24. März 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Fr 4 9 a 9 A * N dr Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Saus einſchl . Botenlohn und Transport’oſten . Ab = 1 t M . 2 . — . Poſibezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poff= weiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſiellgeld . ſerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer alt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des „ gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt „ Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 83 Sonntag , den 24 . März 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbeingung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 ½Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Leberſchriffswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeſle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonio : OD = Banl und Darmſtädter und Nationalbanl . Vor der deutſch = engliſchen Ausſprache . Oreier = Beſprechungen in Paris als Aufkakk zum engliſchen Miniſterbeſuch in Berlin . Forkſehung der Dreier = Beſprechungen am 11 . April in Skreſa . Willkommen an Simon . Für die nächſten Tage liegt das Schwergewicht internationalen Politik in Berlin . Leider iſt h die künſtlich bereitete Preſſeaufregung des Auslandes der ich Sir John Simons in Berlin zu einer Senſation gewor = Das Intereſſe an der Sache iſt gegenüber den Begleit= änden zurückgetreten . Das iſt für die Atmoſphäre , in der Beſprechungen ſtattfinden , nicht günſtig geweſen . Der eng= e Gaſt darf aber verſichert ſein , daß von deutſcher Seite aus ; geſchehen wird , um die Hinderniſſe , die von außen zu recht durchſichtigen Zwecken aufgerichtet den ſind , aus dem Wege zu räumen und alle Vorausſetzungen eine offene und ehrliche Ausſprache zu ſchaffen . Gegenſatz in der Grundeinſtellung iſt in den beiden Sätzen ben , die die franzöſiſche Note zum mindeſten angedeutet hat , kommenden Verhandlungen ” könnten „ zur Ausſichtsloſigkeit rteilt ” ſein , während der engliſche Außenminiſter ſeine Auf= dahin umriß , daß „ eine Regelung auf dem Wege der Ver= arung gefördert werden ſoll ” . Es bedarf keines Wortes , um zu unterſtreichen , daß die ſche Regierung ihn nach Kräften darin unterſtützen wird . Wir tögen auch nicht einzuſehen , daß durch die Einführung der rpflicht in Deutſchland materiell etwas geſchehen ſei , was ſolche Vereinbarung erſchweren könnte . Im Gegenteil , wir nach wie vor der Ueberzeugung , daß gerade dieſer deutſche itt die kommenden Verhandlungen um ein gut Teil unnützen aſtes befreit hat . Denn Deutſchland hat ſich nach wie bereit erklärt , über alle im Londoner Proto = Tangeſchnittenen Themen , alſo auch über die Rü= zu ſprechen . Es iſt nicht einzuſehen , warum wir einer rhaltung darüber aus dem Wege gehen ſollten . Und wenn lich in England die Befürchtung beſtehen ſollte , daß wir nicht nur gleiche Rüſtungen , ſondern militäriſché Vorherrſchaft für beanſpruchen ſollten , ſo wird es ſehr leicht ſein , dieſe Be= tiſſe zu beſeitigen . Wir haben nicht die Abſicht , ein Rieſen= auf die Beine zu ſtellen , das irgend jemand bedroht . Wir en nur eine Verteidigungswaffe beſitzen , die uns vor Be= ungen ſichert . Die Stärke dieſer Waffe iſt naturgemäß mit= igt durch die Größe der Bedrohung rund um uns , wobei zu kſichtigen iſt daß ja das Verteidigungsſyſtem Deutſchlands ausſchließlich geordnet ſein kann nach den Maßregeln unſe= veſtlichen Nachbarn . Jedenfalls iſt die Sicherheit auch für uns das Ziel , das wir lgen , und wenn Sir John Simon die Reihenfolge der The= für die Ausſprache gegenüber den urſprünglichen Abſichten ands geändert hat , ſo ſind wir gerne bereit , ihm darin zu n . Er hat im Unterhaus entwickelt , daß er zunächſt über Sicherheit mit der deutſchen Regierung ſprechen würde , dann die Rüſtungsfrage , im Anſchluß daran über die Möglichkeit Rückkehr Deutſchlands in den Völkerbund , und endlich über Plan des Luftpaktes . Der Begriff der Sicherheit aber um= nach dem heute üblichen Sprachgebrauch die regionalen Pakte Südoſten und im Oſten , die ja aus ihrer etwas nebelhaften enz immer noch nicht genaue greifbare Formen angenommen 7 . Deshalb wird das Ergebnis der Unterhaltungen auch in einer lückenloſen Information beſtehen , die dem engliſchen nminiſter die Ueberzeugung mit auf den Weg geben wird , Deutſchland — wie ſchon bisher — auch weiterhin bereit iſt , 2 Opfer für einen wirklichen europäiſchen Frieden zu brin= daß dieſe Opfer aber da eine Grenze finden , wo die Lebens= eſſen des deutſchen Volkes auf dem Spiele ſtehen , daß aber Lebensintereſſen auf keinen Fall eine Bedrohung für ein res Land bedeuten . * Simons Ankunfk . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon wird zuſam= mit dem Lordſiegelbewahrer Eden , der auf der Rückfahrt Paris in Holland ſein Flugzeug beſteigt , am Sonntag nach= ig auf dem Flughafen Tempelhof eintreffen und ſich dann E in das Hotel Adlon begeben , wo er während ſeines Ber = Aufenthaltes wohnen wird . Zum Empfang der engliſchen werden Vertreter der Reichsregierung ſowie der engliſche hafter und andere politiſche Perſönlichkeiten im Flughafen ſend ſein . Die offiziellen Beſprechungen beginnen erſt am tag vormittag . Der Sonntag abend iſt der privaten Füh= rahme des engliſchen Außenminiſters in Berlin vorbehalten . Vie Bariſer Miniſterbeſprechungen . Dreier = Konferenz am 11 . April in Skreſa . EP . Paris , 25 . März . Die franzöſiſch = engliſch = italieniſchen Miniſterbeſprechungen ha= am Samstagvormittag im Quai dOrſay begonnen . Zu= hatte Außenminiſter Laval kurz nach 10 Uhr eine halbſtün= intime Unterredung mit dem engliſchen Lordſiegelbewahrer Daran ſchloß ſich eine Unterhaltung zwiſchen Laval und italieniſchen Unterſtaatsſekretär des Aeußern , Suvich an , bei uch der italieniſche Botſchafter zugegen war . Um 11 . 15 Uhr Eden in Begleitung des engliſchen Botſchafters Clerk des äftsträgers Campbell , des Sekretärs Hankey und des Völker = Sſachverſtändigen Strang zum Quai d’Orſay zurück , worauf rgentliche Miniſterkonferenz ihren Anfang nahm . Um 13 Uhr * die Konferenz durch ein Frühſtück unterbrochen . Sofort nach Frühſtück wurden die Beſprechungen im Amtszimmer des mminiſters Laval wieder aufgenommen . Ueber die Be= dung , die kurz nach 5 Uhr WEZ . abgeſchloſſen wurde , wurde folgende amkliche Mikkeilung ausgegeben : „ Außeniniſter Laval , Lordſiegelbewahrer Eden und Unter= ſtaatsſekretär Suvich ſind heute im Quai d’Orſay zuſammengekom= men und haben einen Meinungsautauſch über die allgemeine Lage gehabt . Im Verlauf dieſer Unterredung wurde daran erinnert , daß der Beſuch des engliſchen Außenminiſters in Berlin einen informa= toriſchen Charakter hat , und daß der Rahmen und das Ziel dieſer Unterredung dem Londoner Communiqué vom 3 . Februar ent= ſprechen werden , in dem die Uebereinſtimmung der Anſichten von Paris , London und Rom beſtätigt worden iſt . Es wurde beſchloſſen , daß die Außenminiſter Englands , Frankreichs und Italiens ſich im Anſchluß an dieſen Beſuch und an andere engliſche Beſuche in Moskau , Warſchau und Prag . Beſuche , welche die Regierungen von Paris und Rom mit ihren Wünſchen begleiten , am 11 . April in Streſa treffen werden . Die Herren Laval , Eden und Suvich haben mit großer Befriedigung die vollſtändige Solidarität ihrer Regie= rungen feſtgeſtellt . ” In politiſchen Kreiſen Londons iſt man der Auffaſſung , es wäre beſſer , wenn der Völkerbundsrat ſich erſt nach der Zuſammen= kunft in Norditalien mit der franzöſiſchen Beſchwerde beſchäftigen würde , denn dann wäre der Völkerbundsrat in der Lage , alle bei dieſer Zuſammenkunft bereits vorgebrachten Geſichtspunkte und Möglichkeiten bei der Behandlung des franzöſiſchen Antrages zu erörtern . Völkerbundsraksſikung vorausſichtlich in Streſa ? In franzöſiſchen politiſchen Kreiſen glaubt man nach Schluß der Dreierkonferenz in Paris , daß die Sitzung des Völkerbunds= rats vorausſichtlich nach der Dreierbeſprechung in Streſa ſtattfin= den wird . Einberufung der ikalieniſchen Jahresklafſe 1911 . Ikaliens Heer anfangs April über 56 o oo 0 Mann ſtark . DNB . Rom , 23 . März . Der italieniſche Regierungschef hat in ſeiner Eigenſchaft als Miniſter der italieniſchen Wehrmacht die ſchriftliche Einberufung der ganzen Jahresklaſſe 1911 angeordnet . Die Einberufung wird in der amtlichen Mitteilung als Vorſichtsmaßregel bezeichnet . In kurzen Kommentaren der römiſchen Preſſe wird die Ein= berufung der Jahresklaſſe in Zuſammenhang gebracht mit der Unſicherheit der gegenwärtigen internationalen Lage . Uebereinſtimmend hatten die Abendblätter , in ihren Kom= mentaren zunächſt davon geſprochen , daß zurzeit drei Klaſſen mit rund 600 000 Mann unter den Waffen ſtünden . Dieſe Angabe wurde dann in einer ſpäteren Ausgabe des halbamtlichen „ Gior= nale d’Italia ” , folgendermaßen berichtigt : „ Zurzeit ſtehen rund 160 000 Mann unter den Waffen . Anfangs April treten die neuen Rekruten der Jahresklaſſe 1914 mit 240 000 Mann in Dienſt . Die Einberufung der Jahresklaſſe 1911 wird insgeſamt zu einem weiteren Effektivbeſtand von 160 000 Mann führen . In der erſten Hälfte des April wird alſo das italieniſche Heer über mehr als 560 000 Mann verfügen . ” In einer Rede anläßlich des 16 . Jahrestages der Gründung der fasciſtiſchen Kampfbünde führte Muſſolini u . a . aus : „ Heute iſt Italien nach Geiſt und Rüſtungen erſtarkt . Kein Ereignis wird uns unvorbereitet finden . Wir ſind zu jeder Aufgabe be= reit , die uns das Schickſal ſtellt auch , wenn es nötig ſein muß , über alle Hinderniſſe hinweg , die ſich uns in den Weg ſtellen ſollten . Unſer Wille zum Frieden und zur Zuſammenarbeit in Europa verfügt auch über etliche Millionen Stahlbajonette . Mor= gen ſchon ſind wir bereit , zu zeigen , welcher Geiſt und welcher Mut das herrliche Italien des Fascismus unter dem Zeichen des Liktorenbündels beſeelt . ” London gegen die italieniſchen Einberufungen . Die Vorbeſprechungen in Paris ſind in Londoner politiſchen Kreiſen mit großem Intereſſe verfolgt worden . Einige Blätter melden , daß Eden bei den Beſprechungen den Standpunkt ver= treten habe , daß alle militäriſchen Geſten , wie z . B . auch der neueſte italieniſche Schritt der Einberufung des Jahrgangs 1911 , die Lage noch mehr verwickeln würden . Eden ſoll den engliſchen Standpunkt ſehr entſchieden gewahrt haben . Im übrigen haben die italieniſchen Einberufungen in London das allergrößte Auf= ſehen erregt . Minifterbeſprechungen in Belgrad . Zuſammenkunft der Verkreter der Kleinen Enkenke und des Balkanbundes . DNB . London , 23 . März . Nach einer Reuter = Meldung aus Bukareſt iſt der rumäniſche Außenminiſter Titulescu am Samstag zu einer Zuſammenkunft der Vertreter der Kleinen Entente und des Balkanbundes nach Belgrad gereiſt . In diplomatiſchen Kreiſen verlautet , daß bei dieſer Beſprechung die Mobiliſierung der Armeen der beteiligten Länder für den Fall beſchloſſen werden ſoll , daß die alten feindlichen Länder ent= ſprechend dem deutſchen Beſchluß ebenfalls die allgemeine Wehr= pflicht einführen würden . Skreiflichker aus der Sowjekunion . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , 20 . März . Seit dem Abſchluß des Sowjetkongreſſes iſt auf dem Gebiet des Ausbaues des Räteſyſtems eine Reihe von Fragen auf= getaucht , die vielleicht beſſer , als politiſche Abhandlungen es ver= mögen , die inneren Zuſtände des Landes beleuchten . Es iſt ſeit je das Kennzeichen des bolſchewiſtiſchen Regimes , daß alle öffent= lichen Funktionen des Staates und der herrſchenden Partei und alle Bezirke des privaten Bürgerlebens einer ſtändigen Um= organiſierung unterworfen ſind , ſo daß ſeit der kommuniſtiſchen Revolution von einer ruhigen Stetigkeit der inneren Entwick= lung nicht die Rede ſein kann . Hinzu kommen zwei Urſachen , die ſtets den Zuſtänden ihren beſonderen Stempel aufgedrückt haben : Wiſſenſchaft , Schule , Literatur und überhaupt alle Geiſtig= keiten ſind in der Sowjetunion parteiiſiert , kollektiviert , mit kommuniſtiſchen Dogmen durchdrungen . Die Parteiaufſicht ertötet jede private Initiative , die Kontrolle ſelbſt über die Gedanken hat ernſte wiſſenſchaftliche Forſchung unmöglich gemacht . Ein Mißvergnügter ſchrieb vor kurzem ganz offen in der „ Prawda‟ : „ Es iſt überall nur von der Anwendung des Kommunismus die Rede , die Parteimäßigkeit und die marxiſtiſche Dialektik ſpielen in jedem techniſchen Prozeß die gleiche beherrſchende Rolle , wie ſie überall , von der Mikrobiolozie und bis zur Schuh= macherei , ausſchlaggebend ſind . ” Sodann haben aber die Unzulänglichkeit der Mittel , der geiſtige Tiefſtand und die wirtſchaftliche Notlage den Kampf um eine weſentliche Beſſerung auf lange Jahre hinaus aus= ſichtslos gemacht . Es werden zwar oft umfaſſende Sanierungs= pläne verkündet , die aber im großen und ganzen auf dem Papier ſtehen bleiben . Es werden Einzelmaßnahmen durchgeführt , die aber ſchon zehn Kilometer vom Kreml entfernt nicht mehr durch= geführt werden — „ Rußland iſt groß und der ( rote ) Zar iſt weit ” — und ſchließlich ſiegt noch immer die Wurſtigkeits = Stimmung des Durchſchnittsrüſſen : Es wird ſchon irgendwie gehen ! Es ſind jetzt über 15 Jahre her , daß Lenin ſein berühmt= gewordenes Dekret über die Beſeitigung des ruſſiſchen An= alphabetentums herausgab . Es wurde die allgemeine Schulpflicht eingeführt , und auch die erwachſenen Ruſſen ſollten bis in die allerälteſten Jahrgänge hinein im Leſen und Schreiben unter= wieſen werden . — Seitdem ſind , wie geſagt , 15 Jahre vergangen . Eine Erſcheinung , die man auch auf anderen Gebieten immer wieder feſtſtellen kann , zeigte ſich hier mit beſonderer Deutlich= keit : Drei = oder viermal in dieſer Zeit — immer , wenn ein neuer von Stalin feſtgeſetzter Termin endlich die „ Liquidierung des Analphabetentums ” bringen ſollte — wurde außerordentliche Betriebsſamkeit entfaltet . Man ſah , wie alte Mütterchen von kleinen Knirpſen in der Leſekunſt unterwieſen wurden , wie ab= gemüdete und verhärmte Arbeiter nach ihrer Fabrikarbeit ſich abends abmühten , ihre Krähenfüße auf eine Schreibtafel zu malen , wie in den Kollektivdörfern nach dem ſchweren Tages= ſchaffen auf dem Felde die Bauern und Bäuerinnen ſich im Klub oder im Dorfſowjet in die Geheimniſſe einer Fibel einweihen ließen . Dieſer Eifer ebbte aber immer wieder ab . Der erſte Termin für die „ endgültige Liquidierung des Analphabeten= tums ” der 10 . Todestag Lenins , ging vorüber — die Aufgabe , „ der Plan ” war noch nicht erfüllt ! Dann wurde als nächſter Stichtag der 1 . Januar 1930 , ſchließlich der Beginn des zweiten Fünfjahresplans feſtgeſetzt . Alle dieſe Termine ſind längſt vorbei , „ die Fähigkeit des Leſens und Schreibens ” hat zwar unleugbar Fortſchritte ge= macht , von einer wirklichen Beſeitigung des Analphabetentums iſt man aber noch ſehr weit entfernt und ſchließlich hat die Schaffung von etwa 50 Millionen Halbanalphabeten dem Staat ungeheuren Schaden zugefügt . Denn ſie ſind es , die in allen Berufen vertreten ſind , die in den Scheilen die Kinderſeelen verderben und vergiften , in den Fabriken wertvolle Maſchinen zerſtören , auf den Lokomotiven Eiſenbahnunglücksfälle verſchul= den und auf den Feldern die Bauern aufreizen . Mit der „ Liquidierung des Analphabetentums ” iſt es wie mit der „ An= eignung der Technik ” und mit dem „ Kulturleben ” : Man glaubte es im erſten Anſturm zu erreichen und ein Jahrhundert weſt= europäiſcher Entwicklung zu überſpringen — aber es ſind nur Schlagworte geblieben . Seit den erſten Märztagen iſt ein neuer „ Feldzug ” in Räte= rußland im Gange : die „ Schulkampagne‟ . Die Kriſe der Sowjetſchule , die ſeit den erſten Tagen des Regimes ſchwelt und die nie aufgehört hat , eines der wichtigſten Probleme des inneren Aufbaus der Sowjetmacht zu ſein , iſt nach einer Tagung von Vertretern der ſog . „ Muſterſchulen der Sowjetunion ” wiede akut geworden . Was auf der Tagung aus der Praxis dieſer „ Muſterſchulen ” ans Licht der Oeffentlichkeit gedrungen iſt , legt allerdings beredtes Zeugnis von den Zuſtänden in der Sowjet= ſchule ab . Das ganze kommuniſtiſche Erziehungsweſen erſchein= hier in einem Licht , das den Sowjetbehörden außerordentlich unangenehm iſt . In einer Reihe von Zuſchriften an die großen Sowjetblätter aus Moskau und der Prooinz werden nicht nur die Schulen auf dem weiten Lande , ſondern auch dieſe Muſter= ſchulen als verwahrloſt und heruntergekommen geſchildert . Man hat kein Geld — alſo muß in drei Schichten unterrichtet werden . Dächer und Fußböden weiſen große Löcher auf , durch die Fenſter und Türen pfeift der Wind . Lehrer und Schüler ſind geiſtig und moraliſch gleich verkommen . Hier haben ſich die Schüler einer Anſtalt in zwei Parteien geteilt , die ſich zwei bekannten Räuberbanden anſchloſſen , dort werden die Klaſſen= ſchränke regelmäßig erbrochen , Mäntel und Bürogegenſtände ge= ſtohlen , ja , die Aktentaſchen der Lehrer mitgenommen ; in Roſtow am Don befinden ſich die Schulen „ in der Macht der Straße‟ ( laut „ Jsweſtija ” ) und in einer der Moskauer „ Muſterſchulen ” alſo unter den Augen der Regierung ! — werden Prügeleien und Diebſtähle gar nicht mehr gezählt , man regiſtriert nur noch Meſſerſtechereien und Maſſenüberfälle von Schülern ! Schul= diſziplin im europäiſchen Sinne iſt dieſen Zöglingen ein unbe= kannter Begriff . Zum größten Teil hat die Regierung dieſe Zuſtände ſelbſt verurſacht . Urſprünglich hatten die Schulen eine „ Selbſt= verwaltung ” , wobei die ſog . „ Schülerräte ” die ausſchlaggebende Rolle ſpielten . Sie entſchieden üiber die Aufnahme eines neuen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . März 19 Seite 2 — Nr . 83 Schülers . Schüler ſaßen zu Gericht über — die Lehrer und Eltern der Kinder , ſie hatten ſelbſt bei der Aufſtellung des Lehr= programms mitzureden ! Die Folge war , daß die Moral der Straße in der Schule regierte . Nur allmählich wurden in den letzten Jahren hier die gröbſten Auswüchſe beſeitigt . Noch immer aber krankt die Sowjetſchule an der ſittlichen und moraliſchen Verlodderung , an der Unzulänglichkeit der finanziellen Mittel , an dem geiſtigen Tiefſtand von Schülern und Lehrer , an der Ueberfütterung der Kinder mit Parteidogmen von ihrem jüngſten Alter an und an dem kataſtrophalen Mangel an Lehrern . Dieſe erhalten 80 bis 90 Rubel im Monat , während ein Metallarbeiter 200 bis 350 Rubel verdient und ein Pfund Brot 050 bis 1 . 50 Rubel koſtet . Unterrichtet wird „ irgendwie und irgendwas ” die Kenntniſſe der Lehrer ſind „ beſcheidenſten Umfanges ” ( wört= lich aus der Isweſtija ” ) und es iſt kennzeichnend für ihr Wiſſen , daß auf einer Lehrerprüfung u . a . von einem der kommenden Erzieher der Jugend erklärt wurde , Tokio ſei die Hauptſtadt Indiens Rooſevelt ſei der Präſident Chinas , die Seine ſei ein Fluß in Sibirien und Peter der Große ſei der Vater des letzten Zaren geweſen . . . Ein gleich wichtiges Problem iſt das der Aerzteſchaft . In dieſen Tagen brachte die Sowjetpreſſe den Bericht über die bevorſtehende Errichtung eines „ mediziniſchen Giganten ” eines gewaltigen Komplexes mit Krankenhäuſern , Polikliniken , Labo= ratorien uſw . , das einen Stadtteil für ſich darſtellen , mit allem Komfort verſehen ſein und die ſämtlichen Aerzte , Angeſtellten und Arbeiter beherbergen ſoll . Alſo ein neuer „ Rekord ” wieder etwas „ Noch = nie = Dageweſenes ” . Man wird abwarten müſſen ob dieſe „ mediziniſche Stadt ” wirklich in 5 Jahren fertig ſein wird . — Während dieſer Plan aber zu Papier gebracht wurde . tauchte ein ganz anderes „ mediziniſches Problem ” auf . Die Regierung mußte ſich mit der Lage der ärztlichen Betreuung des weiten Landes mit dem Verdienſt der „ mediziniſchen Arbeiter ” und anderen ſanitären Fragen befaſſen — und feſtſtellen , daß die gegenwärtigen Zuſtände Beſorgnis erregen . Seit Jahr und Tag — beſonders aber ſeit der Abſchaffung der Brotkarte — iſt eine regelrechte Flucht der Aerzte aus dem Beruf im Gange . Zahlreiche Beamte des Sanitätskommiſſariats , Aerzte , Kranken= pfleger und Schweſtern , haben ihre Poſten verlaſſen und das Weite geſucht . In einem Bezirk Großrußlands iſt von rund 700 Aerzten nur noch die Hälfte im Dienſt und der übergroße Teil der Jungärzte tritt ſeinen Dienſt auf dem Lande über= haupt gar nicht erſt an . Nun werden in einer umfangreichen Verordnung die Ge= hälter der Aerzte und des Sanitätsperſonals neu geregelt . Sofern aber einem Arzt je nach Dienſtalter und Tätigkeit 300 bis 600 und einem Krankenpfleger und einer Schweſter 80 — 150 — 220 Rubel zugebilligt werden , ſo iſt das nur ein Tropfen auf den heißen Stein , wenn die Lebensmittelteuerung ſtändig zunimmt . Die Krankenhäuſer ſind oft in einem völlig ſanitätswidrigen Zuſtand , die ausreicheade Verpflegung der Kranken und Geneſenden ſcheitert an der praktiſchen Unmög= lichkeit , Lebensmittel zu beſchaffen , und der Mangel an Aerzten — es fehlen laut „ Jsweſtija ” z . B . in Weſtſibirien 50 v . H . Aerzte und in Kaſakſtan mangelt es an 160 Kraukenhäuſern — iſt nach wie vor groß . Auch die Ausbildung iſt äußerſt unbefriedigend ; die Studenten werden im Eilzugtempo durch einige Semeſter gehetzt — im Beruf verderben dieſe „ Aerzte ” dann mehr als ſie zu nützen vermögen . Die ſanitären Zuſtände Rußlands waren für den Weſten ſtets ein eindeutig negativer Begriff ſie werden es trotz aller amtlichen Schlagivorte noch lange Zeit bleiben . Die Aufhebung der Brotkarte und die Verteuerung der Lebenshaltung hat aber auch in der Arbeiterſchaft zunehmende Erbitterung hervorgerufen . Der Sowjetarbeiter , zwar eine der ſtärkſten Stützen des Syſtems , war bisher dennoch ſtets auch eines ſeiner erſten Opfer . Nach dem ſchweren Tagewerk brichnt für ihn erſt die Sorge an . Parteiverſammlungen , Kundgebungen , Aufmärſche Lernen und Leſen , Propagandaarbeit — von der „ Politik ” iſt er völlig gefangengenommen . Dazu aber die furcht= baren Wohnungsverhältniſſe , Schlangeſtehen nach Lebensmitteln . ſich nicht ſatt eſſen können — zwiſchen Komiteearbeit , Verſamm= lungen und Propaganda auf der einen und der Sorge um das tägliche Leben und um die Erhaltung der Familie auf der an= deren Seite , zwiſchen Geiſt und Brot ſchwankt er hin und her . Seine Einkommensverhältniſſe ſind , gemeſſen an der Kauf= kraft , mit denen etwa eines europäiſchen Arbeiters nicht zu ver= gleichen . Nach der Aufhebung der Brotkarte funktioniert die Ver= ſorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln immer noch nicht . Der ſtaatliche Handelsapparat iſt äußerſt ſchwerfällig , in allen amtlichen Stellen macht ſich der Bürokratismus breit und die Erhöhung des Brotpreiſes hat auf allen Gebieten eine Ver= teuerung nach ſich gezogen . Die Lage der Arbeiterſchaft in Sowjetrußland hat ſich ganz allgemein verſchlechtert . Die Teuerungszuſchläge ſind ungenügend oder werden nicht aus= gezahlt , teilweiſe ſind ſie noch nicht einmal in ihrer Höhe feſt = die Juee der beutſcen Andermnt . Der Kampf um die Univerſitätsreform gipfelt heute in der Frage des Verhältniſſes von Staat und Univerſität zueinander . Das bewegt die Erörterung , das iſt aber auch der Anſatzpunkt politiſcher Maßnahmen . Erſt kürzlich hat durch ein Geſetz und eine Verfügung der Staat die Univerſität enger in ſeinen Wir= kungskreis einbezogen . Daß andrerſeits die Wiſſenſchaft auf ihre Selbſtverantwortlichkeit nicht verzichten kann , ging aus den Aeußerungen von Univerſitätslehrern in letzter Zeit immer wieder hervor . — Dies Problem des rechten Verhältniſſes von Staat und Univerſität iſt es , das die Schrift von René König . Vom Weſen der deutſchen Univerſität ” ( Verlag Die Runde , Berlin ) bewegt . Inſofern iſt dies Buch von unmittelbarſter Gegenwärtigkeit . Die Norm aber , nach der das Weſen der Univerſität hier beſtimmt wird , iſt nicht dem Heute entnommen . Das Vorbild , an der alle deutſche Univer= ſitätsreform ſich auszuweiſen hat , iſt für den Verfaſſer die Idee , die der deutſche Idealismus von der Univerſität entwickelt hat . Wenn das auf den erſten Blick nach einer Anlehnung an Ver= gangenes ausſieht , ſo erweiſt ſich bald , daß das Buch durch ſein radikales Zu = Ende = denken der Dinge durchaus in die Zukunft weiſt . Die Vereinigung hiſtoriſcher Darſtellung und denkeriſcher Radikalität iſt hier möglich , weil das Kernproblem , um das es geht , vom deutſchen Idealismus bereits in allen Stufen und bis zu letzter Klarheit durchdacht worden iſt . Durch eine kritiſche Geſchichte jenes Prozeſſes kann ſomit der Verfaſſer zu einer Freilegung und Bewußtmachung des Idealbildes kommen deſſen geſchichtliche Verwirklichung durch ein tragiſches Schickſal der deutſchen Univerſität bis heute vorenthalten blieb . Die Darſtellung beginnt mit den Beſtrebungen nach Auf= hebung der Univerſität , die ſich als Folge des ſtofflich = empiriſchen Wiſſensideals und des ſpezialiſierten Berufsbildungsgedankens im 17 . Jahrhundert geltend machten . Im Widerſtand gegen dieſe Tendenzen wurde ſeit der Mitte des 18 . Jahrhunderts das neue Bildungsideal an den deutſchen Univerſitäten lebendig , das ſich dann , zumal bei Fichte und Schelling , in großartiger Klarheit entfaltete . Fichtes Plan iſt getragen von der Ueberzeugung des abſo= luten Wiſſens als der oberſten Inſtanz alles lebendigen Seins . Die Philoſophie als Tätigkeit ſchafft und repräſentiert dieſe oberſte Einheit . Sie entſpringt aus der freien Selbſtbewegung der Vernunft und iſt deshalb notwendig felbſt frei in dem Sinne , der höchſte Geſetzmäßigkeit einſchließt . Daraus folgt für die Freiheit des Univerſitätslehrers : „ Es darf dem Lehrer durchaus keine Grenze der Mitteilung geſetzt werden , noch irgend= ein möglicher Gegenſtand ihm bezeichnet und ausgenommen , über den er nicht frei denke und das frei Gedachte nicht mit derſelben Unbegrenztheit dem dazu nur gehörig vorbereiteten Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler traf am Samstag mittag kurz nach 12 Uhr nach Beendigung ſeines Wiesbadener Aufenthaltes wieder auf dem Flughafen Tempelhof ein und begab ſich ſofort in die Reichskanzlei . Der Gouverneur der belgiſchen Nationalbank . van Zeeland , iſt vom belgiſchen König mit der Neubildung des Kabinetts . und zwar eines Konzentrationskabinetts beauftragt worden . Van Zee= land hat den Auftrag angenommen . Wie aus Moskau gemeldet wird , hatte der franzöſiſche Bot= ſchafter Alphand am Freitag eine lange Beſprechung mit dem Volkskommiſſar des Aeußeren , Litwinow , die ſich auf die jüngſten Maßnahmen der Reichsregierung bezog . In franzöſiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß die geplante Reiſe des franzöſiſchen Außenminiſters Laval noch Moskau zwi= ſchen dem 10 . und 20 . April erfolgen werde . Der franzöſiſche Innenminiſter Régnier hat angeſichts der mit jedem Tage ſchwieriger werdenden Wirtſchaftslage in Algerien in aller Eile die Geſetzesvorlage ausgearbeitet , die einen Kredit in Höhe von 550 Millionen Franken für die algeriſche Wirtſchaft vorſieht . Die Vorlage iſt bereits im Parlament hinterlegt wor= den und ſoll noch vor den Ferien , d . h . bis Ende des Monats , ratifiziert werden . 26 führende indiſche Fürſten haben ſich bereit erklärt , den Bau einer indiſchen , von engliſchen Offizieren geführten Luftflotte zu finan= zieren . Die engliſche Regierung hat das Angebot angenommen und die Bereitſtellung von Stützpunkten für dieſe Luftſtreitkräfte zugeſagt . Die Luftflotte wird vorerſt aus 10 Bomben = und Jagdflugzeuggeſchwadern beſtehen und in England erbaut werden . geſetzt worden . Selbſt in der Prawda ” werden dieſe Miß= ſtände als unerhört bezeichnet . Brotſchmuggel und Schiebungen ſtehen in voller Blüte — und der Arbeiter iſt wieder einmal das Opfer . Seit die Sowjetregierung dem Bauern den Kampf angeſagt und das Brot politiſiert hat , iſt die Ernährungsfrage eines der wichtigſten Probleme . Hier wie überall ſagt man ſich in den Kremlpaläſten : Es wird ſchon irgendwie gehen . Und der Ruſſe iſt Fataliſt — alſo geht es „ irgendwie‟ . Nur darf man die Opfer nicht zählen ! Obligakoriſche Ehegeſundheitszeugniſſe . Ankündigung durch Reichsinnenminiſter Dr . Frick . Anläßlich der Eröffnung der Ausſtellung „ Das Wunder des Lebens ” in Berlin führte der Reichs = und Preußiſche Miniſter des Innern Dr . Frick u . a . aus : Die Be= arbeiter der Ausſtellung waren bemüht , das friſche , kerngeſunde , pulſierende Leben in allen ſeinen Erſcheinungsformen feſtzuhal= ten . Bemühen wir uns aber um die Erforſchung des geſunden und naturgebundenen Lebensablaufs beim geiſtig und körperlich vollwertigen Menſchen , ſo weiſen wir die Wiſſenſchaft auf ein Gebiet hin , das bisher vielfach noch Neuland war und das in ſeiner unerhörten Bedeutung für das Volksganze , für unſere raſſiſche Zukunft noch nicht vollſtändig überſehen werden kann , das ſind die Erkenntniſſe der Erb = und Raſſenkunde . Die Bedeutung der Vererbung und Raſſenlehre für den deutſchen Menſchen iſt weiten Kreiſen der Bevölkerung durch den Kampf unſeres Führers für die Erneuerung von Staat und Volk klar geworden . Wir dürfen mit dem Erreichten noch nicht zufrieden ſein . Wir werden , den wiſſenſchaftlichen und praktiſchen Erfahrungen folgend , die Maßnahmen zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes auszubauen und zu ergänzen haben ; wir werden vor allen Din= gen aber dafür ſorgen müſſen , daß in Zukunft nur erbgeſunde und raſſiſch wertvolle Menſchen einander heiraten . Wir werden alſo die Vorlage und den Austauſch von Ehegeſundheitszeugniſ= ſen vor der Eheſchließung in Ausſicht nehmen müſſen . Dies war bisher nicht möglich ; denn erſt die Vereinheit= lichung des Geſundheitsweſens und die zum 1 . April 1935 vor= bereitete Einrichtung der Geſundheitsämter im ganzen Reich er= möglichen es uns , die Eheberatung in Deutſchland durchzuführen . Es werden in jedem Stadt = und Landkreis Be= ratungsſtellen für Erb = und Raſſenpflege er= ſtehen und nach Möglichkeit mit wiſſenſchaftlich und weltanſchau= lich geeigneten Aerzten beſetzt werden , die von jedem zunächſt freiwillig in Anſpruch genommen werden können . Wir werden aber eine geſetzliche Regelung des Austauſches von Ehezeugniſſen folgen laſſen , damit Perſonen , die an Geiſtesſchwäche ſchweren Erbleiden oder anſteckenden Krankheiten leiden , auch tatſächlich von der Heirat abgehalten werden können . Damit glauben wir dem Leben des deutſchen Menſchen und dem Glück der Familie mehr zu nützen als mit der Befolgung natur= feindlicher Lehren , die aus einer Zeit ſtammen , in der die Schä= den der Ziviliſation und die Urſachen des drohenden Unter= ganges der Kulturvölker noch nicht in Erſcheinung traten . Lehrlinge der Univerſität mitteile . ‟ Daß damit nicht jedermann das Recht zugeſprochen wird , ſchlechthin über alles zu urteilen , liegt in den Worten ſelbſt , wird aber in anderen Sätzen noch eigens ausgeſprochen . So , wenn es heißt , daß wahre Freiheit nur entſtehe vermittelſt des Durchganges durch die höchſte Ge= ſetzmäßigkeit , oder im Folgenden : „ Ohne Richtung innerhalb des leeren Gebietes grundloſer Meinungen herumzuſchwärmen , hat eigentlich kein Menſch das Recht ; denn dieſes Herumſchwärmen hebt den eigentlichen Unterſcheidungscharakter der Menſchheit , die Vernunft , völlig auf ” . Aus dem Glauben an die Einheit der Welt in der Vernunft und aus der Forderung , daß die Uni= verſität die Totalität des geiſtigen Lebens verkörpere , kommt Fichte zu dem Satz , daß in der Univerſität alle Trennung zwi= ſchen dem Ueberweltlichen und Weltlichen aufgehoben und ſie die ſichtbare Darſtellung der Einheit der Welt iſt . — Was bei Fichte noch nicht deutlich in Erſcheinung tritt , iſt das Problem , wie ſich das ſelbſttätige Denken in ſeiner Auswirkung zu ſtaat= lichem Denken verhält . Nur ſoviel wird klar und mit äußerſter Entſchiedenheit feſtgeſtellt , daß man die Wiſſenſchaften , will man nicht ihr eigentliches Weſen zerſtören , nicht zu Mitteln ſtaat= licher Zwecke machen kann . Hier nun iſt Schelling weiter vorgeſchritten und hat die Grundlagen zur Löſung des Problems von Wiſſenſchaftsbildung und Staat geſchaffen . Bei Schelling wird der Staat in die Sphäre des Geiſtes emporgehoben , er erſcheint als objektiv ge= wordenes Wiſſen . Das bedeutet aber andererſeits , daß das praktiſch gewordene Wiſſen notwendigerweiſe ſtaatlich iſt — der Gegenſatz zwiſchen Staat und Wiſſensbildung iſt hier in der Idee aufgehoben . Das eigentliche Unglück in der Geſchichte der deutſchen Uni= verſität ſieht nun König darin , daß nicht Fichte oder Schelling entſcheidenden Einfluß auf die Neugeſtaltung der Univerſität gewannen , ſondern daß Wilhelm v . Humboldt im Auftrag des Staates die Reform durchführte . Ihm wird die volle und alleinige Verantwortung dafür zugeſchrieben , daß die deutſche Univerſität bis heute ſo weit hinter dem Idealbild ihrer gei= ſtigen Gründer zurückgeblieben iſt . Zumal die fragwürdige und verſchwommene Beziehung , die ſeither zwiſchen Staat und Uni= verſität beſteht , wird aus der unklaren und unentſchiedenen Stel= lung Humboldts zum Staat hergeleitet . Daß Humboldts Miß= trauen gegen die Kulturſunktion des Staates ihre Spuren in dem Werk ſeiner Univerſitätsgründung zurückgelaſſen hat , iſt unbezweifelbar . Die Frage , die wir zur Entlaſtung Humboldts immerhin ſtellen wollen , iſt nur , ob die Unvollkommenheit ſeiner Gründung mehr durch mangelnde geiſtige Radikalität oder mehr durch die geſchichtliche Stunde verſchuldet worden iſt . Für den Gang der König’ſchen Unterſuchung , der es darauf inkommt , das Verhältnis von Staat und Wiſſenſchaftsbildung philoſophiſch zur Löſung zu bringen , iſt dieſe Frage nicht weſent = uine Heie Naneng un Auenen EP . Genf , 23 . Mä Die italieniſche Regierung hat am Freitag dem Vr bundsſekretariat eine Antwort auf die abeſſiniſche Note , w den Artikel 15 des Völkerbundspaktes anrief , geſandt . italieniſche Antwort weiſt darin die verſd denen in der abeſſiniſchen Note enthalte Beſchuldigungen zurück . Es ſei nicht richtig , führ italieniſche Note aus , daß Italien einen Jahrgang m gemacht habe ; vielmehr habe die italieniſche Regierung nu wiſſe durch die Zwiſchenfälle an der abeſſiniſchen Grenze die Unklarheit der Grenzverhältniſſe überhaupt notwendie wordene Verteidigungsmaßnahmen ergriffen . Italien habe nicht das Angebot der abeſſiniſchen Regierung wegen Schiedsgerichtsverfahrens abgelehnt , noch die Abmachung 19 . Januar verletzt . Italien habe im Gegenteil vorgeſchle eine neutrale Grenzzone zwiſchen Abeſſinien Italieniſch = Somaliland einzurichten und die italieniſche abeſſiniſche Dokumentation über die Zwiſchenfälle von Ual genau zu vergleichen , um eintretende Mißverſtändniſſe a= klären . Auf dieſe Vorſchläge erwarte Ital immer noch die Antwort der abeſſiniſchen gierung . Obgleich alſo die Methode der direkten Verhandlungen nicht beendet ſei , erkläre Italien jetzt ſchon , daß es nie die Abſicht gehabt habe , ſich dem im italieniſch = abeſſini Vertrag von 1928 vorgeſehenen Schiedsverfahren in irgend Weiſe zu entziehen , und daß es bereit ſei , falls direkten Verhandlungen ohne Ergebnis b . ben ſollten der Bildung einer neutra Schiedskommiſſion zuzuſtimmen . Eine Beſc tigung des Völkerbundsrats auf Grund Artikels 15 mit dieſer Frage muſſe Ital jedoch als abwegig bezeichnen . Ein freundlicher Wink . Der Generalſekretär des Völkerbunds hat , entgegen ſonſt Brauch , an den Text dieſer Note , bei deren Uebermittlung Addis Abeba die Bitte geknüpft , die abeſſiniſche Regierung 1 prüfen , ob dieſe Mitteilung Italiens nicht unter Umſtä die Sachlage ändern könne . Dieſe Ausführungen des Generalſekretärs werden in Vi . bundskreiſen als eine indirekte Aufforderung an die abeſſir Regierung gedeutet , ihren Antrag und die Anrufung des Art = 15 des Völkerbundspakts wieder zurückzuziehen . Man ni hier an , daß Italien befürchte , der abeſſiniſch = italieniſche S . fall müſſe ſchon auf der in der erſten Aprilwoche bevorſtehe außerordentlichen Ratstagung behandelt werden , und daß halb die Ueberſendung der italieniſchen Note und das Ang u . U . der Bildung eines Schlichtungs = Ausſchuſſes zuzuſtim erfolgt iſt . Fragt ſich nur , ob Abeſſinien dieſen deutlichen verſteht und ſeinen Antrag auf Anrufung des Art . 15 . zu zieht — oder ob es ihn nicht verſtehen will . Die Oſtbahn verkaufl . * Die oſtchineſiſche Bahn iſt am Samstag endgültig in Beſitz des mandſchuriſchen Staates übergegangen . Es hat gedauert , bis ſich die Sowjetruſſen und ihre Gegenſpieler den Kaufpreis einig wurden . Die Ruſſen forderten phantaſ Summen . Die Japaner , unter deren Aufſicht das ganze Ge ſchließlich perfekt wurde , boten nur einen Minimalbetrag . hatten nicht ganz unrecht , nur eine geringe Summe für die ? anzuſetzen , weil die öſtchineſiſche Bahn im Laufe der Kämp der Mandſchurei wirtſchaftlich immer wertloſer wurde . Sch . lich einigte man ſich aber doch auf den Betrag von 170 Milli Yen für die 1700 Kilometer lange Strecke . 140 Millionen der reine Kaufpreis , 30 Millionen gehen als Abfindungen die ſowjetruſſiſchen Eiſenbahner . Nachdem nun der Kaufvertrag ausgetauſcht und die Rate in Form eines Schecks bezahlt worden iſt , iſt ein weſentl Konfliktsmoment im Fernen Oſten beſeitigt . Die Ruſſen h . zwar ihre kurze Verbindung zwiſchen Sibirien und Wladiw verloren . Sie haben aber inzwiſchen die Umgehungsbahn Amurbogen zweigleiſig ausgebaut und reſtlos militariſiert . ſowohl in Moskau , als auch in Tokio herrſcht vorläufig das ſtreben vor , ſich gegenſeitig nach Möglichkeit nicht ins Geheg kommen und alles zu vermeiden , was einem neuen Kriegsge als Nahrung dienen könnte . Die Japaner ſind auch zunäch der Mandſchurei zufriedengeſtellt . Aber ihre Stoßkraft richtet jetzt nach der Mongolei . Doch ſind ſie hier dem Ziel , die Mon ! dem Mandſchuſtagte anzugliedern , noch ſo weit entfernt , daß die Ruſſen , die hier ebenfalls Intereſſen zu wahren haben , vor fig kein Grund beſteht , nervös zu werden . lich . Ihr Ergebnis läßt ſich zuſammenfaſſen in der Ueberzeug ! daß die auf ſich ſelbſt geſtellte und radikal zu Ende gefü Wiſſenſchaft gar nicht ſtaatsfeindlich werden kann , daß Wiſſenſchaftsbildung und echte ſtaatliche Geſinnung notwei zuſammenfallen müſſen . Der Idealismus , mit der dieſer Glaube an die Ueberw barkeit der tragiſchen Spannung zwiſchen Kultur und S vorgetragen wird , und die gedankliche Schärfe , mit der er gründet und verteidigt wird , machen das Buch zu einem P ſtein für jede künftige Reform der deutſhen Univerſität , d Weſen hier aus ihrem geiſtigen Urſprung noch einmal Dr . Nett pflichtend und wachrufend aufgebaut iſt . * Mir lache als . Eine Sammlung heſſiſch = fränkiſchen Humors= geben von Dr . Ferdinand Werner . Zweite 90 Frankfurt a . M . und Südheſſen . Verlag Ei Roth , Gießen . Seinem erſten Bändchen heſſiſch = fränkiſchen Humors das 1 . all ſo warmen Anklang gefunden und ſo herzliches Lachen gei hat läßt Dr . Ferdinand Werner nun ein zweites ſol Unſere engere Heimat iſt es , die wir hier lachen hören : Frankfurt = Sachſenhauſen führt uns dieſe zweite Folge nach D 0 ſtadt ſelbſt , in den Odenwald und an die Bergſtraße . Da das erſte Bändchen an dieſer Stelle ausführlich beſprd . wurde , können wir uns darauf beſchränken , feſtzuſtellen , daß Sammlung nach denſelben Geſichtspunkten fortgeführt wurde . der Verfaſſer in dem Geleitwort zu der erſten Folge ſo kla . ausgeſtellt hatte . Mit ſicherer Hand iſt hier in den Schaß humorvollen Dialektdichtungen hineingegriffen und helat ” hoben , was beſonders charakteriſtiſch war , wo beſonders unm . bar der Ausdruck der heimatlichen Volksſeele zu hören war = Neben ganz anſpruchsloſen Späſſen , die in einem Wort einer komiſchen Situation ihren Hauptreiz haben , ſtehen beſinnlicheren Sachen , wie ſie uns zum Beiſpiel u . a . unte" Gedichten von Robert Schneider oder Schaffnit Le nen . So können wir neben unbeſchwertem und befreiendem . ? " auch manches in der Sammlung finden , was uns lächeln mäg ” lächeln dadurch , daß eine Lebensweisheit ganz ſchlicht in dei „ wand des vertrauten Dialektes erſcheint . Ueber den mundartlichen Sprache zitiert der Herausgeber in ſeinem be" wort zwei Ausſprüche , die wir hier wiedergeben wollen : „ Goethe betont : Jede Provinz liebt ihren Dialekt . Dei iſt doch eigentlich das Element , in dem die Seele ihren . " ſchöpft . — Und Roſegger meint , ein farb = und heimetl deutſch ſei ihm zuwider ; ein Anklang an die Mundark Stammes gebe dem Sprecher erſt Perſönlichkeit . ” Das Bändchen , deſſen ſind wir gewiß , wird ſeinen 2 Pflege und Erhaltung des Dialektes beitragen . Erfreuli Ankündigung der nächſten Folge ; die Fahrt ſoll dann ins 2 e heſſiſche , in die Pfalz und an die Saar führen . Wir ſchließen mit einem Wort Wilhelm Raabes , d 0 s M . falls von Dr . Werner in ſeinem Geleitwort zitiert wikd ſpricht viel zu leichtfertig vom Lachen in der Welt . Ich Nt für eine der ernſthafteſten Angelegenheiten der Menſchhk ” unntag , 24 . März 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 3 Begen die Halbondung . — Erziehung zum Primak des deutſchen Zuſammengehörigkeitsbewußtſeins . Ausleſe nach Leiſtung . — Die Ehre der Mikkelpunkk unſeres Lebens . ſozialiſtiſche Programm ſich zum poſitiven Chriſtentum bekennt , Miniſter Ruft ſo könne bei einem in zwei Konfeſſionen geſpaltenen deutſchen Volk nicht ein Bekenntnis zum chriſtlichen Dogma , ſondern nur zum praktiſchen Chriſtentum ausgeſprochen ſein . In der chriſt= ader Mbeilsſagung des Breubichen Sagksrales , ichen Echilt käunten ſch betde Konfeſſonen fiuden , im Dogna iu Fe NF ſa d 3 14 wo äl 4 uin vonr ! O entr ebc ſis mer= bun ſähr 1 Wer= hörml beſt von 1 DNB . Berlin , 22 . März . m Anſchluß an die Ausführungen des Miniſterpräſidenten ja auf der Arbeitstagung des Preußiſchen Staatsrats , über zir bereits berichteten , ſprach der Reichs = und preußiſche nter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung Ruſt über ſi rundzüge der nationalſozialiſtiſchen Erziehung und Bildung . n eingehenden Ausführungen behandelte Ruſt die Er = Küuigsfaktoren des Zweiten Reiches ; er verwies auf die man= ſag = Uebereinſtimmung zwiſchen den beiden großen Erziehungs= en Schule und Heer . Sodann führte er u . a . weiter aus : je neue deutſche Schule muß von jener Bewegung ausgehen , n neuen Staat geſchaffen hat , der Bewegung der National= ſo ſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei . Die Eroberung Staates allein iſt keine geſchichtliche Sicher= für das Regiment . Unſere Flagge muß von nächſten Generation auch noch verteidigt en . Vorausſetzung für die Schaffung einer Jugend , die un = Heiſtes iſt , iſt die erforderliche Zahl der dieſen Anforderun= ewachſenen Lehrer . Hier mußte deshalb zuerſt angeſetzt dai . Das Seminar wird jetzt auch in Bayern zu ſe getragen und kommt beſtimmt nicht wie = Das Seminar iſt ein vollſtändiges Unding , weil es die teinbildung mit der Lehrerfachbildung vermiſcht hat . Das ſch das Syſtem ſchon anerkannt und an Stelle der Lehrer= rien die pädagogiſchen Akademien geſchaffen . Man ſchuf damit eine mindere Wiederholung der Hochſchulen . Die ldung iſt ein Unheil für den , der ſich ihr durch einen vom falſch vorgeſchriebenen Bildungsgang verſchreiben muß . aben zur Genüge dieſe verfluchte Allgemeinbildung erlebt . oir ihr heute gegenüberſtellen , iſt eine natürliche national= he Erziehung . Herzensbildung und Religioſität und als dann die beſondere Fachbildung , je nach der Veranlagung . luch der Halbbildung hat das Lehrerſeminar dem Lehrer f den Weg gegeben . Schuldig iſt daran derjenige , der die= hrgang zu verantworten hat . Die Univerſitäten mit ihrem n Bildungsſtand ſind für den künftigen Lehrer ein Laby= aus dem ſich nur wenige herausfinden können . Wir müſſen em künftigen Lehrer die Möglichkeit zur Forſchung an der Quelle geben . Dieſe liegt draußen , und deshalb haben n Schwerpunkt der Lehrerbildung in ſtark ſchaftlich gebundene Hochſchulen gelegt . n zweiter Anſatz für neue Erziehungs= en iſt in den nationalpolitiſchen Er= ngsanſtalten entwickelt worden . In dieſen r Ernſt gemacht mit der Charakterbildung durch Körper= g und Wettkampf . Aus einer Schülerpenſion wurde m ein Inſtrument nationalſozialiſtiſcher Gemeinſchafts= ng . Nach einem Rückblick auf die Neuſchöpfung des Land= am der Miniſter von den Grundlinien der Erziehung en der Bildung . Der Miniſter erklärte hierzu u . a . : gehe bei der Erneuerung der Schule von dem gleichen atz aus , um deſſentwillen wir Nationalſozialiſten ange= ind : Daß es unſere Aufgabe ſein muß , über ene trennenden Dinge , deren Exiſtenz wir zu beſeitigen vermögen , eine politiſche inſchaft zu ſchaffen , in der das Bewußt= von der ſchickſalsmäßigen Einheit aller chen Menſchen wachgehalten wird . e beiden größten Kataſtrophen der deut = Geſchichte , der Dreißigjährige Krieg der Weltkrieg , müſſen uns warnen und en , in der Erziehung zum Primat des deut = Zuſammengehörigkeitsbewußtſeins einer ehr ſolcher Kataſtrophen vorzubeugen . Miniſter entwickelte von hier aus zunächſt ſe Skellung der NSDAP . zum Chriſtenkum und zu den beiden chriſtlichen Kirchen . die Reformation noch die Gegenreformation hat das Deutſchland voll erobert und damit die Möglichkeit einer ſen Staatsreligion geſchaffen . Wenn das national = Heſſiſches Landestheaker . Händelſeier : Orakorium Theodora . ( Schluß . ) Aufführung geſchah in einer neuen Bearbeitung , die le der Ueberſetzung von Gervinus eine zwar beſſere Ver = Als fort und reduzierte zahlreiche andere Arien durch ing des Mittelteils und des da capo auf weniger als die werden können , die nicht ganz unbedingt zum Verſtänd = Inhalts nötig ſind . Wir ſind heute nicht mehr imſtande , hrik des beginnenden 18 . Jahrhunderts hintereinander genießen . Bezüglich der äußeren Anordnung war eine vor Jahren erſtmalig bei der Gedächtnisfeier für Willem or . Diesmal ſaß das Orcheſter in ſeinem bei der Oper en Raum , der auf der Bühne hergerichtete Konzertſaal deutend verkleinert , ſo daß der Chor weit geſchloſſener iter vorn Platz fand , die Soliſten am Souffleurkaſten . 3 s anſcheinend die Fühlung zwiſchen Chor und Leiter ern konnten den Dirigenten nicht ſehen , dieſer müßte * höher ſtehen oder der Chor noch ſteiler anſteigend auf= werden . Wir glauben , daß dieſer Umſtand daran ſchuld 76 trotz der ſorgfältigen Einſtudierung der Chöre durch d Wick die Männerſtimmen zuweilen ſchleppten , und n ganzen klangen die Chöre recht gut , ſie waren Höhe= der Aufführung , und man ſtaunte über die Leiſtungs= der erſten Tenöre , die in dem einzigen Männerchor des ſtil ſehr gut ab , beherrſchten Koloratur und Verzierungsweſen ( der erſte Tenor war durch den Alt verſtärkt , aber man on letzterem nicht viel ) immer wieder das hohe e mit Erfolg erklommen . Der Muſikvereinschor war durch den hor berſtärkt , was für die impoſante Wirkung von gro= eutung war . malig erklang auch in einem Oratorienkonzert in Darm = * Cembalo , ein Neupert = Inſtrumeat von ſchönem Klang , müſſe ſich das Volk entzweien . Der Nationalſozialismus habe den Fehler vermieden , auf Unwahrheiten aufzubauen . Es ſei aber unwahrſcheinlich , daß ſich an dem Zuſtand der konfeſſionellen Spaltung etwas wefentliches ändere . Wolle man trotzdem ein einiges Volk ſchaffen , ſo müſſe das Gefühl des Getrenntſeins in Konfeſſionen überwunden werden durch ein alles beherrſchendes Bewußtſein , deutſcher Volksgenoſſe zu ſein . Eine Erziehung in dieſer Richtung ſei für die verantwort= liche Staatsführung Zwang . Eine Bewegung , die zweitens angetreten ſei zur Ueber= windung von Klaſſenhaß und Standesdünkel könne eine andere Ausleſe der Kinder für den Bildungsgang der höheren Schule als den der geiſtigen Begabung und der charakterlichen Eignung nicht zulaſſen . Nicht Gleichheit ſei die Loſung des National= ſozialismus , ſondern Gerechtigkeit , Ausleſe nach wichtigen Grund= ſätzen . Eine geſunde Bevölkerungspolitik ber= lange ſchärfſte Ausleſe , höchſte Anforderung , aber den kürzeſtmöglichen Weg zum Beruf . Der Miniſterpräſident hatte zum Schluß auf die Pflicht der Jugend zu Gehorſam und Diſziplin hingewieſen . Auf dieſe Worte eingehend ſchloß der Erziehungs= miniſter ſeine Ausführungen mit folgenden Worten : „ Unſere Jugend ſoll das vierte Gebot ſich vor Augen halten : Ehre Vater und Mutter . Es iſt aber auch notwendig , daß die= jenigen , die dieſes Gebot heilig halten , nicht vergeſſen , daß unſer deutſches Volk Ahnen hat . Ich möchte darum das vierte Gebot beileibe nicht ſchmälern , wohl aber erweitern : Ehre nicht nur Vater und Mutter , ſondern ehre auch Deine Ahnen . Beuge Dich vor dem , was ſie einſt waren . Wir können es in einem Zeit= alter , wv die Ehre der Mittelpunkt unſeres Lebens geworden iſt , nicht ertragen , wenn unſere Vorväter als Menſchen hingeſtellt werden , die den ſittlichen Fonds und die geiſtige Schöpferkraft aus fremder Hand empfangen haben . Darum möchte ich mit den Worten ſchließen : „ Es iſt die Aufgabe , den Blick dieſer Jugend in die Vergangenheit zu lenken und ihr zu zeigen , daß ſie , was ſie iſt , empfangen hat , um es neu zu ſchaffen . ” Die Schülerausleſe an den höheren Ein Erlaß des Reichserziehungsminiſters . DNB . Berlin , 23 . März . Reichserziehungsminiſter Ruſt hat einen Erlaß über die Schülerausleſe an den höheren Schulen herausge= geben , in dem es heißt : Bei der Ausleſe an den höheren Schulen hat die liberaliſtiſche Grundhaltung der vergangenen Zeit zu einer einſeitigen Bevor= zugung der rein verſtandesmäßigen Anlagen geführt und die für die volkführenden Berufe nicht minder wichtigen körperlichen und charakterlichen Kräfte , ſowie die raſſiſchen Werte vernachläſſigt . Durch dieſe Art der Ausleſe werde der einſeitig intellektuelle und frühreiſe Schüler im Uebermaß gefördert , während raſſenbiologiſch wertvöllere und volksgeſunde Teile der deutſchen Jugend oft zurück= blieben . Der Führer und Reichskanzler hat demgegenüber immer wieder eine Ausleſe nach körperlichen , charakter= lichen und geiſtigen Geſichtspunkten gefordert . Die= ſem Ziel tragen die vom Reichserziehungsminiſter Ruſt geſchaffenen grundlegenden Beſtimmungen über die Schülerausleſe an den höhe= ren Schulen Rechnung . In dieſen Beſtimmungen wird als Aufgabe der höheren Schule bezeichnet , den körperlich , charakterlich und geiſtig beſonders gut veranlagten Teil der deutſchen Jugend ſo zu erziehen , daß er fähig wird , ſpäter in gehobenen oder führenden Stellen unſer politiſches , kulturelles und wirtſchaftliches Volksleben maßgebend mitzuge= ſtalten . Arien , in denen außer Baß und einer Inſtrumentalmelodie dem Cembalo die Ausfüllung des Akkordiſchen zufällt , fanden wir jedoch die Begleitung zu ſchwach , und wiſſen nicht , ob dies an der Regiſtrierung oder am zu ſchwachen Klang des Inſtruments lag . Da wo das Cembalo ſtark genug ſpielte , vor allem im letz= ten Duett , freute man ſich daran , wie ausgezeichnet ſich dieſer Klang den Streichinſtrumenten anpaßt . Sehr vermißten wir die Orgel , ſie hätte unſeres Erachtens unbedingt die Chöre beglei= ten müſſen , denn für die war die Cembalowirkung viel zu ſchwach . na geſtellt hatte , aber doch eine Faſſung , der man das Ein Jammer , daß die Theaterorgel für ſolche Zwecke ſo un= hablonenmäßig überſetzende noch anmerkte . Die Bearbei = brauchbar iſt , und daß wir in Darmſtadt keinen Konzertſaal be= irzte ſehr ſtark , ließ ſechs Arien und ein Duett des ſitzen , in dem ein angemeſſenes Inſtrument ſolchen Zwecken dienen kann . Generalmuſikdirektor Friderich hatte ſich mit großer Liebe Und trotzdem ! es war noch faſt ein Zuviel des Solo = des Werkes angenommen , dämpfte das Orcheſter ſehr gut ab , eſa ) , trotz ihrer Schönheit hätten noch einige Arien weg = verſenkte ſich andächtig in die Lyrik und hob die dramatiſchen Partien gut hervor . Zweimal ſchien er uns zuviel Achtung vor dem Händelſchen Andante zu haben , das ruhig ziemlich flüſſig genommen werden kann , und dann nahm er mehrfach zuviel Rückſicht auf die Bequemlichkeit des Chores . Wir halten es für ng getroffen worden , die wir für ſehr zweckmäßig halten unerläßlich , daß zuſammenhängende Szenen in ununterbrochener Folge muſiziert werden , daß nicht Unterbrechungen zwiſchen mit Erfolg ausgenutzt worden war . Bei der wenig Rezitativ und Arie oder Rezitativ und Chor eintreten dürfen . n Akuſtik des Landestheaters hörte man meiſt zu wenig Dies fiel gleich im Anfang auf . Valens ſingt ſeine dramatiſche , herriſche Arie , der Chor ſetzt ſie mit derſelben Inſtrumental= einleitung fort , da müßte der Chor vorher ſtehen , ſo daß er wie das da capo der Arie wirkt . Auch im 2 . Akt hätte der Chor beſſer von Anfang an geſtanden , ſo daß das prachtvolle Chor= wurde die Klangwirkung ganz bedeutend verbeſſert , menuett unmittelbar an das Rezitativ des Valens angeſchloſſen hätte , Valens ſingt ſofort ſeine Arie , und ohne Unterbrechung rt . denn viele von den weiter hinten ſtehenden Chor = folgt darauf Rezitativ und Männerchor , eine Zuſammenfaſſung der Heidenſzene , der dann ebenſo zuſammenhängend die durch die beiden kurzen Orcheſterſinfonien ſo ergreifende Theodora= ſzene als Gegenſatz gegenübergeſtanden hätte . Wir halten der= artige Rückſichten nicht für Aeußerlichkeiten , ſondern für Not= wendigkeit , da Händel mit der Theodora ſicher eine Art Reform= h außerſtande war , in den beiden letzten Chören gegen muſikdrama ſchaffen wollte , vielleicht ſogar an bühnenmäßige tief Singen der Tenöre etwas Wirkſames zu unterneh = Aufführung dachte , denn es fehlen völlig die erzählenden Rezi= tative , alles iſt in Rede und Gegenrede geſtaltet . Die Soliſten fanden ſich alle mit dem Händelſchen Geſangs= gut , hielten nur unſeres Erachtens ausnahmslos im Rezitativ zu ſehr zurück . Wir haben oft das Empfinden , als ob Bühnen= ſänger , wenn ſie Händel vortragen , ſich bemühen , auch dem Rezitativgeſang eine Art Weihe zu geben , als ob es Kirchen= mmuſik wäre . Unſeres Erachtens muß gerade das Dramatiſche und auch das Sprachliche im Rezitativ ſehr unterſtrichen werden , da= mit jeder Teil der Handlung klar verſtändlich und in jeder nz Hoeglauer recht gut geſpielt . Bezüglich der Regiſtrie = Beziehung motiviert erſcheint . Wenn eine Heldin , und das iſt ar die Begleitung der Rezitative entſprechend , in allen Theodora doch entſchieden , von ſolchen Schickſalsſchlägen getrof = Die höhere Schule hat daher die Pflicht , unter den zu ihr kom= menden Jugendlichen ( die männlichen Bezeichnungen gelten über= all auch für die Schülerinnen uſw . ) eine Ausleſe zu treffen , welche die Ungeeigneten und Unwürdigen ausſcheidet , um die Geeigneten und Würdigen um ſo mehr fördern zu können . Die ſtändige Prü= fung muß ſich auf die körperliche , charakterliche , geiſtige und völ= kiſche Geſamteignung erſtrecken . In dem Abſchnitt über die körperliche Ausleſe wird beſtimmt , daß Jugendliche mit ſchweren Leiden , durch die die Lebenskraft , ſtark herabgeſetzt iſt und deren Behebung nicht zu erwarten iſt , ſowie Träger von Erbkrankheiten nicht geeignet ſind und daher nicht in die höhere Schule aufgenommen werden . Jugendliche , die eine dauernde Scheu vor Körperpflege zeigen , werden von der höheren Schule verwieſen . Ebenſo führt ein dauerndes Verſagen bei den Leibesübungen , das ſich vor allem im Mangel an Willen zu körperlicher Härte und Einſatzbereitſchaft äußert , zur Verweiſung . Hinſichtlich der charakterlichen Ausleſe wird beſtimmt , daß von der Schule zu verweiſen iſt , wer durch ſein allgemeines Verhalten , in und außer der Schule gröblich gegen Anſtand und Sitte verſtößt oder wer fortgeſetzt gegen Kameradſchaftlichkeit und Gemein= ſchaftsſinn verſtößt . Dasſelbe gilt bei dauernden Verſtößen gegen Zucht und Ord= nung und gegen Ehrlichkeit . Von Intereſſe ſind dann noch folgende Beſtimmungen : Entſcheidend für die geiſtige Ausleſe iſt nicht die Summe an= gelernten Wiſſensſtoffes , ſondern die geiſtige Geſamtreife . Ueber die völkiſche Ausleſe heißt es : Ariſche Schüler dürfen hinter nichtariſchen nicht zurückgeſetzt werden . Es iſt daher nicht angängig , an Nichtarier irgend welche Vergünſtigungen zu geben , ſolange ſie ariſchen Schülern verſagt werden . Schüler , die die Volksgemeinſchaft oder den Staat wiederholt ſchädigen , ſind von der Schule zu verweiſen . Die Aufnahme in die Sexta findet auf Grund eines Gut= achtens der Grundſchule und einer ſchriftlichen , mündlichen und kör= perlichen Eignungsprüfung an der höheren Schule ſtatt . Wer in der Sexta das Klaſſenziel nicht erreicht , hat die höhere Schule zu verlaſſen , wenn der Anſtaltsleiter ihn für ungeeignet hält . Die Entlaſſenen , können ſich früheſtens nach drei Jahren für die Untertertia oder für die Erſte Klaſſe einer Aufbauſchule melden . Wer das Klaſſenziel der Unterſekunda in einem Jahre nicht erreicht , darf in der Regel nicht zum Beſuch der Oberſtufe zuge= laſſen werden . In die Unterprima ſollen nur ſolche Schüler gelangen , deren geiſtige charakterliche und ſportliche Entwicklung die ſichere Ge= währ für eine erfolgreiche Mitarbeit in der Prima bietet . Die Zeugniſſe haben in Zukunft zu enthalten : eine allgemeiné Beurteilung des körperlichen , charakterlichen und geiſtigen Stre= bens und Geſamterfolges , die nicht in Noten auszudrücken iſt , und eine Wertung der Leiſtungen in den Einzelfächern . Bei allen ausſondernden Maßnahmen auf Grund mangelhaf= ter geiſtiger Leiſtungen ſind die körperlichen und charakterlichen Fähigkeiten voll mitzuwerten . Wenn der Schüler hervorragende Führereigenſchaften beſitzt und betätigt hat , iſt beſonders wohl= wollend zu verfahren . Dieſe Beſtimmungen wurden vom Reichserziehungsminiſter Ruſt in hervorragender Zuſammenarbeit mit dem Raſſenpolitiſchen Amt der NSDAP . geſchaffen . Sie ſtellen eine ſorgfältig abge= wogene , grundlegende Maßnahme dar , die geiſtig Unzulänglichen oder charakterlich Wertloſen von der höheren Schule fernzuhalten und gleichzeitig den raſſiſch und charakterlich Wertvollen , langſamer Reifenden den Zugang zu den volkführenden Berufen zu ermög= lichen . Im Berliner Funkhaus eröffnete Reichsſendeleiter Hada= mowſky inmitten eines kleinen Gäſtekreiſes den deutſchen Fernſeh= programmbetrieb . Der Danziger Polizeipräſident hat die ſozialdemokratiſche Dan= ziger Volksſtimme auf die Dauer von fünf Tagen verboten , weil das Blatt , ungeachtet der bisherigen Verwarnungen und Verbote , nach wie vor durch fortgeſetzte falſche und tendenziöſe Berichterſtat= tung die Oeffentlichkeit auf das ſchwerſte beunruhigt und die In= tereſſen des Staates gefährdet hat . Nach viertägiger Verhandlung hat der Wiener Militärge= richtshof in dem Hochverratsprozeß gegen drei ehemalige höhere Polizeioffiziere und einen früheren Major des Bundesheeres das Urteil gefällt . Die Angeklagten , der Polizeioberkommiſſar Leo Gotzmann . Polizeioberkommiſſar Dr . Paul Hönigl . Polizeimajor Joſeph Heiſchmann und der frühere Major des Bundesheeres , Ru= dolf Selinger , wurden ſchuldig erkannt , im gegenſeitigen Einver= ſtändnis einen Plan zur Beſetzung des Bundeskanzleramts und zur Gefangennahme der Regierung ausgearbeitet zu haben , in ent= fernter Weiſe die Aufrührer des 25 . Juli 1934 unterſtützt und da= durch das Verbrechen des Hochverrats begangen zu haben . Gotz= mann und Selinger wurden zu lebenslänglichem ſchwerem Kerker verurteilt , Hönigl erhielt 12 und Heiſchmann 15 Jahre ſchweren Kerkers . Oe gen wohl elementarer und bei aller religiöſen Ergebenheit leiden= ſchaftlicher ſein müſſen , ich denke an die Jeſusworte in Gethſemane in Bachs Matthäuspaſſion . Die Theodora ſang mit ſehr ſchönem Klang und überlegener Geſangskunſt Liſelott Ammermann , ihre Gefährtin Irene wurde durch Johanna Blat= ter dargeſtellt , die leider ſtimmlich ſo indisponiert war , daß ſie zuweilen richtig mit Heiſerkeit kämpfen mußte und darum auch ſehr vorſichtig und wenig deutlich ausſprach . Die Rolle des Didimus , des von Theodora bekehrten römiſchen Offiziers , hat Händel ebenfalls für Alt geſchrieben , und zwar für einen Alt= kaſtraten , weswegen wir die Löſung für ſehr günſtig halten den Didimus von einem Bariton ſingen zu laſſen . Allerdings iſt dann der immerhin umfangreiche Part unbequem tief für den Sänger , und Herr Köther , der ſich übrigens dem Stil vorzüglich anpaßte , hatte auch ſeine liebe Mühe , ſich in dieſer Tiefe zu behaupten . Den ſoldatiſchen Statthalter Valens ſang Heinz Schlüter mit kräftigen Akzenten , man war eigentlich froh , wenn er und ſein heidniſcher Offizier Septimus auftraten , denn wie ſo oft bei Händel und in der dramatiſchen Muſik überhaupt ſind Böſewichter , Heiden und Unſolide muſikaliſch weit erfreulicher als die durch= aus Edlen , Braven und Gottesfürchtigen . Das ſoll natürlich die Muſik nicht herabwürdigen , denn in geiſtlicher Muſik gibt es ſo viel Tiefſtes und Bedeutendes , daß dieſe Bemerkung ſelbſtver= ſtändlich nur für die dramatiſchen Abſichten der Komponiſten gilt . Schmidt = Berikoven ſang den Septimius ſehr friſch und an= ſprechend , und auch Johannes Riedberg gab als Bote ſein Beſtes . Für eine Feſtaufführung hätte man beſſeren Beſuch er= warten dürfen . Der Beifall entſprach der Achtung vor dem Werk , ſeinem Schöpfer , der ſorgfältig vorbereiteten Aufführung und den guten ſoliſtiſchen Leiſtungen . F . I Alexander Moifſi F . DNB . Wien . Der Schauſpieler Alexander Moiſſi iſt am Freitag abend an einer ſchweren Grippe geſtorben . Auf Ver= anlaſſung Muſſolinis war ihm dieſer Tage das italieniſche Staatsbürgerrecht verliehen worden . Er ſtammte aus Trieſt . Helma lernt lenken . Ein heiterer Roman von Marliſe Sonz neborn . ( Fünf = Türme = Verlag , Halle , Saale . ) Helma lernt lenken ? Ein heiterer Roman ! Es klingt wie ein Schwank und die Geſchichte fängt auch ungemein luſtig an . Aber Heiterkeit , Frohſinn , Frohmut ſind kaum verwandt mit dem Schwank und der Poſſe . Helma lernt lenken , nicht nur Auto ; ſie , die Ungebärdige und Unbeherrſchte , lernt das eigene Leben lenken . Die Schule des Leids läßt ſie reif . ernſt , gut werden . Ein heiterer Roman ? Es liegt ſo viel Güte , Sonne , Frohſinn , Kultur in die= ſem Roman , daß ſich ſeinem Reiz niemand entziehen kann . — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Lanveshaupfntaut Darmſtadt , den 24 . März 1933 Heſſen = Raſſauer Handweberei = und Handſtickerei = Ausſtellung im Skadkmuſeum . Die von Herrn und Frau Wießler aufgebaute Ausſtellung Heſſen = Naſſauer Handweberei und = ſtickerei iſt täglich von 11 bis 13 und von 15 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet . Samstags nachmittags und Montags iſt das Muſeum geſchloſſen . Die Aus= ſtellung wurde ermöglicht durch die Unterſtützung des Herrn Reichs= ſtatthalters , des Heſſiſchen Staatsminiſteriums und der Landes= bauernkaſſe . Sie will ein Bild geben von der im Gau noch leben= den Volkskunſt und durch Sammlung von Aufträgen den notleiden= den Volksgenoſſen helfen . Dr . A : M . Vierzigjähriges Dienſtjubiläum von Verwaltungsamtmann Heinrich Meyer . Am 22 . März 1935 waren es 40 Jahre , daß der bei der Stadtkaſſe beſchäftigte Amtmann Heinrich Meyer in den Dienſt der Stadtverwaltung eintrat . Aus dieſem Anlaß ſprach der Herr Oberbürgermeiſter Wamboldt dem Jubilar vor dem verſammelten Perſonal der Stadtkaſſe den Dank der Stadt= verwaltung für die in vier Jahrzehnten treu geleiſteten , er= ſprießlichen Dienſte aus und überreichte ihm als Erinnerung an dieſen Ehrentag ein Bild des Darmſtädter Rathauſes aus der Vorzeit . Schon bei Beginn der Dienſtſtunden hatten ſich der Direktor und das Perſonal der Stadtkaſſe an dem mit Blumen geichmückten Arbeitsplatz des Jubilars verſammelt . In ſeiner Anſprache wies Herr Direktor Heppenheimer auf die Bedeutung des Tages für Amtmann Meyer hin und dankte ihm für ſeine vorbildlich treu geleiſteten Dienſte mit dem Wunſche , daß es ihm noch lange Zeit vergönnt ſein möge , ſeine Arbeitskraft und ſeine Erfahrungen dem ſtädtiſchen Dienſt zu widmen . Als Erinnerung übergab er ihm ein größeres Bild unſeres Führers . Im An= ſchluß hieran überbrachte im Auftrage der Kreisfachſchaft der Ge= meindeverwaltung Darmſtadt Herr Fachſchaftsleiter Haas Glück= wünſche und führte hierbei aus daß die Fachſchaft den Jubilar als treues und langjähriges Mitglied ſchätze . Verwaltungsamt= mann Meyer gab hierauf ſeiner Freude über die ihm gewordenen Ehrungen und Geſchenke mit dem Verſprechen Ausdruck , auch wei= terhin ſeine ganze Kraft dem ſtädtiſchen Dienſt widmen zu wollen . — Tanzabend Hilde Wolff . Am Samstag , dem 6 . April , abends , findet im Städtiſchen Saalbau ein Tanzabend Hilde Wolff ſtatt . In dem abwechſelungsreichen Programm werden u . a . 25 große und kleine Tänzerinnen der Schule Hilde Wolff in Gruppen = und Einzeltänzen verſchiedenſter Art zu ſehen ſein , die Meiſterin der Schule , Hilde Wolff = Zoll wird im Rahmen ihrer Gruppe und als Soliſtin ihre neueſten Tanz= ſchöpfungen zeigen . Die Spannung des Abends wird einer von ihr getanzten „ Szene im Tempel ” gehören , die ſie mit einer lebenden Rieſenſchlange tanzen wird . Für den Abend wurde als Anſager und Unterhalter Rudi Morgani aus Frank= furt a . M gewonnen . Kapellmeiſter W . Schlupp wird mit ſei= nem verſtärkten Orcheſter die muſikaliſche Umrahmung des Abends und die orcheſtrale Begleitung der Tanzkompoſitionen über= nehmen . Große Lebensmitkelausgabe des Winkerhilfswerkes Am Freitag war wieder eine große Lebensmittelausgabe des WHW . So wurden z . B . unter anderem 14 000 Pfund Lebens= mittel aus Pfundſammlungen , über 10 000 Doſen Fleiſchkonſerven , rund 12000 Pfund Teigwaren in Darmſtadt und 4000 Pfund Teigwaren bei der Landbevölkerung , weiterhin 12000 Pfund Fiſchfilets und 36 000 Pfund Brot ausgegeben . Dies ergibt zu= ſammen die anſehnliche Summe von 88 000 Pfund Lebensmitteln . Noch immer iſt das WHW . auf ſeinem Poſten , und weiterhin ſoll alles getan werden , um die Not unſeres Volkes zu bekämpfen . Heuke „ Zu ſpäl ” Das dreiaktige Schauſpiel „ Zu ſpät ” , das heute abend 8 Uhr rochmals im Städtiſchen Saalbau zur Aufführung kommt , bringt in wirkungsvoller Weiſe und wirklichkeitsnahe einen packenden Ausſchnitt aus dem Kampf gegen die Krebskrankheit zur Dar= ſtellung . Der mahnende Ruf „ Kampf dem Krebs ” ergeht durch dieſes Schauſpiel an alle . Jeder tue das Seine und das Aeußerſte , um mitzuhelfen . Der Eintritt zu dieſem Abend iſt frei . Saalöffnung iſt bereits um 7 Uhr . Zlieger muſizieten ! Wie wir hören , iſt es gelungen das ausgezeichnete Reichs= orcheſter des Deutſchen Luftſport = Verbandes , das in einer Stärke von über 70 Mann muſiziert , zu einem großen Konzert am Diens= tag , den 2 . April 1935 , im Großen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters zu verpflichten . Bach = Feier in der Pauluskirche . J . S . Bach hat gegen 300 Kantaten , fünf vollſtändige Kantatenjahrgange , für alle Sonn = und Feſttage komponiert . Die Bachfeier , die heute nachmittag in der Pauluskirche ſtattfindet , will deshalb den Meiſter auf dieſem charakteriſtiſchen Gebiet ſeines kirchenmuſikaliſchen Schaffens zu Worte kommen laſſen . Der Pauluschor , Leitung Karl Cauer wird die in der Pauluskirche noch nicht aufgeführten Kantaten „ Wachet auf , ruft uns die Stimme ” und „ Du wahrer Gott und Davids Sohn ” zu Gehör bringen . Die Namen der Soliſten ( Su= ſanne Horn = Stoll , Klara Herber Peter Schäfer , Anni Delp . Wilhelm Botterbuſch . Lieſel Jäger an der Orgel ) und ein gutes Orcheſter verſprechen eine würdige Darbie= tung der beiden herrlichen Werke . An den Kirchentüren ſind Programme mit ausführlichen Texten erhältlich . — Der Sterbekaſſeverein „ Ruhe‟ Darmſtadt , gegründet 1880 , welcher dem Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung , Berlin , unterſteht , hielt ſeine 55 . ordentliche Hauptverſammlung ab . Der erſte Vorſitzende eröffnete die Verſammlung und dankte den An= weſenden für ihr Erſcheinen . Der im vergangenen Jahre ver= ſtorbenen Mitglieder gedachte der 1 . Vorſitzende in warmen Wor= ten , und zum Zeichen des Gedenkens erhoben ſich die Anweſenden von ihren Plätzen . Nach Entgegennahme des Jahresberichts durch den erſten Vorſitzenden erſtattete der Rechner den Geſchäftsbericht , woraus zu entnehmen war , daß ſich die Kaſſe ſowie die Bücher in beſter Ordnung befinden . Beachtenswert iſt es , daß der Verein 500 RM . Sterbegeld ohne jeden Abzug an die Hinter= bliebenen auszahlt , dem nur ein geringer Sterbebeitrag gegen= überſteht . Sonntag , 24 . März Deutſche Himalaja = Expedition 1934 . „ Deutſche am Nanga Parbat ” . Wie bereits wird über dieſes Thema am kommenden Freitag Hans Hironimus = Altona im Rahmen eines Vortrae der Ortsgruppe Darmſtadt vom Deutſchen 9 bund für Leibesübungen in der Woogsplatz halle ſprechen . Hieronimus , ſelbſt einer von denen . von der deutſchen Reichsregierung unterſtützte gewaltige ſteiger = Unternehmen im vergangenen Jahre bis zum En mitgemacht haben , iſt auch ein vorzüglicher Redner . trag , den er bis jetzt erſt in ganz wenigen Städten gehal fand überall ungeteilten Beifall . Als Kenner der Hod ſpe ſchildert er in vortrefflicher Weiſe ſeine tiefen Eindrü . verheißenden Anfang bis zum bitteren Ende der Exr f Farbig und leuchtend , aus der Kraft des unmittelbaren niſſes erzählt er mit innigſter Anteilnahme , wie , nuy über 200 Meter unter dem Gipfel ſtehend , ein widriges plötzlich und grauſam den Erfolg verſagte . Deutſchland= ſteiger = Elite , vier Teilnehmer und 6 Eingeborene , erleil weißen Tod . Nie war ein Unternehmen ſo ausgezeichnet rüſtet , und noch nie haben Männer von Mut und Kre olche Enttäuſchung erlebt . Plötzlich aufgetretene Schne brachten ſie und damit Deutſchland um den Erfolg . Was die Lichkſpiel = Theaker bringen . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute den ſpat Großfilm „ Ben gali ” ein Abenteurerfilm aus dem Oſten , voll atemberaubender Spannung . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen Anny Ondra und Maz ling in dem fröhlichen Filmſpiel „ Knock Out ” ( Ein Mädchen , ein junger Mann ) . Im Beiprogramm der Sonderbericht des großen Box = Kampfes Schmeling — Ham — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen Hans Albers in der nenden Kriminalfilm als Bekämpfer internationaler Ra Schmuggler „ Der weiße Dämon ” mit Gerda Mauru= von Molo . Reſi = Theater zeigt den begeiſternden Großfilm „ Re mit Luiſe Ullrich , Adolf Wohlbrück , Olga Tſchechowa . Jugendvorſtellung „ Hyänen der See‟ Belida zeigt heute zum letzten Male „ Frasg 2 Uhr Jugendvorſtellung : „ Grenzjäger . Im Beipro „ Fatty ” . 1 f T 9 Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Am Montag , den 25 . März . findet die erſte Geſamtprobe zur Matthäuspaſſio = Vollzähliges Erſcheinen iſt notwendig . Die Gedok bringt in ihrem Komponiſtinnen= am Dienstag , den 26 . März , 8 Uhr abends , im Ha Frau Mathilde Merck . Annaſtraße 15 . Werke von Ph Schick München , die „ zu den begabteſten Tonſetzerinn ſerer Zeit zählt ” und von Klara Faißt , Karlsruhe , von Kunſt Albert Schweitzer „ als nicht aus Erdachtem ſonde Erlebtem geboren ” ſpricht . Ausführende ſind unſere ei ſchen Künſtlerinnen : Helene Kühling , Klara Herber . E Dieffenbach . Am Klavier Philippine Schick . Vorverka Arnold und Bergſträßer . Gäſte 1 . — , Kunſtfreunde 60 Pfg gruppen und Schüler 30 Pfg . * ( a T er Ei 4 K E = Solche Schlachtrufe haben ja nicht gerade immer einen ſehr Sinn . Aber ſie reißen auch den Phlegmatiſchſten mit unſere deutſchen Schlachtenbummler waren ganz gewi phlegmatiſch . Im weiten Rund der Tribünen erkennen wi all die deutſchen Kolonien an ihren ſchwarz = weiß = rote Hakenkreuz = Fähnchen , die begeiſtert geſchwungen werden unſere Darmſtädter Kolonie war mehr wie lebendig . von Einzelheiten erzählen ? Soll ich Ihnen verraten w . beſondere einer von uns Darmſtädtern in heller Ekſtaſ Angriff des deutſchen Sturms mit heftigen Kommandoru gleitet hat : „ Jetzt Abgeben an Kobierſky ! ” — „ Zur Conen ” — „ Nu Kopp ” — „ Toooor ! ” Wahrlich , es iſt anſtre einem ſolchen Länderſpiel zuzuſehen , und es iſt kein A wenn am Ende die Stimmen etwas heiſer und belegt Und dann das franzöſiſche Publikum . Als die Franz der zweiten Halbzeit ein Tor ſchoſſen , habe ich geglau = Trommelfell würde mir platzen . 45 000 Franzoſen in ekſt Begeiſterung , das will ſchon etwas heißen . Aber eins m geſtellt werden . Dieſe 45 000 Franzoſen waren von be rungswürdiger Diſziplin , von bewunderungswürdiger Ob tät . Man muß ſich nur einmal klar machen , was es für di zöſiſchen Zuſchauer hieß , in dieſem dritten deutſch = franz Fußball = Länderwettſpiel feſtſtellen zu müſſen , daß die frar Mannſchaft trotz ſtellenweiſe hinreißenden Spiels unterlag , liegen mußte , weil die deutſche Mannſchaft beſſer war . We einigen Entſcheidungen des Schiedsrichters ein kleines Pfeil begann , ſo will das ſchließlich gar nichts weiter beſagen . ſchien das Entſcheidende zu ſein , daß die deutſche Mannſcha nur nach der Halbzeit , ſondern inſonderheit nach Schlt Spiels geradezu frenetiſch applaudiert wurde . Das war ni ein Achtungsapplaus . Und davon könnten andere Nationel Umſtänden ſogar noch etwas lernen . Und dann muß 1 e etwas erwähnen , was wir nicht verſtehen . Als die fran Mannſchaft , die in dieſem Spiel wirklich ihr Letztes herg hatte , den Platz verließ , wurde ſie von dem franzöſiſchen kum ausgepfiffen . Mag es Landesſitte ſein — es war nich Soll ich Ihnen noch etwas von der Preſſetribüne er von dem babyloniſchen Sprachgewirr , das dort bei einer Gelegenheit herrſcht , davon , wie in allen Sprachen der darüber debattiert wird , welcher von den drei beteiligten mern nun ſchließlich das Tor wirklich geſchoſſen hat ” lieber Leſer , das feſtzuſtellen iſt bei der Blitzesſchnelle , mit alles abſpielt , gar nicht ſo ganz einfach . Der Ordnung muß ich feſtſtellen , daß über die Frage , wer das erſte 9 zweite deutſche Tor geſchoſſen hat , in unſerem Wagen T . ganzen Rückfahrt die Debatte immer wieder auflebte . Man ſpricht ſehr viel vom Völkerverbindenden des * Dieſes deutſch = franzöſiſche Fußballwettſpiel in Paris , oas den geringſten Mißton vorüberging , konnte jedenfalls I Sinne wirken , und es iſt jedenfalls erfreulich , daß auch Hetzblätter , die ſonſt keine Gelegenheit vorübergehen lalle deutſch = franzöſiſchen Beziehungen zu ſtören , in dieſem Fal I . der würdigen und muſtergültigen Haltung nicht nur der Ve‟ Mannſchaft , ſondern auch der deutſchen Zuſchauer zu Le wußten . Solche großen ſportlichen Wettkämpfe werben aber . ! " den Sport . Ich ſagte ſchon eingangs , daß an der Sonderſi 4 Darmſtädter Tagblattes auch Leute teilgenommen habeſ . " erſter Linie des Sportes wegen , und ich denke an die heue ſterung , mit der ein würdiger Mitreiſender mir nach Lei erzählte , daß er noch kaum je vorher , ein Fußballſpiel habe , daß er aber in Zukunft jede Gelegenheit dazl Le werde . Ich glaube allerdings , daß er dabei unter Umſtähe . Enttäuſchung erlebt . Denn auch das ſchönſte Verbangole . doch immerhin etwas anderes als ein Länderkampf . „ dice lichen Begegnungen zweier Völker im friedlichen Wettkame . ihre eigene beſondere Atmoſphäre , der ſich niemand . . R . L . kann . 3 Hand ain eine Pürner Heiſe . Erlebniſſe und Eindrücke . III . Länderſpiel . Das Darmſtädter Tagblatt hatte die Sonderfahrt nach Paris veranſtaltet , um ſeinen Freunden die Möglichkeit zu geben , auf billige und angenehme Weiſe an dem großen ſportlichen Ereig= nis , dem Fußball = Länderwettſpiel Frankreich - Deutſchland teil= zunehmen . Es verſteht ſich , daß unter den Fahrtteilnehmern eine ganze Menge ausgeſprochener Fußballenthuſiaſten waren . Immerhin , ich hatte auf der Hinfahrt ſo den Eindruck , als ob eine ganze Reihe von Fahrtteilnehmern die intereſſante Reiſe nach Paris um ihrer ſelbſt willen und weniger des Länderſpiels wegen unternommen hätten . Merkwürdig , wie ſchnell ſich ſo twas ändert , merkwürdig , wie ſchnell ſolche großen ſportlichen Wettkämpfe das Publikum in ihren Bann ſchlagen . Die franzöſiſche Fußballbehörde hatte ſchon am Sonntag früh die in Paris anweſenden deutſchen Journaliſten zu einem Empfang eingeladen , und bei dieſer Gelegenheit dringend ge= beten , daß man mindeſtens eine Stunde vor Beginn des Spiels ſeine Plätze einnehmen möchte . Dieſe Bitte hatte einen be= ſonderen Grund . Bei dem Wettſpiel gegen Ungarn , das einige Wochen vorher ſtattgefunden hatte , waren etwa 15 000 Menſchen , die keine Karten mehr hatten bekommen können , kurzer Hand in das Stadion eingebrochen und hatten alle noch nicht beſetzten Plätze in Beſitz genommen . Kein Wunder , daß ſich unſere Wagen ſchon kurz nach 1 Uhr in Marſch ſetzten . Eine vorſorgliche Reiſe= leitung hatte mit Recht damit gerechnet , daß wir durch den gewaltigen Verkehr nicht gerade im 60 = Kilometer = Tempo kommen würden . Schon während der Fahrt durch das Bois de Boulogne , deſſen Raſenflächen in friſchem Frühlingsgrün daliegen , reiht ſich Auto an Auto . Ich habe ſchon gewaltige Maſſenauffahrten miterlebt , kaum noch etwas , was ſich mit dieſer Auffahrt ver= gleichen ließe . Und überall ſehen wir in der endloſen Reihe der Autos die großen deutſchen Tourenwagen aus allen Gegenden des Reichs , die Tauſende von Landsleuten herbeigebracht haben . Aber als wir gegen 2 Uhr im „ Parc des Princes ” ankommen , finden wir ſogar noch gar nicht weit vom Eingang einen ſehr ſchönen Platz zum Parken für unſere drei großen Wagen . Und dann geht es durch die doppelte und dreifache Polizeiabſperrung . 2 Uhr — eine Stunde vor Beginn iſt das Rieſenrund des Stadions bereits voll beſetzt . Ein wundervolles Bild , das ſich uns bietet , beſonders nachdem ſich die drohenden Regenwolken mehr und mehr verzogen und ſchließlich die Sonne ſogar ſieg= reich durchbrach . Die Zeit wird uns wahrlich nicht lang . Dafür iſt das franzöſiſche Publikum viel zu lebendig . Zurufe , Sprech= chöre , als ob wir ſchon mitten im Spiel wären . Wir bekommen einen kleinen Vorgeſchmack . Während die Spannung mehr und mehr wächſt , ſitzt zwei Reihen vor unſerer Darmſtädter Kolonie Hans Albers , der deutſche Filmſchauſpieler , und verteilt Auto= gramme . Aber es iſt nicht mehr zweckmäßig aufzuſtehen , denn dann riskiert man , daß von den hinteren Reihen her mit Apfelſinenſchalen und ähnlichen Dingen geworfen wird . Kurz vor 3 Uhr erſcheint in der Ehrenloge der franzöſiſche Sport= miniſter Queuille und der deutſche Botſchafter Roland Köſter . Die Spannung wird geradezu fieberhaft und ſie löſt ſich in ſtürmiſchem Applaus als Punkt 3 Uhr die deutſche Manſchaft auf dem Platz erſcheint . Das Deutſchland = Lied ertönt und wird von den etwa 4500 anweſenden Deutſchen ſelbſtverſtändlich mit= geſungen . Dann erſcheint die franzöſiſche Mannſchaft von einem Beifallsorkan begrüßt . Die Muſik intoniert die Marſeillaiſe und nun geſchieht etwas , was Frankreich bisher noch nicht erlebt hat . Die 45000 Franzoſen fühlen ſich verpflichtet , nun auch ihrerſeits ihre Nationalhymne mitzuſingen . Der Geſang klappt nicht ſo ganz , aber dadurch wird die ganze Szene nicht weniger eindrucksvoll . Und dann beginnt das Spiel . Wie grandios es war , haben Sie ja ſchon am vergangenen Montag geleſen . Auch über den Ausgang brauche ich Ihnen ja nichts mehr zu er= zählen . Aber haben Sie ſchon einmal ein ſolches ſpannunggela= denes großes Länderwettſpiel miterlebt ? Haben Sie ſchon einmal beobachtet , wie bei ſolchen Gelegenheiten die harmloſeſten und unſportlichſten Menſchen völlig außer Rand und Band geraten ? Wenn Sie die Uebertragung durch den Rundfunk ſich mit an= gehört haben , ſo haben Sie vielleicht einen ganz kleinen Eindruck bekommen . Auch im Rundfunk haben Sie ja , wie ich mir habe erzählen laſſen , die ſtürmiſchen Zurufe des franzöſiſchen Pu= blikums , ihr taktmäßiges „ En avant ! ” hören können , haben Sie auch den deutſchen Schlachtruf hören können , der die zahlreichen Angriffe unſerer Mannſchaft begleitete : „ Ra = ra = ra = Germania ! ” onntag , 24 . März 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — zumfäler Aune und Harfſgenelnde 1 elf . An die Eltern unſerer Jugend ! Heute abend br findet in der Woogsturnhalle der erſte Elternabend des dres 1935 ſtatt . Es beſteht die Abſicht , Veranſtaltungen dieſer 1 in regelmäßigen Zeitabſtänden durchzuführen , um den Eltern 1 genheit zu geben , ſich von der Arbeit und den Aufgabengebie= znſerer Darmſtädter Turn = und Sportbeſtrebungen ein Bild rachen und ſelbſt zur Ueberzeugung zu kommen , daß die Aus= ing der Jugend in den Leibesübungen bei uns auf das Beſte ibrleiſtet iſt . Die Deutſche Turn = und Sportbewegung von z , ſoweit hier der neue Geiſt waltet , betrachtet ihre Aufgabe als Selbſtzweck , ſondern fühlt ſich mit den Eltern als Treu= er der Kinder unſerer Jugend . Von dieſer Auffaſſung ge= en . ſind wir uns der Aufgaben und Pflichten gegenüber der chen Jugend , dem Vaterland . Volk und Familie vollauf be = In der Ueberzeugung , daß dieſe Aufgabe nur in engſter mmenarbeit mit den Eltern erfolgreich durchgeführt werden werden die Eltern = Abende veranſtaltet , um auf dieſe Weiſe unges Band zwiſchen Eltern und uns zu knüpfen und beſtes ernehmen zu erzielen . Der heutige Elternabend ſteht unter Parole . „ Von der Jugend für die Jugend‟ . Die Jugend ſelbſt die Feſtfolge geformt und vorbereitet . Sie ſelbſt will ihren en zeigen , was ſie in unſeren Reihen gelernt hat . Hierzu ich alle Eltern unſerer Jugend ſowie Freunde und Gäſte ichſt ein . gez . Löwer , Leiter der TSG . 46 . I . — 1 5 In 5 19 — Odenwaldklub . Die Reihe der volkstümlichen Vorträge Winterhalbjahres wird am Donnerstag , 28 . März , beendet . pricht der Vorſitzende Prof . Dr . Köſer . Er ſchildert mit bildern eine Fahrt des Lloyddampfers „ Berlin ” nach Kon= inovel . Zu dieſem Vortrag „ Im Mittelmeer auf tſchem Boden ” ſtellt das Deutſche Auslandsinſtitut in tgart die Lichtbilder . Mitglieder mit ihren Angehörigen und nde des Klubs ſind eingeladen . Eintritt wie immer frei . Mozart = Verein . Bei dem Orcheſter = Konzert zu ſich Mozart = Verein und . Inſtrumental = Verein , zuſammen= haben , wirken als Soliſten mit Regina Harre und mann Schmid = Berikoven vom Heſiſchen Landes= er und die Konzertſänger Peter Schäfer und Willy nitt , zu denen ſich das Vereinsmitglied Alfred Gruß t . In dieſem Konzert verabſchiedet ſich Kapellmeiſter jedrich Rehbock nach 30 jähriger erfolgreicher Tätigkeit Dirigent des Mozart = Vereins . Vortrag „ Cornelia Goethe ” im Hausfrauenbund . Den liedern des Hausfrauenbundes ſteht ein beſonders ſchöner feſſelnder Abend bevor . Am Mittwoch , dem 27 März , * s , wird am Saale der Traube Frau Meta Schneider= skerling über „ Cornelia Goethe ” , die geliebte , früh urbene Schweſter Johann Wolfgang von Goethes , ſprechen . Rednerin iſt die Verfaſſerin des vielbeachteten Buches „ Cor= a Goethe ” , in dem ſie mit feiner Einführung und dich= zer Kraft in einem Tagebuch und Briefroman das Leben elia Goethes nachzeichnet . Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit iſt für die Zeit 25 . März bis 13 . April 1935 angeordnet . Auf die amtliche Be= machung wird hingewieſen . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadk . GROSSES HAUS tag . 4 . März Anfang 18 . 00 . Ende 22 . 45 Uhr . Hauptmiete C 20 : „ Triſtan und Iſolde ” , Muſikdrama von Richard Wagner . stag . 6 . März Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne H . 10 . Vorſtellung . Agnes Bernauer . Ein deutſches Trauerſpiel von Friedrich Hebbel . voch . 7 . März Anfang 20 . 00 Uhr . Ende 22 , 45 Uhr . Miete B 19 . Zum erſten Male ; Kaukaſiſche Komödie . Oper von Otto Wartiſch . Die Joſephslegende . Ballett von Richard Strauß . KLEINES HAUS tag . 4 . März Anfang 19 . 30 . Ende nach 21 . 45 Uhr außer Miete , Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 150 . Nr . 301 — 410 ‟ „ Die drei Eisbären ” , ländliches Luſtſpiel von Maximilian Vitus . ag . 5 . März Anfang 16 . 00 Uhr und 20 . 00 Uhr . Modenſchau . stag . 6 . März Anfg . 20 . 00 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne 0 . 13 . Vorſtellung . Die Entführung aus dem Serail . Heſſiſches Landestheater . Heute abend kommt im Großen Richard Wagners Muſikdrama Triſtan und Iſolde ” unter eitung von Generalmuſidirektor Karl Friderich zur Auffüh = Die Hauptpartien ſingen Johanna Blatter , Bertha Obhol = Heinrich Blaſel , Karl Köther . Joachim Sattler und Heinrich ter . — Im Kleinen Haus gehen die Drei Eisbären ” in 2 . das reizende „ ländliche Luſtſpiel ” von Maximilian Vitus , eit Neujahr einen Serienerfolg ähnlich dem „ Krach um Jo= e ” und „ Wenn der Hahn kräht ” aufzuweiſen hat . Die Haupt= ſpielen Käthe Gothe . Martha Liebel , Edith Wien . Hans elder Hans Baumeiſter , Fritz Luther und Curt Weſtermann . Luſtſpiel hatte anläßlich eines Gaſtſpiels des Heſſiſchen Lan= eaters in dieſer Woche auch in Worms einen durchſchlagen = Erfolg , der ſich immer wieder in Beifallsſtürmen bei offener 2 äußerte . Im kommenden Mittwoch bringt das Heſſiſche Landestheater droßen Haus zwei bemerkenswerte Erſtaufführungen . Unter nuſikaliſchen Leitung von Kapellmeiſter Franz Herburger er= t . inſzeniert von Dr . Bruno Heyn und Mar Fritzſche , die Oper ukaſiſche Komödie ” von Otto Wartiſch , dem als In= int und Generalmuſikdirektor in Gotha = Sondershauſen wir= n Komponiſten , der ſich ſeit dem nationalen Umſchwung ent= end durchgeſetzt hat . Im Anſchluß an dieſe Oper bringt am en Abend das Ballett des Landestheaters die große Ballett= ymime „ Joſephs Legende ” von Richard Strauß erſtmalig Aufführung . Die Regie und Tanzleitung dieſes Werks hat ittmeiſterin Alice Zickler ; die muſikaliſche Leitung Franz Her= er : Bühnenbild und Ausſtattung ſtammen von Mar Fritzſche Elli Büttner . Darmſtädter Gärten . 454 . Veranſtalkung des „ Alk = Darmſtadt ” . Vereins für Orlsgeſchichte und Heimakkunde . Der Hopfengarten , zwiſchen Holzhof und Tanne , etwa 40 Morgen Gelände , gehörte 1803 dem Hofkammerrat Hofmann Bunderung darch unſere Gürtenftadt . und ging ſpäter in den Beſitz des Freiherrn v . Weſterweller Große Ereigniſſe werfen ihre Schatten voraus , ſo auch die 1935 in Darmſtadt ſtattfindende Gartenbauausſtellung , weshalb der Verein am Mittwoch , den 20 . März 1935 , ſeine Mitglieder zu einem Vortrag über . Darmſtädter Gärten ” einlud . Der Redner des Abends . Herr Rudolf Anton . berichtete über zuſammen 26 verſchiedene Gärten unſerer Stadt , vom Jahre 1580 bis zur Jetztzeit . Er begann mit der Geſchichte des Herrngartens , der als fürſt= licher Luſtgarten ſeine Entſtehung Landgraf Georg I . verdankt . Dieſer Fürſt ließ 1580 die Privatgärten von Hans Bernhard von Wallbrunn , v . Weitershauſen , Caplan Anton Reuß , Stadtſchreiber Daniel Koch . Pfeilſtücker , Heyler , Stapp u . a . mehr hierzu ankaufen . Damals erſtreckte ſich der Garten bis zur heutigen Luiſenſtraße und beſtand zumeiſt aus Obſt = und Wein= pflanzungen . Landgraf Ludwig V . erweiterte den Garten und eben= ſo Georg II . , der zu dieſem Zweck von 35 Beſitzern weiteres Ge= lände erwarb . Unter Landgräfin Sophie Eleonore wurde dann noch der Bienengarten hinzugefügt und der Garten mit einer Mauer umgeben . Auch das ſchöne Tor auf der Südſeite ( am Theater ) wurde erbaut , das heute am Schloßgartenplatz , am Prinz Georg Palais noch zu finden iſt . Die Große Landgräfin Karoline nahm auch mannigfache Aenderungen am Garten vor , in dem ſie auch ihre letzte Ruheſtätte fand , die mit einer Urne geziert iſt , ge= ſtiftet von Friedrich dem Großen , mit der Inſchrift : „ Femina sexu — ingenio vir . ” Ferner finden wir noch das Goethedenkmal , das von den Schulkindern geſtiftete Denkmal für Prinzeß Eliſabeth und das Veteranendenkmal im Garten vor . Kurz erwähnt wurde dann noch die Meierei . Hochſchule , Hauptwache und andere Neubauten bzw . verſchwundene Anlagen . Der Bienengarten führte früher den Namen Kreuz= garten , weil er an der Kreuzung der Straße von Darmſtadt . Arheilgen und dem Wege von Darmſtadt nach Weiterſtadt lag . Er gehörte 1630 der Frau Strauſin von Lauenſtein , kam 1664 durch Kauf in den Beſitz der Landgräfin Sophie Eleonore bis ihn 1698 Landgraf Ernſt Ludwig an Johann Wolf von Toden= wart vertauſchte . Der Bachgarten lag an der Stelle des Schleiermacherſchen Hauſes an der Gartenſtraße und wird 1671 erwähnt . über Heute iſt er bebautes Gelände . Der Garten des Parfumeurs Dermenon lag 1680 vor dem neuen Tor , war 4 Morgen groß und reich an Obſtbäumen . Reben und ſeltenen Pflanzen . Bei Anlage der neuen Vorſtadt wurde der Garten als Baugelände benötigt , aber erſt nach einem mehrjähri= gen Prozeß mit Dermenon und auch noch mit dem letzten Beſitzer , dem Wildbereiter Nungeſſer , konnte eine Erwerbung dieſes Gartens zu Bauzwecken erfolgen . Ferner ging der Redner noch näher ein auf den Orange= riegarten , den Kametzkyſchen Garten , auf deſſen frühe= rer Fläche heute Ludwigsſtraße , Ernſt = Ludwigſtraße und Schul= ſtraße ſtehen . Der heute völlig zerteilte Riedeſelsgarten von 1766 . der Prinz Emil Garten von 1775 , der Akaziengarten und nicht zuletzt der alte Palaisgarten kamen zur Sprache . Ein raſtloſer Geſelle war der Botaniſche Garten , eine Schöpfung des Architekten und Botanikers Heß . Wir finden den Botaniſchen Garten 1820 im Schloßgraben . 1830 im nördlichen Teil des Herrngartens , 1838 am Mühlberg , 1849 auf dem Grund= ſtück des heutigen Neuen Palais , 1869 an der Nordoſtecke der Frankfurter = und Schloßgartenſtraße und ſeit 1874 auf dem Ge= lände , das er heute noch einnimmt , an der Roßdörferſtraße . Der Mathildengarten , die Roſenhöhe , die Privat= gärten von Wolfskehl , Merck , Flinſch . von Heyl , fer= ner die Knabenarbeitsanſtalt , Aliceſtift und Ver= ſuchsſtation wurden berückſichtigt . Herr Anton bewies in ſeinem Vortrage , daß Darmſtadt mit Recht als Gartenſtadt bezeichnet wird und wünſcht , daß unſere Stadt weiter die Zierde behalten möge zum Wohle und zur Freude ſeiner Einwohner . An der dem Vortrage folgenden Ausſppoche beteiligten ſich noch unſere Mitglieder Frau Volz , Frl . Adam und die Herren Roeder und Stieſi . Der ſtellvertretende Vereinsleiter . W . Kaminſki , dankte dem Redner für ſeine Ausführungen im Namen der Mitglieder . Die nächſte Veranſtaltung findet am 4 . April 1935 abends im Fürſtenſaal ſtatt und ſpricht Herr Hugo Stieſi der Aeltere über das Jagdſchloß Kranichſtein und Landgraf Ludwig IIII . Der Schleſierverein ehrt Georg Greilich . Zu einer echt vaterländiſchen Feier geſtaltete ſich der von dem Schleſierverein in Gemeinſchaft mit dem Reichsbund der ehem . Militärmuſiker im Mozartſaale veranſtaltete Ehrenabend für den beiden Vereinigungen angehörenden Reichsbahnoberſekretär Georg Greilich , den bekannten und beliebten Dirigenten der ehem Militärmuſiker , zu ſeinem 50 . Geburtstag . Nach exak= ter Durchführung einer Anzahl Konzertſtücke durch ein ſtarkes Or= cheſter ſang der 2 . Vorſ . des Schleſiervereins . A . Gruß . unter Klavierbegleitung von Franz Müller das Lied an die Muſik mit guter Stimme . Der 1 . Vorſitzende des Schleſiervereins überbrachte Glückwünſche von der Eulengebirgs = Heimatgemeinde , dem Bunde heimattreuer Schleſier in Darmſtadt an Greilich und überreichte dabei ein Buch mit perſönlicher Widmung des ſchleſiſchen Dichters Hans Chriſt , Kaergel = Dresden ( dem Verfaſſer von Hockewanzel ) , dem auch die Urkunde der Ernennung Greilichs zum Ehrenmit= glied des Schleſiervereins eingeheftet war . Koll . Kröcher , der Leiter der ehem . Militärmuſiker , ſchil= derte kurz den muſikaliſchen Werdegang des Jubilars und ſeine Verdienſte um die Vereinigung ſeit ihrer Gründung . Hieran ſchloß ſich eine ganze Zahl weiterer Ehrungen . Reichsbahn = Ing . Haub= ner ein Jugendfreund des Jubilars , überreichte ihm ein wohl= gelungenes Bild ſeines heimatlichen Gebirgsdörfchens mit dem Geburtshauſe Greilichs . Ein Doppelquartett des Mozartvereins ſang im Anſchluß das Lied „ Im ſchönſten Wieſengrunde‟ . Der Lehrmeiſter Greilichs , der Schleſier Muſikdirektor i . R . Kautzenbach , ſandte ihm eine Dichtung mit Kompoſition „ Mein ſchönes Schleſierland ” , die von dem erwähnten Doppelquartett zu Gehör gebracht wurde . In ihrer Heimattracht brachte eine Schle= ſierin , Frau Engel Glückwünſche der ſchleſiſchen Frauen . Die Wichtigkeit der Schleſierarbeit und frühere Nöte der Ab= ſtimmung erwähnt ein anderer Schleſier , Wirtſchaftsprüfer Görlitz . der dem Kämpfer für das Deutſchtum . Adolf Hitler . Dank ſagte und mit einem Sieg = Heil , auf den Führer und das Vaterland endete . Das Deutſchlandlied , das Horſt = Weſſel = Lied wurden ge= meinſam mit Begeiſterung geſungen . Der Juhilar Greilich dankte in bewegten Worten für alle die vielen Ehrungen , die ihm an ſeinem Ehrentag zuteil gewor= den . Er dankte ſeinen Mitarbeitern und verſprach , auch in Zu= kunft ſeine ganze Kraft der Muſik und dem Vaterland zu widmen . Für die NSKK . , die Brigade und Standarte ſprach Oberführer Keller dem Muſikführer Greilich unter beſonderer Betonung der echt deutſchen nat = ſoz . Charaktereigenſchaften in kernigen Worten Glückwünſche aus . Prof Köſer überbrachte Gr . zugleich die Glück= wünſche des VDA . , in deſſen Dienſte ſich Gr . immer bereitwillig und opferfreudig geſtellt habe . Mit Beifall belohnt wurden weiter die Vorträge von A . Gruß , Kam . Gg . Koch , Frau Barth und Kam . Hübner . Kam . Schlörb . als Vertreter der 115 er , hob die wahre Treue und Kameradſchaft der Schleſier hervor , die er in Südweſt ſchon vor 30 Jahren erfahren habe . Weitere hübſche Konzertſtücke des fleißigen Orcheſters unter Leitung von Kam . Küchle wechſelten mit den Anſprachen und Vorträgen , ſo daß die Feier erſt lange nach Mitternacht ihren Abſchluß fand . Rentenzahlung beim Poſtamt Darmſtadt , Rheinſtraße . Die Auszahlung der Militär = Verſorgungsgebührniſſe , ſowie der Un= fall = und Invalidenrenten beginnt in den Monaten April bis Oktober an den Hauptzahltagen um 7 . 30 Uhr . Die Militär = Ver= ſorgungsgebührniſſe für April 1935 werden am 29 . März 1935 gezahlt . Die Empfänger dieſer Gebührniſſe werden an die Rückgabe der Jahresbeſcheinigungen erinnert . Ohne dieſe oder wenn die Beſcheinigungen nicht ordnungsgemäß ausgefüllt und beglaubigt ſind , werden die Gebührniſſe nicht ausgezahlt . Die Auszahlung der Invaliden = und Unfallrenten für April 1935 findet am 1 . April 1935 ſtatt . Schwerſte Zelsfahrten Neue Lalderer Dand Dege Kaneitel . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins hielt Herr Dr . = Ing . G . Haber = Mün= chen im überfüllten Saal 348 der Techniſchen Hochſchule einen Lichtbilderportrag über „ Schwerſte Felsfahrten ” ( Neue Laliderer Wand ) . Der Vortragende hatte im Jahre 1921 als 19 jähriger Oberprimaner zum erſten Male das Karwendel beſucht , und zwar von Tölz über Lenggries nach Fall , Vorderriß , an dem Schloß des Herzogs von Koburg vorbei in das Laliderer Tal und zur Lalides = Alm . Die faſt ſenkrechten , 800 Meter hohen ſteilen Lali= derer Wände ſind mit die ſchwierigſten der Alpen und nur wenig be= ſtiegen . Ihre Größe und Wucht läßt den Bergwanderer er= ſchauern , wenn er an ihrem Fuß vorüberzieht . Der kühne Fels= gänger aber ſucht in ihren lotrechten Mauern nach Riſſen und Geſimſen , nach einem Weg durch die finſtere Wand zur licht= umſtrahlten Gipfelkrone . Auch der Vortragende hat im Banne dieſer Wand geſtanden . Heiß hat er mit ſeinem Gefährten Otto Herzog um ſie geworben . Dreimal wurde mit großer Energie der Aufſtieg unternom= men , ehe das Ziel erreicht wurde . Beim erſten Aufſtieg haben Hinderniſſe oft den Bergſteigern ein Weiterkommen faſt unmög= lich gemacht , und ſie fragten ſich : „ Sollte der ſtundenlange Kampf umſonſt geweſen ſein ? ‟ Nach längerem Suchen nach einem Stütz= punkt oder nach einem Riß ging es wieder in die Höhe . Aber nachmittags 4 Uhr mußte an den Abſtieg gedacht werden . Jedoch durfte das Seil , das nicht ganz einwandfrei war , nicht ſehr be= laſtet werden . Bei Einbruch der Nacht waren die beiden noch in den Felſen . Ein Freilager mußte bezogen werden . Hierbei wurde echte Bergkameradſchaft geſchloſſen . Bei Tagesanbruch wurde ins Tal abgeſtiegen . Einige Tage ſpäter wird zu Dritt und einem 250 = Meter = Seil bei ſchlechtem Wetter ein weiterer Aufſtieg unternommen . Es mußte wieder umgekehrt und der Abſtieg in der Dunkelheit ausgeführt werden , wobei bei der letz= ten 40 Meter hohen Abſeilſtelle die Laterne des Hern Haber in die Tiefe fiel . Im Jahre 1922 erfolgte die Durchkletterung der Laliderer Wände auf einem vollkommen neuen Weg . Im Oſtteil der Wände gelang ihnen an der Dreizinkenſpitze in einer von Ueberhängen ſtrotzenden Verſchneidung , die heute den Namen der Erſtbegeher Ha = Hee ( Haber = Herzog = /Verſchneidung , trägt , ein neuer Durch= ſtieg . Die Schwierigkeiten des neuen Weges übertrafen die des früheren ganz bedeutend . Im Laufe von zwei Tagen wurde in anſtrengendſter Felsarbeit eine Wandhöhe von 700 Metern er= reicht . Am dritten Tage endlich wurden die reſtlichen 100 Meter Fels durchklettert ; ferner ſtiegen die Bergſteiger durch eine außerordentlich ſteile , 500 Meter hohe Eisrinne zum Gipfel empor . Auf demſelben Wege wurde der erſte Abſtieg über die Laliderer Wände ausgeführt . Im kommenden Winter wurden nun Skitouren in den Tälern ausgeführt und eine größere Anzahl Berge beſtiegen . Auch in den folgenden Jahren wurden eine Anzahl Berge im Karwendel beſucht . Im Jahre 1929 gelang es Dr . = Ing Haber , Otto und Willi Herzog in zweitägiger , allerſchwerſter Felsarbeit , in gerader Linie durch die ganze Wand zum Gipfel der Dreizinken= ſpitze durchzuſteigen . Der Vortrag wurde mit herrlichen , teils bei Mondſchein auf= genommenen Lichtbildern begleitet . Der Vorſitzende der Sektion Strakenburg . Herr Miniſterialrat i . R . Guntrum , dankte dem Vortragenden herzlichſt , der dieſe ſchwierigen Klettereien mit Gewandtheit , Wagemut , Umſicht und großer Ausdauer unter= nommen hatte und gezeigt hat , in welcher Weiſe ſolch ſchwierige Probleme zu löſen ſind . Allen Bergſteigern ein leuchtendes Vorbild . große Erfolg einer großen Leistung Der s Von sämtl , deutschen Zigaretten hat nachweislich den allergrößten Umsatz ( Jahresbedarf mehrere Milliarden ! ) die altbekannte NS HAAZ DrONIA ohne Mdst . , dick und rund , 313 Pf . Unaufhaltsam geht sie voran — immer weiter voran : Wie sehr man bei der Herstellung dieser Zigarette darauf be- dacht ist , etwas Besonderes zu bieten , zeigt auch der Weg , der mit der neuen Beilage beschritten wurde . Das großangelegte Sammelnerk „ Die Machkriesszeit jais bis 19341 , Urd Goßadmiral L „ Fipite- als Chronik einer bewegten Epoche überall lebhaft begehrt . Seite 6 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . März 19 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Gau = Organiſationsamt . Kreismitgliederappell am 24 . März 1935 in Wiesbaden . Am Sonntag , dem 24 . d . M . , findet in Wiesbaden ein Kreis= mitgliederappell ſämtlicher Gliederungen der NSDAP . ſtatt . Der Appell beginnt um 9 Uhr mit der Führertagung im Reſtaurant = Café Ritter „ Unter den Eichen ” . 10 Uhr vormittags : Appell ſämtlicher Gliederungen im Stadion „ Unter den Eichen ” . Gegen 12 Uhr vormittags Vorbeimarſch vor dem Kurhauſe . Der Kreisleiter , Kreisorganiſationsleiter . Alle Ortsgruppen und Stützpunkte . Am Montag , dem 25 . März 1935 , abends 7 . 30 Uhr , findet in her Reſtauration „ Handelshof ” . Ludwigsplatz 8 , eine Sitzung ſtatt . An dieſer Sitzung haben unbedingt teilzunehmen : 1 . die Organiſationsleiter , 2 . die NS . = Hago = Ortsgruppenamtsleiter . Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt . Am Montag , dem 25 März 1935 , findet abends 8 . 30 Uhr im großen Saale des Parteilokals die nächſte Mitgliederverſamm= lung ſtatt . Das Erſcheinen aller Parteigenoſſen iſt Pflicht . Es ſpricht Zellenleiter Pg . Thaler . NS . Lehrerbund Kreis Darmſtadt ( Fachſchaft II ( höhere Schulen ) . Einladung zu einer Fachſchaftstagung auf Montag , den 25 . März 1935 , um 20 . 30 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums . Studienaſſeſſor Buggiſch ſpricht über , Raſſe und Mathe= matik ” . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt = Stadt und = Land . Die Frauenſchaftsleiterinnen in Stadt und Land können ſich ſofort die Fahrkarten und Eintrittskarten für die Luftſchutzaus= ſtellung in Frankfurt a . M . auf unſerer Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 48 , abholen . Geld für Fahrkarten und Eintritt iſt mit= ubringen . Fahrt je Perſon 1 RM . , Eintritt 20 Pf . Sonntag , den 24 . 3 . , Abfahrt ab Darmſtadt 14 . 20 Uhr , ab Arheilgen 14 . 27 Uhr . ab Wixhauſen 14 . 31 Uhr . ab Erzhauſen 14 . 35 Uhr . Rückfahrt von Frankfurt a M . abends 20 . 15 Uhr . Treffpunkt 1 . 45 Uhr vor dem Hauptbahnhof . Kreisfilmwart . Ortsgruppe Eberſtadt . „ Ich für dich — Du für mich ” — „ Danzig ruft ” , vom 29 . März bis 1 . April 1935 im Odeon = Theater , Eberſtadt . Ortsgruppe Kelſterbach . Vom 2 . — 3 . April 1935 : „ Ich für dich — du für mich ” — „ Danzig ruft ” , Lichtſpiele Fried= richshöhe , Kelſterbach . Verpflichtung der Amtsträger des Reichsluftſchutzbund Die Trauerflore fallen ! Ekp . Der Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpfer = Bundes ( Stahlhelm ) , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , hat verfügt : „ Aus Anlaß der Wiedererringung der Wehrhoheit des deut= ſchen Volkes durch den Führer und Reichskanzler ordne ich an , daß an den Fahnen des Bundes die Trauerflore fallen . Das Ablegen der Trauerflore hat in feierlicher Form zu ge= ſchehen . * Till Eulenſpiegel im Orpheum . Es waren gar nicht ſehr viele Kinder , die da geſtern nach= mittag — teils mit , teils ohne erwachſene Begleitung — im Orpheum ſaßen und in begreiflicher Aufregung auf den Be= ginn der Vorſtellung warteten . Der Schelmenmeiſter Till Eulen= ſpiegel , den alle aus Büchern kennen , ſollte da geſtern wahr und wahrhaftig über die Bühne ſpazieren . Die Till = Eulen= ſpiegel = Wanderbühne brachte ihn mit hierher und will von hier aus die Notſtandsgebiete der Rhön und des Speſſarts beſuchen , um auch dorthin Lachen zu tragen . Denn Lachen und Frohſinn brachte dieſe loſe aneinandergereihte Szenenfolge von Till Eulenſpiegels luſtigen Streichen wirklich auf die Bühne . Gewiß , es war ein dankbares kleines Publikum , das da im Par= kett ſaß , — ein Publikum , für das ſchon Klingelzeichen und Licht= anzünden eine kleine Senſation , ein Ereignis waren , — ein Publikum , das jedes Hinpurzeln der Darſteller , jede Prügelei mit großem Hallo quittierte . Aber es war gewiß auch für die Dar= ſteller nicht leicht , angeſichts eines ſo leeren Hauſes die rechte Spiellaune zu bewahren . Daß dies trotzdem der Fall war , daß es ſo raſch gelang , den Kontakt mit den kleinen Zuſchauern zu finden , konnte man erfreulicherweiſe feſtſtellen . So ging denn das kleine Publikum im Mitleiden und Mitfreuen mit bis zum Schluß der zur allgemeinen Erleichterung einen glücklichen Aus= gang für den Schelm Till brachte . Und dann wurde aus Leibes= kräften geklatſcht ! Heute Sonntag nachmittag findet eine einmalige Wieder= holung von „ Till Eulenſpiegel ” , ein Bühnenſpiel für Kinder in 4 Akten ( 12 Streichen ) von Hans Dietrich ſtatt . Wer ſeinen Kindern eine beſondere Freude bereiten will , beſuche mit ihnen die heutige Nachmittagsvorſtellung Zeierlicher Akk auf dem Paradeplak . * Geſtern abend wurden von dem Landesgruppenführer Poli= zei = Oberſt a . D . Oldenburg , 532 Amtsträger der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes feierlich verpflichtet . An dem Verpflichtungsakt nahmen Ehrenabordnungen der SA . und SS . teil , auch Vertreter der Polizei waren erſchienen . Die Amtsträger formierten ſich auf dem Marienplatz und marſchierten von hier durch die Neckarſtraße — Rheinſtraße zum Paradeplatz , wo Auf= ſtellung genommen wurde . Landesgruppenführer Polizei = Oberſt a . D . Oldenburg wies in einer kurzen Anſprache darauf hin , daß jeder einzelne Amtsträger die Verpflichtung habe , ſeine ganze Perſon in den Dienſt der Sache zu ſtellen und ſich für den Luftſchutz einzuſetzen . Die Maßnahmen der Landesverteidigung werden durch den Reichsluftſchutzbund ergänzt . Die Amtsträger , als Soldaten der Landesverteidigung , müſſen ihre Pflichten verantwortungsbewußt bis zum äußerſten erfüllen . Immer wieder muß auch die Zivil= bevölkerung aufgeklärt werden über die Notwendigkeit des zivilen Luftſchutzes . Die großen Luftſchutzübungen fremder Staaten ha= ben erwieſen , daß es den aktiven Mitteln der Landesverteidigung nicht gelingt , den Luftraum zu ſperren , daß alſo der zivile Luft= ſchutz mit eingeſetzt werden muß . Die moderne Luftwaffe hat auch das Geſicht eines Krieges von Grund auf geändert . Es gibt keine verſchiedenen Fronten mehr , durch die Luftwaffe iſt das ganze Land bedroht . In unermüdlicher Arbeit muß die Bevölkerung auf die Gefahren hingewieſen werden . Der Landesgruppenführer nahm dann die Vereidigung nach folgender Formel vor , die von den Amtsträgern der Ortsgruppe gemeinſam nachgeſprochen wurde : „ Ich verpflichte mich , meine Aufgaben als Amtsträger im Reichsluftſchutzbund gewiſſenhaft zu erfüllen , den mir von meinen Vorgeſetzten gegebenen Anweiſungen getreulich nach= zukommen und meine ganzen Kräfte in den Dienſt des Vater= landes zu ſtellen . Ich bin mir bewußt , daß ich — an verantwortungsvoller Stelle eingeſetzt — jederzeit in und außer Dienſt die Würde des Reichsluftſchutzbundes zu wahren habe . ” Der Landesgruppenführer ſchloß mit den Worten : Dieſe Ver= pflichtung gilt nicht nur der Arbeit im Reichsluftſchutzbund ſie gilt auch unſerem Führer und Vaterland . Unſerem großen Führer Adolf Hitler und unſerem deutſchen Vaterland wurde ein drei= faches Sieg = Heil ausgebracht . Die Landespolizeikapelle , unter Lei= tung ihres Obermuſikmeiſters Buslau , intonierte die deutſchen Lieder . Nach der feierlichen Verpflichtung erfolgte ein Vorbeimarſch , der vom Landesgruppenführer und den Ehrengäſten abgenommen wurde . Die Formationen marſchierten zur Woogsturnhalle wo bei einem Kameradſchaftsabend die Teilnehmer noch einige Stunden zuſammenblieben . — Dem Vereidigungsakt wohnte die Bevölkerung , die ſich ſehr zahlreich eingefunden hatte , mit lebhaf= tem Intereſſe bei . Kameradſchaftsabend in der Turnhalle am Woogsplakz „ Im Anſchluß an die Vereidigung fand in der mit den Fahnen des Dritten Reiches und der Fahne der Orts= gruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes ge= ſchmückten Woogsplatzturnhalle ein Kamerad= ſchaftsabend ſtatt . Zu Beginn begrüßte der Ortsgruppen= führer des RLB . Dr . Seidel , die Anweſenden , beſonders die Ehrengäſte : die Vertreter der Regierung , des Staates , der Stadt Sonderfahrten für die Leſer des Darmſtädter Tagblattes beranſialtet von der Darmſtädter Reiſevereinigung . 12 . 4 . bis 22 . 4 . ( 11 Tage ) Gardaſee - Venedig — Dolomiten Mk . 147 . 50 20 . 4 . bis 22 . 4 . ( 3 Tage ) Fahrt durch des ehemalige Kampfgebiet nach Verdun . . . Mk . 33 . — 27 . 4 . bis 29 . 4 . ( 3 Tage ) Fahrt nach Antwerpen — Brüſſel zum Fußball = Länderſpiel gegen Belgien . . . . . . . . . . . . . Mk . 36 . — Näheres am Reiſeſchalter , Tagblatthaus . Die deutſcheArbeitsfront Verkrauensrakswahlen ! Am Sonntag , dem 24 . März , erſcheinen ſämtliche Betriebs= führer aller derjenigen Betriebe , in denen Vertrauensrats= wahlen ſtattzufinden haben , ſämtliche OBO . = Männer und Orts= gruppenwalter , ſämtliche Betriebswalter der oben bezeichneten Betriebe , ſämtliche Ortsgruppenwahlleitungen zu einer äußerſt wichtigen Beſprechung anläßlich der bevorſtehenden Vertrauens= ratswahlen . Ort : Haus der Arbeit Bismarckſtraße 19 großer Saal . Beginn 10 Uhr vormittags . Erſcheinen iſt Pflicht ! Veranſtallungen der DAF . Amt für Berufserziehung , vom 25 . März bis 1 . April . Berufsgruppe der Kaufmannsgehilfen . Bund reiſender Kaufleute . Samstag , den 30 . März , 20 . 30 Uhr : „ Die Bedeutung der diesjährigen Leipziger Meſſe für den deutſchen Reiſenden ” — im Saal 4 . Rheinſtraße 14 II . Vortragender : Berufskamerad Rüffer , Fachgruppe Eiſenwaren = und Hausbedarf = Einzelhandel . Mittwoch , den 27 . März . 20 . 30 Uhr : Rundfunkgeräte Arten und Beſchaffung ” — im Saal 4 , Rheinſtr . 14 II . Vortragender : Dipl . = Ing . Guſtav Brand . Fachgruppe Lebensmittel = Einzelhandel . Dienstag , den 26 . März , 20 . 30 Uhr : Lagerung und Behandlung von Lebensmitteln ” — im Saal 1 , Rheinſtraße 14 1 I . Vortragender : Chriſtian Dietſch . Fächgruppe Textil = Einzelhandel . Sonntag , den 31 . März : Beſichtigung der Korſettfabrik Gündner = Lang , mit einleitendem Vortrag , Eſchollbrücker Straße Nr . 28 / 30 . Treffpunkt : 9 . 30 Uhr Marienplatz ( Tankſtelle ) . Anmeldungen bis Mittwoch , den 27 . März . auf der Geſchäfts= ſtelle Rheinſtraße 35 1 . Zimmer 6 . Fernruf 558 / 559 . An den Veranſtaltungen der Fachgruppen Eiſenwaren und Hausbedarf , Lebensmittel und Textil nehmen ebenfalls die weib= lichen Angeſtellten teil . Berufsgruppe der Techniker . Am Montag , dem 25 . 3 . . abends 8 Uhr , hält Herr Prof . Dr . Alfred Stork , TH . Karlsruhe , einen Lichtbildervortrag im Konkordiaſaal , Mackenſenſtraße 33 , über das Thema „ Vier= zehn Tage in Sowjet = Rußland ” Gäſte ſind willkom= men , beſonders Mitglieder der DAF . , und Angehörige . — Gerin= ger Unkoſtenbeitrag . Mittwoch , den 27 . März , 20 . 30 Uhr : „ Rundfunkgeräte Arten und Beſchaffung ” — im Saal 4 , Rheinſtraße 14 II . Vortragender : Dipl . = Ing . Guſtav Brand . Berufsgruppe der Werkmeiſter . Samstag , den 30 . März 20 . 30 Uhr : „ Waſſerkraft und Elektrizität ” — im Kneipſaal des Kaiſerſaals , Grafen= ſtraße 18 . Vortragender : Dipl . = Ing . Finkbeiner . Darmſtadt , der Landespolizei der Polizeidirektion Darmſtadt Nationalſozialiſtiſchen Partei und ihrer Untergliederungen Wehrverbände , SA . und SS . , der deutſchen Turn = und verbände , des Deutſchen Roten Kreuzes , der Feuerwehr , die gehörigen des behördlichen und Werkluftſchutzes , endlich beſor den Führer der Landesgruppe , Oberſt Oldenburg , und Führer der Bezirksgruppe Starkenburg ſowie alle Kamer vom Reichsluftſchutzbund . Dr . Seidel führte dann weiter An dieſem Abend tritt die Ortsgruppe Darmſtadt des Reich= ſchutzbundes zum erſten Male geſchloſſen an die Oeffentlie Sie beweiſt damit , daß die Organiſation der Ortsgruppe , ſie als Wehrverband in Frage kommt , vollendet iſt . — Dr . wandte ſich dann beſonders an diejenigen Kameraden , die durch ihre Vereidigung ſich in die vorderſte Reihe derer eing haben , die das Vaterland in Gefahr chu wollen . Dr . Seidel dankte allen Volksgenoſſen in Stadt Land Darmſtadt , die Verſtändnis für die Idee des R . L . kundet haben . Heute zählt die Ortsgruppe bereits rund 2 Mitglieder . — Der beſondere Dank des Ortsgruppenführers der Partei für ihre Hilfe und Unterſtützung . Dr . Seidel ba Oberbürgermeiſter , Kreisleiter Wamboldt dieſen Dank Gauleiter und Reichsſtatthalter zu übermitteln . dankte er herzlich dem Organiſationsleiter und Schulungs und den Amtswaltern aller Gaue . — Die Anſprache des Orts 5 penführers klang aus in ein begeiſtertes Bekenntnis zur deu Heimat . Ein dreifaches Sieg = Heil aller Anweſenden dankt Führer , der uns Ehre und Freiheit wieder erkämpft hat ! D . land = und Horſt = Weſſel = Lied ſchloſſen ſich an . Im weiteren Verlauf des Abends , der von Muſikvort des Muſikzuges der Landespolizei , unter Obermuſikmeiſter Tk lau , umrahmt war , ſprach dann Oberbürgermeiſter Kreis Wamboldt . Er hob beſonders das Verſtändnis hervor dem die Darmſtädter Bevölkerung die Idee des ROB . aufge= men habe . Die Kameraden , die heute vereidigt wurden . ſich damit in den Dienſt der Volksgemeinſchaft geſtellt . In d Geiſt ſollen ſie arbeiten , auf daß erfüllt werde das Dritte 9 Der Organiſations = und Propagandaleiter der Ortsg . Darmſtadt des RLB . , Dr . Scriba , gab einen Rückblick au Geſchichte der Ortsgruppe . In zähem Kampf wurde die E gültigkeit der Bevölkerung überwunden . Nach der Gründun Gemeindegruppen , in welchen Ortsgruppenführer Dr . Seide / ſeine Gattin beſonders verdienſtvoll wirkten , ging man a = Organiſation in Darmſtadt . Heute gibt es in Darmſtadt Amtsträger des ROB . ! Die erſte Etappe des Kampfes i reicht , es gilt heute die Wehrhaftigkeit des Vaterlande F vollenden als Frontſoldaten im Luftſchutzbund Ein von Kamerad Roth geſprochenes Gedicht , das den ſailler Schandvertrag und das Trugbild der Abrüſtung kenn ) nete , leitete über zu dem gemütlichen Teil des Abends , d . echt kameradſchaftlichem Geiſt , von gemeinſamen Liedern b verlief . Zu dem Vorkrage von Proſeſſor Dr . Alfred Sk Am 25 . März hält Herr Profeſſor Dr . Stock , Techn . Hoch Karlsruhe , einen Lichtbildervortrag über ſeine Reiſe nach S . rußland anläßlich des Mendelejew = Kongreſſes ( 1934 ) Der R iſt durch ſeine Arbeiten über Phosphor , Tellur . Siliciumw ſtoff und die Borhydride in Fachkreiſen bekannt geworden un durch ſeine Veröffentlichungen , über die Gefährlichkeit kle Queckſilbermengen Aufſehen erregt . Als Prof . Dr . Stock in bruar 1926 ſeine erſte Veröffentlichung darüber herausgab , ei ſie großes Aufſehen , begeiſterte Zuſtimmung und einigen A ſpruch . Seitdem hat der Forſcher dieſes Gebiet immer eingeh unterſucht , er hat die ganz geringen Queckſilbermengen erm die jede Nahrung dem menſchlichen Körper zuführt , und ar unermüdlich weiter an der Aufklärung dieſer für die Menſ wichtigen Frage . Da Millionen von Menſchen Amalgamfüllt tragen , ſo haben die Unterſuchungen von Profeſſor Dr . Stodk praktiſche Bedeutung für einen ſehr großen Kreis . Ganz beſo ſind daran intereſſiert die Wiſſenſchaftler , die Zahnärzte 2 und Dentiſten , die ſich vor einer Vergiftung ſchützen müſſe Profeſſor Stock war jahrelang ein eifriges und geſchätztes ſtandsmitglied des Vereins Deutſcher Chemiker . Aus d Grunde hatte er auch am 22 . März die Trauerrede für den ſtorbenen Geheimrat Duisberg in Leverkuſen zu halten , we ſein Vortrag in Darmſtadt erſt am 25 . März ſtattfinden kann Bütehs ! Zur gefälligen Auswahl . Es geht nichts über eine klare Erkenntnis . Die einen re dazu „ pſychiatriſche Gutachten ” und „ mediziniſche Analyſen ” a . drücken ſich kürzer und verſtändlicher aus . Das iſt Geſchmacks Da mir der Raum und die anſcheinend unerläßlichen Fremdw zu den beiden erſten Arten einer klaren Erkenntnis fehlen , ich mich lieber an die zweite Ausdrucksweiſe . Ich habe nä darüber nachgedacht , wie weitverbreitet bei uns die ganze , viertelſe , halbe viertelſe undſoweiter undſoweiter „ geiſtige 2 rechnungsfähigkeit ” ſein muß . Wie ich dazu komme ? Und wie ich mich zu einer ſolch vierenden ” Behauptung verſteigen könne ? Nein , nein , ent digen Sie , ich habe keinen beſtimmten Fall im Auge , ich n nur ſo . Alſo paſſen Sie mal auf . Unſere Darmſtädter Heiner , die doch gewiß und unber kluge , gewandte und weltoffene Kerle ſind , die ſind ſicherlid gleichen Anſicht , ſonſt hätten ſie nicht gleich ein ganzes Ar von Ausdrücken , die dieſen wenig erfreulichen Zuſtand geiſ Nichtganzkorrektheit wiedergeben ſollen . Sehen Sie ſelbſt . Sie haben hier die Auswahl . Wenn es vorübergehend iſt , wenn ſozuſagen der geiſtige Wagen nur eit unverſehens aus dem Gleis geſprungen iſt , dann belegt man ſes traurige Ereignis mit den ſchönen Ausdrücken : du biſt ge dich hawweſe , dir rappelts im Hearrn , oder du daawer H Dauert das Ereignis etwas länger und wird beinahe zu e Zuſtand , dann heißt’s : du biſt plem = plem . dir hawweſe geſchri Menſch , du biſt verrickt oder du biſt iwwergeſchnappt . Und iſt geiſtige Unkorrektheit gar ſchon ſo weit vorgeſchritten , daß ſie der Dummſte merkt , und daß man ſie bei allen möglichen Gels heiten als einen wohl bleibenden Zuſtand feſtſtellen kann . bleiben eben nur die erſchöpfenden , pſychiatriſch umfaſſenden drücke : bei dem is e Schraub los — der hat was an de Erb der is emol als Kind uff de Kopp gefalle — oder ( und darin vielleicht die abgründigſte Geringſchätzung geiſtigen Vermö bei andern ) : laß den gehe , der is e bißie ſchläächt . Na , was ſagen Sie jetzt . Auswahl gibt es jedenfalls ge Und wo viel Auswahl iſt , da iſt auch — ſo meine ich — viel ? frage . 75 Später ” kann zu ſpät ſein ! Niemand weiß , wie lang er leben wird und ſparen kann . Jeder gewiſſenhafte Familienvater nimmt darum frühzeitig eine Lebensverſicherung ; denn er ſorgt durch ſie nicht nur für ſein Alter vor , ſondern er ſchützt damit vor allem die Familie auch für den Fall ſeines vorzeitigen Todes . Die Lebensverſicherung iſt darum eine beſonders zweckmäßige Form des Sparens . Denk' an Dein Alter , ſchütze die Deinen , verſichere Dein Leben ! Geweinſchaft zur Pflege des Lebensverſicherungsgedankens : Aus Heſſen . * 4 I 5 . Hio KO 1 9 Iw fa : Fi frr uiers e Arheilgen , 23 . März . Ortsbauſtatut . Auf Beſchluß Femeinderats und mit Genehmigung des Reichsſtatthalters e Gemeindeverwaltung einen 4 . Nachtrag zum Ortsbauſtatut e Gemeinde Arheilgen erlaſſen , wonach 8 4 des 3 . Nachtrags den Zuſatz erhält : Mit Zuſtimmung des Gemeinderats kann er Baupolizeibehörde die Errichtung einſtöckiger Häuſer ohne ock genehmigt werden , wenn der Fußboden des Erdgeſchoſſes ſtens 1 . 30 Meter über Straßenhöhe liegt und wenn ſie eine end große Baumaſſe erhalten , ſo daß ſie gegenüber 1 ½ = und ren Gebäuden nicht mißſtändig wirken . — Vom Obſt = Um möglichſt viele gangbare Obſtſorten ohne große Un= heranzuzüchten , wurden auch in dieſem Jahre wieder Gelder ewährung von Zuſchüſſen bei Umpfropfungen zur Verfügung . Der Zuſchuß für den einzelnen Pfropfkopf beträgt 4 Pfg . , der Baumbeſitzer die Pfropfung ſelbſt vornimmt , und 8 Pfg . , die Arbeit von einem Baumwärter vorgenommen wird . ſſenten wollen ſich bis zum 25 . März beim hieſigen Obſt= ſartenbauverein melden . — Beratungsſtunde . Im eliſchen Gemeindehaus findet am kommenden Mittwoch ittag eine Beratungsſtunde der Mütter = und Säuglings= ge ſtatt . — Auszeichnung . Durch den Reichsbund um und Heimat wurde dem Polizeihauptwachtmeiſter r und dem Fuhrmann Ludwig Fedler von hier je ein n als Anerkennung für beſondere Verdienſte um die För = I des Tierſchutzes zugeſtellt . Gräfenhauſen . 23 . März . Turngeſellſchaft . Im tslokal im Gaſthaus „ Zur Krone ” findet am 24 . März , nach= s . eine außerordentliche Verſammlung ſtatt . — Opfer= ßen . Morgen , Sonntag , 24 . März , nachmittags von 1 bis veranſtalten die Kleinkaliberſchützen im Gaſthaus „ Zum tädter Hof ” ein Opferſchießen zugunſten des Winterhilfs = Griesheim , 23 . März . Schützenverein Griesheim . eſige Schützenverein führt am Sonntag auf ſeinem Stande lſenkeller ein Opferſchießen für das Winterhilfswerk durch . ſchießen iſt für jedermann offen . Die eingehenden Gelder reſtlos an die hieſige Ortsgruppe der NSV . Eberſtadt , 23 . März . Oeffentliche Verſamm = Die hieſige Ortsgruppe der DAF . veranſtaltete als Auf= den bevorſtehenden Vertrauenratswahlen im Schwanenſaal ſerſammlung . Einleitend mit der Begrüßung machte Orts= nleiter Speckhardt einige geſchäftliche Mitteilungen b Pg . Kobold das Wort , der in einem Rückblick die Ge= inſeres Volkes vom Weltkrieg bis zum heutigen neuen Deutſch = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten land ſchilderte . Der Redner wies ferner auf die kommenden Ver= trauensratswahlen hin . Anſchließend referierte Reichstagsabgeord= neter Fr . Kernüber „ Warum Deutſche Arbeitsfront‟ Der Redner erläuterte die Notwendigkeit der Umorganiſation der früheren Ge= werkſchaften . Pg . Kern zeichnete weiter den Entwicklungsgang und Aufbau des Wirtſchaftslebens von der Zeit unſerer Vorfahren bis zur kapitaliſtiſchen Syſtemwirtſchaft und bis zur heutigen national= ſozialiſtiſchen DAF . Nur innerhalb dieſer , erklärte der Redner am Schluß ſeiner Ausführungen , ſei die Möglichkeit gegeben zur Ueber= windung aller noch beſtehenden Schwierigkeiten , zur Erreichung wahrer Volksgemeinſchaft und zum wirtſchaftlichen Aufſchwung . Reicher Beifall belohnte die Ausführungen des Redners dem der Ortsgruppenleiter den Dank der Verſammlung ausſprach und mit einem Sieg = Heil die Verſammlung ſchloß . Ek . Pfungſtadt , 23 . März . Gründung einer Marine = Kameradſchaft . Die hieſigen Angehörigen der ehemaligen ſeefahrenden Wehrmacht haben ſich zu einer Kameradſchaft zuſam= mengeſchloſſen und ſind dem Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Ma= rinebund , Sitz Bremen , beigetreten , wodurch ſich auch eine kor= porative Mitgliedſchaft im Deutſchen Reichskriegerbund Kyff= häuſer ergibt . Bemerkenswert iſt aus der Vorgeſchichte , daß Kame= raden ſeit Jahren Mitglieder in der Marine = Kameradſchaft Darm= ſtadt waren . Die ſich ergebenden Umſtände beim Beſuch von Ver= anſtaltungen durch Unbill der Witterung uſw . veranlaßte aus Darmſtädter Kreiſen ſelbſt die Anregung zur Selbſtändigmachung der Pfungſtädter Kameraden . Als die Einleitungen ſomit ge= diehen waren , ſtattete der Führerſtab des Gaues Kurpfalz im Nz . Marinebund den Pfungſtädtern , einen Beſuch ab und nahm die Ueberzeugung mit daß dort , wenn die Kameradſchaft auch zahlen= mäßig klein , doch die Pflege des echten Soldatengeiſtes Grundſatz iſt . Der Bund und der Gau haben die Kameradſchaft beſtätigt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . März . Ratsbericht . Nachdem der Gemeindevoranſchlag für 1935 in allen ſeinen Anſätzen nach dem Vorſchlag der Bürgermeiſterei angenommen war , ſchritt man zur Feſtſetzung der Steuerausſchlägſätze für 1935 . Unter Berück= ſichtigung einer 25 prozentigen Senkung der Sondergebäudeſteuer wurde dieſe in gleicher Höhe feſtgeſetzt wie im Vorjahre . — Die Bebauung der neuen Straße vom evangeliſchen Gemeindehaus bis zur Karlſtraße machte folgende Beſchlüſſe notwendig : 1 . Die in Frage kommenden Grundſtücke erhalten einen Vorgarten von zwei Meter Breite , der durch eine niedrige Einfriedigung und eine Grünfläche auszubilden iſt ; 2 . die zu erſtellenden Häuſer müſſen in der Regel außer dem Erdgeſchoß ein gerades Obergeſchoß unter= halb der Traufkante des Hauptgeſims aufweiſen . Ferner wurde die Kanaliſierung dieſes Straßenteils und die Verlegung eines Waſſerrohrſtrangs beſchloſſen im Zuſammenhang mit der gleich= zeitig auszuführenden Kanaliſierung der Ober = Ramſtädter Straße bis zur Kirche . — Die freigewordene Friedhofswärterſtelle wurde ab 1 . April 1 . J . dem Bewerber Hrch . Heppenheimer 1 . zum An = Beſodungs= ſtreitſache des Schuldieners Kaffenberger wird dahingehend ge= regelt , daß dieſer , vorbehaltlich der Genehmigung der Aufſichts= behörde , ab 1 . Januar 1935 nach Beſoldungsgruppe 11 des Beſol= dungsplans für die Staatsbeamten bezahlt werden ſoll . — Der Lohnerhöhungsantrag des Faſelwärters Roßmann findet mit der Entbindung des Geſuchſtellers von der Reinigung , der beiden Sturmzimmer ſeine Erledigung . — Für die Dauer der Arbeits= dienſtleiſtung des Bürgermeiſtereigehilfen Fornoff wird die Ein= ſtellung einer Aushilfskraft beſchloſſen , ebenſo die Einſtellung eines Lehrlings bei der Gemeindekaſſe zu Oſtern dieſes Jahres . Ci . Erbach 23 . März . Auszeichnung Dem Gendarmerie = Hauptwachtmeiſter Böhm wurde von dem Reichsbund Volkstum und Heimat in beſonderer Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Förderung des Tierſchutzes eine Urkunde verliehen — Auto= unfall . In der Neckarſtraße geriet das Auto eines hieſigen jungen Mannes ins Schleudern und überſchlug ſich . Dabei trug der Fahrer nicht nur ſchwere Verletzungen im Geſicht und an den Armen , ſondern auch noch eine Lungenquetſchung davon . Er mußte ins Kreiskrankenhaus verbracht werden . * Reichelsheim i . O . , 23 . März . Herr Altveterinär Johannes Deguis feierte vorgeſtern in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 85 . Geburtstag . Dp . Alsbach , 23 . März . In unſerer Gemeinde wurde eine Obſt = und Gemüſeverwertungs = Genoſſenſchaft gegründet , welche der Bergſträßer Obſt = und Gemüſezentrale e . G . m . b . H in Zwingen= berg angegliedert iſt . Das Sammeln des Obſtes geſchieht hier in der ſeitherigen Weiſe . Aus Oberheſſen . Lpd . Gießen , 22 März . Kreisbauernführer Dörr= ſchuck = Gießen tödlich verunglückt . Auf der Heimfahrt nach ſeinem Wohnort Friedelhauſen verunglückte der Kreisbauern= führer der Kreisbauernſchaft Oberheſſen = Weſt . Dörrſchuck , mit ſei= nem Auto ſchwer . Er blieb bewußtlos mit einem ſchweren Schädel= bruch und einem Kieferbruch auf der Landſtraße liegen , wo er erſt gegen morgens von Arbeitern , die nach Lollar zur Arbeit fahren wollten aufgefunden wurde . Die ſchleunigſt benachrichtigte Gieße= ner Sanitätskolonne brachte den Verunglückten nach Gießen in die Chirurgiſche Klinik . Hier iſt der um die nationalſozialiſtiſche Be= wegung und die heſſiſche Bauernſchaft hochverdiente Mann bald nach ſeiner Einlieferung geſtorben . Lpd . Biedenkopf , 23 März . Ehrengabe des Führers für eine Neunzigjährige . Im Kreisort Dernbach feierte die Witwe Seipp ihren 90 . Geburtstag . Eine beſondere Ehrung wurde der Jubilarin dadurch zuteil , daß ihr vom Führer und Reichskanzler ein Geldgeſchenk in Höhe von 50 RM . zuging . Beutsche Bank und PiscontorGesellschaft Geschäftsbericht Für das Jahr 1938 . Im zweiten Jahr der nationalsozialistischen Reichsführung ist es gelungen , die in der Uber- dung der Wirtschaftslähmung erreichten Erfolge durch kortgesetzten Einsatz staatlicher Mittel 1 Anregung der Privatinitiative zu einem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung auszubauen . Trotz eblicher Erschwerungen in der Außenwirtschaft wurde eine krättige Steigerung der geschättlichen igkeit auf allen Gebieten erreicht und dadurch vor allem das vordringliche Problem der Beseitigung Arbeitslosigkeit seiner Endlösung erneut um ein großes Stück nähergebracht . Die Bekämpfung Arbeitslosigkeit war auch im Jahre 1934 richtunggebend für die wirtschaftspolitischen Maßnahmen , denen die Regierung auf allen Gebieten in den Gang des wirtschaftlichen - Geschehens eingegriffen In der Vermehrung der Produktion , der Umsätze , der Erlöse , der Einkommen und des Verbrauchs seits , der Steigerung der öffentlichen Einnahmen andererseits fanden die Erfolge dieser Maß- men ihren Ausdruck . Nicht möglich war es , die Belebung der Binnenkonjunktur durch einen Wiederanstieg des Zenhandels zu ergänzen . Die unter dem Druck ausländischer Währungs - und Handelspolitik weiter hrumpkte Ausfuhr bedeutet Beschäftigungsausfall für die Industrie , vor allem aber Erschwerung Beschränkung der Einfuhr , Für das rohstoffarme und auf industrielle Veredelungsarbeit ange- sene Deutschland ist Ausfuhrsteigerung eine der dringlichsten Wirtschaftsaufgaben , für deren Er- ung gerade im Hinblick auf die Erhaltung der inneren Wirtschaftsbelebung Opfer gebracht den mussen . Für das Bankgewerbe sind von besonderer Bedeutung die Maßnahmen , die eine planmäßige rmachung des Geld - und Kapitalmarktes und die Neuordnung des Kreditwesens zum Gegenstand en . Auch sie stehen im Dienst der Aufgabe , die Erholung der deutschen Wirtschaft aus eigener Ft weiter zu fördern und jedem arbeitstähigen Deutschen wieder einen dauernden Arbeitsplats ichern . Die ökkentliche Arbeitsbeschaftung , die bereits einen großen Teil dieser Aufgabe gelöst hat , nte finanziell nur durch Vorbelastung der Zukunkt und Ubernahme schwebender Verpklichtungen öglicht werden . Da die Gebote gesunder Finanzpolitik eine unbeschränkte Fortsetzung dieser ditoperationen verbieten , ist die Umwandlung der kurzfristigen Kredite in langfristige Anleihen edingtes Erfordernis . Mit dem Reichsgesetz über das Kreditwesen vom 5 . Dezember 1934 sind für die Neuregelung Heutschen Kreditwesens die entscheidenden Linien kestgelegt worden . Das Gesetz erhält den Kredit- ituten ihre auf eigener Verantwortlichkeit beruhende prirate Initiative und will zugleich dureh elastische Staatsaufsicht die Beachtung allgemeinwirtschattlicher Gesichtspunkte in der ge- ten Kreditwirtschaft sichern . Wir sind überzeugt , daß mit dem neuen Gesetz dem deutschen Bank- erbe eine brauchbare Arbeitsgrundlage gegeben worden ist . Das Saargebiet ist nach dem überwältigenden Erfolg der Abstimmung mit dem 1 . März 1935 1 er in den Verband des Deutschen Reiches zurückgekehrt . Die letzten Monate vor der Rück- derung brachten für die Saarwirtschaft , die in den 15 Jahren der Abtrennung vom Vaterlande Ige der zoll - und währungspolitischen Lage wiederholt vor die schwierigsten Aufgaben gestellt de , auf finanziellem Gebiet ungeheure Schwierigkeiten . Das schlechte Arbeiten des deutsch- aösischen Clearings , in dem ein erheblicher Teil der Betriebsmittel der Saarwirtschaft zum Best- en kam , die Zurückziehung aller französischen Hypotheken - und Bankkredite sowie die Ver - Terung jeglicher Warenkredite durch die französischen Lieferanten riefen im Zusammenhang mit Liguidierung des Franken eine derartige geldliche Beengung im Saargebiet hervor , daß nur unter allergrößten Anstregnungen die Lohngelder für die Arbeiter pünktlich an den Zahltagen bereit- ellt werden konnten . Mit Stolz dürten wir sagen , daß unsere Filiale Saarbrücken mit den ihr an= jederten Zweigstellen St . Ingbert , Homburg und Neunkirchen den außerordentlichen kassen- jigen Anforderungen in Franken auch unter Bereitstellung erheblicher neuer Kredite aus eigener Tf gerecht geworden ist ; ein Zurüekgreifen auf die Mittel der Zentrale war infolge der deutschen isengesetze nicht möglich . Sie hat damit der saarländischen Wirtschaft , mit der sie Seit Jahr - Iten als einzige — aus dem Zusammenschluß der beiden Niederlassungen der früheren Deutschen k und der Disconto - Gesellschaft entstandene — deutsche Großbankfiliale im Saargebiet aufs ste verbunden ist , Dienste geleistet , deren Anerkennung durch unsere Kundschaft für uns eine 3 e Freude war . Im Berichtsjahr haben sich die Kundschaftsumsätze unter Ausschaltung aller Verrechnungen er Niederlassungen untereinander sowie der Kontenumsätze mit den Nostroverbindungen aut 98363 , 557000 erhöht . Im einzelnen betrugen die Umsätze mit Banken und Bankiers 27 764 448 , mit . Nichtbankiers RM . 70599 109 Nachdem das Jahr 1933 mit RM . 91 152536 000 Gesamtumsätzen im Vergleich zu 1932 noch n Ruckgang von etwa 4 % ergeben hatte , ist im abgelaufenen Geschäftsjahre eine Erhöhung um 1 7 , 9 % 0 eingetreten . Sie hat nicht Schritt gehalten mit der Steigerung der inländischenGüter- ugung , die gegenüber dem Jahre 1933 etwa 25 % betragen hat . Abgesehen davon , daß erfahrungs- aß jeder Wirtschaftsanstieg erst nach einer gewissen Zeit in den Bankumsätzen bemerkbar wird , die Erklärung für diesen Abstand darin , daß die Finanzierung desjenigen Teils der Produktions - Ferung , der auf die ötkentliche Arbeitsbeschaffung entfällt , sich vielfach auch abseits der privaten ditinstitute vollzieht . Trotzdem würde die Entwicklung unserer Gesamtumsätze ein wesentlich stigeres Bild zeigen , wenn nicht der Erhöhung der Umsätze im Binnengeschäft eine starke Ver- erung des Umsatzes im Auslandsgeschäft gegenüberstände , die den Satz der Gesamt - Umsatz - Ferung herabgedrückt hat . Das Auslandsgeschäft , worunter wir die Finanzierung der Ein - und Ausfuhr wie überhaupt den mten Zahlungsverkehr mit dem Auslande verstehen , leidet unter dem Absinken des Außenhandels den zahlreichen unserem Lande aufgezwungenen Verrechnungsablmmen , die einerseits für die Schließung oder Einschränkung einer großen Reihe ausländischer Konten zur Folge hatten , 2 rerseits nur noch verhältnismaßig geringen Raum lassert für freie Umsätze außerhalb derVer= nungssysteme . Aus diesen Gründen erfuhr unser Devisengeschäft postenmaßig einen Rückgang mehr als 109 . Gehört somit dieser früher im besonderen Maße blühende Teil unseres Tätigkeitsfeldes heute m noch zu den rentablen , so betrachten wir es als eine Notwendigkeit und eine Pklicht nicht nur Inüber eigenen Interessen , sondern gegenüber den Interessen der deutschen Allgemeinheit , den ändischen Verbindungen Deutschlands auch unter Opfern dauernd unsere besondere Aufmerk- keit zu widmen . In vielen Fällen konnten wir das Zustandekommen von Kompensationsgeschäften Ih Einsetzung dieser Organisation und unserer sonstigen Auslandsbeziehungen unterstätzen und rhalb des großen Kreises unserer Kundschaft die für derartige Geschäfte geeigneten Firmen zu- menführen . Zahlreichen ausländischen Firmen haben wir Sonderkonten kür Inlandszahlungen Fnet , über die Geschäfte laufen , die gleichzeitig der Rohstoftversorgung und dem Absatz deutscher Zugnisse ins Ausland dienen . Die Ein - und Ausfuhrfinanzierung wurde s 0 weit wie möglich durch nutzung der uns im Rahmen der Stillhalte - Abmachungen zur Verfügung stehenden ausländischen Abourskredite gefördert . Von der im Verlaut des letzten Stillhaltejahres eingetretenen Verrivgerung der Schuld aur 1 RM . 1 , 7 Milliarden entfiel der weitaus größte Teil , schätzungsweise RM . 550 000 000 , aur Re - 2 rmarkzahlungen . Der Verbrauch der Registermark durch ausländische Besucher in Deutschland Zur Steigerung des Fremdenverkehrs und damit auch zur inneren Wirtschaftsbelebung in erheb - 2 m Maße beigetragen . Wir selbst haben im Jahre 1934 nicht weniger als 1840 000 Sthek aur uns Dgene Reiseschecks eingelöst . Auch im Jahre 1934 haben wir zur Entlastung des Arbeitsmarktes beigetragen und unsere Ge - Schaft von 16 789 um rund 800 auk 17588 Mitarbeiter erhöht . Die gesamten Bezüge des Vorstandes ( zeitweise 10 Mitglieder ) betrugen im Jahre 1934 - 315000 . Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben im Geschäftsjahr 1934 keine Bezuge erhalten ; dem neu gewählten Aufsichtsrat für das Jahr 1934 zustehende Teilbetrag der kesten Jahres - Fütung wurde mit RM . 41250 zu Lasten des Handlungsunkosten - Kontos zurückgestellt . ( 2888 Das Konto der Gläubiger ist im Jahre 1934 insgesamt noch um RM . 75000000 zurückgegangen . Die Verringerung entfällt ausschließlich auf den Abgang von Währungs - und Bankengeldern . Unsere inländischen Kunden waren am Rückgang der Währungsgelder nur mit rund RM . 10 000 000 beteiligt , während der Rest von rund RM . 67000 000 auf unsere ausländischen Verbindungen entfiel . Unsere Reichsmark - Kunden - Einlagen weisen gegenüber 1933 eine Erhöhung um RM . 105000000 auf , obgleich im Laufe des Berichtsjahres bedeutende Beträge in Ekfekten - oder sonstige Anlagen umgewandelt worden sind . Dagegen haben die Reichsmark - Guthaben von Banken und Kredit- instituten , die bisher schon einen verhältnismäßig geringen Teil der gesamten Einlagen ausmachten , eine Abnahme um rund RM . 103000 000 erfahren . In der Aufgliederung der fremden Gelder haben wir erstmalig die reinen Spargelder mit RMI . 204 921 923 , 15 besonders ausgewiesen , ebenso die Nostroverpklichtungen , worunter hauptsächlich die dem Stillhalteabkommen unterliegenden ausländischen Währungsgelder , soweit sie nicht in die seitens der Kundschaft bei Dritten benutzten Kredite gehören , zu verstehen sind . Dei Kredit- abkommen mit den ausländischen Banken unterliegen noch RM . 176800 000 gegenüber RM . 233 200000 im Vorjahre . Von unseren Ende 1933 noch ausstehenden und am 1 . September 1935 zur Rückzahlung fälligen 8 8553000 6 % Notes konnten wir im Laufe des Jahres 1934 8 2707000 erwerben . Von den ursprünglich begebenen 8 25 000 000 6 % Notes befinden sich demnach noch 8 5846000 im Umlaukt . Unsere Verspklichtung hieraus haben wir zum Goldkurs von 4 , 181 in der Bilanz ausgewiesen . Das Konto der eigenen Wertpapiere zeigt eine Zunahme von RM . 100587252 , 02 . Davon ent- fallen allein RM . 73 497300 . — auf die Ubernahme von Schuldverschreibungen des Umschuldungs- verbandes Deutscher Gemeinden . Außerdem konnten wir im Hinblick auf die Ofkenmarktpolitik der Reichsbank auch unsererseits dazu übergehen , mehr als bisher Anleihen und verzinsliche Schatz- anweisungen des Reichs und der Länder sowie sonstige bei der Reichsbank beleihbare Wertpapiere als liguide Anlagen zu erwerben . Die Schuldner verminderten sich von RM . 1684 169839 , 27 Ende Dezember 1933 auf RM . 1490 204 713 , 19 . Neben der Umschuldung von Kommunaldarlehen trug zum Rückgang auch die Wirtschaftsbelebung insofern bei , als sie in zahlreichen Fällen die Rückzahlung alter kestliegender Kredite ermöglicht hat . Sodann haben die am Jahresende noch vorgenommenen Abschreibungen und Rückstellungen den Gesamtbetrag der Schuldner ermäßigt . Unserer Kundschaft konnten wir im Verlauf des Jahres 1934 nahezu Rlf . 830000000 neue Kredite zur Verkügung stellen oder fest zusagen , mithin RM . 193000 000 mehr als im Vorjahre . Die in unserer Bilanz unter „ Vorschüsse aut varkrachtete oder eingelagerte Waren ” und „ Schuldner ” verzeichneten Beträge geben lediglich die am Jahresende ausstehenden Kreditbeträge wieder . Uber die Zahl der Kreditgeschäfte , die im Verlauf des Jahres abgewickelt worden sind , gibt . die folgende Ubersicht Aufschlug : Bestand an gewährten Krediten Ende 1933 „ . 83058 Stück Im Verlauf des Jahres neu gewährte Kredite : 95159 Im Verlauf des Jahres zurückgezahlte Kredite Bestand Ende 1934 . . . 178217 Stück 101309 76908 Stück In diesen Ziffern kommt die lebhafte Bewegung innerhalb unseres Kreditgeschäfts zum Ausdruck , die in Verbindung mit der Aufteilung des Gesamtbestandes unserer Schuldner nach Stückzahl und Betrag ein wirkliches Bild von dem Umfang unserer Betätigung in der kurztristigen Kreditversorgung der deutschen Wirtschaft gibt . Unser Immobiliarbesitz hat durch weiteren Verkauf von zu Bankzwecken nicht benutzten Gebäuden eine Abnahme von rund RM . 2 500 000 erfahren . Auch im vergangenen Jahre hat die Wiederingangsetzung oder bessere Ausnutzung zahl- reicher Betriebe im Interesse des Allgemeinwohls Zugeständnisse bei der Zins - und Provisions- berechnung von uns erfordert . Aus dem gleichen Grunde haben wir auch in zahlreichen Fällen Kapital- nachlässe gewährt . Da wir fast ausschließlich fremdes , uns anvertrautes Geld verwalten , und deshalb bei allen kapital - und zinsmäßigen Verzichten auf erzielte Gewinne zurückgreifen müssen , haben diese Verzichte das Maß des für uns Tragbaren erreicht . Wir erwarten , daß die zahlreichen für Vergangene Krisenzeiten gemachten und nur für solche vertretbaren Zugeständnisse nunmehr die ausstehenden Forderungen s 0 weit verbessert haben , daß nach der erfolgten Bereinigung wir wieder bei allen De- bitoren zu einem normalen Zins - und Provisionserträgnis kommen werden . Der uns zurzeit noch aus Minderkonditionen entstehende Ertragsausfall übersteigt den Betrag einer normalen Dividende wesentlich . Die Gewinn - und Verlust - Rechnung schließt mit einem Betriebsgewinn von RM . 21 061 465 . 23 ab . Wir schlagen vor , hiervon RM . 20153238 , 55 zu Abschreibungen und Rückstellungen zu verwenden und den Rest von RM . 908 226 . 68 auf neue Rechnung vorzutragen . Mit dem Verzicht auf eine vor- zeitige Rückkehr zur Dividendenausschüttung und mit der dadurch erzielten inneren Stärkung unseres Instituts glauben wir , der deutschen Gesamtwirtschaft und zugleich der Bank und ihren Aktionären am besten zu dienen . Wir lassen uns auch von der Überlegung leiten , daß auf die Dauer die Größe unseres jetzigen Aktienkapitals im Verhältnis zu unseren Bilanzziffern nicht ausreicht . Die Voraussetzung für eine Kapitalerhöhung ist eine dauerhafte Sicherung der Ertragsfähigkeit , die den Appell an den Kapitalmarkt berechtigt und aussichtsreich erscheinen läßt . Unsere Gewinn - und Verlust - Rechnung hat unter Berücksichtigung der Gesamtlage die von uns erwartete Entwicklung genommen . Infolge der im vergangenen Jahr noch anhaltenden , gegen früher allerdings nur noch unwesentlichen Schrumpfung der Bilanz , der Umlagerung höher verzins- lich gewesener Debitoren in Effekten ( Kommunalumschuldung ) und schließlich infolge der Anlage eines Teils der zurückgeklossenen Kredite in einen niedrigeren Ertrag bringende Wechsel und Schatz- anweisungen ist der Gewinn aus Zinsen und Wechseln von RM . 65932712 , 46 im Jahre 1933 auf RM . 62664 451 , 09 zurückgegangen . Das Devisengeschäft ist an dieser Verringerung allein mit rund RM . 1 700 000 , — beteiligt . Die Einnahmen aus Gebühren aller Art ermäßigten sich aus den gleichen Gründen von RM . 78 761 707 , 95 auf RM . 75 968 208 , 06 , obgleich das zeitweise lebhafte Eifektengeschaft eine Stei- gerung der hieraus vereinnahmten Provisionen erbrachte . Gegenüber diesen geringeren Einnahmen hat sich jedoch infolge der kortschreitenden Ge- sundung einer größeren Anzahl früher notleidender Engagements der Betrag der vorweg zurück- zustellenden Zinsen und Provisionen von RM . 11000 000 im Vergleichsjahre auf RM . 8 700 000 gesenkt , s 0 daß sich die Bruttoeinnahmen nach Abzug des Vortrags aus dem Vorjahre um rund RM . 4150000 gegenüber 1933 niedriger stellen . Die gesamten Ausgaben haben sich im Berichtsjahre um rund RM . 670000 , — auf RM . 111834 359 . 20 erhöht . Wir möchten unseren Bericht nicht schließen , ohne in dankbarer Anerkennung der verständnis- vollen Mitarbeit unserer Gefolgschaft zu gedenken . Die Betreuung des Kreditgeschäfts und die ge- naueste Befolgung der mit dem Neuaufbau der Wirtschaft unseres Vaterlandes zusammenhängenden Gesetze und Verordnungen , die Schwierigkeiten des Außenhandels und der Abwicklung des Zahlungs - und Kreditverkehrs mit dem Ausland skellten an viele unserer Mitarbeiter erhöhte Anforderungen , die stets bereitwilligst erküllt wurden . Berlin , den 20 . März 1935 . Der Vorstand der Deutschen Bank und Disconto - Gesellschaft Kimmich Mosler Rösler Rummel Schlieper Sippell Wintermantel adie eahen Heute nacht entſchlief nach langem , ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere liebe , herzensgute Mutter tt Ka Ihre VERMAHLUNG geben bekann Walter Stalf und Frau Trude geb . Kirschner Grau enaveig kinfell geb . Rettig im Alter von 56 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : W . Ritſert . Darmſtadt , den 23 . März 1935 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange meines geliebten Mannes Walter Triebig Darmstadt , den 23 . März 1935 . Pankratiusstr . 48 Wilhelminenstr . Grünerweg 30 . Die Beerdigung findet am Montag , den 25 . März , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ſage ich hiermit meinen innigſten Dank . Insbeſondere ſei gedankt den Schweſtern des Eliſabethenſtiftes für die liebevolle Pflege , Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe , der Betriebsführung und Gefolgſchaft der Firma Hch . Elbert , den Schulkameraden und der Sängervereinigung Erzhauſen für die Kranzuiederlegung ſowie dem Buchdrucker Geſangverein „ Gutenberg ” für Chor und Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Elſe Triebig , geb . Hafner . Geſtorbene . Darmſtadt : Henris Maria , geb . Venuleth , Witwe des Schmiedemeiſters , 82 Jahre Meiſel Margarethe , geb . Achenbach . Witwe des Maurers . 82 Jahre . Auer Eliſabeth . geb . Horſt , Ehefrau des Buchdruckers , 46 Jahre . Anſelm Katharina , geb . Balbach , Witwe des Schloſſers 68 Jahre . Kläden Eliſabethe , geb . Leußler , Ehefr . des Tapeziermeiſters , 52 Jahre , Ritſert . Eliſabethe . geb . Rettig . Ehefrau des Kaufmanns . 56 Jahre . Heſſel . Hans = Joachim , Schüler , 8 Jahre . Pfungſtadt : Raab . Anna , geb . Kleppinger , Ehe= frau des Gießermeiſters , 65 Jahre . Groß = Bieberau : Wagner , Roſine , geb . Gall , Witwe des Eiſengießers , 66 Jahre . Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach kurzem ſchweren Leiden meine innigſtgeliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Wie waren füir Sie auf der Zeipziger Messe Kommen Sie und besichtigen Sie die neuesten Modelle in Schlatzimmern , Herrenzimmern u . Speisezimmern Raumkunst Darmstadt 1 . G . - . O . Elngang nur Peter - Gemeinder - Straße 25 ( 946 a Fernuf : Nr . 3040 — 3941 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 Geſtern entſchliefnachla ſchweren Leiden unſer Kamerad Konrad We im Alter von 30 Jal Tieferſchüttert beklage den Verluſt eines treueſten Kamerade Wir werden ſein A= ſtets in Ehren halten 2903 ) D . A . F Ortsgruppe Wixl Wirhauſen b . D . , über nimmi Ner zum Umzug Schulstraße 9 Ruf 2460 Ihre Installation in Elektrisch und Gas . ( 258 a Anua ! Erbitte Rück= ſprache Mittwoch abend 6 Uhr Hindenburgſtr . , Dragonerdenkm . Enfdrely Kiauen 379 geb . Leußler im 53 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Wilhelm Kläden . Darmſtadt ( Schützenſtr . 8 ) , 22 . März 1935 . Pche - Glück finden Katholiken in der größten und erfolgreichsten kath . Vereinigung . Diskretiot Neuland - Bund 16 Frankfurr/M T 26 Die Beerdigung findet Montag , 25 . März , nachmittags 2 Uhr , von der Kapelle des Tamſtädterſtr . aus ſtatt . Friedhofs Niet T 1578 Heiraten vermittelt ſchnell u . diskret Frau G . Schuchmann , Darmſtadt Stiftsſtr . 46 Bei Anfragen Rück= vorto erwünſcht . Unſer goldiger , herziger Bub Hans = Joachim iſt im Alter gegangen . von 8 ½ Jahren von uns Architekt = Witwe Rheinländerin . 50 Jah . , wünſcht ſich wied . zu ver= heiraten : große ſtattl . Erſcheing . Anfr . unt . L . 184 Geſchäftsſtelle . In tiefer Trauer : Für die Hinterbliebenen : Willyz Heſſel und Frau . Darmſtadt , Arheilgerſtr . 85 , 23 . März 1935 . Die Beerdigung findet am Montag , 1 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Berufstätiger 27 J . alt . ſucht d . Bekanntſchaft eines anſtändig . Mädels zwecks ſpäterer Heirat . Zuſchr . m . Licht= bild L . 178 Gſch Todes = Anzeige . Meine liebe Schweſter Wilhelmine Lindt iſt am 18 . März infolge anfalles ſanft verſchieden eines Schlag = Geb . Herr 50 J . , in gehob . penſber . Stellg . , gr . ſtattl . Erſch . , ſehr naturlieb . , Witwer , ſucht , des Alleinſeins müde , gebildete Dame zw . Hei= rat . Zuſchr . unt . 1 L . 151 Geſchſt . ( I . 2805 ) Auguſte Kraus , Klappacherſtr . Darmſtadt , den 23 . März 1935 . ( 28 Die Einäſcherung hat in aller Stil = ſtattgefunden . Lebensluſt . jge . Frau mit zwei Kind . u . ſchöner Wohng . wünſcht anſtänd , ſoliden Mann , i . Alter bis 50 Jahren , zw . Heirat kenn . zu lern . Zuſchr . u . L . 149 Gſchſt . Alle Arten Polstermöbel kauft man am vortellhaftesten beim Fackmann Darmstadt Annahme von Heintichstraße 67 Ehestandsdarlehens - Scheinen ( 3192 Habe meine Tätigkeit wieder aufgenommen Dr . med . Tkeodor Schmidt Heinrichstraße 38 Telefon 3882 ½ 9 — ½ 10 , 3 — 5 Uhr . Damenhüte una Mutzen finden Sie in reicher Auswahl in der „ Hutzentrale Daselbst große Formen - Auswahl in allen Kopfweiten für alte Hüte zum Fassonieren in bekannt guter Ausführung . ( 304 a Zu Oſtern und Konfirmation Getes errhfer die darmſtädter Buchhändler Hutzentrale A . Wenzel , Rheinstr . 33 Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun ill . Zeit- schriften v . 25 5 wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter a ) LLesezirkel Alicestraße 10 Telefon 2512 . Plavierſtimmen — ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . kaufen Sie fürs Leben . Nach Jahren muß Ihre Einrichtung noch gut aus- sehen und Ihnen gefallen Sol- che Zimmer finden Sie gut und preiswert im bekann- ten Möbelhaus Adam Karn & Co . Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof . Amtl . Annahmestelle von Bedarfsdeckungsscheinen der Ehestandsbeihilfe . ( 204 ur Konfirmation empfehlen wir : Wilhelm Diehl und Amalie Schaedel : Die Stadtkirche zu Darmſiadt . Neu bearbeitet und ergänzt von Geheimrat Profeſſor Dr . Heinrich Walbe , 4 . Tauſend . s 6 Seiten in 80 Kartoniert : r . 35 RM . mit r 9 Abbildungen . Die anſprechende Schrift iſimit vorzüglichen Bildern ausgeſiattet . Zeitſchrift für Kirchengeſchichte . 1930 . Wer Sinn für ſeine Heimatſiadt und dieſes ihr Wahrzeichen hat , wird das Buch gern kaufen . Heſſ . Evangel . Sonntagsblatt . 1930 , Wilhelm Diehl : Der gefangene Pfarrer . Eine geſchicht= liche Erzählung aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges . 7 . Tauſend . 238 Seiten in 80 Ganzleinen : I . 8 oRM . Ein ſiilles , ruhiges und beſinnliches Buch , trotz den aufgeregten Zeiten , in denen die Erzählung ſpielt . . . Die ſchöne Literatur , 1927 . Formal wie inhaltlich mit geſialtendem Geſchick geſchrieben und hat vor allem , was ſ ” vielen hiſioriſchen und modernen Geſchichten mangelt — eine Seele . Tägliche Rundſchau , 26 . 94 1926 . Zu haben in jeder guten Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle ( V 279 des Darmſtädter Tagblattes und vom L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt wenn Sie Möbel brauchen und billig kaufen wollen , kommen Sie nur zum Montag , den 25 . März , begeht Herr Jacob Keßler , Pallas= wieſenſtraße 90 , ſeinen 70 . Ge= burtstag und kann in dieſem Jahre auf eine 40 jährige Tätig= keit bei der Firma Joſef Trier zurückblicken . ( 2856 Ia Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 24194 gibt es Herren , die nur kleidung tragen . Dieſent emptehlen wir unsere ragende Maß - Abteilun den verwöhntesten Al chen gerecht wir d . Ein R Lager der neuesten und testen Stoffe steht Ihne Verfügung . Preise für Maß mit 2 4 ben und Garantie für Paßform 110 . - 120 . - 135 . - 145 . - ist unsere Bezeichnur Maß - Konfektion mit Anprobe . 68 . - 75 . - 85 . - 95 . - Das aufstrebende Fi schäft für Herren - Kle Srost DARMSTADT AM M . Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 I . Annahme von Eheſtandsdarlehen . Getragene Hüte moderniſiert wie bekannt , ſchön und preiswert , in jeder Kopfweite . ( 254 a Oldigs Hölgesstraße 17 ( Laden ) Wäſche = u . Handarbeits = Ausſtellung der Näh tunde Lorenz Dienstag . 26 . 3 . , von 9 — 22 Uhr , Mittwoch , 27 . 3 . , von 9 — 17 Uhr , Mozartſaal , Schulſtraße 8 Dienstag , 26 . 3 . , 20 Uhr Vortrag : Thema : „ Praktiſche Natſchläge zur Ausbildung eines ſchulentlaſ enen Mädchens ” — Danach : Heiterer Fahresbericht der Schülerinnen . Anmeldungen für das Sommer= ſemeſter werden an beiden Tagen entgegengenommen . Emmy Lorenz ſtaatl . gepr . Handarbeitslehrerin , Weißzeugm iſterin Kahlertſtraße 21 ½ , 2 . Stock . Ihr Herzenstvunsch kann zum Osterfest schon erfüllt sein ! Uns . 56 seit . illustr . Heft f . evgl . Ehe- willige z . 60 Rpf . überzgt . Sie bestimmt : Burg - Union Frankturt/M 1 , Schllebt . 49 / 45 das kann Mästie gefährlich we Auf alle Fälle unschön und ungesund . Tr Sie leden Tag . Täßchen Thal Schlankheltste beugen damlt dem Fettal In besterWeise vor . Paket nur 70 Pfg . Allelnverkauf Reformhaus „ Eos - Thafysii 21092 ) Schulstraße 7 Volksempfänge Anzahlung ℳ 7 . 25 , Rate ℳ 4 . 40 . Auch ſ andere Geräte a zahlung ; nur vom Elektro = Fachmann Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 , Te Bermikklung . für Herren und Damen beſſerer Stände werden diskret ausgef . Darmſtadt , Poſtſchließfach 55 Junge Dame aus beſt . Kreiſe . 20 000 RM . Ver= mögen ſucht Ehe . Ausf . Zuſchr . u . L . 164 Geſchſt Radio - LOrz Möbel - Vertrieb MEEktjdeft Oſterwunſch . Fräulein , 30 J . mit Ausſteuer , ſucht ordentlich . , ſoliden Mann zwecks Heirat . Witwer nicht ausgeſchloſſ . Zu= ſchrift . u . L . 202 , an die Ge Schlafzimmer „ E ! ! echt Eichen mit Nußba Hochapart Modell . Erfragen Sie den erstäl niederen Preis ! ! Möbel - Müll Karlstraße 47 — 49 . Kras ſ Da Ruf 3643 Ecke Annahme Schul = und Karlsſtraße von Eheſtands = Darlehen ! ( 217 a Welcher gebildete gutſit . Herr will gebild . Fräulein , 30 J . , lebensbejahend , mit eigen . Woh= nung . gut . Ka= merad ſein ? Evt . Heirat erw . Anonym zweckl . Zuſchriften unt . L . 192 Geſchſt . Beim Einkauf von Rahm bitten wir A Verbraucher darauf zu achien , daß Schlagraom und Kaffeerahm herſtellen . * ſehr fettreiche Schlagrahm kann nicht Kaffeerahm verwandt werden , da er leich ſäuert . Dagegen bewährt ſich unſer Kall . rahm als Zugabe zum Kaffee ſehr gut Gl . ! ſich länger friſch und gie t dem Kaſfee gewünſchten Wohlgeſchmack . Beim Einkaul" Kaffee = und Schlagrahm verlangen Sie 4 Rahm in unſeren Flaſchen mit Metallverſch ” Verſchlußkappe grüngeſtreift — Schlagtrag Verſchlußkappe rotgeſtreift — Kaffeernd Starkenburger Milch iefervereinig ! ( 317 a Telefon 52 e . G . m . nntag , 24 . März 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 9 Uetere BEACHTEN HUTE G 0 d E MEINE SCHAUFENSTERI MODENSCHAU Hintct Kammlſde m . * WEAKSTATTEN FÜx FEINFWAMFNHVTE Chad . Gelegenheits = Kauf arens Markenrad „ Dpel ” , Halbballon , nur einige Male gefahren , mit Garantie RM . 45 — Herrenrad , Ballon , Fabrikat 4 anderer , neu , zurückgeſ . , nur RM . 5 . — Mehrere gebrauchte Fahrräder in der Preislage von 7 — 25 RM . Die weltbekannten Opel = und Vietoria = Fahrräder , deren her= vorragende Qualitäten von keinem Fabrikat übertroffen ſind , ſchon mit RM . 10 . — An= zahlung . Alte Räder in Tauſch . Neue Fahrr . ſchon für RM . 32 . — Karlsſtraße ORlO 1 — 1 . Größtes Fahrrad = und Kinder= wagen = Spezialhaus , Heſſens . 7 - Zim . - Whg . ziet Zentralheizung , Habas ? für Mk . 130 . — in gutem Hauſe GeEzn Perſon zu ver= n . Anfragen , unter mieten . Angebote L . 134 Gſchſt . ( blunter 2 21 , Geſch . „ ROlA Ordendekorationen Eine ſehr ſchöne Bandfabrik H . Meyer ( 2418 a Tel . 1995 Karlsſtr . 32 gegr . 1843 Zwei Alicenſtraße im Zentrum der leere Zimmermit 23 , II . gut möb = RSeE Stadt gelegen fleßend . Waſſer liertes Zimmer zu vermieten . Zentrum aneinz . Dermieten . in viel bei : strola- äger enstr . 1 579 ( e den ( 4 rmieten . Draße 12 . iden Zimmer iſtr . /Ecke allſtraße mieten . res I . den kumen im In zu ver Brück , rſtr . 101 traße 22 RO- fer preisw . Große m . = 0 - Dilm . Wohnung zum 1 . Juli preiswert z . ver= mieten . Teleph . Auskunft 1905 . Zwei ein leeres Zim = Hausfrauenbund mer und Küche ) Rheinſtr . 7 . II . , Wir ſuchen und vermitteln gut möbl . Zim . Wir ſuchen leere Wohngn . leere Zimmer o . ) in jeder Größe . iſt der ( Schokoladen = ) Laden mit Zubehör ab 1 . 10 . 1935 anderweit zu vermieten . — Näheres : Treuhand = Büro Schölzel & Altmann , Ludwigshöhſtraße 98 , Fernſprecher 90 . ( 2454 b a . einzel . Dame vermiet . ( Eich= bergviertel . ) 30 Mark . Angb . u . L . 193 Geſchſt . Schöne ſonnige 6 = Zim . Wohng . , Sand= ſtraße 1 , I . , mit Heizg . , Veranda Bad und reich= lichem Zubehor zum 1 . 4 . oder ſpäter zu ver= mieten . Zu be= ſichtigen 11 — 1 u . 3 — 5 Uhr . * Zentr . Näheres PaIuſtr . 4 , Dr vorm . ( a Drſtell = ANfür a 1 uſw . . Räume sinr . uſw on . Miete Ubauſtr . 4 dorz gorm ( 2 . Räume benraum gewerbl . e - ufmänn . we geeignet , ev — Zugang , um ieten . ( a Sc raße 3 , Cinger . Schöne ( a ſonnige 5 = Zim . Wohnung , beſte Wohnlage . Miete 95 . — RM . , zu vermieten . Ang . J . 15 Geſchſt . Herrſchaftliche 5 = Zim . = Wohn . z . vermieten . Ang . u . L . 139 Geſchſt Schöne ſonnige 5 = Zim . = Wohnung ( erſt . Stock ) zum 1 . 7 . ev . auch früher zu vermieten . Zu erf . Wendel= ſtadtſtr . 27 , pt Neuzeitliche 4 - bis 5 = Zimmer = Wohnung , Zen= tralheizung , in Zwei = Familienh . an ruhige Mieter zu vermieten . Näher . Geſchftsſt Von guter 7 = Zimm . = Wohng . 3 Zimmer u . Küche abzug Preis 60 Mark . Ang . L . 156 Gſ . 2 leere Manſ . = Zimmer , tuch als Küche und Zimmer ab 1 . April z . ver= mieten . Ang . u . L . 197 Geſchſt . Gut möb . Zim . ( Tel . = Benutzg . ) mit o . ohne Penſion an berufstät . Herrn oder Dame zu vermiet . Anzuſ Sonntag ab 10 Uhr . Bismarck= ſtraße 5 v . 10 . 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a 4 = Zimmer = Wohnung mit geräumigem Badzimmer mit fließ . Waſſer , p . 1 . 5 . 35 zu vermieten . Angebote unter L . 196 Geſchäftsſtelle . 3 — 4 = Zimmer = Freundliche Wohnung 2 - 3 = Zim . = Wohn . für bald , oder von ruh . pünktl . 1 . 6 . 35 geſucht . Mietern ( 3 Er = Angebote , mit wachſene ) geſucht . Preisangabe u . Näh . L . 165 Gſchſt L . 182 an die Ehepaar beſchäftsſt . ( C kinderlos , ſucht Beamter ( kin = ſonnige 1 — 2 = derlos ) ſucht e . 3 - 0 d . 4 : 3 i . Wohnung . Ang . m . Preis = Zimmerwohng . Angebete unter L . 201 Geſchſt . Leeres Zim . mit Küche ang . u . L . 179 zum 1 . 5 . von n die Geſchſt . Suche eine 2 . oder 3 = Zimmer = /Wehng= bis 1 . Ma 1935 für 3 erw Perſonen . Ang . L 10 G ſch alt , alleinſtehd . Fräul . geſ . Ang . u L . 185 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung i . Darmſtadt od . Arheilgen z . 1 . 5 evtl . ſpäter geſ Preisangeb . und L . 188 Geſchſt . Schön möbliertes Zimmer ( Nähe Merck , Hochſchule , The= ater ) preiswert zu vermieten . Viktoriaſtr . 90 , I . Wohn = und Schlafzimmer ( Herrenzimmer ) in ſchöner Lage der Bismarckſtr . ev . mit Penſion ſofort zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Nicht Rlopfen dürfen Sie Ihre Deckbetten und Kissen , Sie zerschlagen die Federn und beschä- digenden Inlett Benützen Sie zum reinigen waschen und aufdämpfen Ihrer Betttedern meine neueste Bettfedern - Reinigungs - Maschine Sie werden über den Erfolg erstaunt sein ! Sämtliche Artikel der Bett - Ausstattung : Inletts — Drelle — Bettfedern — Daunen Matratzen in Seegras , Wolle , Kapok , Roßhaar . Spezialität : Schlaraffia - Matratzen . Kostenvoranschlag bereitwilligst . Fachmännische Beratung . dF 1473 Theodor Kalbfuss Darmstadt am Markt Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen . gut , möbliertes Zimmer ( evtl . 2 mögl . m Schreib= tiſch , Bad und ſeparat . Eingang Angeb . unt L . 203 an die Geſchä tsſt . Die Ausuahl unserer Frühjahns - Neuheiten ist wie immer vielseitig und apaft . Complets — Kostüme Mäntel Woll - u . Seidenkleider in unseren sehenswerten Schaufenstern , geben Ihnen einen Ueberblick über die Mode des Frühjahrs . Trotz der zeitgemäß niedrigen Preise ist unsere Qualitäts - Konfektion „ Der Begriff der Güte‟ Canl Jchünmanne Haus für feine Damenmoden 2900 ) Kaufmann Spülung des Waſſerrohrnetzes . ſucht ſof . ruhiges , Jg Ehepaar mit 4 jähria . Kind ucht möbliertes Zimmer mit Kü= chenbenutzg . An= geb . u L . 206 Gſch Höherer Staats = ) Kleines beamter i . R . einfach . Einfam = Laden ſucht z . 1 . Juli Hausi . Darmſtadt oder ſpäter im m . Gart . zu miet . Hübſches V oder Werkſtätten = Süd = o . Südoſt = möbliert , Zimmer raum m . Neben = viertel ſchöne mit ſeparat . Ein = raum , etwa 60 Onnige Tſtatt , ( a erräume eisanſchl . n . Büro= u verm . H . 46 , I . gstauſch Zimm . DT g . Miete ſüdlicher 1 Suche Vohnung AI 4 Geſch . Dauermieter geſucht ! 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad , ſchöne La= ge i . Odenwald . Autoverbindung mit König . ( e Näh . Geſchäftsſt Zwei leere Zim . m . Küchen= benutzg . zu ver= mieten . Grüner Weg 36 . I . gang z vermieten . Gervinusſtr . 51 , I . Näh res parterre . Möbliertes Zimmer , an be= rufstätigenHerrn oder Dame zut vermieten . Lieb= frauenſtr 111 , pr . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Heinrichs= ſtraße 117 , I St Möbliertes Zimmer , fließd Waſſer , Bad . Telefon z . verm Mauerſtraß Schön möblierte Manſarde an ſolid . berufstät . Hrn . zu verm . ſofort od . ſpät . Bismarckſtr . 58 , II geſucht . Ang unt . L . 209 Geſchſt . Wohnung Wohnung Angabe d . Prei = u . L . 173 Geſchſt Quadratmet . , i . 5 = Zimmer - Zentr . d . Stadt mit Bad unter Dame geſ . Ang . geſucht . Rundfunkſtelle , mit Bad i . ruh . ſſes und d . Zu = Waſſer , el Licht kleinere . Whng . Staatsbeamter 7 . 35 oder frü = u . L . 198 Gſchſt . geſucht : ſucht her . Oſt = oder Einzelne ältere Eine feſte Holz = Geſlchl Nordoſtviert . be = Dame ſucht alsb . oder Blechhütte , 4 — 5 Zimmer - abgeſchl . ſonnige vorzugt . Ang . u ungefähre Größe Wohnung H . = Part . = Wohn , L . 84 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer , Höhe 1 . 80 m . mit Bad zum 1 . Zimmer , mit Küche oder Breite 1 . 50 m , Mai od . ſpäter einger . Badezi . , Reichsbeamter ſ = Benutzg . i . gut . Lge . 2 . 50 — 3 m , in Darmſtadt o . Zubehör , f . 1 . ſucht 3 — 4 = Zim . = Hauſe . Angeb . geeign . für Mo= unmittelb . Nähe . ( 2 Perſ . ) . Mögl . Wohng . bis 50 . — m . Preisangabe torradſchuppen . Angebote unter Waldnähe . Pr . = RM . Angeb . u . a . Frau Melcher Ang . unt . L . 205 L . 170 Geſchſt . Ang . L . 93 Gſch . * L . 172 Geſchſt . Ad . = Hitlerpl . 4 . Geſchäftsſtelle . Luiſenſtraße 34 , Hſe . Nur Erd = behörs pp . geſ . ) Aelteres Werkſtatt geſchoß od . 1 . St . unter L . 181 a kinderloſes Ehe = kauft ſtets ( ca . 80 gm ) im Auch käme in e . die Geſchſt . ( eſpaar ſucht ſofort Zentr . , mit Gas . Zweifamilienhs . evtl . auch mit im 1 . Stock mit 3 — 4 = Zimmer = ſevt , kann ſchöne Tel . 1760 . Wohng . für bald Manſde , in Be = Wohnung mit 3 = Zimm . = Wohg . ) Weißer oder bis 1 . 10 . tracht . Angeb . Bad u . Balkon mit Balkon und Kinderſportwag . 35 geſucht . Ang . m . Preisangabe von älter . Ehe = Manſardenzim . geſucht . Soder = 1 . L . 187 Geſchſt . unter L . 186 a . ſpaar im 1 . od . in Tauſch gegeb . ſtraße 38 , I . lks die Geſchſt . erb . / 2 Stock bis 1 . ſwerden . Angeb Zu kaufen Beamt . = Witwe . alleinſteh . , ſucht 3 = Zim . = Wohn . z . 1 . 7 . 35 . Angeb . mit Preis unter L . 155 Geſchſt . Sonnige 5 — 6 = Zimmer = 3 = Zim . = Wohn . z . Angebote unter 1 5 . von einz . L . 177 Geſchſt oder 1 . 5 . Zwei = ! Zwickler Geſucht zimmerwohng . ; Schwanenſtr . 12 . Sehr ruhiges gemüt= lich . Zim . , mogl . im Neubau mi Zentr . = Hzg . geſ Angeb m . Preis u . L . 171 Geſchſt . Möbliertes Zimmer mit kl . Küche oder elek= triſch . Anſchluß ſucht z . 1 . April jung . Ehepaar . Angebote unter L . 194 Geſchſt . Alte Roßh . = Matratzen zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . L . 183 Geſchſt . Damenfahrrad gebraucht g . Ang . L . 176 Gſch . Flaſchen = Ankauf immer . Feldmann , Karlſtraß Silber = Beſteck f . Reſtauration zu kauf . geſucht . Flaſchen In der Zeit von Samstag , den 30 . März bis Samstag , den 3 . April 1935 wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trübung des Leitungswaſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerabnehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung ur verringert . Straßenverzeichniſſe mit der Bezeichnung der einzelnen Spül= abteilungen können an den bekannten Aushangſtellen der Bürger= meiſterei eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprech= zentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie de Feuerwache ( Fernruf 600 ) Austunft , Spülplan . Hochdruckſtrang : I . Samstag , den 30 . März 1935 , von 22 Uhr ab II . Montag , den 1 . April 1935 , von 22 Uhr ab III . Dienstag , den 2 . April 1935 , von 19 Uhr ab . Hochbehälter Mathildenhöhe und Dachsberg : Donnerstag , den 4 . April 1935 , von 8 Uhr ab , Abteilung A : Freitag , den 5 . April 1935 B : Samsiag , den 6 . April 1935 b : Montag , den 8 . April 1935 C : Dienstag , den 9 . April 1935 von 22 Uhr ab . c : Mittwoch , den 10 . April 1935 D : Donnerstag , den 11 . April 1935 d : Freilag , den 12 . April 1935 E : Samstag , den 13 . April 1935 Darmſtadt , den 23 . März 1935 . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . st . 2875 ) bauptſchritleiung . Nudol Mauve Veraniwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; tür Feuilleton , Reich und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : für den Handel : Dr . C . H . Queich ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herber : Netie : für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . II . 35 . 21592 . Druck und Verlag : L . C . Wiftich , Darmſtadt . Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernewmen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Eroffnung des uu 0 T 9 Oſtaſien - Expreß mit den neuerbauten Schnelldampfern „ Scharnhorst‟ „ Gneisenau ” , Potsdam ” je 18 000 Brutto - Register - Tonnen Jungſernreise v . , SCHARNHORSTT 10 . Mar 1935 Ein Ereionis Im Ostasien - Verkehr Begondere Vorzüge : 2 Freiluft - Schwimmbäder , Gmm- nastikhalle , Lido - und Sport - Decks , große Gesellschafts - Räume , Fest- halle , Bars , Bordkinos , luft . Kabinen Auskunfr und Prospekre durch unsere Vertretungen NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN In Darmstadt : ANTON ElSCHER , Rheinstr . 121 u . Frankturterstr . 12 — 14 . Telephon 186 . ( 2688 33 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Mär , . . und DkM izt Aoch om billiasten denn die Betriebskosten werden entscheidend durch den Kraftstottverbrauch bestimmt . Die sprichwörtliche Sparsamkeit nur ca . 6 Liter - RM 2 . 40 aut 100 Kilometer der DKW . Front - Wagen , bei Fahrdurchschnitten von 60 kmist auch auf schlechten , nassen oder glatten Straßen , kennzeichnet am besten ihre Uberlegenheit Frontantrieb der desbalb de Fortscbrikillchsten und Sparsanstent Besichtigen und probieren Sie diese vorzüglichen Wagen bei Heidelbergerstr . 59 D . A . H . - Hauptvertretung G . u . Stuver - Darmstadt Tel . 4989 ( a 984 A Blauer Wellen ſittich entflogen . Ruft „ Peter ” Gegen Belohng Aelteres Frl . ſucht Stel= lung bis 1 . Apr . in kleinem evtl frauenloſ . Haus= halt gegen mäß . abzugeb . : Ried = Vergütung . Ang . eſelſtr . 25 , pt . ( b u . K . 250 Geſchſt . Kt Junger Mann , 21 J . . Radfahr . , Arbeitspaß vor= hand . , ſucht Ar= beit gleich welch . Art . Ang . unt . L 128 Geſchſt . Weiblich . Aelteres Fräulein ſucht Vertrauens= ſtellung in ruhig . Haushalt zu ein= zelnem Ehepaar , einzel . Dame od . Herrn nach hier vd . auswärts bei beſcheid . Anſpr Zuſchr . u . L . 212 Geſchäftsſt . Solid , arbeits= freudig . , kinder= liebes 21 jährig . Mädchen mit Näh = und Kochkenntniſſen ſucht z . 1 . 4 . od . ſpäter Stellung in beſſer . Haus= halt . Angebote ſind zu richt . u . L . 203 an die Geſchäftsſt . Männlich . mit 2000 . — Mk . ſindel ſofork Dauer= ſtelung ! Ang . L . 211 Gſch . Kraft = Fahrer General - Berkretung hohes Einkommen ! Leiſtungsfäh . Hamburger Spezialfirma guteinge= führter neuzeitlich , kon= kurrenzloſer Apparate , D . R . P . a . , ſucht für Darm= ſtadt einen ſolv . , organi= ſationsfähigen Kaufmann od . Ingenieur f . d . Allein= verkauf mit Ausliefe= rungslag . Lagerbeſtands = Uebernahme erford . RM . 350 . — Barzahlung . An= gebote u . H . G . 377 an Ala , Hamburg 1 . ( IISbg 2 ‟ Verkreker geſuchl . Wir ſuchen für Darmſtadt und Umgebung wirklich rührige Pro= viſionsvertreter bei hohem Ver= mit Führerſchein dienſt . Bevorzugt ſind Herren , die Klaſſe 2 , ſofort in nachſtehenden Branchen einge= geſucht . führt ſind : Zigarrengeſchäfte , Drogerien , Friſeure , Eiſenwaren = W . Rohler geſchäfte , Einheitspreis = und Ge G . m . b . H ( c ſchenkartikelgeſchäfte u . Arbeiter = Ad . = Hitler = Platz . kantinen . — Kurze Angebote u . Angabe der beſuchten Branchen Geſucht an 30 983 Ala , Berlin W . 35 . fleiß , ſelbſtändig . ( IIBln 2846 Mann der Gar = ten = und Feld= arbeit verſteht u . Führerſchein be= ſitzt . Angeb . unt . L . 189 Geſchſt . Gute Dauerexiſtenz ( 12808 bietet ſich ſeriöſem , ſtrebſamem Herrn durch Uebernahme des Generalvertriebes für den dortig . Bezirk eines praktiſchen 20 = Pfg . = Maſſenartikels ( D . R . P . u . Aus= landspat . ) den jederm . braucht , daher lauf . Verdienſtmögl . Beſt= empfohl . , organiſationsbefähigte Intereſſ . , die zur Unterhalt . ein . Verkaufslagers über 500 . — bis 1000 . — Mk . bar verfügen woll . ſich umgeh , melden bei Elaſtics Handelsgeſ . mbH . , Berlin W . 50 . Jungere Herren 18 — 26 J . , ſof . reiſefertig , für erſtes deutſches Verlagsuntern . nach Süddeutſchl . u . d . Rhein= land geſucht . Freie Fahrt . Hoh . Verdienſt . Tägl . Geld . Währ . der Einarbeitungszeit ( I . 2868 RM . 3 . — Tagesſpeſen Perſ . Vorſtell . mit Ausweiſen Hotel Bender am Sonntag von 12 bis 13 Uhr b . Hrn . Küpper . Für unſere weit über d . Durch= ſchnitt ſtehenden freiverkäuflichen Geſundheitskuren ſuchen wir ei= nige tüchtige Vertreter u . = innen , die im Verkehr mit Privatkſchft . üb Erfahrung verfügen u . Wert auf ein ausſichtsreiches Geſchäft legen , bitten wir ausführl . An= gebote an : Pharmazeutiſche Prä= parate M . Kittler , Leipzig N 22 Lindenthalerſtr . 42 . ( IIL 2804 Kennen Sie die 6 Gebote ? O Wissen Sie , worauf man achten muß , wenn das Fahrrad gut sein soll ? Der Rahmen gelötet , schlagfest emaill . , D . R . P . Die Marke , Brennabor ” in höchster Vollendung . Gabel und Gabelkopf aus Stahl hergestellt , hart gelötet . Die Steuerung mit Ko - O nuslagerung versehen . Die Rahmenrohre aus besten Präzisionsstahl- rohren hergestellt . O . Die blanken Teile des Rahmens strichfrei ge- schliffen , entfettet und im galvanischen Entfettungs- bad unterkupfert . Die schwere Edelverchromung gewährt einen ganz be- sonderen Schutz . Der gute Markenfreilauf , Kette , Felgen u . Speichen vervollständigen das Oualitätsrad . Ballon u . Halbballon , ( rvigt 7 chrom , mit Elasticsattel 57 . 50 Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 Arlaub auf Fee Reiſen auf deutſchen Schiffen ſind Reiſen auf deutſchem Boden Dnsöchige Ferienreisen nach Amerike jeden Donnerstag ab Hamburg Ea RM 400 . Hotel und Besichtigungen 44 . - 22 . 4 . Orientjahrt sb RM 380 . - 23 . 4 . - 12 . 5 . Schwarz . Moer ab RM 375 . - 14 . 5 - 2 . 6 . Westl . Mittelm . ab RM 385 . - Mordlandfahrten Juni bis August Herbstfahrten nach dem Süden August bis Oktober Es reiſt ſich gut mit den Schiffen der Hamburg = Amerika Lini = Vertretung Friedr . Zaun Adolf - Hitler - Hapag E Reisebüro Platz ! Sofortiger Barverdienst aus kleinen , aber ſicheren u . laufenden Ge= ſchäften . Wir bieten fleißig . Herren mit un= ſerer neuartig . Rafadi A . - G . durchſchlagen= den Arbeits= weiſe a . einem konkurrenzloſ . Spezialgebiet einen laufen= den Verdienſt . München 8 FRAMd T Tonver „ DKH Woerdial Gute Vertretung frei ! Ohne Kapital können Sie ſich eine ſeriöſe Dauerexiſtenz aufbauen . Als leiſtungsfähiges Unternehmen der Branche beliefern wir nur Großver= braucher , Induſtrie und Behörden Selten hohe Proviſion u . Speſen= zuſchuß werden geboten . Bei guten Umſätzen Feſtanſtellung u . Fahrzeug . Eilangebote unter R . 8498 an Anzeigengesellschaft m . b . H . , ( T 2806 Frankfurtmain . Inaustriewerk mitteldeutschlands sucht zum sofortigen Eintritt mehrere tüchtige Konstrukteure Bedingung : gute technische Kenntnisse ( mögl . abge - W schl . techn . Mittelschul- bildg . ) u . Konstruktions - W praxis im allg . Maschinen - , Auto - oder Stahlbau . ABewerbung m . handgeschr . LbsIf . , Zeugnisabshr . neu . Lichtbild , Referenz . , Ein- trittst . u . Gehaltsvorschl . u . L . 175 Geschst . ( 2859 Beachten Sie seine extra schwere Ausführung seine große Ladefläche seine Ubergröße - Bereifung seine komplette Bosch - Licht - und Anlasser - Anlage sein reichliches Zubehör . Unverbindliche Vorführung und Probefahrt durch die Generalvertretung Karl Oberndorf , Darmstadt Am Herrenacker 15 2898 Telephon 2343 Lohnenden Verdienst erzielen bei Privatkundſchaft ein = Weiblich . geführte Vertreter ſowie Herren vder Damenm . gr . Bekannten = od . Fräulein Kundenkr , durch Vertrieb unſeres mit höh . Schul = Cualitäts = Rästkaflees bild . für Büro Propagandauntſttzg . , höhe Prov . , riſikolos , Kommiſionslieferungen . ( Lehrſtelle ) . J . F . G . KadelbachNfg . , G . m . b . H . , Bremen . Angebote unter Gegr . 1863 , Großröſterei , Poſtf . 475 L . 191 Geſchſt . ( IIBr 1053 ) Zuverläſſiges Fräulein für den Bezirkl in klein . Geſchäft Wik ſuchen Darmſtadt ſofort von 13 — 19 Uhr einen bewährten , organiſ . = befä = geſucht . Angeb . higt . , rühr . Vertriebskaufm . als mit Anſprüchen Generalvertreter . u . L . 200 Geſch . Dauer - Herdienst durch Beſuch von Privaten mit Molkerei = Produften . Leiſtungsfähige Firma ſucht noch Hausierel für Darmſtadt , Griesheim , Arheilgen , Weiterſtadt , Eberſtadt , Pfungſtadt und umliegende Plätze . Angeb . unter L . 180 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 2860 D = Motorrad n . Boſchhorn u . lektr . Licht zu verkaufen Weiterſtadt . Friedrichſtr . 10 geſucht . Wir bringen einen Konſum = Maſſenartik . in d . 5 = Pf . = Preis= lage , der f . viele unentb . iſt u . in ein . Reihe v . Gebiet , ſchon m . ſehr gut . , ſtänd . ſteig . Erfolg eingef . wurde . Geeign . Bew . , d . üb . etw . Betriebskap . verf . , w . u . genau . Klarleg , ihr . Verh . , d . derz . Tät . uſw . ein ganz aus= führl . geh . Ang . richt . an E 487 / jüngeres Mädch . Annoncenmalchin , Berlin = Char = in klein . Metz= lottenburg 4 . Beſſeres Alleinmädchen in Küche und Hausarbeit er= fahren , für gutes Haus geſucht . Näh . Geſchſt . ( e Fleißiges ( I . 2845 gerei = Haushalt — ſof . geſucht . Gute Behandlg . Nur Günſtige Gelegenheit ! ſaubere u . ehr = Wir ſuchen ſtrebſ . Dame o . Herrn liche Mädch . wol= m . gut . Bezieh . zw . Uebern . ein . len ſich melden ( I . 2243 u . L . 190 Geſchſt Verkriebsſtelle Tüchtiges f . unſ . bek . Bremer Qual . = Kaffee , Mädchen m . nur Tee u . Kakao , Regelm . gut . Woch . = gut . Zeugniſſen Verdienſt oh . Riſiko . Bewerb . a . geſucht . „ Reſtau= d . Bremer Kaffeelager Reiner Hof = rant Sitte‟ mann , Bremen , Langenſtr . 107 . Karlsſtraße 15 . Für gepfl . Haus= halt tüchtige , un= abhängige Frau oder Mädchen täglich 4 — 5 Std zum 1 . 4 . geſucht . Südoſtvt . Waſch . , Flicken , Stopfen erfahren . Angeb . m . Monatslohn u . Referenzen unt . 2 . 207 Geſchäftsſt . Zuverläſſig . fleiß . Mädchen in bürgerlichem Haushalt zum 1 . April geſucht . Vorzuſtell Mon= tag mittag . Näh . Geſchäftsſtelle . BeſſeresMädchen mit nur guten Zeugniſſen in kl . jüd Haushalt b . nach d . Spülen geſucht . Zu erfr . Geſchäftsſtelle . Sauberes anſtändig . Mäd= chen geſucht vor= mitt . 7 — 9 Vor= ſtellen . Montag vormittag . Hein= richſtr . 73 . I . St . Vor Motorradkauf die neuen Stan= dard = u . Horex = Modelle beſichti= gen ! — Preis , Ausführung und Wirtſchaftlich= keit werden Sie überraſch . ! Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 ( IV . 1917 ) Alkeinmädchen mit gut . Zeugn ſofort oder auf 1 . April f . tags= über geſ . Vorzu= ſtellen zw . 1 ½ u . 3 ½ Uhr nachm Heinrichſtr . 150 , I . Birnn Beſichtigen Sie die neuen Mo= delle . — BMW . führend in Kon= ſtruktion , Zuver= läſſigkeit und Schnelligkeit . J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( IV . 966 ) Limouſine . BMW . neuwer= tig , preiswert z . verkauf . Gries= heim b . D . . Hof= mannſtraße 43 . Gebrauchter . Kleinwag . , mög= lichſt ſteuerfr . , zu kauf . geſ . Preis= geb . L . 160 Gſch Skandard = Sporkmaſch . 500 ccm . , in ta= delloſ . Zuſtand . bill . zu verkauf Rheinſtraße 47 Hof . Opel = Limouſine 4 / 14 , in prima Zuſtand zu ver= baufen ; tauſche auch geg . Schlaf= zimmer . Gries= heim b . D . . Ad . = Hitler = Str . 104 . Ein 2 = Tonnen = Cheprolet = Lieferwagen 13 / 50 PS . ſehr gut erhalt . , veg . Aufgabe d . Geſch . zu verkf . Griesheim b . Dſtdt . , Adolf = Hitlerſtraße 126 . O D 628 Leinenzwirn schwarz oder weiß , 2 Stern Maschinengarn Rolle 200 Mtr . , 4 tach Gummilitze koch - und waschbar , 3 Mtr . Schuhriemen schw . u . br . , 85 o . 20 cm lang 3 Paar Damen - Strumpfhalter solide Oualität . . . Paar Armblätter Partie , wasch - U . kochb . , P . Seidenglanztwist OKnäuel , i . Farb , sort . , Kart , Basttasche solide Oualität , Maturfarb . Beachten Sie unsere große Aus wahl in Knöpfen u . Schnallen Wir zeigen Ihnen die praktische Vorführung eines Handstopfapparates für Strümpfe , Strickwarer und Wäsche im Erdgeschoß AAOTNOI Sehr eilig ! Prachtvoll neues nußbaum Speiſe= zim . mit ſchöner Vitrine ſow . mo= dern . Schlafzim . mit Friſierkoni= mode ſehr billig geg bar zu ver= kaufen . Händler zwecklos . Angeb . u . L . 87 Geſchſt . Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 . Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . Komplette Bade= einrichtung Wanne Vaill . = Geyſer , Abzugs= rohre uſw . , wie neu , zu verkauf . Preis Mk . 180 . Angebote unter L . 168 Geſchſt . Federbett , Küchenſchrank . kleiner Eisſchrk . , Sofa zu verkauf . Mauerſtraße 20 . ahraloren ſchöne Formen , eig . Herſtellung Speiſezimmet und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Werkſt . u . Lager Eheſt . = Scheine . ( 2 Verkaufe Herrenſtoff . 3 , 2 mprima Kamm= garn . 38 . — . Sie= gelring , 20 Gr . 14 kar . , 70 Kaup= ſtraße 48 , II . I Zu verkaufen : National = Kaſſe für jed . Geſchäft geeig . . Trocken Waſchmangel . Roßdörferſt . 2 Einfacher Küchenſchrank . Anrichte , verſch Wandbretter , Hühnerpferch u . Sackkarren zu verk . Eliſa= bethenſtr . 64 , pt . r . Uhren gut und billig Dund Schuchardstr . 9 Nähmaſchine gut erhalten . ge= braucht , zu ver= kaufen . Orange= riehaus . Beſſg . = Str . 44 , I . lks . Lautſprecher zu verkaufen . Soderſtr . 108 . Marken = Schreibmaſchine 120 . - . Wöchentl . Raten 2 . - . Ang . u . L . 136 Geſchſt . Schreibmaſchine gebraucht , billig abzugeb . Fried= mann , Peter = Gemeinderſtr . Pflanzenkübel , Blumenkaſten , billigſt Knaub , Ecke Karl = und Hügelſtraße . Vogelhecke 100 X 70 X 50 . ein Paar faſt neue lge , Stiefel ( 44 ) bill . z . vkf . Feld= bergſtr . 97 II . I . Gut erhalt . Kinder= wagen u . Klapp= ſtühlchen zu verk . Gräfenhäuſer= ſtraße 51 , part . Hansa - Lloyd u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen Inh . G . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 , Tel . 1617 . Weißer , guterh . Kinder= wagen zu ver= kaufen . — Lieb= frauenſtr . 67 , I . GttOrt SA 1 N Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 4 Seſſel , ſehr bequem , in dunkelgrünem gepreßt . Plüſch , m . la Roßhaar= füllung billig z . verk . , auch ein= zeln . Zu erfrag . am Büfett von Café Hauptpoſt . Anzuſ . v . 10 — 1 und 4 — 7 Uhr . Kaſtenwagen , 40 Ztr . Tragkr . 40 . — , Häckſel= maſchine 8 . — ſtarke Hinterwa= genräder 15 . — faſt neu . Pflug 15 . - , leicht . Wa= gen , 30 Zentner Tragkraft , 25 . — weg . Platzmang . zu verkaufen . Marienplatz 1 . Zimmer 32 . 2 noch faſt neue Schuhmacher = Nähmaſchinen „ Adler ” und „ Dürkopp ” Todesfall halber günſt . z . verkauf . Angeb . an Frau Karl Seeger Witwe , Pfung= ſtadt . Mittel = ( b gaſſe 12 . Prachtvolle ( a Kinder - wagen wagen ſehr günſt . abzug . Potting Schlafzimmer , ( komplett ) mit Kapokmatratzen , Badeeinrichtg . , Bett ( komplett ) , Ankerteppich , eiſ . Kellerſchrk . u . a . billigſt zu verkaufen . Richt= hofenplatz 1 . II Matroſenanzug , 1 dunkelblaue , weiße lange Hoſe f . Jungen 11 — 13 Jahre zu verkaufen . Gött= mann . Pankra= tiusſtraße 5 , II . Billig zu verk . : 3 Betten und Einzelmöbel . Ahaſtr . 22 , II . r . 3 — 5 Uhr . Küchenherd klein , rechts . zu verkaufen . Eliſa= bethenſtraße 8 , I . Unm = Kinder Hobre Lei Kinder . 10 . - R ? geben . ſtraße Kinde modern halten , Geiſtbe Ga neu . u gegen zu verk Stiftsſt Ga zu ve Hochſt M Waſch = W . = M . , 75 ℳ ( ten ) halber . Karlſt Telefe Abfag Eiche Buchen Kiefern Faßfe Hei Arheilg ANDARD MERKU ElNTONNE 247 o . 1840 . - a . / . 1 To . 2150 . - a . W . 5 fa 0 U 996 General - Vertreter : I . Donges & Wiest Heinrichs Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 11 Dr . Ley Taufpak . ungen Deukſchen in Liffabon . ihrend des Aufenthaltes des „ Kraft durch Freude‟ = Schiffes „ Der Deutſche ” in Liſſabon , das ſich anntlich mit zwei anderen Schiffen auf einer Madeira = Reiſe befindet , fand auf dem Schiff die ufe eines deutſchen Jungen ſtätt . Die Eltern des Knaben , ein in Portugal lebendes deutſches epaar , richteten in Dr . Ley die Bitte , bei der Taufe Pate zu ſtehen . Man ſieht hier den feier= ſen Taufakt an Bord des Schiffes ; im Hintergrunde links von dem Geiſtlichen ſteht Reichs= organiſationsleiter Dr . Ley . Feierliche Eröffnung der Ausſtellung „ Da 5 Wunder des Lebens ” . Berlin . In den Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm wurde am Samstagnachmittag die große Ausſtellung „ Das Wunder des Lebens ” fei= erlich eröffnet . Unter den weit über 1000 Ehren= gäſten , die an der Eröffnungsfeier teilnähmen , ſah man u . a . Reichsinnnenminiſter Dr . Frick , Reichsernährungsminiſter Darré und Reichs= arbeitsminiſter Seldte , ferner Reichsſtatthalter Mutſchmann , Dresden . Weiterhin waren zahl= reiche ausländiſche Diplomaten erſchinen . Nach den Präludien von Franz v . Liſzt , die vom Philharmoniſchen Orcheſter geſpielt wurden , nahm Bürgermeiſter Dr . Maretzky das Wort zu einer Begrüßungsanſprache . Er dankte dem Reichs= innenmniſter für ſeine Bereitſchaft , die Ausſtel= lung zu eröffnen , und gab eine kurze Darſtellung über den Inhalt der großen Schau . Das „ Jubilate ” von Händel , geſungen vom Chor der Berliner Singakademie , leitete zu der Eröffnungsanſprache des Reichs = und Preußiſchen Miniſters des Innern Dr . Frick über . ( Siehe Politik . ) Mit dem gemeinſamen Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes klang die Feier aus . Dann folgte unter ſachkundiger Führung in einzelnen Gruppen ein Rundgang durch die ſieben Hallen der Ausſtellung . Deutſche Firma baut den Sofioter Großſender . Sofia . Wie von zuſtändiger Stelle mitge= teilt wird , hat der Miniſterrat in ſeiner Sitzung am Freitagabend beſchloſſen , die Lieferung und den Bau des neuen Sofioter Großſenders mit einer Sendeſtärke von 100 Kilowattſtunden der deutſchen Firma Telefunken zu übertragen . Die Fertigſtellung der Sendeſtation ſoll bis zum Frühjahr 1936 erfolgen . Teich und Ausland . der Führer hak Wiesbaden wieder verlaſſen . * Führer dankt für die ſchönen Wiesbadener ge . — Begeiſterte Huldigungen der Bevölkerung . Wiesbaden . Der Aufenthalt des Führers Wiesbaden iſt bis zum letzten Augenblick vom tter außerordentlich begünſtigt geweſen . Nach= ti in den frühen Morgenſtunden des Samstags gen niedergegangen war , brach gegen 9 Uhr Sonne wieder durch . Die Kunde von der be= ſtehenden Abreiſe des Führers hatte ſich in esbaden mit großer Schnelligkeit verbreitet , haß der Wagen des Führers , als er kurz nach Uhr das Hotel verließ , ſich nur langſam durch dichten Menſchenmaſſen in der Wilhelmſtraße bewegen konnte . Aufrecht ſtand der Führer Wagen , die ſtürmiſchen Heilrufe und das be= terte Zuwinken der zahlreich aufmarſchierten end mit ſeiner bekannten Liebenswürdigkeit idernd . Auch auf dem Erbenheimer Flugplatz Wiesbaden , wo die beiden für den Flug nach lin beſtimmten rieſigen Flugmaſchinen warte= hatte ſich eine zahlreiche Menſchenemnge ein= inden . In freundlichen Worten ſprach der rer vor ſeiner Abfahrt nochmals den Vertre= der Stadt und der Kurdirektion ſeinen Dank die ſchönen Tage aus , die er in Wiesbaden ebt hat . Um 10 . 30 Uhr erhoben ſich die bei = Flugzeuge in die Luft und verſchwanden un = Abſchiedswinken der Menge , nach einer leife über dem Flugplatz , in wenigen Minu= über den nahen Taunusbergen . Kinder wurden am „ Tag von Poksdam ” geſpeiſt . rbmord bei Wismar . — Der Mörder verhaftet , Wismar . In der Nähe von Maßlow wurde Händler Johann Ciſzewſki in der vorver= genen Nacht von zwei Verbrechern namens und Pankow mit einer Eiſenſtange erſchla = und ſeiner Barſchaft beraubt . Die Räuber en die Leiche neben den Kraftwagen des Er= deten , wo ſie geſtern früh ein Gutsbeſitzer ent= be . Die Wismarer Polizei konnte die Mörder eits verhaften . Sie fand auch das geraubte D auf . Hochzeil im ikalieniſchen Mekka . des Winkerſporls . Am „ Tag von Potsdam ” ſpeiſte die SA . in Berlin im Rahmen eines Bunten Nachmittags 500 Kin= der aus dem einſt berüchtigten Kommuniſtenviertel Beuſſelkietz . Man ſieht auf unſerem Bilde , wie wohl und geborgen ſich die Kleinen in der Geſellſchaft der SA . = Männer befinden . ehrt einen verdienken alken Beamken . Berlin . In Treptow , an der Tollenſe , feierte der Ruheſtandsbeamte Auguſt Käding am Samstag ſeinen 95 . Geburtstag . Der Jubilar hat über 50 Jahre dem preußiſchen Staat treue Dienſte geleiſtet . Als Veteran hat er die drei deutſchen Einigungskriege mitgemacht . In be= ſonderer Anerkennung der treuen Dienſte des Ju= bilars hat Miniſterpräſident Göring dem verdien= ten Veteranen eine ganz beſondere Freude be= reitet . Vollkommen überraſchend beſuchte der Adjutant des Miniſterpräſidenten Göring , Major Conrath , den Jubilar und überreichte ihm ein Bild des Miniſterpräſidenten mit Widmung ſo= wie als perſönliches Geſchenk einige Flaſchen Wein , Zigarren und Blumen . Cortina d’Ampezzo , dem Mekka des italieni = * Winterſports , hielt ſoeben die ehemalige reniſche Skimeiſterin Ophelia Zardini ihre 9 zeit mit dem berühmten Hockeyſpieler Leo Edini . Die Sportkameraden hielten nach der Uung ihre Skier hoch und ließen das junge — durch dieſes Spalier in ihre Ehe ſchreiten . Fünfköpfige Einbrecherbande feſtgenommen . Frankfurt a . M . Der Polizei iſt es ge= lungen , eine fünfköpfige Einbrecherbande , unter der ſich auch Jugendliche befanden , feſtzunehmen und dem Richter vorzuführen . Sie ſind überführt , eine Anzahl ſchwerer Diebſtähle begangen zu ha= ben . Auf das Konto der Bande kommen mehrere Einbrüche in Waſſerhäuschen , bei denen die Be= ſitzer erheblich geſchädigt wurden . Bei einem Wohnungseinbruch entwendeten ſie einer alten Rentenempfängerin die geſamte Barſchaft . In einem Büro ſtahlen ſie Gebrauchsgegenſtände der Angeſtellten . Von den Straßen , die ſie auf ihren Streifen paſſierten , raubten ſie Fahrräder , die ſie ſofort veräußerten . Kirchenbrand in Seifhennersdorf . Dresden . In der Nacht zum Samstag brach in dem unmittelbar an der böhmiſchen Grenze ge= legenen Ort Seifhennersdorf in der evängeliſchen Kirche ein Brand aus . Das Feuer iſt wahrſchein= lich im Gebälk des Dachſtuhls ausgekommen . Der Dachſtuhl und das Innere der Kirche ſind durch das Feuer vollſtändig zerſtört worden . Der Turm und das Mauerwerk hielten dem wütenden Ele= ment ſtand . Die Feuerwehren aus der ganzen Umgegend von dies = und jenſeits der Grenze wa= ren herbeigeeilt , ſo auch aus Zittau , Warnsdorf und Rumburg . Die Seifhennersdorfer Kirche iſt eine der älteſten und ſchönſten der ſächſiſchen Ober= lauſitz . Die Kirche wurde zuerſt 1384 urkundlich erwähnt . Das jetzige Gebäude iſt im Jahre 1797 erbaut und 1898 gründlich erneuert worden . Prinz Sigvard in Hollywood . * Prinz Sigvard von Schweden , alias Mon= ſieur Bernadotte , legt nach amerikaniſchen Preſſe= meldungen Wert auf die Feſtſtellung , daß er mit ſeiner jungen Gattin , der Berlinerin Erika Patzek , in Hollywood eingetroffen ſei , nicht um ſich zu amüſieren , ſondern um zu arbeiten . Er habe ſo= fort ſeine filmiſchen Arbeiten als Regiſſeur auf= genommen . Prinz Sigvard will nach ſeiner Hei= rat und nach ſeiner Berufswahl nicht mehr als Prinz , ſondern als Bürgerlicher angeſehen und angeſprochen werden . Er habe beſchloſſen , ſich ſeinen Lebensunterhalt ſelbſt zu verdienen , und das ſei der einzige Zweck der Reiſe nach der ame= rikaniſchen Filmmetropole . Das amerikaniſche Roboker = Flugzeug zu längerem Fluge geſtarkel . New York . Das amerikaniſche Rdboter = Flugzeug , das ſeinerzeit wegen ungenügender Vorbereitungen nicht ſtarten konnte , iſt geſtern zu einem längeren Probeflug geſtartet . Bekannt= lich wird es durch Fernlenkung ge= ſteuert und macht ſo den Piloten überflüſſig . Trotz ungünſtiger Wetterlage trat Donnerstag die Maſchine einen Flug längs der Pazifikküſte an , der über 700 Meilen gehen ſoll . Nach dem Start hatte man einige Beſorgnis um die Maſchine , da über eine Stunde lang mit dem Flugzeug keine Funkverbindung herzuſtellen war . Später jedoch meldete ſich der Roboter , und man kann den Ver= ſuch als gelungen bezeichnen . Wie aus Oakland ( Kalifornien ) gemeldet wird , iſt das amerikaniſche Selbſtſteuerflugzeug nach 9 ½ Stunden Flugzeit glatt gelandet . Wäh= rend des Fluges hatte es ungefähr 400 Meilen von der Küſte entfernt ein Zuſammentreffen mit dem von Honolulu kommenden Dampfer „ Mari= poſa‟ . Die urſprüngliche Abſicht , das Flugzeug nach Honolulu fliegen zu laſſen , konnte nicht aus= geführt werden , da die Maſchine nur 5000 Liter Brennſtoff an Bord hatte , die zwar für einen Flug von 2200 Meilen , jedoch nicht für die 2408 Meilen bis Honolulu gereicht hätten . Bei dem Selbſtſteuerflugzeug handelt es ſich übrigens um ein Landflugzeug , ſo daß bei einer durch Brenn= ſtoffmangel notwendig werdenden Waſſerung auf See mit dem Verluſt der Maſchine gerechnet werden mußte . 4000 Jahre alke Maya - = Skadk enkdeckk . Tegucigalpa ( Honduras ) . Bei Ausgra= bungen und Altertumsforſchungen , die der Wiſ= ſenſchaftler Stromvik im Auftrage des Carnegie = Inſtituts in Copän vornimmt , hat es ſich beſtä= tigt , daß dieſe Stadt ſchon vor 3000 oder 4000 Jahren ein bedeutender Mittelpunkt der Maya = Kultur geweſen iſt . Die von Stephans im Jahre 1835 gemachten Entdeckungen haben ſich in all ihren Einzelheiten als richtig herausgeſtellt . Am bedeutungsvollſten iſt der Fund mehrerer menſch= licher Skelette , denen Strompik ein Alter von etwa 3000 Jahren zuſchreibt , und die nach der Stellung , in der ſie aufgefunden wurden , den Schluß zulaſſen , daß die alte Maya = Stadt bereits lange vor der Ankunft der Spanier durch ein Erdbeben zerſtört und dann von den Ueberleben= den verlaſſen wurde . Strompik hat jetzt in un= terirdiſchen Galerien beim Wegräumen des Schutts Gegenſtände aus Stein und Gold aufge= funden . Man rechnet damit , daß man bei wei= terem Fortſchreiten der Arbeiten neue Stein= kunſtwerke , Reliefs , Pyramiden und andere Bau= denkmäler auf dem Ruinenfeld entdeckt , das eine weſentlich größere Ausdehnung hat , als man zu= erſt vermutete . Die Regierung von Honduras hat das Photographieren der Ausgrabungen ſtreng verboten . Die Ausgrabungs = und Forſchungsar= beiten ſollen weitergeführt werden , bis Copan in ſeiner alten Form wiederhergeſtellt iſt und , wie die berühmten Maya = Ruinen von Chichen Itza in Mexiko , als vollſtändiges Denkmal der al= ten Maya = Kultur gezeigt werden kann . Rieſenbrand in Stockholm . Stockholm . Die größte Stockholmer Ver= gnügungsſtätte , Gröna Lund , wurde in der Nacht zum Samstag von einer verheerenden Feuers= brunſt heimgeſucht . Trotz der Anſtrengungen der Feuerwehr konnte nicht verhindert werden , daß der Brand ſich auf ein nahegelegenes Holzlager verbreitete . Der Schaden wird auf 200 000 Schwe= denkronen geſchätzt . Ueber die Brandurſache beſteht noch keine Klarheit . Die Sandſturmkataſtrophe in Nordamerika . Springfield ( Dolorado ) . Die Sand= ſtürms , die in den vergangenen Tagen mit außerordentlicher Heftigkeit in verſchiedenen Staaten Nordamerikas wüteten und rieſigen Schaden anrichteten , toben unerbittlich weiter . Durch Einatmen des Sandſtaubes kamen in Springfield 5 Menſchen infolge von Entzündung der Lungen ums Leben . In Elkhart ſollen zwölf Menſchen umgekommen ſein . Zahlreiche Farmer= häuſer wurden bis zum Dachrand unter dem Treibſand begraben . Die Felder ähneln Wüſten . Das Vieh iſt in ganzen Herden verendet und die Landwirte ſehen die Ernteausſichten gleich null an . Tagelang iſt die Sonne durch die Sand= maſſen halb verdunkelt . Wien bauke eine Kaiſer = Karl = Gedächkniskirche . In Wien wurde in einem Arbeiterwohnbezirk am Fadingerplatz in Favoriten eine Kirche errichtet , die jetzt nahezu vollendet iſt . Das Kirchenbaukomitee , an deſſen Spitze Kardinal = Fürſtbiſchof Innitzer ſteht , hat vorgeſchlagen , daß dieſe Kirche dem letzten Kaiſer von Oeſterreich = Ungarn , Karl , der auf Madeira ſtarb , gewidmet werden ſoll . Seite 12 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . März 19 : Sooct , Spiel und Jurnen Heuke der Handball = Rückampf Polizei — Sporkverein 1898 . Heute mittag 15 . 00 Uhr ſteigt der mit der größten Spannung erwartete Lokalkampf zwiſchen dem Altmeiſter Polizei und dem neuen Gaumeiſter SV . 98 . Nach den beiden Mannſchaften zu urteilen , iſt wohl der ſpannendſte Handballkampf der Saiſon zu erwarten . Drum heißt die Loſung für jeden Anhänger des Hand= ballſportes : Auf zum Landespolizeiſportplatz am Exert ! TSG . 1846 Darmſtadt . Zu dem Freundſchaftsſpiel unſerer erſten Mannſchaft in Frankfurt = Niederrad fahren wir ab Hauptbahnhof 1 . 20 Uhr . Wir bitten um pünktliches Erſcheinen . Das Spiel der Jugend in Arheilgen fällt aus . TSV . Braunshardt — TV . Reinheim . Der TSV . Braunshardt hat heute 15 Uhr , als erſtes Auf= ſtiegſpiel den TV . Reinheim zu Gaſt . Die Spielſtärke der Turner aus Reinheim wird wohl jedem bekannt ſein , und man darf daher auf ein ſchönes und faires Spiel geſpannt ſein . Die Mannſchaft von Braunshardt wird in derſelben Aufſtellung , nur mit Adam Wagner , wie am letzten Sonntag bei dem Entſcheidungsſpiel gegen Arheilgen antreten . 2 . Mannſchaft vorher , 1 45 Uhr , gegen Büttelborn , komb . 1 . Jugend trägt das fällige Verbandsſpiel gegen Beſſungen aus . Zußball . Sporkverein Darmſtadk 1898 — Olympia Lorſch . Wir verweiſen nochmals auf das heute nachm . 1 . 30 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor ſtattfindende Pokalſpiel . Es wird zweifellos zu einem ſpannenden Treffen kommen , denn ſowohl die 98 er wie auch die Lorſcher ſind in den letzten Wochen durch ſchöne Erfolge ſtark in den Vordergrund getreten . Von den unteren Mannſchaften iſt nur die 3 . Fußballmannſchaft beſchäftigt , die vor= mittags in Wixhauſen ſpielt . Außerdem tritt noch die Handball= jugend um 10 Uhr gegen TSG . 46 an . Liquidakion des marriſtiſchen Vermögens . Bekanntmachung des Reichsſportführers : Der Reichswirtſchafts= miniſter hat in einem Runderlaß an die Landesregierungen — JB . Nr . 21 349 vom 15 . November 1933 — darauf hingewieſen . daß die Hypotheken , die für Gebäude und Anlagen marxiſtiſcher Vereine von Verſicherungsgeſellſchaften gewährt wurden , nicht ein= gezogen werden dürfen . Derartige Einziehungen würden nur die Verſicherungsnehmer ſchädigen , die überwiegend nicht marxiſtiſchen Vereinen angehört haben . i . A . : gez . Breitmeyer . Berliner Hallenſporkfeſl . Wöllke kam im Kugelſtoßen als Beſter auf 15 , 47 Meter . Zu einem großen Ereignis geſtaltete ſich das am Freitag abend von der Polizei = Inſpektion Brandenburg durchgeführte 10 . Berliner Hallenſportfeſt , dem ein ausgezeichneter Beſuch be= ſchieden war . Der Sportpalaſt war vollkommen ausverkauft , als die Kämpfe begannen . Unter den Ehrengäſten bemerkte man Reichsminiſter Dr . Frick , General Daluege und den Stabschef der SA . , Lutze . Im Vordergrund der Kampfwettbewerbe ſtanden die leichtathletiſchen Konkurrenzen . Hier wartete der Deutſche Mei= ſter Wöllke mit einer ganz hervorragenden Leiſtung auf . Im Kugelſtoßen erreichte er 15 , 47 Meter und ließ ſeinen Kameraden Fritſch um mehr als zwei Meter hinter ſich . Die Sprintſtrecke über 60 Meter wurde eine Beute von Lierſch = SC . Charlotten= burg in 6 , 7 Sek . Bleß = Polizei und Bieberbach = DSC . wurden ſicher auf die Plätze verwieſen . Ueber 1500 Meter triumphierte Neu = Polizei in 4 : 07 , 4 , dem Zunke = Schöneberg ſehr nahegekommen war . In die beiden Staffeln teilten ſich DSC . Verlin und Poli= zei Berlin . Ergebniſſe : 60 = Meter = Lauf : 1 . Lierſch = SC . Charlottenburg , 6 , 7 Sek . ; 2 . Bleßmann = Polizei Berlin , 6 . 9 ; 3 . Bieberbach = DSC . Berlin , 6 , 9 . 1500 Meter : 1 . Neu = Polizei Berlin , 4 : 07 , 4 : 2 . Zunke = Schöneberger TSV . 4 : 07 , 8 ; 3 . Schwarz = Schöneberger TSV . 4 : 12 , 2 . 4 mal 400 Meter : 1 . DSC . Ber= lin , 3 : 32 , 1 ; 2 . Schöneberger TSV . , 3 : 37 , 4 ; 3 . Polizei Berlin , 3 : 37 , 6 . 3 mal 1000 Meter : 1 . Polizei , Berlin , 7 : 58 , 8 ; 2 . DSC . Berlin ; 3 . Berliner SC . Kugelſtoßen : 1 . Wöllke = Polizei Berlin , 15 , 47 Meter ; 2 . Fritſch = Polizei Berlin . 13 , 25 ; 3 . Friſchmuth = Hamburg , 13 , 21 Meter . Sporkkalender . Sonntag , den 24 . März 1935 . Handball . 15 . 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — SV . 98 . Fußball . 13 . 30 Uhr : Stadion : SV . 98 — Olympia Lorſch . 15 . 00 Uhr : Kranichſteiner Str . : Jahn 75 — SV . Weiterſtadt . 15 . 00 Uhr : Maulbeerallee : Merck — TV . Gräfenhauſen . 15 . 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — TG . Sprendlingen . Sporlverein 1898 Darmſtadk . Unſere Mitglieder treffen ſich heute Sonntag um 20 . 30 Uhr im oberen Saal der „ Krone ” zur Ehrung unſeres Handball = Gau= meiſters . Schießſportvereinigung Darmſtadt . Ich mache hiermit nochmals auf das heute ſtattfindende „ Opferſchießen für das Winterhilfswerk ” aufmerkſam und er= warte , daß ſich die Mitglieder der SSV . reſtlos an dieſem Schie= ßen beteiligen . Freunde und Gönner des Schießſports ſind herz= lich willkommen . Schießſtand am Böllenfalltor . Schießzeit von 9 — 16 Uhr . Volleth . Vereinsführer , Schwimmen . Jugendmannſchaft Offenbach 96 — TSG . 1846 Darmſtadt . Morgen . Montag , findet um 19 . 30 Uhr im ſtädtiſchen Hallen= bad ein Jugendmannſchaftskampf beider Vereine in Form von Staffelkämpfen ſtatt . Zum Austrag kommen eine 4 mal 100 = Meter = Bruſtſtaffel . eine Schwellſtaffel ( 50 , 100 , 200 100 . 50 Meter ) ſowie eine 6 mal 100 = Meter = Lagenſtaffel und eine 6 mal 50 = Meter = Kraulſtaffel . Da Offenbach 96 zurzeit über eine ausgezeichnete Jugendmann= ſchaft verfügt , dürfte es die Jugendmannſchaft der TSG . 1846 nicht leicht haben , den Sieg voll an ſich zu reißen . Die Schwimmer= jugend iſt ſtets mit größter Begeiſterung bei der Sache , und es dürften ſich daraus recht ſpannende Wettkämpfe ergeben . Gleichzeitig weiſen wir unſere Abteilungsmitglieder darauf hin , daß infolge des obigen Wettkampfes der übliche Schwimm= betrieb ausfällt . Für Nichtſchwimmer iſt nur Uebungsgelegenheit von 19 . 30 bis 20 . 30 Uhr in der kleinen Halle . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 24 . März 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Michel , Choral : Gott des Himmels und der Erden . — 8 . 15 : Zeit , Wetter — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Evangeliſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Deutſches Schatzkäſt= lein . — 10 . 15 : Chorgeſang . — 11 . 00 : Hausmuſik . — 11 . 30 : „ Leinzig : Reichsſenduing . Bach = Kantate . 12 . 00 : München : Standmuſik aus der Feldherrnhalle . — 13 . 00 : Das Volk erzählt — 13 . 15 : Schall iſt platt ! — 14 . 00 : Kinder= funk : Keſperl fährt z . Hölle . — 15 . 00 : Stunde des Landes : 1 . Zehnminutendienſt für die Landwirtſchaft . — 2 . Faſelmarkt in Butzbach . Funkbericht . — 3 . Ein Bauernleben . Funkfolge . 16 00 : Breslau : Johann und Joſef Strauß . Ausf . : Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : Topitz . — 17 00 : Von Kaiſerslautern : Anſprache des Präſidenten der Reichsſchrifttumskammer H . Friedr . Blunck , anläßl . der Ehrentagung der Pfälziſch = Saarländiſchen Dichtung . — 17 . 20 : Lieder für eine Singſtimme und Klavier , 18 . 00 : Olympiade der Arbeit . Ausſchnitte aus einer Großkund= gebung der deutſchen Jungarbeiterſchaft in der Feſthalle zu Darmſtadt . — 18 . 30 : Der ſechngjährige Hans Grimm . 1 . Ueber mich ſelbſt . — 2 . Der ſingende Wecker . Eine Geſchichte aus Südweſt = Afrika 18 . 50 : Meine Frau — das Fräulein . ( Geſtörte Hochzeitsreiſe ) Heiteres Spiel von Rolf Herb . Kunze . — 19 . 45 : Sportſpiegel des Sonntags mit Bericht vom internationalen Oſterſpringen auf der Feldberg = Sprungſchanze m Schwarzwald . — 20 . 05 : 5 . Volkskonzert der Muſeumsgeſellſchaft . Chöre : Lehrergeſang= verein und Frankfurter Singakademie . Das Funkorcheſter und Soliſten . Ltg . : Rosbaud . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter . — 22 . 20 : Sportſpiegel des Sonntags 22 . 45 : Unterhaltungs = und Tanzmuſik . Kapelle Franz Hauck . 24 . 00 : Aus deutſchen Meiſteropern . Szenen aus Rich . Wagners Muſrkdrama : Triſtan und Iſolde . Frankfurt : Montag , 25 . März 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik — 6 . 50 : Zei = Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral : Schau herab vo deinen Höhen . — 7 . 00 : Muſikzug der Standarte R 63 . Lta . Muſikreferent H . v . d . Dovenmühle — 8 . 10 : Waſſerſtand Wetter . — 8 . 15 : Sruttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaiſer , lautern : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaiſerslautern : 1 . Pfä ziſche Städtebilder : Frankenthal , — 2 . ( 9 . 30 ) : Alfred . Färba ( Tenor ) ſingt Frühlingslieder , — 3 . ( 9 . 45 ) : Pfälzer Schrif ſteller : Willi Gutting : Die Magd von der Käſtenhurg . — 10 . 0 Nachr . — 10 . 15 : Vom Deutſchlandſender : Schulfunk : Lie an der Grenze . — 10 . 50 : Praktiſche Ratſchläge für Küche un Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . 11 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Aus deutſchen Opern : 2 . Albert Lortziy ( 1803 — 1851 ) . — 13 . 00 ; Zeit , Nachr . — 13 . 15 : Karlsruh Philharmon . Orcheſter Karlsruhe . Ltg . : H . Fröhlich . — Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 45 : Z = Wirtſchaftsmeldungen — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Ka ) Nachr . — 15 . 15 : Kinderfunk : Jetzt baſteln wir eine Wunde laterne . — 15 . 30 : Kurzgeſchichten aus dem Leben . 16 00 : Köln : Das große Orcheſter und der Funk = Kammerchor . Lte Dr . Buſchkötter . — 17 . 30 : Kleines Konzert . — 18 . 00 : gendfunk : Hochſpannung . Eine elektriſche Plauderei . — 18 . 1 Dr . Joh . Beer : Was bringen die Zeitſchriften des Monat ( März ) . — 18 . 25 : Georg Friedr . Händel . Ein Lebens = u Schaffensbild des großen deutſchen Muſikers . Von Schaper , 18 . 45 : Meldungen ; anſchl . : Das Leben ſpricht 19 . 00 : Danzig : Danziger Volkstagswahl . Es ſpricht : Der Senat für Volksaufklärung und Propaganda Pg . Batzer . — Anſch Kaſſel : Kurheſiſches Landesorcheſter Kaſſel . Ltg . : L . Maurick . 20 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Tagesſpiegel . — 20 . 157 Berli Frohſinn und gute Laune . Ein buntes Unterhaltuungskonze 21 . 00 : Feſtkundgebung aus dem Stadttheater Saarbrücken a Anlaß der Ehrentagung der Pjälziſch = Saarländiſchen Dichtun 22 . 00 : Zeir Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 2 Stoßtrupp Funk ! — 23 . 00 : Leipzig : Unterhaltungs = und Tar muſik . Das Emdeorch . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik , OMstean dnasäünnnn Sonntag , 24 . März Berlin : 19 . 30 : Aus dem Deutſchen Opernhaus : Carme Oper von G . Bizet . Breslau : 20 . 00 : Aus der Deutſchen Oper : Die Hochz des Figaro . Oper von W . A . Mozart . Deutſchlandſender : 19 . 15 : Uebertragung Warſcha Wir Jungen ! Deutſch = polniſche Austauſchſendung d Jugend . Köln : 17 . 30 : Aus dem Opernhaus : Die Walküre . 1 . 2 e aus dem Bühnenfeſtſpiel „ Der Ring des Nibelungen ” vr Richard Wagner . Leipzig : 20 . 00 : Ein Jahrhundert im Tanz . Vom Walz bis zum Paſodoble . Wien : 19 . 25 : Der Vogelhändler , Operette von Zeller . Beromünſter : 19 . 50 : La Traviata , Oper von Vert Budapeſt : 20 . 15 : Wagner , Bizet , Strauß u . a . Rom : 20 . 45 : Zirkusprinzeſſin , Operette von Kalman , Stockholm : 21 . 00 : Wagner = Konzert . Bukareſt : 21 . 10 : Leichte Muſik . Kopenhagen : 22 . 00 : Muſikaliſche Unterhaltung , London : 22 . 00 : Kapelle Albert Sandler . Montag , 25 . März Breslau : 19 . 20 : Eine Großſtadt hat Hunger . Fumberie von der Verſorgung Groß = Breslaus . Frankfurt : 21 . 00 : Feſtkundgebung aus Saarbrücken a . Anlaß der Ehrentagung der Pfälziſch = Saarländiſche Dichtung . Hamburg : 20 . 10 : Der Ruf der Erde . Hörſpiel von ( B . Seringhaus . Muſik von A . Grimpe . Königsberg : 22 . 45 : Muſik aus Manuſkripten . Ltg Prof . Paul Firchow . Leipzig : 21 . 00 : 6 . Sinfonie A = Dur von A . Bruckne = Wien : 18 . 25 : Siegfried , Oper von Wagner . Prag : 19 . 30 : Manon Lescaut , Oper von Puccini , Helſingfors : 20 . 00 : Populäre Muſik . Kopenhagen : 21 . 00 : Saxofon = Soli . Stockholm : 22 . 00 : Tanzkapelle Jonſſons . Mailand : 22 . 00 : Kammermuſik . Luxemburg : 22 . 55 : Italien . Unterhaltungsmuſik . London : 23 . 10 : Tanzmuſik . Welterbericht . Ausſichten für Sonntag : Veränderlich bewölkt und zeitw Regentälle , bei lebhaften weſtlichen Winden kühler als bis ! Ausſichten für Montag : Fortdauer der wechſelhaften , zu Niet ſchlägen neigenden Witterung . Vor Billigem ſei auf der Huf , willſt Du zufrieden fahren ! Wer Wanderer wählt , fährt immer gut , das gilt ſeit 50 Jahren . Wanderer = Fahrräder ſchon zu Mk . 65 . — nur bei ( 2901 BENZ Grafenſtr . 20 - 22 . A Drei brütende Puten Stück 8 — 10 Mk . zu verkaufen . ( e Seminar Marienhöhe Darmſtadt . Fernruf 1976 . Ein Paar Goldfaſaner billig zu verkf . Brunner , Grohberg Nr . 7 Schöner , junger Drafſhaarfor preisw . verkäuf= lich . Schuknecht= ſtraße 49 , III . I . A 1500 RM . geg . gute Sich . und monatliche , durch Mieten ſichergeſt . Rück= zahl . bei guter Verzinſ . geſucht . Ang . L . 162 Gſch . 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertreter , Peter = Gemein= der = Str . 29 , II . , Tel . 4251 . ( 243 a Hypotheken . Umſchuldun gen Darlehen gibt Zweckſparunternehm . Brandenbg Darl . = Kaſſef Sachw . u . Hypoth . Agentur Darmſtadt , Peter = Gemeinder Straße 17 ½ , II ( 2821 a Rund RN . 800 000 Darlehen ſind für Umſchuldung , Bar= kredite , Hypotheken = Ablöſung ete durch die Volkskraft Zweckſpargemeinſtaft unt . Reichsaufſ . unkündbar langfriſtig gegeben ; General = Agen ur Karl Höhn , rankſurt a . Main = Rödelheim , Rödelheimerlandſtr . 141 . Zuſchriften erbeten . Vertreter überal gesucht . ( 215 a Neubau = Finanzierung ! I . und II . Hypotheken unter Reichsbürgſchaft bis zu 75 % der Geſamtkoſten unter günſtig . Bedingungen durch H . Heldmann , Bankvertret . , Peter = Gemeinder = Str . 29 , II . Telefon 4251 . Darlehen für Anſchaffung . Entſchuldung , Hypotheken , Tilgung ab 0 . 50 je 100 . — RM . monatl . durch Zweckſparvertrag . Bez . = Vertr . Karl Emig , Roßdorf , Kreis Darmſtadt , Jahnſtr . 3 . ( 12844 Sichern Sie ſich rechkzeitig Baugeld und Hypotheken = Umſchuldungs = Kredite mit Amortiſation zu 3 Proz . Verzinſung . ( IIHbg 2871 Bauſparlloyd A . G . , Hamburg . Behördlich konzeſſion . General = Vertretg . : Org . = Leiter Dietz , Frankfurt , Moſelſtraße 40 . Darlehen an jedermann ! für alle Zwecke ( außer Bau= zwecke ) von RM . 200 . — an . Kleine monatl . Spar = u . Tilg Raten , z . B . f . RM . 100 . — RM . 1 . 30 , für RM . 1000 . — RM . 8 . 20 . Auch zur Umſchuldung v . Hypo= theken , Schuldenrückzahlg . , Kauf v . Auto . Motorrad . Möbeln uſw . ” Kredit = Mobiliar „ Rreid G . m . b . H . , Osnabrück , Zweckſparunternehmen . Generalagentur Darmſtadt : J . Liß , Friedbergerſtr . 10 . ( I . Wohnhaus mit Hinterbau für Fabrikation zu kauf . geſucht Ang . L . 204 Gſch . Bauplätze . rechts der Die= burgerſtr . Nähe Heilig = Kreuz zu zu verkauf . Aus= kunft : Nicolai= weg 16 . Ruf 520 . Bergſtraße Einfamilienhaus 6 Zim . , Bad . Diele , 2 Veranden , Garten , in ruh . , ſchön . Wohnlage von Bensheim billig zu verkauf . Anf . an Immob . = Büro F . Deppert , Worms , Obermarkt 10 . ( 2854 Café = Reſtaurant teils prachtv . Waldes= lage , mit zwei Morgen Garten , Straßenbahn . bietet günſtigſt an : Immobilien = Brück , Schützen= ſtraße 10 ½ , I . Gr . Lebensmittel = Geſchäft in beſter Lage Kleinſtadt bei Darmſtadt ſofort verkäuflich . Er= forderl . nur 2500 bis 3000 Mark . Gute Exiſtenz . ſehr ausbaufäh . Eiloffert . unter L . 174 Gſchſt . ( e Sall dn Der 2 Ltr . — 45 PS . - Wagen ist da . Wenn Sie diesen Wagen gefahren haben , kaufen Sie keinen anderen . Preis der Limusine nur 4150 . — a . W . Generalvertretung : 1 . Donges & Wiest TV 966 ) Heinrichsstr . 52 . Kür ſpeziellen Unterricht , ſei es O Engliſch oder Franzöſiſch , ſei es Muſik , ſei es Tanzen oder Ski= laufen , verhilft Ihnen die „ Kleine‟ auf dem allerſchnellſten Wege im= mer zu dem richtigen Lehrer . Um= gekehrt ſollte jedermann und jedes Inſtitut nicht vergeſſen , ſich gleich= falls durch die „ Kleine ” allen inter= eſſierten Leſern ſtändig in Erinne= rung zu bringen . Unſere Klein= anzeigen haben einen guten Namen . Machen Sie einen Verſuch ! Geſchäffs haus in Beſſungen zu kauf . geſucht . Angebote unter L . 169 Geſchſt Bauplatz zu verkaufen Nähe Lands= kronſtraße Näh . Geſchäftsſtelle . Hnädfen a . Nordbahnhof , Kleingarten am Arheilger Weg billig zu verkf . Adam Schäfer . Helfmannſtr 56 ( Fernſpr . 1338 ) . Wer will im Frühjal ein Fahrrad kaufen ? Schreiben Sie u wir mochen Ihn einen Vorschle a AHagsse E . u . P . Stricker , Fahrreadteb Brackwede - Bielefeld 214 Günſtige Kapitalanlage ! 3 X 6 Zim . - = Ekagenhau . 3 Bäd . , ſonn . Lage , Nähe Am gericht , 1000 qm Garten u . Ei unter recht günſtig . Bedingung zu verkaufen durch Riedeſelſtr . Lauib . - Mittennadt Tel . 2 au Bekannkmachang . Die Kohlenanfuhr für die ſtädt . Schulen . Dienſtgebäude für das Rechnungsjahr 1930 erneut vergeben werden . Die Vergebungzunt . lagen liegen in den üblichen Dienſtſtunden bel . unterzeichneten Direktion , Frankfurterſtraße . 1 Zimmer 30 , zur Einſicht offen . Die Angebote ſind bis Montag , den 1 . Kb . ( st . 28 1935 , vorm . 10 Uhr , einzureichen . Direktion der ſtädt . Betrieve = N 4 NA N E 4 OUMM A gt * A Wuldenburg , das Dorf in der Naubritterburg ifelbauern als Burgbewohner• ABC . = Schützen im Herenturm äter kam die Burg in den Beſitz des Nitters von ut , der einer der berüch = 1 : Naubritter ſeiner Seit Die Kaufleute auf den raßen fürchteten ſeine älle . Viele von ihnen n ihrer Habe beraubt , bſt in den Verließraum fen . Gar mancher ſtarb btet in dem wanzig tiefen Loch des Burg = Hexenturm , der heute ſteht , ließ der Ritter von Pallant . Anfang jebzehnten Jahrhunderts Mann und ſieben Frauen al anger ſchwerer Kerker = 9 a 1 auf dem Scheiterhaufen Ten verbrennen . Es wird nur Sufall geweſen ſein , 2 den begütertſten Fami= nigehörten , denn ihr ge = Eigentum verfiel nach dexengericht dem Burg= r . Ritter , herrſchte über und „ Cod . Er hatte hränkte . Gerichtsbarkeit eine Untertanen . e Seit der Raubritter iſt aber die alte Burg noch . Ein Ceil der ver = Die Doryſtraße in Wildenburg führt am Hungerturm vorbei . Zück auf die Wildenburg , einſt gefürchtete Raubritterburg , hente iſt ſie ein friedliches Dörſchen mit 53 Einwohnern . ildenburg wurde um das Jahr 1180 zm erſten Male erwähnt . Im Mittelalter war es Naubritterfeſte . Heute die Burg als Schule , Pfarrhaus und Kirche . — So ſteht er Cafel in dem freundlichen Schulzimmer , das mit ſeinen Mauern an die Vergangenheit erinnert . Immer wieder die Kinder die ſeltſame Geſchichte ihres Dorfes . n der Hocheifel , nur wenige Kilometer von der belgiſchen e entfernt , ſteht die Wildenburg . Seit acht Jahrhunderten ſie den Eifelſtürmen . Eine bewegte , ſagenumwobene ingenheit liegt hinter ihr . Im 12 . Jahrhundert ließ Graf rd die Burg erbauen . Die Bauern der im Cal liegenden rſchleppten im Frondienſt rieſige Bruchſteine und ſchweres k auf den ſchroff abfallenden Berg . Als die Burg ſtand , n ſie regelmäßig den Sehnten ihrer Ernte hinauf in das oingbare Nitterneſt tragen . Bauernſöhne wurden ihren en entriſſen und mußten die Waffen der Wildenburger Schulgang in Wildenburg : Swiſchen dicken Mauern führt die Creppe zur Schnle , die im ehemaligen Raubritterſad und Hexenkurm ſich befindek . witterten unbezwingbaren Burgmauern wurde weiß angeſtrichen und mildert ſo den noch immer düſteren Eindruck der Wilden= durg . Aus der Naubritterburg wurde eine kleine ſelbſtändige Gemeinde , ein kleines Dorf , in dem insgeſamt 55 Menſchen leben . Um die Burg herum , innerhalb der Burgmauern , ent= ſtanden einige Häuſer , während der mächtige Nitterſaal zur Kirche , ein geräumiges Gemach des einſtigen Hexenturms zu einer Schule ungebaut wurde . Die Schule im Hexenturm findet wohl in ganz Deutſchland kcm ihresgleichen . Nicht nur die Kinder der kleinen Ortſchaft Wildenburg beſuchen ſie , ſondern auch aus entlegeneren Gehöf= ten der Eifel kommen die Kinder hierher . Der Lehrer zeigt , ihnen das Burgverließ , erzählt die Geſchichte der Wildenburg . Unbekümmert ſpielen die Schüler zwiſchen den Burgmauern , wo ihre Ahnen einſt ſo viele ſchwere Stunden verlebten . Der Cürn= unterricht findet auf dem Dach des einſtigen Gefängniſſes ſtatt . In der einſtigen Ritterküche , wo man das feierliche Mahl für die Naubritter zubereitete , ſitzen nun die Bauernfrauen und ſchälen friedlich ihre Kartoffeln . Die kleinen winkligen Straßen der Gemeinde Wildenburg führen zwiſchen den Burgmauern entlang . Stilles , arbeitſames Leben herrſcht in dieſem welt= entlegenen Dorf , wo noch alles von einer Vergangenheit er= zählt , welche wild war wie der Name des jetzt ; ſo friedlichen Dorfes . Bild links : Ein Eifelbauer aus der Wildenburg . Friedlich ſchält bente die Bänerin Kartoffeln , wo früher Vaubriiter heim Streifzug durch Hamburgs Oafendiertel Von Walter Perſich . Für den aus der weiten Welt heimkehren= den Seefahrer iſt St . Pauli , Hamburgs auf allen Meeren berühmtes Vergnügungsviertel , ein ununterbrochener Karneval , ein Cummel= platz der Lebensfreude , der zwar oft mit der ganzen Heuer und anſchließendem ſüßſauren Kater bezahlt wird , aber immer wieder leine Anziehungskraft erneuert . Für den Binnen= länder ſtellt ſich St . Pauli gar als verführeri= ſcher Hexenſabbath zwiſchen finſteren Keller= kaſchemmen und einzigartigem Vergnügungs= rummel dar , durch den nur ſicher ſteuert , wer zuvor die Brieftaſche an eine unzerreißbare Kette gelegt hat . Für den Menſchen der har= ten Arbeit , den Mann von der Werft und den Sinnwerken , der im Morgengrauen zu der Jähre VII auf der nebelnden Elbe hetzt oder mit dem Fahrrad durch den Elbtunnel ſeiner Arbeitsſtätte entgegeneilt , nachrittags über- müdet heimkehrend , iſt St . Pauli oft eine ſtörende Sache , den es paſſiert , daß ihm , den Sorgenvollen , auf ſeinem Arbeitswege hoch= fidele Nachtbummler begegnen , die immer noch nicht genug haben und von ihm Auskunft hei= ſchen nach einem Frühſtückslokal von handfeſter Eigenart . Dieſe Gegenſätze prägen das Geſicht des bunteſten Hamburger Stadtviertels , das ſich rund um die abends ſo ſtrahlende Neeperbahn gliedert , beſchirmt vom Bismarck = Koloß , ein= gezwängt zwiſchen Hafenbetrieb und den ge= waltigen Sportplätzen des Heiligengeiſtfeldes ! Es gibt ſchönere und lichtere Stadtteile , auch wohnlichere , und doch kaum einen , deſſen Be= wohner inniger mit ihrem kleinen Stück Hei= mat verbunden ſind , als die St . Paulianer — ſie fühlen ſich gewiſſermaßen als die richtigſten Hamburger ! In das Geſicht St . Paulis ſind die Erfah= rungen einiger Menſchenalter eingezeichnet . In dieſem Feld zwiſchen der harten Arbeit des Alltags , zwiſchen der Erholung im Sport und zwiſchen der Entſpannung oder — auch das kommt vor ! — Entladung im Vergnügen der Reeperbahn legen die Erdenbürger ihre letzten Masken ab . „ Hier bin ich Menſch , hier darf ich’s ſein ! ‟ Denn das Vergnügen St . Pauli iſt darum immer das volkstümlichſte Vergnügen geweſen , weil es alle Gegenſätze auflöſt . Der reiche und der ſchlichte Mann finden ſich beim Glaſe Bier , Wein oder Grog , das neugierig Abenteuer ſuchende Fräulein aus Harveſtehude , von einigen Beſchützern ihrer Exkluſivität be= gleitet , merkt beim Canz mit einem Bureau= angeſtellten oder Handwerker , daß jenſeits der Alſter auch noch Menſchen leben , deren May= bach allerdings nicht auf dem Spielbudenplatz parkt : der Nachtautobus , die Schuhſohlen oder das Fahrrad ſind ihre Beförderungsmittel ! Aber nicht das macht das eigenſte Weſen aus . St . Pauli iſt , wie ſchon angedeutet , eine Arbeitsſtätte — eine unerbittliche ! Hier wird von einem Kellner , einem Garderobenboy , von einem Sigarettenboy , vom Muſiker und Arti= ſten , von der Reinmachefrau wie vom Kaffee- portier und dem dienſthabenden Sipomann eben durch die Fülle der Geſchehniſſe Außerordent= liches gefordert — zum Wochenende birſt oft die Reeperbahn unter dem Andrang Vergnü= gungsſuchender . Das iſt beim Confilm = und Opgrettentheater nicht anders als in den Canz = und Gaſtſtätten aller Art . Cempo — Cempol Wer dieſes St . Pauli — das mit dem Dar= niederliegen des Hamburger Handels natur= gemäß ſeine ſchwerſten Kriſen in den letzten Jahren erlebte und mutig überwunden hat — aus der Vielfalt und Gegenſätzlichkeit im Rhythmus begreift und hinter vergnügungs= lockenden Faſſaden den Dienſt am Ganzen im Dienſt am Frohſinn ſieht , der wird auch ver= ſtehen , daß es den St . Paulianern lange Ernſt iſt mit dem Begriff des „ Aufräumens ” ! Wie es in einem Hafenviertel nicht immer ausbleibt , hatten ſich durch Inflations = und Nachkriegs = jahre manche unliebſamen Erſcheinungen ein= geniſtet . Die Wiederherſtellung der allgemeinen Ordnung ermöglichte os auch , aufdringliche Uebelſtände aller Art zu beſeitigen — Häm= burgs vorbildliche Polizei hat ganze Arbeit geleiſtet , um aller „ Kaſchemmen - Romantik ” ein Ende zu machen . Der einzelne , geſund denkende Unternehmer war ihr dabei nach Kräften behilflich — und die neu ins Leben gerufene „ Intereſſengemeinſchaft St . Pauli ” iſt nun ſeit Monaten dabei , durch eine plan= mäßige Ausgeſtaltung St . Paulis zum „ Anker= platz der Freude ” für alle Volksſchichten dem ganzen Vergnügungsgewerbe neue Siele zu Die Statiſtik der täglichen Unfälle weiſt er= ſchreckend hohe Sahlen auf . Nur das Ver= antwortungsbewußtſein jedes einzelnen Ver= kehrsteilnehmers verſpricht Abhilfe . Es iſt unmöglich , im ſtändig zunehmenden Verkehr in Einzelvorſchriften das jeweilig richtige und un= gefährdete Verhalten der Gefährte und Suß= gänger feſtzulegen . Ueber allen grundſätzlichen Regelungen ſteht darum die Generalklauſel der allgemeinen Sorgfaltspflicht im Verkehr , der 8 25 der Reichsſtraßenverkehrsordnung vom 28 . Mai 1934 , der wörtlich lautet : „ Jeder Ceilnehmer am öffentlichen Verkehr hat ſich ſo zu verhalten , daß er keinen anderen ſchädigt oder mehr als nach den Umſtänden unvermeid= bar behindert oder beläſtigt . ” In dieſem Grund= ſatz iſt mehr enthalten , als in einem „ Wälzer ” , der trotz ſeiner Dickleibigkeit doch niemals für die Vielfalt der Möglichkeiten und Ereigniſſe im Verkehr ausreichend ſein kann . Ein Ver= ſtoß gegen den Sorgfaltsparagraphen iſt für die Schuldfrage allgemein entſcheidend . Das Erfordernis der Sorgfalt iſt ſtärker zu beachten als alles andere , als eventuell auch in ſchwieri= gen Fällen der Buchſtabe einer Beſtimmung . So könnte z . B . — wir wollen überhaupt vor allem das Kraftfahrzeug in unſerer Betrach= tung behandeln — das pedantiſche Nichtigfah= ren dem Autolenker Schuld und Strafe ein= bringen , wenn durch das nur relativ richtige Verhalten der Unglücksfall herbeigeführt wer= den mußte . Umgekehrt gibt es Fälle , in denen das ausgeſprochene Falſchfahren , etwa auf der linken Straßenſeite , zur Verhütung des Un= falls „ richtig ” und ſomit ſtraflos iſt . Die Schuldfrage wird ſtets von zwei Fragen ab= hängig ſein : Iſt der Führer eines Wagens nach oben genannten grundſätzlichen Erwägun= gen ſchuldig ? Sweitens : Hat er die Verkehrs= vorſchriften außer acht gelaſſen ? geben . Cypiſches St . Pauli , wie das berühmte Muſeum ” des jüngſt verſtorbenen „ Papa Haaſe ” wird im gemeinſamen Wirken erhal= ten . Manches iſt noch Planung , aber ſchon der Frühjahrsdom auf dem Spielbudenplatz , den man vorbereitet , zeigt die Marſchrichtung nach der volkstümlichen Aufmachung des Frohſinns an . St . Pauli — man hat ſogar die Unter= grundbahnhalteſtelle Millerntor auf dieſen hei= teren Weltbegriff umtaufen laſſen ! — will niemals mehr St . Liederlich heißen : im Froh= ſinn und durch Leiſtung und Arbeit hofft es , immer mehr zum Magneten des Fremdenver= kehrs Hamburgs aufzuwachſen . Die rechtlichen Folgen ergeben ſich aus drei Geſetzen . Für die Beſtrafung des Schuldigen ( ſtrafverſchärfend wirkt Crunkenheit des Füh= rers ) iſt das Strafgeſetzbuch zuſtändig . Fahr= läſſige Cötung nach § 222 , fahrläſſige Körper= verletzung nach § 250 . In den meiſten Ab= ſätzen beider Paragraphen iſt der qualifizierte ſtrafverſchärfende Umſtand feſtgelegt , der darin beſteht , daß „ der Cäter zu der Aufmerkſam= keit , welche er aus den Augen ſetzte , vermöge ſeines Amtes , Berufes oder Gewerbes ( Caxi = Chauffeur ) beſonders verpflichtet war‟ . Die Strafe richtet ſich perſönlich gegen den Schul= digen . Gegen Gefängnis gibt es natürlicher= weiſe keine Verſicherung , da ſonſt wohl der Strafzweck verfehlt ſein dürfte . Folgt die In= anſpruchnahme zivilrechtlicher Natur , die Ent= ſchädigung des Geſchädigten . Das Kraftfahr= zeuggeſetz ſpricht die „ Haftung des Halters ” aus , 8 7 ff . Halter iſt , wer dauernd das Kraft= fahrzeug wirtſchaftlich nutzt — meiſt alſo der Eigentümer . Die Haftung des Halters entfällt für das Verſchulden eines Schwarzfahrers . Allgemein gilt der Paragraph des Schadens= erſatzes aus unerlaubten Handlungen , § 825 I des Bürgerlichen Geſetzbuches , ſpeziell z . B . bei Aufhebung , Minderung der Erwerbsfähig= keit des Verletzten , der Paragraph der Nen= tenpflicht § 843 . Ferner ſind dem Geſchädigten vor allem entgangener Gewinn , Heilungskoſten und Schmerzensgeld zu erſetzen und zu zahlen . Fahrläſſig herbeigeführter Cod verpflichtet den Schuldigen zur Cragung der Beerdigungskoſten und zur Sahlung einer Nente an die Hinter= bliebenen , für den Fall , daß der Cote unter= haltsverpflichtet war . Sivilrechtlich , alſo für dieſe genannten Anſprüche , kann die Haft= pflichtverſicherung des Autolenkers eintreten . Mitwirkendes Verſchulden des Verletzten ent= ſcheidet je nachdem prozentuale Minderung der Verkehrsunlälte , rechtlich gesehen - Von Dr . Anny Nadolng Die unterbrochene Fahrt Von Ernſt Kreuder . Das Haus im Hochland war gemietet , Möbel und Bücher waren ſchon hingeſchafft worden , die Oberſtenwitwe , die mir den Haushalt führen wollte , hatte geſchrieben , es wäre jetzt behäglich dort zu wohnen . Ich hatte die Schlüſſel in der Caſche , ich brauchte nur noch hinzufahren . Sch würde nun endlich ein zurückgezogenes Leben führen können , der Stadt und allen ihren Einflüſſen und Verſuchungen fern . Ich wollte dort ein Einſiedler werden mit meinen Büchern und meinen Erinnerungen — wie konnte ich wiſſen , daß es ganz anders kommen ſollte . Der Cag , an dem ich die Stadt verließ und in das verlaſſene Hochland fuhr , war einer jener halbdunkeln Nebeltage , an denen die Landſchaft etwas Schlafähnliches bekommt und die bei aller Düſterkeit und einer faſt verwehten Grä= berſtille einen tiefen , unbeſchreiblichen Eindruck auf uns ausüben , eindringlicher und nachhaltiger als ein leuchtender Sommertag oder als ein klarer , blauer Wintertag . Sch ſaß in dem geheizten Abteil des Zuges am Fenſter und ſah in die nebelgraue ver= ſchleierte Landſchaft hinaus . Wohl kam ſie mir winterlich vor , aber das Bild , das ich vom Winter hatte , ſchien mir nicht zu dieſer ſeltſam troſtloſen , leeren Verſunkenheit , zu dieſem un = aufhörlichen Nebelbrauen und der im Dunſt verſchwimmenden , verlorenen grauen Weite zu paſſen , es ſchien ſich mir eher zu dem Charakter des Herbſtes zu fügen , der die Auflöſung zwi= ſchen Himmel und Erde beginnt und nichts mehr zurückläßt als eine ſchon faſt unwirklich gewor- dene Oede und Verlaſſenheit . Dies hier war eine Jahreszeit des Uebergangs , des Ueber= gangs in den wieder durch Froſt und Eis be= ſtimmten Winter . Dieſe Uebergangszeit ſchien nir gut zu meiner Flucht aus der Stadt und zu meiner Ueberſiedlung in die Surückgezogenheit und Stille des Hochlandes zu paſſen . Sch hatte im Sug das Buch eines Schrift= ſtellers bei mir , der völlig unbekannt war und bei dem ich einen eigentümlichen Kult der Stille entdeckt hatte . Swar waren ſeine Ausführungen übertrieben , aber in meinem augenblicklichen Suſtand , in dem ich mich nach nichts inſtändiger ſehnte , als nach der Stille , waren ſie mir doch willkommen . Nun hatte ich mich ja auch von den Frauen losgeſagt , ich glaubte es wenigſtens , aber was dieſer ſonderbare Schriftſteller über ſie ſchrieb oder dichtete , gefiel mir recht gut . „ Ich liebe ihre Hingabe ” , ſchrieb er , „ ihre Sthönheit , ihr Beſeeltſein , ich liebe den uner= meßlichen Glanz ihrer Stille . Sie ſind ſchwer von Stille . Sie ſind Gebilde von Stille . Sie mögen laut ſein und unruhig und lebhaft , ihre Stille wird nicht geringer darum . Eine Hand . Stumm . In Stille gehüllt ihre Augen . Laut = loſes Sirmament der Stille . Die Stirn , der Mund , von der Stille gezeichnet . Ich liebe ſie . Liebe iſt die ſtillſte Stille , die geſtillte Stille . ” Er mißfiel mir nicht , dieſer Lyrismus der Stille . Und dieſes ſeltſame Nebelwetter da draußen war ja wohl auch das ſtillſte Wetter , das man ſich denken konnte , wenn man der Stille dieſen ſpezifiſchen Sinn gab . Licht und Sonne waren dagegen ſchon wieder laut . Bei einem engliſchen Erzähler hatte ich einſt ein vor= treffliches Bild dafür gefunden : „ Es war ſo ſtill wie Meilen von Gräbern ” Der Sug hielt in der letzten größeren Stadt vor dem Hochland . Er hatte eine Viertelſtunde Aufenthalt . Kurz vor Anbruch der Dunkelheit würde ich in meinem Hauſe ſein , es lag an einem Berghang verlaſſen am Nande eines Kiefern= waldes . Ich hatte lange in dem Abteil geſeſſen und wollte ein wenig auf dein Bahnſteig auf und ab gehen . Aber da ich dieſe Stadt noch nicht kannte , ging ich zum Bahnhof hinüber , zeigte an der Sperre meine Fahrkarte vor und trat auf den Bahnhofsplatz hinaus . Es war wenig zu ſehen . Der Nebel war hier ziemlich dicht . In dem Augenblick , als ich wie= der umkehren wolkte , tauchte ein geſchloſſener Wagen aus dem Nebel auf und hielt einige Schritte vor mir . Die Cür flog auf , und eine Dame ſtieg heraus . Sie trug einen eleganten , pelzbeſetzten ſchwarzen Herbſtmantel . Ich wollte etwas rufen , aber ich öffnete nur den Mund . Erſatzanſprüche . Strafrechtlich jedoch ( 5 i für die Frage der Schuld — ein Schuld des Autolenkers . Lediglich die zumeſſung erfährt durch den geringen ſatz Milderung . Verwaltungstechniſch die Polizei — tritt in der Folge , meiſt lichem Unfall , die Entziehung des Führe auf Seit ein . Nach den Strafvorſchriften des Kre zeuggeſetzes iſt unter beſondere Str = Führerflucht und der qualifizierte Fall . genannte Ausſetzung , geſtellt , d . h . das des ſchuldig oder unſchuldig herbeige Unfalls in hilfloſem Suſtande ſich ſelbſt laſſen . Die Glucke . Eine kleine Erinnerung . Von Helene Böhlau . Eine ſchöne große Henne war zum ei zur Glucke geworden . Drei Wochen h wie im tiefſten Craum auf den Eiern hatte kaum ihr Futter berührt , ſo wenis rung zu ſich genommen , daß es faſt unl lich erſchien . Wie ein Fakir , das iſt F diſcher Mönch , der allerlei Wunderdin Er= ſaß ſie mitten in Seitloſigkeit . Ihre funkelten wie aus einer anderen We nn ſchauten ſo eigen . Cag um Cag . Wo zzn Woche verging . Unberührt von allem ſaß ſie . Mit unſerem Seitbegriff hatte ſi mehr zu tun . Cauſend Jahre waren vßh . wie ein Cag . Ich ſchaute täglich nach ihr , und ( i geheimnisvollen Cag , an dem das Leb zuis den Eiern auferſtehen ſollte , nahm ich Io hutſam in die Höhe und ſetzte ſie auf der ku des Korbes , in dem ſie gebrütet hatte . Was ſie da erblickte , machte ihr die jrn ſträuben — und aus ihr rangen ſich Ccp aus einer tief erſchütterten Seele — ſ . /de Cöne , die ihr ſelbſt ganz fremd waren , dich nie aus ihr gedrungen ; aber ſie ſuchte Fu ſuchte in verſunkener Erinnerung . In den Eiern pulſierte und pickte e Fin gelbes Köpfchen war ſchon frei — das h ſäe erblickt — , es mühte ſich und ſchaute - ad ſie , die Henne , rang und rang , die Sede ge= ſträubt — da kam endlich bebend und S weiſe — ſtärker als ſie , der große Li E . zuſtande , der Lockruf , der Nuf des Sxs und der Hilfe , die tiefe Liebe , die dur ganze Natur geht , durch allen Haß un E Kampf und alles Freſſen und Gefreſſen E dieſer Welt , die auch in dieſes erſchütter eindrang und Beſitz von ihm nahm , daſ F Liebe und Staunen aufflammte . Daß ich das miterleben durfte ! Ich nahm die Henne wie ein Heiligtu= haft in die Hände und ſetzte ſie wieder a pulſierende Leben im Neſt , damit ſie es — und mit klopfendem Herzen ging einem Wunder , das ich hatte ſchauen Am anderen Cag kam ſie , umring ihren Kindern , aus ihrer Seitloſigkeit war eine Glucke geworden . Jetzt weiß ie das heißt — und ſchreibe das Wort mi= furcht nieder . Nun war ſie ganz in Lie Sichſelbſtvergeſſen eingegangen , ſo wie C wollte , daß wir lieben ſollten . So war eine arme , geringfügige K zum lebendigen Symbol höchſter Liebe den . — Die Natur hatte , es in ſie hik flammt ohne all ihr Sutun . Wenn die Glucke an ſchönen Somme ihre Schar , die ſich müde gepickt und g . hatte , unter ihren Flügeln verſammelte , ſie warm ruhen konnten , ſaß ſie mit hodl benem Häuptchen , ihr Ha’s ſtark und f . ein Curm in die Höhe gereckt , ihr Körpet Kirche gleich , ſich über die Kleinen wölb Ein Bild , das ich ſo gerne ſah , ur dabei dachte , ob in grauer Vorzeit Glucke nicht den erſten Anlaß in einer ſtenſeele für eine Kapelle auf einſamem C . hof gegeben haben konnte . So ein Ol . kirchlein , in dem die Gläubigen Nuhe , und Wärme finden ſollten . Ich blinzelte und merkte , daß meine A wimpern naß vom Nebel waren . Die Dame hatte das Auto bezahlt , ſie nahm flachen braunen Koffer , um in den Bahl gehen . Das Auto war im Nebel verſchw Sch ſtand noch immer da , ohne mich zu k . Ich ſah in der Ferne ein dunkles Dal Nebel ſchwimmen , wie ein Floß , das 9 i . einem Gebirgsfluß ſteckengeblieben iſt . P ſagte die junge Frau etwas ; ſie trug kleinen , dünnen ſchwarzen Schleier . „ Peter ” , ſagte ſie und ſtellte den Kofft . den Bahnhofsplatz . „ Ach Gott , Iiſebill ” , ſagte ich und hat ! Haus im Hochland vergeſſen . „ Peter ” , ſagte ſie noch einmal ungläub ! faßte mich mit der behandſchuhten HAl Arm . Ich nickte . „ Ach Peter ” , ſagte ſie und ſah mich L . ihr Geſicht wurde ganz ſtill unter dem 94 ſchräg geſpannten Schleier . Ich dachte . * Buch , das ich im Sug geleſen hatte , Ai das , was da über die Frauen ſtand . Danl . " ich an meinen Koffer . „ Um Gottes willen , Illebill ” , ſagte i 0 h muß ja meinen Koffer aus dem Sug holelt ließ ihre Hand los und lief durch den Oſte= durch die Sperre und über den Bohllle . meinem Sug . „ Einſteigen ! ” rief der Schaffner hüle Sch ſtieg ein , der Schaffner warf die Lür Die Niederungen der Kopfweiden ſind weit= in überſchwemmt . Ein Fiſchreiher . Lufnahmen Adolf Ziegler oder zwei Aufnahmen gelungen , aber ſelbſt dieſes magere Ergebnis iſt nicht ſicher . Oft fällt ein Reiher gerade dort ganz plötzlich und lautlos ein , wo man ihn gar nicht erwartet hat . Bei großer Kälte und wenn Schnee liegt , be= kommt man die vorſichtigen Vögel leichter und näher vor die Linſe , denn dann können ſie nicht fiſchen . Ihre ſeichten Jagdgebiete ſind zuge= froren . Vom Hunger gepeinigt , ſtehen ſie oft ſtundenlang auf den Wieſen herum , lauern auf Mäuſe und laſſen den Menſchen , den ſie aus loch iſt es nicht der Frühling , aber es liegt Frühlingsahnung in der Luft , als ich im rgengrauen durch das erwachende Stock= zum Altrhein ſchreite , um den Fiſchreihern Beſuch zu machen . Gleich bei der Sahre , ſen am anderen Ufer , ſtehen zwei der akteriſtiſchen Geſtalten regungslos im ſeich - Waſſer , doch noch ehe ich das Fahrzeug ete , ſtreichen ſie ab , den Altrhein hinauf , n einen Kilometer weiter bei einem Binſen= el ein , um ihre Jagd nach den zweiten ſtück dort vielleicht unbehelligter fortzu = 1 . Dieſe immer hungrigen , menſchenſcheuen el unterſcheiden ſehr wohl den alten , von Laſt der Jahre gebeugten , harmloſen Fähr = 1 oder den gleichgültigen Bauer , der mit m Pferdegeſpann hier täglich mehrmals ſetzt , um Holz zu fahren , von dem neugie = Fremdling mit Nuckſack und Fernglas dem verdächtigen Gehaben . In der Nacht das Chermometer auf 4 Grad unter Null iken . Die überſchwemmten Niederungen m ) en phantaſtiſchen Kopfweiden haben weit = Aeine leichte graue Eishaut . Die Wege ſind hart gefroren . In den tief gezogenen Wa= ruren , die über die Wieſen führen , berſten dem Critt klirrend die milchigen Eis= n , die die ausgetrockneten Hohlräume brücken . Der Morgenhimmel überzieht ſich riſierenden Farben von Gelb bis Orange . eitert ſich auf und verſpricht einen herr = Cag . Notglühend ſteigt jetzt die Sonnen= e hinter der Bergſtraße herauf und bald unter der Sonnenwärme der Weg auf Dammkrone , die zum offenen Rhein hin= führt , weich und ſchlüpfrig . Suletzt gleitet zuß in der aufgeweichten , breiigen Schicht , gefrorenem Grund , wie auf Schmierſeife , Eder Gang wird zu einem klitſchigen , auf Dauer ermüdendem Gummitanz über die ieſe Jahreszeit vereinſamte Inſel , auf der nur hie und da einem Bauern begegnet ein paar Holzfällern , die für ihren Laſt = und ſeine Ladung in einem überſchwemm = Weidengehölz eine Fährte ſuchen , zum en Waſſer des Altrheins , um ſtromauf Erfelden zu fahren . Eine blaue Nauch= kündet nach einer Weile wieder einmal bliche Nähe an . Ich ſtoße auf einen Wald= ter und ſeine junge Frau . Sie ſitzen vor kleinen Hütte aus Schilfrohrmatten , wie rwald , beim Kaffee . Sie haben ihre Ar= unterbrochen und frühſtücken jetzt . Sie en hier 50 Sentimeter tiefe Setzlöcher für lwachſende Eſchenſtämmchen , die in Hau= im Nande der gerodeten Lichtung liegen , un wieder aufgeforſtet wird . Da ſpringt inter meinen Füßen „ Meiſter Lampe ” auf r geſchlafen und mich zu ſpät bemerkt hat ? eht nicht allzu raſch flüchtig . Noch geraume Seit ſehe ich ſeine Blume durch das Unterholz des Auenwaldes flackern . Nun vernehme ich die rauhen Stimmen aus der Neiher= kolonie . Ihr Wald iſt viel lichter geworden ſeit vorigem Sommer . Mäch= tige Eichen , die neben den Schwarz = und Silber= pappeln ſtanden , auf denen die Reiher horſten , liegen gefällt am Boden , und viel kleines Aſt= holz harrt noch der Abfuhr . Crotz der ſtören= den Veränderungen machen ſich die Reiher , die auf dem Kühkopf überwintert haben , ſchon an den Neſtern zu ſchaffen . Sie ſind beim Neubau und bei der Ausbeſſerung der alten Neſter , wobei ſich die einzelnen Paare gemeinſam be= tätigen , denn Mitte März werden bereits die erſten Eier in den Horſten liegen und Mitte April die früheſten Jungreiher geſchlüpft ſein . Während der Eiablage ſollten Beſuche in der Reiherkolonie vollſtändig unterbleiben , denn die leicht erregbaren Vögel werden durch ſich den Horſtbäumen nähernde Menſchen ſtark beun= ruhigt , verlaſſen das Gehege , das dann nur zu leicht der Gier der Saatkrähen ausgeſetzt iſt , die jeden unbewachten Augenblick erſpähen , um es mit unglaublicher Frechheit zu plündern , die Eier an Ort und Stelle auszuſaufen oder an= zupicken und in ihren kräftigen Schäbeln da= vonzutragen . Sebaſtian Pfeifer , der die Siſch= reiher der Rheininſel jahrelang beobachtet und auch mit Peter Krämer die mühſelige und lebensgefährliche Beringung der Jungreiher vorgenommen hat , hat häufig Krähen beobach= tet , die ſchon zur Plünderung der Gelege her= beiflogen , als ſie ſelbſt noch auf dem Horſtbaum und gar nicht weit von dem unterſuchten Neſt ſtanden . Kaum biege ich auf die Schneiſe ein , die nach der Reiherkolonie führt , als auch ſchon war= nende „ Ka ” und kreiſchende Noaw ” der wachſamen Herolde meine unwillkommene An= kunft weithin verkünden . Noch bevor ich an Ort und Stelle bin , ſind etwa zwanzig Vögel geräuſchlos abgeſtrichen . . . Ich genieße die herrlichen Flugbilder über den ſchwarzen Wip= feln im hellen Himmel mit Glücksgefühl Dann ſetze ich mich auf einen Holzſtoß , der etwas verdeckt liegt , und zünde mir eine Pfeife an , denn jetzt heißt es , ſich lange ruhig ver= halten und viel Geduld haben . Erſt nach 30 . 45 Minuten , über einer Stunde kommt ab und zu wieder ein Reiher in Sicht , umfliegt in weitgezogenen Kreiſen in beträchtlicher Höhe den Horſtbezirk , fällt dann mit einem Male in einen Horſt ein oder fliegt enttäuſcht wieder von dannen , wenn er mich trotz meines bedäch= tigen Verhaltens doch bemerkt hat . In dre Stunden geduldigen Wartens ſind vielleicht eine alter , vererbter Erinnerung mit Necht fürchten näher herankommen als ſonſt . Auf dem Nückweg vom „ Geger ” ſtehen plötz= lich auf kaum acht Meter Entfernung ein prächtiger Gabelbock und ein Schmalreh im durchſonnten Unterholz . Die ſchönen Ciere preſchen , ſobald ſie mich wahrnehmen , durchs Geſtrüpp davon , aber ihre weißen Spiegel leuchten immer wieder , auf und ab , durch das bräunlich = gelbe Gezweig und Gerank des durch= ſichtigen Winterwaldes . Vor dem nördlichen Altrheinarm ſtoße ich noch auf einen der von Dr . Priemel im vorigen Sommer ausgeſetzten ſechs Schwäne , von denen zwei , bei dem Hartfroſt dieſes Winters , leider eingegangen ſind . Der Schwan dort drüben im überſchwemmten Weidendickicht , ſcheint eine Brutſtätte auszukundſchaften . Letztes Jahr Reiherſtände auf dem Kühkopf . Ein Reiher verläßt die Aufnahme Adolf Ziegler Siedlung . u , ich lief durch den Gang in mein Abteil , en Koffer aus dem Gepäcknetz und eilte * zur Cür . Dabei fiel mir das verlaſſene im Hochland wieder ein . Ich brauchte jetzt nur ruhig hinzuſetzen , und der Sug e mich weiter durch den Nebeltag fahren nich ans Siel bringen . Der Mann mit der end roten Mütze hob wie in korrektem nph die Signalſcheibe . Ich riß die Cür auf kieg hinunter und warf die Cür zu , und der begann zu fahren . ebill ſtand noch auf dem nebligen Bahn= latz , als ich mit meinem Koffer zurückkam . Leter ” , ſagte ſie und gab mir wieder die 1 dſchuhte Hand . ch habe die Fahrt unterbrochen ” , ſagte ich , nachſte Sug geht in zwei Stunden‟ . Wir n . nebeneinander über den Bahnhofsplatz . dem Nebel tauchte das Bahnhofshotel auf , Alilchglaskugeln leuchteten über dem Ein= aſſen Sie das Licht bitte aus ” , ſagte ich in Kellner , als wir in das ſtille Gaſtzimmer a , er hatte es gerade angeknipſt , „ und Sie den Vorhang dort zurück . ” Als wir * mn weißgedeckten Ciſch ſaßen , konnten wir die Scheiben über den nebligen Bahn = 1 atz blicken . Die Umriſſe des Bahnhofes 2 wammen dunkel im Hintergrund . Der er hatte das Licht wieder ausgedreht . Wir n allein . Wir tranken einen heißen , nicht übermäßig guten Kaffee . Ilſebill ſchob den kleinen Schleier hinauf und tupfte die Nebelnäſſe aus ihrem Geſicht . „ Ich bin froh , daß ich dich getroffen habe , Peter ” , ſagte ſie . Es ſind einige Jahre her Ilſebill ” , ſagte ich . „ Wie kommſt du denn eigentlich hierher ? ” „ Ich ? ” ſagte Slſebill , „ ach , weißt du , ich wollte mich verkriechen . Ich wollte mal einige Seit für mich allein ſein . Am beſten im Ge= birge‟ „ Und du ? ” fragte Ilſebill . Sie ſah mich an . Es war wieder die alte , ſchmale , ſtille Slſebill . „ Sch ? ” ſagte ich , „ ach , ich treffe einen Mak= ler . Ich wollte mir ein Haus für den Winter mieten . ” Es wurde dämmeriger in dem ſtillen Naum , der Nebel draußen färbte ſich weißlich . Der Kellner war in die Küche gegangen . Ich dachte , ob es woll einmal ſo in jenem verlaſſenen Hauſe am Walde ſein würde , wie es jetzt hier war . „ Weißt du noch ” , ſagte Ilſebill , „ wie wir einmal in einem Haus am Meer wohnten im Sommer ? „ Ja , Ilſebill ” , ſagte ich , „ ich weiß es noch . ” Da hatteſt du dir eine Dunkelkammer im Keller gemacht , um die vielen Aufnahmen zu entwickeln . „ Sie waren alle von dir , Ilſebill ” , ſagte ich . Ilſebill ſah weg . „ Und unterm Dach ſchriebſt du deine Auf= ſätze ” , ſagte ſie . „ Und du grubſt dich edraußen im heißen Sand ein ” , ſagte ich . „ Und einmal mußte ich eine ganze Stunde den Strand nach dir abſuchen , bis ich die Strohhalme ſah . Sie ragten ſo unnatürlich aus dem Sand . „ Ja , die Strohhalme ! ” , ſagte Ilſebill und lachte . Als es dunkel in der Gaſtſtube geworden war , kam der Kellner und knipſte das Decken= licht an . Ich ſah auf die Uhr . Mein Sug ging in fünf Minuten . „ Sch muß ja zu meinem Sug‟ ſagte ich und rief den Kellner herbei und zahlte . „ Sch bring dich an den Sug ” , ſagte Slſebill und ſtand auf . Wir gingen hinaus . Die Bahn= hofsuhr leuchtete ſrhwach durch den Nebel . Es war kalt geworden . Ilſebill löſte eine Bahn= ſteigkarte . Ich wollte jetzt nicht fahren . Aber ich dachte nicht daran , daß ich gar nicht fahren mußte . Es war nur alles ſo verwirrt und eilig . Ich hatte gar keine Luſt in den düſteren Nebel= abend hineinzufahren . Der Sug donnerte hohl in die Bahnſteighalle . Der Nebel war gelb von den trüben Lampen . Ich ſah , daß Ilſebill fror . Wir liefen die Wagenreihen entlang , um ein leeres Abteil für mich zu finden . „ Platz neh= men ! ” rief ein Schaffner mit einer Laterne auf mißrieten die Brutgeſchäfte der Schwäne . Die mit den Gefahren der freien Gewäſſer noch nicht vertrauten „ zahmen ” Schwäne hatten ihre Gelege wahrſcheinlich an zu ungeſchützten Stel= len geſetzt , ſo daß auch bei ihnen die diebiſchen Krähen ſämtliche Eier ausſaufen oder forttra= gen konnten . Hoffentlich werden ſie dieſes Jahr mehr Glück haben , damit der Kühkopf , wie geplant , durch „ Wildſchwäne ” bereichert wird . Nicht alle Verſuche der Einbürgerung ortsfremder Ciere gelingen . Die Känguruhs , die man früher einmal auf dem Kühkopf aus= geſetzt hatte , konnten ſich ebenſowenig einleben und fortpflanzen wie die Nenntiere , mit denen man den Feldberg im Schwarzwald bevölkern wollte . Wo ziviliſatoriſche Maßnahmen in die Lebensgeſetze einer Landſchaft eingreifen , wird natürlich = gewachſenes Leben geſtört oder gar vernichtet werden . Der Cier = und Naturfreund wird allerdings auch bei nutzzweckdienlichen Sielſetzungen manches notwendige Uebel auf ein Mindeſtmaß beſchränken können . Die Schilfrohrgürtel der Rheininſel ſind dieſes Jahr umfangreich gelichtet worden . Ueberall ſtehen die Schilfrohrbündel zu hohen Haufen geſchichtet . Schilfrohr zu Matten ge= flochten , wird von den Weißbindern heute wie= der viel zu Deckenverſchalungen verwendet . Die Schilfrohrernte gab dieſen Winter man= chem Arbeitsloſen Beſchäftigung und Brot . Am Saum des Auenwaldes leuchten zart und gelb die männlichen Blütengehänge des Wald= haſelſtrauches . Sie hängen weit über den dunk= len feuchten Waldweg wie zierliche Ampeln des nahen Frühlings . Das herzerquickende Bild erinnert in ſeiner leichten Feinheit an einen ja- paniſchen Holzſchnitt . Im Gipfel einer alten Buche trommelt ein Specht ſeine luſtige Weiſe auf den Stamm . Der harte Wirbel ſchallt weit= hin durch den hellen Wald . Als ich ſtehen bleibe , ſtreicht der Vogel wiehernd durch die kahlen Wipfel . Es treibt und regt ſich aller- orts . Der Winter hat verſpielt und bald wird der Frühling auf dem Kühkopf eingeſungen werden aus tauſend und aber tauſend Vogel= kehlen , wie es ſchöner nirgends geſchehen kann . AdolfSiegler . Auſtige Maler - Anekdoten . Wozu es gut war . Leibl , der Maler , war in ärmlichen Ver= hältniſſen aufgewachſen . Eines Cages wurde er zum baueriſchen Hofe geladen , wogegen ein ſehr hochnäſiger Kammer= herr proteſtierte . Allerdings vergeblich . Und nun wollte es der neckiſche Sufall , daß jener Herr neben Leibl bei der Cafel zu ſitzen kam . In herausforderndem Cone fragte er den Künſtler : „ Ach , mein Lieber — ſagen Sie mal — man behauptet — Sie hätten eine unglückliche Jugend hinter ſich — Sie ſollen ſogar Schafe gehütet haben ! Allerdings , Exzellenz ” , entgegnete Leibl , „ doch wüßte ich nichts Unglückliches darin zu finden — im Gegenteil will mir ſcheinen , daß es recht nützlich für mich geweſen iſt . ” Aeh — geh — wieſo bitte ? ‟ Noch heutigentags kann ich jeden Schafs= kopf auf den erſten Blick erkennen , Exzellenz ! ” Der ſchwarze Sleck . Karl Friedrich Leſſing ( 1808 — 1880 ) , der Großneffe des Dichters , diente ſein Jahr bei den Düſſeldorfer Ulanen ab . Als Friedrich Wilhelm IV . , damals noch Kronprinz , in die Rheinſtadt kam , wünſchte er , daß ihm der berühmte Maler vorgeſtellt wer= den möchte . Leſſing erſchien dann auch in „ kom= pletter ” Uniform mit tadellos gewichſten Neit= hoſen . Der Kronprinz lud ihn ein , auf einem weißen Sammetſeſſel Platz zu nehmen und unterhielt ſich dann eine Stunde lang angeregt mit dem Künſtler . Als nun die Audienz beendet war und Leſſing ſich aus ſeinem Seſſel erhob , ſah Fried= rich Wilhelm einen ſcheußlichen ſchwarzen Sleck auf dem ſchönen weißen Sammet . Und lachend ſagte er : „ Man ſieht doch gleich , was ein richtiger Maler iſt ” der Bruſt . Ich riß eine Cür auf . Mein Geſicht var naß vom Nebel . Ich ſchob den Koffer hin= ein und trat zu Ilſebill . Sie hatte den kleinen Schleier hochgeſchoben . „ Leb wohl , Ilſebill ” , ſagte ich . „ Leb wohl ! ” , ſagte Ilſebill . In dem gelben Nebel ſaheihr Geſicht blaß und grau aus . Sie bewegte die Lippen , dann faßte ſie mich am Arm und küßte mich . „ Einſteigen ! ” ſchrie der Schaffner und lief am Sug entlang auf uns zu . Wir müſſen uns eilen , Ilſebill ” , ſagte ich . „ Leb wohl , Peter ” , ſagte Ilſebili leiſe . „ Komm ” , ſagte ich raſch und nahm ihren Koffer und zog ſie zur Cür . „ Nachlöſen ” , rief ich dem Schaffner zu und half Slſebill in den Wagen . Und der Schaffner warf die Cür zu und wir fuhren . „ Peter ” , ſagte Ilſebill im Gang , und hatte einen ſchmalen , ängſtlichen Mund , „ wo jährt denn der Sug hin ? Sch ſchob die Cür zu einem leeren Abteil zu= rück und verſtaute die Koffer im Gepäcknetz . Das werde ich dir nachher erzählen , Ilſe= bill ” , ſagte ich , „ das iſt doch jetzt gar nicht mehr nötig . ” Das war damals , als ich einmal in einem verlaſſenen Hauſe im Hochland leben wollte , um ein Einſiedler zu werden . MagbblaeGomſttobasSSlaafb Jetzt , ich waaß net , awwer mir is es ſo , als dhet uff amol e anner Liftche wehe , e friſcheres , in unſerm deitſche Vadderland , un als weer’s mit aam Schlag iwwer Nacht glockehell worrn , um uns erum , un in uns ſällwert . Net bloß , weil’s widder emol wärklich un wah haffdich Friehling wärrn will , drauß in de freie Nadur , indem die beriehmte värrzich Ridder diß Johr ſich vun ihre beſte Seit gezeicht , un mit = eme him= melblaue Aag devo , un druckenen Fußes ohne Räjeſchärm dorch die Gäjend kallobbiert ſin , was alle Wädderbrofeede zum Drotz e Portzion ſcheene Däg bedeide dhut . Un aach net , weil der Frieh= ling die Woch kallennermeßich ſein Ofang ge= numme hott , mit Glanz un Gloria , daß es de Staat all war . Naa , aach ſunſt is mer’s ſo , als weer in die deitſche Härzer en neier Friehling kommen , wohl ieber Nacht , un bletzlich entklom= men in alter Pracht . . . Un mir is es ſo , als hett ich , drotz aller Nachteile un Unke , e be= ſunners fei Amſchel ſchlage heern ; ſo freelich un zuverſichtlich , daß alle Angſt un Sorg vun mer gewiſche is , for = ere bängliche Zukunft un ſo . Korzum , ich waaß net , awwer mir is es ſo , als hett mer in Deitſchland endlich des richdiche Wort gefunne , e Wort , däß wo wie en Sunneſtrahl ſo hell un worm in unſer droſtlos un klaanliches un verzetteltes Alldagsläwe ereilacht , daß alles uff amol e anner un e freelicher Geſicht krickt hot ; e Wort , däß wo mir all verſtanne un begriffe hawwe , un wo uns all gepackt un mitgeriſſe hott , ſo daß mer am liebſte widder emol in alter Kraft , un aus voller Bruſt , unſer „ Hurra ” geruffe hette . Un zwar am liebſte diräckt ins Radio enei , damits die iwwriche Wäld heern hett kenne , ringsdicherum un damit ſes gemärkt hett , daß däß alles e dumm un verloge Geſchwätz gewäſe is , was mern zeither uffgebunne hott , vun un= ſere Schwäche , un vum innere Dorchenanner , un vun dene un ſälle Zuſtend , un ſo . Korz un gut , ich muß es grad noch emol ſage , mir is es , als dhet mit amol en friſchere Wind in Deitſchland blooſe , un als mecht’s nooch lan= ger , langer un driewer Zeit emol widder bei uns Friehling wärrn , ſo e richdicher , wunnerſcheener Friehling , wo die Härzer uffgehn , wie die Blimmcher uff de Wiſſe ; wo der Läwensmut in de Menſche uffteigt , wie de Safft in de Beem ; wo die Fraaduffwacht , wie der Same im Erds= boddem ; wos iwwerall ſproßt , un dreibt , un keimt , un blieht ; un wo die Nadur widder jung wärd mitſamſt de Menſche . Un wo endlich aach der gude deitſche Michel uffwacht , un reibt ſich die Aage , un jagt die fräche Micke zum Deiwel , un guckt jung und ſtark wie je , mit helle Aage in die Wäld enei , un reckt ſich un ſtreckt ſich , un ſpannt ſei Mußgele ; un lacht , wie er ſieht , daß ſei Nachbern verſchrecke , un ſeegt : Kaa Angſt , ihr Buwe , ich dhu eich nir , vor mir braucht ihr kag Bang zu hawwe ; ich loß jeden in Friede läwe un ſträwe ; bloß , ich loß mich net met lenger zum Uhz halte , un loß mich net mehr lenger zum „ Schammbedaaſch ” mache , ab un en Walzer ! ” ( Wobei ich zuſätzlich bemärke mecht , daß „ Schammbedaaſch ” eichentlich e Fremdwort is , un ſogar e franzeeſiſches owwedrei , bloß die ſchrei= wens e bische annerſter , nemlich „ Jean Potage‟ awwer verſteh dhun ſe’s ſchun , wie’s ge= maant is , dann es haaßt uff gud deitſch ſoviel wie „ Hansworſcht ” . . ) Jawollja , mir ſin net mehr lenger de annern ihrn Hansworſcht , ſälle Biern ſin gäſſe , un die Boſſe hawwe uffgeheert . Mir ſin vun jetzt ab mir , un ſchreiwe uns uns — Mir wolle reſchbäcktiert ſei , un gleichberechdicht , ſunſt nix ! — Un wann mir ſchun danze , dann wenichſtens nooch unſere Peif , un net nooch de fremde Leits Drehorjel , die wo bekanntlich noch aſt= madiſcher is , wie dem Härſchhaiſer ſeelich ſei , un wo aus de „ falſche Teen ” gornet mehr eraus= kimmt ; wie beiſpielsmeßich de Pariſer ihr , die wo ſo dhut , als weer „ Ueb immer Drei un Redlichkeit ” , un net die „ Maſſalljees ” dene ihr Natzionalhimmne . Zwar , ich mecht mich kaaneswähks in die Bol= ledick eneimengſele , ſundern ich mecht bloß konn= ſtadiduwiern , daß des ganze deitſche Volk in Bezugnahm uff ſei „ Wehrhaffdichkeit ” mit ſeim Führer a Härz un a Seel is , däß ſteht feſtge= mauert in der Erden . Un was in dem Fall de Völkerbund bedrifft , ſo is däß dem ſei Sach . Awwer ich hab mer ſage loſſe , daß er ſich ernſt= lich mit Bauabſichte drage dhut ; odder genauer geſagt , mit Uffbauabſichte . Nemlich es haaßt , er wollt uff ſein Völkerbundspallaſt in Gemf noch e Stockwerk druffbaue , um daß die ellelanger Ge= ſichter , die wo’s do un dort gäwwe hott , in dem Pallaſt Blatz un Unnerkumft finne kenne , bei de nechſte Dagung . Dann es haaßt , einiche vun dene Völkerbindler hette ſo lengliche Geſichter krickt , daß ſe , haaßt’s , gornet mehr in die dortiche Räumlichkeide eneibaſſe dhete . Wahrſcheinlich wärd alſo der Dachſtock , der wo uff den Pallaſt druffgeſetzt wärrn ſoll , in Holzkonnſtrukzion konn= ſtruwiert wärrn , däß ſtellt ſich am billichſte , dann Holz kann ſich der Völkerbund ſoviel beſchaffe , wie er will , un zwar vun dem Holzwähk , uff dem wo er befindlich is , un den wo er offenbar in Erbpacht hott . Awwer wie geſagt , däß is dem Völkerbund ſei Sach , un do wolle merm net eneiredde . Aw= wer gans mecht ich klar un logiſch erausſtelle : Nemlich wann die Herrn Völkerbindler ihrer= ſeiz uffriſte un immer uffriſte , un behaubte , ſie dhete däß nor des liewen Friedens hallwer , un wann ſe weider vun uns verlange , mir ſollte unſererſeiz äwenfalls unſer Daal zur Erhaldung des eirobaiſchen Friedens beidrage un ſollte uns zusen an de Diſch ſetze , — ja , do kenne ſe doch net vun uns verlange , daß mer mit leere Hend kumme ? — Mir hawwe aach unſern Stolz ! Daß mir for de Friede ſin , hawwe mern oft genug bewieſe , un wann ſe maane , je ſtärker mer geriſt weer , um ſo ſicherer weer de Friede , aach gud ; awwer do brauche ſe doch wäje unſere paar Armeekörcher , un unſere paar Diviſiöncher ſo kaan Halles zu mache ? — Alſo , wozu der Lärm . was ſteht den Herrn zu Dienſten Jedenfalls gibts do for mich nor a Löſung : endwedder mer is for de Friede , un riſt zu dem Zweck uff . odder mer is for de Friede , un riſt zu dem Zweck ab . Awwer daß der gane um des liewen Friedens Wille uffriſte dhut , un er verlangt vun dem annere er ſoll um des liewen Friedens Wille abriſte bis uffs Hemd , — alſo däß haaßt mer dann doch die Edde gebeetzt . Awwer ſei dem jetzt , wie em will , mir loſſe uns net mehr beetze . Mir ſin for de Friede , un hawwe kaa kriegeriſche Ammbitzione , däß hott unſer Fiehrer immer un vun allem Afang a ge= ſagt . Uns is es bleeslich um unſer Ehr un Wehr zu dhu . Un weil mer uns die vorenthalte hott , hawwe mer ſe uns jetzt genumme ; mir worn ſo frei . Un däßhalb is es uns jetzt widder wöhler un friehlingsmeßicher zu Mut ; es weht en friſcher Wind im deitſchen Vadderland , der ſchwellt die Bruſtkäſte un leßt die Härzer heecher ſchlage ! — Un wie ſe unſerm geliebte Fiehrer und Reichs= kanzler in Dankbarkeid endgäje ſchlage , dovo hott mer am letzte Middwoch aach in unſerm Darm= ſtadt emol e Ahnung krickt . — Ich hab jo in meim lange Läwe ſchun manchem Embfang , un mancher Huldigung verſeenlich beigewohnt , aw= wer däß war doch e Erläbnis , däß wo ich im Ge= dächtnis behalt , un wann ich ſo ald wärr wie de Meduſalem . Dann nadierlich , wo ich geheert hab , daß unſer Fiehrer kimmt , do hab ich , wie alle annern , äwenfalls alles leije un ſteh loſſe , un bin enunner in die Rheiſtroß . Ich war faſt a vun de erſte un hab zimmlich vorne dro geſtanne . Awwer ’s ſin immer un immer meh Leit kumme , die hawwe ſich vor mich hingeblanzt , un hawwe mich hie un her gedrickt , bis ich hinne war . No hab ich gedenkt , word , ich krick eich ſchun ewäck . Un do hab ich ſo ganz beilaifich geſagt , s hett mer äwe e heecherer Bollizeibeamter im Ver= draue geſagt , der Fiehrer dhet unnerum fahrn , un dhet die Audobahnſtroß beſichdiche , er kemt do net vabei . No un die Leid ſin bekannt= lich wie e Schofherd , gans lagft em annere nooch , bloß wann mer ſe wo ewäck hawwe will , do bleiwe ſe ſteh , un lache aam owedrei aach noch aus . No , hab ich gedenkt , vun mir aus lacht , ich kumm ſchun widder vorne hie , un hab mich ſachte un langſam widder in die Licke eneige= zwengt , un hab gornet gedho , als gingt des Ge= ſchimbf un Geknodder um mich rum mich a . — Schließlich bin ich awwer doch im Gedreng ſtecke gebliwwe , un do is es aſch eng her gange , daß ich geglaabt hab , die Leit dehte mer lauder Pliſſee = un Quetſchfalte an mein Leib drodricke Awwer unſerm Fiehrer zulieb hett ich mich noch mehr dricke loſſe , un wann ich Zeit meines Lä= wens bliſſiert un bläſſiert hett erumlaaſe miſſe . Drotzdem konnt mer froh ſei , wann mer in dem Gedreng e bische gud un reichlich gepolſtert war , dann manchmol bin ich mer vorkumme , wie en ſteierloſer Dreimaſter im Storm , ſo hawwe mich die Wooge hin = und hergeworfe . Awwer es hott alles ausgehalte im Stormgebraus ! — Un wie er dann kumme is , unſer geliebter Fiehrer , do konnts die Schubbo net mehr manndeniern do war des Juwels kag End , die Hend hawwe ſich = em endgäje geſtreckt , un alle Härzer ſin em floge , un viele Aage worn naß . Un lar wie en Draum , is er vorbei gewäſe ; e unv lich Erlebnis ! Mit dem Menſcheſtrom bin ich dann de Rheinſtroß enuff geſchwemmt worrn , em Mackblatz an = ere freie Stell , hab ich emol an mer erum gefiehlt , ob noch alles be am richdiche Blatz is . — s war’s ; bloſ Kabboddche mitſamſt meim „ Willäm ” , hot g ohne daß ichs gemärkt hab , hinne in de A henkt . Awwer , däß hott nix zu bedeide , ie ſchlag mer kaa Baddie mehr — Bienche Bimmberne Poſtſchkribbdumm . Wer in de Gäff for die Zukumft wirke will , muß die Verge heit kenne . Odder ſozuſage , mer muß als waddsmenſch zu gleicher Zeit Vorfahr un 9 kumme ſei . — Däß ſieht zwar im erſte mend e bische verzwärjelt aus , is es aww e Odder heechſtens nor for den , der wo noi eichene Lebſucht zulieb ſo for ſich dohie veſchr will , ohne Ehrforcht vor dem Vergangene m Stolz uf des Gewordene , un ohne Sinn Werdende . — Alſo , wann mer als uffgeſchl , ſe Zeit = un Volksgenoſſe Daal hawwe will an geſchähe , muß mer wiſſe , was war , is , un F . ſoll , funſt kann mer ſich glei begrawe loſſe Nooch däre , ich gäb’s zu , edwas dunkele ei dung , wärd mer mittlerweil vun ſällwer 5 kumme ſei , wo ich enaus will , un daß ſief . dem Fall um unſer nei = aldes Stadtmuſſein , dreht , däß wo die Woch im aldehrwärdiche 6 nei Ufferſtehung erläbt hott , noochdem’s g= e Menſchealter ſtill un unſcheinbar hinnerm e ß ins „ Klobbſchneiders ” ihrm Haus , ſei kimr Daſein friſte mußt . No , un wann mer die Zeit her den ne odder dem annere die Nas druff geſtumb . dann hott’s immer gehaaße , die Gäjend wir abgeleje . Die Ausredd gilt alſo heit nir E dann 8 „ Pio ” is leicht zu ſinne , Freilich hf ! muß mer ſchun , 8 kimmt net zu aam . U f . drinn zu ſähe is , däß is jo in verſchieder e= ſchreiwunge bereits ausſiehrlich geſchildert Leider hott de Dockter Miller mein ſeinerze ſe Vorſchlag , aach for e Art „ Rarridhetekawin ſo eArt „ Schreckenskammer ” drinn zu inſte ht , net aräbbdiert ; die Niernbärger ſin uns al drinn noch iwwer . — Aach kann mer nei 6 d behaubte , daß ſich’s zu ſosere Art heſſiſche F= halla , odder ſtackenborjer Ruhmesallee , odd ir zu = eme Darmſtädter Olymb ausgeware hett , Stadtmuſeum . Sundern es is , was es ſek= e echtes un rechtes Heimatmuſſejumn 6 alles mit viel Lieb un Verſtendnis zuſan /= drage un uffgebaut is , un wo jeder drinr . was er ſucht , aach wann er kaa alteigeſ 6 Darmſtädter is . Wie geſagt , däß Muſſeium . jeden was a , dann es hott jedem was zu un es zeigt uns den Wähk , der wo aus d . gangenheit in die Zukunft fiehrt , wann mer de Gäjewadd ernſt maant . Un dodrum dreht ! un däßhalb ſoll mer ſich , ſo oſt wie m . drinn ergeh . . . Küchenzettel vom 25 . — 31 . März 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Grünkernſuppe , Kalbsbratenpudding mit Kaperntunke . Dienstag : Geröſtete Griesſuppe , Kartoffel= puffer mit Apfelbrei . Mittwoch : Sagoſuppe , Spinat , mit Setzeier und Kartoffeln . Donnerstag : Sellerieſuppe , deutſche Beef= ſteaks mit Karotten und Kartoffeln . Freitag : Gemüſeſuppe , gedämpften Goldbarſch , Kartoffeln und Salat . Samstag : Kartoffelſuppe , Eierkuchen mit Salat . Sonntag : Hühnerbrühe mit Einlauf , Huhn im Reisrand mit weißer Tunke , Windbeutel . Allerlei gefüllte pikante Kar= toffel = Nudeln . Um nicht immer die Kar= toffeln in der bekannten Zubereitung als Salz = , Pell = und Bratkartoffeln , als Kartoffelmus , = ſuppe und = ſtückchen auf den Tiſch zu bringen , ſeien nachſtehende Kartoffelnudeln mit den ver= ſchiedenen ſüßen und pikanten Füllungen emp= fohlen , die ſicher bei allen Familiengliedern Bei= fall und Zuſpruch finden werden . Der Grundteig wird aus 1 Pfund Mehl , 1 Ei 2 Teelöffel Salz , ½ Teelöffel Backpulver , 1 Pfd . gekochten geriebenen Kartoffeln , ½ Taſſe Milch , 2 Eßlöffel zerlaſſener Butter und etwas Muskatnuß bereitet . Alles tüchtig geknetet wird er dann in einer verdeckten Schüſſel 1 Stunde ruhen gelaſſen , wodurch er beſonders geſchmeidig wird . Dünn ausgerollt und in etwa 5 Zentimeter große viereckige Stücke geſchnitten , gebe man darauf 1 Eßlöffel der nachſtehenden Füllungen , um ſie dreieckig zuſammengeklappt , die mit Ei= weiß beſtrichenen Ränder feſt aufeinandergedrückt , bei offenem Topf ¼ Stunde in leichtem Salz= waſſer zu kochen . Kartoffelnudeln mit Käſefülle . Pfd . weißer Käſe ( Quark ) , abgeriebene Schale 1 Zitrone , Vanillezucker und Zimt nach Ge= ſchmack . 1 Teelöffel geriebene bittere Mandeln , 1 Eßlöffel Mehl . 1 Eßlöffel zerlaſſene Butter und Eßlöffel Korinthen werden mit 2 Eßlöffel Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung und eben= ſoviel Milch zu dickem Creme gerührt . Evtl . noch mit etwas geriebenem Zwieback oder Semmel gefeſtigt , werden die damit gefüllten Kartoffel= nudeln gekocht mit einer Mus = oder Fruchtſaft= ſoße , geſchmorten Pflaumen , Apfelmus oder Preißelbeeren zu Tiſch gegeben . Kartoffelnudeln mit Zwiebel= füllung . ½ Pfund geſchälte und würflig ge= ſchnittene Zwiebeln dünſte man mit 2 Eßlöffel Butter hellbraun , fülle ſie mit ½ Taſſe heißem Waſſer auf und füge ſoviel geriebene Semmel bei , daß eine Maſſe entſteht , die man mit etwas geriebener Muskatnuß , Salz und Pfeffer pikant würzt . Man reicht zu den damit gefüllten ge= kochten Nudeln eine Peterſilien = , Tomaten = oder Kapernſoße oder reiche ſie als Beilage zu Gemüſen . Schach = Nummer 616 . Aufgabe 822 . J . Briedis . ( 1 . Preis , Lettl . Schachbund , 1930 . ) a b d e g b Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kb 4 Ta 7 Lf 3 , h 28 d 3 , h 5 Bg 4 ; Kd 6 Tf 4 Lt 1 Bd 4 , e 6 . Aufgabe 823 . M . Havel in Prag . ( Zlatz Praha , 15 . 7 . 1910 . ) Weiß : Kb 8 Db 2 La 2 Bf 7 ( 4 Steine ) ; Schwarz : Kf 8 ( 1 Stein ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 818 und 819 . 818 . 1 . Kf 7 — g 7 ! ! Ein fein verſteckter Löſungszug ! 1 . . . . Ka 22 , Dk 741 1 . . Ta 8 2 . pb 811 . . Tag 2 . 0 b ! 1 . . . . T : 63 2 . D : 63 . Eine vortreffliche , bauernloſe Aufgabe , 819 . 1 . Dc 3 — g 7 ! Guter Schlüſſel ! La 5 + ( Ka 5 , Lb 6 , beliebig anders ) 2 . Ub 4 ( Da 1 , Ta 7 , Tb 5 ) 4 t . Löſerliſte : Hermann Schmidt in Darmſtadt ( 816 . 817 ) . Willi Rubröder in Darmſtadt ( 816 ) . Karl Handſchuch in Leutershauſen a . d . B . ( 817 , 818 . 819 ) , Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth ( 818 , Schachnachrichten : Im Moskauer internatio= nalen Turnier teilten Botwinnik und Flohr mit je 13 Punkten den 1 . und 2 . Preis . Dichtauf folgten Dr . Lasker mit 12 ½ und Capablanca mit 12 Punkten . Kreuzworträtſel . AAA Waagerecht : 1 Teil von Deutſchland . 8 Nahrungsmittel , 9 Frauenname 10 Landſtrich , 11 Komponiſt u Dirigent in England . 13 Frauen= geſtalt in der Oper „ Die Roſe von Pontevedra ” , 15 Gewebe 17 wildes Tier 18 japaniſches Weg= maß , 19 ſchmaler Weg , 21 Blume 23 berühmter Schlachtenort , 25 Atomzeichen für Eiſen , 27 Käſe= magen , 28 angebliche Naturkraft , 29 Gangart des Pferdes , 30 Fluß in Deutſchland Senkrecht : 1 berühmter Aſtrolog 2 grie= chiſcher Buchſtabe , 3 Heldengedicht . 4 Kältepro= dukt , 5 elektriſche Maßeinheit 6 franzöſiſcher Ar= tikel . 7 Eigenſchaft mancher Pflanzen . 11 Göttin des Ackerbaues , 12 Bruder Moſes , 14 Falz . Rinne . 16 halber Ton . 19 Flüſſigkeit . 20 Farbe , 21 Vogel , 22 Planet 24 Umſtandswort des Ortes , 26 Für= wort , 28 Fluß in Sibirien . Der verwandelte Ton . Durch Umlegung von zwei und Entfernung von einem Hölzchen wird der Ton zur Farbe . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 12 . Silbenrätſel . 1 Spiritismus , 2 Orinoko , 3 . Nimwegen , 4 Nikotin , 5 Tauſendgüldenkraut , 6 Angkonda , 7 Göring , 8 Spondeus , 9 Eurydice , 10 Ili , 11 Nelſon , 12 Terzett , 13 Oslo . 14 Periſkop , 15 Fenriswolf . 16 Gleichung , 17 Euterpe , 18 Rhabarber , 19 Imkerei , 20 Chineſiſch , 21 Trans= parent . Das Volksopfer lautet : „ Sonntags = Eintopf= gericht ” . Der verwandelte Hut . Gewiſſensfrage . „ Bin ich das erſte Mädchen , das Du haſt Emil ” ? „ Wieſo ? Benehme ich mich dabei ſo dil tenhaſt ? ” Berechtigte Angſt . Bubi war zu ſeinem ! derfräulein unartig geweſen . Mutti häl . deshalb eine Standpauke , die mit den A endet : „ So , und jetzt geh hin und gib der beth einen Kuß , damit ſie dir wieder gu Darauf Bubi : „ Damit ich ein paar Ohr kriege , wie der Papa neulich ? ” Uebertrumpft . Der Führer , der einer geſellſchaft von Amerikanern , den Krate : Veſuvs zeigt : „ Meine Damen und Herr etwas haben Sie in ganz Amerika nicht Stimme aus dem Publikum : „ Aber einen ſerfall , der den ganzen Zauber in einer A . auslöſcht ! ” Die Medizin Arzt : „ Na , heute ſchei Ihnen ja erheblich beſſer zu gehen ! ” tient : „ Ja . gewiß . Ich habe aber auch befolgt , was auf der Medizinflaſche drauf — Arzt : Nanu , ſtand da noch etwas deres drauf ? ” Patient : „ Ja , da Flaſche gut verſchloſſen halten ! " Kleine Täuſchung . Elſe : Na . wie dir’s gefallen auf Gretas Hochzeit ? ” — 2 . „ Oh . wundervoll . Da war ein Mann , de die Augen nicht von mir gelaſſen den 9 . Abend . ” — Elſe : „ So ein großer , ſchw mit Brille ? ” " — Lieſe : „ Ja , der . — E „ Das war der Privat = Detektiv , der die zeitsgeſchenke zu bewachen hatte ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verl * yr E DFe 1 E : 6 . UA * GI — H 9 H A 19 . AI 9 eu = Empire ein Bchlagwort der Fruhjahrs = Mode ! ber die Tatſache , daß in der Mode s geſchehen müſſe ” , iſt man ſich in eiſen durchaus einig , weil ja die — von einigen unweſentlichen den abgeſehen — ſeit geraumer * keiner einſchneidenden Verände= unterworfen war . Wiewohl die menſionierten Aermel und die ngen Röcke , die in den führenden verkſtätten während der vergan = Monate gezeigt wurden , für die charakteriſtiſch waren , blieb der teindruck der Modeentwürfe doch uSiunverändert . Modekreiſen hält man einen pung der Linie ſchon aus wirt= ſchen Erwägungen für überaus z . denn eine alte Erfahrung lehrt aß jede Umwälzung das modiſche ſſe und damit die Kaufluſt der teigere ! Emutlich dürften die Modeſchöpfer en Abſichten auch in den Kreiſen nodebefliſſenen Frauen Unter= gfinden , weil man ſich auch hier en Wandel der Mode mit Feuer= zinſetzt , da doch jede Frau den 2 hat , „ immer anders ” zu wirken , I ihr eine künſtleriſch = ſtagnierende gewiß nicht zuſagt ! ſchon wurde die Frage aufge= wodurch ſich der Eindruck eines Angsſtückes am auffälligſten ver= laſſe und Modefachleute beant= ſie immer wieder dahin , daß die tel = Linie ” ( durch die die ng ” der Figur , alſo die „ modiſche tion ” bewirkt wird ) die mar= en modiſchen Umwälzungen her= e . Die Feſtſtellung , daß das oder Tiefer = Rücken oder gänz= ehlen des Gürtels ganz gewal= lnterſchiede mache , ſpricht für uffaſſung . ſer Erkenntnis und der Tatſache , ſere Künſtler ſchon ſeit gerau= it modiſche Anregungen im Stil unzehnten Jahrhunderts ſuchen den , dürfte es zuzuſchreiben ſein , an an ein „ Neu = Empire‟ das ſich durch deutliche Kontu= des Oberteils und ein merkliches Höher= des Schluſſes , ein Höherverlegen des Gür= ltend macht . Zuſammenhange damit ſind auch verſchie= eränderungen des Ausſchnittes und eine ge Linienführung zu beobachten . Die eng zum Halſe abſchließenden Modelle ſind mithin als abgetan zu betrachten , da man zur Geltend= machung des „ Neu = Empires ” intereſſante Aus= ſchnitt = Effekte braucht ! Es iſt natürlich nicht leicht , die Merkmale einer ſo wichtigen modiſchen Umſtellung klarzu = legen ; die allerbeſte Ueberſicht vermag gewiß eine Reihe von Bildern zu bieten , deren jedes auf die Beſonderheiten der modiſchen Neuorien= tierung Rückſicht nimmt . Das „ Neu = Empire ” beeinflußt nicht nur die nachmittägliche und abendliche Frühjahrsauf = 5 machung , ſondern greift auch auf die Alltagsmode über . Wie dies geſchieht , ſoll an Hand unſerer letzten Figur dargelegt werden , die ein aus kleinkariertem Stoff herge= ſtelltes Strapazkleid vor Augen führt . Auf den erſten Blick ſchon ſtellen wir das Fehlen des Gürtels feſt , der durch eine ſtarke Schweifung erſetzt wird , die die Figur ( dies iſt das untrügliche Merkmal aller „ Neu = Empire = Modelle‟ ) ſehr deutlich konturiert , indem der Oberteil durch eine ſattelförmige , oder beſſer geſagt ; durch eine ſchürzenlatz= ähnliche Bahn herausgearbeitet wird . Die Mittellinie erſcheint durch eine Verſchnürung betont , für die einge= ſtanzte Oeſen vorgeſehen werden . Die Rockpartie muß bei allen dieſen Model= len ſehr ſchmal und ſchlank und nur nach unten hin etwas erweitert ſein ; dies geſchieht in unſerem Falle , mit Hilfe einer Mittelfalte , die auch für die Be= wegung wichtig iſt . Ein Kleid , das als Nachmittagsauf= machung für warme Tage willkommen ſein dürfte und mit ſeinem hochgerück= ten , die Mode des beginnenden Neun= zehnten Jahrhunderts nachahmenden ſchmalen Bandgürtel die Aufmerkſam= keit auf ſich lenkt , zeigen wir als erſtes Bild . Eine reizvolle Rüſche rahmt den viereckigen Ausſchnitt , der genügend breit ſein muß , um den Halsanſatz ſehen zu laſſen . Dreiviertelärmel und eine leicht glockige Rockpartie ( die aber die ſchmale Kontur zum Ausdrucke bringen muß ) ſind für den neuen Modeſtil be= zeichnend . Selbſtverſtändlich iſt man darauf be= dacht , trotz des gewaltigen Umſchwun= ges , der die großen Werkſtätten dauernd in Atem hält , jeder Uebertreibung aus dem Wege zu gehen , was der neuen Mode ſicherlich zum Vorteile gereicht . Selbſt die ſchlichteſten Entwürfe , wie zum Beiſpiel dunkle Komplets mit ganz kurzen Jäckchen verraten durch ihre deutliche Modellierung der Geſtalt ” ihre Zugehörigkeit zum „ Neu = Em= pire‟ . — Wir zeigen ein anziehendes Modell im Mittelbilde und bringen hier auch den buſentuch = ähnlichen Bindekragen zur Gel= tung , der für dieſe neue Linie bezeichnend iſt und zur Biedermeiermode überleitet , die , wie man weiß , auf die Frühjahrsentwürfe auch keinen geringen Einfluß nimmt . Beachtenswerte Handtaſchenformen . gſt iſt man der immer gleichbleibenden ſchenmodelle müde geworden und fragt rum eigentlich mit ſolcher Beharrlichkeit herkömmlichen Brieftaſchen = Typen feſt= zi werde . . dieſer Erwägung heraus dürfte man ſich ſter Zeit wieder mit der Verarbeitung euer Entwürfe befaſſen und beabſichtigt , farbiges Leder heranzuziehen . den ganz beſonders beachtenswerten Neu= gehört die ſogenannte „ Vorhängeſchloß= che ” ( deren Name von der prägnanten bgeleitet iſt ! ) , die ihrer betont derben egen für ſportliche Zwecke beſtimmt iſt . Skizze . ) jener Taſchen aber , die ſowohl für indfahrten geeignet ſein als auch zur ufmachung paſſen ſollen , halten wir im Zilde feſt , deſſen nette Stepparbeit und linge ” uns ſofort ins Auge ſpringt ! Neue Tiſchbürſten . Das Kunſtgewerbe verſteht es , mit einfach= ſten Mitteln ſehr eindrucksvolle Wirkungen zu erreichen , und beweiſt , daß es nicht ſchwer ſei , das Nette mit dem Nützlichen zu verbinden . Wir alle erinnern uns noch ganz genau , daß früher einmal die Tiſchbürſten ebenſo wie die Bürſtentaſſen aus ſchwarzem Japanlack herge= ſtellt wurden , der natürlich ſehr bald abſprang , ſo daß das Ganze in kürzeſter Zeit einen recht unfreundlichen , um nicht zu ſagen , unappetitli= chen Eindruck machte . Das Kunſtgewerbe hat hier gründlich Wandel geſchaffen und mit ſeiner betonten Buntheit auch in dieſer Richtung Freude ins moderne Heim gebracht . Die modernen Tiſchbürſten zeigen als eigen= artige Handgriffe holzgeſchnitzte Tierköpfe . Als Beiſpiel zeigen wir in unſerem Bilde einen ſtiliſierten Entenkopf und einen Dackel= kopf mit großer Maſche , die natürlich ebenfalls in buntlackierter Holzſchnitzerei wiedergegeben iſt . Außerdem ſind aber auch Katzen = , Kaninchen = und Affen = Köpfe gebräuchliche Motive . Die zu einer ſolchen Tiſchbürſte gehörige Schleiflacktaſſe iſt der netten Geſamtwirkung wegen in einer grellen Farbe gehalten ( Bild ) . Die Frau am Uenkrade . . . ſoll möglichſt einfach und unauffällig gekleidet ſein ; und weil Erſparungsmaßnahmen immer entſcheidend ſind und die für den Autoſport be= ſtimmte Aufmachung gelegentlich auch als Aus= flugskleidung dienen muß , wird man vorſichtig wählen und genau überlegen , ehe man ſich ent= ſcheidet . Die neue Mode macht es einem inſofern leicht , als ſie für jeden Geſchmack vorgeſorgt hat und angeſichts ihrer deutlich kundgetanen Einfachheit überaus ſtilvoll iſt . Für den Sport macht ſich — unabhängig von allen Modeſtrömungen — immer wieder eine gewiſſe „ vermännlichte ” Note geltend ; ſo zum Beiſpiel begegnet man jetzt ſehr häufig den dop= pelreihigen Weſten der Biedermeierzeit , die im= mer nett ausſehen . Wenn ſie — aus kariertem Stoff hergeſtellt — über einer Wolbluſe getragen und mit hellen Flanelle oder Leder = Aufſchlägen verſehen werden , entſteht zu einem dunklen , einfarbigen Rocke eine ausgezeichnete „ kombinierte ” Aufmachung . Ueber Rock und Weſte ſei für kühle Tage eine karierte Jacke oder ein Dreiviertelmantel , evtl . doppelſeitig tragbar und ebenfalls mit Kamel= haar , Wollflanell oder Wildleder gefüttert , emp= fohlen , ( Bild . ) Wer nicht in der glücklichen Lage iſt , am Lenk= rade ſitzen zu können , tröſtet ſich philoſophiſch mit der netten Aufmachung . . Sie iſt und bleibt — auch unabhängig vom eigenen Auto — ſehr flott und muß , wenn man gelegentlich zu einer Auto= partie eingeladen wird , ſehr gut gefallen ! Neue Wege des Kunſtgewerbes . Die Sachlichkeit hat gewiß viel Gutes gezeitigt , denn ſie hat dem ſchlimmſten Kitſch ein Ende be= reitet , der in der übelſten Art überhandzunehmen drohte . Die Schattenſeite der ( im Laufe der Zeit be= dauerlicherweiſe arg übertriebenen ) Sachlichkeit aber war auch nicht zu überſehen , denn faſt alle einſchlägigen kunſtgewerblichen Werkſtätten be= haupten , daß die glatten Formen die Arbeits= möglichkeit unbedingt verringerten und zahlloſe geſchulte Kräfte brachlegten . Dies mag denn auch die Urſache der deutlich feſtzuſtellenden Wendung ſein , die ſich im Kunſtgewerbe geltend macht , das nun wieder ſehr phantaſievolle Entwürfe begünſtigt , die zwar nach wie vor eine ſtiliſierte Note wahren , aber von überbetonter „ Glattheit ” abſchwenken . Wir ſehen in unſerem Bilde drei ſtiliſierte Leuchter und eine Aſchenſchale in Form einer Blüte mit Stiel und Blättern , wobei der ge= höhlte Stengel der Zigarettenablage dient . Wie bei jeder künſtleriſchen Umwälzung wer= den auch hier manche Fehler begangen ; trotzdem iſt der Anfang gemacht , ſo daß wir über kurz oder lang einen nicht zu überſehenden Auf= ſchwung im kunſtgewerblichen Schaffen wahr= nehmen werden . Der Opel = Abſchluß 1934 . Hohe Erkräge . — Skarke Bilanzverflüſſigung . Die Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim a . M . , legt als erſte der großen Automobilfirmen ihren Jahresabſchluß für 1934 vor . Das vergangene Abſatzrekordjahr brachte den Opelwerken mit ihren 59 763 von insgeſamt 150 329 am deutſchen Markte abgeſetzten fabrikneuen Kraftwagen einen gewaltigen Aufſchwung . Der Bruttoertrag ſtieg auf 82 , 6 ( 47 , 73 ) Mill . RM . , Zinseinnahmen ( vermutlich Kaſſakonto ) auf 1 , 77 ( 0 . 17 ) Mill . RM . , während äußerordentliche Erträge auf 1 , 87 ( 3 , 54 ) zurückgingen . Dem= gegenüber erhöhten ſich um 89 Prozent Löhne und Gehälter auf 37 . 0 ( 19 , 63 ) , ſoziale Abgaben ſtiegen auf 2 , 89 ( 1 , 75 ) . Freiwillige ſoziale Abgaben ſind diesmal unter übrige Aufwendungen ver= bucht ( im Vorjahre 0 , 25 ) . Beſitzſteuern erhöhten ſich auf 5 , 71 ( 0 . 95 ) , die übrigen Aufwendungen auf 9 . 25 ( 6 . 46 ) . Anlage= abſchreibungen betragen 15 , 43 ( 12 , 95 ) , darunter 3 , 2 Sonder= abſchreibungen auf Geſchäfts = und Fabrikgebäude . Auf Werk= zeuge wurden allein 7 , 75 Mill . abgeſchrieben , ſie erſcheinen bilanz= mäßig nur noch mit einem Merkpoſten , da auch für das laufende Jahr hohe Ausgaben für Spezialwerkzeuge erwartet werden . Schließlich gingen die anderen Abſchreibungen auf 2 , 54 ( 4 , 68 ) , im weſentlichen auf Materialbeſtände , zurück . Es verbleiben für 1934 13 , 401 ( 5 , 013 ) Mill . RM . Reingewinn , ſo daß nach Tilgung des Verluſtvortrages von 11 . 39 noch 2 . 0 Mill . RM . Reingewinn er= ſcheinen . Ueber deſſen Verwendung liegen keine Angaben vor , vorausſichtlich erfolgt Ueberweiſung zur Neuauffüllung der bisher nicht vorhandenen geſetzlichen Reſerve . Der Export wurde trotz ſteigender Schwierigkeiten und unbefriedigender Preiſe gefördert , er wurde abſolut um 10 Prozent auf 8441 Stück erhöht . Der Ge= ſamtexportanteil von Opel beträgt 65 ( 63 ) Prozent . Das Fahr= radgeſchäft brachte eine bedeutende Umſatzſteigerung beſonders der mittleren Preisklaſſe . Die Fahrradausfuhr wurde gehalten . Der Bericht weiſt noch auf die günſtige Auswirkung der Deutſchen Automobil = Treuhand . G . m . b . H . hin . Die Marktunſicherheit durch die frühere Ueberbewertung gebrauchter Wagen ſei beſei= tigt . Hingewieſen wird auf die Entwicklung der Liſtenpreiſe des billigſten geſchloſſenen Opelwagens , der als 14 = PS = Limouſine im Juli 1928 noch 3500 RM . und im Winterpreis 1934 mit 23 PS und den ſonſtigen techniſchen Verbeſſerungen nur noch 1750 RM . koſtete . Für die weitere Ausdehnung des deutſchen Kraftwagen= abſatzes verbleibe trotz der bekannten Rekordentwicklung für uns noch ein breiter Raum . Die Onel = Belegſchaft ſtieg , wie zwiſchen= zeitlich ſchon bekannt wurde , auf 18 000 Werksangehörige , die voll beſchäftigt ſind . Die Bilanz bringt die Abſatzſteigerung in einer ſtarken Ver= flüſſigung und Erhöhung der Eigenmittel zum Ausdruck . Be= kanntlich iſt die Opel A . = G . ohne Kapitalſchnitt durch die Kriſe gegangen . Das Anlagevermögen ſtieg auf 67 , 7 ( 66 , 71 ) Mill . RM . bei Zugängen von 4 , 63 und nach Abgängen von 0 , 92 . Der Werkzeugbeſtand iſt nach 5 , 1 Mill . Neuanſchaffungen abgeſchrie= ben . Nach Abzug des 33 , 37 Mill . RM . betragenden Wertberich= igungskontos ergibt ſich alſo , ein Nettoanlagewert , von 34 , 33 ( 40 , 07 ) . Darunter blieben Grundſtücke mit 5 , 48 ( 5 , 24 ) , Geſchäfts= gebäude mit 6 , 62 ( 6 , 6 ) unverändert , Fabrikgebäude mit 17 , 04 ( 16 . 2 ) durch Errichtung neuer Arbeitsſtätten erhöht , auch Maſchi= nen auf 37 , 08 ( 34 , 64 ) . Inventar 1 , 47 ( 1 . 29 ) , dagegen ſind Werk= zeuge , wie erwähnt , auf 1 RM . ( 2 , 62 Mill . RM . ) abgeſchrieben . Die Beteiligungen ( 100 Prozent an der Opel Automobil = Verſiche= rungs A . = G . und 20 Prozent an der Frigidaire G . m b . H . , Ber= lin ) betragen 1 , 27 ( 1 , 38 ) , nachdem die Opel Automobil = Verkaufs G . m . b . H . liquidiert iſt . Das Umlaufsvermögen erhöhte ſich außerordentlich ſtark auf 55 , 48 gegen 25 . 88 Mill . RM . , es ver= beſſerte ſich alſo im Verhältnis zu den Verpflichtungen auf 3 : 1 gegen 2 : 1 im letzten Jahr . Darunter ſtiegen Roh = und Betriebsſtoffe auf 10 . 29 ( 5 , 52 ) , Halbfabrikate auf 2 , 55 ( 1 , 69 ) und Fertigwaren auf 6 . 73 ( 3 , 04 ) , obwohl die Umſchlagsgeſchwindigkeit bei der ſtar= ken Winterbeſchäftigung geſtiegen iſt . Wertpapiere ( Steuergut= ſcheine ) betragen 0 . 93 ( 1 . 16 ) , Aktivhypotheken 1 , 55 ( 1 , 59 ) , An= zählungen 0 . 38 ( 0 . 03 ) , Forderungen für Warenlieferungen , die aber inzwiſchen reſtlos eingegangen , 2 . 08 ( 1 , 0 ) , Forderungen an Konzerngeſellſchaften 8 , 89 ( 7 , 29 ) , Darlehen und ſonſtige Forde= rungen 2 , 77 ( 0 , 78 ) , Privatdiskonten 2 , 87 ( 0 , 55 ) , Kaſſe , Poſtſcheck uſw . 0 , 84 ( 0 , 27 ) , Bankguthaben ſtiegen auf 15 , 44 ( 2 , 74 ) Mill . RM . Auf der anderen Seite blieb das Aktienkapital mit 60 0 un= verändert , Rückſtellungen , in denen über 4 Mill . RM . Reſerven für Gewinnſteuern 1934 erfaßt ſind , ſind auf 10 , 57 ( 2 . 61 ) erhöht , die Wertberichtigungen auf 33 , 37 ( 26 , 53 ) . Die 2 = Mill . = Dollar= anleihe blieb mit 8 , 4 unverändert , enthält alſo eine Währungs= reſerve von rund 3 , 5 Mill . RM . Die Verbindlichkeiten ſind in= folge des erhöhten Geſchäftsumfanges auf 8 , 44 ( 6 , 31 ) geſtiegen . Darunter betragen Warenſchulden 6 , 26 ( 4 , 38 ) und ſonſtige 1 , 68 ( 1 , 42 ) . Der Fabrikbeſitz iſt unbelaſtet . Der Vorſtand ( zwei ordentliche und ein Stellvertreter ) erhielt 143 286 RM . , der Auf= ſichtsrat ( 8 Mitglieder ) 146 012 RM . Vergütung . Für das lau= fende Jahr wird ein weiterer Aufſchwung der deutſchen Kraft= verkehrswirtſchaft erwartet . Wie wir hören , verlief das erſte Vierteljahr bei Opel ſehr zufriedenſtellend . In den beiden erſten Monaten wurde der Umſatz ſtückmäßig beachtlich erhöht , der Auslandsabſatz zeigt gegen den Januar und Februar 1934 eine kräftige Steigerung um 125 . Prozent . Univerſalverſamm= lung am 29 . April . Obwohl ſich an der zuverſichtlichen Stimmung der Ber= liner Börſe nichts geändert hat , die freundliche Tendenz viel= mehr durch aus der Wirtſchaft vorliegende Meldungen unterſtützt wurde — erwähnt ſei die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung bei den Deutſchen Kabelwerken mit 6 Prozent ſowie die gute Entwicklung der Steuer = und Zolleinnahmen , im Februar — , blieb das Geſchäft ſehr klein . Da die Kuliſſe vereinzelt zu Glatt= ſtellungen ſchritt und andererſeits die Bankenkundſchaft mit Neu= anſchaffungen nicht hervortrat , wieſen die Kurſe eher leichte Ab= ſchwächungen auf . Am Montanmarkt beſtand lediglich Intereſſe für Harpener , die 1 ½ Prozent , ſowie für Schleſiſche Zink , die 1 Prozent höher zur Notiz kamen . In den am Vortage erhöhten Hoeſch und Klöckner wurden geringfügige Abgaben vorgenommen , auch bei Stahlverein . Von chemiſchen Papieren waren Farben * Prozent , Rütgers ½ Prozent ſchwächer . Im Gegenſatz zur Allgemeintendenz wieſen Elektrowerte eher höhere Notierungen auf , insbeſondere Siemens , die auf den ſchon vorgeſtern erwähn= ten Auslandsauftrag erneut ½ Prozent gewannen , Akkumulatoren ſetzten 1 Prozent höher ein , Bekula waren erſtmals wieder um * 6 Prozent erholt ; Freundlich tendierten Maſchinenfabriken mit Ausnahme von Berliner Maſchinen . Autowerte waren knapp gehalten . Am Rentenmarkt blieb es ſtill . Altbeſitz gaben um Prozent nach . In den zu Beginn der Börſe ſchwächeren Papie= ren ſetzten ſich im Verlauf Erholungen durch . Zum Wochenſchluß konnte ſich zwar an der Rhein = Mai= niſchen Börſe kein größeres Geſchäft entwickeln , die Haltung war aber nach der uneinheitlichen Bewegung des vorgeſtrigen Tages überwiegend freundlich . Von der Kundſchaft lagen für einige Spezialwerte kleine Aufträge vor , dagegen verhielt ſich die Kuliſſe etwas abwartend ; ſie wollte über das Wochenende keine neuen Engagements eingehen . Die Tendenz erhielt auch geſtern von günſtigen Nachrichten aus der Wirtſchaft etwas Anregung . Daneben fand die gute Entwicklung der Steuer = und Zolleinnah= men im Februar Beachtung . An den Aktienmarkten überwogen bei allerdings kleinen Umſätzen und noch etwas uneinheitlicher Kursgeſtaltung zumeiſt Erhöhungen von etwa ½ Prozent . Etwas lebhafteres Geſchäft , beſonders nach Feſtſtellung der erſten Kurſe , entwickelte ſich am Montanmarkt . Chemiſche Werte lagen außer= ordentlich ruhig , zunächſt kamen nur JG . Farben mit 143 ½ ( 144 ) zur Notiz . Auch Elektrowerte hatten nur kleines Geſchäft und nur geringe Veränderungen zu verzeichnen . Am Rentenmarkt hielt die ſchon während der ganzen Woche beſtehende Geſchäftsſtille für variable Anleihen an . Im Verlaufe konnte ſich das Geſchäft zwar nicht nennenswert beleben , die freundliche Tendenz hat ſich aber weiter vertieft . — Am Rentenmarkt blieb es auch ſpäterhin bei unveränderten Kurſen ſehr ruhig . Bilanz der Leipziger Frühjahrsmeſſe 193 Hurtes Iereſfe bes Ansandes . Die Leipziger Frühjahrsmeſſe 1935 , die am 3 . März begann und am 10 . März ihren Abſchluß fand , war ein internationales wirtſchaftliches Ereignis allererſten Ranges mit einer derartigen Fülle geſchäftlicher Möglichkeiten , wie ſie Leipzig ſeit Ausbruch der großen Weltwirtſchaftskriſe nicht mehr erlebt hatte . Nach dem Umfange von Beſchickung und Beſuch , nach der Zahl der Abſchlüſſe und der Höhe der Umſätze und insbeſondere nach dem Grade ihrer Einwirkung auf das internationale Geſchäft ließ ſie die Frühjahrsmeſſe 1934 , die bereits im Zeichen eines allerdings vorwiegend innerdeutſchen Aufſchwungs geſtanden hatte , weit hinter ſich . Faſt 200 000 geſchäftliche Beſucher kamen nach Leipzig . In der Beſchickung übertraf die Meſſe mit 8076 Aus= ſtellern und 137 225 Rechnungsmetern ( nach vorläufiger Zählung ) um 670 Firmen die Frühjahrsmeſſe 1934 , die bereits mit 7400 Ausſtellern eine ſtarke Erhöhung gegen die Vorjahre aufzuweiſen hatte . Die Zunahme gegenüber der Frühjahrsmeſſe 1934 beträgt nach der Ausſtellerzahl 9 Prozent , nach der belegten Fläche 11 Prozent . Die Zahl der deutſchen Ausſteller iſt 7538 ( im Vorjahr 7015 ) , die der ausländiſchen 538 ( i . V . 596 ) . Die ausländi= ſchen Ausſteller , die ein ſehr gutes Geſchäft gemacht haben , kamen aus 20 fremden Ländern . Am ſtärkſten haben ſich Japan ( 180 Firmen ) , Tſchechoſlowakei ( 137 ) , Oeſterreich ( 78 ) , Italien ( 71 ) , England ( 17 ) und die Schweiz ( 15 ) beteiligt . Der Reſt ver= teilt ſich auf Aegypten , Belgien , Cypern , Dänemark . Danzig , Eſt= land , Frankreich Holland . Jugoſlawien Madeira Polen , Schwe= den Spanien , Ungarn . Japan und Italien führten Kollektiv= ausſtellungen durch , die übrigen Länder ſtellten im Rahmen der betreffenden Branchen aus . Die Zahl der deutſchen Ausſteller übertraf mit 7538 Firmen die Zahlen der letzten drei Frühjahrsmeſſen und er= reicht faſt die des Jahres 1931 . Beſonders ſtark war die Zunahme der Ausſtellerſchaft aus dem Weſten Deutſchlands : Rheinland = Weſtfalen und Rhein = Maingau . Eine noch ſtärkere Zunahme wies die Ausſtellerſchaft der Reichshauptſtadt und Thüringen auf . Stärker als der Durchſchnitt waren auch vertreten die Provinzen Hannover , Sachſen ſowie die ſüddeutſchen Länder Bayern und Württemberg , die Hanſeſtädte . An der Muſtermeſſe , die in 25 Meßpaläſten im Zentrum von Leipzig ſtattfand , waren 5612 Ausſteller beteiligt , an der Großen Techniſchen Meſſe und Baumeſſe , die auf dem Ausſtellungsgelände in 17 Hallen abgehalten wurde , 2464 . In der ausſtellenden Induſtrie ſind gewiſſe neue Züge deutlich hervorgetreten . Dazu gehörten u . a . Neuheiten , die durch die Richtungsänderung in der deutſchen Produktion hervorgebracht werden . In der Gruppe Werkzeugmaſchinen traten beiſpiels= weiſe Maſchinen zur Bearbeitung von Kunſtharzen und Preß= ſtoffen ſtärker hervor , und auf der Muſſermeſſe wurden zahlreiche Haushaltungsgegenſtände aus Preßſtoffmaterial an Stelle von metalliſchen beobachtet . In Beleuchtungskörpern bemerkte man ein Abgehen von Bronzegegenſtänden , im Schmuckwarenfach ſah man ſtärker arbeitsintenſiv an Stelle von ſtoffintenſiv hergeſtellte Gold = und Silberwaren . In den Antriebsmaſchinen erkannte man eine Umſtellung auf heimiſche Treibſtoffe und die Kunſt= ſpinnfaſerherſtellung wurde ſowohl , vom techniſchen Standpunkt auf der Großen Techniſchen Meſſe und Baumeſſe als auch vom Standpunkt der Verwendungsfähigkeit aus demonſtriert . Unter der Geſamtbeſucherzahl von annähernd 200 000 ( im Vorjahr 158 924 ) befanden ſich rund 22 000 ( im Vorjahr 16366 ) ausländiſche Einkäufer . Am ſtärkſten waren vertreten : Tſchechoſlowakei mit 2792 , Holland 2175 , England 1962 , Schweiz 1765 Oeſterreich 1442 , Frankreich 1362 , Belgien 1094 und Polen 1074 Beſuchern . Aus Ueberſee kamen 1522 Einkäufer . Alle an dem Wiederaufbau der zwiſchenſtaatlichen Handels= beziehungen ernſtlich intereſſierten Kreiſe der Welt werden vor allen anderen erfreulichen Zeichen die erſtaunliche inter= nationale Zugkraft der Leipziger Frühjahrs= meſſe 1935 begrüßen , die in der Zahl von rund 22 000 aus= ländiſchen Kaufleuten und Induſtriellen aus 72 verſchiedenen Län= dern zum Ausdruck kommt . Der internationale Geſchäftsmann wollte ſich trotz ſchwierigſter Welthandelslage informieren und ſich insbeſondere über die Neuheiten ins Bild ſetzen , die auf Grund des Geſchmackswandels und des techniſchen Fortſchritts zu erwar= ten waren und tatſächlich auch in großer Fülle gezeigt wurden . Man iſt über das Informieren bald hinausgegangen und hat überall dort , wo Preiſe und Handelsabkommen es zuließen , groß = zügig gekauft . Man bevorzugte im allgemeinen die deutſche Produktion typiſche gute Serienqualität zu Preiſen ; in einzelnen Branchen , ſo in Spielwaren , A Glas und kunſthandwerklichen Erzeugniſſen , wurde ab wiegend ausgeſprochene Qualität verlangt . Die Große 3 Meſſe und Baumeſſe war am Exportgeſchäft hervorrag teiligt . Hier ſind vor allen Dingen Werkzeugmaſchinen trotechniſche Erzeugniſſe ſtark gefragt und gekauft word Gießereimaſchinen fanden beſonders bei den Auslandse ſtärkſtes Intereſſe . Gut war auch das Auslandsgeſchäft tilmaſchinen , Verpackungsmaſchinen Kraftmaſchinen un maſchinen . Die Meſſe für Photo , Optik und Kino konnt , freuliches Anſteigen der Zahl ausländiſcher Intereſſenten Allgemein betrachtet iſt als Hauptunterſchied gegenüber d jahrsmeſſe 1934 feſtzuhalten , daß man auch den au= ſchen Einkäufer in allen Zweigen der Meſſe an handlungen und Beſtellungen beteiligt ſah . Umfangreich einholungen , beträchtliche Probeaufträge , aber auch feſte Aufträge wurden vorgenommen . Eine Ausdehnung ſchäftes ſteht nach , dem Urteil maßgebender Exportfiry faſt allen Branchen nach der Meſſe noch zu erwarten , u eingeleiteten Warenaustauſchgeſchäfte eine Rolle ſpielen werden . Eine beträchtliche Zahl von privat penſationsgeſchäften iſt in den Meſſetagen bereits mit einigten Staaten von Amerika , Südafrika und Auſtrali britiſchen Dominien zuſtande gekommen . Die vorzügliche und vollſtändige Beſchickung , das raſ wärtsſchreiten der natürlichen Belebung der innerdeutſch F ſchaft und ihre glückliche zeitliche Lage vor dem Beginn de Kampfjahres für die Arbeitsbeſchaffung machten die den innerdeutſchen Handel zum Mittelpunkt frage . Dieſe Nachfrage ſetzte ſich bereits in den erſten T . Meſſe in Aufträge um . Ausgezeichnete Geſchäfte ma Ausſteller von Produktionsmitteln und Ge = und Ve= gütern und Hausrat und Wohnbedarf während unterſ Ergebniſſe in den Erzeugniſſen für Kultur = und Luxusb zielt wurden . Die Leipziger Frühjahrsmeſſe 1935 hat in die noch Lage des Welthandels eine ſtarke Breſche geſchlagen . Da ihr großer Erfolg . Die Leipziger Meſſe hat ſich damit brauchbares Mittel in den Händen derer erwieſen , die m Kraft an den Neubau der weltwirtſchaftlichen Beziehunge gehen . In Uebereinſtimmung mit der Belebung inn zahlreicher einzelner Volkswirtſchaften wurde auch das in nale Geſchäft der Frühjahrsmeſſe hauptſächlich von den tionsmittel = und Gebrauchsgüterinduſtrien beſtritten . In Maße , wie mit dem Fortſchreiten des natürlichen Auftr die Induſtrien des Kultur = und Luxusbedarfs in die W wärtsentwicklung einbezogen werden , darf man von de Auguſt beginnenden Leipziger Herbſtmeſſe erhoffen , daß Bewegung fördern wird , denn in ihrem Mittelpunkt ſte . Hauptſache der Abſatz gerade ſolcher Erzeugniſſe . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 2 ( Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stüc müſe : Erdkohlraben 10 , Karotten 8 — 10 . Gelbe Rübe Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzel = Spinat 20 — 22 , Rotkraut 20 — 22 , Weißkraut 12 , Wirſing 1 kohl 15 , Roſenkohl 25 Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 50 Tomaten 30 — 40 , Feldſalat 100 , Endivienſalat 15 — 20 , 20 — 35 , Blumenkohl 30 — 40 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 40 kartoffeln 4 . Obſt : Tafeläpfel 25 — 35 , Wirtſchaft= bis 22 . Tafelbirnen 20 — 30 , Apfelſinen 22 — 30 , Zitron Bananen 50 Eßwaren : Süßrahmbutter 152 — 157 , 2 140 — 142 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Ei Wild und Geflügel : Hahnen 100 — 110 . Hühner Tauben 50 und 60 , Ziegenlämmer 50 — 60 . Fleiſcht friſches Rindfleiſch 50 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch fleiſch 64 . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe für den 20 . M Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellte ſich für den 1935 auf 100 , 6 ( 1913 — 100 ) ; ſie iſt gegenüber der ( 100 , 8 ) um 0 , 2 v . H . zurückgegangen . Die Kennziff Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 1 ( minus 0 , 3 v . H ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 4 ( unverändert ) u . ſtrielle Fertigwaren 119 , 7 ( unverändert ) . 74 Berliner Kursbericht vom 23 . März 1935 Oeviſenmat vom 23 . März Mee Ddeutſche Bank u . isconto = Geſ . Dresdner Bant apag tordd . Lloyd E . G . uhr . Motorenw . . B . Bemberg zergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau onti = Gummt eutſche Cont . Gas deutſche Erdöl 108 . 375 84 . 50 84 . — 33 . 125 34 . 75 36 . 75 129 . — 116 . — 93 . — 116 . 75 155 . — 124 . — 102 . 625 Me Heee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Bereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Mee 144 — 120 . 75 101 . 125 90 . 125 132 . — 87 . 50 107 . 50 88 , 25 105 . — 80 . 5 o 73 . 375 Wee Volyphonwerke Rütgerswerke SalzdetfurthKe Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Beſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 11 . — 107 . — 143 . 75 36 . 75 81 . 875 108 . 50 85 . 50 14 . 50 128 . 50 H 8 . 25 116 . 875 109 . 50 . 139 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar , Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 gaypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr Geld Briei 12 . 17 6 . 659 5 o . 17 0 . 301 3 . 047 2 . 469 53 01 81 . 23 1185 68 . 43 6 5 . 245 16 . 43 2 . 354 168 . 231 53 . 731 12 . 20 0 . 662 39 . 29 0 . 30 s 7 . 053 1 . 473 53 . 11 81 . 39 1 . 30 68 . 57 5 . 255 18 . 47 2 . 351 188 . 57 53 83 Italien Japan Jugoflawte ! Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowat . Türkei Ungarn Uruguah Ve = Staaten D 100 Lire Yen 100 Dina 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türf . 2 100 Pengö 1 Goldpe‟ Dollar Surmſtädter und Kariohatbane Surmſtabt , Mitate der Aresoner a Frankfurter Kursbericht vom 23 . März 1935 . Keene „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ . 1936 „ „ 1937 „ 1938 „ Gruppel . . 5 % Dtſch . Reichsanl . Intern . , v . 30 4 ½%Baden . v . 27 4 ½%Bahern v . 27 41 %Heſſen . v . 28 „ . . b . 29 4 ½% Preuß . b . 28 % 0 Sachſen v . 27 4 ½%Thüungen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . 4 ½% . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * s Ablöſung . Deutſche Schuvge= bietsanleihe . . . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . b . 24 Darmſtadt . 4 ½ 8 Dresdenv . 26 %aFrankfurt 26 4 ½%Heidelberg 26 MMainz . 2 Mannheim 27 4123 München 29 4 ½%Wiesbaden 2 ” 4 ½½Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldoblig . 103 . 7 107 . 25 107 . 3 1062 ½ 105 . 3 106 . 5 100 96 . 25 108 96 . 5 97 75 96 . 5 98 . 25 108 , 96 95 100 . 7 100 . 3 99 . 6 111 . 75 10 . 8 92 . 5 96 . 5 93 . 25 91 . 5 93 92 . 75 93 93 . 5 95 9321 . 97 9 s . 75 Me hyp . = Bk . = Liquid . 4342 Komm . = Obl . 4 ½ . % 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 4 ½ 4 ½ 2 Kaſ . Landesk . Goldpfbr . . . . . 4 ½%Nſſ . Landesb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . I FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½%Berl . Hyp . B Lig . = Pfbr . 2 % Frrf . Hyp . = B 2 % „ Lig . = Pfbr . % „ Goldoblig . 2 % 0 Frkf . Pfb . = B 2 o Lig . = Pfr . „ Mein . Hyp . B % „ Lig . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B „ Lig . = Pfk . 4 ½% Rh . Hhp . = Bt g n Lig . = Pf 413 „ Goldobl . 4 ½%Südd . Boben = ( red . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Wttb . Hyp . B 99 : I . 94 . 8 97 . 75 95 . 5 94 . 5 97 . 25 97 . 5 100 114 . 25 129 . 5 21 . 5 9 n 97 . 25 977 95 . 5 97 . 25 100 95 100 97 . 75 1001 7 . 25 100 96 97 . 75 997 98 . 75 Pee 68 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrm v . 26 6 %Mitteld . Stahl . 6 %Salzmann &Co . 6 % Ver . Stahlwerke 62 Voigt & Häffne J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B L . Inveſt 52 Bulg . Tab . v . 0 7 Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente : 5 %bereinh . Rumän 4 ½% „ 42 Türk . 1 . Bagdad U . Bagdad 48 4 ½%ungarn . 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . . 42 Stockholm . . . . . Aktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . graft u . Licht Buderus Eiſen . Eement Heidelber Karlſtadt ! Niee 100 . 75 100 100 96 : . 391 98 . 75 122 11 . 5 11 . 5 6 . 5 36 . 5 24 . 5 4 . 8 6 . 8 4 . 25 8 . 25 8 . 25 6 ‟ Gei . 49 . n 5 54 . 5 36 . 5 122 106 81 129 117 . 5 140 , 25 93 118 , AMerne Rie Chem . Werke Abert Chade A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . ! Dt . Atl . Telegr . . . * Erdöl Dt . Gold = u . Sil ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dnckerhoff c Widm Eichbaum = Werge = Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger Union . Eſchweiler Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder J . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hol Geſ . f . elektr . Unter Goldſchmidt , Gritzner = Kar Grün & Bilfin Hafenmühle Hanauer Ho Hanfwerke Fü Harpener Bere zu Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . ZlſeBergb . Stamm Genüſſel 1241 , / 134 94 . 25 156 153 93 . 25 118 102 - , 210 . 5 152 . 5 85 105 91 . 5 1082 ) , 109 256 65 . 5 143 143 : , 88 120 . 75 101 . 25 3 uos 133 101 . 5 G . 5 103 , 5 113 . 5 Kuſche Kali = Chemie . . . Aſchersleben . I . glein , Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . " Konſerven Braun Lahmeyer &c Co Laurahütte Lech , Augsburg Lokomf . KraußcC . Löwenbr . Münch . . Maintr . = W . Hü Mainz = Akt . = By Mannesm . = Röh Mansfeld . Ber Metallge ) . Miag . Mühlenbau Moenus . MotorenDarmſt Reckarwer . Eßlin Odenw . Hartſtei Park = u . Bürgerb R 1 . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke 104 . 25 Riebeck Montan Roeder Bebr Rütgerswerft . . . ! " Salzdetfurth Kal" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert Elektr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 11 Reinigerwerfe Südd . Zucker = A . 6 . ) 1 Tellu Bergbau 706 107 . 75 g 8 e 180 64 . 25 121 . 25 22 86 . 2 * 95 194 94 80 . 5 80 . * 97 . 7 : 94 . 75 84 , 92 . 5 107 . 5 95 207 . 5 113 94 . 25 103 . 75 1071 , uss 65 . 5 101 146 . 5 e 6 ‟ 166 . 25 94 Mife Reie unterfranken . Ver , Stahlwerk Ver . Utramarim Weſtdte , Kaufl . Weſteregeln Kal Zellſtoff Waldho‟ Al g . 2 t . Creduigt Badiſche Ban ! Bt . f . Brauindu Bayer , Hyp . u . Berl . Handelsge Hypothell Comm . u . Prioatl Dt . Ban 1 u . Dise Dt . Eff . u . W Dresdner Van Fran ) Bont . Gnp . * Mein Shp . = Ban Pfälz . Ehp . 3 ReichsbankAnl . Rhein , Hnp . 4 Südd . Bod . Er . 2 Wür 1 : Aotenban A . G . f . Veriehrsn E Allg . Lokalb . Kraft 72 Dt . Reichsl 2 z Hapag Lübeck = Büchner Nordd Llohzd Südd Eiſenb . = Ge Alltanz = u . Stutt Verſicherung Verein . Ve Frankona R 1 Mannh . Ver Otavi Minen Schantnuc ha onntag , 24 . März 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 19 „ . . . aber ” Dbilssgisdlsl Aateds : K ( Nachdruck verboten ! ) ek . Ea t wi a 5 Farum ſollte er ſich kläglichen Illuſionen hingeben ? In anen mag das ganz ſchön ſein , wenn man lieſt , wie die öhnte , an Geldausgeben gewöhnte Dame ihrem Herzaller= en zu Liebe die ſeidenen Kleider , den Schmuck und das verkauft , um in Leinwand und Flanell eine brave Hausfrau echs eder acht Kindern zu werden . Wie anders iſt die Wirf= t . Wie ſollte Rudolf an einen anderen Menſchen Anfor= igen ſtellen , die er ſelbſt niemals erfüllen könnte ? Solche nken waren hübſch und reizvoll in der bewegten Phantaſie ger oder verliebter Stunden . Man überlegte ſich unmögliche ichkeiten , träumte von einem Heroismus in zerriſſenen und liebevoll geflickten Arbeitshemden . Und polierte dabei lusdauer und Sorgfalt ſeine wohlmanikürten Fingernägel . tudolf mußte lachen . Er ſah Heda Cornelius am Waſchtrog kleinen Zweizimmerwohnung — ſich ſelbſt mit der Akten= e voll unausgefüllter Verſicherungsanträge unterm Arm Stullen rechts und links in den Manteltaſchen . Das war d . auſende , Millionen machen es ſo ? Richtig . Tauſende und cinen , und nochmals Millionen waſchen ihre Hemden ſelbſt aufen mit einer armſeligen Aktenmappe durch die Städte , auf , treppab — viele , viele Millionen . Zwei Stullen — Butter , ohne Wurſt — als einzige Tagesmahlzeit in der A eltaſche . ein Zweifel . udolf trat wütend auf den Gashebel ſeines eleganten , Kabrioletts und raſte davon , als gälte es , den unange= n widerſpruchsvollen Gedanken zu entfliehen . Er hatte keine Luſt , eine unglückliche , ſüßromantiſche Romanfigur eben . r ſchüttelte ſich . s war Samstag morgen . Heda Cornelius hatte ihn zum tück gebeten . Ihr Onkel , Jenö Danielewſki , war in Ge= n weggefahren . ie ſaßen auf der Terraſſe hinter der Villa . Die Blumen im dufteten — ein wundervoller Sommermorgen . eda hatte Tee eingegeben , Rudolf zündete ſich eine Ziga = „ Sie ſind in den letzten Tagen ein wenig bedrückt , Rudolf ” , ſagte Heda plötzlich . „ Was haben Sie ? ” Er lächelte . „ Nichts Heda . Vielleicht Magenverſtimmung . ” „ Sie ſcherzen . Irgend etwas belaſtet ſie . Wollen Sie es mir nicht ſagen ? " „ Es iſt wirklich nichts Heda . Ich verſichere Sie ! ” „ Sie dürfen mich nicht anſchwindeln , Rudolf ” , wehrte ſie ab . „ Unter guten Freunden ſollte es eine Selbſtverſtändlichkeit ſein , daß man ſich ſeine Sorgen erzählt . ” „ So man welche hat ” , verſuchte er zu lachen . Sie ſchüttelte den Kopf . „ Ich will Sie nicht zwingen . ” Rudolf warf den Reſt ſeiner Zigarette über die Baluſtrade in den Garten . Sie fiel auf den Kiesweg nieder . Rudolf be= obachtete , wie ſie weiter rauchte , bis zu einem ganz kleinen Wenig , das man nicht mehr anfaſſen könnte . „ Ja ” , ſagte er , ſo als ſchlöſſe er einen Gedanken ab . Heda hatte ſich zurückgelehnt und ſah ſchweigend in den Garten hinaus . „ Sie ſind mir böſe ? ” fragte Rudolf . „ Ich bin traurig , daß Sie kein Vertrauen zu mir haben ” , antwortete ſie . Er ſchüttelte den Kopf . „ Sie haben recht ” , ſagte er dann nach langer Pauſe . „ Ich habe , wenn Sie es ſo nennen wollen — Sorgen . Aber meine Sorgen ſind dumm und lächerlich . Deswegen möchte ich ſie lieber für mich behalten . ” „ Ich ſagte Ihnen ja ſchon , daß ich mich nicht in Ihr Ver= trauen drängen will . ” „ Doch , Heda — ich will es Ihnen ſagen . Vielleicht können Sie mir einen Rat geben . Ich weiß ſelbſt nicht , was ich tun ſoll . ” „ Gerne , wenn ich einen Rat weiß . ” Rudolf holte tief Atem . „ Mein Vater — will mich für ein halbes Jahr von Frank= furt wegſchicken . Ins Ausland . Als Begleiter einer Studien= kommiſſion . An ſich ein Poſten , wie er mir gefallen würde , — aber „ Ich möchte jetzt , gerade jetzt nicht für ein halbes Jahr von hier fort . Verſtehen Sie das Heda ? ” Sie ſah ihn nicht an . Sie hatte ſich abgewandt , ſo daß er ihr Geſicht nicht ſehen konnte „ Warum nicht ? ” fragte ſie endlich . „ Warum nicht ? ” er erregte ſich . „ Das fragen Sie , Heda ? Muß ich es Ihnen wirklich erklären ? ” Verſtand ſie ihn nicht oder wollte ſie ihn nicht verſtehen ? Rudolf ergriff ihre Hand . „ Muß ich es Ihnen wirklich erklären , Heda ? Wirklich ? ” Sie antwortete nicht . Als ſie ſich ihm zuwandte , ſah er , daß ein wehmütiges Lächeln auf ihrem Geſicht lag . „ Sie wollen meinen Rat , Rudolf ? ” ſragte ſie leiſe . Mit freudig geſpannten , verliebten Augen ſah er ſie an und nickte eifrig . Sie entzog ihm ſanft die Hand . „ Nehmen Sie die Poſition an , die Ihnen Ihr Vater bietet ” , ſagte ſie dann . Alle Freude verſchwand aus ſeinem Geſicht . Er biß die Zähne zuſammen . Lehnte ſich zurück . „ Ja ” , ſagte er dann tonlos . Jetzt ſah ſie ihn voll an . Tiefe Traurigkeit ſprach aus ihrem Geſicht . „ Es wäre ſehr , ſehr bitter für mich , wenn Sie mich falſch verſtünden ” , ſagte ſie . Er ſchüttelte den Kopf . Ein ſpöttiſches Lächeln zuckte um ſeinen Mund . „ Nein . Ich verſtehe Sie richtig ” , ſagte er beherrſcht . Sie ſchwiegen beide . „ Ich will gehen ” , ſagte er dann aufſtehend . „ Ich muß mich eilen , meinem Vater die freudige Botſchaft bringen . Er wird glücklich ſein . ” Er reichte ihr die Hand . Sie hielt ſie feſt . „ Rudolf ? ” fragte ſie leiſe . Aufs neue in Zweifel geſtürzt , blieb er ſtehen . Begriff nicht . Starrte verſtändnislos in Hedas Augen , die feucht geworden waren . Riß ſich endlich los und eilte davon . Zorn und Jubel lieferten ſich ein erbittertes Match in ſei= nem Innern . Das mit dem Reſultat „ Unentſchieden ” kein Ende fand . Das war am Vormittag des letzten Samstags im Monat Mai Genau : Samstag , der 30 . Mai . Am Abend dieſes Tages ſaß Rudolf abermals ar Roulette= tiſch in Danielewſkis „ Bridgezimmer ” Die Erregung des Vormittags zitterte noch in ihm nach . Die Inſicherheit ſeiner Exiſtenz . Die Drohungen ſeines Vaters . Hedas unbegreiflicher Rat . Die Nerven gingen flöten dabei . Er hatte gehofft , Heda am Abend zu treffen . Aber auch diesmal war ſie — wie Danielewſki ihm ſagte , — in die Oper gegangen . ( Fortſetzung folgt . ) öbel = Lichſ bietet beim Einkauf Ihrer nungs = Einrichtung ſtets größte Vorteile : Durch Einſparung hoher Be= triebsſpe en u . Aufmachungs= koſten die denkbar niedrigſten Preiſe Haupt = Ausſtellungslager im Hinterhaus ( Neubau ) lexanderſtr . 3 je von Eheſtands = Darlehen , von ge 8 Schele . Ein Bliek S 4 98 II eir Hes e parmt — F draußen wohnt , ist ein Fahrrad unentbehr- er sich bei jedem Wetter len Strapazen auf sein Rad in will , der muß Qualität e , Mifa , Falter , Alemannia , old und Europa sind Namen , 1 großen Spezialhaus NG zu seinem guten Ruf * und Land verholfen haben . den zuvorkommend , unauf- h und — preiswert bedient 1 V 794 Neues tür die Neue Wohnung Druckstoffe , neue MusterinVoile Kretonne Kunstseide , Kettdruck Gardinentülle , Filets , Markisettes Handwebartige Stofte u Damaste fürVorhänge , Mobel und Dekorationen Neuzeitliche , gediegene Teppiche , Läufer Bettumrandungen , Vorlagen in altgewohnter großer Auswahl Alle Maler = und Weißbinderarb . werden v . tücht . Fachmann mit keſtem Material ausgef . Küche Spritzmuſter m . Oelfarbe 20 ℳ . Zimmer , mod . Muſter . Möbel lackieren . Ang . 1 . L . 199 Gſchſt . Drahtmatratzen n all . Größen . Reparaturen billigſt . Drahtmatratz . = Fabrik ( a Bruuner Holzſtraße . am Brunnen . Fernſpr . 1249 . Jeder ( a iſt überraſcht von meinen wunderſchönen Fahrrädern Halbballon , mit Garantie nur Mk . 42 . - Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 12 . 4 . Kunargemeier Für die Winterhilfe Donnerstag , den 28 . März , 20 Uhr , im Großen Haus des Landestheaters ſpielt Das Landestheater = Orcheſter unter Hans Peisbach ( Seipzig ) Soliſten : Maria Maſer = Schilling ( Alt ) Chrill Kopatſchka ( Violine ) Vorverkauf an der Theaterkaſſe und in der Geſchäftsſtelle der NSKG im Kleinen Haus des Landestheaters . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 ( 2896 Schuchardstr . 1 O ler , Nälmaschinen Kinder - Leiterwa ( 705 a Romreiſe ( . Neapeh ) eizt . Luxusomnibus inkl . 1 . Verpſiegung nur RM . 160 . * 14 . , 19 . , 21 . 4 . , 5 . 5 . u . alle — Oſterreiſ . find . beſt . ſtatt . tige Teiln . geſucht . Poſp . büro Bauernfeind , rg 69 , Köhnſtr . 42 . ( I . 2869 chlung ! Damen ! ere Ihnen 72 tlg . Beſteck= iren mit 100 gr . Silber= z . Preiſe von RM . 85 . — Anzahl . gegen 10 Mon . = Katal . gratis . J . Oſtern , den , Emſerſtr . 24 . ( 12803 Elektrofochnlk Masch . - , Auto- u . Flngzengbau Fliegerlager Lahrfabrik v . Praktikanten htung ! Bsungen ? 2 der Bessunger Kirche i der Firma G L . Künzel Sssungerstraße 59 , jetzt eine Annahme - 2 lle für Anzeigen im armstädter Tagblatt . In der Peſſunger Knabenſchule beginnen am Montag , dem 25 . und Donnerstag , dem 28 März neue An= fängerkurſe zur Erlernung der Deut= ſchen Kur zſchrift Intereſ enten melden ſich abends 8 Uhr , im Schulhaus . Für eine erfolgreiche Ausbildung bürgt die Deutſche Stenografenſchaft , Ortsgruppe ( 2885 von 1861 ( Ballonſchule ) . Arkerienverkalkung . zu hohem Blutdruck . Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Rnoblauch = Beeren „ Immer jünger ” Geſchmack = und geruchlos . ( a 1 Sch . 1 . — RM . , 1 Monat ausr . Alleinverkauf : Adler = Drog . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtr . 12 ½ , geg . Hauptpoſt . Das gute Brit etl , äucn Union , Ia Nußkohlen Schmiet Kohlenhandlung Schwanenstr 15 , Tel . 2660 Knaben - Inſtitut Euciuls Gegründet 1809 Forſtbaus bei Echzell ( Oberbeſſen ) Wir nehmen Ihnen die Sorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Beiallen Vorzügen eines Landheimes lehrplan= gemäßer Unterricht in kleinen Klaſſen , Erzlehung zu ſelbſtändiger Arbeit . Sehr geſunde Lage an ausgedehnten Waldungen . Sexta = Unterſekunda - Oberrealſchule - Realgymnaſium . Beſte Empfehlungen . Proſpelte frei ! Eeitung : Dr . Lucius Deutſche Arbeitsfront Berufsgruppe der Techniker Montag , 25 . März , abends 8 Uhr Lichtbilder = Vortrag von Prof . Dr . Stork , Karlsruhe im Kontordiaſaale , Mackenſenſtr . 33 „ Vierzehn Tage in Sowjetrußland ” . Sehr billige Handwagen ( Kaſten = ( a u . Leiterwagen ) Mring Haushaltungsschole des Hessischen Diakonievereins Darmstadt Freiligrathstraße 8 . Freiligrathstraße 8 Beginn des Halbjahreskursus : Donnerstag , den 2 . Mai 1935 Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle des Hess . Diakonievereins entgegengenommen , vormittags von 11 bis 12 Uhr , außer Samstags ( T 2751 Werkzeugmaſchinen wie : Dreh = u . Revolverbänke , Bohr = , Fräs = u . Shapingmaſch . Holzbearb . = Maſchinen . Elektro= motore Transmiſſion . , Schraub= ſtöcke , Treibriemen , gut erhalt . ab Lager lieferbar . ( I . 287 ( R . Brühl , Frankfurt a . M . , Mainzerlandſtr . 221 . Tel . 75 37 Kfcht Ain 1 . Mathemat . reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( * Winkel Rheinstr . 28 . Dein Beruf fordert es Veine ſtenogräfteren . Eine gute Ausbildung erhältſt Du in den am Montag , den 25 . März , abends 8 Uhr im Saal 9 der Ballon= ſchule beginnenden Kurſen in Deutſcher Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Anmeldung u . Auskunſt daſelbſt . Deutſche Stenografenſchaft , Ortsgr . von 1861 Ballonſchule Seite 20 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Mär Heute Sonntag letztmalig große kind . - Vorstellung . Gastspiel FillEulenspiegel O u in 4 Akten ( 12 Streiche ) von Hans Dietrich . Lachen ! Lachen ! O Auf wielseitigenWunsch zeigen wir von Montag , den 25 . März bis Freitag , den S . April Prei . e : 0 . 30 — 0 . 80 . Kart . Verk . Büro 10 — ½ 1 Uhr , Orph . - Kasse ab 2 ½ Uhr . „ Reitaurank Sitke‟ ( 311 a Karlsſtraße 15 . Heute ſpielt Win Nelchior Vorzügliche , preiswerte Küche . Erſtklaſſige Getränke . LIEDERZWEIG 1855 DARMSTADT CHORMEISTER : WILHELM ETZOLD VOLKSLIEDER - KONZERT MITTWOCH , DEN B . APRIL 1935 , 20 UHR , IM SAALBAU MITWIRKENDE : FRL . K LARAHERBER ( LT ) FRL . FRANZISKA FISCHER ( HARFE ) VOM HESSISCHEN LANDESTHEATER HERR KARL DIETRICH ( AM FLUGEL ) 2848 b ) AUS DEM PROGRAMM : HERMANN LONS - LIEDER , GESETZT FÜR ALT - STIMME MIT HARFENBEGLEITUNG VON DEM EHREN - DIRIGENTEN DES LIEDERZWEIGS , HERRN KAMMERMUSIKER FRIEDRICH BRÜCKMANN KARTEN IM VORVERKAUF ZU M . 1 . — ( NUM . ) UND ZU M . 0 . 50 BEI CHRISTIAN ARNOLO AM WEISSEN TURM UND IN PARERHANDLUNS PAÜL WENDELSTAGTSTRASSE Musikverein Freitag , den 5 . April , 21 Uhr ( 2858 b im Vereinshaus . Juderord mlich . Migliederversammlung Tagesordnung : 1 . Satzungs= änderung ; „ Verſchiedenes . DER GUTE FILM DER RElNE TON im Immer behaglich und gut im RUMMELBRÄU Rheinstraße 101 Heute spielt die verstärkte Hauskapelle im Restaurant . Anfang 8 Uhr . Anfang 8 Uhr . Muſikverein . Montag , d . 25 . März/ ? Geſambprobe zur Matthäuspaſſion . 2866 ) Odenwald = Klub Ortsgruppe Darmſtadt e . V . ( Im Reichsbund für Leibesübungen ) Donnerstag , den 28 März , 20 . 15 Uhr . im großen Saal der „ Krone‟ ( 244 aa Schuſtergaſſe 18 Lichtbilder = Vortrag : „ Im Mittelmeer auf deutſchem Boden . ” Redner : Prof . Dr . Köſer . Mitglieder und Freunde des Klubs ſind freundl . eingeladen . Eintritt frei ! 1 D Un Darmstadt / Rheinstraße 6 den großen Denten W 9 mit den beliebten Darstellern : Ida Wüst — PaulHenckels - PaulOtto — AlfredBeierle — Grete Reinwald - Hedwig Wangel - Lotte Spira Regie : Dr . Johannes Guter — Musik : Walter Winnig Ein Ufa - Tonfilm den sich jeder ansehen sollte , Lustiges Beiprogramm ! 5 . 3 8 . 30 Uhr Ein neues Spitzenwerk Heutscher Filmkunst ( 2899 LUISE ULLRICH als Magd Regine ADOLF WOHLBRÜCK als weltberühmter Ingenieur Reynold OLGA TSCHECHOWA als verführerische Schau . spielerin Floris Bell sind die Hauptgest Iten des Groß , ilms : Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 15 Uhr Bitte besuchen Sie mögl . die Nachm . - Vorstellungen . Sonntag Binlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung „ Hyänen der See‟ mit Richard Talmadge . Anknssktengssans Oallwong u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabeihenstr . 28 Heute abend 8 Uhr im Städt . Saalbau Wiederholung gsoo des dreiaktigen Schauſpiels „ Zu ſpät Das vom Amt für Volkswohlfahrt in Verbindung mit dem Reichsminiſierium für Volksaufklärung und Propaganda herausgegebene Volksſtück behandelt den Kampf gegen die Krebskrankheit . Saalöffnung 7 Uhr . Eintritt frei . SELIDT NEU 4 UEEGHFUNg Heute letzter Tag . Die reizende Film - Opelette von Franz Lenär Frasquita UARMILA NOVOTNA die strahlende ungarische Sängeriv und HEINZ BOLLMANN der bekannte Tenor , singen die weltbekannt , Schlager „ Hab ein blaues Himmel- bett ” „ Schatz ich bitt Dich , komm heut Nacht‟ ( V 2880 u . a . In den Hauptrollen HEINZ RÜHMANNI Hans Moser , Max Gülstorff und die entzückende CHARLOTT DAUDERT Sonntag , 2 Uhr Jusendvor- stellung „ Der Grenzjäger‟ Im Beiprogramm „ Fatt‟ Ank . tägl . 3 . 30 , 6 . 00 820 Beginn : / 3 . 0 Eintritt Freil ! P Wir bitten höflichst die Anfangszeiten zu beachte AM Erdbeerpflz . Ratskeller - Gaststä gute ertragreiche Sorten 1 o 0 St . Mk . 2 , — Siechen - Mai - Bock ( hell ) 4 Rhabarber = Pflanzen rotſtielige Sorte 1 Stück 25 Pfg . , 10 Stück 2 Mk . , ) liefert fr . Haus Konrad Mahr , Gartenbau , Traiſa , Röderweg 41 . Wer nimmt Beila= dung mit nach Gotha ? Ang . u . 1 L . 195 Geſchſt . Skahlmakraß . u . Makrahen ab Fabrik ( a lief . an Privat Eugen Reichle , Matratzenfabri= kat . , Pirmaſens , Schloßſtraße 55 . ( Preiſe anford . ) LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bis 13 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung Kan GROSSES Haus KLEINES naüs Härz Anfang 18 , Ende 22 . 45 Hauptmiete C , 20 . Vorſt . Tristan und Isolde Muſikdrama von Wagner Muſikal . Leitung : Friderich Inſzen . : Hofmüller = Paſetti Hauptdarſteller : Blatter , Obholzer , Blaſel , Köther , Sattler , Schlüter . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Anf . 19 . 30 . Ende nach Außer Miete Kinde Mütter Nr . 1 — 150 , 30 Die drei Eisbären Luſtſpiel von Vitus Inſzenierung : Stieda Darſteller : Gothe , Lie Wien , Ausfelder , Bau Luther , Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 M Japelle P 1 Täglich ! e Das das hat die Winterarbeitsschlacht gewonnen Rekordverkauf in Gasgeräten Allein im Stadtgebiet Darmstadt Verkauf vom 15 . November bis 15 . März 179 Gasherde Seither bester Winter 1929130 S 17 Gasherde Hetzt 193435 Aasvorkag Donnerstag , den 28 . März , abends 8 Uhr , im Vortragssaal Elisabethenstraße 25 ½ Karten kostenlos 4 Aderlei von Milch Meke und Ei . Nur noch diese Woche Zuschüsse Diektia der städt . Gehielt