Einzelnummer 10 Pfennige TA 4 Nät Tau E Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Awöchentlich 7 maligem Erſcheinen wonatſich Mk 2 . 20 / Haus elnſchl . Bo enlohn und Transport oſten . Ab= zolt M . 2 . — . Poſtbezug preis Mk . 2 . 40 einſchl . Poffe= erweiſungsgebühr und ausſchli ßlich Poſfzuſtellgeld . cterſcheinen einzelner Nummern infolge höberer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet , Nummer 22 Dienstag , den 22 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm boch , pfennis . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriget Ven= einbarungl für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Mabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familiſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeilte 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt preisliſfe Nr . 3 gültig . poſſcheckonto : „ Frankfur a . M . 1301 . Banklonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbant . * Jugernopſte Taſcen in Sen Fer Völkerbund hat kein Geld für Emigranken im Solde Frankreichs . — Die franzöſiſche Denkſchrift über die A Saar = Flüchklinge wird „ Zzur Kennknis genommen . „ Der Mohr hak ſeine Schuldigkeit der mit Heftigkeit auf den Oſtpakt , den er ſogar der Verwirk= lichung der römiſchen Abmachungen voranſtellt . Wenn wir das 4 gekan . . . mutet wird , ſeine Entſcheidung über den Oſtpakt zu überſtürzen . * Der mit großem Getöſe von der franzöſiſchen Regierung in Welt geſetzte Bericht über den Emigranten = und Flücht= gsſchutz iſt in Genf nur leiſe weinend über die Bühne ge= igen . Man hat ihn zur Kenntnis genommen und den Fach= irbeiter für Flüchtlingsfragen beauftragt , bis zum Mai Vor= äge auszuarbeiten . Man hat ſchließlich achſelzuckend feſtgeſtellt , z Geld im Augenblick nicht vorhanden ſei und Kredite , die heſtens September dieſes Jahres beſchloſſen werden könnten , 1936 bereitſtänden . Das Ganze iſt für den Völkerbund nur Zwiſchenſpiel , das kaum Zuſchauer und Zuhörer fand — die Verführten aber eine bittere Enttäuſchung . Die Verführten im Saargebiet durften erſt den Propagan= en der anderen Seite für den Anſchluß an Frankreich dienen ter für den Status quo . Sie ließen ſich mißbrauchen und mit en möglichen Verſprechungen ködern , um nun Schwarz auf iß beſcheinigt zu erhalten , daß ſie buchſtäblich dorthin gehen nen , wo der Pfeffer wächſt . Vom Völkerbund unter deſſen gen ſich der ganze Spuk gegen die Anſchlußbewegung an utſchland entfalten konnte , haben ſie nichts zu erwarten , nicht en Groſchen , von den Franzoſen , denen ihre „ Liebe ” galt , tenfalls eine Pritſche in einem Konzentrationslager hinter ſcheldraht . Gott ſei Dank iſt die Zahl der hoffnungslos Verführten nur * z gering . Was da in der Mehrzahl nach Frankreich hinüber= hſelt , gehört zu den Emigranten aus Deutſchland , die ſchon langem die franzöſiſche Staatsangehörigkeit beſitzen . Richtige arländer ſind nur in verſchwindender Zahl unter ihnen . Aber arländer ſind es auch nicht , ſondern meiſt verbrecheriſches Ge= del , das gegen Geld bereit war , an der Saar alles zu tun , iſt Blut zu vergießen . Die „ Großkopfeten ” haben mit ihrem d rechtzeitig die Grenze überſchritten und ihr koſtbares Gut Blut in Sicherheit gebracht . Was mit ihren Anhängern hieht , iſt ihnen einerlei . Dieſe „ Dankbarkeit ” wird man im mpf um das Deutſchtum ſtets vor Augen führen müſſen . Der Völkerbundsrat m am Montag nachmittag in öffentlicher Sitzung von der nzöſiſchen Denkſchrift über internationlae Fürſorge für die aremigranten Kenntnis . Der Rat hat lediglich beſchloſſen , daß Berichterſtatter für Flüchtlingsfragen , der Vertreter Mexikos , Laufe der nächſten Tagung im Mai Vorſchläge unterbreiten Vorher hatte der Generalſekretär des Völkerbundes darauf gewieſen , daß für die finanziellen Forderungen der franzö= den Denkſchrift keine Kredite vorhanden ſeien , und falls ſie September von der Völkerbundsverſammlung beſchloſſen wer= ſollten , erſt von 1936 ab zur Verfügung ſtehen würden . Die ſaarländiſchen Emigranken in Tonlouſe . EP . Paris , 21 . Januar . In Toulouſe traf am Montag der vierte Flüchtlingszug mit Inſaſſen von der Saargrenze ein . Damit ſteigt die Zahl der kläufig in Toulouſe untergebrachten Emigranten auf 700 . — ch einer Meldung des „ Intranſigeant ” aus Saarbrücken hat 7 dortige franzöſiſche Konſulat in der vergangenen Woche ins= amt 8000 Paßviſen ausgeſtellt . Seitdem habe der Andrang dem Konſulat weſentlich nachgelaſſen . * Der wiedererſtandene Oſtpakk . Wandlungen in Paris und London ? Der franzöſiſche Außenminiſter Laval iſt nach Paris zurück= hrt , um ſeinem Miniſterrat über ſeine Genfer Tätigkeit zu ichten und gleichzeitig die Vorbereitungen für den Londoner uch , den er mit Miniſterpräſident Flandin , in der nächſten che antreten will , zu treffen . In den letzten Tagen iſt hinter den Kuliſſen in Genf jeden = S ſehr eifrig verhandelt worden . Nach außen hin iſt das nicht ehr in die Erſcheinung getreten , wenn wir aber die Nachrich= in der Preſſe über dieſe Vorgänge ſehr aufmerkſam verfolgen , n zeigen ſich allerhand Verſchiebungen , die wir in den letzten Zen ſchon durchklingen ließen . Der Ausgangspunkt iſt wohl Litwinoff geweſen , der ſich noch Derbſt als die Erdachſe des Völkerbundes betrachtete und nach komiſchen Beſprechungen Lavals plötzlich den Eindruck hatte , er als ziemlich unbeachtete Figur in den Schatten gedrückt * e . Er hat ſeinem Mißvergnügen auch Laval gegenüber Aus = C verliehen . Damit hat er ſich nicht begnügt , ſondern hat en Klub der mißvergnügten Freunde Frankreichs um ſich ge= melt , vor allem die Kleine Entente mobil gemacht , die aus italieniſch = franzöſiſchen Ausgleich Gefahren für ihre Balkan= ung heraufziehen ſah und zuſammen mit Litwinoff alle Mög = „ Eiken ergriff , eine ihr unbequeme Entwicklung zurückzudrehen . ſal iſt in Genf ſtark unter Druck genommen worden und dieſer ta iſt ſo kräftig geſtiegen , daß Laval ſchließlich nachgegeben Litwinoff hat ihn an frühere Beſprechungen erinnert und Oſpakt wieder in den Vordergrund geſchoben . Es iſt noch * * acht Tage her , ſeit die franzöſiſche Erwiderung auf die cs Note in Berlin einlief . Es macht alſo bisher den Ein = C , daß Frankreich ſich einige Monate zur Prüfung der deut = Sedenken Zeit ließ , daß Laval alſo nicht die Abſicht hatte , Abſchluß des Oſtpaktes zu übereilen . Es klingen ſchon faſt Drohungen heraus , daß der Oſtpakt unter allen Umſtänden , mit oder ohne Deutſchland zuſtande kommen herein eine antideutſche Spitze enthalten haben muß , und daß bei einigen Staaten die Einladung an Deutſchland nur formelle Bedeutung gehabt haben mag . Denn ſchließlich iſt es eine etwas ſeltſame Zumutung , einen Pakt zu unterzeichnen , Deutſchland gerichtet ſein kann . Für dieſe Politik ſcheint Laval auch die Engländer gewonnen zu haben . Jedenfalls reden uns einige engliſche Blätter gut zu , wir möchten doch den Oſtpakt unterſchreiben . Auch wenn vielleicht auch mißvergnügt , im Fahrwaſſer der Franzoſen , Wir ſind alſo glücklich ſoweit , daß mehrere Gruppen von Pakt= ſyſtemen einen Wettlauf angetreten haben , der Oſtpakt , der Nicht= einmiſchungspakt um Oeſterreich und ſchließlich der Mittelmeer= pakt . Wenn der Friede Europas und die Wohlfahrt ſeiner Ein= wohner durch Pakte gewährleiſtet werden könnte , dann wäre alles in ſchönſter Ordnung . Uns will nur ſcheinen , als ob die Drahtzieher dieſer Pakte , überſehen haben , daß der ſonſt von ihnen in den Himmel gerühmte Völkerbund ſchon ſo et= was wie ein Sicherheitspakt ſein ſollte , daß ſie , wenn ſie keine anderen weitergehenden politiſchen Abſichten dahinter verſtecken , nur zum ſo und ſo vielten Male dasſelbe wollen , wo= bei wir vielleicht daran erinnern dürfen , daß Laval vor einigen Tagen erſt die Sicherheit für alle Staaten anerkannte . Deswegen täten die anderen auch einmal gut daran , von den Sicherheitsanſprüchen Deutſchlands zu reden . Die beiden Theſen der europäiſchen Purtpoitt . EP . Paris , 21 . Januar . Die geſamte franzöſiſche und ruſſiſche Preſſe gibt ein Inter= view wieder , das Außenminiſter Laval in Genf dem Vertreter der „ Iſweſtja ” gegeben hat . Der Satz des franzöſiſchen Außen= miniſters , daß die beiden Länder , nämlich Frankreich und Rußland , falls Deutſchland und Polen dem Oſtpakt nicht beitreten werden , auch weiterhin nach Friedensgarantien ſuchen würden , wird ſtark hervorgehoben . — Der Moskauer Korreſpondent des „ Echo de Paris ” meldet hierzu , in den ruſſiſchen Kreiſen lege man dieſen Satz ſo aus , daß Frankreich und Rußland im Falle einer deutſchen und polniſchen Weigerung ein zweiſeitiges Abkommen abſchließen würden , dem die Länder der Kleinen Entente ſich anſchließen wür= den . Man frage ſich immerhin in Moskau , welches Ergebnis die Londoner Beſprechungen der franzöſiſchen Miniſter haben würden , da man befürchtet , daß London wahrſcheinlich verſuchen werde , Frankreich und Deutſchland einander anzunähern . In Moskau ſei man der Anſicht , daß Frankreich zwiſchen der Politik des Vier= mächte = Paktes und der Freundſchaft der Kleinen Entente wählen müſſe . Der nationaliſtiſche „ Jour ” ſtellt die beiden großen politiſchen Richtungen einander gegenüber , die ſich gegenſeitig in Europa be= kämpfen : Auf der einen Seite ſtehe die franzöſiſch = ruſſiſche Anſicht , wonach ganz Europa mit einem Netz von Pakten überzogen werden müſſe , was die Folge habe , daß im Falle des geringſten Alarms z . B . am Bosporus oder ſonſtwo in Europa alle Signatarmächte , d . h . ganz Europa , „ marſchieren ” müſſe . Man verſuche alſo nicht mehr , einen möglichen Brand auf ſeinen Herd zu beſchränken , ſon= dern ihn möglichſt gleichzeitig an allen Stellen Europas zum Aus= bruch zu bringen . Man hoffe damit die Brandſtifter abhalten zu können . Auf der anderen Seite ſtünden Deutſchland und England . Deutſchland halte ſich an zweiſeitige Pakte mit ſeinen Nachbarn . Es wolle nicht in Kombinationen eintreten , die es zwingen könn= ten , ein Armeekorps etwa nach Spanien zu entſenden oder den Durchzug franzöſiſcher oder ruſſiſcher Truppen durch ſein Gebiet zu geſtatten . Auch England , das wohl fühle , daß es ſich nicht von Europa desintereſſieren könne , wolle nur die ihm am nächſten ge= legenen Gegenden ſchützen , d . h . den Rhein , nicht aber die Donau , die Ardennen , nicht aber die Karpathen . Beide Theſen , ſo meint das Blatt weiter , könne man verteidigen . Was jedoch vom intel= lektuellen Standpunkt aus läſtig ſei , das ſei die Tatſache , daß Frankreich der gleichen Anſicht wie Sowjetrußland ſei , und ſich von England trenne . Die lakenke Kriſe in Belgien . EP . Brüſſel , 21 . Januar . 45 000 linksgerichtete Beamte haben am geſtrigen Sonntag in den Straßen von Brüſſel Kundgebungen veranſtaltet , um ihre Un= zufriedenheit mit den Maßnahmen der Regierung zum Ausdruck zu bringen . Es kam zu keinerlei ernſthaften Zwiſchenfällen , doch wird allgemein feſtgeſtellt , daß die ſozialiſtiſchen Führer ihre Ge= folgſchaft nur noch ſehr ſchwer im Zaume halten können . Die über= all durchgeführten Lohnkürzungen , die zahlreichen Skandale und die immer mehr zunehmende Arbeitsloſigkeit haben einen Grad der Unzufriedenheit in weiteſten Kreiſen der Bevölkerung geſchaf= fen , der für die Regierung Theunis ſehr gefährlich werden kann . Die Sozialiſten wollen am 24 . Februar eine Rieſenkundgebung in Brüſſel veranſtalten , an der Arbeiter , Kaufleute und Beamte fowie die Arbeitsloſen teilnehmen ſollen . Die wirkſchafkliche Bekäkigung der Gemeinden . Von Oberbürgermeiſter Profeſſor Dr . Moft , Duisburg . Die grundſätzliche Stellungnahme des Dritten Reiches zur Privatinitiative in der Wirtſchaft iſt bekannt . Dort , wo dieſe Jetzt lieſt man es wieder ganz anders . Laval ſtürzt ſich wie = Privatinitiative ſich als berufen und fähig erweiſt , die Aufgaben der Gütererzeugung und = verteilung in der dem Gemeinnutzen zuträglichſten Weiſe zu erfüllen , ſoll ſie möglichſt freien Wir= richtig verſtehen , kann das nur heißen , daß Deutſchland zuge = kungsraum haben und fördernden Schutz genießen . Wie aber der Staat , hat auch die von ihm aufs neue mit gewichtigen Funk= tionen betraute Selbſtverwaltung dafür zu ſorgen , daß nicht durch Mißbrauch wirtſchaftlicher Macht namenulich an den Stel= würde . Wenn ohne Deutſchland , dann auch ſofort gegen Deutſch = len , wo die großen und kleinen Räderwerke des Wirtſchafts= land , woraus ſich allerdings der Schluß ziehen ließe , daß die lebens ihren Hauptantrieb erhalten , dieſes ſelbſt ſchweren Scha= ganze Konſtruktion dieſes Paktes von vorn = den erleidet . So hat die ganze Verkehrswirtſchaft gerade im Dritten Reich eine weit ſtärkere Betonung ihres notwendig öffentlichen Charakters erfahren . So werden die Gemeinden in jenem Kernſtück ihrer Wirtſchaftsbetätigung , den Verſorgungs= betrieben , im weiteren Sinne des Wortes , auch weiterhin große der ohne Deutſchland vorbereitet iſt und zum mindeſten gegen Aufgaben zu erfüllen haben . Vieles aber , was darüber hinaus ging , war von Uebel . Die zunächſt natürliche und infolgedeſſen urſprünglichſte Form der gemeindlichen Wirtſchaftsunternehmungen war der Regiebetrieb , d . h . die Einfügung eines Betriebes ( etwa des England iſt anſcheinend wieder einmal umgefallen und ſegelt . Gas = oder des Waſſerwerks ) in gleicher Weiſe wie eines be= liebigen anderen Verwaltungszweiges in den Geſamtbau der Gemeindeverwaltung , verfaſſungsrechtlich , organiſatoriſch , kaſſen = und rechnungsmäßig den für die Gemeindeverwaltung ganz all= gemein geltenden Richtlinien unterworfen . Die techniſche , wirt= ſchaftliche und finanzpolitiſche Entwicklung wieſen aber noch in der letzten Vorkriegszeit auch auf andere Wege . Neben den Regiebetrieb trat , die kommunale Unternehmung mit eigener Rechtsperſönlichkeit , meiſt in der Form einer Aktiengeſellſchaft , Teils handelte es ſich um „ Einmanngeſellſchaften ” d . h . Geſell= ſchaften privaten Rechts , deren Aktien ſich in einer einzigen Hand ( hier alſo einer einzigen Gemeinde ) befanden ; Verein= fachung der Verwaltung , Anpaſſung der Betriebsführung an kaufmänniſche Methoden , klare Abſetzung der Finanzgebarung von der übrigen Haushaltsführung , ſchließlich auch möglichſte Minderung der parteipolitiſchen Einflüſſe auf vorwiegend wirt= ſchaftliche Angelegenheiten waren die Ziele ſolchen Vorgehens . Die techniſch = wirtſchaftliche Ausweitng führte aber weiter zum Zuſammenſchluß verſchiedener Gemeinden , auch ſonſtiger kommunaler Körperſchaften zu einem einzigen Unternehmen zur Verſorgung vergrößerter Gebiete . Es entſtanden interkommunale Geſellſchaften , die immerhin ſchon 1913 eine ſolche Bedeutung gewonnen hatten , daß Johannes Kopſch eine inhaltreiche Studie darüber veröffentlichen konnte . Man hatte für derlei Zuſammen= ſchlüſſe zunächſt vielfach die Form öffentlich = rechtlicher Zweck= verbände erwogen , aber faſt durchweg wegen unüberwindbarer Mängel dieſe Rechtskonſtruktion wieder verwerfen müſſen . Als Rahmen , in dem ſich am beſten die Verteilung des Riſikos und des Einfluſſes auf die Beteiligten , auch am durchſichtigſten für ſie die Kontrolle verwirklichen ließ , bot ſich auch hier die privat= rechtliche Geſellſchaft , insbeſondere die Aktiengeſellſchaft ( in ge= ringerem Maße die G . m . b . H . ) ) dar ; ſie hat ſich als ſolche bis heute erhalten . Von der interkommunalen Unternehmung iſt die Entwick= lung dann weiter auf der einen Seite zur ſtaatlich = kommunalen Geſellſchaft gegangen , d . h . zu Unternehmungen ebenfalls privat= rechtlicher Form , an denen nur öffentlich = rechtliche Körperſchaften beteiligt ſind , unter dieſen aber neben den Kommunen und höheren Kommunalverbänden auch der Staat ; die Elektrowirt= ſchaft bietet hierfür mannigfache Beiſpiele . Auf der anderen Seite verbanden ſich die Kommunen mit privatem Kapital zu gemeinſamen Unternehmungen . Es entſteht die gemiſchtwirtſchaft= liche Unternehmung ( Gwu ) mit Aktienbeteiligung beider Part= ner oder in vielen Fällen auch Partnergruppen ; man denke an die Vielzahl und Vielgeſtaltigkeit der Beteiligten etwa in einer der älteſten Gwu Deutſchlands , dem Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerk ( RWE ) in Eſſen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Form auch für die Sache nicht ohne Bedeutung iſt . Immerhin überſchätze man ſie nicht . Auch mancher Verſorgungsbetrieb ohne eigene Rechtsperſönlich= keit arbeitet im Vergleich mit ähnlichen Werken der Privatwirt= ſchaft recht gut . Weſentlich iſt vor allem , daß mit der Form ſich nicht die Idee wandle . Dieſe Idee heißt : Wahrung des „ öffentlichen Intereſſes ” , Wahrung des „ Gemeinnutzens ” . Ver= bindet ſich alſo eine Gemeinde mit anderen zu unternehme= riſchen Gemeinſchaft , ſo muß dieſe Beteiligung ſo geſtaltet ſein , daß ein ausreichender Einfluß und zugleich eine ausreichende Kontrolle ſichergeſtellt ſind . Hieran hat es oft gefehlt . Zugleich haben ſich die „ Beteiligungen ” vielfach ausgewachſen zu Wirt= ſchaftsbetätigungen größten , dabei vielfach ſehr ſpekulativen Charakters , in die Inveſtierungen erfolgten , von denen die Oeffentlichkeit nur etwas erfuhr , wenn bereits erheblicher Scha= den eingetreten war . Unter finanzwirtſchaftlichen Geſichtspunkten können , wie die öffentlichen Betriebe überhaupt , ſo auch die gemeindlichen , un= beſchadet ihrer verſchiedenen Form , in drei Gruppen eingeteilt werden . Jürgen Brandt ( „ Die wirtſchaftliche Betätigung der öffentlichen Hand ” , Jena 1929 ) bezeichnet dieſe Gruppen wie folgt : 1 . Ertragsorientierte Unternehmungen , d . h . ſolche , die , ab= geſehen von ihren ſonſtigen Zwecken , etwa gleichen Gewinn wie private Unternehmungen im Auge haben : Erwerbsbetriebe ; 2 . Betriebe , die ausſchließlich gemeinnützigen Zwecken dienen , die Preiſe oder Nutzungsgebühren abſichtlich niedrig halten , alſo „ wohlfahrtsorientiert ” ſind : Anſtaltsbetriebe ; 3 . in der Mitte zwiſchen beiden ſtehen ſolche Unternehmungen , die notwendige Bedürfniſſe der Geſamtheit befriedigen und * ) . Wir entnehmen die intereſſanten Ausführungen des be= kannten Kommunalpolitikers dem „ Beamtennachrichtendienſt ” . Seite 2 — Nr . 22 dabei doch nach aller Möglichkeit ihre Unkoſten zu decken , ja darüber hinaus einen Ertrag zu erwirtſchaften beſtrebt ſind : Verſorgungsbetriebe . Als „ wirtſchaftliche Unternehmungen ” wird man nur die= jenigen der Gruppen 1 und 3 bezeichnen können . Wenn aber daraus nicht ſelten die Folgerung gezogen worden iſt , als ſeien die Betriebe der zweiten Gruppe von jeder „ Wirtſchaftlichkeit ” entbunden , ſo bedeutet das einen groben Fehler . Auch für ſie hat von jeher das „ ökonomiſche Prinzip ” Geltung beanſprucht , das dahin geht , „ mit möglichſt geringem Aufwand den möglichſt größten Nutzen zu erzielen‟ . Das proklamiert auch das Preu= ßiſche Gemeindefinanzgeſetz vom 18 . 12 . 1933 ( Preußiſche Ge= ſetzesſammlung 1933 , S . 442 ) , das ſeinen vierten Teil der „ Wirt= ſchaftlichen Betätigung der Gemeinden ” widmet und in § 86 , letzter Satz , in zugeſpitzter Ausdrucksweiſe verlangt , daß nicht nur alle „ wirtſchaftlichen Unternehmungen ” ſondern auch die „ Veranſtaltungen ” der Unterrichts = , Erziehungs = , Bildungs = , Kranken = Geſundheits = Wohlfahrtspflege und körperliche Er= tüchtigung , die nicht zu den wirtſchaftlichen Unternehmungen ge= hören , nach wirtſchaftlichen Geſichtspunkten zu verwalten ſind . General d . Inſ . v . Lihmann 85 Jahre alk . In unverwüſtlicher Friſche begeht heute General der Infanterie von Litzmann ſeinen 85 . Geburtstag . „ Vater Litzmann ” nannten ihn ſeine Soldaten , den „ Löwen von Brzezinny ” wegen ſeiner größten mili= täriſchen Leiſtung . Im No= vember 1914 war der Be= wegungskrieg gegen die Ruſſen in vollem Gange , und es ſollte eine neue Ein= kreiſungsſchlacht geſchlagen werden . Der deutſche Gene= ralſtab war vorübergehend der Auffaſſung , daß die Um= zingelung bereits gelungen wäre , als ſich plötzlich her= ausſtellte , , daß General v . Scheffer = Bayadel mit ſeinem Korps , zu dem auch die Diviſion Litzmann gehörte , ſeinerſeits in Gefahr war , von den Ruſſen abgeriegelt zu werden . Die Ruſſen waren ſich ihrer Sache bereits ſo ſicher , daß ſie Züge zum Abtransport der erhofften Gefangenen angefordert hatten . Aber ſie hatten nicht mit dem unverwüſtlichen Angriffsgeiſt Litzmanns und ſeiner Truppe ge= rechnet . Mitten durch die Ruſſen ſchlug ſich ihr Korps durch und brachte noch 16000 Gefangene und ein halbes Hundert Ge= ſchütze mit , ohne ſelbſt nur einen einzigen Verwundeten zurück= zulaſſen . Damit war der militäriſche Ruhm Litzmanns begrün= det . Aber ſeiner Perſönlichkeit wird man nur unvollkommen gerecht , wenn man lediglich dieſes eine Bravourſtück hervorhebt . Vor dem Kriege penſioniert , hatte er ſich als Militärſchrift= ſteller einen Namen gemacht , obwohl er auch manch ſcharfes Wort ſchrieb , das nicht immer für die Zuſtimmung der maßgebenden Stellen berechnet war . Trotzdem wurde er , nachdem er zunächſt in der Etappe eingeſetzt war , an die Front geholt , und hat hier in rührender Fürſorge ſich das menſchliche Wohl ſeiner Soldaten angelegen ſein laſſen . Sie folgten ihm durch dick und dünn . Nach dem Kriege hat Litzmann lange Zeit in Südamerika ge= lebt , kehrte dann nach Deutſchland zurück und trat 1928 der NSDAP . bei , der er ſich ſofort zur Verfügung ſtellte . Er wurde in den Reichstag und Landtag gewählt und war in beiden Parla= menten Alterspräſident . An den Sitzungen des Reichstages hat er auch ſeither regelmäßig teilgenommen und jedes Mal hat ihn der Führer beſonders begrüßt . Im November vorigen Jahres wurde der Tag von Brzezinny im Beiſein des Führers gefeiert und auch der heutige 85 . Geburtstag , den das Geburtstagskind im Hauſe ſeiner Tochter in Berlin begeht , wird eine große Volksfeier werden . Beilegung des mandſchuriſch = chineſiſchen Grenzkonflikls . DNB . Mukden , 21 . Januar . Auf das Verſprechen der chineſiſchen Regierung hin , die Armee Sungchehuas aus dem Tſchachar = Dſchehol = Grenzgebiet zurückzuziehen , hat die japaniſche Armee ihre angedrohten Maß= nahmen zurückgeſtellt , wodurch der Ausbruch eines neuen Krie= ges vorläufig vermieden worden iſt . * Im Zenkrum der deutſchen Forſchung . Das Inſtikuk für ausländiſches öffenkliches Recht und Völkerrecht . Von Hans Hartmann . VIII . Eine beſonders wichtige Aufgabe auf dem Gebiete der geiſtigen Kultur iſt die wiſſenſchaftliche Erforſchung des Staats = und Völkerrechts . Es hat ſich herausgeſtellt , daß ſolche rein wiſſenſchaftliche Aufgabe auf den Univerſitäten allein nicht gelöſt werden kann , denn dort iſt die Heranbildung des juriſtiſchen Nachwuchſes und deſſen Einführung in das praktiſche Nechtsleben ſo , dringlich , daß die ſtetige tiefer greifende Arbeit darunter leidet . So hat man im Dezember 1924 in Berlin das Inſtitut für ausländiſches öffentliches Recht und Völkerrecht unter Leitung des bekannten Völkerrechtlers Viktor Bruns gegründet , und es hat in den verfloſſenen zehn Jahren bereits an vielen Stellen unſeres Rechtslebens ſeine Exiſtenzberechtigung erwieſen . Stellen wir an die Spitze unſerer Beirachtung über dieſes Inſtitut zuerſt den Augenſchein , der für den , der es zum erſten Male betritt , geradezu überwältigend iſt . Wir dürſen nicht vergeſſen , daß auch für die reine Geiſteswiſſenſchaft , die den meiſten trocken , abſtrakt und unanſchaulich zu ſein ſcheint , der Augenſchein wichtig iſt , und daß er manchem Menſchen er= möglicht , ein inneres Verhältnis zur Sache zu gewinnen . Im großen Berliner Schloß mit ſeinen unendlich vielen Räumen und Stockwerken iſt ganz oben , nahe dem Firmament , das Inſtitut untergebracht . Eine größere Zahl von Mitarbeitern befaßt ſich mit den grundſätzlichen Fragen und ihrer Anwen= dung auf die konkrete Gegenwart . Wenn wir durch die Zimmer der leitenden Perſönlichkeiten , und weiter durch den Zeitſchriften= ſaal und dann durch die Bibliothek wandern , die faſt kein Ende nehmen will , ſo mag es uns zunächſt unmöglich erſcheinen , daß man dieſen Stoff überhaupt je beherrſchen kann . Es ſind jetzt 90 000 Bände in muſterhafter Ordnung aufgereiht , und zwar meiſtens ſehr große Bände , denn die Völker pflegen ihre Rechts= normen und Rechtsentſcheidungen in ſehr umfangreichen Bänden niederzulegen . Wir greifen ein Beiſpiel heraus . Stellen wir uns vor ; ein rieſiger Saal , mit mehreren Tauſenden von Bänden . Er ei hält nur die Werke über das Staats = und Völkerrecht von U 1 SA . An einer Seitenwand ſtehen nur Hilfsmittel , das heißt Bände , die in die hunderte gegen und die nur dazu dienen , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 22 . Januar 1935 Unterdrücktes Deutſchtum . Eine neue Beſchwerdeſchrift der Memelländer . DNB . Genf , 21 . Januar . Wie aus Völkerbundskreiſen zuverläſſig verlautet , hat der Vizepräſident des Memelländiſchen Landtags , Schulrat Meier , in Ergänzung ſeiner bisherigen Beſchwerden die Signatarmächte des Memelabkommens in einer beſonderen Eingabe auf die Aus= wirkungen der Anwendung des neuen litauiſchen Staatsſchutzge= ſetzes im Memelgebiet aufmerkſam gemacht . Auf Grund dieſes Geſetzes iſt Anfang Januar ein Strafverfahren gegen die Mit= glieder des am 28 . Juni 1934 gewaltſam abgeſetzten verfaſſungs= mäßigen Direktoriums Schreiber eingeleitet worden . Die drei Mitglieder dieſes Direktoriums : Dr . Schreiber , Wolgahn und Sziegaud , ſind unter verſchärfte Polizeiaufſicht geſtellt worden und dürfen ihre Wohnungen nicht verlaſſen . Ihnen wird neben einiger weniger wichtigen Punkten zur Laſt gelegt , ſich gegen die Beſtimmungen des litauiſchen Staatsſchutzgeſetzes vergangen zu haben , und zwar gegen die Artikel , die alle Perſonen mit vier Jahren Zuchthaus bedrohen , die „ die litauiſchen Intereſſen ſchä= digen , das litauiſche Nationalbewußtſein einſchläfern oder ſchwä= chen , den Forderungen der litauiſchen Regierungsbehörden nicht nachkommen , wenn daraus eine Schädigung der litauiſchen In= tereſſen entſtehen kann‟ . Das „ Vergehen ” des Direktoriums Schreiber beſteht darin , daß es im Frühjahr 1934 den Schullei= tern des Memelgebietes eine Verfügung hat zugehen laſſen , wo= nach der vom litauiſchen Gouverneur widerrechtlich mit der Auf= ſicht über die autonomen Schulen des Memelgebietes beauftragte litauiſche Schulreferent nicht ohne Genehmigung des Direktoriums dem Unterricht in den memelländiſchen Schulen beiwohnen ſollte . Mit dieſer Verfügung hat das Direktorium Schreiber nichts an= deres getan , als den autonomen Standpunkt vertreten und die= ſen gegenüber dem Gouverneur verteidigt . Das eingeleitete Strafverfahren zeigt , daß die Verteidigung der autonomen Rechte durch die verfaſſungsmäßige Vertretung der Bevölkerung im Memelgebiet auf Grund des litauiſchen Staatsgeſetzes als ſtaatsfeindlich behandelt wird . Damit wird auch der Zweck dieſes für das Memelgebiet geſchaffenen litauiſchen Sondergeſetzes offenbar , nämlich es den Memelländern unmög= lich zu machen , ſich gegen die Uebergriffe der litauiſchen Behör= den zu wehren . Dieſes Vorgehen der litauiſchen Behörden gegen das Direktorium Schreiber iſt von ganz grundſätzlicher Bedeutung für die weitere rechtliche Entwicklung im Memelgebiet . Re Der „ Skau gegen likauiſchen Uebermuk . Im Zuſammenhang mit der Memelfrage ſchreibt heute der „ Star ” , daß die Garantiemächte des Memelſtatuts oder beſſer noch der Völkerbund ſich mit dieſer Frage beſchäftigen müßten , ehe ſie zu internationalen Verwicklungen führe . Das Blatt be= tont dabei , daß das Memelſtatut nie reibungslos durchgeführt worden ſei und daß Litauen faſt alle ſeine Vorſchriften ſyſtema= tiſch ignoriert habe . Daß Litauen kein reines Gewiſſen in dieſer Frage habe , ſchreibt das Blatt abſchließend , zeige ſchon ſeine Weigerung , einen engliſchen Anwalt für die Verteidigung der wegen Hochverrats angeklagten Memelländer zuzulaſſen . Zwiſchenfall im Memelländer Prozeß . In der Montag = Nachmittag = Verhandlung des Memelländer = Prozeſſes beſchäftigte ſich das Gericht weiter mit der Verneh= mung der Zeugen über die Vorgänge vor dem Verſchwinden des Juſtizoberwachtmeiſters Jeſuttis und während der Auffindung deſſen Leiche im Jura = Fluß . Die Vernehmung brachte keine An= haltspunkte für die Behauptung der Anklage , daß die Leiche des Jeſuttis an beſtimmter Stelle in den Jura = Fluß geworfen worden ſei . Bezeichnend iſt , daß die Zeugen über die Richtung der Spur vollkommen voneinander abweichende Angaben machen . Die Vernehmung des 18 jährigen Zeugen Herbert Kramer brachte wieder aufſehenerregende Momente in den Gang der Verhandlung . Dieſer urſprüngliche Belaſtungszeuge beſtritt glatt= weg die Richtigkeit ſeiner Angaben vor dem Unterſuchungsrichter . Vom Vorſitzenden befragt , warum er dann die Protokolle unter= ſchrieben habe , erklärte der Zeuge , daß er dies getan habe , weil er fürchtete , ſonſt ins Gefängnis von Bajohren zu kommen . Dieſe Erklärung rief in den Reihen der Angeklagten ſichtliche Bewegung hervor . Der Angeklagte Awiſchus machte ſich laut be= merkbar und wurde dafür vom Vorſitzenden von der Sitzung ausgeſchloſſen und abgeführt . Der Zeuge Kramer beſtätigte dann auf weitere Fragen , daß er die Ausſagen beim Unterſuchungsrichter unter Zwang gemacht die geſuchten Stellen in den Tauſenden von Bänden zu finden . In USA . beſteht nämlich im Rechtsleben der Grundſatz , weniger auf Grund der Paragraphen nach freiem Ermeſſen des Gerichls zu urteilen , als die vielen vorangegangenen Entſcheidungen in ähnlichen Fällen , die oft in die hunderte gehen , heranzuziehen . Im Zeitſchriftenſaal finden ſich nicht nur die juriſtiſchen Fachzeitſchriften aller wichtigen Länder , ſondern auch die kultu= rellen und kulturpolitiſchen , denn auch ſie enthalten Beiträge zur Auffaſſung der zwiſchenſtaatlichen Beziehungen und ihrer Regelung . Ueberhaupt iſt das ganze Inſtitut eine Freude für den Sprach = und Kulturforſcher . Die Sprachen und die Kulturen des geſamten Erdkreiſes treten dort in Erſcheinung , und zwar in der präziſen und akuraten Form , wie es nun einmal die juriſtiſche Ausprägung des lebendigen flutenden Lebens mit ſich bringt . Gibt es doch kaum ein beſſeres Mittel , in den prak= tiſchen und geſtaltenden Geiſt eines Volkes einzudringen , als ſein Rechtsleben zu betrachten und ſich an die Hintergründe für die Bildung der rechtlichen Normen heranführen zu laſſen . Nachdem uns das Inſtitut durch die Anſchauung einiger= maßen lebendig geworden iſt , machen wir uns Umfang und Art ſeiner Arbeiten klar : Das Hauptmotiv für ſeine Gründung war die unüberſicht= liche und in vielem gerade für uns Deutſche ſo ſchwierige Lage der Nachkriegszeit : viele Verträge , beſonders die Friedens verträge und alles was ſie mit ſich zogen , alle aber voller Widerſprüche , Auskegungsſchwierigkeiten , ja Tücken und Fuß= angeln . Zu ihrer Bearbeitung , die natürlich unmittelbar aufs Gebiet des Politiſchen führt , bedarf es einer ſtändigen wiſſen= ſchaftlichen Beobachtung und Bearbeitung . Dabei ergab ſich die Schwierigkeit , daß bei der großen Beanſpruchung unſeres Juriſtenſtandes , und auch bei dem , wie begreiflich , gefühls= mäßigen Widerſtand gegen eingehende Befaſſung mit aus= ländiſchem und Völkerrecht , es an geſchulten Leuten mangelte . Eine Veröffentlichung des Inſtituts ſagt darüber : „ Da es in Deutſchland an Juriſten vielfach fehlt , die in ausländiſcher Sprache und in ausländiſchem Recht gleich bewandert ſind , mußte auf deren Ausbildung Bedacht genommen werden , nicht nur um die Aufgaben des Inſtituts ſelbſt zu fördern , ſondern darüber hinaus , um für die großen Aufgaben der internationalen rechtsvergleichenden Forſchung und nicht minder für die immer ſtärker heraufwachſende internationale Praxis , insbeſondere die Gerichtsbarkeit , wohlvorbereitete Mitarbeiter zu finden . ” Unter öffentlichem Recht verſteht man „ im engeren Sinne‟ das Staatsrecht , und das Inſtitut beſchränkt ſich im weſentlichen Sinn darauf . Aber es muß freilich ſtändig die Nachbargebiete , das öffentliche Recht „ im weiteren Sinne ” herbeiziehen , alſo alle Fragen , wo es ſich um die Beziehungen des Einzelnen zum Staate und den von ihm geſchützten öffentlich = rechtlichen Körper = gemacht habe . Ihm wurden vom Vorſitzenden einige der 4 ode 5 Protokolle der Vorunterſuchung die der Zeuge unterſchriebe hatte , verleſen . Als der Zeuge die Ausſagen eines der Prot= kolle , die bei der Vorunterſuchung teils in litauiſcher , teils deutſcher Sprache aufgenommen wurden , beſtätigte , widerſpra= er ſich . Er behauptete nämlich , die betreffenden Ausſagen litauiſchen Protokoll unterſchrieben zu haben . In Wirklichke aber ſtellte der Vorſitzende feſt , daß das Protokoll in deutſche Sprache abgefaßt worden war . Dieſen Widerſpruch nahm de Vorſitzende zum Anlaß , um den Zeugen dem Staatsanwalt de Kownoer Bezirksgerichtes zu übergeben mit dem Auftrag , fei zuſtellen , ob der Zeuge nicht einen Meineid geleiſtet habe . Der Kampf um die Gleichberechligun der Sudekendeutſchen . Der durch ſein tapferes Eintreten für die Sudetendeutſch bekannte chriſtlich = ſoziale Senator Univerſitätsprofeſſor Dr . Hi genreiner hat in einer Marienbader Verſammlung bemerken werte Ausführungen gemacht , die ihm von tſchechiſcher Seite reits die gehäſſigſten Angriffe eingetragen haben . Der Senat ſagte u . a . : Die Sudetendeutſchen ſind loyale Staatsbürger u haben das volle Recht auf Gleichberechtigung . Wenn dieſe ihn bisher nicht gewährt wurde , ſo bleibt nichts anderes übrig , der Kampf ums Recht . Bei den nächſten Wahlen muß es heiße Status quo oder Gleichberechtigung für die Deutſchen ! Zum Teu mit dem Status quo , dem jetzigen Jammerzuſtand ! Dann w hoffentlich eine einheitliche deutſche Front die Folgerung aus bitteren Erkenntnis ziehen : So kann , ſo darf es nicht weitergehe unſer Kampf richtet ſich nicht gegen das tſchechiſche Volk , ſonde will Verſöhnung der Völker im Staate , aber auf Grund der p= tiſchen Gleichberechtigung . Man lädt uns ein , mit unſeren ande ſprachigen Mitbürgern die tſchechoſlowakiſche Nationalhymne ſingen . Wir werden gern mit einſtimmen , aber gebt uns tor unſere Heimat wieder , unſer ſchönes , freies deutſches Heimatlan Heute wird es uns ſchwer gemacht , da unſere eigene Scholle droht , der Deutſche in der eigenen Heimat beſpitzelt wird und jei= tſchechiſche Poſtfräulein im deutſchen Gebiet ſich mehr zu Ha fühlen kann , als der erbeingeſeſſene Bauer , als der Bürger , deſ Vorfahren die Geſchicke ſeiner Stadt beſtimmt haben . Gebt unſere Heimat wieder , und froh und frei werden wir mit E ſingen : Böhmen iſt mein Heimatland ! ” Sozialiſtiſche Wahlniederlagen in Frankreich . EP . Paris , 21 . Januau Die franzöſiſchen Sozialiſten ( Richtung Léon Blum ) w den am Sonntag bei drei Wahlen geſchlagen . In der Stadtt waltung in Douai ging die bisher ſozialiſtiſche Mehrheit die Rechte über . An Stelle des verſtorbenen ſozialiſtiſchen 9 germeiſters wurde ein Radikalſozialiſt zum Stadtoberhaupt 1 pi 0 wählt . — Bei einer Generalratswahl in St . Gaudens wu der radikale Kandidat gegen einen ehemaligen ſozialiſtiſchen geordneten gewählt . — In Lille fand ebenfalls eine Erſatzw zum Generalrat ſtatt , wobei der Abgeordnete und Bürgermei von Tourcoing Inghels 3 303 Stimmen auf ſich vereini konnte , während der rechtsradikale Kandidat 5 500 Stimmen der radikale Kandidat 2 850 Stimmen erhielten , ſo daß in Stichwahl mit der Niederlage des ſozialiſtiſchen Abgeordne gerechnet wird . Frankreichs geſamke Wehrmachl in ſeiner Hand . Der bisherige Generaliſſi der franzöſiſchen Armee . Gen Weygand , iſt von ſeinem Wh zurückgetreten . Sein Nachft wurde General Gamelin , außer der Funktion des 9 präſidenten des Oberſten Kri rates noch die des Generalſt chefs der ganzen Armee 1 tragen wurde . Er iſt dem Chef der geſamten Wehrm wie es bereits im Jahre in Frankreich der Fall we ies Meiſt ſchaften handelt , ( im Gegenſatz zum Privatrecht , das die ziehungen der einzelnen „ Privatperſonen ” untereinander und dem ebenfalls ein Inſtitut der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſ gewidmet iſt ) . In dieſem weiteren Sinne gehört . zum öf lichen Recht auch das Strafrecht , Straf = und Zivilprozeßrecht Kirchenrecht . All dieſe Gebiete werden aber im Inſtitut ni weit herbeigezogen , wie ſie völkerrechtliche Fragen mit II helfen , alſo etwa wenn das Strafrecht eines Landes ſtaats = und völkerrechtliche Auffaſſungen widerſpiegelt Material für Konkordatsfragen beſchafft werden muß . In der Perſönlichkeit des Leiters des Inſtituts iſt in tener Weiſe wiſſenſchaftlich Theorie und praktiſche völker liche Tätigkeit vereinigt . Viktor Bruns iſt lange internatio Richter geweſen , vor allem in deutſch = polniſchen Streitfr Augenblicklich ruht die Tätigkeit deutſcher internationaler ter etwas , aber nicht grundſätzlich ; ſie kann vielmehr jeden neu aufleben und rüſtet ſich täglich dafür , indem ſie Kenn und Erfahrung ſammelt . Profeſſor Bruns deutete einma wie ſchwer eine ſolche Tätigkeit iſt , äußerlich und inne In ſeiner Schrift „ Der internationale Richter ” ſchreibt er : Tragiſche am Richterberuf bleibt , daß er in dem Kamp Rechts gegen die ungerechte Satzung Vollſtrecker dieſer ſein und jenes nicht aus ſeinen Feſſeln löſen darf . Den Ne dieſer Rechtsordnung muß er anderen überlaſſen ; dem Pol bleibt die höchſte Aufgabe , den Kampf um das Recht und die ungerechte Satzung zu führen , damit die Gerechtigkeit Verwirklichung findet . ” Bruns ſucht überhaupt die Fragen um Recht Polivik immer mehr zu klären . So hat er in ſeiner „ Völkerrecht und Politik ” die Grenzen in einer Weiſe abg wie ſie ernſter juriſtiſcher Gewiſſenhaftigkeit und leben deutſchem Empfinden gleicherweiſe gerecht wird . Ebenſo er vor kurzem auch in ſeiner Arbeit über „ Rechtsgemein oder Herrſchaftsgemeinſchaft‟ „ Es iſt ebenſo reizvoll wie tig zu ſehen , wie hier ein wirklicher Kenner aller einſchlä Fragen auf Grund rechtlicher Gedankengänge zu einer 2 kommt , wie wir ſie gefühlsmäßig alle im Herzen trager bejahen : „ Die Satzung eines Bundes der Sraaten iſt nur eine Friedensordnung , wenn ſie wirkſame Vorſorge dafür daß jedem Staat das gleiche Recht auf Leben und Beweg freiheit geſichert iſt . ” Eine beſonders bedeutſame Aeußerung des Direktor Inſtituts war ſein Vortrag über „ Deutſchlands Gleichl tigung als Rechtsproblem ” den er in der erſten Vollſitzur Akademie für Deutſches Recht im November 1933 gehalte Der Vortrag , der Wiſſenſchaft und Leben in vollkom Weiſe vereinigt , ſchließt mit folgenden Worten : „ Das de Dienstag , 22 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Betriebs = Appell des Handels . Der Gemeinſchaftswille des deutſchen Handelg . DNB . Berlin , 21 . Januar . Deutſchland erlebte Montag morgen den erſten Reichsbetriebs= ppell , der als Reichsrundfunkſendung von der Reichsbetriebs= emeinſchaft Nr . 17 ( Handel ) durchgeführt wurde . Reichsorgani= ationsleiter Dr . Ley ſprach aus dem Betrieb eines großen Ber= iner Handelsunternehmens in der Innenſtadt über alle deutſchen Hender zu Hunderttauſenden von Betrieben mit mehreren Mil= ionen deutſcher Volksgenoſſen . Fanfarenklänge der Hitlerjugend eröffneten den Appell . ein Gefolgſchaftsmitglied des Betriebes ſprach einen kernigen agesſpruch , der in das gemeinſam geſungene Arbeitsfront = Lied usklang . Nach einem Sprechchor der Hitlerjugend meldete Reichs= etriebsgemeinſchaftsleiter Lehmann , daß 1 150 000 Betriebe mit ahezu 4 Millionen Volksgenoſſen zum Appell angetreten ſeien . Jann ſprach Reichsorganiſakionsleiker Dr . Ley . Nach einem Gedenken an die Saarabſtimmung führte er a . aus : Meine deutſchen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen , die Ihr eute morgen angetreten ſeid , um in dieſer Stunde der Weihe uch zu bekennen zu der Betriebsgemeinſchaft und darüber hinaus u der Gemeinſchaft der Nation , erkennet eines : Wir ſind nicht uſammengekommen , um einem Stande , einer Klaſſe , einem Be= ufe zu dienen , ſondern alles , was wir tun und noch leiſten wer= en , es dient nur einem Gedanken : Deutſchland . Wir haben gebrochen mit jenem Gedanken , daß man die ntereſſen des Einzelnen dann am beſten vertreten könnte , wenn ian auf den Trümmern eines anderen Standes und einer an= eren Klaſſe ſein Glück ſuchen will . Adolf Hitler , unſer Führer , at geſagt : Es ſoll keiner wähnen und keiner glau= en , daß ſein Glück dann gedeihen kann , wenn es em Nachbarn ſchlecht geht . Sondern wir Natio= alſozialiſten wiſſen , daß die Intereſſengegen= ätze unter den Menſchen vorhanden ſind . Wir wollen , daß jeder Menſch einen geſunden Ehrgeiz hat nd ſeine Intereſſen vertritt , aber wir rufen es allen Deutſchen 1 und ſagen es jedem : Dein Intereſſe hat dort aufzuhören , wo ie Intereſſen der Gemeinſchaft beginnen . Und Dein Intereſſe egt dann am beſten gewahrt , wenn Du es in den Schoß der lation legſt , d . h . , wenn Dein Intereſſe zum Intereſſe der Na= on wird , wenn Dein Wollen das Wollen der Nation iſt , wenn u Dich verbindeſt mit Deinen Volksgenoſſen zu einem gemein= imen Tun und zu einem gemeinſamen Wollen . Meine deutſchen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen im andel ! Ich weiß , Ihr ſeid in den letzten Jahrzehnten arg ver= ichtigt worden . Ich weiß , daß mancher Nationalſozialiſt ver= htlich vielleicht einmal über den Handel ſprach . Ja , ich weiß , aß es einige Theoretiker gab , die glaubten , daß zwiſchen Pro= izenten und Konſumenten ein dritter Stand , der Handel , nicht ehr notwendig ſei . Ich weiß das alles , und Sie wiſſen es mit ir , und doch müſſen wir erkennen , daß Sie ein wertvolles , ein eichberechtigtes Glied in allen ſchaffenden Ständen des Volkes nd . Ich gehöre nicht zu jenen , die nun blind ſind , weil einige Zenige Ihren herrlichen Stand verdächtigt , weil einige Zenige Ihren Stand beſchmutzt haben , weil ſie tatſächlich aus m königlichen Kaufmann eine kleine Krämerſeele gemacht tben . Nein , ich gehöre nicht zu denen , die nun einen großen tand herabwürdigen , ſondern wir wollen gemeinſam wieder 1 s machen , was ehemals Ihre Vorfahren , Ihre Vorläufer und orkämpfer waren , jenen Typ des königlichen Kauf= annes , wie wir ihn aus dem Geſchlecht der Fugger oder in n Städten der ſtolzen Hanſe kennengelernt haben . Ich möchte Ihnen aber an dem heutigen Morgen ein Bei= diel als Letztes geben . Es ſind nahezu 3000 Jahre her , da impften zwei Kaufmannsrepubliken miteinander einen ampf auf Leben und Tod . Es war Karthago , jene olze Handelsſtadt am Mittelmeer an der afrikaniſchen Küſte , nd es war jenes ſtolze Rom , auch eine Handelsſtadt , die nun it den Waffen gegeneinander losgezogen und ſich das Mittel= eer ſtreitig machten . Karthago hat ſeinen Feldherrn Hannibal der Geſchichte erhalten , der noch in Tauſenden von Jahren enannt werden wird . Er ſchlug alle Heere , die Rom ihm ent= genſandte . Und nur der Feldherr , der Konſul Varro , kam zu= ick nach Rom , und Rom , eine Handelsſtadt , ſie bezeugte eine röße , die auch noch in Tauſenden von Jahren genannt werden ird . — Und ſo kämpfte Rom und ſo ſiegte Rom . Das Gegen= eiſpiel war Karthago . Dort war aus dem Kaufmann ein Krä = mer geworden , der nichts anderes kannte als ſein Gold . Und ſie verſagten Hannibal die Soldaten und die Elefanten und die Speere und die Pferde , und ſo wurde Karthago geſchlagen , und Rom ſiegte . Karthago lieferte ſeine Waffen ab , ſeine Männer wurden erſchlagen und ſeine Frauen als Sklavinnen davonge= führt , die Stadt geſchleift . Und 3000 Jahre nachher lieferte ein Volk auch ſeine Waffen ab — das war Deutſchland , zum erſten= mal ſeit Karthago . Es iſt ein Wunder , meine deutſchen Volks= genoſſen , jetzt hat dieſes waffenloſe Deutſchland , dieſes Deutſch= land , das ſich ſelbſt entmannte , das zu einem Krämervolk gewor= den war , das zu einem Karthago geworden war , ſich aufgerafft , ſo daß heute bereits Lloyd George , der Engländer , ſagt und ſagen muß : Niemand in der Welt darf es wagen , Deutſchland ungeſtraft anzugreifen . Jawohl , Ihr Männer und Frauen von Handel , Handwerk und Induſtrie , Ihr Meiſter , und Geſellen , Ihr Handelsherren und Lehrlinge , haltet zuſammen , ſeid eine Gemeinſchaft . Adolf Hitler hat uns die Gleichberechtigung zurückerobert . Adolf Hitler hat uns die Ehre geholt . Wir haben nicht das Schickſal Karthagos über uns ergehen laſſen müſſen , ſondern es iſt ein Wunder , daß uns das Schickſal den Mann Adolf Hitler geſandt hat , jenen Mann , der uns aufrüttelte und ſagte : Niemand darf es mehr wagen , Deutſchland ungeſtraft anzugreifen . Jawohl , Adolf Hit= ler , unſer Führer , wir danken Dir in unſerer Morgenſtunde , und das ſei unſer Gelöbnis : Wir wollen eine Gemeinſchaft ſein , eine Kameradſchaft von Treue , von Anhänglichkeit , von Treue und Opferbereitſchaft , wir wollen kämpfen für Deutſchland , für Adolf Hitler . Stillgeſtanden ! Die Fahne hoch ! Unſer Führer Adolf Hitler , mit ihm das ganze Deutſchland und unſere Freiheit — ein drei= faches Sieg = Heil ! Das gemeinſam geſungene Horſt = Weſſel = Lied beendete die eindrucksvolle Kundgebung . Zuſammenarbeik zwiſchen den Bauern Deurſchlands and Hrantteichs . DNB . Berlin , 21 . Januar . Bei den am Samstag in Berlin geführten Beſprechungen zwi= ſchen Vertretern des franzöſiſchen Bauerntums unter Führung der Herren Augé = Laribé und Achard und dem Reichsnährſtand unter Führung des Staatshauptabteilungsleiters Dr . Winter wurde von deutſcher Seite zunächſt in großen Zügen ein Bild von der Orga= niſation und den Methoden der deutſchen Marktregelung für land= wirtſchaftliche Erzeugniſſe gegeben . Als außenpolitiſche Folgerung ergibt ſich für das deutſche Bauerntum hieraus die Möglichkeit , nach Maßgabe der durch die Ordnung der Märkte bekannten innerdeutſchen Verſorgungslage mit dem Bauerntum anderer Länder freundſchaftliche Vereinbarungen über die gleichfalls ge= regelte Einfuhr beſtimmter Mengen ausländiſcher landwirtſchaft= licher Erzeugniſſe zu treffen . Dieſe Möglichkeit ſoll im Intereſſe beider Länder zukünftig auch in den Beziehungen zwiſchen dem deutſchen und franzöſiſchen Bauerntum ausgenutzt werden . Zu die= ſem Zweck werden gemiſchte deutſch = franzöſiſche Landwirtſchaftskommiſſionen eingeſetzt , die bei= derſeits mit den Fachleuten für die einzelnen Erzeugniſſe und Er= zeugnisgruppen beſetzt werden und die die Aufgabe haben , in offe= ner freundſchaftlicher Ausſprache die Möglichkeiten einer wirt= ſchaftlichen Zuſammenarbeit zwiſchen dem deutſchen und dem fran= zöſiſchen Bauerntum zu klären . Aus der bevorſtehenden Rückgliederung der Saar ergibt ſich für die auf ſolche Weiſe eingeſetzten Ausſchüſſe die Aufgabe , eine möglichſt reibungsloſe Abwickelung der Uebergangszeit nach der Rückgliederung herbeizuführen . Zu dieſem Zweck ſollen alsbald ge= miſchte deutſch = franzöſiſche Ausſchüſſe aus Sachverſtändigen auf dem Gebiete der Milch = und Molkereiwirtſchaft , des Obſt = und Gartenbaues einſchl . der Kartoffelwirtſchaft und der Vieh = , Fleiſch = und Fettwirtſchaft zuſammen= treten . Dabei erſteht beiderſeits der Wunſch , daß die veterinär = , pflanzenpolizeilichen Beſtimmungen in beiden Ländern auf das unbedingt Notwendige beſchränkt werden Als Grundſatz für die Arbeit der Ausſchüſſe wird von deutſcher Seite anerkannt , daß die bisherige Belieferung des Saargebietes mit leicht verderblichen und ſchwer transportfähigen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen der benachbarten franzöſiſchen Gebiete keinesfalls von heute auf mor= gen abgedroſſelt werden ſoll . Es wird dabei beiderſeits von der Vorausſetzung ausgegangen , daß auch Vereinbarungen zuſtande kommen , die eine Ausfuhr ſaarländiſcher Erzeugniſſe nach Frank= reich ermöglichen . Vor Zuſammentritt der Ausſchüſſe werden ſich beide Seiten gegenſeitig durch die Zuſtellung entſprechender Unterlagen über die Grundlagen der vorgeſehenen Ausſchußarbeit unterrichten . Nr . 22 — Seite 3 * Neue juriſtiſche Skudienordnung . Dr . N . Das Reichserziehungsminiſterium hat ſoeben eime Juſtizausbildungsordnung erlaſſen , die einen weite= ren wichtigen Schritt auf dem Wege zur Reform des Hochſchul= weſens bedeutet . Die Linie , die mit dem Geſetz über die Ent= pflichtung und Verſetzung von Hochſchullehrern und mit der neuen Habilitationsordnung eingeſchlagen iſt , wird hier fort= geſetzt . Dabei greift der neue Erlaß weit über die Hochſchule hinaus , da er in ſeiner Auswirkung auch das Rechtsweſen als ſolches entſcheidend berührt . Mit einer grundlegenden Neu= geſtaltungdes Rechtsſtudiums verbindet er das Stre= ben nach einer Neugeſtaltung der Rechtswiſſen= ſchaft ſelbſt . „ Die deutſche Rechtswiſſenſchaft muß nationalſozialiſtiſch werden . ” So heißt es in den Grundgedanken , die der Reichs= wiſſenſchaftsminiſter den „ Richtlinien für das Studium der Rechtswiſſenſchaft ” vorangeſtellt hat . Dabei wird darauf hinge= wieſen , daß Nationalſozialismus kein Lippenbekenntnis , ſon= dern eine Weltanſchauung iſt ; daß es nicht darauf ankommt , von ihr zu reden , ſondern ihr gemäß zu handeln . Die Grund= gedanken des Nationalſozialismus alſo — darin muß man das Ziel der neuen Ausbildungsordnung erblicken — ſollen auf allen Gebieten des Wiſſens angewandt und durchgeführt werden . Was das für die Rechtswiſſenſchaft im beſonderen bedeutet , wird gleichfalls grundſätzlich ausgeſprochen : „ Noch immer lebt die deutſche Rechtswiſſenſchaft in den Gedankengängen des römiſch= gemeinen Rechts . Mag auch in der Einzelregelung ſchon jetzt vielfach arteigenes Recht , altes wie neues zum Ausdruck gekom= men ſein ; die geiſtige Grundhaltung wird noch heute durch das Pandektenſyſtem beſtimmt . Dieſem Syſtem gilt unſer Kampf . ” An der Erneuerung unſeres Rechts mit dem Ziel , Volks= empfinden und Recht bis ins Letzte wieder in Einklang zu bringen , an dieſem geiſtigen Kampf mit allen Kräften teilzuneh= men , werden Lehrer und Studenten des Rechts aufgerufen . „ Im geiſtigen Ringen gibt es keinen beſſeren Kampfplatz als die Umiverſität ” , heißt es in der Verordnung , die ſich auch in den übrigen Teilen einer ganz unbürokratiſchen Sprache bedient . Bei dem grundſätzlichen Charakter dieſer Reform iſt es ſelbſtverſtändlich , daß ſie mehr als eine Aenderung der Reihen= folge oder Stundenzahl der Vorleſungen bringt . Die ſchwerſt= wiegende Aenderung enthält der Punkt 2 in dem Abſchnitt , der vom Aufbau des Studiums handelt . Er lautet : „ In den erſten beiden Studienſemeſtern ſoll der Student die völkiſchen Grundlagen der Wiſſenſchaft kennenlernen . Vorleſun= gen über Raſſe und Sippe , Volkskunde und Vorgeſchichte , über die politiſche Entwicklung des deutſchen Volkes , beſonders in den letzten hundert Jahren , gehören an den Anfang jedes geiſteswiſſenſchaftlichen Studiums . Gleichzeitig wird der Student geſchichtlich und politiſch in die Sonderaufgaben ſeines Faches eingeführt . ” Im übrigen wird der Studienplan auf ein Mindeſtſtudium von 6 Semeſtern zugeſchnitten , jedoch empfohlen , 1 — 2 Semeſter zuzugeben , da ſonſt eine ausreichende Durchdringung des Stoffs kaum möglich ſei . Das 3 . , 4 . und 5 . Semeſter wird dem ein= dringlichen Fachſtudium vorbehalten , das 6 . mit Rückſicht auf die heranrückende Abſchlußprüfung weitgehend von planmäßigen Vorleſungen entlaſtet . — Pflichtvorleſungen gibt es nicht . Die Hauptvorleſungen , für die ein feſter Studienplan aufgeſtellt iſt , werden durch Sterne beſonders kenntlich gemacht . Doch iſt auch der Beſuch dieſer Vorleſungen freigeſtellt , ja die Studienordnung ſagt : „ Die Sterne im Vorleſungsverzeichnis ſind nur Wegweiſer , Wer ſich allein nach ihnen richtet , handelt wie der Reifende , der Sehenswürdigkeiten nach dem Reiſehandbuch abklappert . Laßt ruhig Hauptvorleſungen aus , die euch nicht anziehen und hört dafür um ſo mehr Wahlvorleſungen auf Gebieten , die euch feſſeln . ” — Die Freizügigkeit der Studenten bleibt gewahrt . Nahegelegt wird , zunächſt die rechtswiſſenſchaftlichen Fakultäten in Kiel , Breslau und Königsberg , die als politiſcher Stoßtrupp auserſehen ſind , zu bevorzugen . Gehen dieſe und andere Beſtimmungen mehr auf die Einzel= heiten des Studiums , ſo muß , wie ſchon erwähnt , das Grund= ſätzliche und Neue des Erlaſſes darin geſehen werden , daß das Pandekten = Syſtem des römiſchen Rechts end= gültig gefallen iſt und daß die Univerſitäten vor die große Aufgabe geſtellt werden , den Aufbau eines deut= ſchen Rechts forſchend und lehrend zu leiſten , aus dem zum mindeſten diejenigen Fremdelemente verſchwunden ſind , die ſich im Lauf der Jahrhunderte ſeit ihrer Uebernahme nicht mit dem deutſchen Rechtsempfinden zu verſchmelzen vermochten . Nicht minder entſcheidend iſt dabei dies , daß zum geiſtigen Kampfplatz die Univerſitäten beſtimmt worden ſind , daß es alſo die Wiſſenſchaft iſt , der die Neugeſtaltung unſeres Rechts übertragen und an= vertraut worden iſt . Ik , das gegen dieſen Bruch des Rechts und der Verträge pft , kämpft für das Recht und hat darum die Macht des hts auf ſeiner Seite . Es wird in der Verwirklichung der echtigkeit ſeine Freiheit finden . ” Profeſſor Bruns ſteht gerade in dieſen entſcheidungsvollen ſchen im Kampfe um das internationale Recht an erſter Stelle . ker doch in der Saarfrage ein Memorandum und eine grö= e juriſtiſche Abhandlung ausgearbeitet . Es handelt ſich da rein rechtliche Fragen und Auslegungen , etwa um die , ob h dem Wortlaut der Verträge und der Abſicht der Verfaſſer ſer Verträge eine juriſtiſche Möglichkeit beſteht , daß nach Abſtimmung kleinere Teile des Saargebietes zu Frankreich chlagen werden . Dieſe und andere Fragen werden hier ganz abhängig von den realen Machtverhältniſſen beurteilt , und ar immer unter gleichzeitiger Berückſichtigung des riſtiſchen Wortlauts , des Geiſtes der Rechtsquellen und in uns lebendigen Bewußtſeins für das , was wirkliches dwahres Recht iſt . Dieſe große und umfaſſende Arbeit an der Wirklichkeit , wie das Inſtitut und ſein Direktor leiſten , wird nun von der 9 umfaſſenderen Arbeit geſpeiſt , die das Inſtitut in ſorgfäl= ter Arbeit tut . Umfangreiche und maßgebende Bände über trichtung und Wirken des Haager Gerichtshofes finden wir lieben einem Handbuch ſeiner Entſcheidungen oder der Ent= dungen des Deutſchen Reichsgerichtshofes in völkerrechtlichen gen zwiſchen 1879 — 1929 . Eine beſondere Perle in dieſer Sammlung bilden zwei Ude , die auch einer größeren Leſerſchaft zugänglich ſind , und en Studium ſich kein Politiker , Geſchichtsforſcher , Kultur= itiker und Völkerpſychologe entgehen laſſen ſollte . Es iſt das undbuch der diplomatiſchen Korreſpondenz der europäiſchen cen . 1856 — 1871 . ” Man findet in dieſem nach ſyſtematiſchen ſchtspunkten geordneten Werk , in mühſeliger Arbeit zuſam = Verragen , viele Aeußerungen Bismarcks , ſowie aller großen alsmänner um die Mitte des 19 . Jahrhunderts . Die Hinter= inde der geſamten europäiſchen Lage und der Politik der aten werden hier in einer Weiſe durchſichtig , wie ſonſt in em Geſchichts = oder Quellenwerk . Das Werk wird übrigens auf die Gegenwart fortgeſetzt . Für das Inſtitut freilich iſt nicht ſo ſehr die „ intereſſante‟ ite dieſer Arbeit weſentlich , wie ſie jeden Deutſchen zu ſeln weiß , ſondern die Frage , was ſich aus all dieſen maß= benden Aeußerungen der Diplomaten für Idee und Praxis Volkerrechts gewinnen läßt . Und damit ſtehen wir mitten in ernſten und ſtrengen Arbeit , wie ſie das Inſtitut zum Segen utſchlands vollbringt . chn ſichf . * Nicht Jaumann uns voch . . . Geniale Dilettanten . — Ein ſächſiſcher Bauer entdeckt den Hal= leyſchen Kometen . — Ein Forſtmeiſter baut das erſte Fahrrad . Man pflegt ein wenig abſprechend jemanden , der ſich mit einer beſtimmten Sache beſchäftigt , ohne den vorgeſchriebenen Bildungsgang gegangen zu ſein , einen Dilettanten zu nennen . Wenn wir uns aber unter „ Dilettanten ” umſehen , ſo werden wir finden , daß die Wiſſenſchaft ſehr oft ohne Hilfe von Dilet= tanten nicht ſo weit gekommen wäre , wie ſie heute iſt . Der größte deutſche Phyſiker des 17 . Jahrhunderts , Otto von Guericke , war von Beruf Juriſt . Er gehörte dem Rats= kollegium ſeiner Vaterſtadt Magdeburg an . Seine phyſikaliſchen Verſuche konnte er nur nebenberuflich ausführen . Dennoch er= fand er die Luftpumpe . Außerdem konſtruierte er ein Waſſer= barometer ( im Jahre 1657 ) und ſogar eine primitive Elektriſier= maſchine . Er ſtellte auch als erſter die Theſe auf , daß die Wiederkehr der Kometen ſich berechnen laſſen müſſe . Der Erfinder des Segelſchlittens , Simon Stevon ( um 1600 ) war urſprünglich Kaufmann , ſpäter Steueraufſeher . Im Jahre 1596 führte er die Dezimalbruchrechnung ein . Auch als Geograph machte er ſich einen Namen . Die Camera obſeura und eine Art Laterna magica wurde von dem reichen Neapolitaner Giambat= tiſta della Porta erfunden , der ſich mit der Phyſik aus Lieb= haberei beſchäftigte . Von der Inquiſition wurde er dann der Zauberei beſchuldigt . Die Pflanzenphyſiologie wurde von dem Pfarrer Stephan Hales begründet . Der ſächſiſche Bauer Palitſch entdeckte im Siebenjährigen Kriege als erſter den Halleyſchen Kometen im Sternbild der Fiſche . Als erſter errichtete dieſer Mann in Dresden auf dem Schloßturm einen Blitzableiter , Weſentliche Fortſchritte , in der Entzifferung der Hieroglyphen , ſowie eine Reihe wichtiger phyſikaliſcher Beobachtungen ſind dem Mediziner Thoma Young zu danken . Auch der geniale Erfinder Papin war dem Beruf nach Mediziner . Benjamin Franklin , der Sohn eines unbemittelten Seifenſieders , hatte nur ſehr geringe Schulkenntniſſe und lernte ſpäter alles ohne jeden Unterricht . Er wurde ohne Univerſitätsſtudium nicht nur ein hervorragen= der Gelehrter , ſondern auch ein glänzender Staatsmann . Ihm iſt die Erfindung eines praktiſch brauchbaren Blitzableiters , neben andern wichtigen Erfindungen , zu verdanken . Die genialen Arbeiten Fraunhofers , der als Spiegelmacher und Glasſchleifer ausgebildet wurde , ſind bekannt ; ihm danken wir die Arbeiten über das Spektrum . Auch durch ſeine Fernrohre iſt er be= rühmt geworden . Der große Mathematiker Pierre Fermat ( Anfang des 17 . Jahrhunderts ) war Juriſt , ebenſo der Vater der Akuſtiſchen Forſchung , Chladni . Der Thermomagnetismus geht auf den Mediziner Thomas Johann Seebeck ( um 1800 ) zurück . Michael Faraday , der Buchhändler und Buchbinder war , konnte ſich nur in ſeinen Mußeſtunden mit Studien über Elektrizität befaſſen . Arzt war auch Julius Robert Mayer , der das Geſetz von der Erhaltung der Energie aufſtellte . Selbſt der große Phyſiker Helmholtz kam urſprünglich von der Medizin her . George Stephenſon , der die erſte Eiſenbahn baute , begann ſeine glän= zende Laufbahn als einfacher Dampfmaſchinenwärter . Morſe , deſſen Zeichenſyſtem , das aus dem Jahre 1832 ſtammt , noch heute in Gebrauch iſt , war eigentlich Maler . 1843 legte er die erſte Telegraphenlinie zwiſchen Waſhington und Baltimore an . Der Kehlkopfſpiegel wurde nicht , wie man annehmen ſollte , durch einen Arzt , ſondern durch den berühmten Geſanglehrer Manuel Garcia erfunden . Die Brüder Montgolfier , die Erfin= der des Luftballons , waren Papierfabrikanten , und daß Zeppelin ja auch nicht Ingenieur , ſondern Offizier war , iſt be= kannt . Der Erfinder der Photographie , Daguerre , war Maler , das erſte Telephon wurde von dem Lehrling eines Farbwaren= geſchäftes Reis konſtruiert . Das praktiſch verwendbare Telephon geht dann auf Graham Bell zurück , der Taubſtummenlehrer war . Der Erfinder des Zweirades , Karl von Drais , war Forſt= meiſter in Baden . William Jones , der erfolgreiche Sanskrit = Studien betrieb , war Juriſt . Die Reihe dieſer Beiſpiele ließe ſich noch beträchtlich er= weitern . Es ſind die Fälle , in denen die angeborene Begabung ſich Bahn bricht , auch wenn der Menſch durch Zufall oder widrige Umſtände in einen Beruf gedrängt wurde , für den er Eduard Wandtke . nicht beſtimmt iſt . Führer durch die Behörden und Organiſationen . Herausgegeben von Oberregierungsrat Dr . Ludwig Münz , Reichsarbeits= miniſterium und Miniſterialamtmann Carl Lehmann . 240 Seiten . ( Gebd . RM . 6 . — . Weidmannſche Buchhandlung in Berlin V . 68 . ) Das Buch ſoll in erſter Linie praktiſchen Bedürfniſſen dienen . Für den Volksgenoſſen , der ſich nicht immer wieder neu auf dem Laufenden halten kann , wird es oft nicht leicht ſein , ſich darüber zu vergewiſſern , wohin er ſich bei Anliegen oder Eingaben irgend welcher Art — ſeien es politiſche , berufliche oder wirtſchaftliche zu wenden hat . Der „ Führer durch die Behörden und Organi= ſationen ” gibt auf ſolche Fragen ſchnell und zuverläſſig Auskunft . Ueberſichtlich werden hier die Behörden des Reiches und der Län= der ſowie die Organiſation und Gliederung der NSDAP . der Reichsſtände , der beruflichen und vieler anderer Organiſationen aufgeführt , die für den Staatsbürger und ſchaffenden Volksgenoſ= ſen wichtig ſind . Die ſchnelle Orientierung erleichtern die bei= gegebenen Schaubilder . Beſonders willkommen dürfte dasjenige für die Landesarbeitsämter und ſämtlicher Arbeitsämter ſein . Darüber hinaus dürfte ſich das Buch auch vorzüglich für den ſtaatskundlichen Unterricht eignen . Seite 4 — Nr . 223 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten . Dienstag , 22 . Januar 1935 . PdIETtastshashs ! Raſch tritt der Tod den Menſchen an , Es iſt ihm keine Friſt gegeben , Er reißt ihn mitten aus der Bahn , Er reißt ihn fort vom vollen Leben , Nachruf . Am Donnerstag , den 17 . Januar verſchled in= folge Unglücksfall unſer lieber Schulkamerad Ruripeiet Sihnne Schneppenhauſen im Alter von 21 Jahren . Er war uns ſtets ein aufrichtiger Kamerad . Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren . ( 984 Gräfenhauſen , den 21 . Januar 1935 . Seine Schulkameraden und Schulkameradinnen . A Lager oder Werkſtätte ſofort z . vermiet . Müller , Karls= ſtraße 49 . Schöne 5 = Zimmer = Woh= nung in gutem , ruhig . Hauſe , auf 1 . 4 . zu vermieten . Pallaswieſ . St . 35 O Am 20 . Januar verſchied im 62 . Lebensjahre , wohlverſehen mit den Tröſtungen unſerer hl . Kirche , mein guter Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Schwiegervater und Onkel Philipp Mahr Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Mahr , geb . Thierolf nebſt Kindern . Darmſtadt , den 20 . Jan . 1935 . Alexanderſtraße 12 . Die Beerdigung findet Mitt= woch , den 23 . Januar , nach= mittags 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . „ * Haarausrall ! Kopfſchuppen , zu dünnes Haar ? Dann ſtets Arya = Laua Brenneſſel = Haarwaſſer Naturechter Auszug aus der Brenn= neſſelpflanze . Warum gerade dies ? Weil es tatſächlich viele Haar= wuchserfolge erzielte . Flaſche 1 , 75 und 2 , 95 RM . im Reformhaus Braunwarth Darmſtadt , Ernſt Ludwigſtr . 3 . O Violin = Unterricht D . Djenany = Köhler . Am Erlenbg . 15 . Kommt zu Seuhen . Radio- gerate alle Marken auf Teilzahlung . Volks= empfänger Anzahl . 7 . 25 ℳ 18 Monatsraten ä 4 . 40 ℳ . uir Wittmann Matur ſtr . 30 , I Kurſe für Anfänger und Vorgeſchrittene . Beginn laufend . Deutſche Stenografen= ſchaft Ortsgruppe 1898 Schleiermacher= ſtraße . ( a O Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Braune Ski ! Derjen . , der am 13 . 1 . in Neun= kirchen Ski mit= genomm . u . ent= zweigegang . ſteh . hat laſſ . , iſt er= kannt ! — Es iſt vorzuziehen , die Ski abzugeben . Darmſtadt , „ Ludwigſtr . 11 Schöne 4 = Zim . Wohng . Wilhelmſtraße zu vermieten . Ofen = und Zentralheizg . Warmwaſſer= verſorgung , 2 große Bal= kone , Bad etc . Anfragen er= beten unter D . 186 an die Geſchäftsſt . ( c Dauer - Welen Wasserwellen , Haarfärben und Blondieren sind Spezial fächer im Salon P . Klein Kirchstraße 8 . Telefon 3686 . ( a Sieppdecken Anfertigung vor Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſenh . Umar= beit . alt . Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amend Gutenbergſtr . 1 Das gute Brikett , auch Union , Ia Nußkohlen Schmlir Kohlenhandlung Schwanenstr . 15 , Tel . 2660 . e Wohnungs= oit Nacht „ 19 Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt . Kt In gepflegtem Einfamilienhaus iſt per 1 . 2 . 35 oder evtl . ſpäter Part . Wohnung ( 3 ſchöne große Zimmer ) zu ver= mieten . Pr . 70 ℳ . Angeb . u . D . 179 Geſchäftsſtelle . O Gut . möbl . Zimmer mit Zentralheizg . im Neubau zu vermieten . Ang . u . D . 134 Gſch . Grafenſtraße 37 , möbl . Zimmer . Zimmer mit kl . Küche , Zubeh . , teilwſe . möbliert , an 1 - 2 Perſonen z . ver= mieten . Naheres Geſchäftsſtelle . Möbliertes Wohn = u . Schlaf= zimmer preisw . zu vermieten . Wienerſtr . 55 , II . F 5 * F * HM und Sie werden angenehm überrascht gein . UInschädlich - Harnsdure 1 ösen W . 0 . 0 BEnT WE BE R , 00 0 6 D E B u 88 Fleißiges , ſolides Allein= mädchen f . 3 Per= ſonenhaushalt , mit guten Zeugn . geſucht . Näheres Geſchäftsſte le . C . &K . STEINMETZ Frlseure der Dame und des Herrn Ludwigstr . 8 • Telefon 714 221 a ) Dauerwellen • Wasserwellen Mädchen als Beihilfe bis nach d . Spülen geſucht . Vorzuſt . Niebergallweg 27 . Zimmer , ſchön möbliert , eig . Kochgelegen= heit , Waſſ . , Gas . an berufstätige Perſon vermietet bill . : Sandberg= ſtraße 65 , pt . ( e Saalbauſtr . 8 , I . Zimmer , preiswert . Einfach . möbliertes Zim= mer , elek . Licht kleiner Herd . billig zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Suche zum 1 . 2 junges , ſauberes 47 Muder wochentags von 9 — 11 Uhr . Vorzuſtellen von Uhr . Näh Geſchäftsſtelle . Dame oder einfaches Fräulein kann bei einz . Dame mit Zimmer Küchenbenutzung erhalten . Ang . u . D . 174 Geſch . V Ve Werkſtatt geſucht . Ang . u . D . 167 Geſchſt . Lehrer in Penſ . ſucht bis 1 . März ſonnige 3 = Zimmer = Wohn . am liebſten part . , bis 55 ℳ . Joh . od . Martinsviert . bevorzugt . Ang . unt . 2 138 Gſt . 2 Zimmer und Küche ( auch Manſarde ) bis 25 ℳ monatlich geſucht . Angeb . u . D . 183 Geſchäftsſtelle . Vier = Zimmer = Wohnung von dreiköpfiger Familie zum 1 März od . ſpäter geſucht . Ang . u . D . 184 Geſchſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung von jungem kin= loſem Ehepaar geſucht . Preis= angeb . u . D . 175 Geſchäftsſtelle . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von 3 erwachſ . Perſon . geſucht . Miete voraus . Angebote unter 2 . 173 Geſchſt . Ein großes oder 2 kleinere leere Zimme= von alleinſtehd berufstät . Witwe im Zentrum per ſofort geſucht Preisang . unter D . 169 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar geſucht per 1 . 4 . Angeb . u . D . 172 Geſch Möbliertes Zimmer geſucht mit Penſion . Preisangeb . unt . D . 185 Geſchſt . Zimmer leer , mit Koch= gelegenheit ge= ſucht . Angeb . u . D 177 Geſchſt . Ot Kleines Haus zu kaufen ge = Weiß , Mühl = Felng xeleſon g 41 t Markt 4 Ludwigſtr . 18 Empfehle hochfeines Delikateß = Filderkrautm . Weingeſchm . 109 Ia Salzbohnen nach 9 Hausmacher Art , Pfd . 009 la Siedwürſichen Paar 108 Große Salzgurken Stück 128 Gr . Gewürzgurken Stück 108 Kl . Gewürzgurken ¼ Pfd . 205 269 a Mädchen , 20 — 25 J . alt , f Wirtſchaft an d . Bergſtr . geſucht . Hausarbeit und Servieren . Gute Behandlung und guter Verdienſt zugeſichert . Näh Geſchäftsſt . ( e Perſ . Köchin mittl . Alters f . Koſtgeberei ge = Näh . ſucht . Geſchäftsſt . ( c Stlurter ! Bleibe jung Haus * Mackenſenſtr . 55 C mit freiwerden = Biedermeier- der 4 = Zimmer = Glasschrank . Wohnung bei 4 = antik . Nußb . , zu bis 5000 ℳ An= zahlung zu ver = kaufen gesucht kaufen . Näheres Augebote unter durch M . Braun , L . 170 Geschst . Hofheim i . Ried . Badeofen Schönes rentables Haus Einfahrt u . Hof 8 kleine Woh = Nr . 24 , Tel . 1060 . nungen , kleines Hintergebäude , Preis 32000 ℳ Anzahl . 6000 ℳ . Näh . : Friedrich Geſchäftsſt . ( c Kl . Haus auf dem Lande ) Motorräder 3 = Zimmer - Wohnung mit Balkon , Bad , in Ein= fam . = Haus , mit Garten , in ruhiger vornehmer Wohnlage , per 1 . 4 . 35 zu vermieten . Telefoniſch zu erfragen ( 998 unter 2241 . ſucht . Ang . u . ſtraße 38 , pt . D . 176 Geſchſt . Garten im Oberfeld und von alleinſtehd Haſenſtall abzu = /Dame gegen bar führung . Raten= geben . Näheres zu kauf . geſucht Kiesſtraße 15 , Ang . u . D . 181 Schmitt . Geſchäftsſtelle . Grundſtück zu pachten , mit Vorverkaufs= recht , geſucht . Darmſtadt oder ſitzer , billig zu Umgebung . Größerer Garten verkfn . Wilhelm oder Feldgelände evtl . mit Ge= bäude . Angeb . mit genauen An= gaben u . D . 180 Geſchſt . ( 9911 4 = Rad = Liefer = Welche von den vielen Anoden = Batterien ? Vika ” ! Warum ? In Qualität der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 F 15 Volt 9 . 40 M . Die billigeAnode 100 Volt 4 . 50 M . Radio - Rekord - Röhren Wechſelſtr . = Röh= ren v . 6 . — an , Batterieröhren von 3 . 20 an , Lautſpr . = Röhren von 3 . 50 ar Gleichricht . = Röh= ren v . 3 . 40 an , Schirmgitter = Röhren 10 . — Penthoden von 8 . — an , Doppelgitter = Röhren . . 4 . - Kraftverſtärker = Röhren , Radio - Akkus 5 . 50 , 6 . 50 , 9 . 50 , 10 . 50 . ( a Vertrieb elektr . Glühlampen . Freiſchwinger= ſyſteme nur 5 . - Gr . Bachgaſſe 23 . Lad . ( Inſel ) , am Niebergall = Br . T ! A Wotodiggt Gersnhants . und Wanne ge= ſucht . Neuroth , Blumenthalſtr . Fournierböcke gebr . geſucht . Ang . unt . D . 182 On Gebrauchte in ſämtl . Aus= zahlung geſtattet . Donges &Wiest Eche Eliſabethenſtr . — Grafeuſtr UTV 553 10 / 50 PS Adler , offen . Sieben = Hock , Darmſtadt , Heidelb . = Str . 44 . „ Standard ” wagen , ½ To . u . 1 To . , 95 . - Jahresſteuer . Waſſerkühl . , ele= gant . Ausſehen fabelhaft . Durch= zug . a . Berg . Pr . 1850 u . 2150 ℳ J . Donges& . Wieſt Heinrichsſtr . 52 . ( IV . 966 ) 3 / 15 er Dixi = Limouſ . , 3 / 15 er Dixi , offen , zu verk . Fahrzeug wird , in Zahlg . gen . Bernhardt , Saalbauſtr . 72 . „ Tempo ” 3 = Rad = Liefer= wagen , in Zug= kraft und Wirt= ſchaftlichkeit un= erreicht . Hinter= u . Vorderlader , bis 15 Zentner , von 495 , — an J . Donges&Wieſt Heinrichsſtr . 52 . O Weiblich . Verkäuferin , 19 Jahre , ſucht Stell . in Lebens= mittelgeſchäft , übernimmt auch Hausarbeit . Angebote unter D . 168 Geſchſt . Junges Mädchen , mit allen häus= lichen Arbeiten vertraut , ſucht Stellung . Ang . u . D . 115 Geſch . O Weiblich . Servierfräulein ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Mädchen v . Lande , nicht unt . 20 Jahren , das radfahren kann , für Ge= ſchäftshaus ge = Näh . ucht . Geſchäftsſtelle . Wegen Erkrank . des jetz . Mädch . baldmöglichſt kräftiges , gewandtes Alleinmädch . geſucht . Angebote unter D . 171 Geſch . ( b Zuverläſſiges , tüchtiges Allein= mädchen , i . Koch . u . Hausarbeiten bewandert , ſo= fort oder ſpäter geſucht . Hachenburger , Saalbauſtr . 81 , p . Mädchen tagsüber oder ganz geſucht . Nah . Geſchäftsſt . Zuverläſſ . , ehrl Hausmädchen , das auch kochen kann , in kleinem Haushalt ſof . ge= ſucht . Mathilden= ſtraße 49 , II . ( c Söhne und Töchter haben es gerne , wenn ihre Mütter ſtets jung ausſehen . Das Gleiche gilt fürEhemännerhin= ſichtlich ihrer Frauen . K Die Wiſſenſchaft iſt der Anſicht , daß die Haut durch zunehmenden Mangel an Erneuerungsſtoffen faltig wird und ein altliches Ausſehen annimmt . Dieſe wichtiger Stoffe ſind es , die die Haut jugendlich , rein und ſchön erhalten . Durch den einfachen Gebrauch d . roſafarbigen Tokalon Hautnahrung können ( dieſe wichtigen und verjüngenden Erneuerung ſtoffe ergänzen und wieder jung ausſehen . A verblüht auch Ihre Haut ſein mag oder wie tiefe Spuren auch das Alter hinterlaſſen haben möge verſuchen Sie die roſafarbige Tokalon Hautnah rung noch heute abend . Erfolgreiche Ergebniſſe werden in allen Fällen zugeſichert oder der Kauf preis zurückerſtattet . Packungen von 50 Pfg . aufw K Erle inder Heu auft Entſchuldungsverfahren . hicht Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb der 1 . Heinrid Michel III . , Hahn , 2 . Heinrich Michel , Sohn de zu 1 Genannten , daſelbſt , 3 . Margareihe Brotrüd geb . Michel , Ehefrau des Willy Brotrück , daſelb 4 . Eliſabeth Schubert , geb . Michel , Ehefrau de Oswald Schubert , daſelbſt , in ungeteilter Erben gemeinſchaft , wird heute am 3 . Januar 1935 , vor ſch mittags 12 ¾ Uhr , das Entſchuldungsverjahrer ſA eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Heſſiſch Landesbank ( Staatsbank ) Darmſtadt ernannt . Landt Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts/ M nachteilen aufgefordert , bis zum 1 . März 1925 b= dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchul dungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die 1 00 Lari ihren Händen befindlichen Schuldurkunden ein Woſ= zureichen . 400 Amtsgericht Darmſtadt . Reichsſender Frankfurt Frankfurt a . M . : Dienstag , 22 . Januar 6 . 00 ; Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeitz Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . , „ oo . Choral : Morgenſtern der fmſtern Nacht . München : Frühkonzert . Das Münchener Unterhaltungs= orcheſter Ltg . : Rich . Planer . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbe= konzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Klavier = Konzert . Es ſpielt das Münchener Unterhaltungsorcheſter , 2 . Alte und neue So= naten für Violine und Klavier . Ausf . : Nell Ueter ( Violinel Magda Siemens ( Klavier ) . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 Schulfunk : Seefahrt rut not ! Eine Hörfolge . 10 . 45 : Prak= tiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Berlin : Kleines Funk = Orcheſter . Ltg . : Willy Steier . — 13 . 00 : Stuttg . : Zeit , Saardienſt , Nachr . 13 . 15 : Euer Wunſch ſt uns Befehl ! Schall u . Platt ſanieren ſich . 14 . 15 : Zeit , Nachr . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaſtsmeldun gen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Für die Frau ; 1 . Vom Tee und von Teegebräuchen be uns und bei anderen , 2 . Was gehört alles in eine ordentliche Hausapotheke hinein ? 3 . Was tun , bis der Arzt kommt ? Wa = Mütter und Pflegerinnen wiſſen müſſen . 16 . 00 : Hamburg : Bunter Opern = Nachmittag . Ltg . : Ad . Secker In der Pauſe : Kunſtbericht der Woche . — 18 . 00 : Italieniſche Sprachunterricht . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 30 Rheiniſche Bauern als Kulturpioniere unterm Danebrog . En volkskundlicher Bericht aus Dänemark von Dipl . = Ing . Pan= tenburg . — 18 . 45 : Erzeugungsſchlacht . 18 . 55 : Trier : Unterhaltungskonzert . Städt . Orcheſter Trier . Ltg . W . Creutzburg . — 19 . 45 : Der Zeitfunk bringt : Tagesſpiegel 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Orcheſterkonzert mit Soliſten Mitw . : Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . — 22 . 00 : Zeit Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Freiburg ; In der kleinſten Stadt Deutſchlands : Hauenſtein am Oberrhein . Funkbericht von E . Brugger . — 23 . 00 : Hamburg : Unterhab tungsmuſik , Landesorcheſter Nordmark . Ltg . : H . J . Rudolph . — 24 . 00 : Schallplatten : 1 . Komponiſten = Portrait : Feruccio Buſon ( geb . 1 . April 1866 geſt . 27 . Julr 1924 ) . — Dem Gedenken eines deutſchen Chordirigenten ; Hugo Rüdel ( aeſt . 27 . 11 . 34 . ) OMiatean Gausännnn Dienstag , 22 . Januar Berlin : 20 . 35 : Das Herz . Drama für Muſik von Han Pfitzner . 1 . Akt , 1 . und 2 . Bild und Schlußſzene . Breslau : 19 . 00 : 1 . Die deutſche Schule im Auslan eine Stätte deutſcher Bildungsarbeit . — 2 . Eii Weltwanderin erzählt . Kurzgeſchichten v . Milana Jan Deutſchlanſender : 19 . 20 : Balladenſtunde . Frankfurt : 20 . 10 : Orcheſterkonzert . Ltg . : H . Rosbau Hamburg : 20 . 05 : A . d . Staatsoper , Hamburg : 2 pheus und Eurydike . Oper von Chr . W . Gluck . Köln : 20 . 10 : Muſikal . Frühromantik . Ltg . ; Dr . Bufte kötter . Königsberg : 21 . 00 : Bunter Tanzabend . Leipzig : 20 . 10 : Soldatenleben , das heißt luſtig ſei Eine fröhliche Hörfolge . München : 19 . 00 : Helden = und Götterlieder der Edl 1 . Die Mühle Grote . 2 . Schwingtag und Goldfreude . Stuttgart : 20 . 15 : Was ihr wollt . Oper nach de gleichnamigen Luſtſpiel von Shakeſpeare v . A . Kuſtere Mailand : 20 . 45 : Parſival , Oper von Wagner . Budapeſt : 23 . 00 : Zigeunerkapelle Farkas . London : 23 . 30 : Tanzkapelle Stone . A‟ Dienstag , 22 . Januar 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 22 . Januar 1935 . Der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden : am 8 . Januar 1935 der Gerichtsaſſeſſor inrich Reichhold in Darmſtadt zum Regierungsaſſeſſor ; am Januar 1935 der Schulamtsanwärter Georg Schmitt aus ein = Steinheim Kreis Offenbach a . M . , zum Lehrer an der Uksſchule zu Gäu = Bickelheim , Kreis Oppenheim , mit Wirkung m Tage der Dienſteinweiſung an ; am 15 . Januar 1935 der hulamtsanwärter Heinrich Hofmann aus Allertshofen , eis Dieburg , zum Lehrer an der Volksſchule zu Fränkiſch = Crum= ch . Kreis Dieburg , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts „ der Schulamtsanwärter Georg Schember aus Ortenberg , eis Büdingen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Eichelsdorf , eis Schotten , mit Wirkung vom Tage der Dienſteinweiſung an . Uebertragen wurde : am 15 . Januar 1935 dem Lehrer Wilhelm umpf zu Groß = Rohrheim , Kreis Bensheim , eine Lehrerſtelle der Volksſchule zu Framersheim , Kreis Alzey , mit Wirkung m 16 . Januar 1935 an ; am 16 . Januar 1935 dem Lehrer Wil= m . Schneider zu Lindenfels , Kreis Bensheim , eine Lehrer= lle an der Volksſchule zu Wald = Michelbach , Kreis Heppenheim ; n Lehrer Philipp Schanz zu Wald = Michelbach . Kreis Heppen= m , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Mühlheim , Kreis fenbach a . M . , beide mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts am 16 . Januar 1935 dem Lehrer Adam Raitz zu Groß = Um= dt die Leitung der Volksſchule dortſelbſt unter Verleihung der ntsbezeichnung „ Rektor ” für die Dauer dieſer Tätigkeit mit ſo= tiger Wirkung ; am 15 . Januar 1935 dem Lehrer Wilhelm ayer zu Michelſtadt , Kreis Erbach i . O . , eine Lehrerſtelle an Volksſchule zu Nidda , Kreis Büdingen , mit Wirkung vom Januar 1935 , und dem Lehrer Otto Weitz zu Nidda , Kreis idingen , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Aſſenheim , Kr . iedberg ; beiden mit Wirkung vom 16 . Januar 1935 ; am 16 . Ja= ar 1935 dem Lehrer Heinrich Norwig zu Freienſeen , Kreis hotten , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Höchſt i . O . , eis Erbach , und dem Lehrer Adam Raitz zu Höchſt i . O . , Kreis bach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Groß = Umſtadt , Kr . eburg , beiden mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . Erledigt iſt : eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer der Volksſchule in Nieder = Weiſel , Kreis Friedberg . Die Dienſt= hnung wird am 1 . Mai 1935 frei — Bewerber müſſen ſeit min= tens 8 Jahren die Prüfung abgelegt und eine Anwärterdienſt= t von mindeſtens 5 Jahren zurückgelegt haben . Aufgegebene Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft . Am 13 . De= nber 1934 hat der Rechtsanwalt Otto Mondorff in Alzey ne Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht Wöll= in aufgegeben . richkung einer neuen Aukobuslinie vom Südbahnhof über Adolf = Hikler = Plakz nach Windmühle . Die Heſſiſche Eiſenbahn = AG beabſichtigt , ab 1 . Februar 35 die Errichtung einer neuen Autobuslinie , die folgenden Ver= if hat : Südbahnhof — Haardtring — Eſchollbrücker Straße — idelberger Straße — Riedeſelſtraße — Peter = Gemeinder = Straße Adolf = Hitler = Platz — Rheinſtraße — Grafenſtraße — Bleich= iße — Steubenplatz — Weiterſtädter Straße — Feldbergſtraße Landwehrſtraße — Kirſchenallee — Windmühle . Die Strecke iſt unterteilt vom Adolf = Hitler = Platz nach Wind= ihle in drei Teilſtrecken und ebenſo die vom Adolf = Hitler = Platz ch Südbahnhof in drei Teilſtrecken . Tarifpunkte ſind : Südbahnhof , Gr . = Gerauer = Weg . . Saalbau , olf = Hitler = Platz , Steubenplatz , Landwehrſtraße ( Ecke Feldberg= ndwehrſtraße ) , Windmühle . Es koſtet demnach die Fahrt von Adolf = Hitler = Platz bis Wind= ihle 15 Pfg . , ebenſo die von Adolf = Hitler = Platz bis Südbahnhof Pfg . Die Wagenfolge iſt 20 Minuten . Es beſteht Umſteige= rechtigung nach den Stadt = und Vorortlinien . Der Fahrplan und die Halteſtellen werden demnächſt durch ſondere Anzeige veröfentlicht . Der Betrieb dieſer neuen Autobuslinie ſoll zunächſt probe= iſe auf drei Monate erfolgen ; innerhalb welcher Zeit feſtgeſtellt rd , ob für das Weiterbeſtehen dieſer Autobuslinie ein ent= echendes Bedürfnis vorliegt . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 5 enstag . 2 . Januar Hauptmiete A 14 . Anfang 20 , 00 . Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe 0 , 70 bis 5 , 50 RM . Tosca . ittwoch , 23 . Januar Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . Miete B 14 . Cavalleria ruſticana . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 , 70 bis 5 , 50 RM . unnerstag . 24 . Januar Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr . Kraft durch Freude . Geſchloſſene Vorſtellung . Hockewanzel . KLEINES HAUS enstag . 22 . Januar Anfang 20 . 00 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . Deutſche Bühne K , 10 . Vorſtellung . Zuſatzmiete 11 . Iphigenie auf Tauris . Preiſe 0 , 70 bis 3 , 80 RM . onnerstag , 24 . Januar Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete III , 9 . Vorſt . Der Dorfbarbier . Hierauf : Coppelia , Preiſe 0 , 80 bis 4 , 50 RM . * Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Aufführung von uccinis Muſikdrama „ Tosca ” im Großen Haus des Heſſi= en Landestheaters wird Joſt Berkmann , von der Deutſchen der ( Stadttheater ) Breslau , die Partie des Cavaradoſſi als aſt ſingen . Die Partie der Tosca ſingt Liſelott Ammermann , n Scarpia Heinrich Blaſel . — Im Kleinen Haus des Heſſi= en Landestheaters geht heute abend Goethes Schauſpiel „ Iphi= nie auf Tauris ” in der neuen Inſzenierung durch Gene= lintendant Franz Everth in Szene , deren erſte Aufführung am rgangenen Donnerstag einen ungewöhnlich ſtarken künſtleri= en Eindruck hinterließ . — Morgen abend findet im Großen aus des Landestheaters eine Aufführung von „ Cavalleria ſticana ” und „ Der Bajazzo ” ſtatt . Als Turiddu rd . Heinz Janſen vom Stadttheater Plauen gaſtieren . Die irtie des Alfio ſingt Johannes Biſchoff . Die Titelpartie des „ iazo wird in dieſer Spielzeit zum erſten Male Joachim Satt= ſingen . — Wie das Heſſiſche Landestheater bekannt gibt , hat Vorverkauf für das einmalige Gaſtſpiel von Konrad Dreher Der Feinſchmecker ” von Ludwig Thoma , Montag , 28 . Januar , Kleinen Haus ) und für das einmalige Gaſtſpiel von Anny n Stoſch ( „ Eliſabeth ” in „ Tannhäuſer ” am 30 . Januar ) an den „ geskaſſen bereits begonnen . Geologiſche Erſcheinungen in Darmſtadts Amgebung . 450 . Veranſtalkung von „ Alk = Darmſkadt ” , Verein für Orksgeſchichte und Heimakkunde . Bohrlöcher , die bewieſen , daß ſchmarotzende Bohrwürmer ihnen das Leben ſchwer machten . Das rheiniſche Meer . Die Alt = Darmſtadtgemeinde feierte mit freudigen Worten den Sieg an der Saar und ſie erinnerte ſich dankbar an die Gründung des zweiten Deutſchen Reiches . Dann ſprach Dr . Hein= rich Di , ehl ſehr anſchaulich und klar über : „ Dasrheiniſche Meer . Der Redner ging aus von der Mannigfaltigkeit der geologi= ſchen Erſcheinungen , wie wir ſie in Darmſtadts Umgebung beob= achten . Beſonders auffallend iſt der Gegenſatz zwiſchen Granit= gebirge und Sandebene . Die Grenze läuft mitten durch die Stadt . Im Oſtteile Darmſtadts zeigt jeder Bodenaufſchluß den Darmſtädter „ Kies ” , verwitterten Granit , der nach unten hin in feſtes Geſtein übergeht . An einigen Stellen gehen ja auch Granitblöcke zutage beſonders ſchön in der Hinkelsgaſſe , wo ſie hoffentlich für alle Zeiten geſchont werden als Zeugen us dem Werden unſerer Heimat . Im Weſten der Stadt trifft jede Baugrube auf Sand . Die Grenze iſt außer= ordentlich ſcharf , es iſt die öſtliche Rheintalſpalte , die am Schwarzwaldrande und der Bergſtraße entlang durch Darm= ſtadt zieht , bei Frankfurt öſtlich aushakt und dann unter dem Vogelsberg verſchwindet . Ihr entſpricht am Vogeſen = Haardt= rande entlang zum Hunsrück die weſtliche Rheintal= ſpalte . Das Gebiet dazwiſchen iſt eine ſinkende Scholle . Der Redner legte dar , wie die Senkungsvorgänge ausgelöſt wur= den durch einen gewaltigen , von Südoſten her auf den ſüddeut= ſchen Sockel wirkenden Druck der auch die Auffaltung der Alpen zur Folge hatte . Wahrſcheinlich von Süden her drang nach und nach das Meer in unſer Gebiet ein , das allmählich unter den Meeresſpiegel geraten war . Die Spuren des rheiniſchen Meeres treffen wir in Rheinheſſen auf Schritt und Tritt . Beſonders in= tereſſant ſind die küſtennahen Ablagerungen aus der Mittel= oligozänzeit , wie wir ſie in den altberühmten Sandgruben bei Weinheim unweit Alzey beobachten . Die Fülle der Tier= reſte iſt ſtaunenerregend . Dr . Diehl hatte eine reiche Auswahl ſeiner Funde mitgebracht , die ſich durch den Bildwerfer dem über= raſchten Auge auf der Leinwand darboten ; prächtig erhaltene Haifiſchzähne zierlichſte Schneckenſchalen . Auſternkolonien . Mu= ſcheln in allen erdenklichen Formen , viele auf der Innenſeite den Perlmuttglanz durch Jahrmillionen be= wahrend , Korallen , Reſte eines Meeresſäugers , Treibholz , von den Gängen einer Bohrmuſchel durchſetzt , und vieles andere . Sogar „ Perſönlichſtes ” aus dem Tierleben konnte beobachtet wer= den : einige Muſchel = und Schneckenſchalen zeigten kreisrunde In dieſer Zeit beſtand auch eine Verbindung des rheiniſchen Meeres mit dem Nordmeer über das Gebiet des ſpäteren Vogels= berges hinweg , wofür wiederum Tierreſte den Beweis liefern . Die winzigſten Schalenträger , die Foraminiferen , die in wohl 200 Arten das mitteloligozäne Meer bevölkern , ſind meiſt nor= diſch , ebenſo manche Muſcheln und Schnecken , andere wederum ſind Kinder des Südens . Die nächſte Verwandte der rheiniſchen Kauriſchnecke lebt heute im Indiſchen Ozean . Hunderte von Metern Sand , Ton , Kalk wurden im rhei= niſchen Meer , deſſen Boden ja ſtets ſank , abgelagert . Aber in den jüngeren Ablagerungen , die wir in den Kalkbrüchen von Oppenheim , Weiſenau und Biebrich beobachten . finden wir wieder andere Muſcheln und Schnecken . Sie beweiſen , daß ſich der Salzgehalt des Beckens verringert hatte . Das Klima hatte ſich geändert , die Zuflüſſe brachten dem Becken mehr . Waſſer , als die Sonne heraushob . Der Ueberſchuß floß über die Barre ins große Meer , ſtets Salz wegführend . Endlich löſte ſich das Gebiet in einzelne Süßwaſſerbecken auf , die nach und nach durch den Schutt der Zuflüſſe verlandeten . Wälder wuchſen , wo einſt das Meer ſtand . Zeugen ſind die Braunkohlenlager aus der jüngeren Tertjärzeit . Hierzu wurden Bilder aus dem Seli= genſtädter Braunkohlengebiet gezeigt . Die Senkungen waren in der nun folgenden Eiszeit be= ſonders lebhaft , — ſie ſind ja heute noch nicht zum Stillſtand ge= kommen , was ſchon die Erdbeben unſeres Gebietes beſagen — , ſo daß in der großen Ebene die Meeresablagerungen tief verſunken ſind . Nur hie und da ſo am Eſſigkamm bei Heppenheim . am Forſthaus Kalkofen bei Kranichſtein , bei Bauſchheim , Frankfurt , Groß = Karben findet man Reſte , ſonſt iſt alles tief unter den ge= waltigen Sandmaſſen der Eiszeit begraben . Aber die rheiniſche Scholle macht eine Ausnahme ; ſie ſtieg in der Folgezeit empor , nicht als Ganzes , ſondern in ſich wieder in kleinere Schollen zerbrochen , ſo daß wir in den ver= ſchiedenen Aufſchlüſſen Ablagerungen jeder einzelnen Spanne der Meereszeit beobachten können . Die rheiniſche Kalk = und Zementinduſtrie , die in unſeren Tagen beſonders belebt wurde , ſorgt für neue Aufſchlüſſe , die immer wieder Kunde geben aus einer längſt verſunkenen Zeit unſerer Heimat . Die zahlreiche Hörerſchaft lohnte die feſſelnden Ausfüh= rungen mit herzlichem Beifall . Am 7 . im Hornung ſpricht Herr Profeſſor Dr . phil . et jur , K . Eſſelborn über : „ Heſſiſche Humoriſten . ” Wint deut ) ℳ/ 39 44 * Gleiche Nok — gleiche Treue . Das Winkerhilſswerk des V 9 A . Die Aufgabe des Winterhilfswerks iſt es , in allen Kreiſen und Schichten des deutſchen Volkes das Bewußtſein der Zuſam= mengehörigkeit durch die Tat zu bewähren . Einer hilft dem anderen , jeder hilft jedem nach ſeinen Kräften . Wie es keine Grenzen des Klaſſenunterſchiedes gibt , ſo gibt es auch keine Grenzen des Zuſammengehörigkeitsgefühls innerhalb der großen Volksgemeinſchaft . Als ganzes Volk ſind wir auferſtanden , als ganzes Volk tragen wir Leid und Freud , als ganzes Volk ver= ſtehen wir zu darben und zu helfen . So iſt der Kampf gegen Hunger und Kälte im tiefſten Sinn Gemeinſchaftsbewährung : eine Pflicht des geſamten deutſchen Volkes . Es iſt ſelbſtverſtänd= lich , daß der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland , der die Zuſammengehörigkeit aller deutſchen Menſchen vertritt , ſich auch in den Dienſt des Winterhilfswerkes geſtellt hat . Am erſten großen Opfertag des neuen Jahres — Sonntag , den 26 . Jan . werden die Sammler und Sammlerinnen des VDA . , das alte Zeichen des volksdeutſchen Kampfes , die blaue Kornblume , ver= kaufen . Wer dieſes Sinnbild der Treue kauft bekennt ſich zur unzerreißbaren Schickſalsverbundheit des deutſchen Hundert = Mil= lionen = Volkes ! Schule und Winkerhilfswerk . Ausſtellung von Zeichnungen im Saalbau . stpa . Als der Leiter des heſſiſchen Schulweſens . Miniſterial= rat Ringshauſen , gegen Ende des Jahres 1933 die geſamte heſſiſche Schuljugend aufrief , ihre Eindrücke vom Winterhilfs= werk in Wort und Bild zu geſtalten , da fand dieſer Appell in den Herzen aller Jugendlichen einen lebhaften Widerhall . In zahlloſen Aufſätzen und Zeichnungen , die in den Schulen des Landes geſammelt und an die Min . = Abt , des heſſiſchen Staats= miniſters weitergeleitet wurden , bekundete die heſſiſche Jugend ihre Anteilnahme an dem groß angelegten Hilfswerk ihres Füh= rers Adolf Hitler . Nachdem die Menge der eingelieferten Schüler= arbeiten nach ſachlichſten Grundſätzen geſichtet war , wurden die anerkannt beſten Arbeiten mit ſolchen aus anderen Teilen des Reiches in Berlin einer größeren Oeffentlichkeit zugänglich ge= macht . Nach einer Mitteilung des Reichsführers des Winter= hilfswerks zeugen die heſſiſchen Arbeiten von einem hohen Stand des Zeichen = und Deutſchunterrichts und von einer urwüchſigen Phantaſie der Kinder . Angeregt durch die vorbildliche Leitung dieſes edlen Wett= ſtreites aller heſſiſchen Schulen , hat das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda nun alle deutſchen Schulen aufgefordert , einen Zeichenwettbewerb zu veranſtalten der ge= eignet iſt , den Gedanken der Winterhilfe in der Jugend zu ſtär= ken und das große ſoziale Werk dadurch zu fördern . Vom fünften Schuljahr an wird die deutſche Jugend aus allen Gauen des Vaterlandes in den nächſten Wochen daran gehen , ihre Gedanken und Erlebniſſe vom Winterhilfswerk im Bilde feſtzuhalten . Die bereits im Vorjahr ausgewählten zeichneriſchen Arbeiten und Aufſätze aus unſeren heſſiſchen Schulen werden nun im Rahmen einer Kreislehrertagung des NSLB . im Saalbau zu Darmſtadt in der Zeit vom 23 . bis 27 . Januar zur Ausſtel= lung kommen . Allen Volksgenoſſen iſt damit Gelegenheit ge= boten , eine treffliche Schau echter Schülerarbeiten zu ſehen , die offenbaren wird , wie die Jugend des Dritten Reiches ihre Ein= drücke vom Winterhilfswerk in Wort und Bild zu geſtalten weiß , Möge der Ausſtellung ein recht zahkreicher Beſuch beſchieden ſein . Sie wird allen , die jugendliche Begeiſterung und Geſtaltungs= kraft zu ſchätzen wiſſen , rechte Freude bereiten . Die Ausſtellung iſt von vormittags 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet . Der Eintritt iſt frei . Robert Eckert , Kreisarbeitsleiter für Zeichnen und Kunſt im NSLB . A Bekannkntachung . Alle diejenigen , die noch im Beſitz von Gewinnloſen aus den WHW . = Chriſtſtollen ſind , fordere ich auf , bis ſpäteſtens Freitag mittag 12 Uhr dieſe Loſe auf der Kreisamtsleitung Wilhelminen= ſtraße 34 einzulöſen . Loſe , die bis dahin nicht zur Einlöſung vor= gelegt wurden , gelten als verfallen und der Betrag fließt dem Winterhilfswerk zu . Kreisbeauftragter des Winterhilfswerks Kreis Darmſtadt . Keine Poſt ohne Wohlfahrtsbriefmarke ! Deine Briefpoſt trage als Zeichen der Wohlfahrtsverbundenheit das Poſtwert= zeichen der Wohlfahrtsbriefmarke ! Wir ehren die Arbeit — daher das Markenbild der deutſchen Berufsſtände ; wir lindern die Not daher der Wohlfahrtsaufſchlag auf jede Marke , Schöner und ſchlichter können wir unſere Einheit nicht bekunden ! Auch im Zeichen der deutſchen Wohlfahrtsbriefmarke liegt ein Bekennen zum Wohle des Volksganzen , für das Glück eines Volkes ! Die Marken ſind außerpoſtaliſch zu beziehen durch die NS . = Volkswohl= fahrt , deren Kreisamtsleitungen . Ortsgruppen , Block = und Zellen= warte und durch die übrigen Organiſationen der freien Wohl= fahrtspflege . * Warum am Samstag in den Saalbau ? Weil wir zu Be= ginn der Faſtnachtszeit mit ihrer Ausgelaſſenheit und ihrem Leichtſinn auch ein Opfer für das Winterhilfswerk bringen wol= len . Der Eintrittspreis für dieſen Abend iſt ſo niedrig — nur 75 Pfg . — , und wir werden nicht nur ſelbſt frohe Stunden dafür erleben , ſondern ſpenden damit auch gleichzeitig für unſere be= dürftigen Volksgenoſſen . Ordnung im Verkehrsweſen Darmſtadts . Heute Dienstag , den 22 . Januar , findet abends 8 . 15 Uhr im oberen Saale der „ Krone ” die Vereinigung der Bezirksvereine mit dem Verkehrs = und Verſchönerungsverein ſtatt . Es ſpricht u . a . auch Oberbürger= meiſter Wamboldt . Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Als am Ende der Woche die ſtille Flur im Glanze des Mondlichts lag , war wohl kein Zweifel , der kommende Tag werde etwas Beſonderes bieten . Und ſo mancher unſerer Wanderer machte ſich auf , um Verſäum= tes nachzuholen . Die Erwartung wurde nicht getäuſcht . Ein ſelten ſchöner Tag im vollen Schein der Winterſonne begünſtigte die Wanderung , mit der unſere Frauengruppe das neue Wan= derjahr eröffnete . Von den Hirſchköpfen gings durch den präch= tigen Park nach Meſſel , von hier nach längerer Raſt dem End= ziel Dieburg entgegen . Hier fand die Wanderung einen über= raſchend ſchönen Abſchluß durch das geſellige Beiſammenſein mit den dortigen Klubgenoſſen . Zahlreich hatten ſie ſich eingeſtellt , und ihr Vorſitzender , Amtsgerichtsrat Becker , begrüßte die Darmſtädter Gäſte in herzlicher Weiſe . Herzliche Worte des Dankes fand unſer Vorſitzender , Klubg . Prof . Dr . Köſer der zugleich den Führern des Tages , den Klubgenoſſen Fabian und Fornoff , den wohlverdienten Dank für die Vorbereitung und Durchführung der Wanderung ausſprach . Die Dieburger Klubgenoſſen hatten in beſonderer Weiſe für die Unterhaltung ihrer Gäſte Sorge getragen . Den Höhepunkt der Darbietungen bildete ein reizendes Luſtſpielchen , das Klubgenoſſe Amtsgerichts= rat Becker zum Verfaſſer hat . Der urdrollige Inhalt und die bewundernswert gute Darſtellung erzielten die größte Wirkung . Nicht unerwähnt ſoll bleiben die beachtlich große Zahl der Teilnehmerinnen , ein günſtiges Vorzeichen für das neue Wander = * Darmſtädter Künſtler auswärts . Opernſängerin Hedwig Jungkurth ſingt Dienstag , 22 . d . M . , abends , im Rundfunk in der Oper „ Das Herz ” , Muſikdrama von Hans Pfitzner . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Kanalbauarbei= ten wird der Löwenſternweg und Rodinghweg von Flotowſtraße bis Schilbachweg vom 21 . Januar 1935 bis auf weiteres für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Wie kann doch das Krühſtuck wohltun ! Friſche Brötchen , gute Butter , beſte Milch zum ſorgfältig zubereiteten Kaffee , das gibt das ſtärkende und anregende Frühſtück . Je beſſer der Kaffee mundet , deſto bekömmlicher iſt er . Das erreichen Sie durch einen Zuſatz der modernen Kaffeewürze Franck Spezial . Sie gibt dem Kaffee feines , kräftiges Kroma , regt den Kppetit an — ſie wirkt mit einem Worte : delikat Seite 6 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 22 . Januar 1935 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Gau = Referent der „ Alten Garde‟ . Der Pg . Bergmann . Bad Orb , hat ſein Reichs = Ehren= zeichen mit der Nummer 61 705 verloren . Es iſt abzugeben bei dem Referenten der „ Alten Garde ” , Frankfurt a M . , Adolf = Hitler = Haus , 5 . Stock . Zimmer 77 Der Pg . Paul Hain= bach , Frankfurt a . M . , Leerbachſtraße 61 , hat ſein großes gol= denes Ehrenzeichen Nr . 72577 verloren . Abzugeben bei dem Referenten der „ Alten Garde ” , Frankfurt a . M . , Adolf = Hitler = Haus , 5 . Stock , Zimmer ( 7 , Der Kreisleiter . Kreis = Organiſationsamt . Heute abend 8 Uhr findet im Sitzungszimmer der Kreis= leitung eine dringende Beſprechung der Ortsgruppen = und Stütz= punktleiter oder deren Organiſationsleiter ſtatt . Erſcheinen iſt unbedingt Pflicht ! Ortsgruppe Mitte . Heute findet bei Fabian . Alexanderſtraße , eine Sitzung der Politiſchen Leiter ſtatt . Die Nebengliederungen haben zu er= ſcheinen . Mit dieſer Sitzung iſt ein Kleiderappell verbunden , deshalb Dienſtanzug mit voller Ausrüſtung , ſoweit vorhanden . Zu dieſer Sitzung ſind die Unterlagen für den Organiſationsplan abzuliefern . Rückſtände : Wille und Weg uſw . ſind zu begleichen . Beginn der Sitzung pünktlich 20 . 30 Uhr . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt — Mütterſchulung . Heute beginnt der Kuruſs für Krankenpflege bei Fräulein Hildegard Block , Lagerhausſtraße 7 ( Aufbauſchule ) , Saal 15 . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Rheintor III . Unſer nächſter Frauenſchaftsabend iſt am Mittwoch , dem 23 . Januar 1935 . abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” , Ecke Neckar = und Eliſabethenſtraße . Dienſtgemeinſchaft Nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsfachleute . Die nächſte Sitzung findet heute abend 8 . 15 Uhr in der „ Krone . Schuſtergaſſe 18 , Jagdklubzimmer , ſtatt . Kreisleitung Heppenheim . Der Kreisleiter macht es allen Parteigenoſſen zur Pflicht an den vom Reichsluftſchutzbund veranſtalteten Schulungskurſen teilzunehmen , ſobald ihnen eine diesbezügliche Aufforderung des Reichtsluft= ſchutzbundes zugeht . Die Tatſache , daß ein Parteigenoſſe ein Parteiamt innerhalb der Parteiorganiſation bekleidet , iſt keine Entſchuldigung . Luftſchutz iſt nationale Pflicht . Eine Ablehnung kommt daher nicht in Frage . Auf dieſe Anordnung iſt in den Mitgliederverſammlungen ausdrücklich hinzuweiſen . Kreis = Organiſationsamt . Die Ortsgruppen = und Stützpunkte werden nochmals auf die Ausführungen im Rundſchreiben Nr . 5 / 35 hingewieſen . Die zu= gegangenen Organiſationsberichte ſind der Kreisleitung bis ſpäte= ſtens 20 . Januar 1935 einzureichen . Der Kreisſchulungsleiter . Folgende Bezirksſchulungsabende ſind feſtgeſetzt : Viernheim am 24 . Januar 1935 , Siedelsbrunn am 24 . Januar 1935 , Zotzen= bach am 24 . Januar 1935 . Teilzunehmen haben ſämtliche Poli= tiſchen Leiter . Kreisleitung Bensheim . NS . = Lehrer = Bund . Die Fachſchaft für katholiſchen Religionsunterricht tagt am Mittwoch , 23 . Januar , nachmittags 14 . 30 Uhr im „ Bahnhofs= hotel . Bensheim . Thema des Vortrags : Behandlung des alten Teſtaments im Religionsunterricht . NS . = Lehrer = Bund , Kreis Erbach . Bezirksgruppe Reichelsheim . Am Mittwoch , 23 . Hartung , nachmittags 2 Uhr , findet die Hartungtagung der Bezirksgruppe Reichelsheim im Schulhaus zu Groß = Gumpen ſtatt . Pünktliches und vollzähliges Erſchei= nen iſt Pflicht . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir geben hiermit bekannt , daß die Beantragung des Wirt= ſchaftsdarlehens nur von Kriegsbeſchädigten ( Rentenempfängern ) bzw . auch Kriegshinterbliebenen , wenn außer ihrer Rente noch ein Einkommen vorhanden iſt , zu ſtellen iſt . Die Ortsgruppe verweiſt nochmals auf die ſtrikte Einhaltung der Sprechſtunden , da ſonſt Verzögerungen in der Bearbeitung aller Angelegenheiten entſtehen . Sprechſtunden der Wirtſchaftshilfe ſind täglich von Montag bis Freitag von 9 — 1 und von 3 — 6 Uhr , Samstag von 9 — 1 Uhr . Rentenangelegenheiten nur Dienstags und Freitags von 9 — 12 und 13 — 18 Uhr . Endlignidakion der Plandbriefaufwerkung . Zur Frage der Endliquidation der Pfandbriefaufwertung wird uns vom Landesverband Heſſen des Sparerbundes E . V . geſchrieben : Durch den Ablauf der Verjährungsfriſt , bis zu der alte Papiermarkpfandbriefe zur Aufwertung eingereicht werden dür= fen , iſt die Frage der Endliquidation der Teilungs= maſſen ſtärker in den Vordergrund gerückt . Nicht nur vom Ge= ſichtspunkt des Rentenmarktes , ſondern auch im Intereſſe der Aufwertungsgläubiger und auch der Hypothekenbanken ſelbſt wäre es begrüßenswert , wenn mit den Reſten der Pfandbrief= aufwertung aufgeräumt werden würde . Es ſollte baldmöglichſt eine Entſcheidung darüber getroffen werden , ob die Hypotheken= banken die Klarſtellung der letzten Riſiken abwarten und damit die Schlußabwicklung noch auf Jahre , vielleicht Jahrzehnte hinaus hinausſchieben dürfen , oder ob unter das unerquickliche Kapitel einer zehnjährigen Aufwertungsperiode endlich der Schlußſtrich gezogen werden ſoll . Im letzteren Falle müßten die Teilungsmaſſen wieder in den Beſitz der Realkreditinſtitute übergehen , ſo daß dieſe nicht mehr als Treuhänder für die Gläu= biger in Erſcheinung zu treten brauchen . Der Auseinander= ſetzung mit den Gläubigern werden die Hypothekenbanken nicht entgehen können , und es wäre , kapitalmarktpolitiſch geſehen ſehr zu bedauern , wenn die Verärgerung der Gläubiger durch unnötiges Hinausſchieben der Endliquidation neu aufleben oder gar verewigt werden ſollte . So viel iſt jedenfalls klar gewor= den , daß ſich die Gläubiger mit einer bloßen Auskehrung der ausgewieſenen Reſtmaſſen nicht zufrieden geben . Je früher die Hypothekenbanken den Aufwertungsgläubigern Rechenſchaft über gewiſſe Punkte geben und nach erteilter Entlaſtung die Abgel= tung der Reſtanſprüche vornehmen , deſto beſſer . Die Rechnungs= legung hätte ſich vielleicht erübrigt , wenn von Anfang an die Teilungsmaſſenausweiſe ſo klar und überſichtlich gehalten wären , daß ſie eine Kontrolle durch die Anſpruchsberechtigten ermöglicht hatten . Dies war aber leider ſamt und ſonders nicht der Fall . Die wiederholten Bemängelungen wurden nicht beachtet . Daher wird das Verſäumte nachgeholt werden müſſen . — Schauturnen des Realgymnaſiums . Für das Schauturnen . durch das das hieſige Realgymnaſium den Eltern ſeiner Schüler und den Freunden der Anſtalt einen Ausſchnitt aus dem Betrieb der Leibesübungen bieten will , macht ſich ein geſteigertes In= tereſſe geltend . Die Veranſtaltung findet ſtatt am Freitag , den 25 . Januar , 20 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz . Das Schülerorcheſter wird den Abend mit ſchnei= digen Märſchen eröffnen , die turneriſchen Darbietungen unter= brechen und ſchließen . Im übrigen ſind alle Klaſſen von den kleinen Sextanern bis zu den Oberprimanern an den Vorführun= gen beteiligt . Es werden gezeigt eine Lauf = und Bewegungs= ſchule , ein Hindernisturnen , Vörführungen des Purzelvolks , ein Turnen am Pferd , Seilſpringen , Bodenturnen . Selbſtvertei= digung . Boxen , Federbettſprünge u . a . m . Alle Darbietungen er= olgen durch ganze Klaſſenverbände und ſollen den Durchſchnitt er erreichten Leiſtungshöhe vor Augen führen . Eintritts= arten durch die Schüler und den Hausmeiſter der Anſtalt ( Kirchſtraße 22 ) . Beſucht die Ausſtellung der Schülerarbeiten zum Winkerhilfswerk im Städtiſchen Saalbau 23 . bis 27 . Januar . Die deutſche Arbeitsfront Erſter Reichsbetriebsappell des Handels . Preſſewalker , Propagandawalter — Achkung ! Am Freitag , den 25 . Januar , findet die nächſte Sitzung ſtatt im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 . ( Vorderhaus . ) Beginn 20 Uhr . Es erſcheinen : alle Ortsgruppenpreſſewalter , alle Orts= gruppenpropagandawalter , alle Betriebspreſſewalter der Betriebe mit über 100 Mann Gefolgſchaft , alle Betriebspropagandawalter der Betriebe mit über 100 Mann Gefolgſchaft . Heil Hitler ! Zachow , Kreiswalter . Deutſche Arbeitsfronk — Berufshaupkgruppen . Berufsgemeinſchaft der Techniker . Fachgruppe Chemie . In der Fachgruppe Chemie der Berufsgemeinſchaft der Tech= niker ( DAF . ) hielt am 18 . Januar 1935 Herr Profeſſor Dr . K . jegler = Heidelberg im Feſtſaal des Realgymnaſiums einen Lichtbildervortrag über das Thema : „ Ringſchluß = Reak= tionen in der organiſchen Chemie . Ruzicka hat bekanntlich mit der Konſtitutionsaufklärung der natürlichen Riechſtoffe des Moſchus und des Zibeths als viel= gliedrige Ring = Ketone auch eine Reihe homologer Ketone ſyn = Zum Gaſtſpiel Paul Hörbiger , Camilla Horn , Louis Graveure uſw . Fürwahr , eine ſo glückliche Zuſammenſtellung wie das verheißungsvolle Programm für den großen heiteren Nachmittag am Sonntag , ehe . 27 . Januar , nachmittags 3 . 45 Uhr , im Städt . Saalbau gelingt wohl ſelten . Hier haben ſich ſcharmante , lie= benswürdige , bedeutende und bekannte Künſtler zu einem Kollektiv zuſammengefunden , das höchſte Erwartungen zu befriedigen verſpricht . Da iſt vor allem der Filmlieb= ling aller : Paul Hörbi= ger , der mit ſeinen Wiener Liedern , die das Origi= nal Wiener Dietrich = Schrammel = Quartett begleitet wird , ſein Publi= kum zu begeiſtern und in die fröhlichſte Laune zu verſetzen weiß . Dann Louis Gra = Paul Hörbiger . veure , der berühmte Te= nor , Camilla Horn , die gefeierte Filmſchauſpielerin , ein Paar , das wir zuerſt in zwei ausgezeichneten Filmen „ Ein Walzer ſür Dich und „ Ich ſehne mich nach Dir ” bewundert haben , das dort im Film ein Paar wurde und ſich nun auch fürs Leben gefunden hat . — Louis Gra= veure wird Opernarien , Geſänge und Lieder aus ſeinen Filmen ſingen und Camilla Horn wird uns ebenfalls mit ihrer ent= zückenden Stimme einige der ſchönſten Lieder aus ihren vielen Filmen darbieten . Eine der beſten Künſtlerinnen des deutſchen Kabaretts , Maria Ney , ſagt das ganze Programm an und zeigt ſich in ihren erprobten Soloſzenen . Hubert Gießen , ein unvergleichlicher Virtuoſe , langjähriger Begleiter Fritz Kreis= lers , begleitet am Flügel und ſpielt ſoliſtiſch . Und die berühm= ten 5 Kardoſch = Sänger , Berlin , bekannt von vielen Rund= funkübertragungen , werden eine Ausleſe ihrer beſten Geſänge zum Vortrag bringen . Im ganzen : Ein heiterer Nach= mittag im beſten Sinne des Wortes , beſchwingt und duftig , ſo recht dazu angetan hinausgehoben zu werden aus den Sorgen des Alltags in fröhliche Gefilde der heiteren Muſe . Es ſollte niemand verſäumen , dieſen Nachmittag zu beſuchen und ſich rechtzeitig gute Plätze zu ſichern , da er überall bisher ſenſatio= nelle Beſuchserfolge brachte . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Das Union = Theater den wunderbaren Film : „ Hohe Schule ” mit Rudolf Forſter und Angela Salloker . Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den humorvol= len Ufafilm : „ Prinzeſſin Turandot ” , mit Käthe von Nagy . Willy Fritſch . Paul Kemp und Inge Liſt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Neuaufführung die „ Film = Operette : „ Eine Frau , die weiß , was ſie will ” , mit Lil Dagover , Adolf Wohlbrück , Maria Beling , Anton Edthof , Das Reſi = Thcater zeigt heute letztmalig die Johann = Strauß = Erſtaufführung Roſen aus dem Süden , mit Paul Hör= biger , Gretl Theimer , Oskar Sabo . Ekkehardt Arendt , Olga Limburg . Eb . Heute früh waren an allen handeltreibenden Betrieben die Fahnen . Alle Schaufenſter ſind geſchmückt . Der heutige Tag iſt ein Feſttag des deutſchen Handels . Zum erſten Male ſeit der Ein= führung der Betriebsappelle trat der ganze deutſche Handelsſtand heute früh zwiſchen 8 und 8 , 30 Uhr zu einem großen , für das ganze Deutſche Reich einheitlich durchgeführten Appell zuſammen : Ein = und Ausfuhrhandel , Großhandel , Einzelhandel , Handelsvertreter und Geſchäftsreiſende . Gaſtſtättengewerbe , Ambulantes Gewerbe , Kaufmänniſches Hilfsgewerbe und Haus = und Grundbeſitz . Ueberall in den Betrieben hatte man ſich vor den Lautſprecher= anlagen zum Appell geſammelt . Die kleineren Betriebe kamen mit ihren Betriebsgemeinſchaften im Städtiſchen Saalbau zuſammen . Pünktlich um 8 Uhr begann aus einem nicht näher bezeichneten Großhandelsbetrieb in Berlin der Zentralappell , mit Fanfaren= klängen und Sprechchören eingeleitet . Zum erſten Reichsbetriebsappell aller im Handel tätigen Deutſchen wurden dem Reichsorganiſationsleiter 1 150 980 Be= triebe mit 3 166 937 Gefolgſchaftsleuten und Betriebsführern ge= meldet , nicht inbegriffen die Betriebe an der Saar . Dann ergriff Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley das Wort zu einer kurzen An= ſprache . Wir ſind nicht zuſammengekommen , um uns zu einem Stand , einer Klaſſe und einem Beruf zu bekennen , ſondern zur Gemeinſchaft der Nation . Alles war wir tun und was wir haben , dient nur dem einen Gedanken : Deutſchland . Dein Intereſſe hat dort aufzuhören . wo das Intereſſe der Gemeinſchaft beginnt und dein Intereſſe iſt dann am beſten gewahrt , wenn du es in den Schoß der Nation legſt , d . h . wenn dein Intereſſe zum Intereſſe der Nation wird , wenn dein Wollen das Wollen der Nation iſt . Dann verbindeſt du dich mit deinen Volksgenoſſen zum gemein= ſamen Tun und zum gemeinſamen Wollen . Nach einem Rückblick auf die Geſchichte des Handelsſtandes und auf die tieferen Urſachen des Zuſammenbruches Karthagos kam Dr . Ley zu dem Schluß , daß Adolf Hitler Deutſchland davor bewahrt habe , das Schickſal Karthagos teilen zu müſſen . Mit einem Dank und einem Treue= bekenntnis zum Führer fand die Kundgebung und Uebertragung ihren Abſchluß . Im Anſchluß daran ließen es ſich viele Betriebs= führer nicht nehmen , ein kurzes Schlußwort zu ſprechen . Dann ging man — die Geſchäfte wurden erſt um 9 Uhr geöffnet — unter dem nachhaltigen Eindruck der Feierſtunde an die Arbeit . thetiſiert . Seine Syntheſen , die ſich auf die trockene Deſtillatio von Salzen der entſprechenden Dicarbonſäuren gründeten , wieſe jedoch eine Reihe techniſcher Mängel auf : Schlechte Ausbeute 6 Prozent maximal ) und große Abhängigkeit von der Wahl de Metalls . Der Vortragende verſuchte nun durch ſyſtematiſches A= beiten die Ausbeuten zur Gewinnung dieſer Körper zu erhöhen Dies iſt ihm gelungen durch Arbeiten in hoher Verdünnung un durch die Wahl geeigneter Reaktions = Komponenten . Praktiſch ließ ſich das Arbeiten in größerer Verdünnung ausführen , daß ein möglichſt langſames Zulaufen einer Rea tion = Komponente durch entſprechende langſame Verdrängun durch Queckſilber erreicht wurde . Als Reaktions = Komponente dienten einerſeits die Dinitrile höherer Dicarbonſäuren , andere ſeits zunächſt Lithium = Aethyl = Anilin , ſpäter Natrium = Methy anilin als Kondenſationsmittel . Dieſe Arbeitsmethoden ergabe für die Darſtellung von Polymethylen = Ketonen mit mehr a 6 Ringgliedern zum Teil Ausbeuten bis zu 70 Prozent . Die Au dehnbarkeit dieſer Methoden zeigte der Vortragende dann e der Möglichkeit , in der Benzolreihe meta = und para = Ringſchlüſ durchzuführen . Zum Schluſſe faßte der Vortragende ſeine leitenden Geda ken zu dieſen ſchonen Arbeiten nochmals in dem Satz zuſamme = Der Sinn des modernen chemiſchen Arbeitens liegt darin , dur ſorgfältige theoretiſche , phyſikaliſche und chemiſche Ueberlegung Reaktionen zu bewältigen , die vordem völlig undurchführbar e ſcheinen . Aber auch eine volkswirtſchaftliche Bedeutung hab= die Arbeiten des Vortragenden : Durch ſeine Arbeiten iſt es mö , lich geworden , für die Riechſtoffinduſtrie wertvolle Produkte Inlande nach einem billigeren Verfahren zu erzeugen , als es bi her den auf dieſem Gebiete führenden ausländiſchen Firm möglich war . Ein reicher Beifall belohnte die trefflichen Ausführung des Vortragenden und anſchließend entſpann ſich noch eine re ; Diskuſſion . Der Vortragende brachte hierzu noch die Bilder v Ruzickas Modellen . Berufshauptgruppen in der DAF . , Ortsgruppe Darmſtadt . Berufsgruppe der Werkmeiſter , Fachgrupe Holz . Am Donnerstag , den 24 . Januar 1935 , abends 20 Uhr , begin der Abendlehrgang der Fachgruppe Holz der Berufsgruppe 1 Werkmeiſter im Heim , Rheinſtraße 14 , II . ( Eingang Grafenſtraß Alle Kameraden des Handwerks , ſowie Intereſſenten können zur genannten Zeit als Teilnehmer dieſes Kurſes noch anmeld . Die Reihenfolge der Vortragsthemen wird bei Beginn des Le gangs bekannt gegeben . Ak Nieder = Ramſtadt , 21 . Januar . NSG . „ Kraft du = Freude‟ . Daß die Veranſtaltungen der NSG . „ Kraft du Freude ” immer beſſeren Anklang ſinden , bewies zur Genüge gute Beſuch des Bunten Abends . Herr KapellmeiſterE . G . Wel dem die Leitung des Abends oblag , hatte ein ſehr gutes P gramm zuſammengeſtellt . Konzertſänger Willi Eichel t : mit ſeiner vollendeten Tenorſtimme mehrere Opernarien , Oper ten = und Rheinlieder vor welche ſtürmiſchen Beifall ernteten 1 den Künſtler zu einigen Zugaben nötigten . Nicht minder beifä aufgenommen wurden die Lieder zur Laute von Frau Pa Momber = Manecke und die Rezitations = und Schlagerlied vorträge von Fräulein Ella Horn . Eine weitere Glanznumn war Fräulein Aenne Schellhaas , die ſich mit ihren Ta aufführungen gar bald die Gunſt des beifallsfreudigen Pu= kums gewann . Auch die Xylophonvorträge des Herrn . Hin brachten eine angenehme Abwechſlung in das Programm . Leiter der Veranſtaltung , Herr Kapellmeiſter Welcke , war n allein ein ſorgfältiger Begleiter auf dem Flügel , ſondern füh auch ſeine Rolle als witziger Anſager recht wirkungsvoll du Die Muſikkapelle W . Stroh ( Nieder = Ramſtadt ) trug weſent zur Verſchönerung des Abends bei . Das Publikum war freu geſtimmt . Haupkverſammlung der Heſſiſchen familiengeſchichklichen Vereinigun = — In der Hauptverſammlung gedachte der Vorſitzende . Re rungsrat Schäfer , zunächſt der Saarabſtimmung , die ein me volles Bekenntnis der Saarländer zu ihrem Deutſchtum erge hat . — Die folgende Hauptverſammlung beſchäftigte ſich hauptſ lich mit der Eingliederung der Vereinigung in den Reichsve für Sippenforſchung und Wappenkunde , die einſtimmig grund lich gutgeheißen wurde unter Wahrung der Selbſtändigkeit Vereinigung in inneren Angelegenheiten . — Es folgte der Vortrag des Ehrenmitglieds Prälat D . Dr . Diehl , der diesmal über „ Latiniſierung heſſiſe Familiennamen ” ſprach . Er führte etwa folgendes aus Die Blütezeit des Brauches , den Namen zu latiniſieren , in das letzte Viertel des 16 . Jahrhunderts und die drei e Jahrzehnte des 17 . Jahrhunderts . Mit der 2 . Hälfte des Drei jährigen Krieges kommt der Brauch ins Abnehmen : in der zwe Hälfte des 17 . Jahrhunderts verſchwindet er dann faſt vollſtär Nach der Art , nach der die Latiniſierungen vorgenommen wur können vier Gruppen latiniſierter Familiennamen unterſchi werden . Die 1 . Gruppe wird von denjenigen Familiennamen bildet , die durch das Anhängen einer lateiniſchen Endſilbe einen deutſchen Namen entſtanden ſind . Als ſolche Endſilben men hauptſächlich in Betracht : us , ius , i , enus und enius . 2 . Gruppe umfaßt diejenigen Namen , bei denen die neue Nam form durch Veränderung des Anfangsbuchſtabens ſowie eben durch Anhängen einer lateiniſchen Endſilbe entſtanden iſt . S Veränderungen werden hauptſächlich mit den Buchſtaben K W . die es im Lateiniſchen nicht gibt , ſowie mit dem Buchſt D , der ſich im Lateiniſchen keiner beſonderen Beliebtheit erf vorgenommen . Es wird dabei der Buchſtabe W in Gu . der 2 ſtabe K in Ch , der Buchſtabe D in T oder Th verwandelt . 3 . Gruppe ſetzt ſich aus denjenigen Familiennamen zuſammen denen eine Angleichung an die Form der lateiniſchen Wortbil ſtattgefunden hat . Die 4 . Gruppe beſteht aus Familiennamen durch Ueberſetzung eines deutſchen Wortes ins Lateiniſche ent den ſind . In erſter Linie ſind hier die Familiennamen zu nei die urſprünglich Berufsbezeichnungen waren . Durch Ueberſe wird der Schreiber zum Scriba , Scribonius oder Scriverius Schmidt zum Faber , Fabri . Fabricius , Fabritius und Aluta der Schneider zum Sartorius ; der Müller zum Molitor Weiter ſind hier zu nennen die Familiennamen , die der Tier = Vogelwelt entnommen ſind . Aus Hirſch wird durch Ueberſet Cervinus ; aus Raabe und Raab : Corvinus ; aus Kalb : Ma aus Fuchs : Vulpius uſw . Von den latiniſierten Familiennamen , die zu den 3 der oben erwähnten Gruppen gehören , haben ſich in der Fol= nur verhältnismäßig wenige erhalten . Man iſt zumeiſt zu de ſprünglichen deutſchen Form wieder zurückgekehrt . Dabei ſind dings mitunter aus Unkenntnis des alten Familienna Namensveränderungen vorgekommen . So nennen ſich die Nad men des Reformators von Arheilgen , des Heinrich Moterer ſich auch Moterus nannte , heute und ſchon ſeit Jahrhund nicht Moterer , ſondern Moter , ſowie die Nachkommen des So Pfarrers Simon Leuerle , die wie er bis in das letzte Vierte 18 . Jahrhunderts ſich als Laurelius bezeichneten , nicht Leuerle , ſondern Lauer . Zum Schluß machte der Vortragende auf aufmerkſam , daß man bei der Rücküberſetzung latein Familiennamen mit Vorſicht vorgehen müſſe . Obwohl Vitri auf deutſch Glaſer und Aedituus auf deutſch Glöckner oder L mann heißt trug z . B . der Vater des Pfarrers Juſtus Vitri nicht den Familiennamen Glaſer und der Vater des Pfo Alexander Aedituus nicht den Familiennamen Glöckner und ? mann . Jener ſtammte aus der Familie Wagner , dieſer au Familie Weigand . Beide Männer kamen zu der Ueberſetzung auf Grund des Familiennamens , ſondern des Berufes Vaters . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hotel Hufnagel , Seeheim . Heute Abend 8 Uhr Dienstag , 22 . Januar 1935 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 7 ge . Gräfenhauſen , 21 . Jan . Hohes Alter . Frau Karo = Marhold , Schloßgaſſe , konnte in ſeltener geiſtiger und kör= licher Friſche ihren 86 . Geburtstag feiern . Die Jubilarin zählt den älteſten Einwohnern unſeres Ortes . — Beerdigung . SA . = Mann Karl Schmidt aus Schneppenhauſen , der beim ( zfällen ſo tragiſch ums Leben gekommen iſt , wurde zu Grabe ragen . Der Sturmbann I der Standarte 390 war mit vier irmen , Spielmannszug und Reſerveſturm , unter Führung von indartenführer Wagner und Sturmbannführer Becker an= reten . Der Muſikzug des Arbeitsdienſtlagers Dieburg , dem Dahingeſchiedene angehörte , ſpielte Trauermuſik . Am Grabe ach Pfarrer Gombel eindrucksvolle und troſtreiche Worte . J . Griesheim , 21 . Jan . Sperrung der Gemeinde = „ age . Die Gemeinde = Fuhrwerks = Waage in der Schönweiber= ſe an der Bahn iſt wegen Vornahme von Reparaturarbeiten von ite ab , etwa eine Woche , geſperrt . Fd . Nieder = Klingen , 21 . Januar . Die außerordentliche uptverſammlung des Turnvereins fand bei gu = Beſuch im Vereinslokal ſtatt . Zu Beginn begrüßte der erſte rſitzende , Georg Koch , alle Mitglieder und wies auf die Tätig= des Vereins im verfloſſenen Jahre hin . Aus dem Bericht des ſſenwartes , Hch . Grünewald , war zu erſehen , daß mit den ge= gen zur Verfügung ſtehenden Mitteln äußerſt ſparſam gewirt= iftet wurde , und ein kleiner Ueberſchuß für das kommende hr übertragen werden konnte . Nach einer Ausſprache über innere gelegenheiten kam man zur Wahl des 1 . Vorſitzenden , der ein= nmig wieder mit der Führung des Vereins beauftragt wurde . t der Beſetzung des Vorſtandes iſt keine Aenderung entſtanden , wurde an Stelle des freiwillig zurückgetretenen 1 . Turnwartes ßler der Turner Hch . Gunkel jun ernannt . Der 1 . Vorſitzende ach ſeinen Mitarbeitern für die Tätigkeit im abgelaufenen Jahre ten Dank aus und gab der Hoffnung Ausdruck , daß der Jahnſche iſt im neuen Jahre wieder im Verein herrſchen möge . Dietwart hrer Keil hielt eine ergreifende Anſprache , in der er zu dem rwältigenden Treuebekenntnis der Saarländer zum Mutter= de Stellung nahm . Der 1 . Vorſitzende ſchloß die Verſammlung dem Abſingen des Saarliedes , Horſt = Weſſel = und Deutſchland= des und einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Vaterland . Dd . Traiſa , 21 . Jan . Wandererehrung . Durch die bildliche Zuſammenarbeit des Odenwaldklubs und der NSG . raft durch Freude ” iſt es möglich geweſen , mit einer größeren zahl von Wandererfreunden als ſonſt die erſte Wanderung cchzuführen . Bei der herrlichen Winterſonne ging es rund um aiſa . Anſchließend fanden ſich alle Wanderer im Gaſthaus „ Zur one ” zur Ehrung der Mitglieder ein . Der Klubvorſitzende , rr Brehm , dankte vorerſt allen für ihre Teilnahme an der ren Wanderung im neuen Jahr und begrüßte ganz beſonders Ehrenmitglied Herrn Reallehrer Schäfer = Darmſtadt , der zu= ich in Vertretung des Hauptvorſtandes erſchienen war . Letz= er dankte alsdann der Ortsgruppe für ihre rege Tätigkeit und z der Hoffnung Ausdruck , daß ſich die Ortsgruppe günſtig wei= entwickeln möge . Als Beauftragter des Hauptvorſtandes nahm rr Schäfer die Ehrung der 9 Mitglieder vor , die mit dem denen Abzeichen bedacht wurden . Manche frohe Erinnerung ſchönen Wanderungen und nicht zuletzt von ſeiner früheren tigkeit als Lehrer in unſerem Ort weckte Herr Schäfer neu auf . Vorſitzende Herr Brehm dankte ihm für ſeine alte Treue , t begeiſtertem „ Friſch auf ” ging es zum gemütlichen Teil und nz über , von dem ausgiebig Gebrauch gemacht wurde . U . Ober = Ramſtadt , 21 . Januar . Ausgabe von Ehren= ichen , für Frontkämpfer , Kriegsteilnehmer , tern und Witwen . Im feſtlich geſchmückten Saal „ Zum ſenbad ” ( Pg . Suppes ) verſammelten ſich etwa 350 Krieger= ern Kriegerwitwen , Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer um Ehrenkreuz in Empfang zu nehmen . Zu Beginn dieſer feier= en Handlung hielt Bürgermeiſter Pg . Jörgeling an die rſammelten eine längere Anſprache , in der er beſonders die heroiſchen Leiſtungen des Feldheeres einging und der ei Millionen Kameraden gedachte , die ihre Treue zu Volk und terland mit dem Tode beſiegelten . Er gedachte ferner des Gene= feldmarſchalls von Hindenburg . Ein ſtilles Gedenken wurde Toten gewidmet . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf un= en Führer und Reichskanzler Adolf Hitler und dem gemein= ien Geſang der 1 . Strophe des Deutſchlandliedes fand die er= ende Feier ihren Abſchluß , worauf die einzelnen Kriegereltern , itwen , Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer das Ehrenkreuz in in Empfang nahmen . Fb . Groß = Zimmern , 21 . Jan . Standartenkonzert zu nſten der Winterhilfe . Zugunſten des Winterhilfs= rks 1934 / 35 findet am Samstag , 26 . Jan . , im Kaiſerſaal , ein ßes Konzert der Standarte 174 ſtatt . Br . Seckmauern , 21 . Jan . Straßenwärter Jakob Krall , der er 32 Jahre in treuer Pflichterfüllung ſeinen Dienſt verſah , rde dieſer Tage penſioniert . — Die Holzhauerarbeiten der Landgräfl . Förſterei Seckmauern gehen dem Ende entgegen d waren für einige Zeit armen Volksgenoſſen Verdienſtmöglich= ten geboten . Ct . Heubach , 21 . Jan . Geſangverein Liederkranz . hreshauptverſammlung . Nach herzlicher Begrüßung Dank an die Erſchienenen eröffnete der Vereinsvorſitzende Fuhrmann die Verſammlung . Man gedachte des im letzten hre verſtorbenen langjährigen Mitgliedes Jakob Itzel . Der rſitzende gab einen Bericht über die Kreistagung in Dieburg d wies beſonders auf das am 30 . Juni ds . Js . ſtattfindende eis = Wertungsſingen hin . Der Schriftführer J . Gruber erſtat = Bericht über das abgelaufene Geſchäftsjahr ; die Rechnung Rechner Gg . Ehrig . Die neuen Satzungen wurden durch den rſitzenden bekanntgegeben und durchgeſprochen . Zum Archiv= lter des Vereins wurde Ad . Bäcker beſtimmt , und bei der Er= wahl von Vorſtandsmitgliedern entſchloß man ſich für W . oßmann , N . Bäcker und A . Seitz als Beiſitzern . Beim Punkt rſchiedenes ermahnte noch der Vereinsvorſitzende ſowie der reinsdirigent die Sänger zum eifrigen Beſuch der Singſtunden , mit der Verein ſeinen ſich geſtellten Aufgaben gerecht werden ine . 42 . Neuſtadt mit Burg Breuberg i . Odw . , 21 . Jan . Die erſte anderung des Odenwaldklubs führte zunächſt nach ibach , dann den Hardtberg hinauf zum „ Jagdhäuschen ” , von . aus den Breuberg grüßend , dann hinunter zum „ Arnheiter= hinüber nach Roſenbach , vorbei am „ Wolfenhof ” und dann tauf zur alten Bergfeſte . In der früheren Wachtſtube wurde nütlich Raſt gehalten . Be . Reichelsheim , 21 . Jan . Bei der am letzten Samstag ſtatt= undenen Gemeinde = Holzverſteigerung wurden hohe eiſe erzielt . Der Meter Buchenſcheit kam auf 12 — 14 Mk . aber Meter Buchenknüppel auf dieſelbe Höhe . Der Meter Kiefern= ippel wurde mit 9 Mk . und 100 Wellen mit 20 Mk . zugeſchla= t . Auch auf der im Rodenſtein ſtattgefundenen Verſteigerung rden viel höhere Preiſe erzielt als im letzten Jahre . — Der und Deutſcher Mädel , Ortsgruppe Reichelsheim , hielt Stärkung der Kaſſe einen gutbeſuchten „ Bunten Abend ” im ſthaus Weimar ab . Volkslieder , Gedichte in Odenwälder undart und Reigen in Odenwälder Tracht wechſelten miteinan= ab , ſo daß die Beſucher befriedigt nach Hauſe gehen konnten . Im hieſigen Kirchſpiel weilt zur Zeit Herr , Miſſionar tmann . Derſelbe war lange Zeit in Kamerun und erzählt zeigt an Hand von Lichtbildern ſeine Erlebniſſe unter den n größten Teil vor ganz kurzer Zeit noch menſchenfreſſenden ngeborenen . Bei ſeiner geſtern früh in hieſiger Kirche gehal= en Predigt betonte er , daß dieſes Land jetzt reif ſei für die nte des Herrn und daß die chriſtliche Nächſtenliebe hier Wun= bewirkt habe . — Wie gelinde der Winter in hieſiger Gegend * beweiſt , daß der Heile = See heute zum erſten Male ge= wird . Noch vor 14 Tagen konnte der Erdbeer = Plantagen= litzer Georg Klingler am Schloßberg viele blühende Erdbeer= lanzen feſtſtellen . Die erſten Bilder von der Erdbeben = Kakaſtrophe in der Türkei . An der türkiſchen Küſte erfolgte vor wenigen Tagen ein ſchweres Erdbeben , durch das zahlreiche Dörfer und kleinere Städte zerſtört wurden . Unſer Bild zeigt eine in Ruinen verwandelte Straße in Marmara , Rechts ſieht man die Zelte , in denen die aufgeſchreckte Bevölkerung nach der Zerſtörung ihrer Häuſer kampierte . Kreis - und Allgemeine Geflügelausſtellung in Erbach Ci . Erbach , 21 . Jan . Vor einem kleineren Kreis geladener Gäſte eröffnete Samstag nachmittag in der Städtiſchen Feſthalle der Ausſtellungsleiter Herr Wilhelm Heim 3 . = Erbach die dem hieſigen Geflügelzuchtverein übertragene Kreis = und Allgemeine Geflügelausſtellung der Fachgruppe des Kreiſes Erbach . Er be= grüßte zunächſt die erſchienenen Gäſte und wies zahlenmäßig nach , ein wie wichtiger Faktor die Geflügelzucht in der heutigen deut= ſchen Volkswirtſchaft geworden iſt . Der Schirmherr der Aus= ſtellung , der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Herr Wilhelm Heim , wies auf die beſondere Bedeutung des Raſſegedankens im neuen Deutſchland hin , mahnte , ſich immer unabhängiger vom Auslande zu machen und zu einer allgemeinen planvollen Ge= flügelzucht überzugehen . Sein beſonderer Ruf galt der Bauern= ſchaft , ſich weit mehr als ſeither der Geflügelzüchterei zuzuwenden . Daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung dieſe Beſtrebungen weit= gehend unterſtützt , beweiſt rein äußerlich ſchon die Stiftung ver= ſchiedener Geld = und Ehrenpreiſe durch die Partei und ihre Glie= derungen . Herzlichen Willkommengruß , verbunden mit dem Wunſche eines reichen Erfolges für die Ausſtellung , entbot nun= mehr Herr Bürgermeiſter Lenz , ausdrücklich darauf hinweiſend , daß die Geflügelzucht mehr ſein müſſe als Liebhaberei Einzelner ; heute iſt ſie zur nationalen Pflicht geworden . Herr Treuſch = Bockenrod übermittelte die Grüße der Landesgruppe Heſſen = Naſſau im Reichsverband Deutſcher Kleintierzüchter und bewies aus rei= cher praktiſcher Erfahrung heraus , wie nutzbringend eine plan= mäßig betriebene Geflügelzucht jedem Bauer werden kann . Die Geflügelzucht wird in der zu ſchlagenden Erzeugungsſchlacht des Reichsnährſtandes eine entſcheidende Rolle zu ſpielen haben . Der ſich nun anſchließende Rundgang gab ein erfreuliches Bild über den hohen Stand der Ausſtellung , aber auch einen Einblick in die liebevolle Tierpflege . Die Ausſtellung , die von 77 Ausſtellern aus den verſchiedenſten Bezirken des Odenwaldes beſchickt war , wies etwa 330 Ausſtellungsnummern auf . Die in der Feſthalle überſichtlich geordnete Schau zeigte in 6 verſchiedenen Abteilungen zunächſt Stämme , von denen drei neben der Bewertung „ ſehr gut ” auch noch einen Bauernkammer = Ehrenpreis erhielten . Ihnen folgte die am reichſten beſchickte Abteilung Raſſegeflügel und dann die der Zwerghühner . Daran ſchloſſen ſich wiederum an die Ab= teilungen für Tauben , Waſſer = und Ziergeflügel . Als Preisrich= ter amtierten . Heinrich Steffan = Lampertheim , A . Maus = Gernsheim und Friedrich Andreas = Frankfurt . Schon in den erſten Stunden nach der Eröffnung war die Schau von einheimi= ſchen und auswärtigen Gäſten ſtark beſucht . Gedenkt der hungernden Tierel Reichsbund Volkstum und Heimat Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heffen Fachamt Tierſchutz Ci . Erbach , 21 Jan . Pferderennen im laufenden Jahre . Der hieſige Rennverein erhielt von der oberſten Renn= behörde in Berlin die Genehmigung , im laufenden Jahre vier Vollblutrennen der Klaſſe 4 . Rennen der Klaſſe B und Rennen für Halbblutpferde durchzuführen . Dieſe Veranſtaltungen wer= den wieder , wie üblich , in Verbindung mit dem Eulbacher Markt Miſſionsabend . Der von der Leipziger abgehalten . Miſſion einberufene Miſſionsabend war erfreulich ſtark beſucht . Miſſionar Blumer , der jahrzehntelang in Deutſch = Oſtafrika tätig war , entwarf anſchauliche , eindrucksvolle Bilder über ſeine Reiſe und ſeine Tätigkeit in dem uns genommenen Kolonial= gebiet . Trefflich ausgewählte Lichtbilder ergänzten ſinnig die mündlichen Ausführungen . Die für die Leipziger Miſſion wäh= rend des verfloſſenen Jahres im hieſigen Kirchſpiel eingegangenen Gaben betragen etwa 200 . — RM . Dk . Waldmichelbach , 21 . Jan . Hohes Alter . Die älteſte Einwohnerin unſeres Dorfes , Frau Marie Jöſt . geb Dörſam auf dem Stallenkandel , feierte ihren 92 . Geburtstag . Die Jubilarin erfreut ſich noch beſter körperlicher und geiſtiger Friſche — Sams= tag morgen ereignete ſich am unbewachten Bahnübergang in Un= ter = Waldmichelbach ein Autounglück . Ein von Hartenrod kommendes Poſtauto ſtieß mit der Lokomotive des von Wald= michelbach nach Wahlen , fahrenden Güterzuges zuſammen und wurde einige Meter mitgeſchleift . Wie durch ein Wunder wurde der Fahrer nicht verletzt , während das Auto ſchwer beſchädigt wurde . Es war ein Glück , daß keine Fahrgäſte mitfuhren . Cf Birkenau , 21 . Jan . Volkstum und Heimat . Einen Lichtbildervortrag hielt der Ortsringführer der Reichsbahn für Volkstum und Heimat . Herr Rektor Pfeifer über , Altgermaniſche Kultur ” . Der Ortsring hat unter Leitung ſeines bewährten Lei= ters und Heimatforſchers Herrn Rektor Pfeifer aus ſeinem Ar= beitsgebiet ſchon ſehr gute Arbeit geleiſtet . Gernsheim , 21 . Januar Waſſerſtand des Rheins — ( Pegel ) am 20 . d . M . : — 1 . 02 Meter , am 21 . d . M . : — 1 , 10 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Straßenbericht für die Woche vom 20 . bis 26 . Januar 193 , 5 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club . Gau 15 „ Weſtmark = Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Bickenbach — Pfungſtadt , Km . 3 . 8 — 5 , 08 vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt . Wembach - — Rohrbach vom 10 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Hahn . Em . Heppenheim a . d . B . , 21 . Jan . Das für die Aufführung in dieſem Sommer vorgeſehene neue Feſtſpiel des Hei= matdichters Hanz Holzamer wurde , vom Dichter dem Feſtſpielausſchuß und geladenen Gäſten vorgeleſen . Das auf hiſto= riſchen Grundlagen beruhende Stück heißt „ Jörg Ankel , Not und Opfer aus dem Peſtjahr 1635 ” und gelangt vorausſichtlich an Pfingſten zur Uraufführung . — Ein weißer Fink wurde in Geſellſchaft ſeiner anderen Artgenoſſen von einem Naturfreund in der Bombach geſichtet . — Schnakenbekämpfung . Leute vom Freiwilligen Arbeitsdienſt ſind eben damit beſchäftigt , die Winterbekämpfung der Hausſchnaken in allen Kellerräumen durch= zuführen . — Hauswirtſchaftlicher Kurſus der DAF . Die DAF . veranſtaltet hier einen von Fachkräften durchgeführten hauswirtſchaftlichen Kurſus für Mädel von 14 — 21 Jahren , auf dem die Mädel Gelegenheit haben , ſich im Kochen und Nähen gründlich auszubilden . Teilnehmerinnen können ſich noch melden . Verpflichtung . Die Landwirte Georg Löffler 5 . und Philipp Neubecker aus Heppenheim wurden als Tierſchätzer für die Stadt Heppenheim verpflichtet . Bm . Wattenheim ( Kr . Bensheim ) 21 Jan . Weidmanns= heil mit Scherben . Der hieſige Jagdhüter konnte dieſer Tage aus einer Herde Schneegänſe ein ſtarkes Tier abſchießen , das beim Herunterfallen auf eine Scheune 12 Dachziegel zer= trümmerte . Ex . Bürſtadt . 21 . Jan . Meiſterehrung beim Schach= verein . Die Kämpfe um die Bürſtädter Schachmeiſterſchaft ſind nunmehr beendet und der junge J . Cornelius konnte mit 12 ½ Punkten als Sieger hervorgehen . Ihm zu Ehren fand eine Feier ſtatt , zu welcher auch der Schachverein Worms mit dem Vertreter des großdeutſchen Schachbundes , Herrn Lehrer König , ſowie der Schachverein 1925 Bürſtadt eingeladen war . Der Abend wurde durch einen ſinnvollen Prolog von Frl . Ofenloch eröffnet . Ein reichhaltiges Programm wickelte ſich ab , das in dem Duett „ Die Schachmühle ” ſeinen Höhepunkt fand . Herr Lehrer König über= reichte ſodann dem Meiſter eine künſtleriſche Plakette nebſt Ur= kunde und auch der Schachverein Worms gab in einem wertvollen Geſchenk ſeiner Anerkennung Ausdruck . Mit einem Blitzturnier Worms — Bürſtadt , das 16 : 4 zugunſten von Worms endete , fand die Feier ihre Abſchluß . — Schwerer Unfall Am alten Rat= haus fiel der Beifahrer eines Bulldoggs vom Anhänger und wurde ſo ſchwer verletzt , daß er ins Krankenhaus verbracht werden mußte . Konzert Zugunſten der Winterhilfe veranſtalteten die Ge= ſangvereine „ Harmonie ” , Sängerluſt ” , Liederkranz ” und Män= nergeſangverein unter Mitwirkung des katholiſchen Kirchenmuſik= vereins im Saale „ Zu den drei Haſen ” ein Konzert , das ab= wechſlungsreich und in allen Teilen wohlgelungen war . Der Rein= ertrag floß dem WHW . zu . Cp Mörfelden , 21 Jan . Tödlicher Unfall beim Holzfällen . Der 36 Jahre alte , verheiratete Heinrich Schlapp von hier wurde beim Holzfällen von einem umſtürzenden Baum am Kopf getroffen und ſo ſchwer verletzt , daß er nach ſeiner Ueber= führung ins Darmſtädter Krankenhaus dort ſtarb . Be . Kelſterbach , 17 . Jan . Ein Abend für Volkstum und Hei= mat fand hier ſtatt . Er wurde durch Muſikſtücke des Schulorcheſters eingeleitet . Lehrer i . R . Knöll ſprach über . „ Jakob Lay und ſeine Bedeutung für die keramiſche Induſtrie Kelſterbach‟ . Der Abend wurde durch Vorträge von echt deutſchen Volksliedern durch An= gehörige des BDM . und durch Reigen der Jungmädels verſchö= nert . Hieran gedachte der Ortsringleiter der geſchichtlichen Bedeu= tung des 13 . Januar . Dy . Sprendlingen . 17 Jan . Hohes Alter . Einer unſerer älteſten Einwohner iſt Herr Jalob Schäfer 13 . , Offenbacher Straße , am Sonntag , 20 . Jan . , 81 Jahre alt wird . Er betrieb Schuhmacherei und Landwirtſchaft und läßt ſich ſeine Mitarbeit im Betrieb nicht nehmen . Eb . Seligenſtadt 21 . Jan . Hohes Alter . Am Wochen= ende konnte Lehrer M . Hamburger ſeinen 90 . Geburtstag begehen . Eb . Klein = Steinheim , 21 . Jan . Todesfall . Ehrenbrand= direktor Paul Pieroth iſt im Alter von 81 Jahren geſtorben . Als noch nicht Achtzehnjähriger trat er der Freiwilligen Feuerwehr bei . Er gehörte ihr bis zuletzt an . Bereits mit 30 Jahren wurde er Kommandant der Wehr . Nach vierzigjähriger Dienſtzeit wurde er zum Ehrenkommandanten ernannt . Pieroth war Inhaber vie= ler Auszeichnungen . die Hilfe gegen Gicht und Rheumatismus . Sie wiſſen kein ſicheres Mittel gegen dieſe lagegeiſter ? Einreibungen , Packungen , Bäder , ilben uſw . lindern meiſtens nur für einige Zeit Schmerzen , aber ſie packen nicht immer das bel an der Wurzel . Ich empfehle Ihnen ein wirklich erprobtes ittel und Sie ſollen es ſelbſt verſuchen , ohne Bes Sie etwas koſtet ; aber ehe ich Ihnen mehr ge , leſen Sie die folgenden Briefe : Beverſtedt , den 9 . Auguſt 1934 . Ich teile Ihnen gern mit , daß ich mit den von Ihnen bezogenen Gichtoſint = Tabletten eine regel= rechte Kur durchgemacht habe und mit dem Erfolg überaus zufrieden bin . Ich kann nur wünſchen , daß die Gichtoſint = Tabletten auf Grund ihrer vor= züglichen Wirkung überall Eingang finden , denn es war bisher das beſte Mittel , welches ich zur Bekämpfung meiner Gicht in Anwendung brachte . Carl Lehmann , Kaufmann , Beverſtedt , Bez . Bremen , Poſtſtr . 23 . Brohl , den 20 . April 1934 . Geſtatte mir hiermit gefl . anzuzeigen , daß die von Ihnen mir geſandten Gichtoſint = Tabletten ſich auf das Beſte bewährt haben . Ich litt ſeit länge= ren Jahren derart an Rheuma und Gicht , daß ich außer den großen Schmerzen zuletzt faſt nicht mehr gehen konnte , ſondern kriechen mußte . Auf Ihr Präparat aufmerkſam gemacht , waren nach der Kur Schmerzen Gicht und alles verſchwunden ; und konnte wieder als 53 jährige laufen wie eine von 18 Jahren . Ich kann dieſe Tabletten jedem Rheumaleidenden beſtens empfehlen . Frau Joſ . Weber , Brohl a . Rhein , Mittelſtr . 1 c . Solche Briefe beſitze ich über 15 000 ( notariell beglaubigt ) , und nun hören Sie weiter : Gicht und Rheumatismus können nur von innen heraus wirklich kuriert werden durch Entgiftung des Blutes . Dieſes iſt verunreinigt durch zurück= gebliebene harnſaure Salze , und dieſe müſſen her= aus , ſonſt nützt alles Einreiben und Warmhalten nichts . Zur Beſeitigung der Harnſäure dient das Gichtoſint . Sie können koſtenlos und portofrei eine Probe Gichtoſint mit weiteren Aufklärungen und genauer Gebrauchsanweiſung erhalten , wenn Sie Ihre Adreſſe ſenden an : Gichtoſint = Kontor , Berlin SW . 219 , Friedrichſtr . 19 . ( I . 739 Zu haben in allen Apotheken . Seite 8 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 22 . Januar 198 Deukſch = franzöſiſche Bauernkonferenz in Berlin . In Berlin traf eine unter Führung des Herrn Augé = Laribé ſtehende Abordnung der franzöſiſchen Landwirtſchaft ein , um hier die bereits während des Reichsbauerntages in Goslar angeknüpften Verhandlungen über eine Zuſammenarbeit des Bauerntums der beiden Völker fortzuſetzen . — Unſer Bild zeigt in der Mitte mit Bart den Führer der Franzoſen = Abordnung Augé = Laribé , rechts Staatsrat Weinberg . Norwegen ehrk die Reikungsmannſchaft V 44 der „ New Yorl . Hamburg . Der Rettungsmannſchaft des Ha= pagdampfers „ New York ” wurde am Montag noch= mals eine Ehrung durch den norwegiſchen General= konſul in Hamburg zuteil , der ihr die norwegiſche Rettungsmedaille überreichte . Im großen Sitzungsſaal des Hapag = Gebäudes hatte die Bootsbeſatzung Platz genommen . Außer dem norwegiſchen Generalkonſul P . H . Birkeland waren von der Hamburg — Amerika = Linie Staats= rat Helfferich , der Vorſitzende des Aufſichtsrats , ſowie der Betriebsführer Dr . Hoffmann anweſend . Für das hamburgiſche Staatsamt war Legations= rat Weber erſchienen . Generalkonſul Birkeland ſprach der Beſatzung den Dank der norwegiſchen Behörden und des ge= ſamten norwegiſchen Volkes aus . Anſchließend gab er noch bekannt , daß der Führer der „ New York ” , Kommodore Kruſe , vom norwegiſchen König zum Kommandeur des norwegiſchen Ritterordens von St . Olaf ernannt worden iſt . Gleichzeitig ließ der König ſämtlichen Beſatzungsmitgliedern des Ret= tungsbootes die Goldene Medaille „ Für edle Tat ” überreichen , die nur an etwa 30 Ausländer und Norweger bisher vergeben worden iſt . Die Hilfeleiſtung für die „ Valverde‟ . Hamburg . Der Dampfer „ Saarland ” der Hamburg — Amerika = Linie , der dem in Brand ge= ratenen Tankdampfer „ Valverde ” zu Hilfe eilt , iſt etwa 300 Seeweilen von der „ Valverde ” ent= fernt . Er hat ſofort nach Aufnahme des SOS = Rufs Kurs auf das Schiff genommen , um , falls nötig , die Mannſchaft zu übernehmen . Reich und Ausland . Das Arkeil im Frankfurker Hochverraks = Prozeß . Frankfurt a . M . Die Verhandlungen ge= gen die 21 Angeklagten in dem Hochverrats = Prozeß , der in Frankfurt vor dem zweiten Strafſenat des Oberlandesgerichts Kaſſel ſtattfand , ging am Samstag zu Ende . Die Mehrzahl der Angeklagten wurde freigeſprochen . Die übrigen Angeklagten haben ſich gegen § 83 des StrGB . vergangen und wurden wie folgt verurteilt : Der 22 jährige Paul Grünewald , der 20 jährige Günther Jörg und der 21 jährige Karl Jelinek zu je 3 ½ Jahren Gefäng= nis , der 36 jährige Arnold Leetz zu drei Jahren Zuchthaus , der 35 jährige Rudolf Schmidl zu drei Jahren Gefängnis , der 19 jährige Hans Riffel aus Darmſtadt zu drei Jahren zwei Monaten Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt , die 41 jäh= rige Frau Marie Weingärtner aus Darm= ſtadt zu drei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt , und die 21 jährige Roſa Herrmann wegen Beihilfe zu einem Jahr Gefängnis . Die Unterſuchungshaft wurde den ſeit Mitte Oktober in Haft weilenden Angeklagten voll angerechnet . Der Haftbefehl gegen die freigeſprochenen Ange= klagten wurde aufgehoben . Das Gericht habe , ſo wird in der Urteilsbegründung u . a . ausgeführt , weitgehendſte Milde walten laſſen , ſoweit es ſich um jugendliche und unreife Angeklagte handelte . Der Senat habe ſie als verführt angeſehen . Großfeuer in einem Londoner Krankenhaus . London . In einem der größten Kranken= häuſer Londons brach am Sonntag abend Feuer aus , das raſch um ſich griff und hunderte von In= ſaſſen des Krankenhauſes gefährdete . Nur der Geiſtesgegenwart der Krankenſchweſtern war es zu verdanken , daß eine Panik unter den Kranken vermieden wurde . Während das Feuer bereits in den Bodenräumen wütete , brachten die Schweſtern über 250 Kranke , zumeiſt Schwerkranke , in Sicher= heit . In dem Augenblick , in dem der letzte Patient ins Freie gebracht wurde , ſtürzte das Dach ein , und die im oberen Stockwerk gelegenen Kranken= ſäle waren in ein Flammenmeer gehüllt . Das Feuer konnte erſt nach Mitternacht gelöſcht werden . Die Saar = Fronkkämpfer ehren beiihrem erſten Beſuch in Berlin die Gefallenen des Weltkrieges . Zum erſtenmal trafen in Berlin die Mitglieder des Kyffhäuſerbundes aus dem Saargebiet mit ihren Fahnen in Berlin ein . Unter Führung des erſten ſtellvertretenden Landesleiters des Saarkrieger= bundes , Minn , kamen die Weltkriegskameraden von der Saar am Ehrenmal Unter den Linden zuſammen , wo ſie einen großen Lorbeerkranz mit Hakenkreuz und ſchwarz = weiß = roter Schleife niederlegten . Mit dem Geſang des Guten Kameraden fand die ſchlichte Feier ihren Abſchluß . Ein Piehkransport verunglückk . Paris . In der Nähe von Verſailles entgleiſte in der vergangenen Nacht ein Güterzug , der Schlachtvieh in die Pariſer Schlachthöfe bringen ſollte . Mehrere hundert Stück Vieh wurden ge= tötet oder ſo ſchwer verletzt , daß ſie auf der Stelle abgeſchlachtet werden mußten . Menſchen kamen nicht zu Schaden . Die Eiſenbahnſtrecke war bis Montag früh geſperrt . Iriſche Bauern gegen Zollwächter . Dublin . An der Grenze zwiſchen dem Iriſchen Freiſtaat und Ulſter in der Nähe von Clogher kam es zu einer Schießerei zwiſchen Zollbeamten und iriſchen Bauern , die verſuchten , eine Vieh= herde , die über die Grenze geſchmuggelt und be= ſchlagnahmt worden war , wieder über die Grenze zurückzutreiben . Den Bauern gelang es , ſich eines Teiles des Viehs zu bemächtigen , ſie mußten dann aber flüchten . Vier Todesopfer auf der 9 heim = Grube . Drei Bergleute noch nicht geborgen . Kattowitz . Zu dem ſchweren Einſturzunglück auf der Oheim = Grube in Kattowitz , bei dem in= folge eines Gebirgsſchlages auf der 590 = Meter = Sohle eine Strecke von 40 Metern zu Bruch ging . wird ergänzend mitgeteilt , daß nicht ſechs , ſondern ſieben Bergleute verſchüttet wurden . Wie bereits gemeldet , konnten drei Bergleute zum Teil ſchwer verletzt geborgen werden . Das weitere Vordringen der Rettungskolonnen , die in drei Schichten ar= beiteten , geſtaltete ſich außerordentlich ſchwierig , da immer neue Geſteinsmaſſen nachſtürzten . Nach 36 ſtündiger aufopferungsvoller Arbeit wurde ein vierter Bergmann freigelegt , er war jedoch be= reits tot . Die anderen drei Bergleute liegen noch unter den Trümmern begraben . Es beſteht keine Ausſicht , ſie lebendig zu bergen . Grubenunglück bei Sajetſchar . Belgrad . Bei Sajetſchar in Serbien ereig= nete ſich am Montag infolge einer Gasexploſion ein Grubenunglück . Genaue Nachrichten über das Ausmaß des Unglücks ſind noch nicht bekannt . — „ Prawda ” meldet , daß im Augenblick der Explo= ſion mehrere hundert Arbeiter unter der Erde waren . Einer Mitteilung des Gruben= beſitzers zufolge wurden jedoch nur 24 Bergleute ug des von dem Unglück betroffen , von denen bisher ſechs als Leichen geborgen werden konnten . Der Grubenbeſitzer , der ehemalige Miniſter Ge= orge Gentſchitſch , erklärte allerdings , daß dieſe Mitteilung unverbindlich ſei , weil er nur ſchwer telephoniſche Verbindung mit Sajetſchar erhalten könne . An anderer Stelle veröffentlicht die „ Prawda ” ein Gerücht , wonach die Zahl der Toten bisher 30 betrage . Das Blatt erklärt , daß es un= möglich ſei , genaue Nachrichten zu erhalten , weil man in Sajetſchar ſelbſt über das Ausmaß des Aun eidter Unglücks nichts Beſtimmtes wiſſe . ter Rieſiger Brand in einem japauiſchen Badeort . Tokio . Wie die Telegraphenagentur Schim= hun Rengo meldet , iſt in dem Badeort Medſaki auf Hokkaido ein großer Brand ausgebrochen , bei dem zahlreiche Häuſer ein Raub der Flammen wurden . Man befürchtet , daß auch zahlreiche Todesopfer zu beklagen ſind , doch liegen hierüber noch keine Nachrichten vor Die Zahl der vernichteten Häuſer beträgt 150 . Der Schaden wird auf 300 000 Yen beziffert . Die Urſache des Brandes konnte noch nicht ermittelt werden . Erdſtöße in Südrußland . Moskau . Am Samstag wurden in Batum und in verſchiedenen Gegenden Südrußlands ſtarke Erdſtöße verſpürt , die ſich mehrmals wiederholten . Irgendwelche Schäden wurden bisher nicht ge= meldet . Feuer auf einem Motor = Tankſchiff . New York . Der deutſche Dampfer „ Saar= land ” teilte funkentelegraphiſch mit , daß er dem Motor = Tankſchiff „ Valverde ” zu Hilfe eile , der in der Nähe von Puerto Rico wegen Feuer im Ma ſchinenraum um ſofortige Hilfe gebeten habe . Da brennende Motorſchiff das ſich mit einer Ladun = Heizöl auf dem Wege nach Hamburg befindel funkte , daß es nur zwei Rettungsboote an Bor habe , da die übrigen verloren gegangen ſeien Der engliſche Dampfer „ Rangitiki ” ſucht gleichfall der „ Valverde‟ Hilfe zu bringen . Vergebliche Jagd auf Amerikas „ Staatsfeind Nr . 1 : . Atlantic City ( New Jerſey ) . Die Poliz verſuchte am Sonntag früh vergeblich , den Ver brecher Alvin Karpis , den augenblickliche „ Staatsfeind Nr . 1 ” , zu verhaften Mehrere Pol ziſten begaben ſich nach einem kleinen Hotel , i dem Karpis mit einem Gefährten namens Har ! Campbell und zwei Frauen abgeſtiegen war . Al jedoch die Beamten eindrangen , bahnten ſich d beiden Verbrecher mit Maſchinenpiſtolen eine Weg und flüchteten in einem Kraftwagen . Vorh fuhren ſie unter ſtändigem Feuern zweimal u das Haus herum , vermutlich um ihre Begleiteri nen , die in einem andern Zimmer geſchlafen hatte durch die Schüſſe zu wecken nud zur Flucht zu ve anlaſſen . Die Frauen konnten verhaftet werden . Eine Rieſenförderbrücke auf „ Tanks ” . Eine Hochleiſtung techniſchen Könnens ſtellt dieſe Abraumförderbrücke dar , die ſoeben auf einer rheiniſchen Braunkohlengrube in Betrieb genommen wurde . Dieſe Förderbrücke , ein Werk der be= kannten deutſchen Firma AEG . , beſitzt ein Raupen = Fahrwerk , das ſich ähnlich , wie die Großtanks auf dem Erdboden fortbewegt und den Transport der Brücke an jede beliebige Stelle ermöglicht . Die das Bauwerk tragenden Raupen haben die rieſigen Abmeſſungen von 9 Meter Länge , 3 Meter Höhe und 2 Meter Breite und werden elektriſch betrieben . Alympia = Schanze in Garmiſch in künſtlicher Beleuchkung . Wie ein Zauberbild mutet dieſe Aufnahme von der Kleinen Olympig = Schanze in Garmiſch an . 3 u erſtenmal hat man hier in Deutſchland den Verſuch gemacht , Springen bei elektriſcher Beleuchtu durchzuführen . Der Verſuch iſt reſtlos geglückt . * Teulnnsches bchafen m dao Took . Ein erster Gedanke , der sich rückschauend auf die techni- n Fortschritte des abgelaufenen Jahres richtet , läßt die Mei- aufkommen , es sei nicht erwähnenswert , was da geschehen Will man nur Vorgänge von weltweiter Bedeutung berück- tigen , dann mag das auch richtig sein . Was im Vorjahr an der Stelle gesagt wurde , muß hier wieder herangezogen wer- ei d . Wer kann heute schon sagen , ob der eine oder andere , inbar harmlose Gedanke nicht morgen zu einer Erfindung Rüf Wächst , die ihre ungeheure Bedeutung von Jahr zu Jahr mehr sist ? Wir können es nicht wissen , wir müssen die Entwick- abwarten , Heute muß noch zugegeben werden , daß Neu - TG heinungen von weltumfassender Bedeutung im vergangenen e nicht bekannt wurden . 4 Mi Dnritg niſter ur ſitz erhu tlich der a aßésy en R kostet die Anlage , 2 ½ Mill . Tagewerke werden geleistet . ähnliche Anlage wie der Hindenburgdamm zwischen Sylt dem Festland wird gegenwärtig zur Verbindung Rügens her- ellt . Statt der unsicheren , teuren und unzureichenden Fähr- indung wird demnächst ein 2 ½ km langer Damm Stralsund Alte Fähr auf Rügen verbinden , Der Damm trägt ein Bahn- eine 6 m breite Straße und einen 2 ½ m breiten Fußweg . Richtet sich dann der Gedanke zwangsläufig auf den engeren m des Vaterlandes , dann tritt uns plötzlich das Bild einer galtigen technischen Leistung entgegen , ein Bild , wie es ner und großartiger kaum sein könnte , Adolf Hitler , der er des deutschen Volkes , der Baumeister , der zum großen berufen wurde , hat Werke angeregt , die durch sich selbst d Meister loben , So tritt diesmal vor allem anderen das Bauwesen zugsläufig in den Vordergrund unserer Rückschau . Gleich der Aung des Jahres brachte die Vollendung und Krönung eines N iterwerkes deutscher Arbeit durch die Inbetriebnahme des Sffshebewerkes bei Niederfinow , Ausführlich wurde hierüber izer T . d . G . im Mai vergangenen Jahres berichtet . Das Schiffs - Hewerk wird , ob der Genauigkeit der Arbeit , mit Recht eine chine genannt , Ein Ehrentitell Damit fällt das Bauwerk fast adem Rahmen dessen , was wir sonst als Bau bezeichnen , War es Werk schon durch Jahre vorbereitet , so sind andere große Eaufgaben im vergangenen Jahr neu begonnen worden . An zr Stelle nennen wir die großen Aufgaben , die die Olympiade zwangsläufig gestellt hat . Die Anlagen für den Wintersport farmisch - Partenkirchen sind soweit gediehen , daß schon in nächsten Wochen die deutschen Wintersportmeisterschaften Gelegenheit zu einer Generalprobe für die Anlage bieten . chzeitig wird in Grünau am „ Langen See ” für die Ruderer , del für die Segler , in Wannsee für die Schützen , in dem iner Siedlungsvorort Eichkamp für die Radfahrer mit aller ht gearbeitet . Die Krönung finden diese Arbeiten aber im tewald , wo die Wettkampfbahnen für die Leichtathletik und Aufmarsch der Massen in der „ Deutschen Kampfbahn ” ge- ffen werden . Ueber hunderttausend Zuschauer werden hier 71 Reihen Platz finden . Welche Summe von Arbeit hier stet wird , zeigt die eine Angabe , daß 400 000 cbm Boden egt werden , Tadere Bauten von nicht geringer Bedeutung len zur Arbeitsbeschaffung in allen Teilen des Reiches durch- hrt . So wurde beispielsweise im vergangenen Jahr die größte kwasserleitung Europas ausgeführt . Auf einer Strecke von km Länge fließt künftig das reine Trinkwasser aus dem nach Bremen , zwischendurch eine große Anzahl von Orten em Moorboden der Heide mit Wasser versorgend . 16 ½ Mill . Anlage wird 1936 fertiggestellt sein ; sie ist zu 26 Mill . RM . nschlagt . An zahlreichen Stellen der Seeküste sind Arbeiten Gewinnung neuen Landes im Gang . Als Beispiel greifen wir Arbeiten an der Mündung der Elbe heraus , Schon seit Jahr- iten gehen die Vorarbeiten , um an der Westküste Schleswig- keins Land aus dem Meer zurückzugewinnen , Jetzt wird in „ Adolf - Hitler - Koog ” eine Fläche von 1200 ha Ackerland onnen , Raum für 50 Bauernfamilien und 100 Kleinsiedler , Un - Fürlich steigt die Erinnerung an Friedrich den Großen auf , „ eine Provinz im Frieden gewann ” , und an Goethe , dessen iterst in der Gewinnung von neuem Siedlungsland eine Be- igung seines irdischen Daseins fand . Jeber den genialen Plan unseres Führers , die Schaffung der hsautobahn , ist in den letzten Monaten so viel geschrieben den , daß wir uns hier beschränken können . Das Grundnetz , die Keichsregierung für diese Aufgaben von geschichtlicher eutung im Mai vergangenen Jahres festlegte , sieht Strecken Züsammen 6900 km Länge vor . An allen Orten im Reich ist dem Bau begonnen , etwa 1200 km sind in Arbeit oder größ- eils fertig . Noch 4 Jahre wird zu arbeiten sein , bis der ganze Vollendet ist . Etwa 80 000 Menschen , darunter 3000 Ingenieure Verwaltungsbeamte finden unmittelbar Arbeit beim Bau . mittelbar an Arbeitsgelegenheit durch diesen weitreichen - Elan angeregt wurde , läßt sich heute noch nicht überschauen . der Fahrbahn allein hat sich der Führer nicht begnügt , er Sein ganz besonderes Interesse auch dem Kraftfahrwesen * wandt . Hier scheinen sich grundlegende Aenderungen zu lehen . Wir haben es in den letzten Jahren erlebt und beob- et , daß immer mehr der Dieselmotor die Benzolmaschine trängt , besonders bei dem Lastwagen , wo viel Treibstoff er- erlich wird , Jetzt bemüht man sich eifrig darum , heimische Istotfe zu erschließen , Hier verdienen besonders die Saug - Hagen Beachtung , die mit Holz und Holzkohle arbeiten . Eine Ehwertungsfahrt im Herbst hat erwiesen , daß die Ersparnisse Foß sind , daß auch privatwirtschaftlich ein Anreiz gegeben Holz als Treibstoff zu verwenden . Die Kosten sinken auf ½ ! Taings werden sie durch die teuren Anschaffungskosten für Generator erst nach einer Fahrstrecke von 50 000 — 60 000 Autgewogen . Die Industrie wird sich eitrig bemühen müssen , Verbilligend zu wirkeu . Eine neue Probefahrt für ein- lische Treibstoffe ist für die kommenden Wochen geplant , mal soll ein Dauerbetrieb über Strecken von etwa 30 000 km Verwendbarkeit nachweisen . Auch der Höchstleistungen , als Diedern der Entwicklung muß hier kurz gedacht werden . Die En Leistungen , die Sportsleute wie Hans Stuck , Brauchitsch Täraceiola auf deutschen Maschinen vollbrachten , müssen großen Teil auch den bauenden Ingenieuren und Arbeitern 2 schrieben werden . Die Höchstleistung im Rennwagen über tliegenden Kilometer standen Ende des Jahres auf 320 km Er Stunde . Ein neuer Wagen der Auto - Union , der sich noch er mehr der Torpedoform nähert , läßt neue Steigerungen er- ten . Bezeichnend ist , daß neben der Steigerung der Ma- nenstärke immer mehr Wert auf die äußere Form gelegt , diese Diromlinie des Torpedos angenähert wird . Mit dem Volks - Eh , aut den schon s 0 viele vorzeitig warten , wird es aller - * S noch eine Weile dauern , bis er fahrbereit steht . Er bedingt eine vollständige Neuschöpfung , Wenn schon eine Entwicklung in der normalen Umgestaltung seitheriger Bauarten lange Vor- arbeit benötigt , so wird eine vollständige Veränderung im ganzen Autbau noch eine größere Spanne Zeit beanspruchen , Bei der Bedeutung , die der Volkswagen bekommen soll , wird die deutsche Industrie besondere Vorsicht walten lasser , Einige Versuchsfahr- zeuge sind fertiggestellt , Sie müssen jetzt im härtesten Dauer- betrieb erprobt werden , Ehe sie 100 000 km zurückgelegt haben , wozu selbst bei täglich größter Leistung etwa ein Jahr Zeit be- nötigt wird , kann an den Bau weiterer Fahrzeuge nicht gegangen werden , Also erst in 2 — 3 Jahren wird der Volkswagen auf den Markt kommen können , Während bei dem Kraftfahrwesen wesent- liche Umgestaltungen zu erwarten sind , wird im Flugwesen eine stetigere Entwicklung fortgesetzt . Zunächst sei einmal fest- gestellt , daß die Aussichten , Verbrennungsmotore und Dampfan- lagen im Flugwesen einzuführen , sehr gering sind . Die bis jetzt gebauten wenigen Maschinen haben nicht zu weiteren Versuchen ermutigt . Ganz neue Wege suchte man in der Ballonfahrt einzu- schlagen , indem man wieder auf den Heißluftballon zurückgriff , mit dem sich vor über 150 Jahren der Mensch zuerst von der Erdenschwere löste . Mehr als eine historische Erinnerung , als ein Strohfeuer , womit er getrieben wird , wird der Heißluftballon auf die Dauer nicht bleiben , In der fortschreitenden Entwicklung der Geschwindigkeit wurden beachtliche Steigerungen erzielt . Wo liegt die Grenze ? Die ersten Flugzeuge hatten eine Geschwindig- keit von 60 km in der Stunde , vor dem Weltkrieg war sie auf 200 km gestiegen , und jetzt hat der italienische Fliegerleutnant Agello 709 km erreicht . Wird das so weitergehen ? Nein ! Start und Landung bedingen eine Grenze , Ein Rennflugzeug ist so ge- baut , daß es heute schon bei einer Geschwindigkeit von 200 bis 300 km den Unterschied zwischen der Bewegung auf dem Wasser gegenüber der Bewegung in der freien Luft überwinden muß . Nur auf dem Wasser ist eine derartige Geschwindigkeit möglich , eine Steigerung kann nur noch in geringem Ausmaß erwartet werden . Dagegen sind auf langer Strecke noch große Steigerungen mög- lich , wie die Ereignisse des Jahres zeigten , Von Berlin nach den Canarischen Inseln flog ein Heinkel Schnellflugzeug in 13 ½ Stun- den ; von England nach Australien flog bekanntlich kürzlich ein englisches Fliegerpaar über eine 19000 km lange Strecke in 71 Stunden . Der Weltverkehr in der Luft macht sichtliche Fort- schritte , Ein neuer Stützpunkt , die „ Schwabenland ” , wurde , wie die „ Westfalen ” im Jahre 1933 , neu in Betrieb genommen , Schon ist ein regelmäßiger Verkehr mit Flugzeugen für die Post nach Südamerika im Gange . Der gute alte „ Graf Zeppelin ” hat ein seltenes Jubiläum mit der Zurücklegung von 1000 000 km ge- feiert , Sechs Jahre fliegt er in der Luft herum , 90 mal hat er den Ozean überguert und dabei wurde der Fahrpreis von 8400 RM . je Passagier auf 1500 RM . gesenkt . Sein großer Bruder , der „ L . , Z . 129 ‟ , ist nahezu fertiggestellt , man erwartet im April die ersten Probefahrten , Voraussichtlich wird dieses Luftschiff den Verkehr zwischen Europa und Nordamerika vermitteln und aller Wahrscheinlichkeit nach wird er von unserer engeren Heimat , dem Rhein - Maingau aus , seine Fahrten unternehmen , Nicht unerwähnt bleiben darf , daß auch Piccard wieder einen neuen Flug in die Stratosphäre unternahm , ohne allerdings wesentlich höher wie früher zu kommen , dagegen wurde durch einen italienischen Flieger ein neuer Höhenrekord mit 14 433 m aufgestellt . Die chemische Technik des vergangenen Jahres verdient unsere besondere Beachtung , in- sofern neue Ersatzstoffe hergestellt wurden . Ersatzstoff ist ein schlechtes Wort ! Man sucht sich von ihm frei zu machen . Noch gelingt es nicht . Wenn man sich in führenden technischen Zeit- schriften auch ausführlich damit beschäftigt , so hat doch die Zu- sammenarbeit vieler gescheiter Köpfe kein allseitig befriedigen- des Wort für Ersatzstoff finden können . Worte wie „ Auchsostoff , Sowiestoff , Brauchstoff , Deutschgut , Notstoff ” usw . können wirk- lich nicht befriedigen , „ Heimstoff ” oder „ Edelgut ” kann man gelten lassen , Es ist zwar nur ein Streit um Worte , und doch hat er unseres Erachtens eine Bedeutung , die über das Sprachliche hinausgeht , die völkische und wirtschaftliche Bedeutung gewinnt . Die „ Vistra- faser ” wird ebenso wie Kunstseide aus Holz hergestellt , aber nicht als Faden , sondern als Faser , Sie bietet , ebenso wie die Kunstseide , die ein vollwertiger Ersatz für Seide geworden ist , einen vollwertigen Ersatz für Baumwolle , Neuerdings wird nach dem Kupferspinnverfahren ein neuer Faserstoff „ Cuprama‟ , und aus dem bekannten Cellophan eine „ Flirofaser ” hergestellt . All diese neuen Geweberohstoffe sollen vollwertiges Ausgangs- material für Gespinste aller Art ergeben , uns von dem auslän- dischen Markt freimachen und außerdem , in Vermischung mit Wolle , Baumwolle und sonstigen Naturerzeugnissen , Gewebe von künstlerischem Reiz und neuer Wirkung liefern . Eine Feststellung hat die Chemie gemacht , die , wenn auch nicht von weittragender Bedeutung , doch von Interesse ist . Wir erinnern uns noch , daß der französische Physiker Henri Moissan künstliche Diamanten hergestellt hat , Sie waren zwar sehr klein und machten den natürlichen Diamanten den Markt nicht streitig , es stellte sich aber jetzt durch Untersuchung der Lichtbrechung heraus , daß Moissan einer Täuschung unterlegen ist , daß es gar keine Diamanten sind . Verschiedenes . Das Fernsehen hat uns das vergangene Jahr nicht ge- bracht . Auch das künftige Jahr wird dies nicht tun . Noch sind die Kosten zu hoch , noch sind Schwierigkeiten aller Art zu überwinden und noch sind die Leistungen zu unvollkommen , als daß sie es mit dem verwöhnten Auge des Kinobesuchers nicht aufnehmen könnten . Ueber den Kohlenstaubmotor haben wir früher ein- mal unseren Lesern ausführlich berichtet , Im Oktober dieses Jahres tagte eine Versammlung von Fachmännern , in denen auch über die neueste Entwicklung des Kohlenstaubmotors berichtet : wurde . Er arbeitet nach dem Diesel - Verfahren , Schwierigkeit macht noch die Beseitigung der Asche aus dem Zylinder und der große Verschleiß an den bewegten Teilen . Der mechanische Wirkungsgrad des Motors und auch der thermische ist geringer als der des Dieselmotors . Aller Art Breunstoffe , wie Steinkoh- len , Braunkohlen und Fließkohlen können verwandt werden . Zunächst wäre die wichtigste Aufgabe , den Verschleiß nach Möglichkeit herabzusetzen und die Kohlensorten weitestgehend zu entaschen . Gelingt das , dann dürfte sich hier ein aussichts- reicher Weg öffnen , vielleicht eine Entwicklung anbahnen , die wir heute noch nicht überschauen können . Schon mancher alte , seither unerfüllbareWunsch des deutschen Volkes ist in den vergangenen zwei Jahren seit der Machtüber- nahme verwirklicht worden oder wenigstens einer Erfüllung näher gebracht , Auch die langersehnte Vereinigung aller Tech- niker in der „ Reichskammer der Technik ” scheint nun endlich ihrem Ziel näherzukommen . Hoffen wir , daß das kommende Jahr eine Lösung bringt ! Zu den großen Toten des vergangenen Jahres zählt die Technik einen ihrer Besten . Oskar von Miller der Schöpfer des Deutschen Museums , ein Mann , der für die Welt- geltung Deutschlands ungeheuer viel geleistet hat , hat die Augen am Ende eines arbeits - und erfolgreichen Lebens geschlossen . Werfen wir zum Schluß noch einen kurzen Rückblick auf die bedeutenderen technischen Ereignisse in der engeren Heimat , so müssen wir daran erinnern , daß die Rheinbrücke in Mainz , die Mainbrücken in Offenbach und Ha- nau durch Umbauten verbessert und dem neuen Verkehr ange- paßt wurden , Ein technisches Meisterstück hat in der Auf= schlitzung des Mainzer Lunnels seine Vollendung gefun- den . Die Meliorationsarbeiten im bessischen Ried sind rüstig fortgeschritten , es ist oft von ihnen in der Oeffentlichkeit die Rede gewesen , wir können es uns versagen , hier weiter darauf einzugehen . Die Reichsautobahn , die ja gerade in unserer engeren Heimat feierlich begonnen wurde , ist soweit fortgeschritten , daß sie heute schon der Landschaft ihr Gepräge gibt , bald wird sie wohl dem Verkehr erschlossen werden . * Ingenleur sprich deutsch ! Schon seit Jahrzehnten kämpfen wahrhaft deutsch denkende Kreise für eine Reinigung unserer Sprache von überflüssigen Fremdworten , Greift man einmal zu alten Akten , die etwa vor 100 Jahren geschrieben wurden oder auch zu dem Schriftwechsel , den der Kaufmann im vergangenen Jahrhundert führte , dann er- staunt man sehr über die Unzahl fremder Worte , die uns heute unverständlich geworden sind und die nur der verstehen kann , der fremde Sprachen , besonders lateinisch und französisch ge- lernt hat , Der französisierende Einfluß vergangener Jahrhunderte ist immer noch nicht geschwunden , es gilt immer noch die letzten Schlacken dieser Zeiterscheinung auszuscheiden . Aber auch . unsere Zeit schafft neue Fremdworte , die nicht nur notwendige Lehnworte sind , sondern die meistens durch eine gewisse Träg- heit mit der Einführung der Erfindung übernommen und fest- gehalten wird . Denken wir nur an die Radiotechnik . Warum nicht Funktechnik ? Sie hat uns Ausdrücke wie Fading , Super . Antenne und viele , viele andere ähnliche Worte gebracht , die sicherlich durch gute deutsche Wörter ersetzt werden können . Mit in erster Linie im Kampf gegen das Fremdwort steht der Verein Deutscher Ingenieure , der neuerdings wieder in den Spal- ten seiner Zeitung eine starke Werbung für das deutsche technische Wort unternommen hat . Aus den vielen schon veröffentlichten Anregungen bringen wir heute eine kurze Auswahl , wobei wir allerdiegs wegen Raummangel von dem aus- drücklich gewünschten Nachdruck Abstand nehmen müssen , Für die „ Tourenzahl ” , mit der eine Welle umläuft , können wir das viel verständlichere Wort „ Drehzahl ” setzen . Wenn eine Maschine aus der „ Reparatur ” kommt , brauchen wir sie durchaus nicht neu „ einzuregulieren ” . Wir können den „ Stellhebel ” so richten , daß das „ ausgebesserte‟ Werk wieder richtig „ eingestellt ” ist , In- weiten Kreisen der heimischen Bauernschaft wird der Honig „ zentrifugt ” und der Rahm im „ Separator ” von der Milch ge- trennt . Die „ Honigschleuder ” oder die „ Milchschleuder ” hat den Bauern die Arbeit erleichtert , Im Netzanschlußgerät braucht der Rundfunkhörer durchaus einen „ Transformator‟ . Man kann den Strom auch im „ Umspanner ” auf die niedere „ Spannung ” bringen , Das „ Umspannwerk ” der Ueberlandanlage hat sich ja durch die Namensgebung der größeren Ueberlandwerke schon allgemein eingeführt . Es wird oft der Einwand gemacht , daß fremdsprachige Aus- drücke treffendere und vor allem kürzere Bezeichnungen hätten , Manchmal mag das stimmen . Es gibt aber auch Gegenbeispiele : Der „ Projektionsapparat ” strengt unsere Zunge sicherlich mehr an wie das Wort „ Bildwerfer‟ . Die „ Registrierkasse ” spricht sich schwerer als die „ Schreibkasse ” und besagt doch genau das- selbe . Diese zwei Uebertragungen entnehmen wir der vortreff- lichen Schrift : Verdeutschung technischer Fremdwörter , die der deutsche Verband technisch - wissenschaftlicher Vereine e . V her - hat , Für nur 10 Pfennige kann diese beim VDI . - Verlag , Berlin NW 7 , Ingenieurhaus , bezogen werden . Der Herausgeber ist maßvoll vorgegangen , er hat nur solche Worte aufgenommen , die im Interesse einer Reinigung unserer Sprache wünschenswert‟ erscheinen . Und doch staunt man über die Fülle der Anregung , die das kleine Heftchen enthält und die es bei Fremdworten gibt , für die man zunächst glaubt , keinen guten deutschen Ausdruck finden zu können . KURZE MITTEILUNGEN * Fünf Jahre Tonfilm . Wenn wir heute den Tonfilm als die einzig mögliche Form des Laufbildes betrachten , vergessen wir , daß er erst vor 5 Jahren bei uns eingeführt wurde , daß Ende 1929 kaum 175 Licht- spielhäuser in Deutschland für den Tonfilm eingerichtet waren . Seitdem sind naturgemäß wesentliche Verbesserungen erzielt worden , wodurch allein die weite Verbreitung möglich war . Wog damals eine vollkom- mene Einrichtung etwa 600 Kilo , so hat sie heute , für ein gleichgroßes Haus bemessen , nur noch ein Gewicht von 33 Kg . Trotzdem ist die Klanggüte wesentlich gesteigert worden . Früher umfaßte der Tonfilm nur einen Bereich von etwa viereinhalb Oktaven des Klaviers ( 150 bis 4000 Hz ) , heute den gesamten Wellenbereich , soweit ihn das menschliche Ohr aufnehmen kann ( 50 — 8000 H 2 ) . * Tertumen nennt der Erfinder , Ingenieur Ernst Roggatz aus Esseu , ein neues Bindemittel , das er aus Steinkohlenteer gewinnen will . Zu die - „ sem Zweck wird der Teer , nach den uns gewordenen Mitteilungen , einer schonenden Wärmebehandlung von 160 — 180 Grad unterworfen , wodurch einerseits die Leichtöle zusammen mit dem beigemengten Wasser abge- trieben werden , andererseits auch die Mittel - und Schweröle eine Um- wandlung erfahren , und hierdurch dem Tertumen ganz neuartige Eigen- schaften geben . Das Erzeugnis soll dem natürlichen Bitumen überlegen sein und eine stark klebende , knet - und streckbare , wasserabweisende Masse bilden . In der Streckbarkeit soll es gutem natürlichen Bitumen um das Zehnfache überlegen sein . Wenn die Anzaben sich bestätigen , werden wir wesentliche Ersparnisse an Devisen erzielen können , daneben wird durch die Anwendung des Verfahrens im Dierst des Auslandsmark- tes eine Belebung unserer Wirtschaft zu erwarten sein . Ein Brückenbauwerk , das alles bisher vorhandene in den Schatten stellen dürfte , hat seinen Beginn genommen . In Portugiesisch - Ostafrika ( Mozambique ) steht man im Begriff , im Zuge der Trans - Sambesia - Bahn eine Eisenbahnbrücke über den Sambesi zu bauen , die mit 3 540 m Länge die grösste Strombrücke der Erde werden wird . Die an sich längere Hell - Gate - Brücke in New Vork liegt zu vier Fünftel ihrer Länge über Laud und nur zu einem Fünftel über dem Strom . Die neue Sambesi - Brücke wird auch die längste Eisenbahnbrücke der Welt , die Brücke über den Firth of Tay in Schottland , die etwas mehr als drei Kilometer lang ist , erheblich an Länge übertreffen . Sie wird aus 33 Hauptöffnungen von je 80 Meter Spannweite bestehen . Ciegenwärtig ist der südliche Brückenkopf bei Muracca fertiggestellt und die Hälfte der grossen Brückenträger auf- gestellt . Seite 10 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 22 . Januar 1935 * Anekdoten , die die Geſchichte fälſchten . . . Von O . G . Foerſter . Anekdoten können auch für den ernſten Hiſtoriker wertvoll und auf= ſchlußreich ſein . Sie charatteriſierenoft in treffender Kürze und ein= pragſamer Anſchaulichkeit bedeulende geſchichtliche Perſönlichkeiten , Ereigniſſe und Zuſrande . Als Mittel volrstumlicher Geſchichtsertennt= nis möchten wir manche nette Anerdote nicht miſſen , ſelbſt wenn ſie nicht ſicher verbürgt iſt . Daneben aber gibt es eine große Zahl von Aneudoten , die in hohem Maße zu der Entſtehung geſchicht= licher Irrtümer , Erfindungen und Entſtellungen beitrugen . Sie ſind entweder in der Abſicht geſchaffen worden , geſchichtlichen Per= ſönlichkeiten und Begebenheiten einen ganz beſtimmten tendenzi= öſen Anſtrich zu geben , oder ſie entſpringen dem Volkstrieb , den großen Männern der Zeit ein romantiſches Mäntelchen des Wun= derbaren und Geheimnisvollen umzuhängen . Im folgenden ſeien einige ſolcher Anekdoten genannt , die von den Geſchichtsforſchern mit Recht , freilich nicht immer mit Erfolg , bekämpft werden . Der altrömiſche Hiſtoriker Tacitus gilt noch heute bei vie= len als Muſter eines objektiven Geſchichtsſchreibers . Aber auch er hat anekdotiſche Berichte benutzt . Aus boshaftem Hofklatſch iſt ſo z . B . die von Tacitus verbreitete Anekdote entſtanden , der greiſe Heldenkaiſer Tiberius ſei , nachdem er ſchon für tot gehalten , wie= der zu ſich gekommen und dann mit Kiſſen erſtickt worden . Noch bekannter iſt die Anekdote , die uns erzählt , daß Nero Rom an= gezündet habe , um ſich an dieſem Rieſenbrande zu erfreuen . Selbſt Tacitus , ein unerbittlicher Feind des mit Nero ausſterbenden Juliſch = claudiſchen Herrſchergeſchlechtes , weiß nichts von dieſem an= geblichen Verbrechen . Er berichtet , daß Nero zur Zeit des Brandes ſich gar nicht in Rom , ſondern in Antium befand . Tacitus führt ferner glaubwürdige Gewährsmänner an , die die zufällige Ent= ſtehung des Brandes bezeugen . Von der Taufe Widukinds , des großen Sachſenführers , wird berichtet , er habe ſich als Kundſchafter in Kaiſer Karls Feld= lager eingeſchlichen , ſei an ſeinem krummen Finger erkannt wor= den und habe , vor dem Kaiſer geführt , verſprochen , mit ſeinem ganzen Heer zur Taufe zu gehen . Auch dieſe anekdotiſche Erzählung entſpricht wenig der Wahrheit . Vor allem iſt die Angabe , daß mit Widukind ſein ganzes Heer zur Taufe ging , unrichtig . Lieder und Schauſpiele ſind aus der Anekdote entſtanden , nach der 1432 . die Huſſiten Naumburg belagerten und durch die Für= bitte der Naumburger Kinder zum Abzug bewogen wurden . Tat= ſächlich ſind die Huſſiten niemals vor Naumburg geweſen . Wie die Anekdote mitunter ſogar das Andenken geſchichtlicher Perſönlich= keiten beſchmutzt , zeigt das Beiſpiel der weitverbreiteten Ge= ſchichte , wonach der Brandenburgiſche Kanzler Graf von Schwarzenberg den Großen Kurfürſten habe ermorden wollen . „ Schwarzenberg hat mir ” , ſo läßt die Anekdote den Kur= fürſten erzählen , „ im Einverſtändnis mit dem Kaiſer nach dem Leben getrachtet , als ich noch Kurprinz war . Er wollte ſich die Kurwürde erringen . ” Und eine weitere Fabel berichtet , der Große Kurfürſt habe Schwarzenberg gleich nach ſeinem Regierungsantritt heimlich hinrichten laſſen . In Wirklichkeit hat der Kanzler nie zu ſolchen Vorwürfen Anlaß gegeben . Die Anekdote mag auf den an= fänglichen Gegenſatz zwiſchen dem jungen Kurfürſten und dem er= fahrenen Staatsmann , der ein Feſthalten des noch ſchwachen Brandenburg an Kaiſer und Reich verlangte , zurückzuführen ſein . Jedoch blieb Schwarzenberg auch nach Friedrich Wilhelms Regie= rungsantritt Kanzler bis zu ſeinem 1641 erfolgten — natürlichen ! Tode . Auch das Bild des großen Feldherrn Wallenſtein iſt durch die Anebdote gründlich verzeichnet worden . Erſt in neuerer Zeit hat die Wallenſteinforſchung dem durch Dichtung und Anekdote genährten Glauben , Wallenſtein habe am Kaiſer Verrat üben wol= len , ein Ende geſetzt . In zahlloſen Anekdoten iſt die Geſtalt des Soldatenkönigs Friedrich Wilhelm I . zu einer beinahe komiſchen Figur verzerrt worden . Das iſt um ſo mehr zu verurteilen , als gerade dieſer Herrſcher durch ſeine Sparſamkeit , ſeine zielbewußte Armee= reorganiſation und ſeine ſozialen und kulturellen Reformen den Grundſtein der Großmacht Preußen ſchuf . Die Anekdote kennt ihn faſt nur als prügelnden Gewaltherrſcher oder als plumpen Son = derling . Gelegentlich erzählten ſolche Legenden auch Ereigniſſe , aus denen die Unwiſſenheit des Königs hervorgehen ſoll . Tatſäch= lich war Friedrich Wilhelm I . kein Freund praktiſch unfruchtbarer Gelehrſamkeit , doch iſt es abſurd , ihm deswegen Bildungsmangel vorzuwerfen . In ſeinen Mußeſtunden drang der König in die Wiſ= ſenſchaft ſeiner Zeit ein , er las viel Bücher und unterhielt ſich oft , z . B . im Tabakskollegium , das nicht nur eine Stätte des Trunks und des Spiels war , mit gelehrten Fachleuten . Legion beinahe iſt die Zahl der Anekdoten um Friedrich den Großen . Neben guten Charakteriſierungen dieſer gewalti= gen Perſönlichkeit findet man auch hier viel Entſtellendes und Er= fundenes . Wie wenig paßt etwa die jeder inneren Wahrheit ent= ratende Anekdote von ſeiner Rettung bei Mollwitz zu dem Helden= geiſt des Großen Königs ! Ein altes Weib , ſo wird erzählt , habe den König , der bei ſeinem Ritt nach Oppeln verfolgt worden ſei , unter einer Maiſchbütte verſteckt und ſo gerettet . . . " Auch die anekdotiſche Drohung des Müllers von Sansſouci mit dem Berliner Kammergericht iſt nie erfolgt — weil ſie ganz unnötig geweſen wäre ! Denn der König , der dem Müller vorſchlug , ſeine Mühle gegen drei andere einzutauſchen , und hierauf von der ablehnenden Haltung des Müllers erfuhr , war gerechtigkeitslie= bend genug , um von einem Befehl abzuſtehen , der einer Nötigung gleichgekommen wäre . Ebenſo unwahr und entſtellend iſt das „ letzte Wort ” des Gro= ßen Königs : „ Ich bin es müde , über Sklaven zu herrſchen ! “ Friedrich II . hat ſich nie als Deſpot über ein Sklavenvolk gefühlt . Entſtanden iſt dies falſche „ geflügelte Wort ” aus einem kurz vor Friedrichs Tod erlaſſenen Schreiben über die Leibeigenſchaft der Bauern , „ die keine Sklaven ſein ſollen . ” Das heroiſche Wort des franzöſiſchen Gardegenerals Cam= bronne in der Schlacht von Waterloo — „ La garde meurt et ne ſe rend pas ! “ — ( Die Garde ſtirbt , ſie ergibt ſich nicht ) — iſt in Wahrheit nie gefallen . Cambronne ſelbſt hat es zuerſt beſtrit= ten . Angeſichts der Niederlage des Napoleoniſchen Heeres rief vielmehr der General das derbe Soldatenwort „ Merde ! ” deſſen Bedeutung man am beſten im franzöſiſchen Wörterbuch nachlieſt . . . In der Anekdote wird vielfach verſucht , große Heerführer von der Höhe ihres Ruhmes ins Alltägliche und Niedrige herabzu= ziehen und ihre Perſönlichkeiten auf dieſe Weiſe „ volkstümlicher ” werden zu laſſen . Aus dieſem Beſtreben ſind z . B . die zahlloſen Anekdoten vom alten Deſſauer , von Derfflinger und von Zieten entſtanden . Da wird erzählt , dieſe Generäle hätten gar nicht oder nur ſehr fehlerhaft ſchreiben und leſen können , der alte Deſſauer ſei ſo unmuſikaliſch geweſen , daß er in der Kirche alle Choräle nach der Melodie des „ Deſſauermarſches ” geſungen habe , Derff= linger habe eine Stadt brandſchatzen wollen , weil er dort als Schneidergeſell verſpottet worden wäre u . a . Vom halten Wran= gel ” weiß die Anekdote kaum mehr , als daß er mir und mich nicht unterſcheiden konnte und ein luſtiges Original war . Faſt nie decken ſich ſolche Geſchichten mit der hiſtoriſchen Wirklichkeit . Eine ganze Flut von Anekdoten mit leicht durchſchaubarer Tendenz wälzte ſich während des Weltkrieges durch die gegneriſche Auslandspreſſe . 1915 wurde z . B . erzählt , Hindenburg habe erklärt , er merke , daß das deutſche Volk nicht mehr wie zu Kriegs= anfang mit ſeinen Gebeten hinter den Waffentaten der Armee ſtehe — eine Aeußerung , die ſelbſtverſtändlich niemals gefallen iſt . Die kühne Kreuzerfahrt der „ Emden ” im Indiſchen Ozean wurde zum Anlaß einer Anekdote , die ſogar verſchiedentlich für bare Münze genommen wurde : Die „ Emden ” kann ſich nach Bedarf in ein Luftſchiff oder ein Unterſeeboot verwandeln . . . . " Viel Unheil haben manche Anekdoten in der geſchichtlichen Ueberlieferung angerichtet . Die nach Wahrheit ſtrebende Geſchichts= forſchung hat die meiſten dieſer „ Treppenwitze der Weltgeſchichte‟ ( Hertslet ) Lügen geſtraft . Aber im Volksmund führen ſie ein zähes Fortleben . Darüber hinaus werden beinahe jährlich ein paar neue hinzu erfunden . Man muß darum immer wieder wenigſtens auf jene Aneldoten und ihren „ Wert ” hinweiſen , die als bewußte oder ungewollte Geſchichtsfälſchungen große geſchicht= liche Perſönlichkeiten und Taten entſtellen oder gar verunglimpfen . Sport , Spiel und Jucnen Sporknachleſe . Fußball : Kreisklaſſe 1 : Germania Babenhauſen — TSG . Ober = Ramſtadt 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Roßdorf — Michelſtadt 2 : 2 . Drei= eich Dreieichenhain — SV . Münſter 2 : 2 ( 2 : 1 ) , SV . Weiterſtadt — SV . Mörfelden 3 : 3 . — Kreisklaſſe 2 : Lengfeld — Groß = Um= ſtadt 6 : 1 , Sandbach — Neuſtadt 9 : 0 . Oberklingen — Neuſtadt 2 . 3 : 5 . Der Gau = Fußballwart erſucht die Spielleiter der Bezirksklaſſe , die Meiſter ſo zu melden , daß am 17 . März die Aufſtiegskämpfe beginnen können , deren Durchführungsart wir bereits mitgeteilt haben . SV . Weiterſtadt — SV . Mörfelden 3 : 3 ( 1 : 2 ) . Mit dieſem Reſultat endet das Rückſpiel gegen Mörfelden in Weiterſtadt . Der Weiterſtädter Mannſchaft gebührt ein Geſamt= lob , da ſie es fertig gebracht hat , dem Tabellenerſten ein Unent= ſchieden abzuringen , und damit bewies , daß ſie noch Fußball ſpielen kann . Hoffentlich bleibt der Geiſt der Mannſchaft weiter ſo bei den nächſten Spielen , dann dürfte ein beſſerer Platz in der Tabelle nicht ausbleiben . Die einheimiſche Mannſchaft zeigt heute ein Spiel , das auch die verwöhnteſten Zuſchauer zufriedenſtellte . Ein beſonderes Lob gebührt auch dem Schiedsrichter , einem Herrn aus Langen , der das Spiel jederzeit in der Hand hatte und keine Unſportlichkeiten aufkommen ließ . Die erſte Hälfte gehörte den Gäſten , die ein großes Schußpech hatten . Weiterſtadt erhielt einen Elfmeter zugeſprochen , der auch prompt vom Linksaußen verwan= delt wurde . Gut fügte ſich auch wieder der ſeither geſperrte Mittel= ſtürmer in die Mannſchaft ein . Er iſt der Torſchütze der beiden übrigen Tore . Die Gäſte waren den Einheimiſchen techniſch über= legen , ebenſo lief die Kombinationsmaſchine beſſer als bei den Einheimiſchen , die dafür aber den Willen und Eifer in die Waag= ſchale warfen . Hoffen wir , daß auch am kommenden Sonntag gegen Groß = Gerau derſelbe Eifer und Energie gezeigt wird , und daß end= lich einmal ein ganzer Sieg zu verzeichnen iſt . TSV . Lengfeld — SV . Groß = Umſtadt 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Bei dem ſchönſten Fußballwetter trafen ſich beide Vereine zum Verbandsſpiel . Als , in letzter Minute noch der Lengfelder Tor= wart abſagte und hierdurch Lengfeld mit vier Mann Erſatz das Spiel beſtreiten mußte , ſanken die Siegesausſichten bedeutend her= ab . Die zahlreich erſchienenen Zuſchauer wurden jedoch angenehm enttäuſcht , da Lengfeld ein Spiel lieferte , das an die Glanztage der Mannſchaft erinnerte . Mittelläufer und Mittelſtürmer waren die beſten Spieler auf dem Platz . Hervorzuheben wäre noch der Rechtsaußen und die Verteidigung . Aber auch alle anderen Spie= ler taten ihre Schuldigkeit . Bei Groß = Umſtadt ſpielten der linke und Mittelläufer , ſowie der eine Verteidiger ausgezeichnet . Durch den etwas aufgeweichten Boden dauerte es eine geraume Zeit , bis ſich beide Mannſchaften gefunden hatten . Groß = Umſtadt war etwas beſſer , ſo daß es nicht gerade nach einem Lengfelder Sieg ausſah . doch mit einem Tor nach einem Eckball war der Bann gebrochen und Groß = Umſtadt konnte nun dem ausgezeichneten und uneigennützigen Spiel der Lengfelder nicht mehr ſtandhalten . Die Tore wurden dann in gleichmäßigen Abſtänden , für den Tor= wächter unhaltbar , erzielt . Das 5 . Tor des Mittelſtürmers war das ſchönſte Tor des Tages . Erwähnt ſeien noch drei Lattenſchüſſe . Groß = Umſtadt konnte in der zweiten Halbzeit das verdiente Ehren= tor erzielen . Die Groß = Umſtädter hinterließen , da ſie anſtändig ſpielten , einen guten Eindruck . Dem rechten Verteidiger wird emp= fohlen , ſich nicht immer wieder durch dauerndes Reklamieren be = merkbar zu machen , da er dadurch ſeine Mannſchaft aus dem Kon= zept bringt . Das Spiel wurde äußerſt hart durchgeführt , blieb jedoch immer im Rahmen des Erlaubten . Der Schiedsrichter leitete unbeirrt und regelſicher . Die 2 . Mannſchaft verlor gegen Rimhorn 1 . 4 : 6 . Rimhorn ſpielte ſehr aufopfernd und energiſch . Bei der Lengfelder Mann= ſchaft müſſen noch einige Schwächen ausgemerzt werden . Handball . Nieder = Ramſtadt — TV . Reinheim 7 : 9 ( 4 : 5 ) . Der Tabellenführer ſchickte nach Nieder = Ramſtadt folgende Mannſchaft : „ Metzler ; Waſenmüller , Hölzer ; Trinkaus . Göbel , Weber 1 . ; Emig , Leinert , Weber 2 . , Bach , Stühlinger . Wer von Reinheims Anhang geglaubt hatte , den Sieg gegen den Tabel= tenletzten im voraus in der Taſche zu haben , hatte ſich gewaltig getäuſcht . Nieder = Ramſtadts Mannſchaft brachte zu dieſem Spiel einen Kampfgeiſt mit , an dem jede andere Mannſchaft des Bezirks geſcheitert wäre , zumal es durch drei Spieler aus Ober = Ramſtadt verſtärkt war , Stellen die Gaſtgeber in ihren kommenden Spielen dieſe Mannſchaft , ſo können ſie ſich vor dem drohenden Abſtieg noch retten . — Zum Spielverlauf : In der 5 . Minute kommt Rein= heim durch Bach zum erſten Erfolg . Drei Strafſtöße bringen Nied . = Ramſtadt die 3 : 1 = Führung . Nun legen aber Reinheims Stürmer wieder ihr ſchönes Feldſpiel hin . Hölzer und Bach ſchießen den Aus= gleich , und Stühlinger erhöht auf 3 : 5 . Es wird nun in der Folge= zeit gekämpft . Die Stürmer beider Mannſchaften werden ſcharf abgedeckt . Es hagelt Strafſtöße auf beiden Seiten , von denen Nieder = Ramſtadt einen verwandeln kann . Halbzeit 4 : 5 . Nach der Pauſe ſchießt Hufnagel für Nieder = Ramſtadt den Ausgleich . Stühlinger , Weber 2 . und Hölzer ſchießen drei ſchöne Feldtore . 5 : 8 . Nieder = Ramſtadt verbeſſert auf 6 : 8 7 : 8 . Es ſieht faſt nach dem Ausgleich aus , aber Reinheims Erſatztormann be= weiſt nun , daß er nicht zu leicht zu ſchlagen iſt , indem er ſcharfe Schüſſe des gefürchteten Hufnagel meiſterhaft pariert . Einen Straf= ſtoß gibt Stühlinger an Weber 2 . ab , der dem getäuſchten Tormann den 9 . Treffer in die Maſchen jagt . Dann ertönt der Schlußpfiff . ℳ Feſtſpiel „ Deutſche Jugend . An alle Mitwirkende ! Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß am Mittwoch abend 8 , 15 Uhr in der Woogsturnhalle die Hauptprobe zu dem Feſtſpiel „ Deutſche Jugend ” ſtattfindet . Alle Mitwirkende müſſen hierzu pünktlich erſcheinen . Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . vig . Oiympu = Schießen in Frankfurk . Bei dem am Sonntag ſtattgefundenen Prüfungsſchießen der Olympiakandidaten der Trainingsgruppen Frankfurt wurden fol= gende Reſultate erzielt : Bedingung : 40 Schuß auf 10 er Scheibe . 1 . Sieger wurde W . Gehmann = Karlsruhe , er erreichte von den 400 möglichen 391 Ringe . 2 . Sieger J . Emslander = Windmühle Darmſtadt , mit 389 Rin= gen wobei er mit ſeinen letzten 19 Schuß 19 10 er an einer Kette ſchoß . Den 3 . Platz belegte der beruflich von Darmſtadt nach Karls= ruhe abgewanderte K . Rau mit 384 Ringen . 4 . H . Schneider = Windmühle Darmſtadt , mit 378 Ringen . Neſſelwang im Allgäu iſt der ideale Winterſportplatz . Dort finden Sie Berge , Schnee und Winterſonne . 3 Winterſport = Reiſen mit Reichsbahn D = Zug führen in ein Gebiet , das ſelbſt bei ungünſtigen Witterungs= verhältniſſen die Ausübung des Winterſports garantiert . ſowie gute Unterkunft und tadelloſe Verpflegung bietet . Eislauf , Skilauf , Rodeln , Pferdeſchlitten = und Auto = Ausflüge , erſiklaſſige Skiſchule am Ort . Schneehöhe im Tal 45 cm , auf dem Berg 120 cm . 1 . Fahrt vom 25 . Januar 1935 ( nachts ) bis 3 . Februar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . . RM . 39 . — 2 . Fahrt om 2 . Februar 1935 ( nachts ) bis 10 . Februar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 59 . — 3 . Fahrt vom 26 . Januar 1935 bis 10 . Februar 1935 15 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . RM . 96 . — Im Geſamtpreis ſind eingeſchlo ſen : Fahrpreis 3 Kl . D = Zug Unterkunft und Verpflegung ſind in guten Häuſern ge= ſichert . Die Verpflegung beginnt mit dem Frühſtück am Ankunftstag und endet mit Frühſiück am Abreiſetag . Auskunft und Anmeldungen für die Leſer des „ Darm ſtädter Tagblattes ” am Schalter der Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 , Telefon 1 . — Reiſeſchalter iſt geöffnet 10 — 2 und 3 — 6 Uhr . am Das Kreisfachauk für Leichkathlekik gibt bekannt : Veranſtaltungsgebühren 1935 . Das Fachamt für Leichtath . im Reichsbund für Leibesübungen hat die Gebühren für Ve= ſtaltungen wie folgt feſtgeſetzt : 1 . Internationale Veranſtaltur 50 RM . , 2 . Nationale Veranſtaltungen ( offen für Deutſchle 20 RM . , 3 . Gauoffene Veranſtaltungen 10 RM . , 4 . Kre und ſtadtoffene Veranſtaltungen 5 . RM . , 5 . Kl= kämpfe zweier Vereine 2 RM . 6 . Jugendveranſtaltungen Jahrgänge 1917 uſf . ) keine Gebühr , 7 . Reine Werbeveranſtal gen keine Gebühr ; 8 . Straßenveranſtaltungen keine Gebühr . Alle Veranſtaltungen unter Nr . 1 — 8 ſind anmeldepfli und genehmigungsbedürftig ! Alle Gebühren werden der Gau in Frankfurt zufließen ( Poſtſcheckkonto Nr . 69 000 ) . Der Nach= der Einzahlungen , iſt mit dem Antrag auf Genehmigung Kreisfachamt zu erbringen . Kampfrichter für Leichtathletik . Wir verweiſen letztmalig die Teilnahmemöglichkeit an einem Ausbildungskur der demnächſt beginnt . Die Vereine müſſen darauf ſehen , mi ſtens zwei ausgeblidete Kampfrichter in ihren Reihen zu h Teilnahmeberechtigt ſind auch Intereſſenten , die zur Zeit kei Verein angehören . Meldungen ſind ſchriftlich an den Kreis amtsleiter Heinz , Lindner , Darmſtadt , Mollerſtraße 21 richten . Zu beachten bleibt , daß nur mit entſprechendem Aus verſehene und beſonders geeignete und vertrauenswürdige Ka richter die Prüfungsberechtigung für die Abnahme des Re ſport = und Jugendabzeichens ( leichtathletiſche Uebungen ) erha Kegeſſpork . Chriſtian Schüßler = Kegelklub „ Haſſia ” . Verbandsmeiſter für 1934 / 35 . Wie bereits in der Vorſchau erwähnt wurde die Verge des ſtolzen Titels „ Verbandsmeiſter der Kegler für 1934 / 35 mit dem Abwurf der letzten Kugel entſchieden . Die verſchied Starts am Sonntag waren darum ſpannend in jeder Bezie und im ſtillen wurden die Plus = und Minusholz jedes einze Kämpfers ausgerechnet und erwogen , wer die Meiſterſchaft erringen wird Mit Kegelbruder Schüßler , vom Kegelklub „ Ha hat ſich ein Kämpfer an die Spitze geſetzt , der ſchon lange fü Erringung dieſes Titels reif war , ſtand er doch ſchon mehrere : mit großem Erfolg in der erſten Kampfmannſchaft und ha Intereſſen des Darmſtädter Kegelſportverbandes bei vielen wärtigen Kämpfen ſtets vorteilhaft vertreten . Auch bei den jährigen Ausſcheidungskämpfen hat Schüßler ſeine anhaltend Form bewieſen und gezeigt , daß mit ihm kein Neuling den Me titel errungen hat . Hoffen wir , daß er in den nun folgenden und Bezirkskämpfen mit dem gleichen Eifer bei der Sache iſt . follte ihm auch hier ein Erfolg beſchieden werden . Zweiter E im „ Ausſcheidungskegeln um die Verbandsmeiſterſchaft Kegelbruder Hermann Becher von D K . 1911 , mit nur Unterſchied gegen den neuen Meiſter . Die geringe Differenz ſchen dem Erſten und Zweiten ſagt ſchon , daß der Sieg nicht gemacht wurde . Den dritten und vierten Platz belegten Mee = Bangert . Sportwart Rößler wurde mit nur einem Holz u ſchied guter Fünfter . Das Endreſultat im Einzelnen lautet : bandsmeiſter Chr . Schüßler mit 3172 Holz , 2 . Hermann 2 mit 3170 Holz , 3 . Mees mit 3127 Holz . 4 . Bongert mit 3115 5 . Rößler mit 3114 Holz . 6 . Sattler mit 3111 Holz . 7 . Eigen mit 3100 Holz . 8 . Kohnle mit 3093 Holz . 9 . Grün mit 3085 und 10 . Mohr mit 3080 Holz . Seniarenmeiſter wurde in einem 400 = Kugelkampf erſ Ferd . Frank mit 2106 Holz , nachdem dieſer Titel me Jahre von Schinnerl gebalten wurde . Die Damenmeiſterſchaf ebenfalls in einem 400 = Kugelkampf zum Austrag gelangte , e Frau Wilbert mit 2070 Holz . Die Leiſtungen des Sen meiſters , ſowie der Meiſterin für Frauen dürfen in einem zug mit denen der obigen zehn hervorgehoben werden , zum ſich hier um ganz reſpektahle Reſultate handelt . Hoffen wir , 4 allen vorgenannten Kegelſportlern gelingen wird , wenn der band ſie demnächſt zu den beginnenden großen Kämpfen nack wärts ruft , daß ſie dem Darmſtädter Kegelſport Ehre mache ihm die früher innegehabte führende Stellung im Bezirk und zurückerobern . Aus den Vereinen u . Verbäng SV . 98 Darmſtadt — Leichkakhlekikabkeilung . Die gemeinſamen Uebungsabende der Abteilung ( Akt ; Junioren — Jung = Leichtathleten ) haben am Freitag , 18 . begonnen . In zwei Gruppen haben an dieſem Abend 64 raden teilgenommen . So mancher hat aber noch gefehlt . D nochmals der Hinweis : Dienstag und Freitag Woche : C = Jugend ab 17 . 30 — 18 . 45 Uhr Aktive , Junioren , Jugend ab 18 . 45 bis 20 . 15 Uhr ! Zum Abſchluß jeweils Be beide Gruppen ! T 5 G . 46 Darmſtadk . Frauen = Abteilung . Am kommenden Mittwoch , den 23 . J d . J . . wird der große Saal der Woogsturnhalle für die Haup zur Winterhilfsveranſtaltung benötigt . Der Turnbetrie Früh = und Spätabteilung wird daher in den kleinen Saal v . erfährt aber zeitlich keine Veränderung . Ganz allgemein u . dieſen Mittwoch wegen der Arbeit im kleinen Saal im beſo wird darum gebeten , daß ſich viele Teilnehmerinnen zur Turnſtunde ( 6 , 15 — 7 . 30 ) einfinden , damit die große Zahl de nenden ſich zweckmäßig verteilt . fauk Wekteivericht . Ausſichten für Dienstag : Rückgängige Bewölkung , ſpäter / ſchlagsneigung bei weſtlichen bis nördlichen Winden . temperaturen über Null . Ausſichten für Mittwoch : Vielfach neblig . Bewölkung , ze‟ Niederſchläge , Nachtfroſt . latte itenel DAr Wen , 1 M Ra . 4 Der deutſche Außenhandel im Dezember . Das Reichswirtſchaftsminiſterium teilt zum deutſchen Außen= ndel im Dezember noch mit : Die vom Statiſtiſchen Reichsamt röffentlichten Zahlen des deutſchen Außenhandels im Dezember Berliner und Rhein - Main = Börſe . 34 zeigen , daß ſich die Ausfuhr im weſentlichen auf der Höhe s Monats November 1934 gehalten hat . Sie belief ſich auf 354 illionen RM . Dagegen zeigt die Einfuhr eine erhebliche Zu= hme . Sie ſtieg von 346 Millionen RM . im Vormonat auf 399 ill . RM . , ſo daß ſich ein Einfuhrüberſchuß von insgeſa it 45 ill . RM . ergibt . Der Umfang der Ausfuhr im Dezember lag er dem Durchſchnitt des vergangenen Jahres ( 347 Mill . RM . ) . Bemührungen , ein weiteres Abſinken der Ausfuhr zu ver= iden und ſie darüber hinaus zu ſteigern , haben ſich als im nzen günſtig ausgewirkt . Die Erhöhung der Einfuhr im De= aber beruht auf verſchiedenen Umſtänden , die teils ſaiſonmäßi = „ teils einmaliger Natur ſind . Der letzte Monat des Jahres egt im allgemeinen einen verſtärkten Einfuhrbedarf mit ſich bringen . So ſtieg die Einfuhr im Dezember 1933 um 23 Mil= nen und im Dezember 1932 um 30 Millionen gegenüber dem rmonat . Dieſe Erſcheinung iſt im weſentlichen darin begrün= daß landwirtſchaftliche Erzeugniſſe im Monat Dezember in ſtärktem Maße eingeführt werden , eine Tendenz , die gerade in ſem Jahre angeſichts des Ausfalls der deutſchen Ernte ver= irft ins Gewicht fiel . Dazu kommt , daß das Weihnachtsfeſt en erhöhten Bedarf an verſchiedenen Waren , vor allem an dfrüchten und ähnlichem mit ſich bringt , der in dieſem Jahre olge der erhöhten Kaufkraft der Bevölkerung verſtärkt auf= t . Die Steigerung der Einfuhr iſt weiterhin darauf zurückzu= ren , daß der neue Plan , der eine Uebereinſtimmung der Ein= r mit unſeren Zahlungsmöglichkeiten zum Ziele hat , ſich noch zt in jeder Hinſicht voll auswirken konnte . Unter dem beſtehen = Syſtem der Verrechnungs = und ſonſtigen Abkommen mußte utſchland aus handelspolitiſchen Gründen zunächſt mehr Wa= hereinlaſſen , als ſich mit den Zielen des neuen Planes ver= baren läßt . Infolge der größeren Guthaben des Auslandes den Verrechnungskonten und den dadurch verurſachten Zah= gsverzögerungen iſt in der Zwiſchenzeit durch Verhandlungen den beteiligten Staaten erreicht worden , die Abkommen den undſätzen des neuen Planes mehr anzupaſſen . Weiterhin haben Ausländer Sonderkonten für Inlandszahlungen zu einer Ver= hrung der Einfuhr geführt , während die Ausfuhrgegengeſchäfte langſam in Gang kommen und deshalb bis jetzt in der Aus= rſtatiſtik noch nicht voll enthalten ſind . resdner Bank übernimmt die Bangue Nahonale hi im Saargevtel . Wie berichtet , hat die Dresdener Bank mit der Kreditanſtalt Elſaß und Lothringen ein Abkommen getroffen , nach dem der Rückgliederung des Saargebietes das Geſchäft der Saar= cker Niederlaſſung durch die Dresdener Bank unter Eröffnung er eigenen Filiale übernommen wird . Wie wir hören hat der Vertrag mit der Kreditanſtalt im Intereſſe der Saar= tſchaft ſo günſtig ausgewirkt , daß ſich die Dresdener Bank ſchloſſen hat , mit der „ Bank Nationale pour le Commerce et nduſtrie ” einen ähnlichen Vertrag zu ſchließen . Mit dieſem kommen iſt ein weiterer Ausſchnitt des ſaarländiſchen Bank= ens von der allzu bekannten Beengung befreit worden . Wie weiter hören , arbeitet Herr Peterſen von der Dresdener Bank eits im Einvernehmen mit der „ Banque Nationale pour le nmerce et UInduſtrie ” . Ihm ſoll auch die Leitung der Filiale Dresdener Bank übertragen werden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Von den Vorkriegspfandbriefen der mit der Frankfurter Hypo= enbank fuſionierten Frankfurter Pfandbriefbank Aktiengeſell= ft ( früher Frankfurter Hypotheken = Kreditverein ) ſind bis zum auf der geſetzlichen Friſt vom 31 . Dezember 1934 rund PM . Million nicht eingereicht worden . Das ſind bei einem ur= inglich teilnahmeberechtigten Umlauf von rd . 305 , 6 Millionen Prozent . Die auf die nicht eingereichten Stücke entfallenden rte kommen nach dem Geſetz den Inhabern der ausgegebenen uidationsgoldpfandbriefe nach näherer Beſtimmung der Auf= sbehörde zugute . Dieſe Beſtimmungen bleiben zunächſt abzu= rten . Süddeutſchlands Rübenverarbeitung . Auf Grund der Januar= frage dürfte in der Kampagne 1934 / 1935 mit einer voraus= lichen Rübenverarbeitung in Süddeutſchland von 8 638 310 ppelzentnern zu rechnen ſein gegen 7 075 875 Dz . im Vorjahr . vorausſichtliche Zuckererzeugung wird ſich auf 1367 980 . Dz . en gegen 1 098 820 Dz . i . V . Dies bedeutet gegenüber dem rjahr bei der Rübenverarbeitung ein Mehr von 22 , 12 Prozent von 24 , 50 Prozent bei der Zuckererzeugung . Wrigley AG . , Frankfurt a . M . — Sanierung . Dieſe deutſche htergeſellſchaft des amerikaniſchen Kaugummi = Konzerns hat Ausgleich der Verluſte der letzten Jahresbilanzen eine ſcharfe bitalſanierung durchgeführt . Nach Umwandlung der nominell Nill , RM . V . A . in Stammaktien wurde das ſich dann ergebende immkapital von 5 Millionen Reichsmark , in dem Verhältnis 1 auf 0 . 1 Mill . RM . zuſammengelegt . Die Geſchäftsleitung von Frankfurt a . M . nach Berlin übergeſiedelt . Induſtrie = Beteiligungen der früheren Lothringer Portland= nentwerke AG . in Lig . , Berlin . Das i . V . in Liquidation ge= tene Unternehmen ( AK . , 0 . 3 Mill . RM . ) legt der GV . am 26 . ruar die Liquidationseröffnungsbilanz rückwirkend zum 1 . 1 . 4 ſowie die Bilanz über das Liquidationsgeſchäftsjahr 34 vor . e wir hören , wird der vorhandene Reingewinn vorgetragen . e Ausſchüttung erfolgt noch nicht . Weniger ſtillgelegte engliſche Handelsſchiffe . Die heute ver= ntlichten Ziffern über die in England aufgelegten Handels= ffe zeigen einen ſtarken Rückgang gegenüber den Kriſenjahren ſcheinen in einem gewiſſen Umfang den Feſtſtellungen über * Belebung der engliſchen Wirtſchaft eine Beſtätigung zu lie = Die Statiſtik enthält allerdings keine . Angaben darüber , viele engliſche Schiffe in nichtengliſchen Häfen aufgelegt ſind wieviele in den Kriſenjahren aufgelegte Schiffe inzwiſchen ewrackt ſind . Anfangs Januar betrug die Zahl der aufgeleg = Schiffe 323 mit einer Geſamt = Tonnage von 878 000 To gegen= r 871 Schiffen mit 2 . 1 Millionen To . im Oktober 1932 , dem Lepunkte der Kriſe . Die ausländiſchen Fahrzeuge , deren An= ſehr klein iſt , ſind in dieſen Ziffern eingeſchloſſen . Am rug die Zahl der in England aufgelegten ausländiſchen Schiffe f mit einem Tonnagegehalt von 13 900 To . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 21 . Januar . Aufgetrieben waren Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 53 , b ) 50 - 47 — 53 , d ) 46 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft der Klaſſe a ) 7 . b ) 107 , c ) 345 , d ) 66 Tiere . Marktverlauf : eppend , Ueberſtand . Grankfurter Schlachtviehmarkt vom 21 . Januar . Aufgetrieben ren : Rinder 1152 ( gegen 1320 am letzten Montagsmarkt , 14 . ) darunter 393 Ochſen , 86 Bullen , 346 Kühe und 327 Fäcſen . ber 659 ( 611 ) , Schafe 71 ( 105 ) , Schweine 3622 ( 4161 ) . Notiert rden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 36 — 37 , 31 — 35 , c ) 25 — 30 , d ) 20 — 24 ; Bullen a ) 34 — 36 , b ) 30 — 33 , 20 — 24 , 26 — 29 , d ) 23 — 25 ; Kühe a ) 31 — 34 , b ) 25 — 30 , c ) 1219 ; Färſen a ) 37 — 38 , b ) 32 — 36 , c ) 26 — 31 , d ) 22 — 25 : der b ) 32 — 34 , c ) 27 — 31 , d ) 18 — 26 ; Lämmer und Hammel 2 353 — 36 , c ) 32 — 34 , Schafe f ) 24 — 30 ; Schweine a ) 1 . und 2 . g ) 1 . 43 — 52 , b ) 47 — 53 , c ) 46 — 52 , d ) 44 — 51 . e ) und f . 2 . 33 — 42 . Im Preisvergleich zum letzten Markt vom 14 . 1 . ber 2 , Hammel Die Berliner Börſe ſetzte zum Wochenbeginn überwiegend freundlich ein , doch hielt ſich das Geſchäft bis auf einige Werte in engen Grenzen . Nach der vorangegangenen Aufwärtsbewe= gung iſt eine gewiſſe natürliche Ruhepauſe eingetreten , die zum Teil auch mit den Diskuſſionen über die Auflegung einer Kon= ſolidierungsanleihe begründet wird . Wie groß die Nachfrage nach erſtklaſſigen Anlagen iſt , zeigt die heutige Herabſetzung des Diskonts um je ½ auf 4 Prozent für die länger , auf 3 ½ Prozent für die kürzer laufenden Schatzanweiſungen , die man als Vor= boten einer Privatdiskontſenkung im Markt anſieht . Für die 4 ½= prozentigen Schatzanweiſungen , die Ende 1937 fällig werden , wurde der Ausgabekurs auf 99 ½ Prozent erhöht . Der Satz für Tagesgeld gab auf 3 ½ Prozent nach , wobei bemerkenswert iſt , daß die Diskontkompagnie ſeit einiger Zeit für Tagesgeld nicht mehr als 3 Prozent zahlt . Am Effektenmarkt hielten ſich die Veränderungen heute im Rahmen von etwa 1 Proz . Die Grund= ſtimmung war überwiegend freundlich . Am Montanaktienmarkt waren beſonders wieder die Stahlvereinswerte gefragt . Die Beſſerungen gingen aber kaum bis zu ½ Prozent . Von Braun= kohlenaktien gewannen Eintracht 1 ½ Prozent , während Erdöl Prozent einbüßten . Kaliwerte lagen 1 Prozent ſchwächer , nur Salzdetfurth konnten von dem Verluſt der Samstagsbörſe 3 ½ Prozent wieder aufholen . Farben waren ½ Prozent und im Verlaufe weiteres ½ Prozent höher . Von Elektrowerten konnten Elektrizitätswerk Schleſien annähernd 2 Prozent gewinnen . Die übrigen beſſerten ſich um ½ — ½ Proz . , nur Lichtkraft und Schuk= kert lagen etwas niedriger . Im Verlaufe konnten ſich die An= fangsgewinne nicht überall halten . Gegenüber den geſtrigen Schlußnotierungen war die Tendenz jedoch gut behauptet . Die bekannt werdenden Außenhandelsziffern blieben auf die Stim= mung ohne nennenswerten Einfluß . Erdöl lagen zeitweiſe 2 ½ Prozent niedriger , dagegen waren Rhein . Braunkohlen 1 Proz . höher . Bemberg gewannen . 1 ½ Prozent , auch Wäſſerwerke Gel= ſenkirchen kamen 2 Prozent höher zur Notiz . Die übrigen Märkte waren kaum verändert . Angeſichts der Privatdiskontermäßigung lagen Renten weiter feſt . Altbeſitz gewannen im Verlauf ½ Proz . Umſchuldungsanleihe waren etwas erholt . Am Kaſſarentenmarkt waren Pfandbriefe und Kommunalobligationen ¼ Proz . befeſtigt . Die Rhein = Mainiſche Börſe zeigte am Wochenanfang eine freundliche Tendenz . Indeſſen richtete ſich das Intereſſe ſo= wohl des Publikums als auch der Kuliſſe mehr auf den Aktien= markt , an dem in manchen Spezialpapieren beachtliche Umſätze ſtattfanden . Von der Depoſitenkundſchaft ſollen hauptſächlich viele Kleinaufträge vorgelegen haben , insbeſondere , für die mittleren Papiere , während Großwerte wenig Beachtung fanden , aber nicht unfreundlich lagen . Die letzten günſtigen wirtſchaftlichen Nach= richten aus den verſchiedenſten Induſtriezweigen kamen nach der außenpolitiſchen Entſpannung etwas ſtärker zur Wirkung , auch die ausgeglichene Außenhandelsbilanz für den Monat Dezember 1934 wurde günſtig aufgenommen ; der Einfuhrüberſchuß von etwa 14 Mill . RM . geht hauptſächlich auf das Konto der Roh= ſtoffbeſchaffung . Die Kursgewinne betrugen im Durchſchnitt ½ — ½ Prozent , Beſonders lebhafte Umſätze auf Grund von Käufen aus dem Revier hatten Bergwerkspapiere , wobei die fortdauernd belebenden Lageberichte aus der Eiſen = , Stahl = und Kohlenindu= ſtrie angeregt haben . Dieſe Werte lagen meiſt bis zu 9 Prozent höher ; nur Mansfelder bröckelten ½ Prozent ab . In größeren Beträgen , insbeſondere im freien Markt , wurden auch JG . Far= beninduſtrie mit 142 ½ ( 141 ½ ) umgeſetzt ; ferner gewannen Me= tallgeſellſchaft ½ Prozent . Scheideanſtalt blieben behauptet , wäh= rend Deutſche Erdöl 1 Prozent nachgaben . Elektroaktien lagen recht ſtill . Im Verlaufe wurde das Geſchäft allgemein ruhiger . Die Kurſe unterlagen kleinen Schwankungen , ohne indeſſen gegen den Anfang weſentliche Unterſchiede zu zeigen . JG . Farben brök= kelten eher ab , wogegen einige Montanwerte nochmals 4 — Prozent gewannen . Am Rentenmarkt konnten ſich Altbeſitz bei kleinem Umſatz auf 110 ½ ( 110 ½ ) erhöhen ; im übrigen blieben die Kurſe unverändert . An der Abendbörſe vermochte ſich kein nennenswertes Geſchäft zu entwickeln , da Anregungen nicht vorlagen , vor allem aber Aufträge der Kundſchaft fehlten . Die Grundſtimmung blieb unverändert freundlich und die notierten Kurſe lagen im Ver= gleich zum Berliner Schluß meiſt gut behauptet , teilweiſe auch etwas feſter , wenngleich kein größerer Umſatz zugrunde lag . Die Reichseinnahmen und ausgaben im November . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im ordentlichen Haushalt im November die Einnahmen ( alle An= gaben in Millionen Reichsmark ) 609 , 9 ( 577 , 8 im Oktober ) und die Ausgaben 671 , 1 ( 766 , 4 ) ; mithin ergibt ſich für November eine Mehrausgabe von 61 , 2 ( 188 , 6 ) . Für den abgelat fenen Teil des Rechnungsjahres 1934 , die Monate April bis November 1934 , er= rechnet ſich bei 4700 , 0 Geſamteinnahmen und 4967 , 9 Geſamtaus= gaben eine Mehrausgabe von 267 , 9 gegen 206 , 7 Ende Oktober . Um dieſen Betrag erhöht ſich der aus dem Vorjahr übernommene Fehlbetrag von 1796 , 7 auf 2064 , 6 . Im außerordentlichen Haus= halt waren wiederum nur Ausgaben , und zwar in Höhe von 0 , 9 ( Oktober 1 , 8 ) zu verzeichnen , ſeit Beginn des Rechnungsjahres alſo insgeſamt 7 , 8 . Der vom letzten Rechnungsjahr her vorhandene Plus = Beſtand von 14 , 2 verringert ſich daher auf 6 , 4 für beide Haus= halte ; einſchließlich der aus dem Vorjahr übernommenen Fehlbe= träge bzw . Beſtände wird alſo für Ende November ein Fehlbetrag von 2058 , 2 ausgewieſen . Der Kaſſenſollbeſtand Ende November von 2179 , 0 iſt wie folgt verwendet worden : Zur vorläufigen Deckung des aus dem Vorjahr übernommenen Fehlbetrages im ordentlichen Haushalt ( 1796 , 7 ) zuzüglich der Mehrausgabe April = November ( 267 , 9 ) rund 2065 , 0 , zur Deckung der Ausgaben des außerordentlichen Haushalts April = November rund 8 , 0 und für ſonſtige noch nicht rechnungsmäßig gebuchte Auszahlungen unter Gegenrechnung der Hinterlegungen 58 , 0 , zuſammen alſo 2131 , 0 . Der Kaſſenbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen be= trägt ſomit 48 , 0 . Produktenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 21 . Januar . Brotgetreide war ſtärker angeboten , wobei ſich für Weizen ſeitens der Mühlen im Hinblick auf die Ermäßigung der Ausgleichsabgabe an die RfG . im Monat Februar auf 1 . 50 RM . ( bisher 3 , 50 RM . ) je Tonne ſtarke Zurückhaltung im Einkauf zeigte . Futtergetreide ſowie Futtermittel aller Art waren kaum offeriert , während die Nach= frage allgemein ſtark blieb . Oelhaltige Artikel wurden noch nicht zugeteilt , ferner iſt Kleie ganz beſonders knapp , andererſeits die Nachfrage erheblich . Das Mehlgeſchäft iſt ſchlecht , insbeſondere Roggenmehl iſt kaum abzuſetzen . Weizennachmehl erfuhr eine Er= höhung um 0 , 25 auf 16 , 75 RM . pro 100 Kg . Es notierten ( Ge= treide je Tonne , alles übrige je 100 Kg . ) in RM . : Weizen W . 9 : 205 , W . 13 : 209 , W . 14 : 213 . Roggen R . 9 : 165 , R . 13 : 169 , R . 15 : 173 , alles Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preis= gebiets . Futtergerſte G . 9 : 167 , G 11 : 170 . G . 12 : 172 , Hafer 13 : 165 H . 14 : 167 . alles Großhandelspreiſe ab Station . Bei Waſſerverladung über 100 Tonnen 3 RM . mehr . Sommergerſte für Brauzwecke 200 , Weizenmehl W . 13 und W . 16 : 27 . 15 plus 0 . 50 RM . Fracht = Ausgleich , Roggenmehl R . 13 : 23 , 60 . R . 15 : 24 plus 0 . 50 RM . Fracht = Ausgleich . Weizennachmehl 16 . 75 , Weizenfutter= mehl 13 . Weizenkleie W . 13 : 10 , 66 , W . 16 : 10 , 87 Roggenkleie R . 13 : 9 , 90 , R . 15 : — 0 , 14 alles Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweitz ſie in den Bereich der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallen , Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag 13 . Palmkuchen m . M . 13 . 30 , Erd= nußkuchen m . M . 14 , 50 , alles Fabrikpreis ab ſudd . Fabrikſtation . Berliner Getreidegroßmarkt vom 21 . Januar . Der Berliner Getreideverkehr bot zu Beginn der neuen Woche bei ſtetiger Grundſtimmung ein ruhiges Bild . Das Geſchäft ſetzte nur zögernd ein und nahm auch im Verlauf keine ſonderlich lebhaften Formen an , zumal es ſich bei den Abſchlüſſen überwiegend um Bedarfs= deckungen handelte . Von Brotgetreide ſteht Roggen am Platze weiter im Vordergrunde und erzielt Aufgelder bis zu 5 RM . , Weizen iſt etwas reichlicher offeriert und liegt ruhig . Futter= getreide iſt nach wie vor nur im Austauſch gegen Kraftfutter= mittel erhältlich . Braugerſten in guten Qualitäten finden wei= ter Beachtung ; auch Induſtriegerſten liegen freundlich . Me Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Neich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Querſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; ſür „ Die Ge enwart ” Tagesſpiegel in 2 ild u . Wort : Dr . Herbert Netie ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22153 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 21 . Januar 1935 Deviſenmarkt vom 21 . Januar 1935 Me Hu Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumme Deut ſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 1 Mee 80 . — 81 . — 28 . 25 30 . 25 30 . 25 120 . — 115 . 50 82 . — 107 . 25 146 . 50 125 . 125 100 . — eet Hee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Gei . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Jee 142 . 125 69 . 125 113 . 1 o 1 . — 84 . 125 — 83 . — 110 . — 81 . — 98 . 875 78 . 25 63 . 875 Wee Polyphonwerke Rütgerswerte Salzdetſurth Kalt Weſtdte Kaufho ) Verein . Stahlwerte Weſteregein Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht ! ! Wanderer = Werke Me 13 . — 97 . 875 150 . 50 36 . 625 45 . 25 110 . — 13 . 125 114 . 50 46 . — 105 . 50 109 . 50 129 . - Aegypten lrgentinie ! Belgien Braſilien Bulgarie : Canada änemar anzig . England Eſtland . Finnlan Frankreich Griechenland Holland Island D agypt . * lap . Be 1 o 0 Belg 1 Milrels 100 Leva 1 canad . Doll , 100 Kronen 100 Guden ſ 12 . Stg . 100 eſtl . Kr . t . Mk . 00 finn . 100 Fr nien 100 Drachm . 100 Gulder 100 isl . Kr . D 12 . 485 10 . A 88 . 17 0 . 194 49 81 . 2 2 . 19 a . 8 5 . 18 . , 2 . 354 55 . 13 / 12 . 5 15929 27 3 . 82 5 . 3 46 23 = 188 . 55 . 25 Italien Japan fugoflawien Lettland Norwegen Oeſterreich Borzugal hweben Schweiz Spanien Tſchechoſlowat . Türfei ungarn Uruguan Ver . Staaten D RRft 1 Yen 106 8 2 ace 100 100 Kronen 100 Schillingl “ 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . - Kr 1 türt . 4 100 Pengö 1 Goldpe ſo Dollgt GeldBrief 1 . 30 9 . 709 5 . 64 80 . S 99 21 . , 4 0 . 711 5 . 661 e 1 . 08 61 . 32 49 . 05 1 . 073 s gi 6 s . 1 ö 1 . 2 I 1 . 0491 2 . 496 g 0 . 88 2 , as 10 . 32 1 . 980 1 . 051 2 . 500 Zurmſtägter une Karicndisakt Surinftast , Blhian der Aressher Butk Frankfurter Kursbericht vom 21 . Januar 1935 . ſachr in Kten diſchen de un ſäifet Hälterant nder ruhig , 61 Stück Ueberſtand darunter 57 Ochſen , 2 Kühe 2 2 Färſen . Schweine ruhig , 106 Stück Ueberſtand . Kälber , mmel und Schafe ruhig , ausverkauft . Kee „ Gr . IIp . 1934 1935 n 1938 1937 1938 „ Gruppel . . . . 6 ¾ Dtſch . Reichsan . 6 ½ %Intern . , v . 3 6 %Taden . . v . 27 * Bayern . . b . 27 62 Heſſen . . . v . ? ( 60 . . v . 688 Preuß . St . b . 9 6 % Sachſen „ . v . 2 = 68 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% „ . . . Dtſch . Anl Ausl * 1 / Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 6 SBerlin „ . . v . 24 Darmſtad . . . . 6 % Dresden . . v . 2 e v . 26 SSo Frankfut 0 Heivelberg v . 26 6 SMainz . . . . 2 aMannheim v . 27 9 München v . 29 2 Wiesbaden v . 28 62 Hefe . 6 % „ Landesbf . Goldoblig = 103 . 65 104 . 5 98 : 1 86 . 5 100 . 5 8 . 75 38 97 . 5 99 . 5 109 . 25 38 . 25 98 100 . 9 100 . 6 99 . 25 110 - Ra 97 . 5 9110 , 94 Aue 96 94 . 5 96 . 75 95 . 25 P hyp = Bk . = Liquid . 43 % Komm = Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb = Anſt . G . Pf 6 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl R . 11 R . 12 62 Kaſ , . Landeskrd . Goldpfbr . . . 68 Naſi . Landesbl . 5 ½ % Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser FAusl . Ser . II Di . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz 69 Berl . Hyp . = B . , 53 Lig . = Pfbr BRit Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . zoldoblie Pfbr . = Bl . 8 SFriſ . 5 ½ Lig . = Pfr . yp . = Bi . L . g . = Pfr . yp . = Bi . Pfälz . Rhein Bi . 5 ½% Lia = Pf Goldoblig . 88 Südb . Boden = Fred . = Ban 5 ½% „ Lig = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 97 . 1 94 95 . 5 94 . 5 1 u 1 21 . 5 977 97 . 25 9 . 5 8 . 5 37 98 97 . 75 98 92 . 5 98 . 75 96 . 25 38 , 98 , 5 Wede Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 88 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo . 62 Ver . Stahlwerke 69 Voigte Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 ½% Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 437 Türk . 1 . Bagdat II . Baoda 4261 irn 191 2 % gold 19 u 4 ½Budp . Stadtanl . 42 ſabon ockholm Abtien . Accumulal . , Fabrit Alg . Kunſtzibe Unie A . E . G . . . . . . AndregeNoris Aichaffba . Brauer Zelſtoff Bad . Ma chinenfbr Bemberg , F . P . = Verl . Kraft u . Licht Buberus Eiſen . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt 99 98 . 5 37 , 5 95 92 . 5 120 . 25 6 . 25 4 . 75 7 . 35 R 30 . 5 11 . 5 121 / . 129 139 91 . 75 110 124 7 . G . Chemie . Baſel Chem . Werke 2 A Chade ( A = C . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . . Erdöl . . Di Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhofſc Widm . Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Gei . Licht u . Kraft Enzinger Union . . Eſchweiler . . . . . . . " Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder F . 6 . Farbeninduſt= er ) t Feinmech . ( Je eii & Gutllegum Franffurter Hof Beſſenurch . Berg Gei . felektr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer : Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerte . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ) Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ziſe Bergb . Stamm Genüſfel Wc 86 194 147 . 25 51 121 . 5 100 . 5 20 l 65 . 75 73 96 . 5 104 . 5 114 . 55 10 c 268 61 119 . : 41 . 75 68 . 5 A 5 68 . 75 113 93 ) . 28 . 25 201 . ! 100 126 re 1 Neſ Ka Chemie . . . " Aſchersl Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Loromf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Naintr . = W . , Höchſt . Mainz Akt . = Br . Nannesm = Röhren lansfeld . Vergb . Metallge ) , Frank ” Miag , Mühlenbau Moenus . . . . " MotorenD mſtadt Neckarwer Eßling , Odenw . Har ſtein . Parteu . Bürgerbräu Phönir Bergbau Rh . Braunfohlen . Elettr . Stamm Stahlwerte Niebea Montan = Roeder , Gebr . Rütgerswer . . . . . Salzoeturth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwarßz , Storchen Siemens & Halskel ” Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Tellu = Bergbau . nf 131 109 . 70 . 5 80 . 25 180 47 1187 21 . 5 85 . * 79 . 5 3 as 109 . 5 91 . 75 98 Na 181 184 Ge 98 . 5 141 . 25 Thir . Lieſer . = Ge . Unterſranken . . . . Ver . Stahlwe Ver . Utramarin . Weſtdte . Kaufho ) = Weſteregein Ka Zeiſto Waldkot . All g . Dt . ered ter ! Badiſche Bant . . . Bt . ſ . Brauinduſt Bayer , Hyp . u . W . Ber Sandelsge Hypothelbl . ! Comm . u . Privatbi . Dt . Ban 1 u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 = Fran , Bant . Shp . = Ban ! Mein , Kyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban 4 Reichsbanl = An Rhein . Hyp . = Bant Südd . Bob . - Cr . B 1 . Würitb . Notenbant A . . - G . Veriehren 1 g . Lotalb . Kraftw Dt . ReichsbVzg . Hapag . . . . ! . Lübeck = Büſchner . Nordd . Lloyzd . . . . Südd Ciſenl . = Gei . Allianz = u . Stuttg . Verüicherung . Verein Ver Fron kono Rück = u . M Mannh . Ver ich . Otavi Minen Schan tung Handelsl i 5 ! 4 3 50 . 25 112 . 5 86 . 25 119 78 . 25 75 81 9 e . 5 J . 12 97 81 . 5 119 . 5 8 28 . 25 3 36 / , 2 u 0 1241 / 136 . 5 12 . 5 Seite 12 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 22 . Januar 1935 36 ) A Te ! ToaZe . Roman von Else Meerstädt . Rita ging zum nächſten Poſtamt und ſetzte ein dringendes Telegramm auf : „ Da ich uns noch immer als gute Kameraden betrachte , und hoffe , daß wir es auch auf Lebenszeit bleiben wer= den , bitte ich dich , mir zu erlauben , auch die Abmachung einhalten zu dürfen , die wir ehemals als gute Kameraden trafen . Du be= freiſt mich von einer Sorge , wenn du nicht widerſpenſtig biſt — Rita zahlte , ebenfalls als dringendes Telegramm , tauſend Mark ein , ſo wie ſie es damals mit Bernd verabredet hatte , als ſie noch ſeine Mäzenin war — — Das Geld kam mit dem Vermerk : „ Annahme verweigert ” zurück — — Aber die beiden poſtaliſchen Dienſtworte wurden gemildert durch einen Brief Bernds , der am nächſten Tage kam — — Er erkannte Ritas freundliche Abſicht an und dankte ihr dafür — — Aber er bat ſie , von Geldſendungen an ihn abſehen zu wollen , Sie würden ihn nicht vorwärts bringen , ſondern nur bedrücken . In allerhöchſter Not jedoch , das verſpreche er ihr , würde er ſich einer Kameradſchaft , an die auch er glaube , erinnern , und ſich von ihr helfen laſſen — Und er bäte ſie nochmals in ihrem Intereſſe , die bereits be= ſprochene Angelegenheit zu beſchleunigen — Da reichte Rita die Scheidungsklage wegen böswilligen Ver= laſſens ein — — Sie war ſelbſt erſchrocken vor den beiden häßlichen Worten und es hatte ſie Mühe gekoſtet , ſie auszuſprechen — — Aber ſie mußte denken , daß ihr das Schickſal wie einſt den Soldaten im Felde , das Stürmen auferlegt hatte . Damit war verquickt , daß man nur das Ziel ſah , nichts weiter ! — * Bernd wohnte nun wieder bei Frau Lachmann Frau Lachmann war nicht wenig erſtaunt geweſen , als eines Mittags jemand an ihrer Wohnungstür einen Schlüſſel auspro = — — bierte - Das war Herr Allen geweſen . Herr Allen , den kleinen Koffer in der Hand , mit dem er im Herbſt abgereiſt war . Und in der= ſelben Montur . Es ſchien nichts Neues dazugekommen zu ſein" „ Nachdruck verboten . ) Herr Allen hatte gelacht , aber er war ihr doch ein wenig bedrückt vorgekommen . Man wurde nicht recht klug aus dem Manne — Wahrſcheinlich ging ſein „ Geſchäft ” noch immer nicht . Nun , ihr konnte das ja alles egal ſein . Die Hauptſache , daß er bezahlte , und das tat er — Bernds erſter Blick , als ihn Frau Lachmann verlaſſen hatte , war über den Lichtſchacht hinweg nach einem Speiſekammerfenſter geweſen , das er nie über der Ausſicht auf die bayeriſchen Berge — — vergeſſen hatte Zuerſt dachte er , er hätte ſich im Stockwerk geirrt , aber nein — das hatte er nicht — ! Alles , was nicht in eine Speiſekammer gehörte , war aus der Speiſekammer drunten verſchwunden . Sie war jetzt aufgeputzt , ſo lecker und appetitlich , wie ein Delikateſſengeſchäft — Die Borde hatten weiße Spitzen bekommen . Die Teller , auf denen ſich alles recht anſehnlich häufte , blaue Gazeglocken . In einem Säckchen hing ein Schinken , der nicht gerade von dem kleinſten Schwein ſtammte . Und in diverſen Flaſchen leuchtete es farbig . Feine Liköre — ! Da wußte Bernd , daß die Blankenburgs den Auszug von Fräulein Prätorius drunten in der Wohnung nicht überdauert hatten . Am Nachmittag knüpfte er ein Geſpräch mit Frau Lachmann an , und meinte ſo beiläufig , daß ſich hier wohl auch ſo mancherlei verändert habe . In ſeine Ausſicht wäre ja eine Speiſekammer gerückt , bei deren Anblick man ſich wirklich überlege , ob man nicht gelegentlich einen Einblick riskieren ſolle — „ Ach ja ” , meinte Frau Lachmann , „ die Blankenburgs ſind ſo geſcheit geweſen , auszuziehen , ehe der Hauswirt Miene gemacht hat , ſie hinauszuſetzen . Das Meiſte und das Beſte von ihrem Hausſtand haben ſie hier in der Wohnung zurücklaſſen müſſen , als Entſchädigung für den Hauswirt — die Leute tun mir weiter nicht leid — hochnäſſiges Pack , trotz ihres Dalles ! Nur eine nette Tochter hatten ſie — Fräulein Yella . Die genierte ſich nicht , ſich auch mal mit unſereinem zu unterhalten . Sie genierte ſich auch nicht , daß ſie arm waren und alles vom billigſten kaufen muß = Bis auf weiteres Der große künstlerische Film - Erfolg : Vake Scklafe mit Rudolf Forster , Angela Salloker . Ein einmaliges lange nach- hältendes Erlebnis . Heute letzter Tag Der Ufa - Großfilm der Erholung und Erheiterung : Ab heute in Neuaufführung Der fotte Unterhaltungs - Film , ein vielbejubelter Erfolg : PRINZESSIN Eine Frau , die weiß TURAApOT was sie will mit Käthe von Nagy , Willy Fritsch . Ein heiter - ernstes Spiel aus der malerischen Welt einer chine- sischen Residenz . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . mit Lil Dagover , Adolf Wohlbrück , Maria Belin . Ein großerAusstattungsfilm nach der weltberühmten Operette von ( V 999 Oskar Strauß . Dienstag LANDESTHEATER O Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS . Anf . 20 . 00 , Ende 22 . 30 Uhr Hauptmiete A , 14 , Vorſt . Tosca Muſikdrama von Puccini Leitung : Herburger Inſzenierung : Heyn = Fritzſche Hauptdarſteller : Ammer= mann , Berkmann a . G . , Blaſel . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . la Kartoffeln , gelbfl . , per Ztr . 3 . 50 frei Keller liefert K . Aug . Mahr II Traiſa b . D . Drahthaar = Foxterrier , drei Mon . , Stamm= baum , zu verk . Heinrichſtr . 48 pt . Der gute Film der reine Ton KLEINEs Ian . 1935 HAUS Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 00 Uhr Deutſche Bühne K , 10 . Vorſt . Zuſatzmiete 11 Iphigenie auf Tauris Schauſpiel von Goethe Inſzenier . : Everth = Fritzſche Darſteller : Trumpp , Everth , Lippert , Poelzig , Stelzer . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . Gaststätte Fink Elisabethenstraße 23 ( 306 a Die vorzügliche Küche unter fachmännischerLeitung Mittagstisch im Abonnement . im Leaftrater ) ſchon für 32 . - Fahrräder ſchon mit 10 . - ℳ Anzahlung Orio Karlsſtr . 14 / 16 Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie ( a billigſt zu verkf A WINKE 28 Rheinſtraße 28 VTHEE Heute letzter Tag ! vodändonag spielt seinen Walzer Rosen aus dem Süden in der Erstaufführung aus dem lachenden Wien Rosen aus dem Süden Paul Hörbiger als Strauß Gretl Theimer , Oskar Sima Ab Morgen nur 3 Tage AufWunsch Neuaufführung Früchtchen Franziska Gaal , H . Thimig Wir geben am Mittwoch in unſeren Verteilungsſtellen ab : Kabeljau ohne Kopf im Stück Pf . 30 H im Ausſchnitt Pfd . 32 c Grüne Heringe . . . . Pfd . 20 ₰ Seelachs = Filet , küchenfertig oh . Gräten , in Perg . = Portionspack . 36 H Pfd . 303 Süße Bücklinge . Kronſardinen . . 1 Ltr . = Doſe 74 ₰ Hering in Gelee . . . Portion 18 c Bratheringe , Rollmops , Bismarck= heringe , Oelſardinen , Scheiben= ſeelachs in Oel , Fettheringe in Tomaten billigſt . Verbrauchergenoſſenſchaft Darmſiadt 097 e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder . ) Jeden Dienstag und Mittwoch billige Fiſchtage ! Nachſtehende Fiſchſpezialgeſchäfte : Kiesſtraße 41 ( 1003 Enkirch & Rühl Telefon 2599 Eliſabethenſtraße 42 Ludwig Nöſinger Telefon 367 Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon 543 Markt 4 Fiſchhaus Fertig Ludwigſtr . 18 Telefon 641 empfehlen für Dienstag und Mittwoch : 1 Pfd . 209 Grüne Heringe . : . . . . . " 3 Pfd . 559 Seelachs Pfd . 243 Seelachsfilet Pfd . 408 Bratſchellfiſche . . . . . . . . . . . . . Did . 289 Konſum = Kabliau . . . . . . . . . . . Pfd . 30 ₰ Seefiſche . Flußſiſche zu billigſten Preiſen . Billige Süßbücklinge Pfund 359 ten — ! Für eine Generaldirektorstochter war ſie wirklich ver= nünftig . Sie hat ſich auch ein paarmal nach Ihnen erkundigt , Herr Allen — „ So ” , meinte Bernd und tat , als ob er keinen beſonderen Wert darauf lege — — „ Die Leute ” — er vermied es , die Herr= ſchaften zu ſagen , um Frau Lachmann nicht zu reizen — „ Die Leute haben ſich natürlich ihren Finanzen entſprechend , eine klei= nere Wohnung genommen — — „ Das werden ſie wohl . Wo ſie eigentlich hingezogen ſind , weiß keiner . Es heißt , in das alte Kontorviertel der inneren Stadt — zwiſchen die Ratten und Mäuſe — Bernd lacht pflichtſchuldigſt über Frau Lachmanns Witz und geht , um Frau Lachmann nicht irgendwie neugierig zu machen , auf ein anderes Thema über . Wenn es hn durchaus einmal drängte , die Straßen = und Hausnummer zu wiſſen , konnte er ja zur Potizei gehen . Aber was hatte er ſchon davon , wenn er es wußte — ? Noch war er nicht geſchieden . Und wenn er geſchieden war , dann war er ein armer Teufel , der — ſich als wenig zuver= läſſig erwieſen hatte . Er taxierte , ſo war Yellas Gedankengang . wenn ſie überhaupt noch an ihn dachte — Was hatte er nun eigentlich von dem Abſtecher nach Berchtes= gaden gehabt — ? Nichts — ! Kein Vorwärtskommen und kein Glück — ! Nur die Gewißheit , daß er keine Romane ſchreiben konnte , und daß er nun beim beſten Willen nicht wußte , worau er in dieſer grauſam ſchweren Zeit ſein Leben aufbauen — aber nein , das war zu hochtragend geſagt — wovon er es nur friſter ſollte . Denn was er hatte , es gehörte nicht einmal ihm , ſonderr er trug es noch von Ritas Gnaden in der Taſche . Unter günſti gen Umſtänden half er ſich damit vielleicht über vier Monate hinweg . Und dann — — — ? ! Bernd ſetzte ſich an den Schreibtiſch . Es kam jetzt darauf an daß er möglichſt ſchnell etwas ſchrieb , um ſich Gewißheit darübe zu verſchaffen , ob man überhaupt noch eine Abſatzmöglichkei hatte . Oder ob das Gedränge vor den Türen der Redaktion nod größer und der Bedarf an Literatur noch geringer geworder war . Die in den Vorderräumen warteten und die gleichen Wün ſche hatten wie er , würden ihn nicht mit freundlichen Augen an ſchauen , wenn er wieder auftauchte . Aber was half es . So etwa nannte ſich Exiſtenzkampf und war an der Tagesordnung . Ma= ſollte ſich Mühe geben , daß es einem möglichſt wenig auffiel — - Bernd ſchrieb und ſchrieb . Und merkte plötzlich , daß er Dur ; und Hunger hatte — Man ſollte Kathi klingeln — — Kathi ? Eine Kathi gab es ja jetzt nicht mehr in ſeiner Leben . Nur eine Frau Lachmann . Und die ließ ſich nicht heran klingeln . Seine Mittel erlaubten es ihm auch nicht , ſich irgend wie Extradinge zu leiſten , auf die ein anderer Speſen anrechne konnte . — Aber man beſaß ja einen Spirituskocher , auf dem ma ſich Tee kochen konnte . Und wenn er fünf Treppen hinunterſtier dann waren unten rechts und links der Haustür kleine Läder die das hatten , was man für den Hausbedarf benötigte — ( Fortſetzung folgt ) Ein heiterer Abend des Winterhilfswerkes am Samstag , den 26 . Jan . , abends 8 . 11 Uhr , im Städt . Saalbau Muſikaliſche Leitung : Kapellmeiſter Otto Liebehenſchel , vom Städtiſchen Tiergarten , Frankfurt am Main . Am Flügel : Kapellmeiſter Panl Diener , vom Städtiſchen Tier= garten , Frankfurt am Main . PROHRAMM Für Freiheit und Ehre , Marſch von H . L . Blankenburg Im Reiche des Indra . . Ouvertüre von P . Lincke Begrüßung . . . . . . . . Karl Weinreich Ballettmeiſter Alf Bern und Partnerin tanzen „ Liebe im Schnee‟ Die fünf Sorgenbrecher melod . u . rhythm . Kunſtgeſang Ballettmeiſter Alf Bern tanzt eine Groteske Helene Schüler = Schüßler Thpendarſtellerin als Köchin Inge Günther . . . . . . akrobatiſcher Tanz Knuppec & Co . . . . . komiſche Akrobaten Karl Weinreich . . . . . . „ der Rekrut ” Pauſe Riſen aus dem Süden . Walzer von Joh . Strauß Annelieſe und Partnerin Holzſchuhtanz Harry Diehl . . . . . . " mit der Handharmonika Helene Schüler = Schüßler Dialekt = Typen Annelieſe , das 11 jährige Tanzwunder . . . . . . Indiſcher Tanz Monty Galicos . . . . . . Exzentriker Karl Weinreich . . . . . . beſchäftigt das Publikum ! Go 8 In Treue feſt . . . . . . . Marſch von C . Teike Anschließend Tanz Eintritt 75 Pfg . Der Vorverkauf findet ſchon jetzt ſtatt : bei der Kreisamtsleitung der NS . = Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtr . 94 , bei ſämtlichen Ortsgruppen der NSV . , Verkehrsbüro , Heſſiſche Landesztg , Muſikh . Arnold , a . Weiß . Turm , H . de Waal , Rheinſtr . Das ist doch klar — da geh’n wir hin ! Reiſe = Streufutker Schreibmaſchine , Pfd . 20 O faſt neu . m . Kof = Wellenſittich= futter Pfd . 20 . 9 Kanarienfutter Pfd . 20 5 Amſelfutter ½ Pfd . 20 5 Zoo - Erdmann Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . ( 2 Gutes Damen = , Herr . = und Knabenrad , Halbballon , bill . zu verkaufen . Fritz Schmidt , Bleichſtraße 32 . Wo werde icn gut und billig bedient ? Dauer = , Waſſer = und Fönwellen , ſowie Haarfärben , Blondieren , Bubikopfſchneiden , Waſchen , Ondulieren . — Sämtliche Arbeiten werden ſauber ausgeführt im Damen = und Herren = Salon Gg . Treuſch , Friſeur Darmſtadt , Gr . Kaplaneigaſſe 40 ( nächſt Hallenſchwimmbad ) Achten Sie auf Straße u . Haus = Nr . Mache meine werte Kundſchaft darauf aufmerkſam , daß die Ver= breitung , mein Geſchäft würde ge= ſchloſſen , auf Unwahrheit beruht , Guterhaltener Pelzmantel bill . zu verkaufen . Wendelſtadt= ſtraße 15 , Seitb . Federbetten und Matratzen ( faſt neu ) . Bett = Chaiſelongue ( neu ) . Diwan weg . Platzmang . günſtig zu ver= kaufen . Anzuſeh . Dienstag v . 3 b . Uhr . Nikolai , Friedbergerſtr . Nr . 4 , II . Herrenrad Mark . Bleichſtraße 32 . atie Gpeiſe = Wirtſchaft im Geſchäftszentrum Darmſtadts , große Neben = Räume , an Brauerei baldigſt anderweitig zu vermieten . Ang . unt . D . 56 Geſchäftsſt . ( 867 b fer . . . ℳ 75 . — Metzger , Mühlſtraße 37 . Briefmarken von Bad . , Braunſchweig , Preu uſw . billig zu verkaufen . An= unter 3 . 161 an die Geſchäf VERBILLIGTE MARMELAV frisch in unseren Verkaufsstellen eingetroffen ! Gemischte Marmelade n . . . . . . Pfd 04 gefärbt . . . . Apfel - Nachpresse - Gelee mit Himbeer - Geschmack , gefärbt , Pfd 32 55 , 44 Fra . 18 F