpfen im Staub wand . Vorſichtig hatte ſich Rudolf dem ſterbenden Tier genähert . Der eine Vorderlauf des Hundes ſchien gebrochen , Bruſt und Schnauze bluteten ſtark . Das Tier wurde ruhiger — Rudolf wagte ſich näher hin . Nun lag das Tier ganz ſtill und ergeben . Der traurige Blick ſeiner braunen Augen ſchnitt Rudolf ins Herz . Er mußte das Leid beenden . Er konnte das Tier nicht liegen laſſen , zum Fraß ſeiner Kameraden . Verzweifelt ſtellte er feſt , daß er zufällig heute ſeine Piſtole vergeſſen hatte . Ein wohl= gezielter Schuß hätte die Qual am ſchnellſten beendet . Der Hund rührte ſich nicht . Rudolf , der die Wildheit der Tiere kannte , trat dennoch näher . Als er mitleidig mit der Hand über das ſtruppige Fell des Hundes ſtrich , wandte dieſer den Kopf . Rudolf , einen Biß efürchtend , zuckte zurück . Aber er täuſchte ſich . Der Hund wedelte mit dem Schweif und leckte Rudolfs Hand . AEA Gegen Haarausfall Schuppen . Jucken derKopfhaut , das altbewährte echte Brennesselhaar - Wasser von Hofapotheker Schaefee , Tein parfamiert . Flasch . mitbringen . . Liter 0 . 75 RM . , / . Liter 1 . 25 RM . Allein - Vertretungt Adler - Drogerie A . Fischer , Frankfurter Str . 12 / 14 u . Rheinstraße 121 / , . ( II Bln . 8985 Rudolf ſchritt raſch zum Wagen zurück , holte den ſchwerſten Schraubenſchlüſſel aus dem Werkzeugkaſten unter dem Sitzpolſter . Er mußte das arme Vieh töten . Er konnte es nicht liegen laſſen . Den ſchweren Schraubenſchlüſſel feſt in der Hand , näherte er ſich wieder dem Tier . Es wedelte eifrig . Wie ſchwer das war . . . " Rudolf holte zum Schlag aus , nach dem Kopf des Hundes zielend . . . ließ den Schlüſſel wieder ſinken . Es ging nicht . Sollte er feige ſein und das Tier hier auf der Landſtraße verenden laſſen ? Er unterſuchte die Wunden . Unentwegt , in dankbarem Eifer , fuhr die feuchte , heiße Zunge des Tieres über ſeine Hände . An der Bruſt klaffte eine tiefe offene Wunde , — der Riß an der Schnauze tat ſicherlich weh . Rudolf entſann ſich , eine Feldflaſche voll kalten , geſüßten Tee im Wagen zu haben — er eilte abermals zum Auto zurück , holte die Flaſche und nahm nach kurzem Ueberlegen die Mütze ab , in die er vorſichtig den Tee goß , um ſie dem Hund zu reichen . Das Tier trank in langen , durſtigen Zügen . Rudolf ſetzte ſich an den Wegrand und überlegte . Was war zu machen ? Zum Töten fehlte ihm der Mut , — den Hund liegen laſſen ? Nein . Abermals ſtreichelte er über den Kopf des Hundes . Dann war er zu einem Entſchluß gekommen . Vorſichtig ſchob er ſeine Hände unter den Körper des Tieres , das bei der Berührung leiſe winſelt . Zutraulich Schutz ſuchend , preßte es ſeinen Kopf an Rudolfs Bruſt . Mit aller Sorgfalt hob er es hoch und trug es zum Wagen hin , — legte es faſt zärt= lich auf die Polſter neben ſich . Das Tier ſchnaufte ängſtlich , als er den Motor einſchaltete und anfuhr . In der nächſten Ortſchaft , die er paſſierte , fragte er nach einem Arzt . Der Medizinmann des Ortes — nach ſeiner Haut= farbe offenbar ein Türke — , ſchien ſehr erſtaunt , als ihm Rudolf den Hund zeigte . „ Gut , mein Herr ” , ſagte er unfreundlich , „ ich werde den Köter totſchlagen laſſen . ” „ Geben Sie ihm doch Gift ” , bat Rudolf . Der Arzt ſah ihn zweifelnd an . „ Gift ? Das ſo teuer iſt , Herr , Gift für einen Hund ? ” Es war gewiß das erſtemal in ſeiner Praxis , daß man ihm ein ſolches Anſinnen ſtellte „ Ich bezahle es ” , wiederholte Rudolf ſeine Bitte . Der Arzt verſchwand , kam ſogleich wieder zurück . ( Fortſetzung folgt . ) Wollen Sie wirk= lich ein neues Rad kaufen , ohne das Wanderer geſehen zu haben ? ( 2319 Wanderer = Fahrräder nur bei BENZ , Grafenstrade 20 / 22 Schutt kann abgeladen werd . bei Abels Mollerſtr . 6 . Etagen = Haus zu günſt . Bebing . zu kaufen . Gefl . Ang . N 7 . 160 Gſt . Kleines Haus 3 — 5 Zimmer , mit Garten od . Stallungen oder Hof geſucht . An= geb . unter N 93 an die Geſchſt . Einfamilien= häuschen Süd = Oſt = Viertel . zu kauf . geſucht . Ang . N 123 Gſch . Suche m . reichl Barmitt . jetzt u i . Kürze weitere Bäckerei ohne oder mit Café in kleiner oder größ . Stadt zu kaufen oder zu mieten . Angeb . durch Poſtlager= karte Nr . 68 , Offenbach a . M . I . 3377 ) . für jg . Kolonial= var . Händler d . Uebern , ein . alt . Geſch . a . d . Bande unt . günſt . Bed . Anfr . N . 159 Gſt . Tugenheim Zwangsversteigerung Am Dienstag , d . 9 - April , wird um 8 ¾ Uhr auf dem Ortsgericht in Jugenheim ein mod . Einfamilienhaus in Jugenheim in schöner Lage , 1600 qm , T 3383 ) mit Obstgarten , öffentlich versteigert . I . A . Rechtsanwalt Dr . Remming , Duisburg 2 ½ſtöckiges Etagenhaus Herdweg , in allerbeſtem Zuſtand , Mieineres Haus für 1 oder 2 Familien geeignet . preiswert zu verkaufen . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 50 Fernſprecher 1338 . Bekannkes Lebensm . = und Feinkoſt = Geſchäft in Städtchen Nähe Darm= ſtadt weit unter Wert zu verkaufen . Ang . u . N 135 Gſchſt . ( 1 . 3376 I . und II . Hypotheken untet Reichsbürgſchaft bis zu 657 der Geſamtkoſten unte günſtig . Bedingungen durch H . Heldmann , Bankvertret . , Peter = Gemeinder = Str . 29 , II , Telefon 4251 . ( 3099 a Bauplatz ( Paul = Wagner = Straße ) zu ver= kaufen . — Näh Geſchäftsſtelle . Wirtsleute f . Lokal in Darm= ſtadt ſofort ge= ſucht . Angeb . u . N . 153 Geſchſt . Buuertt größ . Landort Alters halber zu vermiet n . Näh Friedr . Weiß Mühlſtraße 88 . Drahtmatratzen in all . Größen . Reparaturen billigſt . Drahtmatratz . Fabrik ( a Brückne Holzſtraße , am Brunnen . Fernſpr . 1249 . Eingefriedigter Garten mit vie= len Obſtbäumen nordöſtlich der Stadt unt . gün= ſtigen Bedingun= gen zu verkauf . Ang . N 128 Gſch . Man . 5 ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Speiſezimmer und Küchen Garantiearbeit ! Möbel Klohe Landwehrſtr . 31 . Werkſt . u . Lager . Eheſt . = Scheine . ( a Kleingärten gm 50 Pfg . ein= ſchließl . Unkoſten u verkaufen . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 . Fernſpr . 1338 . Billig zu verkaufen : Bequeme Couch , neu . Barockſofa mit neuer Pol= ſterung . Chaiſe= long . , gebraucht . Hochſtraße 30 , Werkſtatt . E Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 , Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . Jeder iſt überraſcht von meinen wunderſchönen Fahrrädern Halbballon . mit Garantie nur Mk . 42 . Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 1 Ia Kartoffeln , gelb = 3 , 50 ℳ liefert frei Keller : K . Aug . Mahr II . , Traiſa b . D . Stahlmakrab u . Makraßen nur Qualitäten lief . an Privat fleiſch . , per Ztr . Eugen Reichle , Matratzenfabri= lat Pirmaſens , Schloßſtr . 55 . ( a ( Preiſe anford . ) Stiefmütterchen grß . Büſche , blü= hend und voller Knoſpen , weiß gelb , bellblau , dklblau . St . 8 D , kleinere Büſche u . Vergißmein= nicht Stück 6 . 5 . Landnelken Stck . 15 D . — Konrad Mahr , Garten= bau , Traiſa , Röderweg 41 . Liefere auch kl . Meng . fr . Haus . Hundert Zentner Kartof= feln , gelbfleiſch . , auch zum Setzen geeign . , hat ab= zugeben : Hein= rich Klock IV . . Georgenhauſen b . Reinheim i . O Friſchmelkende Ziege . 1 Gleich= trom = Motor , 4 PS , etwas de= fekt , billig abzu= geb . Fr . Wilh . Geibel II . Wwe . Nied . = Ramſtad . Einige gebrauchte Haushalt = Nähmaſchinen günſtig abzugeb Kirchſtraße 21 Sehr ſchöne ( Kinder= wagen z . günſt . Preiſen Dütting Wrk Billige Mittelmeerreisen mit M . 5 . sMonte Rosas und M . 5 . pMonte Pascoalz Xgypten - Palästing - Syrien 7552 fm 4 . Mai ab Venedig — 26 . Mai in Genna über Spalzto , Grapora ( Ragusa ) , Bucht von Cattaro , Bari , Corfu , Port Said ( Cairo , Luxor , Assuan ) , Haifa ( Nazareth , Tiberias , Jerusalem , Bethlehem , Totes Meer ) , Rhodos , Palermo . Süditallen - Marokko - Südspanlen 6754 En 51 . Mai ab Genua — 19 . Juni in Hamburg über Aſacrio , Nespel . ( Cspri , Pompeii , Paestum , Vezu , Amalfi , Sorrento , Rom ) , Palermo , Cagliari , Palma de Mallorca , Alicante ( Palmenhain von Elche ) , Gibraltar , Casablancz ( Rabat ) , Cädiz ( Sevillz ) . Ins westliche Mittelmoer 10571 Em 2 . Juli ab — 26 . Juli in Hamburg über Andwerpen ( Weltausstellung Brüssel ) , Gibraltar , Palma de Mallorca , Villefranche ( Nizza , Monte Carlo , Mentone ) , AjacciolCorsica , Neapel ( Caprl , Pompeil , Vesur , Sorrento , Rom ) , Ceuts ( Tetuan ) , Cowes ( Insel Wight ) . Fahrprels an einschl . volle va RMl . 160 . - Veplleguns Kostealels Auckaoft and Deueksuehen dareb dle amorlkanische Dampf- schlfffahrts - Gesellschaft Ham burg - Südhamburg B - Helsbricke ? Vertretung Darmstadt : Carl Leo Külp• Schulstraße 15 ( IIHbg . 998 Uhren gut und billig Bund Schuchardstr . 9 = 1 Nähmaſchine ein klein . Füll= ofen , ein Raoio mit pol . Laut= ſprecher billig zu verkauf . Müller , Feldbergſtraße Nr . 103 part . Cut , Weſte mit ge= ſtreift . Hoſe . faſt neu , f . mittlere Figur , preiswert zu verkaufen . Rheinſtr . 41 , II . Kinderſportwag . Kinderklapp= ſtühlchen , gut er= halten , zuſ . für 15 RM . zu ver= kaufen . Eichel , Mackenſenſtr . 30 , . I Kinderwagen dunkelbl . , 12 M . zu verk . Magda= lenenſtr . 9 . Hths . Kinderwagen weiß ( wie neu ) 20 . ℳ z . ver= kauf . Gardiſten= ſtr . 20 . H . II . Kleiner — Küchenherd ( ſchwarz ) , faſt neu , bill . z . ver= kaufen . Luiſen= ſtr . 34 , II . Vdh . Gelegenheif ! Leica Elmar 3 , 5 mit Bereit= ſchaftst . u . zwei Kaſſ . Mk . 125 . — Komme n . dort ! Hanſa = Drogerie = Dorn , Reinheim Telefon 96 . Drehſtrom = Motore . Transmiſſionen ( Wellen . Schei= ben ) , Ledertreib= riemen , alles wenig gebraucht . Liſte fordern . Frommann & Morian , Heidel= bergerſtraße Federrolle . gut erhalten , 25 bis 30 Zentner tragd . , billig zu verkauf . Gleich= auf , neben der Neuen Trainka links . Garten . Snlnssstangsfans Ondlwng u . Co - Das Fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabethenstr . 28 Hanemag der zuverlässige , Ideale Gebrauchswagen von RM . 2375 . - an neu eingetroffen ! Müller & Ober Rheinstr . 39 Briefmarken für Anfänger billig zu verkf . Näher . Geſchſt . IIIGl „ Aitäte D Winke Rheinstr . 28 . ( s L Lt Gebrauchte Kiſten 50 / 31 / 19 cm . , gebrauchte Zutterfäſſer lau= fend abzugeben . Felix Hoffmann deidelb . = Str . Schwere 2 = Rad = Karre Räder 1100 D . = Meſſer , 50 RM . zu verkf . Land= wehrſtraße 38 . * Staubſauger * wie neu , bill . zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 106 , pt . 1 a Anzugſtoff ( dunkel ) zu verkaufen . Angebote unter N 165 Geſchſt . Leiterwagen Kaſtenwagen Erſatzräder auch ſehr billig . Brückner Holzſtraße , ( a am Brunnen . Seite 20 — Nr . 97 Heute vormittag 11 . 15 Uhr HELIA und Montag , nachm . 2 Uhr 2 Sonder - Veranstaltungen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . April 1935 HELIA ( F 3405 Omein Heimadland Ein grandioses Filmwerk von überwältigender Wucht und Schönheit . Kleine Preise . Jugendliche zugelassen . Wohin am Sonntag ? Din Weieress Ein Fim uird Do MAu : Rumenty 18 e u . für die hen - Mende Genee Kor Ng 4 * O Eie zur Bis Dei Kunalere ganz Ee leln Eid pasteslaer Garbo der 1 Ee eilen D ein gans Neue Eichiat Beendl . au Lu . Sis a eiteres : De , Lack Inu Eens bes Kale Sonntag LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bis 10 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr Hauptmiete C , 21 . Vorſt . Der Bajazzo Oper von Leoncavallo Muſik . Leitung : Herburger Hauptpartien : Harre , Köther , Ritzhaupt , Sattler . Vogt . Hierauf : Josefs Legende Ballett von Richard Strauß Leitung : Herburger = Zickler Hauptrollen ; : Ihlenfeld , Zickler , Böhm . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 . KLEINES TApril 1935 HAUS Anf . 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Außer Miete Kinderr . Mütter Nr . 151 - 800 Zu kleinen Preiſen Die drei Eisbären Ländl . Luſtſpiel von Vitus Inſzenierung : Stieda = Riedl Darſteller : Gothe , Liebel , Wien , Ausfelder , Baumeiſter Luther , Weſtermann . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Mk . Bürgerhof - Tanz Kapelle Wesp ( 1600 a Mit Fernreise - Omnibus Urlaubs - Reisen Mit Elsenbahn u . Schiff A Junen desenu Vergnü , n ! 2 , 4 , 6 u . 8 . 20 Uhr OEUM Heute Sonntag , 8 ½ Uhr Der große Lacherfolg Richard Wagner = Verband deutſcher Frauen . Samstag , den 13 . April , abends 8 Uhr , Neckarſtraße 19 Muſikaliſche Feier Mitwirkende : Liſelott Ammermann , Karl Köther . Generalmuſikdirektor Karl Friderich . Karten für Mitglieder zu 1 . 50 bei Fr . v . Selzam , Neckarſtr . 19 , v . 9 — 12 u . 3 — 4 Uhr , für Nichtmitglieder ( 3358 zu 2 . 00 bei Ch . Arnold am Weißen Turm . Der Borſtand Uhelm Sendou und seine lustige bunte Varieté - und Kabarett - Bühne . 15 Mitwirkende . 2 ½ Stunden Lachen ! Preise 70 Pfg . bis 1 . 50 Karten : Verkehrsbüro 10 - 12 ½ Kiosk . Paradeplatz 1 - 6 ½ Orpheum ab 3 Uhr . Tel . 389 Restaurant Sitte Karlsſtraße 15 Heute ſpielt Willy Melchlor Geeignete Räume für Hochzeiten , ( 311 a Feſtlichkeiten . Frohe Stunden ( 197 a beim Aposlelator - Bockhier im Restaurant „ 12 . Hn 0 Siel‟ Nieder - Ramstädterstraße Jeden Abend Münchner Wurst - Spezialitäten Absingen urfidelerBockbierlieder HEUTE IN 8 elädt . Atademie fur Lontunſt Die diesjährigen Frühjahrs = Porſpiele der Inſtrumental = Klaſſen der Muſik= ſchule finden am 8 . April um 16 Uhr und am 9 . April um 16 und 20 Uhr im Saal der Städt . Akademie , Eliſabethenſiraße 36 , ſtatt . Alle , die ſich hierfür intereſſieren , ſind herzlich eingeladen . ( s 6 3398 Programm 10 Pfg . 7 Tage Gardasee - Venedig - Dolomiten . 124 . - Sonde rzug : Rom - Neapel - Caprl 128 . - 18 . April , ab 28 . April jeden Sonntag / 11 . , 18 . April , 9 . Mal , 6 . Juni , 5 . Sopt . 7 Tage Lugano - Mailand - Venedig „ 136 . - Rom - Heapel - Sizilien . . . . 290 . - 18 . Aprli , ab 28 . April jeden Sonntag / u . m . Luzusdampfer v . Palermon . Triest 11 Tage Mizza - Monte Carlo . . . . 198 - - A Tage Orient ( Schiffsreise ) . 690 . - 15 April , 5 . Mai , 9 Junl , 7 . Juli usw . 1 5 . Mal . 2 . Oktober Sämtl . Preise schließen ein : Fahrt , reichl . Verpflegung u . Unter- kunft in arstkl . Hotels . Führungen , Bedienungsgelder , Ab- gaben von und bis München . Prospekte und Anmeldung : Reisebüro Ed . Müsslein , Münohen 2 NW . Arnulfstr . 20 9 Tage 16 Tage 20 . April . 2 . Juni , 5 . Jull usw . ( T 2387 Luftkurort Laudenbach billge R 0 HREISE Reapel Station zw . Klingenberg u . Miltenberg a . M . Mod . geheizt . Luxusomnibus inkl = Gaſthaus „ zum goldenen Engel ” Uebernachtung und Ver = Metzgerei , Beſitzer : 2 . Glenz . Abf . 14 . , 19 . , 21 . 4 . , 5 . 5 . und alle Penſionspr . 3 , 50 ℳ ( b . 1 . Jun 100 Verpfleg . Herrl . a . Main gel . , ſchön . Strandbad m . anlieg . Spiel = u . Liege = Nürnberg 69 , Köhnſtraße 42 . ( 1 3345 wieſe . Schöne Waldſpaziergänge m . weit . Ausbl . Tel . : Klingenberg 431 . Schöner Oſter = Aufenthalt ! Fremdenpenſion ( F 3417 „ Wallauer Mühle‟ Beſ . : Walter Lehmann Mömlingen im bahr . Odw . Idhl . a . Wald geleg . Vila o Bade = u . Schwimmgelegenh . i . Garten Gut einger . u . gemütl . Zimmero Pen= ſionspr . ab 3 . - ℳ . Tel . Obernburg 84 ( 15 täg . pflegung . . nur Mk . 160 . — 14 Tage . — Reiſen find . beſt . ſtatt . Nach aß ) bei 4 Mahlzeit , mit guter Proſpekt Reiſebüro Bauernfeind , Jagdf Aelterer , gutſit . Frankfurter Jäger ſucht gute Waldjagd . Vorhandene Jagdhütte wird übernommen . Für Nachweis gute Belohnung . Angebote unter N 134 Geſchſt . ( 337 Inſerieren bringt Gewinn ! Konfirmationen und ſonſtige Skeinholzfußböden in jedes Haus ! fußwarm , schalldämpfend , feuer - und schwammsicher , wasserundurchlässig , elastisch , fugenlos , hygienisch u . tratz dieser Vorzüge vor allen Dingen billig , weil auf jede vorhandene Unterlage zu verlegen . Unverbindliche Beratung , kosten - ( 3276 b lose Voranschläge durch die Spezial - Firma des Darmstädter Bezirks : LUpUIG DEBUS Telefon 2642 . Darmstadt Mitglied der Fachschaft „ Steinholz ” im Reichsverband d . Deutschen Baugewerbes . du 20 . Hürt zu verkaufen iſt keine Kunſt . Aber tatſächlich gebrauchs = und ſtrapazierfähige Fahrräder zu 32 . - Mk . zuverkaufen , ſetzt voraus : 1 . Erſiklaſſige direkte Einkaufsquellen 2 . Niedrige Geſchäftsſpeſen . Die Vorausſetzungen ſind bei mir vorhanden . Denken Sie daran , daß ich meine Geſchäftslage durch verbeſſerte Qualität ausgleiche ! Fabriknene Fahrräder mit Garantie , „ Markendecken und Schläuche , Schelle , Satteltaſche , OL . Werkzeug uſw . SttdSurmſtädter Heinheimerſtraße 86 . avot 7 Kchirme in größt . Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Tecbel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden FrühlingsFahrten des Heſſ . Autobus = Verkehr , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . ( Blau = weiße dmnibuſſe ) . Sonntag , den 14 . 4 . Abfahrt 13 Uhr . Ein Nachmittag in Wiesbaden , mit Auffahrt zum Neroberg . . . . . . . . . . . . RM . 2 . 50 Osterkahrten : Schwarzwaldtour vom 20 . 4 . bis 22 . 4 . Abfahrt 14 Uhr , Fahrpreis einſchl . volle RM . 29 . - Verpflegung . . . " 1 . Oſterfeiertag , Abfahrt 7 Uhr . Bad Schwalbach — Ems - Koblenz . . . . . RM . 6 . 00 2 . Oſterfeiertag , Abfahrt 6 . 30 Uhr . Hei= delberg — Herrenalb — Baden = Baden RM . 7 . 00 ( 250 a Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( Einer sagt’s dem andern ) bei Möbel Lich kauft man immer preiswert u . gut ! Ries ge Auswahl ! Alexanderstr . 3 Annahme von Ehedarlehen . Nabhang vo Weitenund Autor . Ford - Vertretung Fritz Rinner Darmstadt Rheinstr . 30 ₰ Tel . 2826 3374 Ostor - Skifahrt vom 18 . April bis 22 . April 1935 nach dem schönen und schneesicheren JungholZ II 50 m 1 . I . 1 . 30 Meter Alt - , 20 cm Neuschnee kompl . mit Fahrtnur lik . BB . 50 Einzelzimmer mit Hiebendem Wasserpro Tag 80 ₰ mehr Weitere Kurge : Kassler - Hütte ; Zufallhütte ; Sulden Prospekte und Anmeldung : Erust - Ludwigstraße 11 Hessenskikurse Vernrnt 2194 gassb Alavierſtimmen ſofort . ( al Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Koffer Arnold Schuchardstr . 15 Ecke Luisenstr . ( a Die Elite des Humors in dem neuen Großfilm des Meister - Regisseurs Geza von Bolvary . Erstaufführung : Winternachts - Traum aaaol Ein lustiger Film mit pro- minenter Besetzung , herr- lichen Skiaufnahmen aus dem Zugspitzgebiet , schönen neuen Schlagern und viel Stimmung . Magda Schnelder , Wolf Albach - Retty , Richard Romanowski Hans woser , Theo Lingen . Beginn : 3 . 40 , 5 . 50 , 8 . 10 Sonntag : Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung B 0 B DER BOHER - COWBOY Brauchen Sie noch einen weiteren Beweis für die Vorzüge des Gases ? HierdeesstädtgenerBardstaar Wurden Verkauft : Apparate Gasherde Mittwoch , 27 . März . . . . . . 16 46 Donnerstag , 28 . März . . . . . 22 32 53 Freitag , 29 . März . . . . . . . . 21 84 Samstag , 30 . März . . . . . . . 35 während der Winter- aBSämreerkadt arbeitsschlacht : 976 Gasherde . 174 Badeöfen . . Durchlauferhitzer . . . 148 K Heizöfen . . 13 Kühlschränke . . sonstige Gasgeräte . . das rorfag Donnerstag , 11 . April 1935 , abends 8 Uhr , im Vortragssaal Elisabethenstraße 25 ½ Eintrittskarten kostenlos 1 Festtags = Braten und Arlaub auf Bee Reiſer auf deutſcher Schiſfen ſind Reiſen auf deutſchem Boder Owröchige Falenreisen nach Amorike jeden Donnerstag ab Hamburg ae RM 400 . - Ae Aan a Ltggn B 3 . 4 . - 12 . 5 . Schwarz Meerab RM 375 . - 14 . 5 - 2 . 6 . Westl . Mittalm . ab RM 385 . - 4 . 6 . - 14 . 6 . Pfingstfahrt , England - Schottland - Monwegen ab RM 200 . - Wordlandfahrten Juni bis August Herbsttahrten nach dem Süden August bis Oktober Es reift ſich gut mit den Schiffen der Hamburg - Amerika Lini = T 2226 Geel Verkretung : Hapog - Reisebüro Friedr . Zaun , Adolf - Hitler - Platz 1 NA E Festgebäck Dnektimn der städt . Gehiebe Heule letzter Tag ! WEUAUFFÜHRUNG Anny Ondra , 1 van Petrovich ( V 3379 in A nen Ein Film nach der weltbe- kannt . gleichnam . Operette mit HANS MOSER und HILDE HILDEBRAND Anny Ondra spritzig wie Sekt , ein Sprühteufel voll Laune und Humor Jvan Petrovich der flotte Herren- reiter ist ihr Partner . Jugendliche haben Zutritt Anf . : Tägl . 3 . 30 , 6 . 00 , 8 20 2 Uhr Jugend - Vorstellung mit obigem Programm . Die Danziger NSDAP . Sozialdemokra Kommuniſten Zentrum Liſte Weiſe ( 9 Liſte Pietſch igen pur den in mit vol meiſter ziger = W genügen . D mittags über lokalen um 14 U Stimme abgegeb drang etwas ab . haft , ſo daß nach ordentlich hohen 2 Da der Gegt V Landtages di den Reichs Saul war in cmückt , ebe Dawiſchen le De Rührers ar Midenden Kerzer Siun dieſer erl weichönten der donr den ind des Arbei ere Splier bi = De Hrae ka Se it eine Ria Deis Wont s ch .