ennmmer 10 . Pfenrige * Tr * A K Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : ſchennich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 230 n zus einſchl . Boienlohn und Transportioffen . Ab = Mi . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poff= m iſungsgebühr und ausſchließlich Pofzuftellgeld . — ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer tberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des preiſes . Beſtellungen und Abbeftellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 80 Donnerstag , den 21 . März 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile m Anzeigenteil , 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texteil 1 . mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorberige Ver= einbarungl für Unterbrngung unter Text odei an be= fimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltigl das fetgedruckte Leberſchriftswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſcheckonto : „ Frankfurt a . M . 1301 . Banklonte : OD = Banl und Darmſtädter und Nationalbant . Frankreich an der Arbeit . jöſiſcher Miniſterrak beſchließk Anrufung des Völkerbundsrakes . — Zuſammenkunfk der drei Mächke am Samskag in Paris . nach Genf verhandelt werden könnte . Man weiſt in dieſem Zu= ſammenhang darauf hin , daß die franzöſiſche Regierung , die ſich Frankreichs dreifacher Gegenſtkoß . bei ihrem Vorgehen maßgeblich von innerpolitiſchen Geſichtspunk = die Diplomatie der europäiſchen Großmächte nnerhalb der letzten Tage eine geradezu „ fieberhafte‟ igkeit entwickelt . Aus London , aus Paris und aus Rom wir gehört , daß die Botſchafter und Geſandten ſich gegen= die Türklinken der Außenminiſterien in die Hand gaben . ein mindeſtens ebenſo eifriger Telephonverkehr . Aber das nis iſt offenbar nicht ganz ſo geweſen , wie die Drahtzieher gewünſcht haben . Die erſte Enttäuſchung war , daß England eigenen Weg ging und die freundliche Anregung eines ge= amen Proteſtſchrittes in Berlin überhörte . Die Folge war Verärgerung in Paris und ziemliche heftige Angriffe auf agliſche Außenamt , verbunden mit unverhüllten Drohungen , rankreich England auch ganz gut entbehren könne . Das hat ngländer wieder ſehr geärgert . Sie haben noch am T 2 ſoch vormittag den Franzoſen zu verſtehen gegeben , daß ihr enminiſter kein , diplomatiſcher Laufjunge‟ lber die Pariſer Vorſtellungen ſind doch nicht ganz ohne EQuck in London geblieben . Jedenfalls iſt die engliſche Politik it eingeſchwenkt , als ſie in einem Punkte den franzöſiſchen llungen nachgegeben hat : Am Samstag ſoll eine rechung zwiſchen England , Italien und kreich in Paris ſtattfinden , alſo bevor Simon ſeine de ler Reiſe antritt , um offenbar noch einmal gemeinſame linien für die Berliner Beſprechungen feſt= zu Tn . Inſoweit hat ſich alſo Frankreich durchgeſetzt . Ob das aber main formeller Erfolg oder auch ein ſachlicher Sieg iſt , muß ſich 5 rausſtellen . denfalls , hat ſich die franzöſiſche Regierung mit dieſer Konſultation begnügt . Sie hat r hinaus auch noch ihre ſelbſtändige Linie verfolgt Sie hat eine Proteſtnote ausgearbeitet , die am Donnerstag inzöſiſche Botſchafter in Berlin überreichen ſoll , und ſie hat ndern den Völkerbundsrat mobil gemacht , um eſem Forum Anklage gegen Deutſchland zu erheben , aller= nicht auf Grund der Entwaffnungsbeſtimmungen und des gationsſpruches , ſondern auf Grund des Art . 11 , der Staat das Recht gibt , den Rat auf drohende Gefahren hin= en . Dieſer Appell an Genf ſcheint ohne die Zuſtim= der anderen Staaten erfolgt zu ſein . Jedenfalls angs der Woche Frankreich noch dringend nahegelegt wor= em Völkerbund die Blamage zu erſparen , die eine ſolche ache im Gefolge haben muß . Man braucht ja nur an die de Rolle zu erinnern , die der Völkerbund jedesmal da ge= ſat , wo es wirklich einen Krieg zu verhüten gält , und könnte ht auch jetzt auf den naheliegenden Gedanken kommen , daß lieniſch = abeſſiniſche Streit dem Rat die Notwendigkeit zum ifen ſehr viel dringlicher ſcheinen laſſen müßte . Auch der tach Genf iſt alſo eine Geſte , die in ihrer Wir= ſehr leicht nach der falſchen Seite ſchlagen anzöſiſcher Miniſterrak beſchließt Inrufung des Völkerbundsrakes . DNB . Paris , 20 . März . ber die mehrſtündige Beratung des franzöſiſchen Miniſter= wird folgende Mitteilung ausgegeben : ißenminiſter Laval hat den Miniſterrat über die auswär= tig ige unterrichtet . Der Miniſterpräſident hat den Miniſter= katin der Erklärung in Kenntnis geſetzt , die er heute nach= mieh im Senat abgeben wird . iſchließend hat der Miniſterrat I . den Wortlaut der Proteſtnote genehmigt , die in Beant= wortung der Mitteilung vom 16 . März der Reichsregie= rung überreicht wird ; I . die Verhandlungen , die gegenwärtig mit England und Italien über ein Konſultationsverfahren gepflogen wer= den , gebilligt , und ſ . beſchloſſen , den Völkerbundsrat mit der Angelegenheit zu befaſſen . * Miniſterrat hat weiter den Außenminiſter Laval ermäch= ie Einladung der Sowjetregierung , ſich demnächſt nach ASI 4 zu begeben , anzunehmen . erwunderung und Ueberraſchung in Genf . EP . Genf , 20 . März . politiſchen Kreiſen des Völkerbundes hat die Pariſer 9 t , daß Frankreich den deutſchen Schritt bezüglich der einführung der Wehrpflicht dem Völkerbund zu unter= beabſichtige , Verwunderung und Ueberraſchung hervor = Nach dem Wortlaut der engliſchen Note und der An= ing des Beſuchs der engliſchen Miniſter in Berlin hatte Genf eine ſolche Wendung nicht mehr erwartet . Mit ungen iſt man in maßgebenden Kreiſen vorläufig noch = ückhaltend . Dabei wird darauf hingewieſen , daß der Text nzöſiſchen Note , deren Abſendung lediglich angekündigt hier noch nicht vorliegt . Nach Pariſer Informationen man in Genf mit dem Eintreffen der Note für dieſe Nacht onnerstag früh . — Es dürfte jedoch feſtſtehen , daß Frank= ne ſofortige Einberufung des Völkerbundsrates beantragen ie darauf für Anfang oder Mitte kommender Woche in genommen iſt . engliſchen und neutralen Kreiſen des Völkerbundshauſes an durchblicken , daß die Franzoſen durch dieſes über = Manöver einen Schlag gegen den geplanten engliſchen rbeſuch in Berlin führen wollten , da ſie zu befürchten aß bei dieſem Beſuch auch über die Rückkehr Deutſchlands ten leiten laſſe , die Rückkehr eines gleichberechtigten Deutſchlands nach Genf durch die Inſzenierung einer Anklageſitzung verhindern möchte . Auf engliſcher Seite verſichert man , daß dennoch der Beſuch Sir John Simons in Berlin erfolgen werde . Allgemein iſt man der Auffaſſung , daß Frankreich durch ſeinen Schritt eine außerordentlich ſchwere Belaſtung für den Völkerbund geſchaffen habe . Engliſch = franzöſiſch = ikalieniſche Zuſammenkunft am Samstag in Paris . DNB . Paris , 20 . März . Die zwiſchen Rom , London und Paris über eine Zuſam= menkunft von Vertretern Italiens , Englands und Frankreichs geführten Verhandlungen haben zu einem Ergebnis geführt . Dieſe Zuſammenkunft ſoll einen vorbereitenden Charakter tragen und vor der Abreiſe Sir John Simons nach Berlin ſtattfinden . Eine zweite Zuſam= menkunft ſoll nach der Rückkehr Sir John Simons erfolgen . Als Grundlage für die Arbeiten dieſer zweiten Zuſammen= kunft würden die von den Miniſtern von ihren Reiſen nach Ver= lin , Warſchau und Moskau heimgebrachten Elemente dienen . Die erſte Zuſammenkunft ſoll am Samstag in Paris ſtattfinden . Italien ſoll hierbei durch den Unterſtaatsſekretär Suvich ver= treten ſein , während die Intereſſen Frankreichs durch Laval wahr= genommen werden . Dreierbeſprechungen „ auf Anregung der brikiſchen Regierung ” . DNB . London , 20 . März . Die engliſch = franzöſiſch = italieniſche Zuſammenkunft geht , wie mitgeteilt wird , auf einen von Paris und Rom ausgehenden Vorſchlag zurück . Die Zuſammenkunft wird wie Reuter meldet , „ auf An= regung der britiſchen Regierung ” am Samstag in Paris ſtattfinden . Vertreter Englands wird der Lordſiegelbewahrer Eden ſein . Vorausſichtlich wird Eden noch am Samstag abend nach London zurückkehren , um dann , wie geplant , am Sonntag mit dem engliſchen Außen= miniſter Sir John Simon nach Berlin zu reiſen . Entgegen den allgemeinen Erwartungen hat ſich das eng= liſche Kabinett in ſeiner heutigen Sitzung doch noch ent= ſchloſſen , dem italieniſch = franzöſiſchen Druck nachzugeben und vor der Berliner Reiſe den Gedankenaustauſch zwiſchen den drei Mächten zu ermöglichen . Der Großſiegelbewahrer Eden wird am Samstag früh nach Paris fliegen und dort mit Laval und Suvich konferieren , um noch am gleichen Abend auf dem Luft= wege nach London zurückzukehren . In dem hierüber ausge= gebenen halbamtlichen Kommuniqué heißt es weiter , daß dieſer Gedankenaustauſch auf Anregung der eng= liſchen Regierung erfolgte , ſo daß angenommen wird , daß die Reiſe Edens lediglich dem Zweck dient , die aufgeregten Gemüter in Paris und Rom zu beruhigen . Bezeichnend iſt jedenfalls , daß das Kabinett nicht den Außenminiſter Simon mit dieſer Aufgabe betraute , womit , wie der „ Star ” heute ausführt , die Gefahr entſtanden wäre , daß Simon wie im Jahre 1933 den Ueberredungskünſten des Quai d’Orſay zum Opfer fallen könnte . Von Eden hofft man augen= ſcheinlich , daß er ſich immun zeigen und den engliſchen Stand= punkt energiſch vertreten werde . Wie der Star ” in dieſem Zuſammenhang weiter betont , beſteht kein Grund dafür , daß England ſich entſprechend den franzöſiſchen Wünſchen verpflichten ſolle , ſich in ſeiner diplomatiſchen Aktivität irgendwelche Be= ſchränkungen aufzuerlegen . Frankreich ſo ſchließt das Blatt , hat ſich nicht geſcheut , uns dadurch in Verlegenheit zu bringen , daß es , ohne uns zuvor Mitteilung zu machen , erſt mit Italien und dann mit Rußland weitgehende Abmachungen einging . Die Tatſache , daß das franzöſiſche Kabinett beſchloſſen hat , den Völkerbundsrat wegen der Wiedereinführung der allge= meinen Wehrpflicht durch Deutſchland anzurufen , iſt im Laufe des Nachmittags in London bekannt geworden ; ſoweit bisher erſichtlich iſt , hat dieſe Meldung keine beſonderen Reaktionen hervorgerufen ; ſie iſt bis jetzt in der Preſſe nicht kommentiert worden . Die bevorſtehenden Miniſterbeſuche in Berlin , Moskau und Warſchau kamen auch heute im Unterhaus zur Sprache . Sir John Simon wurde gefragt , ob er dem Unterhaus verſichern könne , daß er einer etwaigen Modifizierung des Verſailler Ver= trags nicht ohne vorherige Befragung des Parlaments zu= ſtimmen würde . Der Außenminiſter antwortete darauf , daß die Beſuche in den drei Hauptſtädten lediglich informatoriſchen Zwecken dienten . Die franzöſiſche Noke . Obwohl offiziell über den Inhalt der franzöſiſchen Proteſt= note an Deutſchland noch nichts bekannt geworden iſt verlautet zuverläſſig , daß die franzöſiſche Regierung darin den Standpunkt entwickelt , daß ſie bei den Verhandlungen , die vorausſichtlich durch den Beſuch des engliſchen Außenminiſters Sir John Simon in Berlin eingeleitet werden , die „ einſeitige Aufkündigung des Verſailler Vertrags durch Deutſchland ” nicht anerkennen und daher unberückſichtigt laſſen werde . * Aukarkie als Nokwehr . Von Otto Corbach . Das Schlagwort „ Autarkie ” hätte im Streit um wirtſchafts= politiſche Tagesfragen weniger Verwirrung zu ſtiften brauchen , wenn diejenigen , die ein ſolches Streben nach größtmöglicher Selbſtgenügſamkeit empfahlen , ſich im vorhinein darüber ge= nügend im Klaren geweſen wären , daß es ſich dabei um keinen Selbſtzweck , ſondern um ein Mittel zu einem höheren Zweck handeln darf . Das Weſen zweckbewußter Selbſtgenügſamkeit oder „ Autarkie ” aber liegt gerade darin , ſich ſelbſt überflüſſig , d . h . jene Kräfte unwirkſam zu machen , die uns von fremden Verſorgungsquellen abſperren , auf die wir nicht dauernd ver= zichten mögen . Der große Krieg verhängte über Deutſchland , in geringerem Maße über den ganzen europäiſchen Kontinent , eine Blockade , die nach Friedensſchluß von einer feindſeligen Außenwelt „ mit andern Mitteln ” fortgeſetzt wurde . Wie in früheren Kriegs = und Kriſenzeiten war es vor allem das „ ſeebeherrſchende Albion ” das dadurch ſeine erſchütterte traditionelle Monopolſtellung im Verkehr Europas mit überſeeiſchen Ländern wieder dauernd zu feſtigen ſuchte . Nur führte die Gefährdung britiſcher Reichs= belange durch panamerikaniſche Beſtrebungen oder durch die panaſiatiſche Machtpolitik Japans dazu , daß man ſich dieſes Mal bei der Ausnützung kontinentaleuropäiſcher Verlegenheiten Maß auferlegen und in gewiſſem Umfange an geſamteuropäiſchen Wiederaufbaubemühungen beteiligen mußte . In Deutſchland brachte die nationale Revolution die Ab= wehrkräfte gegen einen weltwirtſchaftlichen Belagerungszuſtand zu vollem Durchbruch . Dieſe planmäßſige Anſtrengung übte unwillkürlich eine ſtarke anregende Wirkung auf die Völker im Donauraum aus und brachte dadurch trotz ſtörender politiſcher Ränke die Bemühungen um eine mitteleuropäiſche Großraum= wirtſchaft wieder in Gang , die ſich allmählich zu einer geſamt= europäiſchen erweitern ließe . Es iſt bisher viel zu wenig beachtet worden , daß nichts mehr dazu beigetragen hat , auch für eine Wiederbelebung des atlantiſchen Verkehrs neue hoffnungsvolle Ausblicke zu eröffnen , als gerade dieſe , vom neuen Deutſchland beiſpielgebend beein= flußte Entſchloſſenheit kontinentaleuropäiſcher Wirtſchaftspolitiker , ſich durch Erſchließung neuer örtlicher Kraftquellen von über= ſeeiſchen Verbindungen möglichſt unabhängig zu machen . Die Gefahr , auf kontinentaleuropäiſche Kundſchaft für den Abſatz von Rohſtoffen in wachſendem Umfange verzichten zu müſſen , führte kürzlich in Auſtralien wie in Kanada zu leb= hafter öffentlicher Beunruhigung , die von den maßgebenden Stellen nur durch Erklärungen in den Parlamenten beſchwichtigt werden konnte , den Wünſchen Deutſchlands und anderer kon= tinentaleuropäiſcher Länder , Rohſtoffbezüge aus überſeeiſchen Ländern durch geſteigerte Ausfuhr von Fertigwaren ausgleichen zu können , möglichſt entgegenkommen zu wollen . Kanada beab= ſichtigt ſogar , durch Sonderbeauftragte die Wirtſchaftsverhält= niſſe in verſchiedenen kontinentaleuropäiſchen Ländern an Ort und Stelle ſtudieren zu laſſen , um Unterlagen für Vorſchläge zur Schaffung neuen Spielraums im Handelsverkehr zu er= halten . Aehnliche Kundgebungen kamen aus lateinamerikaniſchen Ländern und ſogar aus den Vereinigten Staaten ; ſie konnten für den Abſchluß von „ Kompenſationsgeſchäften ” zum Teil ſchon mit Vorteil nutzbar gemacht werden . Um ſich vor Enttäuſchungen zu bewahren , darf man freilich den unmittelbaren Nutzen nicht überſchätzen , der ſich aus den Regungen guten Willens in überſeeiſchen Ländern ziehen läßt , zur Wiederbelebung des atlantiſchen Verkehrs das ihre beizu= tragen . Dafür kann die grundſätzliche Bedeutung einer ſolchen Neuorientierung für die Zukunft der geſamten abendländiſchen Kulturwelt nicht hoch genug veranſchlagt werden . Je mehr ſich die britiſchen Dominien Rechenſchaft darüber ablegen , daß die Ottawa = Front nicht genügt , die Wirtſchafts= kriſe zu überwinden , deſto ſtärker muß das Selbſtvertrauen er= ſchüttert werden , das man im Mutterlande gegenwärtig aus der günſtigen Entwicklung des engliſchen Außenhandels im Jahre 1934 ſchöpfen zu dürfen glaubt . Die Kehrſeite dieſer Medaille iſt , daß die Dominien dem Mutterlande Rohſtoffe unter dem Selbſtkoſtenpreiſe abgeben mußten und daß die engliſche Handelspolitik mit dem Winde deutſchſeindlicher Propaganda zu ſegeln vermochte . Die Zeiten , wo ſich mit Geſchäften ſolcher Art in England ein dauerhafter Wohlſtand begründen ließ , ſind aber ein = für allemal vorüber . Entweder wird England künftig ſeinen Vorteil darin ſuchen , den Warenaustauſch zwiſchen den Kontinenten im allgemeinen beleben zu helfen , oder die wirt= ſchaftlich führenden Kreiſe zu beiden Seiten des Atlantik werden ſich , ſogar unter führender Beteiligung britiſcher Dominien , unabhängig von London über eine langfriſtige Regelung ihrer Handelsbeziehungen verſtändigen . Für die britiſchen Dominien wie die lateinamerikaniſchen Länder handelt es ſich hierbei in viel ſtärkerem Grade um zwingende Notwendigkeiten als für die Länder Kontinental= europas . Die einheimiſche Bevölkerung iſt überall dort zu ge= ring , als daß ſich die Rohſtoffmengen , die man auf europäiſchen Märkten im Vergleich zur Vorkriegszeit weniger abſetzt , in genügendem Umfange für den Verbrauch im Inlande verarbeiten ließen . Man kann auch die Erzeugung nicht weſentlich ein= ſchränken , ohne die ganze herkömmliche Wirtſchaftsordnung zu zerrütten . Als rettender Engel tritt da der japaniſche Wirt= ſchaftsimperialismus in Erſcheinung , der Hunderten von Mil= lionen farbiger Menſchen die Möglichkeit bietet , verhältnis= mäßig gute moderne Maſſenartikel zu Preiſen zu erhalten die ihrer geringen Kaufkraft angemeſſen ſind . Die nötigen Roh= ſtoffe erhalten die fernöſtlichen Fabriken halb geſchenkt aus der kolonialen Zone der abendländiſchen Kulturmenſchheit . Dieſer oſtaſiatiſche Ausweg muß natürlich mit der Zeit zwangsläufig dazu führen , daß ſich ehemalige europäiſche in japaniſche Kolonien verwandeln , ohne daß dabei irgendwelcher politiſcher Beſitzwechſel vor ſich zu gehen brauchte . Einem ſolchen Verbüngnis , das ſieht man heute ſowohl in den britiſchen Dominien wie in lateinamerikaniſchen Ländern , leider erſt ganz unzulänglich in London und Waſhington , ein , kann man nur entrinnen , wenn es gelingt , einerſeits den Warenaustauſch zwiſchen den Ländern der „ alten ” und „ neuen ” Welt wieder in Schwung zu bringen , und andererſeits eine beſſere Ver= teilung der Bevölkerung innerhalb des weſteuropäiſch = amerika = Seite 2 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten niſchen Kulturkreiſes durch organiſierte Aus = und Einwanderung zuwege zu bringen . Auf ſolche Weiſe würden die überſeeiſchen Rohſtoffländer einen ſtarkeren Rückhalt für Handelsvertrags= verhandlungen mit Japan gewinnen , da ſie ſowohl über größere Möglichkeiten des Inlandsabſatzes wie der Ausfuhr nach euro= päiſchen Ländern verfügen würden . Auf die geſamteuropäiſchen Verhältniſſe müßte ſich eine ſolche Entwicklung ähnlich günſtig auswirken , wie einſt die Erſchließung überſeeiſcher jungfräu= licher Böden durch europäiſche Auswanderermaſſen . * Flandins ſchlechte Beweisführung . Flandin hat am Mittwoch vor dem franzöſiſchen Senat ein Loblied auf die franzöſiſche Friedenspolitik der Nachkriegszeit ge= ſungen . Er hat ſich um den Nachweis bemüht , daß Frankreich in der Abrüſtung wirklich bis an die Grenzen der Möglichkeit gegan= gen ſei . Das „ böſe‟ Deutſchland allein hat die Schuld , wenn ringsum Europa immer noch in Waffen „ ſtarrt ” . Herr Flandin hat ſich allerdings die Beweisführung ſehr leicht gemacht . Er hat auch im Senat ein recht unkritiſches Publikum vor ſich , dem er ſchon mit einigen Geſchichtsklitterungen kommen kann . Nur iſt ihm dabei das Unglück paſſiert , daß er etwas zu viel beweiſen wollte . Gerade noch , daß er den Deutſchen die Tapferkeit nicht ab= ſprach . Sonſt aber wollte er uns immer noch für die Entſtehung des Weltkrieges verantwortlich machen , wollte auch nichts davon wiſſen , daß das deutſche Volk etwa freiwillig die Waffen nieder= gelegt hat . Von den Vorfriedensbedingungen , die mit Wilſon ausgehandelt waren und die nachher dem waffenloſen Deutſchland vorenthalten wurden , ſcheint Herr Flandin kaum etwas gehört zu haben . Auch die Darſtellung , die er über die Nachkriegsverhand= lungen gab , iſt ſo einſeitig , daß ſich eigentlich die Widerlegung kaum noch lohnt . Es iſt ein ſtarkes Stück von einer „ Geſchichte der franzöſiſchen Verzichte ” zu ſprechen , während doch tatſächlich die ganzen Verhandlungen ſeit 1919 eine einzige Kette unerhörter deutſcher Opfer waren . Man hat uns von Geſtändnis zu Geſtänd= nis getrieben . Wir haben drei = und auch viermal zahlen müſſen , bis man uns ſchließlich den Preis doch noch vorenthielt . Hat es wirklich Sinn , dieſe alten Dinge wieder auszugraben ? Wir tun es ungern , weil wir nicht nach rückwärts , ſondern nach vorwärts ſehen . Wir wollen nicht eine Kluft verdiefen . Wir wollen ſie ausgleichen , und das wird nicht erreicht , wenn die Schatten der Vergangenheit heraufbeſchworen werden . Die Zuſammenhänge ſind ja auch ſo offenſichtlich klar . Wir wollen niemandem zu nahe treten . Wir wollen nur unſer Recht auf Selbſtverteidigung haben , das jedes Volk für ſich in Anſpruch nimmt . Wir haben uns die Gleichberechtigung , die uns ſo oft in Ausſicht geſtellt war , ge= ſichert , aus der Ueberzeugung heraus , daß durch dieſen Schritt alle ehrlichen Bemühungen um die Rückkehr wirklicher Friedens= zuſtände nur gefördert werden kann . Das Echo der „ engliſchen Anregung ” in Paris . In Paris betrachtet man die Phräſe von der engliſchen Initiative nur als eine Formel , die den Anſchein wahren ſoll , als ob die engliſche Regierung ihre Handlungsfreiheit gewahrt habe . Die Preſſe , die auf derartige diplomatiſche Spitzfindig= keiten keine Rückſicht zu nehmen braucht , ſpricht dagegen ganz offen aus , daß die Zuſtimmung des britiſchen Kabinetts zu der am Samstag ſtattfindenden Miniſterbeſprechung nur unter den größten Schwierigkeiten erlangt werden konnte . Dies geht auch ſchon aus dem Umſtand hervor , daß der britiſche Geſchäfts= träger Campbell , der am Dienstag zwei längere Beſprechungen mit Laval hatte am Mittwoch vormittag erneut einen Beſuch im Quai d’Orſay abſtattete . In Wirklichkeit iſt die Miniſterzuſammenkunft auf Betreiben Muſſo= linis zuſtandegekommen , der eine direkte Füh= lungnahme mit Sir John Simon vor deſſen Be= ſprechungen mit der Reichsregierung für unbe= dingt notwendig erachtet habe . — Wenn an der Pariſer Konferenz nicht , wie man hier allgemein erwartete , Simon perſönlich teilnimmt , der die Reiſe nach Berlin bequem über Paris hätte machen können , wenn dazu eigens der Lord= ſiegelbewahrer Eden entſandt wird , dann deutet dies darauf hin , daß Simon trotz dem ſtarken von Paris und Rom aus auf ihn ausgeübten Druck an ſeiner Auffaſſung feſt= hält , daß esnicht angängig ſei , die Atmoſphäre für ſeine Berliner Verhandlungen durch einen vorhergehenden Beſuch in Paris zu ſtören , der auf franzöſiſcher Seite ſicherlich als eine Wiederherſtellung der franzöſiſch = engliſch = italieniſchen Einheitsfront gegen Deutſchland ausgebeutet werden würde . Keine Luſt Englands zum „ diplomakiſchen Laufjungen ” . In einem Leitartikel führt die Times aus , daß England ſich den Wünſchen Frankreichs und Italiens in der Richtung eines gemeinſamen Schrittes in Berlin nicht fügen könnte . ( geb . am 21 . März 1685 . ) Wir gedenken Johann Sebaſtian Bachs als eines der ganz großen Geiſter , die eine gütige Vorſehung dem deutſchen Volk und der ganzen Welt geſchenkt hat , als eines Willensmenſchen , der es vermochte , tief in die Regionen des Geiſtes und der Seele vorzudringen und den Mitmenſchen und der Nachwelt einen Weg dorthin zu bahnen . Liebenswert und bewunderns= wert der Menſch Bach , mit ſtaunender Ehrfurcht immer nur ſtückweiſe zu erfaſſen und zu ahnender Künſtler und Geiſt . Ein freundliches Lebensſchickſal führte ihn aus einer teils harten und entbehrungsreichen Jugend zu reichſter Tätigkeit , ſteigender Anerkennung und beneidenswertem Familienglück , ſo daß trotz mancher Widerwärtigkeiten , die ſein Leben wie das jedes Menſchen barg , nichts ſo falſch iſt , als in ihm einen Unglück= lichen und Märtyrer zu ſehen , wie es manche übereifrige Biographen tun wollten . Das Geſchlecht der „ Bache ” hat über 200 Jahre lang dem deutſchen Volk eine Reihe hervorragender Muſiker geſchenkt , die meiſten Glieder der weitverzweigten Familie waren als Stadtpfeifer , Organiſten oder Kantoren tätig , und die Familiengeſchichte iſt ein außerordentlich inter= eſſantes Denkmal für die Vererbungslehre . Das Bild der Eiſenacher Stadtpfeiferei , des heutigen Bachmuſeums in der unſer Meiſter mitten im Muſikantentum ſeine erſte Jugend ver= lebte , wird gerade in dieſen Tagen wohl jedem Deutſchen vor Augen ſtehen . Der frühe Tod der Eltern bringt den Zehn= jährigen zu dem älteren Bruder Johann Chriſtoph , der Organiſt in Ohrdruff war , und deſſen anwachſende Familie es fünf Jahre ſpäter recht willkommen erſcheinen ließ , daß Joh . Sebaſtian eine Freiſtelle am Michaelisgymnaſium in Luneburg erhielt . Eine ſolche elternloſe Jugend iſt hart , aber bei der Begeiſterung , mit der alle muſikaliſchen Anregungen von dem jungen Mann auf= genommen wurden , gewann dieſe harte Arbeitsſchulung für ihn größte Bedeutung , denn ſowohl der ältere Bruder , ein Schüler des bedeutenden Kirchenmuſikers Pachelbel , als auch ſein Lehrer Georg Böhm in Lüneburg waren Künſtler , die viel zu geben vermochten . Mit 18 Jahren iſt Bach ausgezeichneter Orgelſpieler , er beherrſcht die Kompoſition , iſt erfahren als Chorleiter , ſpielt meiſterhaft Klavier und Violine , ſo daß er ſofort eine Stelle als Violiniſt in Weimar annehmen kann . Sie wird bald vertauſcht mit Organiſtenſtellen in Arnſtadt und Mühlhauſen . Die Arnſtädter Jahre ſind beſonders intereſſant . Hier ſchäumt das künſtleriſche Wollen zuweilen über . Hier arbeitet ſich Bach ſo in die außergewöhnlichſten harmoniſchen Kühnheiten ein , daß er Anſtoß erregt durch ſeine allzu fremden Harmonien Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat an Frau Geheimrat Duis= berg ein Beileidstelegramm gerichtet . Der Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , wird ſich für die Zeit vom 21 . bis 23 . März nach Kiel begeben , um den dortigen Standort zu beſichtigen . Zum neuen Biſchof der Altkatholiſchen Kirche wurde am Mitt= woch in einer nach Bonn , dem Sitz des Bistums , einberufenen Reichsſynode der bisherige Generalvikar für die Altkatholiſche Kirche Deutſchlands Erwin Kreuzer , der nach dem Tode von Biſchof Dr . Moog Bistumsverweſer war , gewählt . In der ungariſchen Gemeinde Endrös kam es im Verlauf des Wahlkampfes zu blutigen Zwiſchenfällen zwiſchen der Menge und dem Gendarmeriepoſten , wobei fünf Perſonen , darunter eine Frau . auf der Stelle getötet wurden . Ein ſechſter ſtarb bei der Ueberfüh= rung ins Krankenhaus . Die polniſchen Skodawerke ſind in den Beſitz des polniſchen Staates übergegangen . Sie werden mit den ſtaatlichen Flugzeug= fabriken zu einem Konzern vereinigt werden . Der ehemalige Geſandte in Rom Dr . Anton Rintelen , der von einem Militärgerichtshof wegen Hochverrats zu lebenslänglichem ſchweren Kerker verurteilt wurde , iſt , nachdem ihn die Aerzte für haftfähig erklärt haben , geſtern zum Strafvollzug in eine Straf= anſtalt übergeführt worden . Der Warſchauer franzöſiſche Botſchafter Laroche hat dem polni= ſchen Außenminiſter Beck am Dienstagabend einen Beſuch abge= ſtattet , um ſich mit ihm über die durch die Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht in Deutſchland geſchaffene Lage zu unter= halten . Am Dienstag haben in Paris Verhandlungen über den Ab= ſchluß eines Handelsſchiffahrts = und Niederlaſſungsvertrages mit Sowjetrußland begonnen . Dieſe Verhandlungen waren von dem Handelsminiſter Marchandeau , anläßlich ſeines vor einiger Zeit erfolgten Beſuches in Moskau vereinbart worden , um die franzö= ſiſch = ruſſiſchen Wirtſchaftsbeziehungen auf eine dauerhafte Grund= lage zu ſtellen . England , ſo betont das halbamtliche Blatt , habe ſeinen Proteſt in Berlin bereits überreicht . Ihn gemeinſam mit anderen Mäch= ten zu wiederholen , wäre eher ein Zeichen der Schwäche als der Stärke . „ Englands Politik iſt ganz eindeutig und der ganzen Welt bekannt ” ſchreibt die „ Times ” weiter . „ Sie beſteht nicht darin , für oder gegen ein beſtimmtes Land Partei zu ergreifen , ſondern ſtrebt die Eingliederung aller Länder in ein kollektives Sicherheitsſyſtem an . Der Hauptzweck der Miniſterkonferenz in Berlin iſt , feſtzuſtellen , ob Deutſchland gewillt iſt , einem ſolchen Pakt oder ſolchen Pakten beizutreten . Der Beſuch in Berlin iſt bereits vor einiger Zeit feſtgelegt worden , und zwar hauptſäch= lich deshalb , weil Berlin bisher aus der Serie der Miniſter= beſprechungen und Miniſterkonferenzen ausgelaſſen worden war . Wenn nunmehr ernſtlich gefordert wird , daß Simon vor ſeiner Berliner Reiſe erſt noch nach Paris oder Italien fahren ſoll , ſo heißt das nicht nur , daß nach all den verpaßten Gelegenheiten Zeit und Gelegenheiten noch immer nicht gewertet werden , ſon= dern daß Simon tanzen muß , wenn die anderen pfeifen . Sein Platz iſt morgen im Unterhaus . Davon abgeſehen aber hat England auch keine Luſt , zuzuſehen , wie ſein Außenminiſter in der Rolle eines diplomatiſchen Boten plötzlich hierhin und dort= hin laufen wird . ” Ein neuer ikaſieniſch = abefſiniſcher Grenzzwiſchenfall . DNB . Rom , 20 . März . Die Agenzia Stefani meldet aus Mogadiscio : Unerkannte bewaffnete Gruppen machten neuerdings bei Agable ſüdlich des Fluſſes Ubis Cebeli einen Ueberfall auf Eingeborene italieniſcher Staatsangehörigkeit , denen ſie etwa 100 Kamele fortnahmen . Eine aktive italieniſche Abteilung verſuchte vergebens , die Urheber des Ueberfalls zu ergreifen , die ſofort auf das der Kontrolle der äthiopiſchen Truppen unterſtehende Gebiet geflohen waren . Die Verfolgung wurde eingeſtellt , um keine weiteren Zwiſchenfälle hervorzurufen . Die italieniſche Geſandtſchaft in Addis Abeba iſt angewieſen worden , der äthiopiſchen Regierung den formellen Proteſt zu übermitteln und ſich die genaue Feſtſetzung der Schaden= erſatzforderungen vorzubehalten . Aus der Hiklerjugend ausgeſchloſſen . DNB . Frankfurt , 20 . März . Aus Berlin wird uns berichtet : Die Preſſeſtelle der Reichsjugendführung gibt folgende An= ordnung des Reichsjugendführers bekannt : „ Ich habe den Führer des Gebiets 13 ( Heſſen = Naſſau ) Walter Kramer wegen ſchwerer Verfehlungen mit ſofortiger Wirkung ſeiner Dienſtſtelle enthoben und aus der Hitlerjugend ausgeſchloſſen . Mit der kommiſſariſchen Führung des Gebietes habe ich den Ober= bannführer Pothoff beauftragt . ” gez . : Baldur von Schirach . bei der Begleitung des Gemeindechorals , es machte ihm Spaß , die Gemeinde aus dem Gleis zu bringen . Hier erhält er Urlaub zu dem bedeutendſten Orgelvirtuoſen der damaligen Zeit , Dietrich Buxtehude in Lübeck , und iſt ſo begeiſtert von dieſem Meiſter , daß er ſeinen Urlaub um Monate überſchreitet . Hier kommt das in den Augen der damaligen Menſchen entſetz= lich Unpaſſende vor , daß er auf der Orgelempore wochentags ohne Anſtandszeugen mit einer Jungfer muſizierte . Es war ſeine liebenswürdige hochmuſikaliſche Baſe und ſpätere Frau Maria Barbara , die Mutter ſeiner genialſten Söhne . Erhaltene Kompoſitionen aus der Arnſtädter Zeit zeigen aufs deutlichſte dieſen Sturm und Drang , der nun bald ſchwindet , als der Meiſter in Mühlhauſen Familienvater wurde . Die folgenden 9 Jahre in Weimar als Hoforganiſt , Kammermuſiker und Konzertmeiſter , die ſechs Jahre in Köthen als Kapellmeiſter und Kammermuſikdirektor ſind dadurch beſonders wichtig , als in dieſer Zeit die Kirchenmuſik nur einen Teil ſeiner Beſchäftigung ausmacht , in Köthen ſogar ganz zurücktritt , und das inſtrumen= tale Schaffen für Klavier , Geige , Kammer = und Orcheſtermuſik ſeinen Höhepunkt findet . Der größte Schmerz dieſer Zeit war für ihn der Verluſt ſeiner erſten Frau , aber er hatte das Glück , ſpäter in Anna Magdalena Wülken , die ebenfalls aus einer Muſikerfamilie ſtammte , ſeinen verwaiſten Kindern eine gute zweite Mutter , für ſich eine ebenfalls hochmuſikaliſche und für ſein Schaffen verſtändnisreiche Frau zu finden . Mit der Uebernahme des Leipziger Thomaskantorats 1723 beginnt dann die Zeit reifſten Schaffens und Wirkens , zeit= weiſe beeinträchtigt durch Aerger in der Schule , mangelndes Verſtändnis ſeitens des einen Rektors , mangelnde Anerkennung durch den Rat der Stadt , andrerſeits aber verſchönt durch das Bewußtſein , immer mehr ſeinen höchſten künſtleriſchen Idealen entſprechen zu können , durch ein außergewöhnlich glückliches Familienleben , durch die hervorragenden Fortſchritte ſeiner hoch= begabten Kinder und vieler vortrefflicher Schüler , durch zu= nehmenden Wohlſtand und wachſende Anerkennung über die Mauern der Stadt hinaus . Sowohl der Virtuoſe Bach wird geehrt und geſucht als auch der Komponiſt , als Orgelſach= verſtändiger genießt er großen Ruf , die Anerkennung durch den Dresdener Hof und ganz beſonders durch Friedrich den Großen bilden beſondere Lichtblicke in einem Künſtlerleben , deſſen Abend durch das Schickſal der Erblindung getrübt wird , das Bach mit vielen Muſikern ſeiner Zeit , ſo mit Händel und Graupner , teilt . Als Perſönlichkeit ſteht Bach mitten im Leben , voll Kraft , Selbſtbewußtſein , Kampfesfreude , wenn es gilt , ſich durch= zuſetzen , und voll Lebensgefühl , das ihn im Kreiſe der Familie und Sippe , unter den Freunden auch durchaus die Freuden des Lebens genießen läßt . Wer ſich in Bach einen weltabgewand= ten Schwärmer oder gar einen asketiſchen Frömmler vorſtellt , Donnerstag , 21 . März 1931 Miatig fae Bertorsangsauwarter . DNB . Berlin , 20 . Märt Durch die Vereinheitlichung der Juſtizverwaltung iſt t weiſe auch eine anderweite Regelung des Meldeverfahtens Verſorgungsanwärter geboten . Der Reichsminiſter der Ju hat deshalb in Ausſicht genommen , zum 1 . Juli 1935 bei 4 I Oberlandesgericht in Kaſſel eine Zentralmeldeſtelle für alle O 1 landesgerichtsbezirke einzurichten . Aber ſchon vom 1 . April 1 ab ſind Bewerbungsgeſuche von Verſorgungsanwärtern Stellen in der Juſtizverwaltung ( bei Gerichten , Staatsanw ſchaften , Strafvollzugsbehörden ) nicht mehr an die bisheri Landesmeldeſtellen zu richten , ſondern ohne weiteres an Meldeſtelle bei dem Oberlandesgericht in Kaſſel , die bisher ſe für die preußiſche Juſtizverwaltung eingerichtet war . Für die Uebergangszeit ( 1 . April bis 30 . Juni 1935 ) iſt geſehen , daß Bewerbungsgeſuche , die irrtümlicherweiſe etwa bei den bisherigen Meldeſtellen der außerpreußiſchen Länder gehen , ohne Nachteil für die Verſorgungsanwärter ( insbeſon ) im Hinblick auf § 20 der Anſtellungsgrundſätze ) unverzüglich die Meldeſtelle bei dem Oberlandesgericht in Kaſſel weite leiten ſind . Für die Bewerbungen der Verſorgungsanwärter ſind gende fünf Wunſchbezirke gebildet worden : a ) Oſt , umfaſſend Oberlandesgerichtsbezirke Berlin ( Kammergerichtsbezirk ) B lau , Königsberg i . P . , Marienwerden und Stettin — fünf zirke ; 0 ) Nord , umfaſſend die Oberlandesgerichtsbezirke C . Hamburg , Kiel , Oldenburg und Roſtock — fünf Bezirke : c ) 2 umfaſſend die Oberlandesgerichtsbezirke Darmſtadt . Düſſelt Frankfurt a . M . , Hamm und Köln — fünf Bezirke ; d ) M umfaſſend die Oberlandesgerichtsbezirke Braunſchweig , Dres Jena , Kaſſel und Naumburg a . d . S . — fünf Bezirke ; e ) umfaſſend die Oberlandesgerichtsbezirke Bamberg , Karls : München , Nürnberg , Stuttgart und Zweibrücken — ſechs Bez Der Wunſchbezirk ( gegebenenfalls auch mehrere ) gilt für Laufbahnen der Juſtizverwaltung , für die ſich ein Verſorgu anwärter vormerken läßt . Wegen der Einberufung der Verſorgungsanwärter in Bezirke ergehen nähere Beſtimmungen in den noch zu erlaſſe Ausführungsanweiſungen . Dort ſoll u . a . vorgeſehen werden , der Wunſchbezirk im allgemeinen nicht gewechſelt werden und daß ein Verſorgungsanwärter , der ausnahmsweiſe in e anderen als dem heimiſchen Bezirk oder dem ſeines Aufenth ortes einberufen werden will , dafür ſtichhaltige Gründe ( geben hat . Die ſonſtigen Erforderniſſe für die Bewerbungen bleiben berührt . Hinſichtlich der bereits vorgemerkten Verſorgungsan ter erfolgt eine allmähliche Ueberweiſung ihrer Bewerbunge die Zentralmeldeſtelle in Kaſſel . Hiernach iſt es unbedingte Pflicht der Verſorgungsanwe ſich von vornherin ſorgfältig zu überlegen , welche Wunſchbe für ſie in Frage kommen . Planloſes Bewerben macht nicht der Meldeſtelle unnütze Arbeit , es ſchädigt u . U . auch andere ſorgungsanwärter . Ueber den deutſchen Gruß ſchreibt die Königsberger „ Preußiſche Zeitung ” : Der Name des Führers wird entweiht , wenn er mißbr wird . Und er wird heute tauſendmal mißbraucht . Wenn ein ( biger ſeinen Schuldner mahnt und höflich ſein will , unterſch er : „ MitDeutſchem Gruß ! ” Und wenn er mit Klage ? ſchreibt er : „ Heil Hitler ! ” Gehört der Name des Fü unter ein Schreiben , durch welches der Abſender dem Empf irgendeine Grobheit ſagt ? Oft iſt es nur eine Gedankenloſi in vielen Fällen aber auch die Hoffnung , ſeinen völlig glei tigen ppivaten Wünſchen dadurch einen beſonderen Nachdru verleihen ! Wir alten Nationalſozialiſten verbitten uns b . Wir kennen unſere Gegner . Nicht jener höhere Beamte , de deutſchen Gruß nur dort anwendet , wo es notwendig iſt , u Namen des Volkes Recht zu ſprechen , iſt unſer Gegner . De der Straße den Hut zieht und „ Guten Morgen ” ſagt , iſt n ſtens ehrlich . Er mißbraucht nicht den Namen des Führers . geht über ihn zur Tagesordnung über . Aber denjenigen , di Namen des Führers dazu mißbrauchen , um ihren privaten tigkeiten mehr Nachdruck zu verleihen , ſoll man den Mund ſt und die zum „ Deutſchen Gruß ” erhobene Hand herunterſch ! Der deutſche Gruß , wo er hingehört ; der Name des Führer Gruß bekenntnisfreudiger Bejaher des neuen Reiches ! Aber als „ Höflichkeitsphraſe ” bei jeder unpaſſenden Gelegenheit ! beſcheidene Forderung ſtellen wir alten Nationalſozialiſte 15 . Geburtstag der Bewegung , die uns allen erſt das neue geſchenkt hat . ” kennt ihn nicht . Seine Frömmigkeit durchdringt ſein Leben , erfüllt ihn mit höchſtem Verantwortungs = und P gefühl , läßt ihn alle Widerwärtigkeiten des Lebens leicht winden in der Hoffnung auf das beſſere Jenſeits , und ihn mit einer Gläubigkeit , die auch dem Gedanken an den jeden Stachel nimmt , aber ſie entfremdet ihn keineswegs Leben . Und nur aus dieſer Frömmigkeit und dieſer Lebenskre ſein Schaffen völlig zu verſtehen . Er iſt kein kühner Ne der Formen neu ſchafft , kühne eigene Bahnen ſchreitet , ſo ein Geiſt , der alles in ſich aufnimmt , was Vergangenhei = Gegenwart an Bedeutendem zu leiſten vermochten , und es überlegener Weiſe geſtaltet , ganz dem nur Handwerklichen Gekonnten entrückt , und zu einer Vollendung führt , da Jahrhunderte nach ihm immer nur wieder ſtaunen können dieſen Reichtum und die Vollkommenheit . Die größten C der Nation und der Menſchheit ſehen , ſoweit ſie über muſikaliſchem Empfinden zugänglich ſind , in Bach den ebenbürtigen , ja oft übergeordneten Meiſter , deſſen Geiſt m ! liche und irdiſche Feſſeln ſprengt und überzeitlich der S . ſeiner Zeit Ewigkeitsgeltung gibt . Was Luther an reli Vertiefung , an nationalem Empfinden Jahrhunderten br ! konnte , das gibt Bach nochmals auf dem Gebiete ſeiner denen , die guten Willens ſind , ſein Schaffen und Anbeten zu den höchſten Höhen menſchlichen Geiſtes überhaupt . B der letzte Meiſter aus der Zeit , in der Religion und Lebl den bedeutendſten Geiſtern noch eine wirkliche Einheit bi= die folgende Zeit der Aufklärung hat ſowohl dieſe Einhe ſtört , als auch das Verſtändnis für Bachs wichtigſtes Se unmöglich gemacht . Es war dem 19 . Jahrhundert beſchiede mählich ſich wieder Bach zu nähern , vom ſpäten Beethod . über Schumann , Brahms , Reger ſpüren wir das neu erme Verſtehen , durch den großen Bach = Biographen Spitta wurd . Verſtändnis für den Meiſter ebenſo gefördert wie dur Geſamtausgabe der Werke Bachs und die Tätigkeit der Bach = Geſellſchaft . So ſind wir heute wieder dahin 9 e daß für viele Tauſende unſeres Volkes Johann Sebaſtial . eine nie verſiegende Erneuerungsquelle geworden iſt . Erne . nicht im Sinne einer Weltflucht , ſondern einer Stärtun Idealen und Seeliſchen , um mit um ſo größerer Feſtigle dem Boden des Realen beherrſchend und führend zu Für den Theologen und für den Kirchenmuſiker werden . Bach Quellen ſeeliſcher und religiöſer Tiefe erſchloſſen . durch das bloße Menſchenwort nur unvollkommen Alt ” werden können . So iſt es auch nur ein Stammeln , we . " über Bach ſchreibt oder ſpricht , man muß ihn hören . ſbe das bequeme , alltägliche Hören hilft nicht , ſondern Nache aus vollſter Hingabe . Der Reichsaußenminiſter Ader oas Bengeſey . wir nehmen unſer Rechl zur Wiederaufrüſtung , weil die anderen ihre Abrüſlungsverpflichkungen nichk erfüllk haben . DNB . London , 20 . März . Der Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath gewährte am Dienstag dem Reuterkorreſpondenten in Berlin ein Inter= view über die internationale Lage . Die erſte Frage des Reuterkorreſpondenten lautete : „ Der geutſche Beſchluß , die allgemeine Wehrpflicht wieder einzuführen , ſam als eine völlige Ueberraſchung für England . Könnten Sie , Herr Mimſter , in einfacher Weiſe einen Ueberblick darüber geben , pie dieſer Beſchluß erreicht wurde ? " Freiherr von Neurath erwiderte : „ Jawohl ! Deutſchlands Stel= ung war ſtets eine offene und ehrliche . Wie Sie wiſſen , unter= eichneten wir den Verſailler Vertrag einſchließlich des Teiles iber die Rüſtungen , der mit den Worten beginnt : „ Um die Ein= eitung einer allgemeinen Rüſtungsbeſchränkung aller Nationen u ermöglichen , verpflichtet ſich Deutſchland , die im Folgenden nie= ergelegten Beſtimmungen über das Landheer , die Seemacht und je Luftfahrt genau innezuhalten . ‟ Deutſchland hat dieſe Klauſeln enau beachtet . Es hat ſein Kriegsmaterial ausgeliefert „ und war bis zu ſolchen Kleinigkeiten hinab wie Hufnägel für Kaval= eriepferde . Aber die anderen Mächte haben ihre Verpflichtungen icht in gleicher Weiſe beachtet . Dann nahm Deutſchland an der ( brüſtungskonferenz in Genf teil in der Hoffnung , daß ſie die all= emeine Abrüſtung einleiten werde . Stattdeſſen fand Deutſchland , aß in Genf eine ſtändige Diskriminierung gegen ſeutſchland vorhanden war . Jedermann ſprach von Sicher= keit ; aber wenn Deutſchland fragte , was mit Sicherheit gemeint i , hat es niemals eine klare Antwort bekommen . Die Antwort Underte ſich dauernd . Später kam der Herriot = Plan , der Tacdonald = Plan für die Begrenzungen der Rü= ungen . Beide ſcheiterten . Dann , als Eden nach Berlin m , war Deutſchland zur Annahme der britiſchen und ita= jeniſchen Vorſchläge , die er mit ſich brachte , bereit . im mindeſten als eine Erörterungsgrundlage . Die Vorſchläge urden von Barthou abgelehnt . ” Mit Bezug auf die Ab= iſtungskonferenz fügte der Reichsminiſter hinzu : Wir verließen ve Abrüſtungskonferenz , da wir dachten , daß keine Erfolge zu= mde kommen werden , und als wir feſtſtellten , daß alle Unſere Bemühungen für eine allgemeine Herab= tzung der europäiſchen Rüſtungen fehlgeſchla= en waren , beſchloſſen wir , die Waffen zu ſchaf= n , die wir für unſere Verteidigung für erfor= rlich halten . Wir nehmen unſer Recht zur Wie= raufrüſtung , weil die anderen ihreAbrüſtungs= rpflichtungen nicht erfüllt haben . Es iſt abſolut Atwendig , eine klare Lage zu haben . In einer kürzlichen Rede hm Baldwin auf die deutſchen „ Geheimrüſtungen ” Bezug . Jetzt mindeſten iſt unſere Lage ganz klar . Frage des Reuterkorreſpondenten : „ Aber warum allge= eine Wehrpflicht , Herr Miniſter ? ‟ Neurath : „ Noch im Jahre 1932 forderte Herriot , daß Deutſch= id eine kurzdienende Armee an Stelle einer langdienenden ben ſolle , und zwar aus dem Grunde , daß eine kurzdienende mee weniger geeignet für einen Angriffskrieg iſt . Die Fran= ſen forderten , daß wir unſer Militärſyſtem dern ſollten . Jetzt haben wir beſchloſſen , es zu n . Außerdem hat auch der Macdonald = Plan eine kurzdienende mee vorgeſehen ! “ Frage : „ Es iſt die Zahl von 36 Diviſionen , die einige Ueber= chung hervorgerufen hat . ” Neurath : „ Alles , was wir feſtgeſetzt haben iſt die Verpflich= gienes geſunden deutſchenMannes , ſeinePflicht für ſeinVaterland Mun , wenn er aufgerufen wird . Die Zahl von 36 Diviſio= n iſt der geſetzlich feſtgelegte Rahmen , in dem e zukünftige deutſche Armee organiſiert wer= n wird . ” Frage : „ Alles in allem , Herr Miniſter , vermute ich , es kann k angenommen werden , daß Deutſchland endlich jene m ſolange verweigerte Gleichberechtigung in n Rüſtungen hat . ” Neurath : „ Jawohl ! ” Frage : „ Sind Sie der Anſicht , daß die britiſche Regierungs= e von geſtern die Umſtände des Beſuches Sir John Simons in endeiner Weiſe ändert ? ” Neurath : „ Ich bin nicht der Anſicht . ” Frage : „ Betrachten Sie die Ausſichten des Beſuches hoffnungsvoll ? " Neurath : „ Er beginnt in einer guten Atmo= däre . Ich ſtelle feſt , daß die Mitteilung , daß Sir John Simon Heſſiſches Landeskheaker . roßes Haus . — Mittwoch , den 20 . März 1935 . Giuſeppe Verdi : „ Aida ” . Die wohlgelungene Aufführung wurde von Dr . Werner Itter von den Städtiſchen Bühnen Gladbach = Rheydt geleitet . Künſtler geht mit außergewöhnlicher Wärme und Sorgfalt alle Feinheiten der Partitur ein , hat ſehr lebhafte und klar= tändliche Geſten und gibt ſich perſönlich ſtark aus . Vielleicht den auf dieſe Weiſe manche Inſtrumentationseffekte allzu , aber davon abgeſehen intereſſierte ſeine Auffaſſung und dergabe ausgeſprochen und verriet einen Künſtler von eigen= ger Prägung und großer Wirkungsſicherheit . Zuweilen gab eringe rhythmiſche Störungen wie in der Arie „ Holde Aida ” , auf verſchiedene Auffaſſung zurückzuführen waren und ſofort chwinden werden , wenn der Dirigent mit den Soliſten beſſer nnt iſt und mit ihnen gearbeitet hat . Der ausgezeichneten Aida von Thea Consbruch ſtand heute Johanna Blatter die bei uns noch unvergeſſene vorzügliche ſtin Inger Karén gegenüber , deren herrliche , edel klingende ime und bedeutende Darſtellungskunſt wir mit Freuden wie= bewunderten , um zugleich vergleichend feſtſtellen zu können , wir in Johanna Blatter eine durchaus ebenbürtige Künſtlerin inſerer Bühne beſitzen . Inger Karen war im dritten Akt auf orragender künſtleriſcher Höhe , nachdem ſie im zweiten Akt einer Indispoſition zu kämpfen hatte . Die Aufführung war RR . beſucht und fand begeiſterten Beifall . Gaſtſpiel von Lil Dagover : „ Nelly und die Kaiſerin . Komödie von Leo Lenz und C . H . Klubertanz . 2 s herrſchte die elegante Welt der „ Eleganten Welt ” . Fartengrüße mit Bild aus der Ferne : „ Lil Dagover und ihr Gatte Dr . Witt auf dem Markt anger während ihrer Madeira = Reiſe mit dem Nordd . = Lloyd= pfer Columbus . ” Anter „ Schöne Frauen , ſchöne Wagen ” : Sil Dagover beſitzt ein 7 / 38 PS Adler = Trumpf = Coupee ſken Modells ; ſeine beſtechende Linienführung und die Tginerote Farbe der Lackierung ſind von der diskreten Inz , die dieſe Schauſpielerin auszeichnet . ” Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten am nächſten Sonntag nach Berlin reiſt , im engliſchen Unterhaus geſtern abend mit Beifall begrüßt wurde . Die Beſprechun= gen dürften nicht ganz leicht ſein ; aber ſie waren auch vorher nicht leicht , und jetzt iſt zumindeſten die Grundlage viel klarer . Wir werden über Realitäten anſtatt über Phraſen reden . ” Frage : „ Darf ich Sie ſchließlich folgendes fragen : „ Der Kanz= ler hat wiederholt die deutſche Bereitſchaft , für die Befriedung Europas zu arbeiten , bezeugt . Auf welchen Linien kann Ihrer Anſicht nach eine Verringerung der gegenwärtigen Spannung er= möglicht werden ? ” Nr . 80 — Seite 3 Neurath : „ Das pſychologiſche Moment iſt meiner Anſicht nach ſehr wichtig . Nachdem jetzt Deutſchland genommen hat , was es für die Gleichheit notwendig erachtet und nachdem der Kanzler in dem Aufruf verkündet hat , daß dieſe Streitmacht nie= malsfür Zwecke des Angriffs benützt werden wird , ſollte ein allgemeines Gefühl der Sicherheit leichter herbeigeführt wer= den können . Es ſollte möglich ſein , daß die Staaten zu einer ge= meinſamen Verſtändigungsgrundlage kommen . Ich bin ſicher , daß jedermann der Ueberzeugung iſt , daß ein neuer Krieg das Ende Europas bedeuten würde . ” Große Luftſchutzvolläbung in Berlin . Zum erſten Male in deukſchland ernſtſallmäßige Durchführung . Auf Anordnung des Reichsluftfahrt= miniſters . DNB . Berlin , 20 . März . Vor den Augen des Reichsluftfahrtminiſters Göring und in Gegenwart zahlreicher , führender Vertreter der Behörden , der Wehrmacht , einſchließlich der Luftwaffe , der Polizei und der SA . iſt heute in einem großen Wohnviertel des Luftſchutzabſchnittes Kreuzberg eine etwa fünfſtündige Luftſchutzvollübung des Sicher= heits = und Hilfsdienſtes und des Selbſtſchutzes der Bevölkerung durchgeführt worden , die zum erſten Male in Deutſchland ernſt= fallmäßigen Charakter trug . Sie unterſchied ſich infolgedeſſen von den Uebungen in anderen Städten dadurch ſehr weſentlich , daß keinerlei unbefugte Zuſchauer auf den Straßen und an den Fen= ſtern geduldet wurden . Wie die Verdunkelungsaktion am Abend vorher , ſo fand auch dieſe Uebung auf Anordnung des Reichsluft= fahrtminiſters ſtatt . Für die Durchführung war wiederum die Polizei verantwortlich . Sie ſtellte die größte Aktion dieſer Art dar , die überhaupt bisher in Deutſchland geprobt worden iſt . Sperrketten ſchloſſen in der Zeit zwiſchen 9 und 14 Uhr das ganze Stadtviertel bei Umleitung der Verkehrsmittel von der Außen= welt ab . Es wurde in groß angelegter Form alles geprobt , was zu einer regelrechten und muſtergültigen Luftſchutzübung gehört . Außer der Polizei , der Feuerwehr und den Organen des Reichs= luftſchutzbundes hatten ſich über tauſend Hilfskräfte der verſchie= denſten Art ehrenamtlich zur Verfügung geſtellt . Als Annahme war zugrunde gelegt , daß der Skadfteil Kreuzberg durch Bombengeſchwader angegriffen wird , die Brand = und Briſanz = ſowie Kampfſtoffbomben ab= werfen . Schon frühzeitig gab die große Uebung dieſem Stadtteil das Gepräge . Von 9 Uhr ab war durch eine äußere Abſperrungskette der geſamte Fahrzeugverkehr umgeleitet worden . Zufahrt und Zugang in das eigentliche Uebungsgebiet wurden an einer zwei= ten inneren Abſperrungskette verhindert . Punkt 10 Uhr traten die Großalarmgeräte in Tä= tigkeit und verkündeten den Beginn der Uebung . Die Luft= ſchutzhauswarte ſorgen eilends dafür , daß die Hausbewohner die Schutzräume aufſuchen . Die Straßen werden geräumt die Ver= kehrsmittel von den Fahrgäſten fluchtartig verlaſſen . Wer in die= ſem Viertel nicht wohnt , ſucht die Sammelſchutzräume auf . Mit einem Schlage iſt das gewohnte Alltagsleben vorbei . In kürzeſter Friſt liegen ſämtliche Straßen des Uebungsgebietes wie leergefegt da . Nur Polizeibeamte mit einem grauen Ueberzug auf dem Tſchako ſtehen an den Hauseingängen . Kein Fenſter bleibt ge= öffnet . Da brauſt auch ſchon das unheilbringende „ feindliche Ge= ſchwader ” heran . Ohrenbetäubende Böllerſchüſſe markieren an allen Ecken und Enden die Einſchläge der Bomben . Verheerende Wirkungen zeigen ſich im Nu : „ Sprengkörper — vorher ſorgfältig hergerichtet — aufgeriſſenes Straßenpflaſter mit Trümmern im weitem Umkreis , ein brennendes Auto , brennende Häuſer — ſie ſind durch rote Fähnchen an den Fenſtern des oberſten Stockwerks kenntlich — , vielfach Einſturzgefahr , markiert durch ſchwarze Flag= gen , geplatzte Waſſerrohre , lichterloh brennende Gasleitungen . Alles das wird an mehreren Stellen durch anſchauliche Beiſpiele verdeutlicht . Die Darſtellung des Ernſtfalles iſt durchweg vorzüg= lich gelungen . Fieberhaft ſetzt die erſte Gegenwehr ein . Am Chamiſſoplatz z . B . ſind mehrere Häuſer von Brand= bomben getroffen und haben Feuer gefangen . Gewaltige Rauch= ſchwaden , vorzüglich markiert , quellen aus dem Dachſtuhl . Die Hausfeuerwehr rückt an . Es zeigt ſich , daß ſtärkere Kräfte not= wendig ſind , und ſo muß die Löſchgemeinſchaft , eine Vereinigung mehrerer Hausfeuerwehren , zur Unterſtützung herangezogen werden . Wie es überhaupt im Ernſtfall Aufgabe des Selbſtſchutzes ſein wird , möglichſt ohne fremde Hilfe behelfsmäßig auszukommen , zu= mal die Feuerwehr ihre ganze Aufmerkſamkeit der Bekämpfung der größten Brände zuwenden muß . In jedem Falle reicht aber auch die Gemeinſchaftsarbeit der Hausfeuerwehren nicht aus , die Be= rufsfeuerwehr muß eingreifen . Andere Häuſer ſind von Spreng= bomben getroffen und gelten als ſchwer beſchädigt . Es werden „ Feuerwehr = und Bergungstrupps ” und ein „ Sanitätstrupp ” ent= ſandt , die das Trümmerfeld freilegen und die Verwundeten auf Bahren fortſchaffen . Mit Stroh ausgelegte Laſtwagen ſtehen zu dem Abtransport der Verletzten bereit . Dort eilt ein Sanitäts= trupp vom Roten Kreuz über die Straße , hier tritt ein „ Entgif= tungstrupp ” in Aktion , da ein „ Inſtandſetzungstrupp ” , deſſen Aufgabe es iſt , die Trümmer freizulegen und weitere Einſturz= gefahr zu beſeitigen . Gelbe Fähnchen auf dem Skraßenpflaſter deuken auf Giftgaſe hin . Hier ſetzt die ſchwere Arbeit des Entgiftungstrupps ein . Mit einem Spreng = und einem Laſtwagen eilt er herbei . Die Männer ſind vollkommen in einen hellgrauen Gummianzug gehüllt und mit Gasmasken ausgerüſtet . Es iſt ſo ſchwer für ſie , ſich zu ver= ſtändigen . Die von Giftgas befallene Strecke wird zunächſt mit Waſſer beſprengt , danach mit Clorkalk beſtreut — heute iſt es Schlemm= kreide — Waſſer und Clorkalk werden dann mit Beſen zu einem Brei zerrieben , der einige Zeit liegen bleibt und das Giftgas un= wirkſam macht . Auch an der Markthalle auf dem Marheinekeplatz weiſen gelbe Flaggen auf den Einſchlag von Kampfſtoffbom= ben hin . Für Verwundete und Gaskranke iſt eine muſtergültig einge= richtete Luftſchutzrettungsſtelle eingerichtet , die die große Zahl von „ Verletzten ” betreut . Aerzte , Schweſtern und Hilfskräfte ſtehen in genügender Zahl zur Verfügung . „ Schwerverletzte ” , werden durch eine Krankentransportabteilung fortgebracht . Gewaltige Arbeit hat vor allem auch die Feuerwehr zu leiſten . Insgeſamt ſind 12 Züge , alſo rund 50 Fahrzeuge , im Uebungs= gebiet , unter Leitung von Oberbaurat Müller , in Aktion . In der Bergmannſtraße haben die Brandbomben in etwa 100 Meter Länge eine ganze Häuſerreihe erfaßt , ſo daß die Hausfeuerwehr von vornherein machtlos war . Das Feuer greift mit raſender Geſchwindigkeit um ſich und greift auf den ganzen Wohnblock Berg= mann = , Frieſen = , Fidicin = Straße über . Die Windrichtung geht nach Norden , wodurch auch die gegenüberliegende Seite der Berg= mannſtraße Gefahr läuft , von den Flammen erfaßt zu werden . Man entſchließt ſich zunächſt , die vollſtändige Räumung der Häu= ſer an der Südſeite anzuordnen . An einer Stelle iſt es doch nicht gelungen , das Ueberſpringen der Flammen auf die Häuſerfront ge= genüber zu verhindern . Eine neue Schwierigkeit für die zur Brandſtelle geeilten Löſchzüge durch Waſſermangel in dem hoch= gelegenen Bezirk . Zwei Feuerlöſchboote werden auf dem Landwehrkanal an die Zoſſener Brücke beordert . In kurzer Zeit ſind von dort bis zur Brandſtelle 1 ½ Kilometer Schlauchleitungen ausgelegt . Zwei Motorpumpen werden zur Aufrechterhaltung des Drucks einge= ſchaltet . Nun kann mit aller Macht die Bekämpfung des Feuers begonnen werden . Um 13 . 30 Uhr erfolgte wiederum durch große Alarmgeräte die Entwarnung . Der Verkehr kann wieder aufgenommen werden . Nach einſtimmigem Urteil aller Beteiligten hat ſich die Uebung in allen Teilen vorſchriftsmäßig abgeſpielt . Mit demſelben Recht , mit dem eine ſchöne Frau Linie und Lackierung ihres Wagens ihrer Erſcheinung anpaßt , darf ſie auch ein Theaterſtück um ſich aufbauen laſſen , auf daß es ihrer Er= ſcheinung den Rahmen gebe . Schade nur , wenn es ſo ſchwach ausfällt , wie „ Nelly und die Kaiſerin ” Die unglückliche Kaiſerin Eliſabeth von Oeſterreich wird perſönlich bemüht . Um der Unruhe des Wiener Hofes zu entgehen , weilt ſie allein und unerkannt an der Riviera . Der Kaiſer will ſie beſuchen . Um das Incognito zu wahren , nimmt ſie den Namen einer ihr ähnlichen Artiſtin an . Letztere erſcheint jedoch ſelbſt . Einige recht unwahrſcheinliche Verwicklungen , glücklicher Ausgang . Ueber die Schwächen des höchſt unbedeutenden Stückes führte nur der Reiz von Frau Lil Dagover hinweg . Vor allem der optiſche Reiz ! Vom Film kommend , ſpielte ſie auf Bildwirkung . Sie ſah — namentlich vom Profil — ſchön aus . Sie trug reizende Kleider : duftige Reifröcke aus 1865 in zarten Paſtellfarben . Und ſie ſpielte liebenswürdig und ſchar= mant in der verlockenden Doppelrolle der zurückhaltenden Kaiſerin wie der temperamentvollen Zirkusreiterin . Um den Stern bewegten ſich nur drei Trabanten auf der Bühne : Hanſi Arnſtädt als vertraute Hofdame , Ernſt Pitt= ſchau als kaiſerlicher Hofzeremonienmeiſter ( in der Blödheit ſeit Frankfurt offenbar gemäßigt ) und ein ganz unhöfiſcher , friſcher , junger Mann , Heinz Könicke . Der Geiſt ruhte . Das Auge freute ſich . Die Hände begrüßten eine liebenswürdige , elegante Frau . Z . Leſeabend Erich von Hark . Im Rahmen der Veranſtaltungen der NS . Kulturgemeinde las geſtern abend in der Aula des Realgymnaſiums der Dichter Erich v . Hartz aus ſeiner Komödie „ Der ungeglaubte Gott ” , die vor einiger Zeit ihre erfolgreiche Uraufführung in Würzburg erlebte und in der nächſten Spielzeit auch am hieſigen Landes= theater aufgeführt werden wird . Es hatte ſich eine geiſtig und künſtleriſch intereſſierte Zuhörerſchaft eingefunden . Hatte das Drama „ Sigrun ” , das im vorigen Winter hier aufgeführt wurde , in den urweltlich = dämoniſchen Sagenkreis der nordiſchen Heldenlieder geführt , ſo ſpielt ſich die Komödie in der Landſchaft Elis ab in der Zeit der verfallenden Antike , da die Erinnerung an die Götterwelt noch da iſt , aber der Glaube an ſie nicht mehr lebt . Beiden Stücken gemeinſam iſt das Ringen mit göttlichen Glaubensinhalten . Sigrun trotzt den Geliebten der Nacht des Grabes ab ; Demetria wendet ihre Liebe von dem ihr zu proſaiſchen Liebhaber dem Idealbild des göttlichen Zeus zu . Mit einem Liebeskuß weckt ſie die Marmorſtatue zum Leben . Doch vermag nur ſie den wahren Gott zu unterſcheiden von der maskierten Erſcheinung des Liebhabers , der als Mummenſchanz zufällig die Gewandung des Zeus gewählt hat . — Die tragiſche Wahrheit der Komödie liegt darin , daß der Gott , das echte Große von der Menge nicht unmittelbar gefühlt und ehrfurchtsvoll er= kannt wird , während das , was auf einem Poſtament erhöht und beſchriftet daſteht , gedankenlos angebetet und zur Gottheit geſtem= pelt wird . * Kurd Kißhauer : Sternenlauf und Lebensweg . Betrachtunge über Aſtrologie . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7296 . Die Aſtrologie = Gläubigen zählen nach vielen Millionen wenige aber fragen nach den Grundlagen und der Berechtigung dieſer angeblichen Wiſſenſchaft . Dieſes Werk eines anerkannte Forſchers bringt endlich Klarheit ! Es verfolgt die Entwicklun der Aſtrologie von ihren Urſprüngen im Orient bis heute , ſchi dert in ſachlicher Darſtellung ihre Grundlagen und erläutert a Hand von praktiſchen Beiſpielen die Aufſtellung von Horoſkoper um hieran eine gründliche Kritik der heute leider allzu gepflegten Methoden anzuſchließen . Es iſt das beſondere Verdienſt dieſ Bändchens , daß es in dies dunkle Gebiet , das vielen geſchäfts tüchtigen Scharlatanen zum Spielplatz dient mit wiſſenſchaftliche Klarheit hineinleuchtet und jeden Lajen über die Elemente der Aſtrologie objektiv aufklärt . Das in ſehr anregender lebendiger Sprache geſchriebene Werk wird bei Freunden und Gegnern der Aſtrologie gleicherweiſe ſtärkſtes Intereſſe finden . — Gabriele Bach , Roman einer Deutſchen in Paris von Kurt Martens . ( Paul Neff = Verlag Berlin . ) — In das Paris des zwei= ten Kaiſerreichs , in die an Spannungen und Wirrniſſen ſo reicher Jahre 1865 — 1871 führt dieſer packende Roman , in dem das Schid ſal der Familie des Profeſſors der Muſikgeſchichte Chriſtoph Theo= dor Bach , eines Nachkommen des großen Johann Sebaſtian , ge ſchildert wird . Die Bachs ſind Pariſer geworden , wenn auch de alte Profeſſor immer noch ſein deutſches Herz fühlt und es auf ſeine Enkelin Gabriele überträgt . Wohl behütet und um= ſorgt iſt Gabriele inmitten des glanzvoll farbigen , bunte Treibens jener Zeit herangewachſen , muſikbegabt wie ihr große Ahn ; und in funkelnden , ſprühenden Bildern weiß Martens Ga= brieles Umwelt zu ſchildern , läßt große Künſtler und Geiſter wi Saraſate und die Patti , Victor Hugo und Courbet lebendig wer den die tief hineinführen in Kunſt , Kultur und Weſen des fran zöſiſchen Volkes . Drohend aber ſteht im Hintergrund dieſer ver ſchwenderiſchen Epoche der ſichtbare Untergang des hohl und morſd gewordenen Kaiſerreichs Gabriele erkennt den Verfall , fühlt meh und mehr ihr deutſches Blut , weiß endgültig , wohin ſie gehört , als der bayeriſche Rittmeiſter von Pöttmeß in ihr Leben tritt und das Bild des eleganten Franzoſen de Rochebrune , der Napoleon ſtürzer und die Commune aufrichten hilft , verdrängt . Der Donner de Belagerungsgeſchütze und die wilden Tage des Communeaufſtande bilden das brauſende Finale des Romans , Seite 4 — Nr . 80 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 21 . März 1935 der suher M Yhrmftadt . Begeiſterker Empfang durch die geſamke Bevölkerung * Geſtern nachmittag wurde durch die Darmſtädter Rund= funkübermittlung und durch Radio bekanntgegeben , daß der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , von Heidelberg kommend , ſeinen Weg durch Darmſtadt nehmen und durch die Heidelberger = , Neckar = , Rheinſtraße nach Mainz — Wiesbaden fahren werde . So= fort nach Bekanntwerden der Führerfahrt beſetzten die Darm= ſtädter die genannten Straßen . Sehr viele Häuſer legten eiligſt Flaggenſchmuck an , und bereits um 3 . 30 Uhr ſäumte eine dichte Menſchenmenge die ganze gemeldete Fahrſtrecke . Von Minute zu Minute wurde das Spalier dichter , ganz Darmſtadt war auf den Beinen , alle harrten geduldig des Augenblicks , da ſie ihren ge= liebten Führer perſönlich grüßen konnten . Alle Fenſter , Tore , ja die meiſten Bäume , Autodächer und ſchnell herbeigeſchaffte Leitern waren von erwartungsfreudigen Menſchen jeden Alters beſetzt . Die Polizei und alle Gliederungen der NSDAP . waren zur Ab= ſperrung herangezogen . Der ſtellvertretende Gauleiter Regie= rungsrat Reiner mit ſeinem Stab , Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt und die Spitzen der Behörden hatten ſich vor dem Reichsſtatthalterpalais eingefunden , um den Führer zu begrüßen . Meldungen über die vermutliche Ankunft gingen von Mund zu Mund , und öfter kam Bewegung in die Maſſen , wenn man glaubte , die Wagenkolonne des Führers ſei in Sicht . Trotzdem die Hoffnungen ſich zunächſt nicht erfüllten , wuchs die Begeiſte= rung von Viertelſtunde zu Viertelſtunde . Um 6 Uhr war für Fahrzeuge kein Durchkommen durch die abgeſperrten Straßen mehr möglich . Man hatte in Erfahrung gebracht , daß der Führer um 5 Uhr in Heidelberg abgefahren war . Ueberall auf ſeiner Fahrt durch die Bergſtraßeſtädtchen und = orte wurde der Führer von einer jubelnden Menge begrüßt und durchfuhr langſam die Straßen . Um 7 . 10 Uhr hörte man ſchon von ferne den brauſen= den Jubel und die vieltauſendfachen Heilrufe . Der Führer kam langſam , ſtehend in ſeinem Kraftwagen die Heidelberger Straße Richtung Rheinſtraße herab . Da gab es kein Halten mehr , die Abſperrungen wurden durchbrochen , die Begeiſterung kannte keine Grenzen . Tauſende und aber Tauſende von Händen reckten ſich zum deutſchen Gruß , immer wieder er= ſchallten die Heilrufe , und nur mühſam konnten ſich die Wagen durch die dichten Menſchenmaſſen ihren Weg bahnen . Der Füh= rer dankte immer wieder nach allen Seiten , langſam bog die Wagenkolonne in die Rheinſtraße ein und entſchwand unter dem Jubel der Bevölkerung . — Der erſte , wenn auch kurze Beſuch des Führers in Darmſtadt nach der nationalen Erhebung wurde für Tauſende ein unauslöſchliches Erlebnis , Darmſtadts Bevölkerung aber hat bewieſen , daß ſie in Liebe und Treue zu Adolf Hitler ſteht . * Da einige Meldungen von einer Fahrt des Führers nach Frankfurt wiſſen wollten , waren auch die Frankfurter Straße und die Straßen Arheilgens dicht beſetzt . Vielen wurde eine tiefe Enttäuſchung , als ſie erfuhren , daß die Fahrtrichtung eine andere war . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Kanalbauarbeiten wird der Bachgangweg zwiſchen Feldbergſtraße und Kirſchenallee vom 20 . März 1935 bis auf weiteres für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Sonntagsrückfahrkarten . Zu der vom 30 . 3 . bis 22 . 4 . 35 in Frankfurt a . M . ſtattfindenden Ausſtellung „ Leben und Geſund= heit ” werden von den Bahnhöfen im Umkreis von 50 Km . um Frankfurt a . M . Sonntagsrückfahrkarten — auch Blankokarten — nach den Frankfurter Bahnhöfen ausgegeben , und zwar : a ) am 30 . / 31 . 3 . , 6 . / 7 . 4 . und 13 . / 14 . 4 . 35 mit tarifmäßiger Geltungsdauer ( Samstag 12 Uhr bis Montag 12 Uhr ) und b ) an den Mitt= wochen den 3 . 4 . und 10 . 4 . 35 mit eintägiger Geltungsdauer je von 0 bis 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Die am 3 . 4 . und 10 . 4 . 35 gelöſten Karten berechtigen zur Rückfahrt nur , wenn ſie in der Ausſtellung abgeſtempelt worden ſind . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Jubiläums = Garkenbau = Ausſktellung 1935 . I Jeder Darmſtädter denkt noch mit Stolz an die Ausſtel= lungen der Jahre 1905 und 1925 . Beide Gartenbau = Ausſtellun= gen leben in der Erinnerung nicht nur der Darmſtädter als zwei Großtaten auf dem Gebiete der Gartengeſtaltung weiter . Jede der damaligen Ausſtellungen gab einen wichtigen Anſtoß in der Bepflanzung von Flächen mit Blumen und ähnlichem und eröffnete neue Ausblicke in die Gliederungen eines Garten= raumes . Die diesjährige Ausſtellung wird genau wie ihre Vor= gängerinnen neue Begriffe , neue Formulierungen ganz bewußt und klar herausſtellen , und nicht zuletzt wird die Erkenntnis bei der Geſtaltung der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung maßgebend ſein , daß die Pflanze erſt dann zu ihrer höchſten Vollendung reift und erſt dann die Pracht ihrer ganzen Schönheit zeigt , wenn ſie in ihrer Gattung verbunden mit vielen Tauſenden ihrer Artgenoſſen gleichſam als Familie in großen farbigen Flä= chen auftritt . Die Gartenbau = Ausſtellung dieſes Jahres wird nicht nur der Höhepunkt des an Veranſtaltungen ſowieſo nicht armen Jahres 1935 ſein , ſondern ſie wird eine ganz überragende Be= deutung im deutſchen Gartenbauweſen überhaupt erhalten , zu= mal ſie die einzigſte in Süddeutſchland ſtattfindende Gartenbau = Ausſtellung iſt und ſich infolgedeſſen der uneingeſchränkten Unter= ſtützung des Reichsnährſtandes und der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur erfreuen kann . Jeder Darmſtädter iſt an einer Gartenbau = Ausſtellung intereſſiert . Das iſt eine Erfahrung und eine Tatſache , die nicht wegzuleugnen iſt . Den ſicherſten Beweis hat z . B . die im vergangenen Jahre gezeigte Berufsſchau der Gärtner erwieſen , die in knapp 3 Tagen mehrere 1000 Beſucher erreichte . Um wie viel größer muß das Intereſſe einer Garten= bau = Ausſtellung ſein , die heute ſchon nach ihrer ganzen Plan= geſtaltung zu den größten Gartenbau = Ausſtellungen 1935 in ganz Deutſchland gehört . Heute ( Donnerstag ) abend um 8 Uhr wird in einer Ver= ſammlung des Gartenbauvereins Darmſtadt E V . der Garten= geſtalter Hirſch , der den Aufbau dieſer Garten = Ausſtellung leitet , über ſeine Pläne und Abſichten ſprechen . Wen intereſſiert das nicht ? Aber nicht nur eine Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung findet ſtatt , ſondern auch die Deutſche Dahlienſchau iſt in Darm= ſtadt . Sie wird Ende Auguſt eröffnet und findet ihren Aufbau auf dem herrlich gelegenen Gelände des Prinz = Emil = Gartens . Auch hierüber wird Herr Hirſch Ausführungen machen . Des weiteren ſprechen der Herr Oberbürgermeiſter der Landeshaupt= ſtadt und der Führer des Gartenbauvereins , Dr . Hans Heil . Sämtliche Vereine , ſämtliche Volksgenoſſen , auch die Mit= glieder des Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung E . V . ſind hiermit aufgefordert , an dieſer Kund= gebung für unſere Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung teilzu= nehmen . — Geiſtliche Abendmuſik in der Johanneskirche . Anläßlich der Wiederkehr des 250 . Geburtstages von Joh . Seb . Bach findet am 24 . März , abends , eine muſikaliſche Feierſtunde in der Johanneskirche mit Werken unſeres Altmeiſters evangeliſcher Kirchenmuſik ſtatt . Von dem reichen Schaffen Bachs ſollen Pro= ben aus Inſtrumentalwerken und aus Kantaten geboten wer= den . Ein Werk tiefſten Gehalts und feinſter muſikaliſcher Satz= kunſt iſt das „ muſikaliſche Opfer ” , das bekanntlich ſeine Ent= ſtehung dem Beſuch Bachs bei Friedrich dem Großen verdankt : daraus werden 2 Sätze des Trios für Flöte , Violine und Orgel zum Vortrag kommen . Aus der Kantate „ Gott der Herr iſt Sonne und Schild ” ſtammt das elementar wirkende Duett „ Do= mine Deus ” , von Bach in ſeiner Meſſe in G = Dur wieder ver= wendet . Das im zweiten Teil der Abendmuſik zum Vortrag kommende Duett „ Wenn Sorgen auf mich dringen ” mit ſeinem zuverſichtlichen , glaubensſtarken Gehalt iſt aus der Kantate „ Ach Gott , wie manches Herzeleid ” entnommen . Mitwirkende ſind dabei : Frau Aga Zeh = Landzettel ( Alt ) , Frau Eva Maria Allmanritter ( Sopran ) , Frau Eliſabeth Kramer = Büche ( Violine ) , Herr Ludwig Wilk ( Flöte ) und Herr Auguſt Nie= bergall ( Orgel ) . Der Eintritt iſt frei . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Das Union = Theater zeigt den großen Abenteurerfilm aus dem fernen Oſten : „ Bengali ” der voller Spannung die abenteuer= lichen Schickſale von drei jungen europäiſchen Offizieren zeigt . Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute das gewaltige Napoleon = Drama : „ Hundert Tage ” mit Werner Krauß , Guſtaf Geründgens , Peter Voß . Elſa Wagner . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen bis auf weiteres den ſpannenden Spionagefilm der Ufa : „ Im Geheimdienſt ” mit Brigitte Helm , Willy Fritſch , Theodor Loos , Oskar Hamolka , Karl Ludw . Diehl . — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig das fabelhafte Luſtſpiel Herziſt Trumpf ” mit Jenny Jugo , Paul Hörbiger , Friedr . Benfer . Ab morgen „ Regine‟ . — Helida zeigt die Franz = Lehär = Operette „ Frasquita ” mit Jarmila Novotna , Heinz Rühmann , Hans Heinz Bollmann , Hans Moſer , Max Gülſtorff und Charlotte Daudert . Donnerstag , 21 . März 1935 Deutſche Freiballon = Meiſterſchaft 1935 Nachdem der erſte Start zur Deutſchen Freiballon = Meiſter ſchaft , der als Ausſcheidungsrennen für den Gordon = Bennet ; Preis der Lüfte gewertet wird , infolge der Ungunſt der Witt= rung nicht ſtattfinden konnte , hat die Oberſte Sportbehörde al neuen Termin den 7 . April 1935 genehmigt . Nähere Einze heiten folgen . Hente abend Prokeſtkundgebung gegen die Memelſchmach . Es wird nochmals verwieſen auf die heute abend 8 . 15 Uk im Feſtſaal des Realgymnaſiums ( Eingang Kiro ſtraße 22 , neben der Buchhandlung Saeng ) ſtattfindende Proteſ kundgebung gegen die ſchändlichen Strafan träge des Staatsanwalts im Kownoer Memel prozeß , in dem am 22 . März das Urteil gegen unſere deu ſchen Volksgenoſſen gefällt werden ſoll . In allen Städten Deutſo lands ruft der VDA . die Bevölkerung zu flammendem Einſpru gegen die Knechtung deutſchen Volkstums i Memellande . Veranſtalter in Darmſtadt iſt die Männe= gruppe des VDA . Es ſpricht Studienrat Dr . Heinrich Heid aus Mainz , ein Kenner der Volkstumsfragen des Oſtraume Das Schülerorcheſter des Realgymnaſiums unter der Stabfül rung von Fr . A . Volz leitet den Abend wirkungsvoll ein un beſchließt ihn . Frauen . Männer , Jugend beiderlei Geſchlecht jeder volksbewußte Deutſche , insbeſondere die Mitglieder Darmſtädter VDA . = Gruppen , werden erwartet . Es gilt , ein B kenntnis abzulegen für die unzertrennbare kultu relle Einheit des Deutſchtums in aller Welt ur für die leidenden Brüder und Schweſtern im Memelland . Gz . — Stadtkirche . Der Stadtkirchenchor wird die Feier des 25 Geburtstages Joh . Seb . Bachs in einem beſonderen Gedächtni gottesdienſt begehen , der kommenden Sonntag , den 24 . Mär in der Stadtkirche ſtattfinden wird . Die geſamte im Gottesdien erklingende Muſik wird von Bach ſein , der Chor ſingt insbeſor dere auch die herrliche 8 ſtimmige Mottete für Doppelchor de Meiſters „ Der Geiſt hilft ” Heſſiſches Landestheaker Darmftadk . GROSSES HAUS Freitag , 22 . März Anfang 20 . Ende 22 Uhr : Feſtkonzert zum 25 Geburtstag von Gg . Friedrich Händel ( zugleich ordentliches Konzert des Muſikvereins ) : „ The dora ” , Oratorium von Händel . Samstag , 23 . März Anfang 19 . 30 . Ende 22 . 15 Uhr , Deutſche Bühne 5 , Vorſtellung : „ Der Graf von Luxemburg ” . Op rette von Franz Lehär KLEINES HAUS Donnerstag , 21 . Marz Anfang 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Uhr . Deutſche Büh K 14 . Vorſtellung , Zuſatzmiete Xl : „ Die drei Ei bären ” , ländliches Luſtſpiel von Maximilian Vitu Samstag . Anfang 19 . 30 . Ende nach 21 . 45 Uhr . Deutſe Bühne K 14 . Vorſtellung Zuſatzmiete XII : „ T 23 . März drei Eisbären ” , ländliches Luſtſpiel von Ma ; milian Vitus . — Heſſiſches Landestheater . Im Kleinen Haus findet heu abend eine Aufführung des ländlichen Luſtſpiels „ Die dr Eisbären ” von Maximilian Vitus ſtatt , das in der Inſ= nierung von Heinz Stieda und Fritz Riedl — mit Edith Wie Martha Liebel , Käthe Gothe , Hans Ausfelder . Hans Baumeiſt , Fritz Luther und Curt Weſtermann als Darſtellern berei auf eine lange Erfolgsſerie zurückblicken kann . Anläßlich ein Gaſtſpiels des Heſſiſchen Landestheaters im Wormſer Feſtſpie haus wurde es geſtern abend auch in Worms mit großem Be . fall aufgenommen — Am Freitag kommt im Großen Haus d . Landestheaters als Feſtkonzert zum 250 . Geburtstag des groß deutſchen Muſikers Gg . Friedr . Händel das Oratorium „ The , dora ” von Händel zur erſtmaligen Aufführung in Darmſtal „ Theodora , wurde von Händel ſelbſt , wie uns überliefert als eines ſeiner beſten Werke bezeichnet ; es iſt das einzige chr lich = religiöſe Werk des Meiſters , ein Werk von eindrucksvoll Schönheit mit grandioſen Chören , wie wir ſie nur in wenig Werken Händels finden . Die Aufführung wird von Genere muſikdirektor Karl Friderich geleitet . Außer dem Landestheate orcheſter , dem Chor des Landestheaters und des Muſikverei = — als deſſen 2 ordentliches Konzert die Feſtaufführung gilt wirkt eine Reihe hervorragender Soliſten des Landestheate ( u . a . Liſelott Ammermann , Johanna Blatter . Karl Köthe Heinrich Schlüter , Hermann Schmid = Berikoven ) mit . — Die Vorſtellung „ Opfergang ” Freitag abend im Klein Haus muß wegen Erkrankung von Frau Trumpp ausfallen . Hand um eine Burtfer Heife . Erlebniſe und Eindrücke . I . Frohe Fahrt . Wenn einer eine Reiſe tut , dann kann er was erzählen . Wenn er mit dem Darmſtädter Tagblatt im März des Jahres 1935 eine Geſellſchaftsreiſe zu einem Fußball = Länderkampf Deutſchland — Frankreich nach Paris macht , kann er ſogar ſehr viel erzählen . Haben Sie ſchon einmal etwas Derartiges erlebt , haben Sie ſchon einmal die eigenartige Stimmung empfunden , mit der 80 Menſchen bei ſinkender Nacht ſich in die bereit= ſtehenden großen Reiſewagen einſchiffen wie zu einer Fahrt ins Abenteuer ? Das dauert eine Weile bis Menſchen und Koffer berſtaut ſind , und bis ſchließlich alle Abſchiedsſzenen vorüber ſind . Und dann geht es los . Ich will es Ihnen ganz ehrlich ſagen : Ich habe mich vor dieſer Nachtfahrt im Autobus einiger= maßen geängſtigt . Ich habe dabei an Oelſardinen in einer Büchſe gedacht , die ja doch einigermaßen eng verpackt ſind und ich hatte mir die Nachtfahrt ſo etwa vorgeſtellt , wie eine Fahrt durch einen endloſen Tunnel , und ſolche Tunnelfahrten finde ich nun einmal nicht beſonders ſchön . Mir iſt ſchon die Fahrt durch den Simplon immer reichlich lang geworden und die dauert doch nur eine halbe Stunde . Aber man ſoll ſich vorher keine unnötigen Gedanken machen , denn in Wirklichkeit ſehen die Dinge dann doch faſt immer ganz anders aus . Zunächſt einmal iſt es noch recht lebendig in den großen Tourenwagen , und bei manchen Gruppen iſt die Stimmung ſchon geradezu ausgelaſſen , bevor wir noch in Eberſtadt ſind . Man hört auch trotz des Motorengeräuſches immer wieder jenes bekannte Geräuſch , das entſteht , wenn eine Wein = oder Kognak= flaſche entkorkt wird . Mit Hallo werden die Fahrtteilnehmer , die noch in Zwingenberg , Bensheim und Worms zuſteigen , aufgenommen . Und dann wird es ruhiger in den Wagen . Sind Sie ſchon einmal bei Vollmondſchein durch die Pfalz gefahren , haben Sie gewußt , wie märchenhaft ſchön das iſt , wie bizarr die Bäume an der Landſtraße ihre kahlen Aeſte gen Himmel recken , wie die bereiften Wieſen im Silberlicht des Mondes glänzen , während die Berge im milchigen Dunſt ver= ſchwinden ? Möglich , daß nicht alke Mitreiſenden ſich ſo intenſib ſolchen Naturbetrachtungen hingegeben haben . Ich höre ſo manchmal um mich herum , ſchnappe einzelne Geſprächsbrocken auf , höre Namen wie die von Conen , Münzenberg und anderen Fußballgrößen , höre lebhafte Debatten über die Fehler , die der eine oder der andere bei dieſem oder jenem Spiel gemacht hat . Das iſt nun einmal ſo , wenn man zu einem Fußballſpiel fährt . Durch ſchlafende Dörfer geht die raſche Fahrt , Dörfer mit winkligen kleinen Gäßchen , durch die wir mit unſeren großen Wagen kaum hindurchkommen . Nur ſelten irgendwo ein Licht , und hin und wieder die grünen Augen eines unternehmungs= luſtigen Katers , die im Licht der Scheinwerfer phantaſtiſch glänzen . Und dann wird es lebendig . Wir nähern uns einer großen Stadt : Saarbrücken , unſer erſtes Etappenziel iſt erreicht . 1 Uhr nachts , und doch herrſcht in der ſoeben von der Fremdherrſchaft befreiten Stadt noch reges Leben , und überall werden wir freundlich begrüßt . Eine vorſorgliche Reiſeleitung hat nicht nur für alle Teilnehmer Eſſen beſtellt , ſondern es iſt auch wirklich alles bereit . „ Eſſen und Trinken hält Leib und Seele zuſammen . ” Man merkt’s an der Stimmung , die alsbald im Gaſthaus zum Reichsadler herrſcht , man merkt auch an der Stimmung , daß ſich ſchon in dieſen erſten Stunden eine fröh= liche Gemeinſchaft herausgebildet hat . Noch einmal wird in deutſchem Geld bezahlt , und dann heißt’s abliefern , was man noch an Mark und Pfennigen in der Taſche hat , denn nur 60 franzöſiſche Franken dürfen mit über die Grenze genommen werden . Unſer Reiſemarſchall Willy Kuhle entpuppt ſich als gewandter Bankier . Faſt als ob er darin Uebung hätte , mit Geld umgehen ! Im Umſehen iſt unſer deutſches Geld regiſtriert in einer großen Zigarrenkiſte ver= ſchwunden , dieſe wieder in einem Safe , die ſchon in Darmſtadt gelieferten Franken werden im Portemonnaie verſtaut und dann kann die Fahrt losgehen . Paß = und Deviſenkontrolle an der nahen Grenze . Wir müſſen einen ſehr ehrlichen Eindruck machen . In ein paar Minuten iſt alles erledigt , und die franzöſiſchen Douaniers bekommen wir in unſeren Wagen überhaupt nicht zu ſehen . Durch Lothringen geht jetzt die nächtliche Fahrt , his im Mor= gengrauen die Türme von Metz vor uns auftauchen . Mit ihnen ſchmerzliche Erinnerungen . Ueberall ſtoßen wir auf die Spuren früherer deutſcher Herrſchaft . Nach einer kleinen Irrfahrt finden wir ſchließlich doch auf die richtige Straße zurück , die uns nun über geweihte Stätten deutſcher Geſchichte führt . Auf den Höhen von St . Privat verblutete einſt Preußens Garde , und über die Höhen zu unſerer Linken , etwas weiter noch , ging der Todesritt preußiſcher Kavallerieregimenter , der die Schlacht von Mars = la = Tour entſchied . In unſerem Wagen iſt es etwas ſtiller geworden . Müde Köpfe ſinken vornüber , während wir uns allmählich ſtrahlendem Sonnenſchein Verdun nähern . Frühſtückspauſe . E täuſchung vielleicht für den einen oder den anderen . Der Frr ſtückstiſch im Gaſthaus einer franzöſiſchen Provinzſtadt ſieht d ders aus wie der in einem deutſchen Gaſthaus , und um ſo me früh morgens um ½ 8 Uhr . Aber ſchließlich kommt doch jeder ſeinem Recht und kann dafür ſeine erſten franzöſiſchen Fran ! auf den Tiſch legen . Ich hatte ſo den Eindruck , als ob manche 1 ſerer Weltreiſenden zunächſt 60 Fvanken für recht viel Geld gel ten haben . Aber dieſer Irrtum wurde recht bald peinlich aul . klärt . Nur der franzöſiſche Landwein iſt wirklich billig , und hat einige Leute gegeben , die ſich verpflichtet gefühlt haben , die Vorzug des Landes gründlich auszukoſten . Von Verdun über Li lons bis nach Meaux führt die Straße wieder durch Gegenden . im Buch der Geſchichte für alle Zeiten verzeichnet ſind . Hier me ſchierten in den Auguſt = und Septembertagen des Jahres 19143 deutſchlands feldgraue Regimenter . Und manch einem von ſtehen die Erinnerungen auf an unvergeßliche Erlebniſſe . Auf der prachtvollen franzöſiſchen Landſtraße , faſt kurven ! einſt vom erſten Napoleon angelegt , iſt Meaux gegen Miktag reicht . Noch einmal eine Mittagspauſe , und dann geht es M . ‟ in die Pariſer Bannmeile . Zunächſt noch ein kurzer Aufenihe Der Photograph eines Pariſer Abendblattes hält uns an und das dringende Bedürfnis , die friedliche deutſche Invaſion zu 29 " graphieren . Wir ſtellen uns mutig und dürfen unſer Koſte * dafür drei Stunden ſpäter im „ Paris Soir ” bewundern . Es gibt Schöneres auf der Welt , als die Einfahrt nach 20 von Oſten her . Großſtadtperipherien ſind niemals ſchön , die Paris beſonders ſcheußlich . Faſt 30 Kilometer lang auf Lei Straßenſeiten Baracken mit eingeſchlagenen Fenſtern , Häuſe . . " derem einſtigen Verputz nur noch karge Reſte vorhanden ſile . Aber reden wir nicht weiter davon . In unſerem Wagen Spur mehr von Reiſemüdigkeit , die Erwartung hat alle m . " gemacht . In langen Kolonnen fahren unſere Wagen langſan . " den Pariſer Straßenverkehr , bis wir ſchließlich gegen 4 19 unſerem Hotel anlangen . Daß unſer Reiſemarſchall dann Nol . ” Stunden mühſeliger Arbeit vor ſich hatte , bis er ſchließlig . " Teilnehmer in ihren Hotels glücklich untergebracht hat . e , Kapitel für ſich . Hotels halten nicht immer die vorher geſlit . Zuſagen , beſonders nicht , wenn ſie überfüllt ſind . Aber damſ alles in Ordnung . Man war in Paris nach einer Fahrk . ſchön und intereſſant war , daß man darüber die Anſtrenguns . vergeſſen hatte . Ueber unſere dortigen Erlebniſſe aber wolt . ELG . ein andermal reden . Donnerstag , 21 . März 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 3 Einweihung des neuen Stadtmuſeums . Ein Kleinod Darmſtadks . Geſtern wurde mit einem ſchlichten Feſtakt vor einer An= zu geladener Gäſte das neue Stadtmuſeum im Pädagog ( Päda= gſtraße 1 ) eingeweiht . Hell ſtrahlte die Sonne in die neuher= richteten Räume , die Tauſenden von Darmſtädtern aus frühe = Jugend bekannt ſind , denn hier wurden ein Jahrhundert ia die erſten Geheimniſſe des Alphabets und des Rechnens ehrt . Heute dienen dieſe Räume der Allgemeinheit , alte und eſte Stadtgeſchichte wird hier lebendig . Das neue Stadt= ſeum iſt für Darmſtadt ein beſonderes Kleinod geworden , Eingang zum Stadtmuſeum . ( Phot . : Luiſe Brockmeyer . ) m Volksgenoſſen bei freiem Eintritt täglich zugänglich , und n Beſuch in dem mit viel Liebe , Mühe und Sorgfalt zuſam= geſtellten Heimatmuſeum , in dem Stadt und Land gleicher= en berückſichtigt iſt , ſollte niemand verſäumen . Die Gäſte hatten ſich in dem oberen Turmſaal des Pädagogs efunden . Hier war inmitten ſchlichten Grünſchmucks die e des Führers aufgeſtellt , die Fahnen des Dritten Reiches ten von den Wänden . Schüler der Kammermuſikklaſſe der Akademie für Tonkunſt neten mit dem 1 . Satz des Quintenquartetts von Haydn die r . Die Ballonſchüler unter der ſtraffen Leitung ihres Lehrers k’ſangen ein fridericianiſches und ein Leineweberlied . Der Direktor des Stadtarchivs Dr . Müller erſtattete dem n Oberbürgermeiſter zunächſt die Meldung , daß das alte tmuſeum in neuem Gewande heute eröffnet werden könne . A acht Jahren , als er die Leitung des Stadtmuſeums über= wi , hatte er erkannt , daß ſtarker Mangel an Raum in dem Muſeum herrſche , um all die wertvollen Gegenſtände , die AMuſeum berge , ſo zur Geltung kommen zu laſſen , wie es nötig Stadtbibliothekar Noack , ſein Vorgänger , hatte viel Wert= z . geſammelt . Hinzu kam die Odenwaldſammlung . Dank der rſtützung des Kultusminiſteriums , und beſonders des Herrn ſterialrats Ringshauſen , wurde das Pädagog für das Stadt= um freigegeben . Der Herr Oberbürgermeiſter die Stadtver= ung und der Stadtrat ſtellten die erforderlichen Mittel zur Zigung . Ihnen allen , ſowie der Bauleitung des Herrn Ober= its Hofmann , Baurat Müller und Bauamtmann Grafſpreche ank aus für das Zuſtandekommen , des Stadtmuſeums . Im um ſei der Zuſammenhang zwiſchen Stadt und Lond betont , die Stadt ſtütze ſich gerade auf der breiten Grundlage des 2 s . Hier gehe Stadt und Land Hand in Hand . Hein Ziel ſei geweſen , die Sammlung überſichtlich zu geſtal= in den neuen Räumen konnten die Dinge auseinanderge= werden , Dynamik konnte an Stelle der Statik geſetzt wer= alle Dinge ſind anſchaulich und gleichſam in lebendiger Be= ng . Das Gebäude , das in den Notzeiten des Dreißigjährigen es erbaut wurde , mahnt , daß gerade in Zeiten der Not der che Gedanke dennoch gelten muß , So möge es auch mit 7 neuen Inhalt heute und in Zukunft im Sinne des Füh= ſeinen Zweck erfüllen . Heil Hitler ! ( nſchließend ſprach . Kreisleiker Oberbürgermeiſter Wamboldt : ch habe zunächſt den ehrenvollen Auftrag , Ihnen die Grüße leichsſtatthalters und Gauleiters zu übermitteln . der Reichsſtatthalter bedauert ſehr , heute nicht hier anweſend n . da er ſich dienſtlich außerhalb des Gaues befindet . ir hat für unſere ſtadtgeſchichtlichen Sammlungen großes In = und will den Beſuch des Muſeums bald nachholen . odann danke ich dem Leiter des Inſtituts , Direktor Dr . Mül= ir ſeine hier geleiſtete Aufbauarbeit . Herr Dr . Müller hat Sammlung mit viel Liebe und ausgezeichnetem Sachverſtänd = 1 das neue Heim eingebaut . Ich freue mich , hier feſtſtellen zu können , daß mir ſchon eine Anzahl Zuſchriften von Sachkennern zugegangen ſind , die r das hier geſchaffene Werk lobend ausſprechen . ch danke auch allen Archrtekten , Handwerkern und Arbeitern , t der Einrichtung mitgewirkt haben . ch danke vor allem aber auch allen denen , die durch Spenden eihgaben zum Ausbau des neuen Stadtmuſeums beigetragen ch danke beſonders der Firma Merck und den Mitgliedern amilie Merck , die ihre jahrhunderte alte Verbundenheit mit r Stadt auch jetzt wieder durch Spenden und weitgehende ſtützung unſerer Sammlungen bewieſen haben . ch danke ebenſo herzlich allen anderen Spendern : der Städti = Sparkaſſe , der Unionbank , der Firma Röhm u . Haas , dem yrsverein , dem Odenwaldklub , der Vereinigung Darmſtädter on und Bankiers . ch danke Herrn Prof . Beyer für ſeine wertvolle Unterſtützung ine Gaben , ich danke Herrn Schloſſermeiſter Emmel für ſeine Sammlung alter Schloſſerarbeiten aus Darmſtadt , und Herrn Schloſſermeiſter Jakobi für die Spende alter Beſchläge . „ Ich danke weiter für die Leihgaben die uns überlaſſen wor= den ſind vom Staatsarchiv , vom Schloßmuſeum , vom Heſſiſchen Landesvermeſſungsamt , von der Heſſiſchen Landesbibliothek und dem Landesmuſeum . Und nicht zuletzt gilt mein ebenſo herzlicher Dank allen den vielen Mitbürgern , die in Heimatliebe durch andere Gaben und Geſchenke unſere Sammlungen bereichert und unterſtützt haben . Auch ihre Gaben erfahren volle Würdigung und Wertung . Ein beſonderes Bedürfnis iſt es mir aber , dem Gründer und Wegbereiter des Odenwaldmuſeums , Herrn Sanitätsrat Maurer , Odenwälder Handwerk : Küferei , Stockmacherei u . Nadelmacherei . ( Phot . : Luiſe Brockmeyer . ) für ſeine bahnbrechenden und mühevollen Arbeiten den herzlichen Dank der Stadtverwaltung auszuſprechen . Wir erkennen freudig an , daß Herr Sanitätsrat Maurer ſich durch die Schaffung des Odenwaldmuſeums einen bleibenden Ver= dienſt auch um unſere Stadt Darmſtadt erworben hat . Oberbürgermeiſter Wamboldt verlas den Inhalt der Urkunde , die San . = Rat Dr . Maurer mit dem ſilbernen Ehrenzeichen der Stadt überreicht wurde : „ Die heſſiſche Landeshauptſtadt verleiht Herrn San . = Rat Dr . Friedrich Maurer in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Odenwaldſammlung ihr Ehrenzeichen in Sil= ber . ” Herr San . = Rat Dr . Maurer dankte in kurzen , gerührten Worten für die Ehrung . Fenſter und Ecke im Merck = Zimmer . ( Phot . : Luiſe Brockmeyer . ) Oberhürgermeiſter Wamboldt fuhr dann fort : Die Bindungen , die dieſe Stadt mit dem Odenwald hat , waren immer beſonders herzlich geweſen . Und wenn wir hier in Darmſtadt von unſeren heimatlichen Bergen ſprechen , dann denken wir eben an den Odenwald , der nicht allein durch jahrhundertelange Ueberlieferung , ſondern auch durch Geiſt und Blut der Menſchen zu uns gehört , wie wir zu ihm . Es iſt daher nicht mehr wie recht , daß dieſe Odenwaldſamm = lung hier in Darmſtadt erſtanden iſt und unſerem Stadt = und Heimatmuſeum zugeteilt wird . Sehr verehrter Herr Dr . Maurer , ich überreiche Ihnen hier= mit in Anerkennung Ihre Verdienſte um unſer Heimatmuſeum die Silberne Plakette der Stadt Darmſtadt und wünſche Ihnen , daß dieſe Auszeichnung Ihnen immer eine liebe Erinnerung ſein möge . Gleichzeitig aber gedenken wir auch des treuen Helfers des Herrn San . = Rat Maurer , des Herrn Schuldieners Mager , der in ſelbſtaufopfernder Tätigkeit ſeine Kraft zum Gelingen des Werkes eingeſetzt hat . Ich bedaure , daß Herr Mager heute wegen Krankheit , nicht hier unter uns ſein kann , ich habe ihm aber unſere treuen Grüße an ſein Krankenlager bringen laſſen . Ofenecke in der Odenwälder Bauernſtube . ( Phot . : Luiſe Brockmeyer . ) Endlich begrüße ich noch die Veranſtaltung der Sonderaus= ſtellung Heſſen = Naſſauiſcher Handwebereien und Handſtickereien . Ich danke den Veranſtaltern , beſonders Herrn Miniſterialrat Ringshauſen und Herrn Wießler dafür , daß ſie dieſe ſchöne Schau deutſcher Volkskunſt hierhergebracht haben . Es war ein ſehr glücklicher Gedanke , dieſe ſtädtiſchen Samm= lungen hier in dieſes Alte Pädagag zu legen . Denn dieſes Gebäude iſt an ſich ſchon ein beredter Zeuge der Vergangenheit unſerer Stadt und damit auch ihrer Eigenarten . Dieſe Räume haben Generationen junger Menſchen kommen und gehen ſehen , die hier zu Menſchen erzogen worden ſind , die im Kampf des Lebens ihren Mann ſtellen ſollen . Das iſt ja auch eine der beſonderen Eigenarten unſerer Stadt . daß ſie jahrhundertelang Lehr = und Ausbildungsſtätte unſerer Jugend war Wir wollen und müſſen nun gerade dieſe Eigenart der Stadt im Geiſt der neuen Zeit weiter entwickeln . Im Geiſte neuer Erkenntniſſe . Denn heute kommt ja zu der rein geiſtigen Erziehung auch das notwendige Gebot der körperlichen Ertüchtigung . Wenn Sie nun durch die Räume des Muſeums gehen werden Sie viele Zeugen dafür finden , wie ſeit alten Zeiten ſchon Sol= daten und Soldatentum der Stadt ihr Gepräge gegeben haben . Wir können heute ja die frohe Hoffnung haben , daß es auch möglich wird , daß dieſe Stadt , die Garniſonſtadt des älteſten Re= giments der deutſchen Armee war , auch wieder ſoldatiſches Leben ſehen wird . Unſerer Bevölkerung kann ich den Beſuch dieſes Muſeums nicht eindringlich genug ans Herz legen . Es ſollte keinen Darmſtädter geben , der ſich dieſes Heimat= muſeum nicht angeſehen hat . Wir alle können aus den hier gewonnenen Erkenntniſſen immer neue Kraft ſchöpfen , um uns für dem Dienſt an unſerer Vaterſtadt zu ſtärken . Darum will ich dieſe Sammlungen als köſtliches Kleinod in Verwahrung der Stadt nehmen und ſie unſerer , Bevölkerung zur Verfügung ſtellen . Wir ſtehen ja heute am Anfang einer neuen Geſchichtsepoche . Wir ſind mitten im Aufbau einer neuen Zeit , die ihre Kräfte aus einem geeinigten deutſchen Volk zieht . Es iſt unſer aller und herzlicher Wunſch , daß dieſe Stadt , die wir ja ſo von Herzen lie= ben , auch in Zukunft die Bedeutung behalten möge , die ihr nach ihrer großen Vergangenheit zukommt . Dieſe Stadt wird ſich immer ihrer ruhmvollen Vergangen= heit würdig zeigen und immer in Treue bewähren . Darum bekennen wir auch erneut die Treue zu unſerem Führer und zu unſerem Volkstum . Nach dem dreifachen Sieg = Heil dem Führer wurden die deut= ſchen Lieder geſungen . — Es ſchloß ſich eine Beſichtigung des Stadtmuſeums an . Kauff Bauſteine für die Gedenkkafel des WHW . ! — Ihr ſchafft hierdurch Arbeik ſit ieſe Fofsgenoſen und inderl Faik Das geht alle an Raucher und Nichtraucher ! Der Raucher greift als Kenner natürlich der fachlichen Vorzüge wegen zu eg Kigdegbos TAAOA U NAA ohne Mdst . , dick und rund , 3 ½ Pf . Nicht ohne Grund die meistbegehrte Marke ! Michtraucher werden im Freundeskreise Eckstein - Raucher aus- findig machen , die für sie mitsammeln . Weil das neue Sammelwerk „ Die Nachkriegszeit 1918 - 1934 ½ so spannend , lehrreich u . in Wort u . Bild so anschaulich ist , sollte es in keiner Hausbücherei fehlen ! Seite 6 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 21 . März 193 53 . Hauptverſammlung des Odenwaldklubs Ortsgruppe Darmſtadt . Prof . Dr . Köſer dankte im Namen der Anweſenden dem Schriftführer für ſeine treue und gewiſſenhafte Arbeit und er = Friſch auf ins Wanderjahr 1935 ! gänzte den Jahresbericht durch den Hinweis auf die ebenfalls Die Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs hielt geſtern in der „ Krone ” ihre ſehr gut beſuchte alljährliche Hauptverſamm= lung ab . Der Vorſitzende Prof . Dr . Köſer , ſtellte zunächſt feſt , daß ein freudiges und wichtiges Ereignis die Eröffnung der Ver= ſammlung verſpätet habe , die Fahrt des Führers durch Darm= ſtadt . Er begrüßte dann die Vertreter des Hauptvereins , die Ehrenmitglieder und die Frauen , die das erſte Mal bei der Hauptverſammlung des Vereins erſchienen waren . Nach altem Brauch wurde jener Mitglieder gedacht , denen im verfloſſenen Vereinsjahr ein Mächtigerer den Wanderſtab aus der Hand ge= nommen hat . Nach Verleſung des Protokolls der Hauptverſammlung 1934 durch den Schriftführer des Vereins , Lehrer Salomon , und Genehmigung der Niederſchrift erſtattete der Schriftführer den Jahresbericht für 1934 , aus dem wir u . a . folgendes entnehmen : Nie war das deutſche Volk ſo einig , wie im vergangenen Jahre ; in der ganzen deutſchen Geſchichte gäbe es nichts Vergleichbares . Daß die deutſchen Wanderer hier nicht fehlen , ſei für ſie eine Selbſtverſtändlichkeit . Für ſie habe von vornherein der Grund= ſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” gegolten , ſie haben es durch zahlreiche Einrichtungen , die der Allgemeinheit dienen , und An= lagen . Wegebezeichnungen . Jugendherbergen . Ausſichtstürme uſw . , in ſelbſtloſer Art bewieſen . Im abgelaufenen 52 . Vereins= jahr ſtieg die Mitgliederzahl auf 943 , darunter 89 Frauen . Der Odenwaldklub habe ſich zur Aufnahme von Frauenwanderungen entſchloſſen , damit die deutſche Frau mehr wie bisher die Werte kennen lerne , die in der Heimat ruhen . 1934 nahmen an 16 Wanderungen 2509 Wandergenoſſen teil bei jeder Wanderung alſo durchſchnittlich 170 Perſonen . Den Höhepunkt der letztjähri= gen Wanderfahrten bildete die 2 = Tage = Fahrt von 120 Mitglie= dern in die Schwäbiſche Alb . Sämtliche Wanderungen ſeien in= folge der umſichtigen Vorbereitung der Wanderleitung wohl= gelungen . Den Abſchluß des Wanderjahres bildete das 53 . Jah= resfeſt im Städtiſchen Saalbau , an dem auch Oberbürgermeiſter Wamboldt teilnahm . Obwohl der Odenwaldklub ſelbſt keine Jugendgruppen mehr beſitze , ſei er ſtets beſtrebt , die Jugend zum Wandern heranzuziehen . Der Beſuch des Kaiſer = und des Ohly= turmes habe im vergangenen Jahr ſtark zugenommen und höhere Erträge als früher gebracht . Der gegenſeitige Beſuch der Orts= gruppen ſei auch 1934 ſehr rege geweſen . Durch die Zugehörig= keit zum Reichsverband für deutſche Leibesübungen gilt der Odenwaldklub als anerkannter Sportverein , was er u . a . durch Teilnahme an der Werbewoche für Leibesübungen zum Ausdruck gebracht hat . Die Bitte an alle Vereine mit Wanderabteilun= gen um Mitarbeit habe leider keinen weſentlichen Erfolg ge= habt . 1934 brachte einen großen Aufſchwung und viel Arbeit ; in 15 Sitzungen des Vorſtandes wurden nicht weniger als 158 Angelegenheiten geregelt . Die finanziellen Verhältniſſe ſeien in Anbetracht der Zeitverhältniſſe günſtig zu nennen . Mit herzlichen Dankesworten an den Vorſitzenden des Vereins , die ein ſtarkes Echo in der Verſammlung fanden , ſchloß der Schritführer , Lehrer Salomon , ſeinen Jahresbericht . geſtern ſtattgefundene Eröffnung des Stadtmuſeums . Die unte= ren Räume bergen das Odenwaldmuſeum , eine Schöpfung des Klubgenoſſen Sanitätsrat Dr . Maurer , der dafür die ſilberne Ehrenplakette der Stadt Darmſtadt erhielt . Außerdem hat die Ortsgruppe Darmſtadt dem Muſeum eine Spende von 100 RM . überwieſen . In der Tagesordnung folgte dann die Rechnungsablage und Entlaſtung des Kaſſenwarts , Oberinſpektor Dang , ſowie die Ver= leſung des Voranſchlags für 1935 , der ohne Wortergreifung ge= nehmigt wurde . Formelle Angelegenheiten waren die Neuwahl des Vorſitzers und ſeiner Mitarbeiter und die Bekanntgabe der Satzungsänderung , die durch die Einfügung des Führerprinzips und des Arierparagraphens in die Vereinsſatzung notwen= dig war . Nach Darbietungen der Vereinsſänger unter Leitung des Lehrers Volz erfolgte die Auszeichnung zahlreicher Vereins= jubilare durch den Vorſitzenden . Die ſchönſte deutſche Tugend ſei die Treue und das Beharren an einer als wertvoll erkannten Sache . Sieben Klubgenoſſen , von denen 5 leider wegen Erkran= kung bei der Ehrung nicht perſönlich anweſend ſein konnten , wurden für 40 jährige Mitgliedſchaft mit Urkunden und Ehren= nadeln ausgezeichnet ; es ſind dies : Georg Böcker , Ludwig Hahn , Ludwig Hartmann . Georg Müller , Wilhelm Notti , Ferdinand Schmitt . Philipp Schneider . Weitere 24 Mitglieder wurden für 25 jährige Vereinsangehörigkeit geehrt . Prof . Dr . Köſer überreichte dann 20 Männern und 30 Frauen , die als neue Mitglieder in den Odenwaldklub eintraten , das ſilberne Abzeichen , das als Anſporn dienen möge , bald durch rege Wanderbeteiligung das „ Goldene ” zu erringen . In ſeiner humoriſtiſchen Art ſtellte er feſt , daß die Frauen , die neu in den Klub eintraten , die „ erſte Wanderung ” zur Krone zahlreicher ausgeführt hätten als die Männer . Allen Neuen wurde ein herz= liches dreifaches „ Friſchauf ” ausgebracht . Prof . Dr . Köſer bat , die Werbetätigkeit möglichſt ſtark fortzuſetzen , damit die Tauſend ſpäteſtens bis Pfingſten erreicht ſeien . Schließlich gab er noch bekannt , daß die Winterveranſtaltung am 28 . März mit einem Lichtbildervortrag . Ausflug nach Athen ” von Prof . Dr . Köſer beſchloſſen wird . Die heutige Verſammlung habe von neuem das Bild der Einmütigkeit und Harmonie gezeigt . Was der Odenwaldklub tue , geſchehe im Dienſte des Vaterlandes . Dem Führer Adolf Hitler und dem deutſchen Vaterlande galt ein drei= faches „ Friſchauf ” dem der Geſang der deutſchen Hymnen folgte . Nach Abſchluß des offiziellen Teiles blieb man noch einige gemütliche Stunden bei frohem Gedankenaustauſch zuſammen . Die Geſangsabteilung brachte noch einige ſehr ſchöne Lieder zu Gehör . Ehrenmitglied Hohmann dankte dem Führer der Ortsgruppe Darmſtadt Prof . Dr . Köſer für ſeine erſprießliche und unermüdliche Tätigkeit . Wanderkamerad Trippel erſtat= tete noch einen humoriſtiſchen Jahresbericht , der viel Freude bereitete . Man ging in echter froher Wanderſtimmung ausein= ander . N 5 . Kullurgemeinde , Orlsverband u . Kreis Darmſtadk . Hans Weisbach dirigiert das vierte Meiſterkonzert . Nachdem ſich unſer vortreff= liches Landestheaterorcheſter auf unſere Bitte hin ſofort bereit er= klärt hat , ſich in unſerem vierten Meiſterkonzert zum Beſten der Winterhilfe zur Verfügung zu ſtellen , hat uns ebenfalls General= muſikdirektor Hans Weisbach . Leipzig , ſeine Mitwirkung uneigen= nützigerweiſe zugeſagt . Wir danken hiermit in aller Oeffentlich = Wir ſind ſtolz darauf , einen ſolch genialen Dirigenten zu den unſeren rechnen zu können . Wir freuen uns wenn er hier in Darm= ſtadt am Pult erſcheint . Das Londoner Sinfonie = Orcheſter wachte und blühte auf ” ſchreibt die „ Weſtminſter Gazette ” ; und wir hof= fen auf eine Höchſtleiſtung unſeres ausgezeichneten Landestheg= terorcheſters unter ſeinem genialen Gaſtdirigenten Hans Weisbach ! P . Z . Berufsgruppe der Techniker . Der für Freitag den 22 März , angeſetzte Vortrag von Herrn Profeſſor Dr . Stock über Sowjetrußland muß verſchoben werden auf Montag , den 25 . März , abends 8 Uhr . Ort : Konkordia= gez . : Zſcharn . ſaal , Mackenſenſtraße . Aus dem Gerichtsſaal . Am . Kurz und ſchmerzlos war am Mittwoch die Sitzung des Bezirksſchöffengerichts . Angeklagt wegen Unterſchla= gung und Untreue war das beiderſeits vielfach vorbeſtrafte Ehe= paar Engelbert Heim von hier . „ Der Mann wurde erſt vor einiger Zeit wieder beſtraft , ſitzt in Strafhaft und wurde vorgeführt . Die Frau indeſſen war nicht erſchienen , ſtatt ihrer aber ein Brief , in dem ſie dem Gericht mitteilt , daß ſie es vorziehe , nach Berlin zu reiſen , und dem dortigen Juſtizminiſterium und dem Führer ihre Sache vorzulegen . Ein Haftbefehl gegen ſie war die Folge , und die Abſetzung des Termins . Heiterer Abend im Saalbau . Auf die wohlgelungene Veran= ſtaltung im Saalbau werden wir morgen im einzelnen zurück= kommen . E Verkehrsunfall in der oberen Rheinſtraße . Am 19 . März gegen 18 . 00 Uhr wurde am Luiſenplatz eine Frau von einem Motorradfahrer angefahren und verletzt . Die Verletzte wurde durch die Rettungswache in das Stadtkrankenhaus verbracht . Die Ermittlungen über die Schuldfrage ſind im Gange . Enasiolen . keit dem Orcheſter und ſeinem hervorragenden Gaſtdirigenten für dieſen Beweis ſchönſter Volksverbundenheit ; möge uns ein zahl= reicher Beſuch in die Lage verſetzen , einen namhaften Betrag der Winterhilfe überweiſen zu können . Wir veröffentlichen nachſtehend eine Reihe von Konzertberich= ten des In = und Auslandes über die Gaſtſpiele des Leipziger Gene= ralmuſikdirektors Hans Weisbach : In der Queens Hall in London dirigierte Weisbach nun ſchon die dritte Wiederholung der „ Kunſt der Fuge ” von Joh . Seb . Bach , drei Beethoven = Sinfonien , alle Brahms = Sinfonien ( wir hören hier die erſte von Brahms ! ) , Werke von Mozart , Weber , Reger und Rich . Strauß . Die führenden engliſchen Blätter widmen den Konzerten Weisbachs lange , begeiſterte Berichte , U . a . die „ Times ” ; „ Das war eine Glanzaufführung , wo jede Kritik in Dankbarkeit ſchweigen muß ! “ — „ Morning Poſt ” : „ Hans Weisbachs Deutung der Partitur war über alles Lob erhaben und vorbildlich . ” — Der „ Star ” hebt hervor , daß Weisbach „ frei aus dem Gedächtnis diri= giert ” habe , und daß ihm das Publikum „ begeiſterte Ovationen ” , darbrachte . — „ The Herald ” bezeichnet das/ Weisbach = Konzert als „ das größte muſikaliſche Ereignis der Saiſon ” . „ The Daily News ” ſtellt ſtolz feſt : „ Er ( Weisbach ) iſt der beſte von allen Auslandsdirigenten der letzten Zeit ! Dazu muß man wiſſen , daß in dieſem größten Londoner Konzertſaal ( 10000 Plätze ) die beſten Dirigenten der Welt erſcheinen , und wenn man dann noch Weisbach als „ den Beſten ” bezeichnet , dann bedeutet die= ſes Lob alles ! Azu . Vag Hauz Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt , Schießſportabteilung . Nächſten Sonntag , den 24 . März 1935 , nachmittags 3 Uhr , findet Uebungsſchießen auf dem Schieß= ſtand der Priv . Schützengeſellſchaft ſtatt . Gleichzeitig werden 2 . Ehrenſcheiben herausgeſchoſſen . Erſcheinen der Mitglieder iſt Pflicht ! Gäſte willkommen . Glanz . Frauenperein der evang . Lukasgemeinde . Die Mitglieder und Freunde unſeres Frauenvereins werden noch einmal herzlich eingeladen zu dem am Freitag , dem 22 . März , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 ſtattfindenden Familienabend mit Verloſung zugunſten unſerer Kinderſchule . Geſang und Streichmuſik , ausgeführt von Frau Studienrat Hils= dorf und Frl . Metté , werden den Abend verſchönern . Karten zu 30 Pf . für Tee und Gebäck ſind zu haben bei , Kirchendiener Göriſch und an der Kaſſe . Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Unſer Kamerad M . Eiden= müller iſt zur großen Armee abberufen worden . Die Beiſetzung findet am Feitag , dem 22 . März , nachmittags 2 . 30 Uhr , ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten . Aus Heſſen . * Frühlingsanfang . Zum 21 . März . Tag = und Nachtgleiche . Es iſt aus und vorbei mit dem Lo ſchläfertum . Wenn man morgens aufwacht und der helle ſcheint einem in die Augen , dann vergeht einem der Wunſch . noch lange im Bett recken und ſtrecken zu können , dann hat 1 das Gefühl , als ob das tätige Leben ſelber nach einem riefe einer befehlsgewaltigen Stimme , der man nicht widerſtehen k . Alſo heraus aus den Federn , hin unter die kalte Duſche , e zwei , drei ans offene Fenſter — ſo , und dann kann der Tag gonnen werden , mit friſchem Arbeitsmut . Jetzt kommen die a beſten Arbeitswochen . Kälte hinderte . Man hatte nicht recht und im Sommer gehts auch nicht gut , da ſtört einen wieder Hitze , aber jetzt in dieſen Frühlingswochen , da muß geſchafft 1 den , was zu ſchaffen iſt ! Auch die Abende erkennen wir kaum wieder . Wo ſind Nachmittage geblieben , an denen wir uns ſchon ſo früh in Lichtſchein der Lampe retten mußten , wenn wir überhaupt et ſehen wollten ? Jetzt iſt es ſo lange Tag , daß wir am Nachmi alles mögliche unternehmen können . Sogar lange Spaziergi gehören nicht mehr in das Reich des Undenkbaren . Die Ab ſind fühlbar kürzer geworden . Nicht mehr lange dauert es d werden wir zum erſtenmal unſer Abendbrot bei Tageslicht nehmen , und dann . . . ja , man kann ſich herrlich ausmalen . dann alles ſein wird . Abendbrot im Freien , und ſo , nicht we Aber noch müſſen wir damit ein wenig Geduld haben . Auch Frühling übereilt ſich nicht . Er hat es nicht nötig . Er ſteigert langſam zu ſeiner Höhe hinauf . Niemand hetzt ihn . Alle ſtehen weit geöffneten Händen und Herzen da und keiner ſeufzt : wenn der Frühling nur ſchon vorbei wäre , ſondern jeder mö daß er möglichſt lange dauerte . Und wenn überhaupt geſeufzt v ſo kann man den Seufzer höchſtens in die Worte überſetzen : ſchade , wie jammerſchade , daß wieder ſo ein herrlicher Frühli tag vorbei iſt . Unwiderbringlich vorbei ! Auch wer nicht leidenſchaftlicher Naturfreund iſt , kann umhin , jetzt doch manchmal bewundernd und entzückt ſtehen zu ben ; es iſt ſo viel Hoffnung in dieſem Sorießen und Werden . griffen ſie nicht ans Herz , dieſe tapferen Schneeglöckchen , dieſe len Lichtſignale der Krokus , dieſe zarttaſtenden Anemonen ? jedes Knöſpchen an den Sträuchern beſtaunt man mit Ehrfu Zauberiſch iſt das alles ! Schon bekommen die Felder einen e grünen Schein , — und es iſt noch gar nicht lange her , daß der Schnee lag ! Nur eines bringt uns zur Verzweiflung in dieſen Zeiten Tag = und Nachtgleiche , und das ſind die Barometer ! Sie w . und wollen nicht richtig gehen . Steigen ſie wie wild und v man ſich die allerkühnſten Hoffnungen auf Sonne und Gutwe dann praſſelt der Hagel uns plötzlich in dicken Körnern um Ohren und wir ziehen die Kragen hoch , weil dieſe Erinnerun den Winter uns gar nicht in den Kram paßt . Sinkt das B meter aber tiefer und immer tiefer an ſeinen Gradzahlen , ſagen wir daraufhin den Frühlingsſpaziergang ab , den wir Weidenbach entlang machen wollten , — ja . dann ſpottet lachendſte goldene Sonnenſchein aller unſerer Bedenken ! Ja . ſchon ein Kreuz mit den Barometern ! Es iſt ſchon beſſer . macht ſich ſein eigenes Barometer zurecht : Wettermantel . R ſchirm und Gummiſchuhe ſind gute Begleiter auch beim Frühlt ſpaziergang , und ſelbſt beim Regenguß kann man noch das heißende holde Duften der Märzerde ſpüren . Da kann man ein paar Schauer in Kauf nehmen ! Es wird in jedem Jahr einmal Frühling ! Dg . Arheilgen , 19 . März . Heimat = Abend des Od wald = Vereins . In einer kurzen Anſprache begrüßte einsleiter Lügenbiehl die zahlreich Erſchienenen . 2 . Lorz zeigte in zahlreichen Lichtbildern landſchaftlich reiz Gegenden des Heimatgebietes , Burgen , Schlöſſer , alte Bat häuſer , typiſche alte und junge Odenwälder Geſtalten uſw . Es ten auch einige Bilder von Arheilgen , in denen viele Ann den ſich ſelbſt erkennen konnten . Im weiteren Verlauf bracht Abend die beiden köſtlichen Hans = Sachs = Spiele „ Der fah = Schüler im Paradies und „ Der tote Mann ” , ferner einen Kindern getanzten „ Odenwälder Schottiſch ” und zwei gefi Reigen , die Frau Schuchmann einſtudiert hatte . , und vieles dere mehr . Großen Anklang fand eine von Burſchen und M in Heimattracht dargeſtellte Odenwälder Spinnſtube ” , die L Lorz eigens für den Abend verfaßt hatte . Im Laufe des ſchönen Heimatabends nahm der Vereinsleiter die Ehrung ei verdienter Mitgründer vor . Es erhielten die Vereins = E . nadel Frau Kath . Krämer , Jakob Müller und Wilhelm Vol= leider wegen Krankheit nicht anweſend ſein konnte . Mitgri Heinrich Schäfer , dem die gleiche Ehrung zuteil werden ſollte . leider tags zuvor verſchieden . Ihm widmeten die Anweſende ſtilles Gedenken — Krieger = und Militärver Für den 12 . Mai ds . Js . beabſichtigt der Verein eine Fahr Sonderzug in das Saargebiet und lädt dazu neben den Mi dern auch die übrige Einwohnerſchaft ein . Verbunden mit Saarlandfahrt iſt die Beſichtigung verſchiedener Schlachtfelde Krieges 1870 / 71 . Der Verein legt ab kommenden Freita mehreren Stellen Liſten auf , in die ſich die Teilnehmer ein nen können . Er . Wixhauſen . 20 . März . Bunter Abend . Am kom den Sonntag veranſtaltet der Geſangverein „ Sängerluſt ” 11 nem Vereinslokal „ Zur Krone ” einen Bunten Abend unter wirkung namhafter Frankfurter Künſtler . Ar . Eberſtadt , 21 . März . Bachfeier . Die für heute nerstag angeſagte Gedächtnisfeier , für Johann Sebaſtian mußte umſtändehalber auf Sonntag abend verlegt werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . März . HohesAlter Eine= den beiden hier noch lebenden Altveteranen , der Küfer Pk Reitz II . , feiert am 21 . d . M . in körperlicher und geiſtiger 7 ſeinen 86 . Geburtstag . — Winterhilfswerk 193 Den Abſchluß des Winterhilfswerkes bildet die Eierſammlun Ausgabe für das bevorſtehende Oſterfeſt . Im Laufe der kom den Woche werden bei den Hühnerhaltern Liſten zirkulieret Einzeichnung der Eierſpende . Die Eier ſelbſt werden erſt vor Oſtern eingeſammelt und ausgegeben . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 19 . März . Brandmei tagung . Hier fand eine Brandmeiſtertagung der Freiwi . Feuerwehren des Kreiſes Dieburg ſtatt . Um 10 Uhr vormi erwartete die hieſige Wehr am Freiherrlich v . Gemmingſchen die Brandmeiſter bzw . Vertreter der Wehren des Kreiſes . 6 erhebender Augenblick , als der erſte Brandmeiſter For für ſeine in militäriſcher Diſziplin aufgeſtellte Wehr unt Klängen des Präſentiermarſches Herrn Oberregierungsrat 2 ter und Herrn Kreisfeuerwehrinſpektor Klenk Meldun ſtattete . Unter ſchneidiger Marſchmuſik bewegte ſich von hie Zug nach dem Tagungslokale Gaſthaus „ Zur Traube‟ . Nach Eröffnungsanſprache mit Begrüßung durch Herrn Oberregien rat Walter ſowie Begrüßung des Bürgermeiſters Trinke Fränkiſch = Crumbach , wurde zum geſchäftlichen Teil übergega Der Jahresbericht des Verbandes mit Rechnungsablage 1 ohne Beanſtandung entgegegengenommen . Hierauf hielt Kreisfeuerwehrinſpektor Klenk einen für alle Brandmeiſte . nützlichen Vortrag über allgemeine Fragen des Feuerlöſchng Ein weiterer Vortrag des Kolonnenarztes vom Deutſchen Kreuz , Dr . Jones = Dieburg , behandelte in leicht verſtänd Weiſe Fragen über die Zuſammenarbeit der Sanitätskol . mit der Feuerwehr bei Brand und ſonſtigen Unglücksfäle Nach einer kurzen Erklärung des Brandobiektes entwickelt am Nachmittag eine Uebung , die durch das Eintreffen der 9 ſpritzen aus Groß = Bieberau und Dieburg ein beſonderes Ge erhielt . Alles ließ erkennen , daß ſachliche Schulung vorhand . In der ſich anſchließenden Kritik wurde denn auch dieſes lobend erwähnt . Ganz beſonders aber wurde dem erſten B meiſter Fornoff = Fr . = Crumbach , der die ganze Uebung mit ßer Ueberſicht leitete . Lob gezollt . m 2 Würfel Maggi’s Frühling = Suppe . Für die Klößchen : / Pfund Gehacktes ( hald und halb ) , / Eßlöffel Butter . ! Ei , // Weiß= bröichen , Pfeffer , Solz , Muskatnuß . — Zum Fleiſch die zu Sahne gerührte Butter , das verſchlagene Ei , das eingeweichte Brötchen , Pfeffer , 8 Solz und eine Priſe Muskatnuß geben , gut vermengen und kleine Klöße formen . — Inzwiſchen 2 Würfel Maggi’s Frühling = Suppe nach der einfachen Kochvorſchrift auf der gelb = roten Würfelumhüllung nur mit Waſſer kochen , die Klöße bineingeben und 10 Minuten ziehen laſſen . Kennzeichen : Der Name MAGGlund die gelb - rote Packung MAGet SUroEN Donnerstag , 21 . März 1935 vd . Nieder = Klingen , 20 . März . Verſammlung der „ ckerrübenanpflanzer . Im Rathausſaale verſammel= ſich die Zuckerrübenanpflanzer in den letzten Tagen zu einer ichtigen Beſprechung . Ueber die bevorſtehenden Neuerungen in m geſamten Rübenbau und der Zuckerwirtſchaft ſprach der LOF . g . Georg Becker . Fd . Heubach , 20 . März . Kameradſchaftsabend . Der m = Sturm 23 /R 115 veranſtaltete im Saale von Ludwig Hild gen Kameradſchaftsabend . Der Führer des Sturmes , Schar= hrer Heuſel , ermahnte alle Kameraden , die Kameradſchaft iter zu pflegen . Danach hielt Kamerad Lehrer Neff von ring einen intereſſanten Vortrag über Volk ohne Raum . Er mdabei auch auf die Kolonien zu ſprechen . Alsdann begann unterhaltende Teil , bei dem ein Komiker als Zauberkünſtler ftrat , der alle Anweſenden bei froher Stimmung bis zu vor= rückter Stunde zuſammenhielt . Nicht vergeſſen ſei auch die velle , die den Abend mit muſikaliſchen Darbietungen verſchö= rn half . Ff . Bickenbach , 20 . März . Jubiläum . Der Beſitzer der tzwollfabrik , Herr A . Argenton , konnte in den letzten Ta= ſein 25 jähriges Geſchäftsjubiläum feiern . Die Gefolgſchafts= tglieder , unter Führung des Betriebswalters Pg . Lg . Schnei= r ſchenkten ihrem Betriebsführer ein herrliches Blumengebinde . Betriebsführer übergab hierauf jedem Gefolgſchaftsmitglied Kaſſenbuch der hieſigen Spar = und Darlehnskaſſe mit einem ßeren Geldbetrag . Dp . Zwingenberg , 20 . März . Herr Maurermeiſter Philipp zäfer 3 . zu Bickenbach wurde als Feuerbeſichtiger für die hie = Gemeinde beſtellt und verpflichtet . Dp . Zwingenberg , 20 . März . Hauptverſammlung . r fand die diesjährige Hauptverſammlung der hieſigen Orts= ppe der Deutſchen Stenografenſchaft e . V . ſtatt . In Verhin= ung des Vereinsführers eröffnete und leitete der Stellvertreter Verſammlung . Herr Göbel begrüßte beſonders zwei Ehren= glieder des Vereins , die Herren Stuckert und Teichmann , und las ein Schreiben des Vereinsführers . Sodann wurde der igkeitsbericht erſtattet . Das Kreisgebiet Bergſtraße , welchem Ortsgruppe ſeither angehörte , iſt mit dem Kreisgebiet Darm= t verſchmolzen worden . Herr Schuch wurde von der Ver= mlung einſtimmig wieder als Vereinsführer gewählt . Der yner , Herr Wendel , gab über die Kaſſenverhältniſſe des eins Aufſchluß . Alsdann wurden die Unterrichtsverhältniſſe rochen . Herr Göbel forderte die Verſammlung auf , an m Teil mitzuwirken , daß der Verein , welcher auf ein mehr 50 jähriges Beſtehen zurückblickt , weiterhin eine erſprießliche igkeit entfalten kann im Intereſſe der Stenografie und zu Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 7 eigenem Nutzen . In der nun folgenden Ausſprache erklärte ein über Fünfzigjähriger , beim nächſten Wettſchreiben mitſchreiben zu wollen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil wurde die Verſammlung geſchloſſen . Em . Heppenheim a . d . B . , 20 . März . Unfall . Als Familie Ludwig Illg auf ihrem Acker am Abhange der Starkenburg arbeitete , ſtürzte ihr Kind beim Spielen aus beträchtlicher Höhe ab und verletzte ſich ſchwer — Auf einem Amtswalterſchu= lungsabend der DAF . ſprach Kreisſchulungsleiter Schwei= gert über NS . Staatsauffaſſung und Weltanſchauung . Anſchließend war die ſchriftliche Prüfung der Kurſusteilnehmer , der die an den verſchiedenen Schulungsabenden behandelten Themen zu Grunde lagen . Ex . Groß = Rohrheim , 19 März . Bauernverſammlung . Maimarkt 1935 . Im Lokal „ Zum deutſchen Haus ” fand eine gut beſuchte Verſammlung der Ortsbauernſchaft ſtatt , die unter dem Vorſitz des landwirtſchaftlichen Fachberaters Hofmann ſtand . Nach einleitenden Worten desſelben kam man auf den diesjährigen Maimarkt zu ſprechen , und die Bauern gaben ihre Zuſtimmung , den Markt in der üblichen Weiſe abzuhalten . Die Kommiſſion für den Markt wurde wie folgt gebildet : Bürgermeiſter Olf , der ge= ſamte Gemeinderat und die Vereinführer der heimiſchen Zuchtver= eine . Die Vorarbeiten hierzu werden ſofort in Angriff genommen . Zum Schluß der Verſammlung kam man noch auf den Zuckerrüben= bau zu ſprechen . Am . Biebesheim , 20 . März . Am kommenden Freitag findet im Parteilokal die Vorführung des Tonfilms „ Douaumont ” ſtatt . Dieſer deutſche Tonfilm iſt kein Spielfilm , ſondern eine natur= getreue Wiedergabe des heldenhaften Ringens um das Fort Douaumont , in deſſen nächſter Umgebung über eine Million tapfe= rer Kämpfer den letzten Schlaf tun . Der Beſuch dieſes Filmes , der von der NS . Gaufilmſtelle und der NSG . „ Kraft durch Freude‟ durchgeführt wird , iſt daher ſehr zu empfehlen Bm . Hofheim ( Ried ) 20 März . Im „ Kaiſerhof ” hatte der Turnverein ſeine ordentliche Generalverſammlung bei gutem Beſuch . Die Berichte der einzelnen Funktionäre ſprachen von ge= ſunden Vereinsverhältniſſen , ſtrebſamer ſportlicher Tätigkeit und zielbewußter Aufbauarbeit . Dietwart Lehrer Balß hielt einen Vortrag über Jahns Leben und Wirken und Jahnſches Turnen ” . dem ſich eine würdige Gefallenenehrung anſchloß . — Arbeits= markt . Hier wurde mit der Herſtellung einiger Verbindungs= gräben begonnen und konnten dabei etwa 40 Wohlfahrtserwerbs= loſe untergebracht werden . Für den Arbeitsmarkt iſt dies eine fühlbare Entlaſtung . — Hirſchhorn , 20 . März . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 19 . März 1 , 60 Meter , am 20 . März 1 , 66 Meter . Be . Groß = Gerau . 20 . März . Die NS . Kulturgemeinde . Ortsverband Groß = Gerau , konnte das Rhein = Mainiſche Künſtler= theater , Frankfurt a . M . , zur Aufführung des Feſtſpiels „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” verpflichten . Die Schauſpieler des Rhein = Mainiſchen Künſtlertheaters unter der Spielleitung des Intendanten Fritz Richard Werkhäuſer geſtalteten das Stück ein= drucksvoll . Das Schauſpiel wurde zu einem tiefen Erlebnis für jeden einzelnen . Dr . Sprendlingen , 20 . März . Hohes Alter . Herr A . L . Chriſtian , Hauptſtr . 2 . wird Donnerstag , den 21 . März I . J . , 86 Jahre alt . Der Jubilar , der ein Menſchenalter das Gaſthaus „ Zum Adler , nebſt Metzgerei betrieben und ſchwer gearbeitet , be= findet ſich noch außerordentlich rüſtig . — 100 Jahre Geſang= verein Liedertafel . Der Geſangverein Liedertafel hat nun den Tag der Feierlichkeiten für ſein 100 jähriges Beſtehen auf Sonntag , den 7 . Juli I . J . , feſtgelegt . An den Feierlichkeiten neh= men die hieſigen Vereine , ſowie auswärtige Vereine aus unſerer Nachbarſchaft teil . Als Feſtgelände wurde das geräumige Ge= lände am Schwimmbad auserwählt . Aus Rheinheſſen . LPD . Worms , 20 . März . Furchtbares Familien= drama in Herrnsheim bei Worms — drei Tote . Geſtern abend wurde von der Gendarmerie in Herrnsheim ein furchtbares Familiendrama entdeckt . Da der 36 jährige Karl Zin= nel ſeit einigen Tagen nicht mehr auf der Arbeitsſtelle erſchien , forſchte man nach ſeinem Verbleib . Beim Aufbrechen der Woh= nung des Zinnel bot ſich ein grauſiges Bild . Die Frau lag er= ſchlagen im Bett und das ſechsjährige Kind war ebenfalls tot . Allem Anſchein nach iſt es erwürgt worden . Zinnel hat ſich nach der Tat erhängt . Das Gericht hat ſofort die Unterſuchung ein= geleitet . Der Nachbarſchaft war es aufgefallen , daß die Familie Zinnel ſeit Sonntag nicht mehr geſehen wurde . Man meldete dieſe Tatſache der Ortspolizeibehörde , die am Dienstag abend die Wohnung öffnen ließ . Zinnel hing an einem Halen an der Tür . Seine Frau und ſein Töchterchen lagen erſchlagen im Bett . Wahr= ſcheinlich hat Zinnel Frau und Kind bereits in der Nacht zum Sonntag umgebracht . Er ſelbſt hat vermutlich in der gleichen Nacht einen Selbſtmordverſuch unternommen , der aber nicht glückte . Erſt in der Nacht zum Montag ſcheint er ſich dann entleibt zu haben . Zerrüttete Familienverhältniſſe , die auf das Verſchulden der ermordeten Frau zurückzuführen ſein dürften , ſollen die Tat veranlaßt haben . Zinnel ſelbſt wird als ovdentlicher , ruhiger Menſch geſchildert . Gottes Güte ſchenkte uns heute ein geſundes , liebes Töchierchen farrer Robert Wolf u . Frau Leni , geb . Boemel armſtadt , Niebergallweg 20 , den 20 . März 1935 z . Zt . Alicehoſpital . Vereinigung früherer Leib= gardiſten Darmſtadt . Todes = Anzeige . Heute früh verſchied plötzlich ud mner= wartet unſere liebe , gute , unvergeßliche Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwägerin und Tante Brau shrrefe Holy Swr . im 81 . Lebensjahre . Im Namen aller Iinterbliebenen : Friederike Nöth Familie Hermann Röth . Darmſtadt , Arheilgen , 20 , März 1935 . Lauteſchlägerſtr . 17 . Die Beerdigung findet am Freitag , nach= mittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 2762 Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige ) . Allen Verwandten , Freunden und Be= kannten hiermit die traurige Mitteilung , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater derr Marlin rbenmäuer am Mittwoch , 20 . März 1935 im Alter vyn 76 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Im Ramen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharina Eidenmüller geb . Schlöſſer . Darmſtadt , den 20 . März 1935 . Hoffmannſtr . 5 ½ Die Beerdigung findet Freitag , 22 . März , im 2 ½ Uhr nachm . von der Kapelle des ilten Friedhofes , Nieder = Ramſtädterſtr . , rus ſtatt . Inſere gute Mutter und Schweſter Adeeline Mollia geb . Backes ſt nach kurzer Krankheit ſanſt ent= chlafen . amillen Reeb , Kilb u . Kopp arl Backes , Marle Backes , Ludwig Backes . Die Einckſcherung fand in aller Stille ſtatt . Am 19 . März entſchlief unſer langjähriges treues Mitglied , Kamerad ( 2744 Robert Illgen Zugführer i . R . Beerdigung Donnerstag , nachm . 2 . 30 Uhr , Friedhof Nieder = Ramſtädterſtr . Ich bitte die Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vereins führer . Heute entſchlief nach kurzem Krankenlager unſer lieber , guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Onkel und Schwager Herr Karl Fickert Schuhmachermeiſter im Alter von 73 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Emma Fickert , geb . Boßler . Arheilgen , 20 . März 1935 . Die Beerdigung findet Samstag , nachm . 4 Uhr , vom Trauerhauſe , Mühlſtraße 40 , aus ſtatt . ( 2754 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme und Blumenſpenden beim Hin= ſcheiden unſeres lieben Verſtorbenen herzlichen Dank . Beſonderen Dank der Abordnung des N . S . = Frontkämpfer= bundes und deſſen Muſikkapelle . Familie Ph . Löffler . Darmſiadt , den 21 . März 1935 . der Ausführung Sarge auseig . Werkſiätte Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtr . 21 Telefon 987 Männlich . geſ . z . Ver= hert kf . unſ . Zi= garren an Wirte u . Priv . H . Jür= genſen & Co . , Hamburg 22 . ( II . Hbg . 2749 ) geſucht . „ Blumen & Kunſt ” , Wilhel= minenplatz . der Reise zurück ! Dr . F . Schreiner Acharzt für Frauen - Fankheiten u . Geburtshilfe Dismarckstraße 29 Scke Fuchsstraße ) Ehstunden wochentags On 2 - 4 Uhr . Fernruf 858 Weiblich . Slectrelt Schallplatten sehr gut sortiertes Lager - zundidaadidtiaddttitidttadkliftaut a . 16 Dose Rm : , 75 . ca . 26 Dose Am . 1 . 40 . ( T 38 ) TBendarasaeibgin beurteilt auf rein wissen- schaftlicher Grundlage die schwierigsten Lebensfragen A . Krüger ( R 42 Mackensenstraße 26 Sprechstunden v . 10 - 1 u . 2 - 5 Arkerienverkalkung . zu hohem Blutdruck . Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Knoblauch = Beeren „ Immer jünger ” Geſchmack = und geruchlos . ( a 1 Sch . 1 . — RM . , 1 Monat ausr . Alleinverkauf : Adler = Drog . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtr . 12 ¼ , geg . Hauptpoſt . Broße Verdienſtmöglichkeit ohne jedes Riſiko . ( T 2750 Eilangebvte unter F . O . 140 an „ Wefra‟ Werbeges . m . b . H . , Frankturt aſM . mögl . mit Berufsſchulbildung für Büro und Lager einer hie= ſigen Großhandlung geſucht Bewerbg . mit Zeugnisabſchr . erb . unt . L . 96 Geſchſt . ( 2760 DDmers Doter Muin Naann Laudte nir woit Haut Nauhe Zu haben in den Fachgeschäften . Hielewerke A . - G . Geschäftsstelle Darmstadt : Mielehaus , gegenüber dem Hauptbahnhof Größte Waschmaschinenfabrik Deutschlands . ( 14 Wer Treis und Cualität vergleicht , bevorsugt die vorsüglichen kauchdünnen 9419 ) Frauk = Cdelstahe •Rlingen rotweiß blarweiß schwarsweiß 10 St . 458 10 St . 1 . 50 10 St . 958 Allemperkauf nur obere Parfümerie M . Zrank Elisabethenstreße 9 Weiblich . Nettes Servierfräulein bei gutem Ver= dienſt geſucht . Näheres : Ober = Ramſtadt , Alicenſtr . Schweſter zur Dauerpflege für 1 . 4 . ge= ſucht . Vorſtell . zwiſch . 9 — 12 u . — 6 . — Rau Annaſtraße 55 . Tüchtiges , ehrlich . Mädchen bis nach d . Spü= len geſucht . — Empfehlungen rforderl . Wen= delſtadtſtr . 9 . Perfekte Schneiderin empfiehlt ſich i . Anfertigung ein= facher u . elegan= ter Garderobe . ( c Ang . L . 98 Gſch . 15704 ) LUpWIGSPLATZ 3 Tüchtiges Küchen- mädchen per 1 . April ge ſucht . Vorzuſtell . von 11 — 1 Uhr : Reſtaurant „ Zwölf Apoſtel ” Nd . = Ramſtädt . = Straße . ( e Alleinmädch m Kochen be= wandert , m . gut Zeugniſſen ge= ſucht . Ang . u . L . 74 Geſch . ( c Tüchtiges mit nur guten Zeugniſſen geſucht . „ Reſtaur . Sitte‟ Karlsſtr . 15 . Sauberes Mädchen für Küche geſucht . Wenz . Ludwigshöhe . Tüchtiges Hausmädchen bis n . d . Spül . geſucht . Heidel= bergerſtr . 67 , Tüchtige , ehrliche Frau für einige Stun= den Freitg . vor= mittags geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Zur Führung d . Haushalts eines alten Ehepaares i . Einfam . = Haus eine auch i . Ko= hen durchaus er= fahrene , zuverl . Hilfe , nicht unt . 25 . m . gt . Zeug= niſſen üb . ahnl . Betatigung zum 1 . April geſucht . Für Hausarbeit Beihilfe vorhd . Vorzuſt . 10 — 12 oder 4 — 6 : Die= burgerſtr . 150 . ( e stehen im Vordergrund des Interesses . Sie finden das Neueste darin bei H . &F Becker 1998 a 17 Peter - Gemeinder - Straße 17 Haushilfe für alle Arbei mit Zeugniſſen von 7 — 15 Uhr in jüd . Haush . zum 1 . April ge ſucht . Blumen thalſtraße 1 , II Mädchen mit gut . Zeugn . tagsüber in iſr . Haush . geſucht . Hochſtraße 42 . Einfamil . = Haus , Neub . , Mai bis Juni bezugsfer= tig , 6 Zimmer , Mädchenzimm . , Bad . Zentral= heizg . , Warm= waſſerbereitgs . = Anlage , reichl . Nebenräume , 2 Balkone , Gart . = Terraſſe , Garten zu vermieten . Näh . Herdweg 25 . Telef . 4297 auch als Zweifamilienhaus be= wohnbar , nahe Herrngarten gel . mit Einfahrt u . ſchönem Garten , enth . 6 geräumige Zimmer ( teilw . Parkettböden , Bad , gr . Veranda u . 4 Manſ . = Zimmer , ſehr preisw . mit 46 — 8000 . - Anzahl . zu verkaufen oder zu vermieten . Näheres durch Paul Hellmund Irenenſtr . 4 , ( 266 a ) Fernſt Induſtriefirma gut beſchäftigt , ſucht ca . 20000 RMt . gegen gute Sicherheit und hohe Rente aufzunehmen . Angebote unter L . 90 an die Geſchäftsſtelle , Ich bin jederreit Käufer von guten Appotbeken ( Aufwertung , Grundschul- den , Restkaufgelder usw . ) Walter Goldammer Bankkommissions - und Hypothekengeschäft Karlsruhe Krokodilgebäude Fernruf 2913 . ( T 2748 Am 24 . März kann Kiel ſeinen 70 . Geburtstag als Kriegshafen feiern . Im Jahre 1865 wurde Kiel vom preußiſchen König als Kriegshafen beſtimmt , und noch im gleichen Jahre hielt das erſte Kom= mando der Marineſtation der Oſtſee mit Konteradmiral Jachmann als erſtem Stationschef ſeinen Einzug in Kiel . Seither hat Kiel im deutſchen Marineweſen eine führende Rolle geſpielt . Die= ſes feſſelnde Bild ſtammt aus dem Jahre 1911 und zeigt den Kieler Kriegshafen mit den vielen Kriegsſchiffen , die der Stolz des deutſchen Volkes waren . In den nächſten Wochen findet die feierliche Einweihung der Brücke über den Kleinen Belt ſt . die die Halbinſel Jütland mit der Inſel Fünen ( Dänemark ) verbindet und damit den bisher lichen Fährverkehr auf dieſer für Dänemark ſo wichtigen Verkehrsſtrecke überflüſſig macht . Brücke wurde von Prof . Engelund in Kopenhagen projektiert und hauptſächlich durch deutſche In nieure und mit deutſchem Material fertiggeſtellt . Sie hat eine Länge von insgeſamt 1175 Mete wovon 875 Meter über Waſſer führen . Die Bauarbeiten nahmen rund fünf Jahre in Anſpru Reich und Ausland . Inkernakionale Taſchendiebe gefaßt . Berlin . Der Berliner Kriminalpolizei iſt es jetzt in Zuſammenhang mit den Aachener Kri= minalbehörden gelungen , eine dreiköpfige , von einem polniſchen Juden geführte internationale Taſchendiebſtahlskolonne auszuheben , deren Mit= glieder ſämtlich mit gefälſchten Päſſen nach längerem Gaſtſpiel in Paris nach Deutſchland ge= kommen waren und in Berlin eine „ umfang= reiche Tätigkeit ” entfaltet hatten . Am 17 . März erreichte den Bandenhäuptling ſein Schickſal . In einem großen Theater der Berliner Innenſtadt bemerkte ein Beſucher in der Garderobe , wie ihm ſeine Geldtaſche aus dem Rock herausgefingert wurde . Geiſtesgegenwärtig faßte er zu und ließ den Dieb nicht mehr los . Dieſer aber reichte blitzſchnell ſeine Beute an einen wartenden Kom= plizen weiter , dem es gelang , im Gedränge zu entkommen . Der Feſtgenommene wurde von der Kriminalpolizei als ein 23 jähriger polniſcher Jude namens Roſenberg entlarvt . Er konnte bald ein= wandfrei überführt werden . Die Beamten des Landeskriminalpolizeiamts ſtellten feſt , daß ſich die Spießgeſellen des Verbrechers nach auswärts gewandt hatten , da ihnen der Berliner Boden zu heiß geworden war . Nunmehr wurden alle Grenz= behörden in Kenntnis geſetzt , und vorgeſtern ge= lang es der Kriminalpolizei in Aachen , die beiden Helfershelfer des Roſenberg , die aus Argentinien und Chile ſtammen , beim Verſuch , die belgiſche Grenze zu überſchreiten , feſtzunehmen . Grauſiger Tod eines Knaben . * In dem kleinen Ort Melle bei Osnabrück hat ſich ein grauſiger Unfall zugetragen . Ein kleiner Junge hatte auf dem Nachhauſeweg von der Schule in der Schmiede mit großem Intereſſe dem Auf= legen eines Radreifens zugeſehen . Um genau ſehen zu können , bückte er ſich tief vornüber . Im nächſten Augenblick ſank der Knabe dann mit einem Klagelaut leblos vornüber . Der Schmied brachte den lebloſen und ſtark blutenden Jungen ſofort zum nächeſtn Arzt . Die Unterſuchung er= gab dann , daß der Junge für ſeine Großmutter ein Küchenmeſſer beſorgt und in die Bruſttaſche geſteckt hatte . Bei dem Bücken war das Meſſer dem Knaben dann in das Herz gedrungen und hatte ſeinen ſofortigen Tod herbeigeführt . Scheues Turnierpferd verletzt drei Perſonen . * Bei der Ueberführung eines wertvollen Tur= nierpferdes von Potsdam nach Berlin , die in einem Kraftwagen vorgenommen wurde , ſcheute das wertvolle Tier plötzlich vor einem Arbeits= laſtzug und bäumte ſich hoch auf . Der Pferde= pfleger ſuchte das Tier zu beſänftigen , geriet aber dabei zwiſchen das Pferd und die Wagenwand und wurde am Bruſtkorb ziemlich erheblich ver= letzt . Paſſanten ſprangen hinzu , aber das Tier feuerte wie wild mit den Hufen um ſich und ver= letzte zwei weitere Perſonen ſo ſchwer , daß ſie in ein Krankenhaus übergeführt werden mußten . Erſt allmählich kam das Tier wieder zur Ruhe . Profeſſor Carl Duisberg † . Berlin im Dunkeln . Voller Erfolg der Verdunkelungsübung . — Muſtergülkilge Diſziplin der Haupkſtädter . Berlins Tarnkappe . Zum erſten Male ſeit Beſtehen des zivilen Luftſchutzes wurde am Dienstag in der Reichs= hauptſtadt auf Anordnung des Reichsluftfahrt= miniſters im Rahmen der nationalen Landesver= teidigung eine Verdunkelungsübung durchgeführt , die nach Art und Umfang die größte war , die je in Deutſchland ſtattgefunden hat . Pünktlich nahm die große Aktion zur Tarnung der Reichshauptſtadt gegen feindliche Luftangriffe ihren Anfang . Schlag 22 Uhr war die ſonſt um dieſe Zeit lichtdurchflutete Vier = Millionen = Stadt in tiefe Dunkelheit getaucht , ein einzigartiger , phantaſtiſcher Anblick . Wo noch kurz vorher die grell blendenden Lichtreklamen der Lichtſpieltheater , Gaſtſtätten und Warenhäuſer , die Schaufenſterbeleuchtungen Der berühmte deutſche Chemiker Geheimrat Dr . Carl Duisberg iſt , wie gemeldet , im 74 . Lebens= jahre geſtorben . Das Bild links zeigt abgeſchirmte Lam= pen , die an allen wichtigen Verkehrspunk= ten angebracht wurden und damit die Aufrechterhaltung des Verkehrs auch wäh= rend der verdunkelten Stunden ermöglich= ten . — Bild rechts : An Straßenſchildern werden Notbeleuchtungen und Hinweiſe für den nächſten Schutzraum angebracht . der großen Geſchäfte , die Ampeln und Leuchtkör= per der Straßen ſtrahlende Helle verbreiteten , herrſchte auf einmal beinahe rabenſchwarze Fin= ſternis . Ueberall erloſch das Licht oder wurde zu= mindeſt auf das notwendigſte Maß beſchränkt , überall bot ſich das gleiche , unwirklich anmutende Bild einer faſt völligen Dunkelheit . In den Straßen , die einen ſtärkeren Publi= kumsverkehr aufwieſen , ſchlichen die Kraftwagen mit Parklichtern . Elektriſche Bahnen , Kraftom= nibuſſe und Fahrräder fuhren mit ſtark abgeblen= deten Lichtern , und auch die Fenſter der Wohn= häuſer waren verhängt . Polizeiſtreifen , verſtärkt durch Hilfspolizei , übten eine ſtrenge Kontrolle aus , brauchten aber nur wenig einzuſchreiten . Und doch war dies erſt der Beginn der großen Uebung . Noch brannten in den Straßen Groß = Berlins 4500 Lampen , um den Verkehr mit der notwendigen Sicherheit aufrecht erhalten zu können ; noch durften die Verkehrsmittel mit nur abgeblendetem Licht fahren , aber eine Stunde ſpäter , um 23 Uhr , wich dieſe „ eingeſchränkte Be= leuchtung ” der „ völligen Verdunkelung ” Häuſerreihen wieder auf . Sämtliche Fahrzeuge hielten in der ganzen Stadt an und entfernten Papier , Tücher und das übrige Material zum Verdunkeln der Scheinwerfer . Kurz nach 12 Uhr ahnte kaum jemand , daß Berlin in den letzten zwei Stunden ſeine erſte Verdunkelungsübung ab = Seinen Namen krägt das erſte deutſe Fliegergeſchwader . gehalten hatte . Die Reichshauptſtadt hatte ihre Tarnkappe wieder abgezogen . Mit dem Glockenſchlag 11 Uhr ſetzte auch die Notbeleuchtung aus , ſo daß im geſamten Stadt= bereich von den insgeſamt 120 000 Straßen= laternen nur noch 1500 Richtungslampen brann= ten . Straßenbahn , Autobuſſe , Kraftwagen und Radfahrer taſteten ſich mit völlig abgeblendeten Lichtern langſam durch die Straßen . Die Schaff= ner verſahen lediglich mit kleinen Taſchenlampen ihren Dienſt . Die Stärke des Berliner Verkehrs ließ auch in dieſem Abſchnitt der völligen Verdunkelung kaum nach , und man kann es wohl der muſtergültigen Organiſation und der allgemeinen Diſziplin zu= ſchreiben , daß alles ohne jede Reibung verlau= fen iſt . Schlag 24 Uhr flammten wieder unter allge= meinen fröhlichen Ah = Rufen die Lichtreklamen und die übrigen Lichtkörper , die Reihen der Straßenlampen und die beleuchteten Faſſaden der Auf Vorſchlag des Reichsluftfahrtminiſters der Führer und Reichskanzler dem erſten Flie Geſchwader des freien Deutſchlands den Na= des großen Kampffliegers im Weltkriege , M fred Freiherr v . Richthofen , verliehen Den grandioſeſten Anblick von der Verdunke= lungsübung der Reichshauptſtadt Berlin ge= wannen die Teilnehmer an dem Rundflug , den die Reichsſendeleitung während der Uebung ver= anſtaltete . Das Flugzeug ſtieg um 9 . 30 Uhr , bei voller Beleuchtung , auf und ſchraubte ſich ſchnell auf eine Höhe von etwa 2500 Meter , die es wäh= rend des dreiſtündigen Fluges beibehielt . Das Ergebnis der Verdunkelung Berlins war einfach unbeſchreiblich . Von keinem Punkt , auch nicht vom Funkturm aus , war das Bild ſo hervorra= gend zu verfolgen , wie aus dem Flugzeug . Von keiner Stelle aus war auch ſo gut feſtzuſtellen , in wie hervorragendem Maße die Verdunkelungs= übung durchgeführt wurde . Die Berliner Bevöl= kerung hatte den Anweiſungen mit bewunde= rungswürdiger Diſziplin Folge geleiſtet . Wäſte Negeransſchreikungen Im New Yorker Stadkteil Harlem . New York . Im Negerviertel Harlem , Norden New Yorks , kam es am Dienstagal aus einem geringfügigen Anlaß zu wüſten 2 ſchreitungen , an denen ſich Tauſende von Ne= beteiligten . In einem hauptſächlich von Nel beſuchten Einheitspreisladen war ein Negerjt beim Diebſtahl einiger Stücke Zuckerwerk erte worden . Während er gerade an Ort und S vernommen wurde , wurde an dem Laden ein& vorbeigetragen . In dieſem Augenblick fir einige Negerweiber laut an zu ſchreien , der genommene Junge ſei totgeſchlagen worden werde gerade in einem Sarg weggebracht . H auf ereigneten ſich unbeſchreibliche Szenen . Im größer werdende Mengen von Negern dranger den Einheitspreisladen ein , ſtürzten ſich auf Angeſtellten , von denen einige durch Bißwur ſchwer verletzt wurden , und zertrampelten und ſtörten den größten Teil der ausgeſtellten Wa Die Ausſchreitungen griffen dann auf die un genden Straßen über , und bald war das 9 Negerviertel von Tauſenden von tobenden gern erfüllt , die Ladenfenſter einwarfen und in Stärke von mehreren tauſend Mann zu mengezogene Polizei mit Steinen bewarfen , 7 kommuniſtiſche Plakate mit vier Lynchmord= ſchuldigungen waren zu ſehen . Volksredner erten die raſende Menge zu immer weine Ausſchreitungen an . Die Polizei , die ſich zu nur darauf beſchränken konnte , die auch in an Stadttteile vordringende Negermaſſe in ihr 2 tel zurückzudrängen , konnte erſt gegen Mil nacht die Ruhe wiederherſtellen . Zahlreiche den wurden vollkommen ausgeplündert . Urheber des gewaltigen Tumultes , dem Ile Negerdieb , war es bereits bei Beginn der * ſchreitungen gelungen , ſich in aller Stille 901 zuſchleichen . Der Aufruhr konnte erſt in frühen Morgenſtunden des Mittwoch volſia . eingedämmt werden . Die Polizei nahm 100 haftungen vor . Ueber 100 Perſonen wurden . letzt . Unter ihnen befinden ſich mehrere , die 2 Schüſſe ſchwer verwundet wurden . Tod in den Bergen . Brig . Am Montag iſt der deutſche Berg= teiger Dr . = Ing . Wolfram Wentzel aus Düſſel= dorf , zuletzt in Berlin tätig , zuſammen mit einem Bergführer aus Zermatt , in der Nähe des Gip= fels der zum Monte Roſa gehörenden Dufour = Spitze , auf den Grenzgletſcher abgeſtürzt . Beide kamen dabei ums Leben . 62 000 Eiſenbahnunfälle im Jahre 1934 in Sowietrußland Moskau . Der Verkehrskommiſſar Kag ” witſch richtet einen Erlaß an die Eiſenols amten , in dem er hervorhebt , daß trotz allet . nungen und Strafen die Zahl der Eiſengählt . ſtrophen immer weiter anſteige . Er ermäylt . Beamten zu größerer Diſziplin und ſtellt ſcha . Maßnahmen und Strafen bei Zuwiderhale . in Ausſicht . Nach amtlichen Angaben wal . ” Jahre 1934 insgeſamt 62 000 kleine und * Eiſenbahnunfälle zu verzeichnen . Im 1935 waren es 7000 , im Februar 5000 . 2 Unfällen im Jahre 1934 wurden etwa 30 l . e motiven und 4500 Waggons beſchädigte . Waggons wurden völlig zerſtört . Hunde . ” Menſchenleben ſind zu beklagen . Tauſell Perſonen wurden verletzt . Donnerstag , 21 . März 1931 Seite 8 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die große Brücke über den Kleiner eint . Geburkskag des Kieler Kriegshafens . onnerstag , 21 . März 1935 * Yuy Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 9 Buben rüſtet zu den Feſtlichkeiten aus Anlaß ſeines ſieben= ertjährigen Beſtehens . Das heißt , eigentlich ſtimmt das genau . Denn Guben iſt viel älter , als Ort , als Siedlung nmt noch viele hundert Jahre älter . Aber es iſt die Sieben= ertjahrfeier der Verleihung des Magdeburgiſchen Stadt= die ſo feſtlich begangen wird . Denn vom 1 . Juni 1235 rt die koſtbare , ja wertvollſte Urkunde im Beſitz der Stadt n . durch die Markgraf Heinrich der Erlauchte von Meißen , uch Herr der Niederlauſitz war , Guben den Genuß ſtädtiſcher ſeiten verbriefte und beſiegelte . das iſt ein Anlaß , deſſen ganz Deutſchland wohl mitgeden= arf . Denn wer weiß denn noch ſo ganz recht , was das 00 Jahren bedeutete . Wieder war hier eine deutſche wehr = Bürgergemeinde entſtanden , auf uralt germaniſchem Boden , den Zeiten der Wanderungen auf weite Strecken hin ge = und dann von Wenden und Liutizen beſetzt worden Im Rahmen der oſtdeutſchen Koloniſation , die hier nach chſiſch = lauſitziſchen Seite hin von dem großen Grafen Kon = Der Marktplatz der 700 jährigen Stadt Guben . Hier liegen Rathaus und Stadtkirche . hart übe ine * eite 1 B Wettin , dem Begründer des Meißniſchen Territorial= ſeit 1136 etwa mit ſtürmiſcher Tatkraft eingeleitet wor= r hatte ſich mit der Verleihung des weitberühmten und begehrten freien ſtarken magdeburgiſchen Stadtrechtes itwicklung bis zu einem Abſchnitt hin vollzogen , der für ze umliegende Landſchaft von größter Bedeutung ſein nitten einer lieblichen , hügelreichen und fruchtbaren aft der Niederlauſitz , liegt das alte Guben , kurz ober = Einmündung der Neiße in die Oder . Das alte Guben junge , friſche , lebendige Stadt , ſo jung und lebens= mit ſeinen über 40 000 Einwohnern , daß hier ein Mit= des Gewerbefleißes vorhanden iſt , der allein in acht Textil = und weiteren acht großen Hutfabriken 11000 Ar= n der deutſchen Volkswirtſchaft mitſchaffen läßt . Dazu Brauereien und Ziegeleien , die Leiſten = , Rahmen = , Maſchinen = , Treibriemen = und Strumpffabriken , in denen 10 000 fleißiger Hände Arbeit und Lohn haben . Von dem alten Guben iſt noch der Werderturm dann ein Reſt der alten Stadtmauern , die wuchtige , ſpätgotiſche Marktkirche am Markt vorhanden , und dann vor allem die ſchöne Kultur der Gärten und Obſthaine ringsum , die noch die lebendigen Zeugen ſind von dem einſt reichen und bedeutenden Weinbau , den die deut= ſchen Siedler , die Franken und Flamen hier ſeit dem 13 . Jahr= hundert gepflanzt haben . An die Flamen erinnert vielleicht heute noch die Haakſtraße im Norden der Stadt gleich jenſeits der Lubſt , die hier in die Neiße einmündet , wobei ihr Lauf im Bogen einen natürlichen Waſſergraben bildet . Im Wappen Gubens mit dem turmbewehrten Stadttor ſind die Torflügel weit aufgetan . Darüber aber dräut das Fall= gatter . Es iſt ein ſchönes Sinnbild deutſcher Städtefreiheit , aber auch deutſcher Bürgerwehrhaftigkeit . So war auch dieſe deutſche Stadt in der Oſtmark aufgetan für jeden friedlichen Kaufmann und Gewandſchneider , für die Weinhändler und den Landmann , für den Reiſenden , die hier eine ſichere Stätte ſuchten , um zu handeln , zu markten und zu raſten . Aber trotzig , wehrhaft , ver= ſchloſſen für jeden , der es wagen wollte , den Marktfrieden zu ſtören . Keohtatolt Aad deeel leer Hand in der Kuppelung rekket 20 Menſchen das Leben ! Daß eine gewiſſe Portion Schmieröl auch für unſere Kno= chen höchſt notwendig iſt , merkt ein jeder , dem das Zipperlein die Weisheitsjahre zu verbittern droht . Selbſt die beſtgeſchmier= teſten Gelenke fangen an zu rebellieren , wenn die böſen Harn= kriſtalle ſich darin eingeniſtet haben , Und daß jedes Maſchinen= lager aufs ſorgfältigſte geölt werden muß , wenn es nicht heiß= laufen will , nun , das weiß heute ſchon der kleinſte Bengel , der neugierig um ein Auto herumſtreicht und über die Geheimniſſe des Benzinkaſtens oft beſſer unterrichtet iſt als wir Alten . Aber daß das Hineinſchütten von Korundſand — bekanntlich nahe dem Härtegrad des Diamant — in eine hochempfindliche Ein= rückkuppelung einer Dreifach = Verbund = Lenzpumpe 20 Menſchen das Leben rettete — das muß man ſchon erzählen , wenn man es glauben ſoll . Es war im Weltkrieg . Ein Unterſeeboot kann der Bedräng= nis durch niedergehende Sprengminen nur dadurch entgehen , daß es ſchleunigſt auf den Meeresgrund ſinkt und ſich in 300 Meter Tiefe in den Sand legt . Der Segen von oben hört aber wider Erwarten nicht ſo ſchnell auf , und ſchließlich heißt es , da der Sauerſtoffvorrat ausgeht , auftauchen um jeden Preis ! Nun haben ſich aber die Motorſchrauben in den Sand ein= gewühlt ; dieſer Auftrieb iſt alſo unmöglich . Es ertönt daher das Kommando : „ Ballaſttanks ausblaſen ! “ Der Motor heult kurz auf , aber — die Einrückkupplung gibt die Drehung an die Pumpen nicht weiter ! Nichts hilft , weder das feſtere Anziehen der Kupplung noch das Anbringen einer neuen Ledermanſchette . Die Atemnot der Beſatzung ſteigt inzwiſchen aufs Höchſte . Mit keuchender Bruſt ſucht der Ingenieur verzweifelt nach irgendeinem Ausweg . Er ſtarrt in verbiſſener Wut auf die ſchleifende und pfeifende Kupplung , welche die Exzenter der Pumpenſtengel nicht mehr faßt . Ein hilfloſer Blick zur Seite — da : ein Schleifmotor mit einer Korundſcheibe auf der kleinen Werkbank ! Wie ein Blitz durchfährt es das Technikergehirn ! Schnell herunter mit der Scheibe , ein Hammer her , Lappen drüber und draufgehauen , bis die Scheibe zu bröckligem Staub wird ! Nun ſchnell eine Handvoll in die pfeifende Kupp= lung hinein , und ſie da ! Langſam geht das unheimliche Heulen des Motors in ein normales Summen über , die Pumpen= ſtengel fangen an zu ſtampfen und drücken die 28 At aus den Tanks heraus . Das Boot ſchüttelt den Sand von ſich und in wenigen Minuten atmet die Beſatzung an Gottes freier Luft — kein Feind iſt mehr zu ſehen — den köſtlichen , lebenſpendenden Stoff . Die Kupplung aber wird heute in einem Muſeum aufbe= wahrt und der Ingenieur bekam die verdiente Auszeichnung . H . K . Die beleidigke „ Kindermukker ” . ( — ) London . Das Gericht in Stanhope in der Graf= ſchaft Durham ( Nordengland ) wird ſich dieſer Tage mit einer ſelbſt für den hervorragendſten Juriſten äußerſt kniffligen Frage zu beſchäftigen haben . Die Vorgeſchichte des Prozeſſes beginnt mit dem im Februar d . J . in Stanhope abgehaltenen Stiftungs= feſte eines Frauen = Miſſionsvereins . Der Berichterſtatter des Lokalblattes , der an dieſem Feſt teilgenommen hatte , ſchilderte die Feier in den begeiſtertſten Farben und ſchrieb u . a . auch folgenden Satz : Die Kindertafel war wieder auf das reizendſte hergerichtet . Dieſer mühevollen und ſchwierigen Aufgabe hatte ſich , wie vor dreißig Jahren ſchon , unſere gute alte Mrs Gollſon unterzogen die daher in unſerer Stadt auch mit Recht den ehrenden Beinamen „ unſere Kindermutter ” trägt . ” Mit dieſem von Sympathie und Anerkennung für Mrs . Gollſon ſtrotzenden Satze jedoch hatte der Berichterſtatter in die Neſſeln gegriffen ! Denn nicht nur , daß die „ gute alte Mrs . Gollſon ” einen entrüſteten Beſchwerdebrief an die Schriftleitung ſchrieb — nein : ſie verklagte ihren Lobredner außerdem noch auf eine Ent= ſchädigung von 1200 Pfund Sterling . Durch den Paſſus „ wie vor dreißig Jahren ſchon ” fühle ſie ſich perſönlich geſchädigt ! Zur Begründung dieſes eigenartigen Anſpruches hob ſie hervor , ſie ſtehe auf verſchiedene Heiratsinſerate hin mit mehreren ehrenwerten Herren in Verbindung , denen ſie ſich , — da , wie im Kriege , ſo auch in der Liebe , alles erlaubt ſei — um zehn Jahre jünger vorgeſtellt habe , als ſie wirklich ſei . Es werde dabei niemand übervorteilt , da ſie ja trotz ihrer Jahre noch eine ſehr ſtattliche Erſcheinung ſei und tatſächlich zehn Jahre jünger ausſehe . Leſe nun einer ihrer „ Kandidaten ” dieſe Ausgabe des Stanhoper Blattes , ſo ſei ſie kompromittiert und ihrer Aus= ſichten auf eine Ehe beraubt . Immerhin gehört perſönlicher Mut dazu , derart brenzliche Themen vor der Oeffentlichkeit verhandeln zu laſſen — zumal Mrs . Gollſons „ Kandidaten ” doch dadurch beſtimmt über ihren frommen Betrug aufgeklärt werden dürften ! Zu bedauern iſt vor allem aber der arme Richter , der in dieſer Angelegenheit den Spruch zu fällen haben wird — Umſtände ſind das , wenn „ er ” reiſt . . . " ( ur ) Bombay . Nun ſitzt Kriſhna Schumſhere Jung Baha= dur , der neue Botſchafter des Reiches Nepal in London , glücklich auf dem Schiff und dampft gen England . So leicht war das alles nicht . Denn ſchließlich mußte man ja einen Dampfer ſuchen , der in der Lage war , den beſonderen Anſprüchen des Nepaleſen Rech= nung zu tragen . . . . Er iſt nämlich von hoher Kaſte . Was ſich ſchon darin zeigte , daß beim Losmachen des Schiffes neun Hinduprieſter am Kai ſtanden und um gute Fahrt und prächtiges Wetter beteten . Er iſt aber von ſo hoher Kaſte , daß er nicht einmal mit den anderen Gäſten gleichzeitig eſſen darf ! Man hatte alſo für ihn eine kleine Spezialküche zu bauen . Sogar zu einer anderen Zeit muß er ſeine Nahrung zu ſich nehmen . Die einzige Konzeſſion , die er an die neue Welt , in die er nun reiſt , machte , war die Tatſache , daß er nicht die Entfernung der in die Wände übrigens eingelaſſenen Bilder forderte , ſondern ſich mit deren Verhängung begnügte . — Preisfrage : Was macht der Botſchafter eigentlich , wenn er ein= mal zum Königsdinner eingeladen wird ? Speiſt er vorher oder . nachher und etwa gar in der Küche , was der eigene Koch ihm braute ? Es iſt keine bequeme Sache , hoher Napaleſe zu ſein . . . . " ( Nachdruck verboten ! ) h — was wollte ſie von ihm ? Woher auf einmal dieſe ichkeit ? Segte ſich auf das Ruhebett . Schloß ein wenig die Augen . te Heda mit ihren letzten Worten ſagen wollen ? Wovor ſie ſich ? Er verſtand das nicht . Hatte ihr der Ein= n der ruinierte Attaché auf ſie machte , dieſen Peſſimis= gegeben ? Rudolf ſchüttelte nachdenklich den Kopf . Wie g die Worte Hedas in ihm hafteten . var müde . Schloß die Augen . Die jämmerliche Hitze ſten Maitage machte ſchlapp . Und nervös dazu . ſehnte ſich nach einem Gewitter — nach einer Ent = Dieſe Hochſpannung fing an , unerträglich zu werden . Berührung ſchreckte ihn auf . Teufel — war er denn ifen ? Er richtete ſich auf und ſtarrte verſtändnislos Degens Geſicht , die vor ihm ſtand . Mary . . . entſchuldige . . . ich glaube faſt , ich habe jetzt bemerkte er den eigenartigen Ausdruck ihres Ge = 3 haſt du ? Biſt du krank ? ” verneinte . Er hatte ſich erhoben , drängte ſie ſanft neben das Ruhebett . 3 führt dich zu mir ? Schieß los ” , verſuchte er zu ſah ihn an . denke ” , begann ſie , wir ſind gute Freunde , machſt mir Angſt mit deiner Feierlichkeit . Was iſt ntworte meine Frage . ” in Gottes Namen , ja . Wir ſind Freunde . Gute Marylein . ” danke dir . Ich muß dich heute um einen Freundes= ten , Rudolf . ” te , Mary . Um was handelt es ſich ? " brauche Geld , Rudolf . ” ih ſie verwundert an , ſchlug ſich plötzlich beluſtigt auf und lachte . darum dieſe Feierlichkeit ? Brauchſt du Strümpfe , eine dtaſche ? Geld für Bridge ? ” lachte nicht . Er unterdrückte ſeine Heiterkeit , ſah ſie rſchend an . y 2 ‟ brauche viel Geld , Rudolf . Sehr viel Geld . Ich will p fort von Frankfurt . In zwei Stunden geht mein * griff nicht . „ Du ſprichſt in Kreuzworträtſeln , Mädel . ce nicht . Du mußt deutlicher werden . ” itmete tief auf . „ Mehr willſt du mir nicht mehr ſagen ? ” fragte ſie den Kopf geſenkt . Vorſichtig ſchob Rudolf die Brieftaſche in Marys Hand . Und dann — er wußte nicht , wie es kam — nahm er ſie in ſeine Arme und küßte ſie lange und innig . „ Du biſt ein tapferes Mädel , Mary . Ich habe alle Achtung vor dir . Hoffentlich . . . ‟ Er ſprach nicht weiter . Mary war ge= gangen . IH . „ Du wirſt mich jetzt endlich los , Rudolf ” , ſagte ſie dann ſchnell in wachſender Erregung . „ Für immer . Verſtehſt du ? Jules Vater iſt plötzlich ſchwer erkrankt . Er muß heute noch nach Paris . Ich ſoll mitfahren . Wir heiraten dort . Aber Jules hat kein Geld zur Reiſe . Jules muß die Operation ſeines Vaters bezahlen — ſie koſtet achttauſend Franken . Das Leben ſeines Vaters hängt davon ab . Er hat mich gefragt . . . " Sie hatte Rudolfs Hände ergriffen und preßte ſie in den ihren . Rudolf war ernſt geworden . Sanft machte er ſeine Hände los und legte den Arm um Marys Schulter . Sie wich zurück . „ Du willſt nicht , Rudolf ? Du läßt mich im Stich ? ” Aus angſtvoll aufgeriſſenen Augen ſtarrte ſie ihn an . Er ſchüttelte den Kopf . „ Hör mich an , liebe kleine Mary . Du weißt , daß ich dich ſo lieb habe , wie man ſein kleines Schweſterlein lieb hat oder ſeinen beſten Freund . Das weißt du ? " Sie nickte . „ Ich muß das vorausſchicken , Mary . Weil ich will , daß du mir glaubſt und vertrauſt , wenn ich dir jetzt ſage , daß . . . nun , daß Jules . . . dich angelogen hat . ” Sie riß ſich los . „ Was ſagſt du ? " „ Ich ſage , daß Jules dich angelogen hat . Sein Vater iſt gewiß ſo geſund wie der meine oder der deine . Wenn Jules de la Roche in zwei Stunden Frankfurt verlaſſen will , ſo hat das einen ganz anderen Grund , Marylein . Glaube mir . ” „ Und der wäre ? ” fragte ſie feindſelig . der iſt , daß Jules heute nacht am Roulettetiſch ein kleines Vermögen verloren hat . ” Sie fuhr zuürck . „ Du lügſt . Rudolf . ” „ Ich lüge nicht , Mary ” , antwortete er ruhig . Sie ſah vor ſich nieder . In ihrem Geſicht zuckte es . Rudolf hatte ihre Hand wieder ergriffen und ſtreichelte ſie . Sonderbar , daß er dabei an Heda Cornelius dachte . Eine lange Pauſe ent= ſtand . „ Das iſt gleichgültig ” , ſagte Mary plötzlich , und ihre Stimme klang hart und entſchloſſen . „ So und ſo braucht Jules mich jetzt . lind ich werde ihn jetzt nicht allein laſſen , Rudolf . Ich fühle es , daß er mich braucht . Wenn ich jetzt auch nicht mehr auf deine Hilfe rechnen kann . ” Sie war aufgeſtanden . Raſch erhob ſich auch Rudolf und trat an ſeinen Schreibtiſch . Eine Brieftaſche in der Hand , kam er zu Mary zurück . „ Ich habe heute nacht beim Roulette zweitauſend Mark ge= wonnen ” , ſagte er ruhig . „ Ich denke , daß ein großer Teil die= ſes Betrages Verluſt des Barons de la Roche ſind . Ich bitte ich , dieſe Summe dem Baron als fein Eigentum zurückzugeben . ” Mary hatte ihre Hand nach der Taſche ausgeſtreckt , jetzt zog ſie ſie zurück . Am Abend , gerade als Rudolf weggehen wollte , fuhr der pompöſe Wagen Geheimrat Degens vor . „ NTag , lieber Rudolf ” begrüßte der Geheimrat Rudolf in ſchlecht geſpielter Fröhlichkeit . „ Ich komme nur auf einen Sprung vorbei , um dir einen Gruß von Mary auszurichten . Sie hat ihn mir ausdrücklich aufgetragen . ” Rudolf war verblüfft . Von Mary ? ” „ Ja , denke dir ” der Geheimrat ſchob ſeine Hand unter Rudolfs Arm . „ Heute mittag kam ein Telegramm von einer ent= fernten Verwandten in der Schweiz , ſie ſei ſchwer erkrankt , Mary iſt ſelbſtverſtändlich ſofort abgereiſt . Es ging alles ſo ſchnell , daß ſie dir nicht einmal mehr perſönlich Lebewohl ſagen konnte . So muß ich meinen wohlverdienten Abend opfern , um den Auftrag meiner Fräulein Tochter auszuführen . . Rudolf lächelte . „ Ich denke , daß ſie in ein paar Tagen ſchon wieder zurück ſein wird . ” „ Meinſt du ? ‟ Der Geheimrat begriff nicht . „ Wieſo ? Natürlich . So lange wird die Krankheit nicht dauern . ” „ Solche Krankheiten dauern manchmal ſehr lang , lieber Onkel Degen . ” „ Ich verſtehe nicht , Rudolf , wie meinſt du das ? " „ Nur ſo . ” er lächelte wieder . Der Geheimrat ſah ihn verſtändnislos an . Rudolf knöpfte ſich gemächlich die Handſchuhe zu . „ Darf ich dir einen wohlgemeinten Rat geben , Onkel Degen ? ” fragte er liebenswürdig . „ Bitte , Rudolf , ich weiß nicht , was du willſt „ Ich meine , Onkel Degen , — wenn du die Polizei mit den Nachforſchungen beauftragen ſollteſt , — nicht wahr ? — dann ver= giß nicht , die Grenzen von — — — Afghaniſtan überwachen zu laſſen . ” Er griff grüßend an den Hut und ſchritt raſch an dem völlig konſternierten Geheimrat vorbei , die Treppe hinab . Und erſt , als er hinter dem Steuer ſeines Wagens ſaß , riskierte er den wütenden Fluch , den er ſchon bei den erſten Worten Degens auf den Lippen hatte . 3 . Kapitel . Faſt täglich war Rudolf Bertoloni in der nächſten Zeit mit Heda Cornelius zuſammen . Die Beweiſe ihrer Zuneigung wie= derholten ſich nicht mehr . Heda war wieder reſerviert , wie früher . Die flüchtige Gemeinſchaft ihres Morgenausflugs , ihr Abſchiedskuß und die Worte , die ſie dabei geſagt hatte , wurden zwiſchen ihnen nicht mehr erwähnt . So oft ſich auch Rudolf in ihrer Gegenwart die Frage ſtellte , ob Heda ihn liebe , ſo oft geriet er auch in unangenehme Zweifel . Nur , wenn er allein war , und die Dinge überdachte , rang er ſich zu einer Bejahung dieſer wichtigen Frage durch . Es blieb ihm nichts anderes übrig , als auf eine gleichlautende Bejahung Heda Cornelius' zu warten Heda Cornelius war keine Frau , die man im Fluge eroberte . Die erſten Beweiſe ihrer Neigung entſprangen einem Impuls . Rudolf war klug genug , zu wiſſen , daß dieſe Empfin= dungen in Heda Cornelius ausreifen mußten . ( Fortſetzung folgt . ) 10 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 21 . März 19 . StSget Mls le Tlatt Pokal = und Aufſtiegsſpiele . Am kommenden Sonnkag nimmt der Kampf der Fußballer ſeinen Fortgang mit den Pokal= ſpielen , in die zum erſten Male die Bezirksklaſſe eingreift , und in unſerem Gau mit den Aufſtiegſpielen der Bezirksmeiſter zur Liga . Die Aufſtiegsſpiele in Südweſt haben folgendes Programm : Bieber — Polizei Darmſtadt , Rüſſelsheim — Saarbrücken . Ludwigshafen — Rot = Weiß Frankfurt a . M . Die Spiele beginnen um 3 . 30 Uhr . Vor dem erſten Kräftemeſſen iſt es ſchwer , über die End= ſieger ſchon ſeinen Tip abzugeben . Aber nach dem Verlauf der ganzen Saiſon darf man die Gegner unſeres heimiſchen Meiſters nicht unterſchätzen . Leute , die es „ genau wiſſen ” wollen , halten Rot = Weiß Frankfurt und die Conen = Mannſchaft aus Saarbrücken für die Favoriten , hinter denen Polizei Darmſtadt und Opel Rüſſelsheim mit den anderen rangieren würden . Nun , wir wollen einmal abwarten und wünſchen , daß unſere „ Grünen ” zu den Glücklichen gehören , die aufſteigen werden . Am Sonntag iſt die erſte Sproſſe zu erreichen . Ein Großteil der Aufgabe wird dem Sturm zufallen , der unbedingt energiſcher ſeine Zuſammen= arbeit abſchließen muß , denn auf die Schlußreihen iſt ſchon Verlaß . Die Pokalzwiſchenrunde der Gruppe Weſt meldet : SV . 98 Darmſtadt — Oly , Lorſch , Haſſia Dieburg - Tura Kaſtel , Vikt Urberach — Germ . Pfungſtadt , Vikt . Walldorf — SV . Erbenheim , VfR . Bürſtadt — 1912 Koſtheim , SV . 05 Mainz — Oly . Biebesheim FC . 03 Egelsbach — SV . 1910 Gonſenheim , SV . Nie= der = Olm — Norm . Pfiffligheim , FC . 07 Bensheim — 09 Flörsheim , Bor Kaſtel — Alem = Oly . Worms . SV . Wiesbaden — SVgg . 04 Ar= heilgen , 03 Mombach — 08 Geiſenheim , Haſſ . Bingen — 1920 Eppels= heim , 08 Schierſtein — VfR . Alsheim , Germ . Rüdesheim — SVgg . Weiſenau . Das überaus große Programm für den 24 . März wird natür= lich ſchon bei der zweiten Teilnehmer = Runde der Bezirksligiſten um die Hälfte zuſammengeſchrumpft ſein . Teilweiſe ſind die Zu= ſammenſtellungen recht nett ; leider führte das Los aber auch ver= ſchiedentlich zwei Mannſchaften zuſammen , die ſich erſt in der noch laufenden Saiſon begegnet waren . Im übrigen iſt es ganz und gar nicht immer ſo , daß die Platzvereine abſolute Favoriten für die Spiele ſind . Das ſcheint uns bei Urberach . Nieder = Olm , Bensheim und Bor , Kaſtel der Fall zu ſein . Mit einem Unentſchieden iſt bei den Spielen in Dieburg , Bür= ſtadt , Schierſtein und Rüdesheim zu rechnen . Die 98 er werden natürlich den Bezwinger der Poliziſten genau ſo gut aus dem Rennen werfen wollen , wie dies die Mainzer mit den zu großen Ehren gekommenen Biebes= heimern ohne Zweifel tun werden . Dann iſt da noch ein ſicherer Sieg von Walldorf , Egelsbach , 03 Mombach und ein hartnäckiges Ringen in Wiesbaden zu erwarten . In der Gruppe Oſt unſeres Bezirks intereſſiert vornehm= lich die Begegnung Ffm . = Heddernheim — 46 Darmſtadt . wo die Darmſtädter wohl auf einen harten Gegner ſtoßen werden . Punkteſpiele der Gruppe II — Darmſtadt . Chattia Wolfskehlen — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ( 2 : 0 ) . Der Neuling Wolfskehlen , der urſpünglich am letzten Sonn= tag gegen den Meiſter zu Hauſe ſpielen ſollte , bekam von der Be= hörde das rückſtändige Verbandsſpiel gegen Groß = Gerau ange= ſetzt . Nach einem ſchönen Kampf fertigte Wolfskehlen die Gäſte überlegen ab und konnte damit weiter ungeſchlagen auf eigenem Platze bleiben . Gelingt es den eifrigen Wolfskehlern in der nächſten Saiſon auch auf fremden Plätzen etwas zu holen , dann wird man ſie beſtimmt in der Spitzengruppe erwarten können . Die Tabelle nach dem 17 . März zeigt wiederum ein verän= dertes Bild : SV . Mörfelden 63 : 25 TSG . 46 Darmſtadt 33 : 23 Union Wixhauſen 44 : 34 Viktoria Griesheim 40 : 33 SV . Groß = Gerau 30 : 36 15 Chattia Wolfskehlen 27 : 32 14 Jahn 75 Darmſtadt 26 : 44 11 Germania Eberſtadt 25 : 36 9 SV . Weiterſtadt 14 22 : 43 Der kommende Sonntag bringt die vorletzten Punkteſpiele mit folgenden Paarungen : Jahn 75 Darmſtadt — SV . Weiterſtadt . Der Tabellenletzte muß am Sonntag auf dem Gelände der 75 er antreten und wird dort kaum Gelegenheit haben , ſeine hoff= nungsloſe Lage zu verbeſſern . Man kann damit rechnen , daß ſich die 75 er glatt durchſetzen , womit der Abſtieg der Gäſte ſo gut wie beſiegelt iſt . Germania Eberſtadt — Chattia Wolfskehlen . Die Germanen , die durch ihren letzten Sieg in Weiterſtadt dem Abſtieg aus dem Wege gegangen ſind , haben zum letzten Spiel den Neuling Wolfskehlen zu Hauſe , und haben nun Ge= legenheit , ihre Formverbeſſerung dem eigenen Anhang zu zei= gen . Allerdings heißt es etwas zu leiſten , wenn man den ſchlag= fertigen Gäſten beide Punkte ſtreitig machen will . Eine Teilung der Punkte liegt wohl am nächſten . Pokalſpiel : FC . 07 Ffm . = Heddernheim — TSG . 46 Darmſtadt . Der Tabellenzweite , der ſich von allen Beteiligten unſerer Gruppe als einzige Mannſchaft in die erſte Zwiſchenrunde brin= gen konnte , geht am Sonntag zu dem Vertreter der Frankfurter Bezirksklaſſe einen ſchweren Gang , und es iſt ſehr fraglich , ob die 4 ßer dieſe Runde überſtehen . Bekanntlich iſt Heddernheim auf eigenem Platze ſehr gefürchtet , und die Niederlagen , die ſich der Meiſter Rot = Weiß Frankfurt , VfL . Iſenburg und Poſt Mer= kur dort holten , laſſen nichts Gutes ahnen . Wir hoffen , daß uns die Leute vom Woogsplatz ein ehrenvolles Reſultat auf den Redaktionstiſch legen . Am Ziegelbuſch : Jahn 75 — SV . Weiterſtadt . Zum letzten Treffen der Runde 34 / 35 empfangen die 75 er am Sonntag den SV . Weiterſtadt . Erſt nach Gewinn dieſes Spiels werden die 75 er endgültig in Sicherheit ſein . Wenngleich es möglich ſein ſollte , das Treffen ſiegreich zu beſtehen , werden die 75 er ſchwer zu kämpfen haben . Denn auch die Weiterſtädter werden die Gelegenheit noch einmal wahrnehmen wollen , vom Ende wegzukommen . Ihre Mannſchaft iſt eifrig , flink und einſatz= bereit bis zum Spielende . Sie iſt mit die einzige Mannſchaft , die dem Tabellenführer ein 3 : 3 abtrotzte Indem beide Mannſchaften größten Elan mit in das Spiel bringen werden wird es auch zu einem intereſſanten Kampf kommen . Ein ſchöner Spaziergang nach dem Ziegelbuſch wird ſich lohnen . Spielbeginn iſt nachmittags 3 Uhr . Vorher 2 . Mannſch . um 1 . 15 Uhr . — Zur Spielerſitzung am Freitag , 8 . 30 Uhr , werden ſämtliche Aktiven und Inaktiven der Fußballabteilung geladen . Handball . Polizei Darmſtadt — Sporkverein 1898 Darmſtadt . Dieſes Spiel der Spiele findet am kommenden Sonntag um 15 . 00 Uhr auf dem Stadion der Landespolizei ſtatt . Zwei Mann= ſchaften treffen hier aufeinander , die die führenden im Handball= ſport ſind ; zwei Mannſchaften , die ſich ſchon viele harte Kämpfe geliefert haben . Der neue Meiſter im Gau Südweſt hat in dieſem Spiel eine ernſte Feuerprobe zu beſtehen . Es wird ſich zeigen , ob der SV . 98 die derzeitig beſte Mannſchaft im Gau Südweſt hat . SV . 98 hat im Verlaufe der Rückrunde beachtlich an Spiel= ſtärke gewonnen . Die Stärke der Mannſchaft liegt im Sturm . Die Angriffsreihe beſitzt eine außergewöhnliche Durchſchlagskraft . Der deutſche Meiſter iſt infolge Spielerausfall während der Ver= bandsrunde nicht zur richtigen Form aufgelaufen . Es war oft= mals notwendig , das Spiel mit ſtark veränderter Mannſchafts= aufſtellung zu beſtreiten . Unter dieſen Umſtänden konnte die Mannſchaft nicht zur Meiſterform auflaufen . Das Spiel wird in Darmſtadt und Umgebung das größte Intereſſe finden . Die Sport= ler ſollten ſich dieſes Spiel am kommenden Sonntag nicht entgehen laſſen . Vorverkaufsſtellen werden bei Sporthaus Joſt und Zigarren= haus Becher ( Rheinſtraße 5 ) errichtet . Mannſchaftsaufſtellung : Keimig Blanck Pfeiffer Stahl Daſcher Unmacht Huber Stahlecker Sommer Spalt Villhard T 5 V . Braunshardk . Die kleine Turn = und Sportgemeinde Braunshardt hat jetzt nach Beendigung der diesjährigen Handball = Pflichtrunden in der Staffel 7 der Bezirksklaſſe wieder ganz große ſportliche Erfolge ihrer Mannſchaften zu verzeichnen . Nachdem die 2 . Mannſchaft in ihrer Runde ſich aus 10 Spielen mit 20 Punkten ungeſchlagen den erſten Tabellenplatz erkämpft hat , iſt auch der 1 . Elf am letz= ten Sonntag durch ihren Sieg in dem Ausſcheidungsſpiel gegen den Tv . Arheilgen der Meiſtertitel zugefallen . Sie hat ſich da= durch die Teilnahmeberechtigung an den Aufſtiegsſpielen zur Gau= liga erkämpft . Bekanntlich ſtanden der Tv . Arheilgen und der TSV . Brauns= hardt am Schluß der Verbandsſpiele nach je 14 Spielen mit je 22 Punkten punktgleich an der Tabellenſpitze . Ein Entſcheidungs= ſpiel war daher ndtwendig , zu dem man den Braunshardtern mit Rückſicht auf die letzten hohen Siege der Arheilter Turner nicht mehr die geringſten Ausſichten einräumte Trotz Erſatz haben aber die ſchon „ tot ” geglaubten Braunshardter durch hervor= ragende Leiſtungen und unbeugſamen Siegeswillen dem To . Ar= heilgen das Nachſehen gegeben . In Anbetracht des kleinen Dorfes Braunshardt muß man den beiden Mannſchaften des TSV . Braunshardt für ihre ſchönen Erfolge unbedingt hohe Anerkennung zollen . Geräfemannſchaftskämpfe im Odenwaldkurnkreis . Am 10 . März wurden die von der Führung der D . T . gefor= derten Mannſchaftskämpfe im Geräteturnen durchgeführt . Es traten die Mittel = und Unterſtufenturner in ihren Unterkreiſen an , während die Ober = und Sonderſtufe des ganzen Kreiſes ſich in Höchſt i . O . den Kampfrichtern ſtellte . Neu war für unſeren Kreis die Einführung des Ringturnens ; man ſah trotzdem an dieſem Gerät ſchon ziemlich gute Leiſtungen . Beſter Turner des Kreiſes war H . Beyſel vom Tv . Beerfelden . Die Wettkämpfe wickelten ſich flott und reibungslos ab und ergaben nach Zuſammenſtellung der einzelnen Unterkreiſe nach= ſtehende Rangfolge . 10 = Kampf , Sonderſtufe : 1 . Tv . Hetzbach , 493 Punkte ; 2 . Tv . Beerfelden , 482 Punkte . 10 = Kampf , Oberſtufe : 1 . Tv . Beerfelden , 457 Punkte ; 2 . Tv . Höchſt , 211 Punkte . 8 = Kampf , Mittelſtufe : 1 . Tv . Michelſtadt , 550 Punkte ; 2 . Tv . Groß = Bieberau , 525 ; 3 . Tv . Dieburg , 507 ; 4 . Tv . Beerfelden , 489 : 5 . Tv . Langſtadt , 471 ; 6 . Tv . Steinbach , 470 ; 7 . Tv . Wem= bach , 465 ; 8 . Tv . Reinheim 461 : 9 . Tv . Schaafheim , 442 : 10 . Tv . Wald = Amorbach , 401 ; 11 . Tv . Babenhauſen , 370 ; 12 . Tv . Frän= kiſch = Crumbach , 343 ; 13 . Tv . Groß = Umſtadt , 324 ; 14 . Tv . Müm= ling = Grumbach , 251 Punkte . 8 = Kampf , Unterſtufe : 1 Tv Unter = Sensbach , 485 Punkte ; 2 . Tv . Günterfürſt , 484 ; 3 . Tv . Steinbuch , 479 ; 4 . Tv . Dieburg , 473 ; 5 Tv . Ernsbach , 468 : 6 . Tv . Beerfelden , 463 ; 7 . Tv . Hetz= bach , 436 : 8 . Tv . Unter = Moſſau , 435 : 9 . Tv . Schaafheim 420 ; 10 . Tv . Langſtadt 418 : 11 . Tv . Neuſtadt , 411 : 12 . Tv . Baben= hauſen , 403 : 13 . Tv . Klein = Umſtadt , 389 : 14 . Tv . Groß = Umſtadt , 379 ; 15 . Tv . Sickenhofen , 338 ; 16 . Tv . Hergershauſen , 322 ; 17 . Tv . Mümling = Grumbach ; 18 . Tv . Unter = Moſſau . Beſuchk das Opferſchießen für das Winkerhilfswerk der Schießſpork - Bag . 2 ſktdk . Unſer Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat in einer eindrucksvollen Kundgebung zum Winterhilfswerk 1934 / 35 auf= gerufen . Der deutſche Sport ſieht es als ſeine Pflicht an , auch von ſich aus zu dem Erfolge beizutragen . Den Anfang machte am 21 . No= vember 1934 der Deutſche Fußballſport . Die Deutſche Turn = und Sportbewegung hat ſich geſchloſſen in den Dienſt des Winterhilfs= werkes geſtellt . Der Deutſche Schützenverband ſchließt ſich am 24 . März mit einem „ Opferſchießen für das Winterhilfswerk ” an . Laut Verfügung des Herrn Reichsſportführers iſt dieſer Tag von anderen Veranſtaltungen freigehalten . Es iſt dadurch allen Schützenkameraden ſowie Freunden und Gönnern des Schießſports die Möglichkeit gegeben , ſich am „ Opferſchießen ” zu beteiligen . Die Schießſportvereinigung Darmſtadt bittet ihre Mitglieder ſowie Freunde und Gönner des Schießſportes , am Sonntag , den 24 . März 1935 , reſtlos zur Stelle zu ſein . Das „ Opferſchießen ” iſt mit einem Nadel = und Ehrenſcheiben= ſchießen verbunden . Der Einſatz iſt vom Deutſchen Schützenverband vorgeſchrieben und beträgt je Schütze 0 , 50 RM . , welcher reſtlos an die örtliche Winterhilfsſtelle abgeführt wird . Schießzeit von 9 bis 16 Uhr . Das kleine Opfer , das ihr bringt , wird nicht nur reichlich auf= gewogen durch das Bewußtſein , dem Rufe des Führers gefolgt und dem Volk in Not zur Seite geſtanden zu haben ; es wird viel= mehr auch von dem Deutſchen Schützenſport vergolten werden durch den Beweis kraftvoller , opferbereiter und diſziplinierter deutſcher Schützen , deren Tätigkeit der Kampf , deren Geſetz die Kamerad= ſchaft iſt . gez . Volleth , Vereinsführer . Ausſchreibung der Orienkierungsläufe nach Ka im Kreis Starkenburg . Am Sonntag , dem 31 . März . findet in Darmſta , Start und Ziel auf dem Platz der Turn und Sportgemeinde am Woog , der Frühjahrs = Orientierungslauf Karten ſtatt . Gelaufen wird in drei Klaſſen , und zwar I . Aktive — offen für alle ; II . Alte Herren ( alle vor dem 1 . Jan . 1904 Geborenen III . Jugend ( alle nach dem 1 . Jan . 1917 Geborenen ) . Beſtimmungen . Der Orientierungslauf findet unter Leitung und na Beſtimmungen , des Fachamtes , für Leichtathletik im Reich für Leibesübungen ſtatt . Karten werden geſtellt . Planzeiger iſt nicht erford Kompaß kann benutzt werden . Die Karten gehen nach Entri des Meldegeldes in das Eigentum der teilnehmenden Vereit Einheiten über . Anzulaufen ſind , drei Kontrollſtellen Reihenfolge ihrer Bezeichnung . Davon ſind die Punkte 1 in der Karte einzutragen , während die Kontrolle 2 erſt an Stelle durc ſchr tlichen Befehl bekanntgegeben wird und ſe di alsdann einzutragen und auch zu ermitteln iſt . Maßſt Karten : 1 : 50 000 ! Gelaufen wird in Sportkleidung mannſchaftsweiſe . ſtand beim Start etwa 3 — 5 Minuten . Länge der Laufſtred E geſamt etwa 8 , 5 Kilometer . Eine Mannſchaft beſteht au Läufern ( ein Führer und drei Mann ) . Die Mannſchaft m den Kontrollen ordnungsgemäß gemeldet werden . Die ſchriftlichen Meldungen gehen — nach Klaſſen getre unter Angabe des Vor = und Zunamens und Geburtsdatun Teilnehmer an Kreisſportwart Ludwig Joſt = Darmſtadt , A½ Ringſtraße 106 . Die Meldegebühr iſt der Meldung beizufüge kann ſpäteſtens vor dem Start noch entrichtet werden . Sie b 5 1 . — Reichsmark für die Mannſchaft . Vereine , die mit als drei Mannſchaften antreten , entrichten eine Pauſchal RM 3 . — für alle Klaſſen ! Teilnahmeberechtigt ſind alle dem Reichsbund für übungen angeſchloſſenen Vereine ( früher DSB . , DT . , DFB . ner die Kameraden des Arbeitsdienſtes , der SA . , SS . , Meldeſchluß iſt am Donnerstag , dem 28 . M Nachmeldungen werden auf keinen Fall angenommen ! Die Veranſtaltung beginnt mit einem Aufmarſch aller nehmer um 9 Uhr pünktlich . Fachamt Leichtathletik des Kreiſes Starken ! Der Leiter ( gez . ) : Heinz Lindner . TSG . 46 Darmſtadt — Schwimmabteilung . Wir weiſen auf die heute 20 . 45 Uhr im grünen Zimm Woogsturnhalle ſtattfindende monatliche Zuſammenkunft licher Schwimmer und Schwimmerinnen nebſt Freunden ur gehörigen hin . Vollzähliges Erſcheinen aller Abteilungsm der iſt dringend erwünſcht . Reichsſender Frankfur Frankfurt : Donnerstag , 21 . März 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Z Mte 6 . 55 : Morgenſpruch : Choral : Jeſus iſt das ſchi Licht . — 7 . 00 : München : Frühkonzert . Das Münchner Un haltungsorcheſter , Ltg . : Th . Freitag . — 8 . 10 : Waſſerſtand , 2 ter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : We konzert . — 9 . 15 : Nur Trier : 1 . ( 9 . 15 ) : Moſel = Blas = Quartett 2 . ( 9 . 30 ) : Muſik für Violoncello , 3 . 19 45 ) : Dem Frühling gegen ! — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Stuttgart : Schulfunk : V ! liederſingen . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . — 11 . 45 : Sozialdi 12 . 00 : Mittagskonzert . Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Peter Schum . — 13 . 00 : Zeit . Nachr . — 13 . 15 : Schalt u . P im Uebergangsmantel . ( Der Frühling naht mit Brauſen . ) 14 . 15 : Zeit . Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Werter . — 15 . 00 : Nur Fr furt : Nachrichten der Gauleitung . — 15 . 15 : Kindertuk : feiern Frühlengsantang . 16 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Nachmittagskonzert . Oskar J ſpielt . — 18 . 00 : Th . Engelmann : Erinnerungen an Hans Gri anläßl . ſeies 60 . Geburtstages . — 18 . 20 : Bücherfunk : Anderen . Ein Geſpräch über neue ausländiſche Romane . 18 . 45 : Wirtſchaftsmeldg . ; anſchl . : An Saar und Mai , tureller Austauſch zweier Städte . — 19 . 00 : Breslau : Wie’s einmal war . Tänze aus der guten a Zeit . Ltg . : Gerh . Ewald Riſchka . — 20 . 00 : Vom Deutſchla ſender : Reichsſendung : Treffen der alten SA . m Berlier Sp palaſt . — 21 . 00 : Leipzig : Auferſtehung des Joh . Seb . Bach . denkſtunde in der Bachgruft zu Leipzig . — 22 . 00 : Vom Deu landſender : Reichsſendung : Nachr . — 22 . 10 : Vom Deutſchle ſender : Reichsſendung : Hörbericht vom Fackelzug der alten 22 . 30 : Bachkonzert . Funkchor Ltg . : Paul Belker . Das F . orcheſter Ltg . : Hans Rosbaud und Solſſten . — B . 00 : Kond Selten gehörte Muſik ( Schallvl . ) — 24 . 00 : Stuttgart : Deu Meiſter . Lreder von Mozart , Beethoven , Schubert , Franz Bual Wolf . — 0 . 30 : Stuttgart : Nachtmuſik . Oülidtiun dnnsänmen Donnerstag , 21 . März Reichsſendung : 20 . 00 : Treffen der alten SA . Berliner Sportpalaſt . — 22 . 10 : Hörbericht vom Facke . der alten SA . Breslau : 21 . 15 : Funkexpedition nach New = York : Hamburg : 23 . 00 : Konzert in F = Moll für Alt = Sardk und großes Orcheſter , Werk 57 von Guſtav Bumcke . ſendung . Köln : 21 . 15 : Der Frühling . Aus „ den Jahreszei von Joſ . Haydn . Königsberg : 21 . 00 : Schloßkonzert . Muſik aus P ßens großer Zeit . Ltg . : Erich Seidler . Leipzig : 21 . 00 : Auferſtehung des Joh . Seb . Ba 9 in der Bachgruft zu Leipzig . Stockholm : 19 . 30 : Johannes = Paſſion von Bach = Wien : 19 . 45 : Bunte Frühlingsmuſik . Kopenhagen : 20 . 10 : Bach = Kompoſitivnen . Rom : 20 . 45 : Sinfonie = Konzert . Mailand : 20 . 45 : Spaniſche Muſik . Brüſſel = fl . : 21 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Toulouſe : 22 . 00 : Muſik aus Cavaleria ruſtieanc . London : 23 . 15 : Bach = Feier . Wekkerbericht . Ausſichten für Donnerstag : Zeitweiſe aufkommende Bew . doch im ganzen noch freundlich , morgens vielfach duhſt . ” tags recht warm , ſüdliche bis ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag : Wolkiges und meiſt unbeſtändiges * ausgeglichene milde Temperaturen . Deutſchlands Selbſiverſorgung mit Fetten . Deutschlands Versorgung mit Industre Jehden der Behlbekrag in unſerer e * D w zo v w ew zw vo v Marktes mit Nahrungsmitteln ſtieg von 39 , 3 v . — AUSLANDSANTEIL 350 Zeitglland . i 1000 c 1928 Nae Das Inſtitut für Konjunkturforſchung hat vor em genaue Ermittlungen und Berechnungen Deutſchlands Fettverſorgung angeſtellt . Bei n intereſſanten Aufſtellungen ſind alle aus * Oelfruchtbau und der Viehwirtſchaft entſtam= den Fette ( einſchließlich des Fettgehalts von ikmilch uſw . ) mit enthälten . Im Jahre 1930 zug die inkändiſche Erzeugung von Rein = Fett Nahrungs = und Induſtriezwecke 1 073000 nen . Ein Teil der Inlandserzeugung an Fet= entſteht jedoch durch Verwertung ausländi = Futermittel . Dieſe Menge betrug z . B . im e 1933 223 000 Tonnen , während die „ echte‟ ndserzeugung , bei der alſo ausſchließlich che Futtermittel verwertet wurden , 850 000 250 4 200 150 1001 0 AAAAAA 1329 n 30 v 51 1932 193 At 1928 1929 1930 1931 1932 1933 E auis echter ” Indandserzeugung Durch Verwendung ausländ i voo 04 Zutermittel Wifd aus direfter Einführ Tonnen betrug . Der Anteil der „ echten ” In= landserzeugung an der Verſorgung des deutſchen H . im Jahre 1929 auf 47 , 0 v . H . im Jahre 1933 . Bei den Induſtriefetten iſt der Anteil der Aus= landsfette ( einſchließlich der im Inlande durch Verwertung ausländiſcher Rohſtoffe erzeugten Menge ) weſentlich größer als bei den Nahrungs= fetten . Der Fehlbetrag in unſerer Fettbilanz wird vom Inſtitut für Konjunktur = Forſchung unter Berückſichtigung der eingeführten Futter= mittel auf durchſchnittlich 1 , 3 Millionen Tonnen veranſchlagt . Da , wenigſtens zum Teil . auf eine Reinfett = Einfuhr für induſtrielle Zwecke auch in Zukunft kaum verzichtet werden kann , dürfte noch eine Mehrerzeugung von 0 , 8 Millionen Tonnen Reinfett auf eigener Scholle notwendig ſein , um zur Nahrungsfreiheit bei Fettſtoffen zu ge= langen . Unſere ſtatiſtiſchen Darſtellungen zeigen links die Verſorgung Deutſchlands mit Induſtrie= fetten und rechts die Verſorgung mit Nahrungs= fetten , wobei die „ echte ” Inlandserzeugung be= ſonders kenntlich gemacht iſt . ein die Lie = Kir zer 1 Ha Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die Befeſtigung an der Berliner Börſe machte geſtern auf Gebieten weitere Fortſchritte , wobei das Geſchäft weſentlich ifter war als in den letzten Tagen . Die Banken berichteten inſtimmend über eine zunehmende Beteiligung des Publi= am Effektengeſchäft , die eine Folge der günſtigen Abſchlüſſe etzten Zeit iſt . Die Befeſtigungen gingen im allgemeinen u 1 Prozent , darüber hinaus waren Spezialwerte 1 ½ bis ozent höher . Außerordentlich lebhafte Umſätze entwickelten in Montanwerten . Allein in Mannesmann und Vereinigte lwerke gingen zum Anfangskurs über 400 000 RM . um . Ver= ee Stahlwerke zogen auf 84 ( 8158 ) und Mannesmann um Prozent an . Buderus waren 2 ½ Prozent höher . Braun= awerte lagen ruhig , aber freundlich . Kaliaktien blieben r vernachläſſigt . Am Markt der chemiſchen Werte konnten chmidt mit einer Steigerung von 1 ½ Prozent den Parikurs hreiten . JG . Farben wurden 19 Prozent höher bezahlt . Narkt der Elektrizitätswerte ſtanden AEG . im Vordergrund . erſchienen mit Plus = Plus = eichen , die 4 = bis C = Anteile r 6 RM . höher . Auch die übrigen Auslandswerte waren veg befeſtigt . Autowerte lagen ruhiger , auch Textil = und foffaktien . Im Verlaufe erfolgten Glattſtellungen der Ku= doch handelte man meiſt über den Anfangsnotierungen . die Rhein = Mainiſche Börſe war angeſichts der weſent= rößeren Publikumsbeteiligung als bisher weiter ſehr feſt . Geſchäft nahm für Spezialwerte lebhaftes Ausmaß an , auch n übrigen Marktgebieten hat ſich die Umſatztätigkeit weſent= ehoben . Beſondere Motive lagen geſtern nicht vor , jedoch chnete man aus der Wirtſchaft wieder günſtige Nachrichten . urden verſchiedene Dividendenvorſchläge und der Geſchäfts= von Mittelſtahl , der einen Wiedergewinn der Rentabilität lt beachtet . Am Aktienmarkt konzentrierte ſich das Geſchäft Hauptſache auf Montan = und Chemiewerte . Beſonders leb= waren erneut Stahlverein , mit 83 ½ — 84 ½ ( 82 ½ ) , ferner ſtahl mit 1018 ( 100 ) . Feſt waren außerdem Buderus mit 92 ½ ) , Klöcknerwerke mit 89 ½ ( 88 ) , Mannesmann mit 81 ½ und Harpener mit 101 ½ ( 1003 ) . Von chemiſchen Werten vor allem Farbeninduſtrie mit 144 ½ — 145 ½ ( 143 ½ ) leb = und feſt , daneben traten Metallgeſellſchaft mit 943 — 95 ½ und Goldſchmidt mit 100 ½ ( 99 ½ ) ſtärker hervor . Scheide= lagen mit 211 ( 210 ) etwas ruhiger . Am Elektromarkt Gesfürel wieder geſucht und befeſtigt , ferner zogen Sie = Schuckert und AEG . bei größeren Umſätzen an . Chade= waren weiter ſtark geſucht . Der Rentenmarkt lag zwar lich , das Geſchäft blieb aber klein . n der Abendbörſe machte ſich innerhalb der Kuliſſe etwas haltung bemerkbar , zumal auch nennenswerte Aufträge der chaft nicht mehr vorlagen . Bei freundlicher Grundtendenz je Kursentwicklung im Vergleich zu den ermäßigten Ber = Schlußkurſen recht uneinheitlich , ohne daß aber größere Ab= ngen eintraten . Die Kuliſſe ſchritt vereinzelt noch zu klei= ewinnmitnahmen . Am Rentenmarkt blieb das Geſchäft ſehr Geſchäftsbericht der Elekkrizikäts = Lieferungs= geſellſchaft für 1934 . r ſeinem Bericht weiſt der Vorſtand darauf hin , daß das 1934 für die Geſellſchaft ſowohl eine Zeit des wirtſchaft = Aufſchwunges , als auch ein Jahr der Umſtellung war . In der ländiſchen Werken und Tochtergeſellſchaften war im abge= lary en Jahr eine Steigerung der Stromabgabe um 27 Prozent geS ber 1933 zu verzeichnen . Ueber die Beteiligungen wird berichtet , daß insbeſondere das Elektrizitätswerk Roſtock efriedigende Abſchlußbewegung zeigt . Im Elektrizitäts= we Linden iſt die Entwicklung nicht , ſo ſtark vorwärts ge= ſchwn . In allen übrigen Werken der Geſellſchaft entſpricht ſſerung der Entwicklung der allgemeinen Wirtſchaftslage . erkauf des in Polen gelegenen Elektrizitätswerkes Pleſchen Berichtsjahre durchgeführt worden . Bei der Bayeriſchen Elé zitäts = Lieferungsgeſellſchaft , Bayreuth , iſt die Strom= abd um 23 , 85 Prozent geſtiegen . Es werden wieder 4 Pro= der ) ividende in Vorſchlag gebracht . Das Geſchäft bei der — : Leopold AG . Bitterfeld , befindet ſich in normaler Fort = Elung Der Stromabſatz bei der Thüringer Elektrizitäts= ngsgeſellſchaft AG . , Gotha , iſt um 29 , 62 Prozent geſtiegen . rd eine unv . 5 prozentige Dividende vorgeſchlagen . Im Ja 1934 konnte die Mainkraftwerke AG . Frank = 7 . M . , ihre Stromabgabe von 131 , 35 auf 136 , 28 Millionen itt ſteigern , obgleich der Bezug eines Großabnehmers eine ehche Vervingerung erfuhr . Die Dividende ſteht noch nicht ſeſts rfte aber mindeſtens den Vorjahresſatz von 4 Prozent er= bie Bei der Kommunale Elektrizitäts = Lieferungsgeſellſchaft 4 Sagan , wird vorausſichtlich eine Dividende von 3 ( 4 ) Pro= sgeſchüttet . Bei der Elektrizitätswerk Brandenburg A . = G . , nburg , werden unv . 5 Proz . Dividende in Vorſchlag ge= die Die Entwicklung der türkiſchen Tochtergeſellſchaften hat abgelaufenen Geſchäftsjahr gebeſſert . — In der Ertrags = Ecklig werden die Einnahmen der Elektrizitätswerke mit 5 , 85 KSMill . , die Erträge aus Beteiligungen mit 1 , 88 ( 3 , 07 ) , Zin = 2 ſonſtige Kapitalerträge mit 0 . 44 ( 0 , 32 ) und ao . Erträge Mi 2 9 ( 0 29 ) Mill . RM . ausgewieſen . Andererſeits erforderten ngsunkoſten 1 , 67 ( 1 . 46 ) , Schuldverſchreibungszinſen 0 , 11 Steuern 0 , 79 ( 0 . 80 ) , Betriebsausgaben 3 , 06 ( 2 , 92 ) , ſo daß Sornahme von 0 , 74 ( 0 , 73 ) normalen und 0 , 5 ( 1 , 2 ) Sonder= bungen ein Reingewinn von 1502 414 ( 2034 985 ) RM . bt , der ſich um den Gewinnvortrag auf 1 648 985 ( 2 170 065 ) chöht . Wie bereits mitgeteilt , wird der HV . am 28 3 . vor= en . hieraus unv . 5 Proz . Dividende auf 26 ( 40 ) Mill . RM . aktien auszuſchütten , die Genußrechte mit 3 ½ Prozent zu in und mit 65 100 RM . zu tilgen ſowie die danach verblei = 166 130 ( 146 570 ) RM . vorzutragen . ese Nopol Maupe . dortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich land und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann = Gegenwart ! Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Netie ; für den teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt 36 . 21592 . Druck und Verlag ; L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 nverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . unden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Verſorgung der Schrokmühlen mit Gerſte Bei der Verſorgung der Schrotmühlen mit Gerſte in den nord = und nordweſtdeutſchen Mäſtergebieten haben ſich in der Praxis aus der im 5 . Abſchnitt der Verordnung zur Ordnung der Ge= treidewirtſchaft getroffenen Regelung Schwierigkeiten ergeben . Da die Schrotmühlen nicht als Verbraucher , ſondern nur als Verarbeiter anzuſehen ſind , können die Händler , welche überwie= gend oder ausſchließlich die Schrotmühlen beliefern , nach der ge= ſetzlichen Begriffsbeſtimmung ( 8 68 der Verordnung zur Ordnung der Getreidewirtſchaft ) nicht als Verteilungshändler angeſehen werden . Dieſe Händler können alſo bei dem Weiterverkauf an die Schrotmühle nicht den ortsüblichen Aufſchlag nehmen Sowohl bei Mengen über wie unter fünf Tonnen darf von den Händlern , die nicht Verteilungshändler ſind , beim Verkauf an eine Schrot= mühle als Verkaufspreis nur der Erzeugerfeſtpreis plus 6 bzw . 3 RM . Ausgleichsbetrag verlangt werden . Die in dem Ausgleichs= betrag liegende Handelsſpanne iſt aber bereits von den im Er= zeugergebiet ſitzenden Großhändlern voll in Anſpruch genommen worden . Die Folge war , daß die im Bedarfsgebiet ſitzenden Groß= händler die Geſchäfte mit Gerſte nicht mehr gemacht haben , ſo daß die Gerſteverſorgung der Schrotmühlen ins Stocken geriet . Um dies zu beheben , wird jetzt durch eine im Reichsanzeiger vom 19 . März 1935 veröffentlichte Verordnung den zuſtändigen Kreis= bauernführern die Möglichkeit gegeben , unter gewiſſen Voraus= ſetzungen auch ſolchen Händlern , die nicht Verteilungshändler im Sinne des 68 der Getreideverordnung ſind , die Erhebung eines ortsüblichen Aufſchlages zu geſtatten . Dieſe Erlaubnis wird von den Kreisbauernführern nur in beſtimmten Gebieten und nur in dem unbedingt erforderlichen Umfang gegeben werden , um zu ver= hindern , daß die Spanne zum Nachteil des Verbrauchers über das allernotwendigſte Maß hinaus erhöht wird . Wirtſchaftliche Rundſchan . Augsburger Lokalbahn , Augsburg . Für das abgelaufene Ge= ſchäftsjahr ergibt ſich nach 0 . 23 ( 0 , 22 ) Mill . RM . Rückſtellungen einſchließlich 7256 ( 5313 ) RM . Vortrag ein Gewinn von 274377 ( 214 256 ) RM . Der Hauptverſammlung wird vorgeſchlagen , 7 ( 6 ) Prozent Dividende zu verteilen , dem Unterſtützungsfonds 30 000 ( 15 000 ) RM . zu überweiſen und den Reſt von 6538 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Gebrüder Fahr A . = G . , Pirmaſens . Die Geſellſchaft verzeich= net für 1934 nach Abſchreibungen auf Anlagen von rund 74 000 ( 69 000 ) RM . und nach anderen Abſchreibungen von 118 000 ( 131 ) RM . einen Reingewinn von rund 265 000 ( 221 000 ) RM . Ein= ſchließlich 73 000 ( 74 500 ) RM . Gewinnvortrag ſtehen 339 000 ( 295 000 ) RM . Gewinn zur Verfügung . Der Generalverſamm= lung am 9 . April wird wiederum Erhöhung der Dividende auf die 1 , 88 Mill . RM . Stammaktien um 2 auf 10 Proz . vorgeſchla= gen , nachdem im Vorjahre die Ausſchüttung bereits von 6 auf 8 Prozent erhöht worden war . Billige Eier . Vor zwei Wochen wurden die Eiereinkaufspreiſe des Groß= handels ermäßigt und damit auf den Stand gebracht , der für die Dauer des größten Eieranfalles gelten wird . Dabei war die Er= wartung ausgeſprochen worden , daß nach Räumung der Läger in etwa Wochenfriſt die Preisſenkung der letzten Zeit ſich bis zum Ladengeſchäft auswirken würde . Nach dieſer Uebergangszeit muß erwartet werden , daß der Einzelhandel den herabgeſetzten Ein= kaufspreiſen Rechnung trägt . Als gerecht wird allgemein eine Spanne von 1 , 5 bis 2 Pfg . über den Berliner Preisfeſtſetzungen angenommen . Für den Kleinhandel ſind daher folgende Preiſe bei Abgabe an die Hausfrau als angemeſſen zu betrachten : Voll= friſche Eier Gütegruppe 1 bis zu 11 , 00 Pfg . , a ) bis zu 10 , 5 Pfg . , b ) bis zu 10 , 00 Pfg . , c ) bis zu 9 , 5 Pfg . , d ) bis zu 9 , 00 Pfg . Eier ausländiſcher Herkunft liegen im Preiſe im allgemeinen wie bis= her etwas niedriger als die deutſchen . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 20 . März . Bei kleinem Geſchäft war die Lage auf dem Brotgetreidemarkt kaum verän= dert . Für Weizen in beſten Qualitäten beſtand zu möglichſt ſpäter Lieferung etwas Kaufluſt , dagegen war Roggen bei reich= lichem Angebot faſt unverkäuflich . Hafer und Futtergerſte wieſen kein Angebot auf , auch ölhaltige Futtermittel ſowie Mühlenabfälle wurden nur ungenügend angeboten , wogegen die Nachfrage in ſtarkem Umfange fortbeſtand . Das Mehlgeſchäft blieb gering , es beſchränkte ſich lediglich auf die Deckung für den notwendigſten Bedarf . Es notierten ( Getreide per Tonne , alles übrige per 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W 9 208 , 00 , W 13 212 , 00 . W . 16 216 , 00 : Roggen R 9 168 , 00 R 13 172 , 00 . R 15 176 , 00 ( alles Groß= handelspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebiets ) ; Futter= gerſte G 9 170 , 00 G 11 173 , 00 , G 12 175 , 00 ; Hafer H 13 168 . 00 , H 14 170 , 00 ( alles Großhandelspreiſe ab Station , bei Waſſer= verladung über 100 Tonnen 3 00 RM . mehr ) : Sommergerſte für Brauzwecke 200 , 00 ; Weizenmehl W 13 27 , 60 , W 16 28 , 05 : Roggen= mehl R 13 23 , 70 , R 15 24 , 10 ( alles plus 0 , 50 RM . Frachtaus= gleich ) : Weizennachmehl 17 , 25 , Weizenfuttermehl 13 , 50 , Weizen= kleie W 13 10 , 82 W 16 11 , 02 ; Roggenkleie R 13 10 , 08 , R 15 10 , 32 ( alles Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation ) ; Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag 13 00 : Palmkuchen m M . 13 , 30 : Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 ( alles Fabrikpreiſe ab ſüdd . Fabrikſtation ) ; Trocken= ſchnitzel 9 , 50 ; Heu 10 , 50 : Weizen und Roggenſtrob drahtgepreßt oder gebündelt 5 . 00 — 5 , 40 . Berliner Getreidegroßmarkt vom 20 . März . Der Berliner Getreideverkehr bot erneut ein außerordentlich ruhiges Bild . An den Angebotsverhältniſſen und Abſatzmöglichkeiten hat ſich nichts geändert . Die Mühlen ſind mit ihren Dispoſitionen noch immer ſehr vorſichtig , zumal das Mehlgeſchäft keine Belebung erfahren hat . Hafer und Gerſten werden hingegen gefragt , ſind aber nur ſpärlich offeriert . In Saathafer bleiben gelbe Qualitäten ſchwer abzuſetzen . In Saatgerſten iſt das Geſchäft recht gering . Roggen = und Weizenſcheine liegen weiter ruhig . Berliner Kursbericht vom 20 . März 1935 Deviſenmarkt vom 20 . März 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 7 Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl . Mfre 84 . — 84 . — 31 . 875 33 . 75 37 . 75 130 . 75 117 . 50 94 . — 119 . 125 1571 . 50 123 . 75 101 . 50 Mee ee F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen 9 Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Ralt Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . ke 144 . 625 121 . 50 101 . 25 91 . 25 128 — 88 . 75 410 . s 0 89 . 50 108 . 125 81 . 875 74 . , 625 Weene Bolyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurthga 1 Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk ” Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Me 11 . 125 108 . 875 142 . 50 37 . 50 84 . 125 111 . 50 89 . 25 14 . 75 130 . — 91 . 25 417 . — 109 . 25 141 . 50 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belgg 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Dol . 100 Kronen 100 Gulden 12 = Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . gr . D 12 . 21 0 . 658 s 8 . 17 0 . 201 3 . 047 2 . 4641 53 . 19 81 . 18 11 . 81 68 . 43 5 . 255 16 . 43 2 . 3541 168 . 19 1 53 . 30 12 . 34 0 . 662 58 . 29 0 . 203 3 . 053 2 . 468 53 . 29 81 . 34 11 . 94 6 a . 55 5 . 265 16 . 47 2 . 358 188 . 52 54001 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak Türkei . Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengb 1 Goldpeſo Dollar . GeldBrief 20 . 85 20 . 89 0 . 694 5 . 549 180 . 22 59 . 86 48 . 95 10 . 30 Gi . 42 80 . 72 33 . , 98 10 . 395 1 . 277 1 . 079 2 . aß 9 2 . 492 0 . 698 5 . 661 F 1 . 08 59 . 98 49 . 05 ( 0 . 82 61 . 54 C 0 . 98 24 . , 04 1 C . 405 1 . 981 1 . 021 Durmſtadter und Hariokarbant Burmnftage , Fintdte ber Aressher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 20 . März 1935 . Geueratchene „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1938 „ 1937 „ „ 1938 Gruppel . 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , b . 30 41 %Baden „ v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½ 2 %Heſſen . b . 28 41 . b . 29 Preuß . v . 28 Sachſen v . 27 4 ½ Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . ! 4 ½ſ 0 „ . . . . " Otſch . Anl . Ausl . * 2 I , Ablöſung : 112 . 05 Deutſche Schusge= bietsanleihe . . . . 10 . 8 4 ½%Bad . = Baden / 92 BBerlin . b . 24 95 . 25 JDarmſtadt . . 93 Dresdenv . 26 91 2 Frankfurt 26 93 . 5 2 Geidelberg 26 2 Mainz . 9 Mannheim 27 931 München 39 93 , 75 4 ½ %Wiesbaden 28 ½%Heſſ . Landesb 96 . 75 4 ½% Goldoblig . 95 . 75 103 . 7 1057 . 25 107 . 3 1062 ) , 105 . 3 105 . 9 100 96 . 25 G 96 . 25 97 . 75 96 . 75 98 108 ) , 96 95 . 75 100 . 75 100 . 45 99 . 8 5 ½% beſſ . Landes hyp . = Bk . = Liguid . 432 Komm . = Obl . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 R . ie 4 ½ 2 Kaſſ Londes : . Goldpfbr . 4 ½%Nſſ . Landesb . 5 ½%n Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½%Berl . Hyp . B Lia = Pfbr 4 ½ %Frf . Hhp . = B ½% „ Lig . = Pfbr . Golboblig . % Frkf . Pfb . = B „ Lig . = Pfr . ZMein . Hyp . B . Lig . = Pfr OPfälz . Hyp . B . Lig . = Pfb . % Rh . Hyp . = Bi . Lig . = Pfr Golbobl . B Südd , Boben = Cred . = Bonk . . . . 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½%Wttb . Hhp . B 100 94 . 8 97 . 5 95 . 5 94 97 . 5 97 . 25 100 114 129 21 . 5 on 160 95 99 , 95 , 97 100 . 2 96 . 100 97 . 5 1008 ) . 7 . 25 100 ‟ ) , 96 97 . 5 100 98 . 75 M 8 Dt . Ainol . Werke 69 Mainkrw . v . 26 2 Mitteld . Stahl , %Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerkel 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl 5 %Bosn . 2 . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg Tab , v . 02 4 ½ 220 Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente 5 bereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . 1 . Bagbad „ II . Bagdadl 4 ½ %üngarn . 1918 ½ 2 % 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . . 420 Stockholm . . Aktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahnl : Aſchaffbg . Brauerei ) Zelſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen : Eement Heidelbergl 1 Karlſtadt ! Vee 100 . 75 991 , 160 95 . 5 99 . 5 99 122 11 . 75 11 . 75 6 . 5 37 . 5 27 AJ 6 . 75 8 . 25 8 . 25 Gl , 56 . 25 51 98 156 52 . 5 37 . 5 123 ‟ 106 81 128 1150 , 140 . 5 94 . 5 119 F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . ! . Dt . Atl . Telegr . . . Erdzl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbrän Oyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . graft Enzinger Union Eſchweiler . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech ( Fetter ) Felt c& Guilleaume Frankfurter Hof . . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt , Th . . . Gritzner = Kayſer . . Grüng Bilfinger : Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen Harpener Bergbau ! ! Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . ſeBergb . Stamm Genüſſel 1136 93 . 5 157 . 5 153 ‟ 95 . 75 116 . 25 210 . 5 153 . 5 88 gu 109 . 5 121 . 35 109 . 5 256 143 145 90 100 . 25 38 " 102 133 84 . 5 101 . 5 67 . 5 113 . 75 88 . 75 125 . 25 We 2 Kali = Chemie . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . . ! Laurahütte Lech , Augsbure Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld . Berg Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenb = Moenus . MotorenDarmſtadt Reckarwer Eßling . / = Odenw . Hartſtein . . Park = u . Bürgerbr . . R h . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Noeder , Gebr . . . Rütgerswerft . . . . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn : ! Schöfferhof = Bind . / 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske‟ Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . / 166 . 5 Tellu ; Bergbau . . ! z 10 , 88 ) , 188 66 121 . 5 225 95 . 5 94 194 94 80 81 . 75 95 : ) , 95 . 5 85 . 75 92 . 5 106 ‟ , ge 1 u 1 . 5 113 101 . 75 96 1035 ) , 108 . 25 189 194 68 . 5 144 . 25 n 9 94 Oif unterfranken . . . . . Ver , Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Beſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditge ) . adiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr Baher , Hyp . u . W Berl . Handelt „ Hypothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Banju . Dise Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Van ! Fran 1 ) Bant . . Hyp . = Ban ! = Mein . Hyp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Anl . . . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bob . - Cr . B . Wür t 1 . Notenban A . - G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraft 72 Dt . Reichsl Vzo . Hapag Lubech = Büchner Nordd . Lloyd Südd . Eiſenb . Ge Alltanz = u . Stutte Verſicherung . „ Verein . Verf Frankona Rückeu . Ml Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantnugbandel J 83 . 75 128 37 . 5 111 1718 74 . 5 125 113 91 . 5 108 128 82 84 79 . 5 * 4 109 . 25 100 106 98 . 75 160 130 . 75 65 821 ) , 120 . 75 12031 , 86 34 : 0 . 2 u 2 260 37 . 5 56 Seite 12 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 21 . März 1931 ORM Eis auf weiteres Ein einmaliges Erlebnis ist der sensationelle Großfilm : BENGALI Ein abenteuerlicher Film mit bisher nie gezeigten Land- schaften Indiens . ( V 2764 22 A Jugendliche ab haben Zutritt . Jahre Nur noch heute Das gewaltige Meisterwerk das uns die menschlich packende Tragödie des großen Korsen miterleben läß 1 : Tod TAAE Ein Film der grandiosen Besetzung• Werner Krauß , Gustaf Gründgens , Peter Voß , Elsa Wagner . ugendliche ab 14 Jahre haben Zutritt . Bis auf weiteres Der spannende Spionage- film der Ufa : Willy Fritsch , Brigitte Helm Im Geheimdienst mit Theodor Loos , Oskar Homolka , Karl Ludw . Diehl . Mitreißend und fesselnd schildert der Film den Krieg hinter den Fronten . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und B . 20 Uhr Hotel Bender nur noch Georgenstr . 1 ½ Donnerstag und Freitag , Spezialltät : leinsles Junglamm auf Wiener Arl ( E 746 m Ausschank : Münchner - Thomas - und Paulanerbräu Otorrad Sonderschag bis einschließlich 23 . März Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . ( TV 966 Speisehaus Wagner Kirchstr . 121 Biliig und gut ! Wunderschöne Kinderwagen größte Auswahl , sehr billige ( V 675 Preise bei ORIO , Karlstraße 14 — 16 Beiladung für München gesucht . Alter’s Möbeltransport Elisabethenstraße 34 . ( 274 Lumpen Heil d . Fachgeſchäft Lampenſchirme Zubehör zur Selbſtanfertig . und preiswerte Beleuchtungs= körper . ( Beſſungerſtr . 9 . Junge tüchtige Wirtsleute ſuchen alsbald hier oder aus= wärtsWirtſchaft oder Kaffee zu übernehm . Ang . u . K . 231 Geſch Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Heute in’s Heute letzter Tag ! Wenn Sie wieder einmal herzlich lachen wollen dann dürfen Sie keinesfalls vorsäumen IENNV JuG 0 in ihrer urkomischen drei- fachen Rolle in Herz ist FTrumpf anzusehen . Dazu Paul Hörbiger Frledrich Benfer . . . und unsere Besucher urteilen einstimmig : „ Der Film ist wirklich gut u . Jenny Jugo fabelhaft ! “ Morſe = Unterricht geſ . Stundenpreis = Angeb . u . L . 99 Geſchäftsſtelle . Schreibmaſch . Reparakuren peiswert . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 . ( IV Sehr billig zu verkaufen : Eisſchrank . faſt neu , Schlafzim= mer , ſol . Arbeit , prima Staub= jauger Küche Wäſchemangel , verſchied . Tiſch= chen und vieles andere . — Näh . Geſchäftsſtelle . Zu verkaufen : Weiße Holzbett= ſtelle m . Sprung= rahmen . . 15 . — Chaiſelongue mit Decke 5 . — Patentrahmen 7 . — , weiß . Kü= chentiſch . . 4 . — Elektro = Skonom 20 . — , elektriſch . Backofen ( Gar = 25 . nifix ) Näh . Geſchäftsſt . Fahrräder , gebr . Adler . . . . 28 . — Panzer . . 10 . — Mifa 24 . — Falter , f . neu , 45 . - WKC . 15 . — . ( a Wütting One Schlafzimme Eiche m . Nußb . , ſehr ſchöne Mo= delle , ſehr billig zu verkaufen . ( a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . AB MORGEN : Ein Spitzenwerk deutseher Filn 63 REGINE mit Lulse Ullrlch , Adolf Wohibrück , Olga Tschechowa Tiſchgrammoph . nit Schallplatt . Damenſchrbtiſch NSU = Motorrad 200 ccm , z . ver kaufen . — Hein= heimerſtraße 6 CAFE HAUPTPOST Freitag , den 22 . März 1935 4 ½ mittags und 8 ½ abends zeigt der Salon Biswanger - Berlin das Atelier der Bühnen - Filmstars seine Gaginal = Fruhjahrs - Modelte 2745 ) Bunte Darbletungen . LANDES THEATER Kleines Haus Donnerstag , 21 . 3 . Anf . 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Deutſche Bühne K , 14 . Vorſt . Zuſatzmiete 11 Die drei Eisbären Luſtſpiel von Vitus Inſzenierung : Stieda = Riedl Darſteller : Gothe , Liebel , Wien , Ausfelder , Baumeiſter Luther , Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . Biochemiſcher Verein Darmſtadt Am Freitag , 22 . März , abends 8 ½ Uhr Vortrag im Fürſtenſaal , Grafen= ſtraße , mit dem Thema : „ Warum ſind wirBiochemiker und keine Allopathen ? ” Redner : Herr Hoff , Heilpraktik . , Mannheim Eintritt f . Nichtmitglieder 50 H ; f . alle Gliederungen d . NSDAP . in Unif . 20 . 5 . 2740 ) Der Vereinsleiter . Die Darmſtädter Fiſchſpezialgeſchäfte = Eliſabethenſtraße 4 : Ludwig Nöſinger Telefon 367 Reitinger E Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telef . 54 : Markt 4 Telefon Fiſchhaus Fertig Ludwigſtr . 18 / 841 Kiesſtraße 41 ( 2747 Enkirch & Rühl Telefon 2509 GroßerPreisabſchlagrar Geefiſche ! Wir bieten ganz beſonders preiswert an : Blätenweißer Schellfiſch . . Pfd . v . 55 an Fiſchfilet , küchenfertig zubereitet , Pfd . v . 40 can Ia Nordſee = Kabeljau im Schnitt . . Pfd . 608 1 a Ssland = Kabeljau im Schnitt . . . Pfd . 458 Seelachs , gep . Pfd . 35 Goldbarſch , kopfl . Pf . 35 Gewäfſerter blütenweiß . Stockſiſch . . Pfd . 45 = Konſumſiſche ab Laden Pfd Kabeljau , ungep . Seelachs , ungep . Grüne Heringe 3 Pf . 45 = Bratſchellfiſche Pfd . 25 Ia Heilbutt im Schnitt ſowie auch ingz . Fiſche Große Breſem Pf . 70 , 0 TaFluß = BackſiſchePf . 35 Leb . Spiegelkarpfen 1 . 1 Flußhechte , Flußzande Leb . Schleien , Rotzunge Kl . Bratſchollen Pfd . 35 Ia Süßbücklinge Pf . 35 Neue Rieſenrollmops u . Bismarckheringe St 140 Am 31 . März d . J . Jaufen die Zuschüsse im Elektro - Fach Am 31 . März d . J . Jaufen die Zuschüsse im Elektro - Fach Am Freltag , den ab ! ab ! 22 . März Lehr - Vortrag Im HEAG - Haus , Lulsenstr . 12 Hanrang iis eiektrische Hochen , Bräten ana Bachen . Dieser Vortrag ist besonders gedacht für unsere vielen neuen Elektro - Hausfrauen als einstweiliger Ersatz für die übliche Haus - Beratung . V 499 Miele - Fahrräder mit der hervorragenden Verchromung RM . 64 . — Fahrräder in allen Preislagen ! Bequeme Teilzahlung . Urschel Krchstr . 21 Ersatzteile ( 2208 ) Reparaturer Works - Vertet ELBER Darmsta HESS . ElSENBAHN - A . - G . , S TAD 2 — 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . u . L . 83 Geſchſt . nirgends billi- ger . Desh . zu- erst zur größt . Auswahl zu ( a Orio Karlstr . 14 - 16 Verſchiedene Schlafzimmer ſowie Bücher= ſchrk . u . Schreib= tiſch , ferner : Wickelkommode ( weißlackiert ) in guter handwerkl . Ausführung ſehr preiswt . zu ver= kauf . Schreinerei Uhland , Karlsſtr . 54 . Prima Bechſtein = Flüge u . 2 Oelgemälde ( Thoma ) billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Nähmaſchine mit kl . Schönh . Fehler billig abzugeben . ( a VSchscherdur . 56 Couch bequem , preis= wert z . verkauf . Hochſtraße 30 , Werkſtatt . Gebrauchter Küchenherd zu verk . Schwa= nenſtr . 1 , II . lks . Küchenſchrank , Sekretär , Waſch= tiſch zu verkauf . Mauerſtraße 20 . Radio , 3 Röhren bill . Eckert . Land= wehrſtraße 45 . Steuerfrei ! Opel 1 . 2 Liter Luxus = Kabriol . , Opel 1 . 2 Liter Limouſ . , Adler = Favorit = Limouſ . verk . Brohm Lauteſchläger= ſtraße 14 . Suche guterhaltenen 4 = Sitzer = Wagen gegen Kaſſe zu aufen . Ang . u . L . 73 Geſchſt . Piano billig zu ver kaufen . Ang . u . L . 75 Geſchſt . Brutmaſchine , aſt neu . Petro= leum . 100 Eier faſſend , für 30 ℳ zu verkaufen . Näh . : Martha Draudt . Nied . = Ramſtadt . Hin= denburgſtr . 5 . 4 / 21 Ford = Cabriolet . Lim Wütting od . ähnl . , ſteuer= frei , mögl . neu= wertig , zu kau= fen geſucht . An= geb . mit Preis , Fahrkilometer , Motor = Nr . uſw . unt . L . 91 Gſch . Gute Geige I mit Zu= behör für 20 . — zu verkaufen . Meß , Ballonplatz 10 . Mehrere guterhalt . Dam . = Sommerkleider und Mäntel , Damenſchuhe Gr . 40 billig z . ver= kaufen . — Näh . Geſchäftsſtelle . HeT * nirgends billiger , darum zuerſt zu str . 2 Rrs Triumph = Motorrad , Touren = Modell , 350 ccm , wenige Kilom . gelaufen , ſteuerfrei , preis= wert zu verkauf . Fahrzeug = Vertrieb Thiele , Heinheimer= ſtraße 13 . Bi ! n Beſichtigen Sie die neuen Mo= delle . — BMW . führend in Kon= ſtruktion , Zuver= läſſigkeit und Schnelligkeit . J . Donges E Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( IV . 966 ) Aktenschrank möglichſt verſchließbar , ſowie einen gebrauchten Kuſſenſchrand zu kaufen geſucht . ( 275 Angebote u . L . 9 ä Geſchäftsſtelle . At Gebrauchter Zimm . = Kranken= fahrſtuhl z . kau= fen geſucht . An= geb . L . 81 Gſch . Flaſchen = Ankauf immer . Feldmann , Karlſtraße 73 . Alte Roßh . = Matratze zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . L . 80 Geſchſt Kaufe getragene . Kleider . Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram : auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Bodenkram , Papier und Flaſchen . Saul Kl . Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Geſchäft . Gut möbliert . Wohn= zim . u . Schlaf= zimmer für ein oder zwei Per= ſonen , ev . Küch . Benutzung , oder auch leer z . ver= mieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . Alicenſtraße 23 , II . gut möb= liertes Zimmer zu vermieten . 4 u 8 einer Han LOBA - Hochglanz - Machs ganz prima ZEPPELIN - Tota das feine Wachs z K A UR DEN BODEN Sonniges , gut möbliertes Zimmer mit ei= gener Küche an Dame zu ver mieten . Lager= hausſtr . 16 , I . Ecke Fuchsſtraße . Schönes . ruhig . , möblier= tes Südzimmer zu vermieten . Bad , Telefon . Annaſtraße 37 . Schön möblierte Manſarde an ſolid . berufstät . Hrn . zu verm . ſofort od . ſpät . Bismarckſtr . 58 . Schützenſtr . 5 , II ſchön möbliert . Zimmer z . ver= mieten . Schlafſtelle zu verm . Große Kaplaneigaſſe Möbliertes Zimmer , fließd . Waſſ . , Bad , Te= lefon zu verm . Mauerſtraße 20 . Sonniges Zimmer , leer , 1 . Stock , an be= rufstätig . Fräu= lein Nähe Ma= rienplatz zu ver= nieten . Ang . u . L . 85 Geſchſt . Liebigſtraße 5 = Zim . = Wohng . in gut . Zuſtand erſter Stock , m . Balkon u . Zu= beh . , ohne Bad . ſehr preiswert zum 1 . Juli an ruhige Mieter zu vermieten . Zuſchriften unt . L . 78 Geſchſt . Bölckeplatz 23 , III . St . , 6 = Zim . = Wohnung . A Nd . = Ramſt . = Str . 51 : Werkſtätte zu vermieten . 6 - Zi . - Wohn . od . Einfam . Haus in Darmſt . oder Umgebung von gutem Mieter geſucht . Ang . u . L . 86 Geſchſt . Aelteres Beamtenehepaar ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohnung , Süd= od . Südoſtvier= tel . Preis 60 - 70 RM . , zum 1 . Kinderloſes Ehepaar ſucht eine große ſchön 2 = Zimmer = Woh nung . Ang . u . L . 70 Geſchſt . * 2 gut möblierte Zimmer ( Wohn = und Schlafzimmer mit grß . Schreib= tiſch geſucht . An= geb . mit Prei= u . L . 88 Geſchſt . Aeltere Dame ſucht oder 2 = Zimmer = Wohng . , ſonnig , nicht parterre . Gebe auf Wunſch ſchöne 4 = Zimm . = Wohn . i . Tauſch . Ang . mit Prei= unt . L . 94 Gſch Einfaches , ſepar . möbliert . Zimmer , auch Manſarde , ohne Kaffee geſucht . Preis 10 bis 12 Mark . Ang . u . L . 89 Geſchſt . Alleinſtehe älteres Ehe ( Beamt . i . ſucht zum oder ſpät . Zim . = Woh mit Zubel gutem Ang . mit u . L . 76 Student ſucht zum 35 hübſch Zimmer , mit fließ . ſer . Nähe chule . ang . L . 95 1 = Zimmer = Wohnung mit ſod . früher . Ang . Küche zu ver u . L . 79 Geſch . mieten . Ang . u . 2 . 82 Geſchſt . Leeres Zimmer z . ver= mieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Müllerſtr . 19 , part . , 2 groß Zimmer , Küche ſofort zu ver= mieten . 4 Zimmer und Küche zun 1 . April zu ver= niet . Wingerts= bergſtraße 11 ( Oſtviertel ) . Richthofenplatz 1 II . St . , 4 = Zim . Wohnung . Geſucht 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Balkon von älter . Ehe= paar im 1 . od . 2 . Stock bis 1 7 . 35 oder frü= her . Oſt = oder Nordoſtviert . be= vorzugt . Ang . u . L . 84 Geſchſt . Alleinſtehende Beamtenwitwe ſucht in gutem Hauſe 2 = Zimm . = Wohnung . Preis 25 — 28 ℳ . Ang . u . L . 77 Geſch Dipl . = Ing . ſucht gut möbl . Zimmer . Preis= angeb . u . L . 92 Geſchäftsſtelle . BELIPA NEUAUFFUHRUNG ! Die reizende Film - Operette von Franz Lehär Atttn UIARMILANOVOTNA die strahlende ungarische Sängeri und HEINZ BOLLMANN der bekannte Tenor , singen die Vei bekannten Schlager „ Hab ein blaues Himmelbell „ Schatz ich bitt Dich , komſt . ( TA 75 S heut Nacht ” u . d . In den Hauptrolen HEINZ RÜHMANR HansmosEx , max adtsroßk" und die entzückende CHARLOTT DAUDERT ANE . TäGl . : 3 . 30 609 220 .