Einzelnummer 10 Pfennige A . te M te Na N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : lwöchentflich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mik 2 . 30 Haus einſchl . Bo enlohn und Transport offen . Ab= olt M . 2 . — . poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſit= rweiſungsgebühr und ausſchli ßlich Toſfzuſtellgeld . bierſcheinen einzelner Nummern mnfolge höherer wal berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindlichteilt für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattei . Nummer 30 Mittwoch , den 30 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile m Anzeigentell 1 mm boch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textel 1 mm boch 80 Pfennig . latzauſſchlag nach vorbenge : Ver= einbarung ) für Unterbr ng ng unter Text odei an be= fimmter Stelle 25 Nachlaß nach Staffel C . Wortarzeigen ( einſpaltig das jengedructe Leberſchriſtswor : 20 Pfg . , ſedes weiſtere Von 8 pfennig . Famſien Amzelgen die 22 mm brelite Zelte I mm boch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . 3 gültig . poſiſcheckkonto : Frantfurt a . M . 1301 . Bannlonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Natzionalbanl . Die Perkündung der neuen Geſetze . Einhe SRe Sgemeinderechk . — Reichsſtakkhalkergeſeh . — Die vorläuſige Verwalkung des Saarlandes . Die Verkrekung des Saarlandes im Reichstag . Neues deutſches Gemeinderecht . Zum Jahrestag der nationalen Revolution wird die utſche Gemeindeordnung veröffentlicht , die vom chskabinett in der vergangenen Woche beſchloſſen wurde . Sie d in der Präambel als das Grundgeſetz des natio= lſozialiſtiſchen Staades bezeichnet . Selbſtverſtändlich , daß dabei von den Methoden , mit denen her in den Gemeinden regiert wurde , nicht allzuviel übrig lieben iſt . Denn den großen Gedanken der Selbſtverwaltung , dem der Reichsfreiherr von und zum Stein das Staats= ußtſein des Bürgers ſchuf , und zu erſtaunlichen Leiſtungen vorführte , gab es ja eigentlich längſt nicht mehr . Die Form zwar im weſentlichen aufrechterhalten , aber ihr Geiſt war gſt ausgehöhlt . In der Weimarer Zeit wurde die Ge= ndeverwaltung zu einem lächerlichen Abklatſch der Reichs = Länderverwaltungen , zu einer törichten Parlamentsſpielerei damit zu einem gewaltigen Leerlauf , der ſich in Volks= ammlungsreden erſchöpfte , aber für den lebendigen Organis = U 3 des wahren Bürgerrechts , weder Raum noch Verſtändnis Es war alſo notwendig , erſt die ganzen Schutt = 1 ſſen eines zuſammengebrochenen Syſtems tzuräumen und auf einer neuen Grundlage 1 as ganz Neues zu ſchaffen . Zum erſten Mal jen wir eine Gemeindeordnung , die für das ize Reich einheitlich gilt . Was herrſchte bisher auf em Gebiet für ein heilloſes Durcheinander ! Wir hatten germeiſterverfaſſungen und Magiſtratsverfaſſungen . Wir Uen allein in Preußen , wo in den alten Provinzen die ( nſche Verfaſſung galt , in Hannover , in Schleswig = Holſtein 1 am Rhein ein beſonderes Recht . Jedes der ehemaligen 1 der hatte ſeine eigene Gemeindeordnung . Das alles hört 1 mit einem Schlage auf . Künftig gilt — mit alleiniger Aus = 1 me für Berlin — vom 1 . April dieſes Jahres ab die utſche Gemeindeordnung ” . Ihr Kennzeichen iſt , daß ſie auf das Führer= nzip abgeſtellt iſt , daß ſie alſo keine Wahl und keine Ab= mung mehr kennt . Dementſprechend verſchwinden Magiſtrats = Stadtverordnetenverſammlungen in ihrer bisherigen Be= ung . Organe der Gemeindeverwallung werden der Bürger = Uter , die Beigeordneten und die Gemeinderäte , die in den dten die Amtsbezeichnung „ Ratsherren ” führen . Dazu treten nach den Bedürfniſſen für einzelne Verwaltungszweige ndere Beiräte . Um den inneren Einklang zwiſchen Ge= deverwaltung und Partei herbeizuführen , wird neben die Awaltung der Beauftragte der NSDAP . geſtellt , der bei der Aufung der Verwaltungsorgane und bei wichtigen Entſchei= gen mitzuwirken hat . Träger der Verwaltung iſt Oberbürgermeiſter , der nach 8 32 allein die Ver = Avortung hat . Er wird berufen . Die offene Stelle wird zu= ſt ausgeſchrieben , die Bewerbungen dem Beauftragten der DAP . zugeleitet , der nach Beratung mit den Gemeinderäten zu drei Bewerber vorſchlägt und ſeine Vorſchläge der Auf= sbehörde zuleitet , die im Einzelfall der Reichsinnenminiſter , 9 Reichsſtatthalter oder bei kleineren Gemeinden die Kreis = Aoaltung ſind . Die Aufſichtsbehörde wählt einen dieſer Vor = Allagenen aus , der daraufhin von der Gemeinde ernannt d . und zwar gilt ſeine Amtszein für die Dauer von Jahren . Aehnlich iſt das Verfahren bei der Auswahl Beigeordneten . Nur daß hier der Beauftragte vorher dem germeiſter Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben hat . den einzelnen Beigeordneten führt in den größeren Adten , deren Bürgermeiſter den Titel Oberbürgermeiſter hat , erſte Beigeordnete den Titel Bürgermeiſter . Die übrigen geordneten in den Städden führen die Amtsbezeichnung Kdträte , und zwar je nach ihrem Amtsbereich als Stadt= nerer , Stadtſchulrat Stadtbaurat oder ähnlich . Eine Wieder= nnung iſt zuläſſig . In ſolchen Fällen kann auch auf Lebens = 9 wieder berufen werden . In kleineren Gemeinden , wo der germeiſter ehrenamtlich tätig iſt , erfolgt die Berufung ils auf 6 Jahre . Neben dem Bürgermeiſter und den Stadt= en ſtehen die Gemeinderäte , deren Aufgabe Kiſt , die dauernde Fühlung der Verwaltung allen Schichten der Bürgerſchaft zu ſichern . Ar Beauftragte der NSDAP . beruft ſie im Be = Amen mit dem Bürgermeiſtar auf 6 Jahre . Kreis iſt abhängig von der Größe der Städte . Beigeordnete Gemeinderäte aber ſtehen dem Bürgermeiſter lediglich be = And zur Seite . Das Kollektioſyſtem iſt ver = A punden . Entſcheidungen nach dem Mehr= tsprinzip gibt es nicht mehr . Im Geſetz wird ausdrücklich beſtimmt , daß eine Abſtimmung nicht erfolgt . Bürgermeiſter muß vielmehr wichtige Angelegenheiten der teinde mit den Gemeinderäten beraten und muß ihnen Ge = Anheit zur Aeußerung geben . Sie ſind aber auch verpflichtet , auf Verlangen des Bürgermeiſters zu äußern . Sie ſind beſondere zur Aeußerung verpflichtet , wenn ihre Meinung der des Bürgermeiſters abweicht . Auf dieſem Grundſatz einer vertrauensvollen verantwortungs = Außten Zuſammenarbeit iſt die neue Gemeindeordnung auf = Zuut Sie vermeidet jede Ueberbürokratiſierung , ſie iſt elaſtiſch genug , um ſich den beſonderen Bedürfniſſen der einzelnen Ge= meinden und der beſonderen Eigenart der einzelnen Perſönlich= keiten anzupaſſen und ſchafft dadurch die Vorausſezungen das Eigenleben der Gemeinden wieder zu wecken , um ſie zu lebens= ſtarken Gliedern der Geſamtheit zu machen . Vor zwei Jahren . Berlin jubelt dem Führer zu . 50 000 Bekriebsappelle am 30 . Januar . DNB . Berlin , 29 . Januar . Das Preſſeamt der Deutſchen Arbeitsfront teilt mit : Nach den bisherigen Meldungen finden am 30 . Januar aus Anlaß des zweiten Jahrestages der nationalen Erhebung in ganz Deutſch= land etwa 50 000 Betriebsappelle ſtatt . In dieſem Jahre ſoll gerade der 30 . Januar durch Betriebsappelle gewürdigt werden . Deshalb wurden auch ſolche Betriebe in allererſter Linie berück= ſichtigt , in denen der angeſtrebte wirkliche Gemeinſchaftsgeiſt ſchon vorhanden iſt . Die Abhaltung eines Betriebsappells muß daher für jeden Betriebsführer als eine beſondere Auszeichnung ge= wertet werden , denn der Betriebsappell zeigt , daß es der Be= triebsführer nicht nur verſtanden hat , eine wirkliche Gemeinſchaft herzuſtellen , ſondern daß er auch die äußerlichen techniſchen Schwie= rigkeiten für einen ſolchen Appell beſeitigt hat . Daß die Größe eines Betriebes keine Rolle ſpielt , zeigt die Tatſache , daß z . B . bei den Kruppwerken in Eſſen die geſamte Gefolgſchaft zum Be= triebsappell am 30 . Januar antreten wird . Auf jedem der ſtattfindenden Betriebsappelle wird von einem „ Redner kurz über das Thema : „ Was bedeutet der 30 . Ja= nuar fürden ſchaffenden Menſchen ” geſprochen , ſo daß eine nennenswerte Beeinträchtigung der Arbeitszeit nicht erfolgt . Gleichzeitig damit verbunden iſt eine beſondere Ehrung des Saar= arbeiters , der am 13 . Januar bewieſen hat , daß der ärmſte Sohn des Volkes auch immer der treueſte iſt und bleiben wird . Das Reichsfkakthalkergeſeh vom 30 . Januar 1935 . DNB . Berlin , 29 . Januar . Die Reichsregierung hat das folgende Geſetz beſchloſſen , das hiermit verkündet wird ; 81 ( 1 ) Der Reichsſtatthalter iſt in ſeinem Amtsbezirk der ſtändige Vertreter der Reichsregierung . ( 2 ) Er hat die Aufgabe , für die Beobachtung der vom Führer und Reichskanzler aufgeſtellten Richtlinien der Politik zu ſorgen . 82 ( 1 ) Der Reichsſtatthalter iſt befugt , ſich von ſämtlichen Reichs = und Landesbehörden ſowie von den Dienſtſtellen der unter Aufſicht des Reiches oder Landes ſtehenden öffentlich = rechtlichen Körper= ſchaften innerhalb ſeines Amtsbezirkes unterrichten zu laſſen , ſie auf die maßgebenden Geſichtspunkte und die danach erforderlichen Maßnahmen aufmerkſam zu machen ſowie bei Gefahr im Verzuge einſtweilige Anordnungen zu treffen . ( 2 ) Dieſe Rechte kann er auf die ihm beigegebenen Beamten nicht übertragen . 83 Die Reichsminiſter können bei Durchführung der ihnen ob= liegenden Aufgaben den Reichsſtatthalter unbeſchadet der Dienſt= aufſicht des Reichsminiſters des Innern unmittelbar mit Weiſungen verſehen . 84 . Der Führer und Reichskanzler kann den Reichsſtatthalter mit der Führung der Landesregierung beauftragen . In dieſer Eigen= ſchaft kann der Reichsſtatthalter ein Mitglied der Landesregierung mit ſeiner Vertretung beauftragen . 85 Auf Vorſchlag des Reichsſtatthalters ernennt und entläßt der Führer und Reichskanzler die Mitglieder der Landesregierung . 86 Der Reichsſtatthalter fertigt nach Zuſtimmung der Reichs= regierung die Landesgeſetze aus und verkündet ſie . 87 Das Recht der Ernennung und Entlaſſung der Landesbeamten ſteht dem Führer und Reichskanzler zu . Er übt es ſelbſt aus oder überträgt die Ausübung anderen Stellen mit dem Recht der Weiterübertragung . 88 Das Gnadenrecht ſteht dem Führer und Reichskanzler zu . Er übt es ſelbſt aus oder überträgt die Ausübung anderen Stellen mit dem Recht der Weiterübertragung . 89 ( 1 ) Der Führer und Reichskanzler ernennt den Reichsſtatt= halter und kann ihn jederzeit abberufen . ( 2 ) Der Führer und Reichskanzler beſtimmt den Amtsbezirk des Reichsſtatthalters . ( 3 ) Auf das Amt des Reichsſtatthalters finden die Vorſchriften des Reichsminiſtergeſetzes vom 27 . März 1930 ( RGBl . I , Seite 96 ) ſinngemäß Anwendung . 8 10 ( 1 ) In Preußen übt der Führer und Reichskanzler die Rechte des Reichsſtatthalters aus . Er kann die Ausübung dieſer Rechte auf den Miniſterpräſidenten übertragen . ( 2 ) Der Miniſterpräſident iſt Vorſitzender der Landesregie= rung . Er fertigt im Namen des Führers und Reichskanzlers nach Zuſtimmung der Reichsregierung die Landesgeſetze aus und ver= kündet ſie . 811 Das zweite Geſetz zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 7 . April 1933 ( RGBl . I Seite 173 ) in der Faſſung der Geſetze vom 25 . April 1933 ( RGBl . I Seite 225 ) , vom 26 . Mai 1933 ( RGBl . I Seite 293 ) und vom 14 . Oktober 1933 ( RGBl . I Seite 736 ) wird aufgehoben . 8 12 Der Reichsminiſter des Innern erläßt die zur Durchführung des Geſetzes erforderlichen Rechts = und Verwaltungsvorſchriften , ſoweit ſie nicht dem Führer und Reichskanzler vorbehalten ſind . Berlin , 30 . Januar 1935 . Der Führer und Reichskanzler . ( gez . ) Adolf Hitler . Der Reichsminiſter des Innern . ( gez . ) Frick . Der Reichsminiſter der Juſtiz . ( gez . ) Dr . Gürtner . Seite 2 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die neue deutſche Gemeindeordnung . Grundlegende Neugeſtallung der deukſchen Gemeindeverfaſſung . — Höchſtleiſtungen in enger Zuſammen= arbeif mit Parkei und Staak . — Mikwirkung an der Erreichung des Skaatszieles . Die Gemeinſchaft vor das Einzelſchickſal . Ab 1 . April neue Gemeindeordnung . Im Reichsgeſetzblatt Nr . 6 vom 30 . Januar 1935 wird die von der Reichsregierung beſchloſſene neue deutſche Gemeindeord= nung veröffentlicht . Das Geſetz , das vom Führer und Reichs= kanzler Adolf Hitler und vom Reichsminiſter des Innern Dr . Frick unterzeichnet worden iſt , tritt am 1 . April 1935 in Kraft . Es bringt eine grundlegende Neugeſtaltung der deutſchen Ge= meindeverfaſſung . Das Geſetz , das ſich in 8 Teile und 123 Paragraphen gliedert , beginnt mit folgender Einleitung : Die deutſche Gemeindeordnung will die Gemeinden in enger Zuſammenarbeit mit Partei und Staat zu höchſten Leiſtungen be= fähigen und ſie damit in Stand ſetzen , im wahren Geiſte des Schöpfers gemeindlicher Selbſtverwaltung , des Reichsfreiherrn vom Stein , mitzuwirken an der Erreichung des Staatszieles : In einem einheitlichen , von nationalem Willen durchdrungenen Volke die Gemeinſchaft wieder vor das Einzelſchickſal zu ſtellen , Gemein= nutz vor Eigennutz zu ſetzen und unter Führung der Beſten des Volkes die wahre Volksgemeinſchaft zu ſchaffen , in der auch der ketzte willige Volksgenoſſe das Gefühl der Zuſammengehörigkeit findet . Die deutſche Gemeindeordnung iſt ein Grundgeſetz des nationalſozialiſtiſchen Staates . Auf dem von ihr bereiteten Boden wird ſich der Neubau des Reiches vollenden . Der erſte Teil des Geſetzes behandelt die Grundlagen der Gemeindeverfaſſung . Danach ſind Gemeinden öffentliche Gebietskörperſchaften , die ſich ſelbſt unter eigener Verantwortung verwalten . Ihr Wirken muß in Einklang mit den Geſetzen und den Zielen der Staatsführung ſtehen . Die Gemeinden haben in ihrem Gebiet alle öffentlichen Aufgaben unter eigener Verantwortung zu verwalten . Durch Geſetz können ihnen auch ſtaatliche Aufgaben zur Erfüllung nach Anweiſung übertragen werden . Eingriffe in die Rechte der Ge= meinden ſind nur im Wege des Geſetzes zuläſſig . Jede Gemeinde hat eine Hauptſatzung zu erlaſſen , die der Genehmigung der Auf= ſichtsbehörde bedarf . Das Gebiet jeder Gemeinde ſoll ſo bemeſſen ſein , daß die örtliche Verbundenheit der Einwohner gewahrt und die Leiſtungsfähigkeit der Gemeinde zur Erfüllung ihrer Auf= gaben geſichert iſt . Nach 8 5 iſt Einwohner der Gemeinde , wer in der Gen de wohnt . Bürger iſt dagegen nur der , der das Bür= gerrecht zt . Er iſt verpflichtet , ſeine Kräfte jederzeit ehren= amtlich 2 m Wohl der Gemeinde zu widmen . Leiter der Ge= meinde iſt der Bürgermeiſter , der von dem Beigeordneten ver= treten wird . Bürgermeiſter und Beigeordnete werden durch das Vertrauen von Partei und Staat in ihr Amt berufen . Zur Sicherung des Einklangs der Gemeindeverwaltung mit der Partei wirkt der Beauftragte der NSDAP . bei beſtimmten Angelegen= heiten mit . Die Gemeinderäte ſtehen als verdiente und erfahrene Männer dem Bürgermeiſter mit ihrem Rat zur Seite . Die Ge= meinden haben ihr Vermögen und ihre Einkünfte gewiſſenhaft zu verwalten . Oberſtes Ziel ihrer Wirtſchaftsführung muß ſein , un= ter Rückſichtnahme auf die wirtſchaftlichen Kräfte der Abgabe= pflichtigen die Gemeindefinanzen geſund zu erhalten . Der Staat führt die Aufſicht über die Gemeinden . Er ſchützt ſie in ihren Rechten und ſichert die Erfüllung ihrer Pflichten . Im zweiten Teil Benennung und Hoheikszeichen der Gemeinden , wird beſtimmt , daß Städte , die Gemeinden zu nennen ſind , die dieſe Bezeichnung nach bisherigem Recht führen . Der Reichsſtatt= halter kann nach Anhörung der Gemeinde Bezeichnungen verleihen und ändern . Die Gemeinden führen Dienſtſiegel . Ferner ſind ſie berechtigt , ihre bisherigen Wappen und Flaggen weiterzuführen . Der Reichsſtatthalter kann Gemeinden das Recht verleihen , Wap= pen und Flaggen zu führen und kann auch beſtehende Wappen und Flaggen ändern . Der dritte Teil behandelt das Gemeindegebiek . Danach wird das Gebiet ( die Gemarkung ) der Gemeinde durch die Grundſtücke gebildet , die nach geltendem Recht zu ihr gehören . Gemeindegrenzen können aus Gründen des öffentlichen Wohls ge= ändert werden . Die Aenderung des Gemeindegebietes wird nach Anhörung der Gemeinde durch den Reichsſtatthalter ausgeſprochen , der auch den Tag der Rechtswirkſamkeit beſtimmt und die Einzel= heiten regelt . Der vierte Teil , der die Ueberſchrift Einwohner und Bürger trägt , enthält wichtige Beſtimmungen über die Rechte und Pflich= ten der Einwohner und Bürger . Danach ſind alle Einwohner der Gemeinden nach den beſtehenden Vorſchriften berechtigt , die öffent= lichen Einrichtungen der Gemeinde zu benutzen und verpflichtet , die Gemeindelaſten zu tragen . Die Gemeinde kann bei dringendem öffentlichen Bedürfnis durch Satzung mit Genehmigung der Auf= ſichtsbehörde für die Grundſtücke ihres Gebietes den Anſchluß an Waſſerleitung , Kanaliſation , Müllabfuhr , Straßenreinigung und ähnliche , der Volksgemeinſchaft dienende Einrichtungen und die Benutzung dieſer Einrichtungen und der Schlachthöfe vorſchreiben . Für den Fall der Zuwiderhandlung können Zwangsgelder bis zur Höhe von 1000 RM . angedroht werden . Bürger der Gemeinde ſind die deutſchen Staatsbürger , die das 25 . Lebensjahr vollendet haben , ſeit mindeſtens einem Jahr in der Gemeinde wohnen und die bürgerlichen Ehrenrechte beſitzen . Haupt= amtliche Bürgermeiſter und hauptamtliche Beigeordnete , werden Bürger ohne Rückſicht auf die Wohndauer , mit dem Amtsantritt in der Gemeinde . Mit der Genehmigung der Aufſichtsbehörde kann das Bürgerrecht auch anderen Einwohnern ohne Rückſicht auf die Wohndauer verliehen werden . Das Bürgerrecht der Soldaten ruht . Das Bürgerrecht erliſcht durch Wegzug aus der Gemeinde und durch Verluſt des deutſchen Staatsbürgerrechts . Es wird verwirkt durch ehrenrührigen Verluſt des deutſchen Staatsbügerrechts oder der bürgerlichen Ehrenrechte . Ferner dann , wenn das Bürgerrecht nach den Vorſchriften der neuen Gemeindeordnung aberkannt wird . Die Gemeinde kann verdienſtvollen deutſchen Staatsbürgern das Ehrenbürgerrecht verleihen , ſie kann dieſes Recht wegen eines un= würdigen Verhaltens wieder aberkennen . Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts an Ausländer bedarf der Genehmigung der Auf= ſichtsbehörde . Der Bürgermeiſter beſtellt die Bürger zu ehrenamt= licher Tätigkeit . Die ehrenamtliche Tätigkeit kann aus wichrigen Gründen , die im Geſetz einzeln aufgeführt ſind , abgelehnt werden . Der Bür= ger , der zur ehrenamtlichen Tätigkeit beſtellt wird , iſt wie ein Gemeindebeamter zur Verſchwiegenheit verpflichtet . Ehrenamt= liche Bürgermeiſter , Beigeordnete und Gemeinderäte haben eine beſondere Treuepflicht gegenüber der Gemeinde . Die Gemeinde kann ehrenamtlichen Bürgermeiſtern , Beigeordneten und Kaſſen= verwaltern eine angemeſſene Aufwandsentſchädigung bewilligen . Wer ſonſt ehrenamtlich tätig iſt , hat nur Anſpruch auf Erſatz ſei = ner Auslagen und des entgangenen Arbeitsverdienſtes im Rah= men von Zeugengebühren . Der Fünfte Teil , Verwalkung der Gemeinden , iſt ſeinerſeits in drei Abſchnite untergeteilt . Im Erſten Ab= ſchnitt , „ Bürgermeiſter und Beigeordnete ” , wird u . a . beſtimmt , daß der Bürgermeiſter die Verwaltung in voller und ausſchließ= licher Verantwortung führt . In Stadtkreiſen führt der Bürger= meiſter die Amtsbezeichnung Oberbürgermeiſter . Von beſonderer Wichtigkeit iſt die Regelung nach § 33 , wonach zur Sicherung des Einklangs der Gemeindeverwaltung mit der Partei der Beauf= tragte der NSDAP . außer bei der Berufung und Abberufung des Bürgermeiſters , der Beigeordneten und der Gemeinderäte bei dem Erlaß der Haushaltsſatzung und bei der Verleihung des Ehrenbürgerrechts mitzuwirken hat . Dem Bürgermeiſter ſtehen Beigeordnete als Stellvertreter zur Seite . Der Erſte Beigeord= nete führt in Stadtkreiſen die Amtsbezeichnung Bürgermeiſter . Der mit der Verwaltung des Geldweſens einer Stadt beauftragte Beigeordnete führt die Amtsbezeichnung Stadtkämmerer . Die übrigen Beigeordneten in Städten führen die Amtsbezeichnung Stadtrat . Der Bürgermeiſter vertritt die Gemeinde . Erklärun= gen , durch die die Gemeinde verpflichtet werden ſoll , bedürfen der ſchriftlichen Form . Der Bürgermeiſter iſt Dienſtvorgeſetzter aller Beamten und Arbeiter der Gemeinde . Er ſtellt ſie an und ent= läßt ſie . In Gemeinden mit weniger als 10 000 Einwohnern ſind Bürgermeiſter und Beigeordnete ehrenamtlich tätig , wäh= rend bei Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern die Stelle des Bürgermeiſters oder eines Beigeordneten hauptamtlich ver= waltet werden muß . In Stadtkreiſen muß der Bür= germeiſter oder der Erſte Beigeordnete haupt= amtlich angeſtellt ſein und die Befähigung zum Richteramt oder zum höheren Verwaltungs= dienſt haben . Die Stellen hauptamtlicher Bürgermeiſter und Beigeordneter ſind vor der Beſetzung öffentlich auszuſchreiben . Die eingegangenen Bewerbungen ſind dem Beauftragten der NSDAP . zuzuleiten , der nach Beratung mit den Gemeinderäten in nichtöffentlicher Sitzung bis zu drei Bewerber vorſchlägt . Der Beauftragte der NSDAP . übermittelt ſeine Vorſchläge durch die Aufſichtsbehörde den zuſtändigen Stellen . Sind dieſe mit dem Vorſchlag einverſtanden , ſo ernennt die Gemeinde den Bewerber . Anderenfalls ſind neue Vorſchläge einzureichen . Stellen ehren= amtlicher Bürgermeiſter brauchen nicht ausgeſchrieben zu werden . Im übrigen gelten hinſichtlich des Vorſchlagsrechts des Beauf= tragten der NSDAP . die gleichen Vorſchriften . Hauptamtliche Bürgermeiſter und Beigeordnete werden auf 12 Jahre berufen , ehrenamtliche Bürgermeiſter und Abgeordnete auf 6 Jahre . Die Gemeinderäte haben , wie im zweiten Abſchnitt des Fünften Teils beſtimmt wird , die Aufgabe , die dauernde Fühlung der Berwalkung mik allen Schichken der Bürgerſchaft zu ſichern . Sie haben den Bürgermeiſter eigenverantwortlich zu beraten und ſeinen Maßnahmen in der Bevölkerung Verſtänd= nis zu verſchaffen . In Städten führen ſie die Amtsbezeichnung Ratsherr . Ihre Höchſtzahl beträgt in Gemeinden mit weniger als 10 000 Einwohnern 12 , in den übrigen kreisangehörigen Ge= meinden 24 und in Stadtkreiſen 36 . Der Beauftragte der NSDAP . iſt nicht Gemeinderat . Er kann an den Beratungen des Bürger= meiſters mit den Gemeinderäten teilnehmen , beſonders wenn es ſich um Angelegenheiten handelt , bei denen er ein geſetzliches Mitwirkungsrecht hat . Die Gemeinderäte werden von dem Beauftragten der NSDAP . im Benehmen mit dem Bürgermeiſter auf 6 Jahre berufen . Auf ihre nationale Zuverläſſigkeit , ihre Eignung und ihren Leumund iſt zu achten . Die Angelegenheiten , die der Bürgermeiſter mit den Gemeinderäten zu beraten hat , ſind im Geſetz einzeln genau feſtgelegt . Zur beratenden Mitwirkung für einen beſtimmten Verwal= tungszweig können nach Abſchnitt 3 des Fünften Teiles Beiräte beſtellt werden , die vom Bürgermeiſter berufen werden . Das bedeutungsvolle Gebiet der Gemeindewirkſchaft wird durch den 6 . Teil des Geſetzes geregelt , der wiederum in 6 Unterabſchnitte zerfällt . Das Gemeindevermögen ( Abſchnit 1 ) iſt pfleglich und wirtſchaftlich zu verwalten , damit es mit möglichſt wenig Koſten den beſtmöglichen Ertrag bringt . Die Gemeinde ſoll Vermögensgegenſtände nur erwerben , ſoweit dies zur Er= füllung ihrer Aufgabe notwendig iſt . Vermögensgegenſtände , die zur Erfüllung der Gemeindeaufgaben in abſehbarer Zeit nicht gebraucht werden , dürfen veräußert werden . Auch die wirtſchaftliche Betätigung der Ge= meinden ( Abſchnit 2 ) iſt durch das Geſetz genau feſt= gelegt . Danach darf die Gemeinde wirtſchaftliche Unterneh= mungen nur errichten oder weſentlich erweitern , wenn der öffent= liche Zweck das Unternehmen rechtfertigt und dieſer Zweck nicht beſſer und wirtſchaftlicher durch einen anderen erfüllt werden kann . Für jedes Unternehmen ſind wirtſchaftlich beſonders ſach= kundige Bürger als Beiräte zu berufen . Die Gemeinde darf Darlehen ( Abſchnitt 3 ) nur im Rahmen des außerordentlichen Haushalts aufnehmen , und zwar nur zur Beſtreitung eines außerordentlichen und unabweisbaren Bedarfes , der anderweitig nicht gedeckt werden kann . Für jedes Rechnungsjahr hat die Gemeinde eine Haushalts= ſatzung ( Abſchnitt 4 ) zu erlaſſen , die den Haushaltsplan , die Ge= meindeſteuern , den Höchſtbetrag der Kaſſenkredite und den Ge= ſamtbetrag der Darlehen feſtlegt . Die Haushaltsſatzung bedarf in wichtigen Punkten der Genehmigung der Aufſichtsbehörde . Das Kaſſen = , Rechnungs = und Prüfungsweſen der Gemeinde regelt ſich nach Abſchnitt 5 . Die Kaſſengeſchäfte führt ein Kaſſen= verwalter . Der Bürgermeiſter hat über die Einnahmen und Aus= gaben des Rechnungsjahres im erſten Viertel des neuen Rech= nungsjahres Rechnung zu legen . Stadtkreiſe müſſen ein Rech= nungsprüfungsamt einrichten , das unmittelbar dem Bürger= meiſter oder dem von ihm beſtimmten Beigeordneten unterſteht . Der Reichsminiſter des Innern kann im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminiſter durch Verordnung die Wirtſchaftsfüh= rung der Gemeinden näher regeln , u . a . die Aufnahme von Dar= lehen , die Aufſtellung und Ausführung des Haushaltsplanes und das Kaſſen = und Rechnungsweſen . ( Abſchnitt 6 . ) Der Siebente Teil des Geſetzes Aufſichk , beſtimmt im Paragraphen 107 den Reichsminiſter des Innern zur oberſten Aufſichtsbehörde . Der Miniſter verordnet , welche Behörden obere Aufſichtsbehörden und Auf= ſichtsbehörden ſind . Die Aufſichtsbehörde kann Entſchließungen und Anordnungen des Bürgermeiſters , die das beſtehende Recht verletzen oder den Zielen der Staatsführung zuwiderlaufen , aufheben und verlangen , daß getroffene Maßnahmen rückgängig gemacht werden . Zur Einleitung der Zwangsvollſtreckung gegen eine Gemeinde wegen einer Geldforderung bedarf der Gläu = biger einer Zulaſſungsverfügung der Aufſichtsbehörde , es denn , daß es ſich um die Verfolgung dinglicher Rechte hand Ein Konkursverfahren über das Vermögen der Gemeinde fin nicht ſtatt . Der Achte Teil enthält wichtige Schlußvorſchriften . Dan kann der Reichsminiſter des Inneren Aufgaben , die dem Reic ſtatthalter zuſtehen , auf nachgeordnete Behörden übertragen . Aufgaben des Reichsſtatchalters nimmt in Preußen der Ob präſident , in den Hohenzollernſchen Landen der Regierun präſident wahr . Der Stellvertreter des Führers beſtimmt , t Beauftragter der NSDAP . im Sinne des Geſetzes iſt . Reichsminiſter des Innern kann zur Durchführung des ſetzes Rechtsvorſchriften und Verwaltungsvorſchriften erlaſf Er kann ferner Uebergangsvorſchriften treffen , die von d neuen Geſetz abweichen . Vorſchriften über die Wirtſchaftsführr der Gemeinden ſind im Einvernehmen mit dem Reichsmini der Finanzen zu erlaſſen . Paragraph 122 des Geſetzes beſtim daß die neue Gemeindeordnung für die Hauptſtadt Berlin ke Anwendung findet . Die Begründung zum Reichsſtatkhalkergeſe In der Begründung zum Reichsſtatthaltergeſetz wird dar hingewieſen , daß dem Geſetz zwei Leitgedanken zugrunde lieg 1 . Dadurch , daß neben den Reichsſtatthaltern Landesre rungen unter dem Vorſitz von Miniſterpräſidenten beſtehen , ha ſich im Laufe der Zeit nicht unerhebliche Schwe rigkeiten ergeben . Solange die Reichsſtatthalter in dem dr das bisherige Reichsſtatthaltergeſetz vom 7 . April 1933 näher gegrenzten Umfange Befugniſſe der Landesverwaltungen übten , konnten dieſe Schwierigkeiten kaum entſtehen . Nach aber durch das neue Aufbaugeſetz vom 30 . Januar 1934 die L desgewalt zur Reichsgewalt wurde , iſt die Stellung d Reichsſtatthalters ſowohl im Verhältnis zur Lan ) regierung wie im Verhältnis zur Reichsregierung unklar / worden . Nach dem bisherigen Rechtszuſtand war es nicht n . lich , den Reichsſtatthalter zum Vorſitzenden der Landesregier zu machen , da nach § 2 der Reichsſtatthalter „ nicht gleichze Mitglied einer Landesregierung ſein ” durfte . Nunmehr wer die tatſächlichen Vorausſetzungen für die Verbindung der Aen . des Reichsſtatthalters und des Vorſitzenden ( Führer ) der Lan . regierung geſchaffen . 2 . Das Ziel des Geſetzes iſt die Angleichung ! Stellung der Reichsſtatthalter an die der pre ßiſchen Oberpräſidenten . Eine derartige Maßnal liegt auch in der Richtung der im Zuge der Reichsreform u . dem Geſichtspunkt der „ Einheit der Verwaltung ” anzuſtreben einheitlichen Reichsmittel = Inſtanz . Das zweite Gleichſchaltungsgeſetz , durch das die Reichsſt halter eingeführt wurden , iſt in weſentlichen Punkten durch ſtaatsrechtliche Entwicklung überholt . Von den 5 Zuſtändigke kreiſen , die das Gleichſchaltungsgeſetz den Reichsſtatthaltern weiſt , iſt die Befugnis zur Auflöſung des Landtages gee ſtandslos . Die Befugnis zur Ernennung und Entlaſſung der Mitglie der Landesregierung iſt ebenfalls überholt , nachdem die Un ſcheidung zwiſchen Reichsgewalt und Landesgewalt beſeitigt und die Mitglieder der Landesregierungen den Reichsfachminiſt unterſtellt ſind . Das Geſetz , das jetzt von der Reichsregierung beſchlo wurde , behandelt die 3 verbleibenden Zuſtändigkeitskreiſe : ſetzesausfertigung , Beamtenernennung und Gnadenrecht . Die Stellung des Reichsſtatthalters , der bisher neben „ Allgemeinen Gleichſchaltungsaufgabe ” und den oben angeführ Zuſtändigkeiten auf beſtimmten abgegrenzten Gebieten der 2 dergewalt keinerlei Verwaltungszuſtändigkeit hatte , wird n mehr Vertreter der Reichsregierung und Organ der Verwalt ! Seine Stellung iſt , ſoweit es ſich um die unmittelbare Reichst waltung handelt , der des preußiſchen Oberpräſidenten angeglid An Stelle der deutſchen Länder , für die nach Gleichſchaltungsgeſetz das Statthaltergeſetz geſtellt wurde , iſt noch von Amtsbezirken die Rede . Indem der Führer Reichskanzler den Amtsbezirk beſtimmt , iſt hinſichtlich der grenzung dieſer Bezirke Bewegungsfreiheit gegeben . Für P . ßen ändert ſich am bisherigen Rechtszuſtand ſo gut wie nichts . Gauleiker Sprenger auf der Preſſe= konferenz der Landesſtellegheſſen = Naſſt Die geſamke deutſche Preſſe im Dienſt des nalionalſozialiſtiſchen Skaakes . Im Bürgerſaal des Frankfurter Rathauſes waren am Dich tag nachmittag Schriftleiter faſt ſämtlicher Zeitungen im Ber der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Vo aufklärung und Propaganda zu einer erſten Preſſekonferenz Landesſtelle verſammelt , die in Zukunft allmonatlich ſtattfin ſoll . Auf der Konferenz nahm Reichsſtatthalter Gal leiter Sprenger das Wort zu kurzen Ausführungen 1 die Aufgaben der Preſſe . Die Preſſe ſo führte der Gaule aus , ſteht wie alles andere im Dienſte des Volkes und damit Dienſte des Staates . Ich danke Ihnen allen , daß Sie in die zwei Jahren der nationalſozialiſtiſchen Regierung , jeder an ſei Stelle und jeder in dem Rahmen , in den er geſtellt iſt , alles tan haben , um mitzuarbeiten am Wiederaufbau des geſam Volkslebens und am Wiederaufbau des deutſchen Ordnungsſtag Bei dieſer ungeheuren Arbeit ſoll — und das iſt auch Wille des Führers — jeder nach ſeiner Art und ſeinem Kön mitwirken . Ich möchte betonen , daß insbeſondere auch mir 1 erwünſcht iſt , im Gau eine uniformierte Preſſe zu haben . Vielgeſtaltigkeit des heutigen Staatslebens erfordert von jel einzelnen eine verſchiedene Stellungnahme . Gerade das Auf andertreffen der verſchiedenartigen Betrachtung gibt ja erſt lek Endes die Möglichkeit zu einer einheitlichen Zuſammenfaſſung . Betreuung der Preſſe iſt dementſprechend von zwei Geſichtspun ! aus zu ſehen : Der Staat hat die Verpflichtung , von ſich aus da zu ſorgen , daß zwar nicht eine uniformierte , aber eine einheik ! Vertretung aller Belange des Volkes zutage tritt . Für die 7 teipreſſe und für die Belange der Partei iſt eine beſondere V richtung geſchaffen worden . Während auf der einen Seite Staat im Miniſterium für Volksaufklärung und Propaganda geſamte Betreuung der Preſſe hat , iſt es auf der anderen S die Partei , die für die Parteipreſſe ihre beſondere Organiſat hat , die alle Belange , die die Partei angehen , der Preſſe übern telt . Beide Stellen ſind durch die Art der Arbeit gezwungen , hellig zuſammenzuarbeiten . Durch dieſe Zuſammenarbeit und vielfach durch Perſonalun iſt aber ſichergeſtellt , daß ich am Beginn des dritten Jahres nationalſozialiſtiſchen Regierung ſagen kann : Die nationalſch liſtiſche Preſſe iſt mit ein Kampfmittel der NSDAP . , die ins ſondere das Wollen des Nationalſozialismus und damit den Wl= des Führers hineinträgt in die letzte Hütte , in die letzte Wohn : der Großſtadt . Darüber hinaus aber wird die geſamte Preſſe , ” auch die der Partei nicht angehörige , ihre Ehre drein ſetzen enger Zuſammenarbeit mit der nationalſozialiſtiſchen Preſſe d‟ Werk und dieſe Aufklärung ſo vollkommen zu geſtalten , daß letzte Volksgenoſſe davon erfaßt wird , ſo daß im dritten Jahr nationalſozialiſtiſchen Regierung es Tatſache werden wird , da‟ geſante deutſche Preſſe im Dienſt ſteht der beherrſchenden Idee nati nalſozialiſtiſchen Staats , im Dienſt der nationalſozialiſtie Weltanſchauung . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dieooraufige Perwanang bes Snatlänoeg . Einſehung eines Reichskommiſſars für die Rückgliederung des Saarlandes bis zur Eingliederung in einen Reichsgau . — Forkſall zahlreicher Behörden . er M R bisher nit oben and ſebieten M hatte , wir Vernt re MM für d Kaic Das Saarverwalkungsgeſek . DNB . Berlin , 30 . Januar . Das Geſetz über die vorläufige Verwaltung des Saarlandes it folgenden Wortlaut : Das Treuebekenntnis vom 13 . Januar 1935 hat beſtätigt , 6 das deutſche Saarvolk mit der deutſchen ation eine unlösbare Einheit bildet . Um die Ver= altung des Saarlandes in die Verwaltung des Reiches wieder azufügen , hat die Reichsregierung das folgende Geſetz beſchloſ= z , das hiermit verkündet wird : 8 1 . ( 1 . ) An der Spitze der Verwaltung des Saarlandes ſteht bis eEingliederung in einen Reichsgau der Reichskommiſſar für die ickgliederung des Saarlandes mit dem Amtsſitz in Saarbrücken . er Reichskommiſſar wird vom Führer und Reichskanzler er= nnt . ( 2 . ) Der Reichskommiſſar iſt der ſtändige Ver= eter der Reichsregierung im Saarland . Er hat Aufgabe , für die Beobachtung der vom Führer und Reichs= rzler aufgeſtellten Richtlinien der Politik zu ſorgen . Er iſt ugt , ſich von ſämtlichen Reichsbehörden und von den Dienſt = Uen der unter Aufſicht des Reiches ſtehenden öffentlich = recht= den Körperſchaften innerhalb des Saarlandes unterrichten zu kſen , ſie auf die maßgebenden Geſichtspunkte und die danach er= derlichen Maßnahmen aufmerkſam zu machen ſowie bei Gefahr Verzuge einſtweilige Anordnungen zu treffen . Die gleichen fugniſſe hat im Falle ſeiner Behinderung ſein allgemeiner rtreter . Auf andere Beamte kann der Reichskommiſſar dieſe fugniſſe nicht übertragen . ( 3 . ) Der Reichskommiſſar vertritt auf den ihm zugewieſenen rwaltungsgebieten das Reich gerichtlich und außergerichtlich . S 2 . Dem Reichskommiſſar werden ein Regierungspräſident als gemeiner Vertreter und die erforderlichen Reichsbeamten bei= eben . § 3 . ( 1 . ) Dem Reichskommiſſar werden ſämtliche Verwaltungs= iete zugewieſen , für die nicht die Zuſtändigkeit der Reichs= tralbehörden gegeben oder die Zuſtändigkeit anderer Behörden drücklich begründet iſt . ( 2 . ) Der zuſtändige Reichsminiſter kann im Einvernehmen dem Reichsminiſter des Innern Abweichungen anordnen . ( 3 . ) Der Reichskommiſſar hat auf den ihm zugewieſenen waltungsgebieten die Aufgaben und Zuſtändigkeiten der eren Verwaltungsbehörde und iſt Landespolizeibehörde . Er rnimmt die Aufgaben der Provinzialverwaltung und des desfürſorgeverbandes . Der Reichskommiſſar führt ſeine Ge= fte unter der Leitung der Reichsminiſter und unter der Dienſt= icht des Reichsminiſters des Innern . ( 4 ) Dem Reichskommiſſar werden angegliedert : Der Bezirks= chuß , das Regierungsforſtamt , die Oberverſicherungsämter , Verſorgungsgericht und die Landesverſicherungsanſtalt . Die indigen Reichsminiſter regeln den Aufbau dieſer Behörden . ( 5 ) Dem Reichskommiſſar werden als Kreiskaſſen die beſtehen = Kreis = und Forſtkaſſen unterſtellt . 8 4 . ( 1 ) Beſondere Behörden im Sinne des 8 3 . Abſ . 1 1 . Für die Abgabenverwaltung , ſoweit es ſich nicht um Abgaben der Gemeinden , Gemeindeverbände und juri= ſtiſche Perſonen des öffentlichen Rechtes handelt , der Präſident des Landesfinanzamtes in Würzburg . 2 . Für die Arbeitsverwaltung das Landesarbeitsamt Rheinland in Köln . 3 . Für die Juſtizverwaltung der Oberlandesgerichtsprä= ſident und der Generalſtaatsanwalt bei dem Ober= landesgericht in Köln . 4 . Für das Verſorgungsweſen das Hauptverſorgungsamt in Koblenz . 5 . Für die Deutſche Reichspoſt die Reichspoſtdirektion in Saarbrücken . 6 . Für die Berghöheitsverwaltung das Oberbergamt in Bonn . 7 . Für die Reichswaſſerſtraßenverwaltung der Oberpräſi= dent ( Rheinſtrombauverwaltung ) in Koblenz . 8 . Für die Reichsluftfahrtverwaltung das Luftamt in Darmſtadt . 9 . Für die Eichverwaltung die Eichungsdirektion in Köln . 10 . Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Saarpfalz mit dem Sitz in Saarbrücken . ( 2 ) Für das Landesfinanzamt in Würzburg und das Landes= arbeitsamt Rheinland in Köln werden in Saarbrücken Zweig= ſtellen errichtet . ( 3 ) Der zuſtändige Reichsminiſter kann im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter des Innern die vorſtehenden Zuſtändigkeiten ändern oder ergänzen . 8 5 . Die Behörden und Einrichtungen des Saarlandes werden , ſo= weit ſie nicht Behörden und Einrichtungen der Gemeinden , der Gemeindeverbände oder der Körperſchaften , Anſtalten oder Stif= tungen des öffentlichen Rechts ſind , oder ſoweit nicht ausdrücklich anderes beſtimmt wird , Reichsbehörden und Reichseinrichtungen . Die Beamten dieſer Behörden und Einrichtungen ſind unmittel= bare Reichsbeamte ; der zuſtändige Reichsminiſter kann im Ein= vernehmen mit dem Reichsminiſter des Innern eine abweichende oder ergänzende Regelung treffen . Die Lehrer an öffentlichen Schulen haben die Rechte und Pflichten von Reichsbeamten . 8 6 . Es fallen fort die Zentralverwaltung , der Landesrat , der Stu= dienausſchuß , der Oberſte Gerichtshof , der Oberſte Diſziplinarrat , das Reviſionsgericht für Mietſtreitigkeiten , der Verwaltungsaus= ſchuß , das Oberverwaltungsgericht , der Kompetenzkonfliktsge ichts= hof für das Saargebiet , das Landesſchiedsamt , die Generalfinanz= kontrolle , das Landesverſicherungsamt für das Saargebiet , das Aufſichtsamt für Privatverſicherung , die Arbeitskammer , das Berg= gewerbegericht und die Berghoheitsbehörden . 8 7 . 1 . Die zuſtändigen Reichsminiſter beſtimmen im Einverneh= men mit dem Reichsminiſter des Innern , tunlichſt nach Anhörung des Reichskommiſſars , durch Rechtsverordnung a ) in welchem Umfange und zu welchem Zeitpunkt das bisher im Saarland geltende Recht außer Kraft tritt ; b ) in welchem Umfange und zu welchem Zeitpunkt das im Reich geltende Recht im Saarland eingeführt wird ; c ) in welchem Umfange und zu welchem Zeitpunkt im Saarland geltendes Recht geändert oder vereinheitlicht wird ; d ) in welcher Weiſe die Verwaltung des Saarlandes im ein= zelnen in die Verwaltung des Reiches übergeleitet wird . Dabei können von den beſtehenden Geſetzen abweichende oder ergänzende Vorſchriften erlaſſen werden . 2 . Die zuſtändigen Reichsminiſter können im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter des Innern auf beſtimmt zu bezeichnen= den Gebieten ihre im Abſatz 1 a bis e genannten Befugniſſe dem Reichskommiſſar übertragen . Die Rechtsverordnungen des Reichs= kommiſſars werden im Amtsblatt des Reichskommiſſars veröffent= licht . Sie treten , ſoweit nicht ausdrücklich etwas anderes beſtimmt wird , mit dem auf die Verkündung im Amtsblatt folgenden Tage in Kraft . 88 Der Reichsminiſter des Innern erläßt im Einvernehmen mit den zuſtändigen Reichsminiſterien tunlichſt nach Anhörung des Reichskommiſſars die zur Ausführung und Ergänzung des Geſetzes erforderlichen Rechts = und Verwaltungsvorſchriften . 89 Der Reichsminiſter der Finanzen wird ermächtigt , die zur Ver= waltung des Saarlandes notwendigen Ausgaben zu leiſten und die erforderlichen Einnahmen zu erheben . Er kann hierbei von den Vorſchriften der Reichshaushaltsordnung abweichen . 8 10 Das Geſetz tritt mit dem auf die Verkündung folgenden Tage , im Saarland mit dem 1 . März 1935 in Kraft . Berlin , den 30 . Januar 1935 . Der Führer und Reichskanzler . ( gez . ) Adolf Hitler . Der Reichsminiſter des Innern . ( gez . ) Dr . Frick . Anmeldung zum Freiwilligen Arheiksdienſt . DNB . Berlin , 29 . Januar . Am 1 . April 1935 werden in den Arbeitsdienſt Freiwillige eingeſtellt , die am 1 . Januar 1935 das 20 . Lebensjahr vollendet und das 25 . noch nicht überſchritten haben . Dieſe Einſtellungen erfolgen letztmalig mit einer Verpflichtung auf 6 Monate . Wer durch freiwillige Leiſtung des Ehrendienſtes an Volk und Vaterland den Arbeitsdienſtpaß erwerben will , möge ſich Heidigſt bei dem ihm nächſtliegenden Meldeamt für den Freiwil= ligen Arbeitsdienſt perſönlich melden und vormerken laſſen , damit ſeine Bewerbung noch veruckſichtigt werden kann . Das Arbeitsplatz = Austauſchverfahren wird hierdurch nicht be= rührt . Ebenſo werden davon nicht berührt die Beſtimmungen von Abrurienten in den Arbeitsdienſt . Gemeinſchaft ſtudenkiſcher Verbände . DNB . Berlin , 29 . Januar . Unter Führung des Staatsſekretärs und Chefs der Reichs= kanzlei , Dr . Lammers , haben ſich nachſtehende Verbände zu einer „ Gemeinſchaft ſtudentiſcher Verbände ” , zuſammengeſchloſſen : Aka= demiſcher Ingenieurverband , Akademiſcher Ruderbund , Akademi= ſcher Turnbund , Altburſchenſchaftlicher Ring , Deutſche Lands= mannſchaft , Deutſcher Wiſſenſchaftsverband , Kartell der akademi= ſchen Seglervereine , Köſener SC . = Verband , Miltenberger Ring , Sonderhäuſer Verband , Wartburg = Kartell , Weinheimer SC . , Wernigeroder Schwarzer Ring . Die Gemeinſchaft bejaht ausinnerſter Ueber= zeugung das deutſche Korporationsſtudenten= tum und iſt der Ueberzeugung , durch gemeinſame Arbeit dem nationalſozialiſtiſchen Staate beſſer dienen zu können , als es der einzelne Verband allein vermag . In ihrem aufrichtigen Stre= ben , ſich als wertvolle Diener der nationalſozialiſtiſchen Bewe= gung zu erweiſen , betonen die Verbände ausdrücklich , daß ſie eine enge Zuſammenarbeit mit dem von der NSDAP . ausſchließlich mit der weltanſchaulichen und politiſchen Erziehung der Studen= ten beauftragten NS . = Studentenbund als Selbſtverſtändlichkeitz anſehen . Die Reichsleitung der NSDAP . hat der Gemeinſchaft auf die Mitteilung über ihre Gründung nachſtehendes Schreiben zugehen laſſen : Berlin , am 28 . 1 . 1935 . Sehr geehrter Pg . Lammers ! „ Im Auftrage des Stellvertreters des Führers und für den NS . = Studentenbund beſtätigte ich mit beſtem Dank Ihre Mittei= lung über die Gründung der Gemeinſchaft ſtudentiſcher Verbände . Im Intereſſe der u . E . unbedingt notwendigen endlichen Beruhigung des Korporationslebens an den Hochſchülen begrüßt die Partei dieſen Zuſammenſchluß auf das wärmſte und iſt gern bereit , in der von Ihnen uns mitgeteilten Form mit Ihnen zuſammenzuarbeiten . Heil Hitler ! gez . Dr . Wagner . ” Die Verlrekung des Saarlandes im Reichskag . DNB . Berlin , 29 . Januar . Um der Rückkehr des Saarlandes in das Deutſche Reich ſicht= baren Ausdruck zu geben und dem deutſchen Saarvolk die ihm ge= bührende Vertretung im einheitlichen Deutſchen Reichstag zu ge= währen , hat die Reichsregierung das folgende Geſetz beſchlöſſen , das hiermit verkündet wird : 81 Der am 12 . November 1933 gewählte Reichstag wird um ſoviel Abgeordnete vermehrt , als die Zahl von 60 000 in der Stimmen= zahl enthalten iſt , die am 13 . Januar 1935 im Saargebiet für den Anſchluß an Deutſchland abgegeben wurde . 82 Die nach 8 1 in den Reichstag eintretenden acht Abgeord= neten beſtimmt der Führer und Reichskanzler auf Vorſchlag des Reichskommiſſars für die Rückgliederung des Saar= landes aus der Zahl der Reichstagswähler im Saarland . Berlin , den 30 . Januar 1935 . Der Führer und Reichskanzler . ( gez . ) Adolf Hitler . Der Reichsminiſter des Innern . ( gez . ) Dr . Frick . Z 3 F 1 , 9 9 71 3 * D 9 . 3 3 2 Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Dienstag , den 29 . Januar 1935 . fgang Riedel : „ Der Tod des Johannes A Pro‟ Es iſt kein Werk neuen Gepräges , das heute mit recht tenswertem und verdientem Erfolg aufgeführt wurde , ſondern komantiſche Oper , die fühlbar im Gefolge des Nachwagner = Muſikdramas ſteht und ſich im ganzen in Stil und muſikali = Sprache in die Nähe von Thuille , der Lyrik von Richard uß und Max von Schillings reihen läßt . Wir ſtellen dies feſt , um Verdienſte um eigenes Schaffen Wolfgang Riedels erkleinern , ſondern um uns Rechenſchaft darüber zu geben , Dichtung und Muſik in Zuſammenhang mit der Zeit um 2 — 10 zu bringen iſt , wenn nach dem Vorbericht des Kompo= n die Oper auch weſentlich ſpäter entſtanden iſt . Riedel hat von ihm ſelbſt ſchon beſchriebenen Stoff der Novelle von Ernſt I ſelbſt zum Operntext umgearbeitet , und zwar ähnlich wie fmanns Erzählungen ” eine Rahmenhandlung gegeben , die ht am Anfang und Ende beide Akte den Tod des ſchwerver= deten Schweizer Feldhauptmanns A Pro ſchildert und zwei en umſchließt , die von dem Sterbenden als Fieberviſionen ſen werden , und die Geſchichte ſeiner Liebe , ſeines Verzichtes die Begründung ſeiner letzten ſeeliſchen Kämpfe bringen . In dieſe Dichtung begründet es , daß der zweite Akt der wirk= ke iſt . Die knapp gehaltene Rahmenhandlung wirkt trotz Unterbrechungen verhältnismäßig geſchloſſen . Ob es dabei wäre , für die wenigen Takte des Schluſſes beim erſten Akt einmal die ganze ſzeniſche Rückverwandlung zu fordern , die Uhruhe bringt und von der Muſik ablenkt , mag dahingeſtellt ſen . Die völlige Verdunkelung der Szene und Ruhe würde unſer Empfinden die Gedanken der Zuhörer zum Anfang Egleiten laſſen , der in Muſik und Bild ja im zweiten Akt er einleitet . Der erſte Akt aber enthält in der Hauptſzene Liebe und icht des A Pro zu Bianka , die ihm den Schutz ihres Vetters Geliebten Bullo anvertraut , nur Lyriſches , nichts eigent = Dramatiſches und wirkt dadurch faſt ſinfoniſch oder oratorien = Dagegen entwickelt ſich in der Hauptſzene des zweiſen 3 ſtarkes dramatiſches Leben , knapp dargeſtellt . geſchickt zu= tzt , entſchieden bühnenwirkſam , und hier iſt Handlung , ung und Muſik wirklich eins , wie auch im Nachſpiel , der eifenden Sterbeſzene , die an Inhalt und ſeeliſcher Lurch = Rung trotz ihrer Lyrik der eigentliche Schwerpunkt des en Werkes iſt . Die Muſik hat ihre Eigenheit darin , daß Riedel ſich auf SDreiben für Singſtimmen gut verſteht und dankbare Par = tien geſchaffen hat , wenn auch Einiges für Bühnenſtimmen ver= hältnismäßig tief liegt . Die Melodik iſt meiſtens Sprechgeſang im Sinne Wagners , aber an vielen Stellen quillt Lyrik her= vor , die mehrmals auch liedhafte Formen benutzt . Trotz dieſer ſehr geſchickten Behandlung der Singſtimmen vermögen dieſe nicht immer , die Wogen des ſinfoniſch und reich behandelten Orcheſters zu übertönen . Dies untermalt mit reichem Ausdruck und feiner Farbigkeit Handlung und Sprache . Aber trotz aller Schönheit und Folgerichtigkeit des Klanges und der Melodik fehlt es etwas an Plaſtik , an ſcharf umriſſenen und genial ge= zeichneten Linien und Gedanken , vor allem im erſten Akt . Man empfindet große Achtung vor dem Wollen und Können des Komponiſten , vor ſeiner vornehmen Kunſt , ermüdet aber doch durch eine gewiſſe Unplaſtik . Das alles wird anders , als ſich Bullo ſpäter als Böſewicht entpuppt , denn der dramatiſchen Muſik liegt nun einmal das Böſe oft beſſer als das Gute , nun werden die Gegenſätze ſtärker , und den guten Erfolg verdankt das Werk entſchieden der Zeltſzene und dem Schluß . Die Aufführung ſtand auf ſehr beachtlicher Höhe . Karl Fri= derich hatte ſich mit ſeiner ganzen bewundernswerten Arbeits= kraft dem Studium der Partitur und der Einſtudierung gewidmet . Er brachte gerade das Sinfoniſche , den reichen Klang , das ſchöne Kolorit zu ſtärkſter Wirkung , und er ſchuf für die Sänger durch ſeine genaue Partiturkenntnis das Gefühl von Sicherheit , das ge= rade für das Gelingen einer Uraufführung von größter Bedeutung iſt . Ausgezeichnet ſpielte das Orcheſter , ſoweit man das bei Un= kenntnis einer neuen Partitur beurteilen kann . Ob an einigen lyriſchen Stellen des erſten Aktes eine gewiſſe Belebung des Tem= pos nicht von Nutzen wäre , können wir nicht entſcheiden , zuwei= len aber ſchien es uns ſo . Die Bühnenbilder von Max Fritzſche waren von guter Wirkung . Ob es möglich iſt , das Traumähnliche der beiden großen Szenen noch mehr zu betonen , kann nur der Fachmann enſcheiden . Dem unvorbereiteten Hörer iſt es wohl ſchwer , gleich den richtigen Zuſammenhang ſich gegenwärtig zu hal= ten , zumal das reich inſtrumentierte Orcheſter die Dichtung oft nicht verſtehen läßt . Die Verwandlungen vollzogen ſich recht glatt , aber der Eindruck , daß ſich Pfeiler und Gewölbe nach ent= gegengeſetzten Seiten trennen , iſt nicht angenehm , ſtörender aller= dings die Wiederzuſammenfügung , die , wie geſagt , am Ende des 1 . Aktes wenig notwendig iſt . Ueber die ſoliſtiſchen Leiſtungen F . N . werden wir morgen berichten . „ Heilige Kunſt . ” Ausſtellung moderner Kirchenkunſt . — Ein Anſprache des Biſchofs von Limburg . In der Ausſtellung „ Heilige Kunſt ” , die am Sonntag mittag im Frankfurter Kunſtgewerbemuſeum eröffnet wurde , iſt eine Schau katholiſch = religiös beſtimmten modernen Kunſtſchaffens zu= ſammengetragen , die den künſtleriſch wie den fromm empfinden= den Menſchen gleicherweiſe ſtark zu ergreifen vermag . Alles aus dem 19 . Jahrhundert noch überkommene Süßliche iſt aus dieſer großen Sammlung offenbar werdenden neuen Schaffens ver= ſchwunden . Geworden iſt eine Linienführung des Einfachen , Wahren , Echten , eine Linienführung , die der heutige religiöſe Menſch als das ewig Bleibende empfindet und darum ſich davon im Herzen berührt fühlt . In dieſem tieferen Sinne ſollte jede Kunſt= geſtaltung heilig ſein ; die gezeigte Kunſtentfaltung iſt es im doppel= ten Sinne , des Kirchlichen und des Künſtleriſchen . Seinen ſtärk= ſten und fundamentalſten Ausdruck findet dies in den neuen Kir= chenbauformen , deren ſinnvolle Wucht innen und außen beherricht wird vom Streben nach eindeutiger Ganzheit und Klarheit , ohne jegliche Verzettelung in Nebenformen und Nebenzwecke . Der Wucht der ſo geſtalteten Kirchenräume iſt jeglicher andere Gegen= ſtand ſakraler Handlung untergeordnet . Dieſes Streben ſpricht aus den Bildern und Skulpturen , den Moſaik = , Fresko = und Glas= malereien , den Erzeugniſſen graphiſcher Art . Es findet ſeinen beſonderen Ausdruck in den Kelchen , Leuchtern , Kruzifixen , Tauf= kannen und anderen Arbeiten der Goldſchmiedekunſt , und nicht zu= letzt zeigen es auch die textilen Leiſtungen , die Wandteppiche , ſo= wie die auf Fernwirkung zielende prieſterliche Gewandung . Dieſe Ausſtellung „ Heilige Kunſt ” iſt eine Wanderausſtellung , die her= vorgegangen iſt aus der Deutſchen Abteilung der 1934 in Rom gezeigten „ Zweiten internationalen Ausſtellung chriſtlicher Kunſt ” . Sie wurde in Deutſchland ſeither in München , Freiburg , Bochum und Mannheim gezeigt . In Frankfurt iſt ſie ergänzt durch bedeut= ſame Werke von Künſtlern und Kirchen des Rhein = Main = Gebiets . Veranſtalter iſt die Katholiſche Reichsgemeinſchaft für chriſtliche Kunſt . Vom Propagandaminiſterium wurde ſie gebilligt . Zur Eröffnung war neben vielen anderen Ehrengäſten , darunter auch Vertreter des Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger und des Frankfurter Oberbürgermeiſters , der Biſchof von Limburg , Dr . Antonius Hilfrich , anweſend . In einer kurzen Anſprache be= handelte der Biſchof in großen Zügen die Beziehungen der Kirche zur Kunſt . Die Kunſt ſchöpfe aus der natürlichen Ordnung , doch ſei nicht zu leugnen , daß die übernatürliche , die göttliche Ordnung , gewaltigere Vorlagen bieten könne . Die Kirche habe nicht nur die Aufgabe , das Wort Gottes in einem Lehrſaale vorzutragen , ſondern vor allem die herzliche Liebe zu Gott zu vermitteln . Dazu brauche die Kirche die Kunſt und die Künſtler . Das Fundament der heiligen Kunſt ſei die unveränderliche Wahrheit . Die Kirche ſei nicht feſtgelegt auf irgendeine Stilart . Wenn nur die Grund= ſätze der heiligen Kunſt gewahrt würden , ſo werde die Kirche den jeweiligen Künſtlern ſtets mit Wohlwollen begegnen . Jeglicher Kitſch müſſe abgelehnt werden ; für Gottes Haus ſei das Schönſte und Beſte gerade nur immer gut genug . In Darmstadt : ANTON EISCHER , Rheinstraße 121 IIAbg . 990 ) und Frankfurterstraße 12 - 14 Telefon 186 Wagnere Ruh ! Mackensenstraße 47 , hier , wird von mir in uuveränderter Weise fortge- führt werden . lch bitte , das meinem Mann bewiesene Vertrauen auch mir entgegenzubringen . Darmstadt , den 29 . Januar 1935 . ( Mackensenstraße 47 ) . Frau Louise Ruhl geb . Petr ) . Uister Uister - paletots Marengo - Paletols kaufen Sie besonders billig im Inventur - Verkauf bei Georg Schmeck Elisabethenstraße 14 ( 1255 Bankgeschäft L . Krämer Schuchardstraße 15 — Eingang Luisenstraße Einlösung von Zinsscheinen Wertpapiere zur Kapital - Anlage nach der Konversion . Devisen — Ausländ . Banknoten ( 69 a Ankauf von Steuergutscheinen Besondere Abteilung für Münzen Gummistempel direkt v . Herſteller , daher billiger und ſchneller . Aufträge , die bis abends 5 Uhr eingehen , werden am andern Morgen 8 Uhr geliefert . ( 279 Eilige Stempel in 2 Stunden . Stempel = Weber , Heidelbergerſtr . 103 . Haarausfall ? Kopfſchuppen , zu dünnes Haar ? Dann ſtets Aruya = Laua Brenneſſel = Hoarwaſſer Naturechter Auszug aus der Brenn= neſſelpflanze . Warum gerade dies ? Weil es tatſächlich viele Haar= wuchserfolge erzielte . Flaſche 1 , 75 und 2 , 95 RM . im Reformhaus Braunwarth Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 3 . Wohnhaus , Garage , Lagerhallen etc . , 2862 qm — bebaut : 850 qm ( früher Weinbrennerei u . Eſſig= fabrik ) Nähe Darmſtadt ( Bahn= ſtation ) billig z . verkaufen . ( 1234 Schriftl . Angeb . u . E . 109 Geſchſt . A Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 Tel . 1021 ( * Privatmann ſucht v . Privat= ſeite . ( Vermitt= ler verbet . ) bis zu 5000 Mk . an erſter Stelle auf Haus mit Frie= densſteuerw . von ℳ 60 000 . - Angeb . u . E . 110 Geſchäftsſtelle . 2 i/gXg - Zimmer - Haus mit Vor = u . Rück garten , in beſter Wohnlage , bei 10 000 Mark An= zahlung , preisw zu verkaufen Näh . Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 , Telefon 1935 . RHEINSTR . 28 Zigarren = Ge chäft Zur Uebernahme von Waren und Einrichtung ſind 400 . / erforderlich Näh . Karl Glenz , Immobilien Kahlertſtr . 41 . Drahthaarfox = R ½ Jahr alt , zu verkauf . Roßdör= ferſtr . 81 , pt . ( b Wir kauf . a . Priv . Pianos FTügel Lichtenſtein , Ffm . Zeil 104 , T . 26864 . ( I Schaukelpferd zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . E . 116 Gſchſt . Kaſtenwagen ( klein ) geſucht . Ang . mit Preis u . E . 122 Gſchſt Hiaſchen kauft ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 , Tel . 1760 . ( Guterhaltener dunkler Herren = Wintermantel , mittl . Figur , u . rundes Tiſchchen geſucht . Preis= ang . E . 132 Gſch . V 17 jähriges ſchulfreies Mäd= chen ſucht Lehr= ſtelle . Angeb . u . E . 107 Geſchſt . Fräulein , das alle Haus= arbeiten gründ= lich verſteht und ſehr gut kochen kann , ſucht als= bald Stellung in ſehr gut . Hauſe . Gute Zeugniſſe vorhanden . An= geb . unt . E . 121 Geſchäftsſtelle . ſucht zum Verkauf ihrer Er= zeugniſſe ( Friſch = und Dauer= wurſt , Doſenwürſtchen , Doſen= ſchinken , Fleiſchkonſerven uſw . ) einen der bei der einſchlägigen Kundſchaft von Darmſtad beſtens eingeführt iſt . Ange= bote unter E . 129 Geſchſt . ( 1251 General= vertretung zu vergeben . Hohe Verdienſtmöglichkeit . Angenehme Zuſammenarbeit . Tatkräftige Unterſtützung . Zweckſpar = Geſellſchaft Löcher& Co . , GmbH . , Hamm/Weſtf Unter Reichsaufſicht . ( II . Ko . 115 = und Inkaſſo einer Tageszeitung werden einige nur gut be= eumundete geſucht . Angeb . mit Ref . unt . B . D . 2718 a . d . Geſchſt . ( 1258 Angeſehene , zum Geſchäftsbetriel berecht , weſtdeutſche Bauſparkaſſe ſucht für den dortig . Bezirk einen zwecks Einführung ihres neuen Fremdgeldtarifs mit verkürzter Wartezeit . Nur ſeriöſe , fachkund . Bewerber richten Eilangebote m . Angabe v . Referenzen u . Df . 6 e an Ala , Düſſeldorf 24 . ( IIK 5123 / Weiblich . Austräger für Wochenblatt geſucht . Pallas= wieſenſtraße 38 . 16 — 18 jähriger Radfahrer als Aushilfe geſucht . Näh . Holzſtr . 13 , Laden . Tüchtiges Nädchen ſofort geſucht . Schriftl . Ang . m . Zeugn . = Abſchriften erbe= ten an Beſſunger Forſthaus . Frau v . Goehl . Lauffrau geſucht . Heidel= bergerſtr . 61 , I . Tüchtige Hilfe für 5 X 3 Stun= den wöchentl . u . 1 Tag Wäſche ge= gen Monatslohn , Nähe Anna = u . Karlſtr . Näheres Geſchaftsſtelle . ( c . Hausgehilfin ſofort geſucht . Taunusſtraße 6 Re Bia M . Anf 4 achiL . - K awdkk . KM UJohnstr . 4 9 gegr . 1856 * In der Zeit von Mittwoch , den 30 . Januar bis Montag , den 4 . Februar 1935 gänstige Dübensmtter Sage bei Matlstäafle Georgenſtraße Vdhs . , Manſar= denzimm . , möb . liert , bis 1 . 2 . 35 zu vermieten . Ang . E . 117 Gſch . Verdienst durch d . Verkaut v . uns . berühmt . Echt ostindisch . Heil - Oel ( freiverkäuflich ) . GrößteVer . - Erfolge Händler überall gesucht . ( 1729 Herbamedica - Ges . 0 Graupen , mittel , 2 Pfd . 0 . 39 Erbſen , grün , mit Sch Ile 2 Pfd . 0 . 55 Weiße Bohnen , 2 Pfd . 0 . 31 . Reisgrieß . . . 2 Pfd . 0 . 35 Ital . Reis , lg . Korn , 2 Pfd . 0 . 31 Speiſe = Haferflocken , loſe . . . . 2 Pfd . 0 . 45 Malzkaffee , loſe , 2 Pfd . 0 . 45 Gemüſe = Nudeln leicht gef . od . Maccaroni leicht gefärbt , 2 Pfd . 0 . 67 Linſen , gut koch . , 2 Pfd . 0 . 45 Feinſtes Auszugs = Mehl , 5 Pfd . 1 . 10 Kokosfett , 100 %ig 1 Tafel 0 . 62 Ausländ . Schmalz , 1 Pfd . 0 . 90 Dunkle Calif . Sultanlnen 1 Pfd . 0 . 35 Kaffee = Erſatz = Miſch . , 20 / 1 Pfd . 0 . 65 Friedrichsdorfer Zwieback ½ Pfd . 0 . 30 Perſiſche , Aprikoſen , 2 Pfd . 0 . 95 Miſchobſt , 5 Frucht , 1 Pfd . 0 . 45 Bosn . Pflaumen , 1 Pfd . 0 . 35 Jg . Schnittbohnen , /D . 0 . 50 Apfelmus , tafelfert . * / , D 0 . 48 Haushalt = Miſchung 1 . getr . Erbſen , 1 / . D . 0 . 42 Erbſen mit Karotten a . getr . Erbſen , 1 / . D . 0 . 42 Fettheringe i . Tomat . , D . 0 . 32 Bayr . Blerwurſt , ½ Pfd . 0 . 39 Wiener Würſtchen , 1 Paar 0 . 10 Friſche Bücklinge , 1 Pfd . 0 . 25 Fett = Gprotten . ¼ Pfd . 0 . 15 Grüne Heringe . 3 Pfd . 0 . 40 Blonde Orangen , 3 Pfd . 0 . 38 Große ſaftige Zitronen , 10 Stück 0 . 30 Aprlkoſen = Pulye ausgewogen . 1 Pfd . 0 . 30 ThamsaGarfs m . b . H . Ernst - Ludwigstraße 20 Telefon 4276 Lieferung frei Haus ! Telefon 4276 Martinſtraße 7 = Zimmer = Whg . Bad . Heizung . ev . ganzes Haus mit insgeſamt 9 Zimmern . 2 Kü= chen , 2 Bäder , Heizung uſw . zu vermieten . Ang . u . E . 79 Geſchſt . ( II . 1200 ) Sonnige 6 = Zimm . = Wohn . nebſt Bad . 2 Bo= denz . , 2 Keller , auch f . 2 zuſam . . gr . Fami= lien gut geeign . Hügelſtr . 13 — 17 im Laden . ( a Bismarckſtraße , Mathildenſtraße je eine 5 = Zim . = Wohng . zu ver= mieten . Näheres Hausbeſ . = Verein Rheinſtraße 1 , Telefon 560 . 5 - Zimmer = Wohnung ( a nebſt Zubehör 1 . Stock zum 1 . April wegzugs= halber zu verm . Es wurden Fleißig Rosinen gepicht an den ersten Tagen des Steg- müller’schen Inventur - Verkaufs . Aber tro zdem sind „ dicke Rosinen‟ noch somassenhaft vorhanden , daß keiner zu kurz kommt ! Da sind zum Beispiel noch : Ulster - Paletot 47 . 50 , 33 . — , 27 . 50 , 2 u . 30 Ein Posten Winter - Ulster stark im Preis reduziert Herren - Anzüge 57 . — , 44 . — , 34 . — , 20 . 30 Sport - Anzüge 44 . — , 37 . — , 26 Anzug - u . Streifen - Hosen 10 . 50 , 8 . — , 6 . 75 , 4 . 50 , 2 . 00 Darmstadt • Hinterm Darmstädter Schloß t Zimmer mit chenbenutzun 1 . 2 . von E e ) nähe Cafe Ha poſt , geſue Preisangeb E . 120 Geſe Schöne 5 = Zim . = Wohng . nebſt Zubehör , Frankf . = Str . 66 . 1 . Stock . bis 1 März 35 zu ver= mieten . Näheres Emilſtraße 2 . Sonnige 5 = Zim . = Wohng . mit Zubehör zu vermieten . Näh . Frankfurter= ſtraße 21 , pt . Großes ſchön möblierte = Zimmer an be= ufstätig . Herrr dder Dame zu vermieten . Bis marckſtr . 59 , pt Anzuſeh . 17 . bi Ihr ( Erdgeschoß ) mit Zentralheizung Baderaum , Küche , geschlossene Veranda u . sonst . Zubehör nebst Inſelſtraße 18 — 2 Gärten i . Hause Heidelberger- straße 37 zum 1 . April ds . 1 s . mit oder ohne Garage preiswerf zi vermieten . ( 1079 b Näheres Mackensenstr . 40 Erdgesch . , Zimmer 11 . Staatsbeamter ſucht , ſonnige ſuchtleere 2 Zim . = 6 = Zim . = Wohng . Wohn . mit elektr . ( Akad . ) 1 Kind . , / 19 . Herr Schön möbl . Zimmer gut Lage , beſte Bedienung , evtl . Wohnzimmer u . Penſion . Hoff= mannſtraße 5 Großes — möbl . Zimmer im Zentrum ſo= fort oder ſpäter zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt Sehr gut möbl Zimmer Gutenbergſtr . ) ofort zu verm äh . Dieburger = 3 , Lade Möbliertes Zimmer , mit od . ohne Penſon zu vermieten . Spengler , Heidel bergerſtr . 15 . Bismarckhſtr . 72 , I . , möbl . Zimme illig z . vermiet Billig ! Möbl . Zimmer Darmſtraße 41 . Kleines möbliertes Zim mer zu vermie= ten . Liebfrauen= ſtraße 79 , part . Soderſtraße 22 gut möbl . Zim= mer zu verm . ( * Schuchardſtr . 15 , II . , gut möblier= tes Zimmer . Frinz = Chriſtian = Weg 23 : Möbl . Zimmer z . verm . R Kleine Werkſtatt mit Wohngele= genheit geſucht . Ang . mit Preis an Romberg . Bensheim . im Süd = oder Südoſt = Viertel zum 1 . April . Angebote unter E . 130 Geſchſt . Suche Wohnung , 5 — 8 Zimmer , davon 1 Zimm mit mindeſtens 50 qm Größe Praxis , z . 1 . 3 . oder 1 . 4 . 35 in zentraler Lage . Schriftl . Angeb . mit Preis unter E . 114 Gſchſt . ( 2 Geſucht ſonnige 5 — 6 = Zim . = Wohnung im ſüdlichen Stadtteil . Ang m . Preisangabe an : von Stein , Annaſtraße 18 . * 5 — 6 = Zimmer = Wohnung geſucht . Angeb . mit Preis und Lage unt . E . 131 Geſchäftsſt . Beamter ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohnung für 2 Perſonen . Ang u . E . 118 Gſchſt Sonnige 3 = Zim . = Wohng . , evtl . Manſarde , m . Zubehör für ſofort od . ſpäte= zu mäß . Preis= lage geſucht . Angebote unter E . 133 Geſchſt . 2 — 3 Zimmer mit Küche uſw . von ruh . Mieter geſucht . Ang . u . E . 126 Geſchſt . Abgeſchloſſene 2 — 3 = Zimmer = Wohnung in ru= hig . Hauſe zum 1 . 3 . zu mäßig . Preis von älte= rem Ehepaar ge= ſucht . Angebote u . E . 124 Geſch . L . u . Zubeh . auch ſchöne Manſ . W . in beſſ . Hauſe m . ſchön . Ausſ . Ang mit Pr . u . E . 128 Geſchäftsſt . 2 leere Bmmer u . Küche von alleinſteh . , berufstät . Dame geſucht . Evtl . ab= geſchloſſene Man= ſarde . Woogs= viertel bevorzugt . Ang . unt . E . 123 Geſchäftsſtelle . Polizeibeamter ſucht ſofort oder 1 . April 2 = od . 3 = Zim . = Wohng . Ang . unt . E . 115 Geſchäftsſtelle . Kleine 2 = Zim . = Wohng . ( auch Manſarde ) mit Küche ſofort zu miet . geſucht . Ang . unt . E . 113 Geſchäftsſtelle . — „ Standarl Gutmöblier Zimmer m . ſion geſucht . Preisang . u E . 108 Geſch Zimmer , teilw . möbl m . Kochgele heit geſucht . geb . E . 127 „ Tempo ” 3 = Rad = Li wagen , in kraft und T ſchaftlichkeit erreicht . Hir u . Vorderle bis 15 Zen= von 795 . — J . Dongesc ? Heinrichsſtr ( IV . 966 ) Adler Limouſine 1 PS , kombin . Liefer = u . Wag . , ſehr Zuſt . , aus 9 billig verkäu Näh . Geſchſt Zimmer 4 = Rad = Lie Jahresſteu F . 125 Geſchſt . gant . Ausſe fabelhaft . Dr Geſucht zug . a . Berg . ein unmöbliert . 1850 u . 2150 Zimmer . Nähe J . Donges& ? Marienplatz . — Heinrichsſtr . Ang . E . 119 Gſch . ( IV . 966 ) mit klein . Küche wagen , od . 2 leere Zim = u . 1 To . mer , abgeſchloſſ . , geſucht , Ang . u . /Waſſerkühl . Kleinwage bis 6 PS . n ſteuerfr . , zu fen geſucht bar . Ang . E . 111 Geſch 200 Ccm , führerscheinfre RM . 525 . — der Schlager von 1935 . Müller & Obe Rheinstr . 39 . ( 122 Toolene Socken auch Socken aus Wolle mit Seide , Zwirn im Inventur - Verkauf . . . . 2 . 00 1 . 50 1184 a Faud N Ernst - Ludwigsstr . 17 Ecke Schuchafd Hans Wolff führt nur gute Waren ſittwoch , 30 . Januar 1933 ſus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . Januar 1935 Am 30 . Januar : Sahnen heraus ! Am 30 . Januar , dem Tag der nationalſozialiſtiſchen Er= ang , bekennt ſich das deutſche Darmſtadt erneut in Treue zu rer und Volk . Die Bevölkerung unſerer Stadt wird hierdurch aufgefordert , r Treue auch durch Beflaggung der Häuſer und Gebände Aus= k zu verleihen . Heil Hitler ! Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Gemeinſchaft der Herzen . Wir unterliegen alle der Gefahr , im engen Kreiſe den wir unſerer Lebensbetätigung erfüllen , aufzugehen . Wir verlie= uns an Aufgaben , die uns zunächſt reizen , weil ſie neu ſind . Neuen geben wir uns ganz hin , und es währt nur kurze e , ſo iſt das Neue alt für uns geworden . Dann aber hat es ts ſeine Polypenarme um uns geſchlungen , und wir glauben , dieſe kleine Welt ſchon ein bedeutendes Stück der großen ſei , genügend , um in ihr das Ganze verſtehen zu können . Auf mancherlei Dinge mag es auch zutreffen : es iſt ſogar verſtändlich , daß ſich vieles millionenfach wiederholt . Was erleben , erleben auch Millionen andere . Wenn Jugend im rſchwang des Gefühls der erſten Liebe heißes Glück als aller= ges Erlebnis nimmt , ſo ſei es ihr unbenommen . Die ſkep = Ueberlegung ſagt , daß dieſes Erleben millionenfache Vor= er hat und ſich noch millionenfach wiederholen wird . Und Leid , das uns trifft und zu Boden drückt , iſt für uns alleini = Erleben ; aber gleicherweiſe hat es millionenfache Wieder= ung . Was beglückt uns in einem Kunſtwerk , was erſchüttert Wir empfinden im fremden Schickſal unſer eigenes . So= e wir das noch vermögen , iſt unſere Empfindung geſund , je inniger es geſchieht , deſto reicher wird unſer Erleben . Der Selbſtling , der deſſen unfähig iſt , beſitzt im Grunde nicht was wir leben nennen , denn für den Menſchen iſt Leben ben . Gerade das zeigt uns aber auch , wie ſehr wir an das Ge= ſame gekettet ſind . Nicht das allein iſt Gemeinſamkeit , wenn ſich deſſen bewußt iſt , daß die Sorge die Not des einen nicht g losgelöſt beſtehen kann vom Schickſal des andern , ſondern ſie hinübergreift auf den Nächſten und in tauſendfacher Ver= ung einen ganzen Volkskörper durchdringt . Wie überhaupt Begriff Gemeinkeit viel mehr . als es ſcheint , gefühlsmäßig drungen iſt . Im Mitleiden und Mitfreuen erfüllt ſich im ide unſer Schickſal , und wenn uns zuweilen der kalte Ver= davon abdrängt , ſo führt uns beſtimmt ſchon in der näch = Stunde irgendein Erleben gefühlsbetonter Art darauf zurück . Wenn das aber ſo iſt , dann liegt es auch nahe , daß unſer ngen Kreis verengtes Wirken zuweilen der Aufrüttelung be= damit wir über dieſe begrenzte Erfaſſung der Dinge hinaus= en und das große Gemeinſame nicht nur ſehen , ſondern auch dem Gefühl umſchließen . Unſere Zeit hält auf ihrem Panier Gemeinſamkeitsbegriff mit leuchtenden Buchſtaben geſchrieben . vollen Wirkſamkeit für uns wird er aber erſt dann gelangen , es nicht nur beim Wiſſen bleibt , ſondern wenn er zugleich Herz durchdringt und zu blutvollem Erleben wird . Das n und das Sein der anderen iſt die Brücke dazu . Aber die gende Kraft wird ſtets die Liebe ſein , die zum Mitfreuen zum Mitleiden bereit macht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten — Odenwaldklub . Bei dem Wanderfeſt , mit dem der Oden= klub ſein 53 jähriges Beſtehen feiert und 152 Wanderer nach Brauch ehrt , erſcheinen die Männer im Wanderanzug , en und Mädchen kleiden ſich , als ob ſie ein fröhliches Feſt in Sommerfriſche begehen wollten . Eine halbe Stunde vor Be= des Feſtes , das auch von auswärtigen Ortsgruppen beſchickt begrüßt W . Schlupp mit ſeinem Orcheſter die Gäſte . 5 . Juſhnys „ Blauer Vogel ” kommt ! ! ! J Juſhnys weltbe= ites Kabarett „ Der Blaue Vogel ” gibt am kommenden ustag und Sonntag auf ſeiner großen Deutſchland= nee im Orpheum zwei Gaſtſpiele , bei welchen die ſchönſten er aus dem glanzvollen Programm , die die Welt begeiſterten , Darbietung gelangen . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadk . GROSSES HAUS woch . „ Januar Anfang 19 . 00 . Ende nach 23 Uhr Außer Miete . Feſtvorſtellg . z . Jahrestag d . nationalen Erhebung : Tannhäuſer . ( Einmalig . Gaſtſpiel Anny v . Stoſch . ) Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 N . — Nur Wahlmieten und Weihnachtsmieten gültig . zerstag , . Januar Miete C 15 . Anfang 20 . 00 Ende 22 Uhr . Der Tod des Johannes A Pro . Pr . 0 . 70 bis 5 . 50 ℳ . Stag , Februar Anf . 19 . 30 . Ende 22 Uhr . Dtſch . Bühne M . 8 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 ℳ . Tosca . KLEINES HAUS gerstag , . Januar Anfang 20 , 00 . Ende 22 . 15 Uhr . Kraft durch Freude . Die drei Eisbären . Geſchloſſene Vorſtellung . tag , Februar Anf . 20 , 00 , Ende 22 Uhr . Zuſatzmiete II , 9 . Vorſt . Kinderreiche Mütter Nr . 201 — 250 . Iphigenie auf Tauris . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 ℳ . stag . Februar Anfang 19 . 30 . Ende 21 . 45 Uhr . Kraft durch Freude , 6 . Vorſt . ( Geſchloſſ . Vorſtellung ) Die drei Eisbären , Ländl . Luſtſpiel v . Vitus . — Heſſiſches Landestheater . Anläßlich des Jahrestages der nalen Erhebung gibt das Heſſiſche Landestheater heute abend Ihr im Großen Haus Richard Wagners Oper „ Tann= ſer ” in der neuen Inſzenierung von Profeſſor Max Hof= er und Profeſſor Leo Paſetti als Feſtvorſtellung . Die muſi= he Leitung hat Generalmuſikdirektor Karl . Friderich . Die lpartie ſingt Joachim Sattler . Für die Partie der Eliſa= wurde Anny von Stoſch zu einem einmaligen Gaſtſpiel ge= nen . In weiteren Hauptpartien ſind Liſelott Ammermann aus ) , Karl Biſſuti ( Landgraf ) und Karl Köther ( Wolfram ) äftigt . Die Feſtvorſtellung findet außer Miete zu den ge= tlichen Opernpreiſen ſtatt ; Wahl = und Weihnachtsmieten n jedoch Gültigkeit . Das Schauſpiel des Heſſiſchen Landestheaters bereitet zurzeit r der Leitung von Generalintendant Franz Everth ein hei = * Spiel „ Prinzeſſin Turandot ” vor , das am 6 . Febr . Großen Haus zur Erſtaufführung kommen ſoll . „ Prinzeſſin Indot ; iſt eine freie Bearbeitung des klaſſiſchen Stegreifſpiels Carlo Gozzi , deſſen Stoff in berühmten Bearbeitungen von ler und Puccini ins Ernſte , hier aber in einem modernen men ganz ins Uebermütige gewendet iſt . Die Aufführung Heſſiſchen Landestheaters bringt dazu die Muſik von Georg rich . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) 2 tädt Akademie für Tonkunſt . Kammermuſik= end . Wir machen nochmals auf den morgen , Donnerstag , 21 . Januar , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie , Eliſa = Eyſtraße 36 , ſtattfindenden 2 . Kammermuſikabend aufmerkſam . Gehör kommen : Solo = Sonate , G = Moll , von Bach und 3 . Satz Konzerts von Dvorak ( Wilhelm Werner : Violine am Klavier = 2 Birrenbach ) , Rondo 4 = Dur und Allegro ( Lebensſtürme ) von tbert ( Hildegard Menges und Eliſabeth Jäger : Klavier ) , So = 4 = Moll von Schubert und Adagio con Variczioni von iahi ( Hans Andrä : Violoncello , Nelly Birrenbach ” Klavier ) , BDur von Schubert ( N . Birrenbach : Klavier , Carl Cauer : line Hans Andrä ; Violoncello ) . Die Veranſtaltung iſt für rmann zugänglich ; Programm und Unkoſtenbeitrag 20 Llt = Ein Wunder der Technik . Wie kommk eine Rundfunküberkragung zuſtande ? — Die Bedeukung des Rundfunks . — Dienſt am Volke . ſendungen ſind etwa 90 Verſtärkerämter mit Hunderten von Be= amten beteiligt . Etwa 18 000 Km . in Erdkabel verlegte Leitun = Deukſche Reichspoft und Rundfunk . gen ſind hierbei zu betreuen . Jeder freut ſich über einen guten Rundfunkempfang , nur wenigen wird es aber bewußt , wie dies „ Wunder der Technik ” zuſtande kommt . Ein guter Empfang iſt zum großen Teil das Verdienſt der Deutſchen Reichspoſt . Dies hat ſich gerade am ver= gangenen Samstag gezeigt . Der Rundfunkempfang war mangel= haft . Kratzgeräuſche waren vernehmbar . Woher rührten dieſe ? Der orkanartige Sturm hatte die Antenne am Heiligenſtock gleich= ſam aus ihrer Ruhe geworfen . Die Halteſeile waren in 67 Meter Höhe geriſſen , ſo daß Antennendrähte teilweiſe an den Holz= turm ſchlugen . Daher dann die Kratzgeräuſche . Nach zweiſtün= diger lebensgefährlicher Arbeit in ſchwindelnder Höhe im Schnee= geſtöber am vereiſten Turm iſt es dem Perſonal der deutſchen Reichspoſt gelungen , die Störung zu beſeitigen . Der größte Teil der reinen Technik des Rundfunks liegt in den Händen der Deutſchen Reichspoſt . Ihr gehören die koſtſpie= ligen und mit den verwickelſten Einrichtungen verſehenen Rund= funkſender , das Rundfunkleitungsnetz uſw . Die Reichsrundfunk= geſellſchaft beſchafft und betreibt , ſoweit die Technik in Frage kommt , die Rundfunkbeſprechungseinrichtungen ( Mikrophone mit Verſtärkereinrichtungen ) . In Frankfurt befindet ſich die Beſpre= chungseinrichtung in der Eſchersheimer Landſtraße Nr . 33 . Wie kommt eine Rundfunkübertragung zuſtande ? Vom Frank= furter Sender ſoll ein Vortrag übertragen werden . Im Be= ſprechungsraum wird der Vortrag in das Mikrophon geſprochen . Die Schallwellen verwandeln ſich in elektriſche Wellen , dieſe wer= den durch die Verſtärkereinrichtungen , die hinter das Mikrophon geſchaltet ſind , verſtärkt und gelangen über eine Drahtleitung zum Verſtärkexamt des Fernſprechamts Frankfurt ( Main ) und von da zum Frankfurter Sender und ſeinen Nebenſendern , von wo ſie in den Aether ausgeſtrahlt werden . Der Vortrag wird dann von allen im Sendebreich Frankfurt liegenden Rundfunkempfän= gern gehört . Soll er auch über andere Reichsſender gebracht werden , z . B . Königsberg , ſo geht er vom hieſigen Beſprechungs= raum aus über Kabelleitungen nach Königsberg zum dortigen Sender . Im Zuge dieſer Leitungen ( Rundfunksleitungsnetz ) be= finden ſich in gewiſſen Abſtänden Verſtärkerämter . Bei Reichs = Beſondere Bedeutung kam dem Rundfunk im Saarkamufe zu . Durch zahlloſe Rundfunkvorträge wurden verhetzte und etwa zweifelnde Volksgenoſſen dem Vaterlande wiedergewonnen . Aus dem Saargebiet konnte in letzter Zeit keine Rundfunkſendung nach Deutſchland gelangen . Um das Abſtimmungsergebnis dem deutſchen Volke durch die einzelnen Sender bekanntgeben zu kön= nen , waren wochenlange umfangreiche und ſchwierige Vorberei= tungen notwendig . Da nicht jede Fernſprechleitung ohne wei= teres für den Rundfunk brauchbar iſt , mußten — was übrigens in der Regel vor jeder Rundfunkübertragung geſchieht — zahl= reiche Leitungen auf ihre Geeignetheit für den Rundfunk gemeſſen und ausgeglichen werden . Ein ſolches Meſſen und „ Ausgleichen ” umfaßt aber nicht nur die Feſtſtellung der einfachſten elektriſchen Eigenſchaften einer Fernſprechleitung , ſondern auch die genaue Prüfung , ob die in Sprache und Muſik vorhandenen verſchiedenen Frequenzen von rund 30 — 6000 Hertz einwandfrei übermittelt werden können . Beſonders gewiſſenhafte Vorbereitungen erforderte am 15 . Januar ( Saarabſtimmung ) die Uebertragung der Reden des Vor= ſitzenden der Abſtimmungskommiſſion Rhode aus Saarbrücken , des Saarbevollmächtigten . Gauleiters Bürckel , aus Frankfurt ( Main ) des Führers aus Berchtesgaden und des Reichspropa= gandaminiſters Dr . Goebbels aus Berlin . Beſchleunigt mußten die Leitwege ( Drahtleitungen ) ſo hergerichtet werden , daß die Reden einwandfrei zu den einzelnen Rundfunkſendern gebracht werden konnten . Zwiſchen den einzelnen Reden mußten die Lei= tungen raſcheſtens über verſchiedene Verſtärkerämter für die nächſte Rede umgeſchaltet werden . Alles Arbeiten von Minuten oder Sekunden . Kleinſte Kontaktfehler in den Verſtärkerämtern oder geringſte Verſehen des Perſonals , ein falſcher Griff und die Uebertragung wäre verſtümmelt worden . Bei der ungeheuren Wichtigkeit einwandfreier Rundfunk= übertragungen kann nur ausgeſuchtes und beſtgeſchultes Perſonal der Deutſchen Reichspoſt mit dieſen Arbeiten betraut werden . Ar= beiten die umfangreiche techniſche Kenntniſſe und größte Gewiſſen= haftigkeit erfordern . Dienſt am Volke im wahrſten Sinne des Wortes . Schaufenſterwettbewerb für junge Kaufleute . Zur Eröffnung des 2 . Reichsberufswelkkampfes der deuſſchen Jugend in der Woche vom 17 . — 24 . Februar Der letzte Reichsberufswettkampf der deutſchen Jugend ſteht in allen Kreiſen der ſchaffenden deutſchen Menſchen und in der deutſchen Wirtſchaft noch in eindrucksvoller , lebhafter Erinnerung . Die Jugend des ganzen Volkes , in einer Begeiſterung und in einem Wollen in der Hitler = Jugend geeint , bekannte ſich über alle Standesunterſchiede hinweg zum deutſchen Grundſatz : Tüchtig im Beruf ! Fleißig , gewiſſenhaft und treu in der Arbeit ! Alle für die Berufsertüchtigung der jungen Deutſchen geleiſtete Arbeit hat den Sinn und das Ziel , ihn zu einem vollwertigen Mitarbeiter in ſeinem Berufe zu erziehen , aus ihm einen im Nationalſozialismus verwurzelten deutſchen Arbeitsmenſchen zu machen , deſſen Wirken und Schaffen im Betrieb zugleich Dienſt am Volk iſt . In zäher Beharrlichkeit und mit größter Zielklarheit führt die Hitler = Jugend damit das von ihr begonnene Aufbauwerk weiter . Der im März dieſes Jahres zur Durchführung gelangende 2 . Reichsberufswettkampf wird durch den vom 17 . — 24 . Febuar 1935 ſtattfindenden Schaufenſterwettbewerb . eröffnet werden . Die jungen Berufskameraden aus den Einzel= handelsgeſchäften werden in ganz Deutſchland zu dieſem Wettſtreit aufgerufen . Dem Berufsnachwuchs im deutſchen Einzelhandel ſoll damit Gelegenheit gegeben werden , die im Schaufenſter liegende Werbemöglichkeit für den Verkauf zu erkennen und unter Beweis zu ſtellen , ob und in welchem Ausmaß er ſie erfolgreich auszunutzen befähigt Der Schaufenſterwettbewerb wird dieſem Gebiet beruflicher Erziehungsarbeit auf breiteſter Grundlage neuen Auftrieb geben . Bereits in früheren Jahren ſind ſolche Schaufenſterwettbewerbe für die Kaufmannsjugend in einigen Teilen von Deutſchland durch= geführt worden . Im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland wird zum erſten Male in allen Teilen des Reiches dieſe Veranſtaltung erfolgen . Es wird bei dieſem Wettbewerb der Jugend ganz beſon= derer Wert darauf gelegt werden , daß ſich nicht nur die großen , ſondern auch die vielen mittelgroßen und kleineren Einzelhandels= betriebe daran beteiligen . Auch unſere jungen Berufskameraden in dieſen Geſchäften , die ſich ſehr oft in Nebenſtraßen , Vororten und Kleinſtädten befinden werden , wollen ihr Können und ihren Leiſtungswillen beweiſen . Gerade in dieſem Leiſtungswettbewerb der Jugend ſollen jeder junge Kamerad und jede junge Kameradin ſpüren und wiſſen , daß man ſie „ entdecken ” wird , ob ſie nun im größten Geſchäft der Haupt= geſchäftsſtraßen oder in einem kleinen Laden einer Nebengaſſe ihre Pflicht an ihrem Arbeitsplatz und in ihrem Beruf erfüllen . Aus= ſchlaggebend iſt einzig und allein die Leiſtung . Der vor den Augen der Oeffentlichkeit ſich abwickelnde Schau= fenſterwettbewerb wird in ganz beſonders ſtarkem Ausmaß Ehrgeiz und Schaffensdrang unſerer jungen Arbeitskameraden anſpornen . Sie werden ſich regen , werden planen und überlegen , wie durch das Schaufenſter neue Verkaufserfolge ihres Geſchäftes errungen werden können . Bei jeder Erziehungsarbeit an der deutſchen Jugend iſt immer erneut von größter Wichtigkeit , ſich nach den für das Volksganze lebensnotwendigen Geſichtspunkten auszurichten . Der junge Kauf= mann muß ſich auf ſeinem beruflichen Ausbildungsweg den Grund= ſatz zu eigen machen , daß er mit jeder beruflichen Teilarbeit Die ſt an der deutſchen Volkswirtſchaft zu leiſten hat . Gerade auch der Schaufenſterwettbewerb wird ihm das lebendig machen können . Das Schaufenſter hat eine nicht unwichtige volkswirtſchaftliche Bedeutung . Ein zugkräftig dekoriertes Schaufenſter bringt Umſatz= belebung und Abſatzſteigerung und gibt dadurch der Geſamtwirt= ſchaft neue Arbeitsmöglichkeit . Bei richtiger Geſtaltung der Schau= fenſterdekoration kann der einzelne Handel = und Gewerbetreibende erfolgreich an dem Arbeitsbeſchaffungsplan des Führers und am Kampf gegen Schundwaren für den Qualitätsgedanken mitwirken . Die Oeffentlichkeit wird an dieſem Schaufenſterwettbewerb lebhaften Anteil nehmen und ſich von dem Leiſtungswillen und Leiſtungsvermögen der jungen deutſchen Generation im Berufs= leben überzeugen können und wollen . So wird der Schaufenſter= wettbewerb den rechten Auftakt bilden für den Leiſtungswettbewerb . der geſamten deutſchen Jugend in allen Berufen und an allen Arbeitsplätzen im deutſchen Wirtſchaftsleben , der dann wenige Wochen ſpäter im 2 . Reichsberufswettkampf vor ſich gehen wird . Unſere jungen Kameraden im Einzelhandel werden ſich der Ehre erweiſen , als erſte Gruppe zu dieſem Wettſtreit anzutreten . Wint deut ere des 8 h 3155 WHM . - Ausgabe ! Heute , am Tag der nationalen Erhebung , werden rieſige Mengen an Lebensmittelu , Brot , Kohlen nud Kleidern an Bedürftige ver= ausgabt . Unſer Führer löſt damit wiederum ſein Wort ein , daß auch der Geringſte unter uns nicht vergeſſen werden ſollte und keine Not leiden müßte . Um eine reibungsloſe Verteilung dieſer enor= men Mengen ſicherzuſtellen iſt es notwendig , daß jeder Betreute zu den bekanntgegebenen Zeiten auf den Ortsgruppen der NSV . ſeine Gaben abholt . Wer das Winkerhilfswerk durch Pfennige fördern helfen will , machk ſeine Poſt nur mit Wohlfahrtsbriefmarken frei ! Meldeverfahren zum Geſamkverband des Deutſchen Einzelhandels . Jeder Einzelhändler , der bei ſeiner Meldung zur Pflicht= organiſation die rote Plakette mit der Aufſchrift . „ Gemeldet beim Geſamtverhand des deutſchen Einzelhandels ” erhalten hat , ſollk dieſe am Fenſter oder an der Tür ſeines Geſchäftslokals an= bringen . Er erſpart ſich hierdurch unnötige Nachfragen durch die Meldeſtellen . Alle Einzelhändler , die ihrer Meldepflicht noch nicht nachge= kommen ſind , werden aufgefordert , dies unverzüglich zu tun . Wer ſich nach dem 31 . Januar 1935 noch nicht gemeldet hat , muß neben den Beiträgen zur Abgeltung der entſtandenen Mehrkoſten eine Meldegebühr von drei Reichsmark entrichten . Meldeſtellen für Heſſen ſind der Landesverband des Heſſi= ſchen Einzelhandels e . V . Darmſtadt , Ludwigsplatz 8 I . und ſeine Ortsgruppen . Von dieſem Meldeverfahren ſind zunächſt ausge= nommen der Lebensmitteleinzelhandel . Buch = und Kunſthandel . — Markusgemeinde . Der Abend der „ Frauenbilfe ” iſt nicht am Mittwoch , ſondern am Freitag dieſer Woche , 8 Uhr . Helf= mannſchule . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein nettes vierblättriges Kleeblatt ſaß am Dienstag vor der Großen Strafkammer . Drei junge Männer und ein Mädchen . Der eine , ein knapp 18 jähriger Jüngling , hat ſeit vier Jahren ein Verhältnis mit dem jungen Mädchen , ganz gegen den Willen der Eltern des Mädchens , die unglücklich ſind über den ſchlechten Einfluß . Im Sommer hatten ſie das Mädchen deshalb zu einem Bruder der Mutter nach Rödelheim getan , aber der Freund kam auch dorthin , und eines Tages waren ſie zuſammen verſchwunden , mit dem Fahrrad eines Freundes und mit 23 Mark des Onkels . Damit machten ſie ſich irgendwo in Oberheſſen acht ſchöne Tage , und als das Geld alle war , kamen ſie wieder heim . Aber die Eltern taten das Mädchen zu einem Gaſtwirt nach Rumpenheim in Stellung . Dort blieb ſie aber nur ein paar Wochen und erſchien bald wieder in Offenbach bei dem Freund . Sie nächtigte bei dem dritten Angeklagten , einem Freund ihres „ Bräutigams ” , und zuſammen mit dem vierten heckten ſie einen Racheplan gegen den ehemaligen Dienſtherrn aus , der ihr ihren Lohn nicht gegeben habe . Noch in derſelben Nacht wanderten ſie und ihr Bräutigam und der vierte junge Mann nach Rumpenheim und ſtiegen dort durchs Kellerfenſter ein , wo ſie die Speiſekammer ausräumten . 10 Flaſchen Wein , drei Flaſchen Branntwein , Fleiſchſalat , Lachs , etliche Würſte , ein angeſchnittenes und etliche Viertel Butter wurden ihre Beute , die ſie einträchtig zu viert verzehrten . Nach vier Tagen trennten ſie ſich wieder denn der Eßvorrat war zu Ende . Das Gericht war der Auffaſſung , daß man mit dem „ Bräutigam ” , dem Anſtifter alles Böſen , ſehr ſtreng umgehen müſſe , und verurteilte ihn wegen Sittlichkeitsverbrechens an dem ſeinerzeit noch nicht 14 jäh= rigen Mädchen , wegen unbefugten Benutzens eines fremden Fahr= rads , wegen Unterſchlagung des Geldes und wegen ſchweren Dieb= ſtahls zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis . Die Unter= ſuchungshaft wird ihm . da er abzuſtreiten ſucht , nicht angerechnet . Das Mädchen erhält wegen ſchweren Diebſtahls — wegen Unter= ſchlagung kann ſie nicht beſtraft werden , da der Onkel keinen Strafantrag gegen ſie geſtellt hatte — eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . Der Zimmerbeſitzer erhält wegen Begünſtigung — er iſt bereits vorbeſtraft — eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten , und der vierte Angeklagte , der den beiden beim Dieb= ſtahl Schmiere ſtand und ihnen behilflich war , erhält eine Ge= fängnisſtrafe von fünf Monaten . Da/er einen ſonſt anſtändigen Eindruck machte und auch durchaus geſtändig war , rechnet ihm das Gericht einen Monat Unterſuchungshaft an und billigt ihm für den Reſt der Strafe eine dreijährige Bewährungsfriſt zu . Der Haftbefehl gegen ihn wird aufgehoben . Das Gericht hatte außerdem gegen einen 26 jährigen Mann wegen Entmannung zu verhandeln . Der junge Mann iſt zweimal wegen Sittlichkeitsverbrechens an Kindern vorbeſtraft , und in= folgedeſſen ſtellte der Staatsanwalt Antrag auf Entmannung . Der mediziniſche Sachverſtändige und das Gericht glauben aber daß man nochmals davon abſehen kann , da der Angeklagte wohl durch eine ſehr unglückliche Ehe zu dieſen Dingen getrieben wurde , und da außerdem bei ſo jungen Leuten die Folgen ſehr nachteilig ſein können . Das Gericht lehnt alſo den Antrag ab . Seite 6 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 30 . Januar 19 . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Steinberg . Heute abend , 20 , 30 Uhr , findet in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe , eine würdige Feier zum Jahrestage der Machtübernahme ſtatt . Die Parteigenoſſen werden gebeten , reſtlos zu erſcheinen . Für Rundfunkübertragung iſt vorgeſorgt . Die Gliederungen ſind dazu . eingeladen . Ortsgruppe Darmſtadt — Beſſungen . Die Ortsgruppe Beſſungen gedenkt der Wiederkehr des Tages der Nationalſozialiſtiſchen Revolution heute abend um 8 Uhr in der Beſſunger Turnhalle . Der Orthſche Männerchor hat ſeine Mit= wirkung zugeſagt . Wir bitten pünktlich und vollzählig zu erſcheinen . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Heute , am 2 . Jahrestag der nationalſozialiſtiſchen Revolution , verſammeln ſich die Parteigenoſſenſchaft und die Mitglieder der Gliederungen mit ihren Angehörigen zu einem Kameradſchafts= abend , abends 8 , 15 Uhr , auf dem Heilig = Kreuz . Dieburger Straße . Die PO . tritt 7 , 45 Uhr auf dem Dietrich = Eckhardt = Platz an . Die Parteigenoſſenſchaft uſw . kann ſich dort auch einfinden . Amk für Volkswohlfahrk . Große Brot = , Lebensmittel = und Kohlenausgabe am Mittwoch , den 30 . Januar 1935 , dem 2 . Jahrestage des Durchbruches der „ Nationalen Revolution ” . Ortsgruppe Steinberg . Heinrichsſtr . 101 : vorm . 9 Uhr ſchlichte Feier mit anſchließender Ausgabe . Ortsgruppe Beſſungen , Eſchollbrückerſtr . 18 : Zelle 1 : von 8 — 10 Uhr , Zelle 2 : von 10 — 12 Uhr , Zelle 3 : von 14 — 16 Uhr , Zelle 4 : von 16 — 18 Uhr . Ortsgruppe Rheintor , Rheinſtr . 62 ( frühere Bauernkammer ) : Zelle 1 . 2 und 3 : von 9 — 10 Uhr , Zelle 4 , 5 und 6 : von 10 — 11 Uhr , Zelle 7 , 8 und 9 : von 11 — 12 Uhr , Zelle 10 , 11 und 12 : von 14 — 15 Uhr , Zelle 13 und 14 : von 15 — 16 Uhr . Ortsgruppe Maintor , Blumenthalſtr . 35 ( Dieſterwegſchule ) : Zelle 1 . 2 und 3 : von 9 — 11 Uhr . Zelle 4 , 5 und 6 : von 11 — 13 Uhr , Zelle 7 : von 13 — 15 Uhr , Zelle 8 , 9 und 10 : von 15 — 17 Uhr . Ortsgruppe Schloßgarten , Altersheim . Eingang Schwanenſtr . Zelle 1 : von 8 — 8 , 45 Uhr , Zelle 2 : von 8 , 45 — 9 , 30 Uhr . Zelle 3 : von 9 . 30 — 10 . 15 Uhr , Zelle 4 : von 10 . 15 — 11 Uhr . Zelle 5 : von 11 bis 11 . 45 Uhr , Zelle 6 : von 11 , 45 — 12 , 30 Uhr , Zelle 7 : von 12 . 30 bis 13 . 15 Uhr . Ortsgruppe Gutenberg . Heinheimerſtr . 53 ( Martinsglöckchen ) : Zelle 1 bis 3 : von 9 — 11 Uhr , Zelle 4 und 5 : von 11 — 12 . 30 Uhr , Zelle 6 , 7 und 8 : von 14 — 17 Uhr , Zelle 9 und 10 : von 17 — 18 Uhr . Ortsgruppe Gervinus : Zelle 1 bis 4 : von 8 — 12 Uhr , Zelle 5 bis 13 : von 14 — 17 Uhr . Ortsgruppe Mitte , „ Feierabend ” Ecke Landgraf = Georg = und Stiftſtraße : Zelle 6 : von 8 — 9 . 30 Uhr . Zelle 5 : von 9 , 30 — 11 Uhr , Zelle 4 : von 11 — 12 , 30 Uhr , Zelle 3 : von 12 . 30 — 14 Uhr . Zelle 2 : von 14 — 16 Uhr . Zelle 1 : von 16 — 18 Uhr . Es wird dringend erſucht , die Ausgabezeiten genaueſtens ein= zuhalten . Beſondere Benachrichtigung ergeht nicht mehr . Zer Pongeivericht . Bieder ein Ausländer wegen Kokeinſchmuggels feſtgenommen . Erſt vor wenigen Tagen konnten wir an dieſer Stelle berich= ten , daß zwei hier zugereiſte Perſönlichkeiten bei der Firma Merck feſtgenommen wurden , die verſucht hatten , ſich auf dem Schleich= wege Kokain zu verſchaffen . Am 26 . 1 . : 35 kam abermals ein Tſcheche hier nach Darmſtadt und beſchritt denſelben Weg wie ſeine Vorgänger . Auch er hatte es auf Morphium und Kokain abgeſehen , das den Weg in das Ausland nehmen ſollte . In den Beſitz des gewünſchten Rauſchgiftes war der Ausländer allerdings nicht gekommen , da er der Polizei übergeben wurde . Der Schmuggler dürfte ſich demnächſt vor dem Richter zu verantworten haben . Diebſtähle . In der Nacht zum 22 . Januar 1935 drangen Diebe in die Wirtſchaftsräume einer Wirtſchaft in der Dieburger Straße durch das Küchenfenſter ein Geſtohlen wurden ein dunkel= blauer Herrenwintermantel , ein Herrenhemd aus Bembergſeide , ein Rock und Hoſe , grau mit blauen Streifen , ein Paar faſt neue braune Herren = Lackſchuhe , Größe 41 , eine Flaſche Zwetſchenwaſſer und ein Raſierapparat . Die Täter haben am Tatort einen rot= braunen Rock und einen grauen Covercoatmantel zurückgelaſſen . — In der Nacht zum 27 . 1 . 35 wurden aus einem Auto , welches in einer hieſigen Garage untergeſtellt war , eine Muſterkollektion , beſtehend aus 12 Nähzeugartikeln und einer Reklamebörſe mit der Aufſchrift : „ Mit Kornfrank lebt ſichs gut ! ” geſtohlen . Wo wurden dieſe Sachen angeboten ? — In der Nacht zum 17 . Jan . 1935 wurde an einem an dem Café Ganßmann in der Arheilger Straße aufgeſtellten Perſonenkraftwagen die eine Seitenlampe abgeriſſen und mitgenommen . Die Lampe iſt eine verchromte 12 = Volt = Lampe , die nach hinten ſpitz zulauft . Aus dem gleichen Wagen wurde eine braune Aktentaſche mit Thermoflaſche ent= wendet . In der Nacht zum 4 Januar 1935 wurden einer Ko= lonne in dem Holzhauereibetrieb der Förſterei Beſſunger Forſt= haus von ihrer Arbeitsſtätte am Albertsbrunnen folgende Werk= zeuge geſtohlen : 2 Trummſägen ( Marke Dominicus ) , 2 geſchmie= dete Aexte und 2 eiſerne Keile . — Perſonen , die hinſichtlich der Diebe ſachdienliche Angaben über die Täter machen können , wer= den erſucht , auf Zimmer 3 des Landeskriminalpolizeiamts , Hügel= ſtraße 31 / 33 , vorzuſprechen . Sachbeſchädigungen . Am 19 . Januar 1935 wurden an der Synagoge in der Fuchsſtraße 5 Fenſterſcheiben eingeworfen . In der Nacht zum 27 . 1 . 35 wurde das in dem öffentlichen Fern= ſprechhäuschen am Marienplatz aufgelegte Fernſprechbuch zerriſſen und die loſen Blätter in der Telephonzelle und außerhalb der= ſelben verſtreut . — Am 14 . 1 . 35 wurde die Straßenlaterne Nr . 1853 . Ecke Nieder = Ramſtädter Straße und Hobrechtſtraße , am 15 . 1 . 35 die Gaslaterne Nr . 1796 am Woogsdamm und am 20 . 1 . 35 die Straßenlaterne Nr . 960 . Ecke Eliſabethen = und Peter = Gemeinder = Straße , angefahren und beſchädigt . — Wer kann die Kennzeichen der betreffenden Kraftwagen angeben , oder wer kann anderweitige ſachdienliche Mitteilungen hinſichtlich der Sachbeſchädigungen machen ? Landeskriminalpolizeiamt . Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Es kommt immer noch vor , daß in die an verſchiedenen Geſchäftshäuſern aufgehängten Zigaretten = und Verkaufsautomaten falſches Geld eingeworfen wird . Es handelt ſich bei den Falſchſtücken zumeiſt um alte , ſchon lange nicht mehr in Kurs befindliche Nickel = Zehnpfennigſtücke . Wer hat diesbezüglich ſchon Wahrnehmungen gemacht , daß aus den erwähnten Automaten mittels außer Kurs geſetztem Gelde Ware entnommen worden iſt ? Sachdienliche Mitteilungen er= bittet das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 26 . In Darmſtadt geſtohlene Fahrräder . Am 8 . 1 35 wurde am Hauptbahnhof ( Südausgang ) ein Herrenfahrrad . Marke Wande= rer , Fabriknummer 64 099 B . am 13 . 1 . 35 am Muſikpavillon im Rummelbräu ein Herrenfahrrad , Marke Matador , Fabriknummer 93 619 I II . am 18 . 1 . 35 am Kaufhaus Ehape ein Fahrrad , Marke Friſchauf , Fabriknummer 10 876 , am 19 . 1 . 35 im Hauſe Bleichſtraße 36 ein Herrenfahrrad . Marke Rixe , Präzioſa , Fabrik= nummer 349 586 C , am 21 . 1 . 35 vor dem Hauſe Barkhausſtr . 55 ein Herrenfahrrad . Marke Miele = Mondia , Fabriknummer 207 336 , am 22 . 1 . 35 im Hofe des Hauſes Saalbauſtraße 24 ein Herren= fahrrad , Marke Exquiſit , Fabriknummer 11 011 , am 25 1 : 35 am Kaufhaus Ehape ein Damenfahrrad , Marke Europa . Fabriknum= mer 160 553 . geſtohlen . Gedenkt der hungernden Tiere ! Reichsbund Volkstum und Heimat Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen Fachamt Tierſchutz Die deutſcheArbeitsfront Achkung ! Schulung der 2 A 5 . ! KPW . Aus Anlaß des 30 . Januar fallen heute ſämtliche Schulungen aus . Die nächſte Schulung der Vertrauensräte findet ſtatt am Mittwoch , den 6 . Februar . — Die nächſten Schulungskurſe ( Eberſtadt , Pfungſtadt ) erfolgen zum nächſten Termin , alſo Mon= tag , den 4 . Februar , zur üblichen Zeit . Heil Hitler ! gez . Zachow , Kreiswalter . „ Arbeitsfront Schloßgarten , Achtung . Die Ortsgruppe Schloßgarten der PO . lädt zu ihrem Kame= radſchaftsabend , heute , den 30 . Januar , abends 20 Uhr , aufs „ Heiligkreuz ” die Kameraden der Arbeitsfront , Ortsgr . Schloß= garten , recht herzlich ein . Heil Hitler ! i . A . Kaffenberger , Ortsgruppenwalter der DAF . Volksbildungsſtätte Darmſtadt . — Volkshochſchule . Mit Rückſicht auf die Feier der nationalen Erhebung fallen die Lehrgänge heute aus . : Der Lehrgang des Herrn Lic . H . v . d . Au „ Was in unſeren heſſiſchen Volksbräuchen an altger= maniſchem Volksgut erhalten iſt ” und der Lehrgang von Herrn Th . Hilsdorf „ Wie verbeſſere ich meine Handſchrift ? ” beginnen erſt am Mittwoch , den 6 . Februar . Berufsgruppenamt der Techniker , Kreiswalkung Darmſtadk . Die Reichsberufsgruppe Ingenieure und Techniker unterhält in Anlehnung an das Technikum in Strelitz ein Umſchulungslager für erwerbsloſe Techniker . Die Leitung dieſes Lagers plant einen dritten Umſchulungskurſus für Flugzeug = und Motorenbau in der Zeit vom April bis September 1935 einzurichten . Für die Umſchulung kommen in erſter Linie Techniker aus dem Maſchinenbau in Frage . Gute techniſche Grundkenntniſſe ſind erforderlich . Die Bewerber dürfen 25 bis 40 Jahre alt ſein . Die Zulaſſung zum Kurſus wird von der Löſung einer Anzahl techi= ſcher Aufgaben , die ihnen ſeitens der techniſchen Schulungsleitung geſtellt werden , abhängig gemacht . Meldungen zur Teilnahme an dieſem Kurſus ſind bis einſchl . 6 . Februar an die Deutſche Arbeitsfront , Berufsgruppenamt , Reichsberufsgruppe Ingenieure und Techniker , Bezirk Heſſen , in Frankfurt a . M . , Gutleutſtraße 31 , zu richten . Genaue Angaben , gut leſerlich ( möglichſt in Blockſchrift ) unter Angabe der Mit= gliedsnummer ſind unerläßlich . Es iſt unbedingt auf die Einhaltung des Termins zu achten , damit die uns geſetzte Einreichungsfriſt gewahrt bleibt . Später eingehende Meldungen können darum nicht mehr weitergereicht wepden . Ergebnis des 1 . Berufswettbewerbes für die jüngeren und ſtellenloſen Architekten und Bautechniker der Reichsberufsgruppe der Techniker in der DAF . Die Beteiligung an dieſem Ideen = Wettbewerb war im Bezirk Heſſen ſehr rege . Insgeſamt ſind 59 Entwürfe eingegangen . Die Arbeiten zeigen durchweg , daß die Verfaſſer viel Mühe und Sorg= falt auf die Ausführung der ihnen geſtellten Aufgaben verwandt haben . Die Aufgabe im Bezirk Heſſen lautete : „ Wohnhaus für einen Rechtsanwalt und Notar in Marburg a . d . Lahn ” Das Preisgericht unter dem Vorſitz von Architekt Baumeiſter Pg . Heinrich Fauerbach , Bezirksreferent der Berufsgruppe Ingenieure Frankfurt a . M . , ſprach einſtimmig nachſtehenden Ent= würfen : Nr . 33 den 1 . Preis , Verfaſſer Heinrich Gunſt Darm= ſtadt . Nieder = Ramſtädter Straße 25 : Kenn= wort : „ 30 000 ‟ Nr . 15 den 2 . Preis , Verfaſſer : Albert Pritzer , Architekt , Wiesbaden , Loreleyring 15 ; Kennwort : „ Sonne dem Haus und Garten ” , Nr . 55 den 3 . Preis , Verfaſſer : Daniel Jourdan , Archi= tekt , Walldorf , Waldſtraße 13 ; Kennwort : „ Deut= ſches Recht ” . Nr . 8 den 4 . Preis , Verfaſſer : Robert Waltert , 9 tekt , Mainz = Kaſtel , In der Witz 33 ; Kennn „ Baumeiſter ” , zu . — Belobigungen erhielten die Entwürfe : Nr . 57 , Verfaſſer : Fritz Horſt , Hochbautechniker , Darmſ Beſſunger Straße 180 , I ; Kennwort : „ Fr — Ho — Nr . 23 , Verfaſſer : Wilhelm Rückert , Roßdorf b . Darmſ Schreinergaſſe 16 ; Kennwort : „ Treu deutſch ” Nr . 27 , Verfaſſer : Karl Grebe , Architekt , Kaſſel , Hauffſtr . Kennwort : „ Fortſchritt ” Nr . 9 , Verfaſſer : Jakob Hack . Mainz , Dagobertſtr . 7 ; K wort : „ Saar 1935 ‟ Nr . 6 , Verfaſſer : Georg Wündiſch . Kaſſel , Grillparzerſt : Kennwort : „ Deutſches Recht ” . Sämtliche 59 Entwürfe ſind im Sitzungsſaal 1 des ehemal JG . = Verwaltungsgebäudes . Gutleutſtraße 31 , I . , ausgeſtellt können vom 28 . Januar bis einſchließlich 4 . Februar von 9 Uhr beſichtigt werden . Eintritt frei . Dg . Arheilgen , 29 . Jan . „ Kraft durch Freude Operettenabend . Im „ Haus der Arbeit ” veranſtaltet = NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” einen Operettenal Daß ſich dieſe Veranſtaltungen auch bei uns ſteigender Belieb erfreuen , bewies der bis zum letzten Platz beſetzte geräu Löwenſaal . Zur Aufführung gelangte die bekannte Ope „ Meine Schweſter und ich ” von Ralph Benatzky . Unter der gleitung eines flott ſpielenden Orcheſters — an erſter Stell 1 Herr Kapellmeiſter Beppo Geiger genannt — gaben die ger der einzelnen Rollen in geſanglicher und darſtelleriſcher ſicht ihr Beſtes und verhalfen der Aufführung zu einem v Erfolg , wofür ihnen die begeiſterten Zuſchauer mit ſtarkem fall dankten . Ek . Pfungſtadt , 28 Jan . Bunter Abend mit „ Krt durch Freude‟ . Welches Intereſſe den Veranſtaltungen NS . „ Kraft durch Freude ” entgegengebracht wird , bewies ſo der vorgeſtrige Abend , denn die Pfungſtädter Befreiungshalle annähernd 1000 Sitzplätzen zu füllen , verdient gewiß Beacht Angeſagt war ein bunter Abend durch Künſtler aus Darmſ . Mainz und Worms mit anſchließendem Koſtümfeſt und Tanz . jüngeren Generation wird es gar nicht , mehr denken , daſ Pfungſtadt Original = Büttredner auftraten . So entwickelte denn bei gutem Humor und Witz eine glänzende Stimmung ( fabelhaft der Sägebock = Walzer . Kein Wunder , daß das vollbe Haus lebhaften Beifall zollte und noch recht lange vergnü beiſammen blieb . Fa . Alsbach a . d . B . , 28 . Jan . Der geſtrige Bunte Ab . der NSG „ Kraft durch Freude ” nahm einen ſehr e regten Verlauf . Kulturwart P . Bohn begrüßte die Anw den und gab dann das Wort an Herrn Balzer = Bad Frankfurt a . M . der ſich im Verlaufe des Abends als vor licher volkstümlicher Humoriſt erwies und deſſen origi Schwänke die Zuhörer nicht aus dem Lachen herauskom ließen . Auch die Solotänzerin , Frl . Ellen Kümmerle = Fr furt a . M . erntete durch ihre meiſtens grotesken Tänze lebhe Beifall , desgleichen die Bensheimer Kapelle erwerbsloſer Be= muſiker , deren Leiſtungen ſich auf ſehr achtbarer Höhe hie Nach dem Programmteil gab ſich die Jugend noch eifrig Tanze hin . Gernsheim , 29 . Jan . Der dritte bunte Abend NSG . Kraft durch Freude ” , Ortsgruppe Gernsheim großen Roſengarten = Palaſt hatte großen Erfolg . Zweifellos ten „ Die fünf Sorgenbrecher ” die Hauptanziehungskraft au übt . Hierzu kam noch in dem bekannten ſächſiſchen Komiker Anſager ein Partner dazu , der einfach alles in Stimmung bra Der Orcheſterverein , der ſich auch diesmal in den Dienſt der g = Sache ſtellte , umrahmte die Darbietungen durch muſikaliſche ! lagen . Verſchiedene Tanzaufführungen vom Tanzkreis der Gernsheim , wobei beſonders der Ländler gut gefallen kor gaben einen Einblick in die Vielſeitigkeit des Turnvereins , 3 fellos hat ſich die NSG . „ Kraft durch Freude ” mit dem vor rigen dritten bunten Abend wieder zahlreiche neue Freunde worben . Be . Raunheim , 29 Jan . Ueber 500 . Volksgenoſſen woh einem Kabarettabend bei , der von NSG . „ Kr . durch Freude ” geboten wurde . Der Abend , der ganz . Frohſinn und Heiterkeit abgeſtellt war , fand allgemeinen Bei Was die Lichtſpieltheaker bringen . * Helia : „ Lockvogel ” . Rund um einen koſtbaren Smaragdſchmuck , an dem die ver= ſchiedenſten Leute ſehr lebhaft intereſſiert ſind und der unter den abenteuerlichſten Umſtänden geſtohlen , entführt verſteckt und wie= der geraubt wird , hat der Regiſſeur Hans Steinhoff einen ſehr flotten , unterhaltſamen Film gedreht . Wir wollen hier nicht unterſuchen , wie weit die Handlung im Bereich der Möglichkeiten liegt und wo die Unwahrſcheinlichkeiten beginnen , — Tatſache iſt jedenfalls , daß man gefeſſelt und geſpannt iſt und ſich gut unter= hält . Auch fur das Lachen iſt geſorgt durch komiſche Situationen , tolle Verkleidungen uſw . Beſonders Jeſſie Vihrog kann ihre ganze reizende Queckſilbrigkeit in dem Film austoben , ſie tut uns nur leid bei ihrem unfreiwilligen Rutſch in den Kohlenbunker des Schiffes ! Victor de Kowa bringt ſich manchmal durch ſtarke Uebertreibung ſelbſt um den Erfolg ſeiner Rolle , nichtsdeſtoweni= ger können wir ihm darum doch nicht böſe ſein . Ein paar ganz geriſſene Gauner ſind Raſp Weſtermeier und Sima , natürlich haben ſie am Ende doch das Nachſehen . Hilde Weiß= ner ſieht ausgezeichnet aus und läßt uns noch einen Reſt von Sympathie für die Delia Donovan empfinden . Aus dem Beiprogramm erwähnen wir den eindrucksvollen Bildbericht vom Tage der Saarabſtimmung und einen Kultur= film , der beſonders ſchöne Bilder von der dalmatiniſchen Küſte bringt , * Union = Theater : „ Petersburger Nächte‟ . Um den Walzerkönig Johann Strauß wurden ſchon viele Filme gedreht , und es waren faſt immer Filme , die kurzweilig , unterhaltend waren und einen Schuß von Melancholie hatten . Alle dieſe Filme waren aber belebt von der prickelnden , einſchmeicheln= den Straußſchen Walzermelodie . Union = Theater bringt jetzt einen neuen Johann = Strauß = Film . der einer der beſten iſt , den wir ſeit= her ſahen . Paul Hörbiger , der kürzlich ſich in Darmſtadt einem begeiſterten Publikum perſönlich vorſtellte , ſpielt die Hauptrolle in dem lebensnahen , von feinem Humor durchwobenen Film „ Petersburger Nächte‟ Er hat hierbei ſo recht Gelegen= heit , ſein ganzes ſchauſpieleriſches Können zu zeigen , die über= mütige Laune eines echten Wieners , des gottbegnadeten Kom= poniſten wechſelt mit der Stimmung eines tiefinnerlich gemüt= vollen Menſchen , der plötzlich neben ſeiner geliebten Muſik ſein glühendes Herz verliert und an dieſer Liebe zu zerbrechen droht . Paul Hörbiger zeichnet den Johann Strauß , wie er gelebt haben mag als der weltbekannte Walzerkönig , der mit ſeinen Melodien die ganze Welt bezwang und der ſelbſt dann von einer Frau be= zwungen zu werden droht . Es iſt ein Abſchnitt aus ſeinem Leben , der filmiſch äußerſt geſchickt feſtgehalten iſt , es iſt ein Abenteuer , das Strauß in Petersburg hatte und das ihn ſtark beeindruckte . Sehr fein iſt die prickelnde Walzermuſik zur ſchweren ruſſiſchen Melodie in Gegenſatz geſtellt , ſehr ſchon ſind die Bilder von der Reiſe nach Petersburg und voll Spannung ſind die einzelnen Szenen ſeines dortigen Gaſtſpieles ausgemalt . In Eliſa Illiard hat Hörbiger = Strauß eine temperamentvolle , feſche Partnerin , die über eine ſympathiſche Stimme verfügt und geſanglich ſehr gutes bietet . Viel zur Unterhaltung trägt Theo Lingen bei , der aus ſeiner Rolle als Konzertagent mehr herausholt , als man von die= ſer Rolle erwarten durfte . Eine ganze Reihe glänzender Film= ſchauſpieler umrahmen die Handlung . Da iſt vor allem , wenn auch in einer Nebenrolle , Adele Sandrock , das ſtets charakteriſtiſche Original , zu nennen und ferner als ein würdiger Vertreter der früheren ruſſiſchen Hochariſtokratie Einſt Dumcke als Kriegs= miniſter . Der Walzerfilm an der Newa , getragen von den ewig jungen Wiener Walzer = Melodien , von dem friſchen , echten Spiel aller Darſteller und in meiſterhafter Regie von E . W . Emo , läßt ein vergangenes Jahrhundert vor uns erſtehen und verſchafft kurz= weilige Stunden . Man ſollte ſich die „ Petersburger Nächte nicht entgehen laſſen . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den großen Lacherfolg „ Har Lloyd — der Strohmann ” — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig die Erſtaufführ „ Ich ſehne mich nach dir ” der eine Weltreiſe voller San triumphe und eine ſpannende Handlung bringt . Mitwirke Louis Graveure , Camilla Horn , Theo Lingen , Adele Sandro Belida zeigt eine Tonfilm = Operette in erſter Beſetzung Renate Müller , Adolf Wohlbrück , Hermann Thimig , Fritz mar : „ Viktor und Viktoria . ” Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Wir machen nochmals auf den bei angekündigten Lieder = und Balladenabend aufn ſam , der am Samstag , den 2 . Februar , für unſere Mit der im Vereinshaus ſtattfindet . Helene Kühling und Peter fer ſingen Werke von Löwe , Brahms . Hugo Wolf und Bodo 9 ſowie von Otto Braun , der auch die Klavierbegleitung über : men hat . Der Eintritt iſt frei . Eingeführte Gäſte ſind will . men . Nach dem Konzert geſelliges Beiſammenſein . Heimabende für ortsfremde junge Mädch Freundinnenheim . Sandſtraße 24 . Jeden Donners abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und ten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik . Jeden zweiten und vie Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , 31 . Januar : Säuglingspflege . Briefkaſten . Iedu Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen mid nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichtelt . C . L . 1 . und 2 . Teppichklopfen am Gangfenſter iſt unſt haft und verſtößt gegen die hier geltende Polizeiverordn . 3 . Anzeige gegen den Täter bei der Polizeidirektion . Im übr iſt die beſtehende Hausordnung einzuhalten . E . N . , hier : Nach § 1118 BGB . haftet kraft der Hypothek Grundſtück auch für die geſetzlichen Zinſen der Forderung , für 1 den geſetzlichen Zinsfuß hinaus vereinbarte Zinſen nur bei tragung im Grundbuch . Die Rückſtände an Zinſen verjähren Jahren ; die Verjährung beginnt mit dem Schluſſe des Jahres welchem die Zinſen fällig werden . Um einer Verjährung derſel vorzubeugen , empfiehlt es ſich im Mahnverfahren vorzugehen Zahlungs = und Vollſtreckungsbefehl zu erwirken . häufige Grippefälle werde die Erkältungskrankhe ſehr leicht mög allgemein i wenn rech Uebertragd Rist 6 Menſchen zählige O 1 A Gripp = * in den M= ennd . M der Baktel einegt Achen einatr verlierg Kg dieſe U= auf das Fiel Mind urch die Behandl ! UI . Bln . 890 Aus Heſſen . illen Da . Arheilgen , 29 . Jan . Eiſenbahn = Verein Arheil= n . Im Gaſthaus „ Zur Sonne , hielt der Verein ſeine Jahres= untverſammlung ab . Mit kurzen Begrüßungsworten leitete ereinsführer Pg . Hettinger die Verſammlung ein und wid= zte den im letzten Jahre verſtorbenen Mitgliedern einen warmen „ chruf . Im Anſchluß an die Verleſung der Niederſchrift gab der „ reinsleiter einen Rückblick auf das Vereinsleben im verfloſſe = „ Jahre . Den Kaſſenbericht , der ein geſundes finanzielles rhältnis erkennen ließ , erſtattete Rechner Kauth . Nach dem richt der Rechnungsprüfer wurde dem Rechner Entlaſtung er = 1 t . Pg . Hettinger wird wieder zum Vereinsleiter gewählt : nſo verbleiben ſeine Mitarbeiter mit einer Ausnahme auf em Poſten . Des weiteren ſtanden die Veranſtaltungen im kom= nden Jahre zur Sprache . Der diesjährige Ausflug ſoll die itglieder mit ihren Angehörigen nach Würzburg oder nach Mil= herg führen . Zugunſten des Winterhilfswerkes veranſtaltet Verein am kommenden Samstag abend im „ Haus der Arbeit ” , en Bunten Abend mit Tanz , deſſen reichhaltiges Pro= amm von guten Kräften der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch eude ” beſtritten wird . de Gräfenhauſen . 29 . Jan . Winterhilfswerk . Aus laß des 2 . Jahrestages der nationalen Erhebung wird morgen , ttwoch , den 30 . Januar , auch in Gräfenhauſen eine große Son= ausgabe an die Hilfsbedürftigen vorgenommen . Durch die tsgruppe der NS . = Volkswohlfahrt werden Lebensmittel = und hlengutſcheine ſowie Kleidungsſtücke verteilt . Die betreffenden ( ksgenoſſen werden aufgefordert , ſich zur angegebenen Zeit iktlich einzufinden . — Gottesdienſt . Morgen abend findet , nfalls anläßlich des Tages der Machtübernahme durch unſeren fyrer und Reichskanzler Adolf Hitler , in hieſiger Kirche ein tgottesdienſt ſtatt , an dem ſämtliche Formationen der NSDAP . nehmen werden . Anſchließend an den Gottesdienſt veranſtaltet Ortsgruppe eine ſchlichte , Feier im Parteilokal im Gaſthaus Krone , Er . Wixhauſen , 29 . Jan . In der letzten öffentlichen Ge= inderatsſitzung fand die Gemeinderechnung für das Jahr 3 nach erfolgter Prüfung einſtimmige Genehmigung . Sie weiſt der Einnahmeſeite 135 042 , 34 RM . , auf der Ausgabenſeite 002 , 98 RM . aus . — Im weiteren wird der Verkauf und An= f eines neuen Faſels ſowie ein Baugeſuch außerhalb des Orts= plans befürwortet . Der Anſchaffung zweier Anſchlagtafeln d entſprochen . Der Beſchwerde der Freiwilligen Sanitätskolonne n Kreisamt , betr . Geräteraumes , welche dem Gemeinderat zur ymaligen Behandlung vorlag , kann nicht ſtattgegeben werden , gegenwärtig kein geigneter Raum zur Verfügung ſteht . — hes Alter . Am Samstag , dem 26 . Januar , konnte Herr org Benz 3 . , Untergaſſe 11 , ſeinen 80 . Geburtstag feiern . r Benz iſt gleichzeitig älteſtes Mitglied der hieſigen Freiw . erwehr . — Am gleichen Tage konnte Frau Chriſtine Melk twe ihren 75 . Geburtstag feiern . Herr Bürgermeiſter Volz rreichte der Jubilarin das Ehrenkreuz für Kriegshinterbliebene . Frau Melk im Weltkriege zwei Söhne dem Vaterlande opferte . Am heutigen Mittwoch , dem 30 . Januar , werden im Saale ir Krone ” wieder eine größere Anzahl Ehrenkreuze in rlicher Weiſe überreicht . Griesheim , 29 . Jan . Kameradſchaftsabend des I . = Sturmes 2 /R . 221 . In Anweſenheit des Sturmbann= rers Göttmann fand der erſte diesjährige Kameradſchafts= nd des SA . = Sturmes 2 /R . 221 ſtatt . Nach der Begrüßung ch Sturmführer Auguſt Schuchmann hielt Kam . Rohde en Vortrag über das Thema : „ Von der Kameradſchaft zur ksgemeinſchaft ” , dem ſich eine Ehrung der im Weltkriege und die Bewegung gefallenen Helden durch den Sturmführer an= bß . Der zweite Teil der Vortragsfolge brachte mit urwüchſi = Humor gewürzte Zwiegeſänge des Kameraden Heinrich rker und deſſen Ehefrau ſowie Geſänge von Kamerad Lud = Merker und Frl . Betti Feldmann . Die bunte Reihe Darbietungen wurde durch Konzertſtücke der fleißigen Haus= ille ſowie durch Volkstänze des BDM . angenehm belebt . Auch Spielſchar der NS . Frauenſchaft hatte es ſich nicht nehmen in , den Kameradſchaftsabend zu verſchönern . Er mit köſtlichen erzen geſpicktes zeitgemäßes Luſtſpiel „ Friſche Luft muß rein ” de friſch geſpielt und fand freudigen Beifall . Dem Unter= ungsteil ſchloſſen ſich flotte Tänze an . Ar . Eberſtadt , 29 . Jan . Segelflugſport . Nachdem in reren umliegenden Gemeinden Segelfliegerortsgruppen ge= et ſind und zum Teil ſogar erfolgreiche Starts geleiſtet wur= rüſtet man auch hier für dieſen ſchönen und intereſſanten rt . Es iſt erfreulich feſtzuſtellen , daß ſich zu dieſem Zweck eine ſtattliche Zahl von Sportbegeiſterten bereits gemeldet hat , aß eine Fliegerortsgruppe gebildet werden konnte , die an die ppe Darmſtadt angeſchloſſen iſt . Die Vorarbeiten ſind mit Bau eines Segelflugzeugs bereits begonnen , und mit den rtverſuchen iſt zu Beginn des Frühjahres zu rechnen . Durch ſtige Geländeverhältniſſe und freundliche Ueberlaſſung eines eitsraumes ſind die Vorbedingungen zum guten Gelingen ben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Januar . Ueberreichung der tegsehrenkreuze . Nachdem die Ueberreichung der Ehren= ze für die dem Kriegerverein angehörenden Antragſteller durch= hrt iſt , folgt nunmehr die weitere Ausgabe am nächſten Sams= abend im kleinen Saale des „ Gaſthauſes „ Zur Poſt ” für alle Kameraden , Kriegereltern und Kriegsteilnehmer , die nicht dem egerverein angehören . Dieſe Ueberreichung wird ſich im Rah= eines ſoldatiſchen Kameradſchaftsabends abwickeln . Muſik= e , gemeinſame Geſänge und dergleichen werden zur Verſchöne= g des Abends weſentlich beitragen . Zwiſchendurch wird Kame = Herdes . Darmſtadt , einen Vortrag über „ Geſchichtliches über k und Wehrdienſt ” halten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Jan . Geſangverein „ Ein= cht = Freundſchaft . ” Im Vereinslokal Gaſthaus „ Zur fand die Jahresverſammlung des Vereins ſtatt . Vereins= itzender , Bürgermeiſterei = Sekr . Steuernagel , eröffnete Verſammlung mit Worten der Begrüßung und des Gedenkens im abgelaufenen Geſchäftsjahr verſtorbenen Sangesbrüder . erſtattete anſchließend Bericht über die im Verlaufe des Jah= ſtattgefundene Umgliederung des Kreiſes und über die Neu= lung auf dem Gebiete der Wertungsſingen . In ſeinem Ge= tsbericht hob er hervor , daß das abgelaufene Jahr ein Jahr Hoffnung geweſen ſei , daß manches , was man erträumt hätte , Erfüllung gegangen ſei , daß aber auch viel Arbeit und Sor= zu überwinden geweſen wären . Man erwarte aber auch auf em Gebiet eine Beſſerung . Der Geſchäftsbericht klang aus in Mahnung an die Sänger , ihre Pflicht zu tun ; er appellierte an die Jugend , ſich den Geſangvereinen anzuſchließen . Die gliederbewegung hielt ſich in erträglichen Grenzen . Gegen= dem Vorjahre iſt ein kleiner Mitgliederzugang zu verzeich = Der Rechenſchaftsbericht verzeichnete einen verhältnismäßig tigen Abſchluß , obſchon der Verein außer den Mitgliederbei= en keine weiteren Einnahmen aus Veranſtaltungen zu ver= nen hatte . Innerhalb des Vorſtandes mußte eine kleine derung vorgenommen werden . Der 2 . Vorſitzende , Wilhelm ſtritius , und der 1 . Schriftführer , Willi Block . ſtellten en Arbeitsüberlaſtung ihre Aemter zur Verfügung . Der erſte litzende widmete den Ausgeſchiedenen warme Dankesworte ihre aufopfernde Tätigkeit . Er beſtimmte alsdann zum 2 Vor= iden den Sangesbruder . Adam Spieß und zum 1 . Schrift= er den bisherigen ſtellvertretenden Schriftführer Heinrich eker an deſſen Stelle Willi Caſtritius jun , tritt . Alle gen Vorſtandsmitglieder wurden in ihren Aemtern erneut itigt . Sangesbruder Guſtav Dohn wurde zum Vergnügungs= cußvorſitzenden beſtimmt , der ſeinerſeits ſeine Mitarbeiter llte . Zu Punkt Veranſtaltungen wurde zunächſt nur der Vor = 9 des Vorſtandes . am 23 . Februar I . J . im Saale des Ver= lokales einen großen karnenaliſtiſchen Abend mit Tanz zu iaſtalten . genehmigt . Zum Schluß wurde Sangesbruder Ph . cer für guten Singſtundenbeſuch und für beſondere Verdienſte en Verein mit der goldenen Ehrennadel des DSB . von dem ſitzer ausgezeichnet . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf Führer und mit dem Abſingen eines Chores fand die Ver= mlung ihren Abſchluß . L . Ober = Ramſtadt . 28 . Jan . Deutſche Stenographen = Ift . Im Vereinslokal . Heſſ . Hof ” hielt die Deutſche Steno= phenſchaft , Ortsgruppe Ober = Ramſtadt , ihre diesjährige Gene = Shſammlung ab . die einen guten Beſuch aufzuweiſen hatte . Deier war am Vormittag ein Vereinswettſchreiben verbun = „ 7 dem ſich die ſtattliche Zahl von 24 Kurzſchriftjüngern , hweg auch mit gutem Erfolg , beteiligte . Dieſes Schreiben * lolgende Ergebniſſe : a ) im Schnellſchreiben : 180 Silben : 1 . und Ehrennreis . 140 Silben : zwei 1 . und Ehrenpreiſe . 120 Zen : zwei 2 . Preiſe , 100 Silhen : zwei 1 . Preiſe 80 Silben : und zwei 3 . Preiſe errungen Nachmittags eröffnete der Vereins= leiter , Pg . Gg . Henkel , die Generalverſammlung und hieß die Erſchienenen herzlich willkommen . Er gab einen kurzen Rückblick über das abgelaufene Jahr und konnte mit Befriedigung feſtſtel= len , daß die ſtenographiſche Sache hier weiter gute Fortſchritte gemacht habe . Er ermahnte die Mitglieder , insbeſondere aber die Jugend , auch künftig treu zur Kurzſchriftſache zu ſtehen . Frl . Meeſe erſtattete den Jahresbericht . Dieſer brachte nähere Ein= zelkeiten über die Arbeit der Ortsgruppe . So wurde Bericht er= ſtattet über die Bildungsarbeit der Ortsgruppe . Die Ortsgruppe beteiligte ſich an dem Kreistag in Griesheim b . D . und an dem Gautag in Worms , beidemal mit guten Erfolgen . Die Rechnungs= ablage zeigte ebenfalls ein gutes Ergebnis und nach vorausge= gangener Prüfung wurde dem Kaſſenwalter Schmidt Ent= laſtung erteilt . Die Mitgliederzahl ſtieg nunmehr durch 8 Neu= anmeldungen auf 65 . Die Neuwahl des Vereinsleiters ergab die einſtimmige Wiederwahl des ſeitherigen 1 . Vorſitzenden Gg . Hen= kel , der ſeine Mitarbeiter berief . Auch der ſtellv . Vereinsleiter W . Rodenhäuſer behielt ſein Amt bei . Damit war die Tages= ordnung erſchöpft und mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler fand die Generalverſamm= lung ihren würdigen Abſchluß . Am Abend fand alsdann im Rah= men eines gemütlichen Beiſammenſeins die Preisverteilung vom Wettſchreiben am Vormittag ſtatt . Rb . Groß = Zimmern , 29 . Jan . Generalverſammlung . Die Friſeur = Innung für den Kreis Dieburg hielt im Gaſthaus „ Zum Kühlen = Grund ” in Reinheim ihre diesjährige Generalver= ſammlung ab . Obermeiſter Franz Katzenberger ir , ſprach über die neuen Geſetze und Beſtimmungen betreffs der Meiſter= prüfung . Er brachte zum Ausdruck , daß dieſes für das Handwerk eine große Errungenſchaft bedeute . Beſonders betonte der Ober= meiſter , daß die Innung der Grundpfeiler für das Handwerk iſt und appellierte deshalb an alle Kollegen , geſchloſſen mitzuarbeiten am Aufbau der Innung . Weiter gab der Obermeiſter bekannt , daß für jeden Ort ein Kollege beſtimmt wird , welcher getragen von dem Gemeinſchaftsgeiſt , in gütiger Zuſammenarbeit darüber wacht , daß alle Anordnungen der Innung durchgeführt werden und den zur Rechenſchaft zieht , welcher heute noch denkt , außer der Reihe tanzen zu können . In Zukunft findet die alljährliche Generalver= ſammlung in Reinheim ſtatt , dagegen werden mit Rückſicht auf die weite Entfernung für manchen Kollegen die anderen erforderlichen Verſammlungen als Bezirksverſammlungen durchgeführt werden . Zum Schluſſe gab der Obermeiſter noch bekannt , daß am kommen= den Sonntag in Dieburg ein Aufmarſch des geſamten Handwerker= ſtandes ſtattfindet , an dem ſich jeder Kollege beteiligen ſoll . Mit einem „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer ſchloß der Obermeiſter die Verſammlung . k . Dieburg , 29 . Jan . Kath . Männerverein . In der im Gaſthaus „ Zum Ochſen ” abgehaltenen Generalverſammlung gedachte der Vorſitzende , Herr Weißbäcker , des vor einigen Tagen verſtorbenen Mitgliedes Wolfenſtädter , deſſen Andenken durch Erheben von den Sitzen geehrt wurde . Der Rechner erläu= terte die Kaſſenverhältniſſe und gab einen Rückblick über die Ver= einstätigkeit im Jahre 1934 . Herr Pfarrer Haus ſprach über organiſatoriſche Fragen und hob beſonders hervor , daß die Haupt= aufgabe der Männervereine in der Förderung der Glaubens= wahrheiten unſerer Kirche zu ſehen ſei . Um dieſem Ziel näher zu kommen , werden jetzt alle vier Wochen Vereinsverſammlungen abgehalten . Eine rege Ausſprache zeigte das Intereſſe der Teil= nehmer an den Ausführungen ihres Seelſorgers . Le . Groß = Umſtadt . 28 . Jan . In der Evang . Männer= vereinigung hielt Herr Pfarrer Weiß von der Petrus= gemeinde Darmſtadt einen Vortrag über das Thema „ Ev . Chri= ſtentum und nationalſozialiſtiſcher Staat‟ . Der in Groß = Umſtadt nicht unbekannte geſchätzte und beliebte Redner behandelte dieſes zeitgemäße Thema in formvollendeter Weiſe , was der große Beifall der zahlreichen Zuhörer am Schluſſe ſeiner Ausführungen bewies . Der Dank des Vorſitzenden gipfelte in der Bitte , den Vortragenden bald wieder hier begrüßen zu können . — Am 31 . Januar wird in der Turnhalle der Adolf = Hitler = Ober= realſchule ein großer Film „ Segensſpuren der Liebe‟ vorgeführt werden , der Bilder über die Arbeit der Inneren Miſ= ſion in Naſſau = Heſſen zeigen wird . — Im Sägewerk Brenner , hier , verunglückte beim Stammholzabladen durch Rutſchen eines Stammes der Arbeiter Georg Lutz ; er mußte in das Kranken= haus Darmſtadt überführt werden . — Berichtigung . In Nr 23 der Zeitung iſt in dem Bericht über den Theaterabend der SA . ein Druckfehler unterlaufen . Das aufgeführte Stück heißt nicht „ Der Sturmführer , ſondern : „ Die Bauern= führer . Fd . Ober = Klingen , 29 . Jan . Die Verteilung der Kriegs= ehrenzeichen , die auf dem hieſigen Rathauſe durch Bürger= meiſter und Ortsgruppenleiter Pg . Rauch vorgenommen wurde . nahm einen feierlichen Verlauf . Ueberreicht wurden 38 Ehren= kreuze für Frontkämpfer , 5 für Kriegsteilnehmer , 5 für Krieger= witwen und 1 für Kriegereltern . — Ein opferfreudiger hieſiger Einwohner ſtiftete für die Saar den Betrag von 10 RM . Das Geld wurde der NSV . überwieſen . Fd . Nieder = Klingen , 29 . Jan . Schulungsabend der NSDAP . Im Gaſthaus . Zur Krone ” fand durch die NSDAP . Nieder = Klingen der erſte Schulungsabend in dieſem Jahre ſtatt . Einleitend ſprach Zellenleiter Pg . Wolff über die große Pflicht eines jeden Parteigenoſſen , der Schulung der NSDAP . regel= mäßig beizuwohnen , denn ſie allein bedingt eine nationalſozia= liſtiſche , weltanſchauliche Ertüchtigung . Ferner gab er bekannt , daß vor jeder Schulung innere Parteiangelegenheiten ihre Er= ledigung finden werden . Nach dem gemeinſam geſungenen Lied „ O Deutſchland hoch in Ehren ” nahm Ortsgruppenſchulungsleiter Pg . Hammen das Wort zu einem lehrreichen Vortrage über Deutſchlands Außenpolitik 1934 . Die intereſſanten Ausführungen , die er an Hand von einer Landkarte noch verſtändlicher machte , hinterließen einen tiefen Eindruck bei der Hörerſchaft . r Babenhauſen , 28 . Januar . Der hieſige Kleingärtner= verein , der der Stadtgruppe Offenbach a . M . angeſchloſſen iſt , hielt vergangenen Sonntag im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſeine dies= jährige Hauptverſammlung ab . In Vertretung des Vereinsfüh= rers Höflich erſtattete ſein Stellvertreter Gehringer den Tätig= keitsbericht vom vergangenen Vereinsjahr . Dieſer führte u . a . aus , daß der Vereinsvorſtand getreu den neuen Satzungen ſtets beſorgt war , für den ideellen und materiellen Schutz ſeiner Mitglieder in der richtigen Bewirtſchaftung und Selbſtverwaltung ſeines Garten= geländes beim Schloß . In zwei Vorträgen , gehalten von Studien= rat Fiſcher aus Offenbach und W . Müller von hier , wurde von der Bedeutung des Kleingärtnerweſens geſprochen , ihre materielle und wirtſchaftliche Bedeutung wurden erörtert ſowie die geſund= heitspolitiſchen Ziele . Mit Bodenbearbeitungsfragen und der Erdſchädlingsbekämpfung hat man ſich des öfteren beſchäftigt . Zum ſtellvertretenden Führer wurde das Mitglied Emil Fuchs be= ſtimmt . Die Verſammlung wurde geſchloſſen mit einem Treuge= löbnis zu Volk . Vaterland und Führer . Fe . Reichelsheim , 29 . Jan . Der Barackenabend der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener Ortsgruppe Reichelsheim , war ein voller Erfolg für die Veran= ſtaltung . Der große Saal des Gaſthauſes zur Eiſenbahn war bis auf den letzten Platz beſetzt . Die vielbeliebte Kapelle Bertſch = Rei= chelsheim eröffnete mit einem ſchneidigen Marſch die Veranſtal= tung . Nachdem für die hieſige Ortsgruppe Herr Frank die Be= grüßung ausgeſprochen hatte , und beſonders den Bezirksleiter , Herrn Wilhelm Hartmann . Fränkiſch = Crumbach , begrüßte , übergab er letzterem das Wort . Dieſer betonte , wie es das große Verdienſt des Frontſoldaten und jetzigen Führers des Deutſchen Reiches iſt , daß auch die ehemaligen Kriegsgefangenen als volle Organiſation anerkannt werden und verlas ein Telegramm , das der Führer anläßlich der Reichstagung im Jahre 1933 überſandte . Die Anweſenden gedachten ſtehend derienigen , die auf Grund ihrer ausgehaltenen Strapazen in den Gefangenenlagern in Fein= desland ihr Leben ließen . Während des Gedenkens ſpielte die Kapelle das Lied vom guten Kameraden . Die Herren Frank , Ritzmann und Bechtel erzählten einige Erlebniſſe ihrer Ge= fangennahme und Flucht . Weiter wurden geboten : Der Aufent= halt hinter Stacheldraht ” Weihnachten in Feindesland , in der Mauriſchen Wüſte und ein Dreiakter „ Lehmann wird’s ſchon machen‟ . Der Hauptdarſteller des Lehmann , Herr Fridel Lortz . Fränkiſch = Crumbach , ſpielte ſeine Rolle ausgezeichnet . In einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer wurde der Unterhaltungs= teil geſchloſſen und ein gemütlicher Tanz ſchloß ſich an . Cd . Michelſtadt . 29 . Jan . Verkehrsunfall . An der Straßengabelung Frankfurter Straße — Bahnhofſtraße am Hotel „ Fürſtenauer Hof ” ereignete ſich ein Verkehrsunfall , der glücklicher= weiſe noch glimpflich abging . — Die Straßengabelung iſt ſehr un= überſichtlich . So fuhr ein mit zwei Perſonen aus Langen = Brombach beſetztes Motorrad in der Frankfurter Straße , während der Kraft= omnibusbeſitzer Weyrauch aus Würzberg aus der Bahnhofſtraße in die Frankfurter Straße einbiegen wollte . Bis ſich die beiden ſahen , war es zu ſpät und das Motorrad fuhr von der Seite auf den Omnibus . Soweit bis jetzt feſtzuſtellen iſt , ſind glücklicherweiſe ernſtere Verletzungen der Fahrer nicht entſtanden , das Motorrad allerdings iſt ziemlich beſchädigt . Das matt zerzen liebt , dazu ſoll man ſich auch bekennen . Dort , woes Raucherliebe gibt , wird man begeiſtert „ Salem’ nennen . iuhr 300 Ein Stück echter Orient Seite 8 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichtes Mittwoch , 30 . Januar 1935 Zwei Brückeneinſtürze . Offenbach , 28 . Jan . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich bei den Arbeiten an der neuen Straße Siedlung Klein = Steinheim — Dietesheim . Infolge der ſtarken Regenfälle in der vergangenen Woche hatte ſich anſcheinend das Fundament einer über die ehe= maligen Steinbrüche an der Bahnſtrecke Hanau — Offenbach füh= renden Holzbrücke derart gelockert , daß ſie der Beförderung der ſchweren , zur Auffüllung der tiefen Mulde dienenden Erdmaſſen nicht mehr ſtandhielt und zuſammenſtürzte . Neben mehreren be= ladenen Kippwagen ſtürzten auch vier Arbeiter mit in die Tiefe . Wie durch ein Wunder kamen zwei der verunglückten Arbeiter bei dem Sturz aus etwa 7 Meter Höhe mit Hautabſchürfungen und dem Schrecken davon . Den beiden anderen Arbeitern wurde hin= gegen weſentlich übler mitgeſpielt , denn ſie mußten mit Rücken = und Beckenverletzungen ins Krankenhaus verbracht werden . Biedenkopf , 28 . Jan . Im Kreisort Steinperf brach während der Nacht plötzlich die über den Hausbach führende Brücke zu= ſammen . Durch die Beton = und Erdmaſſen drohte eine Stauung des ziemlich hohes Waſſer führenden Baches . Dank des tatkräf= tigen Eingreifens der neugegründeten Freiwilligen Feuerwehr war in kurzer Zeit die größte Gefahr beſeitigt , M ikken für Deutſchlands Induſtriearbeiter . Ci . Erbach , 29 . Jan . Wanderer = Ehrungsfeſt . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs feierte ihr diesjähriges Wanderer = Ehrungsfeſt . Der Führer der Ortsgruppe . Herr Be= rufsſchullehrer Schwamb , entbot Wanderern und Gäſten herz= lichen Willkomm , gedachte der alten Ziele des Odenwaldklubs , zeigte , wie die Saarländer Widerſtände und Hinderniſſe überwin= den lernten und ſo am 13 . Januar den Anſchluß an das Mutter= land wiederfanden , und ſchloß mit einem Sieg = Heil auf das Vaterland und ſeinen Führer Adolf Hitler . Das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied , ſchloſſen dieſe einleitende vaterländiſche Kundgebung eindrucksvoll ab . 18 Wanderer und Wanderinnen konnten in der ſich anſchließenden Ehrung mit dem goldenen Ab= zeichen bedacht werden , darunter Herr Verwaltungsinſpektor Kreuder zum 18 . Male . Eine ganze Reihe Mitglieder mach= ten ſämtliche Jahreswanderungen mit und erhielten dafür als beſondere Anerkennung das Abzeichen mit einer Eichel . Herr Rektor Weber übermittelte den Ausgezeichneten die beſonderen Grüße der Ortsgruppe . In einem mit Humor durchſetzten und charakteriſtiſchen Handzeichnungen des Wanderfreundes Wegel ausgeſtatteten Wanderberichte ließ Herr Lehrer Pfeiffer , dem neben dem Führer der Ortsgruppe das Hauptverdienſt am guten Gelingen der Veranſtaltung gebührt , Freud und Leid des Wan= derjahres noch einmal an den Beſuchern vorüberziehen . Ein be= ſonderes Lob verdiene auch die Spielſchar mit ihrem Leiter , Herrn Fachlehrer Fickelſcheer die durch die trefflich gelungene Auf= führung des Einakters „ Die Erdbeerbowle ” viel Heiterkeit er= regte . Die nimmermüde Hauskapelle ſorgte für reiche Abwech= ſelung der Vortragsfolge und für die gute Stimmung bei dem ſich anſchließenden Tanze . Ci . Erbach , 29 . Jan . Jahres = Hauptverſammlung des Militär = und Veteranenvereins . Die Jahres= hauptverſammlung des Militär = und Veteranenvereins war er= freulich ſtark beſucht . Der Begrüßung des Kameraden Stoppel= bein folgte der Tätigkeitsbericht . An die Angehörigen der 5 im abgelaufenen Vereinsjahre verſtorbenen Mitglieder wurden aus der Vereinskaſſe 212 Mark Sterbegeld ausgezahlt . Weiterhin wurde eine Anzahl bedürftiger Kameraden mit insgeſamt nahezu 300 Mark bedacht . Die Totenehrung für die verſtorbenen Mit= glieder und den verblichenen Herrn Reichspräſidenten von Hin= denburg fand beim Abſingen des Liedes vom guten Kameraden ihren Höhepunkt . Die Vereinsarbeit erntete durch den Beitritt von 85 Kameraden zur SAR . 2 und die Gründung einer etwa 30 Mann ſtarken Schießabteilung reichen Lohn . Dem Geſchäftsbericht folgte der vom Kameraden Baſel erſtattete Kaſſenbericht der mit einem kleinen Ueberſchuß abſchloß . Auf Antrag der Rech= nungsprüfer wurde dem Rechner Entlaſtung erteilt und ihm der Dank der Verſammlung ausgeſprochen . Einer Einführung in das Verſicherungsweſen der Gegenwart durch Kam . Baſel folgte ein Bericht des Kam . Vogel über den Stand des Schützenweſens . Die Schießabteilung , der bei der Hauptverſammlung noch weitere 10 Mitglieder beitraten , nimmt kommenden Sonntag auf dem Feſt= hallengelände ihre Arbeit auf . Mit einem Sieg = Heil auf das Vaterland und ſeinen Führer und dem gemeinſamen Geſange der beiden Nationallieder wurde die Verſammlung geſchloſſen . * Breitenbrunn i Odw . , 29 . Jan . Derälteſte Einwoh= ner geſtorben . Nach kurzem Krankenlager iſt unſer älteſter Ortsbürger , Friedrich Seeger , im Alter von 94 Jahren ſanft entſchlafen . e Bad Wimpfen , 28 . Jan . Kreisamtswaltertagung der NSV . Im Mathildenbad fand eine Amtswaltertagung der NSV ſtatt . Vor Eingang in die Tagung überreichte der Kreis= amtsleiter Pg . Fiſcher einem lahmen Hitlerjungen im Namen des Führers einen Volksempfänger . Dann berichtete er über die im Kreis geleiſtete Arbeit und gab den Amtswaltern Richtlinien für ihre zukünftige Tätigkeit . Es ſprach dann Pg . Roſer über den Verkauf der Winterhilfsloſe und Kreiskaſſenwalter Pg . Müller gab einen Ueberblick über die geleiſteten Unterſtützun= gen . Nach Beantwortung verſchiedener Fragen durch Pg . Fiſcher beſchloß er die Tagung mit einem dreifachen . Sieg = Heil ” auf den Führer . — Verſammlung der NSDAP . Gauleiter Pg . Moßmann ſprach vor den Gliederungen der Partei und der erſchienenen Einwohnerſchaft über „ brennende Tagesfragen ” Mit Dankesworten an den Redner verband Ortsgruppenleiter Haſen= majer die Mahnung , geſchloſſen und treu hinter dem Führer zu ſtehen und mitzuarbeiten . Im Wurm = Revier , dem Aachener Steinkohlengebiet , wurden ſoeben 70 Siedlungshäuſer für die Induſtriearbeiterſchaft feierlich eingeweiht . Mit dieſer Muſterſiedlung , in der 70 Bergarbeiterfamilien ein geſundes Heim finden , iſt der erſte Schritt zu den geplanten 5000 Siedlerſtellen gemacht , die namentlich für die Induſtriearbeiter in den deutſchen Grenzgebieten vorgeſehen ſind . Bb . Bensheim , 29 . Jan . Hier fand in Gegenwart des Hertn Gauleiters Sprenger ein Mitgliederappell der NSDAP . des Kreiſes Bensheim ſtatt , an dem ſämtliche Glie= derungen der Partei teilnahmen . Nach einer Führerbeſprechung im Hotel Deutſches Haus begaben ſich die Teilnehmer nach dem Sportplatz an der Adolf = Hitler = Straße , woſelbſt die Geſamtauf= ſtellung erfolgt war . Hier ſprachen nach einem Abſchreiten der Formationen und ihrer Fronten Kreisleiter Brückmann Grup= penführer der SA . Kurpfalz Lyken , Sturmbannführer Schüß= ler Arbeitsführer Preuſchen Gebietsführer der HJ . Pg . Seipel und zuletzt Gauleiter Sprenger , deſſen Rede in ein Treuegelöbnis zum Führer durch ein machtvoll aufgenommenes Sieg = Heil ” ausklang . Bei dem Appell wurde auch der 2 Mil= lionen Gefallenen des Weltkrieges ehrend gedacht . In der ſtädti= ſchen Anlage nahm der Gauleiter ſodann einen Vorbeimarſch der in Sechſerreihen marſchierenden Formationen der Bewegung ab . mils , leicht schäumend gans wunderoll im Geschmack . Re Em . Heppenheim a . d . B . , 29 . Jan . Luftſchutz Die Orts= gruppe des Reichsluftſchutzbundes veranſtaltete einen Werbeabend . auf dem Bezitksgruppenführer Velten = Darmſtadt einen auf= klärenden Vortrag über die Notwendigkeit des Luftſchutzes hielt . Ein ſehr lehrreicher Film veranſchaulichte die Gefahr und ihre Abwehr und zeigte , daß Luftſchutz für jeden einzelnen Selbſtſchutz bedeutet . Lehrer Sieger der als Führer der Ortsgruppe den Abend eröffnete und beſchloß , drückte die Erwartung aus , daß das Intereſſe für den Luftſchutz auch in Heppenheim immer mehr in die Geſamtbevölkerung dringt . — Kameradſchaftsabend des Arbeitsdienſtes . Der hieſige Arbeitsdienſt , Abteilung 2 / 255 hatte zu einem mit vileſeitigem Programm ausgeſtatteten Kameradſchaftsabend in den Saalbau Kärchner eingeladen . 7 Darbietungen , die vorwiegend muſikaliſcher und gymnaſtiſcher A waren , fanden bei dem ſehr zahlreichen Publikum den lefhafteſt Beifall . Als Ehrengaſt war im Anſchluß an den Kreisappell u . zur Freude aller Anweſenden Gauleiter Reichsſtatthalter Spre ger mit ſeinem Stab erſchienen und wurde von Arbeitsführ Preuſchen in einer Anſprache herzlichſt begrüßt — Einhole der Jungvolkfahne . Das Jungvolk von Odenwald , Ri und Bergſtraße , war hier zuſammengekommen , um ſeine Marienburg durch Berühren mit der Blutfahne Herbert Nork . geweihte Fahne feierlich am Bahnhof in Empfang zu nehmen . M der Fahne an der Spitze wurde zum geſchmückten Marktplatz ma ſchiert , wo Kreisleiter Dr . Hildebrandt und der Führer d Jungbannes 249 , Ludwig Magſam , im Kahmen einer Feie ſtunde zu den Pimpfen ſprachen . t . Gernsheim , 28 . Jan . Vom Obſt = und Gartenba verein . Der Obſt = und Gartenbauverein Gernsheim hielt Saalbau Haas ( „ Deutſches Haus ” ) ſeine diesjährige Jahreshaur verſammlung ab . Nach einleitenden Worten des Vorſitzenden b handelte Obſtbauinſpektor Behne von der Obſtbauinſpektion Darmſtadt in einem Vortrag Qualitätsfragen im Obſtbau Pflege der Obſtbäume , die Bekämpfung der Schädlinge die Las rung von Obſt ſowie die Bereitung von Süßmoſt . Anſchließe unterrichtete der Vorſitzende die Vereinsmitglieder über die Tät . keit des Vereins im abgelaufenen Geſchäftsjahr . Be . Rüſſelsheim , 29 . Jan . Gemeinderatsſitzung . D Gemeinderat ſtimmte dem vom Hochbauamt durchgeſehenen Te ortsbauplan „ Kolonie ” betreffend Verlegung der Georg = Op = Straße und der Karl = Zeißig = Straße zu . Der Plan macht ei Verlegung von verſchiedenen Gärten notwendig . Der Bürge meiſter machte Mitteilungen betreffend Baugelände und künftie Waſſerverſorgung . Die Brennholzverſteigerung vom 12 . Janu erforderte wegen der erzielten Preiſe eine Gemeinderatsgene migung , die erteilt wurde . Die Straßenbeleuchtung in der Frg . furter Straße , ſoll eine weſentliche Beſſerung erfahren . 2 Kandelaber ſollen durch Ueberſpannungsbeleuchtungskörper gelöſt werden , weitere Verbeſſerungen in dieſer Hinſicht erfolg am Ausgang der Mainzer Straße , am Adolf = Hitler = Platz und Dr . Fritz = Opel = Platz . Wegen der üblichen Straßenbeleuchtu ſoll eine beſondere Kommiſſion prüfen und Vorſchläge mach Die demnächſt in der Nähe des Schützenhauſes erſtehende Häuſ ſiedlung macht die Erſtellung eines Schachtes notwendig , um Waſſerverſorgung zu ermöglichen . Der Geheimrat ging indeſſen in ſein Zimmer hinüber . Er trat ſofort , nachdem er vorſichtig die Tür abgeſchloſſen hatte , ans Telephon . „ Iſt Dr . Erik Thorſen hier abgeſtiegen ? " „ Jawohl , Herr Geheimrat . ” „ Verbinden Sie mich mit ihm . ” „ Verzeihung , Herr Geheimrat , Herr Doktor Thorſen hat vor fünf Minuten im Sportdreß das Hotel verlaſſen . Darf ich etwas ausrichten , wenn er zurückkommt ? ” — Herr v . Herm biß ſich auf die Lippen . — „ Nein , danke , ” ſagte er kurz und hängte den Hörer an . Der Speiſeſaal war beinahe leer , als Urſula mit ihrem Va= ter eintrat . In einer Ecke ſaß eine Dame im Sportkoſtüm und aß langſam , während ſie ihre etwas müden Augen über die Tiſche gleiten ließ . Der Geheimrat grüßte ſehr vertraulich . Sie ſetzten ſich an den Nebentiſch . „ Wer iſt das ? ” fragte Urſula neugierig und blickte geſpannt nach der jungen Dame , die ſehr blaß war , mit etwas gebeugtem Rücken ſaß und — eigentlich ohne erſichtlichen Grund — ſofort einen etwas exzentriſchen Eindruck machte . „ Das iſt eine Frau Mahrholm ” , erwiderte Herr v . Herm leiſe . „ Uebrigens eine ganz reizende Frau . Du wirſt ſie dann auch kennenlernen . Sie iſt ſehr ſchick , außerdem , ich möchte bei= nahe ſagen : geiſtvoll „ Wirklich ? ” Urſula ſah ihn prüfend an . „ Sie ſcheint recht intereſſant zu ſein ” , ſagte ſie langſam . Es ſchien , als möchte ſie noch etwas hinzufügen , aber ſie kam nicht dazu , ihrem Gedanken Ausdruck zu verleihen , da ſich gerade in dieſem Moment Frau Mahrholm ihnen zuwandte und mit einer ſpöttiſchen Miene , die für Urſulas Empfinden beinahe ſchon etwas Verletzendes hatte , zu Herrn v . Herm ſagte : „ Nun Herr Geheimrat , haben Sie ſich ſchon entſchloſſen ? Machen Sie mit ? ” Herr v . Herm anzvortete , wie Urſula fand , wirklich ein wenig zu aufgeregt „ Ich weiß noch gar nicht , gnädige Frau . Nun , da meine Tochter angekommen iſt , pardon übrigens , darf ich die Damen bekanntmachen . . . ? " Er ſtellte feierlich vor . „ Wollen Sie übrigens nicht bei uns Platz nehmen gnädige Frau ? Ob Sie den Mokka in der Halle trinken oder hier „ Ich trinke doch keinen Mokka . Ich rauche nur eine Ziga= rette , und das werden Sie mir nicht geſtatten . ” „ Aber bitte , rauchen Sie doch , ſelbſtverſtändlich ” , beeilte ſich der Geheimrat zu verſichern . Frau Mahrholm lächelte . „ Geſtatten Sie Fräulein b . Herm ? ” fragte ſie ſehr liebens= würdig und ſah Urſula unter den ſchwarzen , geraden Brauen heraus ſcharf , durchdringend an . Urſula antwortete betont kühl . „ Bitte , laſſen Sie ſich nicht ſtören . ” „ Weißt du ” meinte der Geheimrat , ſcheinbar eifrig be= müht , Frau Mahrholm in Urſulas Augen in ein gutes Licht zu rücken , „ weißt du , ich ſoll an einem Skikurs teilnehmen , den Frau Mahrholm mit einigen Bekannten beſucht , aber ich konnte mich bisher nicht dazu entſchließen , und nun bin ich wohl auch ſchon zu weit zurück . „ Wir üben erſt ſeit zwei Tagen , und Oberſt Vock wird ſich gewiß gerade mit Ihnen beſondere Mühe geben , überhaupt , wenn ich mit ihm darüber ſpreche . . . " „ Warum ſollſt du nicht auch einen Kurs beſuchen , Papa ? ” ſagte Urſula ruhig , „ du biſt doch noch jung genug . . . " Frau Mahrholm lächelte malitiös . „ Oder bedarf es da einer Genehmigung des Außenminiſteriums , Herr Geheimrat Erſtaunt ſah Herr v . Herm ſie an . „ Sie wiſſen doch ” , fuhr ſie mit demſelben ſpitzen Läche fort , während ſie beinahe gierig an ihrer Zigarette zog , wiſſen doch , daß es Beamte gibt , die , wenn ſie nieſen müſſ erſt in ihren Inſtruktionen nachſehen , ob dies geſtattet beziehungsweiſe , unter was für Modalitäten „ ſolches ” zu ſchehen hat . . . " Urſula maß die Sprecherin überraſcht , denn das war d eine Ungezogenheit , was Frau Mahrholm ſagte . Der Geheimrat ſtocherte in ſeinem Braten herum . „ weiß ſchon ” , ſagte er ruhig , ohne den Kopf zu heben , „ 4 Ihnen als Südländerin das deutſche Beamtenweſen fremd aber eben weil ich weiß , daß Sie dieſe Art der Stag organiſation aus Ihrer ſüdlichen Mentalität heraus nie greifen werden , mache ich auch keinen Verſuch , ſie zu re fertigen . ” Mit kindlich hochgezogenen Augenbrauen ſah Frau Ma holm nach dem Geheimrat . „ Aber lieber Herr v . Herm , nehme überhaupt faſt nichts ernſt auf Gotres Erdboden . finde ſo ziemlich alles lächerlich in dieſem Leben , und we ich den ganzen Karneval mitmache , dann nur deshalb , weil zu feige bin , zur Piſtole zu greifen . ” Aus einer ganz unbegreiflich ſtarken , plötzlich auftauch den aggreſſiven Regung heraus ſagte Urſula ſchnell , unbedag‟ „ Es gibt auch Gift . . . " Sie hielt ſofort erſchrocken in und ſah ihren Vater an , mit den Augen um Entſchuldigu bittend . Indeſſen ſchien der Geheimrat die Bemerkung Urſulas Witz aufgefaßt zu haben , denn er lachte nur , ohne etwas ſagen . „ Sieh an ! ” bemerkte Frau Mahrholm und ſah urſ ! wieder durchdringend an aus ernſten Augen , während um 1 Mund das ſpitze Lächeln ſpielte . „ Aber Sie haben wirk ! recht . Gift iſt die Waffe der Feigen . Nur bin ich für me Perſon ſogar dazu zu feig . ” „ Wenn Ihr Gatte dieſe Worte hören würde — ” mei Urſula anzüglich , wagte aber den Satz nicht zu vollenden . „ Mein Gatte wurde vor fünfzehn Jahren in Kamerun b Negern aufgefreſſen . ” Eine ſonderbare brutale Geſte begleit ! dieſen Satz . „ Ich war damals neunzehn Jahre alt . ” „ Oh ” ſagte Urſula erſchrocken , bedauernd , durch i ! Stichelei eine ſo furchtbare Wunde berührt zu haben . „ A entſetzlich . ” Der Geheimrat verſuchte abzulenken . „ Was glauben S gnädige Frau ” , fragte er leichthin und hob ſein Glas , funkelnden Wein zu betrachten „ was glauben Sie , wird Eckmann deutſcher Meiſter werden ? ” ( Fortſetzung folgt . ) Von Steuern möchten Sie wohl nicht gern „ as hören ? Steuern ſind , ſelbſt wenn man von er Notwendigkeit überzeugt iſt , kein ange= umes Geſprächsthema . Darin gehe ich ganz mit nen einig . Aber wenn es auch gerade kein genehmes Thema iſt , ſo kann es doch nerhin ein intereſſantes ſein , zumal an man — gewiſſermaßen als unbeteiligter ſchauer — einmal die Steuern unter die Lupe imt , die in anderen Staaten und bei anderen lkern gezahlt werden . Wenn Sie vor Ihrem Steuerzettel ſitzen , ſind beſtimmt immer der Meinung , daß darin yr Fragen geſtellt werden , als ein gewöhn= er Sterblicher beantworten kann . Offen ge= iden — mir geht’s ja auch nicht anders ; und ei ſind unſere Steuerzettel noch beinah „ rück= idig ” z . B . gegenüber ſo einem franzöſiſchen uerzettel . Da prüft man Sie nämlich auf Herz Nieren und richtet an jeden braven Bürger Gewiſſensfrage : „ Beſitzen Sie Yachten ? ‟ Das nicht etwa ein Druckfehler und ſoll urſprüng= heißten „ Jagden ” — denn die Frage wäre noch nicht ſo weit hergeholt . Alſo Hand aufs z : „ Beſitzen Sie Yachten ? ‟ Der franzöſiſche uerfiskus ſcheint doch ſehr optimiſtiſche An= en von den Vermögensverhältniſſen der fran= ſchen Staatsbürger zu haben , denn die nächſte ge in dieſem Zuſammenhang lautet ganz ucklos : „ Wenn ja , wieviele ? ” Und dann e’s munter weiter : „ Welcher Klaſſe und Ton= zahl ? In welchem Hafen ſind die Yachten ſta= tiert ? ” Auch nach Ausland oder Inland wird agt . Nun könnte es ja immerhin noch Leute geben , zufällig nicht Beſitzer von Yachten ſind . Der izöſiſche Fiskus hat auch mit dieſer Möglich= gerechnet und für dieſe bedauernswerte Ka= rie von Menſchen iſt deshalb im Steuerzettel Frage vorgeſehen : „ Sind Sie Beſitzer von gzeugen ? ” Warum nicht ? Warum ſoll man t , wenn man es ſich ſchon verkneift , eigne ten zu haben , wenigſtens ein paar nette ie Flugzeuge beſitzen „ Wieviele und welcher egorie Beſchäftigen Sie Pilotenperſonal ? gen Sie ſelbſt ? ” will der Steuerzettel weiter en . Nun , in ein paar Jahren werden uns Fragen , zumal die letzte , gar nicht mehr ſo rgewöhnlich ſcheinen . Aber nicht wahr , wenn heute plötzlich auf Ihrem Steuerzettel ent= nwürden , daß man Ihnen ohne weiteres zu = 1 t , daß Sie ein oder mehrere Flugzeuge be = 9 — dann würden Sie doch mal erſt ſtutzig den . lebrigens iſt das noch nicht alles — der fran= he Steuerzettel iſt gewiſſenhaft und möchte gern eine Unterlaſſungsſünde begehen . Da= heißt die nächſte Frage : „ Sind Sie Eigen= r eines Rennſtalls ? ‟ Denn irgendeine Paſ= muß der Menſch doch haben ; hat er ſchon Yacht und kein Flugzeug , ſo hat er doch eicht einen Rennſtall . Auf ein paar Fragen 1 yr kommt’s nun ſchon nicht mehr an : „ Wie = Pferde ? Welcher Kategorie ? Summe der im Tangenen Jahr gewonnenen Preiſe ? " Ja , ibt’s kein Entrinnen , jetzt können Sie nur geſtehen ! ber dieſe ganze Angelegenheit hat doch auch aller Kurioſität eine nachdenkliche Seite . der franzöſiſche Steuerfiskus weiß doch ganz genau , warum er dieſe Fragen ge= hat — ſicherlich nicht zur Beluſtigung und einfach ins Blaue hinein , ſondern weil er von der allgemeinen Wohlhabenheit ſeiner Staats= bürger überzeugt iſt . Yachten , Flugzeuge , Renn= ſtälle — das ſind Dinge , die ſonſt ein Durch= ſchnittsbürger nur in den ſeltenſten Fällen am eigenen Leibe erlebt . Und auch in Frankreich ſcheinen dieſe Fälle nicht mehr ſo häufig wie in den letzten Jahren vorzukommen , denn der neueſte franzöſiſche Steuerzettel ſchweigt diskreterweiſe von all dieſen Dingen . Die vielen „ abgemelde= ten ” Autos haben der Steuerbehörde ſicher zu denken gegeben und ſie hat dann wohl den ganz richtigen Schluß gezogen , daß man nicht ſein Auto „ abmeldet ” , wenn man noch heimlicher glücklicher Beſitzer von Yachten , Flugzeugen und Renn= ſtällen iſt . Till . Wußten Sie das ſchon ? Der Knabenüberſchuß . Es iſt bekannt , daß etwas mehr Knaben als Mädchen geboren werden : es kommen in Europa 106 Knaben auf 100 Mädchen . Ebenſo iſt feſtgeſtellt , daß die Sterblichkeit der Knaben im erſten Lebensjahr größer iſt als die der Mädchen , ſo daß ein Aus = gleich zwiſchen beiden ſtattfindet . Worauf dies beruht , wiſſen wir nicht . Nun kommt aber etwas hinzu , was dieſe Sache noch geheimnisvoller macht . Von 1870 an blieb ſich der Knabenüber= ſchuß in Deutſchland faſt gleich ; er ſchwankte bis 1916 zwiſchen 106 , 1 und 106 , 6 . gegenüber 100 Mädchen . Dieſes Verhältnis erfuhr auch durch den Geburtenrückgang ſeit 1900 keine Aenderung . Von 1916 an bis nach dem Krieg 1919 ſteigt die Knabenzahl dann aber bis auf 108 , 4 , gegen 100 Mädchen , um dann wieder ( 1923 ) auf 106 , 5 zu = rückzugehen . Es iſt alſo tatſächlich ſo , wie man ſchon immer behauptete , daß nach großen Ver= luſten an Männern mehr Knaben geboren werden . Kreuzungen zwiſchen verſchiedenen , auch nahe ſtehenden Tierarten , ſind in der Natur äußerſt ſelten . Ein Beiſpiel einer ſolchen Kreu= zung iſt der „ Rackelhahn ” eine Kreuzung zwi= ſchen Auerhahn und Birkhenne Große Männer uber dds oratn der che . Von Hanna Grabow . „ Es kann gar nicht berechnet werden , was Gatten einander ſchuldig bleiben : es iſt das eine unendliche Schuld , die nur durch die Ewigkeit abgetragen werden kann . ‟ Dieſer wunderbare Satz ſtammt von keinem Geringe= ren als von Goethe . Nicht alle Dichter und Schriftſteller vermochten das Glück und den moraliſchen Wert der Ehe in ſo ſchöner Weiſe zu ſchildern ; aber faſt jeder wahre . Dichter und jeder große Mann behandelte dieſen Stoff auf ſeine eigene Weiſe . Der Gedankengang , daß der Menſch , ſo= lange er allein iſt , einem entwurzelten Baume gleicht , der erſt dann wieder Erdreich findet , wenn er ſich verheiraten kanu , kehrt in der Literatur oftmals wieder . In einem Roman von Hermann Heſſe , „ Steppenwolf ” genannt , wird der Seelenzuſtand eines Einſamen , der ſich einem Steppenwolf verwandt fühlt , in er = Romantiſche Begegnung im verſchneiten Bergwald . Ueberraſchend und von einem eigenartigen Zauber iſt es , wenn man mit dem Auto , dem Verkehrs= mittel der großen Städte und Landſtraßen , in die verſchneiten Wälder der Berge vordringt und dort dem lieblichen Schellengeläut eines Schlittens begegnet , das an die verträumten Märchen unſerer Jugend erinnert . greifender Weiſe geſchildert . „ Wie fühle ich mich ? ” ſagt dieſer Bedauernswerte zu ſich ſelbſt . „ Das Herz ſchwer von Trauer , voll verzweifelter Sehnſucht nach dem Leben , nach Wirklichkeit , nach Sinn , nach unwiederbringlich Verlorenem Friedrich Nietzſche äußert in einem Brief an ſeinen Freund : „ Für mich wäre wohl das Beſte eine wirtſchaftliche und verſtändliche Gattin , die ihre Aufgabe darin ſähe , mich in dem Zuſtande zu erhalten , in dem ich mich bei ſchweren geiſtigen Aufgaben befinden muß . ” — Von einer unglaublichen Zartheit und Güte ſind Napoleons Briefe an ſeine erſte Ge= mahlin Joſefine . Von ſeinem italieniſchen Feldzug , wo er ſie krank weiß , ſchreibt er ihr folgendes : „ Ich bin nichts ohne Dich . Ich be= greife kaum , wie ich leben konnte , ohne Dich zu kennen . Alle meine Gedanken vereinigen ſich in Deinem Schlafzimmer , an Deinem Krankenbette , in Deinem Herzen . Deine Krank= heit beſchäftigt mich Tag und Nacht . Ich habe keine Eßluſt , keinen Schlaf , keinen Sinn für die Freundſchaft , für den Ruhm , das Vater= land ! Du , nur Du , — die übrige Welt iſt nicht für mich vorhanden , als wäre ſie ver= nichtet . Es liegt mir nur am Ruhme , weil Dir daran liegt , am Siege nur , weil er Dir Vergnügen macht . Und noch einmal Goethe . Er war ein ganz großer Verfechter der Ehe und des Familien= lebens . In ſeinen Geſprächen mit Eckermann ſagte er : „ Die Heiligkeit der Ehe iſt eine Kulturerrungenſchaft des Chriſtentums von einſchneidendem Werte ” und auch in ſeinen „ Wahlverwandtſchaften ” kommen ähnliche Ge= danken zum Ausdruck : „ Die Ehe iſt der An= fang und der Gipfelpunkt aller Kultur . Sie macht den Rohen mild , und auch der Gebil= dete hat keine beſſere Gelegenheit , ſeine Milde zu beweiſen . Sie bringt überdies ſoviel Glück , daß alles Unglück nichts dagegen bedeutet . ” Und in den „ Zahmen Xenien ” heißt es ſcherz= haft : „ Ich wünſche mir eine hübſche Frau , die nicht nähme alles allzu genau , und dabei doch wohl verſtände , wie ich mich ſtets am beſten befände . ” Wenn wir Goethe hören , darf auch Schiller nicht vergeſſen bleiben , deſſen Ehe mit Char= lotte ſo viele Glücksmomente für ihn barg . „ Woran erkenne ich den beſten Staat ? ” Woran du die beſte Frau erkennſt , mein Freund : daran , daß man von beiden nicht ſpricht ” ; das ſtellt er in ſchöner Rede und Gegenrede feſt . Und ſeine berühmten Verſe „ Die Leidenſchaft flieht , die Liebe muß bleiben , Die Blume verblüht , Die Frucht muß treiben ” ſtellen einen Gedankengang dar , der in Innig= keit und Tiefe ſeinesgleichen ſucht . Zuletzt noch einen altrömiſchen Grabſpruch , der dartun ſoll , daß die Menſchheit ſchon vor Jahrtauſenden hinſichtlich der Ehe und der Zugehörigkeit zur Familie die gleichen Gefühle hegte wie heutzutage . Ein unbekannter römi= ſcher Bürger , der ſeine Frau verlor , ſchrieb ihr auf den Grabſtein : „ Du haſt mir den erſten Schmerz angetan , Du Teure , als Du ſtarbſt . ” Und dieſer ſchlichte Satz ſpricht ganze Bände . Sein Calisman . Novelle von K . R . Neubert . das kleine , liebe Mädel , das er während s Aufenthalts in Dresden kennengelernt faſt vergeſſen hatte , ſchrieb ihm eines Tages einem bekannten Winterkurort . In dem nmengefalteten Brief lag eine kleine Ama = Fotografie , auf der die Abſenderin des fes auf Skiern mit lachendem Geſicht zu er= in war . Das Bildchen atmete Lebensfreude Heiterkeit . Richtig ! Hanne Berg ! ” entſann ſich Fiſcher * Dresdner Bekanntſchaft , und wie er in lachende , hübſche Geſicht des Mädchens ſah , iff er nicht , daß ihn in der Fülle der Ge= te die Erinnerung an ſoviel Liebreiz ver= n konnte ir war Reviſionsreiſender . Es war ein in nach ſeinem Geſchmack . Den langweiligen endienſt haßte er . Er reiſte gern . Der * Wechſel von fremden Städten , neuen Be= tſchaften , neuen Verhäaltniſſen , neuen Auf= n hatte einen prickelnden Reiz für ihn Er lung , elaſtiſch , erlebnishungrig . Nach vier ſen Innendienſt begann er unruhig zu wer= wie ein Rennpferd , das zu lange auf das kſignal warten muß . Wenn dann Böhnke , Pkokuriſt , zu ihm kam , ihm auf die Schul = LOpfte : „ Fiſcher , morgen können Sie wieder n Koffer packen ! ” , ſchnellte er wie elektri= auf ſeinem Büroſtuhl herum . „ Wohin , n Sie es genau ? ” Und Böhnke , als wären uter Privatgeſchenke , , die er da ſeinem Kol= machte , pflegte aufzuzählen : „ Leipzig , deburg , Köln ! Sie ſollen gleich zum Chef nen . Sehen Sie , daß Sie noch die Filiale München mitnehmen können . Und dann ben Sie mir mal ine Karte , Verehrteſter , Ihnen dort das Bier ſchmeckt ! “ ſolche Reviſionstouren hatten Fiſcher auch nach Amſterdam , London und Paris ge = I . Er hatte auf dieſen Reiſen viele Frauen en gelernt , aber noch keine getroffen , die den Gedanken , an ein Aufgeben ſeines Junggeſellentums , an eine eheliche Bindung hätte vertraut machen können . Nur bei Hanne Berg war es ihm anders ergangen . Den Höhe= punkt ſeiner Erinnerungen an ſie bildete eigent= lich nichts Handgreiflicheres als eine gemeinſam beſuchte Opernvorſtellung . Und doch ſchien die= ſer Abend ein Wendepunkt in Fiſchers Jung= geſellenlaufbahn zu werden . Das luſtige und doch in ſeinen Auffaſſungen wieder ernſte , ge= diegene Mädchen hatte einen tiefen Eindruck auf ihn gemacht . Daß ſie ſtatt des Tanzlokals wie er es von ſeinen flüchtigen Bekanntſchaften bisher gewohnt war — die Oper gewählt hatte , war nicht die einzige Ueberraſchung des Abends . Etwas Neues trat mit Hanne Berg in ſeinen Geſichtskreis und beeinflußte ſeine Gedanken , ſeine Handlungen , ſeine Anſchauungen , ſein Be= nehmen dieſem Mädchen gegenüber . Als ſeine Geſchäfte nach vier Tagen in Dres= den erledigt waren , ſchien es ihm auch die höchſte Zeit , ſich von Hanne Berg zu trennen , wenn er ſich nicht rettungslos verlieben wollte . Er ſandte nach ſeiner Abreiſe nur einmal eine Karte nach Dresden , und allmählich verblaßten die Erinnerungen vor neuen Aufgaben . Jetzt erhielt er plötzlich einen Brief von ihr , in dem ſie ſich für die Karte bedankte . Sie bat um Ver= zeihung für ihr langes Schweigen . Durch die Krankheit ihrer Mutter war ſie ſehr in An= ſpruch genommen . Nun wollte ſie aber mit dem Foto die ſcheinbare Unhöflichkeit wieder gut= machen . Als er Brief und Foto erhielt , ſtand Fiſcher gerade wieder im Begriff , eine neue Reviſions= tour anzutreten , und in einer Anwandlung , wie man ſich mit Lektüre und Süßigkeiten für eine längere Bahnfahrt zu verſehen pflegt , ſteckte er auch die Fotografie in ſeine Brieftaſche . Vier= zehn Tage lang war dieſes Bild ſein ſtiller Be= gleiter . Ganz plötzlich konnte ihn das Ver= langen befallen , es hervorzuholen und zu be= trachten , nachts auf der Bahn , im Zwielicht des Kupees , wenn zu dem dumpfen , eintönigen Rollen der Räder die Gedanken kreiſten , aber auch im hellerleuchteten Reſtaurant einer frem= den Stadt , wenn er vor einer Flaſche Wein ſaß . So teilte , das Mädchen Hanne , ohne es zu ahnen , ſeine Geſellſchaft . In einer weſtdeutſchen Induſtrieſtadt — es war die letzte Station auf ſeiner Reiſetour — hatte er ein entſcheidendes Erlebnis . Nach einem unluſtig verlaufenen Bummel durch die Lokali= täten der Stadt war er ſpät abends etwas miß= mutig in ſein Hotel zurückgekehrt . Er hatte ge= merkt , daß er ſich nicht mehr ſo kritiklos und unbedenklich zu vergnügen verſtand . In dem kleinen , ziemlich kahlen Hotelzim= mer packte ihn die Einſamkeit . Da erinnerte er ſich der Fotografie , holte ſie hervor , und be= trachtete ſie nachdenklich . Sein Geſicht entſpannte ſich . Es war , als würde ihn das Mädchenlächeln anſtecken . Er fühlte ſich nicht mehr allein . Er lächelte , und wie er von dem Bilde aufſah und ſich umblickte , ſchien es ihm , als hätte ſich das Zimmer verwandelt , es war heller , freundlicher . Er ſtellte das Bild ſchließlich gegen die kleine Lampe auf dem Nachttiſch und blickte es immer wieder an . In einem Mädchenlächeln lag die Zukunft . „ Vielleicht ! ” dachte er . Vielleicht ! ” Noch war nichts reif . Er ſpürte Scheu , ſolche Gedanken weiterzutreiben . Es war auch Furcht , Unſicher= heit . Er löſchte das Licht . Morgens weckte ihn der Zimmerkellner , Fiſcher kleidete ſich raſch an und packte die Ge= genſtände , die er noch zur Toilette gebraucht , in die Reiſetaſche . Es regnete , als er auf die Straße trat . Er ſchlug den Mantelkragen hoch und eilte zur Autobus = Halteſtelle , die ſich in der Nähe befand . Als er im Autobus ſaß , fiel ihm ein , daß er vergeſſen hatte , das Bild vom Nacht= tiſch zu nehmen . „ Schade ! ” dachte er ärgerlich . Bei der näch= ſten Halteſtelle kam ihm für einen Augenblick der Gedanke , auszuſteigen und ins Hotel zurück= zulaufen . Doch er blieb ſitzen . Der Wagen rat= terte weiter . Außer Fiſcher befanden ſich nur noch drei Fahrgäſte im Autobus , der auf dem naſſen Aſphalt manchmal ins Rutſchen kam . Wieder hielt der Autobus . Jemand ſtieg aus , ein anderer ſtieg zu . Fiſcher rückte unruhig auf ſeinem Platz hin und her . Ob er nicht doch ausſtieg ? Sollte er das Bild wirklich fremden Händen überlaſſen ? „ Ich erreiche dann den Zug nicht ” , dachte er und blieb ſitzen . Aber vor ſeinen Augen ent= ſtand das Bild . Es wurde ganz deutlich . Es wurde zwingend . Das Lächeln bekam etwas Vorwurfsvolles , Trauriges , Bittendes . Es war , als würde ihn eine geheimnisvolle Kraft , die von dem Bilde ausging , zurückrufen . „ Wenn ich mir ein Auto nehme , komme ich vielleicht noch zurecht ! ” fiel ihm ein . Bei der nächſten Halteſtelle verließ er den Autobus , rief ein Taxi heran und fuhr zum Hotel zurück . Im Zimmer fand er die Fotografie auf dem alten Platz . Einen Augenblick nur warf er einen Blick auf das Bild , es lächelte wie befriedigt . Er ſteckte es , während er ſchon wieder über die Treppen lief , in die Manteltaſche . Vor dem Hotel wartete das Auto . „ Los ! ” rief Fiſcher . In der Nähe des Kanals mußte das Auto halten . Eine Anſammlung von Fahrzeugen und Men= ſchen verſperrten den Weg . Nervös ſprang Fiſcher aus dem Wagen . Da hörte er es von Paſſanten : Verkehrsunfall ! Ein Schaffner ſprach aufgeregt zu einem Polizeibeamten . Es war der Schaffner des Autobus , mit dem Fiſcher ge= fahren war . Nach einigen Fragen wußte Fiſcher alles : Ungefähr hundert Meter von der Stelle , wo er den Autobus verlaſſen hatte , um das Bild zu holen , hatte der Fahrer auf abſchüſſiger Straße plötzlich die Herrſchaft über den Wagen ver= loren , es war ihm nicht mehr gelungen , das Fahrzeug zu halten oder nach rechts abzulenken . Mit voller Wucht war der Wagen gegen das Geländer des Kanals geprallt , hatte es durch= ſchlagen und war in die Tiefe geſtürzt . Der Schaffner war im letzten Augenblick abgeſprun= gen . Ein Paſſagier wurde getötet , einer blieb wie durch ein Wunder völlig unverletzt , und der dritte hatte wie der Chauffeur eine Gehirn= erſchütterung davongetragen . Dieſes Erlebnis machte den tiefſten Eindruck auf Fiſcher . Die Rolle , die das Bild dabei ge= ſpielt hatte , ſchien ihm von der Vorſehung be= ſtimmt . Einige Tage ſpäter erhielt Hanne Berg einen Brief , der mit einer ſonderbaren Anrede begann : „ Mein Talisman ! ” Sie las , lächelte , ſchrieb wieder , ſie ſahen ſich . . „ Mein Talisman ! ” nannte er ſpäter oft ſeine Frau . Seite 10 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 30 . Januar 1931 Graftz eltd Eiefta vort Ferrrrärfräerkr . Auf der Suche nach dem kleinen Star . — Sie verichwinden faſt alle wieder . Ein Leben der Dürftigkeit . Eine Umfrage in Amerika hat ergeben , daß das Publikum im Film am liebſten Tiere und in zweiter Reihe kleine Kinder ſieht . Kein Wunder alſo , daß Filmkinder in USA . hoch= bezählt werden . Es verſteht ſich im Grunde von ſelbſt , daß ihre Laufbahn nur kurz ſein kann , ebenſo iſt das Angebot ſo groß , daß es einen beſonderen Glücksfall darſtellt , wenn ein Kind ausgewählt wird . Es iſt ſchon oft be= hauptet worden , daß es in Hollywood minde= ſtens ebenſoviele Kinderanwärter in oder vor den Ateliers gebe wie junge Mädchen . Und zivar iſt die Völkerwanderung von hoffnungs= vollen Müttern mit ſolchen Kindern , die ſie für geeignet anſehen , begreiflicherweiſe immer dann am größten , wenn gerade ein Kind einen ſtar= ken Erfolg gehabt hat . Aber wie ſchwierig es anderſeits iſt , ein wirklich paſſendes Kind aus= findig zu machen , wird dadurch bewieſen , daß zum Beiſpiel eine Filmgeſellſchaft ſieben Mo= nate lang geſucht hat , bis ſie das berühmte Filmbaby Le Roy fand . Es wurde in einer Kinderkrippe der Heilsarmee entdeckt . Das Baby war für ſein Alter beſonders gut entwickelt und konnte alle Bewegungen nachmachen , die man ihm vormachte . Jetzt iſt es ſchon . faſt zwei Jahre alt , und ſein Nachahmungstalent iſt mit den Jahren noch größer geworden . Es kann ſelber noch nicht ganz fließend ſprechen , verſteht aber genau , was zu ihm geſagt wird . Dagegen iſt es von dem Ernſt der Arbeit noch keineswegs durchdrungen Wenn ſchon alle Lampen brennen und die Aufnahme beginnen ſoll , fängt es bisweilen laut zu brüllen an . Unter den Kinderſternen nimmt die kleine Shirley Temple einen hohen Rang ein . Sie hat ſchon in mehreren Filmen die Hauptrolle gehabt . Gleich den großen Filmſternen be= kommt ſie Hunderte von Briefen in jeder Woche von begeiſterten Bewunderern . Wenn ſie ſich auf der Straße blicken läßt hat ſie unter der Zudringlichkeit der Spaziergänger zu leiden . „ Ihre einzige Spielkameradin iſt jetzt ein kleines Mädchen , das im Film bisweilen als ihr „ Double ” auftreten muß , denn ſoweit hat die kleine Shirley es ſchon gebracht . Sie hat es im übrigen nicht ſo beneidenswert , denn wäh= rend andere Kinder ihres Alters in Freiheit herumſpielen können , hat man bei ihr ſtändig Angſt , daß ſie geraubt werden kann . Sie wird deshalb Tag und Nacht bewacht und darf nur in einem Garten ſpielen , der von hohen Mauern umgeben iſt Uebrigens hat dieſes Mädchen ihre Laufbahn ſehr früh begonnen . Sie war erſt drei Jahre alt , als ſie in Tanz und Schau= ſpielkunſt Unterricht bekam . Als ſie ſechs Jahre alt wurde , hatte ſie ſchon in ſechs Filmen die Hauptrölle geſpielt . Es erhebt ſich die Frage : was wird aus dieſen Filmkindern , wenn ſie dem Film ent= wachſen , was unvermeidlicherweiſe nach einigen Jahren der Fall iſt ? Die weitaus größte Zahl der Filmkinder verſchwindet nach verhältnismäßig kurzer Zeit , und nur ſehr wenige jauchen ſpäter , wenn ſie erwachſen ſind , noch wieder als Filmſchau= ſpieler auf Zu dieſen Ausnahmen gehört Madge Evens , die vor zehn . zwölf Jahren als Filmkind bekannt und bekiebt war und jetzt als Darſtellerin hübſcher junger Mädchen von neuem Erfolge hat . Der einſt ſo berühmte jetzt erwachſene Jackie Coogan dagegen kann nicht eine einzige Filmgeſellſchaft finden , die ihm eine Hauptrolle geben will . Von den berühmt geweſenen Filmkindern führen die allermeiſten heute wieder ein Leben der Dürftigkeit . Obwohl ſie eine kurze Zeit= lang viel verdienten , iſt das damals erſparte Geld längſt wieder für die dringendſten Lebens= bedürfniſſe draufgegangen . Es gibt nur wenige Eltern , die ſo vernünftig und gerecht ſind , daß ſie das von dem Kinde verdiente Geld feſt anlegen , ſo daß es wirklich einmal dem Kinde Ilſe Lenſch . zugute kommt . Techniſche Prophe= zeiungen vor 700 Jahren . Von Chriſtophe . Roger Bacon , der „ Doctor mirabiles ” , wie ihn ſeine Zeitgenoſſen nannten , wurde als Zauberer verdächtigt und eingekerkert , weil ſeine überragenden phyſikaliſchen und aſtro= nomiſchen Erkenntniſſe die Kreiſe der miuel= alterlichen Scholaſtik ſtörten . Er erfand Ver= größerungsgläſer , ſtellte mathematiſche Theorien auf und machte chemiſche Experimente . Er ſagt , daß man aus Salpeter , Schwefel und Kohle ein künſtliches Feuer bereiten könne , mit dem ſich Donner und Blitz nachahmen ließen , und er fügt hinzu , daß „ ein Teil dieſer Miſchung , von der Größe eines Zolls , gehörig zugerichtet , ein ganzes Heer , eine Stadt unter ſchrecklichem , von einer ungeheuren Beleuchtung begleitendem Knalle vernichten könne . ” Neben dieſen grauſigen Prophezeiungen finden wir bei Bacon auch techniſche Gedanken von außer= ordentlichem Weitblick . In einer um 1260 ver= faßten Epiſtel : „ Ueber die geheimen Werke der Natur und der Kunſt und die Nichtigkeit der Magie ” entwickelt Bacon ſeine Ideen : Man kann Waſſerfahrzeuge machen , die keiner Ruder bedürfen , ſo daß die größten Schiffe für Fluß und Meer unter Leitung eines einzigen Steuer= manns mit größerer Geſchwindigkeit ſich voran bewegen können als wenn ſie mit Mannſchaft voll beſetzt wären . Man kann Wagen derart herſtellen , daß ſie ohne Zugtier mit unermeß= licher Schnelligkeit laufen . Es können Flug= zeuge hergeſtellt werden , und zwar ſo , daß ein Menſch mitten in dem Flugzeug ſitzt und eine Maſchine leitet , durch welche künſtlich gefer= tigte Flügel die Luft ſchlagen . Es kann eine Maſchine gebaut werden von kleinen Maßen , die faſt unermeßliche Laſten hebt und ſenkt und für den Gebrauch von außerordentlichem Nutzen iſt . Es können auch Maſchinen gebaut werden , um im Meer oder in den Flüſſen bis zum Grund hinab ohne Leibesgefahr ſich zu er= gehen . Unzählige Dinge dieſer Art laſſen ſich machen : pfeiler = und ſtützenloſe Brücken über Flüſſe ſowie Maſchinen und Werkzeuge aller Art . ” genoſſen keine Utopien auftiſchen , ſondern dar= auf den Geſetzen der Phyſik , eine zukünftige Technik erſchaffen wird , nämlich — überſetzt in die techniſche Sprache der Gegenwart — Dampf = Fürſorge in der Haushaltsführung . ſchiff . Auto , Flugzeug , Fahrſtuhl , U = Boot . Kleine Merkwürdigkeiten . Jägerlatein vor 2500 Jahren . Die wichtigſten Dokumente der alt = aſſyriſchen Kultur ſind die mit Keilſchrift beſchriebenen Täfelchen aus gebranntem Ton , die heute in gewaltigen Mengen die Keller des Britiſchen Muſeums füllen . Ein großer Teil von ihnen ſtammt aus der Hofbibliothek des Aſſyrer= königs Aſſurbani = pal III . , von den Griechen Sardanapal genannt , der alles , was ſich wäh= rend der Zeit ſeiner Regierung ereignete , von einem Heer von Schreibern aufzeichnen ließ . Neben Briefen und Depeſchen . Berichten über Bauten und Eroberungen , aſtrologiſchen Feſt= ſtellungen und Rechtſprüchen hat der König ſeine eigenen Taten nicht vergeſſen . Erſtaun= lich für die Nachwelt ſind beſonders ſeine Jagdabenteuer . „ Auf einer meiner Jagden ” läßt er die Tontafeln erzählen , „ kam mir ein Löwe ganz nahe . Ich packte ihn an der Mähne hinter den Ohren und durchbohrte ihn mit der Lanze , dem Worte meiner Hand ! ” Für dieſen Herrſcher , der ſich der König der Welt nannte , bedeutete der Kampf mit dem Löwen nicht mehr als ein harmloſes Jagd= abenteuer . „ Ich ergriff ” prahlt er , „ den Löwen beim Schweife . Mit dem Beiſtand Adars ( Gott der Zeit ) und Nergals ( Gott des Krieges ) zerſchmetterte ich ihm den Kopf mit der Keule . ” Es war wirklich Jägerlatein , aber in einem recht grauſamen Sinne . Die Tontafel = Bibliothek verſäumt nicht der Nachwelt die Erklärung zu überliefern . Sklaven mußten die Löwen durch berauſchende Getränke willenlos machen , die Tatzen abſtumpfen und die Eckzähne ausbrechen . Erſt dann wurden die „ gefährlichen Beſtien ” dem königlichen Jagdliebhaber vorgeführt , der die armſelige Kreatur wahrſcheinlich am Schweife feſthalten mußte , damit ſie ihm nicht weglief . Der verkannte Profeſſor . Wir tun ihm als Witzblattfigur bitter un= recht : ſeine Zerſtreutheit kommt in den meiſten Fällen nicht von der Zerfahrenheit , ſondern vom Gegenteil : der . Konzentration . Newton war innerlich ſo ſtark mit ſeinen Problemen beſchäftigt , daß er den erſten beſten Gegenſtand neben ſich , nämlich den Finger ſeiner Nach= barin ergriff , um mit ihm ſeine Pfeife zu ſtopfen . Nach einem Wort von Karl Julius Weber „ Gedankenlos und gedankenvoll ſehen ſich aber von außen ganz gleich ” wird ſich oft ſchwer unterſcheiden laſſen , ob Zerſtreutheit das gebnis geiſtiger Konzentration oder die F von Verträumtheit iſt . So war es bei Mor ſen auf allzu intenſives Nachdenken zur zuführen , daß er beim Haareſchneiden plöt die Anweiſung gab : „ Sie ſind zu kurz . wünſche ſie länger ! “ Der Bonner Mediziner Harletz , ein fru barer Schriftſteller , fuhr mit der Poſt Bonn nach Köln . Unterwegs ſah er Kor turen durch und da er glaubie , in ſei Arbeitszimmer zu ſitzen , neben ſich einen legetiſch , ließ er die durchkorrigierten Blä jedesmal aus dem Fenſter des Poſtwagens die Landſtraße fallen . Schlau . Der ſchlaue Waldler beſuchte in Mün einen Landsmann . Zu Hauſe hatte er wohl nicht die Zeit habt , ſich noch raſieren zu laſſen Er holt alſo nach und geht in einen Raſier = Salon . An Redſeligkeit ſtehen die Münchener biere ihren Kollegen im Reiche nicht nach . ſchon beim Eintritt befragt der Verſchöneru= rat ſeinen Kunden nach Woher und Wohi Der Mann bleibt aber ſtumm wie ein 7 Der Friſeur arbeitet und redet unverdrr weiter . Als der Waldler bezahlt hat , ſtülpt ſeinen Hut auf und ſchmunzelt , die Tür der Hand . „ Mia ſan net ſo dumm ” , ſagt er und de auf das Schild über d m Telephon = App „ Jedes Geſpräch 20 Pfennige ; „ wia ma ſchaug’n . " Eine hausapotheke in jedem hau Von Li . Koſtüme , in denen unſere Frauen gefallen wollen . Schon winkt die Faſchingszeit mit ihren Freuden , und die Damen überlegen ſich , mit welchen Koſtümen ſie die Feſte beſuchen wollen . Hier ſind einige intereſſante Modelle , die in den Werk= ſtätten der Textil = und Modeſchule der Stadt Berlin entworfen und ſoeben veröffentlicht wurden . Das unſcheinbare Holz = oder Blechkäſtchen , in dem die Hausfrau jene Mittel aufbewahrt , die im Falle plötzlicher Notwendigkeit nahezu immer will man dem ſchlaffen Darm ſog lebenswichtige Bedeutung erlangen , kann als Bacon , der für ſeine kühnen Ahnungen im die Viſitenkarte des beireffenden Haushalts Kerker ſchmachten mußte , wollte ſeinen Zeit = aufgefaßt werden . Seine Beſchaffenheit , ſein Inhalt , ſeine Anordnung laſſen auf die Umſicht auf hinweiſen , welche Maſchinen , begründet und die Kundigkeit der Hausfrau tiefe Schlüſſe zu . Wenn die Hausapotheke gut imſtande iſt , offenbaren ſich ſtarker Ordnungsſinn und rege Die Hausapotheke muß unbedingt an einem trocknen und nicht zu lichten Ort hängen . Lichtſtrahlen nämlich pflegen manchen Medika= menten von Schaden zu ſein und ſie zu zer= ſetzen . Der Schlüſſel ſoll nicht ſtecken , damit nicht jeder Unbefugte an den Inhalt herankommen kann , er muß ſich aber an einem Orte befin= den , der allen erwachſenen Mitgliedern des betreffenden Haushalts wohlbekannt iſt . Denn die beſte Hausapotheke vermag nichts zu nützen , wenn ihr Inhalt im Bedarfsfalle nicht zugänglich iſt . Bei einer gut geführten Haus= apotheke findet ſich im Schrankinnern ein In= haltsverzeichnis , der betreffenden Heil = und Hausmittel vor . Die einzelnen Flaſchen müſſen gut verkorkt ſein . Die Bezeichnung „ innerlich ” und „ äußerlich ” darf ebenfalls nicht fehlen . Teeſorten verſchiedener Art dürfen nicht in Papiertüten aufbewahrt werden , da ſie ſonſt Heilwert und Aroma verlieren . Es iſt gut , in dieſem Falle aufzuſchreiben , für welchen Anlaß der betreffende Tee vorgeſehen iſt . Denn die Hausapotheke wird im Bedarfsfalle manchmal fremden Hilfskräften , etwa hilfsbereiten Nach= barn , zufällig anweſenden Freunden uſw . zur Benutzung überlaſſen . Die wichtigſten Grundlagen zur Einrichtung einer Hausapotheke beſtehen in einem Fieber= thermometer , in Sicherheitsnadeln , Verband= ſtoff , Watte , Heft = und Zugpflaſter . Es ſind das Gegenſtände , die man zunächſt zur Hand haben muß , wenn irgendwer erkrankt oder ſich eine Verletzung zuzieht . Leinenſtreifen , auch von alten Handſchuhen abgetrennte Finger= teile , erweiſen ſich von Vorteil , wenn ſchnell ein Verband angelegt werden ſoll . Ein Fläſchchen Oel , das den von Brand= wunden herrührenden Schmerz lindert , ſoll in einer gut geführten Hausapotheke nicht fehlen . Auch blutſtillende Watte pflegt vorhanden zu ſein . Alkohol , auch Jod und Jodſalbe dienen als Reinigungsmittel . Eine Salbe oder Paſte , die man ſogleich aufträgt , wenn ein beſorg= niserregender Inſektenſtich auftritt , gehört eben= falls zu ihren wichtigen Beſtandteilen . Ammoniakſalben verſchiedener Art ſowie Salmiakſtifte leiſten hierbei wertvölle Dienſte . Als einfache Gurgelmittel bei auftretenden Halsſchmerzen werden Alaun , Waſſerſtoffſuper = , oxyd oder eſſigſaure Tonerde gleichmäßig empfohlen . Hier wählt jeder dasjenige Mittel , an das er gewöhnt iſt . Nicht ſelten tritt an gibt dieſe wohlſchmeckende Fülle in die inz die Hausfrau die Notwendigkeit heran , ein Seifenbad zu bereiten . Wenn eine Wunde eitert oder Schmerzen verurſacht , ſo daß die etwas Fleiſchextrakt und notfalls etwas Wa Möglichkeit der Verunreinigung beſteht , erweiſt ſich ein Seifenbad von größter Wichtigkeit . Lyſol oder Karbol , die man als Entkei= mungsmittel verwendet , fehlen in der Haus= apotheke ebenfalls nicht . Bei anſteckenden Krankheiten empfiehlt ſich die Desinfektion aller toffeln , welche man vor Servieren des Gan vom Kranken benutzten Gegenſtände . Beſonders , durch leicht herſtellbare Papierpilloten erſt ſolche , die mit ſeinen Ausſcheidungen in Be = Dieſe Verzierung gibt dem Ganzen ein ſehr . rührung kommen , müſſen mit einem derartigen Mittel gereinigt werden . Zu den Teeſorten , die die ſorgliche Haus = oder Schweinefleiſch nehmen , ebenſo ſtatt frau für alle Fälle im Hauſe hat , gehören Lindenblüte , Pfefferminz , Kamille und Eibiſch = kohl , kurz , eingekochten Wirſing , auch Erb wurzel . Baldriantropfen ſowie Rhizinusöl ſol= len ebenfalls vorhanden ſein . Nelkenöl pflegt bei Zahnſchmerzen ſofortige Linderung zu ge = währen . Rhabarberpaſtillen erweiſen ſich Darmträgheit als wertvolle Hilfe . Denn mit ſtarken Mitteln wie Rhizinusöl zu L rücken . Daß Aſpirintabletten ſowie ein K ſchmerzmittel im Hauſe vorrätig ſein ſoll ſelbſtverſtändlich . Schmackhafte und billi Eintopfgerichte aus deutſcher Landwirtſchaft . Eintopfgericht auf amerikaniſche Art . Ein herrliches Eintopfgericht iſt ein melrücken , als eine Art Krone zuſammenge und mit einer Pilzfülle oder = auch Gemüſe zu Tiſch gegeben — einmal etwas Anderes vorzüglich Schmeckendes . Alſo — man nimmt ein Stück Hammelrü von dem man die Rückenknochen durch Fleiſcher abhacken läßt — die Rippen mi jedoch im Fleiſch bleiben , ebenſo eine ½ meter dicke Fettſchicht . Nachdem das Fleiſch ( je nach Zahl der Tiſchgäſte 3 bis 5 Pfund ) ter dem Waſſerhahnen abgeſchwenkt und wi abgetrocknet iſt , lockert man mit einem ſcha Meſſer die Rippen am dünnen Teil des ſches auf ca . 5 Zentimeter tief ( aber nicht ſchneiden ) , reibt das Fleiſch mit Salz . Pfl und Mehl gut ein , rollt es zuſammen , ſo da wie eine Krone ausſieht — die Rippen außen — , und ſteckt es mit Fleiſchnadeln zuſ men ( man kann es auch mit Bindfaden zu menbinden , jedoch ſind die Nadeln praktiſche ſie ſind in jedem beſſeren Haushaltungsgeſe für ein paar Pfennige erhältlich ) . Bitte geſſen Sie nicht : Die Rippen müſſen außen und das dicke Stück Fleiſch muß im Innern Krone ſein als Boden für die einzulege Fülle . Nun wird die Krone in einer fla Pfanne , in der man vorher Fett heiß wei ließ , in eine ſehr heiße Backröhre geſchö bis das Fleiſch ſchön gebräunt iſt , worauf die Röhre auf normale Brathitze bringt . Fleiſch muß ab und zu übergoſſen werden dem Bratenfett ) . Inzwiſchen bereiter man gende Fülle : 1 Pfund Pilze ( friſch oder kon viert ) , 4 Eßlöffel Butter oder Margarine , halbe Taſſe gehackte Peterſilie mit etwas gel tem Sellerie , 1 mittelgroße gehackte Zwie 4 Taſſen geriebene Semmel , 1 ½ Teelöffel E ſowie etwas Pfeffer . Die Butter läßt man zergehen und r darin die Zwiebel ſchön goldgelb , gibt die terſilie und Sellerie hinzu , desgleichen die P mit ihrer Soße ( friſche Pilze ſind natürlich 1 her zu dämpfen ) , zuletzt die Brotſemmel , me alles gut durch , läßt es nochmals gut heiß ! den , ſchmeckt es mit Pfeffer und Salz ab ſchen fertiggebratene Hammelkrone . Aus der der Pfanne befindlichen Bratenbrühe , der beifügt , wird mit in kaltem Waſſer anger ! tem Mehl eine ſämige Soße bereitet . Wer es ganz beſonders ſchön machen 1 . bedeckt während des Bratens die vom F . * befreiten Rippen mit ausgehöhlten rohen K liches Ausſehen . Natürlich kann man ? ſt . Hammelrücken auch ein ähnliches Stück K ” Pilzfülle ein anderes Gemüſe wie z . B . Ro ) und Karotten , die beſonders bei Kalbfleiſch ſchmecken , jedoch iſt die erſtgenannte Fülle or ! neller . Mittwoch , 30 . Januar 1935 Reich und Ausland er Fall Höfeld vor dem Schwurgerichk . Eltern und Schweſter unter der Anklage des Mordverſuches . Frankfurt a . M . Zum Fall Höfeld teilt Juſtizpreſſeſtelle Frankfurt a . M . mit : Nach= m die Vorunterſuchung am 19 . Januar abge= loſſen werden konnte , hat nunmehr der Ober= atsanwalt in Frankfurt a . M . Anklage gegen Eheleute Wilhelm und Minna Höfeld , wegen rſuchten Mordes und gegen die Tochter Minna ffeld wegen Beihilfe hierzu erhoben . Die ſehr „ fangreike Anklageſchrift gibt neben einer ge= uen Darſtellung des Werdegangs der Ange= uldigten , des Lebens der Familie Höfeld im gemeinen , der Entwicklung und Ausführung der t auch eine eingehende Erörterung der recht= den Seite des Falles . Danach handelt es ſich r nicht etwa um einen freiwilligen Selbſtmord= ſuch der Hildegard Höfeld , zu dem die Eltern d die Schweſter eine ſtrafloſe Teilnahme ge= ſtet hätten , ſondern um einen Mordverſuch durch Eltern , unter Beihilfe der Tochter Minni , auf und pſychiſcher Einwirkungen auf die Hilde= d Höfeld . Die Hildegard wurde bekanntlich wungen , in den Main zu ſpringen . — Die ein= ſenden Unterſuchngen , die auch das Motiv zu ſer grauenhaften und in der Kriminalgeſchichte zig daſtehenden Tat klar zutage gefördert ha= laſſen Perſonen und Verhältniſſe in Erſchei= ig treten , die ſich von allem menſchlichen Emp= den und vor allem von jedem normalen elter= en Verhalten völlig entfernen . Ohne auf die tizelheiten einzugehen , die im Intereſſe der end= tigen Klärung und Entſcheidung des Straffal= der Hauptverhandlung vor dem Schwurgericht behalten bleiben müſſen , ſei noch erwähnt , daß y dem Ergebnis der Vorunterſuchung , entgegen i erſten Eindruck , nicht nur der Vater , ſondern die Mutter Höfeld aufs ſchwerſte belaſtet iſt eine Hauptrolle bei der unmenſchlichen Tat ſielt hat . Familienkragödie in Skegſih . Berlin . Eine , furchtbare Familientragödie de Montag abend in Steglitz aufgedeckt . Auf anlaſſung eines Verwandten drangen Polizei= nte gewaltſam in die Wohnung des 73 jährigen nz Wodarg ein . Dort bot ſich ihnen ein ent= icher Anblick . Im Korridor fand man den hnungsinhaber mit einer Schußwunde im f erhängt vor . Im Schlafzimmer lagen ſeine u , ebenfalls mit einer Schußwunde im Kopf , ſein 19 jähriger Sohn mit einem Bruſtſchuß en Betten . Bei den beiden Eheleuten konnte Arzt nur noch den Tod feſtſtellen , der ſchon nden vorher eingetreten war . Der ſchwerver = Sohn wurde in das Stubenrauch = Kranken= geſchafft . — Ueber die Beweggründe zu der ſigen Tat , die ſich aller Wahrſcheinlichkeit nach am Sonntag abend zugetragen hat , konnte er nichts ermittelt werden . Die Beiſetzung tödlich verunglückten Hitlerjungen Marchwinſki Zerlin . Unter großer Beteiligung fand am istag auf dem neuen Garniſonfriedhof in Neu= die Beerdigung des durch einen Verkehrs = II ums Leben gekommenen Hitlerjungen Horſt chwinſki ſtatt . Nach einer kurzen Andacht in Kapelle bewegte ſich der Trauerzug an die ) ſtätte . Reichsminiſter Ruſt legte an dem ſe des verſtorbenen Hitlerjungen einen Kranz ( amen des Führers nieder und gab einen kur = Rückblick auf die vergangene Zeit , auf den der Bewegung , der von Gräbern umſäumt iſt . zuletzt ſei es die Jugend geweſen , die in die = Kampfe ihr junges Leben in die Waagſchale rfen habe . Der durch Krankheit verhinderte 1 Sjugendführer Baldur von Schirach ließ falls einen Kranz für den Jungen nieder = Uniſſe der Dresdener Ballonfahrer vor und bei ihrer Noklandung in Oſk = Lekkland . iga . Die deutſchen Ballonfahrer Dr . Ka= ovel und Lau , die , wie berichtet , am Freitag nittag bei Modohn in Oſtlettland mit ihrem Donnerstag aufgeſtiegenen Ballon notlande= ſind am Montag in Riga eingetroffen . Die des Ballons liegt , ebenſo wie die Gondel , verpackt im Rigaer Hafen , um auf dem See= nach Deutſchland zurückbefördert zu werden . deutſchen Ballonfahrer äußern in der Preſſe Dank für die Hilfe und Unterſtützung , die bei ihrer Notlandung in Lettland erfahren i . Während des Fluges haben die Ballon= r zeitweilig in großer Gefahr geſchwebt . Von den aus wurden ſie zunächſt in Richtung aten abgetrieben , um dann von einer Luft ung nach Norden gebracht zu werden , meiſt einer Geſchwindigkeit von 100 Kilometer in stunde und mehr . Nebel und Schneeſturm en ihnen die Orientierung ſo gut wie un= ich . Die mehrfachen Verſuche der Ballon= r . zu landen , ſcheiterten an der völligen Ver = 9 des Gasventils und der Reißleine . Als Sallon ſchließlich über einem Walde nieder= betrug die Geſchwindigkeit etwa 150 Kilo= in der Stunde . Daher riß die Gondel eiche Baumkronen ab , bis ſie ſchließlich an gen hängen blieb . Jetzt gelang es endlich Sallonfahrern , die Reißleine zu ziehen . Der in begann ſich zu entleeren . Ein neuer Wind= iß ihn jedoch wieder hoch und ſetzte ihn auf andere Baumkrone . Aus einer Höhe von 12 rn ſtürzten hier die Ballonfahrer mitſamt Hondel auf den Erdboden . Sie erlitten dabei ſchungen und Prellungen , zum Glück aber Knochenbrüche . Auf ihrer Fahrt befanden ie Ballonfahrer in den verſchiedenſten Höhen= ſen . Durch den Schneeſturm wurde der Bal= ald heruntergedrückt , bald hinaufgeriſſen . So en die Ballonfahrer einen Sturz in wenigen nblicken von 3000 auf 30 Meter . — In den ken Tagen kehren die Ballonfahrer nach ſchland zurück . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 11 Abſchied von Axel Holſt . Erhebende Trauerfeier der S 5 . und des Berliner Reik = und Fahrkurniers . Der „ Preis der Nakionen ” Berlin . Für den auf ſo tragiſche Art aus dem Leben geriſſenen . Turnierreiter , SS . = Sturm= führer Axel Holſt , der während des Kampfes in der Arena des Reit = und Fahrturniers zu Tode ſtürzte , fand Dienstag mittag in der Turnierhalle eine ergreifende Trauerfeier ſtatt , bei der die SS . = Kameraden und alle in = und ausländiſchen Turnierreiter von ihrem unvergeßlichen Mitſtrei= ter Axel Holſt Abſchied nahmen . Im Anſchluß hieran wurde die ſterbliche Hülle des großen Sportsmannes von einem SS . = Ehrenſturm nach dem Flughafen Tempelhof geleitet , von wo aus die Ueberführung nach Schweden erfolgt . In der Turnierhalle war inmitten der weiten Arena der Katafalk aufgebaut , umgeben von einem ſchlichten Lorbeerbaumoval , matt beleuchtet von zwei rieſigen Kronleuchtern . Punkt 12 Uhr öffneten ſich die weiten Tore , und unter den Klän= gen eines Trauermarſches , der von der Kapelle der Leibſtandarte Adolf Hitler geſpielt wurde , wurde der Sarg mit der ſterblichen Hülle , der am Vormittag in feierlichem Geleit vom Hildegard = Krankenhaus nach den Ausſtellungshallen gebracht worden war , hineingetragen und aufgebahrt . Zur Rechten und Linken hielten Reichswehroffiziere und SS . = Kameraden mit gezogenen Degen die Ehrenwache . Ein Ehrenſturm der Leibſtandarte Adolf Hitler und andere SS . = Formationen bilde= ten hinter dem Sarge ein offenes Viereck . Und wie zum letzten Gruß neigte ſein Lieblingspferd „ Egly ” das gleich hinter dem Sarge geführt wurde , den Kopf herab . Zur Rechten des Sarges hatten ſämtliche Teilnehmer des Reit = und Fahr= turniers Aufſtellung genommen , unmittelbar da= vor der Führer der Leibſtandarte Adolf Hitler , SS . = Obergruppenführer Sepp Dietrich , und andere hohe SS . = Führer . Unter den Trauergäſten bemerkte man u . a . Obergruppenführer Brückner , der im Auftrag des Führers einen Kranz niederlegte , Reichsminiſter Darrs , ſowie als Vertreter des augenblicklich außerhalb Berlins weilenden preußiſchen Mini= ſterpräſidenten General Göring Prinz Chriſtoph von Heſſen , ferner den Inſpekteur der Kavallerie , General Knochenhauer , als Vertreter des Reichs= wehrminiſters . General Frhr . v . Dalwigk als Ver= treter des Chefs der Heeresleitung , ſowie die Militärattaches von Frankreich , Polen , Schweden , der Tſchechoſlowakei und Offiziersvertretungen von Finnland , Bulgarien und Ungarn , weiter den Chef der deutſchen Polizei General Daluege , den General der Landespolizei Wecke , den Komman= deur der Berliner Schutzpolizei Oberſt Dillenbur= ger , SS = Gruppenführer Lorenz und zahlreiche weitere höhere SS . = Führer . Unter den zahlreichen Kranzſpenden befanden ſich ſolche des Reichsfüh= rers SS . Himmler , des Reichsſportführers von Tſchammer und Oſten und des früheren deutſchen Kronprinzen . Oberabſchnitts = Reiterführer Brantmar , ſowie der Vorſitzende des Reichsverbands für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes , General der Ar= tillerie a . D . von Poſeck , feierten den Toten als ein Vorbild an Tapferkeit und Pflichterfüllung . Der Führer der ſchwediſchen Reiterkameraden ſprach kurze Worte des Gedenkens . Dann erfolgte die Ausſegnung , worauf der Sarg unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden hin= ausgeleitet und zum Flughafen Tempelhof über= geführt wurde . Eine Ehrenkompagnie der Leibſtandarte Adolf Hitler und eine Abteilung des SS . = Reiterſturms waren am Dienstag nachmittag auf dem Flug= hafen Tempelhof angetreten , um Axel Holſt vor ſeiner Ueberführung nach ſeiner ſchwediſchen Hei= mat die letzten Ehren auf deutſchem Boden zu erweiſen . Auf dem Flughafen ſtand ein Son= derflugzeug der Deutſchen Lufthanſa , die Junkers = Maſchine „ G . 38 ‟ „ Deutſchland ” , ſtartbereit . Als gegen 14 . 20 Uhr die Propeller des Flugzeuges an= geworfen wurden , wurde eine dreifache Ehren= ſalve abgegeben . Der Führer und Reichskanzler ſtiftete dieſen Ehrenpreis als „ Preis der Nationen ” für das Reit = und Fahrturnier . Es iſt eine Bronze = Reiterſtatue , die von dem Berliner Bildhauer Hermann Fuchs , einem früheren Mitarbeiter des verſtorbenen Profeſſors Tuaillon , geſchaffen wurde . Lawinenunglück in den Karawanken . Wien . Am Samstag nachmittag ereignete ſich in den Karawanken , auf der Roſchitzer Alm , ein Lawinenunglück . Zwei Skiläufer aus Kla= genfurt , ein Schloſſermeiſter und ſeine Begleite= rin , wurden von einer Lawine verſchüttet . Der Schloſſermeiſter konnte ſich aus den Schneemaſſen herausarbeiten , ſeine Begleiterin wurde ſpäter von einer Rettungskolonne tot geborgen . Da zur ſelben Zeit noch ein zweites Skiläuferpaar auf dem Wege war , von dem man keine Meldung hat , wurden geſtern zwei Rettungsexpeditionen aus= geſchickt . Orkan und Wolkenbruch in der Türkei . Iſtanbul . Die ganze Türkei wurde am Mon= tag von ſchweren Unwettern heimgeſucht . Wie be= reits gemeldet , iſt der Eiſenbahnverkehr zwiſchen Bulgarien und der Türkei vollkommen unter= brochen . Fortdauernde ſchwere Regengüſſe haben den Bahndamm zwiſchen der bulgariſchen Grenze und Adrianopel überſchwemmt . Die Schienen ſind unterſpült und die Brücken ſchwer beſchädigt . Auch am Montag abend wird der Orientexpreß Iſtan= bul nicht verlaſſen können , während der Gegen= zug vor Adrianopel noch immer feſtliegt . Ein Um= ſteigeverkehr iſt infolge der Ueberſchwemmungen nicht möglich . Hilfszüge ſind abgegangen . Auf griechiſcher Seite ſind auch Truppen zur Hilfelei= ſtung aufgeboten worden . — Ueber Iſtanbul tobte am Montag abend ein Orkan mit wolkenbruch= artigem Regen , der großen Schaden anrichtete . Aus Smyrna wird gemeldet , daß dort ſechs Stun= den lang ein furchtbarer Sturm wütete . Ein Haus iſt eingeſtürzt . Während des Sturmes brach fer= ner in einem Laden Feuer aus , das ſich mit xaſen= der Geſchwindigkeit ausbreitete . Eine Synagoge , drei Ladengeſchäfte und ein Wohnhaus brannten nieder . Zur gleichen Zeit wurde die Stadt Bruſſa von einem Wirbelſturm heimgeſucht , der zahlreiche Leitungsmaſte niederlegte . Die Stadt war völlig in Dunkel gehüllt . Der Schaden iſt überall ſehr groß . Die Fahne des Leibregiments des Königs von Weſtfalen verſteigert . Paris . In Paris wurde am Donnerstag die Fahne des Leibregiments des Königs von Weſt= falen meiſtbietend verſteigert . Dieſe Fahne trägt auf der einen Seite die Inſchrift : „ Der König von Weſtfalen an ſeine Leibgarde zu Pferde ” und auf der anderen das Wappen des Königs und die Krone . Die Fahne wurde im Auftrag des Prinzen von Monaco für 20 000 Franken erworben . — Ein Zufall wollte es , daß die Verſteigerung dieſer Fahne mit dem Tag der Volljährigkeit des Ur= enkels des Königs von Weſtfalen , des Prinzen Napoleon , zuſammenfiel . Regierungsanleihen im Werte von 1 ½ Mill . Dollar verloren . New York . Die Bank of Manhattan gibt bekannt , daß einer ihrer Geldboten am Montag morgen ſeine Aktentaſche mit Regierungsanleihen im Werte von 1 456 000 Dollar verloren hat . Der Verluſt der Aktentaſche iſt deshalb beſonders er= ſtaunlich , da der Bote auf ſeinem Gang von zwei bewaffneten Begleitern bewacht wurde . Die Po= lizei und auch die Verſicherungsgeſellſchaften ſind mit der Unterſuchung der geheimnisvollen Um= ſtände dieſer Angelegenheit eifrig beſchäftigt . Eine hiſtoriſche Kathedrale eingeäſchert . Milwaukee . Aus bisher unbekannter Ur= ſache brach am Montag in der hieſigen St . = Johns = Kathedrale ein Feuer aus . Der Brand griff raſch um ſich . Die berühmte Kathedrale , die ſeit 1853 Erzbiſchofſitz iſt , wurde eingeäſchert . Dabei wur= den die wertvollen Kirchenfenſter zerſtört , und auch die Gemälde und Kunſtſchätze wurden ein Raub der Flammen . Nur der architektoniſch wertvolle Glockenturm blieb erhalten . Der Sach= ſchaden wird auf mehrere Hunderttauſende ge= ſchätzt . Die Ueberſchwemmungen am Miſſiſſippi . Marks ( Miſſouri ) . Die Zahl der Todesopfer der Ueberſchwemmungskataſtrophe am oberen Geltagebiet des Miſſiſſippi hat ſich nach den neue= ſten Feſtſtellungen auf 47 erhöht . Dreiviertel des Viehbeſtandes dieſer Gegend wurde vernichtet , Seit Wochen hälk der Haupkmann = Prozeß Amerika in Spannun In der Mitte des Saales ſitzt der Angeklagte ( mit der Hand am Kinn ) , vor ihm ſteht ſein Vertei= diger Edward J . Railly , dem ein Journaliſt eben einen Zettel mit einer Frage überreicht . Rechts von Hauptmann ſitzt der ſtellvertretende Sheriff Hovey Low . Im Vordergrunde ſieht man ſeitlich die Frau des Angeklagten Hauptmann . Alle ſitzen zuſammen wie bei einem wiſſenſchaftlichen Kolleg Haupkmann läßt ſich nicht verblüffen . Unwürdige Szenen . Flemington . Der zweite Tag des Kreuz= verhörs des Angeklagten Hauptmann geſtaltete ſich zu einem Duell zwiſchen dem Angeklagten und dem Staatsanwalt , der vergeblich verſuchte , Haupt= nann in die Enge zu treiben , und dabei Metho= ſen anwandte , wie ſie nur in einem amerikani= ſchen Gerichtsſaal und vielleicht auch nur in die= em Prozeß möglich ſind . Dabei kam es wieder= holt zu einem ſcharfen Wortwechſel zwiſchen den ſeiden Gegnern , deren Stimmen ſo laut waren , daß ſie deutlich außerhalb des Gerichtsgebäudes vernommen werden konnten . Hauptmann und der Staatsanwalt brüllten ſich häufig laut an . Dabei hielt Hauptmann dem Staatsanwalt ſeine geballte Fauſt vor die Naſe , während die Wärter nit ſchußbereiter Waffe neben ihm ſtanden . Aber auch wenn Hauptmann den Staatsanwalt beſchul= digte , bewußt zu lügen , verlor Hauptmann nicht eine Ruhe . Die Hoffnungen , daß der Angeklagte zuſammenbrechen und ein Geſtändnis ablegen verde , haben ſich nicht erfüllt . Immerhin konnte der Staatsanwalt einige Er= olge verzeichnen . Hauptmann mußte zugeben , daß gewiſſe orthographiſche Fehler in den Löſegeld= riefen mit den Fehlern in ſeinem Tagebuch und anderen von ihm ſtammenden Schriftſtücken über= inſtimmten . Ferner gab Hauptmann zu , daß er vor dem Unterſuchungsrichter nicht die Wahrheit geſagt , ſondern ſich bei ſeinen Ausſagen , wie er ſich usdrückte , „ geirrt ” habe . Insbeſondere mußte ſich Hauptmann überführen laſſen , über ſeine finan= iellen Verhältniſſe unwahre Angaben gemacht zu haben . Es wurde ihm nachgewieſen , daß er bis zum Tage der Entführung des Lindbergh = Kindes über nur ſehr geringe Geldmittel verfügt hat . Dagegen beſtritt Hauptmann ſehr entſchieden , daß die Zeichnung einer Leiter und eines Fenſters in ſeinem Tagebuch von ihm ſtammt . Er hält energiſch an ſeiner Ausſage feſt , daß er von der Leiter nichts weiß und mit den Entführern des Kindes nichts zu tun gehabt hat und völlig un= ſchuldig ſei . Im weiteren Verlauf des Kreuzverhörs ent= lockte der Staatsanwalt Hauptmann das Geſtänd= nis , daß er zu einer anderen Frau Beziehungen gehabt und ſeiner Frau nichts von dem Geld des Iſidor Fiſch erzählt habe . Aber auch durch dieſes Vorgehen ließ Hauptmann ſich nicht aus der Ruhe bringen , ſondern wies gelaſſen darauf hin , daß jeder Menſch ſeine Geheimniſſe habe , und daß er mit dem Geld ſeine Frau habe überraſchen wollen . Auch auf Frau Hauptmann , die das Verhör mit geſpannter Aufmerkſamkeit verfolgte , ſchienen die Verſuche des Staatsanwalts keinen Eindruck zu machen . Wenn beabſichtigt war , Frau Hauptmann einzuſchüchtern , ſo iſt dies bisher nicht gelungen . Das Kreuzverhör wird fortgeſetzt . Sieben Schwerverletzte bei einer Gefängnis = Schlägerei . Kattowitz . In einer Zelle des Gerichtsge= fängniſſes in Jaworzno bei Bedzin kam es zwi= ſchen mehreren Gefängnisinſaſſen zu einer bluti= gen Schlägerei , in deren Verlauf ſieben Ge= fangene ſchwer verletzt wurden . In der Gemein= ſchaftszelle waren insgeſamt neun Gefangene un= tergebracht , die mehrere Tage Gefängnis , wegen widerrechtlichen Kohlenförderns aus Notſchächten zu verbüßen hatten . Da der Raum verhältnis= mäßig klein iſt , kam es des öfteren zu Streitigkei= ten . Im Verlauf einer ſolchen Auseinanderſetzung geriet der Gefangene Zubel in eine derartige Er= regung , daß er ein Raſiermeſſer zog und auf feine Widerſacher blindlings einſtach . Es entwickelte ſich daraufhin eine furchtbare Schlägerei . Ehe die Ge= fängniswache zur Stelle war , hatte Zubel bereits ſieben Männer ſchwer verletzt , Seite 12 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 30 . Januar 1935 Spott , Jultt Tetgtttt Aus dem Turnkreis 18 der 9 T . Der Arbeitsplan für Februar . Mit dem kommenden Monat nimmt der Turnkreis 18 Darm= ſtadt ſeine Jahresarbeit auf , die mit einer Tagung des Kreisturnrates und der Kreisfachwarte am Sonn= tag , dem 3 . Februar , in Darmſtadt beginnt . Neben der praktiſchen Lehrarbeit , die vornehmlich dem diesjährigen Kreis= turnfeſt gilt wird der Jahresarbeitsplan endgültig feſtgelegt . Der Fachwart für das Kinderturnen eröffnet den Reigen der Lehr= arbeit für dieſes Gebiet mit dem erſten Lehrgangstag eines ſich über mehrere Sonntage erſtreckenden Lehrgangs , zur Aus= bildung von Leiter und Leiterinnen von Kinder= turnabteilungen , am Sonntag , dem 10 . Februar . Dieſer erſte Lehrgangstag wird in Darmſtadt in der Turnhalle der Beſſunger Turngemeinde abgehalten , während die übrigen Lehr= tage in das Kreisgebiet verlegt werden ſollen . Für den 17 . Februar ſieht der Arbeitsplan einen Kreis = Uebungstag für Leiter und Leiterinnen von Turnerinnenabteilun= gen vor , der ebenfalls in der Turngemeinde Beſſungen ſtattfindet . Der 24 . Februar ſieht die Vereinsvertreter zum Kreisturn= tag . dem eine Zuſammenkunft des Kreisturnrates und der Kreis= fachwarte vorausgeht , in Zwingenberg a . d . B . verſammelt . Wie bekannt wird , ſteht der Gau = Wanderturnlehrer Buegger zu Anfang des Monats dem Kreis zur Lehrarbeit zur Verfügung und ergeht hierüber noch näheres . Handball . Viktoria Griesheim — Tv . Bickenbach 5 : 5 ( 1 : 3 ) . Die Handballer , welche durch Aufhebung der Sperre komplett antreten konnten , mußten ſich mit einem Unentſchieden zufrieden geben . In der erſten Hälfte wollte es durch eine vorgenommene Umſtellung in der Mannſchaft nicht ſo recht klappen , aber auch im Zuſpiel mangelte es ſehr . Der Halbzeitſtand von 3 : 1 für Bicken= bach ging vollſtändig in Ordnung . Nach Wiederbeginn gab es vor= erſt dasſelbe Bild . Zuerſt gelingt Gr . das zweite Tor doch mit dem 4 . und 5 . Tor für Bickenbach hatte man wenig Hoffnung für die Gäſte . In der Erkenntnis , daß die alte Aufſtellung doch immer noch das Beſte iſt , ſchritt man zur Umſtellung und ſchon kam ein anderer Zug in die Mannſchaft . Innerhalb 10 Minuten fielen für Gr . drei Tore , das letzte leider mit dem Schlußpfiff , ſo daß keine Möglich= keit mehr vorhanden war , durch ein weiteres Tor einen Sieg mit nach Hauſe nehmen zu können . Von Bickenbach erhielt ein Spieler wegen Tätlichkeit Platzverweis . — Die 2 . Mannſchaft fand nur 6 Gegner zur Stelle , die anderen ſollen beim SA = Dienſt geweſen ſein , ſo daß der Schiedsrichter an = und abpfiff Man einigte ſich dann auf ein Privatſpiel , wobei Griesheim noch zwei Spieler ab= gab . Gr . hatte nun 9 Mann und B . 8 zur Stelle . Endreſultat 8 : 6 ( 5 : 5 ) für Griesheim . Wir verweiſen heute ſchon auf den Lokalkampf am kommen= den Sonntag auf dem Viktoria = Sportplatz , Viktoria — Turnerſchaft . * Handball im Kreis Odenwald . Ergebniſſe vom 27 . Januar 1935 . Pflichtſpiele : Semd — Richen 10 : 5 . Klein = Zimmern — Spachbrücken 7 : 3 ; Pfaffen = Beerfurth — Reichelsheim 7 : 6 . Freundſchaftsſpiele : Fränkiſch = Crumbach , 1 . — Kirch = Brombach . 1 . , 4 : 7 ; Fränkiſch = Crumbach , 2 . Kirch = Brombach . 2 . . 3 : 2 . Semd muß ſich zu Hauſe , allerdings mit nur 10 Mann ſpie= lend , eine Niederlage von Richen , das den ſchußkräftigeren Sturm ſtellte , gefallen laſſen . Im reichlich harten Spiel waren ſich beide Mannſchaften gleich . Klein = Zimmern hatte nicht allzuviel Mühe , Spachbrücken da= heim zu ſchlagen , zumal die Gäſteſtürmer viel verſiebten . Beſon= ders in der erſten Spielhälfte war die Platzelf tonangebend . Pfaffen = Beerfurth hatte zu Hauſe das Glück , daß ſein Gegner dies Treffen mit nur neun Mann austragen mußte , denn es koſtete noch rieſigen Eifer , um dies knappe Ergebnis für ſich herauszu= holen . Die Bodenverhältniſſe ließen kein ſchönes Spiel aufkom= men , aber anſtändig ſpielten beide Mannſchaften . Die Freundſchaftsſpiele in Fränkiſch = Crumbach mußten auf reichlich aufgeweichtem Boden , bei Schneegeſtöber durchgeführt werden . Das Spiel der 2 . Mannſchaften gewann die Platzelf , das der 1 . Mannſchaften gewinnt Kirch = Brombach verdient . Am Sonntag , den 3 . Februar , kommen die Hängepartien Böll= ſtein — Pfaffen = Beerfurth , Gundernhauſen — Klein = Zimmern und Richen — Spachbrücken zum Austrag . Zußball . Tv . Lützel = Wiebelsbach — VfR . Beerfelden 1 : 0 . Der Revanchekampf der einheimiſchen Mannſchaft nach der un= verdienten 5 : 2 = Niederlage in Beerfelden iſt ihr hiermit geglückt . Bei den Anhängern von Beerfelden bedeutet das Ergebnis wohl eine Ueberraſchung . Aber für den Tv . L . = W . mußte dies einfach ſo kommen . Die Platzbeſitzer hatten ja nichts zu verlieren , und jeder einzelne Spieler war auf Sieg eingeſtellt . Der Platz trug eine dünne Schneedecke . Das Spiel wurde mit einigen ſchönen An= griffen der Platzmannſchaft eingeleitet . Man ſah . daß es hart auf hart ging . Aber ſchon in der 8 . Minute hieß es durch Flanken= wechſel des Halblinken zum Linksaußen 1 : 0 . B . ließ ſich nicht aus der Ruhe bringen und kämpfte verbiſſen um den Ausgleich . In der 28 . Minute wäre dies faſt geglückt , aber der Halblinke ſchoß aus zwei Meter Entfernung neben das leere Tor . Zwei gefährliche Strafſtöße der Gäſte wurden vom Torwart zur Ecke abgelenkt . Nach der Pauſe ſpielten die Einheimiſchen überlegen . In der 65 . Min . hatte B . Glück , als der Ball ſchon auf der Torlinie lag , daß ſich der Vorſprung von L . = W . nicht erhöhte . Die wenigen Angriffe der Gäſte wurden durch die routinierte Hintermannſchaft des Platz= beſitzers , in der ſich beſonders der rechte Verteidiger Joh . Schäfer bewährte , zunichte gemacht . Vier Minuten vor Schluß , als der Mittelläufer der Gäſte zum Schuß anſetzte war der unermüdliche Hofmann in letzter Gefahr . Beim Schlußpfiff , der mit großem Beifall aufgenommen wurde , gab ſich B . mit dem knappeſten aller Reſultate geſchlagen . Zu erwähnen wäre noch , daß die Gäſte tech= niſch etwas beſſer waren , aber die Einheimiſchen glichen dieſes Plus durch Eifer aus . SR . gut . Kraftſporlverein Darmſtadt 1910 . Bei den am Sonntag ſtattgefundenen Ringerturnieren des Be= zirks Südheſſen , im Gau 13 des Deutſchen Schwerathletikverbandes , nahmen auch einige Ringer des KSV . 10 teil . In Groß = Zimmern wurde Gg . Schnauber erſter Turnierſieger im Bantamgewicht . Seine bekannten ſchweren Gegner , wie Poth und Herbert vom Veranſtalter , Schunk = Arheilgen . Schnauber = Polizei und noch andere mehr , endeten im geſchlagenen Feld . Borowſki wurde bei den Schwergewichtlern in Dieburg Zweiter . Daum , der ſich vor einigen Wochen in Mainz = Weiſenau noch an dritter Stelle placieren konnte , mußte mit Pech in Bingen diesmal mit dem fünften vor= lieb nehmen . Zimmermann konnte bei den Schweren in Bensheim nichts ausrichten . Veith , der ebenfalls dort im Halbſchwergewicht an den Start gehen ſollte , war infolge einer beruflichen Varletzung daran gehindert . Wir gratulieren allen und hoffen , daß ſie auch weiterhin die Farben ihrer Heimatſtadt und die Belange des Kraftſports bei den zukünftigen Olympiavorbereitungen ehrenvoll vertreten ! Beim Berliner Reitturnier wurde am Dienstag nachmittag ein Inländer = Jagdſpringen der Klaſſe Sa entſchieden , das von H . v . Zaſtrow auf „ Chriſtel ” mit einer Zeit von 79 , 3 Sek . ge= wonnen wurde . Am Montag abend errang Oblt . Schlickum den Sieg im Preis des Preußiſchen Miniſterpräſidenten mit den Pferden „ Wange ” und „ Dedo ” . Der Reichsſportführer hat den DT . = Gauführer in Pommern , Landrat Dr . Becker , in den Führerrat der Deutſchen Turner= ſchaft berufen . Europas 14 beſte Eislaufkünfklerinnen nach dem Kampf in Sk . Morik . Am Sonntag wurden in St . Moritz die Kunſtlauf = Europameiſterſchaften der Damen entſchieden . Erwartungsgemäß ſchnitt die Meiſte Sonja Henie ( 6 . von links , mit abgewandtem Geſicht ) wieder mit dem erſten Platz ab , obwohl ſie nicht ihr ganzes Können falten konnte . Den zweiten Platz beſetzte Lieſelotte Landbeck = Oeſterreich ( mit Pelzmantel ) . Dritte wurde Cecilia Colled/ ) England ( mit weißer Kappe und ſchwarzem Rock ) , Vierte Maxie Herber = Deutſchland ( mit Schottenrock ) . Uebrigens zeigte deutſche Meiſterin Maxie Herber die eleganteſte und ſchönſte Kür des Tages . Sie gewannen den Großen Preis der nahional= ſozialiſtiſchen Erhebung . Von links : Rittmeiſter Momm auf „ Baccarat ” , Oberleutnant Schlickum auf „ Fanfare ” und Oberleutnant Haſſe auf „ Der Mohr ” . Achlung ! Wekkkampfabende im Schwimmen ! Der nächſte Wettkampfabend im Schwimmen der hieſigen ſchwimmſporttreibenden Vereine iſt auf Montag , den 4 . Februar , feſtgeſetzt . Die Uebungsleiter der hieſigen Vereine werden deshalb zu einer Beſprechung auf Freitag , d . 1 . Februar , abends 18 . 45 Uhr , eingeladen . Lokal : Tageswirtſchaft der TS . G . 1846 Woogsplatz . Pünktliche Anweſenheit iſt erforderlich . — Ortsgruppe des Reichs= bundes f . Leibesübung . Neuer deutſcher Schwimmrekord . Im Bremer Hallenbad unternahm der Bremiſche Schwimm = Verband am Montag einen Angriff auf die deutſche Beſtzeit in der Kraul = Schwel = lſtaffel ( 100 Meter . 200 Meter , 200 Meter . 100 Meter ) , die Magdeburg 98 mit 6 : 53 , 3 inne hatte . Mit einer Zeit von 6 : 49 , 9 wurde der bisherige Rekord ganz erheblich unterboten . Freeſe ſchwamm die erſten 100 Meter in 1 : 05 , 3 . Fiſcher die 200 Meter in 2 : 20 , 6 . Heibel die gleiche Strecke in 2 : 21 , 3 , und Barfuß als Schlußmann die letzten 100 Meter in 1 : 02 , 7 . Deutſche Hallenmeiſterin im Kunſtſpringen . In Halle konnte die Berlinerin Herta Schieche im Kunſtſpringen vom Ein = Meter = Brett die deutſche Meiſterſchaft gewinnen . Aus Anlaß des Fußball = Länderkampfes Deutſchland Schweiz wurde die Goldene Ehrennadel des DFB . folgenden Fußballführern und Spielern verliehen : Gauführer Ritzen , Sportwart Dr . Schumm , Rechtswart Hummel , Kaſſenwart Grab= herr , Gramlich = Frankfurt und Lehner = Augsburg . Lehrarbeit im Schwimmen . Der Reichsſchwimmlehrer in Darmſtadt . Es diene allgemein zur Kenntnis , daß in der vorgeſtern geſtern bekanntgegebenen zeitlichen Einteilung der Lehrarbeit Reichsſchwimmlehrers eine kleine Verſchiebung für prakti , Waſſerarbeit in den Abendſtunden eintritt . Der Einlaß die Männerhalle erfolgt mit Rückſicht auf den öffentli Badebetrieb erſt um 19 , 15 Uhr abends . Die Einlaßgeb wird nicht an der Tageskaſſe des Hallenbades entrichtet . Weiter iſt zu beachten , daß am Mittwoch und Donnerstag ab keinerlei Vereinsübungsbetrieb in der Männerhalle ſtattfin Die Schwimmſport treibenden Vereine und Organiſationen ha in dankenswerter Weiſe ihre Uebungsſtunden für die Lehrar zur Verfügung geſtellt , ſo daß deren Uebungsbetrieb ausfällt . Nichtſchwimmer der Vereine haben Gelegenheit am Freitag 1 . Februar , am Schwimmunterricht in der kleinen Halle , abe 20 . 30 Uhr teilzunehmen . Es wird aber erwartet , daß die Uebut leiter , Vorſchwimmer uſw . der Vereine und Organiſationen ſo die Angehörigen der Wettkampfmannſchaften der Vereine Stelle ſind . Darüber hinaus ſind natürlich auch weitere Frei der Lehrarbeit am Schwimmen herzlich willkommen . E . Bingel , GSW . /AII Zwiſchen den weißen Linien . Kommenkar zu den Bremer Geſchehniſſen . Die Hallentennis = Meiſterſchaften von Deutſchland warer ſtark beſucht wie ſeit Jahren nicht . Sie erlebten den erſten ſuch der Belgier ſeit Kriegsende , ſpielſtarke junge Franzoſen , ten gemeldet , die ſchwediſchen Hallenſpezialiſten Oeſtberg = S 9 der machten ſich zur Verteidigung ihres Titels auf , die Abſe in letzter Minute überſchritten das übliche Maß keineswegs die ausgezeichneten Hallenverhältniſſe in der alten Hanſeſ garantierten die korrekte Durchführung : man ſieht , es waren äußeren Umſtände gegeben , um eine echte Großveranſtalt durchzuführen , ein wahres Werbefeſt für Tennis . Für die deutſche Streitmacht war Vorſicht geboten . Franzoſen und Belgier waren durchaus ernſtzunehmende Geg Es ſollte ſich in Bremen deutlich beweiſen . Lacroix z . B . me Cramm das Leben reichlich ſauer , er hatte zuvor Gentien bei ſo daß Cramm die Möglichkeit verſagt blieb , ſich für die St . ritzer Niederlage „ eigenhändig ” zu revanchieren . Und He = Henkel , der allerdings eine verhältnismäßig günſtige Auslo hatte — nur Ellmer ſtand im Weg , aber er ſchlug ihn in gezeichneter Verfaſſung — ſcheiterte erſt im Vorſchlußrunden an Marcel Bernard . Der machte im Endkampf Gottfried Cramm ſchwer zu ſchaffen . Der erſte Satz endete 12 : 14 , der fü 8 : 6 — die ganze Schwere dieſes Kampfes wird an dieſen be Zahlen und an der langen Spieldauer erkenntlich . Der zweite deutſche Erfolg blühte uns im Herrendoppel . Freude darüber wird noch verſtärkt durch den Umſtand , daß u Doppel wenige Tage früher auch die Hallenſpezialiſten Oeſth Schroeder in Stockholm beſiegt hatte , und daß es über M . nard = Gentien beſtechend deutlich , nämlich 6 : 1 . 6 : 0 6 : 3 gew Daß wir wieder ein Doppel haben , das ſelbſt im Daviscup Ausſichten hat — denn Henner Henkel hat ſich zum idealen ? ner Cramms entwickelt — , wird nur durch den Umſtand get : daß wir in wirklichen Davispokalſchlachten uns meiſt für Einzel ſchonen müſſen . Auch der Damen = Doppelſieg muß als ein deutſcher Ger angeſprochen werden . Er fiel an Frau Sperling/Frl . Horn das 6 : 3 . 6 : 2 = Ergebnis ſchildert nicht genau wie aufregend ſchwierig dieſer Sieg geweſen iſt . Die Ausſichten , auch im miſchten Doppel einen deutſchen Erfolg zu erzielen , war in Augenblick vorbei , als Cramm erklärte , für dieſe Konkurrenz die Titelverteidigung zu verzichten , um ſich für Einzel und pel zu ſchonen . Der Erfolg hat ihm Recht gegeben , ſo gewat Frau Sperling/Bernard , die von Anfang an erklärtes Favor paar waren . Vom Damen = Einzel ſind wir etwas enttäuſcht . Wir er ten ein Endſpiel Sperling — Horn . Durften es auch . Doch die Wiesbadenerin wirklich nicht die ſchwächere Spielerin 9 die Schweizerin Payot : nur eben die unglücklichere . Den e Satz gewann ſie 6 : 3 , den zweiten und dritten verlor ſie 4 : 56 . desmal beim 4 4 = Stand hatte ſie große Gelegenheiten , den ſicherzuſtellen . Das Tennisglück war bei Lolotte . Die verlor ! ſehr ſchnell im Endkampf gegen Frau Sperling , deren Form fach unerſchütterlich iſt . Wir müſſen zufrieden ſein damit , Frau Sperling einmal Hilde Krahwinkel hieß und ein deut Mädel aus Eſſen iſt . Cilly Außem aber läuft im Augenblick Sie ſchont ſich und tut vielleicht gut daran . Auch im Tennisleben beginnt alſo das Jahr 1935 für Dei land ſehr zufriedenſtellend . Die Zuſchauer erlebten , vor allei den Doppelſpielen , großartige Kämpfe , intereſſante Gefechte Netz , Flugballduelle , die Beifallsſtürme entfeſſelten und mit nahme des Freitags , als Regengetrommel auf das Hallendac Laune verdarb war die Stimmung ausgezeichnet . Bei ſoviel angenehmen Eindrücken darf auch über die S tenſeiten etwas geſagt werden . Wir haben immer noch Sorgen um unſeren Nachwuchs . Wenn man die Jugend eit Franzoſen und Belgier bedenkt , iſt es etwas beſchämend , daß mit unſeren Nachwuchsſpielern nicht weiter vorgedrungen Hier iſt ein Lichtpunkt das recht gute Abſchneiden von Henk der erſt an ſeinem Bruder ſcheiterte , aber eine unzweifelhaft ” gabung für Hallentennis beweiſen konnte . Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch : Meiſt bewölkt und weitere Schnee bei Winden um Nord nachts Froſtzunahme , Tagestemper ? ” bei Null . Ausſichten für Donnerstag : Fortdauer des überwiegend be ! ten und zu Schneefällen neigenden Wetters mit Fröſten . Nummer 30 Mittwoch , 30 . Januar Das Geſetz des Handelns wieder in unſeren Händen . Ein Ueberblick Schachts über die deutſche Wirtſchafts = und Sinanzpolikik . der Weg der deutſchen Wirkſchaft ſer der Befreiungspolikik der nakionalſozialiſtiſchen Regierung . Reichsbankpräſident Dr . Schacht traf am Montag zu einem tlichen Beſuch in München ein , wo er auf einer Tagung der riſchen Wirtſchaft , zu der ſich Vertreter der mit Wirtſchafts= gen befaßten Behörden und Parteidienſtſtellen und Gäſte aus m Kreiſen der Wirtſchaft eingefunden hatten , ſprach . Reichsbankpräſident Dr . Schacht bezeichnete es als Zweck ſei = Ausführungen , nicht nur Verſtändnis für die wirtſchaftspoli= gen Aufgaben der Reichsregierung zu wecken , ſondern auch alle iſe von der Notwendigkeit zu überzeugen , daß die geſamte rtſchaft in allen Teilen an deren Löſung mitzuarbeiten habe . rvon ausgehend gab Dr . Schacht einen umfaſſenden Ueberblick . r die deutſche Wirtſchafts = und Finanzpolitik und erläuterte Stellungnahme der Reichsregierung zu den wichtigſten Fragen Außenhandels und der Deviſenbewirtſchaftung , der Arbeits= haffung und der Rohſtoffverſorgung . Er gab zunächſt eine oriſche Schilderung , in welcher er die Befreiungspolitik der ionalſozialiſtiſchen Regierung mit der Anleihepolitik vor 1931 ie mit der Brüningſchen Deflationspolitik der Jahre 1930 bis 2 verglich . Der paſſiven Haltung des Treibenlaſſens ſtellte er die Hal= y des Nationalſozialismus gegenüber , die das Geſetz des Han= swieder in unſere Hände gebracht habe . Im Anſchluß hieran behandelte der Reichsbankpräſident das Aus= sſchuldenproblem , das Rohſtoffproblem ſowie die Frage der anzierung der Arbeitsbeſchaffung , wobei er insbeſondere die immenhänge zwiſchen Arbeitsbeſchaffung und Rohſtoffverſor= z eingehend darlegte . Die Erfahrungen mit den Verrech= gskonten hätten die peſſimiſtiſchen Erwartungen , mit denen n Konten in Deutſchland von vornherein begegnet worden ſei , übertroffen . Auch die Gläubiger , die mit Hilfe dieſer Ab= nen ihre Koupons einzukaſſieren beabſichtigten , hätten daran e Freude erlebt . Dr . Schacht erwähnte weiter die zunehmenden Schwierigkei= im Frühjahr und Sommer 1934 , deren folgerichtiges Ergebnis „ neue Plan ” geweſen ſei . Es müſſe die Erkenntnis Allgemein= werden , daß dieſer Plan ein unerläßliches Inſtrument zur ndung Deutſchlands ſei . Dr . Schacht betonte insbeſondere Notwendigkeit , die deutſche Ausfuhr mit allen Mitteln auf= zuerhalten und zu ſteigern , und richtete an die Wirtſchafts= e eindringliche Worte , in ihrem eigenſten Intereſſe alles zu um die Politik der Reichsregierung in dieſem Punkt zu un= üitzen . Die Kapitalmarktpolitik der Reichsregierung ſei von Anfang uf das Ziel abgeſtellt geweſen , unter Ablehnung aller Ex= nente den Kapitalmarkt fur die großen Aufgaben der Finan= ng der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen vorzubereiten . Um Rentenmarkt zu ſchonen , ſeien Neuemiſſionen an die Geneh= ng der Regierung geknüpft worden . In der offenen Markt= ik , die der Reichsbank im Jahre 1933 ermöglicht worden ſei , dieſe eine Waffe in die Hand bekommen , um das Kurs= uu an den Rentenmärkten in größerem Umfange als bisher legen . Das Anleiheſtockgeſetz bedeute gleichfalls eine Stützung Rentenmarktes . Es belaſſe zwar dem Unternehmer den n Gewinn , nötige ihn jedoch aus ſozialen und wirtſchaftlichen den , einen übermäßigen Gewinn dem Staat in Form von ehen zur Verfügung zu ſtellen . Beſonders wichtig ſei das itgewerbegeſetz , das eine genaue Trennung zwiſchen Anlage = Kaſſenkapital möglich gemacht und die Grundlage für eine altige Beeinfluſſung des Kreditweſens unter Geſichtspunkten aatlichen Notwendigkeiten geſchaffen habe . Schließlich habe ie Börſenreform , durch die die Zahl der deutſchen Börſen auf verringert worden ſei , günſtig auf die Kurſe des Renten= tes ausgewirkt . Als Folge aller dieſer Maßnahmen ſei eine am Kapitalmarkt herangereift , die eine Steigerung der enkurſe in den letzten Monaten um rund 10 v . H . des wertes ausgelöſt und damit ohne jeden äußeren Druck und Eingriff in das Privateigentum die Konverſion der 6 pro= zen feſtverzinslichen Papiere in 4 ½prozentige als Endpunkt organiſchen Entwicklung möglich gemacht habe . Venn je eine Zeit dem einzelnen Bürger bewieſen habe , daß chts ohne den Staat ſei und daß er mit ſeinem Volke ſtehe ſalle , dann ſei es die heutige . Das materielle Leben mache nicht das Weſen eines Volkes aus , aber die Sicherſtellung ebensbedürfniſſe trage dazu bei , die Vorausſetzungen für die Disconto = Geſ . iltung des nationalen Willens zu ſchaffen . Im Anſchließ an die Kundgehung hielt Dr . Schacht eingehende Hapag echungen ab , bei denen er Gelegenheit hatte , die beſonderen / Nord . Lloyd iltniſſe der bayriſchen Wirtſchaft näher kennen zu lernen . Wirkſchaftliche Rundſchau . die Aufnahme des Saarteers im Reich . Wie der DHD . noch en Verhandlungen über den Anſchluß der teererzeugenden werke an die im Reich beſtehenden Marktorganiſationen er = Deut cheCont . Gasl : werden die Saarwerke vorausſichtlich der ſüddeutſchen Or = Deutſche Erdöl ation , der Teer = Produkte = Vertriebs = GmbH . in Frankfurt beitreten , da für ſie entſprechend ihrer Frachtenlage vor Süddeutſchland als Abſatzgebiet in Frage kommt , das bis= ſornehmlich von der Organiſation des Ruhrbergbaues , der lufsvereinigung für Teererzeugniſſe in Eſſen , beliefert wor= ſt . Bei der Vorbereitung der Aufnahme des Saarteers ſind ſe Schwierigkeiten noch dadurch zu überwinden , daß von der 10000 bis 120 000 Tonnen geſchätzten Saarproduktion nur ähr die Hälfte im Saargebiet deſtilliert wird , während die Steuergutſcheine 1 e Hälfte in der Vergangenheit als Rohteer von Frankreich nommen worden war . Die Verhandlungen über die end = * e Regelung dürften jedoch ſchon bald zum Abſchluß kommen . öchramm Lack = und Farbenfabriken A . = G . , Offenbach a . M . Geſellſchaft konnte , ihren Abſatz im Geſchäftsjahr 1933 / 34 enmäßig um rund 50 Prozent ſteigern . Die Erlöſe ſind aber , ilgemein in der Lackinduſtrie , zurückgegangen . Eine Divi= wird nach der vorjährigen Sanierung 8 : 5 wieder nicht ver = 5 ½%Intern . , 5 . 30 werden . Die Bilanzſitzung des Unternehmens findet wahr = 8 ooBayern „ v 27 lich Ende Februar ſtatt . Viehmärkke . Nainzer Viehmarkt vom 29 , Januar . Auftrieb : 44 Ochſen Viehhof direkt 6 ) , Bullen 30 , Kühe 356 ( 12 ) , Färſen 134 ( 2 ) , 2 r 283 ( 8 ) , Schafe 3 . Schweine 727 ( 35 ) . Notiert wurden 10 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 36 — 39 , — 35 c ) 26 — 31 , d ) 22 — 25 : Bullen b ) 28 — 31 c ) 22 — 27 : a ) 32 — 34 , b ) 26 — 31 , c ) 20 — 25 , d ) 13 — 19 ; Färſen a ) 38 , — 37 C ) 25 — 31 ; Kälber b ) 35 — 42 , c ) 28 — 34 d ) 20 — 27 : 1 * nicht notiert ; Schweine a ) 51 — 53 , b ) 50 — 53 , C ) 48 — 52 , 51 . Marktverlauf : Rinder belebt , ausverkauft ; Kälber deutſche Schußge , 2 geringes Geſchäft ; Schweine mäßig belebt , kleiner Ueber = Lannheimer Viehmarkt vom 29 . Januar . Auftrieb : 114 S 9 Berin „ n 24 95 . 5 L 107 Bullen , 257 Kühe , 234 Färſen , 844 Kälber , 35 Schafe , Schweine und 2 Ziegen . Preiſe : Ochſen b ) 31 — 35 , c ) 26 bis 69 Frankfurt v . 26 Bullen a ) 35 — 37 , b ) 30 — 34 . c ) 26 — 29 ; Kühe a ) 28 — 31 , 6 SHeivelberg v . 26 27 . c ) 19 — 23 , d ) 12 — 18 : Färſen a ) 37 — 40 , b ) 31 — 36 , 6 %Mainz . . . . . . . . : Kälber a ) 45 — 50 , b ) 37 — 44 , c ) 31 — 36 , d ) 21 — 30 ; 62 Mannheim b . 27 eine a ) 48 — 53 , b ) 47 — 53 , c ) 46 — 53 , d ) 44 — 50 . e ) 37 — 43 : 2 und Ziegen nicht notiert . Marktverlauf : Großvieh ruhig . * * ſcleppend , Schweine ſchleppend . Ueberſtand in geringer Ke , Heſ Landesbr . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Da von Publikumsſeite geſtern wieder etwas Kaufintereſſe für Aktien beſtand und infolgedeſſen auch die Kuliſſe zu Neu= anſchaffungen angeregt wurde , zeigten die erſten Kurſe an der Berliner Börſe zum überwiegenden Teil Beſſerungen . Im Vordergrund ſtanden dabei Reichsbankanteile , die nach einem um 1 Prozent höheren Eröffnungskurs ſehr bald nochmals im glei= chen Ausmaß anzogen , ſowie Schuckert mit einem etwa 1 ½pro= zentigen Gewinn . Bei letzteren dürften angeſichts der Aufſichts= ratsſitzung Dividendenhoffnungen nicht ohne Einfluß ſein . Im übrigen blieben Montane weiter gefragt , ſo daß Gelſenkirchener Bergwerk , Hoeſch und Klöckner bei zum Teil lebhaften Umſätzen je ½ Prozent gewannen . Rheinſtahl waren ſogar um 1 Prozent feſter . Harpener gaben dagegen in Reaktion auf die Vortags= ſteigerung ½ Prozent wieder her . Von Braunkohlenaktien fallen beſonders Eintracht mit plus 4 und Niederlauſitzer mit plus 2 Prozent auf . Von Kaliaktien waren Weſteregeln auf geringen Bedarf um 29 Prozent geſteigert . Am Markt der chemiſchen Werte ſetzten Farben zum Vortagesſchlußkurs von 142 ½ Prozent ein , Rütgers waren um ¼ , Kokswerke um 28 Prozent feſter . Am Elektromarkt fielen Tarifwerte durch geringe Einbußen auf , was nach der anhaltenden Nachfrage in den letzten Wochen auf Ge= winnmitnahmen zurückzuführen ſein dürfte . Bekula büßten ½ , HEW . ½ und Lieferungen ¼ Prozent ein . Im Verlaufe blieb es an den Aktienmärkten weiter feſt . Am Rentenmarkt ſtanden Altbeſitz im Vordergrund des Intereſſes , die bis auf 115 ½ nach 113 , 70 anzogen . Kommunalumſchuldung gewannen etwa 10 Pfg . , Schuldbücher wurden zu Vortagskurſen umgeſetzt . Am Pfand= briefmarkt liegen bereits wieder kleine Kauforders , auch in den konvertierten Emiſſionen , vor , ſo daß die Geſamttendenz als freundlicher anzuſprechen iſt . An den Aktienmärkten machten die Kursbeſſerungen im Verlauf weitere Fortſchritte . Bevorzugt waren dabei Spezialgebiete . Von Schiffahrtswerten zogen Nordd . Lloyd gegen den Anfang nochmals um 1 Prozent an . Obwohl ſich die Umſatztätigkeit zu Beginn der geſtrigen Rhein = Mainiſchen Börſe faſt nur auf wenige Spezialwerte beſchränkte , verkehrte die Börſe in freundlicher Haltung und wies überwiegend Kurserhöhungen von durchſchnittlich ½ bis ¼ Pro= zent auf . Freilich war das Geſchäft in den meiſten Papieren in= folge der nur kleinen Auftragserteilung der Kundſchaft gering , einige günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft , wie Abſchlüſſe und Lageberichte , boten der Tendenz aber eine kräftige Stütze . Starke Beachtung fand auch , daß der Monat Dezember 1934 der beſte Steuermonat ſeit Oktober 1931 geweſen iſt . Innerhalb der Kuliſſe war eine gewiſſe Zurückhaltung , die indes mit dem Ultimo in Zuſammenhang zu bringen iſt , auch weiterhin unverkennbar . Sehr lebhaftes Geſchäft hatten im Anſchluß an die Abendbörſe erneut Schiffahrtsaktien , ohne daß hierfür beſondere Urſachen bekannt wurden . Es exöffneten Hapag mit 30 — 30 ½ ( 29 % 8 ) und Nordd . Lloyd mit 32 — 32 ½ ( 31 ½ ) . Lebhaft waren außerdem Reichsbankanteile wegen ihres rentenähnlichen Charakters mit 160 ½ — 162 ½ ( 161 ½ ) . Am Montanmarkt waren Rheinſtahl auf Gerüchte , nach denen man mit einer 5 prozentigen Dividende ( im Vorjahre 3 ½ Prozent ) rechnet , ſtark gefragt und auf 94 ( 92 ¾ ) erhöht , wovon auch die übrigen Montanwerte profitierten . So gewannen Gelſenkirchen ½ Prozent , Klöckner , Mannesmann und Phönix je 3 Prozent , nur Buderus ( minus ½ Prozent ) und Stahlverein ( minus ¼ Prozent ) ließen etwas nach . Von Kali= werten kamen Weſteregeln mit 114 ½ ( 110 ) zur Notiz . Elektro= papiere tendierten ebenfalls weiter freundlich . Der Rentenmarkt war vernachläſſigt , die Kurſe konnten ſich aber behaupten . In der zweiten Börſenſtunde wurde das Geſchäft in Schiffahrtsaktien weſentlich ruhiger , die Kurſe blieben aber gut behauptet . Auf den übrigen Marktgebieten traten meiſt leichte Befeſtigungen um ½ bis ½ Prozent ein . Bei verhältnismäßig lebhaftem Geſchäft war die Abendbörſe am Aktienmarkt weiter feſt . Neben Schiffahrtspapieren waren auch Bergwerksaktien gefragt und höher . Ferner zeigte ſich ver= mehrtes Intereſſe für die bisher vernachläſſigten Farbeninduſtrie = Aktien zu 142 ½ — 142 ¾ Prozent . Von Elektrowerten zogen AEG . auf 31 ½ Schuckert nur per Kaſſe auf 101 ½ Prozent an , außerdem waren Daimler Motoren auf 52 ½ Eßlingen Maſchinen auf 72 ½ Prozent erhöht . Der Rentenmarkt blieb . vernachläſſigt , * Berliner Kursbericht vom 29 . Januar 1935 Seulſche Sunr und 4 Deutſch = iriſche Dieiſchaftsderemoatangen . Die in den letzten Wochen in Dublin geführten Beſprechungen zwiſchen Vertretern der deutſchen Regierung und der Regierung des iriſchen Freiſtaates haben vorgeſtern zu Vereinbarungen ge= führt , denen zufolge beide Regierungen ſich für eine Förderung des gegenſeitigen Warenverkehrs einſetzen werden . Dabei iſt be= ſonders den Intereſſen Deutſchlands an der Ausfuhr von In= duſtrieerzeugniſſen und den iriſchen Intereſſen an der Ausfuhr landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe Rechnung getragen worden . Die iriſche Regierung veröffentlicht dazu folgende Verlaut= barung : Die Regierung des irländiſchen Freiſtaates hatte er= kannt , daß der Handelsaustauſch zwiſchen Deutſchland und Irland in den letzten Jahren unbefriedigend war . Die beiden Regie= rungen ſind jetzt übereingekommen , um ein beſſeres Verhältnis im deutſch = irländiſchen Handel zu ſchaffen um die zukünftigen Handelsbeziehungen zwiſchen den beiden Ländern auf eine ſichere und ausgeglichenere Grundlage zu ſtellen . Infolgedeſſen wurde für das Jahr 1935 ein Verhältnis von 3 : 1 zwiſchen den Einfuhren Irlands aus Deutſchland und den Ausfuhren Irlands nach Deutſchland vereinbart . Die Abmachungen umfaſſen Maßnahmen für die Ausfuhr von Vieh , Eiern , Butter , Wolle , Häuten und anderen irländiſchen Erzeugniſſen nach Deutſchland . Vor Dezember ds . Js . werden Verhandlungen über die Verhältnisziffern für den deutſch = irlän= diſchen Handel im Jahre 1936 ſtattfinden . Das Abkommen kann von Jahr zu Jahr verlängert werden , wenn ſich die Regierungen vor dem 1 . Dezember jeden Jahres über eine Verhältniszahl und über allgemeine Möglichkeiten für die Ausfuhr irländiſcher Er= zeugniſſe im folgenden Jahr einigen . Der Miniſterpräſident von Irland erklärte auf Anfrage eines Preſſevertreters , er freue ſich , daß der erſte Schritt zu einem Ausgleich des deutſch = irländiſchen Handelsaustauſches getan ſei . Unter den gegebenen Verhältniſſen könne der Handel zwiſchen den beiden Ländern , nur auf dieſer Grundlage feſt aufgebaut werden . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Wiederzulaſſung der 23 Mill . Schweizer Franken Aktien der Continentale Linoleum = Union in Zürich zum Handel und zur Notierung an der Rhein = Mainiſchen Börſe wurde genehmigt . Der Führer der Reichsgruppe 4 , Banken , Dr . O . Chriſtian Fiſcher , hat als Leiter der Fachgruppe „ Oeffentliche Bauſparkaſ= ſen ” , die innerhalb der Wirtſchaftsgruppe „ Sparkaſſen ” errichtet wurde , Direktor Dr . Proehl ( Deutſcher Sparkaſſen = und Giro= verband ) berufen . Wie die „ Kraftverkehrswirtſchaft ” erfährt , beträgt die Zahl der ausſtellenden Firmen der Internationalen Autoſchau Berlin 1935 ziemlich genau 500 . Unter den Ausſtellern befinden ſich 15 Ausländer . Für die deutſchen Beſchicker der in der Zeit vom 28 . 4 . bis 5 . 5 . 1935 ſtattfindenden größten polniſchen Meſſe , der Internatio= nalen Muſtermeſſe Poſen , ſind , wie der deutſche Beauftragte die= ſer Meſſe . Dipl . = Ing . Lutz , Berlin = Wilmersdorf , mitteilt , Deviſen = und Einfuhrerleichterungen zugeſtanden worden . Ferner ſtehen eine Anzahl Meſſekontingente zur Verfügung . In Italien iſt die Einfuhr von verſchiedenen neuen Waren verboten worden , darunter von Weizen , Weizenmehl . Vanadium , Tunksram = Eiſen , Jonen = Röhren , Talg , Benzol , ſynthetiſche Par= füms , Kampfer , Maſchinen und Apparate zum Erhitzen und Deſtillieren , Kältemaſchinen und Traktoren . Der Hauptverſammlung der Snia Viscoſa wird für das Ge= ſchäftsjahr 1934 die Verteilung einer Dividende von 16 Lire auf die Aktie von 200 Lire , alſo 8 ( 7 ) Prozent , vorgeſchlagen . Fer= ner ſoll unter Heranziehung der Reſerven durch Erhöhung des Nennwertes der Aktien von 200 auf 230 Lire das Aktienkapital von 300 auf 345 Millionen Lire erhöht werden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Querſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Netie ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22153 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr : Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Deviſenmarkt vom 29 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Dresdner Bank A . E . G . Bayr . Motoren C . P . Bemberg Bergmann Elettr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Me 80 . 50 80 . 50 30 . 50 32 . 50 31 . — 124 . — 113 . 75 80 . 50 109 . — 127 . — 130 . — 103 . 75 We Heue 3 . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geitfelektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen . Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerte Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Viee 142 . 125 72 , 675 116 . — 100 . 50 87 . — 84 . 112 . 25 86 . 50 102 . 75 80 . 25 69 . 25 Weee Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetſurth Kall Weſtdte Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregenn Alkalt 1 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . 1 VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke ſ . 92 . 125 1 o 0 . — 153 . 37 . 875 48 . — 112 . 50 73 . 50 115 . — 46 . 75 111 . 25 111 . 25 129 . — Aegypten Argeninien Belgien . Braſilien Bulgarien Canaba . Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland U goypr * Pap . Pe o 1 o 0 Belga Is 1 Milreis 100 Leva 1 canab . Doll , 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 is 1 . Kr . D 254 0 . 6528 58 . 17 5 0 . 1941 3 . 047 2 . 513 54 , 53 81 . 2 12 . 235 6 s . 88 5 . 402 16 . 41 2 . 354 168 . 38 s 5 . 38 12 . s 5 6 . 832 58 . 29 0 . 196 3 . 053 2 . 5 ig 54 . 73 81 . 38 12 . 285 9 . 82 5 . 412 16 . 45 2 . 358 168 . 70 55 . 48 Italien Japan = Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Porlugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowak . 1 Türfei ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire . = 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türt . 4 100 Pengd 1 Goldpeſo 1 Dollar . D 21 . 30 21 . 34 0 . 711 80 . 92 61 . 49 48 . 95 11 . 71 63 . 08 20 . 72 90 89 34 , 02 10 . 30 1 . 973 1 . 0491 2 . 515 0 . 718 5 . 649 5 . 661 81 . 08 , Ei . s 1 49 . 05 11 . 13 63 . 20 34 , 08 10 . 32 1 . 977 1051 2 . 521 Surmſtadter und Kationardant Suriaftadt , Fillat oet Bresoner Bunz . Frankfurter Kursbericht vom 29 . Januar 1935 . „ Gr . UIp . 1934 „ . . 1938 „ . . 1936 „ „ „ 1937 „ „ 1938 „ Gruppel . . . . / 104 . 5 586 Dtſch . Reichsan . 6 %Taden „ . . v . 27 100 . 9 62 oHeſſen . . . . v . 28 6 % „ . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 1108 . 75 62 Sachſen „ . v . 27 6 %Thüringen v . 27 62 Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . 11 69 Dt . Reichspoſt/ . Schätze . . . . . . . : /u 00 . 7 4 ½% „ . . . . . Dtſch . Ant . Ausl 41 / Ablöſung . 1 bietsanleihe . . . . %Baden = Baden . 3 Darmſtadt . . . . 630 Dresden . v . 28 6 SMünchen b . 29 „ Wiesbaden v . 28 6 % Goldoblig . 103 . 65 1068 ) , 105 . 75 104 . 25 102 . 5 99 . 25 96 . 25 98 . 5 95 99 . 5 GS 96 . 9 100 . 8 99 . 5 113 . 75 10 . 4 93 93 . 75 Maß 93 . 5 95 . 5 5 ½% Geſſ . Landes= hyp = Bk . = Liguid . 437 % Komm = Ool . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb = Anſt . G . Pf . 6 % Golbdoblig 69 m Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl R . 11 „ R . 12 ( Ole 628 Kal/ . Landesrd . Goldpfbr . . . . . . 6 SNaſi . Landesbl . 5 ½% Lia = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . II Di . Romm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ! 6 SBer . Hyp . = B . Lig . = Pfbr . 5 ½% 6 %Frif . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . Goldoblig . 60 6 %Fr 11 . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 %Mein Hyp . = Bl . Lig . = Pfr . 83 Pfäßz . Hyp . Bi . 5 ½% 7 Lig . = Pfb . 6 SRhein . Hyp . = Bl . 5 ½% Lig = Pfr . Goldoblig . 80 Südd , Boden = Ered . = Ban 5 ½% Lig . = Pfbr . 62 Württ . Ghp . = B . 98 . 5 93 . 5 93 . 5 95 . 5 97 99 . 5 1121 . 129 . 5 22 . 5 96 99 96 . 25 99 . 25 94 . 25 96 . 25 99 . 5 96 99 . 6 96 . 75 100 96 . 5 99 . 5 95 . 5 97 . 75 99 . 25 98 ed 68 ODt . Linol . Werke 82 Mainkrw . v . 26 82 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo . 6 %Ver . Stahlwerle 62 Voigt & Häffner ! 1 J . G . Farben Bonds 5 %Boen . L . E . B . L . Inpeſt . 52 Bulg . Tab . v . 0 s 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 425 Türk . 1 . Bagdad 49 „ II . Bagdad 4 ½%üngarn 1918 4 ½% 1914 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . . Fabri ” Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Braue Zellſtof Bad . Maſchinenfbr . 1129 Bemberg , 7 . P Berl . Kraft u . Lich Buderus Eiſen . . . . 97 Cemen : Heidelberg Karlſtadt 11 Nae 99 . 5 99 98 . 5 95 . 5 96 . 5 160 6 . 25 160 SGI , 31 113 711 , 114 140 . 75 109 127 OOMe M Chem . Werke Abert Chade ( A - C ) . . Contin . Gummiw . / 14621 , Contin . = Linoleum . Daimer = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Ertzöl Dt . Gold = u . Silber cheide = Anſtalt . 206 . 5 Linoleum Dortm . Ritterbräu/ 72 . 5 Ohckerhofſc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . - Ge/ . / 105 . 75 Licht u . Kraft 118 . 75 Enzinger Union . . Eſchweiler . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder l 125 F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Gutlleaume Frankfurter Hof . . Geſſenurch . Bergw . Gei . felektr . Untern . Golbſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrf : . / 102 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen barpenerBergbau . / 100 Henninger , Kempfl HilpertArmaturfrb . ! 55 Hindrichs = Aufferm . / 88 ſochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüffel 123 84 . 5 5 U . 1125 163 65 99 . 5 97 109 265 72 63 142 . 25 35 72 . 75 93 . 5 30 129 . 5 113 . 75 1112 . 5 84 Ku Ka Chemie . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg . : Loromf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Malntr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) , Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtadt Reckarwer Eßling . Sbenw . Har ſtein . Pari = u . Bürgerbräul 117 . 25 Phönir Bergbau 57 . 5 Rh . Braunkohlen . / Eleſtr . Stamm ! ! Stahlwerte . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswer Salzbet urth Kali Salzw . Heilbronn : / 1 Schöfferhof = Bind . . / 1 Schramm . Lackfbr . Schuckert . Eleſtr . 1 Schwartz , Storchen 108 Siemens & Halskel Reinigerwerkel , Südh . Zucker = A . 6 . Tellu = Bergbau . . . ! 90 7 e 86 . 25 180 56 20 . 25 98 93 . 5 179 . 75 89 . 5 79 . 25 80 . 75 93 93 ‟ , 87 103 217 112 : 1 , 9 s" 99 96 . 5 100 . 5 181 167 . 75 66 100 . 5 142 . 75 164 . , 5 Ki ee unter ranken . . . . Ver . Stahlwerie Ver . Ultramarin Beſtdte . Kaufhof . Weſterege n Kali Ze Uſto ; Waldhof Altg . D . Creditanſt . Badiſche Ban . . . . . ! . Bk . 1 . Brauinduſtr Bayer , Hyp . u . W Ber Handelsge . Hypotheib Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 u . Disc . Di . Eff . u . Wechiel Dresdner Bank Frankf . Bank . Syp . = Ban ! Mein . Syp . = Bant . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsban 1 = An ! Rhei . Hyp . = Ban . ! Südd . Bod . Cr . B ! Würub . Notenban A . - G . . Ver ehrsn , Allg . Lolalb . Kra 7 % 6 D 1 . ReichsbV Hapag Lübeck = Büchner Nordd . Llohd . Südd Ciſenl . = G‟ Alltanz = u . Stutte Ver icherung Verein . Ve Franlona Rück = u . Ml = Mannh . Verlich . Otavi Minen Schantung Hanbelsl 47 ſ , 131 37 / 4 53 . 9 94 . 5 124 78 . n 5 80 . 5 81 . 5 104 99 . 25 100 29 . 25 163 125 GS = S 9 . 5 86 . 5 121 118 . 75 30 . 25 32 , 5 59 . 5 214 J Seite 14 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 30 . Januar 1931 Bis auf weiteres Bis nuf weiteres Bis auf weiteres Prickelnde Musik - prickeln- des Leben erfüllt den neuen Johann Strauß - Film : Pelershurger Der heitere temperament- volle Abenteuerfilm der IIIa : Lock Togel Hunderte lachen und sind begeistert über den neuen Harold - Lioyd - Film : Haroie aibsa Kadfte mit Paul Hörbiger , Elisa vlliard , Theo Lingen , Adele Sandrock . dei Dironmtann Be HESSISCHES LANDESTHEATER ( GROSSES HAUS ) Mittwoch , 30 . Januar Anfang 19 , Ende nach 23 Uhr Außer Miete ( Wahlmieten und Weihnachtsmieten gültig ! ) Feſtvorſtellung anläßlich des Jahrestages der nationalen Erhebung Einmaliges Gafiſpiel Annh von Stoſch Tannhäuſer Oper von Richard Wagner Muſikaliſche Leitung : Friderich Inſzenierung : Hofmüller = Paſetti Haupidarſteller : Ammermann ( Venus ) , Stoſch ( Eliſabeth ) , Biſſuti ( Landgraf ) , Köther ( Wolfram ) , Sattler ( Tannhäuſer ) . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 RM . ( V 1258 ORPHEUM Samstag , 2 . Febr . u . Sonntag , 3 . Febr . Sonntag nachmittag auch 4 Uhr : Großes Sonder - Gastspiel J . Jushny mit seinem weltberühmten Kabaretti Der blaue logel Die schönsten Bilder aus den glanzvollen Programmen , die die ganze Welt begeisterten . Pre se ab 0 . 80 Karten : Verk . - Büro und Hugo de Waal . und alle anderen Brenn- materialien erhalten Sie bei VA Gebr . Hartmann //Rad guterhalten , Ueberzieher für Kohlenhdlg . , Alexanderstr . 4 , Tel . 1795 billig zuverkaufen mittlere Figur Voksempfänger Anzahlung ℳ 7 . 25 , monatl . Rate ℳ 4 . 40 . Auch ſämtliche andere Geräte auf Teil= zahlung ; nur vom ( 285 a Elektro = Fachmann Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . Beifedern - Reivigung Entmotten von Polstermöbeln Beitfedern . Daunen ( 82 ia Barchente , Drelle Polstermöbel , Matratzen Neuan ertigung , Reparaturen O Magdalenenstr . 11 - Tel . 1084 Ordendekor ationen Bandfabrik H . Meyer ( 1121 a Tel . 199 ; Karlſtr . 32 gegr . 1843 Großer Spiegel m . Schränkchen , Rohrliegeſtuhl , Kleiderſtander , 2 Plüſchſeſſel . 1 Lederſtuhl , Paneelbrett , 2 elektr . Lüſter , Küchentopfbrett . Weinſchrank , Bilder u . and preiswert abzu= geben . — Näh . Geſchäftsſt . Sägemehl um Streuen . ( a Heim , Faßfabrik , Arheilgerſtr . 53 . Rheingauer Weinstube Inhaber : H . Moog — Adolf Hitler - Platz 1 Heute Mittwoch und morgen Donnerstag Schlachtfest 2 . Februar , 20 Uhr Saalbau und ( us 1 o Wanderer = Ehrung Beliebte Künſtler . Geſangs= abteilung . Muſikzug der St . 115 . Tanz frei . Karten bei Tillmann , Eliſabethenſtraße 21 . Mitgl . 60 H , Nichmitgl . 1 . 20 ℳ billig bei Katz , Arbeitsſtiefel Kirchſr . 10 . 425 ia Achtung ! Empfehle dieſe Woche I . Qualität prima Fonlenfkeisch Georg Moller , Magdalenenſtr . 19 Pferdemetzgerei , Telefon 1310 . Der gute Film der reine Ton im HEUTE LETZTER TAG der herrlichen , frohen ERSTAUFFÜHRUNG Ich sehne mich nach Die ! Darum versäum . Sie nicht die strahlende Stimme von LOUIS dRAVEURZ die blonde Schönheit von CAMILLA HORN und das humorvolle Spiel von AbELE SANDROCk und THE 0 LINGEN zu genießen ! Ab morgen : ANNABELLA EA BAIkee- ein Film von Weltruf ! Adler - Schreibwaschine von RM . 184 . . Umtausch alt . Maschin . Teilzahlung . ( a Müler & Ouer Rheinstr . 39 . Schlafzim . ſchöne Formen , eig . Herſtellung Speiſezimmer und Küchen Garantiearbeit Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Werkſt . u . Lager . Eheſt . = Scheine . ( 2 Besuchen Sie uns während des Inventur = Verkaufs ! Große Posten Kaffee - , Tee - und Speise - Service . Porz . - Teller , - Tassen , - Schüsseln . Keramik / Steingut /Emaille /Holz Lackierwaren / Glas / Bleikristall Figuren / Rauchtische usw . W sehr preiswert ! z Beachten Sie unsere Fenster ! CFS 51 Hermn Hoscktnaf DARMSTADT , Ludwigsplatz . Brennholz zum billigſten Tagespreis zu verk . Körbel Marienplatz 1 . Smoking = Anzug , Damen = — Maßarbeit , und Herren = u . Knab . = ſchwarz . Gehrock = Bleichſtr . 32 . ( elbill . zu verkau= fen . Schlageter = Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung B : ſtraße 67 , part . Am 22 . Januar 1935 hinſichtlich der Firma : Grün ) Herren = &E Bilfinger , Aktiengeſeüſchaft , Hauptniederlaſſung und Damenrad Mannheim , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Zu billig zu verkfn . Geſamtprokuriſten ſind beſtellt : Dr . Wilhelm Bil = Darmſtraße 31 . finger , Ingenieur , Mannheim , Friedrich Heintze , Zu verkaufen : Baurat . Hamburg , Wilhelm Reiß , Kaufmann . Deckbett . 2 Kiſſ . , Mannheim , Max Rudolph , Oberingenieur , Mann = ’ 9 Korbſeſſel mit heim , Jakob Ulmer , Oberingenieur , Mannheim , Tiſch , Bett = Chai = und Oskar Walter , Oberingenieur , Mannheim . ſelong . m . Decke , Jeder von ihnen vertritt die Geſellſchaft mit einem 2 Liegeſtühle . ordentlichen oder einem ſtellvertretenden Vor = dunkelbl . Herr . oder mit einem anderen Geſamt = Anzug , ab Don= prokuriſten . Die bisherigen ſtellvertreten = nerstag , 10 — 2 den Vorſtandsmitglieder Joſef , Koder , Näh . Geſchäftsſt . Regierungsbaumeiſter in Berlin , und Ernſt Ufer , Kaufmann in Mannheim , ſind zu ordentlichen Vor= ſtandsmitgliedern beſtellt . Am 24 . Januar 1935 hinſichtlich der Firma : Deutſche Bank und Dis = Ofé konto = Geſellſchaft , Filiale Darmſtadt , Darmſtadt : 4 Fahrräder . Bankier Dr . Georg Solmſſen und Direktor Alfred / ſchon für 32 . — Blinzig ſind aus dem Vorſtand ausgeſchieden . Fahrräder Neueinträge : Am 27 . Dezember 1934 . Abtei = ſchon mit 10 . — lung B . Firma : Eiſen = Rieg , Aktiengeſellſchaft , Sitz : ) ℳ Anzahlung DARMSTADT „ Marrhalle‟ Sonntag , den 3 . Februar 1935 Einzige Bamene I . Herrenskaang im Städt . Saalbau Anfang 611 — Saalöffnung 411 — ab 511 Konzert Im Vorverkauf : Karten zu 1 . — RM . Weinhaus Barth , Mathildenplatz 2 , Parfümerie Müller , am Weißen Turm , Zigarren - Kadel , an der Hochschule , Zigarren - Numrich Nachf . , Mühlstraße , Zigarren - H . d . Waal , Rheinstraße . Rest . Schnellbächer , Ecke Frankfurter - und ( 1240 Pallaswiesenstraße . Darmſtadt . Gegenſtand des Unterneh= nens : Der Fortbetrieb des bisher unter der Firma Eiſen = Rieg Kommanditgeſellſchaft in Darm = Karlsſtr . 14 / 16 ſtadt betriebenen Eiſenhandelsgeſchäfts , der Erwerb gleicher oder ähnlicher Unternehmungen ſowie die Abfällholz ! Beteiligung an ſolchen , insbeſondere auch in der Eiche 1 , 50 , Kiefer Form des Abſchluſſes von Intereſſengemeinſchaften . Buche 1 . 80 Grundkapital : 300000 RM . Vorſtand : ſp . Ztr . frei Kell . Emil Rieg , Kaufmann , Darmſtadt . Prokura : Faßfabrik Heim . Walter Hiller , Darmſtadt , Karl Köhler , Darmſtadt . DIESE WoCHE BESONDERS PREISWERT KäBläd V . 1246 ) ohne Kopf pfund ZZ pfs . im ganzen Fisch . . . . . . . Pfd . A Fischflet küchenfertig Pfd . 34 Deutsche Vollheringe 10 St 45 roße Vollheringe 3 st . 26 Milchener Heringe 3 St . 30 Fle . schsülze . . Pfund A Orio Die beiden Prokuriſten ſind befugt , gemeinſchaftlich oder jeder mit einem anderen Prokuriſten der Ge= ſellſchaft oder mit einem ordentlichen oder ſtell= vertretenden Vorſtandsmitglied die Geſellſchaft zu vertreten . Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 3 . Auguſt 1934 feſtgeſtellt . Der Vorſtand beſteht aus einer oder mehreren Perſonen . Beſteht der Vorſtand aus mehr als einer Perſon , ſo bedarf es zur rechts= gültigen Zeichnung der Firma der Mitwirkung zweier Vorſtandsmitglieder oder eines Vorſtands= mitgliedes und eines Prokuriſten . Es iſt zuläſſig , daß der Aufſichtsrat einzelnen Vorſtandsmitgliedern das Recht zur Einzelzeichnung einräumt . Als nicht eingetragen wird bekannt ge= macht : Der Vorſtand beſteht aus einer oder mehreren , vom Aufſichtsrat zu beſtellenden Per= ſonen . Die Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen durch den Deutſchen Reichsanzeiger . Der Aufſichtsrat kann noch weitere Zeitungen beſtim= men ; für die Wirkſamkeit der Bekanntmachung ge= nügt Veröffentlichung im Reichsanzeiger . Die Generalverſammlungen werden in der Regel durch den Vorſtand einberufen ; das Recht zur Ein= berufung ſteht auch dem Aufſichtsrat zu . Die Be= rufung erfolgt , ſoweit nicht Univerſalgeneral= verſammlungen abgehalten werden , durch öffent= liche Bekanntmachung . Das Grundkapital zerfällt in 600 auf Namen lautende Aktien über je 500 . — RM . , die zum Nennbetrag ausgegeben werden . Auf Verlangen des Aktionärs hat Umwandlung der auf Namen lautenden Aktie in eine Inhaber= aktie ſtattzufinden oder umgekehrt . Von der Aktionärin Eiſen = Rieg = Kommanditgeſellſchaft wird deren geſamtes Handelsgeſchäft mit Aktiven und Paſſiven und dem Recht , die Firma in gleicher oder veränderter Form weiterzuführen , eingebracht . Für die Einlage iſt ein Übernahmepreis von 200 000 . — RM . feſtgeſetzt und der gleiche Betrag an Aktien dafür gewährt worden . Die Gründer der Geſell= ſchaft , die alle Aktien übernommen haben , ſind 1 . die Eiſen = Rieg = Kommanditgeſellſchaft in Darm= ſtadt ; 2 . der Kaufmann Emil Rieg daſelbſt ; 3 . der Prokuriſt Karl Köhler daſelbſt ; 4 . der Prokuriſt Walter Hiller daſelbſt : 5 . der Diplom = Kaufmann Karl Schubert daſelbſt . Den erſten Aufſichtsrat bilden : 1 . Bankdirektor Hans Oſter= meyer in Stuttgart : 2 . Rechtsanwalt Hans Kling in Darmſtadt : 3 . Hüttendirektor Emil Schubert in Dillingen ; 4 . Diplom = Ingenieur Rudolf Gaul in Darmſtadt . Von den mit der Anmeldung ein= gereichten Schriftſtücken , insbeſondere von dem Prüfungsbericht des Vorſtandes , des Aufſichtsrates und der Reviſoren kann bei dem Gericht , von dem Prüfungsbericht der Reviſoren auch bei der Indu= ſtrie = und Handelskammer Einſicht genommen werden . — Abteilung 4 : Am 23 . Januar 1935 : Firma Margarete Philippi , Darmſtadt . Inhaberin : Margarete Philippi in Darmſtadt . — Am 24 . Ja= nuar 1935 : Fa . Klippel & Bonin ( offene Handels= geſellſchaft ) . Sitz : Griesheim b . D . Geſellſchafter : Peter Bonin , Kaufmann in Griesheim bei Darm= ſtadt , Katharina , geborene Feldmann . Witwe des Philipp Klippel 2 daſelbſt . Prokura : Marga= rete , geborene Klippel , Ehefrau des Kaufmanns Peter Bonin in Griesheim bei Darmſtadt , iſt zur Prokuriſtin beſtellt . Die Geſellſchaft hat am 1 . Juli 1934 begonnen . ( V . 1249 Darmſtadt den 25 . Januar 1935 . Amtsgericht . Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 ( a Radio Muſikinſtrumente , Reparaturen billig im a Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . Achtung ! Achtung Wegen Abreiſe verkaufe ſo 1 Herren = Ledermantel ( bra wie neu , Wert 180 . — für 6 1 Schreibmaſchine , 6 Monate Wert 320 . — , für 110 . — , 1 Pl apparat , Kodak 9 X 12 , ſehr Wert 85 . — , für nur 35 . — , 4 C engl . Herrenſtoffe , braun , k grau , ſchwarzgeſtreift . Wert Stück 67 . 20 , nur 35 . — : jed . iſt 3 , 20 m lg . : 10 % Rabatt , v alle 4 Stücke zuſam . gekauft Für jede Off . angeben , was it eſſiert . Ang . u . KN . 8076 Ge ( II . Kö . 1237 ) Stabiles Herren= u . Dam . = Fahrrad billig abzugeb . Eliſabethenſtr . 35 . Möbel , gebraucht , ſpott= billig zu verkfn . Obergaſſe 4 , pt . Tisch , Vit Küchenherd Kommode ( rechts ) zu ver = ) ) wert zu n kaufen . Kies = „ Blumeng ſtraße 25 . Darmstäc Adrel Ab heute bis liegen die Druckbogen des Straßentei Adolf - Hitler - Platz bis einschl . Langgas im Einwohner - Meldeamt , Meldesa Wilhelm - Glässing - Str . 21 / 23 , zur E sicht auf . Für den Namensteil könn Berichtigungen nicht mehr angenomm werden , auch in der Druckerei nie Dienststunden des Meldeamts Mitiwo bis Freitag : 8 - 15 Uhr , Samstag : 8 - 134 Häreßbuch - Verlag Eduard Roetker am . b 1244 ) Bleichstraße 24 / 26 — Fernsprecher Die Anmeldung ſchulpflichkiger Kin zur Aufnahme in die Volksſchule an Oſtern 1935 hat Dienstag , den 5 . Februar 1935 , vo bis 12 Uhr und von 14 ½ bis 16 Uhr zu erf . Näheres in der Bekanntmachung in den Aushangkäſten und in den Schulen . Darmſtadt , den 23 . Januar 1935 . Der Vorſitzende des Schulvorſtan Wamboldt , Oberbürgermeiſt Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 30 . Januar „ 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 451 6 . 00 : Bauernfunk . — Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 . 55 : Morgenſpruch . Von Gott will ich nicht laſſen . — 7 00 : Frühronzert . Ore Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Rich . Hoffmann . Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 15 : Stuttgark : Gymnaſtik . — Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaſſel : Alt = Ke Grabdenkmäler . Ein beſinnlicher Morgenſpaziergang um die L= kirche . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 15 : Schulfunk : Auf der Nation . Hörfolge zur Erinnerung an den 30 . Jan . 193 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : beSonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Schallplatten = Bilanz im Januar . Em b Potpourri . — 13 . 00 : Sruttgart : Zeit , Saardienſt , Nachri ! 13 . 15 : Stuttgart : Landesorcheſter Gau Württemberg = Hoh lern . Ltg . : Jul . Schröder . — 14 . 15 : Zeik Nachrichten . — Wirtſchaftsbericht . — 14 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Nachrichte 15 . 15 : Freiburg : Vergeſſene romantiſche Muſik . 1 . Lieder Th . Thraemer ( geb . 1809 , geſt . 1859 ) . 2 . Septett m E= von Konradin Kreutzer ( geb . 1780 , geſt . 1849 ) 16 . 00 : Doppelkonzert . Ausf . : Das Funk = Orcheſter . Ltg . : Felix Heß . Kapelle Franz Hauck . — 18 . 00 : Aus Zeit und 1 . Schwelwerk in Wölfersheim . — 2 . Steinbruch und Be Unterwiddersheim . 3 . Papierfabrik in Unterſchmitten . — Meldungen . — 18 . 50 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . K 1 Landesorcheſter Kaſſel . Ltg . : Ludw . Maurick . 19 45 : Das Leben ſpricht ! — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Kampflieder . 20 . 45 : Albert Schweitzer . Dem Goethe = Preisträger zun Geburtstag . — 21 . 10 : Bunte Stunde . — 22 . 00 : Zeit , 22 . 15 : Nachr . Wetter , Sport . — 22 . 20 : München : Winker echo aus Garmiſch = Partenkirchen . — 22 . 35 : Tanzmuſik der pelle Franz Hauck . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert , Oidtinn Taudäunnn Mittwoch , 30 . Januar Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der jungen N Singſtunde — Kampflieder . Berlin : 22 . 35 : Anton = Bruckner = Zyklus . Sinfonie in . B = Dur . Breslau : 19 . 00 : Wien - Berlin . Tanzabend der tanzkapelle . Deutſchlandſender : 18 . 40 : Die Leibſtandarte Hitler ſpielt . Frankfurt : 21 . 10 : Bunte Stunde . Hamburg : 23 . 00 : Das Quartetto di Roma ſpielt von Boecherini und Schubert . Köln : 21 . 15 : Brückenbau . Ein Hörbild von ſtolzer 2 Königsberg : 22 . 40 : Wunſchkonzert auf Schallp = Leipzig : 18 . 45 : Muſik aus alten und neuen Sing ) ; München : 20 . 45 : Ekkhard . Ein Myſterium für Soloſtimmen , Chor und Orcheſter , Werk 22 von F = Anton . Stuttgart : 22 . 35 : Bunte Heimatſtunde aus Karl = Warſchau : 21 . 00 : Muſik von Chopin . London : 23 . 10 : Moderne Tanzmuſik . Budapeſt : 23 . 35 : Zigeuner = Kapelle Karplyk .