Einzelnummer 10 Pfennige A Trltt A 2 Ter Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Del wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlſch Mk . 2 . 20 frel Haus einſchl . Boienlohn und Transportloſten . Ab= geholt Mi . 2 . — . Poſtbezugepreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſſ= überweiſungsgebühr und ausſchlie ßlich Poſtzuſtellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 93 Mittwoch , den 3 . April 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbrngung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 ½Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preislſte Nr . 3 gültſe . Poſtſcheckonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankonio : DO = Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . Wehrpflicht - Polksſache ! „ Unker dem Schuk unſeres neuen Heeres wollen wir weiter gemeinſam arbeiken in kreuer Pflichkerfüllung , jeder an der Skelle , die ihm vom Schickſal zugewieſen iſt , und unſeten Kindern eine beſſere Zukunfk ſchaffen . ” Appell des Skellverkrekers des Zührers an die deutſchen Arbeiker . DNB . München , 2 . April . Anläßlich der Rede des Stellvertreters des Führers hatte das Reichsbahnausbeſſerungswerk München = Freimann reichen Flaggen= ſchmuck angelegt . In der großen Lokomotivhalle hatten rund 5300 Mann der Reichsbahnbetriebe Freimann und Neuabing und der Bahnbetriebswerke München = Hauptbahnhof Aufſtellung genom= men . Anweſend waren u . a . der Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley mit ſeinem Stabe , der Treuhänder der Arbeit Kurt Frei , der ſtellvertretende Gauleiter Nippold und Reichsbahnpräſident Goll= witzer . Um 11 Uhr vereinigten ſich die Preßlufthämmer , die Bohrer und das Sirenengeheul zu einer gewaltigen Symphonie der Arbeit . Unter den Klängen des Badenweiler = Marſches traf , von der Arbeiterſchaft ſtürmiſch begrüßt , der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß in der gewaltigen Halle ein . Der Betriebs= zellenobmann Victor Rathgeber meldete die angetretene Arbei= terſchaft , und nach kurzer Begrüßung durch den Betriebsführer , Werkleiter Schäfer , nahm Rudolf Heß das Wort In ſeiner Anſprache , die er über alle deutſchen Sender hielt , betonte der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß , daß der äußere Anlaß zu ſeiner Anſprache die demnächſt in ganz Deutſch= land ſtattfindende Vertrauensratswahl ſei — der innere Anlaß der langgehegte Wunſch ſei , zu deutſchen Handarbeitern zu ſprechen , von denen ſo viele an der Front des Weltkrieges zu ſeinen beſten Kameraden gehört hätten . Gerade Hand= arbeiter ſeien es auch geweſen , die in der Gemeinſchaft der nationalſozialiſtiſchen Bewegung als Soldaten einer neuen Idee zuſammengeſtanden hätten . Er wende ſich aber nicht etwa an einen Stand oder eine Klaſſe für ſich , ſondern an die Gemeinſchaft der Schaffenden in den Betrieben , die zum Gemeinſchaftsempfang beieinander ſtänden , wie ſie an den Stätten der Produktion zueinander ge= hörten . „ Ihr ſeid aufeinander angewieſen , rief Rudolf Heß ihnen zu , und ergänzt Euch wie die ganz großen Arbeitsgruppen der Volkskamenadſchaft , wie Bauern , Handarbeiter , Geiſtesarbeiter uſw . ſich ergänzen und auf einander angewieſen ſind , weil ein Teil ohne den anderen auf die Dauer nichl zu leben vermag . Nie ſoll dieſe nationalſozialiſtiſche Grunderkenntnis vergeſſen werden . Nie ſollen wieder ſogenannte Führer bei Bauern , Ar= beitern und Bürgern die kleinen Einzelintereſſen von Klaſſen und Ständen gegeneinander ausſpielen und ſie höherſtellen als die gemeinſamen Intereſſen des Volkes . Stets wollen wir alle auf der Hut ſein , daß nicht neue Hetzer nach alten marxiſtiſchen Methoden — gleichgültig in welchem Gewande — erſtehen . Wer dieſen Verſuch machen wollte , muß wiſſen , daß das Volk ſelbſt in ſeinen erwachten Inſtinkten ſich am ſchärfſten dagegen zur Wehr ſetzt , um ſo mehr , als es weiß , daß die Führer eine Gemeinſchaft in ſich bilden und es ihre Pflicht iſt , etwa auf= tretende Ungerechtigkeiten im gemeinſamen Wirken unter Berück= ſichtigung der großen Geſamtintereſſen des Volkes , von denen das Wohl der Standes = und Einzelintereſſen abhängt , aus= zugleichen . ” Die bevorſtehende Wahl ſei keine Wahl im früheren Sinne , vielmehr ſollen Männer zur Negelung auftauchender Probleme innerhalb der Betriebe beſtimmt werden , die das Vertrauen ihrer Arbeitskameraden hätten . Es werde deswegen auch kein Wahlkampf im alten Sinne geführt ebenſo wenig wie den deut= ſchen Arbeitern etwa eine herrliche Blumenleſe von Ver= ſprechungen vorgeſetzt würde , die größtenteils nicht gehalten werden können . Der nationalſozialiſtiſche Staat habe ver= ſprochen , das Arbeitsloſenelend zu mildeen und dieſes Ver= ſprechen , das Adolf Hitler bei der Machtergreifung gab wurde erfüllt . „ Und noch ein ganz großes Verſprechen des National= ſozialismus wurde erfüllt : Das Verſprechen , den deutſchen Arbeiter als gleichwertigen Volksgenoſſen in die Volksgemein= ſchaft einzugliedern . Niemand kann heute mehr beſtreiten , daß der Handarbeiter ſich im nationalſozialiſtiſchen Staat abſolut gleichwertig fühlt und in den Augen aller ſeiner Volksgenoſſen gleichwertig iſt . ” Wie der deutſche Handarbeiker im Kampfe an den Fronken des Weltkrieges ſeinen Mann geſtanden habe , ſo auch im Kampfe um das neue Deutſchland . Bei der Saarabſtimmung und bei den großen Volks= abſtimmungen , die Adolf Hitler in der jüngſten Zeit vornehmen ließ , ſeien es wieder die deutſchen Arbeiter geweſen , die Seite an Seite mit den übrigen deutſchen Volksgenoſſen ihre Pflicht erfüllten und die Behauptungen des Auslandes Lügen ſtraften , daß ſie abſeits ſtünden . „ Durch die unerhörte Geſchloſſenheit , mit der ſich das deutſche Volk hinter Adolf Hitler ſtellte , war es ihm allein möglich , es ſo erfolgreich zu führen , wie es in den Jahren ſeit der Machtergreifung der Fall war . Und ge= rade dank der Tatſache , daß insbeſondere auch der deutſche Arbeiter ihm folgte , vermochte Adolf Hitler Deutſchland wieder frei zu machen . Denn ſeine Erklärung der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht , von der die Welt weiß , daß hinter ihr heute bereits eine Macht : eine entſprechende Zahl von Soldaten in Waffen ſteht — eine Erklärung , die ſich über weſentliche Beſtimmungen des von den anderen gebrochenen Verſailler Vertrages hinweg ſetzt , iſt gleichbedeutend mit der Proklamation der deutſchen Freiheit und Unabhängigkeit . Seit dem 16 . März 1935 ſind wir wieder ein freies Volk , von dem die Welt weiß , daß ſeine Freiheit nicht mehr an= getaſtet werden kann , ohne daß es ſich dagegen leidenſchaftlich zur Wehr ſetzt . ” Nach dieſen Ausführungen über die geſchichtliche Bedeutung des 16 . März 1935 fuhr Rudolf Heß fort : Der Wiederaufbau des Heeres iſt nicht nur eine morgliſche Angelegenheik , er iſt auch eine durch= aus makerielle Angelegenheik . Denn auch die materiellen Güter eines Volkes , die Wirt= ſchaft , welche die Güter hervorbringt , bedürfen des Schutzes . Wir haben es alle erlebt , welches die Folgen waren , als wir uns nach dem Zuſammenbruch 1918 nicht mehr wehren Dr . Goebbels ſpricht in der Feſthalle zu Frankfurk a . M . Donnerstag , den 11 . April , abends 20 . 30 Uhr , beginnt in der Feſthalle in Frankfurt a . M . eine politiſche Rieſenkundgebung mit Dr . Goebbels . Dr . Goebbels hat ſeit Jahren nicht mehr in einer öffentlichen Kundgebung geſprochen . Seine letzte Rede hielt er auf dem Gautag 1933 im Stadion . Es ſind Vorbereitungen getroffen , die Kundgebung ſo zu ge= ſtalten , daß ſie in der Reihe der Frankfurter Großkundgebungen eine erneute Steigerung bedeutet . Karten zu 1 . — RM . ( ſowie eine beſchränkte Anzahl zu 3 . — RM . ) ſind bei allen Ortsgruppen des Kreiſes Groß = Frankfurt der NSDAP . , an den Tageskaſſen des Opern = und Schauſpielhauſes ( täglich von 11 — 13 Uhr ) ſowie Grätnerweg 8 ( NS . Kultur= gemeinde , Abt . Deutſche Bühne ) erhältlich . Da der Andrang vorausſichtlich ungeheuer ſein wird , empfiehlt es ſich , für die übrigen Kreisleitungen der NSDAP . im Gau ſowie für Vereine und Verbände umgehend Sammelbeſtellungen an den Gauſchatzmeiſter zu richten . konnten gegen die Erpreſſungen anderer Völker . Es waren die Produkte der Arbeit unſeres Volkes , es waren die Güter die das Volk ſelbſt nur zu gut hätte gebrauchen können , die es zwangsweiſe abliefern mußte . Die damalige Wirtſchaftskataſtrophe als Folge der Repara= tionsverpflichtungen hätte das furchtbare Ausmaß nie an= genommen , die Gegner hätten die wirtſchaftlich irrſinnigen Forderungen nie geſtellt , wenn ſie mit der Möglichkeit einer deutſchen Gegenwehr hätten rechnen müſſen . Hätte damals eine wirkliche deutſche Wehrmacht beſtanden , ſo wäre Deutſchland und der Welt das ganze Unglück , welches die Wirtſchafts= kataſtrophe nach ſich zog , wenn nicht erſpart geblieben , ſo doch verringert worden . „ Abgeſehen vom Schutz , den die euerſtandene Wehrmacht bedeutet ” , ſo führte Rudolf Heß weiter aus , hat ihr Wieder= aufbau große direkke und indirekke Witkungen im Gefolge . Das Vertrauen , welches die aufſteigende Wirtſchaft in ſich birgt , wird nämlich durch die Ueberzeugung der Welt , daß nicht wieder willkürlich ein Staat , dem es gefällt , bei uns einzu= rücken dieſe Wirtſchaft zerſtören kann , derart geſtärkt , daß neuerdings die Wirtſchaftsbeziehungen zu anderen Staaten ge= fördert werden . Auch dadurch ergeben ſich die Vorausſetzungen für weitere Arbeit in Deutſchland und damit für die allmähliche Beſſerung des Wohlergehens der Geſamtheit und des Einzelnen . Und mehr noch als dies : Das Herausziehen der Jahrgänge von Jungen ſchafft Arbeitsplätze für Aeltere . Die Herſtellung der Waffen für die neue Armee gibt weiteren deutſchen Volks= genoſſen in großer Zahl Arbeit und Brot . Insgeſamt kann die deutſche Wirtſchaft wie die Volks= wirtſchaft aller großen Nationen wieder mit einer Armee und ihrem Bedarf rechnen . Die deutſche Wirtſchaft gleicht ſich auch hierin wieder mehr den Wirtſchaften der anderen Völker an und dies kann nur der Wirtſchaftsgeſundung der Welt dienlich ſein . „ Ich weiß , daß Ihr alle ſtolz ſeid auf das neue Volksheer ! ” rief der Stellvertreter des Führers ſeinen Volksgenoſſen in den Betrieben zu . „ Ich weiß , daß die alten Soldaten unter Euch noch gern zurückdenken an die Dienſtzeit , und daß Ihr Euch freut , wenn Eure Söhne in der Armee wieder zu Männern erzogen werden . Und Ihr ſeid um ſo mehr ſtolz auf die neue Armee , als Ihr die Gewißheit habt , daß dieſe wirklich ein Volks= heer im beſten Sinne ſein wird . Die neue deutſche Armee iſt von nationalſozialiſtiſchem Geiſt durchdrungen und frei von allem , was vielleicht im alten Heer noch im Widerſpruch ſtand mit dem Grundſatz , daß es gerade für Soldaten keinerlei Sonderrechte auf Grund von Geld , Kaſtenzugehörigkeit oder totem Schulwiſſen gibt . Das neue Heer kennt keine Einjährigfreiwilligen mehr . Führer kann in ihm werden , wer das Zeug zum wirklichen ( Fortſetzung auf Seite 2 , dritte Spalte . ) Goldblock und Pfundkurs . N Bevor auch nur ein ernſthafter Verſuch gemacht worden wäre , den Goldblock aus dem Stadium der gelegentlichen Kon= ferenzen und der regelmäßigen Stabilitätsbeteuerungen endlich in das Stadium einer weltwirtſchaftlichen Realität überzuführen , haben ihn die belgiſchen Ereigniſſe bereits ſo empfindlich ge= troffen , daß man den Plan einer weſteuropäiſchen Gold= währungsgemeinſchaft wohl als erledigt anſehen muß . Der Goldblock , bekanntlich das einzige Ergebnis der Londoner Welt= wirtſchaftskonferenz , obwohl er gar nicht auf ihrer Tagesord= nung geſtanden hatte , umfaßte urſprünglich ſechs Staaten : Frankreich , Holland , Schweiz , Belgien , Italien und Polen . Polen gehörte aber von Anfang an nur dem Namen nach zum Goldblock und geht ſeit langem ſtill und unbeachtet ſeine eigenen Wege ; ſeine wirtſchaftsgeographiſche Lage erlaubt es ihm gar nicht anders . Italien iſt durch ſeine Deviſenbewirtſchaftung eigentlich der Gruppe jener Länder beizurechnen , die eine ſtabile Währung mit Hilfe planwirtſchaftlicher Maßnahmen aufrecht erhalten , und es hat ſich auch durch ſeine jüngſte Politik der Einfuhrkontingentierung ganz auffällig zu den Wünſchen nach handelspolitiſcher Zuſammenarbeit innerhalb des Goldblocks in Widerſpruch geſetzt . Man verſtand in der Regel unter dem Gold= block nur die Länder Frankreich , Schweiz , Holland , Belgien , die alle eine unverletzte Goldwährung beſaßen und gegenüber den entwerteten Weltwährungen dieſelbe Wirtſchaftspolitik , die Deflation , betrieben . Durch die Abwertung des Belga und durch den Abbruch der bisherigen Deflationspolitik iſt Belgien aus dem Goldblock ausgeſchieden . Es beſteht zwar für die übrigen Länder des Goldblocks , trotz der belgiſchen Ereigniſſe augen= blicklich gar keine Veranlaſſung , dem belgiſchen Beiſpiel zu folgen . Aber es iſt kaum anzunehmen , daß ſie eine weitere Arbeit am Goldblockgedanken für ſehr ſinnvoll halten werden und mit der Brüſſeler Entſcheidung vom 28 . März iſt der Ver= ſuch , den entwerteten Währungen eine einheitliche Front ent= gegenzuſtellen , als geſcheitert zu betrachten . Wie kam es eigentlich zu dem Sturz des Belga ? . Es war längſt kein Geheimnis mehr , daß Belgien die ſchwächſte Stelle im Goldblock war . Kennzeichnend mag allein ſchon die Tatſache geweſen ſein , daß immer wieder von Belgien die Initiative zu einer engeren wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit der Goldblock= länder ausging . Es ſei nur daran erinnert , daß der Außen= miniſter Jaſper der spiritus rector der Brüſſeler Goldblock= konferenz Oktober 1934 geweſen iſt , und daß Belgien noch im Dezember einen 100 Millionen Gulden Gold = Ueberbrückungs= kredit eines holländiſchen Konſortiums in Anſpruch nahm . Belgien iſt durch die Enge ſeines Wirtſchaftsraumes in unge= wöhnlich hohem Maße auf den Export ängewieſen und es wird , wie kaum ein zweites Land , durch jedes neue Handelserſchwernis des Auslandes empfindlich getroffen . Bevor Belgien zur Deviſen= bewirtſchaftung Mitte März überging , betrug ſein Goldbeſtand nahezu 12 ½ Milliarden Franken und ſein Notenumlauf war zu 64 Prozent gedeckt . Es war alſo kein unmittelbarer Mangel an Gold und Deviſen , der die belgiſche Währung bedrohte . Aber Belgien ſtand vor dem offenen Ausbruch einer Ver= zweiflungsſtimmung ſeiner ſeit Jahren in der Kriſe befindlichen Wirtſchaft , die nun anfing , auch an der dauernden Stabilität des Belga ernſtlich zu zweifeln . Geld und Kapital begannen ſich raſch in ſichere Poſitionen zu begeben , Goldhortung und Flucht in die Sachwerte , zunächſt in Effekten , ſetzten ein ; vor allem drohte die Kapitalflucht überhand zu nehmen , ein Ereig= nis , das jedes Goldblockland trotz hoher Währungsreſerven als den ſchwerſten Angriff auf ſeine ſtabile Währung zu be= fürchten hat . Die Belgiſche Nationalbank verlor in nicht ganz 10 Tagen insgeſamt über eine Milliarde an Gold . Durch die Deviſenbewirtſchaftung in ihrer gegenwärtigen Form und die Schließung der Börſen vermochte Belgien , wie die andauernden Goldabgänge der Zentralbank beweiſen , bis jetzt die Be= unruhigung nicht reſtlos zu bannen . Aber ein Run iſt keine dauernde Erſcheinung und ſeine Bekämpfung nur eine Frage der Wahl der richtigen Mittel . Wichtiger iſt es , daß Belgien durch die Ereigniſſe zu einer Ueberprüfung ſeiner geſamten bis= herigen Wirtſchaftspolitik gezwungen wurde und die neue Re= gierung van Zeeland ſich zu einer radikalen Kursänderung ent= ſchloſſen hat . Es wäre der Regierung durchaus möglich ge= weſen , den Belga zu halten ; aber ſie ſah in ſeiner ſofortigen Abwertung , im Intereſſe der Exportchancen der belgiſchen In= duſtrie , den Kernpunkt ihres Kriſenprogrammes und Belgien wurde durch die Währungsentſcheidung das fünfzigſte Land der Erde und das ſiebzehnte Land Europas , das ſeit dem Herbſt 1931 von ſeiner bisherigen Währungsparität abgegangen iſt . Die unmittelbare Urſache der belgiſchen Verzweiflungs= ſtimmung bildete der neuerliche Sturz des Pfundes in den erſten Märztagen . Das Pfund ſank innerhalb knapp einer Woche auf dem Pariſer Deviſenmarkt von 73 , 41 auf 70 , 78 Franken . Dieſe rapide Abwärtsbewegung des Pfundes war zunächſt aus= geſprochen rätſelhaft . Der Saiſon entſprechend hätte das Pfund ſogar eine leichte Steigerung aufweiſen müſſen ; es kamen alſo irgendwelche Vorgänge in der engliſchen Handelsbilanz als Deutung nicht in Frage . Ebenſo hatte ſich die internationale Pfundſpekulation zwar im Verlauf der Baiſſe gerührt , war aber für den Pfundſturz ſelbſt nicht verantwortlich . Den meiſten Anklang fand ſchließlich jene Erklärung , die auf die Kapital= bewegungen hinwies , die man in den fraglichen Tagen vor allem in der Richtung von London nach Paris beobachten konnte ; es war allerdings unmöglich , ihren Umfang auch nur ungefähr zu ſchätzen . Die Urſachen für dieſe Kapitalbewegung ſah man teils in einem gewiſſen Peſſimismus hinſichtlich der weiteren wirtſchaft= lichen Entwicklung Englands , teils in mancherlei optimiſtiſchen Stimmungen in Paris . Im Zuſammenhang mit dem damals angekündigten Berliner Beſuch Simons ſowie etwas ſpäter mit der Veröffentlichung des Weißbuchs und der deutſch = engliſchen Diskuſſion tauchte jedoch auch die altbekannte Verſion auf , daß in dem Kapitalrückfluß zum Teil eine politiſche Einflußnahme Frankreichs zu erblicken ſei . Nun iſt Frankreich ohne Zweifel ein großer Freund des „ Krieges mit den goldenen Kugeln ” , wie es ein engliſcher Journaliſt genannt hat , und ſeine Aus= landskapitalien ſind häufig nicht ökonomiſch , ſondern politiſch gebunden . Deutſchland hat das während der Youngkonferenz 1929 und nach der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion 1931 zu ſpüren bekommen und England hatte im ſelben Jahr , anläßlich des iſolierten , von Frankreich nicht gewünſchten Einſpringens Seite 2 — Nr . 93 der City für die Oeſterreichiſche Creditanſtalt , unter ſtarken franzöſiſchen Kündigungen , die gleichſam den Auftakt zum Pfund= ſturz bildeten , zu leiden . Das heutige währungspolitiſche Ver= hältnis zwiſchen Frankreich und England iſt aber vollkommen anders als es 1931 und vorher geweſen iſt . Das Pfund bildet gegenwärtig keineswegs mehr , eine irgendwie empfindliche Stelle Englands und ſeine Schwankungen werden von der Oeffentlichkeit mit Ruhe und Gelaſſenheit zur Kenntnis genommen . Die City iſt aus Konkurrenzgründen , da ſie das Pfund gegenüber dem Dollar noch immer für überbewertet hält , höchſtens durch eine Ab= wärtsbewegung der amerikaniſchen Währung zu beeindrucken und der engliſchen Exportinduſtrie wäre aus dieſem Grunde ein Baiſſeangriff des Feſtlandes auf das Pfund nur angenehm , Die Pfundbewegung , die eine gleichgerichtete Bewegung einer großen Zahl von europäiſchen und überſeeiſchen Währungen ſofort nach ſich zieht , macht heute nicht England nervös , ſondern Frankreich und den Goldblock . Obwohl die techniſche Poſition dieſer Länder , das heißt die Möglichkeit , Gold und Deviſen zur Verteidigung der Währung einzuſetzen , außerordentlich ſtark iſt , wird das für eine ruhige wirtſchaftliche Entwicklung ſo überaus wichtige Stimmungsmoment durch die Pfundbewegung an= dauernd ganz weitgehend beeinflußt , wie der belgiſche Fall mit ſchonungsloſer Deutlichkeit gezeigt hat . Da für Frankreich bis heute eine Währungsabwertung nicht in Frage kommt — L . Pommery hat in der „ Revue Sconomigue internationale ” den franzöſiſchen Standpunkt in einem einzigen Satz zuſammen= gefaßt : „ Man kann ein Währungsexperiment nicht innerhalb eines Zeitraumes von 10 Jahren wiederholen ” haben die Goldblockländer das größte Intereſſe an einem feſten Pfund = und Dollarkurs und an der endlichen Stabiliſierung der Welt= währungen . Es kommt noch hinzu , daß ſich im Goldblock immer ſtärker die Ueberzeugung durchzuſetzen beginnt , von der Deflations= politik , wenn einmal wirklich alle ungeſunden Unternehmungen ausgeſchieden ſind , kein Heil mehr zu erwarten und im Inter= eſſe der Wirtſchaft den fallenden Preiſen ein Halt zu gebieten . Mit einer Umkehrung der Deflationspolitik muß aber die Welt= marktkonkurrenz der entwerteten Valuten für den Goldblock nur noch ſpürbarer werden . Der Goldblock befindet ſich gegenüber dem Pfundkurs in andauernder Defenſivſtellung und es iſt für ſeine geſamte Wirt = Ei Reia Der große Skaaksakt zu Ehren der Reichsjuſiz in der Staaksoper . DNB . Berlin , 2 . April . Der entſcheidende Schritt , den die nationalſozialiſtiſche Re= gierung durch die Uebernahme der geſamten Rechtspflege auf das Reich auf dem Wege zum deutſchen Einheitsſtaat getan hat , wurde am Dienstag nachmittag durch einen großen Staatsakt im Staatlichen Opernhaus begangen . An dieſem bedeutungs= vollen Feiertag der Juſtiz hatten ſämtliche Juſtizbehörden Deutſchlands Flaggenſchmuck angelegt . Aus dem ganzen Reich waren die Juriſten nach Berlin gekommen , um an der Kund= gebung teilzunehmen . Um 14 Uhr verſammelten ſich im Vorhofe der Univerſität die Abordnungen der Richter , Staatsanwälte , Rechtsanwälte , Urkundebeamten und Hochſchullehrer in ihren farbigen Amts= trachten , um in feierlichem Zuge über den Kaifer = Franz = Joſeph = Platz zur Staatsoper zu gehen . Der große Raum der Staatsoper bot ein noch nie geſchautes Bild . Auf der mit den Fahnen des Reiches , mit Blumen und Lorbeerbäumen geſchmückten Bühne jahmen in halbkreis= förmig angeordneter , dreifacher Sitzreihe die höchſten richterlichen Beamten Deutſchlands mit dem Präſideaten des Reichsgerichtes an der Spitze Platz . Eingerahmt wurde die Bühne durch die Hakenkreuzfahnen der Juſtizfachſchaften . Das ganze Parkett war von Trägern der roten und ſchwarzen Amtsroben angefüllt . In den Logen und den vier Rängen hatten die Vertreter der Reichs = und Landesbehörden , der hohen Parteiſtellen , der SA . , der SS . , des Arbeitsdienſtes , der Reichswehr , der Reichsmarine und Polizei Platz gefunden . Die große Mittelloge war für den Führer und die Reichsregierung freigehalten . Mit erhobenem rechten Arm begrüßten die Vertreter des deutſchen Rechts ſowie die große Feſtverſammlung den Führer und Reichskanzler bei ſeinem Erſcheinen . Die weihevollen Klänge der akademiſchen Feſtouvertüre von Brahms , geſpielt vom Orcheſter der Staatsoper , leiteten die feſtliche Stunde ein . Die Reihen der Anſprachen eröffnete Miniſterpräſident Ge= neral Göring . Als nächſter Redner nahm Meine deichichlen uin Beinnn . Zu ihrem 150 . Geburtstag am 4 . April . Die feine Dichterin der ausklingenden Romantik und die Verfaſſerin des zarten Erlebnisbuches „ Goerhes Briefwechſel mit einem Kinde ” war eine Frau mit einem großen Herzen voll Begeiſterung und Liebe für alles Große und Edle in der Welt , Temperament und Energie erfüllten dieſe Frau bis in ihren Lebensabend und zogen im Verein mit ihrer reichen Perſönlich= keit die bedeutendſten Männer jener Zeit in ihren Bannkreis . Aber die überſchäumende Lebensfreudigkeit und die liebens= würdige Offenheit Bettinas führten nicht ſelten zu allerlei Ver= wicklungen , von denen eine große Zahl von Geſchichten und Anekdoten erzählt . Bettina verlebte ihre Jugend bei ihrer Großmutter Sophie Laroche in Frankfurt . Sophie Laroche war als Dichterin bekannt und genoß die Freundſchaft Goethes . Eines Tages klopfte es an die Haustür . Bettina , ein reizender dierzehnjähriger Back= ſiſch damals , öffnete die Tür . Ein würdig ausſehender Herr mit einem langen ſchwarzen Rock trat herein . Das Mädchen er= blickend , beugte er ſich zu ihr hernieder und gab ihr freundlich einen Kuß . Bettina aber verſtand ſolche Späße nicht und ver= ſetzte dem Beſucher eine ſchallende Ohrfeige , die Frau Laroche herbeilockte . Dieſe begrüßte mit großer Herzlichkeit den Gaſt und wendete ſich an Bettina : „ Hier , mein Kind , ſtelle ich dir den Herrn Superintendanten und meinen guten Freund Johann Gottfried Herder vor . ” Bettina verſank vor Scham faſt in die Erde , Herder aber machte dieſe erſte und einzige Ohrfeige viel Vergnügen" . Im Jahr 1807 erfüllt ſich die Sehnſucht Bettinas : Sie lernt Goethe kennen . Eine innige Freundſchaft umſchließt die beiden , den gütigen alternden Dichter und das 22 jährige , noch ganz kindliche Mädchen . Nach den erſten Beſuchen ſchenkt Goethe in einer Geſellſchaft Bettina einen Veilchenſtrauß . Bettina ſchätzt ihn als ihr koſtbarſtes Gut . Als ſie heimreiſt , wird die Poſt= kutſche , in der ſie mit anderen Reiſenden ſitzt , auf einer Fähre über den Main befördert . Unterwegs kippt der Wagen um alle ſchreien durcheinander , aber es geſchieht weiter nichts , und der Wagen wird wieder aufgerichtet . Aber die rotſamtene Taſche Bettinas iſt herausgefallen und ſchwimmt im Main . Bettina beſinnt ſich keinen Augenblick , ſpringt ins Waſſer und watet hinterdrein , bis ſie die Taſche mit dem Veilchenſtrauß erreicht hat und triumphierend zurückbringen kann . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ſchaftspolitik von großer Wichtigkeit , daß die Sterlingwährung nicht weiter ſinkt . Die Mitte März zu beobachtenden Pfund= ankäufe zwecks Stützung des Sterlingkurſes ſollen ſogar , eine abſonderliche Lage , auf direkte Interventionen fnanzöſiſcher und holländiſcher Finanzkreiſe zurückzuführen ſein . Die Anſicht , daß die für den Pfundſturz als verantwortlich bezeichnete Kapital= bewegung zum Teil das Ergebnis politiſcher Ueberlegungen in Paris geweſen ſei , erſcheint danach ſehr unwahrſcheinlich und ſie kann auch nicht durch die Tatſache geſtützt werden , daß die Pfundbewegung zeitlich mit den in Frage kommenden politiſchen Geſchehniſſen zuſammengefallen iſt . Dieſes Zuſammentreffen iſt nur ein Glied mehr in der Kette des ſeit langem zu beob= achtenden Gleichlaufs von politiſchen Ereigniſſen und Pfund= bewegungen . Das Pfund ſank zum Beiſpiel während der Genfer Abrüſtungskonferenz Januar 1934 , es ſchwankte mit der Ver= öffentlichung und den weiteren Schickſalen des Macdonaldſchen Abrüſtungsvorſchlages , es ſank während der Römiſchen Be= ſprechungen und auch während der Londoner Konferenz . Die politiſche Empfindlichkeit des engliſchen Pfundes ſei hier nur feſtgeſtellt , ſie unmißverſtändlich und den Tatſachen entſprechend zu kommentieren , iſt für den Außenſtehenden ſehr ſchwierig . Aber man hat ſie neben den rein wirtſchaftlichen und ſpekula= tiven Faktoren wohl als eine bei der Bildung des Pfund= preiſes dauernd wirkſame Kraft zu betrachten . Sie iſt nicht nur für die Goldwährungsländer , ſondern auch für den Sterling= block ſelbſt von Wichtigkeit . Sie bedeutet nichts anderes , als daß die däniſche oder die norwegiſche Kroje oder der kanadiſche Dollar wohl oder übel deshalb weiter ſinken müſſen , weil politiſche Ereigniſſe ſich vollziehen , mit denen dieſe Länder unter Umſtänden direkt nicht das geringſte zu run haben . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß von dieſer Seite her einmal der Stabili= ſierungsgedanke eine ſtarke Unterſtützung erfährt ; eine gewiſſe Unzufriedenheit , beſonders über den letzten Pfundſturz , iſt bei manchen Mitgliedern des Sterlingblocks gar nicht zu verkennen . In den verantwortlichen engliſchen Kreiſen wird man ſich der politiſchen Reagibilität des Pfundes ſelbſtverſtändlich bewußt ſein , und wenn ſich die ſeinerzeitige Nachricht der Londoner Preſſe über eine weſentliche Verſtärkung des Währungsaus= gleichsfonds bewahrheiten ſollte , ſo könnte man daraus unter anderem auch den Schluß ziehen , daß England von 1935 wichtige politiſche Entſcheidungen erwartet . Dr . W . G . ei Reufr . Reichsjufizminiſter Dr . Gürkner das Wort . Nach einem Dank für die Anerkennung , die Miniſter= präſident Göring ihm und ſeinen Mitarbeitern für die Arbeit an der preußiſchen Juſtiz gezollt hat , erinnerte der Reichsjuſtiz= miniſter daran , daß die Frage der Reichsjuſtiz ſo alt ſei wie das Deutſche Reich ſelbſt . Je zerfahrener die Machtverteilung und je verworrener die Rechtszuſtände im Deutſchen Reich im Laufe der Jahrhunderte waren , um ſo größer ſei jeweils die Sehnſucht des Volkes nach einer ſtarten Reichsgewalt als Hüterin des Rechtes geweſen . Auch das Reich der Bismarckſchen Verfaſſung habe ſich mit der Frage der Reichsjuſtiz oft und viel beſchäftigt . Jedoch ſei die Zeit damals noch nicht reif geweſen , da es innerhalb des Deutſchen Reiches zahlreiche ſelbſtändige ſouveräne Staatsgewalten gegeben habe , und daher habe eine von der Reichsgewalt ausgehende Juſtiz nicht entſtehen können . Aus demſelben Grunde ſeien auch alle Verſuche geſcheitert , die nach 1919 zur Schaffung einer Reichsjuſtiz unternommen wurden . Erſt mit dem Tage , an dem der Nationalſozialismus , der von Anfang an die Reichseinheit gefordert habe , den Kampf um die Macht ſiegreich beſtanden habe , ſei die Frage der Reichseinheit und damit der Reichsjuſtiz poli= tiſchentſchieden geweſen . Dieſe Entſcheidung ſei nicht ein Gewaltdiktat der Führung , fondern der Ausdruck des Willens des Volkes . Bald nach der politiſchen Entſcheidung ſei es gelungen , ſämtliche Rechtswahrer in einer über das ganze Reich ſich erſtreckenden Organifation ſtändiſch zuſammenzufaſſen und zu gliedern , damit ſeien von der perſönlichen Seite her gute Bedingungen für den Aufbau der Neichsjuſtiz geſchaffen worden . Was nun zu tun übrig blieb , war die organiſatoriſche Arbeit . Die Landesjuſtizverwaltungen hätten ſich von allem Anfang an mit innerer Bejahung in den Dienſt der großen Aufgabe geſtellt , dies gelte insbeſondere von Preußen , deſſen Erfahrung und Tradition von beſonderem Wert geweſen ſeien . Daß aber die Reichsjuſtiz in der Zeit von weniger als einem Jahr aufgebaut werden konnte , ſei vor allem dem Entſchluß des Führers zu verdanken , der am 16 . Mai 1934 auf Vorſchlag des preußiſchen Miniſterpräſidenten die Reichs = und preußiſche Juſtizverwaltung in einer Hand vereinigt hat . Der Reichsjuſtizminiſter ging dann auf die Vorteile der Vereinheitlichung der Juſtiz im Reiche ein und betonte , daß die einſache und einheitliche Organiſation der Juſtizbehörden im 1811 heiratet Bettina den Dichter Achim von Arnim . Beide ſind Menſchen , die aus tiefſter Seele alles Laute und Grobe haſſen und die darum den damals üblichen derben und auf= regenden Hochzeitsbräuchen entgehen wollen . So gebrauchen ſie eine Kriegsliſt . Bettina wohnt mit ihrem Bruder — Clemens Brentano — in Berlin bei Savignys , ihren Verwandten . Auch Arnim iſt hier Gaſt und wohnt Zimmer an Zimmer mit Clemens zuſammen . Die Liebenden ſagen niemand etwas von ihrem Hochzeitsplan . Ein achtzigjähriger Prediger traut die beiden , die ſich morgens unbeachtet treffen . Abends beſucht Arnim die alten Savignys , verabſchiedet ſich dann von ihnen , geht zur Haustür , ſchlägt ſie mit donnerndem Krach zu — und ſchleicht leiſe die Treppe wieder hinauf , zu ſeiner Frau . Erſt nach ein paar Tagen erfahren die Verwandten von dieſer ſelt= ſamen Hochzeit und kommen ſo um die ganze geräuſchvolle Feier . . . " Bettina konnte , wenn man ſie reizte oder gar nicht ernſt nehmen wollte , von beißender Schärfe ſein . Das erfuhr auch ihr Schwager der Juftizminiſter Savigny , einmal . Auf einer Geſell= ſchaft erzählte ſie , ſie werde nächſtens ein „ Königsbuch ” veröffent= lichen , in dem ſie dem preußiſchen König , der zu ihren Freun= den zählte , allerlei Wahrheiten ſagen wolle . Savigny lächelt dazu und bemerkt : „ Gleich ein Buch ? Möchte nur wiſſen , was ſo ein Dämchen ſchon einem König zu ſagen hat ! ” Bettina ent= gegnete : „ Ja , ich muß doch dem König mitteilen , daß ſeine Miniſter Eſel ſind , und das hann ich nicht ſo in aller Kürze ! ” Einer ihrer Freunde , ein gutmütiger Gelehrter , ſtürzte furchtſam aus der Kutſche , in der er mit Bettina durch ein Gewitter ſpäzierengefahren war . „ Bettina , iſt von Natur mit elektriſchem Stoff geladen ! ” ſagt er den verwunderten Freunden . „ Sie wirkt wie ein Blitzableiter , und darum iſt auch dicht vor den Pferden ein Blitz eingeſchlagen ! “ In ihrer Berliner Zeit wendet ſich Bettina dem Kampf gegen ſoziales Elend zu . In dem Elendsviertel vor dem Ham= burger Tor im Norden Berlins war ſie täglich zu ſehen . Sie pflegte Kranke , brachte den Armen Kleidung , Lebensmittel und Arzneien und wurde bald zum Anwalt all dieſer Notleidenden . Hunderte von Bittgeſuchen richtete ſie für ihre Schützlinge an den König . Bei einer ihrer Wanderungen durch die ſchmutzigen und engen Straßen dieſer Gegend fand ſie die Nachkommen einer vornehmen Türkenfamilie auf , die völlig verarmt waren und in tiefſtem Elend lebten . Da die Berliner Behörden ſich in dieſem Falle für unzuſtändig erklärten , ſchrieb Bettina kurz= entſchloſſen an den türkiſchen Sultan . Sie erhielt keine Ant = Mittwoch , 3 . April 1935 ganzen Reich die ſichere Gewähr biete , den Willen des Führers auf geraden und ungebrochenen Linien bis zur äußerſten Be= hörde erkennbar zu machen und durchzuſetzen . Der Wirkungs= kreis der Beamten ſei nicht mehr beengt durch die Grenzen der Länder . Der Aufbau der Reichsjuſtiz ſei vollendet . Damit ſei eine Aufgabe erfüllt , die der Führer geſtellt habe . Die andere größere Aufgabe ſei die Erneuerung des deutſchen Rechts . Hier ſeien zwar in Teilausſchnitten vorbildliche und wichtige Forderungen bis jetzt verwirklicht worden . Die geſamte Erneuerung des Rechts aber werde lange Zeit und viele Arbeit beanſpruchen . Mit einem Dank an den Führer , der dem deutſchen Volk die Rechtseinheit gegeben hat , ſowie mit Dankesworten an Miniſterpräſident Göring und alle übrigen Stellen , die an der großen Aufgabe mitgewirkt haben , ſchloß der Reichsjuſtiz= miniſter ſeine Anſprache . Die Schlußanſprache hielt Reichsinnenminiſter Dr . Frick . Er gab zunächſt einen kurzen Ueberblick über die politiſchen Zuſtände , die der Nationalſozialismus bei der Uebernahme der Macht vorgefunden hat und erinnerte daran , daß es in einer unverhältnismäßig kurzen Zeitſpanne gelungen ſei , die ſchlimm= ſten Mängel zu beheben . Sodann zählte der Reichsinnenminiſter die einzelnen wichtigen Geſetze auf , die die Reichsreform vor= bereitet und weitergetrieben habe . Hier kannte er vor allem das am erſten Jahrestag der nationalſozialiſtiſchen Revolution er= gangene Geſetz über den Neuaufbau des Reiches , das einen viel= hundertjährigen Traum der Deutſchen erfüllt habe und den Ab= ſchluß einer tauſendjährigen Entwicklung darſtelle . Deutſch= land ſei ein Einheitsreich geworden . Die letzten bundesſtaat= lichen Erſcheinungsformen ſeien durch Aufhebung des Reichs= rates und durch Schaffung einer einheitlichen Reichsangehörig= keit beſeitigt . Der Dualismus zwiſchen dem Reich und Preußen ſei durch die Herſtellung von Perſonalunionen und ſpäter von Nealunionen zwiſchen den entſprechenden Miniſterien des Reiches und Preußens verſchwunden . Unter den geſetzgeberiſchen , den Neuaufbau des Reiches berührenden Maßnahmen ſtehe die Ueberleitung der Rechtspflege auf das Reich im Vordergrund . Es ſei kein Zufall , daß die Juſtiz die erſte große bisherige Landesverwaltung ſei , die im Zuge des Reichsneubaues ins Reich überführt wird . Bei der Juſtiz handele es ſich um einen im weſentlichen ſchon lange durch das Gerichtsverfaſſungsgeſetz feſtſtehenden , in ſich geſchloſſenen Kreis von ſelbſtändigen Be= hörden mit in der Hauptſache reichsrechtlich beſtimmten Geſchäfts= aufgaben . Weſentlich anders lägen die Verhältniſſe bei der Verwaltung als dem Inbegriff der geſamten ſtaatlichen Tätig= keit , ſoweit ſie nicht „ Juſtiz ” ſei . Hier ſei es eine der wichtigſten Aufgaben des Nationalſozialismus , die verlorengegangene Ein= heit ſoweit wie möglich wieder herzuſtellen . Der erſte Schritt in dieſer Richtung ſei mit der zweiten Neuaufbauverordnung und dem neuen Reichsſtatthaltergeſetz getan . Weitere Schritte würden folgen . Zum Schluß werde das große Werk der Reichs= reform gekrönt werden durch die territoriale Neugliederung des Reiches . Der gemeinſame Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes beendet den Feſtakt . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Führer in ſich trägt . Es iſt das Heer des deut= ſchen Volkes und das Heer für das deutſche Volk . Es wird Deutfchland wieder ſchützen , ſeine Menſchen und ihre Habe und es wird nicht zu= letzt die Stätten ſchirmen , in denen Ihr Eure Arbeit findet . Das deutſche Volksheer hat keine imperialiſtiſche Aufgabe , es dient dem Frieden der Deutſchen . ” „ Unter dem Schutz unſeres neuen Heeres ” , ſo ſchloß Rudolf Heß ſeine Anſprache an die deutſchen Arbeiter . „ wollen wir weiter gemeinſam arbeiten und ſchaffen in treuer Pflichterfüllung , jeder an derStelle die ihm vom Schickſal zugewieſen iſt . In dem glücklichen Bewußtſein , eine beſſere Zukunft unſeren Kindern zu ſchaffen , wollen wir zuſammenſtehen im gemeinſamen Stolz auf den Führer , der uns zuſammen= brachte , der unſerer Arbeit wieder einen Sinn gab — der in ſeinem Werdegang ſymboliſch den Hand = und Geiſtesarbeiter , den Untergebenen von einſt und den Führer des ganzen Volkes von heute , vereint . Unter ſeiner Führung tun wir unſere Arbeit weiter , auf daß nuch unſer Volk und Vaterland weiter geſundet und wir Kindern und Kindeskindern eine Heimat ſchaffen , in der es ihnen beſſer geht als vielen ihrer Väter und auf die Sie von Herzen ſtolz ſein können . Wir werden weiter ſchaffen unter der Führung des Mannes , der uns bisher ſo erfolgreich geführt hat , unter der Führung des erſten Soldaten und des erſten Arbeiters Deutſchlands : Adolf Hitler ! “ Seine Ausführungen wurden wiederholt von ſtürmifchem Beifall unterbrochen , der ſich nach dem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer zu einem wahren Jubelſturm ſteigerte wort . Da wählte ſie einen diplomatiſchen Weg . Sie ließ ihr Buch „ Geſpräche mit Dämonen ” , das ſie im Scherz „ dem Geiſte des Islam vertreten durch den mächtigen Sultan Abdul Medſchid Chan . Kaiſer der Osmanen ” gewidmet hatte , prächtig in Goldſchnitt binden und ſandte es dem türkiſchen Sultan als Geſchenk fügte aber gleichzeitig die Bittſchrift für die Berliner Türkenfamilie bei . Diesmal hatte ſie Erfolg . Der Sultan fühlte ſich zu Dank verpflichtet und ließ die notleidende Familie unter= ſtützen . * Keutltimensäge ein Berienrsilltter dei ZMranft . Intereſſante Einzelheiten von 2 02 „ Stromo ” , der ſchnellſten Dampflokomotive der Welt . Nachdem kürzlich die Probefahrt der neuen 2 C 2 = Stromlinienlokomotive der deutſchen Reichs= bahn zur Zufriedenheit durchgeführt worden iſt , wird dieſe ſchnellſte Dampflokomotive der Welt dem= nächſt dem Verkehr übergeben werden . Wie wir er= fahren , plant die Reichsbahn , noch in dieſem Jahr einen völligen Stromlinien PD = Zug in Betrieb zu nehmen . Wieder iſt ein neues Wunderwerk der deutſchen Technik entſtanden . Ein Gigant auf Rädern , der die Geſchwindigkeit unſerer heute vorhandenen Schienenrieſen um einige Längen ge= ſchlagen hat . Ein Koloß , aus Eiſen und Kraft geboren , ſteht vor uns . 26 Meter lang und 127 Tonnen ſchwer , in einem blitzenden , dunkelroten Metallkleid . So ſieht die 2 C 2 „ Stromo ” , die ſchnellſte Dampflokomotive der Welt aus . Der Gedanke , ſchneller fahrende Lokomotiven zu konſtruieren , iſt nicht erſt in unſeren Tagen gefaßt worden . Bereits im Jahre 1904 wurde eine 2 B 2 = Dreizylinder = Verbund = Schnellzuglokomotive mit vollſtändiger Verkleidung für die Preußiſche Staatsbahnen gebaut , die eine Höchſtgeſchwindigkeit von 144 Kilometer er= reichte . Auf der Nürnberger Ausſtellung hatte außerdem im Jahre 1906 die Bayriſche Staatsbahn eine ähnliche Lokomotive gezeigt . Jedoch die damalige Zeit hatte für ſolche Rekord= leiſtungen wenig übrig und verfolgte die Möglichkeiten dieſer neuen Schnellzuglokomotiven nicht . Vor zwei Jahren brachte die deutſche Reichsbahn nun den „ fliegenden Hamburger ” heraus , einen Dieſelſchnelltriebwagen mit einer Höchſtgeſchwindigkeit von 160 Kilometern . Sein Nach= teil beſtand darin , daß er keine beliebigen Zugzuſammenſetzungen eine A pa rung bedeutenl . ſeſchal . Fall eines Konfli eine Anpaſſung d gegen die unüber paft heute enthält kannt geworden iſt ten , daß ſich dah ten verberge delter Oſtpakt mi ergibt ſich für fin die Fallen , hineingebaut ſind das Genfer Pr hängt , neu zu erö Vorläufig we daß all dieſe Ande gen , wie ſie ja den ſind , unter zuüberwinde zöſiſchen Pol ten wird . D des Verſaill tung der Ver eines Oſtpaktes bekräftigung de ſte von eine bonnte . Die Dn den Bau den Bor die in kur ehen deuticher Von Lampflo e 8 . Mittwoch , 3 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 93 — Seite 3 a die ſälnn = SEeid einenminſter dung des Reias Reichsan eich und Preußel und ſpäter vor terien des Reich tgeberiſchen , hmen ſtehe im Vordergru= große bisherie Bolitiſchen ienohne der S in einer ſorm bor= e er Dor alen das W Rebolution ei = S . dus einen viel= hube und den Ab= urſtelle . Deutſch= bten bundesſtag es ſich um NSberfaſſungsgeſetz ſelbſtändigen Be= timmten Geſchäfts= hältmiſſe bei der ſtaatlichen Tätig= ne der wichtigſten engegangene Ein = Der erſte Schritt zu bauverordnung Veitere Schritte Verl der Reicht = Neugliederung des und des Herſt = er des deut= deutſche Volk . dützen ſeine wird nicht zu= ten 7 hr Elre deerhatleine dem Frieden en Heeres ” , ſo utſchen Arbelter . rbeiten und ng , jeder an gewieſeniſt . ere Zukunft zuſammenſtehen uns zuſammen= gab — der in Volles = von ſtürmiſchem tfachen Siegebeil m ſteigerte PA ae neuen eichs= ſit Mnf dei Sache nach einen neuen Shften . Gerüchke von einer Angleichung des Oſtpaktes an andere Formen . — Engliſche Preſſebilanz über Polens Oſtpaktſtellung . Edens Warſchauer Beſprechungen . Während Herr Eden ſich in Warſchau über die europäiſchen Probleme unterhält , hat die engliſche Preſſe bereits angefangen , die Bilanz aus der Stellung Polens zu ziehen . Sie kommt dabei , in allerdings ſehr vorſichtiger Form , zu dem Ergebnis , daß die Polen den Oſtpakt nach wie vor ablehnen werden , da ſie ſich vor allem nicht auf die Klauſel über die gegenſeitige Hilfe und das damit verbundene Durchmarſchrecht einlaſſen wer= den . Merkwürdig iſt nur , daß wir für die polniſchen Bedenken ein ſehr weitgehendes Verſtändnis bemerken . Während die Ein= wendungen , die Deutſchland gegen den Oſtpakt vorbrachte , als böſe Ausreden abgetan wurden , wird die polniſche Einſtellung ſehr viel ernſthafter genommen . Es werden ſogar die verſchie= denartigſten Möglichkeiten erwogen , wie den Warſchauer Wün= ſchen Rechnung getragen werden kann . Dabei taucht auch der Gedanke an ein Oſt = Locarno neuerdings wieder auf , ohne daß ſich allerdings überſehen läßt , welche Abſichten ſich dahinter verſtecken . Der Umbau des Oſt= paktes in eine Art Oſt = Locarno müßte natürlich eine Denaturie= rung bedeuten . Denn damit wäre die unbegrenzte Beiſtands= pflicht ausgeſchaltet und gleichzeitig der Völkerbundsrat für den Fall eines Konfliktes eingeſchaltet . Inſofern wäre alſo vielleicht eine Anpaſſung des Oſtpaktes geeignet , ſchwerwiegende Bedenken gegen die unüberſehbare Ausweitung des Riſikos , wie ſie der Oſt= pakt heute enthält , zu vermindern . Aber was bisher darüber be= kannt geworden iſt , wird wohl abſichtlich ſo verſchwommen gehal= ten , daß ſich dahinter auch ganz andere Möglichkei= ten verbergen können . Denn wenn ein ſolcher umgewan= delter Oſtpakt mit der Völkerbundsſatzung verkoppelt wird , dann ergibt ſich für findige Köpfe daraus ſehr raſch die Gelegenheit , die Fallen , die in einzelne Artikel des Völkerbundsſtatuts hineingebaut ſind , wieder zu öffnen und etwa die Diskuſſion über das Genfer Protokoll ſamt allem , was damit zuſammen= hängt , neu zu eröffnen . Vorläufig werden wir jedenfalls den Verdacht nicht los , daß all dieſe Andeutungen nur dazu beſtimmt ſind , Hemmun= gen , wie ſie ja auch noch in England gegen den Oſtpakt vorhan= den ſind , unter dem Schein des Entgegenkommens zu überwinden , während aber das Ziel der fran= zöſiſchen Politik dabei unvermindert beibehal= ten wird . Das iſt eben immer die Aufrechterhaltung des Verſailler Syſtems mit der Aufrechterhal= tung der Verſailler Grenzen . Ob das nun in Form eines Oſtpaktes oder in der Form einer Erweiterung und Neu= bekräftigung des Völkerbundes geſchieht , iſt dabei von untergeord= neter Bedeutung . Deshalb betrachten wir Vorderhand die Ge= rüchte von einer Angleichung des Oſtpaktes an andere Formen noch keineswegs als eine Verbeſſerung . Edens erſter Tag in Warſchau . DNB . Warſchau , 2 . April . Die Unterredung , die Großſiegelbewahrer Eden mit Außen= miniſter Beck im Miniſterium des Aeußern hatte , dauerte von 11 bis 13 Uhr . Im Anſchluß hieran wurde Eden vom Staatsprä= ſidenten in Gegenwart des Außenminiſters Beck in Audienz emps fangen . Staatspräſident Moſzicki und ſeine Gattin gaben zu Ehren Edens ein Frühſtück . Nach dem Frühſtück wurden die Beſprechungen zwiſchen Beck und Eden fortgeſetzt . Im Laufe des Abend fand eine Audienz bei Marſchall Pilſudſki ſtatt , die um 6 Uhr begann und mehr als eine Stunde dauerte . Laval nach Warſchau eingeladen . Der polniſche Botſchafter in Paris hat im Auftrage ſeiner Regierung am Dienstagmittag Außenminiſter Laval eingeladen , anläßlich der Moskauer Reiſe in Warſchau Halt zu machen . Laval dankte dem Botſchafter für die Einladung und nahm ſie an . Laval wird alſo auf ſeiner Reiſe nach Moskau in Warſchau Station machen . Ob dies vor oder nach den Moskauer Beſprechungen ſein wird , iſt noch nicht endgültig feſtgeſetzt worden . Natürlich mißt man in den fraznöſiſchen politiſchen Kreiſen der Tatſache dieſer Einlädung große Bedeutung bei . Ohne zu behaupten , daß die polniſche Regierung eine Schwenkung ihrer Politik vorgenommen habe , glaubt man hier doch , einige Hoff= nung haben zu dürfen , daß Polen den Oſtpakt , wenn ſeine Be = ſtimmungen entſprechend den polniſchen Wünſchen geändert , wer= den annehmen werde . Die in den polniſchen Kreiſen vertretene Anſicht , daß Polen zu keiner Politik der Einkreiſung Deutſchlands die Hand bieten werde , ſucht man jedenfalls in franzöſiſchen Krei= ſen ſo auszulegen , daß nur ein allgemeiner europäiſcher Konſul= tatippakt ohne die Verpflichtung zu gegenſeitiger Beihilfe , dem alle Staaten beitreten können , Ausſicht auf Annahme durch Po= len haben werde . Muſſolini warnk vor übertriebenen Hoffnungen auf Skreſa . EP . Rom , 2 . April . Muſſolinis „ Popolo d’Italia ” warnt in einem offenſichtlich vom Regierungschef ſelbſt ſtammenden Artikel davor , auf die Drei = Mächte = Konferenz von Streſa übertriebene Hoffnungen zu ſetzen und zu glauben , daß ſie Wunder wirken könne . Es ſei un= bedingt notwendig , eine erhebliche Menge Waſſer in den Wein des übertriebenen Optimismus zu gießen . Die Italiener jeden= falls würden ſich keinen außergewöhnlichen Illuſionen hingeben . „ Es iſt unſere Pflicht , ſie davor zu warnen , weil nichts trauriger iſt als die Enttäuſchung nach trügeriſchen Hoffnungen und ver= geblichen Wünſchen . Damit beabſichtigen wir die Konferenz von Streſa nicht im voraus zu entwerten , ſondern wir wollen ſie nur in den politiſchen , diplomatiſchen und militäriſchen Rahmen des zeitgemäßen Europas einfügen . Dieſer Rahmen läßt keine wun= derbaren und endgültigen Löſungen erhoffen . Wenn die Konfe= renz von Streſa anders ſein wird als die unzähligen vorher= gehenden Konferenzen und greifbare und befriedigende Ergeb= niſſe bringt , um ſo beſſer . Es iſt das , was wir wünſchen und anſtreben . Man muß jedoch den Abſchluß abwarten , bevor man die Glocken läuten läßt . ” Die Balkikumkämpfer gegen das Schandurkeil von Kowno . DNB . Berlin , 2 . April . Major a . D . Biſchoff , der ehemalige Kommandant der Eiſer= nen Diviſion im Baltikum und Führer des Reichsverbandes der Baltikumkämpfer , hat an den Führer ein Telegramm gerichtet , in dem es u . a . heißt : „ Tief erſchüttert über das Kownoer Schreckensurteil gegen unſere deutſchen Brüder , verſichern die Baltikumkämpfer getreu ihrem Kampfruf „ Und doch ! ” ihre unwandelbare Treue zum Deutſchtum und Vaterland ! Voller Scham denken wir Baltikumkämpfer an die der Be= freiung Litauens vom Bolſchewismus durch uns , unſer Blut und unſere Toten gefolgte Niederdrückung und Knechtung der Befreier und ihres Deutſchtums . Wir denken in dieſer Stunde voller Ingrimm und Verachtung des feigen Ueberfalles neugebildeter litauiſcher Formationen im November 1919 auf einen deutſchen Verwundetenzug , bei welchem 42 Verwundete , flüchtende Frauen und Kinder getötet wurden . ” Am Schluß des Telegramms wird dem Führer der Dank der Baltikumkämpfer für das auch von ihnen langerſehnte Dritte Reich ausgeſprochen . Am Dienstag fand im Propagandaminiſterium eine Tagung der Landesſtellenleiter ſtatt , die von Reichsminiſter Dr . Goebbels mit grundlegenden politiſchen Ausführungen eröffnet wurde . Dr . Goebbels behandelte ausführlich die außenpolitiſche Lage und die innen = und außenpolitiſchen Auswirkungen des Wehrgeſetzes vom 16 . März . Dann wandte ſich der Miniſter den Problemen der Propaganda zu . Die durch eine franzöſiſche Korreſpondenz verbreitete und auch in den „ Temps ” gelangte Nachricht aus Kowno , wonach die Deutſche Reichsbahn den geſamten Eiſenbahnverkehr an der Grenze Litauen — Oſtpreußen , insbeſondere den Frachtgüterverkehr durch Deutſchland aus Litauen , geſperrt habe , iſt , wie von der Reichs= bahnverwaltung mitgeteilt wird , unzutreffend . Am Mittwoch , dem 3 . April , findet im Juſtizpalaſt in Kowno in einer öffentlichen Sitzung des Kriegsgerichtes die Verleſung der Urteilsbegründung im Memelländer Prozeß ſtatt . Die in Bern geführten Wirtſchaftsverhandlungen zwiſchen der Schweiz und Deutſchland ſind unterbrochen worden und werden zur Zeit auf diplomatiſchem Wege fortgeſetzt . Mit Beziehung auf die Kündigung wurde vereinbart , daß dieſe noch bis zum 8 . April ( ſtatt 31 . März ) mit Wirkung auf den 30 . April 1935 erfolgen kann . zuließ und außerdem im Bedarfsfalle keinen Erſatz ſtellen konnte . Dieſe beiden Faktoren haben die Reichsbahn bewegt , an den Bau neuartiger Stromlinienlokomotiven zu denken . In den Borſig = Werken in Berlin = Tegel wurde die Maſchine erbaut , die in kurzer Zeit bereits auf der Strecke Berlin — Altona ver= kehren und Zeugnis von der Gediegenheit und Qualitätsarbeit deutſcher Ingenieurkunſt ablegen wird . Von größter Wichtigkeit bei der Konſtruktion der neuen Dampflokomotive war die Löſung der Frage des Luftwider= ſtandes . In Friedrichshafen und Göttingen wurden bedeutungs= volle Verſuche in Windkanälen angeſtellt , um ſo die geeignetſte Form zur Verringerung des Luftwiderſtandes zu finden . Durch die Wahl der Stromlinienform iſt eine Herabminderung von 50 Prozent erreicht worden , wodurch ſelbſtverſtändlich auch die Betriebskoſten weſentlich niedriger geworden ſind . Sachverſtän= dige haben errechnet , daß eine Erſparnis bis zu 25 Prozent möglich iſt ! Die 2 C 2 = FD = Zug = Lokomotive ruht auf ſieben Tragachſen und kann einen D = Zug von beſtimmter Schwere in einer regel= mäßigen Geſchwindigkeit von 150 Stundenkilometer befördern und kaun im Bedarfsfalle — um eventuell Verſpätungen aufzu= holen — die Geſchwindigkeit auf 180 Stundenkilometer ſteigern . Das bedeutet einen Sieg der Dampflokomotive über den „ fliegenden Hamburger ” , der im Höchſtfall Geſchwindigkeiten von 160 Stundenkilometer erreichen konnte . Bei der erſten Probefahrt , die von dem Reichsbahn = Aus= beſſerungswerk Grunewald nach Magdeburg führte , wurden genaue Meſſungen vorgenommen , um das wirtſchaftliche Arbeiten der Maſchine zu beobachten . Dabei wurde errechnet , daß nach den bisherigen Feſtſtellungen der „ Stromo ” mindeſtens ein 15 jähriges Leben vorausgeſagt werden kann . Ein Lokomotiv= leben von 15 Jahren bedeutet ein ungewöhnlich hohes Lebens= alter . Die Eiſenbahngeſellſchaften anderer Nationen betrachten die Lokomotive meiſt ſchon nach dreijährigem Dienſt als unbrauchbar und erklären ſie zur Verſchrottung reif . Das zweite Modell der „ Stromo ” wird bald ſchon in den Borſig = Werken fertiggeſtellt ſein und auch die dritte Konſtruktion , mit einem vornliegenden Führerſtand , wird bald das Licht der Bahnhofshalle erblicken . Anſchließend werden dann D = Zug = Wagen in Stromlinienform in Arbeit genommen , ſo daß ver= mutlich noch im Jahre 1935 ein vollſtändiger Stromlinienzug durch deutſche Lande raſen wird . Auch das Zugperſonal wartet geſpannt auf die öffentliche Einführung der Stromlinienlokomotiven . Vor allem hat der Heizer eine weſentlich einfachere Arbeit zu leiſten . Da Maſchine und Tender der „ Stromo ” vollſtändig verkleidet ſind , beſteht keine Möglichkeit mehr , während der Fahrt zu den im Tender liegenden Kohlen zu gelangen und anzuheizen . Der mit den allermodernſten Einrichtungen der Eiſenbahntechnik ausgeſtattete Führerſtand hat hier eine bedeutende Erleichterung geſchaffen . Durch einen Druckluftkolben werden zwei Schieber in Betrieb geſetzt , die die Kohlen vollſtändig ſelbſttätig nach vorn Trans= portieren . Durch ein Pedal kann ferner das Feuerloch geöffnet und geſchloſſen werden . Aber noch andere Neueinrichtungen der „ Stromo ” verdienen Beachtung . Es iſt gelungen , die Abbremſung der Lokomotive ſo zu ge= ſtalten , daß ſie aus der höchſten Fahrgeſchwindigkeit innerhalb des auf den in Betracht kommenden Strecken vorhandenen Vorſignal = Abſtandes von 1000 Meter zum Halten kommt . Außer= dem iſt die Lokomotive mit Einrichtungen der induktiven Zug= beeinfluſſung verſehen , die rechtzeitig eine ſelbſttätige Schnell= bremſung herbeiführen , wenn dem Lokomotivführer die Halt= anzeige des Vorſignals entgehen ſollte . Ueberſieht alſo der Lokomotivführer ein Haltſignal , ſo flammt ein Licht auf und zeigt die ſelbſttätige Bremſung des Zuges innerhalb der nächſten 1000 Meter an . Vor genau hundert Jahren fuhr die erſte deutſche Eiſenbahn von Nürnberg nach Fürth . Man hätte ſich wohl damals beim Anblick der fauchenden und ſchnaubenden Maſchine kaum träumen laſſen , daß es einmal möglich ſein wird , im 180 = Kilometertempo über die endlos erſcheinenden Schienenſtränge zu flitzen . Das Loſungswort des heutigen Reiſenden — ſchnell — M . ſicher — und bequem — hat geſiegt ! * Flieger muſizieren im Heſſiſchen Landestheaker . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters muſizierte geſtern abend das Reichsorcheſter des Deutſchen Luftſports unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Flieger = Kapitän Rudolf Schulz = Dornburg . Das Orcheſter , das eine ſehr reiche Beſetzung aufweiſt , bildet in ſeiner tadel= loſen Diſziplin ein Inſtrument , deſſen der Dirigent jeden Augenblick ganz ſicher ſein kann und aus dem er mit einem Wink die feinſten klanglichen Wirkungen herausholen kann . Der erſte Teil des Abends , der unter der Ueberſchrift „ Flieger= gedenken ” ſtand , brachte nach einer einleitenden Trauermuſik aus Melodien von C . M . Weber von Richard Wagner und einem ſoldatiſch ſchlichten Sprechchor ( C . F . Mehers „ Wir Toten ” ) zwei moderne Kompoſitionen , denen derſelbe Gedanke zugrunde lag : den Nekrolog auf einen toten Kampfflieger von Curt Gebhardt und den Nekrolog auf den Tod Manfred von Richthofens von Rud . Stephan . Das erſte Werk bringt nach ernſten , feierlich einleitenden Themen Partien von ganz tealiſtiſcher Wirkung , in denen wir das Pochen der Motoren , das Sauſen der Pro= peller zu hören glauben . In die jähe Stille , die nach einer Verkrauensvokum für Blandin . Verkagung der franzöſiſchen Kammer . DNB . Paris , 2 . April . Miniſterpräſident Flandin ergriff in der franzöſiſchen Kam= mer zu einer Erklärung über die Regierungspolitik das Wort . Er berührte die Maßnahmen zur Sicherung Frankreichs in mili= täriſcher und politiſcher Hinſicht und ſtreifte die Kredit = und Währungspolitik , wobei er betonte , daß Frankreich den gegen= wärtigen Stand ſeiner Währung behaupten werde . Die Lage des Schatzamtes ſei geſund und bleibe auch geſund , vorausgeſetzt , daß die Kammer die Haushaltspläne der Regierung nicht durch ge= wiſſe Beſchlüſſe gefährde . Zum Schluß bat der Miniſterpräſident die Kammer , der Regierung das Vertrauen auszuſprechen , damit der Außenminiſter am 11 . April in Streſa , am 15 . April in Genf und am 20 . April in Moskau mit der notwendigen Autorität Frankreich vertreten könne . Wenn aus irgendwelchen Gründen kein Vertrauen zur Regierung mehr vorhanden ſei , müſſe man es gleich ſagen . Er verlange ein voll= ſtändiges Vertrauensvotum oder einen vollſtändigen Bruch . Der radikalſozialiſtiſche Abgeordnete Borel hatte einen Ver= tagungsantrag geſtellt , und Miniſterpräſident Flandin hat gegen dieſen Vertagungsantrag die Vertrauensfrage eingeſetzt . Die Kammer hat mit 410 gegen 134 Stimmen der Regie= rung Flandin das Vertrauen ausgeſprochen und ſich alsdann bis zum 28 . Mai vertagt . Der Kampf um die Munizipalwahlen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Der Beſuch Sir John Simons in Berlin war , um der franzöſiſchen Preſſe zu glauben , vollkommen ergebnislos . Und der Beſuch des Lord= ſiegelbewahrers Eden in Moskau — wieder nach derſelben Quelle — ſtrotzt geradezu von Ergebniſſen . Im übrigen verhält man ſich aber recht diskret . Von Berlin wie von Moskau berichtet man nur von den Aeußerlichkeiten . Und das hatte ſeine guten Gründe , denn die engliſche Diplomatie zeigt ſich ſchweigſam und zurückhaltend . Das gibt den Kombinationen und der Stimmungsmache viel Spielraum . Bis zur Konferenz in Streſa iſt darin keine Aenderung zu erwar= ten und es iſt ſchon ſehr gut möglich , ja wahrſcheinlich ſogar , daß England in Streſa weiter nur auf ſeine diplomatiſche Reſerve und auf die Be= haltung ſeiner Handlungsfreiheit bedacht ſein wird . Diejenigen in Paris , die ihre nüchterne Urteilskraft in der entfeſſelten Orgie der Alarmpropaganda behielten , betrachten das als wahrſcheinlich . Im übrigen haben ſich die engliſch = ruſſi= ſchen Beſprechungen wohl keineswegs nur auf den Oſtpakt be= ſchränkt ; für Rußland konnte die engliſche Vermittlung im Fernen Oſten mehr bieten . Währenddeſſen wird in Frankreich der politiſche Kampf um die Munizipalwahlen immer heftiger . Die Poſition der Rechtsparteien iſt nicht glänzend , abgeſehen von der Agita= tion mit der außenpolitiſchen Gefahr können ſie ihren Wählern nicht viel bieten . Die Stimmung auf dem Lande ſoll nicht nach rechts neigen , beſonders im Süden . Unter ſolchen Umſtänden widmete man dem Kongreß der radikalen Partei in Lyon ein beſonderes Intereſſe . In der Partei war die Parole ausgegeben , den Kongreß möglichſt „ grau ” zu geſtalten . Er ſollte ſo unintereſſant wie nur möglich verlaufen . Die vertraulichen Beſprechungen am Rande des Kongreſſes waren , wenn man den Gerüchten , die nur vertraulich erzählt werden , Glauben ſchenken will , um ſo intereſſanter . Es ſoll in der Partei eine ſehr ſtarke Strömung vorhanden ſein , nach den Munizipal= wahlen die politiſche Stärke der Partei mehr zur Geltung zu bringen . Dementſprechend wird bei den Munizipalwahlen das Kartell der Linken aufleben , wenn man auch alles vermeidet , was dem innenpolitiſchen Burgfrieden und der Regierung Flandin eine allzuſchwere Belaſtung zumuten würde . Die Lage der Regierung Flandin iſt ſowieſo wenig günſtig . Ihr Preſtige wird von der andauernden Agitation der Rechten gänzlich untergraben , und je= der Vorwand wird benutzt , um die Regierung anzugreifen . Sogar im Zuſammenhang mit der neuen Finanzpolitik in Belgien wirft man Flandin vor , daß er die Möglichkeit verſäumte , Belgien tat= kräftig zu helfen . Man vergißt dabei nur , daß jede franzöſiſche Hilfe an Belgien notwendigerweiſe die engliſchen Intereſſen ver= letzt hätte . Der franzöſiſche Abgeordnete Renaudel , der Vorſitzende der von ihm mitbegründeten Neuſozialiſtiſchen Partei , iſt nach langem Leiden auf der Inſel Mallorca geſtorben . Renaudel gehörte zu den bekannteſten Abgeordneten der franzöſiſchen Kammer , der er lange Jahre als Mitglied der Sozialiſtiſchen Partei und ſeit der Gründung ſeiner eigenen Partei als Mitglied der Neuſozialiſten angehört . großen Steigerung eintritt , wird dann die ſchmuckloſe Nachricht vom Abſturz Richthofens geſprochen , worauf die Muſik dann einen ernſten Epilog intoniert . Gewiß eine ganz neuartige Wendung , die im Augenblick ihre Wickung nicht verfehlt . Wir möchten nur einwenden , warum hier das geſprochene Wort noch notwendig iſt , wo die Muſik ſo eindeutig den jähen tödlichen Sturz malt ? — Stephans Muſik geht über das realiſtiſche Schildern ſchon hinaus , in ihr kommt mehr der innere Auf= ſchwung , Kühnheit und Todesbereitſchaft zum Ausdruck ; er gibt ſeinem Werk einen ſieghaften Ausklang . Beide Werke wurden ganz ausgezeichnet wiedergegeben , der Dirigent holte feinſte Klangwirkungen und dynamiſche Schattierungen aus dem Orcheſter . Daß er auch der älteren Muſik ein feinſinniger Deuter iſt , bewieſen die Händel = Ouvertüre in D = Dur und eine choriſche Muſik von Giovanni Gabrieli . Beſonders der feſtliche Charakter die freudige Erregung in der Händel = Ouvertüre kamen ſehr gut zur Geltung . Dazwiſchen gab es für die Zuhörer noch eine Ueberraſchung : der Schritt zum gemeinſamen Muſizieren wurde getan , und nach dem Vorſingen und Vorſpielen einer Liedmelodie ſang man gemeinſam zur Begleitung des Orcheſters . Die nicht ſehr zahlreichen Anweſenden hielten ſich dabei recht tapfer : nach der ein wenig zaghaften erſten Strophe klang die zweite ſchon viel beſſer , und vollends bei der dritten war man bereits ganz und gar bei der Sache . So konnte mit einem zweiten Flieger = Marſchlied der Verſuch erfolgreich widerholt werden . — Marſchmuſik ( u . a . ein Fanfarenmarſch , das Geuſen= lied , der „ Deutſche Föhn ” ) beſchloß den Abend . In der bei aller hervorragenden Diſziplin doch ſehr temperamentvollen Ausführung des Orcheſters bekamen dieſe Märſche — vor allem etwa der Radetzky = Marſch — etwas faſt Tänzeriſch = Beſchwingtes und Elegantes . So war es kein Wunder , das der Beifall für die Spieler und ihren Dirigenten , Generalmuſikdirektor Schulz = Dornburg , ſehr herzlich war , und daß es nicht ohne Zu = A . H . gaben abging . Techniſches Hilfsbuch für Gemeinſchaftsempfang , Hörerberatung und Funkſchutz . Von Prof . Dr . Heinrich Wigge Kreisfunk= wart in Köthen ( Anhalt ) Mit 41 Abbildungen , 84 S . ( Ganz= leinen 2 . 50 RM . Franckhſche Verlagsbuchhandlung , Stuttgart . Es iſt erfreulich , daß ein auf dieſen Gebieten beſonders erfah= rener Fachmann wie Prof . Dr . Heinrich Wigge , Köthen , dieſes Buch geſchrieben hat . Der Verlag hat es auch mit einer reichen Fülle v . ſehr anſchaulichen Bildern ausgeſtattet , die zur Erleich= terung des Verſtändniſſes und der Arbeit viel beitragen werden . Die Schrift gliedert ſich in folgende vier Hauptteile : Abhörſtellen . Uebertragungsanlagen , Beratungsſtellen und Funkſchutz . Es iſt hier ein ſehr zweckhmäßiges Hilfsbuch für die Praxis geſchaffen worden . Seite 4 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 3 . April 1935 E nenttE Die glückliche Geburt ihres Sohnes Wilhelm Otto zeigen an Candgerichtsdirektor Dr . Menges u . Frau Eliſabeth , geb . Müller Darmſtadt , den 1 . April 1935 Hobrechtſtraße 37 hre VERLOBUNG zeigen an ElliSchrohe Friedel Weigendt Darmstadt München Geſtorbene . Darmſtadt : Ritter , Luiſe geb . Krug . 64 J . , Ehefrau des Lehrers i . R . Matthes , Karl , Dr . jur . , Bankbeamter , verh . , 46 J . Roß , Chriſtoph . Kaufmann , verh . , 41 J . Vogel Johann , Former , verh . , 65 J . Groß = Umſtadt : Blitz , Auguſte , ohne Beruf , led . , 40 Jahre . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Anteil= nahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Wenz ſagen wir allen unſeren tiefgefühlten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 2 . April 1935 . G 6225 Dr . H . Waubel Aerziin verreist bis 1 . Mai . Vertreter 3198 ) Frl . Dr . Stieler Dr . Vidal Prof . Dr . Vaubel . Wiederweriger Hewichk . . . dabei so gesund und frisch ! Das hat Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertes tertiggebracht . - Möchten Sienicht euch so schlenk und jung sein ? Versuchen Sie es noch heutel In Apolheken , Drogerien vorrälis auch in Tebleltenio A . - Dris - Tabletten" 134 Sämtliche Zutaten für Lampenschirne Gestelle , Wickelband , Batist , Seide , Kordel , Fransen , Quasten , Aufhängungen , S Pendel in großer Auswahl . Bessunger Lampen - Hefa straße 9 . Kinderwagen Faltwagen Wochend- wagen Kinderstühle Laufgitter Kindermöbel Puppenwagen Puppenmöbel schöne diesjähr . Modelle , billige Preise . ( 335 a Für die wohltuende , herzliche Anteilnahme bei dem ſchmerzlichen Verluſt unſerer teuren Entſchlafenen Erneſtine Kalbfleiſch geb . Möckel ſagen wir innigen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Kalbfleiſch Darmſtadt , den 2 . April 1935 . N Monfrelnutlsn empfehlen wir : Wilhelm Diehl und Amalie Schaedel : Die Stadtkirche zu Darmſiadr . Neu bearbeitet und ergänzt von Geheimrat Profeſſor Dr . Heinrich Walbe , 4 . Tauſend . 56 Seiten in 80 mit r 9 Abbildungen . Kartoniert : r . 35 RM . Die anſprechende Schrift iſtmit vorzüglichen Bildern ausgeſiattet . Zeitſchrift für Kirchengeſchichte . 1930 . Wer Sinn für ſeine Heimatſiadt und dieſes ihr Wahrzeichen hat , wird das Buch gern kaufen . Heſſ . Evangel . Sonntagsblatt . 1930 . Wilhelm Diehl : Der gefangene Pfarrer . Eine geſchicht= liche Erzählung aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges . 7 . Tauſend , 238 Seiten in 8 ‟ . Ganzleinen : r . 8 oRM . Ein ſiilles , ruhiges und beſinnliches Buch , troßz den aufgeregten Zeiten , in denen die Erzählung ſpielt . . . Die ſchöne Literatur , 1927 . Formal wie inhaltlich mit geſkaltendem Geſchick geſchrieben und hat vor allem , was ſo vielen hiſioriſchen und modernen Geſchichten mangelt — eine Seele . Tägliche Nunbſchau , 26 . 9 . 1926 . Zu haben in jeder guten Buchhandlung , in der Geſchäftsſielle ( V 279 des Darmſiädter Tagblattes und vom L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt C . &K . STEINMETZ Erilseure der Dame und des Herrn Ludwigstr . 8 • Telefon 714 221 a ) Dauerwellen e Wasserwellen Eaaffkandtt Langheinz Größtes Bildergeschäft am Platze ( 289 a 10 Schulstraße 10 große Zimmer 2 Parterre oder = Zimmer = Wohnung U Parterre Sehr geeignet für Büros d . Rechtsanwalt Arzt , Architekt . Vornehme , ruhig . Lage , Zentralhzg per vermieten Zimmer Neuzeitliche 4 = bis 5 = Zimmer = Wohnung , Zen= tralheizung , in Zwei = Familienh . an ruhige Mieter zu vermieten . ( a Näher . Geſchftsſt . Zwei leere Zimmer zu ver= mieten . Diebur= gerſtraße 14 , II . 1 - Juli Zu 12 ſonnige , leere ſofort zu verm Sandſtr . 16 part . Näheres : Phil . , Alexander Koch . Röthweg 38 . Zimmer ſtraße 12 ½ 2 leer mit Ofen an Auein 6 Zim . kompl . einzelne Perſon zu verm . Monat = Bad , Parkett , lich 15 ℳ . Heidel = Balkons , reich= lich Zubehör , bergerſtr 88 , III . ( e weit unt . Frie = ) Schönes densmiete . ( n ſonniges , leeres Zimmer zu vm Näh . Geſchäftsſt . Kleiner Bechſtein = Flügel und ein Steinway = Piano , wie neu , billigſt Piano - Berg Hügelſtraße 3 Tel . 126 . ( pst : 1 Mtk geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einriehtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen OIdeal Weißbinde u . Lack . - Arb erſtklaſſ . u bill . Küche m . Olf . v . 22 — an . Ang L . 16 Geſchſt . ( * WINNEL RHEINSTR 28 Klavierſtimmen bmmerlprollen Iar Knden Sarn wanenweiß Schönheitawaller APHRODITE beſchleunigt die Wirkung u mecht eine zarte Haut . Parf , Th . Frank , Elisabethenstr . Parf . Müller , a . Weiß . Turm . ( 2284 a Bedenken Sie bitte BENZ , wie ſtark die Jugend ilre Räder ſtrapa= ziert . Wollen Sie Ihrem Bub od . Mädel etwas Solides und ADauerhaftes kaufen , müſſen Sie ins Fachge= ſchäft Benz gehen . Rieſen= auswahl , v . 35 . , bequeme Zahlungsweiſe . Grafenstr . 20 / 22 Ernst - Ludwigstr . 1 Kommen Sie zum Bifgeln ihrer Wäsche u . Gardinen zur Kiesstr . 54 ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Jauer - Sellen Wasserwellen , Haarfärben und Blondieren sind Spezialfächer im Salon P . Klein Kirchstraße 8 . Telefon 3686 . ( e Hatt aller Art werden gereinigt , gefärbt und faſſoniert . Herren = Hüfe preiswert zu verkaufen . 9 . Kiffel ! 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . ( a PTAEF Werkheim und Köhler Engel Schuchardstr . 8 achmännische Repararaturen unter Garantie . Wittmann Makur ſtr . 30 , 1 Kanee Verteiter geſucht . Kein Kapital erforderlich Ware in Kommission . Turmbläſer = Kaffee , Bremen Poſtfach 300 . ( 8190 Flotte ( a Verkäuferin f . Schweinemetz= gerei in Darm= ſtadt z . 1 . Mai geſucht . Angebote unter N 15 Geſchſt . Wer erteilt franzöſ . Lecons f . Fort= geſchrittenen ? Preisangeb u . N 23 Geſchſt . A Weiblich . Lehrſtelle . als Verkäuferin für 15 jähr . Mäd= chen geſucht Ang . N 7 Gſchſt . Ehrliches fleißig . Mädchen , das ſchon Stellg . var ſucht für ſo= fort vd . 15 . 4 35 Stellung in klein . Haushalt . Ang . u N . 22 Geſchſt . Bchan weiten ( a und ſtrecken . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 . Unabhängige Frau ſucht ſtun denwſe . Beſchäf= tigung . Zeugn . vorhanden . Zu ſchr . N 8 Gſchſt . Frau o . Mädch . mit nur guten Empfehlungen Haushalt höh . Beamt , täglich vormitt . geſucht . Schriftl . Ang . u . N 25 Geſchſt . ( b Ein in Küche u Haus durchaus erfahr . ſelbſtänd Mädchen für ſofort nach Eberſtadt ge= ſucht . ( b Mühltalſtr . 16 , el . 308 . Alleinmädchen , zuverläſſig , mit guten Zeugniſſen geſucht . Vorzu= ſtellen zwiſchen 3 u . 6 Uhr nach= mittags : Rhein = — ſtraße 19 , I . * Mädchen , anſtändig , fleiß . , tagsüber in beſ= ſeren Haushalt ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt Mädchen nicht unter 18 J . , bis nach d . Spülen geſucht . Vorzu= tellen 11 - 12 Uhr . Nkolaiweg 9 , I . Junges Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Peter = Gemeind = Straße 21 , I . Fräulein . oder Witwe ohne Kinder , im Alter von 32 - 42 Jahren , z . Führung eines kleinenHaushalt . Eigenheim ini = 1 erwichſen Kind , geſucht ; evtl . ſpätere Heirat . Zuſchr . unt . N 18 a . d . Geſchſt . Junges Mädchen f . tage= über geſucht Näh . in der Geſchäftsſt Zuverläſſige Frau od . Mädcher für kl . Haushalt und vorübergeh . leichte Pflege ſo= fort einige Tages= ſtund ohne Eſſen geſucht . Aushilfe oder dauernd . Rheinſtraße 23 , II . Gewandtes Alleinmädchen ſofort ob . ſpäter ge ucht . Heidel= bergerſtr . 132 , II . Tauſche meine ſchöne 3 = Zimmer = Wohn . geg n ſchöne 2 = Zimmer = Wohn . oder 1 Zimmerm . Küche und große Manſarde . Ang . n . 9 . 17 . Geſchſt . K Viktoriaplatz 2 5 = Zimmer = Woh . mit Zubeh . , freie , Kapellplatz ſonnige Lage , per In freier Lage 1 . 7 . 5 zu verm . ſehr gut möbliert . Der KRummer vieler zunger Maachen ist ihre unreine , graue Haut . Aber wir alle haben , mehr als uns lieb ist , darunter zu leiden . Da hilft keine Créme , kein Aus- drücken , keine äußerliche Behandlung . Von innen — vom Blut her heißt es dem Uebel zu Leibe zu gehen . Da hilft nur eins : eing regelrechte ( 21094 Blutreinigungskur Entweder allein mit dem altbewährten Volksheilmittel Brennesselsaft , besser aber noch mit den die Wirkung steigern- den , beschleunigenden Löwenzahn - , Schafgarben - oder Spitzwegerichsäften . Preis je Flasche 1 . 50 — 1 . 60 Mk . Verlangen Sie kostenlos aufkzär . Literatur . Reformhaus Braunwarth Ernst - Ludwigsstr . 3 , am Weißen Turm J . ſüdl . Stadtteil 3 = Zimmer = Wohnun ; ſonnig , von kdl . Beamt . Ehepaar geſ . Ang . m . Pr . u . N 20 Geſchſt : Wir ſuchen . gut möbl . Zimm . beſonders i . Weſt = Viertel und eine groß . Anzahlklein . Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtraße 7 , II . , v . 10 — 12 ½ Uhr , außer Samst . ( ( Eilt ! Suche im Auftrage : 2 = , 3 = u . 4 = Zim . = Wohnungen , Einfam . Haus 5 — 6 Zimmer und Garten zu miet . geſ . Näh . : Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 ( b 0 — 12 Uhr . Preis 79 . — . Näh . Zimmer , an be = 3 . St . Einzuſeh . rufstätig . Herrr ſofort zu vermiet Sehr ſchöne Mühlſtr . 60 , II . moderne , ſonnige Ludwigſtr . 20 , II möbl . Zimmer m . 5 = Zimmer = Penſion . ( ( Wohnung Heenrichſtr . 48 , p . großer Balkon , But möbl , Herr u . Schlafzimmer Garten und Zu = ſofort zu vermiet , dehör , zum 1 . Juli 35 zu vermieten . Möbliert’ 8 Näh . Telefon 904 . Zimmer , Elektr . u . Kaffee Woche Viktoriaſtr . 24 , I 4 . — M . zu verm Zimm . , Bade = Riebel , Aliceſt . 33 kabinett , Man = Möbliertes ſarde , ſow . eine Zimmer mit kl . Werkſtätte per Küche zu verm . 1 . Mai zu ver = Grafenſtraße 18 , miet . Zu erfrag . Erbes . Wendelſtadtſtr . Nr . 1 . Büro . ( a Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver mieten . Hügel 5 - Zimmer ſtr . 15 . Laden . ( a Wohnung Stock , evtl . Zim . , mit Bad Geräumiger u . Zub . , monatl . Laden 90 ℳ ſofort zu mit Zubehör , in vermieten . Näh . verkehrsreicher Sandſtr . 4 a , I . ( a Lage zu mieten Wittmannſtr . 47 geſucht evtl mit 5 = Zim . = Wohng . , Wohnung . Aus = 1 . St . , mit all . führliche Offerte Zubehör zum 1 . mit Preis u N . 21 Juli zu vermie = Geſchäftsſtelle . ten . Anzuſehen Einfamilien = Haus von 10 — 12 und 5 — 6 Zimmer 2 — 4 Uhr . ( b mit all . Zubehör Heinrichſtr . 112 , I infreier Lage zum 1 . Jult zu mieten 5 - Zi . - Wohn . geſucht . Ang b . zu vermieten . u . A . B . 280 Ge - Näh . part . ( a ſchäftsſt erbet . ( 0 Fünf = Zimmer = 9 — 6 Zimmer = Wohnung Wohnung Adolf = Hitler = mit all . Zubehör Platz 1 . I . , zum wie Bad , Balkon im Oſtviertel per 1 . Juli zu ver = 1 . Juli geſucht mieten . 71 Mk . Zuſchr . R . 8 . 302 monatlich . ( * Geſchäfisſtelle . ( Schöne 6 = Zim . = Wohng . , Balkon , einge = Juli zu vermie = fort zu vermie = geſucht . Preis ten . Einzuſehen ten . Mietpreis 45 — 55 Mk . , von 1 — 1 und 6 — 8 . monatl . 66 Mk . Beamt . = Familie . Näheres : Beck = Näh . Stadthaus ſtraße 64 , I . Zimmer 72 . ( c Suche zum 1 . Juli 4 = Zim . = Wohnung Neubau - mit Zubeh . , Bad , Balkon uſw . in Wohnung : freier Lage Oſt . 3 Zim . , 1 große viertel . Preisang Manſde . , Küche , u . N 14 erb . part . , mit allem richtetes Bad u . 4 — 5 = Zimmer = Zubehör zum 1 . Zubehör ab ſo = Wohnung MHlensdt cr DOsths Ang . N 3 Gſchſt . Nenzeitliche 3 — 4 Zimmer= wohnung mit allem Zubehör v . 2 Damen zum 1 . 7 . 35 gef . Freie Lage bevorzugt . Ang . unt . M . 217 Geſchäftsſtelle . ( * Aelt . , alleinſteh Dame ſucht zum 1 . Juli . ev . frü= her . Wohnung von 2 groß . od 3 kl . Zimmern m . Zubeh . , nicht über 45 ℳ . Beſ= ſungen bvzgt . Ang . M . 228 Gſch . Geſucht : Schöne 3 = evtl . 2 = Zim . = Wohng . mit Manſarde . Martinsviertel bevorzugt . Ang . N 10 Gſch . Renten = Empfän= ger in den 50 er Jahren ſucht Zimmer bei gu= ten Leuten mit Pflege uſw . , auch auswärts . Preisang . unter N 11 Geſchſt . Suche möbliertes Zim= mer , ſep . Eing Ang . N 6 Gſchſt Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 . Tel 1021 ( a Berufstät ge Dame in feſter Stellung ſucht 100 Mk . ſofort zu leihen b . ſchneller Rückzahlung und hohen Zinſen . Sicherheit vor handen . Angeb . unt . N 12 Geſchſt 8 X 3 = 5 X 3 = 4 Xz = Zimmer = Häuſer günſtig zu ver= kaufen . Näh . : Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 , Telef . 2067 ( b 2 — 3 ſtöckiges . neuzeitliches 4 = Zimmerhaus geſucht . Preis= angeb . N 16 Geſch . zu verpachten Frantfurter Str . Nr . 105 , Martinsmühle . Wasche Lage C . F . Erb Nachf . Louis Lebach Darmstadt . Steinackerstr . 19 Fernspr . 728 Spezlalität : Stoffe u . Wäsche für Brautausstattungen . Geringe Unkosten — Billige Preise Kleinauto ( e geſucht . In beſt . Zuſtand befindl . Kleinauto , ſteuer= frei , gegen Neu= inöbelentnahme ganz od . te lw . o . gegen Schreiner= arbeit , ſof . geſuch Ang . ui M . 220 . 350 ccm 895 . — Eine seltenschön und strapazier- fähige Maschine Dito Darmstädter Heinheimerstraſie 86 Zweiräderiger Anhänger für Perſonen= wagen f . 100 ℳ zu verkauf . , gut im Stand und Bereifung . Obergaſſe 38 . Die odbr keine ErGoeg dunk die „ Meine . " Die kleine Anzeige 4 ſiker - Auko 5 fache Bereifg . erſt überholt . ſehr gepflegt . reichl . Zubehör , fahrbereit , zeit= gemäß billig zu verk . Heidelber= gerſtraße 28 , Hof inks , Tel . 3940 * der 506 . Cheprole Zyl . Vierſitzer Cabrio , in beſt . Zuſtand zu ver= kaufen . Wilhel= minenplatz 8 , Telefon 2004 . ( e SACHS - Motorräder nur im Syrzialgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ‟ , MBR . gem verſchwinden durch enuein Schudarmemweiß Die Hauf reinigt , beiebt und erfrischt N ſchönheitewaſer ApARODITE Parf . Th . Frank , Elisabethenstr . 3 arf . Müler , am Weiß . Turm . / ( 2284 a Hähmaschine 11 S . - Weltmarke , fabt ikn . , volle Garant . , auch auf Teilzahlung , wöchentl . 1 . 50 , mit entſpr . Aufſchlag . 1 . Rate Juni . Lieferung ſof . frei Haus , ohne Anz . Altmaſch . inZahlg . Ang M 219 Gſch . ( 3152 a I . und II . Hypotheken unter Reichsbürgſchaft bis zu 65 % der Geſamtkoſten unter günſtig . Bedingungen durch H . Heldmann , Bankvertret . , Peter = Gemeinder = Str . 29 , II . Telefon 4251 . ( 3099 a Hypotheken . Umſchuldun gen Darlehen gibt Zweckſparunternehm . Brandenbg Darl . = Kaſſef . Sachw . u . Kypoth . Agentur Darmſtadt , Peter = Gemeinder = Straße 171 II . ( 2821 a Motorrad 500 ccm , ſteuer= frei . Näh . Alexand . aße 15 , Laden . ( o 4 / 16 P 8 Opel , noch gut erhalt . , geſchloſſ . . bill . abzugeb . : Obergaſſe 38 . 2 / 10 Hanomag fahrbereit , billig zu verkaufen . ( Preis 140 . — . ) Kempa , Sandſtraße 44 . 200 er D . K . W . = Motorrad billig zu ver= aufen ( Privat ) . Anzuſehen täg= lich bis 6 Uhr bei Gräb & Schwab , Moosbergſ DiT die beſte deutſche Zweitaktmaſch . ! Beſichtig . Sie die neuen Modelle ! DKW . Motorrad Alleinvertretg . J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( IV . 966 ) Mur Aus Serücde und Polſterüberzüge ſowie ſämtl . Reparaturen ( 3224 a FAutoſattlerei Sult . moblop/ Ballonplatz 4 . ſtadt der nt ſchaft . Die De bruar wegen mußte , findet Anlaß werd metern um nach Dar 12 Uhr bis welt zum Ert verſchlafen he Eidechſe , ſchein , dazu Käfer . 2 aber ſehr n Feld und We tötet , ſchädi und Käfer ſin Leider u noch immer halb darauf Strafen quält od Eltern , die nen beſtraft ſchen Tierſt Auge zu hal zu rügen un . oder der zu 1 AAS & BERNHARD Rheinstraße 19 ( 2531 a Mittwoch , 3 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 93 — Seite 5 fur UnWarih Turm 19 TMST eh durch Melarcs ie 404 R 0 DNfE 4 , Elisabethenstr . 3 Weiß . Turm , / 4284 a ſine 115 . . , volle Garant . , ng , wöchentl . 1 . 50 , ag . 1 . Rate Juni Haus , ohne Anz . ig N 2 i Gſch . 61 öck 10 Hanong rbereit , u verkaufel . pa , 30 . rad ver = DierA Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 3 . April 1935 Deutſche Freiballon = Meiſterſchaft 1935 . Am Sonntag , dem 7 . April , wird nunmehr die Deutſche Frei= ballon = Meiſterſchaft in Darmſtadt auf dem Kavallerie = Exerzier= platz hinter der Dragonerkaſerne durchgeführt . Es iſt jedermann noch in Erinnerung , ein wie jähes und unerwartetes Ende der erſte Start am 17 . Februar fand . Aber im echten Fliegergeiſt haben die verantwortlichen Stellen nicht locker gelaſſen , und ſo können wir nunmehr nach dem Ablauf von nicht 8 Wochen mit Befriedigung feſtſtellen , daß dieſe größte flugſportliche Veranſtal= tung dennoch bereits in dieſem Jahre hier durchgeführt wird . Und nicht nur in dieſem Jahr , ſondern wie bereits ſchon amt= lich mitgeteilt , auch in allen künftigen Jahren wird Darmſtadt der Ausgangspunkt der Deutſchen Freiballon = Meiſterſchaft ſein . Die Reichsbahn gewährt von allen Stationen , im Umkreis von 75 Klm . Fahrpreisermäßigungen zum Beſuch dieſer Veran= ſtaltungen , deren Eintrittspreiſe mit 30 Pfg . und 10 Pfg . ſowieſo niedrig ſind . Der Start der Ballone iſt auf 18 Uhr feſtgeſetzt , der Start zum Kinder = Ballon = Wettbewerb auf nachmittags 3 Uhr . Es ſei nochmals auf die amtlichen Feſtpoſtkarten hingewieſen , die , mit einem beſonderen Poſtſtempel verſehen , in den Poſtbal= lonen mitgenommen werden . Die Karten ſind erhältlich im Ver= kehrsbüro auf dem Ernſt = Ludwigsplatz und am Zeitungsverkaufs= ſtand im Schaltervorraum der Reichspoſt . Sie können in den Sonder= briefkäſten am Hauptpoſtamt , und im Bahnpoſtamt eingeworfen werden . Ebenſo iſt noch Gelegenheit , ſie am Tage des Startes auf dem Startplatz ſelbſt käuflich zu erwerben . Es iſt nun an der Bevölkerung Darmſtadts und Umgebung gelegen , daß die Veranſtaltung am kommenden Sonntag auch zah= lenmäßig zu einem vollen Erfolge wird , damit die maßgebenden Reichsſtellen ſehen , daß für eine derartige Veranſtaltung in Darm= ſtadt der nötige Widerhall vorhanden iſt . Sonntagsrückfahrkarten zur Deutſchen Freiballon = Meiſter= ſchaft . Die Deutſche Freiballon = Meiſterſchaft 1935 , die am 17 . Fe= bruar wegen der ungünſtigen Witterung abgebrochen werden mußte , findet am Sonntag , den 7 . April 1935 , ſtatt . — Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 75 Kilo= metern um Darmſtadt Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blankokarten ) nach Darmſtadt mit tarifmäßiger Geltungsdauer ( von Samstag 12 Uhr bis Montag 12 Uhr ) ausgegeben . Tierquäleriſche Unſikken werden beſtraff . Die wärmende Frühlingsſonne bringt jetzt auch die Tier= welt zum Erwachen , die die Wintersnot in der Verborgenheit verſchlafen hat . Froſch und Kröte . Molch , Salamander , Eidechſe , Blindſchleiche uſw . kommen wieder zum Vor= ſchein , dazu die erſten Schmetterlinge und die vielerlei Käfer . Die genannten Kriechtiere ſind harmloſe Geſchöpfe , aber ſehr nützliche Gehilfen gegen das Ungeziefer im Garten , Feld und Wald , ſie verdienen den allergrößten Schutz . Wer ſie tötet , ſchädigt die Landwirtſchaft und die Exnte . Schmetterlinge und Käfer ſind ein Schmuck der Natur . Leider wird von Kindern und von unvernünftigen Menſchen noch immer Jagd auf dieſe Frühlingsboten gemacht . Es ſei des= halb darauf hingewieſen , daß das neue Tierſchutzgeſetz hohe Strafen auch dem androht , der Tiere dieſer Art quält oder in enge Behälter einſperrt . Selbſt Eltern , die ihre Kinder nicht von ſolchem Tun zurückhalten , kön= nen beſtraft werden . Der Reichs = Tierſchutzbund , die Spitzenvertretung des Deut= ſchen Tierſchutzes , fordert alle Volksgenoſſen auf , ein wachſames . Auge zu haben , jedes frevelhafte Verhalten gegen die Kleintiere zu rügen und die Täter unnachſichtlich beim Ortstierſchutzverein oder der zuſtändigen Polizeibehörde zur Anzeige zu bringen . — Treue Mieterin . Frau Georg Weber Witwe wohnt 40 Jahre im Hauſe Hoffmannſtraße 38 und iſt ebenſolange Abonnen= tin des Darmſtädter Tagblatts . Techniſche Hochſchule — Semeſterbeginn . Infolge der neuen Semeſtereinteilung beginnen die Vorleſungen an der Tech= niſchen Hochſchule Darmſtadt diesmal ungewöhnlich zeitig , näm= lich am 2 . April , worauf hierdurch aufmerkſam gemacht werden ſoll . Wieder enthält der Lehrplan neben den Fachvorleſungen der techniſchen Gebiete eine Reihe allgemein intereſſierender Vorleſungen , beſonders im Rahmen der Kultur = und Staats= wiſſenſchaftlichen Abteilung . Es empfiehlt ſich , daß Intereſſenten die eingelnen Darbietungen durchſehen , die im Vorleſungsverzeich= nis ( käuflich im Sekretariat zu erwerben ) und auch in den Dozentenanſchlägen in der Vorhalle der Hochſchule angegeben ſind . — Der bisherige Rektor , Profeſſor des Maſchinenbaues Dr . = Ing . Friedrich Hübener , iſt von dem Reichs = und Preußi= ſchen Miniſter für Wiſſenſchaft Erziehung und Volksbildung für die am 1 . April beginnende Amtszeit aufs neue zum Rektor der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ernannt worden . Die Genehmigung von Laientheaterſpiel . Im Auftrag des Reichsminiſters für Volksaufklärung und Propaganda gibt Min . = Rat Ringshauſen für Heſſen bekannt , daß Laienſpiele , d . h . alle nicht berufsmäßigen Theaterſpiele , zu genehmigen ſind , falls nicht im Inhalt der Stücke oder in der Perſon der Veran= ſtalter politiſche Bedenken beſtehen . — Johannesgemeinde . Heute abend findet in der Johannes= kirche die 6 . Paſſionsandacht ſtatt . Es ſei darauf hingewieſen , daß wegen Arbeiten an den Glocken nicht geläutet werden kann . Wiſſen Sie ſchon ? Der NSV . = Oſterhaſe iſt bereits hier eingekehrt . In allen Ortsgruppen der NSV . wird zurzeit ein Oſterhaſe aus Schokolade zum Preiſe von 50 Pfg . verkauft . Der Erlös aus dieſem Verkauf ſoll für Oſterbeſcherung armer Kinder Verwendung finden . Auch in dieſem Jahr wollen wir wieder er= reichen , daß kein armes Kind ohne Oſterfreude bleibt . Mit dem Kauf iſt gleichzeitig eine Gewinnausſicht verbunden . Es können z . B . neben einigen ganz großen Gewinnen , wie Luftreiſen See= reiſe , Theater = , Kino = und Orpheumskarten , noch vielerlei Gegen= ſtände gewonnen werden , die in dankenswerter Weiſe von Darm= ſtädter Geſchäftsleuten für dieſen Oſterhaſenverkauf zur Verfü= gung geſtellt wurden . Wer alſo einen NSV . = Oſterhaſen kauft , wird Freude ſpenden und kann ſelber ſein Glück damit machen . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadi . GROSSES HAUS Mittwoch , Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr ( Miete E 21 ) : 3 . April/ gAgnes Bernauer ” , ein deutſches Trauerſpiel von Friedrich Hebbel . Donnerstag . 4 . April Anfang 20 Uhr , Ende gegen 23 Uhr ( Kraft durch Freude ) : „ Agnes Bernauer ” , ein deutſches Trauer= ſpiel von Friedrich Hebbel . ( Geſchl . Vorſtellung . ) Freitag , 5 . April Anfang 19 . 30 . Ende nach 23 Uhr ( Miete D 19 ) : „ Aida‟ , Große Oper von Giuſeppe Verdi . Gaſt= piel Albert Seibert , Städt . Bühnen , Frankfurt ( Radames ) . KLEINES HAUS Donnerstag , 4 . April Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr ( Zuſatzmiete III , 12 . Vorſtellung ) Zum erſten Male : „ Die Freunde von Salamanca ” , Komiſche Oper von Franz Schubert . — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters kommt heute abend Friedrich Hebbels deutſches Trauerſpiel „ Agnes Bernauer ” in der neuen Inſzenierung von Jochen Poelzig und Max Fritzſche zur Aufführung Die Hauptrollen ſpielen Ruth Trumpp , Hans Baumeiſter . Emil Loh= kamp . Hannes Stelzer , Heinz Stieda und Curt Weſtermann . Morgen abend findet im Kleinen Haus des Landestheaters die erſte Aufführung von Franz Schuberts komiſcher Oper „ Die Freunde von Salamanca ” unter der muſikaliſchen Lei= tung von Heinrich Hollreiſer und in der Inſzenierung von Pro= feſſor Max Hofmüller und Elli Büttner ſtatt . Die Hauptpartien ſingen Erna von Georgi , Lea Piltti , Regina Harre , Bernd Aldenhoff . Karl Köther , Kurt Theo Ritzhaupt . Hermann Schmid = Berikoven und Eugen Vogt . * Volfsdeutſche Feierſtunde . Eine deutſche Dichkerin ſprichk ! — Reiſe = Eindrücke aus Südamerika , inſonderheit Braſilien . Der VDA . veranſtaltete geſtern abend im Saalbau gemeinſam mit den Darmſtädter Frauenverbänden eine Volksdeutſche Feierſtunde . Der Saalbau war mit Einſchluß der Galerien voll beſetzt . Die Dekorationen mit Fahnen und den Wimpeln des VDA . im ſchlich= ten Pflanzengrün gaben der Feierſtunde einen würdigen Rah= men . Schneidig diſziplinierte Marſchmuſik eines Spiel= mannszuges der VDA . = Schulgruppe und des Muſikzuges des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums von der Bühne herab zeugte ſchon vor Beginn von dem Geiſt , der die Feierſtunde durchwob , der aus der Anſprache der Landes= leiterin wie aus dem Munde der Dichterin überſtrömte auf die weit über tauſend Hörerinnen und Hörer , die der Feierſtunde und in dieſer dem freudig = ſtolzen Bekenntnis zum deutſchen Volkstum beiwohnten . Spielmannszug und Muſikzug vereinig= ten ſich zum Fahnenmarſch , unter deſſen Klängen die Fahnen und Wimpel feierlich einzogen . Dann ſangen die Ballon = Hei= ner unter ihrem Meiſter Volk . Köſtlich wie immer die friſchen Knabenſtimmen , die ſo ausgezeichnet geſchult ſind in „ Deutſch= land , heil ger Name ” und in anderen ſchönen Vaterlandsliedern . Lebhafter Beifall begrußte am Rednerpult die Landesleite= rin des VDA . , Frau Sabina Köpke , die etwa folgendes ausführte : Die Volksdeutſche Feierſtunde iſt eröffnet . Ich freue mich , daß eine ſo große Zahl unſerer Volksgenoſſen und Volksgenoſſin= nen unſerem Rufe gefolgt ſind . So darf ich denn herzlich will= kommen heißen hohe Vertreter der Partei , des Staates , der Stadt , der Wiſſenſchaft und Wirtſchaft , und darf ich freudig be= grüßen die Darmſtädter Frauenverbände : NS . = Frauenſchaft , Deutſches Rotes Kreuz , Heſſ . Alice = Frauenverein und Frauen= verein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Verein Freun= dinnen junger Mädchen Hausfrauenbund . Deutſch = Evang . Frauen= bund , Kath . Deutſcher Frauenbund , Richard = Wagner = Verein deut= ſcher Frauen , Frauenbund der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft . NS . = Lehrerbund . Ihre Anteilnahme an unſerer volksdeutſchen Arbeit bekun= den ferner durch ihr zahlreiches Erſcheinen : der NS . = Front= kämpferbund ( Stahlhelm ) , der Kyffhäuſerbund , die Korporatio= nen der Techniſchen Hochſchule . Herzlicher Dank gebührt auch den Vertretern der Preſſe , die unſere Erzieheraufgabe am deutſchen Volke freudig immer und immer wieder unterſtützt haben . Mein Gruß und Willkommen gilt auch allen Mitgliedern des VDA . , alt und jung , dem Landesverband Heſſen , der Männergruppe , der Frauengruppe und der in den VDA . = Schulgemeinſchaften ver= einigten Jugend . Mit ganz beſonderer Herzlichkeit begrüße ich aber unſeren berühmten Gaſt in unſerer Mitte , Frau Maria Kahle , die Vorkämpferin für deutſche Art und Sitte , die Künderin deutſchen Weſens in aller Welt . Frau Maria Kahle iſt uns allen nicht unbekannt , auch denen nicht unbekannt , die ſie heute zum erſten Male ſehen . Es iſt doch wohl niemand unter uns , zu dem nicht ein mahnendes Wort der herzaufrüttelnden Dichterin Maria Kahle gedrungen wäre , und ich kann mir kaum eine VDA . = Ge= meinſchaft denken , die ſich nicht von den dichteriſchen Herolds= rufen dieſer tapferen deutſchen Frau aufgerichtet und an ihrer Bekenntnistreue innerlich erbaut und bereichert hätte . Frau Maria Kahle hat die Gabe ihrer Dichtkunſt und ihr bezwingendes , überzeugendes Wort der Rede ja ihr ganzes Herz dem Kampf um die Erhaltung unſeres Volkstums verſchrieben , ſchon in einer Zeit , als die Mehrzahl unſerer Volksgenoſſen nicht über die Grenze des Reiches ſah und ſich um das Schickſal der Millionen deutſchen Blutes draußen in aller Welt nicht kümmerte . Frau Maria Kahle kommt zu uns von einer weiten Reiſe , die ſie durch ganz Südamerika führte . Ihre Aufgabe beſtand darin , den Glauben an ein neues , ſtarkes Deutſchland unter den Volksgenoſſen draußen zu wecken , ihnen durch dieſen Glauben einen feſten Rückhalt zu geben und die Lügengewebe feindlicher Mache durch die Wucht der Wahrheit zu zerreißen . Dieſe Fahrt durch Südamerika hat ſich zu einem wahren Triumphzug für Maria Kahle geſtaltet , und nach ihrer Heimkehr hat der Bundesleiter des VDA . , Dr . Steinacher , ihr in großer Verſammlung in Berlin Dank und Anerkennung ausgeſprochen . So iſt es denn begreiflich , daß unſere Herzen brennen , aus ihrem Munde ſelbſt ihre erhebenden Erlebniſſe zu vernehmen und an ihrer Arbeit ein Vorbild zu nehmen für unſer volksdeutſches Tun und Wirken . Lebhaftes Händeklatſchen dankte und grüßte , alſobald zur Ovation anſchwellend . Frau Maria Kahle . Die Rednerin , die ſich beſonders auch an die deutſche Jugend wandte , erinnerte an Worte Friedrich Liſts , der ſchon vor vielen Jahren darüber klagte , daß ſich niemand in Deutſchland um die kümmerte , die hinauszogen aus Deutſchland in alle Welt und durch die ſo viel gutes Deutſchtum verloren ging . Deutſche Aus= wanderer , die ſich für ihre Wahlheimaten opferten , ihr Blut hin= gaben und vielfach untergingen , weil ſich niemand in der Heimat um ihr Geſchick kümmerte . Und doch haben ſo viele von ihnen wertvolles Deutſchtum auch erhalten im Ausland . Von dem Zahlenmaterial , das die Vortragende anführte , geben wir dieſes wieder zur Geſchichte der Auswanderung . Im vergangenen Jahrhundert , ſind mehr als 5 Millionen Deutſche nach Ueberſee ausgewandert , davon viele Zehntauſende allein nach Braſilien . Die Zahl der Deutſchſtämmigen in Braſilien wird heute auf rund eine Million geſchätzt . Der Anteil der Reichs= deutſchen , die vorwiegend in den größeren Städten und Küſten= kolonien leben . beträgt 8 Prozent . 92 Prozent ſind bodenſtändige Volksdeutſche . Ihre überwiegende Mehrheit wohnt in den drei Südſtaaten Parana , Santa Catharina und Rio Grande do Sul . Braſilien , ein Land von der Größe Europas , löſte ſich 1822 mit einer Unabhängigkeitserklärung von Portugal und ſchon 1824 ſetzte die deutſche Einwanderung dorthin ein . Braſiliens erſter Kaiſer Dom Pedro I . ließ deutſche Anſiedler ins Land kommen und die erſte deutſche Kolonie erhielt nach ſeiner Gemahlin Leo= poldine , einer öſterreichiſchen Erzherzogin , ihren Namen Sao Leo = poldo . 1829 kamen die erſten deutſchen Einwanderer nach Parana und Santa Catharina . Von hier wie auch von Rio Grande do Sul ging die Koloniſation bis zum Jahre 1900 rüſtig vorwärts . Schon 1852 wurde Blumenau gegründet , ungefähr gleichzeitig Joinville , wo Niederdeutſche den Grundſtamm der Siedler bildeten . 1873 ſiedelten Deutſchböhmen in dem als beſonders deutſchgeſinnt be= kannten Sao Bento . Braſilien nahm die Einwanderer großzügig und dankbar auf , und die Freiheit der deutſchen Sprache . Schule , Kirche und Preſſe wurde ihnen zugeſagt , was von entſcheidender Bedeutung war . Die neuen Einwanderungsgeſetze , die ſeit 1930 in Kraft ſind und nur noch 2 Prozent vom Einwandererſatz der letzten 50 Jahre für jede Nation zulaſſen , haben ( neben , einer ver= änderten Haltung des deutſchen Heimatvolkes zur Auswanderung ) dazu beigetragen , daß nicht mehr viel neuer Zuzug aus Deutſch= land kommt . Seit Kriegsende bis 1933 ſind insgeſamt 60 000 Deutſche in Braſilien eingewandert . Völkiſche Haltung des Braſiliendeutſchlums . Die 8 Prozent Reichsdeutſchen im Lande leben in ſtändiger Verbindung mit Deutſchland und führen ihr Leben gewiſſermaßen auf einer Brücke zwiſchen Deutſchland und Südamerika , in der Sicherheit , eines Tages wieder in die alte Heimat zurückkehren zu können . Die bodenſtändigen Deutſchſtämmigen des Landes aber nennen ſich „ Deutſchbraſilianer‟ . Ein Unterſchied in der geiſtigen Grundhaltung zu volklichen Fragen zeigt ſich zwiſchen den Ein= wanderern , die ihre Jugendzeit noch in Deutſchland verlebten , und den ſchon in weiterer Geſchlechterfolge in Braſilien Geborenen . Die eingeſeſſenen Siedler ſuchen , oft unbewußt , feſt einzuwurzeln in der geiſtig = ſeeliſchen Heimat , in ihrer Sprache und Stammes= mundart , in den ererbten Sitten und den überlieferten Feſten . Sie geben ihrer Siedlung den Namen ihrer Vaterſtadt oder ihres Dorfes , ſie ſuchen in die tropiſche Umwelt die Züge der aus der Ferne inniger geliebten alten Heimat zu prägen . Die Kinder , die in dieſer neuen Umwelt geboren wurden , ſind freilich von der Nähe der Geburtsheimat lockend umfangen . Deutſchland iſt fern . wohl hören ſie von ihm daheim und in der Schule , aber nur drei oder vier Jahre beſuchen ſie dieſe Schule , und oft gewinnen ſie auch dort keine lebendigen Vorſtellungen von Deutſchland und von der Geſchichte ihres Volkes . Viele verbringen und beſchließen ihr Leben im engen Umkreis ihrer Kolonie , ſie „ wiſſen ” zwar nicht viel , aber ſie gehören zu einem Bauernvolk , das noch ſtark aus unbewußten Triebkräften des Blutes und des Gemütes leht . Mit konſervativem Bauernſinn erhalten ſie ihre Sitten , ihre Sprache , ja ſogar ihre ererbte Mundart . Sie haben Opfer für ihre Schulen gebracht , um ſich zum Deutſchtum zu bekennen , wie die Kirchen= geſellſchaften , der Deutſche Schulverein und der VDA . ſich umge= kehrt ihrer annahmen . Ein einheitliches Zuſammengehörigkeits= gefühl aller Deutſchſtämmigen in Braſilien iſt zwar noch nicht ent= ſtanden , da ſich dem viele Tatſachen hindernd entgegenſtellen ; all= mählich aber wird ſich bei den Deutſchbraſilianern eine Tradition herausbilden und aus dem Bewußtwerden ihrer eigenen , eigen gearteten Geſchichte in Braſilien auch ein ſtärkeres Verbunden= heitsgefühl wachſen . Schulweſen und andere Kulkureinrichkungen . Das Braſiliendeutſchtum verfügt über annähernd 1400 Schu= len . Was das bedeutet , wird uns erſt klar , wenn wir bedenken , daß nach amtlich braſilianiſchen Angaben bei 6 Millionen ſchul= pflichtigen Kindern in Braſilien nur eine Million die Schule be= ſuchen , alſo 5 Millionen Analphabeten bleiben . Die andersſtäm= migen Kolonien ſtehen mit ihren Leiſtungen für das Schulweſen weit hinter den Deutſchen zurück . Schon 1830 gab es deutſche Fibeln . In den erſten achtzig Jahren nach der Einwanderung waren die Kolonielehrer meiſt noch nicht fachlich vorgebildet . Im allgemeinen iſt die deutſche Kolonieſchule aus der Kirchengemeinde herausgewachſen . Heute gibt es in Braſilien 1769 deutſche Lehrer , darunter aber nicht mehr als 80 akademiſch vorgebildete und etwa 200 , die ein Lehrerſeminar in Deutſchland beſucht haben . Manche haben ein deutſchbraſilianiſches Seminar beſucht , manche wurden in einer Normalſchule ausgebildet . Wohl 1200 Lehrer dagegen haben keinerlei Fachausbildung . Die kleinen Kolonieſchulen kön= nen nur ein ſehr geringes Gehalt bezahlen . Mit einem Gebalt , das jährlich 1000 Milreis nicht erreicht . müſſen mehr als 50 Pro= zent aller Koloniallehrer auskommen — das ſind keine 200 Mark im Jahr . Meiſtens beſuchen die Koloniekinder die Schule nur 3 . höchſtens 4 Jahre . Bei nötiger Feldarbeit bleiben die Kinder aus . Oft beſuchen ſie im Laufe des Monats nur 10 oder 15 Tage die Schule . In dieſer Zeit ſollen die Kinder zwei Sprachen lernen , portugieſiſch und deutſch , und dazu Unterricht in allen anderen Fächern haben ! In den mittleren und größeren Schulen mit feſten Lehrplänen iſt die Arbeit des Lehrers leichter . Nach dem Welt= krieg haben ſich die deutſchen Lehrer mehr und mehr zuſammenge= ſchloſſen und organiſiert . An der Spitze ſteht der Landesverhand deutſchbraſilianiſcher Lehrer . Lehrer und Pfarrer ſind die Führer des Volkstums . Daneben iſt der Einfluß der Zeitungen groß . In Braſilien gibt es 30 deutſchſprachige Zeitungen , daneben mehrere kirchliche Blätter . Die Entfernung von Deutſchland überbrücken weiter Zeppelin , Flugzeug und Radio , der Film bringt Bilder von Deutſchland und vom unſerem nationalen Geſchehen . — Mit einer erſchütternden Schilderung des Erlebens des Krieges , der Schmach und endlich des neuen freien Deutſchland ſchloß die Vor= tragende . Soweit der ſachliche Gehalt des Vortrages , der nichts von dem wiedergibt , was ihn den Hörern zum tiefen , einzigartigen Erlebnis werden ließ . Das war die Begeiſterung der Rednerin , die dichteriſche Schönheit ihrer Sprache , in der ernſte vaterlän= diſche Bekenntnisfrohe ſtritt mit lyriſchem Farben = und Formen= reichtum des Ausdrucks , der die Rede zum äſthetiſchen Genuß wer= den ließ , aber auch zu eindringlichem Mahnen , zur Feierſtunde der Liebe zur Heimat und Vaterland , aus der heraus der rau= ſchende Beifall verſtändlich ward , der der Dichterin und Rednerin Maria Kahle dankte und immer wieder dankte . Ein Sprechchor der Oberklaſſen des Gymnaſiums , der Maria Kahles , Ueber alle Grenzen ” ſprach , Frau Sabina Kövkes herzlicher Dank an die Rednerin , Muſik und Trommel= wirbel und das Deutſchlandlied beſchloſſen die Feierſtunde . Die Moſaik = Gedenkkafel des Winkerhilfswerks . Von dem Kreisbeauftragten des Winterhilfswerks wird uns geſchrieben : Nachdem der Verkauf der Bauſteine für die Moſaik = Gedenktafel nahezu abgeſchloſſen iſt und der Betrag von rund 7500 RM . dem Winterhilfwerk zugeführt werden konnte , ſei an dieſer Stelle noch einmal dem Amt für Beamte der Dank für die tatkräftige Mit= hilfe ausgeſprochen . Die Beamtenſchaft , der der Verkauf der Bauſteine übertragen war , hatte alles daran geſetzt , um in kurzer Zeit den weitaus größten Teil derſelben zu verkaufen . Sie hat hiermit wiederum den Beweis ihrer Opferbereitſchaft für die All= gemeinheit erbracht . — Jahresjagdſcheine bis 20 . April verlängert . Die ſeitheri= gen , zum 1 . März abgelaufenen Jahresjagdſcheine haben bis zum 20 . April Gültigkeit , damit ſich die Arbeit der Kreisjägermeiſter , bei denen eben die Anträge auf Genehmigung von neuen Jahres= jagdpäſſe von allen Seiten einlaufen , etwas verteilt . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Straßenbauarbei= ten wird die Hicklerſtraße zwiſchen Roßdörfer = und Heinrich = Fuhr = Straße vom 1 . April 1935 für den Kraft= fahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrerverkehr geſperrt . — Wilhelm Bendow . Der beliebte Berliner Filmkomiker , deſſen luſtige Type in zahlreichen Filmen , immer wiederkehrt , wird am kommenden Samstag und Sonntag erſtmalig ver= ſönlich in Darmſtadt mit ſeiner „ Bunten Bühne ” im Orpheum ein kurzes Gaſtſpiel geben . Bendow bringt eine luſtige Künſtler= truppe mit , u . a . die bekannten Vortragskünſtlerinnen Sophie Lingen , genannt „ Die Urkomiſche ” und Lieſel Sternard . weiter das ausgezeichnete B . B . B . = Ballett mit Ballettmeiſter Achim Warden . Bendows Programm iſt nur auf Lachen , Luſtig = und Fröhlichkeit eingeſtellt . Komiſche Sketche und humo= riſtiſche Szenen werden die Beſucher nicht aus dem Lachen kommen laſſen . Flegel und Lausbuben am Werk ! Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Um= gebung e . V . teilt mit : Es iſt der Deutſchen Reichspoſt zu verdanken , daß ſie mit der Aufſtellung öffentlicher Fernſprechhäuschen in Darmſtadt ſehr großzügig iſt . Kaum eine andere Stadt in der Größe Darmſtadts bietet ſo häufia Möglichkeiten , ſich eines öffentlichen Fernſprechers bedienen zu können . Dieſe dienen zur Verkehrserleichterung , und man könnte füglich annehmen , daß dieſes Entgegenkommen auch gewürdigt wird . Es iſt eine Schande für unſere Stadt , daß ungezogene Lümmel und desgleichen auch ungezogene Frauen und Mädchen in den Fernſprechhäuschen bewußt die gröbſten Beſchädigungen anſtellen . Man ſchneidet die Hörer ab , wan zertrümmert die Mikrophone und nachdem man die Fernſprechbücher nicht mehr ſtehlen kann , verbrennt man dieſelben ! Es gibt für alle dieſe Fälle nur ein Heilmittel , und das wird auch ſicher bei Gelegenheit bei dem einen oder anderen der Uebeltäter angewendet werden ! Dem beſonnenen und vernünftigen Teil unſerer Bevölkerung aber , der dieſes Treiben nur mit Abſchen betvachten kann , ſei hier= mit die Bitte unterbreitet , alle Wahrnehmungen und Feſtſtellun= gen ſofort an den Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung e . V . . Poſtſchließfach 171 . zu melden . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Alle Freunde der Miſſion in unſerer Stadt werden noch einmal auf den am Mittwoch , den 3 . April . im großen Saal der Stadtmiſſion ver= anſtalteten Miſſionsverkauf vormittags und abends hingewieſen . Anſchließend Jugendmiſſionsverkauf . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 . 00 Uhr : Zuſammenkunft Jeden erſten und dritten Mittwoch im Mo= nat : Gymnaſtik . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Mo = Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 4 . April : Ge= burtstagsfei Seite 6 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 3 . April 1935 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Gauſchulungsleiter . Die Gauarbeitsgemeinſchaft für Monat April findet am Samstag , den 6 . April 1935 nachmittgas 15 Uhr , im Haus der Arbeit , Frankfurt a . M . , Bürgerſtraße 69 / 77 , ſtatt . Zu erſcheinen haben alle Kreisſchulungsleiter , Kreisſchulungs= walter der DAF . und Gauſchulungsobmänner der Gliederungen . Der Kreisleiter . Die Dienſtſtunden der Kreisleitung ſind ab heute : von 8 Uhr bis 12 . 30 Uhr und von 14 . 30 Uhr bis 17 Uhr . Sprechſtunden täglich von 14 . 30 Uhr bis 17 Uhr außer Sonntags . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : am 5 . April 1935 : Griesheim , Pg . Oldigs ; am 8 . April 1935 : Griesheim , Pg . Oldigs ; am 8 . April 1935 : Arheilgen , Pg . Friedrich Becker ; am 9 . April 1935 : Meſſel , Pg . Friedrich Becker ; am 10 . April 1935 : Eſchollbrücken . Pg . Born , Pfungſtadt ; am 10 . April 1935 : Erzhauſen . Pg . Friedrich Becker ; am 11 . April 1935 : Ober = Ramſtadt . Pg . Plagge ; am 12 . April 1935 : Pfungſtadt . Pg . Friedrich Becker ; am 15 . April 1935 : Griesheim , Pg . Oldigs ; am 24 . April 1935 : Hahn , Pg . Born ; am 24 . April 1935 : Traiſa , Pg . Friedrich Becker ; am 25 . April 1935 : Nieder = Ramſtadt , Pg . Emil Becker ; am 26 . April 1935 : Waſchenbach , Pg . Dr . Stroh ; am 26 . April 1935 : Weiterſtadt . Pg . Oldigs ; am 26 . April 1935 : Gräfenhauſen , Pg . Friedrich Becker ; am 29 . April 1935 : Braunshardt . Pg . Oldigs . Beginn der Schulungsabende jeweils um 20 . 30 Uhr . Die Meldungen Wixhauſen . Eberſtadt , Malchen und Nieder = Beerbach ſtehen noch aus . Ortsgruppe Darmſtadt = Beſſungen . Kamerndſchaftsabend der Zelle Polizei am Mittwoch , den 3 . April 1935 , abends 8 Uhr , bei Pg . Ludwig Wolff , Ecke Ahaſtraße und Donnersbergring ( „ Hitler = Eck ” ) . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Am Mittwoch , den 3 . April 1935 , wird in unſerer Orts= gruppe die Sammlung des Lebensmittelopferringes für den Monat April durchgeführt . Wir bitten , die Spenden in Sacktüten verpackt und mit Aufſchrift verſehen , zur Abholung be= reitzuſtellen . NS . = Bund Deutſcher Technik . NSBDT . /RTA . Am Mittwoch , den 3 . April 1935 , nachmittags 4 . 30 Uhr , findet im Vortragsſaal , Heaggebäude . Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 , ein Vortrag ſtutt , und zwar ſpricht Dipl . = Ing . Mörtzſch = Berlin über Fortſchritte in der elektriſchen Einrichtung von Wohnhaus und Wirtſchaftsbauten ” . Am Mittwoch den 3 . April 1935 , abends 7 . 30 Uhr , findet im „ Fürſtenſaal‟ . Darmſtadt , Grafenſtraße 18 ein Vortrag der Arbeitsgemeinſchaft „ Holz ” , Berlin , ſtatt , über „ Warum Holzbrand ? " Die Arbeitsgemeinſchaft Mädchenturnen im NSLB . findet am Donnerstag , dem 4 . April . nicht ſtatt . NSKOV . , Stützpunkt 1 und 2 . Am Samstag , dem 6 . April 1935 , abends 20 . 30 Uhr , findet in der Beſſunger Turnhalle die Verſammlung des Stützpunktes 1 und 2 ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder iſt Pflicht . Gäſte willkommen . Es ſpricht Kamerad Dr . Staudinger über Kur = Möglichkeit . Der Polizeibericht meldef : Vermißte Perſonen . Seit 31 . 3 . 35 wird die Eleonore Rhein , Schneiderlehrling . geb . 23 6 . 18 zu Bottrop i . W . , zuletzt wohn= haft bei den Eltern in Darmſtadt , Moosbergſtraße 68 , vermißt . Beſchreibung : 1 , 75 Meter groß , kräftige Geſtalt , ovales , friſches Geſicht , brauner Bubikopf braune Augen , vollſtändige weiße Zähnz . Unter dem linken Auge eine kleine Narbe , Klei= dung : Schwarzer Mantel mit graublauem Pelzbeſatz , grün= kariertes Kleid , ſchwarze Halbſchuhe mit grauem Einſatz und Gummiſohlen . — Seit dem 26 . 3 . 35 wird der Landhelfer Jakob Heidt , geb . 21 . 10 . 14 zu Darmſtadt , zuletzt wohnhaft geweſen in Forſtel i . Odw vermißt . Beſchreibung : 1 , 65 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , ſchmales . gebräuntes Geſicht blondes , ge= ſcheiteltes Haar , blaue Augen , vollſtändige Zähne Kleidung : Helle Sportmütze , grauer Knickerbockeranzug ( Pfeffer und Salz ) , helle Strümpfe und ſchwarze Halbſchuhe . Wer hat die Vermißten geſehen oder kennt ihren derzeitigen Aufenthalt ? Nachricht an die nächſte Polizei oder an Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt , Zentrale für Vermißte . Diebſtähle . Am Freitag , dem 29 . 3 . 35 , zwiſchen 10 und 17 Uhr , wurde auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ram= ſtädter Straße von einem Unbekannten ein wertvoller Kranz von einem Grabe geſtohlen . Es handelt ſich um das Familiengrab Nr . 104 der Abteilung III I an der Oſtſeite des Friedhofs , das von der geſchädigten Familie infolge eines am 1 . 12 . 34 vorgekommenen Sterbefalles erſt neu angelegt wurde und noch reichlich mit Kränzen bedeckt iſt . In Frage kommt ein aus grauem Moos gebundener Kranz . Das Gebinde iſt 20 Zenti= meter breit und hat einen Durchmeſſer von 75 Zentimetern . Im übrigen war der Kranz durchlaufend mit lila Kunſtveilchen gar= niert . Außerdem waren auf der rechten und linken Seite Kätz= chenſchleifchen eingebunden , die mit einer breiten Samtband= ſchleife feſtgehalten waren . Den Umſtänden nach iſt der ge= ſtohlene Kranz höchſtwahrſcheinlich in einem Handwagen verſteckt aus dem Friedhof herausgebracht worden . Wo wurde ein ſol= cher Kranz zum Kauf angeboten , bzw . wer kann zur Ermittlung des Täters nähere Angaben machen ? — In der Nacht zum 29 . Marz 1935 wurden von einem Perſonenkraftwagen , der auf dem Grundſtück Bismarck = und Feldbergſtraße aufgeſtellt war , die Richtungsanzeiger , Marke Boſch , abmontiert und geſtohlen . Als Täter kommen 3 — 4 junge Burſchen im Alter von 17 — 20 Jahren in Frage . — Am 24 . 2 . , in der Zeit von 18 — 20 Uhr , wurde in einem hieſigen Bierlokal in der Kirchſtraße von einem Kleiderſtänder ein Herrenmantel entwendet . Beſchreibung des Mantels : Schwarzer tiefdunkelblauer . flauſch= artiger Tuchmantel mit ſchwerem Seidenfutter , einreihig mit ſchwarzem Samtkragen . Das Seidenfutter war in der Nähe des Kragens etwas beſchädigt . — Am Samstag , dem 2 . 3 . , in der Zeit von 22 — 1 Uhr , wurde in einer Bierwirtſchaft in der Eli= labethenſtraße ein grauer Herrenmantel mit dem Firmenzeichen „ Artmeier ” geſtohlen . — Perſonen , die ſachdien= liche Angaben machen können , werden gebeten , bei dem Landes= kriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 . Zimmer 12 . vorzuſprechen . Grober Unfug . In der Nacht zum 25 . 3 . 35 wurde durch un= bekannte Täter an einem in der Magdalenenſtraße am Ballon= platz ſtehenden beladenen Einſpännerwagen erbeblicher Sach= ſchaden verübt . Zeugen wollen ſich beim Landeskriminalpolizei= amt . Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 28 , melden . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder nochmals aufmerkſam auf den heute um 4 Uhr ſtattfindenden hauswirtſchaftlichen Nachmittag in der „ Traube‟ . Der Nachmit= tag bringt viel Wiſſenswertes , u . a einen intereſſanten Licht= bildervortrag ( über 50 Lichtbilder ) , die neue Wege der Kochkunſt „ Kochen in Glas ” zeigen und eine Ausſtellung und Erklärung neuzeitlicher Küchengeräte durch die Firma Philipp Schaaf . Zu dieſem beſonders lehrreichen Nachmittag laden wir unſere Mit= glieder herzlich ein . Gäſte können eingeführt werden . Muſikverein . Am Donnerstag , den 11 . April . findet im Vereinshaus für unſere Mitglieder und Freunde der letzte dies= jährige außerordentliche Konzertabend ſtatt . Suſanne Horn = Stoll , Aga Zeh . Heinrich Landzettel und Friedrich Noack ſingen Quartette und Duette von Brahms . Am Flügel Lieſel Jäger . Der Eintritt iſt frei . Anſchließend geſelliges Beiſammen= ſein . Turngemeinde Beſſungen 1865 — Wanderab= teilung . Am nächſten Sonntag , 7 . April . findet die 4 . plan= mäßige Wanderung „ Rund um Auerbach ” ſtatt . Vom Süd= bahnhof erfolgt die Abfahrt um 8 . 04 mit Sonntagsfahrkarte Auer= bach . Marſchzeit etwa 6 Stunden . Ortswalter ! Die deutſcheArbeitsfront Der Kreiswalter . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Jörg = Mager = Vorträge . Kreis Darmſtadt . Am Mittwoch , den 3 . April , findet eine wichtige Ortsgruppen= walterſitzung ſtatt . Ort : Haus der Arbeit , Vorderhaus . Beginn : 20 . 30 Uhr . Preſſewalter . Es fehlen noch die Monatsberichte für Monat März von einigen Ortsgruppen . Wir machen zum letztenmal darauf auf= merbſam , dieſe umgehend an die Kreiswaltung , Abteilung Preſſe , einzuliefern . Amt für Berufserziehung der DAF . — Fachgruppe Chemie und Drogiſten . Mittwoch , 3 . April , 20 . 30 Uhr , im Saal 1 . Rheinſtraße 14 , II . , Eingang Grafenſtraße : „ Alkohol als Motorenbetriebſtoff ” . Vor= tragender : Dr . = Ing . von Keußler . Heute abend , 20 Uhr ( 8 Uhr ) , und am Freitag , den 5 . April finden im „ Prinz = Emils = Schlößchen ” . Eingang Heidel= berger Straße , wieder Vorträge des Erfinders Jörg Mager und Vorführungen ſeiner elektro = akuſtiſchen Orgel ſtatt . Es wird empfohlen , ſofort die Karten zum Preiſe von 20 Pfg . in der Ge= ſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , zu holen . Auch an der Abendkaſſe ſind noch Karten in begrenzter Anzahl zu haben . Jörg Magers „ Aetherwellen = Orgel ” bringt diesmal ein neues Programm , das er ſelbſt ſpielt . Darunter zum Gedächtnis des unſterblichen Mei= ſters J . S . Bach eine Bachſche Fuge , weil der Farbenreichtum der Aetherwellen = Orgel eine beſonders plaſtiſche Geſtaltung der Bach= ſchen Polyphonie geſtattet . — Wir rechnen mit einer ſehr ſtarken Beteiligung , wie auch bei den früheren Führungen , denn jeder ſage ſich , daß er nicht nur einen unvergeßlichen Abend und erhe= bende muſikaliſche Eindrücke erlebt — , daß er die geniale , um= wälzende Erfindung unſeres Volksgenoſſen Mager kennenlernt , ſondern auch , daß er durch das für ihn kleine finanzielle Opfer zur Weiterführung der Magerſchen Arbeit beiträgt . Helia : „ Glückspilze‟ Eine ausgezeichnete Filmarbeit , die das Milieu der Hand= lung in Spiel , Darſtellung und Regie meiſterhaft zeichnet und ge= ſtaltet . Ein Film der Jugend , der reiferen Jugend , aber auch des Alters , ein Film , der ſehr gewichtige Probleme aufrollt und in einer ganz köſtlich geſpielten Handlung zur ſympathiſchen Löſung bringt . Wir geben nachſtehend die Inhaltsangabe , die ausnahmsweiſe im Programm erſchöpfend und richtig darge= ſtellt iſt : Sieben Primaner erben von einem ehemaligen Schüler ihres Gymnaſiums , der vor vielen Jahren nach ſeinem Examen Deutſch= land verließ und in Braſilien ein reicher Mann geworden iſt , die Summe von zwanzigtauſend Mark . Der Spender des Geldes beſtimmt dabei , daß die Schüler allein das Recht haben , über dieſe Summe von zwanzigtauſend Mark zu verfügen . Es iſt ver = ſtändlich , daß dieſe hochherzige Spende das ganze Gymnaſium , alle Lehrer und Schüler in große Aufregung verſetzt , und daß be= ſonders die ſieben Primaner immer neue Pläne wälzen , wie ſie das Geld am beſten und zweckmäßigſten anlegen können . Aber ſchließlich ſiegt bei allen und über jeden eigennützigen Gedanken die Anſicht , daß man hier nur gemeinnützig verfahren dürfe . Und ſo beſchließen die Sieben , ein kleines Landhaus zu bauen , das ſpäter als Schulheim der ganzen Schule dienen ſoll . Der Plan wird von den Lehrern begeiſtert aufgegriffen , die ganze Stadt beteiligt ſich mit hochherzigen Spenden an dem geplanten Bau , die Pläne ſind bereits entworfen — da entſchließt ſich plötzlich der eine der ſieben Kameraden , ſein Einverſtändnis für die ge= meinſchaftliche Verwendung des Geldes zurückzuziehen und ver= langt die ſofortige Auszahlung , der Summe . Es iſt nur allzu verſtändlich , wenn die geſamte Schülerſchaft über dieſen vermeint= lichen Bruch der Kameradſchaft in Emporung gerät und den Einzelgänger , Hans Berding mit Namen , mit Verachtung ſtraft . Sie können ja nicht wiſſen , daß Hans aus den edelſten Abſichten gezwungen iſt , ſich ſelber aus der großen Gemeinſchaft zurückzu= ziehen . Sein Stiefvater hat ſich nämlich in der Verſtrickung un= zähliger Leidenſchaften dazu hinreißen laſſen , Geld zu unter= ſchlagen , und er ſieht nun in dem Geld ſeines Stiefſohnes die letzte Rettung , um ſeine Tat zu verbergen . Aber einen Menſchen gibt es , der auch jetzt Hans nicht verläßt : das iſt Gerda Röder , die Schweſter des Klaſſenführers der Prima . Und ſie iſt es denn auch , die alles ſchließlich zum guten Ende bringt . Durch ihren Glauben an Hans läßt ſich ihr Vater ſchließlich von Hanſens Schuldloſigkeit überzeugen . Das Verbrechen des Stiefvaters wird aufgedeckt , und als das Landſchulheim fertiggebaut iſt und die ganze Schule und die ganze Stadt zum Richtefeſt rüſten , wird Hans nicht nur in die Schulgemeinſchaft wieder aufgenommen , ſondern für ſein vorbildliches Verhalten mit Ehren überhäuft . Geſpielt wird , wie geſagt , ausgezeichnet . Vor allem Albert Lieven . Clemens Haſſe , Clara Savio und der Gymnaſial= direktor Bartmann , den Franz Pfaudler , den Darmſtädtern aus ſeiner Tätigkeit am Landestheater noch gut in Erinnerung , in vorbildlicher Charakteriſierung und warmer Menſchlichkeit verkörpert . Auch die übrigen Primaner ſind friſche , prachtvolle Jungen , und ſchließlich ſind es die ganzen Hunderte von Buben , klein und groß , die aktiv mitwirken und vor allem in den friſch und lebendig geſtaltenden Baubildern eine Tätigkeit entfalten , an der man ſeine helle Freude haben kann . Im Beiprogramm läuft neben der aktuellen Wochenſchau ein ſehr inſtruktiver Kulturfilm aus Thüringen , der ſowohl in die Landſchaft wie in die reichen Induſtrien des grünen Herzens Deutſchlands einführt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen Pat und Patachon in dem tollen Luſtſpiel : „ Lumpenkavaliere‟ Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindſichteit . A . K . hier , Bäume und Sträucher dürfen , ſofern ſie mehr als 2 Meter hoch ſind , nur in einem Abſtand von 2 Meter , ſofern ſie 2 Meter oder weniger als 2 Meter hoch ſind , nur in einem Abſtand von ½ Meter von der Grenze des Nachbargrundſtücks gehalten wer= den . Der Abſtand wird von der Mittelachſe des Baumes oder Strauches bis zur Grenzlinie gemeſſen , und zwar an der Stelle , wo der Baum oder Strauch aus dem Boden heraustritt . Vor= ſtehendes findet aber keine Anwendung : 1 . auf Bäume und Sträucher in Gärten , ſofern die Gärten mit einer feſten Umfriedigung ( Mauer , Lattenzaun . Bret= terwand , aber nicht lebende Hecke ) verſehen ſind und die Bäume ( Sträucher ) zu einer Zeit angepflanzt wurden , zu welcher der Garten nicht an Aecker , Wieſen oder Weinberge grenzte ; 2 . auf Bäume und Sträucher , die am 1 . Januar 1900 vorhanden waren , ſofern ihr Abſtand von dem Nachbargrundſtück den bisherigen Ge= ſetzen nicht widerſprach . Als bisheriges Geſetz käme für die Pro= vinz Starkenburg das heſſiſche Geſetz von 1861 in Betracht . P . G . 21 . Da der genaue Wortlaut des bezüglichen Reichs= geſetzblattes bis zur Stunde noch nicht vorliegt , werden wir auf die Angelegenheit noch zurückkommen . „ R . 7 ‟ . Wir empfehlen Ihnen , beim Finanzamt an einem Amstage ſich die Auskunft einzuholen . Aus Heſſen . Brand in einer Odenwälder Schmuckwarenfabrik . El . Höchſt i . Odw . , 2 . April . In der Schmuckwarenfabrik Leonhard Gebhardt brach in den Vormittagsſtunden dadurch ein Brand aus , daß die im Erdgeſchoß liegende Heizungsanlage explodierte . Man vermutet , daß ſich in dem als Heizmaterial verwandten Stockholz noch eine Sprengpatrone befand . Die Stichflamme ergriff einen Oelbehälter , und das Feuer , das an dem Kunſtharzſtaub gute Nahrung fand , pflanzte ſich raſch auf die oberen Stockwerke fort . „ Der aufopfernden Tatigkeit der Feuer= wehr gelang es , trotz ſtarker Rauchentwicklung den Fabrikneubau und das Wohnhaus zu ſchützen . Das Feuer hat im Hauptbau die Betriebsvorrichtungen und viele Vorräte an Rohſtoff und Fertig= waren zerſtört . Der Verluſt iſt groß . Der Betrieb wird jedoch im Neubau und in der Filiale Erbach weitergeführt . o . Erzhauſen , 2 . April . Im Saale der Kleinkinderſchule hielt in einer Frauenverſammlung der hieſige Arzt Dr . Breidert einen Vortrag über Entſtehung und Verhütung der Kinderkrankheiten . In klaren und leichtverſtändlichen Ausführungen legte Herr Brei= dert die Pflege und Obhut der Kinder den Müttern beſonders ans Herz . Der Vortrag wurde mit großem Beifall aufgenommen . Herr Pfarrer Dr . Koch dankte dem Redner für ſeine im Inter= eſſe der Geſundheitspflege gemachten Ausführungen . — Im Saale „ Zur Krone ” veranſtaltete am Samstag abend die Gemeinſhaft „ Kraft durch Freude ” einen Bunten Abend . Das reichhaltige Programm bot den Beſuchern viel Unterhaltung und Heiterkeit , leider ließ der Beſuch zu wünſchen übrig . Er . Wixhauſen , 2 . April . Turnverein 1882 . Schau= turnen . Den zahlreich Erſchienenen wurde eine reichhaltige Vortragsfolge geboten , die ſich ſehr flott abwickelte . Nach einem Marſch des Trommler = und Pfeifferkorps des Vereins und nach der Begrüßungsanſprache des Vorſitzers Stiedenroth wechſel= ten turneriſche Darbietungen . Reigen , Bodenübungen und Tänze miteinander ab . Alle Abteilungen des Vereins , ſelbſt die Kleinen . zeigten , daß ſie unter Leitung ihrer Turnwarte fleißig geübt haben und ernteten daher auch verdienten Beifall . Die Reineinnahme der wohlgelungenen Veranſtaltung floß der Winterhilfe zu . Dg . Arheilgen , 2 . April . Jahres = Haupiverſammm= lung der Hausbrandbezugsgenoſſenſchaft m . b . H . Für den erkrankten Direktor Gimbel leitete deſſen Stellvertreter Chr . Knöbel die Verſammlung . Geſchäftsführer Peler Anthes erſtattete den Bericht über das abgelaufene Geſchäftsjahr . Der Bezug ſtellte ſich auf 47 518 , 86 RM , und hielt ſich gegenüber dem Vorjahr auf der gleichen Höhe . Der geſamte Geldverkehr ging über die hieſige Spar = und Darlehnskaſſe . Die Zahl der Mit= glieder betrug zu Beginn des neuen Geſchäftsjahres 680 . Der Geſchäftsführer trug dann die Jahresrechnung , die auf beiden Seiten mit 47 518 , 86 RM . abſchließt , ſowie die Bilanz vor , die einſtimmig genehmigt wurde . Dem Geſamtvorſtand wird Ent= laſtung zu teil . Der Reingewinn beläuft ſich auf 4905 RM . Hiervon werden 490 , 60 RM . an den Reſervefonds und 490 60 RM . an die Betriebsrücklage überwieſen , die damit die geſetzlich vorgeſchriebene Höhe erreicht haben . Die reſtlichen 3924 , 71 RM . werden den Mitgliedern gutgeſchrieben . Während dem Winter= hilfswerk bereits 50 RM . überwieſen wurden , beſchloß die Ver= ſammlung , der NS . Volkswohlfahrt einen weiteren Betrag von 50 RM . zukommen zu laſſen , der am Montag im Opferbuch ge= zeichnet wurde . Neu in den Vorſtand gewählt wurden die Mit= glieder Richard Eichenauer und Johännes Häuſer . Der Aufſichts= rat beſteht in Zukunft nur noch aus 3 Mitgliedern . Ihm gehören an die Mitglieder Georg Schmitt , Leonhard Merlau und Auguſt Oeſtreich . Der weitere Verlauf der Verſammlung galt der Erledigung interner Angelegenheiten . — Opfertempel . Unſerem Bericht über die feierliche Auflegung des Opferbuches ſei noch nachgetragen , daß auch die NS . Frauenſchaft an der Eröffnungsfeier teilnahm . Der Opfertempel iſt täglich mittags von 1 bis 3 Uhr und abends von 6 bis 8 Uhr zur Einzeichnung geöffnet . J . Griesheim . 2 . April . Geſangskonzert des „ Sän= gerbund = Germania‟ . Durch die NSG . „ Kraft durch Freude ” veranſtaltete der Geſangverein „ Sängerbund = Germania ” , im Feſtſoal „ Zum grünen Laub ” ſein erſtes Geſangskonzert . Mit nahezu 100 Sängern unter der Leitung ſeines rührigen Dirigen= ten war der Verein zu dieſer Veranſtaltung angetreten . Sämt= liche zum Vortrag gebrachten Männerchöre wurden unter der aus= gezeichneten Leitung von Wilhelm Etzold = Darmſtadt fein und formvollendet zum Ausdruck gebracht . Eingeleitet wurde die Ver= anſtaltung mit den beiden a capelln = Chören „ Gnädig und barm= herzig ” ſowie „ Sanctus aus der deutſchen Meſſe ” , deren Vortrag auf die Zuhörer gleich zu Beginn einen ſehr guten Eindruck mach= ten . Ganz beſonders gut lagen die Volkslieder „ Im Holderſtrauch ” „ Zieh hinaus ” und „ Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n‟ Die zeitgemäßen Chöre „ Der Pflüger ” und „ Horſt Weſſel ” bewieſen in der Dynamik und im Aufbau die vorzügliche Auffaſſungsgabe des Dirigenten . Die flüſſige und melodiſche Wiedergabe des Do= nauwellenwalzers für Männerchöre mit Klavierbegleitung wurde von der Zuhörerſchaft mit ganz beſonders lebhaftem Beifall aufge= nommen . Der lebhafte Beifall veranlaßte zu einer Wiederholung dieſes Chores . Fräulein Th Amelung = Darmſtadt ſang die Hallen = Arie aus der Oper „ Tannhäuſer ” ſowie zwei Lieder von Hugo Wolf mit beſonders ſchönem Sopran . Ausgezeichnet lagen ihr auch die heiteren Wiener Lieder , mit denen ſie die Herzen der Zuhörer begeiſterte . In Frau Kramer = Büche = Darmſtadt lernten wir eine gut diſziplinierte Violin = Virtuoſin kennen , die die Sonate in G = Moll von Schubert und drei Violinſolis von Kreisler mit einer ausgezeichneten Technik und warmem Ton zu Gehör brachte . Peter Nothnagel als Mitglied des Vereins , bewährte ſich von neuem als guter Bariton . Herr K . Dietrich = Darmſtadt verſtand es als Begleiter am Flügel ſich den Soliſten in ausgezeichneter Weiſe anzupaſſen . Dem verdienten Dirigenten und den Soliſten des Abends wurde in Anerkennung ihrer her= vorragenden Leiſtungen Blumen überreicht . Cg . Reinheim , 1 . April . Elternabend . Mit dem flotten Marſch „ Unter dem Siegesbanner ” wurde die Feier eingeleitet . Nach einem Vorſpruch und einem Sprechchor kam Rektor W . Krapp mit einer kurzen Anſprache zu Wort , ausführend , daß die Gemein= ſchaft , Lehrer , Kinder . Eltern oft noch nicht ſo allſeitig verſtanden werde wie es nötig ſei . Das mehr als reichhaltige Programm bot den Kindern reichlich Gelegenheit , ihre Fertigkeiten zu zeigen , die Reigen . Volkstänze , die Chorlieder . Gedichtvorträge waren von angehender künſtleriſcher Leiſtung mit ſchönen anmutigen Körper= bewegungen . Das Kernſtück bildete der Lichtbildervortrag : „ Bilder aus dem Odenwald ” der Bewohner , Trachten , Sitten . Berufsleben uſw . in guten Bildern vorüberziehen ließ . Im Schlußwort dankte Rektor Krapp allen Mitwirkenden und den beiden , die die Muſik= vorträge ( Frl . Hein ) , Reigen und Tänze ( Frl . Wißmann ) vorbe= reitet harten , für ihre Mühe und ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer . renſaheil . dmuckwarenfabrik nden dadurch ein Heizungsanlage als Heizmaterial ne befand . Die 15 Feuer , das an ſich raſch auf die tigteit der Feuer= den Fabrikneubau Hauptbau die Iff und Fertig= wird jedoch inderſchule hielt r . Breidert einen inderkrankheiten . legte Herr Brei = Nuttern beſonders aufgenommen . im Inter = Im Saale Gemeinſ haft reichhaltige Heiterkeit , 1882 . Schau= ine reichhaltige elte . Nuch einem Vereins und nach enrotd wechſel = und Tänze je Kleinen . geübt haben me der Mittwoch , 3 . April 1935 Dr . Maver Kapikularvikar von Mainz . El Mainz , 2 . April . Das Mainzer Domkapitel vollzog geſtern unter Vorſitz von Domdekan Protonotar May die Wahl des Kapitu= larvikars . Als Kapitularvikar wurde der bisherige Generalvikar Dr . Mayer , als Oekonom Domkapitular Prof . Lenhart beſtimmt . Bis zur Ernennung des neuen Biſchofs ruht die biſchöfliche Ge= walt und die geſamte Verwaltung des Bistums in der Hand des Kapitularvikars . Fe Reichelsheim , 2 . April . Obſt = und Gartenbauver= ein . Von dem Obſt = und Gartenbauverein Reichelsheim und Um= gegend war zur diesjährigen Generalverſammlung eingeladen worden . Dieſe war , wie jedes Jahr , im Gaſthaus „ Zum Engel ” . Der Vorſitzende Beigeordneter Ph . W . Werner , erſtattete den reichhaltigen Geſchäftsbericht . Die Schädlingsbekämpfung wurde im verfloſſenen Jahre ſtärker betrieben als in den vorhergehenden Jahren . Der Direktor der Bäuerlichen Werkſchule Reichelsheim , Herr Dr . Barth , hielt ein größeres Referat über Pflanzen , Düngen und Pflege der Obſtbäume . Seit ein paar Jahren werden jedesmal am Schluſſe der Verſammlung verſchiedene neue Sorten junge Obſtbäume . Sträucher und Saatkartoffeln verloſt , ſo auch dieſes Mal . — Freiwillige Sanitätskolonne . Seit einem Jahre beſteht in unſerem Orte eine Freiwillige Sanitäts= kolonne . Die Führung dieſes Zuges hat der Schneidermeiſter E . Matt , die ärztliche Leitung hat Herr Dr . Fiſcher . Im ver= floſſenen Winterhalbjahr fand unter der Leitung des letzteren ein Kurſus ſtatt . Als Abſchluß war am letzten Donnerstag abend eine Waldübung . Die Aufgabe war , einige Verletzte aus einem Wald= ſtreifen herauszuholen und den erſten Verband anzulegen . Dies wurde auch ſehr ſchnell und gewiſſenhaft ausgeführt und der Uebungsleiter ſprach ſich ſehr lobend aus . Fd . Nieder = Klingen , 2 . April . Luftſchutz tut not Der Reichsluftſchutzbund hielt im Gaſthaus „ Zur Traube ” eine Werbe= veranſtaltung ab . Der Ortsgruppenführer des Reichsluftſchutzhun= des Pg . Dr . Kiſſel = Dieburg hielt einen ſehr intereſſanten Vor= trag über Aufgaben und Notwendigkeit des zivilen Luftſchutzes . In einem Lichtbildervortrag zeigte Geſchäftsführer Pg . Köl= liſch = Dieburg die rieſengroßen Rüſtungen anderer Nationen . Be= ſonders klar wurde den Anweſenden die verheerenden Wirkungen der unorganiſierten Bevölkerung vor Augen geführt , ſowie die be= ſonnene Handlung eines organiſierten Volkes . Cd . Michelſtadt , 2 . April . Bach — Händel = Feier in der Stadtkirche . Am Sonntag , 7 . April , nachmittags , findet in der Stadtkirche zu Michelſtadt eine kirchenmuſikaliſche Abend= feier zum Gedenken der großen deutſchen Muſiker Joh . Seb . Bach und Gg . Fr . Händel ſtatt . Während die Oberrealſchule in ihrer Veranſtaltung mehr weltliche Muſik der beiden Meiſter zu Gehör brachte , wird die kirchliche Feier dem kirchenmuſikaliſchen Schaffen gewidmet ſein . Das Programm verzeichnet als Mitwirkende : die Sopraniſtin Lydia Böhler , Marburg , die Organiſtin Emma Krenkel und den Kirchenchor , unter der Leitung von C . Lerch . Frl . Böhler ſingt je zwei Arien von Händel ( aus Meſſias ) und von Bach . Der Kirchenchor bringt einen Chor von Händel ( aus Samſon ) und drei Choralſätze von Bach . Umrahmt werden die Geſänge von Orgelwerken der beiden Meiſter . Wie wir erfahren , hat Herr Landesbiſchof Dr . Dietrich ſein Erſcheinen zugeſagt und wird die Gedenkworte ſprechen . Dp . Alsbach . 1 . April . Arbeitsjubiläum . Am 2 . April kann Herr Johannes Eichhorn auf eine 45 jährige Tätigkeit im Hauſe Jakob Wenz , Branntweinbrennerei und Likörfabrik . Alsbach , zurückblicken . — Hirſchhorn , 2 . April . Waſſerſtand des Neckars am 1 . April 1 , 62 Meter . am 2 . April 1 . 60 Meter . D . Biblis , 2 . April . Wenn Pferde ſcheuen Vor= geſtern nachmittag bog das mit einem Bulldogg und zwei ſchwer= beladenen Kieswagen behängte Fuhrwerk eines Gernsheimer Fuhrunternehmers um die Ecke der Kirch = und Wattenheimer Straße , als plötzlich die Pferde des Landwirts V . ſcheuten und quer über die Straße ſprangen . Der Lenker des Bulldoggs beſaß die Geiſtesgegenwart , ſofort nach rechts auszubiegen , wobei er allerdings mit den beiden ſchwerbeladenen Anhängern auf den aufgefüllten Boden eines ehemaligen Abflußgrabens geriet . Beide Wagen verſanken und konnten trotz zweiſtündiger Mühe nicht mehr flott gemacht werden . Erſt unter Mithilfe einer ſtarken Arbeiter= ſchar des Bibliſer Arbeitsdienſtlagers gelang es , durch teilweiſe Umladung der Kiesfuhre das Gernsheimer Fuhrwerk wieder auf den Fahrdamm zu bringen . — Gernsheim . 2 . April . Waſſerſtand des Rheins am 1 . April 0 , 44 Meter , am 2 . April 0 , 34 Meter . Aus Rheinheſſen . — Oppenheim . 1 . April . Am 19 Mai wird die Ortsgruppe Oppenheim des ehem Leibgarde = Regiments 115 , das älteſte Regiment Deutſchlands , das Feſt des 25 jährigen Be= ſtehens , verbunden mit Fahnenweihe , in würdiger Weiſe begehen . Aus allen Teilen des Heſſenlandes und noch weit über deſſen Gren= zen werden wieder die alten gedienten Soldaten des ſtolzen Leib= garde = Regiments in der alten hiſtoriſchen Stadt Oppenheim zu= ſammen kommen , um das große Erleben mitzufeiern . Die herrliche Fahne iſt der Bonner Fahnenfabrik in Auftrag gegeben . Die Stadt Oppenheim rüſtet ſchon heute zu dieſem Feſte , die Bevölkerung wird alles aufbieten , um ihren Gäſten gerecht zu werden . Der Oppen= heimer Wein wird an dieſem Tage aus der Stadtkellerei direkt von einem 1200 = Literfaß ausgeſchenkt , ſie übernimmt die Garantie für einen echten Naturwein . Große Freude löſte ſich bei allen Mit= gliedern der Ortsgruppe , ſowie der ganzen Bevölkerung Oppen= heims aus , zu hören , daß der Chef des Regiments ehem . 115 , der Großherzog von Heſſen , ſelbſt die Fahne weiht . Auskunft erteilt bereitwilligſt der Vereinsführer ehem . Leibgardiſten , Ortsgruppe Oppenheim . Bäckermeiſter Theo Arnold . Lpd . Mainz . 2 April . Nicht auf den fahrenden Zug ſpringen ! Sonntag nachmittag verließ ein Reiſender namens Marinoff aus London im Moinzer Bahnhof einen Eil= zug , um ſich auf dem Bahnſteig Erfriſchungen zu holen . Inzwiſchen hatte ſich der Zug wieder in Bewegung geſetzt und der Reiſende verſuchte , auf den zweitletzten Wagen zu ſpringen . Er glitt aber aus und wurde etwa ſechs Meter weit mitgeſchleift . Hierbei wurde ſein linker Fuß von den Rädern erfoßt und ſtark gequetſcht . Mari= noff wurde ſofort in das Städtiſche Krankenhaus gebracht , wo ihm der Fuß abgenommen werden mußte . Lpd . Mainz , 2 . April . Flüchtiger Deſraudant in einem Mainzer Kinoverhaftet . Dem Angeſtellten eines hieſigen Kinos fiel ein Kinobeſucher auf , deſſen Ausſehen ihm verdächtig vorkam , worauf er die Polizei verſtändigte . Die Er= mittelungen der Kriminalpolizei ergaben , daß die betreffende Perſon einem Schleifereibeſitzer in Schweinfurt 600 Mark Lohn= gelder unterſchlagen hatte und flüchtig gegangen war . In ſeinem Beſitz wurden noch 473 Mark vorgefunden . Es handelt ſich um den mehrfach vorbeſtraften Felix Gebhardt aus Tüßling Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Heimakwoche in Bad = Nauheim . Bad = Nauheim , 2 . April . Die in der Zeit vom 30 . März bis 6 . April veranſtaltete Heimatwoche wurde mit der Aufführung eines von Handelsſtudienrat Dr . Schmitt ( Bad = Nauheim ) ver= faßten Myſterienſpiels am Kriegerehrenmal eingeleitet . In aus= drucksvoller Form rauſchte dieſes Heldengedenkſpiel , aus dem die Glut einer lebendigen Hoffnung ſprach , die kein Tod und kein Schickſal zerſtören kann , vorüber . Es waren neugeformte Gedan= ken von dem Heroismus unſerer Gefallenen , die ihre Pflicht taten im Dienſte der heiligen Sache als Wanderer zruiſchen zwei Wel= ten , die das zeitlich Fordernde ſahen im Spiegel des Ewigen . Sonntag nachmittag fand im Sprudelhof die Uraufführung eines Quellen = Weiheſpiels von Carl Piorkow ( Bad = Nauheim ) ſtatt , das mit ſeinen Ausdrucksmitteln , Sprechchören , Einzelſtimmen und Muſik die Heiligkeit der Heimat und ihre beſondere Bedeu= tung in der Zeit der deutſchen Schickſalswende herausſtellt . In erdhaft ſtarker Sprache bildet der Dichter den Gedanken , daß die Ströme all unſeres Erlebens in dem großen Strom enden , der alle umſchließt : die Heimat . Die dichteriſche Kraft , die aus die= ſem Werk ſprach , zwang den zahlreichen Zuſchauern ehrliche An= erkennung ab . Lpd . Friedberg , 1 . April . Großfeuer in der Wetter= au . Am Sonntag vormittag brach gegen 9 Uhr in der Hofreite des Bauern Guſtav Aley im Kreisort Reichelsheim Feuer aus . Die Scheune , in der der Brand entſtand , war innerhalb weniger Minuten ein einziges Flammenmeer . Die Freiwillige Feuerwehr Reichelsheim nahm ſofort die Bekämpfung des Brandes auf , und es gelang ihr , das ſtark gefährdete Wohnhaus und die übrigen Nachbargebäude zu retten . Der Brandſchaden iſt außerordentlich groß und trifft den Beſitzer um ſo ſchwerer , da er nicht verſichert iſt . Neun fette Schweine kamen in den Flammen um , vier weitere mußten infolge erlittener Brandwunden notgeſchlachtet werden , Das übrige Vieh konnte in Sicherheit gebracht werden . Heuke abend 20 Uhr Winkerhilfsſchwimmen der Darmſtädter Schwimmer im ſtädliſchen Hallenſchwimmbad . „ Darmſtadts Schwimmer im Dienſte der Winterhilfe ” iſt die Parole des heutigen Wettkampfabends im ſtädtiſchen Hallen= ſchwimmbad , der unter Beteiligung der ſchwimmſporttreibenden Vereine Darmſtadts vom Fachamt Schwimmen der hieſigen Orts= gruppe des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen durchge= führt wird . Mit Staffelkämpfen , einem großen Schauſpringen und drei Waſſerballſvielen werden Darmſtadts Schwimmerinnen und Schwimmer heute abend eine intereſſante Veranſtaltung durchfüh= ren , deren Reinertrag der Winterhilfe zugeführt werden wird . Darmſtadts ſportfreudige Bevölkerung iſt zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt eingeladen . ( Eintrittspreiſe : Sitzplatz 40 Pfg . , Stehplatz 20 Pfg . , Erwerbsloſe bei Vorzeigen des Ausweiſes frei . ) Um den Aufſtieg zur Gauliga . FV . Saarbrücken — Polizei Darmſtadt . Der Polizeiſportverein beabſichtigt zum Aufſtiegſpiel am kom= menden Sonntag , den 7 . 4 . 1935 . in Saarbrücken bei genügender Beteiligung eine Omnibusfahrt durchzuführen . Intereſſenten wollen ſich bis ſpäteſtens Donnerstag , den 4 . 4 . 1935 . bei Herrn Kindinger . Holzhofallee 25 , perſönlich vormerken laſſen . Der Fahrpreis iſt daſelbſt zu erfahren . Fechken . Fechten = Gau = Lehrgang in Darmſtadt . Am vergangenen Sonntag fand in der Turnhalle am Woogs= platz unter Leitung von Gau = Fechtwart Graf = Frankfurt ein Gau = Lehrgang für Florett und leichten Säbel ſtatt . Vor Beginn der Lehrarbeit ſprach Gau = Dietwart Dr . Kahle = Frankfurt über Geiſt und Weſen des Sportes und wies in eindringlicher Weiſe auf die hohen ſittlichen Ziele des Sportgedankens hin . Die Morgenarbeit war dem Florett vorbehalten . Sie ſtand unter der vorzüglichen , techniſch und theoretiſch gleich hervorragen= den Leitung von Dipl . = Fechtmeiſter Gazerra jun . , Offenbach der es glänzend verſtand , den Fechtern das reiche Feld des ſportlichen Fechtens zu erſchließen und viel Wiſſenswertes zu vermitteln . Am Nachmittag gab es durch Fechtmeiſter Cſomor = Frankfurt eine aus= führliche Säbelſchule . Durch die Verſchiedenheit der beiden Mei= ſter lernten die Fechter zwei Schulen von ſtarker Eigenart kennen , die italieniſche Florettſchule und die ungariſche Säbelſchule . Beide Länder ſind in ihrer Waffe führend und ſeit Jahren im Beſitz der Weltmeiſtertitel . Zum Abſchluß der aufſchlußreichen Arbeitstagung betonte Gaufechtwart Graf = Frankfurt , daß dieſe für die Fechtrie= gen , die ohne Lehrmeiſter arbeiten müſſen , beſonders gewinnbrin= gend geweſen ſei , und ſprach die Hoffnung auf weitere gute Zu= ſammenarbeit für die Zukunft aus . Handball . TSG . 46 beim Hallenturnier in Frankfurt . Einer Einladung des SV . Allianz Frankfuxt a . M . folgend , begibt ſich TSG . 46 dieſen Freitag abend nach Frankfurt zu dem dort in der Feſthalle ſtattfindenden Hallenhandballturnier . Für Intereſſenten ſtehen noch einige verbilligte Eintrittskarten zum Turnier zur Verfügung und können dieſe beim Wirt in der Woogs= turnhalle ſovie bei Mitglied Arnold . Bismarckſtr . 107 , zum Preiſe von 55 Pfg . pro Stück in Empfang genommen werden . Abfahrts= zeit wird an dieſer Stelle noch bekannt gegeben . In München werden am 12 . April wieder Berufsboxkämpfe ausgetragen . Den Hauptkampf beſtreitet der deutſche Leicht= gewichtsmeiſter Stegemann = Berlin gegen den Mannheimer Rudi Schmidt . Bei den am gleichen Tag in Magdeburg ſtattfindenden Kämpfen ſtehen ſich im Hauptkampf Ernſt Piſtulla und Arthur Polter gegenüber . Nr . 93 — Seite 7 Prüfung für den weiblichen Bereitſchaftsdienſt vom Rolen Kreuz in Friedberg i . H . Im Bürgerhoſpital zu Friedberg fand die Prüfung von 17 Samariterinnen des weiblichen Bereitſchaftsdienſtes vom Roten Kreuz ſtatt . Die Ortsvorſitzende , Schweſter Elſe Fiedler , begrüßte eingangs die Landesgruppenleiterin Erbgroßherzogin Cäcilie von Heſſen und deren Stellvertreterin Frau Draudt , die Kreisver= bandsvorſitzende Frau L . Nebel . den Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Dörr , den Bürgermeiſter von Friedberg , Vieth , und legte die Bedeutung und die Aufgaben des Roten Kreuzes dar . Die Ausbildung der Samariterinnen war durch Dr . Gruber vom Bürgerhoſpital vorgenommen worden . In einem ſehr eingehen= den Examen bewieſen alle Schülerinnen , daß ſie ſich in dem drei= monatigen Lehrgang ganz erſtaunliche Kenntniſſe in Theorie und Praxis angeeignet hatten , und zwar in der Lehre vom Körper= bau , ſeinen Verrichtungen , ſeinen krankhaften Störungen . ferner über erſte Hilfe bei Unglücksfällen und im Luftſchutz . Dann wur= den Verbände vorgezeigt und Umbettungen von Kranken und Transporte von Verletzten geübt . Ihre Königliche Hoheit die Landesgruppenleiterin ſprach am Schluß der glänzend verlaufe= nen Prüfung dem ausbildenden Arzt ihren Dank aus für die große Mühewaltung und die vorzüglichen Ergebniſſe ſeines Un= terrichts und bezeugte ihr Erſtaunen über die bewieſenen Kennt= niſſe und Fertigkeiten . Als Vertreter des Kreismännervereins vom Roten Kreuz hob Obermedizinalrat Dr . Nebel das hohe Niveau hervor , das dieſe Prüfung gezeigt habe , zu deſſen Errei= chung auch die praktiſchen Unterweiſungen durch Schweſter Fiedler beigetragen haben . Oetsgruppe Darmstadt desR/e . Es wird nochmals auf die heute abend 8 . 30 Uhr im grünen Zimmer der Woogsturnhalle ſtattfindende Sitzung des Reichs= bundes für Leibesübungen , Ortsgruppe Darmſtadt , aufmerkſam gemacht und um pünktliches Erſcheinen gebeten . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 3 . Aprü 6 . 50 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Zeft . Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch ; Choral : O Lamm Gottes un= ſchuldig . 7 . 00 : Orcheſter Frankſurter Berufsmuſiker . Ltg . : Eugen Wagner . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wekter . — 8 . 15 : Stutt= gart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur , Kaſſel : Werbekonzert . — 915 : Nur Raſſel : Kaſſeler Meſſetrube ” einſt und jetzt . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . — 11 . 45 : Sonaldienſt . 12 . 00 : Ulm : Städt . Orcheſter Ulm . Ltg . : Franz Schilling . — 13 . 00 : Zeit Nachr . — 13 . 15 : Sturtgart : Unterhaltungsorche= ſter des NSSDFB . Ltg . : Fritz Barthelmeus . — 14 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . — 14 . 55 : Wekter . — 15 . 00 : Nur , Kaiſerslautern : Nachr . — 15 . 15 : Kaiſerslautern : 1 . Pfälziſche Komponiſten . — Selten geſvielte Kammermulik — 3 . Pfälziſche Erzähler : Willr Gukting . Die Magd von der Käſtenbura . 16 . 00 : Kleines Konzert . Deutſche Lieder . — 16 . 30 : In der Werk= ſtart des Oſterhaſen . Funkberichte . — 17 . 00 : Doppel = Konzert . Das Funkorcheſter , Ltg . : Heß . Die Tanzkapelle Hauck . — 18 . 30 : Zehn Söhne — Zehn Ehrenkreuze . — 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Trier : Unterhaltungskonzert . Städt . Orcheſter Trier . Ltg . : Creutzburg . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Tagesſpiegel . — 20 . 15 : Berlin : Reichsſendung : S unde der jungen Nation : Preu= ßentum . Es ſpricht Obergebietsführer Uſadel . — 20 . 45 : Bunte Stunde . — 22 . 00 : Zeit , Nahr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 20 : Freiburg : Unſere Soldatenlieder in Friedens = und Kriegs= zeit 2 . Kaſernenlieder . — 23 . 00 : Tanzmuſik der Kavelle Hauck . 24 . 00 : Komponiſtenportrait : Anton Bruckner , der Kirchenmuſte= ker und Sinfoniker . Mittwoch , 3 . April Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der fungen Naklon ; Preußentum . Es ſpricht : Obergebietsführer Uſadel . Frankfurt : 22 . 20 : Unſere Soldatenlieder in Friedens = und Kriegszeit : Kaſernenlieder . Hamburg : 20 . 45 : Das Brautpaar in vier Jahrhunderten . Ein Hörſpiel . Leipzig : 20 . 45 : Orcheſterkonzert . Ltg . : Generalmuſikdi= rektor Weisbach . München : 20 . 45 : Das Schickſalslied für Chor und Orch . , Werk 54 , von Brahms . Stuttgart : 21 . 30 : „ Diges Brot . ” Schwänke u . Schnurren aus dem Schaffen von Aug . Lämmle . Sottens : 19 . 30 : Tanztee = Unterhaltung . Wien : 19 . 35 : Militärkonzert . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Muſik von Mozart . Riga : 20 . 30 : Friederike . Operette von Lehar . Prag : 21 . 00 : Großes Konzert der tſchech . Philbarmonie , Warſchau : 21 . 00 : Werke von Chopin . Beromünſter : 21 . 10 : Tſchechiſche und ruſſiſche Muſik . Wetterbericht . Ausſichten für Mittwoch : Wechſelnd wolkig mit zeitweiliger Auf= heiterung , noch einzelne Schauer , bei nordweſtlichen bis nörd= lichen Winden ziemlich kalt , ſtellenweiſe leichte Nachtfroſt= gefahr . Ausſichten für Donnerstag : Fortdauer der noch ziemlich wechſel= haften und kalten Witterung . Betriebssicher und wirtschaftlich Abgestimmt auf alle Mofortypen Hergestellt in deutschenFabriken Sport , Spiel und Jurnen Seite 8 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 3 . April 1935 Die Aufbahrung des Biſchofs von Mainz . Ikswahlen Dr . Ley eröffneke den Feldzug für die Verkra In einer gewaltigen Betriebskundgebung eröffnete Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley vor 40 000 Betriebsangehörigen in den Siemens = Werken = Berlin den Verſammlungs = Feldzug der Deutſchen Arbeitsfront für die Vertrauensratswahlen , die am 12 . April in allen deutſchen Betrieben ſtatt= finden . „ Mraf Neppein Aoer Bertin Die erſte Fahrk für die Deutſche Zeppelin = Reederei . Berlin . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſtattete am Dienstag der Reichshauptſtadt nach längerer Zeit wieder einen Beſuch ab . Es war die erſte Fahrt , die das Luftſchiff für die kürzlich gegründete Deutſche Zeppelin = Reederei ausführte . Wenn der Zeppelin auch den Berlinern längſt nicht mehr unbekannt iſt , ſo wurde er doch bei ſeinem Erſcheinen wieder mit freudiger Spannung begrüßt . Gegen 14 . 15 Uhr näherte ſich das ſtolze Schiff aus weſtlicher Richtung der Reichshaupt= ſtadt , erreichte gegen 14 . 30 Uhr Spandau und glitt dann in ruhigem , majeſtätiſchem Flug über der Innenſtadt dahin . Von Dächern und Fen= ſtern , Straßen und Plätzen verfolgte die Berliner Bevölkerung mit lebhaftem Intereſſe das ihr wohlbekannte , aber immer wieder reizvolle Bild . Kurz nach 15 Uhr entſchwand dann das Luftſchiff in weſtlicher Richtung den Augen der Berliner . Kurzer Aufenthalt des „ Grafen Zeppelin ” in Staaken . Berlin . Gegen 15 . 30 Uhr landete „ Graf Zeppelin ” auf dem Flugplatz Staaken , unter den Klängen des Deutſchlandliedes . In knapp 2 Mi= nuten war eine muſtergültige Landung durchge= führt der Staatskommiſſar für die Reichshaupt= ſtadt , Dr . Lippert , begrüßte hierauf Kapitän Lehmann und ſein ſtolzes Schiff im Namen des Reichsluftfahrtminiſteriums und ſeiner Behörde und wünſchte dem „ Graf Zeppelin ” für alle Zei= ten eine glückhafte Fahrt zur Mehrung des deut= ſchen Anſehens in der Welt . Berlin . Während des kurzen Aufenthalts des „ Graf Zeppelin ” auf dem Flugplatz Staaken dankte im Anſchluß an die Begrüßungsanſprache durch Staatskommiſſar Dr . Lippert Luftſchiff= kapitän Lehmann in herzlichen Worten für den Empfang . Dr . Eckener , der an der Begrüßung des Luftſchiffes teilnahm , verwies in ſeiner Eigen= ſchaft als Vorſitzender des Aufſichtsrates der Deut= ſchen Zeppelin = Reederei auf die hiſtoriſche Bedeu= tung dieſer Fahrt . Nach dem Start des Luftſchiffes begaben ſich die Ehrengäſte in das Verwaltungsgebäude , wo der Geſchäftsführer der Deutſchen Zeppelin = Reederei , Polizeipräſident von Magdeburg , Chriſtianſen , eine kurze Anſprache hielt . Er betonte , daß die Deutſche Zeppelin = Reederei , die erſt vor wenigen Tagen durch den Reichsluftfahrtminiſter General Göring gegründet worden ſei , die erſte Einrich= tung dieſer Art in der Welt darſtellt . Deutſchland ſei ſtolz auf dieſes Werk deutſcher Luftfahrer = und Ingenieurkunſt . Die Entwicklung des Luftſchiffes trete in das Stadium der Vollendung . Immer wieder werde nun das Luftſchiff in die Welt hin= ausgeſchickt und wieder werde es eine Brücke zwi= ſchen den Völkern bauen , wie es der Führer für richtig und notwendig halte . Der Vortragende faßte ſchließlich ſeine Gedanken in dem Ruf zu= ſammen : Das ewige Deutſchland und ſein Führer Adolf Hitler Sieg = Heil ! Den Abſchluß der kleinen Feier , an der etwa 500 Gäſte teilnahmen , bildete der Geſang des Deutſchlandliedes und des Horſt = Weſſel = Liedes . Kreuzer „ Karlsruhe ” in Acapulco . Mexiko = Stadt . Der deutſche Kreuzer „ Karlsruhe ” lief am Montag , um 10 Uhr , in Acapulco ein . Zur Begrüßung hatten ſich zahl= reiche Mitglieder der deutſchen Kolonie in der Hauptſtadt Mexiko mit dem deutſchen Geſandten an der Spitze eingefunden . Als der Kommandant an Land ging , um die üblichen Beſuche bei den Behördenvertretern zu machen , wurde er von der mexikaniſchen Bevölkerung mit lebhaften Hoch= rufen begrüßt . 250 Beſatzungsmitglieder , Offi= ziere und Mannſchaften , werden auf Einladung der deutſchen Kolonie der Hauptſtadt einen Beſuch abſtatten . Die Abfahrt nach Mexiko = Stadt erfolgt am Dienstag früh . Die deutſchen Seeleute wer= den bis Samstag in der mexikaniſchen Hauptſtadt bleiben . Es ſind zahlreiche Feſtlichkeiten vorge= ſehen . Der Kriegsminiſter hat die Offiziere zu einem Frühſtück eingeladen . Die Beſatzungsmit= glieder werden in der Hauptſtadt bei deutſchen Volksgenoſſen in Privatquartieren wohnen . Der Beſuch des Kreuzers hat bei allen Deutſchen in Mexiko große Freude ausgelöſt . Der Biſchof von Mainz , Dr . Ludwig Maria Hugo , der am 30 . März ſtarb , wurde in der Bonifatiuskirche in Ludwigshafen = Mundenheim feierlich aufgebahrt . Eine Falſchmünzerwerkſtaft ausgehoben Eſſen . Nach langwierigen Ermittlungen konnten Beamte des Falſchgelddezernats in den letzten Tagen fünf Perſonen wegen verſuchten Münzverbrechens feſtnehmen . Der Anführer der Bande war ſchon im Dezember 1933 von der Falſchgeldſtelle wegen dringenden Verdachtes der Vorbereitung zum Münzverbrechen feſtgenommen worden , konnte aber nur wegen Deviſenvergehens verurteilt werden , weil er ſich damals lediglich eine holländiſche Guldennote beſorgt hatte , die als Unterlage für die beabſichtigte Herſtellung von Falſchnoten dienen ſollte . Der Plan der Falſch= münzer ging dahin , falſche holländiſche Gulden= noten im Werte von 10 Millionen RM . herzu= ſtellen , die Falſchnoten über die holländiſche Grenze zu ſchmuggeln und durch Hintermänner in Holland in Umlauf zu ſetzen . Die Kriminal= beamten hoben die Falſchmünzer in ihrem Schlupfwinkel auf und fanden eine gut einge= richtete Falſchmünzerwerkſtatt vor . Die Feſtge= nommenen haben ein umfaſſendes Geſtändnis ab= gelegt . Hinrichkung in Leipzig . Leipzig . Wie die Juſtizpreſſeſtelle mitteilt , iſt am 2 . April , früh , in Leipzig der am 29 . 6 1905 geborene Richard Albert Standfuß hinge= richtet worden , der vom Schwurgericht in Leipzig wegen Notzucht zu 10 Jahren Zuchthaus und we gen Mordes zum Tode verurteilt worden iſt Standfuß hatte ſich am Abend des 15 . Mai 1934 im Gundorfer Wald bei Leipzig an der 17 jähri= gen Irmgard Bärthold vergangen und ſie dann in ein in der Nähe befindliches Schleußenloch ge= ſtürzt , in dem ſie durch Erſticken den Tod fand . Der Führer und Reichskanzler hat von dem Be= gnadigungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil der Verurteilte nach ſeinem Vorleben und Ruf ein unverbeſſerlicher Verbrecher war und auch die Scheußlichkeit ſeiner Tat die Beſeitigung dieſes Volksſchädlings gebot . Unaufgeklärte Brände in Kärnten . Wien . In Kärnten mehren ſich in letzter Zeit die Fälle von Bränden aus ungeklärter Ur= ſache wieder außerordentlich . Seit dem 30 . März ſind im Roſental nicht weniger als 20 Gebäude eingeäſchert worden . In St . Martin , bei Roſegg , brannten 11 Gebäude von vier Beſitzern und in St . Johann , im Roſental , 9 Gebäude von drei Beſitzern nieder . In keinem dieſer Fälle konnte die Brandurſache feſtgeſtellt werden . Typhus im ſlowakiſchen Hungergebiet . Preßburg . In der Gemeinde Revuca , in der Nord = Slowakei , iſt eine Typhus = Epidemie ausgebrochen , die bisher über 20 Todesopfer ge= fordert hat . Die Seuche iſt deshalb ſo gefähr= lich , weil die meiſten Kranken unterernährt ſind . Exploſion in einer Dynamitfabrik . Turin . In der Dynamitfabrik von Avi= gliana hat ſich ein ſchweres Exploſionsunglück er= eignet . Es erfolgte in einer Trockenabteilung für Schießbaumwolle . Sieben Arbeiter wurden auf der Stelle getötet und 20 Perſonen verletzt , dar= unter der Direktor der Fabrik , Dr . Zambonini . An den Rettungsarbeiten beteiligten ſich Trup= pen , die in der Nähe Uebungen abhielten . In= folge der beſtehenden Vorſichtsmaßnahmen konnte weiterer Schaden verhütet , und die Folgen der Exploſion lokaliſiert werden . Durch den Luftdruck wurden jedoch die Fenſterſcheiben im Umkreis von 100 Meter eingedrückt . Dabei wurden weitere zehn Perſonen verletzt . Fünf Obdachloſe verbrannt . Uzhorod . In unmittelbarer Nähe der Stadt= grenze von Uzhorod fing geſtern ein großer Stroh= ſchober Feuer , griff auf ſieben andere in der Nähe befindliche Strohſchober über und vernichtete ſie vollkommen . Die Feuerwehr mußte ſich darauf beſchränken , den Brand zu lokaliſieren . Da Wäch= ter ausſagten , daß in den Strohſchobern etwa 20 Obdachloſe übernachtet hätten , wurde die Brandſtätte abgeſucht , und tatſächlich fand man fünf verkohlte Leichen . Es muß befürchtet werden , daß noch weitere Obdachloſe Opfer der Flammen geworden ſind . Eine polizeiliche Unterſuchungs= kommiſſion hat ſich am Brandort eingefunden . Reich und Ausland . Der neue Univerſikätsrektor übernahm ſein Amk . In einem feierlichen Akt fand in der Aula der Berliner Friedrich = Wilhelm = Univerſität der Rek= toratswechſel ſtatt . Der bisherige Rektor Pro= feſſor Eugen Fiſcher führte ſeinen Nachfolger Pro= feſſor Wilhelm Krüger von der Tierärztlichen Hochſchule in ſein Amt ein und übergab ihm die Inſignien des Rektorats . Unſer Bild zeigt den neuen Rektor , bekleidet mit den Zeichen ſeiner Würde ; bei ſeiner erſten Anſprache . Mit „ Kraft durch Freude‟ nach den Azoren . Zweite Atlantikfahrt der Arbeiterurlauber . Hamburg . Die „ Oceana ” hat heute die zweite Atlantikfahrt angetreten , die diesmal nach den Azoren führt . 644 Arbeitskameraden und Kameradinnen aus allen Gauen Deutſchlands werden 20 Tage lang gemeinſam alle Schönheiten einer ihnen fremden Welt genießen und daraus neue Kraft für ihre Tagesarbeit ſchöpfen . Schon am frühen Morgen waren die Urlauber aus allen Richtungen auf dem Hamburger Hauptbahnho eingetroffen , wo ſie vom Gauamt „ Kraft durch Freude ” und von der Hamburg — Amerika = Linie empfangen und betreut wurden . In kleinen Trupps wurde der Marſch zum Hafen angetreten . Kurz vor 14 Uhr verſammelten ſich die Urlauber auf dem Achterdeck , wo der Reichsamtsleiter des Amtes Reiſen , Wandern und Urlaub in der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” Pg . Laff= rentz , eine Anſprache hielt und die Grüße des Reichsorganiſationsleiters . Dr . Ley überbrachte Um 14 Uhr legte das Schiff ab . Auf der Fahrt elbabwärts wurde die „ Oceana ” von zahlreichen Baxkaſſen und kleinen Fahrzeugen aller Art ein Stück Wegs begleitet . In zwei Monaken 70 Autos geſtohlen . * Vor einer Berliner Strafkammer haben ſich jetzt vier jugendliche Banditen zu verantworten , die im vergangenen Jahr , in der Zeit von Ende Mai bis Mitte Juli , nicht weniger als 70 Kraft= wagen von den Straßen und Plätzen weggeſtoh= len haben . Der Anführer dieſer „ tüchtigen ” Ko= lonne iſt ganze 21 Jahre alt . In den meiſten Fällen haben die jugendlichen Verbrecher die Autos geſtohlen , um dann noch einen Beutezug anzuſchließen und in Geſchäftslokale und Lager= räume einzubrechen . Das Rätſel der Wilwe Graß . * Das Rätſel der ſeit dem November vorigen Jahres ſpurlos verſchwundenen Juwelierswitwe Graß beſchäftigt immer noch die Oeffentlichkeit . Es befindet ſich ſeit Monaten ſchon der frühere Hausgenoſſe und Gutsverwalter der Witwe Graß , ein gewiſſer Ludwig , in Unterſuchungshaft , da ſich gegen ihn der Verdacht richtet , die alte , 67 jährige Frau mit Gewalt aus dem Leben geſchafft zu ha= ben . Ludwig hat bislang zu allen Fragen und Verhören eiſern geſchwiegen , iſt aber ſonſt ſehr ruhig und zufrieden , und beſtreitet nachhaltig , mit dem Verſchwinden der Witwe Graß etwas zu tun zu haben . Ludwig iſt aber von der alten Dame in dem Teſtament faſt zum ausſchließlichen Erben gemacht worden , und obwohl er ein kleines eigenes Gut verpachtet hat , ſind ſeine großen Geldausgaben in letzter Zeit ſehr aufgefallen . Sein Verhältnis zu der Vermißten iſt den Be= hörden völlig unklar . Inzwiſchen iſt das Gutshaus der Frau Graß vom Keller bis zum Dach gründlichſt unterſucht worden . Nicht eine Tapete blieb an der Wand , nicht ein Stein auf dem andern , und auch in der Umgebung des Hauſes und im Garten wurden die genaueſten Unterſuchungen und Nachforſchungen angeſtellt . Aber vergebens nirgends fand ſich nur die geringſte Spur , die einen Hinweis auf den Verbleib der Vermißten gebracht hätte . Von ihrem ſagenhaften Vermögen von 100 000 hollän= diſchen Gulden iſt bislang auch noch nicht eine einzige Münze oder Banknote gefunden worden . Das Vermögen der Witwe Graß wird auf rund 300 000 RM . geſchätzt . Alleinerbe iſt nun der Gutsverwalter Ludwig . Entfernte Verwandte haben das Teſtament inzwiſchen noch angefochten , aber auch dieſe Anſprüche ſind vager Natur . Nach wie vor liegt aber über dem Leben und Ver= ſchwinden der Witwe Graß ein unheimliches Dunkel . Bisher 32 Toke als Opfer des Sturmes in der Adria . Rom . Die Zahl der Opfer des orkanartigen Sturmes , der am letzten Samstag in der Adria tobte , iſt inzwiſchen auf 32 geſtiegen . Man hat faſt jede Hoffnung aufgegeben , die 20 noch feh= lenden Fiſcherbarken und ihre Beſatzung bergen zu können , ſo daß ſich die Zahl der Opfer mehr als verdoppeln wird . die kleinſte Filmkamera der Welt . In Hollywood iſt es einem Konſtrukteur gelungen , eine kleine , zierliche Filmkamera zu bauen , die wie eine ſtole ausſieht und auch durch einen zugs= hebel in Tätigkeit geſetzt werden kann . Mittwoch , 3 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 93 — Seite 3 ovember vorigen Juwelierswitwe je Oeffentlichkeit . ſchon der frühere r der Witwe Graß , ſuchungshaft , da ſich die alte , 67 jährige n geſchafft zu ha= allen Fragen und iſt aber ſonſt ſehr ſtreitet nachhaltig , twe Graß etwas zu r von der alten ausſchließlichen ihl er ein kleines ſeine großen ſehr aufgefallen . zten iſt den Be = der Frau Graß ichſt unterſucht b an der Wand , und auch in der farten wurden die Nachſorſchungen des Surmes ods Schrrafde Tchreret Keeftgf Koklräftel Seltjame Geſchichten aus dem Leben . Falls Sie glücklicher Beſitzer eines oder meh= rerer Perſerteppiche ſind , ſo darf ich Sie wohl darauf aufmerkſam machen , daß Sie hier unbe= dingt eine Umtaufe vollziehen müſſen . Ich denke , Sie erinnern ſich noch daran , daß kürzlich einmal in der Zeitung ſtand , Perſien habe durch ſeine amtlichen Vertretungen in aller Welt offiziell mitteilen laſſen , daß es nicht mehr Perſien heiße , ſondern Iran . Nicht mehr , — das iſt eigent= lich ſchon wieder nicht richtig , denn in Perſien hieß Perſien ſchon immer Iran und niemals Perſien . Aber wir übrigen Erdenbewohner haben bis jetzt den unverzeihlichen Fehler be= gangen , dies Land nicht beim richtigen Namen zu nennen . Wir müſſen alſo umlernen , und das iſt gar nicht ſo einfach . Denn ſo ein Ländername gehört doch zu dem ganz feſten Inventar in un= ſerem Gedächtnis , er ſitzt darin ſeit unſerer Schulzeit und ich wette , Sie bringen ihn nicht ſo von heute auf morgen hinaus . Und doch müſ= ſen wir das tun , denn man muß den Wunſch dieſes Landes doch wohl reſpektieren , das endlich mal ſeinen richtigen Namen hören will . Den Japanern gehts ja gerade ſo . Sie müſſen ſich auch dauernd gefallen laſſen , ihr Vaterland beim falſchen Namen genannt zu hören . Sicher= lich iſt es Ihnen auch geläufig , daß der eigent= liche Name Japans Nippon iſt , aber machen Sie jemals von dieſer Kenntnis Gebrauch ? Nein , Sie freuen ſich weiter an japaniſchem Tee , japa= niſchen Sonnenſchirmen und Kimonos . Und da= bei handelt es ſich bei dieſer Namensverwechſe= lung doch um etwas ſo Dummes wie einen Hör= fehler . Jawohl , es war ein Hörfehler holländi= ſcher Kauffahrteifahrer , die aus der erſten Zeit ihrer Handelsbeziehungen zum Fernen Oſten dieſen Irrtum mit herüberbrachten und auch ſpäter beibehielten . Ja , unſere Hartnäckigkeit im Feſthalten an dieſem falſchen Namen war ſo un= verbeſſerlich , daß ſich Japan ſelbſt , wider beſſeres Wiſſen , beim falſchen Namen nennen mußte , wenn es überhaupt wollte , daß man verſtand , von wem die Rede war . Allerdings braucht man im amtlichen Verkehr bereits ſeit 10 Jahren nur noch den Namen Nippon . Aber das iſt eine innerjapaniſche Angelegenheit ; wir können uns von dem Namen noch nicht trennen , mit dem für uns die ganze Eigenart und Vergangenheit dieſes Landes , nicht zuletzt auch ſeine ſprunghafte Entwicklung in der neueſten Zeit , verknüpft ſind . Wenn wir ſchon einmal auf der Suche nach ſolchen irrtümlichen Bezeichnungen in der Geo= graphie ſind , können wir übrigens noch eine Reihe ähnlicher Fälle entdecken . Daß es die Be= zeichnung Rußland offiziell nicht mehr gibt , wiſ= ſen wir zwar alle , können uns aber doch nur ſchwer an das umſtändliche „ U . d . S . S . R . ” gewöh= nen . Viel raſcher haben wir uns an eine andere Namensänderung gewöhnt : wer denkt heute noch daran , daß die Hauptſtadt Norwegens noch vor zehn Jahren den Namen Chriſtiania führte ? Das heutige „ Oslo ” iſt unſerer Zunge viel be= quemer und bereits ganz ſelbſtverſtändlich ge= worden . Aber werden wir uns je daran gewöhnen , daß Konſtantinopel jetzt den rein türkiſchen Na= men „ Iſtanbul ” führt ? Wir werden es wohl müſſen . Denn die moderne Türkei legt Wert auf dieſe Feſtſtellung , ebenſo darauf , daß jetzt „ An= gora ” die Hauptſtadt der Türkei iſt , — oder viel= mehr eben nicht Angora , ſondern „ Ankara ” , wie es richtig heißen muß . Sie ſehen , wenn man ſich einmal in dies Ge= ſtrüpp der geographiſchen Namen begibt , wie= viele Fußangeln darin liegen . Ehe man ſichs verſieht , hat man da einem Land und Volk , oder einer ſelbſtbewußten Stadt mit einem falſchen Namen Unrecht getan . Und wir wiſſen doch aus eigener Erfahrung , wie ärgerlich es iſt , wenn wir unſeren eigenen Namen irgendwie verun= ſtaltet auf einer Adreſſe oder in irgendeinem Schriftſtück auftauchen ſehen . Aus dieſem Grund habe ich hier heute an Ihre Gerechtigkeitsgefühl für Iran , Nippon und Iſtanbul appelliert . Till . An welchen Merkmalen erkennt man den kitſchigen Roman ? — Seine Handlungen und Perſonen ſchweben „ hoch über’m nieder’n Erden= leben ” , in einer Sphäre , die von abgeſchmackten , lebensfremden , phantaſtiſchen Ideen erfüllt iſt . Nach merkwürdigen Geſetzen des Zufalls werden da kleine Leute zu mächtigen Fürſten ( des Gel= des oder eines Landes ) , tauchen Verſchollene und Totgeglaubte unverhofft und manchmal un= erwünſcht wieder auf , finden Liebenden nach vielen tränenreichen Hinderniſſen den Weg zu= einander und das glückliche happy end . So ein richtiger Kitſchroman iſt immer aus Geſcheh= niſſen , Gefühlen und Zufällen zuſammenge= braut , wie ſie im Leben niemals vorkommen . Oder . . . ? Folgt das Schickſal etwa doch den Geſetzen des Kitſches ? Die folgenden drei wah= ren Schickſalsberichte aus unſerer Gegenwart können einen ſtutzig machen . Dieſe Geſchichte kam während einer Gerichts= verhandlung in Budapeſt vor einigen Wochen ans Tageslicht . Ein Roman in drei Kapiteln . 1 . Kapitel : Im Jahre 1915 . Der Budapeſter Kaufmann Franz Klein erhält den Stellungs= befehl und wird mit ſeinem Regiment nach Galizien geſchickt . Kurz vor der Fahrt zur Front heiratet Klein ein hübſches junges Mädchen . Die junge Frau erhält regelmäßig Briefe von ihrem Mann . Vom Sommer 1917 ab hören alle Nachrichten auf , Franz Klein iſt vermißt . Erſt 1919 erfährt Gabriele Klein , daß ihr Mann in ruſſiſche Gefangenſchaft geraten , nach dem Kau= kaſus verſchleppt und dort an Typhus geſtorben ſei . Die junge Witwe , die in wirtſchaftlicher Not für ihr Töchterchen ſorgt , das den Vater nie ge= ſehen , entſchließt ſich 1924 , den Bankprokuriſten Kovacs zu heiraten . Doch ſchon nach zweijäh= riger Ehe ſtirbt der zweite Gatte , und Mutter und Tochter ſtehen wieder allein in der Welt . 2 . Kapitel : Im Sommer 1917 iſt der Infan= teriſt Klein zwar gefangen und nach dem Kau= kaſus verſchleppt worden . Doch am Typhus iſt dort nicht er , ſondern ein mitgefangener Namensvetter geſtorben . Franz Klein aber wird in ein ſibiriſches Bergwerk gebracht . Erſt im Jahre 1926 gelingt ihm die Flucht aus der Sklaverei , nach mancherlei Abenteuern gelangt er nach Wladiwoſtok und von hier aus nach Japan . Mehrere Jahre verbringt er dann in Amerika . Endlich packt ihn die Sehnſucht nach Heimat und Gattin , und Ende 1934 iſt er wie= der in Budapeſt . Doch ſeine Nachforſchungen nach ſeiner Frau bleiben erfolglos , weil er ja nicht weiß , daß ſie inzwiſchen geheiratet und einen anderen Namen hat . So glaubt Franz Klein ſchließlich , ſie ſei geſtorben . 3 . Kapitel : Die 19 jährige Tochter der Frau Gabriele Kovacs lernt auf einem Maskenball in Budapeſt einen Pierrot kennen , der ihr den Hof macht und täglich Blumen , in ihr Haus ſchickt . Da er ernſte Abſichten zeigt , lädt das Mädchen den Verehrer , einen ernſten , nicht mehr ganz jungen Herrn , mit dem Einverſtänd= nis ihrer Mutter in ihre Wohnung ein . Am nächſten Tage erſcheint der Werber im Hauſe der Frau Kovacs . Das Mädchen führt ihn zu der Mutter . Doch als Frau Gabriele ihm ins Geſicht ſieht , wird ſie plötzlich bleich und fällt in Ohnmacht . Sie hat in dem Verehrer ihrer Tochter den totgeglaubten Franz Klein erkannt . Das Budapeſter Gericht hat die Aufgabe , über die Gültigkeit der zweiten Ehe der Frau Klein zu entſcheiden . In Südamerika iſt kürzlich ein Südſeekönig eingetroffen , der allerlei Gebrauchsgegenſtände , Werkzeuge und Waffen einhandelte . Zur Ver= wunderung der amerikaniſchen Reporter iſt die= ſer König ein Weißer , und wie er erzählt , ſogar ein Deutſcher . Er heißt eigentlich Franz Hefele , und ſeine Vorfahren waren ſchwäbiſche Bauern . Sein Vater wanderte nach Südamerika aus , wurde in einer Mittelſtadt Schuſter und über= ließ nach ſeinem Tode dem Sohn die gutgehende Werkſtatt . Franz Hefele brachte es durch Fleiß und Ge= ſchäftsſinn allmählich zu Wohlſtand und Ver= mögen . Als er ein paar tauſend Dollars zu= ſammengeſpart hatte , verkaufte er die Werk= ſtatt , erwarb ein großes Segelboot und begann darauf eine Weltreiſe . Er kam bis in die Süd= ſee und wurde vom Sturm auf eine einſame Inſel verſchlagen , die ihm ſo behagte , daß er dort blieb . Das iſt die Inſel Umea , weit abge= legen von allen Schiffahrtslinien und den großen Inſelgruppen der Südſee . 2000 Farbige wohnen auf ihr , ſie werden von einem abſolut regierenden König beherrſcht . Der König war ſchon ſehr alt , als Hefele ankam . Und weil der weiße Fremdling ihm mit großem Geſchick bei ſeinen Regierungsgeſchäften half und ſich baid die Freundſchaft der Inſulaner erwarb , wählten ſie ihn nach dem Tode , des alten Königs zum König von Umea . Sechs Jahre regiert König Franz nun auf Umea , und er hat nach ſeinen eigenen Worten wenig Luſt , wieder in ziviliſierte Gegenden zu= rückzukehren . Dieſe Seſchichte habe ich ſelbſt miterlebt . Vor einigen Jahren machte ich mit einem Freunde mangels anderer Beſchäftigung eine Fotografie = Geſellſchaft auf . Wir beſaßen eine ſchöne Kamera , ein Stativ und eine Anzahl von Rollfilmen . Mein Freund Erich war der Foto= graf und ich der „ Begleiter ” Wir gingen auf die Höfe der Berliner Miethäuſer . Erich ſtellte den Apparat auf , ich ging an alle Wohnungstüren und alarmierte die Hausbewohner . Alsdann ſtreckten ſie die Köpfe durch die Fenſter , und Erich knipſte die mit Köpfen geſpickten Hauswände . Zu Hauſe ver= größerten wir die Aufnahmen und verkauften ſie an die Mieter . Einmal hatten wir die Fronten eines großen Hauſes im Oſten aufgenommen und wanderten fröhlich heim . Erich begann zu entwickeln und zu vergrößern . Stolz betrachtete er die wohl= gelungenen Bilder — da ſtieß er plötzlich einen Schrei aus und tanzte wie ein Wahnſinniger im Zimmer umher . Erſt nach einiger Zeit be= ruhigte er ſich und erzählte : Vor einiger Zeit hatte Erich eine junge hübſche Dame kennen gelernt . Sie hatten in einem Ballhaus zuſammen getanzt , eine Mond= ſcheinpromenade hatte den Sachverhalt „ Liebe auf den erſten Blick ” ergeben , und beim Abſchied beſchloſſen die beiden , ohne ſich jedoch Namen und Adreſſe mitgeteilt zu haben , eine neue Zu= ſammenkunft am nächſten Sonntag . Drei Tage danach wurde Erich von einem Auto angefah= ren , lag drei Wochen im Krankenhaus und ver= ſäumte natürlich ſein Stelldichein mit der unbe= kannten Freundin . Er war todunglücklich und trauerte lange der Entſchwundenen nach . Und nun , bei der Vergrößerung unſerer letzten Häu= ſeraufnahme , hatte er plötzlich in das Geſicht der verlorenen Gelievten geſchaut , das ihm aus einem Fenſter im zweiten Stock entgegenblickte ! Die Wiederſehensfreude war auf beiden Sei= ten groß . Und — es gibt mir geradezu einen Riß , mit einem happp end nach der Art der Courths = Mahler ſchließen zu müſſen , aber es iſt wirklich ſo geſchehen : Ein Jahr ſpäter heirateten die beiden durch die Fotografie vereinten Lie= foe . besleute . . . Die Haartracht bringt es an den Tag , ob eine Moki = Indianerin noch „ zu haben ” iſt oder ob ſie bereits verheiratet iſt . Während die verheiratete Moki = Indianerin , eine ſehr ſchlichte Haartracht führt , wird das Haar der heirats= fähigen Töchter ſo kunſtfertig verflochten , daß es einer geöffneten Kürbisblüte ähnlich iſt . Bei Familie Pelikan . Das kleine Grammophon . Von Vera Crgener . Es kam in einem rieſigen Saal auf die Welt , und ſein Leben begann damit , daß es ſorgfältig verpackt und in eine andere Stadt geſchickt wurde . Was Wunder alſo daß es glaubte , zum Reiſen geboren zu ſein , und es übel nahm , wenn es ſpäter einmal zu Hauſe bleiben mußte und nicht von ſeinen jeweiligen Be= ſitzern überallhin mitgenommen wurde . Es war klein und zierlich — Kofferapparat hieß es im Katalog — , und die Blicke mancher Vorübergehenden blieben wohlgefällig darauf haften , als es in einem Schaufenſter auf der Hauptſtraße ſtand . „ Hübſch ” , ſagten ſie und dachten daran , daß man ſich doch ſo etwas eigentlich auch einmal kaufen müßte . Ein paarmal wurde das kleine Grammophon auch aus dem Fenſter heraus= genommen , und dann mußte es ſpielen , aber es fand ſich ſo leicht kein Käufer , denn es war ein ſogenannter Luxusapparat und nicht eben billig . Es träumte davon , daß es einmal die Fjorde Norwegens ſehen würde und die blauen Wogen des Mittelmeers , und heimlich flüſterte es ſogar mit ſeinen Kameraden davon , daß es doch auch gar nicht unmöglich ſei , daß es einmal bis zu den Pyramiden Aegyptens ge= langen würde . Es war eben noch ſehr jung , das kleine Grammophon , und wußte nicht , daß man über ſeine Wünſche und Träume beſſer nicht ſpricht , und daß ſie nur dann in Erfüllung gehen . wenn man ſie für ſich zu behalten weiß . Eines Tages nun betrat ein junger Mann den Laden , der dem kleinen Grammophon auf den erſten Blick gefiel , und der auch ſeinerſeits Wohlgefallen an dem kleinen zierlichen Ding fand . Er ließ es ſich vorſpielen , prüfte es mit einer leiſen Nadel und mit einer lauten , wollte einen Tenor hören und eine Orcheſterplatte und ſchien im ganzen nicht abgeneigt , es zu kaufen . Das Herz des kleinen Grammophons ſchlug höher vor Freude , und im Geiſte ſah es bereits alle Länder vor ſich , die der junge Mann mit ihm bereiſen würde , und es wollte ihm ein guter , zuverläſſiger Begleiter ſein . „ Ich werde ihm nur frohe Stunden bereiten ” , nahm es ſich vor , und dann ſang es das hohe C und freute ſich über die Maßen , daß ihm das ſo mühelos gelang . Denn nun würde ſich doch wohl der junge Mann zum Kauf ent= ſchließen , nicht wahr ? Es blickte ihn erwariungsvoll an , aber der junge Mann ſchien noch nicht ganz zufrieden . „ Sehr hübſch ” , ſagte er , „ aber ” und hier glitten ſeine Augen über den Apparat , „ ich hätte es eigentlich lieber in rot . ” Das kleine Grammophon war blau , von einem hübſchen , heiteren Lichtblau , und es konnte ſich gar nicht vorſtellen , wie ein Menſch überhaupt auf die Idee kommen konnte , ein rotes Grammophon beſitzen zu wollen . „ Lächerlich ” , dachte es , „ einfach lächerlich ” , aber es mußte ſich mitanhören , wie der Ver= käufer eilfertig verſicherte , daß man den Apparat natürlich in jeder nur gewünſchten Farbe beſorgen könnte , und daß das keinerlei Schwierigkeiten mache . Und daraufhin geſchah es , daß es wieder zurück ins Schaufenſter ge= ſtellt wurde und gerade noch ſehen konnte , wie der junge Mann einen prachtvollen Wagen beſtieg und davonfuhr . „ Das war nun meine erſte Liebe ” , dachte es kummervoll und weinte , weil es glaubte , daß es eine unglückliche Liebe geweſen ſei . Es konnte damals noch nicht wiſſen , daß es nur gekränkte Eitelkeit war , und daß die einem Herzen lange nicht ſo wehe tut . Aber was es nun auch geweſen ſein mochte , jedenfalls bekam ſein Ton dadurch einen be= ſonders ſchönen Klang , und es dauerte gar nicht lange , da war das kleine Grammophon verkauft . Es kam in eine herrliche Villa in einem Park und wunderte ſich über die Maßen , daß die Möbel in dem Zimmer , in dem es Aufſtellung fand , alle genau ſo lichtblau waren , wie es ſelbſt , und daß ſogar die Vorhänge an den Fenſtern die gleiche Farbe hatten . „ Wahrſcheinlich iſt das meinetwegen erſt alles eingefärbt worden ” , dachte es bei ſich und war nicht wenig ſtolz darauf . Sich vorzuſtellen , daß eines kleinen Grammophons wegen ſo viel Umſtände gemacht wurden ! ( Es hat übrigens nie erfahren , daß es ſelbſt nur gekauft worden war , weil das Lichtblau ſeines Koffers ſo aus= gezeichnet in dieſes Zimmer paßte , und weil man bisher noch nirgends etwas Aehnliches gefunden hatte . ) Benutzt wurde es wenig , und nur der Sohn des Hauſes drehte es manchmal auf . Er war zwar nicht ſonderlich muſikaliſch , aber er behauptete , daß er bei Muſikbegleitung beſſer arbeiten könne , und während er alſo eine gelehrte Abhandlung über die Geſteinsſchichten der Tertjärzeit ſchrieb , ſang das kleine Gram= mophon von dem „ Long toay to Tipparary ” Es ſang dieſes Lied mit ſehr viel Gefühl , denn es hatte ja ſchließlich ein Herz in der Bruſt und auch ſchon ſein erſtes Erlebnis hinter ſich , und als es ungefähr zwanzigmal geſungen hatte , da nahm es der Sohn des Hauſes zu ſeiner Freundin mit . Die Freundin war jung und hübſch und wohnte in einem großen Atelier irgendwo draußen an der Peripherie der Stadt . Es waren nicht ſehr viel Möbel in dieſem Atelier , aber doch ein Gaskocher und eine Beethoden = maske , und in einer Ecke ſtand ein größer , ge= blümter Großvaterſtuhl , in den das kleine Grammophon liebevoll und vorſichtig geſetzt wurde . Von dort erhob es ſich auch fürs erſte nicht wieder , denn es gefiel der Freundin , und ſie bat , es doch eine Zeitlang behalten zu dürfen . Der Sohn des Hauſes wollte es zwar zuerſt nicht da laſſen , denn es gehört ja nicht ihm , aber ſchließlich gab er doch nach , und nun be= gann für das kleine Grammophon eine ſchöne Zeit . Es bekam faſt jeden Tag eine neue Platte geſchenkt , und ihm ſchien faſt , als ſei eine immer noch ſchöner als die andere . Es lernte Mozart kennen und Schumann , und es bebte vor Freude , als es zum erſtenmal in ſeinem Leben eine Beethoven = Sinfonie ſpielen durfte . Das war wahrlich eine ſchöne Zeit , und das kleine Grammophon wünſchte , daß ſie nie , nie enden möge . Vielleicht , dachte es , war das noch ſchöner als Reiſen , und es war töricht von ihm geweſen , ſich immer nur nach fremden Ländern zu ſehnen . Aber dann geſchah es plötzlich , daß es wirk= lich mitgenommen wurde auf eine Reiſe , und als es über den Brenner fuhr und in das Land Italien hinab , da jauchzte ſein kleines Herz . Uind es machte ihm nichts aus , daß es wochenlang faſt unbenutzt in einem Hotel= zimmer herumſtand , und daß es keine andere Ausſicht hatte , als auf einen ſchmutzigen Kanal und das Haus gegenüber , das ſo hoch und düſter war , daß man kaum den Himmel dar= über ſehen konnte . Es wußte nicht , daß es in Venedig war , wo die Tauben von San Marco , die Fremden grüßten und eine ſtrahlende Sonne den Lido beſchien , es wußte nur , daß es verreiſt war , und das allein machte es glück= lich , glücklich , glücklich . Aber als es dann nach Hauſe kam , trug es zuar ein paar bunte Hotelzettel auf ſeinem Koffer , aber es hatte von der langen Reiſe Seite 10 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 3 . April 1935 Einwickelpapier — mit Gold aufgewogen . Rlte Akten von hiſtoriſchem Wert . — Schuberts Nachlaß lollte in den Müll . — Ddie Entdcckung des „ Urfauft‟ Von Eberhard Adrian . In türkiſchen Zeitungen ſtand vor einiger Zeit ein Aufruf , nach dem ſich alle jene Kaufleute und Krämer melden ſollten , die alte türkiſche Akten zentnerweiſe als Einwickelpapier gekauft hatten . Was ſie für wenige Pfennige erſtanden hatten , ſollte ihnen jetzt , wenn ſie es wiederbrachten , mit vielen Pfund aufgewogen werden . Dieſe Akten , die als völlig wertlos im Zug des großen Auf= räumens in Iſtanbul verſchleudert worden waren , hatten ſich nämlich als Geſchichtsquellen erſten Ranges erwieſen und die Gelehrten hatten mit Recht dagegen Einſpruch erhoben , daß man mit dieſem wertvollen Material ſo leichtſinnig um= gehe . Hoffentlich iſt alſo noch etwas von dieſem „ Einwickelpapier ” übrig geblieben . Das erinnert an ein ähnliches Ereignis in Berlin . Vor mehreren Jahren veräußerte ein preußiſches Miniſterium einige Wagenladungen alter , vergilbter Akten als Altpapier . Es han= delte ſich meiſt um alte Petitionen und Landrats= berichte , die durchſchnittlich ein Jahrhundert alt waren . Wenige Wochen danach gab es in dem betreffenden Miniſterium eine erhebliche Auf= regung — es hatte ſich nämlich erwieſen , daß das „ Packpapier ” wertvolles Material zur Ge= ſchichtserforſchung war und zahlreiche handſchrift= liche Vermerke von Stein , Hardenberg und ande= ren bedeutenden Perſönlichkeiten der damaligen Zeit trug . Es gelang glücklicherweiſe , den größ= ten Teil der „ Makulatur ” der Vernichtung zu entreißen . Schattenſpiele bei Frühjahrsbeginn . Während die Fenſtermaler bei der Arbeit ſind malt die Lenzſonne auf der Häuſerwand die ſchönſten Schattenfiguren . gelitten und war nicht mehr das was es ge= weſen war . Und deshalb wechſelte es ſeinen Beſitzer , und diesmal war es ein junger Mann , der es erwarb . Er gefiel ihm nicht ganz ſo gut wie der erſte , den es in ſeinem Leben geſehen hatte , aber er war nett und freundlich und außer= ordentlich behutſam mit dem kleinen Gram= mophon . Er pflegte und putzte es , wie es ſich gehörte , und bald war nichts mehr davon zu ſpüren , daß es ſich auf der Reiſe einen Knacks geholt hatte . Sein Ton hatte wieder den alten Klang , und alle Freunde des jungen Mannes be= haupteten , noch nie etwas ſo Schönes gehört zu haben . Es wurde ſehr viel getanzt nach ſeiner Muſik , und es lernte den richtigen , aus= gelaſſenen Frohſinn der Jugend kennen . Es mußte oft Nächte hindurch ſpielen , und manch= mal beſchwerten ſich die Nachbarn über den Lärm , aber das hatte keinen anderen Erfolg als den , daß der Ton des kleinen Gramophons nur durch Kiſſen und Decken gedämpft wurde , und daß es im übrigen unbeirrt weiter ſpielen mußte . Es wunderte ſich oft , daß es nicht heiſer wurde , und im Geheimen ſehnte es ſich nach dem großen Atelier zurück mit der Beethoven = Maske und dem Gaskocher . Damals , das wußte es jetzt , hatte ſein Herz gelebt und das Schönſte in ſich aufgenommen , deſſen ein kleines Grammophon überhaupt fähig war . Und dann wollte es der Zufall , daß nach vielen Jahren des Umherwanderns , und nach= dem es ſich in Leihhäuſern und auf Fund= ſtellen herumgetrieben hatte , es wiederum in ein Atelier verſchlagen wurde , und daß wieder ein Mädchen ſein Beſitzer wurde . Ein großes dunkelhaariges Mädchen mit einem ſchmalen blaſſen Geſicht und ſehr großen , grauen Augen unter den ſchweren Lidern . Zuerſt gefiel es dem kleinen Grammophon In eine Wiener Papiermühle bei Aſpern kam in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhun= derts ein Ballen „ aerariſchen ” Papiers , das zur Vernichtung beſtimmt war . Der Ballen ſtand wochenlang im Freien und platzte eines Tages . Ein Wiener Archivar , der in der Nähe ſeine Sommerfriſche verlebte , ſtöberte zum Zeitvertreib in den alten vergilbten Papieren und erkannte zu ſeiner Freude , daß es ſich um Akten mit hand= ſchriftlichen Vermerken von Maria Thereſia , Kaunitz , Joſef II . und anderen Perſönlichkeiten handelte , Papiere von faſt unerſetzlichem Wert für den Forſcher . Der Wiener Kapellmeiſter Johann Herbeck betrat im Jahre 1857 einen Wiener Muſikladen und ſtolperte beinahe über einen Stoß alten , vergilbten und verſtaubten Notenpapiers . Der Ladenbeſitzer brüllte ſein Faktotum an , warum er den „ Miſt ” nun ſchon den zweiten Tag hier herumliegen laſſe , anſtatt ihn endlich auf den Müll zu ſchmeißen , wie angeordnet . Herbeck griff zerſtreut nach einem Blatt , das ſich von dem Stapel losgelöſt hatte und bekam plötzlich hef= tiges Herzklopfen : er hielt ein von Franz Schu= bert beſchriebenes Notenblatt in der Hand . Kurz= um , der „ Miſt ” enthielt einen großen Teil des Schubertſchen Nachlaſſes und brachte viele tau= ſend Gulden ein , mehr als der arme „ Schwam= merl ” ſein ganzes Leben verdient hatte . Unter ähnlichen dramatiſchen Umſtänden fand ja auch bekanntlich Robert Schumann im Jahre 1838 Schuberts „ Unvollendete ” auf . Sehr hübſch iſt auch die Geſchichte , wie Erich Schmidt Goethes „ Urfauſt ” auffand . Ein ent= fernter Nachkomme eines ehemaligen Weimari= ſchen Hoffräuleins ließ ihm berichten , daß er in Dresden im Nachlaſſe einer Verwandten Goethe = Papiere gefunden habe . Er halte es für wertloſes Zeug , aber vielleicht lohne ſich eine Durchſicht . Als Erich Schmidt ſich in Dresden über den Pa= pierhaufen hermachte , fand er dieſe abſchätzige Anſicht ſogar beſtätigt . Es waren meiſt Abſchrif= ten bekannter Goetheſcher Gedichte . Auch einige Szenen aus dem Fauſt will er eben beiſeitelegen , als ſein Blick auf ein paar Verſe fällt , die er in einer ganz anderen Faſſung kennt . Er betrach= tet die Blätter genauer , und der Abweichungen werden immer mehr . Es war der „ Urfauſt ” , den er auf dieſe Weiſe in einer Abſchrift entdeckt hatte . Fräulein von Goeſchhauſen , ſo hieß das weimariſche Hoffräulein , hatte ihn in ihren Mußeſtunden abgeſchrieben und ſich dabei ſicher= lich nicht gedacht , daß ausgerechnet ihre Abſchrift einmal das Einzige ſein werde , was vom Ur= fauſt übrig geblieben iſt . Wußten Sie das ſchon ? Das Abrichten der Tanzbären iſt eine große Tierquälerei . Die jungen Bären kommen in große Keſſel , unter denen Feuer angemacht wird . Die armen Tiere richten ſich auf , um die Fußſohlen zu ſchützen und treten hin und her . Dazu wird Muſik gemacht . Hört der Bär nun dieſe Muſik , ſo richtet er ſich aus Angſt auf und tanzt . Der Erreger der Malaria oder des Wech= ſelfiebers iſt ein winziges Tierchen , das im Blute lebt , die roten Blutkörperchen befällt , raſch her= anwächſt und dann in einzelne Teilſtücke zerfällt , die wieder neue Blutkörperchen befallen . Der Zerfall iſt ſtets mit dem Fieberanfall verbunden . Der Paraſit wird durch die Fiebermücke über= tragen . Geht man auf einem Höhenweg in den Alpen , etwa im Algäu , und kommt um eine Felsnaſe herum , ſo hört man oft einen lauten Pfiff ähnlich dem Pfeifen über zwei Finger . Es ſind die Warnungspfiffe der Murmel= tiere , die darauf ſchnell in ihren Höhlen verſchwinden . nicht ſo recht bei dieſem Mädchen , denn es ſpielte immer nur die gleichen Platten , und es geſchah nicht ſelten , daß es dabei von einer ſeltſamen Schwermut ergriffen wurde . Der Duft irgendeiner Erinnerung mußte für das Mädchen an dieſen Platten hängen , und das kleine Grammophon konnte nicht begreifen , weshalb es ſie dann immer wieder ſpielte . Man mußte ſich doch einmal losreißen können von den Dingen , die einem wehtaten , dachte es , und durfte nicht noch unnötig in ſeinem Schmerze wühlen . Ihm fiel der junge Mann ein , um den es ſeinen erſten Schmerz gelitten und der es ſo grauſam verletzt hatte in ſeiner Eitelkeit . Es hatte inzwiſchen viel geſehen und viel gelernt in ſeinem Leben und es kannte die Heiterkeit der Menſchen ebenſo wie ihre Melancholie . Jedes ihrer Gefühle hatten ſie dem kleinen Grammophon anver= traut , und es konnte wohl behaupten , daß es nun die menſchliche Seele kenne . Und deshalb tat ihm das Mädchen leid . das ſich ſelber ſo quälte , weil es von ſeinen Erinnerungen nicht loskam . Es überlegte , wie es ihm wohl helfen könne , und als es gerade beim beſten Ueberlegen war , da ſchien das Mädchen ſelber zu einem Entſchluß gekommen zu ſein . Mit raſchem Griff legte es eine be= ſtimmte Platte auf das kleine Gramophon , nahm den Hörer vom Telephon , wählte nach kurzem Zögern eine Nummer , und als ſich dann drüben der Teilnehmer meldete , ließ es , ohne ein Wort zu reden , die Platte laufen . Und dann geſchah es , daß ſich nach nicht allzu langer Zeit die Tür des Ateliers öffnete , daß ein großer , ſchlanker Mann hereinkam und mit ausgeſtreckten Händen auf das Mäd= chen zuging . Und da ſah das kleine Gram= mophon ein , daß es ſich in der Beurteilung der Sachlage geirrt haben müſſe und daß es noch lange nicht von ſich behaupten könne , die menſchliche Seele zu kennen . Unbekannte Liebesbriefe einer Kaiſerin . Von E . K . Etwa dreihundert unbekannte Briefe der Zarin Katharina II . von Rußland ſind kürzlich erſt aufgefunden worden . Faſt alle dieſe Sendungen ſind früh beim Erwachen geſchrie= ben und alle ſind an ein und dieſelbe Perſon gerichtet . Alle Briefe ſind an Potemkin geſchrieben , der unter den Liebhabern der Kai= ſerin Katharina vielleicht der einzige war , den ſie wirklich geliebt hat . Er hatte wohl auch den größten Einfluß auf ſie und ihre Herrſchertätig= keit . Und Potemkin war auch der einzige Mann , der ſich rühmen konnte , die „ Ruhe eines Kop= fes , der in der ganzen Welt für einen der beſten Europas gilt ” , dieſe Ruhe geſtört zu haben ! Denn in Potemkin verliebte ſich Katharina kopflos . In allen den kleinen Briefen iſt die große Kaiſerin nur liebende Frau ; da iſt wirk= lich nichts zu ſpüren von der allmächtigen Herr= ſcherin aller Reußen . Wechſelnd nach Launen und Einfällen ſchreibt ſie einmal intim vertrau= lich , dann wieder geiſtvoll und lebendig , um an einem anderen Tag kühl und zurückhaltend oder gar abweiſend zu ſein . Und es iſt amüſant , wie dieſe zügellos ehrgeizige Zarin ihren Liebaber anredet , und man vergißt , daß es eine kluge Frau iſt , die da ſchreibt , denn wie alle verlieste Menſchen braucht ſie Koſenamen und = worte : „ geliebter Täuberich , kleines teueres Herz , es fehlt nicht der Goldfaſan , und am häufigſten kehrt „ Tütü ” wieder . Die Briefe brauchten keine weite Reiſe zu unternehmen ; Potemkin wohnte im Schloß und ein Page mußte den Liebesboten ſpielen . Erſt jetzt , nach zweihundert Jahren , fand man die alte Schatulle wieder , in welcher Potemkin ſorgfältig die kleinen Liebeszettel ſeiner Kaiſerin verwahrt hielt . Röſtbrot — eine delikatelſe . Röſtbrot bietet nicht nur die beſte und wohl= ſchmeckendſte Verwendungsmöglichkeit für Back= warenreſte , ſondern kann in geſchmackvoller Darbietung einen wahren Gaumengenuß dar= ſtellen . Die Engländer , die mindeſtens einmal am Tage , nämlich zum Frühſtück , Röſtbrot eſſen , ſind uns hierin über . Röſtbrot iſt bekömmlicher als Friſchgebäck , weil ihm der ſtarke Waſſer= gehalt entzogen wird . Wenn man kranken oder geſchwächten Menſchen Zwieback verabreicht , ſo kommt dieſer geſundheitliche Grundſatz darin zur Anwendung . Ferner bietet Röſtbrot den Vor= teil , als warme Mahlzeit zu dienen . Friſch ge= röſtetes Brot beſitzt einen unnachahmlichen Wohlgeſchmack , den jedermann gerne anerkennt . Die Engländer ſind in der Garnierung und Darbietung verſchiedener Röſtbrote Meiſter . Eine der beſten Zuſammenſtellungen beſteht im Belegen ſolcher viereckiger Brote mit angebra= tenem Räucherſpeck , der mit Paprika leicht be= ſtäubt werden ſoll . Will man beſonders üppig ſein , ſo wird das Ganze mit Butter beträufelt und noch einen Augenblick überbacken . Röſtbrot , das mit heißem Rindermark be= ſtrichen wurde ſchmeckt beſonders als Beigabe zur Rinderbrühe vorzüglich . Man kann auch entgräteten Bückling , der mit Paprika beſtäubt iſt , als Belag wählen . Zu den einfachſten , aber ſehr bekömmlichen Zuſammenſtellungen gehört Röſtbrot mit But= ter und Marmelade , das jeder Hausfrau be= kannt iſt . Cheſterkäſe eignet ſich ebenfalls ſehr gut . Käſereſte werden geſammelt , dann ge= ſchmolzen ( indem man ſie in Butter oder Fett anbrät und vorſichtig zu einer Maſſe rührt ) und als Aufſtrichmaſſe für Röſtbrot verwendet . Belegt man das Brot zunächſt mit Räucherlachs , um darüber eine Käſemaſſe zu ſtreichen , und überbäckt man dann noch kurz , ſo entſteht eine Platte , die ſelbſt dem verwöhnteſten Gaumen mundet . Nicht vergeſſen ſei ſchließlich die Zu= ſammenſtellung von Apfelſcheiben mit friſchem oder geſchmolzenem Streichkäſe , die gerade auf Röſtbrot beſtens wirkt . Gerichte aus Reſten . Reſte in der Küche ſollen nach Möglichkeit zu neuen , leckeren Gerichten umgewandelt werden ; auf dieſe Weiſe kann man das Abendbrot aus Mittagsreſten zuſammenſetzen und ſpart erheb= lich , es iſt ſogar anzuraten , beim Einkauf von Fleiſch und Fiſch etwas mehr zu kaufen , als man zum Mittageſſen braucht ; man behält dann etwas übrig und ſpart weſentlich an Zubereitungszeit . Man braucht nur einmal zu vergleichen , was aufgeſchnittener kalter Braten im Fleiſcherladen koſtet , und wie verhältnismäßig billig man die= ſen köſtlichen Aufſchnitt ſelber herſtellen kann , wenn man nur ein genügend großes Stück Fleiſch zum Mittageſſen gebraten hat . Uebriggebliebener gekochter Fiſch wird fein zerpflückt , von den Gräten befreit , mit einer Mayonnaiſe überzogen und mit Eier = und To= matenſcheiben verziert . Man kann auch eine Ma= rinade aus Eſſig , ein wenig Zucker , etwas Waſſer , ein klein wenig Pfeffer darüber geben und den Salat ebenfalls hübſch verzieren . Gebratener Fiſch wird gleichfalls in eine Marinade gelegt und mit Zwiebelſcheiben belegt . Hält ſich tage= lang . Aus Fleiſchreſten wird man gern ein Haſchee bereiten . Fünf Taſſen in feine Würfel geſchnitte= nes Reſtefleiſch , einerlei oh Wild , Geflügel , Kalb , Schwein oder auch mancherlei gemiſcht , wird in eine Soße getan , die man bereitet , indem man 2 Eßlöffel Mehl in zwei Eßlöffel Butter ſchwitzt , dies mit 5 Taſſen Fleiſchbrühe auffüllt , dann die übriggebleibene Bratenſoße oder etwas ſaure Spiel auf der Straße . Kaum , daß die erſte Frühlingsſonne die Straßen erwärmt , ſtürmen die Kinder auf die Straße hinaus zum lang entbehrten Spiel im Freien . Hier ſieht man ſie beim „ Himmel = und = Hölle ” = Spiel , das zu den älteſten bekannten Spielen gehört und wahrſcheinlich urſprünglich bei unſeren Ahnen myſtiſche Bedeutung hatte . Sahne ( oder auch nur ein wenig Milch ) daran gibt und nun etwas gemahlenen weißen Pfeffer und ein wenig Tomatenpüree zuſetzt , die Soße vom Feuer nimmt und ſie mit einem gut in Milch verquirlten ganzen Ei abzieht . Man tut dann die Fleiſchwürfel hinein und läßt das ganze ſchnell noch einmal aufkochen . Inzwiſchen hat man einen guten Kartoffelbrei bereitet aus einem Pfund geriebenen , gekochten Kartoffeln , die man mit 1 Taſſe Milch und etwas Salz ver= rührt hat . Die Hälfte des Kartoffelbreis tut man in eine gut mit Butter ausgeſtrichene feuerfeſte Schüſſel , macht eine Vertiefung in die Mitte und legt das Haſchee , das recht dick ſein muß , hin= ein . Hieraus breitet man den Reſt des Kartoffel= breis darüber , beſtreicht die Oberfläche mit zer= laſſener Butter , beſtreut ſie mit Semmelmehl und backt das Gericht bei guter Hitze etwa 45 Minu= ten im Ofen . Fleiſchpudding . Die Fleiſchreſte werden recht fein gewiegt . Man bräunt 1 ½ Teelöffel Zwiebeln in ein wenig Butter . Hierauf bereitet man aus 80 Gramm Butter und 100 Gramm Mehl eine Mehlſchwitze , worauf man die Zwie= beln und ½ Liter kochende Milch zuſetzt . Man nimmt die Soße vom Feuer und tut , ſobald ſie etwas abgekühlt iſt , unter kräftigem Rühren drei Eier hinein . Nun gibt man das gewiegte Fleiſch hinzu , ſchmeckt die Maße mit Salz , wei= ßem Pfeffer und ein wenig Zucker gut ab und miſcht das zu feſtem Schau geſchlagene Weiß der rei Eier darunter . Die Maſſe wird in eine gut mit Fett ausgeſtrichene und mit Semmelmehl au . sgeſtreute Puddingform getan , mit dem Deckel gut verſchloſſen und im Waſſerbade etwa 1 ½ Stunden gekocht . Die Form wird geſtürzt und der Pudding mit zerlaſſener Butter und To= matenſoße zu Tiſch gegeben . Bunte Farbenflecke auf der Feſtſchüſſel . ( Unſchädliche Farben für Lebensmittel und Speiſen . ) Betrachtet man das Schaufenſter eines Zucker= bäckers oder einer Feinkoſthandlung , ſo zeigt ſich , wie ſehr die ſchöne Aufmachung , das ſorg= fältige Anrichten und die reizvolle Darbietung bzw . Zurſchauſtellung einer Schüſſel die Eßluſt und mithin den Wert der betreffenden Nahrung zu ſteigern vermögen . In vielen Fällen bedient man ſich hierbei der Nachahmung lebender Vor= bilder . Der Pudding z . B . wird in Fiſchform zu Tiſch gegeben , das Marzipan zeigt die täu= ſchende Geſtalt von Kartoffeln , Karotten , Kir= ſchen oder Bananen ; die Butter nimmt ſich in Roſettenform vorzüglich aus . Für derartige Zubereitungskniffe erweiſt ſich die Kenntnis unſchädlicher Behelfe , die Nahrungsmitteln eine andere Farbe geben können , als wertvoll . Spinatwaſſer färbt Kartoffeln , auch Gemüſe , grünlich ; Tee = Extrakt vermag eine gelbliche Tönung zu gewähren ; Fleiſchextrakt ſorgt für bräunliche Nuancen , Paprika wiederum für rote . Aus dieſem Grunde wird ſchön ſervierter Weißkäſe gerne mit einer gleichartigen Käſe= kugel , die man durch Paprika wälzte , verſehen . Daß man weißes Marzipan durch Kakao rollt , um ſein Ausſehen bräunlich , nämlich den Kar= toffeln ähnlich , zu machen , iſt bekannt . Roter Rübenſaft oder Rotwein dienen ebenfalls als Farbſtoffe . Soll eine Speiſe gelb erſcheinen , ſo beſtreut man ſie mit Safran . Eine Schokola= denglaſur täuſcht ſchwarze Färbung vor . — In dieſer Beziehung iſt die erfahrene Hausfrau oft= mals Künſtlerin . Die farbige Garnierung bzw . das Abſchattieren einer Platte gehören zu den reizvollen Arbeiten , die Freude bereiten und für die Erfindungsgabe ſowie Phantaſie gerne ihr Beſtes hergeben . mmel = und= hurſprüng ! ilch ) daran ßen Pfeffer die Soße em gut in t . Man ut zt das ganze chen hat bereitet aus Kartoffeln , s Salz ver= eis tut man ” ne ſt die Mitte uß , hin = chüſtel . zmittel und Nummer 93 NarmſtädterCagblatte Mittwoch , 3 . April eſſNeueſte ! Die Entwicklung der Im allgemeinen geringer als 1934 . Das Internationale Arbeitsamt veröffentlicht eine Ueberſicht über den Stand der Arbeitsloſigkeit in der Welt im erſten Vier= teljahr 1935 . Aus dieſer Ueberſicht geht hervor , daß die Arbeits= loſigkeit in den erſten drei Monaten ds . Js . allgemein geringer war als im entſprechenden Zeitraum des Vorjahres , namentlich in Chile , Italien , Norwegen und Rumänien . Eine weitere Zu= nahme der Arbeitsloſigkeit gegenüber dem entſprechenden Viertel= jahr des Vorjahres iſt nur in Holland , Belgien , Frankreich , Polen und Spanien zu verzeichnen . Dagegen ſind die Arbeitsloſenzahlen im erſten Vierteljahr 1935 im allgemeinen größer als im letzten Vierteljahr 1935 . Im einzelnen teilt der Bericht mit , daß in Deutſchland im März 1935 2 . 76 Millionen Arbeitsloſe gegenüber 3 , 37 Millionen im März 1934 und 2 , 35 Millionen im Dezember 1934 gezählt wurden , In England wurden im März 1935 2 . 37 Millionen Arbeits= loſe gezählt gegenüber 2 , 34 Millionen im März 1934 und 2 , 12 Millionen im Dezember 1934 . In der Tſchechoſlowakei zählte man 303 000 im Februar 1935 gegenüber 268 000 im Februar 1934 und 217 000 im November 1934 In den Vereinigten Staaten von Nordamerika wurden ge= zählt im Januar 1935 11 329 000 Arbeitsloſe gegenüber 11 323 000 im Januar 1934 und 10 671 000 im November 1934 . in Italien 1 , 01 Millionen im Februar 1935 gegenüber 1 , 15 Millionen im Februar 1934 und 969 000 im Dezember 1934 . Der Einzelhandel Anfang 1935 . Der geſamte deutſche Einzelhandel hat in den erſten beiden Monaten des Jahres 1935 durchweg geringere Umſätze als bisher gehabt . Nach den Berichten der Forſchungsſtelle für den Handel und des Inſtitutes für Konjunkturforſchung werden dieſe Rück= gänge im weſentlichen getragen von den Waren = und Kaufhäu= ſern . Die Umſätze des Fachhandels lagen um 3 v . H . über denen des Vorjahres , die der Waren = und Kaufhäuſer um 5 bzw . 5 , 2 v . H . unter denen im Januar und Februar 1934 . Die Umſatz= ſteigerungen bei den Lebensmittelfachgeſchäften waren mit 6 , 5 v . H . im Februar ein wenig größer als im Januar und im Jah= resdurchſchnitt 1934 . Bedeutend ungünſtigere Ergebniſſe erzielten dagegen die Lebensmittelabteilungen der Warenhäuſer ( Umſatz= rückgang von reichlich 10 v . H . gegenüber dem Vorjahr ) . — Die ſchon ſeit Dezember feſtzuſtellende Abſchwächung in der Umſatz= entwicklung der Textilwarenfachgeſchäfte ſetzte ſich im Januar und Februar weiter fort . In den beiden Monaten konnten dieſe Ge= ſchäfte nur wenig höhere Umſätze als im Vorjahre erzielen ( plus 1 , 6 v . H . ) . Die Umſätze der Schuhwarenfachgeſchäfte waren um knapp 4 v . H . höher als im vorigen Jahr . Beide Hauptgruppen des Bekleidungsfachhandels haben ſeit 1932 ihre Umſätze um ge= nau den gleichen Prozentſatz erhöhen können ( knapp 18 v . H . ) . Die Umſätze der Bekleidungsabteilungen der Waren = und Kauf= häuſer lagen dagegen ſowohl gegenüber 1934 als auch gegenüber 1933 unter den in dieſen Jahren erzielten Einnahmen . Gegen= über 1934 betrug der Rückgang knapp 3 v . H . bei den Warenhäu= ſern und reichlich 5 v . H . bei den Kaufhäuſern , gegenüber 1933 ſogar reichlich 21 bzw . 16 v . H . — Die Umſätze der Fachgeſchäfte für Glas = und Porzellanwaren waren Anfang 1935 um reichlich 23 v . H . höher als Anfang 1933 , die der Gruppe „ Haus = und Küchengeräte ” des Eiſenwareneinzelhandels um knapp 30 p . H . , die der Gruppe Oefen und Herde ” um über 40 v . H . — Die Drogerien und Fachgeſchäfte für Uhren berichten für Februar über gleichgroße Umſatzſteigerungen wie für Januar ( 9 v . H . hzw . reichlich 5 v . H . ) . Die Fachgeſchäfte für Papierwaren und Büro= bedarf konnten nach einer Umſatzſteigerung von 13 , 1 v . H . im Jahresdurchſchnitt 1934 in den erſten beiden Monaten des Jahres 1935 um reichlich 5 v . H . höhere Umſätze als 1934 erzielen — Die Umſätze des Kraftfahrzeughandels ſchließlich waren im Februar wiederum doppelt ſo hoch wie im Vorjahre . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Geſchäftsberichte der Faber = Bleiſtift = Gruppe für 1933 . Im nunmehr vorliegenden Geſchäftsbericht der Bleiſtiftfabrik vorm . Joh . Faber AG . , Nürnberg , für 1933 heißt es u . a . , daß auch das Berichtsjahr der deutſchen Bleiſtiftinduſtrie im Geſamt= geſchäft kaum eine weſentliche Beſſerung gebracht habe , obwohl von 133 c Cis 35 ) 7 Md Abſchreibungen aufAnlagen . en iue ( 505 ) RM . anderen Abſchreibungen ergibt ſich ein neuer Verluſt von 344 644 ( 569 786 ) RM . , um den ſich der Verluſtvortrag von 654 846 ( 85 060 ) RM . auf 999 491 RM . erhöht . Zur Bereinigung der Bilanz wird eine Kapitalherabſetzung im Verhältnis 8 : 3 von 4 auf 1 , 50 Mill . RM . St . = A . = Kapital vorgeſchlagen . Die Entwick= lung der A . W . Faber Caſtell = Bleiſtiftfabrik AG . , Stein b . Nürn= berg , iſt ähnlich verlaufen wie bei der Johann Faber AG . Es wird vorgeſchlagen , das AK . im Verhältnis 8 : 5 auf 2 , 50 Mill . RM . zuſammenzulegen . Hauptverſammlungen Maxhütte — Mittelſtahl . In den Hauptverſammlungen der Eiſenwerksgeſellſchaft Maximilianshütte und der Mitteldeutſchen Stahlwerke A . = G . wurden die beiden be= kannten Abſchlüſſe genehmigt . Dementſprechend erhalten die freien Aktionäre der Maxhütte die garantierte Dividende von 8 Prozent — In der anſchließenden Generalverſammlung der Mitteldeutſche Stahlwerke A . = G . wurde der Jahres= abſchluß 1933 / 34 gleichfalls genehmigt ſowie die Ausſchüttung einer Dividende von 3 Prozent . Weiterhin genehmigte die GV . die Einziehung von nom . 5 Mill . RM . eigenen Aktien , wodurch das Aktienkapital eine Ermäßigung auf 5 Mill . RM . erfährt . Ueber die Geſchäftslage berichtete der Vorſtand , daß die erſten Monate des neuen Geſchäftsjahres eine weitere Belebung gezeigt hätten . Die deutſchen Oelgeſellſchaften der Unilever = Gruppe . Die Bremen = Beſigheimer Oelfabriken , Bremen , neh= men für 1934 die Dividendenzahlung mit 5 Prozent wieder auf . Die erſte Hälfte des Jahres 1934 brachte innerhalb der gegebenen Kontingentsgrenzen ein lebhaftes Geſchäft , während ſich in den letzten Monaten die Verkaufstätigkeit auf die geringeren noch zur Verfügung ſtehenden Oelmengen beſchränken mußte . Einſchließlich Vortrag ſtehen 1 , 00 ( 0 . 24 ) Mill . RM . Gewinn zur Verfügung , von denen nach der Dividendenvergütung von 5 Prozent 0 , 404 vorgetragen werden . — Auch die F . Thoerls Vereinigte Harburger Oelfabriken A . = G . , Harburg , nimmt , wie be= reits gemeldet , die Dividendenzahlung mit 5 Prozent wieder auf . Zu einem Gewinn von 0 , 931 ( 0 , 09 ) Mill . RM . kommt ein Vor= trag von 0 , 212 . Nach der Dividendenvergütung werden 0 . 421 vorgetragen . Viehmärkke . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 2 . April . Auftrieb : 17 Och= ſen ( zum Schlachthof direkt 3 ) 37 ( 5 ) Bullen , 395 Kühe , 122 ( 5 ) Färſen , 305 ( 29 ) Kälber , 1 Schaf , 810 ( 47 ) Schweine . Notiert wurden pro 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 40 bis 42 , b ) 37 — 39 , c ) 34 — 36 : Bullen a ) 37 — 38 , b ) 34 — 36 , c ) 28 bis 32 ; Kühe a ) 38 — 39 , b ) 32 — 37 , c ) 25 — 31 , d ) 16 — 24 : Fär= ſen a 41 — 42 , b ) 37 — 40 , c ) 32 — 36 . d ) 27 — 31 : Kälber a ) 52 — 54 , b ) 45 — 51 . c ) 38 — 44 , d ) 30 — 37 : Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 50 — 51 , b ) 49 — 52 , c ) 47 — 51 . d ) 46 — 50 . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen vom 2 . April . Der heutige Rinder = Nutzviehmarkt war mit 860 Stück Großvieh , 197 Freſſern und 180 Kälbern zum Verkauf beſchickt . Nach lebhaftem Handel , bei dem beſonders Fahrvieh geſucht wurde , verblieb kleiner Ueber= ſtand . Es koſteten Milchkühe oder hochtragende Kühe 1 . Qualität 370 — 500 RM . . , 2 . Qualität 260 — 350 RM . , 3 . Qualität 130 — 180 RM . Schlachtkühe 1 . Qualität 180 — 360 RM . , 2 . Qualität 90 bis 150 RM . , ½ — ¾jährige Rinder 80 — 120 RM . , 3 — 2 jährige Rin= der 125 — 200 RM ” tragende Rinder 200 — 400 RM . , Kälber 22 bis 23 Pfg . pro Pfund Lebendgewicht . Welt = Arbeitsloſigkeit . Der Reichsbankausweis vom 30 . März . Die Beanſpruchung der Reichsbank zum 31 . März hielt ſich durchaus im erwarteten Rahmen , denn ſie iſt geringer als zur gleichen Zeit des Vorjahres , in die das Oſterfeſt fiel . Die ge= ſamte Kapitalanlage hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche um 513 , 2 auf 4629 , 5 Millionen RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 494 , 7 auf 3798 , 8 Mill . RM . , an Lombardforderungen um 8 , 9 auf 66 , 0 Mill . RM . , an Reichsſchatzwechſeln um 7 , 8 auf 8 , 0 Mill . RM . und an deckungs= fähigen Wertpapieren um 1 , 8 auf 427 , 0 Mill . RM . zugenommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren blieben bei einer Zu= nahme um rund 41 000 RM . mit 329 , 6 Mill . RM . nahezu unver= ändert . Die täglich fälligen Verbindlichkeiten nahmen um 19 , 79 Mill . RM . auf 921 , 64 Mill . RM . zu , wobei im einzelnen die öffentlichen Guthaben eine ſtarke Abnahme , die privaten dagegen eine ſtarke Zunahme aufweiſen . Die Erhöhung des Poſtens „ ſon= ſtige Paſſiva ” um 20 , 29 auf 209 , 05 Mill . RM . iſt im weſentlichen auf die Steigerung durchlaufender Poſten zurückzuführen . Der Zahlungsmittelumlauf beträgt Ende März 5841 Mill . RM . gegen 5730 Mill . RM . Ende Februar und 5706 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um rund 65 000 RM . auf 85 , 1 Millionen RM . erhöht . * Die luxemburgiſche Abwerkung . Luxemburg , das den zweitgrößten Eiſenkonzern beherbergt , iſt nun ebenfalls zu einer Währungsentwertung geſchritten . Es hatte bis zum Schluß die Theſe verfochten , daß es ſich von den Folgen der belgiſchen Abwertung freihalten könne , aber die Tat= ſachen haben ſich ſtärker gezeigt , und ſo hat die großherzogliche Regierung eine 10 prozentige Abwertung vorgenommen , um wenigſtens den tatſächlichen Verhältniſſen einigermaßen Rechnung zu tragen und zum anderen , um zu der belgiſchen Abwertung einen gewiſſen Abſtand zu gewinnen und aus dem belgiſchen Fahrwaſſer herauszukommen . Belgien und Luxemburg bilden eine Zollunion , von der man nicht weiß , ob ſie nicht durch die Währungsexperimente zerſchlagen werden kann . Bis zum Jahre 1918 gehörte Luxemburg zum deut= ſchen Zollgebiet . Für Belgien beſteht nun die Gefahr , daß Luxemburg für Brüſſel das wird , was während der Inflations= zeit für Deutſchland das ſogenannte „ Loch im Weſten ” war . Aber dieſe Sorge iſt noch verhältnismäßig leicht zu beſeitigen Etwas anderes iſt es dagegen mit der Währung ſelbſt . Die in Luxemburg umlaufenden belgiſchen Zahlungsmittel — da Bel= gien und Luxemburg bis zum Jahre 1972 auch eine Währungs= union bilden — müſſen nun allmählich aus dem luxemburgiſchen Gebiet gedrängt werden , denn ſonſt hat Luxemburgs Experiment wenig Sinn . Es kann alſo dahin kommen , daß in abſehbarer Zeit nur noch luxemburgiſche Staatskaſſenſcheine das Feld be= herrſchen und damit die Währungsunion praktiſch zu beſtehen auf= hört . Von da bis zur Löſung der Zollunion braucht es nicht ſehr weit zu ſein . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Die Ueberwachungsſtelle für Tabak veröffentlicht im R . = A . eine Anordnung Nr . 5 , durch die Rohtabakmengen , die monatlich zur Herſtellung von Zigarren , Zigarillos oder Stumpen ver= arbeitet werden dürfen , begrenzt werden . Die füddeutſche Gebietsfachgruppe des Zinkblechhandels Frank= furt a . M . hat die Preiſe für Zinkbleche mit Wirkung vom 1 . 4 . 1935 um zirka 3 Prozent erhöht . Letzte Preisveränderung am 8 . November 1934 . Nach der Statiſtik der deutſchen öffentlich = rechtlichen Feuer= verſicherungsanſtalten ergab , ſich für Februar ein Brandſchaden von 3 069 915 RM . Die Anzahl der Brände betrug 7210 . Für den gleichen Monat des Vorjahres lauteten die Zahlen 3 709 243 RM . und 6055 Fälle . Die Tſchechoſlowakei ſteht vor der Einführung der allgemeinen Vierzigſtundenwoche . Ein , diesbezüglicher Geſetzentwurf iſt be= reits ausgearbeitet und dürfte in Kürze auf Grund des Ermäch= tigungsgeſetzes als Notverordnung verlautbart werden . Die 40 Arbeitswoche iſt als eine vorübergehende Maßnahme bis Ende 1937 gedacht und ſoll , wie auch in anderen Ländern , zu vermehrter Beſchäftigung führen . Die Landwirtſchaft ſoll von der Arbeitszeitverkürzung ausgenommen werden . Die Berliner Börſe war geſtern weſentlich ruhiger als am Vortage , aber anfangs immer noch überwiegend befeſtigt , da vom Publikum weitere Kaufaufträge vorlagen . Dagegen nahm die Kuliſſe Glattſtellungen vor . Auch von Bankſeite erfolgten teilweiſe Abgaben , ſo daß die Tendenz im Verlauf etwas ſchwächer war . Es iſt zu begrüßen , wenn die am Effektengeſchäft inter= eſſierten Kreiſe das in den letzten Tagen erheblich geſtiegene Niveau zu Glattſtellungen benutzen , um bei einem Nachlaſſen der augenblicklichen Anlagekäufe wieder regulierend eingreifen zu können . Montan = und Elektrowerte waren bis auf wenige Aus= nahmen zu den Anfangskurſen ½ — 1 Prozent gedrückt , während auf den übrigen Märkten die Beſſerungen überwogen . Farben ſetzten unverändert ein . Am Rentenmarkt war die Stimmung weiter freundlich . Altbeſitz gewannen ½ Prozent . Induſtrie= obligationen waren gut gehalten . Im Verlaufe gaben die Kurſe allgemein nach , da vom Publikum nur noch wenig Kaufaufträge einliefen . Montanwerte waren etwa 1 Prozent gedrückt , Klöck= ner verloren ſogar 2 ½ Prozent . Gut gehalten waren Kaliaktien . Farben ſchwächten ſich um 1 ½ Prozent ab . Gut gehalten waren Bankaktien . Im Gegenſatz zum Aktienmarkt verkehrte der Ren= tenmarkt wieder in freundlicher Haltung . Nach der lebhaften Aufwärtsbewegung des Vortages zeigte die geſtrige Rhein = Mainiſche Börſe bei Eröffnung kein ein= heitliches Bild und vor allem weſentlich geringere Umſätze . Die Kundſchaft trat zunächſt noch in kleinem Umfange als Käufer auf , da die Erlöſe aus Zinſen und ſonſtigen Rückzahlungen anläßlich des Kupontermins weitere Anlage ſachten , dagegen nahm die Kuliſſe auf der ſtark erhöhten Baſis , überwiegend Realiſationen vor . Indeſſen blieb die feſte Grundtendenz erhalten , zumal gün= ſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft und Induſtrie einige An= regung gaben . Viel Beachtung fand hierbei der Abſchluß der dem Deutſchen Reich gehörenden Elektrowerke A . = G . mit 6 ( im Vorjahre 5 ) Prozent Dividende . An den Aktienmärkten bröckel= ten die erſten Kurſe bei etwas uneinheitlicher Entwicklung über= wiegend um ½ — 1 Prozent ab . Durchweg etwas leichter lagen Montanaktien . Chemiſche Werte lagen uneinheitlich . Von Zell= ſtoffaktien erhöhten ſich Waldhof . Am Rentenmarkt war das Ge= ſchäft in variablen Werten klein . Bei weiter ſchrumpfenden Um= ſätzen bröckelten die Kurſe auch in der zweiten Börſenſtunde wei= ter mäßig ab . Im Durchſchnitt betrugen die Rückgänge ½ Pro= zent . JG . Farben gaben bis auf 146 ½ nach , zogen dann wieder auf 147 ½ Prozent an . Am Rentenmarkt ergaben ſich keine Ver= änderungen von Belang . Mangels geeigneter Anregungen lag die Abendbörſe recht ſtill . Die Kuliſſe verhielt ſich abwartend , auch die Kundſchaft übte Zurückhaltung . Die im Mittagsbörſenverkehr eingetretenen leichten Erholungen blieben behauptet , gegen den Berliner Schluß war die Kursentwicklung bei allerdings nur geringfügigen Ver= änderungen etwas uneinheitlich . Am Rentenmarkt war das Ge= ſchäft ebenfalls klein . Markkregelung in der Zigarekteninduſtrie . Nach § 6 der Anordnung einer vorläufigen Marktregelung in der Zigaretteninduſtrie vom 26 . 9 . 1934 ( Reichsanzeiger Nr . 228 vom 29 . 9 . 1934 ) verlieren die Maßnahmen des Abſatz 1 . 2 . betr . Zuſammenſchluß der Herſteller von Zigaretten in der Wirtſchaft= lichen Vereinigung der Zigaretteninduſtrie zu Berlin , ſowie die Verbote des 8 4 Abſ . 1 . betr . Errichtung neuer Unternehmungen oder Wiederinbetriebnahme ſtillgelegter Betriebe , mit Ablauf des 31 . 3 . ds , Is ihre Wirkung . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat davon abgeſehen , die Anordnung hinſichtlich des Zwangszuſam= menſchluſſes der Zigarettenherſteller aufrecht zu erhalten . Er hat dagegen , vor allem zum Schutze der Kleininduſtrie , durch ſeine im Reichsanzeiger veröffentlichte Anordnung vom 30 . 3 . 1985 die Geltungsdauer der Verbote des 8 4 Abſ . 1 bis zum 30 . 9 . 1935 verlängert . BsM Veranzwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton Reich und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Or . C . 6 . Que ich ; für den Spori ; Karl Böhmann für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herber : Nette Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Zie gler ſämrlich in Darmſtadt . D . A . II . 35 . 21592 . ruck und Verlag : 2 . C . Wiitich , Darmſtadt Nheinſtraße 23 Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 2 . April 1935 Beutſche Sanr und Bisronts Gerrafchaft Oeviſenmarkt vom 2 . April 1935 Mede Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Qloht A . C . G . Bahr . Motorenw C . P . Bemberg Bergmann Elektr Ber . Maſch . = Bau Conti = Gumm ! DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl . Mee 90 . 50 90 . 50 34 . — 35 . 125 37 . — 131 . 75 117 . — 91 . 25 117 . 50 151 . — 127 . 75 10723 Mei Jue 3 . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . DarpenerBergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereintgte Glanzſt . Phll . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Foksw . Chem , Fabr . Mannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn K 146 875 120 . 875 103 . 50 95 . 25 89 . 625 113 . — 92 . 625 107 . 50 82 . 122 74 . . — Jaen Bolnphonwerte Rütgerswerte . Salzdetfurthg Beſtbte . Kaufhol Verein . Stahlwerie Beſteregein Alkali . Agsb . = Nnrb . Maſch . Bajalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Drahtl : Wanderer = Werte 89 . 875 10 . 50 110 . 25 153 . 75 34 . — 81 . 875 113 . 875 86 . 75 14 . 50 128 . — 58 . 25 115 . 50 111 . — 140 . — Aegypten Argentinien Belgien Brafilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island D agypt . * Pap . Peſo 100 Belgo 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen ſ . 100 Gulden 1 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . M 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 00 isl . Kr D Währung Geld ? 12 . 33 12 . 38 Italien 100 Lire 20 . 58 f 20 . 62 0 . S 58 91 0 . 664 2 Japan 1 Yen 0 . 702 Jugoſlaw = e ! 100 Dinau 3 . 644 0 . 301 0 . 203 Lettland 100 Lats 180 . 92 3 . 047 4 . 053 Norwegen 100 Kronen 60 . 47 2 . 478 . 482 Oeſterreich 100 Schilline 1 a 8 . 95 53 . 72 53 . 82 Portugal 100 Eseudos 8 i . 30 81 . 46 Schweder 100 Kronen 62 . 04 12 . 03 12 . 06 Schweiz 100 Franes 68 . 43 68 . 57 Spanien 100 Beſetas 133 . 97 5 . 318 5 . 325 Tichechoſtiowat . 100 Tſch . = Kr . 10 40 16 . 32 16 . 46 Türlei 1 türk . 4 2 . 354 2 . 359 Ungarn 100 Pengd 182 , 09 188 . 43 Uruguay 1 Golope aig B 4 . 45 54 55 Ve — , Staaten 1 Dollar 2 . 4392 7 4 . 704 9 E . C 61 * 1 . 08 60 . 59 42 . ( 5 10 . 92 C . 94 62 . 16 80 . 73 4 C . 69 74 . 03 ( . z 2 1 . 979 / 1 . s 93 Surmſtädter und Karionatdune Surmftadt , Flliate der Sresoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 2 . April 1935 . „ Mene „ Gr . IIp . 1934 1 , 1935 „ „ „ 1986 „ „ 1937 „ „ 1988 „ Gruppel . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 426 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½%Baden . v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½%Heſſen . v . 28 . v . 29 4 ½% 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Tbüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . ! 326 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% — Dtſch . Anl Aust . * 2 ) , Ablöſung . Deutſche Schuzge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bud . = Baden 4 ½%Berlin . b . 24 ½ 8 Darmſtadt . . 4 ½% Dresdenv . 26 4 ½ . %Franffur : 26 4 ½%Heidelberg 26 4 ½%Mainz . . . 4 ½%Mannheim 27 4 ½% München 29 4 ½%Wiesbaben 28 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% Goldoblig 1031 , 107 . 25 107 . 3 1062 ) . 105 . 3 105 - , 100 . 5 96 . 25 1031 , 95 . 4 96 95 . 75 95 107 - . 95 . 5 95 . 25 104 100 . 6 99 . 5 Ree 90 . 25 91 92 92 . 25 93 . 5 95 . 75 94 . 25 19 ½% beſſ . Landes= hyp . : Bk . = Liquib . 49420 Komm . = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% Goldoblig . 4 ½ % Landeskom . = Bi . Girozentr . 1 . Heſſt . Glbobl . R . 11 4 ½% Ris 4 ½%Kall . Landest . Goldplbr . . . . . . . 4 ½BNſſt . Landesb . 5 ½% - Lig . = Obl . — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . III Di . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½ %Berl . oyp . B Lig . = Pfbr 4 ½%Frlf . Hyp . = B . 5 ½% - Lig . = Plbr . 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Frrf . Pfb . = B 6 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein . Hyp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Hhyp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfb . 4 ½% Rh . Hyp . = Bl . , 5 ½% — Lig . = Pfr 4 ½% „ Goldobl . 4 ½% Südd . Boden = Fred . = Bank . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Wttb . oyp . B 99 rI . 94 . 75 342 s 91 . 75 92 . 75 96 95 . 75 100 - . 114 129 . 5 21 . 5 95 100 . 75 95 . b 100 932 / , 95 . 5 100 - ) , 95 . 25 100 . 2 - 96 25 100 . 75 952 100 . 5 94 . 5 96 . 5 100 . 25 96 . 75 Mau 96 Dt . Linol . Werkel 8 SMainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann &Co . 82 Ver . Stahlwerke 62 Voigt & Häffner 3 . 0 . Farben Bonds 5 %Bosn . 2 . C . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 19 Türk . 4 . Bagdadl 1914 Goldr . 4 * 1910 4 ½Bupp . Stadtanl . 42 Liſſabon . . . . . „ 4 % Stockholm . . . . . Ahtien . Accumulat . - Fabr : Alg . Kunſtzide Unte A . E . G 6 . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere‟ „ Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Lich = Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt ! 420 „ II . Bagdadl 4 ½Bungarn . 1918 4 ½% 4 % Ve uoo = 100 . 75 99 . 5 98 " ) , 123 6 . 5 36 . 75 26 . 75 4 . 3 6 . 75 4 . 2 8 . 5 8 . 5 6 ‟ ) . 6 l . GeI . 160 . 5 62 . 25 371 . 125 . 25 106 83 . 75 128 117 . 5 136 . 75 96 . 5 zugr . 7 . 0 . Chemie , Baſell = Chem . Werke Albert ! Chade ( A = c ) . . . . ! " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . ! . Dt . Atl . Telegr . Erdvl . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . ! Dortm . Ritterbräu Oyderhoffe Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Gei . / 3 „ Licht u . Kraft Enzinger Union Eſchweiler . . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . 8 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( FJetter ) Feltc Guillegume Frankfurter Hof . . Geſ . felettr . Untern . / Goldſchmidt , Th . . . Gritzner = Kahzſer . Grün gBilfinger „ 1210 Hafenmühle Frlft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerte Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtiei Eſſen Holzmann . Phil . SlſeBergb . Stamm Genüſſel 127 . 75 Ne 95 ) , 227 150 . 5 144 . 5 92 . 25 117 . 5 167 . 5 214 . 5 151 83 91 . 5 110 . 5 125 245 146 . 75 78 88 ‟ 121 162 . 5 37 . 25 100 83 n 0 104 112 . 25 155 Fali = Chemie . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerte . . . . gnorr C . H . . . . . . Konſerven Braun Lahmener & Co Laurahütte Lech . Augsburg . . . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . böchſt . Mainz = Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Vergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . Moenus . . . . . . . MotorenDarmſtadt Neckarwe : Eßling . ) = Odenw . Hartſtein . Part = u . Bürgerbr . . I . R • Braunlohlen . / 2 Elektr . Stamm Stahlwerke . . Niebeck Montan Noeder . Gebr Rütgerswerft . . . . ! 1 Salzbetfurth Kalt" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . ! Schramm . Lackfbr Schnckert Elektr . . / Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 15 4 . 25 „ Reinigerwerke Südh . Zucker = A . 6 . Tellu Bergbau 126 1112 92 . 2 : 180 63 . 5 122 . 5 22 . 75 95 196 . 5 95 106 . 25 93 112 210 . 75 118 . 25 108 ‟ 97 . 25 103 110 168 . 5 32 105 ‟ , 82 163 . 5 94 Thür . Liefer . = Gef . ) unterfranken . . . . . Ver . Stahlwerfe . . Ver . Ultramarin . Beſidte Kaufhof . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Al . g . D 1 . Credlige . Badiſche Ban ! Bt . f . Brauinduſtr . 1 Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsge ) . „ Ohpothefbl . Komm . u . Privatbt Dt . Ban 1 u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe . Dresdner Van Fran ” Ban ) . . I 1 „ Shp . = Ban Mein Oyp . = Ban ! Pfälz . Syp . = Ban 1 . Reichsbank = Anl . Rhein , Hyp . = Bant . Südd . Bod . - Cr . B ! . Wür u Notenban A . . - G . f . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsl Vzg . Hapag . Lübecl = Büchner Nordd Lloyd . Südd Eiſenb . = Gei . Alltanz - u . Stutte . Verſicherung . . . ! " Verein . Verf . ! ” Frankong Rückeu . Ml = Mannb . Verſich . Otavt Minen Schan u Hende 10 n 81 - 1 , 128 113 . 25 117 . 5 123 , 75 112 . 5 88 110 128 * 8 80 . 5 80 . 55 90 . 5 109 . 5 97 . 5 28 . 5 92 . 75 116 . 5 124 25 T 8 . 5 1 C 0 " 123 . 5 121 . 5 34 * 0 211 260 . 5 128 50 . 75 14 . 7 Seite 12 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 3 . April 1935 ( Nachdruck verboten ! ) tecket 13 . Kapitel . Etwa vierzehn Tage nach der ſenſationellen Heirat des Soh= nes des bekannten Frankfurter Großinduſtriellen Bertoloni mit der fabelhaft ſchönen und eleganten Nichte Heda des Herrn Jenö Danielewſki hatte die Frankfurter Geſellſchaft ein neues Ereignis zu beſprechen : in allen Tageszeitungen der Stadt erſchienen eines Tages große , auffällige Inſerate , die ankündigten , daß — wegen beſonderer Umſtände — die Villa Danielewſkis ſofort und zu gün= ſtigſtem Preis mit dem geſamten vorhandenen Inventar zu ver= kaufen ſei . Neugierige fuhren ſofort in die vornehme Villengegend . Tat= ſächlich : alle Läden der Villa waren hermetiſch verſchloſſen . Das hohe , ſchmiedeeiſerne Gartentor , vor dem ſonſt ſtets eine bunte Reihe koſtſpieliger Automobile hielt , war zu . Ein dienſtbefliſſener Portier öffnete ſofort . „ Gewiß , das Haus iſt ſofort zu verkaufen ” , verſicherte er und nannte die Adreſſe des Maklers , dem der Verkauf übertragen war . Wo Herr Danielewſki ſei ? ” „ Ich weiß es nicht ” , antwortete der Portier . „ Soviel ich von Herrn Danielewſki hörte , wollte er ſeine Plantagen auf Sumatra wieder übernehmen . ” Das war eine Neuigkeit , die den kleinen Abſtecher nach der Villengegend rentabel erſcheinen ließ . Bald munkelte man . Irgendwer wollte Rudolf Bertoloni allein — irgendwo auf einer Landſtraße geſehen haben . Jemand anderes berichtete , daß er Heda Bertoloni , verwitwete Cornelius , am Hochzeitstag noch im Haus geſehen habe , als Bertoloni ſelbſt ſchon längſt weggefahren war und die übrigen Gäſte ſich in ſcherzhaften Vermutungen er= gingen , wohin dieſe eilige Hochzeitsreiſe ſo ſpät am Abend noch geführt habe . Jeder wußte bald mehr . Jeder fügte zu bekannten Gerüchten eine neue , garantierte Tatſache hinzu . Und niemand ließ ſich die Gelegenheit entgehen , ſich im Vor= beigehen — als ernſthafter Intereſſent natürlich — einmal das Innere der Villa Danielewſki anzuſehen . Der Preis war tatſächlich billig . Schon wenige Tage , nachdem die Inſerate erſchienen waren , kaufte der ſchwerreiche Medizinalrat Dr . Kayſer das Haus . 14 . Kapitel . Schon in Nancy ſah Rudolf Bertoloni die großen Plakate und Schilder : „ Visitez les champs de batailles ” — „ Visit the battlefields ” — „ Beſuchen Sie die Schlachtfelder ” . In drei Spra= chen lockten die Felder des Todes . Felder des Todes ? In Commercy lenkte Rudolf ſeinen Wagen von der Landſtraße nach Paris ab und fuhr rechts . „ Ver= dun ” wieſen Schilder den Weg . Zerſchoſſene , ausgebrannte Häuſer am Weg . Glatt und ſauber abgewaſchen vom Regen der inzwiſchen dahingegangenen Jabre . Zuſammengebrochene Mauern , Kamine , Fenſterhöhlen , in denen längſt wieder junges Grün üppig wuchert . Tiefe Granattrichter längs des Weges . Dazwiſchen neubeſtellte Felder , ſauber und gerade gerichtet . Und viele neue Häuſer . Viel zu neu . Es iſt nicht die Senſationsgier , die Rudolf — der nicht mehr Soldat geweſen — nach den Schlachtfeldern treibt . Nicht der Wunſch , eine hübſche . Erinnerung mitzunehmen , — nicht die Abſicht , ſich vor einem Erinnerungsmal des Kriegs photo= graphieren zu laſſen , um die Photos an Freunde und Bekannte zu verſchicken . Es iſt nicht Neugierde , auf Koſten der Millionen Tote unter der Erde . Ein unbeſtimmtes Muß treibt ihn . — Gegen Vormittag erreichte er Verdun . Orientierte ſich am Platz des neuen Bahnhofs . Auch das Stationsgebäude war voll= kommen zerſtört . Große Omnibuſſe , unzählige Automobile ſäumen den Bahnhofsplatz . „ Taxi , Monſieur ? ” „ Autocar , Sir ? ” Die Schlachtfeldinduſtrie witterte den Fremden . In der „ Agence de voyages Verdun Excurſions ” — ein funkelnagelneues , auf Reparationskoſten gebaute Haus — kaufte ſich Rudolf einen Plan und mietete ſich einen jungen Führer . Fuhr los , den jungen Mann neben ſich , von dem Gedanken ſeltſam berührt , hier ſauber , nach dem Bad im Hotel erfriſcht , nach einem guten Frühſtück und vorzüglicher Bedienung durch die Straßen Verduns zu fahren , während Tauſende und aber Tauſende junge Deutſche dort oben auf den ſanften Hügeln , die die Stadt umziehen , ihr Leben ließen , im vergeblichen Bemühen , dieſe ſelben Straßen zu überſchreiten . „ Dieſes Viertel war völlig zerſtört ” , erklärte der Führer . Wies in die Höhe auf eine Reihe zerſchoſſener Gebäude . „ Les casernes Chevert . Oceupées Dar les allemands . . . " In raſcher Fahrt fuhr Rudolf die ausgezeichneten , neuan= gelegten Autoſtraßen nach den Hügeln hinauf . Zweimal begeg= neten ihm Dampfwalzen . Straßenarbeiter verbreiterten die Chauſſeen . Der Autoverkehr iſt enorm . Dann erreichte er die Höhe . Weiter drüben , rechts , ragen einzelne , verkohlte Bäume . Die Aeſte ſind abgeſchoſſen . Hier war einſt Hochwald . Hier tobte einſt — der Krieg . Die Sonne ſcheint über der zerwühlten Erde . Granattrichter an Granat= trichter . Schützengraben an Schützengraben . Ueberall Schilder : „ Betreten des Gebiets wegen Todesgefahr verboten ! ” Arbeiter mit Hacken und Spaten durchſuchen die Wirrnis . In den Straßengräben , ordentlich zuſammengelegt , Haufen von ver= roſteten Gewehren , zerſchoſſene deutſche und franzöſiſche Stahl= helme , Granaten und — Menſchenknochen . Hier haben einmal Menſchen gelebt ? „ Fort Vaux ” bedeutet der junge Führer . Ein Soldat zündet ſeine Karbidlampe an und ſteigt voran . Plappert mit gewohnheitsmäßiger Stimme die Daten ab . „ Durch dieſe Tür drangen die Deutſchen ein . hier ſehen Sie noch eine deutſche Inſchrift Ein franzöſiſches Ehepaar hatte ſich der Führung angeſchloſſen . Schweigend geht es zwei Schritte vor Rudolf , der es höflich vorausgehen ließ . Der Mann machte einen ſauberen Eindruck , — er mochte Beamter ſein . Manchmal er= klärte er ſeiner Frau etwas mit leiſer Stimme . Rudolf ging zurück zum Wagen . Stieg ein und fuhr nach der Weiſung ſeines Führers weiter . Die Autodroſchke des franzöſiſchen Ehepaars blieb hinter ihm . Fleury liegt am Weg . Ehemals ein Dorf — heute ein glatt= raſiertes Stück Erde , in dem kaum noch die Reſte der Grund= mauern ſtehen . Nur noch ein Gedenkſtein erinnert daran , daß hier einmal Menſchen wohnten . Granattrichter neben Trichter . . . Das rieſige Monument , das Frankreich ſeinen Toten von Verdun gebaut hat , tauchte auf . Wie alle , ſo hielt auch Rudolf an , um die Toten zu grüßen . ( Fortſetzung folgt . ) Or 2 Nur noch heute und morgen Nur noch 2 Tage Ein Film der miterlebt wird und unser Innerstes trifft : Glücks pilze Pat und Patachon in dem follen Lustspiel : Lumpenkavaliere Clara Sario . Jugendliche haben Zutritt . B . B . B ORPHEUM Samstag , G , u . Sonntag , 9 „ März . Nur diese beiden Tage ! Zigsispiele Bendons Bunle Bühne , Berlin Wilhelm Bendow , der populäre Berliner Film - u . Bühnen- komiker persönlich ! Mit Ensemble und seiner lustigen Kabarett - Revue : „ An Alle ! " 15 Bilder ! 15 Mitwirkende ! Kart : Verkehrsbiro , de Waal . Rheinstr 13 , Freise ab 705 Beginn ; 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 LANDES . THEATER Großes Haus Mittwoch , 3 . April Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Hauptmiete E , 21 . Vorſt . Agnes Bernauer Trauerſpiel von Hebbel Inſzen . : Poelzig = Fritzſche Hauptdarſteller : Trumpp . Baumeiſter , Lohkamp , Stel= zer , Stieda , Weſtermann . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Mr . Brauerei = Ausſchank zum Hefſiſchen Hof Peter = Gemeinder = Straße 1 , am Mathildenplatz Heute Mittwoch und morgen Donnerstag Sctachkfel Muſikverein . Donnerstag , den 11 . April , 20 Uhr : Letzter außerordentlicher Konzert = Abend für Mitglieder und Freunde Geſangs = Quartette und Duette von Brahms Eintritt frei ! ( 3200 b Frohe Stunden beim ( 197 e Aposlelator - Bockhier im Restaurant „ 12 . Hp 0 Siel : Nieder - Ramstädterstraße Jeden Abend Münchner Wurst - Spezialitäten Absingen urfidelerBockbierliede Wollen Sie wirk= lich ein neues Rad kaufen , ohne das Wanderer geſehen zu haben ? ( 2319 a Wanderer = Fahrräder nur bei BENZ , Grafenstraße 20 / 22 Wissenschaftl Handlesekunst s Beratung in jeder Lebensfrage FRAU UELA HANSEL . " Schüler . v . E . Issberne - Haldane Friedrichstr . 22 p . Sprechzeit : 11 - 1 u . 3 - 18 Uhr . Samst . 10 - 1 . V . H . C . Zweigverein Darmſtadt Sonntag , 7 . April 1935 : 4 . planmäßige Gaſtſtätte Bethke ( früh . Rummel Phil . ) Darmſt . , Bleichſtraße 41 . Fay = Spez . = Bier , Glas 20 Pfg . , Saft = Rippchen u . Brot 50 Pfg . , bürgl . Mittags= tiſch reichl . , gut , billig ! Kein Be= dien . = Zuſchlag . ( = Flaſchenankauf jederzeit . Feld= mann , Karls= ſtraße 73 Schlafzimmer gebr . zu kaufen geſucht . Ang . u . V 9 Geſchäftsſt . 2 flammiger Gasherd z . kau= fen geſucht . Preisangeb . u N 19 Geſchſt . Eintagsküken Lohnbrut Geflügelhof Haag , ( a Beſſunger Forſt= haus , vorRoßdorf Aoiet Bender nur noch Georgenstr . 1 ½ Haus der guten Küche Spezialitäten vom eleltrischen „ Erill ” Porfmhit eingetroffen ! ( 3217 Rudolf Ringler Heidelbergerſtr . 49 Telefon 77 Schlafzim Tanzen Da geang Ramſtadt . Abmarſch : 9 . 30 Uhr Ecke Ludwigshöh = u . Landskronſtr . Näh . ſ . Aushang . Familien abend am 3 . April 35 , abends 8 . 30 Uhr im gelben Saa bei Sitte . Vortrag des Herrn Stu= dienrats von der Au über „ Alt= germaniſche Ge= bräuche in der Jetztzeit ” ( e UWIONBANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke Wilhelmſtr . 25 , Ruf 3151 . ( * OO Gebrauchter Puppenwagen zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . N 13 Geſchſt . Chaiſelonque gebr . geſucht Ang . N 5 Gſchſt . Flufche . . kauft ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . ( = Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Speiſezimmer und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 Werkſt . u . Lager . Eheſt . = Scheine . ( a Mädchen = Rad ſehr ſtabil 23 . — Herren = Rad noch gut , Halbballon 15 . — , Herrenrad , Ballon , m . Boſch= lampe 28 . - , Damen = Rad , ſtarker Rah= menbau , nur 19 . - , Damen = Rad , wie neu , m . Torpedo = Freilauf 35 . — ℳ . Grafenſtraße 22 , im Hof . Radie Ruſikinſtrumente , Reparaturen billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 Piano , gut erhalten , zu verkauf . Preis ( einſchl . Stuhl u . Notengeſtell ) 225 ℳ . Beſichti= gung bis 4 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . Blam Bleichſtraße 15 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt . Herren= u . Speiſezimmer ( neuwertig ) weit unt . Preis von Privat zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Kf Beim Kauf v . Fahrrädern , ob neu oder gebraucht , zu= erſt zur größt . Auswahl zu Drio Karlſtr . 14 - 16 . OMe Halbballon , wie neu , Mk . „ Dür= kopp ” u . „ Union ” für 26 u . 34 ℳ zu verkaufen . ( a Heckmann , Wen= delſtadtſtr . 27 . Herrenrad gebr . z . verkauf . Obergaſſe 38 . Gebrauchke Fahrräder von 10 . — ℳ an . Otto ( a Darmſtädter , Heinheimerſtr . 8 Stahlmakraß u . Makrahen nur Qualitäten lief . an Privat Eugen Reichle , Matratzenfabri= kat . , Pirmaſens , Schloßſtr . 55 . ( a ( Preiſe anford . ) Theken = Glasauffähe in all . Größen , darunter m . ge= ring . Glasbeſchä= dig . bis zu 507 Preisermäßig . Dorſam , Eſcholl= brückerſtraße 18 Stabiles Herrenfahrrad bill . abzugeb . ( e Eliſabethenſtr . 3 , Hundert Zentner Kartof= feln , gelbfleiſch . , auch zum Setzen geeign . , hat ab= zugeben : Hein= rich Klock IV . , Georgenhauſen b . Reinheim i . O . Jeder ( a iſt überraſcht von meinen wunderſchönen Fahrrädern Halbballon , mit Garantie nur Mk . 42 . - Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 12 . Kleiderſchrank , 2 türig . Sofa , Seſſel , ovaler Tiſch . Staffelei zu verkaufen . Schwanenſtr . 72 , Stock . Kinder = Sportwagen ( Naether ) z . verk . Beſſun= gerſtr . 202 , I . 1 Kinderwagen ( weiß ) 1 eiſerne Bettſtelle 1 ſchwarze Uni= form = Hoſe , große Figur , zu verkf . ( 12 — 2 ) : Gardi= ſtenſtr . 20 , H . , II . Schwere Zweirad = Karre , Räder 110 cm Durchm . , z . verk . Landwehrſtr . 38 . 2 Hr . - Räder ( niedrig ) zum Spottpreis von 14 . — u . 16 . — ℳ zu verkaufen . ( a Heckmann , Wen= delſtadtſtr . 27 . Fichten = Bohnen= ſtangen u . Baumſtützen zu verkaufen . H . Welzbacher , Blumenthalſtr . Nr . 73 . Tel . 1780 Zwei Patentrahmen , 1 X 2 m . billig . Näh . Geſchäftsſt . Eckſofa guterhalten zu verkaufen . Obergaſſe 38 . Süyrrader von 35 RM . an ſowie die welt= bekannt . Marken Miele und Opel . Buchsbaum Gr . = Zimmern , Beineſtraße . ( a Abbruch Mil . = Gasanſtalt Gräfenhäuſerſtr . Bill . Riffelbleche 5 mm ſt . , 1 , 00 X 2 , 00 m , 1 , 50 X 2 , 00 m u . a . T = u . U = Trä= ger Nr . 10 . 14 u 16 kurze Läng . , Winkeleiſen 90 / 90 / 10 , 70 / 70 10 mm u . 60 / 60 / 8 mm . Rundeiſen 25 mm . 10 . 00 m lg . uſw . Verkf . 8 — 17 Samstag bis 13 Uhr . Abfallholzs Eiche . . . 1 . 50 7 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — 5 . Faßfabrik . Heim , ( a Arheilgerſtr . 535 Achkung Bessungen ! Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgebel können ? Bei der Fa . G . L . Künzel Bessungerstr . 59 , ist die Annahmestelle . ( 756 a Teigteil = Maſchine , Teigknet = Maſchine billig abzugeber P . Erni , Arheilgerſtr . 7 Tel . 1424 . Büfett mit Kredenz preiswert z . ver= kaufen . — Näh . Geſchäftsſtelle . Radio ( Super = Nauen ) umſtändehalber billig zu verkfn . Ang . N 4 Gſchſt Adler = Schreibmaſch Mod . 25 , 4 reihig , gebr . , ℳ 125 . — Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 . ( IV . 577 ) Sensations - Gastsplel des ungarischen Meistergeigers mit seinen Tauf voh seöky 15 Solisten Deutschlands führendes Tanzorchester in der ( Groß - Frankfurt ) Barperina Frankturt a . M . 13197 ) Täglich 4 Uhr Tanztee Abends 8 . 30 Uhr zum Tanz und seiner großen Buhnenschau m . d . auserl . Kabareit - Programm . Große Königs= berger Milchvieh = u . Zuchtvieh = Auktion am 25 . und 26 . April 1935 . Zum Verkauf kommen ca . 300 hochtragende Färſen u . Kühe 227 ſprungfähige Bullen . Beginn der Auktion in Königsberg : ( Viehhof Roſenau ) Donnerstag , den 25 . April 1935 : von 10 Uhr ab weibl . Tiere , Freitag , 26 . April 1935 : von 9 ½ Uhr ab Bullen , — Fracht in Oſtpreußen ermäßigt . Die Herdbuch = Geſellſchaft beſorgt auf Wunſch Ankauf . Verkauf geg . Barzahlung oder beſtätigte Schecks . Kataloge für 1 . - RM . verſendet Herdbuch = Geſellſchaft , Königsberg i . Pr . Händelſtraße 2 ( II . BIn . 3180 ) Telefon 24766 Bebauungsplan . Der durch Beſchluß des Stadtrats vom 29 . März 1935 jutgeheißene Bebauungsplan über Aenderung der Fluchtlinien der Weiterſtädter Straße weſtlich der Kirſchenallee bis zur Bahn , liegt gemäß Artikel 5 der Allgemeinen Bauordnung in der Zeit vom 8 . April bis 4 . Mai 1935 bei dem ſtädtiſchen Hochbauamt zur Einſicht offen . Einwendungen ſind bei Vermeidung des Ausſchluſſes während dieſer Friſt daſelbſt vorzubringen . ( St . 3223 Darmſtadt , den 1 . April 1935 . Bürgermeiſterei . Als gefunden ſind gemeldet : 4 Herrenfahrräder , 1 Geldbörſe mit Inhalt , 1 Zwanzig = Mark = Schein , 4 Bund Schlüſſel , 2 Damengürtel , 1 Fahrradſitz= decke , 1 Kindergeldbörſe mit Inhalt . 1 Fahrrad= lampe , 1 Zwickerfutteral , 1 blauer Arbeitsanzug , 1 alter Damenſchirm , 1 Schülermäppchen . — Zu= gelaufen : 1 Fox , 1 rotbrauner Hund , 1 Dackel . Arbeitgeber , die lohnſteuerpflichtige Arbeitnehmer beſchäftigen , haben ſeit dem 1 . 1 . 1935 die Lohnſteuer nicht mehr durch Verwen = dung von Steuermarken zu entrichten , ſondern in bar an die zu= tändigen Finanzkaſſen abzuführen . Das Lohnſteuermarkenverfahren iſt abgeſchafft . Hierauf ſind auch die hieſigen Arbeitgeber bereits durch ein beſonderes Merkblatt hingewieſen worden . Ferner iſt eine entſprechende Bekanntmachung in den Amtsräumen der Finanz= ämter ſowie an den von den Gemeindebehörden hierfür vorgeſehe= nen Stellen ausgehängt worden . Diejenigen Arbeitgeber , die die Lohnſteuer vierteljährlich ent= richten , haben die aus nach dem 31 . 12 . 1934 endenden Lohn= zahlungszeiträumen einbehaltenen Lohnſteuern bis zum 5 . April 1935 an die Finanzkaſſen der unterzeichneten Finanzämter in einer Summe und ohne Bezeichnung der einzelnen Arbeitnehmer ab= zuführen . Weiterhin haben die Arbeitgeber — unabhängig davon , ob die einbehaltenen Lohnſteuern an die Finanzkaſſe abgeführt ſind — bis zum 5 . April 1935 den Kaſſen der jeweils zuſtändigen Finanz= ämter je eine Lohnſteueranmeldung nach dem hierfür vorgeſchriebe= nen Muſter zu überſenden . Diejenigen Arbeitgeber , denen bisher keine Lohnſteueranmeldungsvordrucke zugegangen ſind , haben dieſe bei ihrem zuſtändigen Finanzamt koſtenlos zu erheben . Im übri= gen wird auf den Inhalt der bereits den Arbeitgebern überſandten Merkblätter , die noch koſtenlos auf den Lohnſteuerſtellen der unter = ( 3196 zeichneten Finanzämter erhältlich ſind , verwieſen . Darmſtadt , den 1 . April 1935 . Die Finanzämter : Darmſtadt = Stadt , Darmſtadt = Land , Reinheim und Langen . Auvich He e Beiänntnntacantg , bekr . : Abführung der Lohnſteuer ab 1 . Januar 1935 . Miniſter Ede ein auf ſeiner hat aber ve tellung ſo feſt a Sowjetrußland v tegungen von Her Um ſo wicht weſen , der doch ga hat in dem Bilt genommen hat . Warſchauer Un allerdin halten . Di und die intſpro Eaut nicht dar dem Me das W mit den wenig intere franz ſinden . den Oſtpakt ichien in M lich aus der nach Pariſe trages ge Jetzt aber ſeinem lichkeit die Pol zwar nich dern aus ſonders M Rußland ichtangr das Mi Vr . Siche Lebens deshalb lüſſige Dernehn As e Den Eih in die den Men . MGalic