Einzelnummer 10 Pfennige A Nrr A A A 4 N 4 V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Haut eſnſchl . Botenlohn und Transport oſten , Ab = M M . 2 — , poſbezugsprels M . 2 . 40 einſchl . Poſt= weſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . nterſcheinen einzelner Nummern imfolge höherer palt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugepreſſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femrſ ohne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 18 Freitag , den 18 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm boch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textel 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag , nach vorheriger Ver= einbarung ) für Plgcierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Rabattnach Staffel C . privatanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeilie 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zei iſt Preisliſte Nr . 3 güliſg . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bonſionto : DD = Bank und Darmſtädter und Naſionaban . NauSemttenr u TeMlat Bölkerbundsrat beſchließt einſtimmig ungeteilte Rückgabe der Saar an das Reich DNB . Genf , 17 . Januar . Der Völkerbundsrat hat um 20 . 50 Uhr einſtimmig die ungeteilte Zuteilung des Saargebietes an Deutſchland beſchloſſen und den Zeitpunkt der Rückgliederung auf den 1 . März 193 , 5 feſtgeſetzt . Zum 18 . Januar . Die Einigung in Genſ . Nach endloſen Verhandlungen , nach dem dauernden Hin und zwiſchen Genf — Berlin — Paris iſt am Donnerstag nach= tag endlich eine grundſätzliche Uebereinſtimmung über die ur erzielt worden . Der Rat hat beſchloſſen , daß die Rückgabe Saargebiets an Deutſchland am 1 . März erfolgen ſoll , wäh = Ad die noch offenſtehenden Fragen in direkten Aolomatiſchen Verhandlungen unter römiſcher rmittlung einer Regelung zugeführt werden Uen . Damit iſt wenigſtens ein entſcheidender Schritt vorwärts m , der bis zum letzten Augenblick noch gefährdet erſchien . zeigte ſich in den letzten Tagen immer deutlicher , daß die rzöſiſche Regierung — vielleicht aus innenpolitiſchen Gründen , leicht auch , um den Saarländern wegen ihrer Abſtimmung zu= ſten Deutſchlands nachträglich eine „ Strafe ” zu ſervieren — Anſtliche Schwierigkeiten ſchuf , nur um die Entſchei = Ag des Rates hinauszuſchieben . Man ſprach zuletzt ſogar da= daß es zweifelhaft ſei , ob der Rat diesmal überhaupt zum ze kommen würde , und daß die Einberufung einer neuen erordentlichen Ratsſitzung erforderlich ſeir werde . Dieſe mage iſt dem Völkerbund zuletzt doch erſpart geblieben . Aber unfreundliche Wirkung der letzten Tage iſt doch geblieben . Es immerhin ſchon etwas heißen , wenn ein Blatt wie der rily Herald ” , der alles andere als deutſchfreundlich iſt , das langen ausſpricht , daß mit dieſen „ Narrheiten ” ein de gemacht werden muß . Narrheiten , — um etwas anderes handelt es ſich tatſächlich t . Die Franzoſen haben die alten Forderungen , ſchon in den Zeiten der Entwaffnungsoffenſive eine große le ſpielten , wieder aus der Schublade genommen : Eiſen = Ahnrampen , ſtrategiſche Bahnen , Ausweich= eiſe uſw . ſtanden wieder auf dem Programm , das in ſeiner Andenz darauf hinauslief , für die Saar eine beſon= re Entmilitariſierungsregelung zu treffen . rauf konnte ſich die deutſche Regierung nicht ein= iſen . Für uns iſt es ſelbſtverſtändlich , daß das Saargebiet er die allgemeinen Beſtimmungen des Verſailler Vertrages t . Darüber hinaus ſind aber irgendwelche Zugeſtändniſſe un= kutabel . Es wäre ein ſchlechtes Patengeſchenk , wenn das argebiet bei ſeiner Heimkehr ins Reich als Land minderen htes behandelt worden wäre , und Beſchränkungen unterworfen re , die nirgends eine vertragliche Grundlage finden . Dieſe Auffaſſung iſt auch von den übrigen Utsmächten anerkannt worden , und daraufhin hat n endlich Frankreich nachgegeben . Grundſätzlich ſteht alſo feſt , die Rückehr der Saar am 1 . März erfolgt . Damit iſt für Saarland ein feſter Termin geſchaffen , was für ſeine wirt= ftliche Exiſtenz von ausſchlaggebender Bedeutung iſt . Denn es Id in der Gefahr , wirtſchaftlich ausgehungert zu werden , nach = B : die Verſailler Grenzen gegen Deutſchland und Frankreich eriegelt worden waren . Was in Rom zu tun bleibt , ſind im weſentlichen Ab= celungsverhandlungen , alſo Fortführung der im ember bereits grundſätzlich erfolgten grundſätzlichen Einigung . u gehört wahrſcheinlich auch ein neuer Wirtſchaftsvertrag . un wird nur hoffen dürfen , daß die Verhandlungen in Rom gleichen Geiſte erfolgen , wie die im Dezember . Dann wird ſicherlich auch nicht ſchwer fallen , die Wünſche Frankreichs zu riedigen , ſoweit ſie berechtigt und erfüllbar ſind . Die Entſchließung des Rakes . T ftanzöſiſche Außenminiſter ankworket dem Führer Der Völkerbundsrat iſt kurz nach 20 Uhr zuſammengetreten , die Saarfrage zu behandeln und zu erledigen . Der Saal r bis auf den letzten Platz gefüllt . Der Vorſitzende der Abſtimmungskommiſſion ſtellte im Ein = Ing mit ſeinem früheren Bericht nochmals ausdrücklich feſt , daß Abſtimmung ſich völlig reibungslos vollzogen habe . Der Vorſitzende des Dreier = Ausſchuſſes , Baron Aloiſi , Ic hierauf der Abſtimmungskommiſſion , ſowie der Regie= igskommiſſion den Dank des Völkerbundes für die von ihnen eiſtete Arbeit aus . Insbeſondere dankte er Knox für das Ge = C . mit dem er das Saargebiet in der ſchwierigen Zeit des timmungskampfes im Intereſſe der Aufrechterhaltung des edens verwaltet habe . Aloiſi teilte dem Rat mit , daß die Bevölkerung des Saar= iets in allen Stimmbezirken ſich mit Mehrheit für den An= uß an Deutſchland ausgeſprochen habe . Der Völkerbundsrat ſe nunmehr über die Souveränität entſcheiden , unter die das argebiet unter Berückſichtigung des von der Bevölkerung aus= prochenen Wunſches geſtellt werden ſolle . Unter dieſen Um= den glaube der Dreier = Ausſchuß , dem Rat die nachfolgende Enkſchließung des Dreierausſchuſſes vorſchlagen zu können : 1 . Der Rat beſchließt die Vereinigung des ungeteilten Saar= gebietes mit Deutſchland ſo wie es im Art . 48 des Verſailler Ver= trages feſtgelegt iſt unter den Bedingungen , die aus dieſem Ver= trag hervorgehen und zugleich mit den beſonderen Verpflichtungen , die im Zuſammenhang mit der Volksabſtimmung eingegangen worden ſind . 2 . Der Rat ſetzt den 1 . März 1935 als Zeitpunkt der Wieder= einſetzung Deutſchlands in die Regierungsrechte des Saargebie= tes feſt . 3 . Der Rat beauftragt ſeinen Ausſchuß in Verbindung mit der deutſchen Regierung , der franzöſiſchen Regierung und der Regie= rungskommiſſion des Saargebietes die Beſtimmungen feſtzuſetzen , die im Hinblick auf den Wechſel der Regierung im Saargebiet er= forderlich ſind , ebenſo wie die Ausführungsbeſtimmungen der oben= genannten Verpflichtungen . In dem Falle , daß dieſe Beſtimmungen nicht bis zum 15 . Fe= bruar 1935 feſtgelegt werden können , wird der Dreier = Ausſchuß dem Völkerbundsrat ſeine Vorſchläge unterbreiten . Dieſer würde dann die notwendige Entſcheidung treffen im Einklang mit 8 35 e und 39 des Anhangs zu Art . 50 und den beſonderen Verpflichtun= gen , die von den beiden Regierungen aus Anlaß der Volksabſtim= mung übernommen worden ſind . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval . ſchloß ſich dem Dank an die beiden Saarkommiſſionen an und gab dann eine wichtige Erklärung ab . Er führte aus : Die Abſtimmung hat ſtattgefunden . Das Votum iſt klar und der darin ausgeſprochene Wille kategoriſch . Das Saarvolk hat ſein Schickſal frei gewählt . Der Völkerbundsrat muß die Rück= gliederung der Saar an Deutſchland beſchließen . Indem Frank= reich , wie ich erklärt hatte , die Volksabſtimmung im Voraus angenommen hat , hat es ſeine Treue zu dem Grundſatz der Ver= tragseinhaltung bewieſen . Der Völkerbund hat wieder einmal der Sache des Friedens einen Dienſt geleiſtet , indem er dieſes heikle Problem , das eine Konfliktsurſache zwiſchen zwei großen Völkern ſein konnte , auf der ihm zukommenden internationalen Ebene gehalten und ge= löſt hat . Die Aufgaben des Rates ſind noch nicht beendet . Ehe die Bereinigung mit Deutſchland verwirklicht werden kann , bleiben wichtige Fragen zu regeln . Die Entſchließung , die wir annehmen wollen , ſtellt dem Dreier = Ausſchuß eine wichtige Aufgabe . Er muß im Benehmen mit den beiden intereſſierten Regierungen und der Regierungs= kommiſſion uns die Bedingungen vorſchlagen , unter denen der Uebergang der Souveränität erfolgen ſoll , und die verſchiedenen Formen der Liquidierung des gegenwärtigen Regimes ausarbei= ten . Der Völkerbundsrat wird ſo eine ſehr heikle Miſſion zu erfüllen haben , die ihm durch den Vertrag zugewieſen worden iſt . Die zu regelnden Fragen ſind zahlreich , ſie ſind verwickelt . Aber die bisherigen Verhandlungen erleichtern den endgültigen Abſchluß . Ich habe bereits dem Dreier = Ausſchuß Vorſchläge in die= ſer Hinſicht unterbreitet und die Vertreter der franzöſiſchen Regie= rung ſtehen ihm ſchon jetzt zur Verfügung . 15 Jahre hindurch iſt die Ordnung im Saargebiet aufrechter= halten worden . Die Volksabſtimmung iſt ohne ernſte Zwiſchen= fälle verlaufen . Dieſes Ergebnis macht dem Völkerbund , der Re= gierungskommiſſion und der Saarbevölkerung Ehre . Der Regierungschef des Deutſchen Reiches hat ſich vorgeſtern an die Saarländer gewendet und hat ihnen geſagt , daß ihre Rück= kehr zum deutſchen Vaterlande mit keinem Makel behaftet ſein dürfe und daß ſie höchſte Diſziplin bewahren müßten . Durch dieſe Sprache hat Reichskanzler Hitler , deſſen bin ich ſicher , ſeinen Wil= len ausſprechen wollen , daß alle Repreſſalien gegen diejenigen vermieden werden , die von ihrer vertraglichen Meinungs = und Ab= ſtimmungsfreiheit Gebrauch gemacht haben . Sie müſſen die Garantie ihrer Sicherheit in den Verpflich= tungen finden , die die deutſche Regierung im Juni und Dezember letzten Jahres frei und feierlich übernommen hat . Die Endrege= lung darf keine Bitterkeit zurücklaſſen , Sie muß , das iſt die Hoff= nung der Weltöffentlichkeit , in Würde erfolgen . Aus Gründen der Menſchlichkeit hat Frankreich den Zutritt zu ſeinem Gebiet den aus dem Saargebietkommenden Flüchtlingen , die ſich nach der Abſtimmung an ſeiner Grenze einfinden ſollten , nicht verſagt . Es hat mit den gebotenen Kon= trollbeſtimmungen Waßnahmen getroffen , um ſie aufzunehmen . Es muß aber volles Einverſtändnis darüber herrſchen , daß das Pro= blem der Saarflüchtlinge , wenn es auftreten ſollte , und in dem ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Vierundſechzig Jahre ſind vergangen , ſeitdem zu Verſailles im Prunkſchloß Ludwigs XIN . die Gründung des neuen Deutſchen Reiches feierlich verkündet wurde . Mit freudigem Stolz gedenkt das deutſche Volk dieſes Tages , als eines der bedeutſamſten ſeiner ganzen mehr als tauſendjährigen Geſchichte . Das alte Univerſalreich , das Heilige Römiſche Reich Deutſcher Nation , das ſchon mehr als ein Jahrhundert lang nur noch ein Scheindaſein geführt hatte , war zu Beginn des 19 . Jahr= hunderts under dem Anſturm des großen Korſen endgültig zu= ſammengebrochen . Die große Sehnſucht aber nach einer neuen ſtaatlichen Zuſammenfaſſung aller deutſchen Stämme , die ſchon in den Kämpfern der Freiheitskriege lebendig war , fand auf dem Wiener Kongreß keine Erfüllung , konnte keine Erfüllung finden , weil die Zeit noch nicht reif war , weil die Gedanken= gänge des 18 . Jahrhunderts noch zu lebendig waren in den Menſchen , die damals Europa regierten . Ueber ein halbes Jahr= hundert hau es noch gedauert , bis es Bismarck , einem der größten Staatsmänner aller Zeiten , gelang , den Sehnſuchts= traum aller Deutſchen wider eine Welt von Widerſtänden zu erfüllen . Das alte Deutſche Reich hatte ſich in eine Unzahl von Einzelſtaaten aufgelöſt . Was die November = Verträge des Jahres 1870 ſchufen , war die Zuſammenfaſſung dieſer Einzel= ſtaaten zu einem kraftvollen gemeinſamen Reich , die gewaltige Tat eines großen Staatsmannes , der mit ſeheriſchem Blick die Notwendigkeiten und Bedingtheiten ſeiner Zeit klar erkannte . Eine gewaltige Tat , die wie jede große Tat gleichzeitig Ende und Anfang war . Die Gründung des Deutſchen Reiches als Bundesſtaat durch Bismarck war das Ende der ſtaatlichen Zer= riſſenheit der deutſchen Stämme , war der Beginn einer neuen Entwicklung zum Einheitsſtaat aller Deutſchen . Niemand war ſich darüber klarer als Bismarck ſelbſt , niemand wußte beſſer als er daß es die Aufgabe der Zukunft ſein müſſe , gegen dynaſtiſche Widerſtände die notwendige Stärkung der Reichs= gewalt durchzuſetzen . Bismarcks Handeln in den entſcheidenden Jahren von 1866 — 1871 zeigt die weiſe Selbſtbeſchränkung des wahrhaft großen Staatsmannes , der weiß , daß man notwendige Entwicklungsſtufen nicht überſpringen kann . Gerade deswegen war ſein Werk ſo feſt gegründet , daß es noch nicht ein halbes Jahrhundert ſpäter die ſchwerſte aller , denkbaren Belaſtungs= proben überſtand . Im deutſchen Bundesſtaat waren in dieſer verhältnismäßig kurzen Zeit die deutſchen Stämme bereits ſo feſt zuſammengewachſen , daß auch der Zuſammenbruch des Jahres 1918 den Beſtand nicht ernſtlich gefährden konnte . Das deutſche Volk hatte gelernt , deutſch zu fühlen , ſich als Volk zu fühlen deſſen Einheit nicht mehr zerriſſen werden konnte . Mit unauslöſchlicher Dankbarkeit gedenken wir Bismarcks am 18 . Januar , mit beſonderer Dankbarkeit in einer Zeit , die in der endgültigen Verwirklichung des deutſchen Einheitsſtaates ihr großes Ziel ſieht . Gewaltige Fortſchritte in dieſer Richtung ſind in dieſen letzten zwei Jahren unter der Führung Adolf Hitlers gemacht worden . Was bedeuten heute noch die innerdeutſchen Ländergrenzen , die vor hundert Jahren noch Grenzen ſelbſtän= diger Staaten waren , an denen der Zollbeamte ſtand ? Ge= waltige Beſchleunigung hat das Tempo der deutſchen Entwick= lung in dieſen letzten zwei Jahren erfahren , und daß das große Werk des Mannes , der heute Kanzler des Reiches iſt , gelingen möge , iſt der heiße Wunſch des geſamten deutſchen Volkes , Wir ſind uns deſſen bewußt , daß es gewaltige Aufgaben ſind , vor die uns Gegenwart und Zukunft ſtellen . Wir wiſſen , daß wir dieſe Aufgaben nur zu erfüllen vermögen als feſt in ſich geſchloſſenes Volk , und wir haben die felſenfeſte Zuverſicht , daß wir die uns geſtellten Aufgaben erfüllen werden zum Segen für kommende Geſchlechter . Der Glaube an unſeres Volkes Zu= kunft hat uns über die unſäglich ſchweren Jahre der Nachkriegs= zeit hinweggetnagen . Dafür , daß er berechtigt war zeugt das überwältigende Bekenntnis zum Deutſchtum , das unſere Brüder und Schweſtern an der Saar erſt vor wenigen Tagen ablegten . Noch haben wir die uns zukommende Stellung unter den Völkern nicht wiedergewonnen . Ein einiges deutſches Volk unter zielbewußter Führung wird auch dieſes Ziel erreichen . U . Das franzöſiſche Konſulal in Saarbrücken demenkierk Greuelnachrichken der Emigranken . DNB . Paris , 17 . Januar . Mehrere franzöſiſche Blätter bringen die ausgefallenſten Nachrichten aus dem Saargebiet über Erſchießungen uſw . , die nur in der Einbildung der Berichterſtatter beſtehen , meiſt aber von Emigranten , die an der franzöſiſchen Grenze eingetroffen ſind , erzählt werden . Ein treffendes Beiſpiel für dieſe neue Greuelpropaganda bringt das „ Journal ” . Etwa 100 Emigranten hätten ſich an der franzöſiſchen Grenze bei Forbach eingefunden und furchtbare Mordgeſchichten erzählt . Die franzöſiſchen Grenz= behörden haben ſich daraufhin ſofort mit dem franzöſiſchen Konſulat in Saarbrücken in Verbindung geſetzt , das dieſe Nach= richt dementierte und feſtſtellen mußte , daß überall völlige Ruhe herrſche . Alle Greuelmärchen werden von Emigranten erzählt , die ohne Papiere ſind und deshalb die franzöſiſchen Grenz= behörden von der Gefahr überzeugen wollen , die ſie laufen , wenn man ſie nicht über die Grenze läßt . Seite 2 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Maß wie es auftreten ſollte , internationalen Charakter hat und behält . Seine Löſung wäre Aufgabe des Völkerbundes . Die fran= zöſiſche Regierung beabſichtigt ſchon heute den Rat mit einer Denk= ſchrift über dieſen Punkt zu befaſſen . Indem er die Rückkehr zu Deutſchland begrüßte , hat Reichskanzler Hitler noch einmal ſeinen Friedenswillen be= tont . Er hat erklärt , daß der Akt vom 13 . Januar einen entſcheidenden Schritt auf dem Wege der Verſöhnung der Völker bedeute , und daß das Deutſche Reich keine territo= rialen Forderungen gegenüber Frankreich habe . Ich nehme davon Kenntnis . Die Annäherung zwiſchen unſeren beiden Län= dern iſt in der Tat eine der weſentlichſten Vor= ausſetzungen der wirkſamen Gewährleiſtung des Friedens in Europa . Frankreich iſt friedlich und verfolgt kein ſelbſtſüchtiges Ziel . Es will der Würde , auf die ein großes Volk mit Recht bedacht ſein muß , nicht in der geringſten Weiſe Abbruch tun . Aber die Geſchichte lehrt Frankreich , daß es in Sicherheit leben muß . Die anderen Nationen haben dasſelbe Recht , und um eines der Elemente dieſer Sicherheit zu ſuchen , darf keine Regierung zögern , ihren Teil am Abſchluß von Pakten zu übernehmen , die gerade den Zweck haben , jedem der unterzeichneten Länder die unerläßlichen gegenſeitigen Bürgſchaften zu ſichern . Erſt geſtern hat der franzöſiſche Botſchafter in Berlin der Reichsregierung eine Note über den Oſtpakt , über den wir die Verhandlungen fortſetzen , überreicht . Wir werden nach der konkreten Form ſuchen , die den Römiſchen Abmachungen gegeben werden kann , damit ihre wohltuende Wirkung ſich auf alle intereſſierten Länder er= ſtrecke . So faßt Frankreich ſeine Solidaritätspflicht auf , und das Ge= fühl dieſer Pflicht iſt für ſeine Schritte beſtimmend . Der Friede iſt ein Werk der Geduld , der Kühnheit und des Willens . Er wird von allen Völkern gefordert . Er iſt die Vorausſetzung , ohne die das Elend in der Welt ſich verſchärfen wird . Er ſchließt den nationalen Stolz nicht aus . Frankreich iſt nach wie vor bereit , ſeine Verantwortung bei der zuverläſſigen Organiſierung des Friedens zu übernehmen . Es fordert alle zur Mitarbeit auf . Ich habe Wert darauf gelegt , dieſe Erklärung vor dem Völ= kerbundsrat abzugeben , denn im Rahmen der Genfer Inſtitution und in ſtrenger Uebereinſtimmung mit den ihr zugrunde liegen= den Grundſätzen wird Frankreich das Werk des Friedens , dem es zugetan iſt , fortſetzen . Dann nahm der engliſche Großſiegelbewahrer Eden das Wort zu einer kurzen Erklärung . Die ſoeben erreichte Ver= ſtändigung , ſagte er , mache ſowohl den Parteien wie dem Völker= bund Ehre . Es ſei wohl nicht zu viel gehofft , wenn man annehme , daß ſie zur internationalen Verſtändigung beitragen werde . Der Bericht des Dreier = Ausſchuſſes ſei in dem konſtruktiven Geiſt ge= halten , wie die Rede des franzöſiſchen Außenminiſters , die man ſoeben gehört habe . Nach Eden , der ſich den Dankerklärungen an die Saar = Inſtan= zen anſchloß , nannte der ſowiekruſſiſche Volkskommiſſar Likwinoff die Löſung in der Saarfrage einen Erfolg für das Selbſtbeſtim= mungsrecht der Völker . Es gebe nun keinen Zweifel mehr über die Nationalität der Saarbevölkerung . Sie wolle deutſch bleiben mit allen damit verbundenen Folgen . Die endgültige Löſung der Saarfrage ſei ein Schritt auf dem Wege zum Frieden . Doch ſeien längſt noch nicht alle Schwierigkeiten beſeitigt . Der Frieden werde aber nicht geſichert dadurch , daß gewiſſe Staaten einen eigenen Weg gehen , ſondern nur durch gemeinſame Abmachungen , die allen offen ſtänden . Man müſſe auch wiſſen , daß durch private Erklä= rungen dieſes oder jenes Staatsmannes der Friede noch nicht garantiert ſei , dazu ſei eine kollektive Sicherung notwendig . Nach der einſtimmigen Annahme der vorſtehenden Ent= ſchließung ſprach der Präfidenk der Regierungskommiſſion Knox ſeine Zufriedenheit aus , mit dem Völkerbund und ſeinen Inſtanzen ſo glücklich gearbeitet zu haben . Er erhielt die Ermäch= tigung , weitgehende Amneſtiemaßnahmen im Saargebiet zu tref= fen und diejenigen Maßnahmen aufzuheben , die nur für die Ab= ſtimmungszeit getroffen waren . Hierauf vertagte ſich der Rat auf Freitag , 16 Uhr . Wie das ſchönfte Wiegenlied enkſtand . Aus dem Leben Carl Maria von Webers . Von Paul Lindenberg . Die Herbſtſonne lachte freundlich in das wohnliche Zimmer des Gaſthofes zum „ Leipziger Hof ” in Frankfurt am Main , das vor wenigen Stunden der aus Darmſtadt eingetroffene junge Muſiker Carl Maria von Weber bezogen hatte . Er pfiff ein Liedchen vor ſich hin , prüfte noch einmal ſein Ausſehen im Spiegel , ſetzte den neuen Hut auf , um ſich nach dem Stadttheater zu begeben . Sollte doch heute die Probe ſeiner Oper „ Silvana ” ſtattfinden , deren Erſtaufführung auf kommenden Sonntag an= geſetzt war . Es klopfte , ein Bote brachte einen aus Stuttgart eingegangenen Brief , den Weber ſchnell öffnete : „ Dacht’ ich’s mir doch , von Freund Hiemer . Was will er nur wieder ? Seit= dem er den Text zu meiner „ Silvana ” geſchrieben , hat er ſtets neue Anliegen . Aha , ein Gedicht , ein Wiegenlied ! Ich ſoll es umgehend in Muſik ſetzen , damit es bei dem Tauffeſt in einer Stuttgarter Familie geſungen werden kann . Nein , guter Fritz , da kannſt Du lange drauf warten . Ich habe jetzt wichtigeres im Kopf ! ‟ Er ſteckte das Schreiben in die Taſche und eilte fort . Im Theater fand er den Direktor , den Kapellmeiſter und Kaſſierer mit verdroſſenen Geſichtern , ein drückendes Schweigen herrſchte , das der junge Komponiſt mit der Frage unterbrach , was denn los ſei , es hätte ſich hoffentlich nichts Aergerliches ereignet . „ Und welch Aergerliches ! ” pruſtete der Direktor hervor . Am nächſten Sonntag , mein verehrter Herr von Weber , ſoll Ihre Oper in Szene gehen . Wir haben uns alle Mühe mit Aus= ſtattung und Einübung gegeben , wovon Sie ſich nachher über= zeugen können , wir erwarten einen ſchönen Erfolg . Und nun . . . „ Ja , um Gottes willen ” rief Weber , „ was iſt denn nur paſſiert , Sie werden doch meine „ Silvana ” nicht im Stich laſſen , auf die ich ſo große Hoffnungen geſetzt ! ” „ Und wir natürlich auch ” meinte der Direktor . „ Aber nun leſen Sie mal die eben erſchienene Nummer unſerer „ Nachrich= ten ” , was hier ſteht ” , und er wies auf eine Stelle des noch druckfeuchten Blattes . Weber las : „ Wir haben die Freude , unſeren Leſern mitzuteilen , daß am nächſten Sonntag , 16 . Sep= tember , Madame Blanchard aus Paris mit ihrem Ballon einen Aufſtieg in die Lüfte unternehmen wird . Geſtern iſt hier die kühne Luftfahrerin eingetroffen und hat Quartier im „ Roten Haus ” genommen . Wir ſind überzeugt , daß ganz Frankfurt größ= tes Intereſſe nimmt an dieſem ſeltenen Schauſpiel und werden bald weiteres darüber veröffentlichen . ” Weber blickte fragend Franzöſiſche Fronkkämpfer zu den Erklärungen des Führers . DNB . Paris , 17 . Januar . Die Erklärungen , die der Führer am Dienstag morgen im Anſchluß an die Bekanntgabe des Abſtimmungsergebniſſes im Saargebiet abgegeben hatte , haben vor allem in franzöſiſchen Frontkämpferkreiſen einen nachhaltigen Eindruck hinter= laſſen . Einer der führenden Perſönlichkeiten des rechtsſtehenden Na= tionalverbandes ehemaliger Frontkämpfer , Jean Goy , bezeich= nete die Erklärungen als „ einen neuen Beweis für die Aufrichtig= keit Hitlers ” . Ein Vertreter der ehemaligen Frontkämpfer beim Völkerbund , Caſſin , begrüßte ebenfalls „ die Worte des Frie= dens ” , die der Führer an Frankreich gerichtet habe . Der kriegs= blinde Abgeordnete und Vorſitzende des Verbandes der kriegsblin= den Kriegsteilnehmer , Scapini , wies erneut auf die Bedeutung der rein wirtſchaftlichen Seite einer deutſch = franzöſiſchen Verſtän= digung hin . Der Vorſitzende der linksgerichteten ehemaligen Frontkämpfer= vereinigung , Henry Pichot , erklärte , daß die Ausführungen des Führers nach der Abſtimmung im Saargebiet für ihn nicht über= raſchend gekommen ſeien . Der Führer habe ſein Wort gehalten und die franzöſiſche Oeffentlichkeit müſſe ſeine Erklärungen mit Genugtuung aufnehmen . Nach der endgültigen Regelung der Saar= frage und nach der Feſtſtellung des Reichskanzlers , daß zwiſchen Deutſchland und Frankreich keine weiteren territorialen Fragen mehr zu bereinigen ſeien , ſei eines der brennendſten Probleme aus der Geſchichte Frankreichs ausgemerzt . Von jetzt ab könnten Frankreich und Deutſchland ſich bei allen zwiſchenſtaatlichen Ver= handlungen treffen , ohne daß territoriale Spannungen auf ihren gegenſeitigen Beziehungen laſteten . Es ſcheine , als ob der Führer Frankreich gegenüber eine Freundlichkeitsgeſte habe machen wol= len , als er darauf anſpielte , daß die Genfer Beſchlüſſe vor der Volksabſtimmung im Einvernehmen zwiſchen Frankreich und Deutſchland gefaßt worden ſeien . Er , Pichot , wage zu hoffen , daß die Neuorientierung der franzöſiſch = deutſchen Beziehungen nicht zu= letzt auf die verſchiedentlichen Ausſprachen zwiſchen franzöſiſchen und deutſchen ehemaligen Frontkämpfern zurückzuführen ſei . Mißklänge in der franzöſiſchen Preſſe . EP . Paris , 17 . Januar . In einem Teil der franzöſiſchen Preſſe iſt plötzlich eine ſehr ſcharfe und heftige Sprache gegen Deutſchland und gegen jede Einigung mit Deutſchland feſtzuſtellen . Der ſchwerinduſtrielle „ Ordre ” ſchreibt , das Ergebnis der Saavabſtimmung ſei der= art , daß das franzöſiſche Preſtige ſich unaufhörlich vermindern werde , wenn das Land nicht mehr zu einem nationalen Wieder= aufſchwung fähig wäre . Frankreich müſſe ſich bewaffnen , müſſe ſeine Verbündeten bewaffnen , und ſein Erwachen werde das Signal für alle europäiſchen Länder ſein , die wie es von der Verſklavung durch das pangermaniſtiſche Deutſchland ” bedroht ſeien . Die „ pax germanica ” ſei ſeit Sonntag im Vormarſch begriffen , und man werde ſie nicht durch pazifiſtiſche Reden auf= halten können . — Die Herriot naheſtehende „ Ere Nouvelle ” gibt der Befürchtung Ausdruck , daß eines Tages im Donau= raum öſterreichiſche und ungariſche Nationalſozialiſten ebenfalls eine Volksabſtimmung fordern würden . Vielleicht gebe es einige Länder in Genf , die nicht verfehlen würden , darauf hin= zuweiſen , daß die Völker ein Recht hätten , über ihre Freiheit zu verfügen . Was werde ſich dann ereignen ? — Der natio= naliſtiſche „ Quotidien ” ſchreibt , der Beginn des neuen Jahres ſei ſchlecht für Frankreich . Italien habe von Frank= reich Kolonialabſchnitte erhalten , deren ſtrategiſcher Wert in der Zukunft bedeutend ſein werde . . Die Saar habe für Deutſch= land geſtimmt . Dazu komme die Stellung Italiens und Eng= ands , welche die deutſche Theſe über die Gleichberechtigung ſich zu eigen gemacht hätten . — Das beſonders in parlamentariſchen Kreiſe geleſene „ Petit Bleu ” ſpricht davon , die Verſicherung Hitlers , daß zwiſchen Deutſchland und Frankreich keine terri= toriale Streitigkeiten mehr beſtünden , ſei beſtimmt nur ein Manöper . Natürlich werde niemals Deutſchland von ſich aus Metz und Straßburg fordern , aber Agenten Deutſchlands beim Völkerbund würden eines Tages die ſpontane Forderung auf einen Volksentſcheid in Elſaß = Lothringen ſtellen . Errichkung der franzöſiſchen Zollgrenze gegenüber dem Saargebiek . EP . Paris , 17 . Januar . Das Amtsblatt veröffentlicht heute morgen ein Dekret , durch das die Errichtung einer Zoll = Linie an der franzöſiſch = ſaar= ländiſchen Grenze verfügt wird . die drei an . „ Ja , was hat denn das mit unſerer Aufführung zu tun ? ” „ Genug und übergenug ” rief der Direktor . „ Die Auffahrt ſoll zur vierten Nachmittagsſtunde ſtattfinden , alles wird hinaus= ſtrömen , natürlich ſind die Leute dann viel zu müde , um ins Theater zu kommen , wir werden ein gähnend leeres Haus haben ! " Jetzt machte auch der junge Komponiſt ein bedrücktes Ge= ſicht , er ſah die Gründe ein und meinte kleinlaut : „ Was können wir da tun ? ” „ Sie müſſen ſich ſofort zu Madame Blanchard begeben und ſie dringlichſt bitten , ihre Auffahrt zu verſchieben . Stellen Sie ihr mit bewegenden Worten vor , wie wichtig für Sie und Ihre ganze Zukunft dies iſt , ſetzen Sie ihr auseinander , daß das Theater leer ſein wird , ſpielen Sie den Rührſeligen , vielleicht hilft es . Und nun eilen Sie , wir könnnen hoffentlich noch eine Notiz in die Zeitung bringen , die Probe wird zwei Stunden ſpäter abgehalten . ” Weber ſah das Richtige des Ratſchlages ein , er haſtete zum „ Roten Haus‟ . Dort erfuhr er , daß Madame Blanchard auf dem Klapperfelde wäre , auf dem das große Ereignis ſtattfinden ſolle näheres könnte der Herr bei der Begleiterin der Luft= ſchifferin erfahren , in ihren Zimmern im erſten Stock . Weber fand eine betagte Frau , deren Sprache auf ihre elſäſſiſche Her= kunft deutete . Er bat ſie ſehr , doch gleich Madame Blanchard aufzuſuchen und ihr zu ſagen , ſie möchte doch ſchnell zurück= kehren , es handle ſich um eine wichtige Beſprechung . Freund= lich erklärte ſich die Frau bereit , der Herr ſolle nur hier ver= weilen und unterdeſſen Obacht auf das Söhnchen der Madame geben , dem kleinen Felix . Weber beſchäftigte ſich mit dem dreijährigen allerliebſten Kerlchen , ſtreichelte ihn , nahm ihn auf den Schoß , plauderte allerhand Kauderwelſches mit ihm , der Kleine lachte zutunlich , die Zeit verging . Nun war ſchon über eine Stunde verfloſſen . Immer verdrießlicher ſah der Einſame nach der Uhr , öffnete wiederholt das Fenſter , ſpähte hinaus , ſtets vergeblich . Jetzt fing der Knabe noch zu weinen an , rief nach der Mama . Auf alle Weiſe ſuchte Weber den hübſchen Lockenkopf zuberuhigen , es gelang ihm nicht , das Kind weinte nur heftiger . Was ſollte er nur mit dem Bübchen anfangen , das ſich auf das Sofa geworfen hatte und erbärmlich ſchluchzte . Halt , ein rettender Gedanke ! Dort , in einer Ecke , ſtand ein altertümliches Spinett . Weber trat heran , öffnete den Deckel , berührte einige Taſten , ſchön waren ja die Töne nicht . Aber ſieh da , Felix weinte nicht mehr , lauſchte verwundert . Weber atmete erleichtert auf , ſpielte weiter . Fiel ihm denn gar kein Kinderlied ein , das hier ſo recht hergepaßt hätte ? Er ließ die Hand ſinken , in ſeiner Taſche kniſterte es , richtig , in DNB . Saarbrücken , 17 . Januar . Durch die noch immer überreich beflaggten Straßen Saar= brückens rollen Möbelwagen , meiſt franzöſiſcher Herkunft . Sie halten vor Häuſern in den eleganteren Villenvierteln Saar= brückens . Wohnungen werden geräumt , die meiſt erſt vor weni . gen Monaten bezogen worden ſind . Emigranten aus Deutſch . land , die hier vom Deviſenſchmuggel und Hetzpropaganda geger Deutſchland lebten , Drahtzieher und Geldgeber der Status quo Propaganda ſuchen ſich unauffällig aus dem Staube zu machen Sie haben einſehen müſſen , daß das Saargebiet ihnen nicht län ger als Aſyl dienen kann . Niemand nimmt ſonderlich Notiz vor ihrem Auszug . Man atmet erleichtert auf , endlich dieſe Land plage los zu werden . Reges Leben herrſcht vor dem franzöſiſche Konſulat . Dicht drängen ſich die Leute , um ein Einreiſeviſun nach Frankreich zu erhalten . Vor den einſtigen Hochburgen de Separatiſten , der „ Arbeiterwohlfahrt ” und der „ Neuen Saat poſt ” , hielten in der Nacht Möbelwagen der Firma Jager au Forbach , die die Möbel über die Grenze ſchaffen ſollen . De Abtransport findet unter polizeilichem Schutz ſtatt . Verſchieden Emigranten laſſen ſich von Freunden aus Nancy , Straßburg un Forbach mit franzöſiſchen Wagen abholen , um ſchneller und ur gehinderter verduften zu können , da Frankreich begreiflicherwei auf Ueberflutung durch Saargeſindel keinen Wert legt . Dicht Poſten von Grenzbeamten ſind überall an der franzöſiſchen Gren= aufgebaut . Nur mit den ſchwer erhältlichen Beſcheinigungen de franzöſiſchen Konſulats in Saarbrücken iſt die Einreiſe na Frankreich möglich . Die Prominenz ” , iſt reſtlos verſchwunde Matz Braun und Fritz Pfordt haben über Genf die Flucht e griffen . Sie ſchützen einſtweilen die Wahrnehmung ihrer B lange bei den gegenwärtigen Ratsverhandlungen vor . Ueberg jedoch ließen ſie durchblicken , daß ſie dem Saargebiet endgült= den Rücken gekehrt haben . Johannes Hoffmann verſuchte , f 1 ſeine Perſon polizeilichen Schutz zu erlangen . Als ihm dieſ abgelehnt wurde , zog er es geſtern vor , in Richtung Forbach au und davon zu gehen . Mittwoch nachmittag konnte man au Herrn Heimburger an der franzöſiſchen Grenze ſehen , leider ohr Möbelwagen und ohne die ihm dringend zu ratende Abſicht , de Saargebiet von ſeiner Anweſenheit zu befreien . Er traf ſi dort mit ſeinem alten Freund , dem Emigrantenkommiſſar Macht einem Franzoſen vom Jahrgang 1934 . Nach einem angeregt Geſpräch mit ihm zog ſich Heimburger wieder nach Saarbrücke Machts in das überfüllte Hotel „ Union ” in Forbach , das er Etappenquartier der Saaremigranten , zurück . Maß Braun , Pfordk und Hoffmann nach Frankrei geflüchkel . DNB . Paris , 17 . Januat . Die Führer der Status = quo = Bewegung , Matz Braun , Pfor und Hoffmann , ſind am Mittwoch nach Frankreich geflücht Matz Braun erklärte franzöſiſchen Preſſevertretern in Forba er glaube kaum , daß er wieder ins Saargebiet zurückkehr werde . Sir Auſten Chamberlain zur Saarabſtimmung . EP . London , 17 . Januar . Zu der Saarabſtimmung veröffentlicht die „ Daily Ma noch einen Artikel des früheren Außenminiſters Sir Auſt Chamberlain , der darin betont , daß der Ausgang der A ſtimmung ihn mit Befriedigung erfüllt habe . Der deutſe Patriotismus habe triumphiert , und es würde unſinnig ſei an dieſem Ergebnis herumzudeuteln . Fortfahrend beſchäftigt ſ Sir Auſten Chämberlain mit der Rede des Führers , die als ein Ereignis von großer Bedeutung bezeichnet . Sir Auſt Chamberlain ſagt zu dieſer Rede u . a . : „ Möge Gott geb daß dieſe zweifellos aufrichtigen Worte des Führers in Herzen aller Deutſchen und in der künftigen deutſchen Pol ein Echo finden . Hitlers Wort , daß Deutſchland nunmehr ke territorialen Forderungen mehr an Frankreich habe , ſind Verſprechen , das ſich die ganze Welt merken wird . ” Immer noch ſchwere Skraſen für den deutſchen Gt drtei = EP . Wien , 17 . Januau Ueber den wie erinnerlich , wegen Hochverrats verurteil Arzt Dr . Walter Ott iſt , weil er nach Abſchluß der Milit gerichtsverhandlung zweimal „ Heil Hitler ” gerufen hatte , der Gefängnisdirektion eine Diſziplinarſtrafe von ſieben 2 Dunkelhaft und zwei Tage Faſten verhängt worden . ihr ſteckte ja noch der Brief aus Stuttgart . Er zog ihn herl las das Gedicht durch . Ei , das waren ja wirklich klangv Verſe , er wiederholte den erſten : „ Schlaf , Herzensſöhnchen , mein Liebling bis du ! Schließe die beiden Guckäugelein zu ! Alles iſt ruhig , iſt ſtill wie im Grab , Schlaf nur , ich wehre die Fliegen dir ab . ” Da fand ſich von ſelbſt die Melodie , leiſe ſang der ju Komponiſt nochmals die erſte Strophe und dann die zweite . „ Jetzt noch , mein Püppchen , iſt goldene Zeit . Später , ach , ſpäter , iſt’s nimmer wie heut . Stellen erſt Sorgen um’s Lager ſich her , Herzchen , da ſchläft ſich’s ſo ruhig nicht mehr . ” Der Knabe war ſanft eingeſchlafen . Weber zog das Nu buch heraus , ſchrieb haſtig die krauſen Notenzeichen nieder , das Blatt vor ſich hin , nun kam die dritte Strophe : „ Engel vom Himmel , ſo lieblich wie du , Schweben ums Bettchen und lächeln dir zu . Später zwar ſteigen ſie auch noch herab , Aber ſie trocknen nur Tränen dir ab . " Hier und da noch eine kleine Veränderung , ja , nun die Melodie ſo , wie ſie , nachdem die erſten Takte zugeflo ſich ihm mehr und mehr aufgedrängt hatte , und mit verhalt Stimme ſang er den letzten Vers : „ Schlaf , Herzensſöhnchen , und kommt gleich die Nach Sitzt deine Mutter am Bettchen und wacht , Sei es ſo ſpät auch und ſei es ſo früh , Mutterlieb’ , Herzchen , entſchlummert doch nie ! " Zufrieden nickte Weber und ſchrieb unter die Noten : halten und komponiert 13 . September 1810 in Frankfurt am Me Kurz danach kam die Fortgeſandte zurück , berichtete , ſie Madame Blanchard überall geſucht und endlich gefur aber der Herr müßte noch ein oder zwei Stunden wa Madame hätte viel anzuordnen , ſie könne jetzt nicht fort . Zornig brummte Weber : „ Na , das fehlte noch ! ” Bald die Probe beginnen . Der mußte er unbedingt beiwohnen . hatte ja hier auch einen guten Freund aus Stuttgart , jungen Buchhändler , der vorzüglich franzöſiſch ſprach , er ihn bitten , mit Madame Blanchard zu ſprechen , ob ſie ſich doch zu einer Aufſchiebung entſchließen könne . Nein , die Franzöſin gab nicht nach . Die Folge war , „ Silvana ” vor leerem Hauſe geſpielt wurde , aber trotzdem Erfolg , bald wurde die Oper auch von anderen Bühnen genommen . Sie iſt , leider , in Vergeſſenheit geraten , aber herrliche Wiegenlied hat bis heute ſeine Volkstmlie behalten . Freitag , 18 . Januar 1935 Die neue Reichs = Gemeindeordnung . Nr . 18 — Seite 3 Die Gemeinde iſt eine ſehr wichtige , wenn nicht gar die wertvollſte Zelle eines jeden Staatsweſens . Infolgedeſſen hat auch die Reichsregierung im Zuge ihrer verſchiedenen Reform= arbeiten auf dem Gebiete des Verwaltungsweſens dafür geſorgt , daß zunächſt einmal ein feſtes Band zwiſchen der Zentralgewalt des Reiches und den Gemeinden geſchaffen wurde . Mit der Zu= ſammenſchweißung der Intereſſenvertretungen der deutſchen Kom= munen zu der Einheitsorganiſation Deutſcher Gemeindetag iſt eine feſte Brücke vom Reich zu den Gemeinden geſchlagen worden . Aber dieſer Vorgang war und ſollte nichts weiter als ein Auf= takt zu einer grundlegenden Aenderung der Verhältniſſe ſein . Inzwiſchen iſt in Preußen ein neues Gemeindefinanz = und Ge= meindeverfaſſungsgeſetz in Kraft getreten , das ſich allmählich ausgewirkt hat und das eine Reihe wertvoller Erfahrungen lie= fern konnte . Ob die Erfahrungen ſchon ausreichen , um daraufhin die geplante neue Reichsgemeindeordnung Wirklichkeit werden zu laſſen , kann erſt die Zukunft lehren . Die Abſicht iſt zwar vor= handen , ſchon am 1 . April dieſe Gemeindeordnung in Kraft tre= ten zu laſſen und damit dem Reichsunterbau eine weitere Stütze zu geben . Es wäre müßig , in ein Rätſelraten über den voraus= ſichtlichen Inhalt der Reichsgemeindeordnung einzutreten . Inner= halb der Kommunen herrſcht aber ein großes Intereſſe für die vorausſichtliche Geſtalt dieſer Ordnung . Von verſchiedenen Sei= ten , wir denken an die kürzliche Rede des Leipziger Oberbürger= meiſters Dr . Goerdeler , ſind Anregungen und Vorſchläge gemacht worden . Aber alle gipfeln doch in dem Wunſch , daß Selbſtver= waltung und Selbſtverantwortung erhalten bleiben und gepflegt werden . Selbſtverſtändlich müſſen dieſe Vorausſetzungen einer geordneten Kommunalpolitik in Uebereinſtimmung mit den natio= nalſozialiſtiſchen Grundſätzen gebracht werden . Schwierigkeiten kann es hier eigentlich nicht geben , zumal in den letzten zwei Jahren die Erfahrung gemacht wurde , daß ſich gerade in dieſem Punkte beſtehende Hinderniſſe verhältnismäßig leicht haben über= winden laſſen . Nun wieder Oſtpakt . Die franzöſiſche Ankwork auf die deutſche Denkſchrifk vom 10 . Sepkember 1934 überreicht . Wird den deukſchen Bedenken und Fragen Rechnung gekragen ? — Oſtpakk und römiſche Prokokolle . * Dier Monake Enkwicklung zwiſchen Frage und Ankwork . Die Parkei im Dienſte der Erzeugungsſchlacht . Die Reichspropagandaleitung ordnet an : Die Erzeugungs= ſchlacht der deutſchen Landwirtſchaft iſt eine echt nationalſozia= liſtiſche Zwangsmaßnahme zur grundſätzlichen Löſung der wirt= ſchaftlichen Fragen , vor denen ſich unſer Volk befindet . Ihre ſieg= reiche Beendigung bedeutet die Sicherung der Ernährungsgrund= lage ſowie eines weſentlich vergrößerten Teiles unſerer Rohſtoff= verſorgung . Das ganze Volk in allen ſeinen Ständen muß zum Träger dieſes Kampfes werden . Neben Bauern und Landwirten muß die ſtädtiſche Bevölkerung zum inneren Verſtändnis der Be= deutung der Erzeugungsſchlacht erzogen werden . Deshalb wird hiermit angeordnet , daß bis auf weiteres jeder Parteiredner in allen Parteiverſammlungen auf die grundlegende Bedeutung der Erzeugungsſchlacht für die Sicherung unſerer Zu= kunft hinzuweiſen hat . Auch alle anderen Mittel zur Aufklärung ſind in dieſe Aufgabe im gleichen Sinne durch die Gaupropaganda= leitungen der Partei in Fühlung mit den zuſtändigen Stellen des Reichsnährſtandes einzuſetzen . Die ſachlich landwirtſchaftliche Aufklärung der Bauern und Landwirte im Rahmen der Erzeugungsſchlacht iſt dagegen aus= ſchließlich Aufgabe des Amtes für Agrarpolitik der NSDAP . bzw . des Reichsnährſtandes . gez . Dr . Goebbels , Reichspropagandaleiter der NSDAP . 1000 Saarländer fahren kofkenlos mit „ Kraft durch Freude‟ . Das Preſſe = und Propagandaamt der DFA . teilt mit : Der Schöpfer der NSG . Kraft durch Freude , Dr . Ley , hat das Amt für Reiſen , Wandern und Urlaub beauftragt , 1000 beſonders bedürf= tige und verdiente Arbeitskameraden aus dem Saargebiet koſten= los auf Urlaubsreiſen zu ſchicken . Die Reiſen werden auf das ganze Jahr 1935 verteilt , und zwar ſollen ſchon in dieſen Wochen Fahr= ten in die ſchönſten Winterſportgebiete Deutſchlands ſtarten . Eine große Zahl der eingeladenen Urlauber wird auch zum erſten Male in ihrem Leben eine der herrlichen Seefahrten über die Nordſee nach der Südküſte Englands oder in die Fjordwelt Norwegens mit= machen . Mit der Rückgliederung des Saargebietes an das Reich wird ſofort die ſozialiſtiſche Tätigkeit auf die dortigen Volksgenoſ= ſen ausgedehnt . Das Amt für Reiſen , Wandern und Urlaub wird tußer der Sonderaktion für die bedürftigen Saarländer im Rah= men ſeines Reiſeprogramms viele Arbeitskameraden in Sonder = Zugen zu den bekannten billigen Reiſen in die ſchönſten Gegenden Deutſchlands bringen . Auch an den Seereiſen der NSG . = Kraft durch Freude werden die Saarländer teilnehmen und mit den Dampfern der Kraft durch Freude = Flotte , die Woche für Woche von Hamburg und Bremen auslaufen , ihren Urlaub auf einer Nordlandreiſe verleben . Der franzöſiſche Botſchafter hat jetzt im Auswärtigen Amt die Antwort der franzöſiſchen Regierung überreicht auf das deutſche Memorandum über den Oſtpakt , das am 10 . September in Paris übermittelt worden war . Die franzöſiſche Regierung hat ſich alſo 4 Monate Zeit gelaſſen bis ſie zu den deutſchen Fragen Stellung nahm . Wie= weit es ein Zufall iſt , daß dieſes Geſpräch gerade jetzt unmittel= bar vor der Entſcheidung über die Rückgabe des Saargebietes wieder aufgenommen wird , ſteht dahin . Immerhin darf daran erinnert werden , daß der franzöſiſche Vorſchlag ein Sicherheitsſyſtem im Oſteuropa vorſah , wodurch ſich acht Staaten — Deutſchland , Rußland , Polen , Litauen , Leutland , Eſtland . Finnland und die Tſchechei — zur automatiſchen militäriſchen Unterſtützung im Kriegsfall verpflichten ſollten . Darüber hinaus war vorgeſehen , daß die Sowjets eine Garantie für den Locarno = Vertrag und Frank= reich eine Garantie für den Oſtpakt übernehmen ſollte Die baltiſchen Staaten haben ſich mehr gezwungen als frei= willig grundſätzlich einverſtanden erklärt . Die polniſche Regie= rung hat ſehr erhebliche Vorbehalte angemelden , die faſt auf einen neuen Vorſchlag hinausliefen . Herr Laval hat Ende November nach Warſchau geantwortet . Damals iſt aber gleich= zeitig von Warſchau aus mitgeteilt worden , daß vor der Ab= ſtimmung eine polniſche Entgegnung nicht zu erwarten ſei . Die deutſche Regierung hat zunächſt grundſätzlich feſtgeſtellt , daß ſie keine Möglichkeit ſehe einem ſolchen inter= nationalen Vertragsſyſtem beizutreten ſolange ihre Gleich= berechtigung auf dem Gebiete der Rüſtung nicht allſeitig anerkannt ſei . Darüber hinaus wurde der Einwand erhoben , daß der Pakt ſich eng an die Sanktionsbeſtimmungen des Völkerbundsſtatuts anlehnen , und daß ſich deren praktiſcher Durchführung bisher ſtets unüberwindliche Schwierigkeiten entgegengeſtellt hätten . Deutſchland könne ſich nicht einer Konſtruktion anſchließen , die uns in alle im Oſten möglichen Konflikte hineinzieht und deut= ſchen Boden zum wahrſcheinlichen Kriegsſchauplatz machen würde , ganz abgeſehen davon , daß für die in dem Paktſyſtem vor= geſehene Sondergarantie Frankreichs und Rußlands kein real= politiſches Bedürfnis vorliege . Generell wird auch hier wieder darauf hingewieſen , daß Deutſchland zweiſeitigen Verträgen den Vorzug gibt , mehrſeitige Verträge indes nicht ablehnt , wenn dabei nicht auf die automatiſche militäriſche Unterſtützungspflicht , ſondern auf die Nicht= angriffsverpflichtung und die Pflicht zur Kon= ſultation entſcheidendes Gewicht gelegt wird . Das iſt im weſentlichen der Inhalt der deutſchen Denkſchrift vom 10 . September geweſen . Die franzöſiſche Regierung hat ſeitdem Zeit gehabt , die deutſchen Einwendungen zu prüfen . Es wurde im November beſonders betont , daß den polniſchen Bedenken , die vermutlich in manchen Punkten mit der deutſchen Anſchauung ſich berührten , weitgehend Rechnung getragen ſei . Die franzöſiſchen Zeitungen glauben zu wiſſen , daß die in Berlin überreichte Antwort ſehr ent= gegenkommenden Geiſt atme . Die deutſche Antwort kann nicht im Handumdrehen erfolgen , zumal da die euro= päiſche Kräfteverteilung ſeit dem Zeitpunkt , wo der Gedanke des Oſtpaktes zum erſten Mal auftauchte ſich erheb= lich verſchoben hat und gerade in den Römiſchen Verhandlungen zwiſchen Muſſolini und Laval andere Möglichkeiten geſchaffen ſind , die ſich praktiſch wohl mit dem Oſtpakt überſchneiden . planten Vertragsnetz teilnehmen zu ſehen , zum Ausdruck zu bringen . Was die geſtrige Unterredung des Außenminiſters Laval mit dem polniſchen Außenminiſter Beck anbelangt , ſo iſt man in franzöſiſchen Blättern nach wie vor ſehr peſſimiſtiſch . Die franzöſiſchen Journaliſten melden aus Genf , daß der pol= niſche Außenminiſter von dem franzöſiſch = ruſſiſchen Plan in ſeiner jetzigen Form nichts wiſſen wolle . „ Oeuvre ” und „ Echo de Paris ” behaupten , daß Polen ebenfalls dem römiſchen Pakt beitreten werde , allerdings um zu beweiſen , daß das Zuſtande= kommen des Oſtpaktes nunmehr unnütz ſei . Die beiden ge nannten Blätter berichten von Gerüchten , wonach Polen und Deutſchland ſogenannte „ Ehrenmitglieder ” des Oſtpaktes werden ſollen , indem ſie keine Verpflichtungen übernehmen , die über den Briand = Kellogg = Pakt hinausgehen , d . h . daß ſie aller Ver= pflichtungen zur gegenſeitigen militäriſchen Beihilfe enthoben werden . Laval habe darauf beſtanden , daß der Oſtpakt in aller= kürzeſter Zeit unterzeichnet werde . Spanien verlangk von Paris Regelung der Kolonialfragen . EP . Madrid , 17 . Januar . In Spanien ſind die jüngſten franzöſiſch = italieniſchen Ver= handlungen über die Regelung der Kolonialſtreitigkeiten mit größtem Intereſſe verfolgt worden und das Zuſtandekommen einer Einigung hat hier inſofern Befriedigung ausgelöſt , weil man nunmehr den Zeitpunkt für gekommen erachtet , wo auch die ſeit langem beſtehenden franzöſiſch = ſpaniſchen Kolonialfragen einer endgültigen Regelung entgegengeführt werden können . Das Echo der ſpaniſchen Preſſe auf die römiſchen Abkommen war daher die einmütige Forderung auf Eröffnung ſolcher Ver= handlungen . Denn genau wie die Italiener haben auch die Spanier an die Franzoſen mancherlei Forderungen zu ſtellen . So iſt zum Beiſpiel die Grenze im Süden des ſpaniſchen Marokkoprotektorates nach ſpaniſcher Anſicht noch nicht genau und endgültig gezogen . Weiter fordert man die Herausgabe gewiſſer Gebietsſtreifen , die Frankreich während des Rifkrieges aus ſtrategiſchen Gründen „ vorübergehend ” beſetzt , aber in= zwiſchen „ vergeſſen ” hat wieder herauszugeben . Weiter verlangt Spanien ein Einflußgebiet rund um die kleine Ifnizone und nicht zuletzt eine Grenzberichtigung im Oſten des Rio = de = Oro = Gebiets mit Eingliederung der Salzgruben von Iſhil , die ge= rade noch zum franzöſiſchen Gebiet gehören . Die Spanier ſind der Anſicht , daß die Grenzen Rio de Oros recht willkürlich und im „ Zickzack ” gezogen worden ſeien , nur um die wenigen be= deutenden Plätze unter franzöſiſcher Oberherrſchaft zu halten . Die ſpaniſchen Blätter aller Richtungen ſtellen einmütig die Forderung , daß dieſe Streitfälle und noch „ zahlreiche andere ähnlicher Art ” durch eine große franzöſiſch = ſpaniſche Konferenz aus der Welt geſchafft werden müßten . — In den franzöſiſchen Kreiſen zeigt man ſich ſehr zurückhaltend gegenüber dieſem plötzlichen Preſſefeldzug , glaubt aber darauf hinweiſen zu müſſen , daß durch die Regelung der italieniſchen Forderungen Frankreich feſte Verſprechungen aus der Kriegszeit einlöſte , während Spanien niemals ähnliche Verſprechungen gemacht worden ſeien . Sinowiew muß erſchoſſen werden ” . Die franzöſiſchen Pakkpläne . EP . Paris , 17 . Januar . Das Wiederaufleben der Oſtpakt = Verhandlungen wird in der franzöſiſchen Preſſe ſtark kommentiert . Ueber den Inhalt der geſtern in Berlin überreichten franzöſiſchen Note wiſſen die franzöſiſchen Blätter allerdings nur Allgemeinheiten zu be= richten . So ſoll die Note in verſöhnlichem Tone gehalten ſein und ſehr ausführlich auf die deutſchen Einwendungen eingehen , um damit den Willen Frankreichs , Deutſchland an dem ge = DNB . Moskau , 17 . Januar . In Moskau haben ſich am Mittwoch mehrere Werkverſamm= lungen mit dem Hochverratsprozeß gegen Sinowjew in Leningrad beſchäftigt und Telegramme an den Oberſten Gerichtshof gerichtet , in denen gefordert wird , daß Sinowjew , Kamenew und Jewdo= kimow erſchoſſen werden , da ihr Verbleib im politiſchen Leben un= ter keinen Umſtänden geduldet werden könne . Auf einer Verſamm= lung der Beamten des Bundeskommiſſariats der Schwerinduſtrie wurde Sinowjew als Agent Provocateur bezeichnet . In weiteren Entſchließungen von Truppenteilen der Roten Armee wird ver= langt , daß der Prozeß in Leningrad kurz abgeſchloſſen werde und man ſämtliche Teilnehmer an dem Kirow = Mord erſchieße . Der Generalkonſul Dr . Lettenbaur iſt infolge eines Unfalles im Alter von 72 Jahren verſtorben . In Warſchauer parlamentariſchen Kreiſen gehen Gerüchte um , daß der Schleſiſche Seim , der auf Grund der ſchleſiſchen Autonomie= beſtimmungen exiſtiert , aufgelöſt werden ſolle . Hefſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Donnerstag , den 17 . Januar 1935 . Richard Wagner : „ Tannhäuſer ” . Als Eliſabeth hörten wir Marlene Müller vom Opern= haus Chemnitz . Sie beſitzt eine ſehr große , klar klingende und Aut tragende Sopranſtimme , die ganz beſonders am Anfang des * Aktes in der großen Arie zur Geltung kam , die mit großem Temperament geſungen wurde und von lebhaftem , ſehr ge = Dandtem Spiel begleitet war . Dieſer Eindruck war entſchieden der ſtärkſte . Gegen Schluß des Aktes vermißte man etwas die ninere Erſchütterung , die Thea Consbruch ſehr gut zum Aus= ruck gebracht hatte . Am meiſten enttäuſchte uns nach dem vor= üglichen Erfolg in der dramatiſchen Szene das Gebet des letzten Akles geſanglich . Hier mangelte es im Piano an Schönheit der inte , die Atemtechnik reichte nicht ganz aus , und rhythmiſch nußte Generalmuſikdirektor Friderich ſehr nachgeben , damit die kemphraſen gelangen , während umgekehrt am Ende des zweiten Alles die Künſtlerin etwas ſchleppend ſang und an der ſchwieri = Zen 4 cappella = Stelle des Enſembles ein wenig ſank . An ſtimm= ichem Können und Routine des Spiels überragte der Gaſt un = Ere Eliſabeth ſicherlich , aber während letztere noch ihre künſtle= iſche Entwicklung vor ſich hat , ſcheint bei Marlene Müller der ohepunkt erreicht zu ſein . Das Forte wirkt ausgezeichnet , das Llano vielleicht ſchon über dieſe Höhe hinaus . Sehr gut war die F . N . Ausſprache , man verſtand jedes Wort . leines Haus . — Donnerstag , 17 . Januar 1935 . „ Iphigenie auf Tauris ” Schauſpiel von Goethe . Am 9 . April 1779 wurde Goethes „ Iphigenie ” auf dem ürſtlichen Liebhaber = Theater in der früheſten Faſſung zum ſen Male gegeben . Corona Schröder ſpielte die Iphigenie , Brinz Conſtantin den Pylades , Knebel den König , Goethe ſelbſt den Oreſt : „ Goethe in griechiſcher Tracht — ſo erzählt einer er damaligen Zuſchauer — , wie ein Apoll herabgeſtiegen , um * Schönheit Griechenlands zu verkörpern und im Wort zu eiehen . Nie wurde eine gleiche Vereinigung geiſtiger und hyſiſcher Vollkommenheit geſehen ! “ Das Heſſiſche Landestheater hat zwar die „ Iphigenie‟ K : vor zwei Jahren in einer damals vielgeſpielten Be = ſetzung mit Franziska Kinz in der Titelrolle herausgebracht . Goethes Dichtung , dieſes hohe Lied reiner Menſchlich= keit , iſt jedoch ſo herrlich , daß man ſie ſtets von neuem mit ungeminderter Bewunderung und Freude genießt Ruth Trumpp , auf die geſtern die Ditelrolle über= gegangen war , iſt in der Wiedergabe der „ Iphigenie ” der voll= ſtändige Gegenſatz zu Frau Kinz . War letztere herb , verhalten , aber mit ſtarker , innerer Stoßkraft erfüllt — man erinnere ſich ihrer Zwieſprache mit den Göttern ! — , ſo war Ruth Trumpp weich , weiblich , freundlich . Sie erfüllte ihre „ Iphigenie ” mit zarter , warmer Empfindung und hatte ihre ſchönſten Momente in dem Ausbruch der Liebe zu dem Bruder . Für eine voll= kommene „ Iphigenie ” fehlt es ihr noch an Format und an innerer Wucht und Spannung . Auch ſpielt ſie bisweilen zu „ privat ” für ſich ; ſie ſtrömt hierbei zwar Wärme der Empfindung aus , aber ſie bleibt dann für die Zuſchauer unverſtändlich . Vielleicht könnte hier auch die Spielleitung fördernd eingreifen . Als Dauergaſt aus München ſpielte Albert Lippert den „ Oreſt‟ . Er ſpielte ihn aus den Urgründen von des Tantalus dunklem Blut : mit ſcheuem Blick , mit zitternden Augen mit zerriſſenen Zügen . Des Tantalus dunkler Sproß , unerbittlich gejagt von dem unheimlichen Errynien ! Erſchütternd die Szene der Verzweiflung vor den Furien , ſchön die Anrufung der Ahnen und das Erwachen zur Befreiung . Als heller , lichter Freund ſtand ihm Hannes Stelzner in der Geſtalt des „ Pylades ” zur Seite : friſch und raſch ent= ſchloſſen in der Auffaſſung , überzeugend im Spiel . Im Gegenſatz zu der hellen und bewegten Welt von Hellas ſteht , das dunkle Skythentum : von Jochen Poelzig als „ König Thoas ” in gleichem Maße durch die Maske wie durch die Starrheit des Spieles betont Franz Everth führte die Spielleitung und hatte ſich zugleich der Rolle des „ Arkas ” mit beſtem Erfolge angenommen . Schön und ſtilvoll war der Bühnenrahmen von Max Fritzſche ausgezeichnet die Kunſt der Beleuchtung durch Z . Adolf Weyl . Konzert der Gedolk , Orisgruppe Darmſtadt . Kleiner Saalbauſaal . — Donnerstag , den 17 . Januar 1935 . Mitglieder der Frankfurter Gedok ſpielten als Gäſte in Darm= ſtadt , um den Verſuch von Austauſchkonzerten zu machen , damit die Künſtlerinnen leichter über ihre eigene Ortsgruppe hinaus be= kannt werden . Was den künſtleriſchen Erfolg des Konzertes an= betrifft , ſo war es unbeſtritten bedeutend , der Beſuch dagegen recht ſchlecht , denn anſcheinend erwecken die Gedokveranſtaltungen noch wenig Echo über den Kreis der eigenen Mitglieder hinaus , ebenſo aber iſt es ſtets in Darmſtadt für Künſtler , die noch nicht beim Publikum eingeführt ſind , ſchwer Gehör zu finden . Die umfang= reiche Vortragsfolge , von der wir den größten Teil hören konnten , war mit feinem Geſchmack trotz ihrer Buntheit zuſammengeſtellt . Sie wurde von drei Künſtlern von Rang ausgeführt . In Aenny Siben hörten wir eine Sopraniſtin von tragender , gut gebildeter Stimme , deren Höhe ſehr reſonanzreich iſt , während die Sprechlage zuweilen ein wenig ſtumpf klingt . Sie ſang mit ſehr guter künſt= leriſcher Einfühlung und mit ſehr reiner Intonierung . Rezitativ und Arie aus einer italieniſchen Kantate von Bernardo Gaffi , dann das unbeſchreiblich ſchöne Arioſo „ Süß und ſanft in lyd’ſchen Wei= ſen ” aus Händels „ Alexanderfeſt ” beide mit obligatem Cello . Ge= rade in dieſem Geſang war die klangliche Verſchmelzung von Sing= ſtimmen und teilweiſe recht hoch geführter ausdrucksreicher In= ſtrumentalſtimme beſonders reizvoll . Das Intereſſe ſteigerte ſich noch , als die Künſtlerin Lieder un= ſeres Wilhelm Peterſen ſang , die viel zu unbekannt ſind . Aus dem Eichendörff = Zyklus hörten wir „ Waldeinſamkeit ” wirklich das Lied eines ganz Einſamen mit wehem Herzen inmitten der Natur , Todesluſt , mit reicher Farbigkeit in Melodie und Begleitung , und „ Der Pilger ” ein Geſang von tiefſter Verſunkenheit . Sind dieſe Geſänge ganz perſönliche Bekenntniſſe einer Seele , die noch im Mitteilen faſt in ſich verſchloſſen bleibt , ſo hatte „ Nachſprung zur Hochzeit ” aus den Barockliedern die Eigenſchaft luſtigen Plauder= tons , ja faſt der Popularität . Gerade in dieſem Liede kamen ſehr ſympathiſche Vortragseigen/ — ten der Künſtlerin zum Vorſchein , die wir nur ungern vermißt hätten . Eine ausgezeichnete Violoncelliſtin iſt Ilſe Bernatz , die ihr wundervoll klingendes Inſtrument grifftechniſch , in Bogenfüh= rung und im Vortrag hervorragend beherrſcht . Durch ſie lernten wir eine ſehr würdige und dem Inſtrument trefflich auf den Leib geſchriebene Kirchenſonate von H . Eccles kennen , der ungefährer Zeitgenoſſe von Viveldi , dem klaſſiſchen Stil der Zeit Corellis an= gehört . Ebenſo tonſchön und hochmuſikaliſch wurden die Arienbe= gleitungen geſpielt , den Höhepunkt aber bildeten zwei Sätze aus der herrlichen D = Moll = Suite für unbegleitetes Cello , Opus 131 von Max Reger . Sehr fein geſtaltete die Künſtlerin das breit angelegte Präludium , während im Hauptſatze der ſchönen Gavotte noch geringe Schlacken bezüglich des Striches zurückblieben . Der Beifall war ſo ſtark , daß noch ein dritter Satz zugegeben wurde . Begleiter beider Künſtlerinnen war Otto Braun , der als aus= gezeichneter Pianiſt und anpaſſungsfähiger Spieler beſtens be= kannt . Konzerte von ſo ausgewählter Vortragsfolge und ſo guter künſtleriſcher Qualität ſind gegenwärtig eine ſolche Seltenheit , daß wir der Veranſtaltung einen vollen Saal gewünſcht hätten . F . N . Seite 4 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 Rooſevelts Sozialprogramm . Weitgehende Planwirlſchaft zur öffenklichen Arbeitsbeſchaffung . — Einführung einer Arbeitsloſen= verſicherung , Alkersrenke und Alkersverſicherung . — Bundeshilfe für Gemeinden . Amerſtäntſce Bandiangen . DNB . Waſhington , 17 . Januar . Präſident Rooſevelt unterbreitete heute dem Bundeskongreß ſeine Vorſchläge zu ſozialen Reformen , und in ſeinem Auf= trage brachte gleichzeitig Senator Wagner einen Geſetzentwurf ein , der dieſe Vorſchläge zur praktiſchen Durchführung bringen ſoll . Mit ſeiner Botſchaft , in der er die Annahme der Vor= ſchläge empfiehlt , übermittelte Rooſevelt einen 35000 Worte langen Bericht des von ihm eingeſetzten Ausſchuſſes für wirt= ſchaftliche Sicherheit . Der Ausſchuß verlangt erſtens weit= gehende Planwirtſchaft zur Beſchaffung von Arbeit bei Unternehmungen der Bundesregie= rung , und zwar auf Bundeskoſten , unter ſtrenger Bundes= aufſicht und zur Entwicklung und Förderung dem Ge= meinwohl nützender großangelegter Arbeits= vorhaben . Zweitens fordert der Ausſchuß eine Arbeitsloſen= unterſtützung ab 1 . Januar 1936 , aber nur jeweils auf kurze Dauer und in Form einer Verſicherung , zu der die Arbeitgeber , und , je nach Wunſch der Einzelſtaaten , auch die Arbeitnehmer beitragen müſſen : Die Unterſtützung ſoll vier Wochen nach Eintritt der Arbeitsloſigkeit beginnen , 15 Dollar wöchentlich nicht überſteigen und nach 16 Wochen aufhören , worauf die Arbeitsloſen von der Bundesregierung auf Grund des oben bezeichneten Arbeitsprogramms beſchäftigt werden ſollen . Um die Arbeitgeber und die Einzelſtaaten zur Einführung dieſer Zwangsverſicherung zu veranlaſſen , ſchlägt der Ausſchuß eine Bundesſteuer auf alle Lohnliſten vor , die im erſten Jahr 1 v . H . , im zweiten Jahr 2 v . H . und vom Januar 1938 ab 3 v . H . des geſamten Lohnliſten= betrages ausmachen ſoll . Denjenigen Arbeitgebern , die pünkt= lich die Verſicherungsbeträge bezahlen , ſoll die Lohnſteuer bis zu 90 v . H . hierauf angerechnet werden . Um Mißbräuche oder Spekulation mit Verſicherungsgeldern zu verhindern , müſſen alle Gelder an die Bundeskaſſe gezahlt und von dieſer ver= waltet werden . Drittens ſchlägt der Ausſchuß Altersrenten vor , und zwar behördliche Renten , die je zur Hälfte vom Einzel= ſtaat und von der Bundeskaſſe aufzubringen wären und höch = ſtens 30 Dollar monatlich betragen würden . Dieſe Renten würden über 65 Jahre alte Perſonen er= halten , die nicht in Altersheimen leben , deren Vermögenswert 5000 Dollar nicht überſteigt und die fünf Jahre in einer Ge= meinde ihren Wohnſitz haben . Die Rentenempfänger dürfen nicht in Altersheime aufgenommen werden , damit die Leute möglichſt in ihren eigenen Wohnungen oder Häuſern bleiben . Gleich= zeitig ſchlägt der Ausſchuß eine zwangsweiſe Alters= rentenverſicherung für Arbeiter unter 65 Jahren vor , die nicht penſionsberechtigt ſind und weniger als 250 Dollar monatlich verdienen . Die Mittel dafür ſollen durch Beiträge von 1 v . H . des Lohnes , ſteigend alle fünf Jahre bis zu 5 v . H . des Lohnes aufgebracht werden ; Arbeitgeber und Arbeitnehmer hätten je die Hälfte dieſes Beitrages zu zahlen . Bei Verluſt der Arbeitsſtelle könnte der Verſicherte durch Zahlung beider Hälften ſeine Verſicherung fortſetzen . Auch dieſe Altersrentenbeiträge ſollen als Steuern vom Arbeitgeber ein= getrieben und von der Bundeskaſſe verwaltet werden . Die Verſicherung wird erſt fünf Jahre nach Inkrafttreten des Ge= ſetzes erſtmalig ausbezahlt . Daneben werden freiwillige Alvers= rentenverſicherungen vorgeſchlagen , die von der Bundesregie= rung zum Selbſtkoſtenpreis mit den Arbeitnehmern abgeſchloſſen werden können , aber 50 Dollar monatliche Rente nicht über= ſteigen dürfen , und die des kleinen Betrages wegen von priva= ten Verſicherungsgeſellſchaften nicht übernommen werden . Viertens empfiehlt der Ausſchuß Kinderbeihilfen an Witwen , deren Familie auf der Almoſenliſte ſteht ; zu dieſen Kinderbeihilfen ſoll die Bundeskaſſe ein Drittel der Summe beitragen . Der fünfte Vorſchlag des Ausſchuſſes betrifft finanzielle und perſonelle Unterſtützung aus der Bundeskaſſe an Gemeinden bei der Durchführung großzügiger Geſundungs = und Krankheitsverhütungsprogramme . Die Fürſorge für Per= ſonen , die nicht unter einen der erwähnten Vorſchläge fallen , ſoll den Einzelſtaaten überlaſſen bleiben . Präſident Rooſevelt führte in ſeiner Sonderbotſchaft aus , eines der Hauptziele ſeines Sozialprogramms ſei , die Männer , Frauen und Kinder Amerikas gegen gewiſſe Schickſalsſchläge oder deren Folgen zu ſchützen . Die Vorſchläge ſeien von den beſten Fachleuten des Landes ausgearbeitet und abſichtlich auf gemäßigte Anfangsmaßnahmen beſchränkt worden , da es ſich um ein revolutionäres Experiment für Amerika handele . Man wolle nicht die wichtige und wertvolle Aufgabe der ſozialen Reform dadurch in Mißkredit bringen , daß man gleich mit einem groß angelegten Plan beginne , der ſich dann vielleicht nicht durchführen laſſe . Daß man jedoch eine Reform der Sozialpolitik überhaupt in Angriff nehme , werde durch das Beiſpiel anderer fortgeſchrittener Nationen gerechtfertigt , wo gleiche oder ähnliche Maßnahmen gute Erfolge erzielt hätten . Amerika zahle jetzt gewaltige Summen für viele Jahre wirt= ſchaftlicher Unſicherheit und müſſe ſchnell handeln , um zu beſſeren Zuſtänden zu gelangen . Rooſevelt für den Beikrikk der Vereinigken Skaaken zum Juker= nalionalen Gerichtshof . DNB . Waſhington , 17 . Januar . Präſident Rooſevelt hat durch eine Botſchaft die er an den Bundesſenat richtete , in den Kampf um die Ratifizierung des Protokolls über den Beitritt der Vereinigten Staaten zum Internationalen Gerichtshof eingegriffen . Der Präſident be= zeichnete die Frage als über den Parteien ſchwebend und wies darauf hin , daß auch die republikaniſchen Präſidenten den Bei= tritt zum Internationalen Gerichtshof wärmſtens , befürwortet hätten . Er hoffe , daß der Senat ſeine Zuſtimmung nicht durch Vorbehalte erſchwere , die den Beitritt gegenſtandskos machen würden . Die Souveränität der Vereinigten Staaten werde durch dieſen Schritt nicht beeinträchtigt . Bei der gegenwärtigen Lage der Internationalen Beziehungen , wo jede Maßnahme , die ein Staat ergreife , für den Weltfrieden von Bedeutung ſei , hätten die Vereinigten Staaten Gelegenheit , wieder einmal ihren Ein= fluß zugunſten einer Befriedung der Welt in die Waagſchale zu werfen . Belagerungszuſtand in Kuba . DNB . Havanna , 17 . Januar . Zum Schutze der Zuckerrohrernte , die nach Anſicht der Re= gierung durch Sabotageakte auf den Pflanzungen und in den Zuckerfabriken gefährdet iſt , wurde für das ganze Land der Belagerungszuſtand bis zur Beendigung der Ernte verkündet , Sabotageakte ſollen mit dem Tode beſtraft werden . Infolge der allgemeinen Uebererzeugung an Zucker müſſen auch in dieſem Jahre große Mengen von Zuckerrohr verbrannt werden . * Vor dem Wiener Schöffengericht hatte ſich ein Heimwehrman aus Steyer zu verantworten , weil er in Wien einen Baumeiſter der ihm „ Heil Hitler ” zurief , mit ſolcher Wucht über die Trepp= hinabgeſchleudert hatte , daß dieſer bald darauf ſtarb . Der Heim wehrmann wurde wegen Totſchlags zu drei Jahren ſchweren Ker kers verurteilt . FandtsIAWdrishdshin Die glückliche Geburt ihrer Tochter zeigen an Ruth Hildegard Rechtsanwalt Erwin Löhlein u . Frau ( liſabeth , geb . Meintzinger Darmſtadt ( Heinrichſtraße 45 ) , z . Zt . , Mainz , Bahnhofsplatz 2 . Mainz , 16 . Januar 1935 . ( 872 A gehört In Ihre Schuhe ! Quälen Sie sich nicht länger . Kostenlose Anprobe bei A . Kattlen Rheinstraße 3 . ( 95 a Statt Karten . Für die vielen wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Tode unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir hiermit , im Namen der Hinterbliebenen , herzlichen Dank . Ferdinand Hanſel , Rechnungsrat i . R . Familie Franz Wiemer . Darmſiadt , Alsfeld , den 17 . Januar 1935 . Gegen Haarausfall Schuppen , Jucken der Kopfhaut , das altbewährte echte Brennesselhaar- wasser von Hof- apoth . Schaefer , fein parfümiert . Flaschen mitbrg . ¼Liter 0 . 75 RM . ½ Liter 1 . 25 RM . Allein - Vertretg . : Adler - Drogerie A . Fischer Frankf . Str . 12 / 14 u . Rheinstr . 12 ½ ( Bln . 12299 ) Empfehle friſchgeſchoſſene Waldhasen Haſenrücken , Keulen . Läufe , Haſenragout . . pfd . 90 ₰ Rehrücken und Keulen im Ausſchnitt , SchwereFaſanen . Stck . 2 . - Friſchgeſchlachtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl ( V 555 Hühner = Ragout . Pfd . 80 9 L . Höhnen Telephon 3976 — Schulſtr . 9 Violin = Unterricht D . Dienany = Köhler , Am Erlenbg . 15 Gutes Herr . = u . Dam . = Fahrrad billig abzugeben . ( C Eliſabethenſtr . 35 Radio ( Telefunken mit Lautſprecher ) zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Aufgabe eines Geſchäfts : 5 elekt . Lampen , 1 noch neuer Bücherſchrank . 1 . 10 breit , Kom= mode , 1 lackierte Waſchkommode , 1 Trumeauſpie= gel . Flaumdeck= bett , 2 kl . Gas= heizöfen , 1 2 fl . Gas = Kochherdch . , 1 Ueberſee = Rohrplatten = Koffer abzugeb . E . Wagner , Karlſtraße 41 . Dauerwellen von ( 223 a Weißmann , Schulſtr . 3 Hochfein polierte und eichene Schlafzimmer zur Zeit ſehr billig . ( a Gg . Mederle , Schreinermſtr . , Bleichſtraße 27 . Zwei Damen = u . zwei Herrenräder , Knabenrad billig zu verkfn . Köhler , Liebigſtraße 46 . Zwei ſchöne Lagerfäſſer 4 25 hl haltend , zu verkaufen . ( Stockſtadt a . M . , Fahrgaſſe 14 . Underwood = Schlafzimmer Schreibmaſch . ſchwere Ar= gebraucht . beit , z . ver= kauf . Nehm . gebrauchtes Schlafzimm . in Zahlung . Angebote unter D . 50 Geſch . ( a Smoking = Anzug zu ver= kaufen . — Näh . Geſchäftsſtelle . RM . 50 . — Müller & Ober , Rheinſtr . 39 Ich ſuche zu kaufen Antike Möbel , gute Gemälde , echte Teppiche , altes Glas u . Porzellan , Lüſter u . ſonſtige geit Antiquitäten . „ Blumen und Kunſt ” Wilhelminenplatz . pst ! . . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen oeal WIMNEL RHEINSTR . 28 Guterhaltener Smoking = Anzug Gr . 170 zu ver= kaufen . Horſt = Weſſel = Anlage Nr . 18 I . r . Gutlegende Hühner nebſt Hühnerpirch . Fleiſchtonne und Dezimalwagge zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 64 part . rechts . Zwei echte Teppiche , Größe ca . 2 X 3 Meter , ſehr preiswert zu verkaufen . „ Blumen und Kunſt ” , Wilhelminenpl . Batt . = 3 = Röhren = Radio 10 ℳ . Lautſpr . und Akku 7 ℳ einige gebr . Batt . = Röhren zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Oinftsstsden sudm Siras sosters Obwohl nämlich dieſe wie alle bisherigen Anzeigen dieſer Serie weder beſonders groß noch beſonders gut „ placiert ” iſt ! Sehen Sie , was für ein vorzügliches Werbemittel die Anzeige iſt , zäumt man ſie nur richtig auf ? Genau ſo gut können auch Sie für Ihr = Angebot durch Anzeigen werben ! Die Verlage , ihre Vertreter und die zugelaſſenen Anzeigenmittler geben Ihnen gern jede gewünſchte Auskunft über die vielen Blätter , die Sie für Ihre Werbung heranziehen können . Und jedesmal werden Sie es damn erleben : 8 jg . Hühner zuſam . abzugeb . Weinbergſtr . 41 , ab 3 Uhr . Kleine Schreibmaſchine zu kauf . geſucht . Ang . unt . D . 73 Geſchäftsſtelle . Suche ſtundenweiſe Be= ſchäft . , Haushalt od . Büro reini= gen , Grafenſtr . 22 , Hinterb . , II . Männlich . Kaufmänniſche Lehrſtelle , für Handelsſchüler geſucht . Ang . u . D . 88 Geſchſt . On Weiblich . Perfekte Schneſderin ins Haus ge= ſucht . Angeb . unter D . 87 an die Geſchäftsſt . Schulfreies Lehrmädchen zum ſofort . Ein= tritt geſucht . — Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Ehrliches . arbeitsfreudiges Mädchen , nicht über 22 Jahre . f . Geſchäftshaus= halt tägl . 7 — 11 Uhr bei Monats= gehalt geſucht . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Kinderbett , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angebote unter D . 91 Geſchſt . Braves , fleißig . Mädchen , welches alle Hausarbeiten verſteht , tagsüb geſucht . Angeb . mit Lohnanſpr . u . D . 95 Geſch . ( e Wäschehaus Beachten Sie meine haufenster Bettwäsche Daunendecken Wolldecken in nur guten Qualitäten Eichber Peter - Gemeinder - Straße 29 , ( Gi 8 LADEN mit Nebenraum , obere Bleichſtr . , billig ſofort zu vermieten . Ange pote unter D . 82 Geſchäftsſtelle . Wer würde mit Frl . eine 3 — 4 = Zim . = Wohnung teilen , evtl . mit Hilfe im Haushalt ? Ang . unt . D . 86 Geſchäftsſtelle . Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſt Bad , 2 Bodenz . , 2 Kell . , zu verm . Hügelſtr . 13 — 17 , im Laden . ( a Viktoriaſtraße : 5 = Zim . = Wohng . , Badezim . , Bal= kon , wegzugshlb . zu vermieten . Ang . D . 74 Gſch . Männlich . Haare , ( b ausgek . u . abge= ſchn . , kauft lau= fend Hch . Helm , Friſ . , Reinheim , Ueberauerſtr . 27 geſucht . Piano Preis= angeb . u . D . 94 * Geſchäftsſt . Ver = Höchſten dienſt erzielt jed . d . d . Vertr . m . Schil= der u . Gebrauchs= art . Spez . Kum= met = u . Wagen= ſchilder n . poliz . Vorſchr . Auskft . koſtls . Metallw . = Fbk . E . Pötters , W . = Barmen 5 . ( c A Weiblich . Gebildet . Mädgl . 20 Jahre . Verkäuferin Lebensmittel , auch bewandert in Büroarbeit , ſucht ſich per ſof . od . ſpät . zu ver= ändern . Uebern . auchVertrauens= poſten . Mäßige Gehaltsanſpr . — Zuſchr . D . 83 Gſch . Packer . durchaus zuver= läſſig und ehr= lich , mögl . über 30 Jahre alt , m . langjähr . Zeug= niſſen , für ſofort geſucht . Vorzu= ſtellen 9 — 12 U . Moenania , Eſchollbrücker= ſtraße 5 . H . Garage m . kl . Wohnung Heidelb . = Str . 41 zu vermieten . ( e Näh . Eliſabeth . = Str . 68 , Büro . 5 - Zimmer - Wohnung ( a nebſt Zubehör i . 1 Stock zum 1 . April wegzugs= halber zu verm . Inſelſtraße 18 . V große 2 = Zimm . = Wohn . m . Küche in gutem Hauſe an einz . Dame ab 1 . Februar zu vermieten . Angeb u . D . 85 Geſchäftsſtelle . Schulſtr . 15 , II . möbl . Zimmer an Berufstät . , 16 Mark . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung von Beamten b . 1 . 4 . geſucht . Pr . 70 — 80 Mark . Angebote unter D . 90 Geſchſt . Schöne 4 — 5 = Zimmer = Wohng . zum 1 . April geſucht . Ang . m . Preis= ang . D . 79 Gſch . 2 berufst . Dam . ſuchen z . 1 . März Zimmer u . Küche , leer . Preisang , unter D . 84 Geſchſt . Möbliertes Zimmer ( mögl ſeparater Eing . ) ſofort zu mieten geſucht . Ang . u D . 92 Geſchſt . Aelteres Ehepaar ſucht 1 . Juli 35 ſon 3 — 4 = Zimmer Wohng . m . Be kon und Be Südoſtviertel Ang . mit Pre unt . D . 78 G Aelt . Ehepag ſucht ſchöne , r 1 2 — 3 = Zimme = Wohnung , evtl . mit Ba Ang . D . 75 G 2 — 3 = Zimme Wohnung geſucht . Ang . D . 93 Geſchſt . Luiſenſtr . 34 , I . leeres ſevarates Zimmer . Elegant möbl . Zimmer , 1 oder 2 Betten , fließ . Waſſer , zu verm . Zentral= heizg . umſonſt . Bock , Olbrichweg 10 . Möbliertes Südzimmer mit Badbenutzg . vermieten . ( = Wittmannſtr . 9 . Sollte / einmal bei fremden Leuten waſchen ! Waſchen gilt noch immer als eine von der „ Hausfrauen größten Plagen ” . Wie nützlich wäre daher ein Austauſch der Erfahrungen . Möchten Sie nicht gern wiſſen , wie es an= dere Frauen machen ? Wie werden andere Frauen ſo überraſchend ſchnell fertig und wie haben ſie — der Neid muß es ihnen laſſen ! — doch eine ſchöne weiße Wäſche ? ! Wenn Sie fragen — dieſe Frauennehmen das natürliche Einweichmittel Burnus . Machen Sie es ebenſo . Sie ſehen mit ſtaunenden Augen , wie Burnus bis zum anderen Mor= gen faſt den ganzen Schmutz herausgezogen hat . Sie ſehen es an der ſchwarzen Farbe des Waſſers . Gutſchein a 44 An Aug . Jacobi A . G . Darm Senden Sie mir koſtenlos Verſuchspackung Burnus Name Gé — Straße , Freitag , 18 . Januar 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . Januar 1935 . Der heſſiſche Skaaksminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . old Kömpf aus Merlau zum Regierungsaſſeſſor . Beſtellt wurde am 21 . Dezember 1934 Heinrich Fickel in euſenſtamm zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde lietzenbach . Genehmigung für den Gelegenheitsverkehr mit Krafffahrzeugen . Das Staatspreſſeamt gibt nachſtehende Mitteilung des ieichsverkehrsminiſters bekannt : Auf Grund des Geſetzes über die Beförderung von Perſonen 1 Lande vom 4 . Dezember 1934 ( RGBl . I , S . 1217 ) 1 ) bedürfen internehmer die gewerbsmäßig Perſonen mit Kraftfahrzeugen ller Art befördern wollen , einer Genehmigung . Die Erteilung er Genehmigung hängt u . a . davon ab , ob ein Bedürfnis vor= egt . Nähere Vorſchriften über das Genehmigungsverfahren und je Genehmigungsbedingungen ergehen im Laufe der nächſten ſtonate . Von der Neuregelung werden hauptſächlich diejenigen internehmer betroffen , die ihr Gewerbe bislang noch ohne beſon= ere ſtaatliche Genehmigung au üben konnten , z . B . die Miet= ſagenbeſitzer . Ich weiſe auf dieſe Rechtslage hin und bemerke , aß alle die zurzeit den Gelegenheitsverkehr mit Kraftfahrzeu= en bedienen , und diejenigen , die dieſen Verkehr erſt jetzt be= innen wollen , damit rechnen müſſen , daß ihnen die ab 1 . April 935 erforderliche Genehmigung verſagt wird . Das Geſetz ſchreibt icht vor , daß Unternehmern , die beim Inkrafttreten des Geſetzes ereits Gelegenheitsverkehr betreiben , die Genehmigung erteilt ſerden muß . Das große Wohlkäligkeitsfeſt des Frauenvereins für Deulſche über See ( Deutſches Rotes Kreuz ) ückt immer näher . Morgen abend werden ſämtliche Räume des ſaalbaues wie immer , überfüllt ſein . Der Vorverkauf läßt arauf ſchließen , daß das vielſeitige und ſchöne Programm , das lünſtleriſches und Unterhaltendes in reichem Ausmaß bietet , ärkſte Anziehungskraft ausüben dürfte . Die Proben zu den benden Bildern „ Deutſche Frauen im Wandel der Zeiten ” ſind weit gediehen , daß das reſtloſe Gelingen dieſes intereſſanteſten Frogrammpunktes gewährleiſtet iſt . Zwiſchen den vielen Pro= rammpunkten , von denen ſchon geſprochen wurde , kommen noch ſorführungen der Tanzſchule Baulke , die ſowohl Solo = wie inſembletänze bringen werden . Die reich ausgeſtattete Tombola jetet für geringes Geld die Möglichkeit , wertvolle Gewinne mit ach Hauſe zu nehmen ; u . a . werden in der Tombola ausgeloſt vei Seereiſen , die von der Hapag und dem Norddeutſchen Lloyd eſtiftet wurden , ferner ein Fahrrad , eine große Anzahl elektri= her Gebrauchsgegenſtände , ein Teewagen und eine große Anzahl eſonders ſchöner künſtleriſcher Handarbeiten . Es darf den Be= chern empfohlen werden , ſich möglichſt zu Beginn des Abends tit Tombolaloſen zu verſehen , da die nicht ſehr große Zahl ſehr ald vergriffen ſein wird . Das Bühnenſpiel „ Deutſche Jugend ” Wie bereits bekannt , findet am Sonntag , den 27 . Januar 1935 , n Großen Haus des Heſſ . Landestheaters das vaterländiſche Büh= enſpiel „ Deutſche Jugend ” ſtatt . Der Vorverkauf hierzu at bereits eingeſetzt . Die Preiſe der Plätze ſind volkstümlich ge= alten und betragen : Loge , 1 . und 2 . Sperrſitz 1 . — RM . , 3 . Sperr= tz , 2 . Rang Parterre 0 , 80 RM . , 1 . Galerie 0 , 50 RM . , 2 . Galerie 30 RM . Die Vorverkaufsſtellen ſind an folgenden Orten ein= erichtet : Parfümerie Müller am weißen Turm , Zigarrenhaus dartmann , Grafenſtr . 20 , Papierhandlung Künzel , Beſſunger dtraße 59 , und Woogsturnhalle ( Tageswirtſchaft ) . Da die Ver= nſtaktung zugunſten der Winterhilfe durchgeführt wird und der eſamte Reinertrag der NS . = Wohlfahrt zugute kommt , ſo wird etzt ſchon die Oeffentlichkeit gebeten , ihr Intereſſe für dieſe Sache urch einen regen Vorverkauf bund zu tun . Vorl . Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . gez . Löwer . Hohes Alter . Am Sonntag , dem 20 . Januar 1935 , feiert ie Witwe des verſtorbenen Metzgermeiſters Joſ . Heeß , Frau Tathaxina Heeß , Darmſtadt Beckerſtraße 33 , in körper= icher und geiſtiger Friſche ihren 75 . Geburtstag . — Turngemeinde Beſſungen 65 . Wir weiſen noch einmal auf den norgen , Samstag , ſtattfindenden Vortrag über „ Adolf Hitlers Viener Leidens = und Lehrjahre ” hin . Vortragender iſt der ehe= nälige ev . Landesjugendpfarrer Lic . von der Au , der ganz beſon= ers in unſerem ſüdlichen Stadtteil allen Einwohnern durch ſein Virken an der Petruskirche noch in beſter Erinnerung ſein wird . Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Dezem= er 1934 11 mal alarmiert , und zwar zu einem Mittelfeuer , drei kleinfeuern , zwei Kaminbränden , einer Verkehrsſtörung , zwei Waſſerrohrbrüchen und zwei Tierbefreiungen . Auf der Feuer= bache , Kirchſtraße 13 . wurde in acht dringenden Fällen erſte Hilfe ſeleiſtet . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Freitag , 18 . Januar Anf . 20 , 00 . Ende geg . 22 Uhr . Kraft durch Freude . Heimliche Brautfahrt . Geſchloſſene Vorſtellung . Samstag . 19 . Januar Miete E 13 . Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tosca . Sonntag , 20 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 . Der Bettelſtudent . KLEINES HAUS Freitag , 18 . Januar Anfg . 20 . 00 , Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzm . IV , 7 . Vorſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 . Samstag , 19 . Januar Anfang 15 . 00 , Ende gegen 17 . 30 Uhr . Deutſche Bühne , Jugendring I , 3 . Vorſtellung . Minna von Barnhelm . Geſchloſſene Vorſtellung . Sonntag . 20 . Januar Anfg . 19 . 30 , Ende 21 . 45 Uhr . Deutſche Bühne O 9 . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 90 . Die drei Eisbären . Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen des Heſſiſchen Landestheaters eine Aufführung des „ Po= von Lonjumeau ” , ſtatt , der melodienreichen , heute noch digen und „ zugkräftigen ” komiſchen Oper von Adam . Die liſche Leitung hat Fritz Bohne . Die Partie der Madeleine Eliſabeth Weißbach von der Volksoper in Hamburg als Gaſt . ſoſtillon ſingt Hermann Schmid = Berikoven . In den übrigen bartien , ſind Heinrich Kuhn , Kurt Theo Ritzhaupt und Vogt beſchäftigt . — Das Heſſiſche Landestheater gibt be= daß die Eintrittskarten zu den anläßlich der Saarkund= g am 15 . Januar ausgefallenen Vorſtellungen „ Martha ” Die drei Eisbären ” nicht ohne weiteres zu anderen Vor= igen Gültigkeit haben . Sie können jedoch an den Tages= während der üblichen Kaſſenſtunden gegen gültige Ein= farten umgetauſcht werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 18 — Seite 5 Von H . Mendel , Landesfachſchaftsleiter im Reichsverband des Kraftfahrgewerbes , Darmſtadt . Am 4 . Dezember 1934 hat der Führer das ſeit langem er= wartete Geſetz über die Beförderung von Perſonen zu Lande ver= abſchiedet , welches von einſchneidender Bedeutung nicht nur für das Kraftomnibusgewerbe , ſondern auch für das Kraftdroſchken = und Mietwagengeſchäft ſein wird . Was private Vereine und Verbände in jahrzehntelangem Kampfe nicht zur Durchführung bringen konnten , iſt nunmehr unter der neuen Reichsregierung und unter Führung des Reichsverbandes des Kraftfahrgewerbes in wenigen Monaten zur Wirklichkeit geworden . In unſerem nationalſozialiſtiſchen Staat gehört die Führung des Verkehrs zur Aufgabe des Staates . Bisher beſtand vielerſeits die Meinung , der öffentliche Verkehr gehöre auch in die öffentliche Hand , wäh= rend ſich nach dem neuen Geſetz die Verkehrsmittel in öffentlichen und privaten Händen befinden können , nur müſſen ſich alle an Normen halten , die einheitlich für das ganze Reich erlaſſen ſind . Das gewerbliche Kraftfahrunternehmen reiht ſich ſomit als wich= tiger Faktor in unſere Verkehrsmittel ein . Der Geſetzgeber geyt von dem Standpunkt aus , daß jedem Beförderungszweig diejeni= gen Aufgaben zugeteilt werden müſſen , die er im Rahmen des Geſamtverkehrs und vor allen Dingen der Wirtſchaft am beſten zu löſen vermag . Er unterwirft die Landesverkehrsmittel Kraftomnibuſſe , Droſchken , Mietwagen und Straßenbahnen einer einheitlichen und für alle Verkehrszweige geſunden Ordnung und macht dieſe zu öffentlichen Verkehrsmitteln . Das neue Geſetz umfaßt in der Hauptſache die Schaffung eines einheitlichen Reichsrechts für den Gelegenheitsverkehr , welcher Sonder = und Rundfahrtunternehmungen ſowie das Kraftdroſchken = und Mietwagengewerbe betrifft . Erſtmals muß ſich dieſer Ge= legenheitsverkehr einer Konzeſſion unterwerfen . Laſt = und Liefer= wagen gehören nicht mehr zum Bereich der Verkehrsmittel zur Beförderung von Perſonen . Dem wilden Verkehr , dem Schwarz= fahrertum und dem Eindringen berufsfremder Elemente in das private Kraftfahrgewerbe wird nunmehr der ſeit Jahren erſehnte Einhalt geboten . Der Begriff zwiſchen Kraftfahrlinien und Ge= legenheitsverkehr iſt geregelt . Ein Kraftfahrlinienbetrieb iſt erſt dann gegeben , wenn während eines Zeitraumes von zwei auf= einanderfolgenden Monaten im Jahr wöchentlich mehr als zwei Fahrten zwiſchen beſtimmten Punkten ausgeführt werden . Grund= bedingung zur Erlangung einer Genehmigung ſind der Nachweis der Zuverläſſigkeit hinſichtlich der Perſon und die Sicherheit und Leiſtungsfähigkeit des Betriebes . Der geſamte Verkehr bedarf einer ausreichenden Haftpflichtverſicherung , denen bisher nur der Linienverkehr unterworfen war . Vor allen Dingen iſt die Reichsregierung den ſeit Jahren ge= hegten Wünſchen und Forderungen der gewerblichen Unternehmer in bezug auf die Geſundung des privaten Kraftfahrgewerbes ge= folgt und hat hier ausſchlaggebende Richtlinien erlaſſen . So wird in Zukunft nur eine Genehmigung erteilt , wenn ein Bedürfnis nach einem neuen Betrieb vorliegt . Bei der großen Zahl der bereits vorhandenen Kraftfahrunternehmungen wird vorerſt ein Bedürfnis überhaupt nicht eintreten . Auch jede Vergrößerung des Wagenparkes und jede Neuanſchaffung ſowie die Beforde= rungspreiſe ſind genehmigungspflichtig . Hierdurch erhofft man vor allen Dingen die Geſundung der bereits vorhandenen pri= vaten Kraftfahrbetriebe , zum Nutzen unſerer geſamten Verkehes= mittel und gleichzeitig auch für die Sicherheit der zu befördern= den Perſonen . Der Herr Reichsverkehrsminiſter iſt beſonders beauftragt , die zur Durchführung des Geſetzes erforderlichen Rechts = und Verwal= tungsverordnungen auch hinſichtlich der Bekämpfung der Notlage der Verkehrsunternehmungen zu erlaſſen . Von ganz beſonderer Wichtigkeit iſt die Regelung des Ge= legenheitsverkehrs der Deutſchen Reichspoſt und Reichsbahn . Die= ſer Betrieb gehört nicht mehr zur Aufgabe der Deutſchen Reichs= poſt und Reichsbahn in dem Sinne , daß dieſe keinen Gelegenheits= verkehr , alſo keine Rund = und Geſellſchaftsfahrten mit Fahrzeugen , die ausſchließlich für dieſen Verkehr beſtimmt ſind , mehr betreiben dürfen . Die Deutſche Reichspoſt iſt allerdings berechtigt , mit den bei Inkrafttreten des Geſetzes vorhandenen , ausſchließlich für den Omnibusgelegenheitsverkehr beſtimmten Fahrzeugen dieſen Ver= kehr noch auf die Dauer von 3 Jahren weiter aufrecht zu erhalten . Das Geſetz tritt am 1 . April 1935 in Kraft . Es werden ſchon in den nächſten Tagen Uebergangsbeſtimmungen den nötigen Nachdruck zur Geſundung der Kraftfahrunternehmungen verleihen . Dem durch den Herrn Reichsverkehrsminiſter neu geſchaffenen Reichsverband des Kraftfahrgewerbes ſtehen ſchon heute die nöti= gen Mittel zur Verfügung , die Verhältniſſe innerhalb des Kraft= fahrgewerbes zu ordnen . Unternehmer , die Preisſchleuderei be= treiben , werden ab 1 . April keine Genehmigung erhalten . Leicht= fertig und unkaufmänniſch handelt auch , wer ein Fahrzeug zur gewerbsmäßigen Beförderung von Perſonen erwirbt , ohne ſich die erforderliche Genehmigung beſchafft zu haben . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß unſere Reichsregie= rung volles Verſtändnis für den Aufbau des privaten Kraftfahr= gewerbes und deſſen Geſundung beſitzt , und der Führer hat durch die Verabſchiedung des neuen Geſetzes einen Weg geebnet , der von bahnbrechender Bedeutung für das geſamte Kraftfahrgewerbe und zweifellos zu ſeiner höchſten Entwicklung führen muß , ſo daß es jederzeit in der Lage iſt , auch außergewöhnlichen Anſprüchen ge= recht zu werden . Die Verkehrsbehörden werden jedoch in Zukunft nur nach einem Grundſatz handeln : „ Die auf Grund eines Bedürfniſſes aufgebauten Kraftfahr= unternehmen leiſtungsfähig zu erhalten , auch wenn es zum Schaden anderer Verkehrsunternehmungen führen muß . ” Schaukurnen des Realgymnaſiums . Wenn auch die Arbeit der Schule an der Ertüchtigung , Er= ziehung und Ausbildung unſerer Jugend im allgemeinen im Stillen und ohne viel Aufhebens geleiſtet wird und werden muß , ſo hat trotzdem auch die Schule das Bedürfnis . von Zeit zu Zeit der Oeffentlichkeit , vor allem den Eltern ihrer Schüler und der= jenigen , die es noch werden ſollen , Ausſchnitte aus ihrer Arbeit zu zeigen , um dadurch Sinn , Zweck und Zielrichtung der Tätig= keit der Schule den mit ihr um die Erziehung der Jugend be= mühten Eltern zu zeigen . Denn erſt aus dem gegenſeitigen Ver= ſtehen und der reibungsloſen Zuſammenarbeit aller am Er= ziehungswerk beteiligten Stellen iſt der Erfolg dieſes Bemühens geſichert . Aus dieſen Gedankengängen heraus erwachſen die ſoge= nannten Elternabende . Auch das hieſige Realgymna= ſium hat ſeit Jahren dieſe Einrichtung und legt größten Wert darauf . der Elternſchaft und anderen Erziehungsſtellen Einblick in die Arbeit ſeiner Schulgemeinſchaft zu geben . In dieſem Win= ter ſind für das letzte Drittel des Schuljahres zwei Veranſtal= tungen geplant , die Querſchnitte durch zwei wichtige Teilgebiete der Schularbeit geben ſollen . Im März ſoll eine Ausſtel= lung künſtleriſcher Arbeiten der Schüler aus dem Ge= biet des Zeichnens und der graphiſchen Kunſt die Leiſtungen des Jahresdurchſchnitts im Kunſtunterricht zeigen , während zunächſt am 25 . Januar 1935 ein großes Schauturnen in der Turn= halle am Woogsplatz den Geſamtſtand der ſo wichtigen körper= lichen Erziehung vor Augen führen wird . Es handelt ſich dabei nicht um die Aufweiſung beſonderer Spitzenleiſtungen , ſondern ſämtliche Altersſtufen werden Ausſchnitte aus den verſchiedenſten Gebieten turneriſcher und ſportlicher Betätigung im Klaſſenver= band vorführen . Die Leitung der Schule und die ausbildenden Lehrer ſcheuen dabei keine Kritik ſondern begrüßen alle Winke für den weiteren Ausbau ihrer Tätigkeit . Umrahmt werden die turneriſchen Vorführungen von muſikaliſchen Darbietungen des großen Schülerorcheſters der Schule . Eintrittskarten ſind bei den Schülern und dem Haus= meiſter der Schule ( Kirchſtraße 22 ) ſchon jetzt erhältlich . Gz . Papageienkrankheit . — In Nr . 271 des Darmſtädter Tagblatts ” vom 1 10 . 1934 ſind von der Landesfachſchaft Heſſen , Heſſen = Naſſau , Thüringen und Sachſen = Anhalt der Reichsfachſchaft der Deutſchen Wellen= ſittichzüchter inſofern irreführende Ausführungen gemacht worden , als dort behauptet wird , daß es jedem Händler = Erwerbs = und Liebhaberzüchter von Papageien und Wellenſittichen bei Frei= heitsſtrafe verboten ſei , Wellenſittiche und andere Papageien zu verkaufen oder zu verſchenken , die den Reichsfachſchaftsring nicht tragen . Inzwiſchen ſei auch die Reichsfachſchaft zur Zwangs= organiſation erklärt worden , und alle Wellenſittiche müßten ab 1 . 10 . 1934 den Reichsfachſchaftsring tragen . Hierzu wird von amtlicher Seite zufolge einer Verordnung des Herrn Reichs = und Preußiſchen Miniſters des Innern berich= tigend mitgeteilt , daß die von der Reichsfachſchaft deutſcher Wellenſittichzüchter e . V . ” und dem „ Reichsverband der zoologi= ſchen Spezialgeſchäfte und verwandter Gewerbe Deutſchlands ” in einem Aufruf vom 18 . Juli 1934 aufgeſtellte Behauptung , daß nach dem „ am 1 . Oktober 1934 in Kraft tretenden Papageien= geſetz zwangsläufig alle nach dem 1 . Oktober 1934 verkauften Vögel mit dem Reichsfachſchaftsring beringt ſein müſſen ” , jeder geſetzlichen Grundlage entbehrt . Artikel 3 der Verordnung zur Bekämpfung der Papageienkrankheit ( Psittacosis ) vom 14 . Aug . 1934 ( Reichsgeſetzbl . I S . 774 ) ſchreibt nur vor daß jeder Händ= ler die Vögel ſeines Beſtandes mit bezifferten Fußringen zu ver= ſehen hat , nicht aber , daß als Fußringe nur die „ Reichsfach= ſchaftsringe ” zu verwenden ſind . Auch iſt von dem Herrn Reichs = und Preußiſchen Miniſter des Innern nicht angeordnet worden , daß Händler oder Züchter von Papageien und Wellenſittichen einer Zwangsorganiſation an= gehören müſſen . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Versffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Rebaltien keinertti Be antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 9 21 Abf . 2 des preſſegeſetzet in vollem Umfang der Einſender verantwortich . ) Einſendungen , die nicht verwendet werder , Uömen nicht zurückgeſandt . die Ablebnung nicht begründet werden . Es ſcheint noch immer Unklarheit darüber zu herrſchen wie man es mit den Flaggen halten ſoll : Ob die Flaggen über Nacht draußen hängen bleiben oder abends hereingenommen werden ſollen . Nur an den wenigſten Häuſern konnte man dieſer Tage feſtſtellen , daß die Fahnen ordnungsgemäß abends eingeholt wur= den . Es wäre zu wünſchen , daß der ausdrücklichen Anordnung des Reichspropagandaminiſteriums , wonach die Fahnen nicht über Nacht draußen hängen ſollen , in Zukunft mehr Folge geleiſtet werde . Weiterführung der Fekkverbilligung im Zebruar und März . Die Maßnahmen der Reichsregierung zur Verbilligung der Speiſefette für die minderbemittelte Bevölkerung werden für die Monate Februar und März 1935 in dem ſeit 1 . Novem= ber 1934 geltenden Umfange fortgeführt . Es werden grüne Stammabſchnitte ausgegeben , die je zwei Reichsverbilligungsſcheine 4 und B . ſowie einen Beſtellſchein für zwei Pfund Konſummargarine enthalten . Die Gültigkeitsdauer der Scheine iſt wie bisher jeweils auf einen Monat begrenzt , Ihre Verwendung vor Beginn und nach Ablauf der aufgedruck= ten Gültigkeitsdauer iſt daher unzuläſſig . Da zahlreiche Fälle bekannt geworden ſind , in denen Verkaufsſtellen die Scheine vor= zeitig eingelöſt haben , hat der Reichsarbeitsminiſter im Intereſſe einer gleichmäßigen Fettverſorgung der minderbemittelten Be= völkerung in einem Erlaß an die Landesregierungen vom 9 . Ja= nuar 1934 darauf hingewieſen , daß ſolchen Verkaufsſtellen im Wiederholungsfalle von der unteren Verwaltungsbehorde die An= nahme der Scheine auf beſtimmte Zeit oder dauernd unterſagt werden kann . Kameradſchaftsabend des „ Reichskreubundes ” Die Ortsgruppe Darmſtadt des Reichstreubundes ehemaliger Berufsſoldaten hielt in der Woogsturnhalle einen wohlgelunge= nen und gutbeſuchten Kameradſchaftsabend mit Familienangehöri= gen ab . Wie ſchon oft , ſo hatten ſich auch diesmal Kameraden des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker ſelbſtlos in den Dienſt der Sache geſtellt . Mit flotten Marſchweiſen ſchuf die Kapelle eine ausgezeichnete Stimmung . Auch die Geſangsabteilung der Orts= gruppe unter der Leitung ihres rührigen Dirigenten Kamerad Vomend trug durch gut zu Gehör gebrachte Chöre weſentlich zur Unterhaltung bei . Nach dem Einzug der Bundesfahne unter den Klängen des Badenweiler Marſches hielt der Ortsgruppen= führer Kamerad Wahl eine eindrucksvolle Begrüßungsanſprache . , Danach ergriff der Bundesvizepräſident , Kreisleiter und Bür= germeiſter in Wiesbaden , Pg . Kamerad Piekarſki , das Wort , In ſeinen vortrefflichen , von echtem Soldatengeiſt getragenen Ausführungen wußte er die ruhmreiche Tradition des Führer= korps der Unteroffiziere im alten Heere und die Pionierarbeit der Berufsſoldaten in unſerer jungen Wehrmacht aufs beſte her= auszuſtellen und forderte auch weiterhin in wahrhafter Kamerad= ſchaft , in treueſter Pflichterfüllung und höchſter Opferbereitſchaft , wie ſie das deutſche Heer des Weltkrieges beſeelte , zuſammenzu= ſtehen als Inhalt und Erlebnis deutſchen Soldatentums . Er ſprach aber auch ernſte Worte zu denen , die immer noch nicht be= griffen haben , daß ſie aus innerſtem ſoldatiſchen Pflichtgefühl her= aus der einzigen anerkannten Organiſation der Berufsſoldaten , dem „ Reichstreubund ” , angehören müſſen . Am Schluſſe ſeiner Ausführungen gedachte er noch des deutſchen Landes an der Saar und ſeiner deutſchen Menſchen , die nunmehr Gott ſei Dank unter anderen Vorzeichen — wie 1920 in Oberſchleſien — ihr Bekennt= nis zum neuen deutſchen Vaterland ablegen durften . Machtvoll wurde anſchließend das „ Saar = Schwurlied ” geſungen . Nachdem in feierlicher Weiſe einer ſtattlichen Anzahl von Kameraden durch Pg . Kamerad Piekarſki das Bundesehrenzeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft überreicht worden war , fand der offizielle Teil mit dem Rufe unſeres Bundesvizepräſidenten : Unſerem oberſten Kriegsherrn und Volkskanzler Adolf Hitler ein dreifaches „ Sieg = Heil ” ! einen würdigen Abſchluß . Noch lange blieben dann bei fröhlichem Tanz die Kameraden und Kameradenfrauen zuſammen , Fahrzeuge der Zeuerwehr und Polizei . Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß den Fahrzeugen der Feuerwehr Polizei und Ret= tungsanſtalten ( Rotes Kreuz ) Platz zu machen iſt . Die neue Reichsſtraßenverkehrsordnung beſtimmt in dieſer Beziehung folgendes : Fahrzeugen , die zur Erfüllung ihrer öffentlichen oder dem gemeinen Wohl dienenden Aufgaben freie Bahn brauchen und als ſolche kenntlich ſind ( Wegerechtsfahrzeuge ) iſt Platz zu machen . Wegerechtsfahrzeuge ſind u . a . rote Feuerwehrwagen , feldgraue oder buntfarbige Fahrzeuge der Wehrmacht , Maun= ſchaftswagen der Polizei , Rettungswagen ( Rote = Kreuz = Wagen ) , Straßenreinigungsmaſchinen und dergleichen . Andere Fahrzeuge ſind als Wegerechtsfahrzeuge nur dann anzuſehen , wenn ſie durch amtlich ausgegebene oder zugelaſſene Schilder und Schallzeichen ( Glocke oder Hupe mit einer Folge verſchiedener hoher Töne ) als ſolche kenntlich gemacht ſind . Es wird erwartet , daß alle Verkehrsteilnehmer den Wege= rechtsfahrzeugen frühzeitig Platz machen . Diejenigen , die ſich an dieſe Regelung nicht halten wollen , haben mit ihrer Beſtrafung zu rechnen . Seite 6 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 Aus der NSDAP . — Der Kreisleiter Pg . Wamboldt hält am 17 . Januar , ab 18 Uhr , Sprechſtunden in Roßdorf ab ( Bürgermeiſterei ) ; ab 19 . 30 Uhr in Ober = Ramſtadt ( Bürgermeiſterei ) . NS . Frauenſchaft Darmſtadt . Am Freitag , den 18 . Januar , abends 8 Uhr , findet in der „ Krone ” ein Heimabend der Frauengruppe des VDA . ſtatt . Es ſpricht Frau Maria Lowack über ihre Erlebniſſe im Saarland und Oberſchleſien . Wir bitten unſere Frauenſchaftsmitglieder , dieſen Abend zahlreich zu beſuchen . Der Eintritt iſt frei . Ortsgruppe 3 , Rheintor . Die Brotausgabe findet am Freitag , 18 . Januar , ſtatt , und zwar gemäß nachſtehendem Plan ; Zelle 1 — 3 von 9 bis 10 Uhr , vorm . , Zelle 4 — 7 von 10 bis 11 Uhr vorm . , Zelle 8 — 10 von 11 bis 12 Uhr vorm . , Zelle 11 — 12 von 2 bis 3 . 30 Uhr nachm . , Zelle 13 — 14 von 3 . 30 bis 5 Uhr nachm . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Steinberg , Heinrichsſtr . 101 . Brotausgabe am Freitag , 18 Januar , vormittags von 9 bis 12 Uhr : Buchſtaben A — K . , nachmittags von 3 bis 6 Uhr : Buchſtaben L — Z . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Beſſungen . Am Freitag . 18 . Jan . , findet in den Räumen der Orts= gruppe Eſchollbrücker Straße 18 die Ausgabe von Brot wie folgt ſtatt : von 8 bis 10 Uhr : Zelle 1 . von 10 bis 12 Uhr : Zelle 2 . von 14 bis 16 Uhr : Zelle 3 , von 16 bis 18 Uhr : Zelle 4 . Die Zei= ten ſind genau einzuhalten . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Maintor . Am Freitag , 18 . Jan . , findet in unſerer Geſchäftsſtelle die erſte Brotausgabe ſtatt , und zwar : Zelle 1 . 2 , 3 von 9 bis 11 Uhr ; Zelle 4 , 5 , 6 von 11 bis 1 Uhr ; Zelle 7 von 1 bis 3 Uhr ; Zelle 8 , 9 , 10 von 3 bis 5 Uhr . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Am Freitag , 18 . Januar , findet in der Ortsgruppe Schloß= garten eine Ausgabe von Brot und Fiſchkonſerven ſtatt . Die Ausgabezeiten ſind wie folgt feſtgeſetzt : Zelle 1 von 8 bis 8 . 45 Uhr , Zelle 2 von 8 . 45 bis 9 . 30 Uhr , Zelle 3 von 9 . 30 bis 10 . 15 Uhr , Zelle 4 von 10 . 15 bis 11 Uhr ; Zelle 5 von 11 bis 11 . 45 Uhr ; Zelle 6 von 11 . 45 bis 12 . 30 Uhr ; Zelle 7 von 12 . 30 bis 1 . 15 Uhr . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgr . Gutenberg , Heinheimer Str . 53 . Freitag . 18 . Jan . , findet eine Brotausgabe nach fol= gendem Plan ſtatt : von 9 bis 11 Uhr : Zelle 1 und 2 , von 11 bis 13 Uhr Zelle 3 und 4 ; von 13 bis 15 Uhr Zelle 5 und 6 ; von 15 bis 17 Uhr Zelle 7 und 8 ; von 17 bis 19 Uhr Zelle 9 und 10 . Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Gervinus . Brotausgabe an die Hilfsbedürftigen am Freitag , 18 . Januar : Zellen 1 — 4 von vormittags 8 bis 12 Uhr ; Zellen 5 — 13 von nachmittags 2 bis 5 Uhr . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Brotausgabe : Freitag , 18 . Januar , Zelle 1 von 8 bis 10 Uhr ; Zelle 2 von 10 bis 12 Uhr , Zelle 3 von 2 bis 4 Uhr , Zelle 4 von 4 bis 6 Uhr ; Samstag , 19 . Jan . : Zelle 5 von 8 bis 10 Uhr , Zelle 6 von 10 bis 12 Uhr . NS . Hago , Kreisamtsleitung Darmſtadt . Unſere Sprechſtunden finden täglich , nachmittags von 4 bis 6 Uhr , in unſeren Geſchäftsräumen , Bismarckſtraße 19 , Seiten= bau , 2 . Stock , Zimmer 17 , ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dieſe Sprechſtunden genaueſt einhalten zu wollen . Berufsausweiſe für Gaſtſtättengewerbe . Wir verweiſen nochmals auf die ergangene Aufforderung , baldmöglichſt in den Beſitz des Berufsausweiſes zu gelangen . Aus= gabeſtelle : Darmſtadt , Haus der Arbeit , Bismarckſtraßeß 19 , Zim= mer 21 . Der Zauber des Zirkus . Mit dem Zirkus hat es begonnen . Als Knabe von fünf Jah= ren hat Rudolf Forſter in ſeiner Heimat Gröbming in Steiermark zuerſt den bunten Zauber des Zirkus kennen gelernt — und das Kind war verzaubert ! So gewaltig war der Eindruck , daß auch der Jüngling und der Mann ſich nicht von ihm zu löſen vermochte , und eines Tages fand ſich Rudolf Forſter auf den Brettern , die die Rudolf Forster In dem NDL . S - Film „ Hohe Schule‟ Welt bedeuten , wieder . Das war in Böhmen , und das Theaterchen war nur eine Wanderbühne , ein Meerſchweinchen , wie die fahren= den Leute ſagen , eine Schmiere , wie das große Publikum ſagt . Rede keiner ein Wort gegen die Schmiere ! Sie iſt die beſte Schule , die es gibt ; die größten Menſchendarſteller ſind durch ſie gegan= gen , und ſie lächeln — von Rechts wegen — über die Theaterſchu= len , in denen die edle Kunſt der Schauſpielerei gelehrt werden ſoll . Als ob es möglich ſei , mehr als eben nur das Handwerklichſte zu lehren ! Und ſelbſt dafür erweiſt ſich die Praxis als die beſſere Schule . Die Schauſpielerei muß man im Blute haben ; ſie iſt eine Kunſt , und einer kann ſie oder er kann ſie nicht . Lehren und ler= nen läßt ſie ſich nicht , nur entwickeln . Rudolf Forſter hat das Können mitgebracht , und deshalb blieb er auch in dem weitmaſchigen Talentſieb der Schmiere hän= gen , das unbarmherzig alle durchfallen läßt , die ſich nur einbil= den , Bühnenblut in den Adern zu haben . Er fing ganz von unten an und mußte alles mitmachen , was zum Bühnenbetrieb gehört — und es gehört mehr dazu , als der Laie meint . Am Vormittag trug der junge Künſtler Zettel aus und warb ſo für den Theater= beſuch , am Abend ſtand er in zunächſt kleinen , dann immer größer werdenden Rollen auf den Brettern . So zog er zunächſt durch das Böhmerland , danach durch andere Teile der Doppelmonarchie , bis er ſchließlich nach der Kaiſerſtadt kam . Aber lange weilte er nicht in Wien ; ſein Weg führte ihn weiter nach dem Norden , nach Ber= lin , und hier erreichte Rudolf Forſter ſeine künſtleriſche Reife und erklomm die Höhe ſeines Ruhms . Danach kam eine Zeit , in der man wenig , ja nichts von ihm ſah und hörte . Rudolf Forſter zog ſich in ſeine Heimat zurück ; er war krank . Eine ſchwere Operation und ihre Folgen hielt ihn drei Jahre von der Oeffentlichkeit fern . Nun zeigt er ſich wieder , nicht auf der Bühne , nicht nur einem engeren Publikum , ſondern auf der Leinwand . Jedermann kann ihn alſo ſehen , in Nord und Süd , in Oſt und Weſt . Er ſpielt den Carlo Capelli in dem neuen NDLS . = Film „ Hohe Schule ” , und die= ſer Film führt mitten hinein in das bunte Gewimmel des Zirkus= lebens . So rundet ſich der Kreis . Der Zirkus wurde beſtimmend für Rudolf Forſter ; der Zirkus zeigt ihn jetzt in ſeinem vorerſt letzten Film . Denn es ſteht zu hoffen , daß der Künſtler , nachdem er nun wieder geneſen , öfter den Weg zum Film , und nicht nur zum Film , auch zur Sprechbühne finden und beſchreiten wird . Die deutſcheArbeitsfront Deutſche Arbeitsfronk — Berufshauptgruppen , Berufsgemeinſchaft der Techniker , Fachgruppe Chemie . Am Freitag , den 18 . Januar , abends 8 . 15 Uhr , fin= det im Feſtſaal des Realgymnaſiums ( Kirchſtraße 22 ) ein Licht= bildervortrag ſtatt . Redner : Herr Prof . Dr K . Zieg= ler , Heidelberg . Thema : Ringſchluß = Reaktionen in der organiſchen Chemie . Erläuterung : Der Vor= trag behandelt die Herſtellung cykliſcher Moleküle und berückſich= tigt beſonders die Schwierigkeiten bei der Darſtellung ringför= miger Verbindungen mit mehr als 6 Ringgliedern . Geſetzmäßigkeiten bei der Syntheſe , Polymeriſationen und Depolymeriſationen , Verfahren zur Erzielung von Höchſtausbeu= ten der Polymethylenketone und deren Verwendung werden unter Hinweis auf die Arbeiten des Verfaſſers eingehend behandelt werden . Im Intereſſe unſerer Fachgruppe wird zahlreiches Erſcheinen erwartet . Erſter Reichsappell des Handels ! KPW . Wie ſchon berichtet , findet am Montag , den 21 . Januar 1935 , vormittags 8 . 00 — 8 . 30 Uhr , der erſte Reichsbetriebs= appell der Reichsbetriebsgemeinſchaft Handel ſtatt . Aus Berlin wird der Zentralappell mit einer Anſprache des Reichs= organiſationsleiters Pg . Dr . Ley übertragen . Die Großbetriebe des Handels führen geſchloſſenen Gemeinſchaftsempfang durch . Die anderen Betriebe der Kreisbetriebsgemeinſchaft Handel nehmen an der Kundgebung im Städtiſchen Saalbau teil . Die diesbezüg= lichen Stärkemeldebogen ſind den in Frage kommenden Betrieben inzwiſchen zugeſtellt worden . Der 21 . Januar iſt zu einem Feſttag des deutſchen Handels auszugeſtalten . Alle handeltreibenden Betriebe flaggen und ſor= gen für ſtilvolle Ausſchmückung aller Schaufenſter . Um Mißverſtändniſſe auszuſchließen , wird noch einmal mit aller Deutlichkeit feſtgeſtellt , daß von dieſem Appell auch das ambulante Gewerbe erfaßt wird . Es haben alſo auch alle Wochen= markthändler , alle Straßenhändler , alle Hauſierhändler uſw . an dieſem Appell teilzunehmen . Darum , Ihr Parteigenoſſen und Volksgenoſſen , die Ihr in den nachfolgenden Sparten der Reichsbetriebsgemeinſchaft 17 ( Handel ) : 1 . Ein = und Ausfuhrhandel , 2 . Großhandel , 3 . Einzel= handel , 4 . Handelsvertreter und Geſchäftreiſende , 5 . Gaſtſtätten= gewerbe , 6 . Ambulantes Gewerbe , 7 . Kaufmänniſches Hilfsgewerbe , 8 Haus = und Grundbeſitz erfaßt ſeid , auf zum Appell im Saalbau ! Parteigenoſſen ! Volksgenoſſen ! Tut euer Möglichſtes zur Ausgeſtaltung dieſes Feſttages des deutſchen Handels . Kein Volksgenoſſe , der an mittelbarer oder unmittelbarer Stelle im deutſchen Handel ſeine Arbeit und ſein Brot findet , fehlt bei die= ſem erſten großen Appell ! Jeder andere Volksgenoſſe dem es ſeine Zeit irgendwie erlaubt , hört im Rundfunk die Rede des Reichsorganiſationsleiters Pg . Dr . Ley am 21 . Januar , vormit= tags 8 . 00 — 8 . 30 Uhr . N 5 . Gemeinſchaft „ Kraft durch Frende‟ Theatermieten ! Infolge Erkrankung zweier Hauptdarſteller des Volksſtückes Hockewanzel ” erſcheint für die dritte Auffüh= rung der Mietreihe Kraft durch Freude „ Heimliche Brautfahrt" , Luſtſpiel von Leo Lenz , Muſik von Bernh . Eichhorn . Die Mietteilnehmer , welche ihre Karten noch nicht in der Hand haben , holen dieſelben bei ihren zuſtändigen Orts= gruppen ab . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Helia : „ Prinzeſſin Turandot ” Thea von Harbou , die das Drehbuch ſchrieb , und Gerhard Lamprecht , der die Regie führte , haben im Verein mit der aus= gezeichneten Arbeit der Herſtellungsgruppe Günther Stapenhorſt aus Prinzeſſin Turandot ein ganz entzückendes , in vielen Einzel= heiten faſt traumſchönes Märchenſpiel geſchaffen . Einen wirklich einwandfreien , unendlich reichhaltigen und ſchönen Märchenfilm , dem ſogar der vielleicht etwas deplaciert erſcheinende Tanz der befreiten Freier mit ihren eigenen Kopfen auf Stangen , die durch nächtlich erleuchtete Szenen geiſtern , ſich harmoniſch ein= fügt . Ein Rieſenaufwand von Material von Menſchen und von Tieren , von phantaſtiſchen , immer aber ſchönen Bauten , Staats= räumen und Gartenanlagen umrahmen das entzückende Liebes= ſpiel , das ſo grauſam beginnt und ſo lieblich endet . Das Liebes= ſpiel , das ſich abrollt zwiſchen der Prinzeſſin Turandot — Käthe Der Vogelhändler Kalaf zieht in die chinesische Kaiserstadt ein Phot . Ufa Szene aus dem Ufa - Tonflm „ Prinzessin Turandot ” von Nagy — und Kalaf , dem Vogelhändler — Willi Fritſch — Ein etwas phantaſtiſches China iſt es allerdings , das hier auf= gebaut wird , aber ein China , wie man es ſich ſehr wohl in einem Märchenſpiel denken kann . Trotz furchtbar ausſehender , mit rie= ſigen Schwertern bewaffneter Richter . Scharfrichter und Ober= richter , trotz eiſenklirrender , bis an die Zähne bewaffneter Wachen geht alles ſehr friedlich und gemütlich zu . Ungemein ſympathiſch Willi Fritſchs robuſte Männlichkeit , die in dieſe chineſiſche Wirtſchaft gutmütig hineinpoltert , ſchimpft und randa = Anmeldungen zu Theatermieten werden noch laufend ange= nommen . Wir bitten , dieſe jedoch über die Ortsgruppen an uns einzureichen . Führung durch das Schloßmuſeum . Für die am Sonntag , dem 20 . 1 . 35 , ſtattfindende Schloßbeſichtigung ſind noch Karten zum Preiſe von 35 Pf . auf der Geſchäftsſtelle Kraft durch Freude , Bismarckſtraße 19 . zu haben . Schumann = Theater im Orpheum . Für die heute Freitag , den 18 . d . M . , abends 8 Uhr ſtattfindende Vorſtellung ſind Kar= ten ( nur gute Plätze ) zum Preiſe von 80 Pf . auf der Geſchäfts= ſtelle Kraft durch Freude , Bismarckſtraße 19 . zu haben . Außer= dem für die Sonntagnachmittags = Vorſtellung Karten zu 50 Pf . Urlaubfahrer ! Die Anmeldungen zum Winterſportzug nach dem Allgäu ſind zeitlich bis Samstag , den 19 . 1 . 35 , verlangert . Das gleiche gilt für die Ferienurlaubszüge nach Dresden und Berlin . Die Fahrt nach dem Allgäu koſtet insgeſamt Fahrt . Ver= pflegung und Wohnung 32 Mk . und dauert vom 2 . 2 . 35 bis 10 . 2 . 35 . Die Urlauberzüge nach Berlin und Dresden koſten 38 Mk . einſchließlich Verpflegung , und dauern vom 25 . 1 . 35 bis 29 . 1 . 35 . Voranzeige ! Am Sonntag , dem 27 . Januar d . J . findet im Saalbau ein großer „ Bunter Abend ” der NS . = Gemeinſchaft ſtraße 19 ſowie bei den Orts = und Betriebswarten erhältlich . An dieſem Abend wirken nur erſte Kräfte mit . Die Parole= muß deshalb heißen : Freihalten für Sonntag , den 27 . Jan . 1935 ! für den Städt . Saalbau . Nähere Angaben folgen noch . gez . Malcomes , Kreiswart KdF . Vorankündigung . Am Freitag den 25 . Januar abends 8 . 30 Uhr , ſpricht Herr Prof . Eſſelborn über Satire und Humor in der heſſiſchen Dichtung : Lichtenberg , der bekannte Phyſiker und Satiriker , Nie= bergall und Karillon . J . Griesheim . 17 . Jan . Theaterabend des NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Die NSG . „ Kraft durch Freude ” hält am kommenden Samstag , 19 . Januar d . J . , im Gaſthaus „ Zum Rebſtock ” , hier , einen humoriſtiſchen Theaterabend ab . Zu dieſer Veranſtaltung iſt das erſtklaſſige Künſtlerenſemble Teddy Heinz aus Frankfurt a . M . verpflichtet . Der Abend wird ganz im Zei= chen der Faſchingszeit ſtehen . Die Eintrittspreiſe betragen 50 Pfg . , für Erwerbsloſe 30 Pfg . Griesheim , 17 . Jan . Amtswalter = Appell der Deutſchen Arbeitsfront . Die Ortsgruppe der Deutſchen Arbeitsfront hielt im Gaſthaus „ Zum goldenen Stern ” einen Amtswalter = Appell ab . Zu der Sitzung waren über 60 Amtswal = 7 Uche ter und Blockwalter erſchienen . Kreisleiter Pg . Zachow und Feaut Kreisorganiſationsleiter Pg . Formel waren anweſend Pg . Formel gab Aufſchluß über alle Fragen , die aus den Reihen der anweſenden Arbeitskameraden geſtellt wurden . Von beſon= derem Intereſſe iſt , daß in den nächſten Tagen Antragszettel aus = II . gegeben werden , die bei Stellung an Unterſtützungs = uſw . Anträ= gen Verwendung zu finden haben . Das Antragsformular iſt bei Fen allen Blockwaltern zu erhalten . Außerdem kamen die Richtlinien der Deutſchen Arbeitsfront zum Verkauf . Dieſelben enthalten in kurzen Worten alles was die Mitglieder zur Wahrung ihrer In= tereſſen von der Arbeitsfront wiſſen müſſen . Anſchließend ergriff Kreiswalter Pg . Zachow das Wort . Er wies auf die große Ver= antwortung hin , die alle Amts = und Blockwalter ihren Volksgenoſ= ſen gegenüber übernommen haben und ermahnte alle , auch im neuen Jahre völlig uneigennützig am großen Werk des Führers mitzuarbeiten . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer , dem Saarlied und dem Horſt = Weſſel = Lied fand der Appell ſeinen Abſchluß . liert , um ſchließlich doch warme , ſchöne Töne in unſentimentalen , aber packenden Liebesſzenen zu finden . Sehr glaubhaft , ernſt . aber doch ohne den Märchenſtil zu verlaſſen , ſpielt Käthe v . Nagy die entzückend ausſieht , die Umwandlung der ſchönen , aber grau= ſamen Prinzeſſin zur eiferſüchtig liebenden Frau . Auch die übri= gen Rollen ſind zum großen Teil mit prachtvollen Typen beſetzt Paul Kemps Willibald eine ebenſo köſtliche Figur wie Willi Schaeffers Kaiſer . Auch alle anderen in dem glänzend geführter Enſemble ſtehen am richtigen Platz . Ein Film , den alt und jung mit viel Vergnügen ſehen kann . Im Beiprogramm läuft u . a . ein ſehr guter und inſtruktiver Kulturfilm vom Kunſtfliegen . * Belida : Aufforderung zum Tanz . Die Muſik — Melodien von Carl Maria von Weber nimmt einen beſonders breiten Raum in dieſem Film ein , und man hat das Gefühl , daß dieſer Film mehr als alle , die bi= jetzt um einen großen Sänger oder nach einer Oper gedreht wur den , nur um der Muſik willen geſchaffen wurde . Denn di Handlung — Intriguen und Liebesgeſchichten am Theater , de Kampf des jungen Weber gegen die zu ſeiner Zeit herrſchend Moderichtung der italieniſchen Opern — tritt gar nicht ſo ſeh in den Vordergrund , iſt meiſt nur Anlaß zur Einfügung de Muſik . Man muß es dem Regiſſeur laſſen , daß er es verſtand dieſe Anläſſe nicht ungeſchickt herbeizuführen , von einigen Aus nahmen , wie der Einfügung des Wiegenliedes „ Schlaf , Herzens ſöhnchen ” abgeſehen . Sehr glücklich war zum Beiſpiel die Szen der „ Aufforderung zum Tanz ” , auch das Konzert im Dresdene Zwinger , wo die Springbrunnen und das Schnörkelwerk de Architektur die Koloraturen der Sängerinnen bildmäßig begle= teten . — Schauſpieleriſch haben die Hauptfiguren des Films nich viel zu leiſten , auch iſt das bei den Darſtellern dieſer Geſtalte nicht eben die ſtärkſte Seite . Aber unſer Ohr kommt dafür um mehr auf ſeine Koſten ; die Stimmen , die uns Webers Lieder un Arien ſingen , kommen alle ausgezeichnet heraus , beſonders di Willi Domgraf = Faßbenders , der den jungen Kapel meiſter Weber ſpielt . Auch muß man den tüchtigen Kamere mann des Films lobend erwähnen , der eine nicht ganz einfach Aufgabe hatte , denn er mußte oft lange Strecken hindurch , di der Muſik allein gehörten und die keinen Fortſchritt der Hanl lung brachten , das Auge unterhalten , und das war durchweg red gut gelungen . * — Das Union = Theater zeigt ab heute Rudolf Forſter in der neuen großen Filmwerk „ Hohe Schule ” mit Angela Salloke und Hans Moſer — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Neuaufführung im Ra . men eines prachtvoll ausgeſtatteten , humorvollen Films voll a . wechſelungsreicher Bilder . Der junge Baron Neuhaus mit Käthe von Nagy und Viktor de Kowa — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig den ſpannenden Krim nalfilm „ Achtung wer kennt dieſe Frau ? ” mit We ner Fütterer , Hilde von Stolz . Matthias Wiemann . Ab morg ! Erſtaufführung „ Roſen aus dem Süden ” mit Paul Ho biger , Grete Theimer . Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Sprachverein . Unſerer Ausdrucksweiſe droht ein Mitt verloren zu gehen , durch das ſie ungemein belebt werden kan das Sprichwort . In dieſem Weisheitsſchatze iſt kernig niede gelegt , was unſere Vorfahren über Blut und Boden dachte über Ehe und Erziehung , über Volksgemeinſchaft , Heimat , Frem und vieles andere . Wieſo das Sprichwort ein Menſchei ſchilderer und Lebensberater iſt , wird nächſten Mor tag , um 8 Uhr , bei Sitte ( Karlsſtraße 15 ) Profeſſor Dr . Ka Bergmann darlegen . Auch Nichtmitglieder ſind willkommen . Muſikverein . Heute Freitag , 18 . Januar , findet C ſamtprobe zu Händels Theodora ſtatt . Vollzähliges Erſchein der Damen und Herren iſt dringend erwünſcht . Schleſier = Verein e . V . Heute abend ſpricht im Sae des Reſtaurants „ Krone ” die Landesleiterin im Frauendien Landesverband Oberſchleſien , Frau Maria Lowack , über : C lebniſſe einer deutſchen Frau bei der Saarabſtimmung mit eine Rückblick auf die Volksabſtimmung in Oberſchleſien ! ” Und Bezugnahme auf die heutigen VDA . = Hinweiſe werden alle M‟ glieder und deren Angehörige zu dieſem Vortrag eingeladen . Freitag , 18 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus dem Gerichtsſaal Nr . 18 — Seite 7 November vorigen Jahres , gegen Mittag , kam der 26 jährige auſt . W . mit einem Laſtzug die Heidelberger Straße in Rich= a . Rheinſtraße heraufgefahren . Kurz vor der Riedeſelſtraße Ute er einen Bulldogg mit einem angehängten Kohlenwagen rholen . Er war beinahe auf gleicher Höhe mit dem Bulldogg , er bemerkte , daß der links einbiegen wollte . W . ſteuerte b links , als er zu ſeinem Entſetzen ein anderes Auto ſich direkt gegenkommen ſah . So kam er ganz auf die linke Straßenſeite v fuhr dort einen älteren Herrn an , der ſich gerade anſchickte , Fahrſtraße zu überqueren . Der Mann ſtand ſchon auf der raße , ſah aber nach links und dachte natürlich nicht , daß ihn r rechts ein Auto anfahren könne . Er erlitt derart ſchwere rletzungen an einem Bein , daß er daran verblutete . Es ſtellte in der Beweisaufnahme heraus , daß der Angeklagte ein un= ßiges Tempo fuhr , und daß er dadurch und durch unzweckmäßi = ; Ueberholen an einer Ecke den Unfall verſchuldet . Das Ge= zt erkennt auf eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . Es folgt dann eine traurige kleine Schweinegeſchichte . Mit 1 Mühe und großen Opfern hatte ein junger Erwerbsloſer aus n Odenwald ſich ein Säulein erſtanden und großgezogen . Täg= y war er in Feld und Heide gegangen und hatte Kraut und ſteln geſammelt für ſein geliebtes Schweinetier . Eines Tages er nahte das Verhängnis in Geſtalt des Gerichtsvollziehers d legte Beſchlag auf das Schwein . Es half nichts , daß der ige Mann bat und flehte , es half nichts , daß er ſchließlich be= uptete , das Schwein gehöre ſeinem Hauswirt , und daß deſſen hn . der die Not des Mieters ſah . es beſtätigte . Der Geſtrenge tte plötzlich auch einen Zahlungsbefehl für den Hauswirt zur nd . und die Sau erhielt trotz alledem einen Kuckuck in ihren all . Das treue Tier konnte dieſe Schmach indeſſen nicht ertra= i , es wurde krank , ſiechte dahin und fraß nichts mehr , und nach paar Tagen ſetzte das Meſſer dieſem Leben ein Ende . Und Sohn ſchrieb im Namen ſeines Vaters an den Gerichtsvoll= her von dem tragiſchen Ende des vierbeinigen Pfandobjekts . s der daraufhin kam , fand er denn ſchließlich auch nach langem chen , und nicht ganz zur Freude des Beſitzers , die traurigen berreſte des Tieres auf dem Speicher . Mit je drei Monaten fängnis müſſen die beiden ihre Liebe zu dieſem wohlſchmecken = Geſchöpf büßen , der Beſitzer wegen Betrugs und Pfandbruchs , d der Sohn des Hauswirts wegen Beihilfe zum Betrug und gen ſchwerer Urkundenfälſchung . Aber das Gericht hat ein nſehen mit ihrer Not , und ſie brauchen die Strafe nicht zu büßen , wenn ſie ſich fünf Jahre lang einwandfrei führen . Das war die Geſchichte einer zweiten Jolanthe ! Aw . Zwei Tage lang verhandelte die Große Strafkam= er gegen den 41 jährigen Emil W . von hier wegen Darlehens= vindeleien . W . hatte ſich ſeit dem Kriege ſein Brot in der Ver= erungsbranche verdient , und er konnte auch immer ganz gut von Sache leben . Bis er 1926 dabei kein Unterkommen mehr fand d ſich nun als Vertreter von Darlehnsinſtituten verſuchte . Jahre= ig beſchwindelte er dabei die Menſchheit , bis er endlich , im De= iber vorigen Jahres , dingfeſt gemacht werden konnte . Bei der rhandlung marſchieren allein 35 Zeugen auf , die ſich als Geld= hende an ihn gewandt hatten , denen er verſichert hatte , er könne ien in 10 Tagen , manchmal ſollte es auch drei bis vier , bis zehn kochen dauern , aber dann ganz beſtimmt , Geld zuſagte . Die ute bekamen dann von ſeinem Inſtitut eine Mitgliedsurkunde jeſchickt , die ſie natürlich jedesmal ſehr in Erſtaunen ſetzte , denn z es ſich hier um eine Genoſſenſchaft handelte , bei der man erſt itglied werden mußte , und daß man erſt monatelang bezahlen ißte , bis überhaupt an Geld zu denken war , das wußte keiner i ihnen . Es gab dabei ganz kraſſe Fälle : Ein Erwerbsloſer tte ſein letztes bißchen Vermögen , es waren ganze 20 RM . ab= ſoben , um zu einem Darlehen zu kommen , mit dem er gerne ne Exiſtenz wieder aufbauen wollte . Er hatte dem Angeklagten Sache ſehr ans Herz gelegt , und der Angeklagte ſcheute ſich in ner Weiſe , das Geld dieſes armen Menſchen für ſich zu ver= ruchen . Eine andere Sache ſteht noch zur Anklage bei der er Jahre lang ein Verhältnis mit einem Mädchen unterhielt , und ſtändig Geld von ihr ſchicken ließ . Er hatte ihr ſchon am An= ig der Bekanntſchaft verſprochen , ſich von ſeiner erſten Frau eiden zu laſſen und ſie dann zu heiraten . Er ließ ſich auch ſchei= i von ſeiner Frau , heiratete aber ſofort wieder eine andere . otzdem gelang es ihm , ſich das Mädchen gewogen zu halten , und ermals erzählte er , er wolle ſich von ſeiner Frau ſcheiden laſſen . Wirklichkeit dachte er nicht daran , denn er hatte es bei ſeiner eiten Frau ſehr gut . An die 1000 RM . hatte er im Laufe der hre von dieſem Mädchen erhalten . Der Angeklagte verſucht , ſich ndig mit Lügereien herauszureden . Er habe immer den Leuten agt , wie es ſei , behauptet er ſchlankweg . Schließlich läßt der rteidiger noch zwei Aerzte laden , die den Angeklagten unter= hen ſollen , denn er will ihn abſolut geiſteskrank ſtempeln . Da = Inkann aber , wie die Aerzte übereinſtimmend bekunden , gar keine de ſein . Allerdings ſei er wohl ein Pſychopath . Das Gericht rurteilt W . am Donnerstag mittag wegen fortgeſetzten Dar= mns = und fortgeſetzten Heiratsſchwindels zu drei Jahren und ſchs Monaten Gefängnis und erkennt ihm die bürger= hen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren ab . Die 1 . Große Strafkammer verhandelte gegen den jährigen Carl Friedrich A . wegen Amtsunterſchlagung . A . tte im Februar 1933 hier bei der Stadt Stellung gefunden . Er ir dem ſtädtiſchen Pfandmeiſter als Gehilfe beigeordnet und be= tte von Stund an jede Gelegenheit , um Geld für ſich zu behal= i . Er hatte in der Zeit ſeiner Arbeitsloſigkeit Schulden gemacht , d als er nun Stellung erhielt , drängten natürlich die Gläubiger , er ſo zufriedenzuſtellen ſuchte . Von da an ging es Loch auf , ch zu , und um es nicht gleich offenbar werden zu laſſen , fälſchte die Quittungen auf ein ſpäteres Datum um , in einigen Fällen Ute er auch ganz neue Quittungen her , und vernichtete die alten . r Staatsanwalt war der Auffaſſung , daß er Beamter geweſen und beantragt 1 ½ Jahre Zuchthaus . Das Gericht iſt jedoch n ſeiner Beamteneigenſchaft nicht überzeugt und verurteilt ihn T wegen fortgeſetzter Unterſchlagung und fortgeſetzter Urkunden= iſchung zu einem Jahr Gefängnis . Da er geſtändig iſt , irden ihm vier Monate Unterſuchungshaft auf die Strafe an= rechnet . Dann ſitzt ein 19 jähriger Junge von hier wegen Verleitung m Meineid auf der Anklagebank . Albert H . hatte eine Liebſchaft ir einem Ober = Ramſtädter Mädel . Als aber die Folgen nicht lSblieben , leugnete er alles ab . In einer gerichtlichen Verhand= ng wurde er indeſſen zur Alimentenzahlung verurteilt . Albert Bte das ganz und gar nicht , und er legte Berufung ein und achte einen jungen Freund bei , der ſich in der Berufungsinſtanz nſtellte und behauptete , er habe auch mit dem Mädchen verkehrt . ſe Wahrheit war , daß er das Mädchen überhaupt nicht kannte . der den Gipfel der Gemeinheit ſtellte doch eine Meineidsanzeige E , die Albert gegen das Mädchen erſtattete , weil ſie den Verkehr II dem Zeugen ableugnete . Das Gericht verurteilte den jungen ann zu der Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus , drei Jahren Ehrverluſt und erläßt gleichzeitig Haftbefehl . Brlefkaſſen . De Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen Burde nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . P . B . R . An den Entſchuldungsverfahren ſind alle Gläubiger teiligt , die zur Zeit der Eröffnung des Verfahrens einen ding= den oder perſönlichen Anſpruch gegen den Schuldner haben . In I von der Entſchuldungsſtelle aufzuſtellenden Entſchul= ugsplan ſind ſämtliche Schulden des Betriebsinhabers unter Babe des Gläubigers und des Kapitalbetrages einſchließlich der Cſtandigen wiederkehrenden Leiſtungen aufzunehmen . Wenn die aubiger die vom Gericht beſtimmte Anmeldefriſt verſäumt haben 2 aus dieſem Grunde die Forderung im Ent = Zuldungsplan nicht berückſichtigt iſt , ſo entſteht für Mr aus dem Grundbuch erſichtliche Forderungen die Folge , daß Ehen dieſer Forderungen die Zwangsvollſtreckung in die Grund = ( ae des Betriebsinhabers ( nebſt Inventar und Zubehör ) ſowie in zur angemeſſenen Lebensführung erforderlichen Hausrat und * aus der Betriebsführung entſtandenen Forderungen des Be = „ EDsinhabers unzuläſſig iſt . Die Rechnungen können alſo ſo lange ch eingereicht werden , als der Entſchuldungsplan von der Ent= uldungsſtelle noch nicht aufgeſtellt iſt . G . 100 . Geben Sie die näheren Umſtände an , unter denen * Gegenſtand verloren und jetzt erſt entdeckt wurde . W . H . 100 . 1 . Derartige , rein gelegentliche Arbeiten * wohl geſtattet . 2 . Wegen eines Gewerbepatents wenden Sie h an die Bürgermeiſterei . Nach G . Wir möchten , da es ſich um eine unſtändige Beſchäf = Zung handelt , empfehlen , zu aller Vorſorge beim Kreisamt an = Aus Heſſen . — Arheilgen , 17 . Jan . Freiwillige Sanitätsko= lonne . Die Freiwill . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz hielt ihre Hauptverſammlung ab . Zu Beginn begrüßte Kolonnenführer Schneider die zahlreich erſchienenen Mitglieder . Die mit der Verleſung der Mitgliederliſte begonnene Tagesordnung zeigte , daß der Kolonne 30 aktive , 6 inaktive , 23 unterſtützende Mitglie= der und 13 Helferinnen angehören . Aus der vom Schriftwart verleſenen Niederſchrift 1934 konnte man die geſamte Arbeit der Kolonne überſehen . Der Tätigkeitsbericht zeigte 15 Transporte und 235 Hilfeleiſtungen . Aus dem Bericht des Kaſſenwartes war zu erſehen , daß äußerſt ſparſam gewirtſchaftet wurde und ein kleiner Ueberſchuß für 1935 übernommen werden konnte . Aus dem Bericht des Zeugwarts war erſichtlich , daß zur kompletten Ausrüſtung der Kolonne noch vieles fehlt . An Krankenpflegearti= keln wurden 2 Waſſerkiſſen , 2 Luftkiſſen , 2 Eisbeutel 2 Wärme= flaſchen neu beſchafft . Den Mitgliedern wurde anſchließend be= richtet über die Neugliederung des Roten Kreuzes in Männer = und Frauenvereine , die Arbeit der Sanitätskolonnen im Dritten Reich , die neue Kolonnenordnung und Bekleidungsvorſchrift . Der Beginn des neuen Unterrichtskurſus unter Leitung des Kolonnen= arztes Herrn Dr . Ritſert wurde auf Donnerstag , 12 . Febr . , feſtgelegt . An dieſem Kurſus können männliche Perſonen in dem Alter von 18 — 50 Jahren teilnehmen , die aktive Mitglieder der Kolonne werden wollen und keinem Wehrverband angehören . Die Helferinnen werden vorausſichtlich nur am theoretiſchen Unter= richt teilnehmen , während die praktiſchen Uebungen unter Leitung einer Rotkreuzſchweſter durchgeführt werden ſollen . Mit einem 3 fachen Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , den Schirmherrn des Deutſchen Roten Kreuzes , fand die kamerad= ſchaftlich verlaufene Hauptverſammlung ihren Abſchluß . Ar . Eberſtadt , 17 . Jan . Hohes Alter . Morgen Samstag vollendet Herr Philipp Schimpf , Weingartenſtr . 13 . langjäh= riger Maſchinenwärter in der Ernſt = Ludwigs = Heilanſtalt Dr . Loſ= ſen , Darmſtadt . Steinſtr , in voller Rüſtigkeit ſein 77 . Lebensjahr . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . Jan . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Nach längerer Pauſe gibt am kom= menden Sonntag abend die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” auch in hieſiger Gemeinde wiederum ein Gaſtſpiel , und zwar diesmal in Form eines „ Bunten Abends‟ . Die bisherigen Gaſtſpiele fanden immer lebhaften Anklang , und es ſteht zu er= warten , daß auch der angekündigte Abend wiederum ſein Publikum findet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Jan . Neuer Sanitätsaus= bildungskurſus . Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz eröffnet am Montag , den 21 . d . M . , abends , im Schulhaus einen neuen Anfängerkurſus . Die Ausbildung geſchieht durch die Kolonnenärzte und beſteht in theoretiſchem Unterricht und praktiſcher Schulung auf dem Gebiete „ erſte Hilfe bei Un= glücks = , Krankheits = und Kataſtrophenfällen . Die Aufgabe , die ſich die Sanitätskolonne in dieſer Beziehung geſtellt hat , iſt als ſehr wichtige Arbeit im Dienſt am deutſchen Volke zu würdigen . Dd . Traiſa , 17 . Jan . Wanderplan . Die Ortsgruppe ber NSG . „ Kraft durch Freude ” hat gemeinſam mit der Ortsgruppe des Odenwaldklubs einen großzügigen Wanderplan für das lau= fende Jahr ausgearbeitet und dieſen allen Volksgenoſſen über= mittelt . Es iſt hierdurch jedem Volksgenoſſen die Gelegenheit geboten , auch wenn er ſelbſt dem Odenwaldklub nicht als Mit= glied angehört , die engere und weitere Heimat unter guter Füh= rung kennen zu lernen . — Hohes Alter . Dieſer Tage feierte der Landwirt Karl Auguſt Mahr 1 . , Nieder = Ramſtädter Straße , ſeinen 75 . Geburtstag . Gedenkt der hungernden Tierel Reichsbund Volkstum und Heimat Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen Fachamt Tierſchutz G . Ober = Ramſtadt . 17 . Jan . Ehrenkreuze . Bei der bie= ſigen Bürgermeiſterei ſind wieder 362 Ehrenzeichen eingegangen , und zwar 282 für Frontkämpfer , 40 für Kriegsteilnehmer , 22 für Eltern und 18 für Witwen . Dieſelben werden den Empfängern am nächſten Sonntag ( 20 . Januar ) im Saalbau „ Eliſenbad ” durch den Bürgermeiſter in feierlicher Weiſe überreicht werden . Mutter = und Säuglingsfürſorge . Die nächſte Be= ratungsſtunde findet nicht am 21 . Januar , ſondern erſt am 4 . Fe= bruar d . J . ſtatt . Ober = Ramſtadt . 17 . Jan . Am Freitag , den 18 . d . M . , abends 8 Uhr , findet im Gaſthaus zum Löwen eine Bauernverſammlung ſtatt , wozu alle Bauern und Grundſtücksbeſitzer eingeladen wer= den . Landwirtſchafts = Aſſeſſor Seibel ſpricht über das Thema : „ Düngung und Futterbau . Anſchließend läuft ein intereſſanter Film über : „ Grünlandbewirtſchaftung und Futtergewinnung . ” Eb . Groß = Zimmern , 17 . Januar . Vom Reichsnährſtand . Der Ortsbauernführer Pg . Göbel hielt eine Verſammlung in der Wirtſchaft Hottes , Kreuzſtraße , ab . In ſeiner Anſprache behan= delte derſelbe vor allem die Erzeugungsſchlacht der Landwirtſchaft , weiter folgte eine größere Ausführung und Diskuſſion über die Düngungsfrage . Allerlei Wiſſenswertes wurde noch erläutert über den Kartoffelbau ſowie Keller = und Saatgutbehandlung . Es wurde zum Schluß noch bekanntgegeben , daß in der nächſten Zeit ein Film vorgeführt wird von einer Saatbauſtelle . Eb . Groß = Zimmern , 16 . Jan . Im Rahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms wird die Provinzialſtraße zwi= ſchen Gundernhauſen und Dieburg zum Teil mit Kleinpflaſter be= legt . Gleichzeitig wird eine Straßenerweiterung , welche ſich durch den ſtarken Autoverkehr als dringend notwendig erwieſen hat , von Roßdorf nach Altheim vorgenommen werden . Reichelsheim i . Odw . 17 . Jan . Wie hoch die Raſſengeflügel= zucht bei uns im Odenwald ſteht , beweiſt , mit welchen Preiſen die betreffenden Züchter auf der Raſſengeflügelſchau in Eſſen . die mit über 20 000 Nummern beſchickt war , abgeſchnitten haben . Als erſter marſchiert wiederum der weithin bekannte Peking = Entenzüchter , Mühlenbeſitzer Jakob Treuſch = Bockenrod , deſſen ſieben dort ausgeſtellten Tiere einmal vorzüglich , fünfmal ſehr gut und ein= mal gut bei ſtarker Konkurrenz unter 122 Tieren der bedeutend= ſten Züchter Deutſchlands bewertet wurden . Weiter erhielt der= ſelbe Züchter auf drei ausgeſtellte weiße heſſ . Kröpfer dreimal ſehr gut . Ebenſo erreichte der bekannte Silberbrakelzüchter Joh . Hörr = Reichelsheim auf drei ausgeſtellten Tiere dreimal ſehr gut . Wilh . Hörr = Fränkiſch = Crumbach erzielte mit ſeinen heſſ . Kröpfern auf drei Tiere zweimal ſehr gut und einmal gut . Leider konnte der betreffende Züchter ſeine rebhf . Italiener nicht aus= ſtellen , da ihm ſeine beſte Henne geſtohlen wurde . Er erzielte aber auf der Bezirksgeflügelſchau in Frankfurt . auf der Kreisgeflügel= ſchau in Fränkiſch = Crumbach und Weinheim auf ſeine Italiener überall ſehr gut und Ehrenpreiſe . Weiter erzielte der Züchter Jakob Weimar 1 . , Reichelsheim , auf zwei ausgeſtellte Tiere auf Silberbrakel einmal ſehr gut und Zuſchlag und auf Silber= wyandottes einmal gut . — Nächſten Sonntag , den 20 . Januar , abends 8 Uhr , veranſtaltet der Bund deutſcher Mädel Reichelsheim im Saale „ Zum goldenen Hirſch ” ( Beſ . J . Weimar ) ſeinen Eltern= abend , zu dem alle deutſchen Volksgenoſſen freundlichſt eingeladen werden . Dk . Waldmichelbach . 16 . Jan . Schulungsnachmittag . In Anweſenheit des Kreisbauernführers Reinheimer , fand ein Schulungsnachmittag der Bezirksbauernſchaft Waldmichelbach ſtatt . Nach einem Vortrag des Kreisbauernführers über Blut und Boden ſprach der Leiter der bäuerlichen Werkſchule Dr . Keil = Heppenheim über die Erzeugungsſchlacht . Ortsgruppenlei= ter Pg . Riedel = Waldmichelbach ſprach über die Miſſion des Führers für Volk und Vaterland . Bezirksbauernführer Heid = Waldmichelbach ſprach über die geſetzgeberiſchen Maßnahmen des Reichsnährſtandes zur Sicherung des Bauernſtandes und der Er= nährung des deutſchen Volkes . * Hähnlein , 17 . Jan . Züchtererfolge . Auf der Deut= ſchen Raſſegeflügelſchau in Eſſen , die mit über 20 000 Nummern beſchickt war , erzielten unſere Züchter ſehr gute Erfolge . Peter Rechel 13 . erhielt auf weiße Zwerg = Wyandotten 2 mal ſehr gut , 2 mal gut und 1 mal Ehrenpreis : Johs . Flauaus auf Carriertau= ben und weiße Italiener 5 mal ſehr gut , 2 mal gut und 2 mal Zu= ſchlags = Ehrenpreis . Hirſchhorn , 17 . Januar . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 15 . Januar : 1 , 50 Meter , am 16 . Ja= nuar 1 , 52 Meter ; jeweils 5 Uhr morgens . 25 Quadrakmeker Skraße 2 ½ Meker Hief eingebrochen El . Worms , 17 . Jan . In dem Hauſe Berggartenſtraße 6 . gegenüber dem Städtiſchen Spiel = und Feſthaus , machte ſich vor= geſtern Morgen Waſſer in den Kellern bemerkbar . Mittlerweile ſprudelten vor dem Hauſe drei kleine Quellchen aus dem Pflaſter hervor . Mit Pickel und Schaufel wurde das Pflaſter aufgeriſſen und tiefer gegraben , um der Sache auf die Spur zu kommen . Während man die Pumpenſchwengel in Bewegung hielt , hörte man von der Straßenkreuzung Horſt = Weſſelſtraße — Berggarten= ſtraße , in nächſter Nähe des Haupteingangs des Städtiſchen Spiel = und Feſthauſes alſo , einen gewaltigen Plumps . Als man nach= ſchaute , war dort die Straße in einer Fläche von 25 Quadrat= metern 2 , 50 Meter tief verſchwunden . Glücklicherweiſe vollzog ſich der Einſturz gerade zu einer Zeit , als niemand dieſe Stelle paſ= ſierte . Es ergab ſich die eigenartige Tatſache , daß man einen Waſſerrohrbruch ohne Waſſer feſtſtellte . Die Bau= grube war vollkommen trocken . Allem Anſchein nach haben ſich Erdmaſſen geſenkt , die den Waſſerrohrbruch verurſacht haben . Das Waſſer fand aber nicht den Weg nach oben , ſondern lief durch die Baugrube des ſtädtiſchen Kanals und kam dann in dem Keller bzw . auf der Straße , die ja dort weſentlich tiefer liegt , wieder zum Vorſchein . In den durch das Waſſer ausgefreſſenen Hohl= raum iſt dann die Straßendecke nachgeſtürzt . 5 0 — 60 Kubik= meter Erde ſind glatt im Erdboden verſchwun= den . Die Ausbeſſerungsarbeiten , um wenigſtens notdürftig die Waſſerverſorgung wieder herzuſtellen , ſind im Gange . Die voll= kommene Behebung des Schadens wird noch geraume Zeit in An= ſpruch nehmen . Em . Heppenheim a . d . B . , 15 . Jan . 70 Jahre Deutſche Turnerſchaft in Heppenheim . Der Turnverein 1864 / 91 feierte ſein 70 jähriges Beſtehen , verbunden mit Bühnenturnen und einem deutſchen Abend . Der Vereinsführer , Herr Dr . Grimm , hielt die Feſtrede . Er ſprach über den Leitgedanken des Turn= vaters Friedrich Ludwig Jahn : „ Turnerſchaft der Weg , Volk das Ziel ” und verlieh der ſtolzen Freude der hieſigen Turner Aus= druck , daß bereits im Jahre 1864 Heppenheimer Männer es wag= ten , eine Jahnſche Turnerſchaft zu gründen und Turnerſchafts= gedanken in das Volk zu tragen . Den 25 im Weltkrieg gefallenen Turnbrüdern wurde eine Minute ſtillen Gedenkens geweiht und die Verbundenheit mit dem Volk an der Saar machtvoll bekundet . Nach einem eindrucksvollen Weiheſpiel Hans Holzamers führ= ten alle Abteilungen das deutſche Turnen in ſeiner großen Viel= ſeitigkeit vor . Die PO . = Kapelle Franke ſpielte Märſche und ge= meinſame Lieder wurden geſungen . Der Ehrenbrief der Deutſchen Turnerſchaft konnte dem über 40 Jahre dem Verein angehörigen Herrn Melchior Schmitt überreicht werden . Für 25 jährige Mit= gliedſchaft wurde Herr Georg Liſtmann , Rechnungsrat i . R . , ausgezeichnet . Die drei Sieger , auf dem Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart , Jean Scherer , Gertrud Wolf und Sophie Arnold . erhielten ihre Ehrendiplome . Zum Schluß ſprach noch Sturm= bannführer Fr . W . Metzner in ſeiner Eigenſchaft als Ver= trauensmann des Reichsſportführers für den Kreis Heppenheim . Em . Heppenheim a . d . B . , 17 . Jan . Kind tödlich ver = fuhrwerk , von dem es überfahren wurde . Es ſtarb einige Stunden ſpäter im Bensheimer Krankenhaus . Den Fuhrmann trifft keine Schuld . — Der katholiſche Männerverein veranſtaltete im Vereinshaus einen Familienabend , auf dem Herr Pfarrer Eckſtein und Herr Pfarrer Müller = Niederliebersbach , über Familie , Ehe , Kind und Kindererziehung ſprachen . Ein unter Mitwirkung des Herrn Pfarrer Müller gedrehter Film „ Im Kinderparadies ” wurde vorgeführt und veranſchaulichte das Leben und Treiben katholiſcher Jugend in den Nachbarſtädten . Ein Saar= gedicht ſowie Lieder des Kirchenchors und gemeinſam geſungene Lieder gelangten zum Vortrag . Ex . Bürſtadt , 17 . Januar . Katholiſche Aktion . Im Hauſe St . Michael hielt die katholiſche Aktion unter dem Vorſitz des Herrn Kaplan Kirchhoch eine Sitzung ab . Einleitend wurde ein für die Aktionsarbeit richtunggebender Brief unſeres Herrn Pfarrers Mergler verleſen . Anſchließend wurden über Exer= zitien , religiöſe Betreuung der Männer und Jungmänner , über den Kirchenbau ſowie über den Kirchenkalender geſprochen . — Zugunſten der Winterhilfe veranſtalten die hieſigen Geſangvereine unter Mitwirkung des katholiſchen Kirchenmuſikvereins am 20 . d . Mts . ein Konzert . Am . Biebesheim , 17 . Januar . Kreisturnfeſt 1935 An= läßlich des in dieſem Jahre in unſerem Ort ſtattfindenden 2 . Kreis= turnfeſt des Kreiſes 18 der Deutſchen Turnerſchaft findet am Sams= tag abend im Parteilokal eine öffentliche Verſammlung ſämtlicher Mitglieder der Turn = und Sportgemeinde ſowie der Gliederungen der Partei und der Einwohnerſchaft ſtatt . In dieſer Verſammlung wird Kreisführer Roth = Darmſtadt über das bevorſtehende Kreis= turnfeſt ſprechen . — Ausgabe der Ehrenkreuze . Im Par= teilokal verſammelten ſich nach Schluß des Fackelzuges die Kame= raden der SA . und die Frontkämpfer , um der Ueberreichung von 63 Ehrenkreuzen für Frontkämpfer beizuwohnen . Oberſturmführer Geipert richtete kernige Worte an die Beliehenen und ſtellte die Auszeichnung der Jugend als Beiſpiel hin . Be . Groß = Gerau . 17 . Jan . In der Aula der Realſchule ſprach Dr . Günther Wehenkel = Berlin auf einer Kreistagung des NS . = Lehrerbundes Kreis Groß = Gerau , über das Thema „ National= ſozialiſtiſche Wirtſchaft und Auslandsdeutſchtum‟ Er widerlegte in klaren Weiſe die Auffaſſung , daß die deutſche Volkswirtſchaft die Summe der Wirtſchaften ſei , die ſich auf deutſchem Staats= gebiet befinden . Er wies eindringlich auf die wirtſchaftliche Be= deutung der 33 Millionen Menſchen hin , die im Auslande leben , die zwar nicht mehr die deutſche Staatsangehörigkeit beſitzen , aber ſchon Jahrhunderte lang ihre deutſche Weſensart bewahrten . Weil dieſe eigentlichen Deutſchen ſich ſtets als zuverläſſig erwieſen . übertrage ſich das Vertrauen , das man in ſie ſetze , auch auf die Er= zeugniſſe der deutſchen Wirtſchaft . Leider werde die Bedeutung der Deutſchſtämmigen noch zu ſehr verkannt . Die Erziehung zu volksdeutſchem Weſen ſei eine unbedingte Notwendigkeit . Be . Walldorf , 17 . Jan . Im Gaſthaus zur Waldluſt fand die Uebergabe der verliehenen Ehrenkreuze ſtatt . Hierzu hatte die Bürgermeiſterei außer den Beliehenen den Krieger = und Mili= tärverein , die Ortsgruppe der NSDAP . , die SA . , die SAR . , NSKOV . und den Nationalſozialiſtiſchen Frontkämpferbund ein= geladen , welche alle in bemerkenswerter Einheit mit ihren Fah= nen erſchienen waren . Die Feier wurde umrahmt durch Muſikdar= bietungen der Freiwilligen Feuerwehr . Einleitend ſprach Bürger= meiſter Becker und führte aus , daß die Bürgermeiſterei die Aus= gabe der Ehrenkreuze nicht auf nüchterne Art in ihren Amtsräu= men vornehmen wolle , ſondern daß man es den Beliehenen ſchul= dig ſei , die Beleihung der Ehrenkreuze in einer kurzen , ſchlichten Feier vorzunehmen . In eindringlichen Worten mahnte er zur Einheit , für die nicht zuletzt unſere Gefallenen gekämpft und ge= litten haben . Daraufhin ſprach der Vereinsführer des Krieger = und Militärvereins , Förſter Rödner . Dann wurden die Ehren= kreuze ausgegeben . Von 119 Stück , die an die Gemeinde Walldorf gelangt ſind , wurden 106 ausgegeben , den reſtlichen 13 Beliehenen war es wegen beſonderer Umſtände nicht möglich , der Feier beizu= wohnen . Be . Biſchofsheim , 17 . Jan . Die hieſige alte evangeliſche Kirche wird zurzeit einer größeren Reparatur unterzogen . Seit geraumer Zeit zeigten ſich an dem Bauwerk bedenkliche Schäden , deren Be= hebung wegen auftretender Gefahrenmomente nicht mehr hinaus= geſchoben werden konnte , ſo daß ſich der Kirchenvorſtand zur Reno= vierung entſchloß . Be . Rüſſelsheim , 16 . Jan . Wanderer = Ehrung . Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs veranſtaltete ihre diesjährige Wanderer = Ehrung . Als Gäſte waren u . a . erſchienen : der Führer des deutſchen Wanderſports , Prof . Dr . Werner = Darmſtadt , und als Vertreter des Geſamtvorſtandes des Odenwaldklubs Stud . = Rat Dr . Götz . Beide hielten Anſprachen . Es wurden ausgezeichnet mit dem 12 . Abzeichen in Gold A . Herd , dem 11 . Abzeichen F . Treber , dem 9 . L . Walther . H . Rapp . W . Lehrian , Frau L . Walther . dem 8 . Abzeichen W . Walther . dem 6 . Abzeichen M . Hörr . J . Gern , W . Fröhlich und Frau Rapp . dem 5 . Abzeichen und Wanderſtock C . Kurz , H . Walther , W . Krä= mer , Frau Kurz und Frau H . Schaab , dem 4 . Abzeichen P . Trumpfheller , Frau W . Walther , dem 3 . Abzeichen P . Chriſt , Frau Chriſt , Frau H . Walther , Frau J . Gern , Frau Walther Ww . , dem 2 . Abzeichen A . Gebhardt . J . Menges , N . Herdt . W . Walther jr . , Frau M . Hörr , Frau A . Gebhardt . dem 1 . Abzeichen P . Heppel , J . Hummel , H . Hofferberth . Lehrer Kaiſer , Aug . Poth , E . Reu= ter , A . Schnell . H . Walter , Frau N . Herdt . Frau V . Hep= pel , Frau Kaiſer , Frau Poth und Frau Reuter . — Jugend= liche : 5 . Abzeichen A . Schaab , H . Schaab , 2 . Abzeichen G . Gebhardt . W . Ablinger . 1 . Abzeichen H . Herdt . W . Poth . D . Herdt T . Heppel . E . Poth . Im gemütlichen Teile wirkte der Geſangverein „ Harmonie ” mit . Seite 8 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 Reich und Ausland . Der Ftankfurter Bahnhofsplaß in Hindenburgplak umbengunk . Frankfurt a . M . Dem vielfach geäußerten Wunſch der Frankfurter Bevölkerung , einem im Brennpunkt der Stadt gelegenen Platz oder einer Straße den Namen unſeres verewigten Reichsprä= ſidenten zu geben , iſt nunmehr entſprochen wor= den . Wie das Polizeipräſidium mitteilt , iſt im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeiſter der Bahnhofsplatz in „ Hindenburgplatz ” , umbenannt worden . Großer Rundfunk = Prozeß . Berlin . Am Donnerstag , dem 35 . Verhand= lungstag im großen Rundfunkprozeß , äußerte ſich der Hauptangeklagte , Staatsſekretär a . D . Dr . Bredow ſehr ausführlich über die Gründe , aus denen er den Angeklagten Dr . Jäger bei deſſen Streitigkeiten mit dem Vorſtand der Mitteldeut= ſchen Rundfunk = A . = G . ( Mirag ) in gewiſſem Sinn unterſtützt habe . Dr . Jäger ſei geradezu der Pio= nier des Rundfunks in Mitteldeutſchland gewe= ſen . Er habe in Berlin die Gründung einer Leip= ziger Sendegeſellſchaft angeregt , und es ſei ſelbſt= verſtändlich geweſen , daß man ihn in den Vor= ſtand gewählt habe , als die Mirag aufgebaut wor= den ſei . Mit ſeiner großen Arbeitskraft habe Dr . Jäger auch dem Mitteldeutſchen Rundfunk ſehr wertvolle Dienſte geleiſtet . Aber erſt zu ſpät habe man im Vorſtand erkannt , daß er für die wirt= ſchaftlichen Aufgaben , die ihm als Wirtſchafts= direktor anvertraut geweſen ſeien , aſolut kein Verſtändnis beſeſſen habe . Es habe ſich als un= möglich herausgeſtellt , Jäger in ſeiner Stellung zu belaſſen . Die Weiterverhandlung wurde auf Freitag vertagt . Zuſammenſtoß zwiſchen Straßenbahnwagen und Fernlaſtzug . Dortmund . Auf dem Weſtfalendamm ſtieß am Mittwochabend ein Straßenbahnwagen in voller Fahrt gegen einen von Hörde kommenden Dortmunder Fernlaſtzug . Bei dem überaus hef= tigen Anprall wurde der Anhänger des Laſtzuges abgeriſſen und weit fortgeſchleudert . Der Motor= wagen der Straßenbahn ſprang aus den Schienen . Der vordere Teil des Wagens wurde gänzlich zerſtört . Der Straßenbahnführer erlitt ſchwere innere Verletzungen . Auch einige Fahrgäſte tru= gen durch Glasſplitter Verletzungen davon . Auf dem zertrümmerten Vorderteil des Straßenbahn= wagens fand man die Ueberreſte eines Kinder= wagens , in dem bis kurz vor dem Anprall ein Kind gelegen hatte , das jedoch unruhig geworden war , ſo daß die Mutter es mit in den Wagen ge= nommen hatte . Auf dieſe Weiſe wurden Mutter und Kind gerettet . Der Führer als Ehrenpate . Dillenburg . Der Führer und Reichskanz= ler hat beim 10 . lebenden Kind des Schleifers Rudolf . Deuſing die Ehrenpatenſchaft übernom= men . Bereits beim 9 . Kind hatte der verſtorbene Reichspräſident v . Hindenburg die Ehrenpaten= ſchaft übernommen . Eine 73 jährige Frau bei einem Zimmerbrand ums Leben gekommen . Ludwigshafen . Mittwoch abend , ver= mutlich gegen 22 Uhr , brach in dem Schlafzim= mer einer 73 jährigen Witwe in der Kanalſtraße ein Brand aus , wobei die Witwe den Tod fand . Der Brand wurde von Straßenpaſſanten bemerkt , welche die Hausbewohner und die Feuerwehr ver= ſtändigten . Nachdem die Feuerwehr den Brand gelöſcht hatte und ein Eindringen in das Schlaf= zimmer möglich war , wurde die Leiche der Frau die mit viel Pomp gefeierte Hochzeit der Tochter in ſtark verkohltem Zuſtande , vor dem Bett auf des früheren Königs Alfons von Spanien , der dem Boden liegend , aufgefunden . Das Bett war verbrannt und der Fußboden ſtark angekohlt . Nach ſeit Jahren an Schwächeanfällen , die in letzter Zeit ſtark hervortraten . Nach Lage der Sache er= litt ſie beim Zubettgehen einen ſolchen Schwäche= lampe aus der Hand fiel und den Brand ver= urſachte . Yor 700 Jahren fand die Heilig= ſprechung der Eliſabeth ſtakk . „ Poksdam lief vom Skapel Die Fürſtenhochzeit in Rom Am Mittwoch lief ein neues Schiff der Hapag Potsdam ” vom Stapel . Das Schiff ſoll bereit = Endes dieſes Jahres in den Oſtaſien = Dienſt ein= geſtellt werden . — Unſer Bild zeigt die neue „ Potsdam ” auf der Werft von Blohm & Voß in Hamburg . Es wird eine Waſſerverdrängung von 7000 Tonnen haben und über 300 Fahrgäſte auf= nehmen können . Die bei= den Elektromotoren wer= den 26000 PS . entwik= keln . An dem Taufakt , den der Oberbürgermei= ſter der Stadt Potsdam Generalmajor a . D . Frie= drichs vornahm , nahm u . a . auch der Chef der Marineleitung Admiral Raeder teil . Das Tagesereignis bildete am Montag in Rom Infantin Beatrice , mit dem jungen Fürſten . Ale= xander Torlonia . Das italieniſche Königs = und den polizeilichen Feſtſtellungen litt die Witwe Thronfolgerpaar , nahmen an der Hochzeit teil . Die Einſegnung wurde von dem ſpaniſchen Kar= dinal Segura in der Jeſuskirche vorgenommen . Aus Spanien waren Tauſende von Mitgliedern anfall , wobei ihr eine ſtets benutzte Petroleum = des ſpaniſchen Hochadels zur Teilnahme an den Feierlichkeiten eingetroffen . Unter den reichen Hochzeitsgeſchenken befinden ſich u . a . die rieſige Perlenkette , ſowie das Diadem und die Ohrringe der Kaiſerin Maria Thereſia , ein Erbſtück des ſpaniſchen Königshauſes . Am Dienstag gab die ſpaniſche Königsfamilie zu Ehren der nach Rom gekommenen Spanier einen Empfang . Später ſteht in Rom die Hochzeit des zweitälteſten Soh= nes des Königs Alfons , des Infanten Don Jaime , mit Emanuela Dampirra , bevor . Die Schiffahrt wegen Rebels an der Giftmörderin in Lüneburg hingerichkei . Lüneburg . Die im Jahre 1904 geborene Waſſerkanke vorübergehend lahmgelegt Henny Meyer aus Betzhorn , Kreis Gifhorn , iſt Schiffszuſammenſtöße . am Donnerstag früh in Lüneburg hingerichtet Hamburg . Seit Mittwoch mittag lag über dem Unterelbegebiet und der Nordſee dichter Ne bel , ſo daß ſeitdem die Schiffahrt auf der Unter , elbe und im Nord — Oſtſee = Kanal vollkommen ruhte . Erſt in den frühen Morgenſtunden des Donnerstag hatte ſich der Nebel ſo weit verflüch= tigt , daß die Schiffahrt wieder in Gang kam . Da ſich alle Schiffe faſt gleichzeitig in Bewegung ſetzten , um den Zeitverluſt wieder aufzuholen , kam es bei Neumühlen zu einigen Zuſammen= ſtößen . Das Motorſchiff „ Orinoco ” der Hamburg = Amerika = Linie ſtieß mit einem unerkannt geblie= benen Dampfer zuſammen , der ſeine Fahrt elb= aufwärts fortſetzte . Das Hapag = Schiff , das ſich auf der Ausreiſe nach Kuba und Mexiko befand mußte nach Feſtſtellung des Schadens in den Hamburger Hafen zurückkehren . Wie wir von der Reederei erfahren , wird die „ Orinoco ” , nack Vornahme der notwendigen Inſtandſetzungsarbei= ten noch im Laufe des Nachmittags die Ausreiſe antreten können . Weiter ſtieß bei Neumühlen der aufkommende holländiſche Dampfer „ Tenneſ= ſee ” mit dem ausfahrenden engliſchen Dampfer „ Brook ” zuſammen . Der Engländer mußte we= gen der Beſchädigungen nach Hamburg zurück= kehren . , Der Holländer konnte dagegen ſeine Fahrt nach Hamburg unbeſchädigt fortſetzen . worden . Sie war wegen Giftmordes an ihrem Ehemann vom Schwurgericht in Lüneburg zum Tode verurteilt worden . Die Verurteilte hatte , um ſich ihres Mannes zu entledigen , eine Er= krankung des Mannes benutzt , um ihm in ſeiner Medizin Gift beizubringen . Sie hatte die Bei bringung von Gift in der gleichen Weiſe wieder= holt , als ſie befürchtete , daß das Befinden ihres Mannes ſich beſſern könnte . Der preußiſche Mini= ſterpräſident hat von dem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil die Heimtücke und Hartnäckigkeit , mit der die Verurteilte gehandelt hat , ſowie die unmenſchliche Roheit , mit der ſie tagelang die furchtbaren Qualen des Mannes mit angeſehen und durch erneute Giftzuführung noch vergrößert hat , ſie als eine hemmungsloſe , ge= fährliche Verbrecherin kennzeichnen , für die die Todesſtrafe die gerechte Sühne bedeutet . Am 19 . Januar ſind 700 Jahre verfloſſen , daß die Landgräfin von Thüringen und Tochter des Kö= nigs Andreas von Ungarn , Eliſabeth , von Papſ= chen wurde . Gregor I . Profeſſor Ludwig Bernhard F . Berlin . Der ordentliche Profeſſor der Natio= nalökonomie an der Univerſität Berlin Ludwis Bernhard iſt Donnerstagvormittag im Alter von 60 Jahren verſtorben . Von ſeinen Werken fanden beſondere Beachtung : Die Polenfrage ( 1907 ) , Sozialpolitik ( 1912 ) . Das Syſtem Muſſolinis ( 1925 ) , Der Hugenbergkonzern ( 1928 ) , und Aka= demiſd erwaltung ( 1 Falſchmünzer zu Zuchthausſtrafen verurteilt . Augsburg . Das Augsburger Strafgerich verurteilte den 35 jährigen Johann Schlee aus Augsburg und den 51 jährigen Alois Bader aus Döpshofen wegen Falſchmünzerei zu Zuchthaus= ſtrafen von 4 Jahren und 2 Monaten bzw . 2 Jah= ren 1 Monat , ſowie zu je 3 Jahren Ehrenrechts= verluſt . Außerdem wurde die Zuläſſigkeit der Stellung unter Polizeiaufſicht ausgeſprochen . Die Ehefrau des Schlee erhielt 3 Monate Gefängnis , weil ſie keine Anzeige erſtattet hatte , obwohl ihr das Verbrechen bekannt war . Schlee war bereits einſchlägig vorbeſtraft . Die beiden Falſchmünzer hatten mit nach echten Stücken gefertigten Gips= modellen gearbeitet . Anfang Okotber v . J . , als ſie erſt einige Falſchſtücke in den Verkehr hatten bringen können , wurde ihr Treiben entdeckt und tgenommen alle beide Elli Beinhorn kehrk zurückl . * Nach einem mehr als halbjährigen Aufent= halt wird am 18 . Januar Elli Beinhorn in Cux= haven mit dem Dampfer „ New York ” zurücker= wartet . Mit ihr zuſammen kommt ihre Flieger= kameradin Thea Raſche . Die Maſchine von Elli Beinhorn , eine Klemm „ K . L . 32 ” mit einem Sie= mens S . = H . = 14 = Motor , kommt ebenfalls mit dem Dampfer an . Die Pilotin wird von Hamburg aus mit der eigenen Maſchine nach Berlin fliegen , wo ihr ihre Freunde in Tempelhof einen großen Empfang bereiten werden . Elli Beinhorn hatte ſich Mitte Juli ver= gangenen Jahres in Bremen nach Chriſtobal in Mittelamerika ( Panamagebiet ) eingeſchifft . Dort hat ſie dann ihre Maſchine ſtartfertig gemacht und iſt über Guatemala in nordweſtlicher Richtung nach der Halbinſel Yucatan geflogen . Auf die= ſem Flug , der in Etappen durchgeführt wurde hat ſie die Kultur der älteſten Indianerſtämme ſtudiert , und man wird auf ihre Berichte geſpann ſein dürfen , wenn ſie erſt wieder hier iſt . Dann ging es weiter , nordwärts , über Mexiko nach der Staaten . An der Weſtküſte des nordamerikaniſchen Landes entlang flog ſie nach Los Angeles , be ſuchte auch Hollywood und flog dann weiter nad San Franzisko . Jetzt ging es in öſtlicher Rich tung über die Gebirgszüge der Sierra Newade und das weite Hochland des Weſtens von U . S . A . über Miſſouri und Miſſiſſippi nach Milwauke am Michiganſee . Von dort aus beſuchte ſie De troit , die größte Automobilſtadt der Welt , un kam dann ſchließlich nach Waſhingron , nachdem ſi den ganzen nordamerikaniſchen Kontinent über flogen hatte . Die letzte Etappe endete dann i New York , wo ſich die Pilotin dann am 16 . Jar auf der „ New York ” zur Rückreiſe nach Deutſch land einſchiffte . Reſiger Oelbrand in Toulouſe . Paris . In Toulouſe geriet am Mittwo vormittag ein Petroleum = und Oellager aus ur bekannter Urſache in Brand . Innerhalb wen ger Minuten ſtanden mehrere Gebäude , die in= geſamt 20000 Quadratmeter bedecken , in helle Flammen . Mehrere große Lebensmittelgeſchäft ſind mit ein Raub der Flammen geworden . De Schaden wird auf viele Millionen Francs ge ſchätzt . Brand im Vergnügungsviertel von Toulouſe . Paris . Im Vergnügungsviertel von To= louſe brach in der vergangenen Nacht in eine = Benzinlager ein Großfeuer aus , das raſch um ſi griff und mehrere Wohnhäuſer vollkommen ein äſcherte . Die Feuerwehren konnten nur mit gröf ter Mühe mehrere Perſonen vor dem Flammet tod retten . Die Vergnügungslokale wurden vo den Beſuchern in aller Eile verlaſſen . Der Sachk ſchaden beläuft ſich auf über zwei Millione Francs . Feuergefecht zwiſchen Gangſter und Polizei . Die Mutter des Gangſters als Maſchinengeweh ſchütze . New York . Zwiſchen einem Gangſter ur ſeiner alten Mutter einerſeits , ſowie mehrer Poliziſten auf der anderen Seite kam es in Okl waka ( Florida ) zu einer heftigen Schießerei , b der der Gangſter und ſeine Mutter ſchließlich d Leben laſſen mußten . Die Poliziſten wollten ? Beiden , die unter der Anklage der Beteiligu= an der Entführung des Sohnes eines reichen I duſtriellen ſtanden , verhaften . Als ſie ſich d Wohnung der beiden Verdächtigen näherten , wi den ſie mit einer Maſchinengewehrſalve em fangen . Das Maſchinengewehr wurde von d alten Frau bedient , während ihr Sohn aus nem Revolver fortgeſetzt Schüſſe abgab . Die T lagerung dauerte fünf Stunden . Als die Po ziſten in die Wohnung eindrangen , fanden ſie d Gangſter und ſeine Mutter , von mehreren Kuge getroffen , ſterbend auf dem Boden liegend auf . Wildweft in den Bereinigken Skaaker New York . In Leonore ( Illinois ) drang vier Räuber in ein Bankgeſchäft ein , um Kaſſe zu berauben . Die Bankangeſtellten erö neten jedoch ſofort ein lebhaftes Revolverfeu worauf die Verbrecher die Flucht ergriffen . Eit von ihnen konnte von den Angeſtellten der Be feſtgenommen werden . Die drei Räuber drang darauf in einen benachbarten Bauernhof ein , ſt . len einen Kraftwagen und nahmen den jung Sohn des Landwirts als Geiſel mit . Sie kehr= zu dem Bankgeſchäft zurück , befreiten ihren fangen genommenen Gefährten und erſchoſſen Kaſſier der Bank , während ein zweiter Angeſt ter ſchwer verletzt wurde . Ohne Beute zu mad flüchteten ſie nun in dem geſtohlenen Kraftwag Die inzwiſchen benachrichtigte Polizei nahm fort mit einem großen Aufgebot die Verfolgr auf . Die vier Verbrecher konnten ſchließlich freiem Feld von etwa 50 Poliziſten umzint werden . Es entſpann ſich ein regelrechtes Fer gefecht , bei dem ein Poliziſt erſchöſſen , mehr andere ſchwer verletzt wurden . Erſt nach heftig Kampf gelang es , drei Räuber feſtzunehmen . vierte beging Selbſtmord . Der von den V brechern verſchleppte Landwirtsſohn wurde we . behalten aufgefunden . Der Hauptmann = Prozeß . Flemington . Der geſtrige Verhandlun tag im Hauptmannprozeß begann wieder mit Vernehmung verſchiedener Schriftſachverſtändis die alle betonten , daß Hauptmann die Löſegi forderungen geſchrieben haben müſſe . Die Dienstag aus Deutſchland eingetroffenen 1 Zeugen ſind von der Staatsanwaltſchaft in ein unbekannten Ort untergebracht worden . Sie noch nicht vernommen worden . Freitag , 18 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 18 — Seite 9 Die Ausführungen ſind dem in K . Thiene= manns Verlag , Stuttgart , erſchienenen Roman „ Weltbrand von Morgen ” von Werner Chomton entnommen . Die Stadt Naphtadar bleibt in dieſer Nacht hell erleuchtet . fe Front iſt ruhig , bei dem dichten Schneetreiben iſt keine hn Schritt weit zu ſehen . Ein Bombenangriff iſt alſo nicht zu fürchten . Warum alſo ſoll man abblenden ? Es iſt zwar Vorſchrift , aber es gibt ja ſo viele Vorſchriften , e unnötig ſcheinen . Und wie überall in der Welt — nicht um sgeführt zu werden . So auch hier . „ Wenn der Japonetz uns aufſuchen will , wird er uns fin= n . auch wenn wir vollkommen im Dunkeln liegen ” , iſt die einung des Stadtkommandanten , als ihn einige Herren von r Leitung der Asneft auf die unvorſchriftmäßige Feſtbeleuch= ng aufmerkſam machen . „ Aber , meine Herren , durch die lückenloſe Luftſperre , die r um das ganze Induſtriegebiet gelegt haben , kommt kein hwanz , darauf können Sie ſich verlaſſen ! “ Im Vertrauen auf dieſe tatſächlich mit allen Mitteln modern= r Kriegstechnik aufgebaute Verteidigungsanlage begibt man z zur Ruhe . Bei den Bohrtürmen , in den Raffinerien in ibriken und Werkſtätten aber wird mit demſelben intenſiven mpo weitergearbeitet wie am Tage . Der leitende Ingenieur der hochempfindliche Horchanlage auf n Höhen hat eben ſeinen Rundgang beendet . Es iſt alles ruhig . ſchneit noch immer , alſo kann er ſich ruhig ein Stündchen fs Ohr legen . Ob er nun ſchon lange oder nur zehn Minuten ſchlafen hat , als ihn das Alarmzeichen plötzlich aufjagt , kann nicht ſagen . Mit einem Satz iſt er an der Tür , Klar , kalt , von Sternen überſät wölbt ſich der Himmel über n . Im Oſten dämmert es ſchon . Auf den Bergen glitzert der hnee . Mit drei langen Sprüngen iſt er in der Zentrale , reißt die rmuſcheln an den Kopf — — lauſcht . Neben ihm ſitzen die Leute ruhig an den Apparaten , drehen Meſſiugſchrauben , ſchieben Tabellen hin und her , tippen ttlos Zahlen und Zeichen auf die Fernſchreiber . Auf einem oßen Tiſch , auf einer von unten matt beleuchteten Glasplatte , mit einem engmaſchigen , rechtwinkligen Linienſyſtem über= gen iſt , bewegen ſich langſam je ein roter und ein grüner htpunkt ſchräg über das Quadratnetz . Dicht neben dieſer atte iſt eine große Landkarte in den Tiſch eingelaſſen , über der meſſingne Arm eines Zeigers in Zickzacklinien ganz igſam weitergleitet . An jeder Ecke dieſer gebrochenen Linie rweilt er für kurze Zeit , dann leuchten auf einer ſchmalen astafel in roter Schrift Namen , Nummern und Zeichen auf . Diefe ſeltſamen , für einen Laien vollſtändig unverſtändlichen räte und Handhabungen ſtellen aber das raffinierte Syſtem ter Horchanlage dar , durch das die einzelnen Kommandoſtellen Luftverteidigungsanlagen eines angegriffenen Gebietes vom ihen eines feindlichen Fluggeſchwaders , ſeiner Stärke , der beiligen Flughöhe , Flugrichtung und Geſchwindigkeit unter= jtet werden , das außerdem noch die Alarmbereitſchaft der an= ufenen Stellen und den Beginn ihrer Abwehrtätigkeit anzeigt . r Raum , in dem dieſe hochempfindlichen Inſtrumente ſtehen , tief unter der Erde . Ueber dem Boden aber ſtehen die gregate der ſchwenkbaren Horchtrichter . Da aber auch die aus= lügelſte Feinmechanik kein Gehirn hat und nur das ausführt , für ſie geſchaffen wurde , ſind die Hörmuſcheln vorgeſehen , denen man — vielfach verſtärkt — die Motorgeräuſche ſelbſt hören kann . Ein erfahrener Hörer iſt imſtande , ſich aus dieſen nen ein Bild über die Lage zu machen , ohne die mechaniſchen fzeichnungsgeräte zu Hilfe zu nehmen . Witterungseinflüſſe d andere nie ganz zu beſeitigende Fehlerquellen der Ueber= gungsapparate können ſo berichtigt werden . „ Donnerwetter ” , entfährt es dem Ingenieur , „ das müſſen ja nderte ſein . Und Rieſenkähne ſind dabei ! " Ein Blick auf die Glastafeln zeigt ihm , daß die Geſchwader in ganz verſchiedenen Höhen , weit auseinandergezogen , von Oſten und Südoſten herankommen . Er ahnt , daß ſich heute über Napthadar , Werchne = Udinſk und über die ausgedehnten Induſtrieanlagen ein Gewitter von bisher noch nicht erlebten Ausmaßen zuſammenzieht . Der Führer der japaniſchen Angriffsgeſchwader muß über ganz beſondere Wettermeldungen verfügt haben . Denn während über der Gegend um den Baikalſee und öſtlich davon der Him= mel plötzlich aufgeklärt hat , ſchneit es im Süden in den Bergen noch unentwegt . Auf dem Flugplatz in Urga , der genau 400 Kilometer Luft= linie von Naphtadar entfernt liegt , gelangen auch die Meldun= gen der Horchzentrale . Aber ſie gelangen aus unbegreiflichen Gründen nicht ſofort zu Bars . Hier ſchneit es noch heftig , die Flieger ſchlafen wohl noch alle . Vielleicht , daß deswegen eine Weitergabe der Meldungen unterblieb . Erſt durch eine Anfrage des Generalkommandos faſt eine Stunde ſpäter wird alarmiert . Doch iſt auch jetzt an einen ſofortigen Start des Geſchwaders nicht zu denken . Mit allen Maſchinen durch die dicken Schneewolken zu ſtoßen , iſt trotz aller Vorrichtungen für Blindflug ein zu gewagtes Unternehmen . Ueberdies ſoll das Geſchwader erſt auf ausdrückliche Anforderung der bedrohten Gebiete eingeſetzt werden . Durch die Erfahrungen mit den letzten großen Luftangriffen der Japaner gewitzigt , rechnet der General mit der Möglichkeit eines gleichzeitigen Unternehmens gegen Urga . Inzwiſchen krachen am Baikalſee die erſten Granaten der Abwehrgeſchütze , entwickeln ſich die erſten Luftkämpfe der beider= ſeitigen Schutzſtaffeln . Das Ueberraſchende bei dieſem Angriff iſt nicht die anſchei= nend außerordentlich große Zahl der eingeſetzten Maſchinen , iſt nicht ihre enorme Tiefenſtaffelung , auch nicht die Exaktheit ihrer Formierung , es iſt die ungeheure Höhe , in der die erſten Ge= ſchwader erſcheinen . Mit bloßem Auge überhaupt nur als ein manchmal da oder dort aufblinkender Schleier am Himmel ſicht= bar , dem menſchlichen Ohr nur als ein ganz feines Summen wahrnehmbar , in faſt 10000 Meter Höhe naht ſich der Feind ! Für die Abwehrgeſchütze ſo gut wie unerreichbar , hoch über der höchſten Drachenſperre , kommt , dem Gros weit voraus , das erſte Kampfgeſchwader heran . Aus den ſchnellſten und am ſtärkſten bewaffneten Maſchinen beſtehend , ſcheint es die Aufgabe zu haben , ungehindert , mit voller Kampfkraft ins feindliche Hinterland zu gelangen , die dort zur Abwehr aufſteigenden Schutzſtaffeln aus der Höhe herabſtoßend aufzufangen und abzulenken . Man weiß , daß ein ſolches japaniſches Geſchwader nicht an einen Rückflug denkt . Es erkämpft den tiefer fliegenden Bombengeſchwadern den Weg zu ihrem Ziel , deckt deren furchtbare Arbeit und ermöglicht den Rückmarſch dieſer Maſchinen , die nicht ſo raſch wieder zu er= ſetzende Millionenwerte darſtellen . Es opfert ſich in rückſichtsloſem Einſatz . Es iſt zehn Minuten nach 8 Uhr , die rieſigen Entfernungs= meſſer auf den Höhen von Werchne = Udinſk meſſen die erſte Welle der feindlichen Kampfgeſchwader mit 9400 Meter relativer Höhe , die Lage der höchſten Sprengpunkte der Flakbatterien mit nur rund 9000 Meter . Die eigenen Jagdſtaffeln von den Flugplätzen des bedrohten Gebiets — die ſchnellſten und ſteigfähigſten Maſchinen , über die Rußland verfügt — nähern ſich jetzt dem Gegner . Der Luftſchutzkommandant ſtoppt das vorläufig nutzloſe Ab= wehrfeuer ſeiner Batterien — ſie werden ſpäter lohnendere Ziele haben — läßt durch Spezialflugzeuge und Bodengeräte das ganze Gelände einnebeln . In kurzer Zeit iſt der glasklare Morgenhimmel in weiße Wolkenſchleier gehüllt , in denen die aufgehende Sonne ertrinkt . Ueber Städte und Fabriken wälzt ſich der künſtliche Nebel . Hoch oben aber , in ſtrahlender Sonne , verbeißen ſich die großen Vögel in erbittertem Ringen . Durch die Städte , Fabriken und Berg= werke heulen ununterbrochen die Sirenen . Mit Luftſchutzperſonal und Entgaſungsgeräten gefüllte Laſt= wagen raſen durch die Straßen zu ihren Beſtimmungsorten . In die Schutzkeller und Unterſtände ſtürzen entſetzt die Bewohner und die irgendwie entbehrliche Bedienungsmannſchaft der bei Tag und Nacht laufenden Maſchinen und Apparate . Wer ſich nicht verkriechen kann und auf ſeinem Poſten ausharren muß , legt in höchſter Eile den Gasſchutzanzug an , ſtülpt den Gashelm auf den Kopf und verrichtet in dieſer grotesken Vermummung weiter ſeine aufopfernde Tätigkeit . So ſtehen viele in den Fabriken und den Betrieben und erwarten das hereinbrechende Verhängnis . 8 Uhr 47 meldet Bahnhof Werchne = Udinſk der Zentrale die erſten Bombeneinſchläge : „ Briſanzgranaten , weit verſtreut , an= ſcheinend noch wenig Gas , Wirkung auf Gleisanlagen und Beui= ten wegen ſtarker Rauchentwicklung nicht zu erkennen . ” 8 Uhr 49 das Elektrizitätswerk an der unteren Sſelenga : „ Einſchläge ſchwerſten Kalibers im Umkreis des Werkes , Anla= gen ſelbſt noch nicht getroffen . ” 8 Uhr 50 meldet Naphtadar , Bezirk 7 : „ Gas ” Und nun bricht die Hölle los . Durch die künſtlichen Nebel herab läßt der unſichtbare Feind ſeinen Todesregen auf die Stadt niederſauſen . Mit pfeifenden , jaulenden und ziſchenden Tönen kommt es herab , mit ohrenbetäubendem Krachen krepieren die alles zer= ſchmetternden Briſanzbomben , mit dumpfem Ton fahren die Gasbomben und die großen entſetzlichen Gastorpedos aus= einander , klatſchend und ſpritzend die Brandgeſchoſſe . In wenigen Minuten liegen ganze Häuſerreihen in Schutt ; brechen Hallen und Lagerhäuſer in wirbelndem Brand zuſam= men , explodieren Gaſometer und Oeltanks . Ungenügend gedeckte und geſicherte Keller , Unterſtände und Zufluchtsräume werden durchſchlagen , die Menſchen darin zerfetzt , vom Gas qualvoll er= würgt und vom Feuer verbrannt . Der krachende , würgende , flammende Tod ſpringt dahin und dorthin , wahllos zerſchlägt er Hütten und Verwaltungspaläſte , Fabriken und Krankenhäuſer , Betſäle und Vergnügungslokale . Dort begnügt er ſich mit einer Ecke und dort nimmt er das Ganze mit , hier läßt er keinen Stein auf dem andern , und hier ſpringt er unberechenbar über Dach und Mauer ohne zuzufaſſen . Am großen Platz vor dem Verwaltungsgebäude des Oel= truſts , das mit ſeinen zerſpaltenen , geborſtenen Betonwänden , ſeinen zerſplitterten Fenſterreihen nur noch eine rauchende Ruine iſt , ſteht unberührt eine der großen Alarmſirenen . Unentwegt gellt ihr Heulen durch die zuſammenſtürzende Stadt . An der Ecke der Leninskaja liegen die ausgebrannten Trümmer eines Bereitſchaftswagens des Luftſchutzes . Seine Bemannung ſino bis zur Unkenntlichkeit verkohlte Leichen . Quer über die Straße hinunter zum Bahnhof , der merk= würdigerweiſe nur gering beſchädigt iſt , dann über die Lager= ſchuppen und Depots hinüber zu den ausgedehnten Werkſtatt= anlagen läuft ein breiter Streifen reſtloſer Vernichtung . Oeſtlich vom Bahnhofsplatz , wo die vielen kleinen Holzbuden der Händ= ler , die Kneipen und Teeſtuben ſtanden lodert flackernder Brand . Weiter hinauf , am Platz der Arbeit , iſt das Gewerkſchaftshaus und der danebenliegende Kinopalaſt eine einzige Feuerſäule . Das Denkmal Lenins iſt von einer Bombe ſchwerſten Kalibers am Sockel getroffen in tauſend Atome zerſpritzt . In dem rieſigen Trichter wallen giftgelbe Gasſchwaden hin und her . Ueber dem ganzen Viertel liegt ſchwarzbrauner Qualm , der von immer neu entſtehenden Bränden genährt wird . Das große Knappſchaftskrankenhaus mit den gläſernen Liegehallen auf der Höhe iſt mitten durch aufgeſpalten . Das Altersheim daneben faſt völlig unberührt . Nur die Fenſter= ſcheiben ſind vom Luftdruck zertrümmert . Weiter den Hang hinauf iſt der neu angelegte Park und der ſpärliche Wald zerſplittert , zerhackt , wie von Rieſenhand um= gelegt . Eine Unzahl von Bomben muß hier niedergegangen ſein . Ein Blick von hier oben hinunter auf die Stadt iſt ein Blick in die Hölle . Aus jammervollen Trümmern quillt unauf= hörlich Brand und Rauch , zucken Flammengarben auf und fahren Exploſionen hoch . Und noch immer wühlt der raſende Tod in der gemordeten Stadt . Noch immer regnet der Himmel Verderben . Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) Aber dann war es mit einem Male damit zu Ende , Ria Valentin mir nämlich in Gegenwart ihrer Clique — mit ſie im Garten ihrer Villa Krocket ſpielte — der Garten ſtieß das beſcheidene Gärtchen unſeres Hauſes — in der dümmſten eiſe ſagte , wer ſie war und wer ich war . Nachdem wir uns gar iches Mal über die Hecke hinweg , die den Armeleutegarten n dem Herrſchaftsgarten trennte , geküßt hatten — — Ich denke , aulein Sie werden jetzt mein „ Gott ſei Dank ” nicht mehr ſo begreiflich finden — — Für die heutige Zeit wäre das , was a Valentin tat , vielleicht nicht ſo ein Kapitalverbrechen ge= ſen , man iſt heute ziemlich abgebrüht in Gefühlsſachen . Aber an die 40 Jahre zurück war alles anders . Und ich glaube , ich * damals — in dieſem Punkte — ſogar noch ein paar Jährchen modiſcher als meine Zeit — — Della denkt , das iſt ganz Mutter , und es tut ihr leid , daß ſie denken muß — Ein beinahe herzlicher Blick iſt es , der Gottfried Hermann TDepohl trifft . So etwas tut weh , ſteht darin zu leſen . In ihr * ja auch noch allerlei Wundes was zum Bluten neigte , wenn nicht die Hand feſt dagegen drückte — — Eine kleine Spanne Zeit iſt es ganz ſtill in dem Zimmer — Dann ſagte Herr Wedepohl , mit einem unendlich gütigen ang in der Stimme : „ Ich bitte , Fräulein Blankenburg , ſetzen * ſich — ein paar Augenblicke wenigſtens — — Ich freue mich , 3 ich Sie kennengelernt habe , ſo kennengelernt habe — — wenn Ihnen mit irgend etwas helfen kann — — mein Betrieb iſt B — — beſchäftigen , und auch angemeſſen beſchäftigen läßt hier immer jemand — — „ Ich danke Ihnen , Herr Wedepohl , aber es würde Ihnen be= umt nicht gefallen , wenn ich Frau Reichel davonlaufen würde . 2 bei Frau Reichel , die immer ſehr gut zu mir geweſen iſt , „ be ich mich auch in Mißkredit bringen . Ich habe mich ſchon * gut hier hinter den Ladentiſch gewöhnt , und verſtehe mich der Wurſt und dem Schinken und auch mit der Kundſchaft „ Einanderzuſetzen — — Aber ich weiſe Ihre Freundlichkeit trotz = I Nicht zurück — ! . Man kann nie wiſſen , ob . man nicht doch * lurz oder lang einmal eine helfende Hand braucht , und dann ic an Sie denken , Herr Wedepohl — — Ach , und die Heißen an ſind es Kalte geworden ! Wenn das Frau Reichel ßte Della lacht , damit wieder eine andere Atmoſphäre in das nmer kommt — „ Groß iſt der Appetit nicht mehr . Fräulein Blankenburg . Eich weiß einen , dem die Temperaturſchwankung der Heißen 12 ausmacht — — Prinz , zeig dich mal dem hübſchen Fräu = — ! Und da — — du ſollſt auch nicht leben wie ein Wau = Im nächſten Augenblick waren die Würſtchen geweſen und Prinz nahm Gelegenheit , Yellas Hände zu beſchnuppern . Das Reſultat ſchien ihn zu befriedigen , denn er ging wieder dorthin zurück , wo er hergekommen war , in den „ Torweg ” , den der alter= tümliche Schreibtiſch zwiſchen zwei Reihen Schiebefächern bildete — Yella dachte , während ſie in ſportlichem Tempo dem Reichel= ſchen Schlachterladen wieder zuſtrebte , daß es nett war , daß ſie Herrn Wedepohl kennengelernt hatte . Lieber einen guten Freund mehr in dieſen ſchlechten Zeiten . Wenn man auch ſeine Hilfe nicht in Anſpruch nahm — ! Wenn man nur wußte , er war da — Und Gottfried Hermann Wedepohl würde für Yella da ſein . Daran dachte er , als er ſich wieder an ſeinen Schreibtiſch zurück= ſetzte . Ohne etwas zu tun . Die Geſchichte mit dem Mädel , das wie aus einer fernen Zeit zurückgekommen war , nur viel , viel beſſer , wertvoller , mußte erſt verarbeitet werden . — „ Na , was ſagte Herr Wedepohl ? ” fragt Frau Reichel in einer Art Hochſpannung — bereit , all die Komplimente einzuheimſen , die Herr Wedepohl doch ſicher ihrem hübſchen Fräulein Yella ge= macht haben würde — „ Oh , er iſt ein ganz reizender alter oder älterer Herr , mit dem ſich prachtvoll auskommen läßt — — Wir haben uns ſchon beinahe angefreundet . ‟ Daß Herr Wedepohl einmal ihre Mutter gekannt hat , ſagt Yella nicht . Es war ein Umſtand , auf den ſie nicht ſtolz zu ſein brauchte — „ Wiſſen Sie , was mir eingefallen iſt , Fräulein Yella , wäh= rend Sie weg waren — ? Ob nicht jemand von Ihrer Familie bei Herrn Wedepohl unterkriechen könnte — ! In einem Betrieb , wo ſo viele hundert Menſchen beſchäftigt ſind , müßten ſich doch ein oder ein paar freie Plätzchen finden laſſen — ! Vielleicht ſtoßen Sie Herrn Wedepohl mal daraufhin an . Mehr als nein kann er ja nicht ſagen — ‟ Yella hat den gleichen Gedanken gehabt wie Frau Reichel , ihn aber ſofort wieder verworfen . Mia und Benno waren echte Blankenburgs — es wäre nicht gut geweſen , Herrn Wedepohl auf ſie aufmerkſam zu machen . Und Vater — ? Auch dies ließ ſich nicht machen — „ Meine Leute ſind komiſche Leute , Frau Reichel ” , meinte Yella . „ Man kann ihnen ſchwer etwas klar und ſchwer etwas recht machen — „ Das habe ich mir ſchon ſo gedacht . Alles muß eben ſeinen Willen haben — * „ Es ſieht beinahe aus , als ob Herr Wedevohl auf Freiers= füßen ging ” , ſagte Frau Reichel und lachte Yella verſchmitzt an . „ So viel Ehre wie jetzt hat er unſern warmen Würſtchen noch nie getan . Jeden Tag zum Frühſtück zwei Paar — — 2 ! Hoffentlich ißt er ſie ſich nicht zuwider — — „ Prinz iſt auch noch da , Frau Reichel ! Er macht ſich jetzt ſo= gar ſelbſt die Tür auf , wenn er mich kommen hört — „ Gott , kann man’s ihm perdenken ? Köter haben eben auch Geſchmack — Yella und Herr Wedepohl waren jetzt wirklich gute Freunde . In dem Wedepohlſchen Schreibtiſch gab es ein Fach , in dem jeden Tag etwas anderes für Yella lag . Kleinigkeiten . Aber ſie zeugten von treuem Gedenken . Herr Wedepohl wurde von einer Tafel Schokolade , einem Kaſten Pralinen , einem Stückchen guter Seife oder einem Fläſchchen Parfüm nicht ärmer . Aber darauf kam es an , daß er ſich für Yella jeden Tag einen kleinen Weg machte . Von Frau Ria Blankenburg war zwiſchen Gottfried Hermann Wedepohl und Yella nie wieder die Rede geweſen — Yella hatte auch daheim nicht erzählt , wen ſie kennengelernt hatte . Sie wünſchte keine Bemerkungen von oben herab für ihren neuen Freund , und wünſchte auch nicht , daß man ſich über ihn luſtig machte — In dem alten ſchönen Bauernhaus am Hang in Berchtes= gaden ſah nach außen noch immer alles wunderſchön aus . Rita lachte und Bernd war Kavalier . Man hockte immer noch den ganzen Tag beieinander , wanderte zuſammen , fuhr zuſammen Auto , und machte auch noch gelegentlich an trüben Sommertagen ein Schlummerſtündchen — Zwei Menſchen hielten eine Richtung inne , die ſie eingeſchla= gen hatten . Aber der Raum zwiſchen ihnen auf dem Wege , den ſie gingen , verbreiterte ſich — Da mußten die leiſen , die intimen , herzlichen Worte wegfallen . Man ſprach miteinander , was jeder hören konnte — Manchmal erwiſchten ſie ſich des Nachts , wenn des Mondes Schleppe über die breiten , bunten Bauernbetten ſchleifte , daß ſie beide mit offenen Augen dalagen . Dann fragte nicht der eine den andern , warum er wache , ſondern ſie verſuchten einander zu betrügen , indem ſie ſchnell die Augen ſchloſſen — Nein , ſo wie jetzt möchte ich mein Leben nicht zu Ende leben , dachte Rita eines Nachts , als ſie Stunden um Stunden von ihrem Bett aus durch das niedrige , offene Fenſter geſchaut hatte , vor dem ſich im Mondendämmer die Berge aufbauten . Und dieſer Ge= danke war ein feſter Entſchluß . Und wie ſich dieſer feſte Entſchluß verwirklichen ließ , dazu reifte in dieſer Nacht ein Plan . Ein Plan , der nicht fehlſchlagen konnte , weil Billy darin den Helfer dar= ſtellte . Und Billy verſagte nie — Am nächſten Tage am Kaffeetiſch ſagte Rita etwas , was ſo= gar Bernd , der nur noch zu einem Teil in dem Hauſe am Hang lebte , überraſcht aufſchauen ließ . Rita gähnte in zierlicher Weiſe und fragte : „ Findeſt du nicht , Bernd , daß es bei uns beginnt , langweilig zu werden — ? Wir ſitzen nun ſchon geraume Zeit zu zweien auf dem gleichen Fleck , haben uns alles geſagt , was wir wußten . Und wiſſen beinahe ſchon im voraus , was wir einander ſagen wollen — — Ich wette , Bernd , dir geht es ähnlich wie mir — ! Du biſt nur zu ſehr Ka= valier , um Langeweile in meiner Gegenwart einzugeſtehen . Ich aber bin eine verwöhnte und von dir verzogene Frau , und bin ſo frei , einmal recht ungezogen zu ſein — — ! Ich habe auch ſchon einen Plan , Bernd , wie wir die Langeweile hier herausfegen ! Billy ſoll kommen — — und er wird kommen — ! " Bernd ſchaute Rita noch immer erſtaunt an . Iſt mit Rita eine Veränderung vorgegangen , oder iſt das Rita überhaupt , wie er ſie vielleicht nur noch nicht kannte — ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 2 Tadrbadd Toldtt * Handball im Kreis Skarkenburg . Bezirksklaſſe . Staffel 6 : Tſchft . Griesheim — Bickenbach , Viktoria Griesheim — Lorſch , Germania Pfungſtadt — Heppenheim , Tv . Pfungſtadt — 46 Darmſtadt . Staffel 7 : Worfelden — 04 Arheilgen , Nauheim — Büttelborn , Merck — Braunshardt . Staffel 8 : Erbach — Lengfeld , Nieder = Ramſtadt — Reinheim , Gr . = Umſtadt — Groß = Zimmern . Kreisklaſſe I . Staffel 1 : TSV . Langen — Egelsbach , Dreieichenhain — Vor= wärts Langen , SV . 98 Reſ . — Beſſungen , Polizei Reſ . — Jahn 75 . Staffel 2 : Wolfskehlen — Walldorf , Wallerſtädten — Mörfelden , Groß = Gerau — Königſtädten . Staffel 3 : Zell — Birkenau , Crumſtadt — Hahn . Kreisklaſſe II . Staffel 1 : Tv . Eberſtadt — Germania Eberſtadt , Stockſtadt — Seeheim , Nieder = Modau — Gernsheim , Erfelden — Groß = Hauſen . Staffel 2 : Reichsbahn — Weiterſtadt , Münſter — Urberach , FV . Sprendlingen — Götzenhain . Die Entſcheidungen rücken näher . Bezirksklaſſe . In der Staffel 6 iſt ſich auch der Tv . Pfungſtadt darüber klar , daß die 46 er nicht an ihrer Vormacht= ſtellung rütteln laſſen werden . Zumal dieſe gewarnt ſind durch ihre einzige Niederlage in der vorjährigen Runde , bezogen in Pfungſtadt durch den Turnverein mit 2 : 5 . Es wird nicht wieder paſſieren . Die übrigen Treffen ſind Poſitionskämpfe . Doch man täuſche ſich nicht . Die Griesheimer Turner ſind endgültig noch kein Letzter . Drei Heimſpiele können 6 Punkte bringen . Tv . Pfungſtadt ſitzt in der Laube , ebenſo Bickenbach , wenn es ſich noch einen Sieg ſichert und das Nichtantreten am Sonntag in Pfung= ſtadt mit Spielverluſt abgeht . Komiſcherweiſe trat Bickenbach vor einem Jahr ebenfalls nicht in Pfungſtadt an . In der Staffel 7 liegen vier Vereine im Rennen um die Spitze . Genau betrachtet ſind die Chancen für 04 Arheilgen am größten . Denn die Mühl= chenleute haben bereits beim Turnverein und bei Merck geſiegt . Braunshardt hält das Zünglein der Waage mit beiden Begeg= nungen gegen 04 Arheilgen . Mutmaßlich läßt ſich für Sonntag ſo viel ſagen , daß 04 Arheilgen daheim unter Anſtrengung 6 : 4 gegen Worfelden gewinnen konnte und die Ausſichten daher nicht beſon= ders groß ſind . Hinter die Begegnung Nauheim — Büttelborn kann man nur ein Fragezeichen ſetzen . Merck — Braunshardt , hier ſtoßen zwei Große aufeinander . Wer denkt noch an das ſen= ſationelle Vorſpiel mit 13 : 6 für B . Demnach hätte Merck etwas glattzubügeln . — Im Odenwald heißt der intereſſanteſte Kampf beſtimmt : Groß = Umſtadt — Groß = Zimmern . Preſtigefrage für die Gäſte ! Vorſpiel 10 : 9 für Groß = Umſtadt . Bei den übrigen Treffen geht man mit Siegen von Erbach und Reinheim wohl nicht fehl . Kreisklaſſe I . Wie es ſich manchmal trifft . In Staffel 1 ſind die vier Darmſtädter Vereine unter ſich , nämlich auf den Plätzen der Ligiſten . Egelsbach fährt abermals nach Langen zum TSV . während die Vorwärtsleute ſich hinüber nach Dreieichen= hain begeben . Der Sieger aus dieſem Treffen erringt ſich eine Chance mehr für die Spitze — Im Ried ſind es nur noch Poſi= tionskämpfe . — An der Bergſtraße iſt die Lage doch ſo , daß Zell mit ſeinem Aufrücken in die Kreisklaſſe 1 . nicht die geforderte Spielſtärke mitbrachte trotz ſeines vorjährigen Durchmarſches . Einige gute Spiele ließen immerhin den Willen zur Leiſtung er= kennen . Jedenfalls gewinnt Birkenau ſeine beiden Spiele und wird damit Staffelmeiſter . Auerbach kreuzte lieber noch einmal die Klingen . Kreisklaſſe II . Lokaltreffen in Eberſtadt . Es beherrſcht die ganze Staffel . Die Chancen der Germanen ſind größer . Die anderen Sieger kann man vorausnennen mit Seeheim . Nieder = Modau und Erfelden . — Im Norden fallen , wenn Urberach in Münſter beide Punkte holt , die Würfel . Sb . Merck Darmſtadk . Am kommenden Sonntag 15 Uhr , empfangen Mercks Hand= baller den ſpielſtarken TSV . Braunshardt zum Meiſter= ſchaftsrückſpiel auf dem Platz an der Maulbeerallee . Wenn man das Ergebnis des Vorſpiels betrachtet ( 135 für Br . ) , ſo könnte man geneigt ſein , auch den Sieger des kommenden Spieles in Braunshardt zu ſehen ; da aber bei dieſen in den letzten Spielen ein Formrückgang feſtzuſtellen war und Merck ſich ſcheinbar wie= der etwas erholt hat , kann man wohl den Ausgang als offen bezeichnen . Vielleicht entſcheidet der Platzvorteil . Vormittags um 11 Uhr , ebenfalls auf eigenem Platz , kämpfen die Fußballer gegen TG . Sprendlingen . Es iſt wohl anzunehmen , daß Merck auch dieſe Klippe „ umſpielen ” wird , jedoch ſind die Sprendlinger nicht zu unterſchätzen , haben ſie es doch vor kurzem fertig gebracht , die Beſſunger Union knapp zu ſchlagen . Die Darmſtädter werden die Führung in der Tabelle nicht abgeben wollen , und bei einiger Anſtrengung wird es ge= lingen , beide Punkte zu erringen . Um 9 . 15 Uhr Reſerven . Die Fußballjugend trägt ein Freundſchaftsſpiel gegen die 2 . Jugend Sppgg . 04 am Arheilger Mühlchen aus . und zwar um 10 Uhr vormittags . Schwimmlehratbeik in der 2 . T . und Schule . Stpa . Es iſt außerordentlich erfreulich , daß überall ſtärkſtens daran gearbeitet wird , das Schwimmen zur Volksſache zu machen . Auf ſolch breiter Grundlage des Lehrens und Könnens wachſen dann zielſicher und in geſündeſter Art auch die ſchwimmſportlichen Hochleiſtungen , die dadurch in ſich wieder eine erfreuliche Breite aufzeigen werden . Dieſer Einſtellung und dieſem Streben gilt auch die Tätigkeit des Reichsſchwimmlehrers der DT . , der Ende dieſes Monats zur Lehrarbeit in unſer Gebiet kommt . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß eine ſolche Gelegenheit auch von ſeiten der Schule ſtärkſte Beachtung findet , und es liegt völlig im Sinne und in der Richtung der Förderungsmaßnahmen der Schulbehörde , wenn Lehrer und Lehrerinnen ſich an der obengenannten Fortbildungs= möglichkeit beteiligen . Auch für die Arbeitsgemeinſchaften für kör= verliche Ertüchtigung im NSLB . wird die Tätigkeit des Reichs= ſchwimmlehrers eine wertvolle Schulungsgelegenheit darſtellen . deren Einfügung in den laufenden Arbeitsplan als unbedingt zweckmäßig bezeichnet werden muß . Die hier tätigen Kreisfach= berater werden beſonders auf dieſe Lehrtätigkeit hingewieſen die für den Gau Heſſen = Naſſau an folgenden Zeiten und Orten ſtatt= findet : 24 . Januar in Wiesbaden , 25 . und 26 . Januar in Frank= furt . 22 Januar in Fechenheim , 28 . Januar in Offenbach , 29 . Januar in Pfungſtadt und am 30 . und 31 . Januar in Darmſtadt . Aufſchwung bei den Beſſunger Fechkern . In letzter Zeit erfreut ſich die Fechtermannſchaft der T . G . B . 65 einer Zunahme neuer Mitglieder . Man ſieht auch hier , wie in verſchiedenen anderen Sportzweigen , daß ſich die breite Maſſe un= ſeres Volkes wieder zurückfindet zu altem Germanenbrauch . Der Fechtſport , ein Nahkampſport mit der Waffe , ſoll gerade heute wieder mehr als je gepflegt und gefördert werden . Zahlreiche Jungens und Mädels haben ſich bereits als Anfänger der Fecht= abteilung angeſchloſſen , wo ſie unter , der bewährten Kraft des Herrn Gg . Seip . gute Schule haben . Wir hoffen auch , daß ſich alle . die ſchon in früheren Jahren das Fechten erlernt und im Laufe der Zeit durch manch andere Sachen dieſen Sport mehr oder weni= ger vernachläſſigt haben , wieder zurückfinden werden . Ihnen ſtehen ebenfalls aute Kräfte zur Aus = bzw . Weiterbildung zur Ver= fügung . Wir geben hier die Uebungsſtunden wieder : All= gemeines Fechten . Mittwochs von 19 . 30 — — 21 Uhr . Ltg . Haun ; für Fortgeſchrittene Mittwochs von 21 — 22 Uhr , Ltg . Haun ; für Kin= der und Anfänger Samstags von 17 — 18 . 30 Uhr , Ltg . Seip — An= meldungen werden in den Uebungsſtunden durch die Leiter ent= gegengenommen . Dort wird auch Auskunft über Beſchaffung von Kleidung und Ausrüſtung erteilt . Zußball . Polizei Darmſtadt — Alemannia - Olympia Worms . Wie bereits veröffentlicht , empfängt die Ligamannſchaft des Polizei = SV . am Sonntag , 14 15 Uhr , die bekannte Elf von Ale= mannia = Olympia Worms . Bekanntlich zierte die Elf aus wohl= bekannten Gründen lange Zeit das Ende der Tabelle . Der Rück= gang dieſer einſt ſo gefährlichen Elf lag wohl noch vor nicht allzu= langer Zeit in der Mannſchaftsaufſtellung , die durch die ſeiner= zeitige Herausſtellung etlicher älterer Spieler und durch die Hinzunahme von jüngeren Kräften erheblich geſchwächt wurde . Durch die nun wieder freigewordenen Spieler ſcheint die Mann= ſchaft ihre frühere Kampfkraft gewonnen zu haben . Die letzt= erzielten Reſultate laſſen erkennen , daß der Gegner am Sonntag unter allen Umſtänden beſtrebt iſt , weiter vom Tabellenende los= zukommen . Die Poliziſten werden gut daran tun , von vorn= herein alles aufzubieten , um dieſen aufſtrebenden Gegner nicht herankommen zu laſſen . Bekanntlich ſiegten die Wormſer zur Ueberraſchung der Darmſtädter gegen Sportverein 98 am Böllen= falltor mit 1 : 2 . Sportverein wiederum brachte es fertig , dem Bezirksmeiſter ein Unentſchieden auf dem Exert abzutrotzen . Nach dieſen Ergebniſſen geurteilt , müßte der Ausgang dieſes Spiels offen ſein . Davon abgeſehen , dürften trotzdem die Poliziſten beim Schlußpfiff das beſſere Ende für ſich haben . SV . Weiterſtadt — SV . Mörfelden . Kommenden Sonntag treffen in Weiterſtadt der Tabellenerſte Mörfelden und der Tabellenletzte zu dem fälligen Rückſpiel zuſam= men . Im Vorſpiel lieferten die Weiterſtädter , trotz der Nieder= lage , ihr ſchönſtes Spiel dieſer Saiſon ; die erſte Viertelſtunde lagen die Einheimiſchen ſtändig vor dem Tor der Gaſtgeber und nur der gute Tormann und Schußpech verhinderten die Erfolge . Am Sonntag wird zum erſtenmal wieder der ſeither geſperrte Mittelſtürmer die Mannſchaft anführen . Hoffen wir , daß die Sache etwas beſſer klappt als am vergangenen Sonntag , und daß der Sturm etwas mehr zuſammenſpielt . Mit Eifer und Energie wird immerhin ein ehrenvolles Abſchneiden gegen den Tabellenführer möglich ſein . Man braucht nur an das Spiel im vorigen Jahr zu erinnern , wo die Gäſte mit nur knappem Vorſprung ſiegen konn= ten . Es darf daher mit einem ſchönen Spiel zu rechnen ſein , und einem jeden Fußballfreund ſei dieſes Spiel nochmals beſonders empfohlen . Vorher 2 . Mannſchaften . Sdarkreue - Skaffellauf . Ausgabe der Teilnehmer = Urkunden . Die Urkunden für die bei dem Saartreue = Staffellauf beteilig= ten Vereine und Läufer der Laufſtrecke des 18 . Turnkreiſes ( Roß= dorf — Rüſſelsheim ) ſind nunmehr eingetroffen und we= den durch den Streckenleiter , DT . = Kreisoberturnwart . H . Müller , am Montag , 21 . Januar zwiſchen 17 und 18 Uhr , im Hauſe der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , Woogsplatz , gegen eine vom Vereinsführer ausgeſtellte Emp= fangsbeſcheinigung ausgegeben . Es wird den Vereinen die An= regung gegeben , die Urkunden bei einer Vereinsveranſtaltung den Läufern mit einer entſprechenden feierlichen Anſprache zu über= reichen . Kegelſpork . Abſchlußkampf zum Ausſcheidungskegeln . Am kommenden Samstag und Sonntag wird das Ausſchei= dungskegeln zum Abſchluß gebracht . Obwohl ſchon verſchiedene Kegelſportler an den vergangenen beiden Samstagen und Sonn= tagen den Schlußgang , einen 200 = Kugel = Kampf in die Vollen , hinter ſich gebracht haben , iſt doch die Frage nach dem Verbands= meiſter für 1935 noch ungelöſt . Die Antwort hierzu kann auch erſt nach dem Start des letzten Keglers gegeben werden , da die zurzeit die Tabelle anführenden Kegelſportler erſt am Sonntag zum Start erſcheinen . Bedauerlich iſt , daß der derzeitige Spitzen= reiter , Hermann Thümmel , durch einen Unfall , den er am ver= gangenen Sonntag erlitt , nicht in der Lage iſt , den Schlußkampf mitzumachen . Nach den bisher gezeigten Leiſtungen hatte er un= ſtreitig die größten Ausſichten auf den Meiſtertitel , und ſeine ſeit Jahren gezeigten Erfolge im Kegelſport , er zählte immer zu den zehn Beſten des Verbandes , hätten dieſen Sieg wirklich verdient . Trotzdem hat durch dieſes Mißgeſchick der Schlußkampf an Spannung nichts verloren , da auch die Nächſtplacierten ſich einen harten Kampf um den Endſieg liefern werden . Wünſchen wir dem Beſten Sieg und Titel . Nachſtehend die Reſultate des vergangenen Sonntags : 200 = Kugel = Kampf für Männer : Chriſt 1032 Holz . Mohr 1020 Holz . 100 = Kugel = Kampf für Senioren : Harres 505 Holz , Andreß 500 Holz . 100 = Kugel = Kampf für Frauen : Fräulein Bäumer 523 Holz , Frau Welzbacher 504 Holz . Bei dieſer Gelegenheit verweiſen wir auf den am Sams= tag , dem 19 . Januar , abends 8 . 30 Uhr , im Kegelſporthaus ſtatt= findenden Kameradſchafts = Abend , wobei Kegelbruder Pohl einen Vortrag halten wird über ſeine Eindrücke und Erlebniſſe anläß= lich ſeines Aufenthaltes im Saargebiet zur Saarabſtimmung . Wir bitten um recht zahlreiches Erſcheinen . Mannſchaftskämpfe im Ringen — Kreis Darmſtadk . Da am letzten Sanntag in Dieburg das Mannſchaftsſtemmen des Kreiſes durchgeführt wurde , kamen im Ringen nur 2 Treffen zur Durchführung , die beide einen einwandfreien Verlauf nahmen . Nachſtehend die Ergebniſſe : Seeheim — Werſau 12 : 7 . Ob . = Ramſtadt — Ndr . = Ramſtadt 3 : 18 P . Seeheim , durch ſeine Niederlage am letzten Sonntag auf= gerüttelt , ſetzte diesmal ſeine ganze Kraft ein , um gegen Werſau zum Siege zu kommen . Dadurch , daß Werſau durch Uebergewicht im Bantam ſchon 3 Punkte an der Wagge verlor , konnte Seeheim mit 12 Punkten ziemlich hoch den Endſieg ſicherſtellen . Nieder = Ramſtadt ſtellte im Lokalderby gegen Ober = Ramſtadt mit 18 : 3 Punkten ſeinen Sieg ſehr eindrucksvoll ſicher . Ober = Ramſtadt verhalf auch noch ſeinem Gegner zu dieſem hohen Siege , indem es im Welter Uebergewicht brachte und ſo ſchon 3 Punkte an der Wagge verſchenkte . Mit letzterem wollen wir doch die Kampfſtärke Nieder = Ramſtadts keineswegs ſchmälern und kann Nieder = Ramſtadt ſchon am nächſten Sonntag im Kampf gegen Ar= heilgen beweiſen , inwieweit ſein hoher Sieg in Richtigkeit geht . Mannſchaftsſtemmen im Kreis Darmſtadt . Bei dem am Sonntag in Dieburg ſtattfindenden Mannſchafts= ſtemmen mußten wir leider eine ſehr ſchlechte Beteiligung von ſeiten der Kreisvereine feſtſtellen . Es iſt wirklich beſchämend , daß von 16 Vereinen ſich nur 3 an dem Stemmen um die Meiſterſchaft des Kreiſes beteiligten . Es waren dies Schaafheim , Groß = Zim= mern und Dieburg , letzteres mit 2 Mannſchaften . Als Sieger und Kreismeiſter ging Dieburg mit ſeiner 1 . Mannſchaft , vor dem Titelverteidiger Schaafheim hervor , dem als nächſte Dieburgs 2 . Mannſchaft folgte vor Groß = Zimmern , das allerdings einen Mann weniger hatte . Die erzielten Leiſtungen waren durchweg als gut zu bezeichnen , konnten doch von Dieburg Kaiſer 210 Pf . Guttan= din 220 Pf . und von Schaafheim Steigerwald ſogar 240 Pf . im beidarmigen Stoßen bewältigen . Darmſtadt 1910 — 1904 Weiſenau . Zum Rückkampf erwarten die 10 er morgen , Samstag , den 19 . Januar , abends 8 . 30 Uhr , in der Turnhalle Soderſtraße 30 , den Athletenklub 1904 Mainz = Weiſenau . Den Vorkampf konnten die Gäſte damals mit viel Glück für ſich buchen . Diesmal tippen wir auf die Darmſtädter , allerdings müſſen ſie in der Verfaſſung ſein , mit der ſie ſich die Punkte gegen Groß = Zimmern holten . Beide Mannſchaften haben noch das Tabellenende inne , und es ſteht bei dieſer Begegnung für ſie viel auf dem Spiel . Gewinnen die Darm= ſtädter , dann haben ſie begründete Ausſicht zum Verbleib in der Gauliga . Iſt aber das Gegenteil der Fall , dann ſind die Gäſte die Profitierenden . Dieſe Vorausſetzungen werden für beide ein be = ſonderer Anſporn ſein und die Grundlagen für ein ſpannend Treffen abgeben . Die Halle iſt ab 7 . 30 Uhr für das Publikum öffnet und bietet bei der derzeitigen Witterung angenehm Aufenthalt . Gaumeiſter und Tabellenführer Mainz 88 in Darmſtadt gegen Polizei . Dieſer hochwertige Kampf wird am kommenden Samstag der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Str . 24 . abends 8 . 15 Uhr , a getragen . Mainz führt mit 14 Kämpfen und 26 Punkten die belle an . Den Punktvorſprung gegenüber dem 2 . Turngemeinde 9 burg werden die Mainzer unter allen Umſtänden zu halten wiſſ Für ſie gilt die Parole , keinen Punktverluſt‟ . Die Polizei ſt mit 11 Kämpfen und 12 Punkten an 5 . Stelle . Für ſie gilt es , d Tabellenplatz noch mehr zu verbeſſern . Beide Mannſchaften m den dieſen Kampf in der ſtärkſten Aufſtellung beſtreiten . Ein S der Polizeiringer iſt nur dann möglich , wenn jeder Einzelne ſ Können voll und ganz unter Beweis ſtellt . Vor dem Hauptkan werden die Jugendringer beider Vereine ſich im Kampfe meſſ Ein Beſuch dieſer ſportlichen Veranſtaltung dürfte ſich lohnen , mal mit äußerſt harten und techniſch ſehr hochſtehenden Kämp zu rechnen iſt . Halle iſt geheizt . Saalöffnung 7 . 15 Uhr . Beginn in Garmiſch . Bei prächtigem Wetter — über Garmiſch und dem Werd felſer Land lagen 7 Grad Kälte — nahm die Winterſportwo ihren Anfang . Sämtliche Sportanlagen befanden ſich in be Verfaſſung . Den Auftakt der Wettbewerbe bildeten die Vorläufe z Viererbob = Rennen um den Wanderpreis des Deutſchen Bob = A bandes . Leider währte aber die Herrlichkeit nicht lange , d nach dem Vorlauf und erſten Hauptlauf zum Wanderpre des Deutſchen Bob = Verbandes der nun ſchon zum v . ten Male ausgetragen wird , ereignete ſich in der Vorkurve Bayernkurve ein Sturz , der der Veranſtaltung ein jähes E . bereitete . Nachdem ſchon vorher die Mannſchaft des Bobs „ Be lina II ” mit Grau am Steuer im Labyrinth mit dem Sch Bekanntſchaft gemacht hatte und eine weitere Maſchine die 2 kurve zur Bayernkurve aufriß , ereignete ſich wenig ſpäter in Vorkurve ein Sturz , der den Abbruch der Rennen nach ſich Der mit Graf Schweinitz am Steuer . Baron Borch , Dr . mann und Eger an der Bremſe bemannte BSC . = Bob „ Eva ” , ſchon die Waxenſtein = und Kreuzeck = Kurven ſehr ſcharf genomr hatte kam mit anſcheinend zerriſſener Steuerung in die Vorku die , da ſie nicht allzu viel Druck auszuhalten hat , nicht mit gepanzert war , und ſtürzte direkt vor der Tribüne unter Bayern = Turm , wobei die Mannſchaft von dem Schlitten begra wurde . Zur Freude aller konnten aber drei Mann der Beſatz den Weg nach unten zu Fuß fortſetzen , und nur einer mußte Bahre einer Prellung wegen in Anſpruch nehmen . Leider durch den Sturz die Innenkante derart beſchädigt , daß , um wei . Unfälle zu verhüten und die Bahn auszubeſſern , das Rennen fort eingeſtellt wurde . Bis dahin war von den 18 geſtarte Maſchinen Bob „ Olympia ” mit Hans Kilian am Steuer mit . Zeit von 1 : 23 : 91 Schnellſter des Rennens , dem auch der Rei ſportführer von Tſchammer und Oſten beiwohnte . Reichsſender Frankfurt = Frankfurt : Freitag , 18 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . Choral : Schau herab von deinen Höhen . — 7 . 00 : Stuttgart Frühkonzert . ( Schallpl . ) — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . 8 . 15 : Sruttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werb konzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Aus der heimatlichen G ſchichte . — 2 . Konzert für drer Akkordeon . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 15 : Schulfunk : Verſailles . Ein Hörbild . — 10 . 45 : Praktiſg Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 1200 : S uttgart : Mittagskonzert der SA . = Standartenkapelle 11 Ltg . : Rud . Hanker — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Die national = itali niche Spieloper — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaft bericht . — 14 . 45 : Meldungen — 14 . 50 : München : Die Köng tochter von Hegelingenland . Ein Spiel von J . Schroeder = Juſt mit Muſik von C . Bresgen . — 15 . 30 : Für die Frau : D Zeitfunk fährt über Land — Spiegel fraulichen Lebens . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Tanzkapelle Franz Hauck , das Funkor und Soliſten . Ltg . : Dr . Merten . — In der Pauſe : Kunſtberie der Woche . — 18 . 00 : Jugendfunk : Kavitän Scotts letzte Sahr Von Dr . Koll . — 18 . 15 : Der Rund unk verbindet die Wel Ausländiſche Hörer ſchreiben . — 18 . 30 : Romantik als deutſe Selbſtbeinnung . Betrachtung von Dr . Braun . 18 . 50 : Kaſſel : Unterha tungskonzert . Kurheſiches Landesorcheſt Kaſſel . Ltg . : Ludw . Maurick . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht . 20 . 00 : Berlin : Zeit , Nachr — 20 . 15 : Hamburg : Reichsſendun Stunde der Nation : Die tapferen Weiber von Oberſcheden . Er fröhliche Hiſtoria trotz Not und Tod . Von Rob . Walter , 21 . 00 : Bad Nauhem : Unterhaltungskonzert . Franz Lehar 2 . Kurhausorcheſter . Ltg . : Naue . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 2 Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 15 : Zeitgenöſſiche Lieder . — 22 . 4 Sportvorſchau . — 23 00 : Der junge Hölderlin in Frankfu Funkfolge . — 24 . 00 : Schallplatten : Komponiſten = Portrait : Ale Glaſunow ( geb . 10 . Auguſt 1845 ) . Ttnn daudsnnnn Freitag , 18 . Januar Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der Nation : Die tab ren Weiber von Oberſcheden . Eine fröhliche Hiſtoria tr Not und Tod von N . Walter . Berlin : 22 . 30 : Bom Schickſal des deutſchen Geiſtes : 9 poleon I . und das 19 . Jahrhundert . Breslau : 21 . 00 : Oberſchleſiſcher Komponiſtenabend . Deutſchlandſender : 23 . 00 : Die beſten Tanzkapel der Welt , ( Schallplatten . ) Frankfurt : 21 . 00 : Unterhaltungskonzert . Kompoſit nen von Lehar . Hamburg : 21 . 00 : Aus Richard Wagners Werken . Lt Adolf Secker . Köln : 19 . 00 : Kleine Koſtbarkeiten aus dem Schallplatt ſchrank . Königsberg : 21 . 00 : Muſiker unſerer Zeit . Tral und Graener . Leipzig : 19 . 10 : Die Regensburger Domſpatzen ſing ( Schallplatten . ) . München : 19 . 20 : Es ſpielen die Münchener Fu ſchrammeln . Stuttgart : 22 . 15 : Warum Länderſpiel Deutſchland Schweiz . Ein Dreigeſpräch . Stockholm : 21 . 00 : Celloſolv und Orcheſter . London : 23 . 10 : Moderne Tanzmuſik . Wekkerbericht . Ausſichten für Freitag : Vielfach aufheiternd , vereinzelte Ni ſchläge , auf den Bergen als Schnee , etwas kälter . Ausſichten für Samstag : Zunächſt aufheiternd , abkühlend ( F dann Niederſchlagsneigung wieder zunehmend . Schneebericht des Verkehrsvereins Hirſchegg Klein = W . tal bei Oberſtdorf , vom 16 . Jan . : Pulver . Im Tal : Alt 60 neu 20 . Auf der Höhe : Alt 70 cm . , neu 30 cm . 6 Grad Ski : Sehr gut . Rodel : Gut . Bewölkt . Nummer 18 Freitag , 18 . Januar blatte Der Ausweis der Reichsbank . Aormalt eidiätang in der zweiten Januarwoche . Die Entwicklung der Reichsbank iſt auch in der zweiten Ja= arwoche völlig normal verlaufen . Die Entlaſtung iſt dem nuar entſprechend weit über die Ultimobeanſpruchung hinaus= gangen . Nach dem Ausweis vom 15 . ds . Mts . verringerte ſich geſamte Kapitalanlage der Bank weiter um 172 , 5 Millionen f 4319 , 5 Mill . RM ; , damit iſt die Ultimoerhöhung mit 132 v . H . genüber 130 v . H . im Vorjahr abgedeckt . Im einzelnen haben der Kapitalanlage die Beſtände , an Handelswechſeln und jecks um 142 , 8 auf 3495 , 9 Mill . RM . , an Lombardforderungen r 14 , 3 auf 56 , 2 Mill . RM . , an deckungsfähigen Wertpapieren 3 . , 6 auf 443 , 9 Mill . RM . , an Reichsſchatzwechſeln um 11 , 7 auf Mill . RM . und an ſonſtigen Wertpapieren um 0 , 1 auf 318 , 7 ill . RM . abgenommen . Die Tatſache , daß die deckungsfähigen Wertpapiere nach meh= een Wochen wieder etwas abgenommen haben , ſcheint auf die ifnahmefähigkeit des Kapitalmarktes hinzudeuten . Die ſon= zen Aktiven verminderten ſich um 22 , 6 auf 691 , 5 Mill . RM . , n ſteht auch eine Abnahme der ſonſtigen Paſſiven um 30 , 1 auf 7 , 8 Mill . RM . gegenüber . Beſondere Vorgänge ſind bei dieſen ränderungen nicht zu verzeichnen , es handelt ſich in der Haupt= he um Durchbuchungen . Die Girogelder ſind um 0 , 7 auf 933 , 6 ill . RM . zurückgegangen , wobei die öffentlichen etwas abgenom= n , die privaten dagegen etwas zugenommen haben . — In der richtswoche ſind an Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen iammen 116 , 0 Mill . RM . aus dem Verkehr zurückgefloſſen , und ar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 121 , 3 Mill . auf 33 , 2 Mill . RM . vermindert , derjenige an Rentenbankſcheinen gegen um 5 , 3 Mill . auf 361 , 6 Mill . RM . erhöht . Der Umlauf Scheidemünzen nahm um 56 , 3 auf 1389 , 1 Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben auf 47 . 3 Mill . RM . ermäßigt , diejenigen an Scheidemünzen ter Berückſichtigung von 4 , 8 Mill . RM . neugeprägter und 19 , 9 ill . RM . wieder eingezogener auf 279 , 2 Mill . RM . erhöht . Der ſamte Zahlungsmittelumlauf am Stichtage belief ſich auf 5485 ill . RM . gegenüber 5678 Mill . RM . Mitte Dezember und 5287 ill . RM . am 15 . Januar 1934 . Die Deckungsbeſtände vermin = A rten ſich um 138 000 RM . Dabei haben die Goldbeſtände um nd 34 000 RM . auf 79 . 2 Mill . RM . zugenommen , die Beſtände deckungsfähigen Deviſen um rund 172 000 RM . auf 4 , 5 Mill . M . abgenommen . die Lage des Handwerks im lekken Vierkel 1934 . Den Angaben des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammer= ges über die wirtſchaftliche Lage des Handwerks in dem vierten erteljahr 1934 iſt u . a . zu entnehmen , daß dieſe grundlegend rch Saiſoneinflüſſe bedingt war . Für beſtimmte Gewerbe mit rk ſaiſonmäßigem Einſchlag begann eine ruhige Zeit , jedoch gte ſich in der Bauwirtſchaft noch eine lebhafte Tätigkeit . An= re Handwerkszweige erhielten ſaiſonbedingte Anregungen . Im gemeinen kann daher geſagt werden , daß keine Verſchlechterung igetreten iſt , was größtenteils auf die Maßnahmen der Reichs= zierung zur Belebung der Handwerkswirtſchaft zurückgeführt rden kann . Relativ geſehen , hat ſich die Beſſerung der wirt= aftlichen Verhältniſſe im ländlichen Handwerk ſchon ſtärker rchgeſetzt als im ſtädtiſchen Handwerk . Das Baugewerbe und Baunebengewerbe hatten ſeit dem Frühjahr einen hohen Be= äftigungsſtand aufzuweiſen . Den größten Anteil am Baumarkt hmen nach wie vor die Bauten für öffentliche Zwecke ein . Auch s Handwerk ſelbſt hat Maßnahmen ergriffen , um arbeitsför= rnd zu wirken und in Selbſthilfeaktionen Aufträge zu erſchlie= n . Dieſe konnten allerdings in der Berichtszeit noch nicht zur lswirkung kommen . Die Zahl der beſchäftigten Geſellen und hrlinge iſt im ganzen ziemlich unverändert geblieben , größere itlaſſungen waren bisher nur in den Betrieben der Bauneben= werbe zu beobachten . Die Kreditverſorgung des Handwerks iſt literhin ſchwierig . Das Jahr 1934 hat für die Wirtſchaft — ſo ißt es u . a . zum Schluß des Berichts , in dem allerdings das eihnachtsgeſchäft noch nicht berückſichtigt iſt — viele und groß= gige Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaffung gebracht an denen c das Handwerk Anteil hatte und auf die es mit Zufriedenheit d Dank zurückblicken kann . In das Jahr 1935 geht das Hand= erk mit Vertrauen hinein . Wiriſchaftliche Rundſchau . Vom Deutſchen Leitungsdraht = Verband . Kürzlich hat eine erſammlung aller dem Deutſchen Leitungsdrahtverband ange= lloſſenen und durch Vertrag verpflichteten Kabelwerke ſtattge= nden , in der man ſich mit der Frage der Neufeſtſetzung der reiſe auf Grund der Umſtellvorſchriften befaßte . Die neu feſt= ſetzten Preiſe erfordern zunächſt noch die Zuſtimmung des Reichs= irtſchaftsminiſters bzw . des Reichskommiſſars , für Preisüber= achung . Wie der DHD . weiter erfährt , haben die im Oktober rigen Jahres zuſtandegekommene grundſätzliche Einigung zwi= den dem Leitungsdrahtverband und den 12 Außenſeitern nur 6 irmen unterſchrieben . Wegen der formellen Durchführung der inigung auch von ſeiten der 6 reſtlichen Außenſeiter ſind Ver= indlungen vor der Kartellſtelle des Reichsverbandes der deut= den Induſtrie angeſetzt worden . Neue Röhr = Werke A . = G . Ober = Ramſtadt . Dem Amtsgericht Darmſtadt wurde jetzt ein Vergleichsvorſchlag zur Abwendung 2 s Konkurſes bei den Neue Röhr = Werke , Ober = Ramſtadt , ein= ereicht . Das Gericht , das zurzeit mit der Prüfung des Vorſchla = 2 S beſchäftigt iſt , gibt bekannt , daß mit größter Wahrſcheinlich= it die Vorbedingungen zur Durchführung des Verfahrens ge= eben ſind . Gewerkſchaft Guſtav , Dettingen a . M . ( Bergwerksentziehung . ) ach einer Bekanntgabe des Oberbayeriſchen Bergamtes wurde egen die Gewerkſchaft Guſtav in Dettingen a . M . ein Verfahren egen Entziehung des Bergwerkseigentums eingeleitet . Für die er Gewerkſchaft gehörenden ſechs Tagebau = Braunkohlengrubenfel= er „ Guſtav ” , „ Kahl 1 ” . „ Kahl II ” „ Main ! ” „ Alzenau ” und Klein = Oſtheim ” war Mitte 1932 Genehmigung zur Betriebs = ASſetzung bis 1 . Juli 1934 erteilt worden . Inzwiſchen hat ſie die rbeit nicht wieder aufgenommen . Von den 1000 Kuxen der Ge= erkſchaft , die außerdem noch ein Elektrizitätswerk beſitzt , beſitzt as Rheiniſch = Weſtfäliſche Elektrizitätswerk einen größeren An= il , der 1929 aus dem Beſitz der Brown Boveri erworben wurde . Ausweis der Schweizeriſchen Nationalbank . Nach dem Aus= leis der Schweizeriſchen Nationalbank vom 15 . Januar iſt der ſoldbeſtand mit 1909 , 8 Millionen wie ſchon ſeit Wochen unverän= ert . Die Golddeviſen ſind um 0 , 3 auf 5 , 4 Millionen angewachſen . Die Beanſpruchung der Bank im Diskont = und Lombardgeſchäft iſt deiterhin rückläufig . Inlandportefeuille und Wechſel der Dar= ihenskaſſe verzeichnen Abnahmen um 16 auf 22 , 5 Millionen bzw . m 0 , 8 auf 3 . 7 Millionen . Weſentlich größer iſt die Entlaſtung m Lombard = Kredit . Der Beſtand der Vorſchüſſe iſt um 8 , 2 auf 2 , 6 Millionen zurückgegangen . Seit Ende Dezember beträgt der lbbau über Vorſchüſſe 52 Millionen oder rund 45 Prozent des amaligen Beſtandes . Der Notenrückfluß beläuft ſich in der Be= ichtswoche auf 48 , 4 Millionen und iſt um rund 7 Millionen ge= inger als im Durchſchnitt der entſprechenden Woche der letzten ün Jahre . Am 15 Januar wird der Notenumlauf mit 1313 , 6 Nillionen ausgewieſen gegen 1378 , 4 Millionen vor Jahresfriſt , die täglich fälligen Verbindlichkeiten ſind um 42 , 7 auf 681 , 2 Mil= ionen angewachſen . Am 15 . Januar 1935 waren der Noten = Imlauf und die täglich fälligen Verbindlichkeiten mit 96 Prozent urch Gold und Golddeviſen gedeckt . Vor einem Vergleich bei Citroen . Die „ Agence Economique Financiere ” rechnet mit einem bevorſtehenden Vergleich der 2 läubiger der Citroén = Automobilwerke , der ermöglichen würde , en normalen Betrieb des Werkes wieder aufzunehmen . Eine An= ahl Firmen ſoll ſich zur Gewährung von Vorſchüſſen bereit er= lärt haben , und die Citroenwerke ſollen daraufhin mit Hilfe der ranzöſiſchen Reifenfabrik Michelin neu organiſiert werden . Berliner und Rhein - Main = Börſe . Der vorgeſtern einſetzende Abbröckelungsprozeß machte zwar zu Beginn der geſtrigen Berliner Börſe noch weitere leichte Fortſchritte , wich aber bereits in der erſten halben Stunde einer widerſtandsfähigeren Haltung , nachdem die Kuliſſe , ihre Glatt= ſtellungen beendet zu haben ſcheint . Auf dem ermäßigten Niveau machte ſich wieder Nachfrage bemerkbar , ſo daß die zweite Notie= rung faſt durchweg höher ausfiel . Zur Befeſtigung trug zweifel= los die zuverſichtliche Auffaſſung über eine ſchnelle Entſcheidung des Völkerbundsrates über das Saargebiet bei , daneben fand der Reichsbankausweis mit einer kräftigen Entlaſtung ſowie der Be= richt des Inſtituts für Konjunkturforſchung über einen ſeit 35 Jahren nicht erreichten Tiefſtand der Zahlungseinſtellungen Be= achtung . Von Montanen konnten Gelſenkirchen nach 88 Prozent Anfangsverluſt ſehr bald bei lebhaften Umſätzen um ½ Prozent wieder anziehen . Phönix holten die Einbuße von ³ 8 Prozent ſchnell wieder auf . Starker gedrückt waren zunächſt lediglich Klöckner mit minus 1 ½ Prozent und Harpener mit minus 1 Pro= zent . Braunkohlenaktien und Kaliwerte kamen zunächſt mangels Umſatzes nur vereinzelt zur Notiz . Farben ſetzten zu unverändert 140 Prozent ein , zogen aber bald um ½ Prozent an . Im Ver= lauf wurde es an den Aktienmärkten ſehr feſt , da der ſich auf dem ermäßigten Kursniveau wieder bemerkbar machende Bedarf auf nur ungenügendes Angebot ſtieß . Faſt alle Werte wieſen kräftige Kursſteigerungen auf , die ſich im Durchſchnitt um etwa 1 Pro= zent bewegten . Am Rentenmarkt wieſen Hypothekengoldpfand= briefe und Kommunal = Obligationen weitere leichte Beſſerungen von etwa ½ bis ¼ Prozent auf . Pfandbriefe wurden meiſt etwas niedriger notiert . Die Rhein = Mainiſche Börſe eröffnete bei kleinen Um= ſätzen zunächſt in etwas unſicherer Haltung und brachte meiſt uneinheitliche Anfangskurſe . Von der Kundſchaft iſt noch keine ſtärkere Beteiligung am Geſchäft zu bemerken , da ſie offenbar , ebenſo wie die Börſe ſelbſt , die Abſtimmung in Genf über die Saarrückgliederung abwartct . Bei Beginn kam noch etwas An= gebot heraus , das jedoch keinen größeren Umfang mehr hatte und nur bei leicht nachgebenden Kurſen verhältnismäßig leicht auf= genommen wurde . Obwohl wirtſchaftliche Anregungen faſt voll= kommen fehlten , blieb die Grundhaltung ſchon von vornherein zuverſichtlich . Nach Feſtſtellung der erſten Kurſe wurde die Stim= mung allgemein freundlich , die Umſatztätigkeit wurde lebhafter . Am Aktienmarkt eröffneten chemiſche Werte uneinheitlich , Farben= induſtrie zunächſt 139 % ( 140 ) Prozent , dann bei lebhaftem Ge= ſchäft bis auf 141 Prozent anſteigend . Scheideanſtalt gewannen 1 Prozent , während Deutſche Erdöl 1 Prozent verloren . Elektro= papiere lagen ziemlich ſtill . AEG . , Schuckert und Siemens ſowie Lechwerke blieben unverändert , wogegen Gesfürel ½ Prozent und Lahmeyer ½ Prozent nachgaben . Im weiteren Verlaufe wurde die Haltung etwas ruhiger , das Geſchäft war nur noch in wenigen Papieren lebhaft , die zuverſichtliche Tendenz blieb aber erhalten . Am Rentenmarkt hatten Altbeſitz mit 110 ½ ( nach 109 ½ ) Prozent lebhaftes Geſchäft , auch ſonſt blieben die Kurſe gut behauptet . Pfandbriefe und Kommunal = Obligationen lagen , wenig verän= dert , Liquidations = Pfandbriefe aber meiſt ½ — ½ Prozent ſchwä= cher . Stadtanleihen lagen uneinheitlich . In Erwartung eines raſchen Beſchluſſes des Völkerbundes über die Rückkehr der Saar zum Reich blieb die Stimmung auch an der Abendbörſe zuverſichtlich und feſt . Das Geſchäft beſchränkte ſich zwar ausſchließlich auf die Kuliſſe , während die Beteiligung der Bankkundſchaft weiterhin viel zu wünſchen übrig ließ , immer= hin waren die Umſätze , insbeſondere in einzelnen Spezialwerten , lebhafter . So bei JG . Farben mit 140 ½ — 141 ½ Prozent , Weſt= deutſche Kaufhof 38 ½ — 38 Prozent und Hapag 27 ½ — 27 ½ — 27 ½ — 27 ½ . Daneben lagen einige Montanaktien etwas feſter . Berliner Getreidegroßmarkt vom 17 . Januar . Im Getreide= verkehr hat ſich die ſtetige Grundſtimmung erhalten . Die Um= ſätze bleiben nach wie vor auf die Deckung des notwendigen Be= darfes beſchränkt . In einzelnen Landesteilen tritt das Angebot von Brotgetreide weniger ſtark in Erſcheinung , an der Küſte iſt Weizen und Roggen von guten Häfen etwas beſſer beachtet . Im Binnenverkehr bevorzugen die Mühlen Roggen , allerdings wird die Ausgleichsgebühr von 6 RM . nicht voll bewilligt . Berliner Kursbericht vom 17 . Januar 1935 * Das Berkrauen des Auslandskapikals Der Abſtimmungsſieg an der Saar hat an allen internatio= nalen Börſen einen erfreulichen Impuls ausgelöſt , der namentlich in der Kursgeſtaltung der Dawes = und Young = Anleihe ſich aus= drückte . Die höchſt unerfreulichen wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Europa und der gegen Deutſchland gerichtete Boykott hatten ſtarke Kurseinbußen dieſer Papiere zur Folge gehabt . Allerdings wur= den dadurch die ausländiſchen Beſitzer dieſer Stücke getroffen . In grellem Gegenſatz ſteht dazu die Kursſteigerung nach dem 15 . Ja= nuar . In London notierte man Ende Dezember für Dawes = Anleihe noch 65 , nach der Bekanntgabe des Abſtimmungsergeb= niſſes kletterte der Kurs auf 76 : in Paris ſtiegen die Kurſe im gleichen Zeitraum von 30 , 10 auf 38 . Bei der Young = Anleihe iſt es ähnlich : Zürich 38 , 50 und 43 , 50 , in Brüſſel 125 und 156 , in Paris 331 und 456 . Aus dieſer Aufwärtsbewegung ſpricht eine erfreulich hoffnungsvolle Beurteilung der europäiſchen politiſchen Lage . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 17 . Januar . Aufgetrieben waren 137 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 43 — 48 , b ) 38 — 42 . c ) 32 — 37 . d ) 25 — 31 Pfg . pro Pfund . Es wurden notiert in den Klaſſen a ) 12 , b ) 31 , c ) 57 und d ) 33 Stück . Marktverlauf ruhig , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 17 . Januar . Aufgetrieben waren 6 Kälber , 10 Schafe 2 Schweine , 250 Ferkel und 377 Läu= fer . Preiſe : Ferkel bis 6 Wochen 11 — 13 RM . , Ferkel über 6 Wochen 19 — 26 RM . Läufer 27 — 31 RM . Marktverlauf : Fer= kel und Läufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 17 . Januar . Auftrieb : Rinder 89 ( gegen 65 am letzten Donnerstagsmarkt ) darunter 33 Ochſen , 9 Bullen , 16 Kühe , 31 Färſen . Dem Schlachthof direkt zugeführt wurden : 1 Ochſe , 1 Bulle , 26 Kühe und 2 Färſen . Kälber 835 ( 1254 ) , Schafe 263 ( 334 ) , Schweine 428 ( 350 ) . Notiert wurden pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 44 — 50 ( am 10 . Januar 43 — 50 ) , b ) 37 — 43 ( 35 — 42 ) , c ) 30 — 36 ( 29 — 34 ) , d ) 20 bis 29 ( 18 — 28 ) ; Lämmer und Hammel b 2 ) Weidemaſt 35 — 36 ( 37 — 38 ) , c ) mittlere Lämmer 32 — 34 ( 33 — 36 ) , d ) geringere Läm= mer und Hammel 28 — 31 ( 27 — 32 ) ; Schafe e ) — ( 31 — 35 ) , f ) 24 bis 30 ( 24 — 30 ) , g ) 12 — 20 ( 15 — 23 ) ; Schweine a 1 ) und a 2 ) ( 50 — 53 ) , b ) 47 — 52 ( 49 — 53 ) , c ) 46 — 51 ( 48 — 52 ) , d ) 44 — 50 ( 46 bis 50 ) . Rinder wurden nicht notiert . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . In der Woche vom 30 . Dezember 1934 bis 5 . Januar 1935 ( 5 Arbeitstage ) ſind 519 820 Güterwagen von der Deutſchen Reichs= bahn geſtellt worden gegen 402 768 in der Vorwoche ( 4 Arbeits= tage ) und 495 290 in der entſprechenden Vorjahreswoche ( 4210 Ar= beitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet lauten die entſprechenden Zahlen 103 964 , 100 692 , 103 185 . Nicht recht= zeitig geſtellt wurden 74 ( 45 ) Güterwagen . Vom 17 . Januar 1935 ab ſind an Stelle der bisher zugelaſſe= nen Aktien der Elektrizitäts = Lieferungs = Geſell= ſchaft Berlin , nur noch die wiederzugelaſſenen 26 Millionen RM . Stammaktien an der Rhein = Mainiſchen Börſe lieferbar . Der Geſamtumlauf der Vorkriegspfandbriefe betrug bei der Berliner Hypothekenbank A . = G . in Berlin 209 804 272 GM . Da= von ſind infolge Friſtverſäumnis bis zum 31 . Dezember 1934 zur Aufwertung nicht eingereicht 904 352 GM . ( 0 , 43 Prozent ) . Die nicht eingelöſten Werte dienen zur Erhöhung der feſtgeſetzten Auf= wertungsquote . Gegenüber Gerüchten über bevorſtehende Beſchränkungen im polniſchen Valuta = und Deviſenverkehr iſt die halbamtliche Agen= tur Iskra zu der Feſtſtellung bevollmächtigt worden , daß die pol= niſche Regierung keinerlei Aenderungen im Deviſenverkehr beab= ſichtige und keine derartigen Maßnahmen , erwogen habe . Die Regierung ſtehe unverändert auf dem Standpunkt des freien De= viſenverkehrs in Polen . Mn Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ! Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette : für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . TII . 34 . 22153 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 25 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Deviſenmarkt vom 17 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyzd d . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deut ſche Cont . Gas Deutſche Erdöl „ ie 79 . 50 80 . 75 27 . 125 29 . , 625 29 . — 120 . 375 115 . 25 85 . — 146 . — 3125 . 75 102 , 75 Elektr . Lieferung . J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . unter . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn e 140 . 50 67 . 25 111 . 25 100 . — 83 . 625 81 . 375 111 . 75 78 . 50 99 . 125 76 . 625 60 . — Ween Polyphonwerke . Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . . Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelZelegr . Draht Wanderer = Werke 1 Nict 1 : 97 . - 152 . 50 36 . 375 44 . 125 113 . — 71 . — 13 . — 116 . — 45 . — 106 . — 1111 . 25 129 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland Währung Tägypt . 4 1 Pap . Pe o 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol . 100 Kronen 100 Gulden ſe 12 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 is 1 . Kr . D 12 . 495 0 . 5 agl 58 . 17 0 . 194 3 . 047 2 . 500 154 . 43 81 . 22 12 . 19 68 . 68 5 . 365 16 . 41 2 . 354 169 . 21 55 . 16 12 . 5 a 5 0 . 632 58 . 29 0 . 196 3 . 053 2 . 506 54 . 53 11 . 38 12 . 22 sa , 5 s 5 . 395 16 . 45 2 . 358 168 . 55 55 . 28 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtlowak Türkei ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung KR 1 Yen 100 Dinat 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen e 100 Franes 100 Peſetas 1100 Tſch . = Kr 1 türi . 4 100 Pengo 1 Goldpeſo 1 Dollar . GeldBrief 21 . 30 0 . 7091 5 . 649 80 . 32 ſe 6 : . 26 0 , 72 34 . , 02 1 . 276 2 . 500 21 . 34 0 . 771 5 . 661 1 . 08 61 . 38 48 . 95 42 . 05 11 . 065 / 1 . 085 62 . 86 62 . 38 6 o . 88 34 . 08 10 . 40 10 . 42 1 . 980 1 . ou 9 1 . 051 2 . 506 Durikädter und Kariondroant Suriftast , Fitlan der Bressher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 17 . Januar 1935 . Kee „ Gr . II p . 1934 „ 198 „ . 1988 „ . 1937 „ „ 1988 „ Gruppe . . . . 536 Dtſch . Reichsan ! , 6 ½%Intern . , b . 30 69 Taden . . . b . 27 69 Bayern . „ . b . 27 6 %Heſſen . . . v . 88 „ . . v . 29 69 Preuß . St . v . 28 69 Sachſen . v . 27 6 %Thuringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . ! . 4 ½% „ . . . Dtſch . Anl . Ausl 4 P ) Ablöſung , I Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 9 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 Dresden . . b . 26 890 Frankfur v . 28 6 SHeidelberg v . 26 62 Mainz . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 g%Wiesbaden v . 28 6 % Heff . Landesbk . 6 % Goldoblig . 03 . 65 108 105 . 55 104 . 25 102 , 5 104 , 5 98 . 5 95 . 75 99 : . 982 . 98 99 109 - ) 98 25 97 . 5 103 . 25 100 , 2 98 . 75 110 . 75 931 , 88 . 75 90 . 5 94 " 93 94 . 5 9621 . 93 . 5 96 . 5 95 Pee hyp = Bk . = Liquid . 498 Komm = Obl . . . 6 % Preuß . Landes : Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig 3 % Landeskomm . = Bi . Girozentr . f Heſ . Gldobl . R . 11 R . 12 89 Kalſ . Landestrd . Goldpfbr . . . 6 SNaſi . Landesbi . 5 ½% Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Di . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bi . Lig . = Pfbr . GFrlf . Kyp . = Bk . „ Lig . = Pfbr . 19 Goldoblig . %Frif . Pfbr . Bk Lig . = Pfr Mein Hyp . Bi . Lig . = Pfr 82 Pfäh , Hyp . = Bi . Lig . „ Pfb . ZaRhein , Hyp . = Bi . ½% „ Lig = Pfr Goldoblig . 8 % Südb , Boden = Cred . = Ban n Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hhp . = B . 97 98 95 . 5 94 . 5 94 . 5 9 n . 25 97 . 75 97 . 75 96 96 . 5 96 . 55 973 , 95 96 . 75 98 ‟ 96 . 5 97 . 5 97 . 25 97 ‟ 37 . 5 99 96 97 . 25 97 . 5 98 . 75 Ma 6 %Dt . Linol . Werke 88 Mainkrw . v . 26 88 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 Inveſt . 528 Bulg Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 Türk . 1 . Bagdad II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1913 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Cemen : Heidelberg Karlſtadt Mö 98 . 5 97 36 . 5 92 95 91 . 9 1201 / , 6 . 25 39 27 . 5 52 . 5 48 87 155 51 . 5 29 . 25 110 . 75 72 129 114 . 75 136 . 25 88 , 5 110 . 5 N . 0 . Chemie . Baſe ChemWerke Abert Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin = = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Etetr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft inzinger Union . . . ! . Eſchweiler . Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher jahr Gebrüder . . . F . 0 . Farbeninduſtr . ! einmech . ( Fet Felt & Gutlleaumel Franfurter Hof Gelſentirch . Bergw . Gei . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühte Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . / 1 Henninger , Kempf ! ! HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . 3 lfe Bergb . Stamm Genüffel 1 Jff 85 . 5 86 49 . 5 122 . 5 103 . 5 2 o 3 65 . 75 71 . 5 95 . 5 103 ) , 1115 104 . 25 272 71 . 5 61 119 . 5 140 . 75 81 . 25 84 . 75 108 . 5 82 ) , 119 . 75 Ka 2 Ta Chemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin : Alöcknerwerke . Knorr C . 6 . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . „ Laurahütte Lech , Augsburg : Lokomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . Malntr . = W . Höchſ Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röhrer Mansfeld . Berg Metallge ) , Fran ! Miag , Mühlenbau Moenus . . Motoren Darmſta Reckarwer Sdenw . Har ” Part = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau , Rh . Braunfohlen . . Eletr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswer ” Salzdetturth Ka Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Eleſtr . Schwartz , Storchen = Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Zucker A . G . / = Tellu = Bergbau . , Vfff 131 , 111 . 75 381 , 185 49 . 5 118 . 5 20 . 5 93 . 5 90 184 87 . 75 76 I . 89 84 . 5 78 . 5 100 . 75 94 . 5 531 , 109 . 5 90 97 . 5 95 . 25 97 . 25 180 162 . 5 70 " Nif e unterfranken . . . Ber , Stahlwerie . / 44 . 25 Ver , Ultramarin „ „ / 126 . 5 Weſitdte . Kaufho ) „ 36 . 5 Weſteregein Ka Zellſtot Waldlot . All g . Di . Cred tonf . 67 . 75 Badiſche Bont : . 7 / 1251 . Br . ſ . Brauinduſtr . / 108 Bayer . Hyp . u . W . 87 . 25 Ber Handelsge : 96 . 25 Hypothelbi 418 Comm . u . Privatbl . 75 . 75 Dt . Bank u . Disc . , / 79 . 5 Dt . Eff . u . Wechſell 7 Dresdner Banz . . 80 . 75 761 Fran Bant . Hhp . , Banil 93 Mein . Hyp . = Bant . 94 : 25 Pfälz . Hyp . = Ban ! 97 ‟ Reichsbant = An : 158 Rhein . Hyp . = Ban 1 . 120 Südd . Bob . = Cr . B 1 . Württb . Notenban : ! 97 A . - G . „ Ver ehrsw . ! 80 , Allg . Lplalb . Kraftvl 218 . 25 72 , Dt . Reichsb Vzg . 117 ‟ Hapag 27 . 25 Lübeck = Büchner . E 3 30 Nordd . Lloyb . . Südd Ciſenl . = Gel . ! 59 . 5 Alltanz = u . Stuttg . ) 1210 Verlicherung Verein . Veri , / 234 Frankona Rückeu . M 157 Mannh . Verich . 54 Otavi Minen 12 : 14 Schantung Hondelsl 52 Seite 12 — Nr . 18 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 18 . Januar 1935 Heute Freitag die mit Spannung erwartete Premiere des einzigartigen , wunderbaren RUDOLE - FORSTER - FILMES Nach fast zweijähriger Pause spielt Rudolf Forster erstmals wieder in diesem Film und bietet eine unerhört schauspielerische Leistung als Schulreiter Carlo Cavelli und als Rittmeister Graf Werffen . Ein filmisches Meisterwerk , das sich ganz Darmstadt ansehen wird Iokor karsiloeet LANDES = THEATER Kleines Haus Freltag , 18 . Zan . Anfang 20 , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete IV , 7 . Vorſt . Der Postillon von Lonjumeau Komiſche Oper von Adam Muſ . Leitung : Bohne Inſzenierung : Heyn = Büttner Hauptrollen : Eliſabeth Weiß= bach a . G . , Kuhn , Ritzhaupt , Schmid = Berikoven , Vogt . Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 . Unübertroffen in Qualität und Preiswürdigkeit iſt mein Januar = Angebot in ( 879 Zigarren Bitte beacht . Sie meine Schaufenſter ! Zigarren - Moll Ernſt = Ludwigſtr . 8 ( a . w . Turm ) In der Einhennest - Tanzdiele spielt zur Zeit jeden Abend der vornehme Alleinunterhalter Adalbert Holzammer aus Nürnberg Flügel , Akkordion , Gesang ( 306 a Stehleitern in allen Größen billigſt bei Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 . ( 354 Heute Freitag abend Hasen - und Fasanen - Essen „ Zwölf Apostel‟ Nieder Ramstädterstr . ( a Heute noch 4 HEUTE LETZTER TAG ! Derkriminelle Abenteuerer- film aus dem Leben einer schönen Hochstaplerin : ACHTUNG ! WER KENNT DIESEFRAU ? Werner Fütterer - Hilde v . Sto . z - M . Wiemann . Jugendliche zugelassen . AB MORGRN ERSTAUFFÜHRUNG ! Johann Strauß’s unver- gängliche Melodien : ROSEN AUS DEM SüDEN Paul Hörbiger ( V 884 Gretl Theimer Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 , 5 . 30 , 8 . 15 Uhr . Telefon 4881 Ei , ab ihen raße 35 . Empfehle : ( = Zarte Karotten , Pfd . 6 Pfg . , 10 Pfd . 55 Pfg . Kartoffel = Beſtel= lung . w . jederzt . entgegengenom . In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nitok = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm ( 179 a ) ksichde dunch dasChr : Dö . Voaks Kohuburdte „ idzu 543 aus der Parfümerie Sranp Eligabethen- traße 9 7662 a Das Geheimnis des Carlo Cauelli Zur virtuosen Beherrschung aller filmischen Kunstmittel des Regisseurs Erich Engel tritt das vollendete Spiel der Darsteller : Rudolf Forsters Partnerin ist die begabte jugendliche Angela Salloker , Hans Moser holt sich ebenfalls einen Sonder - Applaus . Weiterhin : Hans Homma , Camilla Gerzhofer u . a . Dieses Filmwerk ist eine herrlich ausgeglichene Leistung , das sich nicht nur in der äußeren Aufmachung und dem Geschmack seiner Inszenierung als Meisterwerk legitimiert , sondern besonders wegen seines inneren , menschlich bedeutenden Gehalts und sein selten vertieftes und verinnerlichtes Spiel aller Darsteller . Rudolk Forster begeistert durch sein lange nicht mahr genossenes Splel und bleibt das stärkste Erlebnis dieses Filmwerkes ! Der Film „ Hohe Schule ” wurde wie „ Maskerade ” von der Reichs- filmstelle für „ Künstlerisch wertvoll ” erklärt . Im Beiprogramm : Orgeiklänge , sowle die neueste Deullg - Tonwoche . ( V 870 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ab heute in Neuaufführung Käthe v . Nagy / Viktor de Kowa Der 2 Junge Bamn euhaus Die romantische Liebesgeschichte aus dem Wien der Kaiserin Maria - Theresia Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die Eingliederung der Vereinigten Bezirks - Vereine ! in den Verkehrs = und Verſchönerungs = Verein Darmſtadt findet am Dienstag , 22 . , fd . Mts . , abds . 8 . 15 ( nicht heute abend ) im oberen Saal zur Goldenen Krone‟ Schuſtergaſſe 18 , ſtatt . ” 877 Erſcheinen iſt Pflicht , worauf die Mitglieder nochmals beſonders hingewieſen werden . Für den Vorſtand : Weber . REICHSHOR heute Schlachtfest mit Konzert ! RAE I . 881 Gastsplel des großen Erfolges wegen Samstag u . Sonntag verlängert . Samstag 2 Vorstellungen 4 . 15 und 8 . 15 Uhr Samstag 4 . 15 Uhr Erwerbslosen - Sonder - Vorstellung mit 35 Pfg . auf allen Plätzen . Sonntag 2 Vorstellungen 4 . 15 4 . 15 Uhr halbe Preise . und 8 . 15 Uhr B Sensationen Groß - Harieté Orpheum Darmstadt Vorverkauf — Hugo de Waal , Rheinstr . , Verkehrsbüro , Ernst - Ludwigsplatz , — Kein Aufschlag ! aterkasse Orphe Gelegenheits= käufe ! Herrenrad , Halbballon , 3 Monate gefahr . m . Gar . 29 . — Gutes Herrenrad „ Adler ” 22 . - Aelt . Herrenrad , fahrbereit 8 . — Herrenrad Halbballon mit elektriſch . Anlage , wenig gefahren , mit Garantie 43 . - Gutes Herrenrad „ WKC‟ mit Torpedo rei auf . 30 . - Damenrad „ Elite ” , einige Monate gefahr . , m . Gar . 28 . - Herrenrad , „ Opel ” , Ballon , verchromt , gemufft , mit Torpedofreilauf , Schloß und voller Gar . , wenig gefahren . . . . . . nur 50 . - TV 675 ) Aeltere Nähmaſchine . . 15 . - Nähmaſchine „ Singer ” 45 . - Karlſtr . 14 / 16 Orio Größtes Fahrrad = und Kinder= wagenſpezialhaus Heſſens . Süße , große Halbblut Orangen 10 stuer A 8 s Sägemehl zum Streuen . ( a Heim , Faßfabrik , Arheilgerſtr . 53 . Vereinigung früher . Leibgaroiſt Darmſtadt . — Samstag , 19 . Januar 1935 , aben 8 Uhr , in der Woogsplatzturnha RRegimentsbal AEintritt für Mitglieder u . Angehört geg . Vorzeigen der letzten Beitrag Quittung frei . Wir laden unſereM gliedernebſtAngehörigen herzlichſte Haalöffnung 7 Uhr . u . bitten um zahlreichen Beſuch . Speisehaus Wagner Kirchstraße 12 , I . O Mittag - und Abendessen o Billigste Preise ! ( 869 ) Beste Zubereitung ! Romeria 265 a ) Romeria - Rasierklinge ist darum bege weil 1000 fach bewährt . O . 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 F Nur erhältlich : Jarf . Jiulmann , Elisabethenstraße . Kerz Stück nur 7 3 Stück nur 20 5 . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Mackenſenſtr . 9 . ( a ) Alte Speiſe = Wirtſche im Geſchäftszentrum Darmſtat große Neben = Räume , an Braue baldigſt anderweitig zu vermiet Ang . unt . D . 56 Geſchäftsſt . ( 8 „ Wasch - Wein unser gutes , selbstätiges Waschmittel ist : 1 . Wieder lieferbar 2 . Billiger geworden Das volle Pfund , lose ausgewogen . . . . 45 Pfg . Das halbe Pfund , lose ausgewogen . . . . . 23 Pfg . Unser Einweichmittel Bleich - Soda . . ½ Pfd . 10 Pfg . Seifenhaus Müller am Weißen Turm bei Jacob Becker Ludwigstraße 1 Telefon 1883 Deutſches Rotes Kreuz Frauenverein für Deutſche über Gee Feſt = Abend Samstag , den 19 . Januar , 19 Uhr , im Städtiſchen Saalbau . Deutſche Frauen im Wandelder Zeiten Lebende Bilder mit Muſik . Büfetts . Tanz . Tombola . Karten : Numm . 2 . — Mk . , unnumm . 1 . — Mk . bei Leuthner , ( Ernſi = Ludwigsplatz , Studierende 0 . 50 in der Hochſchule , Abend= kaſſe ab 18 Uhr . ( 57 b