Einzelnummer 10 Pfennige A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : gel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 rei Haus einſchl . Botenlohn und Transportoſten . Ab= jebolt Mi . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poft = ( berweiſungsgebühr und ausſchli ßlich Poſtzuſfellgeld . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Hewalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Jezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindlichkeit für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt . Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 17 Donnerstag , den 12 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breie Zeile im Anzeigentetl 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Texttel 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſchlag , nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famiiſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bankionto : DD = Bani und Darmſtädter und Nationalbani . Schwierigkeiten in Genf . er Völkerbundsrak verkagk . — „ Techniſche ” Schwierigkeiken oder polikiſche Skörung ? — Keine Verbindung zwiſchen Saar = Rückgabe und anderen Problemen zuläſſig . * Merkwürdige Vorgänge . Die Befürchtungen , daß in Genf nicht alles ſo glatt gehen ürde , was an ſich notwendig und nach dem überwältigenden zieg Deutſchlands an der Saar ſelbſtverſtändlich war , haben ch leider ſehr raſch beſtätigt . Der Völkerbundsrat , der am Nittwoch mittag zuſammentreten wollte , hat ſeine Sitzung auf onnerstag verſchoben — angeblich aus techniſchen Gründen . ber was darumherum erzählt wird , ſcheint doch dafür zu orechen , daß die techniſchen Gründe nur eine Kuliſſe für olitiſche Schwierigkeiten ſind . Mit einem Wort : Es wird in zenf offenbar von einer Seite aus quer geſchoſſen . Ihren ſichtbaren Ausdruck finden dieſe gefährlichen Be= tühungen in dem Verſuch , eine höchſt einfache Sache ach Möglichkeit zu komplizieren . Die Verblüffung ber den ungeheuren deutſchen Erfolg hat nicht lange vorge= alten . Die alten Gegner , die nicht nur in Paris zu ſuchen nd , haben ſich ſehr raſch umgeſtellt . Sie haben vergeſſen , daß e unter den falſchen Propheten ſaßen . Sie wollen nicht ein= ehen , daß ſie eigentlich , nachdem ſie durch die Tatſachen ſo esavouiert wurden , nichts beſſeres wünſchen könnten , als dieſes ir ſie ſo blamable Kapitel abzuſchließen . Stait deſſen erheben e allerlei fadenſcheinige Einwände und machen bei den Rats= tächten alle Mittel mobil , um die einzig mögliche Beſchluß= aſſung , daß das Saargebiet unverzüglich an Deutſchland zu= ückgegeben werden muß , hinauszuſchieben , oder wenigſtens bei er Gelegenheit noch ein politiſches Geſchäft zu machen . Wir können uns noch nicht dazu verſtehen , daran zu lauben , daß dieſes verhängnisvolle Spiel Ausſicht auf Erfolg aben könnte . Aber eine Fülle von Einzelbeobachtungen muß och ſtutzig machen . Da iſt zunächſt mancherlei , was in Saarbrücken ſelbſt eſchah oder auch nicht geſchah . Die Regierungskommiſſion hat Ach bisher als Treuhänder des Völkerbundes betrachtet und ieſe Auffaſſung dahin ausgelegt , daß ſie einſeitig gegen die eutſchen Intereſſen Stellung nahm . Damit müßte es heute vor= ei ſein . Es war eigentlich nur ſelbſtverſtändlich , daß ein Mann die der Innendirektor Heimburger , der bisher den Separatis= uus auf jede nur denkbare Weiſe unterſtützte , von der Bild= äche verſchwinden würde , mit ihm ſeine engſten Mitarbeiter , ie aus ihrer Enttäuſchung heraus mit einem Putſch der Ver= weiflung liebäugelten . Wegen dieſes Verſuches ſind auch iehrere Leute , darunter Grumbach , verhaftet worden , aber Auf das Eingreifen Heimburgers hin wieder enthaftet nd in ihr Amt eingeſetzt worden . Das iſt für das eſamte Saarvolk ein Schlag ins Geſicht , ſelbſt wenn dieſer Miß= riff rückgängig gemacht werden ſollte . Es gibt kaum eine einzige usländiſche Stimme , die in den letzten Tagen nicht die eiſerne Diſziplin der Saardeutſchen lobend anerkannt hätte . Die Saar= evölkerung hat Nerven wie Ankertaue und ſich durch nichts pro= ſozieren laſſen . Sie darf aber jetzt erwarten , daß Herr Knox die folgerungen aus der Abſtimmung zieht und ſolange er ſeines Amtes waltet , ſich nicht mehr als Schirmherr von Emigranten ud Landesverrätern betrachtet , ſondern nur noch als Platzhalter ür die durch die Entſcheidung der Einwohner verlangte deutſche Souveränität . Daraus kann er nur die eine Konſequenz herlei= en , daß er alle die Elemente verſchwinden läßt , deren Beruf ſich ſarin erſchöpft , alles , was deutſch iſt , öffentlich mit Füßen zu tre= en , ſonſt könnte es geſchehen , daß ihm öffentlich der Vorwurf ge= nacht wird , er treibe eine Politik mit doppeltem Boden , um doch roch eine Exploſion der Saarbevölkerung zu erzwingen , nur um eine Handhabe zur Verlängerung ſeiner Tätigkeit zu gewinnen . Aber ebenſo ſeltſam , iſt die ganze Atmoſphäre in Henf . Wozu die Hinauszögerung ? Es iſt im Dezember in Rom Belungen , über die wichtigſten Fragen — wir denken nur an die Gruben — eine Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frank= reich herbeizuführen . Was noch offen bleibt , ſind nur Punkte von intergeordneter Bedeutung , die bei entſprechendem gutem Willen auf beiden Seiten ernſthafte Schwierigkeiten überhaupt nicht nachen können . Zu deren Erledigung bleibt Raum genug , auch Tachdem der Rat ſeinen Beſchluß gefaßt und den Zeitpunkt für den Uebergang der Hoheitsrechte feſtgeſetzt hat . Vier Wochen ſind , ollte man meinen , reichlich Zeit , um eine beſchleunigte Liquidie= rung durchführen zu können . Aber für irgendein Junctim mit Problemen , die keinerlei Zuſammenhang mit der Saar haben , iſt kein Raum , und ſie können erſt recht nicht als Grund für irgendeine Verzögerung der Ent= ceidung in Genf herangezogen werden . Wir wollen deshalb hof= en , daß es ſich in Genf tatſächlich nur um eine Verſchiebung von * 4 Stunden handelt , und daß der Rat am Donnerstag nachmittag Tachholt , was er eigentlich am Mittwoch ſchon hätte tun müſſen . Die Genfer Saarverhandlungen . DNB . Genf , 16 . Januar . In gut unterrichteten Völkerbundskreiſen wird verſichert , daß de Verhandlungen über die Frage des Zeitpunktes für die Rück = Uiederung der Saar gute Fortſchritte gemacht haben und vor dem Abſchluß ſtehen . Für Donnerstag iſt eine Tagung des Völker = Lundsrats vorgeſehen , in der , wie man hört , die grundſätzliche Frage der Rückgliederung der Saar nach Deutſchland gleichzeitig nit der Feſtſetzung des Zeitpunktes geregelt werden ſoll . Es würde alſo keine Trennung dieſer Fragen mehr ſtattfin= den . Als Zeitpunkt der Rückgliederung ſoll , wie von franzöſiſcher Seite verſichert wird , der 1 . März in Ausſicht genommen ſein . Sedoch wird hinzugefügt , daß der Zeitpunkt in der Annahme in Ausſicht genommen worden iſt , daß bis dahin alle noch ausſtehen= den Fragen geregelt ſind . Wie man weiter hört , wird der franzöſiſche Außenminiſter Saval , wenn zu einer Einigung kommt , Donnerstag im Völkerbundsrat keine eigentliche Rede halten , ſondern nur eine kurze Erklärung abgeben , die zugleich eine Antwort auf die Rede des Führers bildet . Der Bericht des Dreier = Ausſchuſſes zur Prüfung nach Berlin gekabelt . DNB . Genf , 16 . Januar . Der Dreier = Ausſchuß für die Saarfragen hielt am Mittwoch nachmittag noch eine Sitzung ab . Baron Aloiſi teilte mit , daß der Bericht an den Völkerbundsrat in eine neue Form ge= bracht worden ſei . Einzelheiten wurden nicht bekannt gegeben . Daraus geht hervor , daß die von franzöſiſcher Seite ſtammende Nachricht , daß mit Deutſchland alles geregelt ſei , mindeſtens verfrüht iſt . Die Sitzung des Völkerbundes iſt auf Donnerstag 16 Uhr anberaumt worden . Die Vorſchläge der Ratsmächte , die vom Dreier = Ausſchuß ausgearbeitet worden ſind , wurden durch den deutſchen Konſul zur Prüfung nach Berlin gegeben . Man erwartet in Genf eine Antwort bis Donnerstag mittag . Außenminiſter Lavaläußerte franzöſiſchen Journaliſten gegen= über , er hoffe , daß es bis Donnerstag zu einer Einigung mit Deutſchland kommen werde . In dieſem Falle könne die Saar= frage noch auf die Tagesordnung geſetzt werden . Auf jeden Fall hoffe er , daß bis Ende der Woche die ganze Saar = Frage vor dem Raterledigt werden könne . nach Frankreich abgeſchoben . Die drei Haupträdelsführer des verſuchten Putſches am Diens= tag in Saarbrücken , darunter Grumbach und Chriſt , ſind heute nach Frankreich abgeſchoben worden . Gleichzeitig hat auch der berüchtigte Ritzel , ſattſam als Förderer des status quo bekannt , dem Saargebiet den Rücken gekehrt . Wie verlautet , wird die Saargrubenverwaltung allen fran= zöſiſchen Beamten zum 1 . März kündigen , da man zu dieſem Zeitpunkt mit der Uebergabe an Deutſchland rechnet . Die marxiſtiſch = kommuniſtiſche Einheitsfront in Paris kündigt für kommenden Freitag eine große Rede Matz Brauns an . Der geſchlagene Führer der Separatiſten im Saargebiet ſoll unter dem Protektorat der Liga für Menſchenrechte ſprechen . Der „ Ami du Peuple ” befaßt ſich etwas eingehender mit dieſer Kundgebung und fordert die franzöſiſche Regierung auf den Emigranten aus Deutſchland ein für alle Mal jede politiſche Tätigkeit in Frankreich zu unterſagen und ihnen im Nicht= befolgungsfalle die zwangsweiſe Auslieferung an Deutſchland anzudrohen . Matz Braun könne dann im Reich auf eigene Rech= nung und Gefahr ſeine ruhmreiche Karriere als marxiſtiſcher Agitator fortſetzen , der von ſeinen eigenen Truppen verlaſſen worden ſei . Der Eindruck draußen . Genf iſt überraſcht . Von unſerem ſtändigen Korreſpondenten . W . HI . Genf , 15 . Januar 1935 . Vielleicht iſt man nirgends ſo überraſcht über das Ausmaß des deutſchen Sieges an der Saar geweſen wie in Genfer Völ= kerbundskreiſen . Gerade das iſt ein Beweis dafür , wie wenig man in Genf die treudeutſche Saarbevölkerung eigentlich gekannt hat , was ſich ja auch während der 15 Jahre Völkerbundsregie= rung oft genug gezeigt hat . Auch ſchon die Bekundung der voll= kommen deutſchen Diſziplin am Abſtimmungstage hat ſtärkſten Eindruck gemacht . So mußte das Ergebnis , je genauer es be= kannt wurde , dieſen Eindruck noch dauernd verſtärken . Die Kreiſe , die offen oder geheim mit den Status = quo = Anhängern ſympathiſiert hatten und noch in den letzten Tagen die phan= taſtiſchſten Meldungen über die Ausſichten der Status = quoler in die Welt geſetzt hatten , können ihre Enttäuſchung denn auch kaum verbergen . Alle verſtändigen Elemente aber , auch ſoweit ſie den einſtigen Gegnern Deutſchlands im Weltkriege angehören , freuen ſich über die Erleichterung der internationalen Lage Man betont auch in dieſen Kreiſen , daß ein ſchweres Hindernis für den europäiſchen Frieden und für die großen außenpolitiſchen Probleme dieſes Jahres aus dem Wege geräumt ſei . Man glaubt , daß das deutſche Selbſtgefühl einerſeits geſtärkt , und daß auf der anderen Seite nach dieſem großen Erfolg Preſtige= fragen für Deutſchland gleichgültiger geworden ſeien . Natürlich verbirgt ſich hinter dieſem Gerede vielfach auch der Wunſch , daß Deutſchland vor allem in der Rüſtungsfrage , der Organi= ſierung des Oſtpakts und des öſterreichiſchen Nichteinmiſchungs= paktes ein denkbar weitgehendes und einſeitiges Entgegenkom= men zeigen ſoll . Dieſe Kreiſe erkennen nicht , daß einfach ein 15 Jahre willkürlich abgetrenntes rein deutſches Gebiet wieder ans Reich zurückgefallen iſt , nachdem alle damit verbundenen Verpflichtungen von Deutſchland erfüllt wurden , und daß Deutſchland dem Völkerbunde dafür gar keinen Dank ſchuldig iſt . Auch die größten Freunde der Status = quo = Anhänger hier können nicht mehr beſtreiten , daß es für den Völkerbundsrat nur noch die Aufgabe gibt , die Saarfrage ſo ſchnell als möglich im deutſchen Sinne zu entſcheiden . Man iſt überzeugt , daß dieſe Entſcheidung noch im Laufe dieſer Woche erfolgt , nachdem der Saarausſchuß die entſprechenden Vorſchläge ausgearbeitet hat . Schon in den nächſten Tagen wird alſo in Genf die un= geteilte Rückgliederung des Saargebietes an Deutſchland aus= geſprochen werden , gleichzeitig mit der Feſtſetzung des Zeit= punktes für das Wiederinkrafttreten der vollen deutſchen Sou= veränität . Womit auch die internationale Truppenmacht , die ſich wohl ſelber darüber klar geworden ſein dürfte , daß ſelbſt ohne ſie weitgehende Diſziplin gewahrt worden wäre , zweifellos nun bald wieder die Saar verlaſſen und mit ihr die Völkerbunds= organe , mit Ausnahme jener internationalen Behörden , denen im Einverſtändnis mit Deutſchland noch für einige Zeit eine beſondere Aufgabe zugewieſen iſt . England für baldige Löſung . London , 15 . Januar 1935 . Obwohl die Saarfrage für England nur von mittelbarem politiſchem Intereſſe war , hat es zweifellos ſeit Jahren kein feſt= ländiſches Problem gegeben , an dem die engliſche Oeffentlichkeit ſo großen Anteil genommen hat , wie am Saarproblem . Das lag einmal an der durchaus richtigen Erkenntnis , daß eine nicht einwandfrei geregelte Saarfrage ungeheure Gefahren für den europäiſchen Frieden in ſich bergen würde , zum andern an dem direkten Einfluß , den England ſchon durch die Entſendung von Truppen in das Saargebiet zur Aufrechterhaltung der angeb= lich gefährdeten Ordnung an der Saar genommen hat . Der Ab = olk jubelte in einem unb reiblichen Freudenrauſch . Das ganze ? Eine dicht gedrängte Volksmenge ſingt in den in Flaggenſchmuck prangenden Straßen Saarbrückens mit erhobenem Arm das Saarlied , Seite 2 — Nr . 17 marſch des britiſchen Militärs in der zweiten Dezemberhälfte ließ die Erinnerung an die Ereigniſſe vor 20 Jahren und an die ſchweren Sorgen Englands während des Weltkrieges wieder wach werden . Die Berichterſtattung eines Teils der engliſchen Preſſe bewegte ſich im Fahrwaſſer des aus allen Ecken Europas herbeigeeilten Emigrantentums , das ſich das Saargebiet zum Tummelplatz hemmungsloſer Desperadopolitik auserkoren hatte . Die Folgen für die öffentliche Meinung waren unausbleiblich . In der Beurteilung des völkiſchen und ſtaatlichen Charakters des Saargebiets entſtand eine babyloniſche Verwirrung , die ſich erſt in den letzten Tagen vor der Abſtimmung ein wenig zu klären begann , als die Stimmung der Saarbevölkerung ſo ein= deutig zutage trat , daß auch dieſe Preſſe ſich endlich zum Ein= lenken bequemen mußte , um nicht durch das ſchließliche Ergeb= nis zu ſehr ins Unrecht geſetzt zu werden . Der größere Teil der engliſchen Zeitungen zweifelte aller= dings von vornherein nicht an dem Endſieg der Deutſchen Front , wenngleich das Ergebnis alle Erwartungen übertroffen hat . Auch in engliſchen politiſchen Kreiſen hatte ſich in den letzten Wochen immer mehr die Ueberzeugung durchgeſetzt , daß eine Befriedung Europas nur dann wirkſam in Angriff genommen werden könne , wenn die Entſcheidung einwandfrei zugunſten Deutſchlands auslaufe . Dieſe Erkenntnis iſt wohl weniger auf allzugroße Sympathien für das Dritte Reich als auf Zweck= mäßigkeitserwägungen der engliſchen Politik zurückzuführen , die in der Beſeitigung einer der vielen anerkannten Ungerechtig= keiten des Verſailler Vertrages neue Möglichkeiten für die Lö= ſung einer Kernfrage ſieht , die jeder friedlichen Entwicklung in politiſcher als auch in wirtſchaftlicher Hinſicht hindernd im Wege ſteht : Das Abrüſtungsproblem . Ein unvoreingenommener engliſcher Rundfunkhörer faßte heute früh nach dem Bekanntwerden des Wahlergebniſſes ſeine Mei= nung wie folgt zuſammen : „ Die Befürworter der Verſailler Saarlöſung haben ſich heute zum Geſpött der Welt gemacht . ” Das amtliche England hofft , in einer nunmehr etwas ent= ſpannteren Atmoſphäre erneut die Abrüſtung aufrollen zu kön= nen , wobei es ſich der Hoffnung auf eine unmittelbare Verſtän= digung zwiſchen Deutſchland und Frankreich hingibt , nachdem die letzte territoriale Frage zwiſchen dieſen beiden Ländern eine allerdings unausbleibliche Löſung gefunden hat . Es iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß die engliſchen Vertreter in Genf ſich umgehend für eine ſofortige und vorbehaltloſe Rückgabe des Saargebiets unter Vermeidung bürokratiſcher Umſtändlichkeiten , die evtl . neue Gefahren heraufbeſchwören könnten , einſetzen werden . England befindet ſich innerhalb der Grenzen ſeines Imperiums in einem großen Aufbauwerk , das auf lange Zeit hinaus die größte Aufmerkſamkeit der Regierung in Anſpruch nehmen wird . Es wünſcht daher eine Feſtigung des Friedens auf dem benachbarten Feſtlande und begrüßt aus dieſem Grunde aufrichtig die überwältigende Mehrheit der ſaardeutſchen Bevöl= kerung , die auch den letzten Zweifel an dem urdeutſchen Charar= ter dieſes Gebiets nehmen wird . Fundamenk zum endgülkigen Aufbau des Friedens . Rom , 15 . Januar 1935 . Der deutſche Sieg an der Saar ſtand für die öffentliche Meinung in Italien immer feſt . Unſicherheit war nur vorhan= den über die Verteilung der Stimmen für Deutſchland und für den Status quo , eine Unſicherheit , die in der letzten Woche durch eine unglückliche einſeitige Saar = Berichterſtattung noch verſtärkt worden war . Die ſchlimmſten Peſſimiſten — es waren ihrer freilich herzlich wenig — ſprachen noch am Montag ernſthaft von der Möglichkeit , nur 60 Prozent der Stimmen ſeien für Deutſchband zu erwarten ; die Optimiſten — und ſie waren in der übergroßen Mehrheit — hielten einen Sieg mit 80 Prozent für möglich . Um ſo gewaltiger iſt jetzt der Eindruck des über= wältigenden , geradezu als geſchloſſene einſtimmige Willenskund= gebung der Saarbevölkerung empfundenen deutſchen Sieges an der Saar . Der damit einmütig ausgeſprochene politiſche Wille des Saargebietes zur endgültigen und ſofortigen Rückkehr in die deutſche Heimat wird allgemein als der entſcheidende Schritt zur Löſung des Saarproblems bewertet . Dieſem Willen gegen= über ſollten , ſo erklärte man , alle Bedenken oder Wünſche oder Sonderintereſſen zurücktreten , damit das Saarproblem , das bis= her immer noch als eine drohende Unbekannte empfunden wurde , zu einem wichtigen und tragfähigen Fundament zum endgültigen Aufbau des europäiſchen Friedens werden kann . Daß für eine ſolche Löſung nur die reſtloſe Rückgabe des Saar= gebiets an das Reich in Betracht kommen kann , gilt als ſelbſt= verſtändlich , wenn man auch in politiſchen Kreiſen der Beſchluß= faſſung des Völkerbundsrats nicht vorgreifen will . Daß die Vorausſetzungen für eine freie Stimmabgabe ge= währt worden ſind , wird in Kreiſen , die über die wirkliche Stimmung im Saargebiet unterrichtet ſind , nirgends in Zweifel gezogen . Die Wechſelfälle des Schlußwahlkampfes ſollten daher genau ſo wie die Proteſtverſuche der ſogenannten Einheits= front unter realiſtiſcher Wertung der tatſächlichen Stimmung der Saarbevölkerung zu den Akten geſchrieben werden . Sie gehören * die Zeilcaffung im Sptesfrtikt . Aufgabe , Löſungen , Scheinlöſungen . Von Dr . Leonhard von Renthe = Fink Bonn , Fürſtenſtraße 2 . Einen ſicheren Gradmeſſer für die künſtleriſche Höhe eines Films — Drehbuch , Regie , Aufnahme , Schnitt — bildet die Art , wie die Aufgabe der Zeitraffung gelöſt wird . Jeder große Spiel= film , ſoll er ſich über das lockere Gefüge einer Reportage er= heben , bringt es mit ſich , daß er Zeitpartien zur Darſtellung bringen muß , in denen es ſich um nichts anderes handelt als eben um das bloße Verfließen von Zeit . Ein Menſch wartet , die Minuten oder Tage dehnen ſich ihm ins Unendliche und Unerträgliche . Der Film muß dieſes Warten notwendigerweiſe vor Augen führen , es iſt ein tragendes Glied der Handlung . Der Film hat aber nicht Tage nicht einmal Minuten zur Verfügung , um dieſe Leere zeitdehnender Span= nung wiederzugeben . Oder : Zu einem dramatiſchen Lebenslauf oder Lebensabſchnitt gehört eine Periode reichen Erlebens , ab= wechſlungsreicher Vorgänge , die dennoch nichts Weſentliches zur Handlung beitragen , ohne doch ganz unterſchlagen werden zu können — Vorgänge , die wiederum einfach ein Stück Zeit etwa zlviſchen Konflikt und Löſung ſind . In ſolchen Fällen treten die wirkliche Zeit des abrollenden Films ( bzw . die pſychologiſche Zeit des Zuſchauers ) und die dramatiſche Zeit der Spielhandlung auseinander ; wirkliche und dramatiſche Zeit decken ſich nicht mehr . Ein langes Intervall der Handlung iſt innerhalb weniger Minuten der wirklichen Zeit darzuſtellen , ohne daß das Bewußtſein verloren gehen darf , es handle ſich hier wirklich um Zeiträume . Eine Periode armer oder reicher Erfülltheit muß auf Sekundenfriſt komprimiert werden , und doch muß der Zuſchauer während dieſer Sekunden das ſichere Gefühl haben , an dem Sichhinſtrecken der drama= tiſchen Zeit teilzuhaben . Zum eigentlichen Kern des ſich hier auftuenden künſtleriſchen Problems der Zeitraffung kommen wir durch die Betrachtung der Mittel , die dem Film zur Bewältigung dieſer Aufgabe zur Verfügung ſtehen . Es handelt ſich ja nicht um die längſt ge= löſte techniſche Frage der Zeitraffung . Dem Film als Kunſt= werk iſt nicht damit gedient , daß der zu kürzende Vorgang oder Zeitraum in ſeiner Geſamtheit durch gleichmäßige Fortlaſſungen gerafft , d . h . alſo während der Vorführung in raſender Eile ablaufend , dargeſtellt wird . Die zu raffende Zeit kann nicht gewiſſermaßen verkleinert abgebildet , ſondern muß ge= ſchildert werden , aber dieſes nun freilich mit Hilfe des Bildes . Denn jeglicher Film muß die Geſamtheit ſeiner Auf = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der Geſchichte an und können den friedlichen Aufbau Europas , zu dem der Weg jetzt frei iſt , nur hindern und verzögern . Die Liquidierung der Saarfrage , ſo wie ſie von der italie= niſchen Oeffentlichkeit erwartet wird , iſt für Italien freilich nicht eine ausſchließlich deutſch = franzöſiſche Angelegenheit Fragt man ſich auch heute in Italien da und dort mit Erſtaunen , warum Frankreich nicht die große Geſte gemacht hat , zu der Hitler wiederholt die Hand reichen wollte , ſo darf man doch nicht vergeſſen , daß die geſchickte Vermittlung Italiens , mit deren Hilfe vor Monatsfriſt die deutſch = franzöſiſche Verſtän= digung über die Saarfrage zuſtande kam und mit der die raſche Vollſtreckung der Rückgabe des Saargebiets vorbereitet worden iſt , vor allem in dem Rahwen einer großen europäiſchen Zu= ſammenarbeit und insbeſondere der Zuſammenarbeit der verant= wortlichen Großmächte betrachtet werden muß . Deshalb erwar= ret man von der überwältigenden Stellungwahme des Saar= gebiets auch ein entſcheidendes Erwachen europäiſchen Verant= wortungsgefühls , damit die Entgiftung der politiſchen Atmo= ſphäre endlich zur Tatſache werde . Ein glücklicher Anfang ſei mit der Saarabſtimmung gemacht , die zuſammen mit der italieniſch= franzöſiſchen Verſtändigung in dem Schickſalsjahr 1935 wirklich die geſchichtliche Wende für ein neues Europa bringen könne . Enkſpannung in Paris . Paris , 15 . Januar . Während alle deutſchen Herzen im In = und Auslande das Gefühl ſtolzer Freude durchzieht , macht ſich in Frankreich nach der überſteigerten Zuſpitzung des Saarproblems eine deutliche Entſpannung bemerkbar . Die Haltung der franzöſiſchen Preſſe in den letzten Monaten und Wochen wirkt ſich in weiten Kreiſen des Volkes umgekehrt aus , als beabſichtigt worden war . Die Preſſe vermag zwar der für ſie überraſchend gekommenen Be= ſtätigung der deutſchen Treue nicht ſo ſchnell Rechnung zu tragen , wie es bei ſachlicher Beurteilung notwendig wäre , und doch kann man zwiſchen den Zeilen eine Erleichterung darüber feſtſtellen , daß ein gefährliches Kapitel der europäiſchen Ge= ſchichte ſeinen Abſchluß gefunden hat . Auch die Befürchtung , daß der Völkerbund zu einer ſchwie= rigen Auslegung des Stimmergebniſſes veranlaßt ſein könnte , ſind gegenſtandslos geworden . Damit wandert viel unnötig be= ſchriebenes Papier endgültig zu den Akten oder in den Papierkorb . Die Zukunft des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes ſieht man in zwei Abſchnitten : Die unmitelbare Bereinigung der ſich aus der Rückgliederung ergebenden Fragen und nach dieſer Liquidierung die deutſch = franzöſiſche Annäherung . Man erinnert ſich der Feſtſtellung des Führers , daß nach der Ausſchaltung der Saarfrage kein Hindernis mehr für ein Verſtändnis zwiſchen Paris und Berlin beſtehe ! In der letzten Zeit ſind aus den verſchiedenſten franzöſiſchen Kreiſen , vor allem aus der Frond= kämpferbewegung , Stimmen für unmittelbare Verhandlungen mit Deutſchland laut geworden . Durch den Ausgang des 13 . Januar finden ſie noch verſtärkten Widerhall . Als Voraus= ſetzung für eine erfolgreiche Fühlungnahme mit dem national= ſozialiſtiſchen Dritten Reich wird allerdings in den verſtändnis= freundlichen franzöſiſchen Kreiſen eine innere Feſtigung Frank= reichs als notwendig befunden . Es verſteht ſich freilich von ſelbſt , daß die verſtändigungsbereiten Kreiſe aber noch keine Mehrheit ausmachen . Viele Blicke richten ſich auf Laval , dem es bergönnt war , den langjährigen Streit zwiſchen den lateiniſchen Schweſtern zu überbrücken . In Regierungskreiſen herrſcht eine offenſichtliche Befriedigung darüber , daß der europäiſchen Diplomatie eine umſtrittene Stellungnahme zu dem Abſtimmungsergebnis erſpart geblieben iſt und lebendige Kräfte für zukunftsreichere Aufgaben reibleiben . Zunächſt verhält man ſich aber naturgemäß ab= wartend , ſolange der Völkerbund das letzte Wort noch nicht ge= ſprochen hat . Der hohe Prozentſatz der deutſchen Stimmen hat in Frankreich ſeinen Eindruck nicht verfehlt , weil man der unter der Leitung des Völkerbundes erfolgten Abſtimmung Vertrauen zu ſchenken bereit war . Erfreulicherweiſe wwird in unvor= eingenommenen Kreiſen an Hand dieſer freien Beſtätigung der in Deutſchland vorgenommenen Abſtimmungen die Schluß= folgerung gezogen , daß das deutſche Volk geſchloſſen hinter ſeinem Führer ſteht . Da man keinen zu plötzlichen Meinungs= wechſel zugeben will , kleiden ſie ihre Ergebniſſe in die Feſt= ſtellung , daß „ die deutſche Leidenſchaft ſtärker war als die Ab= neigung der Saarländer gegen das Hitlerregime ” oder „ die Abſtimmung war mehr eine nationale Angelegenheit als eine innerpolitiſche ” und „ der Beweis iſt erbracht , daß die Vater= landsliebe ſtärker iſt als die Sorge um materielle Intereſſen ” . Beſonders freundlich ſchreibt die finniſche Rechtspreſſe . „ Ajan Suunta ” beglückwünſcht vor allem Deutſchland , aber auch Frankreich und den Völkerbund . Es gebe jetzt wirklich keine territoriale Frage mehr zwiſchen Deutſchland und Frankreich . Die Abſtimmung ſei ein ergreifender Beweis für das deutſche Nationalgefühl . Das Blatt nennt den deutſchen Saarſieg den Sieg der Wahrheit . Er habe in einem Punkt den ſchwarzen Schleier von Verſailles zerriſſen . gaben vom Anſchaulichen her löſen , und zwar vom Bildmäßig = Anſchaulichen her . Auch im Tonfilm bleibt das Optiſche das wichtigſte Geſtaltungsmedium . Man braucht hier nur auf die entſprechende Löſung im Wort= kunſtwerk , etwa in der epiſchen Erzählung hinzuweiſen . Dieſer Hinweis iſt um ſo wichtiger , als ja der Film vielfach die Auf= gabe hat , eine Worterzählung in eine Bildererzählung , das Abſtrakt = Vorſtellungsmäßige ins Optiſch = Akuſtiſch = Anſchauliche zu überſetzen . ( Dieſe Aufgabe beſtehr immer , wenn man von der Tatſache ausgeht , daß ein Film auf der Grundlage eines Dreh= buchs entſteht . ) Wenn alſo der Dichter bereits außerordentlich viel ſagen kann mit wenigen Worten wie dieſen : „ Dage und Wochen vergingen in untätiger , grauſam ſich ſteigernder Erwar= tung ” , ſo iſt der Filmkünſtler in einer ungleich ſchwierigeren Lage , falls er eine ſolche Situation im Film darzuſtellen , alſo ins Bildlich = Handlungsmäßige zu übertragen hat . In den Kin= derjahren des Films wurde die Aufgabe mit dem Zwiſchentitel gelöſt oder beſſer : der Filmeſah die Aufgabe überhaupt nicht und überbrückte die Schwierigkeit mit Hilfe einer Anleihe bei einem filmfremden Geſtaltungsmittel . Auch hier wurde die Zwi= ſchenperiode geſchildert , aber mit dem Mittel einer anderen Kunſtgattung . Heute iſt der Film über dieſes unbeholfene und unſichere Jugendſtadium längſt hinaus ; heute hat die Aufgabe der Schilderung bloßer , das heißt hier : undramatiſcher , ſpan= nungsarmer Zeit durch optiſche Abbildung mannigfache Löſun= gen gefunden . Greifen wir jetzt einige Beiſpiele heraus . Nach zwei verſchie= denen Richtungen — ſo will es mir ſcheinen — bewegen ſich die Löſungsmöglichkeiten : In Richtung auf einen Realismus und in Richtung auf eine Symboliſierung . Die realiſtiſche Tendenz arbeitet mit der anſchaulichen Handlung wie auch ſonſt ; aber der zu ſchildernde Geſamt = Zeit= raum wird zerteilt , in charakteriſtiſche Ausſchnitte zerlegt . Durch die Vorführung von Stichproben wird eine anſchauliche Vor= ſtellung von Bedeutung oder Inhalt der zu raffenden Periode vermittelt . In René Clairs „ Es lebe die Freiheit ” erfahren wir über die Tatſache und Art des Aufſtiegs jenes ) früheren Sträf= lings dadurch , daß wir ihn ſehen : erſt beim Ladenraub und dann nacheinander als Beſitzer einer kleinen Jahrmarktsbude , eines Geſchäfts und ſchließlich einer imponierenden Fabrik . Die raſch aufeinanderfolgenden Ausſchnitte aus dem ſtändig erfolg= reicher werdenden Leben ſchildern uns das zeitlich weit ausgedehnte Geſamtthema „ Aufſtieg ” . In Sternbergs „ Blonder Venus ” gilt es einmal , die Zeit jenes Glücks zu ſchildern , das die von ihrem kranken Mann getrennte Frau mit dem Millionärs = Geliebten erlebt . Auch hier folgen ſich — und zwar in äußerſter Kompreſſion — Bilder verſchiedener Epiſoden , Reiſeſzenen zu= meiſt aus Land , See und Meer . Donnerstag , 17 . Januar 1935 des Führers Dank an Bürckel . DNB . Berlin , 16 . Januar . Der Führer ſandte , wie NSK . meldet , an den Gauleiter Bürckel , Neuſtadt a . d . H . , folgendes Telegramm : „ Nehmen Sie anläßlich des wunderbaren Abſchluſſes der 15 jährigen Trennung des Saargebietes vom Reich meinen auf= richtigſten Dank entgegen für die von Ihnen geleiſtete vorbild . liche Arbeit . Ich bitte Sie zugleich , dieſen Dank den Führern der Deut= ſchen Front zu übermitteln . Sagen Sie Ihnen , wie ſtolz und innerlich glücklich wir ſind . Mit herzlichem Heilgruß Ihr Adolf Hitler . ” Der Reichsaußenminiſter beglückwünſcht Bürckel . Reichsminiſter Freiherr v . Neurath hat an den Saarbevoll mächtigten des Reichskanzlers , Gauleiter Bürckel , folgende Telegramm gerichtet : „ Am heutigen Tage , an dem das überwältigende Treue bekenntnis unſerer Volksgenoſſen an der Saar jeden Deutſcher mit Stolz , Freude und Dankbarkeit erfüllt , drängt es mich Ihnen meine und des Auswärtigen Amtes aufrichtigſte Glück wünſche auszuſprechen . Ich gebe beſonders meiner Freude übe die erfolggekrönte Zuſammenarbeit der letzten Monate Ausdru und wünſche Ihnen für die neuen Aufgaben , die Ihrer an de Saar harren , den gleichen Erfolg zum Segen von Volk un Heimat . ” Der Führer dankk für Glückwünſche zur Saarabſtimmung . Nach der Abſtimmung im Saargebiet hat der Führer un Reichskanzler aus dem Saarlande ſelbſt , aus allen Teile Deutſchlands , von unſeren Schiffen auf See , aus Oeſterrei und vom Auslandsdeutſchtum in der ganzen Welt , ebenſo aue von Ausländern in = und außerhalb Deutſchlands viele Tauſend von Glückwünſchen , Treuegelöbniſſen und Grüßen erhalten , i denen die Freude der ganzen deutſchen Nation und ihre Freunde im Auslande über das Bekenntnis der Saardeutſche zu Deutſchland und ihre Rückkehr ins Reich zu einem übe= wältigenden Ausdruck kommt . Bei der großen Zahl dieſer Telegramme und Briefe iſt e dem Führer und Reichskanzler leider nicht möglich , jeder Einzelnen zu antworten ; er muß ſich daher damit begnüge allen denen , die ihre Treue , ihr Vertrauen und ihre Freund ſchaft zum deutſchen Volke in dieſen denkwürdigen Tagen ſein Geſchichte bekundet haben , ſeinen freudigen Dank auf dieſe Wege auszuſprechen . Nach dem Doutsſeit an der Haar . Kahenjammer bei der Separakiſtenpreſſe . DNB . Saarbrücken , 16 . Januar . Nach dem geſtrigen deutſchen Volksfeſt , mit dem man d ſaarländiſche Freiheit feſtlich beging , iſt man heute in ſein Arbeit und Beſchäftigung wieder zum Alltag zurückgekehrt . D Stadt Saarbrücken ſowie alle anderen Städte und Dörfer de Saargebietes haben jedoch ihr Feiertagskleid in Geſtalt vo Fahnen , Tannengirlanden und Hoheitszeichen noch nicht a gelegt . Die Saarländer ſind nach einem ſo gewaltigen Sie und nach jahrelanger Fremdherrſchaft doch noch zu ſehr Siegesſtimmung , als daß ihnen ein Tag genügen könnte , na außen hin ihre Freude zu zeigen . Sämtliche Straßenbahnwage und Autobuſſe ſind noch mit ſchwarz = weiß = roten und Haken kreuzwimpeln geſchmückt . Auch die Kraftwagen haben ihre Schmuck noch nicht abgelegt . Auf der anderen Seite wird der Katzenjammer imm größer . Dies äußert ſich am deutlichſten in der kläglichen He tung der nur teilweiſe erſcheinenden Separatiſtenpreſſe . D ſeparatiſtiſche „ Saarlouiſer Journal ” lügt den nicht vorhänden Leſern eine Prozentzahl von nur 88 , 5 für die Rückgliederu= vor , und behauptet im übrigen , daß die Wahl nur durch X trug zuſtandegekommen ſei . Man gibt ſich alſo ſchon ſow= verloren , daß man nicht davor zurückſchreckt , die neutralen M glieder der Abſtimmungskommiſſion und die Leiter der Wal büros durch dieſe Behauptung gröblich zu beleidigen . Läche lich klingt dann die Behauptung , daß in der Hauptſache 1 Sanitäter die Wahlzettel gefälſcht hätten , als ſie für die an d Urne getragenen Kranken den Stimmzettel angekreuzt hätten . Von Seiten der kommuniſtiſchen „ Arbeiterzeitung ” bezeicht man zwar das weitere Erſcheinen des Blattes als „ ſelb verſtändlich ” , jedoch iſt die Zeitung heute zur üblichen Zeit ne nicht erſchienen . Die „ Neue Saarpoſt ” die von dem Pater katholiken Johannes Hoffmann geleitet wird wird heute ne erſcheinen . Es iſt aber damit zu rechnen , daß die Zeitng die Zukunft auf weitere Ausgaben verzichten wird . Der gleiche Film bot auch das Schauſpiel einer außerorder lich wirkungsvollen Zeitſymboliſierung . Man erinne ſich der Szene , wo Marlene — betrunken und auf dem beſt Wege , zu verkommen — im Nachtaſyl ihr Geld verſchenkt u die Treppe wieder emporſtolpert , von einem neuen Entſchl getrieben . Wie ſie die Stufen emporſteigt , ſieht man plötzlich gleich eine Waſſerflut aufſteigen . Die Frau wird wie von ein Woge nach oben getragen . Der nächſte Bildwechſel zeigt d Meer , der übernächſte Paris , das neue Leben , Glanz u inneres Elend zugleich — die Handlung ſchreitet jetzt mit groß Schritten dem Ausgang zu . Die Art und Weiſe , wie hier zu Perioden miteinander verknüpft ſind , wie die dazwiſch liegende Zeit in ihrer weſentlichen Bedeutung erfaßt und il undramatiſche Leere in ein optiſches Symbol zuſammengera iſt , darf einzigartig und vorbildlich genannt werden . Dieſe künſtleriſchen und filmgerechten Geſtaltungen Zeitraffung ſtehen aber noch recht vereinſamt auf der wei Flur der Filmproduktion . Ein Gegenbeiſpiel ſoll zeig wie es nicht gemacht werden darf . Der ſonſt ſo geſchickt gedrehte Alkoholſchmuggel = Film Paramount „ Straßen der Weltſtadt ” enthielt eine Aufnah welche in falſcher Realiſtik die Zeitraffung mit Hilfe einer pl ! lich ſchneller laufenden Uhr verſinnbildlichen wollte . Aber d Symboliſierung iſt völlig mißglückt . Man gewann nicht Vorſtellung , daß hier eine Zeit erregenden Wartens angedeu wird , ſondern hatte den peinlichen Eindruck , daß jemand Zeiger vorſtellt . Der aus dem Weſen der Photographie ſpringende Realismus des Bildinhalts verhindert das wünſchte Auseinandertreten von pſychologiſcher und dramatiſd Zeit . Wenn wir eine ſchneller laufende Uhr ſehen , können gar nicht anders als meinen , ſie werde um ſo und ſoviel St ! den vorgeſtellt ; niemals aber denken wir , die Zeit ſelber li ſchneller . Eine Symboliſierung hätte hier leicht durch geſchick Schnitt oder veränderte Aufnahmeſtellung erreicht werden kl nen . Hier hat man der Photographie etwas zugemutet , was ihrer Natur nach nicht leiſten kann . Das Künſtleriſche ſteckt nicht im Apparat , ſondern in ſein Anwendung , nicht im Gegenſtand ſondern in ſeiner Auffaſſu — alſo in der Intuition , im ſchöpferiſchen Einfall . * „ Vorgeſchichte und Schickſal der Burg Rodenſtein im Odenwal Von Albrecht Heil . ( Verlag H . L . Schlapp , Darmſtadt . ) Die kleine Broſchüre dürfte alle intereſſieren , die Spaziergäl in den ſchönen Odenwald lieben und die ſicher den zur Rur Rodenſtein zu den ſchönſten zählen . Der Verfaſſer gibt eine acht große Druckſeiten beſchränkte und mit 12 Abbildungen il ſtrierte Geſchichte der Burg Rode ſtein , die alles Wiſſenswe enthält , und den Beſucher der Burgruine intereſſiert . Donnerstag , 17 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 3 Teeuezeichen des Volkes . Zahlloſe Einladungen und Skiftungen an Saardeutſche aus dem ganzen Reich . WK . Neuſtadt/Hdt . , 16 . Januar . Die Volksgemeinſchaft und die Volksverbundenheit mit ihren Brüdern und Schweſtern an der Saar haben unzählige deutſche Volksgenoſſen im Reich durch Einladung erholungs= bedürftiger Saarländer und Saarländerinnen jeden Standes und jeden Alters ſowie durch Geld = und Lebensmittelſpenden bekundet . „ Treue um Treue ” , das iſt das Leitmotiv all dieſer Bekundungen einer echten Volksgemeinſchaft und eines wahren Sozialismus der Tat . Die telegraphiſch und brieflich übermittelten Einladungen und Spenden häufen ſich im Büro des Saarbevollmächtigten zu Bergen , und fortgeſetzt treffen aus allen Gegenden Deutſch= lands neue ein . Sie im einzelnen aufzuzählen iſt unmöglich . Parteiorganiſationen , Gauleitungen , Kreis = und Ortsgruppen= eitungen , SA . = und SS . = Verbände ſowie Hitlerjugend wetteifern . Da telegraphiert eine Gauleitung : „ Treu der Saar immer= dar , 600 Kinder wünſcht zur Erholung für dieſes Jahr‟ . Ein Sturmhauptführer drahtet für ſeinen Sturm : „ Einladen zwei Mann nachweislich vor 12 . Januar aus Einheitsfront zur Deut= ſchen Front übergetretenen Volksgenoſſen auf 14 Tage bei freier Station ! ” Eine Zweigſtelle der NS . = Volkswohlfahrt bietet für 500 Saarkinder einen vierwöchigen Erholungsaufenthalt ein= ſchließlich Fahrtkoſten an . Die Hitlerjugend eines Gebietes er= wartet 500 Saarkinder zur Erholung . Auch das Jungvolk will nicht zurückſtehen . Ein Jungvolkpimpf lädt ein Arbeiterkind 14 Tage zu ſich als Gaſt . Eine PO . = Kreisleitung am Bodenſee nimmt 100 Saarkinder auf eine Woche zur Erholung auf , eine Gauamtsleitung 75 Saarkinder . Auch der Arbeitsdienſt meldet ſich : „ Ich lade 70 ehemalige mit Arbeitsdienſtpaß entlaſſene ſaarländiſche Kameraden zu einem 14 tägigen , für ſie völlig loſtenloſen Winterſportaufenthalt ein ” . Nicht geringer iſt die große Zahl hon Städten und Ge= neinden , von Kur = und Badeorten , von Erholungsheimen , von wirtſchaftlichen Verbänden aller Art , von Vereinen von Studen= enverbindungen , von Schulen , Zeitungsverlagen uſw . , die Saar= änder und Saarländerinnen , vor allem auch Saarkinder zu ſich einladen . Auch zu ſportlichen Veranſtaltungen liegen Einladungen vor . Da heißt es z . B . : „ Einladen 11 arme ſaar= deutſche Sportler zu achttägigem Aufenthalt in Garmiſch = Partenkirchen anläßlich der Deutſchen Winterſportmeiſterſchaften . Die Koſten für Fahrt , volle Verpflegung und Unterkunft werden übernommen . ” Auch zahlreiche Sportverbände und Vereine haben ſaarländiſche Sportkameraden Einladungen zu koſtenloſem Aufenthalt mit freier Fahrt überſandt . Dazu kommen noch die unzähligen Einladungen , Geld = und Lebensmittelſpenden von Einzelperſonen . Da heißt es u . a . : „ Als Dank der heimatlichen Treue erbitte zwei erholungs= bedürftige Saarkinder nach hier ” oder „ Schickt mir ſofort den chlimmſten kommuniſtiſchen Saarkumpel , freie Fahrt , 10 Tage volle Verpflegung ” Zahlreich ſind auch ſchon die Stellenangebote für trbeitsloſe Saarländer und Saarländerinnen der verſchiedenſten Berufe . Beſonders mit Einladungen bedacht wird der „ Rohr= jacher Hannes ” , der frühere kommuniſtiſche Sicherheits= nann der Grube Jägersfreude , der nach einem Beſuch m Reich und nach einer Unterredung mit dem Saarbevoll= nächtigten , Gauleiter Bürckel , der Stimme ſeines Blutes olgend , ſich zum neuen Deutſchland bekannte und der jetzt von der franzöſiſchen Grubenverwaltung entlaſſen wurde , weshalb . eine Arbeitskameraden in Proteſtſtreik traten . Für ihn liegen Einladungen" „ für beliebige Zeit zur Erholung ” vor von einem NS . = Kraftwagenkorpstrupp aus dem Schwarzwald ferner aus Breslau , aus Parchim in Mecklenburg , von der Tahn , von der Bergſtraße . Für ein „ heutiges armes Saargeburtstagskind ” werden 30 Mark geſpendet . Ein Schreiner= neiſter aus dem Weſterwald ſtiftet „ für heute geborenes Saar= änderkind ” eine Kinderwiege und die Frauen dieſes Ortes jeben dazu die vollſtändige Ausſtattung . Ein Wäſchehaus ſpendet für erſten im freien deutſchen Saargebiet geborenen Arbeiter= ungen Erſtlingswäſche = Ausſtattung ” . Eine Kreisleitung der PO . ſtiftet hundert Reichsmark , „ für am Abſtimmungstage ge= vorenen Hitlerjungen ” , ein deutſcher Volksgenoſſe 20 RM . für heute geborene Saarbaby ” und die Mutter des neugeborenen ſtindes , das in einem Abſtimmungsſonderzug geboren wurde , wird für zwei Monate zur Erholung nach Oſtpreußen eingeladen . Unter den Spendern befinden ſich , was beſonders an= erkennenswert iſt , viele Volksgenoſſen , die ſelbſt nicht mit Glücks = gütern geſegnet ſind . So ſchreibt ein Parteigenoſſe aus Eiſenach : „ Nachdem die große Schlacht im Saargebiet geſchlagen iſt , Grenzpfähle und Mauern ſtürzen werden , ſind wir im ſtetigen Gedenken an Euch . Ich ſtelle für ein Saarkind , Mädchen von 8 — 12 Jahren , eine Erholung von vier Wochen voll zur Verfügung . Bin Parteimitglied und SA . = Mann . Wohne im grünen Herzen Deutſchlands . Habe ſelbſt die Schmach der Separatiſtenherrſchaft mitgemacht und die Separatiſtenkämpfe 1923 . Endesunterzeichneter iſt Schloſſer im Berufsleben . Eine beſondere Bitte hätte ich , das Saarkind muß bis zum 30 . Jan . 1935 , zum Geburtstag meiner Frau , hier ſein ! “ Allen Spendern ſei zunächſt auf dieſem Wege der herzlichſte Dank ausgeſprochen . Sie haben als Erſte dazu beigetragen , zur Durchführung der großen Aufgabe , die dem Reichskommiſſar für die Rückgliederung , Gauleiter Bürckel , vom Führer ge= ſtellt iſt , in dem zum neuen Reich zurückgegliederten Saargebiet den deutſchen Sozialismus der Tat zu verwirklichen . * Trauer an der Memel . Deutſches Land unker fremdem Joch ! Während im Saargebiet heller Jubel herrſcht , ſteht das Land an der Memel im Zeichen tiefſter nationaler Trauer . Seit Jahren wird der Bevölkerung die Ausübung der zugeſicherten fundamentalſten Rechte unterſagt . Litauen drangſaliert und be= drückt das Volk an der Memel . Von der Selbſtverwaltung iſt ſo gut wie nichts mehr übriggeblieben . Diejenigen aber , die für die zugeſicherten Rechte eingetreten ſind , müſſen ſich nach= ſagen laſſen , daß ſie die Abſicht hatten , einen bewaffneten Auf= ſtand zu entfachen . Weit über 100 Memelländer liegen in litauiſchen Gefängniſſen und warten auf ihre Aburteilung durch ein eigens für dieſen Zweck geſchaffenes . Geſetz . Ward Price , der Vertreter der „ Daily Mail ” im Saar= gebiet , hat jetzt die Frage einer Volksabſtimmung im Memel= gebiet aufgeworfen . Er hat erklärt , daß eine Abſtimmung an der Memel oder in Oeſterreich heute dasſelbe Ergebnis zeitigen werde , wie im Saargebiet . Er hat damit ins Schwarze ge= troffen , aber gleichzeitig die Aufmerkſamkeit der Weltöffentlich= keit auf die Memelfrage gelenkt , die unter allen Umſtänden gelöſt werden muß . Nachdem die Garantie = Mächte davon Abſtand genommen haben Litauen anzuhalten , die Beſtimmungen der Memel= konvention zu reſpektieren , hat Litauen von ſich aus dieſe Kon= vention fallen gelaſſen . Damit iſt eine grundſätzliche Aenderung der Situation eingetreten . Natürlich nicht in dem Sinne , daß das Memelgebiet reſtlos an Litauen ausgeliefert werden wird . Die Memelländer ſind deutſch , ſie haben immer ihr Deutſchtum unterſtrichen und bei allen Wahlen zum Landtag haben die deutſchen Parteien eine gleiche Mehrheit aufgebracht , wie ſie jetzt von der Saarbevölkerung zugunſten der Rückgliederung ins Reich aufgeſtellt wurde . Für uns kann es alſo zur Löſung der Memelfrage nur die Forderung geben , das Memelgebiet wieder der Hoheit Litauens zu entziehen und mit Oſtpreußen zuſamenzulegen , wie das Jahrhunderte der Fall war . Litauen und Memel ſind zwei ganz verſchiedene Gebiete , die nicht zuſammengehören und die ſich auch nicht miteinander vereinigen laſſen . Auf der einen Seite ſtehen Slaven , auf der anderen Germanen . Daraus läßt ſich ſchon erkennen , in welcher Richtung die Löſung des Memel= problems geſucht werden muß . Ward Price ſpricht von einer Abſtimmung . Sie iſt an ſich völlig überflüſſig , weil jeder weiß , daß das Memelgebiet mit ſeiner Bevölkerung deutſch iſt . Aber nachdem an der Saar bewieſen worden iſt , wie klar bei einer offenen Volksabſtimmung der Wille der Stimmberechtigten über ihr künftiges nationales Schickſal zum Ausdruck zu kommen vermag , ſollte man auch im Memelgebiet entſprechend dem Vor= ſchlag des Engländers zu einer Volksbefragung ſchreiten . Schon heute aber können wir ſagen , daß dabei die Litauer genau ſo ſchlecht abſchneiden werden wie jetzt im Saargebiet die Fran= zoſen und die Verteidiger des Status quo . Eine neue Memel = Denkſchrift des Schulraks Meyer . DNB . Genf , 16 . Januar . Wie man in Völkerbundskreiſen hört , hat Schulrat Meyer als Vertreter der deutſchen Bevölkerung des Memelgebietes den Unterzeichnermächten des Memelſtatuts eine ergänzende Denk= ſchrift zu ſeiner Beſchwerde vom 11 . Dezember eingereicht , die ſich mit den litauiſchen Maßnahmen zur Verhinderung einer ordnungsmäßigen Arbeit des Memelländiſchen Landtages befaßt . Franzöſiſche Ankwork auf das deutſche Oſtpakk = Memorandum überreicht . DNB . Berlin , 16 . Januar . Der franzöſiſche Botſchafter übergab am Mittwoch im Aus= wärtigen Amt die franzöſiſche Stellungnahme zu dem deutſchen Memorandum vom 8 . Dezember vorigen Jahre betreffend den ſogenannten Oſtpakt . Das Ziel der engliſch = franzöſiſchen Berhandlungen . EP . London , 16 . Januar . Die Ankunft von Flandin und Laval in London iſt end= gültig auf den 31 . Januar feſtgeſetzt worden . Die Beſprechungen werden vorausſichtlich zwei Tage in Anſpruch nehmen . — Die Preſſe weiſt heute wieder daraufhin , daß dieſe Beſprechungen nur eine neue Phaſe der engliſchen diplomatiſchen Offenſive darſtellen und weitere Verhandlungen vorbereiten ſollen . Irgend= welche endgültige Vereinbarungen nach dem Muſter der römiſchen Protokolle ſeien nicht geplant . Am allerwenigſten denke man in engliſchen Regierungskreiſen an die Formulierung irgend= welcher engliſch = franzöſiſcher Vorſchläge in der Rüſtungsfrage , die dann Deutſchland vorgelegt werden ſollten . Man werde alles vermeiden , was irgend nach der Bildung einer Einheits= front ausſehen könnte . Vielmehr würden Deutſchland und nach ihm andere Mächte zu den Verhandlungen hinzugezogen werden , nachdem die Atmoſphäre durch den engliſch = franzöſiſchen Meinungsaustauſch genügend geklärt ſein werde . Muſſolini auch Kolonialminiſter . DNB . Rom , 16 . Januar . Kolonialminiſter De Bono iſt zurückgetreten und auf Vor= ſchlag Muſſolinis vom König von Italien zum Ober= kommiſſar der beiden oſtafrikaniſchen Kolonien Italiens Erythräa und Somali ernannt worden . De Bono iſt bereits auf dem Wege zur Uebernahme ſeines neuen Poſtens in Italieniſch = Oſtafrika . Die Leitung des Kolonialminiſteriums hat Muſſolini ſelbſt übernommen . Abeſſinien wünſcht beſchleunigkes Eingreiſen des Völkerbundsrakes . DNB . Genf , 16 . Januar . Die abeſſiniſche Delegation hat den Antrag geſtellt , ihren territorialen Streit mit Italien noch auf dieſer Tagung des Völkerbundsrates auf die Tagesordnung zu ſetzen . Der Rat wird in der nächſten Geheimſitzung darüber Beſchluß faſſen . Vom Tage . In einer Unterredung mit der amerikaniſchen Hearſt = Preſſe unterſtrich der Führer noch einmal die Bedeutung des Ergeb= niſſes der Saarabſtimmung für die europäiſche Friedenspolitik . Er richtete an das amerikaniſche Volk , die Bitte , ſich nur von Augenzeugen über das neue Deutſchland unterrichten zu laſſen und den internationalen Brunnenvergiftern nicht zu glauben , die jetzt wieder durch die Saarabſtimmung entlarvt worden ſeien . Der deutſche Flottenchef hat an den Saarbevollmächtigten Bürckel folgendes Telegramm gerichtet : „ Beſatzungen deutſcher Flotte übermitteln zu überragendem Heimatbekenntnis der Saar herzliche Glückwünſche . Sie laden 25 bedürftige Saarländer zu fünftägiger Mitfahrt im Frühjahr auf Schiffen der Flotte einſchl . Eiſenbahnfahrt ein . In Treue verbunden . ” Der Bundesführer des NSDFB . , Reichsminiſter Franz Seldte , hat dem Führer und Reichskanzler folgendes Glückwunſchtelegramm überſandt : „ Zu dem entſcheidenden friedlichen deutſchen Sieg an der Saar die aufrichtigſten Glückwünſche der alten Frontſoldaten . ” In Berlin ſtarb General der Infanterie Kuno von Steuben . Im Weltkrieg führte er das 18 . Armeekorps und ſpäter die 11 . Armee in Mazedonien . Vor dem Kriege war er u . a . Direktor der Königlichen Kriegsakademie . Die dreitägigen Präſidentenwahlen in der mittelamerikani= ſchen Republik El Salvador ergaben einen Sieg des früheren Präſidenten Maximiliano Hernandez Martinez , der 329 555 Stim= men erhielt . Die Stimmenzahl , die der neue Präſident auf ſich vereinigen konnte , überſchreitet die bei früheren Wahlen üblichen Zahlen erheblich . Im ganzen Lande herrſchte vollkommene Ruhe . Am Dienstag begann der Hochverrats = Prozeß gegen Sinowjew und 18 weitere Angeklagte , unter ihnen Kamenew und Baſchkirow . Heſſiſches Landeskheaker . Broßes Haus . — Mittwoch , den 16 . Januar 1935 . Giacomo Puccini : „ Tosca‟ . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung . Man mag über Puccini als Komponiſt urteilen wie man will mag ſeine Tosca wie manche andere ſeiner Werke als Tribut an den kraſſen Verismus kennzeichnen , mag über die Aeußerlichkeit und Süßigkeit mancher ſeiner Melodien ab= urteilen , — aber man kann die außerordentliche Wirkſamkein des Werkes , die dramatiſche Durchblutung jeder Szene , die Leuchtkraft der Farben dieſer al - fresco = Muſik nicht leugnen . Allerdings iſt die Oper nur in guter Ausführung genießbar , ſede mittelmäßige Leiſtung birgt die Gefahr , daß die Ueber = Pißung des Dramatiſchen lächerlich wirkt . Aber unſere Auf = Uhrung war gut , ja ſie war in vielen Einzelheiten hervorragend und erſchütternd . Liſelott Ammermann beherrſchte durch ihre faſzinierende Seiſtung den Abend . In genialer Vielſeitigkeit wußte ſie die eidenſchaftliche , eiferſüchtige ſüdländiſche Künſtlerin ſo wahr Ind erlebt darzuſtellen , daß man nur ſtaunen und bewundern Hunte . Hat ſie auch nicht die ſchmeichelnde Süße des Tones , die dei manchen berühmten Vertreterinnen der Rolle ſo beſtrickte — Lir denken an Geraldine Farrer — , ſo iſt ihre Stimme derart 2 rägerin , des perſönlichen ſeeliſchen Erlebens , daß mit Aus = ( ayme einer unbedeutenden etwas ſpitz geſprochenen Stelle im rſten Akt keinerlei Mängel , ſondern ſtets hervorragend Ge = Onntes zu beſtaunen war . Ihre Tosca iſt ein Ein= ruck der ſich nicht ſo leicht vergeſſen wird , und jede Nachfolgerin wird es ſchwer haben . Auch Bernd Aldenhoff a 1 s Mario Cavaradoſſi war ausgezeichnet , ſeine Stimme eignet ich für ſolche italieniſchen Partien am beſten , hier iſt ſein Zelegentlich etwas naturaliſtiſches Singen höchſt wirkſam , und Eine Höhe war geradezu imponierend . Auch als Schauſpieler iſt Der Künſtler ſehr ſympathiſch , Unfreiheiten , die anfangs zu be = Nachten waren , ſind geſchwunden . Die dritte der großen Rollen , den Scarpia , brachte Heinrich Blaſel zu ſtärkſter Wirkung . Daben andere Darſteller dieſer Figur mehr die Leidenſchaftlich= leit und Gier betont , ſo ließ Blaſel vor allem den Tyrannen und SAdiſt hervortreten , und die kalte Berechnung und die Luſt an Drauſamkeit kam ebenſo überzeugend zur Geltung , wie die glatte Döflichkeit , in der die lyriſchen Stellen des erſten Aktes faſt ciderlich verlogen klangen . Mit dieſen drei Rollen ſteht und aur die ganze Oper alles andere iſt von geringerer Bedeutung . Indeſſen waren auch die Nebenrollen ſehr gut beſetzt , der gut = mütige , bigotte Meßner durch Heinrich Kuhn , der politiſche Flüchtling Angelotti durch Heinrich Schlüter , die beiden ſubalter= nen Helfershelfer des Scarpia durch Eugen Vogt und Curt Theo Ritzhaupt , erſterer der hartgeſottene Böſewicht , letzterer der unter= würfige und zugleich zitternde Diener . Schließlich ſei auch der Schließer des Rudolf Buchner und die Stimme des Hirten Martha Liebel als gut der Aufführung angepaßt erwähnt . Sehr großen Eindruck machten die Bühnenbilder . Selten haben wir eine ſo glückliche Löſung des Kircheninnern im erſten Akt geſehen . Es war zu bewundern , mit welcher perſpektiviſchen Virtuoſität und künſtleriſchen Feinheit die barocke Kuppelkirche wiedergegeben war . Demgegenüber war die Kälte des Saales im Palazzo Farneſe mit der nüchternen und doch reizvollen Empiremöblierung dem im Napoleoniſchen Stil gehaltenen Scar= pia ausgezeichnet angepaßt . Auch die Engelsburg war pracht= voll , monumental die in ihrer Größe nur geahnte Engelsſtatue , topographiſch genau das hell mondbeſchienene Rom . Max Fritzſche als Schöpfer des Bühnenbildes und Franz Langer als Maler haben Vorbildliches geleiſtet , und ebenſo zeugten Koſtüme , Haar= trachten und Beleuchtung von erleſenem Geſchmack . Daß auch der Spielleitung von Bruno Heyn viel zu verdanken war , iſt ſelbſtverſtändlich . Eine Anordnung im erſten Akt fanden wir nicht gut , der Chor , verdrängt durch die Soldaten , flüchtet ſich in den vorderſten Raum und muß dann beim Singen ſeine Auf= merkſamkeit auf die Prozeſſion hinten links lenken , um aber die Fühlung mit dem Dirigenten zu behalten , zuweilen feſt geſchloſſen nach rückwärts ſchauen . Wäre hier nicht eine andere Löſung zu finden ? Die Chöre klangen im ganzen recht gut , darſtelleriſch dürfte vor dem Anfang des Geſanges noch mehr , hervorgerufen durch die Kanonenſchüſſe und die Soldaten , Aengſtlichkeit in Er= ſcheinung treten . Sehr gut war die muſikaliſche Leitung durch Franz Herburger , er unterſtrich die dramatiſchen Akzente ausgezeichnet , ließ aber immer wieder den Singſtimmen freie Bahn durch gute Dämpfung der Orcheſterwogen . Die mächtige Steigerung am Ende des erſten Aktes war von ergreifender Wirkung . Ein ſchwieriges Problem ſind die Glocken im dritten Akt , wir ahnen nicht , auf welche Weiſe es gelöſt wurde , der Anſchlag hatte Aehnlichkeit mit dem Klavier= anſchlag , das Nachklingen erinnerte uns an den Verſuch des Neo = Bechſtein = Flügels mit ſeinen Radioröhren . Eine Ideallöſung war es jedenfalls noch nicht , wenn auch die Töne recht rein klangen . Das Landestheaterorcheſter ſpielte mit voller Hingabe , und dies muß ganz beſonders anerkannt werden , da augenblicklich die Oper in ſtarkem Maße den Spielplan beherrſcht , die Anforderungen an Konzentration alſo beſonders groß ſind . Nach allen Aktſchlüſſen wurden die Hauptdarſteller begeiſtert gefeiert und immer wieder vor den Vorhang gerufen . F . N . Leſterreichs Gruß an die Saar ! Der Sohn des durch ſeinen „ Schwabenzug ” berühmten Dich= ters Adam Müller = Guttenbrunn aus dem Banat , deſſen Vorfahren bekanntlich aus Fürth i . O . ſtammen und dem der VDA . im vergangenen Sommer in dieſem Städtchen einen Gedenk= ſtein ſetzte , mußte infolge ſeiner volksdeutſchen Geſinnung ſeine Heimat verlaſſen und weilt zurzeit in Deutſchland . Roderich Müller = Guttenbrunn hat in den Jahren nach dem Weltkriege eine Reihe von Romanen veröffentlicht , die im Verlag Weichert = Leipzig erſchienen ſind , ſo „ Nach der Heimat möcht ich wieder ” , ( ein Anſchlußroman ) , „ Wiener Totentanz , „ Kommen wird der Tag , die Geſchichte der nächſten deutſchen Befreiung ” und „ Die Weltverſchwörer‟ . Da ſich Müller = Guttenbrunn offen als Natio= nalſozialiſt bekannte , wurde er nach dem 25 . Juli 1934 friſtlos aus ſeiner Schriftleiterſtelle entlaſſen und hat nun ſein Heimat= land verlaſſen . Dem tapferen Saarvolk , das im Weſten des deut= ſchen Sprabgebietes gerade ein ſo herrliches Bekenntnis zu ſei= nem deutſchen Vaterlande abgelegt hat , widmet der Schriftſteller folgendes Gedicht : Als einſt in einem Vorort von Paris Dem deutſchen Volk die ſchwerſte Stunde ſchlug , Als triumphierte Haß und Lug und Trug , Zerriß das deutſche Land ein einz’ger Schrei ; Man unterzeichnet heute in Verſailles ! Aus Elſaß . Polen , auch aus den Sudeten , Aus Steiermark , Tirol , dem heil’gen Lande , Schlug Deutſche man in fremder Staaten Bande . Das Selbſtbeſtimmungsrecht galt für uns Deutſche nicht ! In tiefer Schmach erloſch das letzte Licht . . . Man ſandte Negerhorden an den Rhein . Verwehrte uns den deutſchen Ehrennamen . Die Heimkehr in das Reich ! — Es kamen Nun fünfzehn ſchwere Jahre für die Saar . Ein Spiel , noch nie mit einem Volk gewagt : Hier Frankreichs Gold , die Heimat aber arm , zernagt Von Zwietracht , flügellahm des Reiches Aar . Bis dann das große Wunder doch vollbracht Und Deutſchland wieder Ehre hatte über Nacht ! Ohnmächtig ſpritzten Gift und Tinte die Verräter . Es bellte auch bei uns manch Preſſeköter Doch mehr als Kohlengruben . Eiſen . Stahl Beſaß die Saar , das zeigte ihre Wahl Ein Weg . ein Sinn , des ganzen Volkes Schrei : Wir bleiben treu , die Saar ſei wieder frei ! Es grüßt Euch heut das deutſche Oeſterreich . Ihr hämmert Stahl und Eiſen für das Reich , Wir geben Berge , Seen und das Lied , In Sehnſucht warten wir der Stund’ , ſind auch ein Glied Des deutſchen Rieſen , der die Muskeln ſpannt ! Heil deutſcher Saar ! Wir von der Donau Strand Sind ungebrochen . Hier die Bruderhand ! Seite 4 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HEenie z . Zi . Stadikrankenhaus . Die Geburt einer Tochter zeigen in dankbarer Freude an Dr . med . Riemenſchneider u . Frau Anni , geb . Hummel . Darmſtadi , den 16 . Januar 1935 ( 837 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Marie Fuchs geb . Blum nach langem mit großerGeduld ertragenem Leiden im Alter von 65 Jahren zu ſich zu nehmen . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie P . Gries Familie Ga . Schuſter . Darmſtadt , Eichwieſenſtraße 9 , Eſſen = Karnap . ( 852 Die Beerdigung findet Freitag , 18 . Januar , nachm . 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . WDer Treis und Cualität vergleicht , 2410 ) bevorsugt die vorsüglichen hauchdünnen Frank = Cdelstahl = Rüingen blauweiß rotweiß schwarsweiß 10 St . 458 10 St . 959 10 St . 1 . 50 Alleinverkauf nur obere Parfimerie M . Frank Glisabethenstraße 9 Evangeliſches , ehrlich . , fleißiges Alleinmädchen von 18 — 20 Jah= en f . alle Haus= arbeiten ſof . ge= ſucht . Ang . unt . D . 51 Geſchſt . Arkerienverkalkung . zu hohem Blutdruck . Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Knoblauch = Beeren „ Immer jünger ” Geſchmack = und geruchlos . ( a 1 Sch . 1 . — RM . 1 Monat ausr . Alleinverkauf : Adler = Drog . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtr . 12 ½ , geg . Hauptpoſt . Donnerstag , 17 . Januar 1933 Alleinmädchen , nicht unter 24 Jahren , i . Küche u . Haush . ſelb= ſtänd . , ſehr ord= nungsliebend , p . 15 . Feb . geſucht . Näh . Geſchäftsſt Allen Verwandten und Be= kannten die traurige Mit= teilung , daß mein lieber Mann und ſeiner Kinder treuſorgender Vater , Groß= vater , Bruder und Onkel David Weber am 15 . Januar 1935 von ſeinemlangen , ſchweren , mit Geduld ertragenem Kriegs= leiden erlöſt wurde . In tiefer Trauer : Meta Weber , geb . Meinke nebſt Kinder und Geſchwiſter . Die Beerdigung findet am Freitag , 18 . Jan . 1935 , 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Darmstädter Lesezirkel esemappen il 1 Zeitschriften , von 5 J an . Pro- spekte kostenlos ValentinRoeder Alicestraße 10 ( Tel . 2512 O Weiblich . Tüchtiges Alleinmädchen , erfahren , zuver= läſſig , kinderlieb , ſofort od . ſpäter geſucht . Rhein= ſtraße 21 , II . A Zwei große Räume einſchl . 3 = Zim . = Wohnung in Lichtenbergſtr . 72 uilnige Bräcte und Marmeladen Tag Rheinländerin , 22 Jahre , ſucht Stell . als Haus= tochter in gutem Hauſe . Lege kei= nen Wert auf Lohn , ſondern a . gute Behand= ung und Fam . = Anſchluß . Ang . D . 72 Geſch . ( c Suck e für tücht . Lauf = frau Stunden = arbeit . — rau Vogel , Ihly = ſtratze 70 . Weibl ich . Bleichſtraße 40 , part . , 2 grß . helle Büroräume bill . zu vermieten . ( a Näh . 1 . Stck . lks . Laden in Obergaſſe 12 . Herrſchaftliche TZim . Dhg . mit Zentralhzg . , 3 . Stock Rhein= ſtraße 1234 , zum 1 . April zu ver= niet . A . Biehl , Rheinſtr . 12 ¾ 4 , Telefon 243 . ( a In der Zeit von Donnerstag , den 12 . Januar bis einſchl . Dienstag , den 22 . Januar verkaufen wir zu folgenden günſtigen Preiſen : Blonde Drangen , ſüß u . ſaftig 3 Pfd . 0 . 40 Mandarinen . . . . . . . 2 „ 0 . 40 Gefunde ſaftlge Zitronen 10 Stück 0 . 25 Miſchobſt II 5 = Frucht . . 1 Pfd . 0 . 45 Calif . Miſchobſt U . . . . 1 „ 0 . 58 Perſiſche Aprikoſen . . . . 1 „ 0 . 48 Aprikoſen , gz . Frucht v . Steine „ 0 . 54 Calif . Birnen . . . . . . 1 „ 0 . 55 Ringäpfel , vorjährig . . . 1 „ 0 . 45 Bosniſche Pflaumen . . . 1 „ 0 . 35 Calif . Pflaumen , extra groß 1 „ 0 . 48 Pflaumen = Latwerg , loſe . . 1 „ 0 . 38 Apfel = Molke m . Himb . , loſe 1 „ 0 . 40 Aprikoſen = Marmelade , loſe . 1 „ 0 . 48 Himbeer = Konfitäre , loſe . . 1 „ 0 . 58 Erdbeer = Konfitäre , loſe . . 1 „ 0 . 58 Drangen = Konfitüre , loſe . . 1 „ 0 . 60 Achtung Bessungen ! Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgeben können ? Bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist die Annahmestelle . ( 756 VI Aue Guaditäts Aennine Gesunde , geregelte Verdauung . körperliches . Wohlbefinden werden Sie verſpüren , wenn Sie täglich unſer echtes Vierfrucht = Marmelade , 2 = Pfd . = Eim . 0 . 88 0 . 95 Pflaumen = Marmelade , 2 = „ Aprikoſen = 1 . 10 Hal daulls m . b . H . ( V 632 Ernſt = Ludwigſtraße 20 . 4 = Zim . = Wohng . in Richthofen= platz 1 , II . zum 1 . April . * Lehrmädchen mit 10 jähriger Schulbildung o . Handelsſchule a . Büro für ſofort oder ſpäter ge= ſucht . Ang . u . D . 66 Geſchſt . Tüchtiges Mädchen per 1 . Febr . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Ehrliches anſtändig . Mäd= chen , ca . 17 — 2 Jahre , tagsüber geſucht . Saal= bauſtr . 28 , pt . platz 3 , III . , und D . 67 Geſchſt . Boelckepl . 23 , III . * Kleine Wohnung , neu hergerichtet für 1 — 2 Perſonen 4 = Zim . = Wohng . ſofort zu ver= in Morneweg = mieten . Ang . u . In gepflegtem Hauſe ( Nähe Herdweg ) 4 = Zimmer - Wohnung mit Loggia im 3 . Stock m . Bad und allem Zu = Jakobiſtr . 38 , I . ( Neubau ) 3 Zimmer u . Kuche , einge= richt . Bad , Bal= kon u . Zubehör , Mietpreis mon . 58 . — RM . , zum weil Sie plötzlich abgespannt und müde wurden , dann hilft als anerkanntes Kräftigungsmit- tel Doppelherz . Bei Schlaflosig- keit , Nervenschwäche , Mattigkeit Erschöpftsein und son - V stigen Schwächezustän - NAM den als Kräftigungsmit- tel unentbehrlich . Flaschen zu 1 , 95 RM , 3 , 70 RM und 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM . Zu haben in den nachstehenden Drogerien : Adler - Drogerie Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 und Rheinstraße 12 ½ , Friedrich Schaeter , Ludwigspl . 7 . Arheilgen : Löwen - Drogerie Th . Brücher . Darmstädterstraße 31 . Eberstadt : Hirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . Griesheim : Central - Drogerie Phil . Engel K . Groß - Umstadt : Adler - Drogerie C . D . Lautz jun . Pfungstadt : G . Hess , Eber - ( 1 . 850 städterstraße 32 . Fertig Markt 4 Ludwigſt 18 Telefon 641 Ia Salzbohnen nach Hausm . Art , Pfd . 00 Delik . Filderkraut m . Weingeſchmack , Pfd . 10 Siedwürſtchen Paar . . 10 Große Salzgurken Stück . . . 1 B Er . Gewürzgurken 1 B Stück behör an ruhige 1 . Februar 1935 Mieter zum 1 . zu vermieten . April zu ver = Ausk . : Stadt= mieten . Anfr . u . haus , Zi . 48 . ( b D . 61 Geſch . ( c Leeres Angebote unter Lohnenden Serdienſt geräumig . Zim= erzielen bei Privatkundſchaft eingef , mer zum Unter = Vertreter ſow . Herrrnod . Damen m . gr . Bek . , ſtellen v . Möbeln od Kundenkreis durch Vertrieb unſeres zu vermieten . Qualitäts = Röſtkaffees 2 . 69 Geſchſt . Propagandaunterſtütz . , hohe Provi = K ſion , riſikolos , Kommiſſionslieferung . J . F . G . KadelbachNfg . G . m . b . H . , Bremen . Habe ein möbl . Gegr . 1863 , Großröſt . , Poſtf . 475 . ( II Br . 698 Manſd . = Zimmer m . Morgenkaffee , Brötchen . Bett= wäſche , elekt . L . , monatl . 16 Mk . Lichtbilder Wittmannſtr . 2 . 1 . Stock . Zeugmlsauſcheiften Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= uſw . ſind für den Einſender wertvoll mieten . Hügel= u . werden in vielen Fällen dringend ſtr . 15 . Laden . ( a benötigt . Unſere Auftraggeber wer = Möbliertes den daher gebeten , Bewerbungs = Wohn = u . Schlaf = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = zimmer z . verm . zuſenden . Riedlinger= ſtraße 19 , II . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original = Gutmöbl . zeugniſſe einſenden . Zimmer frei . Aliceſtr . 23 , II . * Tafelbestecke direkt an Private , 100 gr Silberauflage . U 36 teilige Garnitur RM . Langjährige schriftliche Garantie . günſtig . ( TV . 553 Ratenzahlung . Katalog kostenlos E . Schmidthals , Sollngen 2 Postfach 33 . ( T 656 Tacob Becher verkauft Landbutter ! frisch und kernig Jart — 208 Ludwigstraße 1 Telefon 1883 Garage ( kleine ) , Nähe Gaswerk geſucht Ang . D . 40 Gſch . Einfamil . = Haus , bis 7 Wohn = Bad , räume , Küche , Garage , Mitte März od . 1 . April z . mie= ten geſucht . Ge= naue Angebote Preis unter 2 . 70 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohng . für 1 . 3 . od . 1 . 4 . aus . Ang . unt . neuer Eisſchrank D . 55 Geſchſt . Herr ſucht in kleinem . ruhig . Haushalt möbl . Zimmer . Ausführl . Ange= bote unter D . 6 : Geſchäftsſtelle . DKW Perſonenwagen , Zweiſitzer 600 ccm , fahrbereit . verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . Opel = Lieferwagen ½To . , m . Plane , Ia Zuſtand ſehr J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 Zündapp , ( Lautſprecher ) ſteuer = und verkaufen . N Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( = Jung . , ſprungfäh . Ziegenbock ( e preisw . zu verk . Georg Olt II . , Breitenbrunn i . O . , Agentur d . Darmſt . Tagbl . Neuer mod . Küchenſchrk . Miete im vor = ( 180 X 115 ) , faſt ( 15 Pfd . faſſd . ) , getrag . Winter= mantel für 12 13 jähr . Jun= gen zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Schreibmaſchine ( Adler 7 ) tadellos erhalt . m . Tiſch ( Dopp . = Jalouſie ) z . ver= kaufen . ( 120 . — Mark ) . — Näh . Geſchäftsſt . Schwerer wollgefütterter Chauffeur = Man= tel für Größe 185 cm verkäufl . Näh . Geſchäftsſt . Wirtſchaftstiſche verk . Vetter . Heinheimerſtr . 8 Radio bere fr Malztornorot Winkel Rheinstr . 28 . Nähmaſch . RM . 112 . — Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Mon tsraten von RM . 7 . kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a kreuzſ . , land wie neu , 3 J . Gar . , ſchön . Ton , ſelt . bill . ( a Schlageterſtr . 35 . Sehr gut erhalt . Conti= für 70 . — Mk . zu gegen bar abzugeben . Nähere verkauf . Alicen = Telefon 422 oder nach 16 Uh ſtraße 5 , I . ( c Seitenbau Aliceſtraße 21 . ( 805 eſſen . Es enthält alle wich= tigen Vitamine u . Nährſalze des deutſchen Roggens in leichtverdaulicher Form und iſt als ein vorzügliches Vor= beugungsmittel gegen Ver= ſtopfung , Buckerkrankheit , Blutarmut geſchätzt und bekannt ( 4447 Laib A 8 Pfg . Reformhaus Braunwäfin Ernſt = Ludwigsſtraße 3 Piano = Fiſcher , Ca . 20 3 tr . Htk 09 „ 10 „ Wieſenhen Schreibmaſchine ½ 23 „ Zulkergelberüber HfAAPE Ksn Werks - Vertrotung ELBERT Darmstade Rheinst . 7 führerſcheinfrei , Geſchäftsſtelle . mit elektriſchem Gartenſtühle Licht ſehr billig zu verkaufen . Aliceſtraße 2 . 4 / 20 Opel = Limouſine , Bal= lonform , ſteuer= frei , 680 . — bar , verkauft : Heubach i . Od . , Waldſtr . 157 ½/vo . Motorrad oder Kleinwagen wd . in Zahlung ge= nommen . zu verkaufen . Dieburgerſtr . 89 . Brenntannäpfel den Zentner Mk . 2 . 20 liefert frei Keller Ludwig Hinkel ( s 40 a Schloßgartenſtr . 49 Fernruf 2815 . Zimmer , ſchön möbliert , mit ſepar . Ein= gang z . vermiet . ſtraße 63 , II . 4 — 5 = Zimmer = Geſucht v . penſ . Wohnung Beamten kleines mit Bad , Zentr . = /Haus mit anlie = Engländer ( 17 Jahre ) ſucht Aufnahme i . ge= bildeter Familie für etwa 2 Mo= nate . Ang . unt . D . 54 Geſchſt . O Zimmer m . Flü= gel oder gutem Klavier per ſo= fort geſucht . An= geb . unt . D . 62 Geſchäftsſtelle . Heizg . zum 1 . od . gendem Garten Heinheimer = 15 . April geſucht . oder Feld gegen Ang . m . Preis = bar zu kauf . od . angabe u . D . 59 zu mieten . Evtl . Geſchäftsſtelle . Schönes . ſaub . Zimmer mögl . mit flie= ßendem Waſſer , Nähe Rheinſtr geſucht . Preis u . ſonſtige Angaben unt . D . 58 Gſch hierfür geeigne= tes Baugelände . Ang . unter D . 4 an die Gſchſt . ( b Bauplatz , Villenkol . Lud= wigshöhe , billig zu verkaufen . Ang . D . 57 Gſch . Gut eingeführte , beſtehende ſeit 60 Jahren Ochſen = Metzgerei Zentr . d . Stadt , p . 1 . 4 . 35 bill . u vermieten . Angeb . u . D . 71 Geſchſt . Uns Toanantt allsb Founn : Auch das Werben will verſtanden ſein . So neben = Cy 8 C 4 Gei ſchüttelt ſich das keiner aus den Aermeln . Wenn Sie unnütze Geldausgaben vermeiden wollen , dann laſſen Sie ſich bei Ihrer Werbearbeit von einem Fachmann beraten . Die Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute , Berlin W 35 , Tiergärtenſtr . 15 weiſt Ihnen den richtigen Mann nach . Sie weiß , was jeder einzelne kann . Wer Ihnen von der NSRDW empfohlen wird dem können Sie ſich getroſt anvertrauen . OOtsuwinaus 6 zousmsdm noill , Doßus M urrt Dus toreNoß us kuf Butotzasontf ! A — AMMMg Mm Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 17 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik — 6 . 6 : Zekk . Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . Choral : Herr Jeſu , Licht der Heiden . — 7 . 00 : München : Das Münchner Unterhaltungsorcheſter . Ltg . : Friedr . Rein . — B . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbekonzert der Reichspoſtreklame . — 9 . 15 : Von Trier : Muſik am Morgen . Mitglieder des Orcheſters Trierer Be= rufsmuſiker . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Stuttgart : Schulfunk : Volksliedſingen . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 ; Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Königsberg : Muſikzug der SA . = Standarte 43 . Ltg . : Mu= ſikzugführer Koſemund . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 15 : Emn Stündchen bei Albert Lortzing . ( Schall= platten ) . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht , 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 Nur Frankfurt : Nachrichten der Gauleitung . — 15 . 15 : Kinder= ſtunde : Ein Schalksnarr kommt in die Schule . Eine Eulen= ſpiegelei . 16 . 00 : Mannheim : Nachmittagskonzert des Landesorcheſters Gau Württemberg = Hohenzollern . Ltg . : Jul . Schröder . — 18 . 00 Deutſche Geſpräche . Dr . Herm . Burger : Erlebte Landſchaft . — 18 . 20 : Neue deutſche Dichtung : Franz Büchler , „ Licht von Innen ” 18 . 35 : Katechismus für Sprachſünder . — 18 . 45 : Meldungen 18 . 50 : Unterhaltungskonzert der Kavelle Franz Hauck . — 19 . 45 Tagesſpiegel ; Zeit , Nachr . — 20 . 00 : Nachr . , Zeit . — 20 . 10 Konzert . Das Funkorch . Ltg . : Rosbaud . — 21 . 30 : Das Hau= zum Schwan . Erinnerungen an einen großen Frieden . — 22 . 00 Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Volks muſik . — 23 . 00 : Königsberg : Tanzkapelle Erich Boerſchel . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . OMistiun daudännnn Donnerstag , 17 . Januar Berlin ; 20 . 10 : Bunter Tanz = und Unterhaltungsaben ! Friſch aus dem Druck . Breslau : 19 . 00 : Rund um die ſchöne Galathee . E vergnügliches Wunſchkonzert . Deutſchlandſender : 20 . 00 : Aus dem Deutſche Opernhaus , Berlin : Boccacciv . Komiſche Oper v . Supp Frankfurt : 18 . 35 : Katechismus für Sprachſünder . Hamburg : 19 . 00 : Legenden und Balladen aus no diſchem Kreis . Köln : 20 . 45 : So faſt as Dürpem . Dortmund , Stadt d Arbeit . Ein Funkbild . Königsberg : 19 . 10 : Was auch immer werde ſtehl zu Heimaterde . Grenzlandabend . Leipzig : 20 . 50 : Vaterland . Drama von Emil Strau München : 20 . 10 : Die Schlacht an den Propyphäen . Eit Münchener Angelegenheit aus d . Zeit als C . B . Schwer jung war . Stuttgart : 20 . 15 : Kunſt = Sport = Kämpfe . Um den ve goldeten Richtſtrahler des Reichsſenders Stuttgart , Prag : 19 . 30 : La Boheme , Oper von Puccini , Wien : 19 . 40 : Muſikal . Allerlei , Donnerstag , 17 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . Januar 1935 . * Geh . Oberbanrak . Miniſkerialrak i . R . Reinhard Klingelhöffer † . Wenige Tage , nachdem das hochverdiente ehemalige Mitglied der Miniſterialabteilung für Bauweſen , Geh . Oberbaurat Mini= ſterialrat i . R . Dr . med . e . h . Paul zur ewigen Ruhe eingegangen war ( vgl . unſ . Beſpr . in der Nr . v . 8 . 1 . 35 ) ſtanden die Fach= genoſſen der Technik an dem Grabe ſeines Vorgängers im Amte , des Geh . Oberbaurats und Miniſterialrats i . R . R . Klingelhöffer , um dieſem die letzte Ehre zu erweiſen . Auch er ſtand über 40 Jahre an hervorragender Stelle der Heſſ . Staatsbauverwaltung und der Beginn ſeiner Tätigkeit fiel in die Zeit , in der der heſſiſche Staat nach den damals aufgetretenen Baubedürfniſſen eine geſteigerte Bautätigkeit aufnehmen mußte . So fielen dem Verſtorbenen zahlreiche größere Bauaufgaben zu . die ſeiner Oberleitung in den Geſchäftsbereichen der Miniſterien des Innern und der Juſtiz unterſtanden . Zu erwähnen ſind hier namentlich die großen Landes = Heil = und Pflegeanſtalten in Philippshoſpital = Goddelau , in Alzey und Gießen , die Bauten der Landesuniverſität , der höheren Schulen des Landes , der Straf= anſtalten in Butzbuch und Marienſchloß , ſowie der großen Juſtiz= gebäude und zahlreicher Amtsgerichtsbauten , ſowie Bauten der Verwaltungsbehörden , wie Kreisämter und dal . Miniſterialrat Klingelhöffer hatte als hochbautechniſcher Referent der Bauver= waltung großen Anteil an dem Aufbau und der Grundrißgeſtal= tung , der konſtruktiven Ausführung und zweckmäßigen Einrich= tung dieſer zahlreichen Gebäude des Staates , ebenſo wurde ſein Rat als Begutachter von Bauten der Gemeinden und Kirchen und ſonſtiger öffentlicher Körperſchaften dank ſeiner umfaſſenden , tech= niſch = wiſſenſchaftlichen Kenntniſſe und Erfahrungen gern gehört und beachtet . Daneben galt ſein Intereſſe den ſonſtigen Fragen der Technik , der Ausbreitung wiſſenſchaftlicher Kenntniſſe und Forſchungs= arbeiten , wie ſie den Fachvereinen als Aufgabe geſtellt ſind . So gehörte er über 60 Jahre und ſeit ſeiner Gründung dem Mittel= rheiniſchen Architekten = und Ingenieur = Verein als Mitglied und Mitarbeiter an . bekleidete in ihm mehrfach Vorſtandsämter und gab in Vorträgen ſeine Erfahrungen bekannt , die er bei Planung und Ausführung von Bauten in ſo reichem Maße zu ſammeln Ge= legenheit hatte . Im Jahre 1924 wurde er zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt . Die Fachgenoſſen des Verſtorbenen , insbeſondere diejenigen , die mit ihm und unter ihm arbeiteten , werden ihm über das Grab hinaus ein treues , ehrendes Gedenken bewahren . Schulfeiern am 18 . und 30 . Januar 1935 . Die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus . Kunſt und Volkstum gibt eine Verfügung über Schulfeiern am 18 . und 30 . Januar heraus , in der es heißt : Der Herr Reichs = und Preußiſche Miniſter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung hat angeordnet , daß am 18 . Jonuar d . J . . dem Tag der Gründung des Deutſchen Reiches , in allen Schulen Reichsgründungsfeiern veranſtaltet werden . Die Feier wird zweckmäßig unter Ausfall der letzten Unterrichtsſtunde an den Vormittagsunterricht angeſchloſſen . Weiterhin hat er angeordnet , daß am 30 . Januar d . J . des Regierungsantritts unſeres Führers und Reichskanzlers und da= mit des Geburtstages des nationalſozialiſtiſchen Staates in wür= diger Weiſe gedacht wird . Der Schulunterricht fällt an dieſem Lage nicht aus . Zuſammenſchluß im Verkehrsleben Darmſtadks . Am Dienstag , den 22 . Januar 1935 , abends 20 . 15 Uhr , findet Im oberen Saal des Brauerei = Ausſchankes „ Zur Krone ” der Zu= ſammenſchluß der Darmſtädter Bezirksvereine mit dem Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung e . V . ſtatt . Hierzu ſind die Mitglieder der Bezirksvereine und diejenigen des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins eingeladen Erſcheinen iſt Pflicht ! Den Mitgliedern der bisherigen Bezirksvereine iſt vor kurzem eine Einladung zugegangen , daß obige Verſammlung am Freitag , den 18 Januar ſtattfinden würde . Das iſt unrichtig , da die Zuſammenkunft auf Dienstag , den 22 . Januar 1935 , verſchoben wurde . Heſſiſches Landeskheater Darmſtadt . GROSSES HAUS Donnerstag , 17 . Januar Anfang 19 . 00 , Ende gegen 23 . 15 Uhr . Miete C 14 . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tannhäuſer . Freitag , 18 . Januar Anf . 20 , 00 . Ende geg . 22 Uhr . Kraft durch Freude . Geſchloſſene Vorſtellung . Hockewanzel . Samstag , 19 . Januar Miete E 13 . Anfang 19 . 30 . Ende 22 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tosca . Sonntag . 20 . Januar Anfang 19 . 30 Ende nach 22 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 . Der Bettelſtudent . KLEINES HAUS Donnerstag , 17 . Januar Anfg . 20 , 00 . Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . V . 10 . Vorſt . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 . Iphigenie auf Tauris . Freitag . 18 . Januar Anfg . 20 , 00 Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzm . W . 7 . Vorſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 . Samstag , 19 . Januar Anfang 15 . 00 , Ende gegen 17 . 30 Uhr . Deutſche Bühne , Jugendring I , 3 . Vorſtellung . Minna von Barnhelm . Geſchloſſene Vorſtellung . Sonntag . 20 . Januar Anfg 19 . 30 , Ende 21 . 45 Uhr . Deutſche Bühne O 9 . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 90 . Die drei Eisbären . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen us des Heſſiſchen Landestheaters die erſte Aufführung von ſethes Schauſpiel „ Iphigenie auf Tauris ” in der neuen ühnenbild : Eie Sach e elie . d e en en eict hoas ) und Hannes Stelzer ( Pylades ) . Im Großen Haus des Landestheaters findet heute abend e Aufführung von Richard Wagners Oper Tannhäuſer ” der großen Neuinſzenierung von Prof . Max Hofmüller und of . Leo Paſetti ſtatt . Die muſikaliſche Leitung der Aufführung t Generalmuſikdirektor Karl Friderich . Die Partie der Eli= beth wird Marlene Müller von den Städtiſchen Bühnen Chem = * als Gaſt ſingen . Die Beſetzung der übrigen Hauptpartien Liſelott Ammermann , Karl Biſſuti , Karl Köther und dachim Sattler iſt gegenüber der erfolgreichen Premiere unver= idert . Nachdem die vor vierzehn Tagen ſtattgefundene Aufführung n Millöckers klaſſiſcher Operette „ Der Bettelſtudent ” als oksvorſtellung zu kleinen Preiſen im Heſſiſchen Landestheater nen ſo ſtarken Beſuch fand , daß zahlreiche Wünſche nach Kar= n nicht mehr befriedigt werden konnten , hat das Heſſiſche Lan = Stheater eine Wiederholung angeſetzt . „ Der Bettelſtudent ” wird mnach am kommenden Sonntag abend im Großen Haus aber= als als Volksvorſtellung zu kleinen Preiſen gegeben ; der Vor= rkauf dazu hat bereits wieder ſehr lebhaft eingeſetzt . ( röffnung der Volksbildungsſtätte Darmſtadt im Deutſchen Volksbildungswerk . * Im Feſtſaal des Reaſgymnaſiums fand geſtern in feierlichem Rahmen die Eröffnung der neuen Volksbildungsſtätte Darmſtadt im Deutſchen Volksbildungswerk ſtatt . Nachdem die einleitende Muſik von Haydns Kaiſervariatio= nen , vom Schnurrbuſch = Quartett geſpielt , verklungen waren , eröffnete der Kreisbeauftragte für Volksbildung , Pg . Kruſe , den Feſtakt mit Worten herzlicher Begrüßung , die ſich an alle An= weſenden , beſonders aber an den Gauſchulungswalter der DAF . , Pg . Demmer , den Gaubeauftragten für Volksbildung , Pg . Sangiorgio , und den Kreispropagandaleiter und Kreiswart K . D . F . . Pg . Malcomes , richteten . Anſchließend ergriff dann Gauſchulungswalter Pg . Demmer das Wort zu längeren grundſätzlichen Ausführungen , in denen er u . a . folgendes darlegte : Wir ſtehen alle noch unter dem Eindruck des geſtrigen Tages , an dem ein Teil unſeres Volkes bewieſen hat , daß es den feſten Willen hat . auf dem Weg zur großen deutſchen Einheit zu mar= ſchieren . Immer geht ein Volk ſeinem Niedergang entgegen , wenn ſich verſchiedene Weltanſchauungen gegenüberſtehen und bekämpfen . Weltanſchauung iſt die Anſchauung vom Sinn des Lebens . Ein Teil unſeres Volkes ſah bis vor kurzem dieſen Sinn in einem freien Sichausleben des Einzelnen , dieſe Anſchauung vertrat der Liberalismus , aus dem ſich konſequenterweiſe der Internationalis= mus ergab . Man glaubte an die Gleichheit aller Völker , glaubte , alle auf dieſelbe Stufe des Denkens und Handelns bringen zu können . Alle dieſe Weltanſchauungen kämpften mit den verſchiedenſten Mitteln um Geltung und Macht und erreichten doch oft nur das Gegenteil von dem , was ſie gewollt hatten . Eine Weltanſchauung kann ſich nur durchſetzen , wenn ſie aufgebaut iſt auf den Geſetzen der Natur , die der Menſch nicht umformen kann . Der Glaube an dieſe Geſetze der Glaube an das eigene Leben unſeres Volkes ſchlummert ſchon immer in den Deutſchen , beſonders ſtark aber lebte dieſer Glaube in unſerem Führer . — In einem kurzen Rück= blick zeigte der Redner , wie ſchon in der Vergangenheit große Männer wie Herrmann der Cherusker , Friedrich der Große , Bis= marck , verſucht haben , unſerem Volk die Einheit zu geben , die es ſo dringend bedarf . Aber alle dieſe Verſuche konnten das Volk nicht reſtlos zuſammenſchweißen , die Bindung zwiſchen ſeinen einzelnen Schichten und Gliedern war gelöſt . So kam es , daß man 1914 glaubte , uns überwältigen zu können , aber man hatte ſich in der urſprünglichen Kraft der deutſchen Volksſeele getäuſcht . Der große Krieg ließ uns die deutſche Einheit erleben . Wohl kam die Re= volte von 1918 , aber in den dunkeln Jahren der Nachkriegszeit erſtand uns im Führer ein Mann , der die Kraft hatte , die große Idee der deutſchen Einheit zu formen . Er zeigte den Weg , und immer mehr und mehr kamen dazu , ihm zu folgen , mit ihm die — VDA . Die Frauengruppe des VDA . veranſtaltet am 18 . Januar . 20 Uhr , in der „ Krone ” wiederum einen ihrer beliebten Heimabende , bei denen ſich die Mitglieder mit Frauen und Mädchen aller Stände ſich zwanglos zuſammenfinden , um ſich im Sinne des Führers mit dem volksdeutſchen Gedanken vertraut zu machen . Wiederum wird eine Auslandsdeutſche über ſelbſt erlebte Volkstumskämpfe berichten und Schilderungen aus dem ſiegreich beendeten Saarkampf geben . Selbſtverſtändlich wird kein Eintritt erhoben . Handarbeit mitbringen . Neſſelwang im Allgäu iſt der ideale Winterſportplatz . Dorf ſinden Sie Berge , Schnee und Winterſonne . 3 Winterſport = Reiſen mit Reichsbahn D = Zug führen in ein Gebiet , das ſelbſt bei ungünſtigen Witterungs= verhältniſſen die Ausübung des Winterſports garantiert , ſowie gute Unterkunft und tadelloſe Verpflegung bietet . Eislauf , Skilauf , Rodeln , Pferdeſchlitten = und Auto = Ausflüge , erſtklaſſige Skiſchule am Ori . Schneehöhe im Tal 45 cm , auf dem Berg 120 cm . 1 . Fahrt vom 26 . Januar 1935 ( nachts ) bis 3 . Februar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . . RM . 59 . — 2 . Fahrt zom 2 . Februar 1935 ( nachts ) bis 10 . Februar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . . RM . 39 . — 3 . Fahrt vom 26 . Januar 1935 bis 10 . Februar 1935 15 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . RM . 96 . — Im Geſamtpreis ſind eingeſchloſſen : Fahrpreis 3 . Kl . D = Zug . Unterkunft und Verpflegung ſind in guten Häuſern ge= ſichert . Die Verpflegung beginnt mit dem Frühſtück am Ankunftstag und endet mit Frühſtück am Abreiſetag . Auskunft und Anmeldungen für die Leſer des „ Darm= ſtädter Tagblattes ” am Schalter der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 23 , Telefon 1 . — Reiſeſchalter iſt geöffnet : 10 — 2 und 3 — 6 Uhr . — Wiederholungs = Näh = und Zuſchneidekurſus des Vereins der Freundinnen junger Mädchen . Am Freitag , dem 18 . Januar 1935 , 3 Uhr , beginnt im Heim des Vereins , Sandſtraße 24 , ein achtwöchiger Wiederholungs = Näh = und Zuſchneidekurſus für Un= bemittelte unter Leitung einer techniſchen Lehrerin . Material iſt mitzubringen . Der Unterricht findet jeden Mittwoch und Freitag von 3 — 6 Uhr ſtatt . Ein kleiner Unkoſtenbeitrag von 20 Pf . pro Nachmittag wird erbeten . Wer nicht in der Lage iſt , dieſen Beitrag zu zahlen , kann gegen leichte Näharbeit für den Verein teilnehmen . Anmeldung Freitag , den 18 . Januar vor Beginn des Kurſus . Es wird hiermit wieder Frauen und Mäd= chen jeden Standes günſtige Gelegenheit geboten , ihre eigene Kleidung und Wäſche in Stand zu ſetzen und einfache Neuanfer= tigungen vorzunehmen . Viele Wenig ergeben ein Biel ! Spende deshalb auf das Konto des Winterhilfswerks Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdener Bank und Nr . 16000 bei der Deutſchen Bank . — Evangeliſche Frauenhilfe , der Johannesgemeinde . Wir machen unſere Mitglieder und Freunde unſerer Arbeit aufmerk= ſam auf den heute abend im Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 , ſtatt= findenden Teeabend . deutſche Volksgemeinſchaft zu erſtellen . Auf gegenſeitiger Achtung und Liebe wollen wir den deutſchen Sozialismus aufbauen , jeder ſoll ſeinen Beruf im Dienſt des Vaterlandes ausüben . Auch die Wiſſenſchaft ſoll im Dienſt der Volksgemeinſchaft ſtehen und Kunſt und Kultur nicht nur Eigentum einer kleinen Klaſſe von Sachverſtändigen und Bevorzugten ſein . Den Sinn der neuen Volksbildungsſtätte ſah der Redner nicht in einer Vermittlung ſtrengen toten Wiſſens . Dieſe Bil= dungsſtätte ſoll uns nur die Möglichkeiten an die Hand geben , lebendigen Anteil zu haben am ganzen Leben unſeres Volkes . Es geht um eine weltanſchauliche Formung der Menſchen , es geht darum , den Weg zu einer geſunden kulturellen Grundlage unſeres Volkes zu finden . Vor allem ſollen diejenigen , die bis jetzt keinen Teil an den Kulturgütern unſeres Volkes haben konnten , langſam dazu hingeführt werdea , ſie wirklich genießen zu können , Alle Erkenntnis , die hier geſammelt wird , alle Arbeit , die hier getan wird wird ihren Sinn , im Hinblick auf die deutſche Volksgemeinſchaft finden , zu der uns der Führer den Weg ge= zeigt hat . Der Leiter der Volksbildungsſtätte Darmſtadt . Pg . Dr . Heldmann , ging dann auf die praktiſchen Fragen dieſer neuen Einrichtung ein und betonte vor allem , daß die Volkshochſchule Darmſtadt ſeit der nationalen Revolution im nationalſozialiſtiſchen Geiſte gearbeitet habe . Bis jetzt war man in dieſer Arbeit auf ſich ſelbſt angewieſen , nun aber ſei die Eingliederung in das große deutſche Volksbil= dungswerk erfolgt , nun ſteht die NSDAP . ſelbſt hinter dieſer Arbeit ! — Der Redner ging dann näher auf einige der vorge= ſehenen Kurſe ein und gab kurze einführende Bemerkungen dazu . Da eine Reihe von Dozenten ſelbſt anweſend war , konnten ſie ſelbſt das Wort ergreifen , um in großen Zügen das Weſentliche der ein= zelnen Lehrgänge herauszuſtellen . So ſprach Pg . Würtz über die weltanſchaulichen und ſtaatspolitiſchen Grundlagen des National= ſozialismus Pg . J Paetzoldt über Vererbung und Zwillings= forſchung , Prof . Dr . Praetorius über Familienforſchung und Erbkunde , Pg . E . Meywaldt über Eltern und Kind , E Hed= daeus über muſikpädagogiſche Fragen , Lic von der Au von heſſiſchen Volksbräuchen , Pg . F . Scriba über Elektrizität im täglichen Leben . Als Abſchluß der Feierſtunde hörten wir zwei George = Gedichte ( aus dem Neuen Reich ) geſprochen von H . H Krumb , und einen Schumann = Quartett = Satz , geſpielt vom Schnurrbuſch = Quartett Kreisſchulungswalter Pg . Kruſe brachte ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus , in das alle Anweſenden lebhaft einſtimmten . Vorkrag Prof . Haushofer . Weſt = öſtliche Weltpolitik und ihr Rückſchlag . Als zweite Vortragsveranſtaltung der Dozentenſchaft an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt fand geſtern nachmittag in der voll beſetzten Otto = Berndt = Halle ein Vortrag von Prof . Dr . K . Haushofer , dem bekannten Geopolitiker , ſtatt , der ſich hauptſächlich mit den weltpolitiſchen Fragen des Fernen Oſtens und ihren Rückwirkungen auf Europa und beſonders Deutſchland befaßte . Zu Beginn begrüßte der Führer der Dozentenſchaft , Prof . Lieſer , den Vortragenden und die Verſammlung , namentlich die Herren Regierungsrat Reiner den ſtellvertretenden Gau= leiter , Staatsminiſter Jung , Oberbürgermeiſter Wamboldt Re= gierungsrat Ringshauſen , Verwaltungsdirektor Löwer , ſowie die Vertreter der Partei , SA . , der Studentenſchaft und Dozenten= ſchaft . Prof . Haushofer begann ſeinen Vortrag mit einem alten Weisheitswort des Oſtens „ Nach dem Siege binde den Helm feſter ” , und begründete dann , warum wir Deutſche auch heute nach dem Siege an der Saar Urſache haben , nach dieſem Wort zu handeln , und uns auch durch den gewiſſermaßen innenpoliti= ſchen Erfolg an der Saar nicht den Blick nach außen , über den Erdkreis hin , ablenken laſſen dürfen . Vielmehr müſſen wir alle weltpolitiſchen Vorgänge mit größter Aufmerkſamkeit verfolgen und beſonders jede Verlagerung der Kräfte zwiſchen dem Oſten und dem Weſten hinſichtlich ihrer Folgen für uns betrachten . Mit den Gewittern verglichen , die im Oſten im Aufſteigen ſind , kann Europa , trotz aller Spannungen , nur als ein Sturmfeld zweiten Ranges bezeichnet werden . Der näheren Darlegung und Begründung dieſes Satzes diente der Hauptteil der Ausführun= gen Prof . Haushofers , die er an der Hand ſehr inſtruktiver und die Anſchauung ſehr erleichternder Karten vornahm , ohne die eine Wiedergabe der Einzelheiten nicht recht verſtändlich ſein würde . Im weſentlichen ſind es drei Sturmfelder , denen ent= ſcheidende Bedeutung ( auch für die europäiſche Politik infolge der Rückwirkung der öſtlichen Vorgänge ) zukommt , und deren Urſprung und Ausdehnung im Laufe des ſtellenweiſe nicht leicht zu verſtehenden Vortrags ( was auch im wörtlichen Sinne des akuſtiſchen Verſtehens gilt ) klargelegt wurden . Da iſt einmal das pazifiſche Problem , das durch die Manöver der USA . = Flotte im nordpazifiſchen Ozean in ſeiner Bedrohlichkeit beſonders deutlich wurde . Zweitens iſt die ungelöſte Frage der indiſchen Verfaſ= ſung , die in ihrer jetzigen Form von 360 Millionen Menſchen abgelehnt wird , von unmittelbarer Bedeutung für die europäiſche Politik . Das dritte große Problem im Fernen Oſten liegt in der Frage ob China , ob 480 Millionen Chineſen durch die Bolſchewiſierung hindurchgehen müſſen , oder ob es den Japanern gelingt , ſie zu ſich herüberzureißen . Was der Kommunismus ei de Srie i e edechſachde ui ſeiſe euie Gegenſätze zwiſchen ozeaniſchem und kontinentalem Block erſicht= lich wurden , die am deutlichſten die Wurzeln der Konflikte und Probleme erkennen ließen . Als wichtigſte Schlußfolgerung ſtellte Prof . Haushofer den Unterſchied feſt zwiſchen den Mächten , die heute an der Erhaltung des Beſtehenden und ihres Beſitzes intereſſiert ſind , ( England , Frankreich . Sowjetrußland , USA . ) , und den Mächten die not= wendig auf eine Erneuerung und Bewegung angewieſen ſind . Unter dieſer letzten Gruppe ſteht Deutſchland an erſter , Italien und Japan erſt an zweiter Stelle . Unſere Aufgabe — ſo etwa ſchloß der Vortragende — muß es ſein , an der Spitze der Mächte der Erneuerung mutig vorwärtszuſchreiten . Wir dürfen nicht in die Trägheit des Beharrens verſinken , ſondern müſſen mit jener Dynamik und Bewegung , die wir in unſerer inneren Entwicklung vorbildlich bewieſen haben , auch unſeren äußeren Aufgaben mutig entgegentreten , um unſerem Vaterland wieder die Weltgeltung zu erringen , die ihm zukommt . „ Die Saar kehrt heim ! ” Gedenkmarken der Deulſchen Reichspoft . Die Deutſche Reichspoſt gibt zur Feier des überwältigenden Sieges , den die Saarbevölkerung am 13 . Januar bei der Ab= ſtimmung über die Rückgliederung des Saargebietes nach Deutſch= land davongetragen hat . Gedenkmarken zu 3 , 6 . 12 und 25 Rpfg . heraus . Das Markenbild der Wertzeichen , deren Verkauf am 16 . Januar beginnt , zeigt die Mutter Deutſchland , die ihr heimkehren= des Kind , das Saargebiet , in ihre Arme ſchließt ; am oberen Rand tragen die Marken die Inſchrift : „ Die Saar kehrt heim ! “ Iap lee le Aulte AÖtLTiAZ Kt gebchiedene verwen : dangsmogtichkeiten unſeresWeinbrang Seite 6 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Januar 1935 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Am Samstag , den 19 . Januar 1935 , findet im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße um 19 . 30 Uhr pünktlich , eine Sitzung der Schulungs= leiter der Ortsgruppen des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Mit Rückſicht auf die Wichtigkeit dieſer Sitzung iſt vollzähliges Erſcheinen un= erläßlich ! Schulungsabende finden ſtatt : am Montag , den 21 . Januar 1935 , in Arheilgen ; es ſpricht Pg . Frd . Becker ; am Montag , den 21 . Januar 1935 , in Ober = Ramſtadt ; es ſpricht Pg . Plagge ; am Dienstag , den 22 . Januar 1935 , in Nieder = Ramſtadt ; es ſpricht Pg . Weil , Eberſtadt ; am Mittwoch , den 23 . Januar 1935 , in Nieder = Beerbach ; es ſpricht Pg . Oldigs ; am Mittwoch , den 23 . Januar 1935 , in Pfungſtadt ; es ſpricht Pg . Frd . Becker ; am Donnerstag , den 24 . Januar 1935 , in Meſſel ; es ſpricht Pg . Frd . Becker : am Donnerstag , den 24 . Januar 1935 , in Gräfenhauſen ; es ſpricht Pg . Emil Becker : am Freitag , den 25 . Januar 1935 , in Malchen ; es ſpricht Pg . Weil , Eberſtadt ; am Freitag , den 25 . Januar 1935 , in Hahn ; es ſpricht Pg . Born , Pfungſtadt ; am Samstag , den 26 . Januar 1935 , in Erzhauſen ; es ſpricht Pg . Frd . Becker . Der Kreisleiter Pg . Wamboldt hält am 17 . Januar 1935 ab 18 . Uhr Sprechſtunden in Roßdorf ab ( Bürgermeiſterei . ) Ab 19 . 30 Uhr in Ober = Ramſtadt . ( Bürgermeiſterei . ) NS . = Bund Deutſcher Technik , Gau Heſſen = Naſſau . Der Obmann der techniſchen Organiſationen , Pg . C . F . Diehl , gibt folgende Anordnung des Pg . Dr . = Ing . Todt bekannt : „ Anordnung an die Gliederungen des NSBDT . , an die Gliederungen der RTA . = Vereine . Bei der Reichsleitung des NSBDT . und der RTA . , iſt eine Abteilung Sachverſtändigenweſen gebildet , deren Aufgabe es iſt , bei der Neuordnung des Sachverſtändigenweſens mitzuarbeiten . In den Bezirken und Gauen iſt ein Vertrauensmann für die Tech= niker , die freiberufliche Sachverſtändige ſind , auch wenn ſie von keiner Seite beeidigt werden , einzuſetzen . Die Namen der Vertrauensmänner bei den Gauen ſind bis zum 1 . Februar 1935 der Reichsleitung des NSBDT . und der RTA . durch die gemeinſamen Obmänner der techniſchen Organiſationen zu melden . Die Reichsfachſchaft für das Sachverſtändigenweſen hat ihre Gaufachſchaftsleiter angewieſen , die Vertrauensmänner des NSBDT . und der RTA . zu den Sitzungen der Arbeitsausſchüſſe für die Neuordnung für das Sachverſtändigenweſen hinzuzuziehen . " Alle Kreisdienſtſtellenleiter des NSBDT . melden für ihren Kreis ſofort einen geeigneten Parteigenoſſen . Der NSDBb . ( Stahlhelm ) und der Saar = Sieg . Der Bundesführer des NSDFB ( Stahlhelm ) , Reichsminiſter Franz Seldte hat an den Reichs = Saarkommiſſar Gauleiter Bürckel folgendes Telegramm gerichtet : Ich beglückwünſche Sie zu dem überwältigenden Sieg an der Saar , welcher deutſche Treue ſowie Ihrer und Ihrer Mitarbeiter hingebender Arbeit zu verdanken iſt . Dem Führer des Landesverbandes Saar des NSDFB ( Stahl= helm ) , Altenburg , telegraphierte der Bundesführer : Ich und der Bund beglückwünſchen die alten treuen Kameraden zur Rück= kehr der Saar in das Reich . Deutſche Treue und ſoldatiſche Zähig= keit haben geſiegt . Der Frontkämpferbund Amerika an den Bun= desführer : Der Landesverband Nordamerika des NSDFB . ( Stahlhelm ) und 2012 Amerikaner bei der Saarkundgebung be= grüßen ſtürmiſch den deutſchen Sieg und entbieten Grüße Bund , Heimat und Führer . In Treue feſt , Sieg = Heil ! ( gez . ) Freiherr von Schrötter . Mit dem Saarſieg treten 18 000 Kameraden zum NSDFB . über . Der Bundesführer hat an alle Landesführer folgenden Be= fehl ergehen laſſen . Der NSDFB . ( Stahlhelm ) begrüßt in dank= barem Stolz den Sieg an der Saar . Die Einheiten des Bundes haben beſchloſſen , an den Saarkundgebungen teilzunehmen . Deutſche Jugend . Eine Winterhilfsveranſtaltung der Darmſtädter Turn = und Sport= vereine im Großen Haus am Sonntag , dem 27 . Januar . Man muß es den Darmſtädter Turn = und Sportvereinen laſſen : Sie ſind raſtlos und unermüdlich tätig . Kaum iſt die eine Veranſtaltung vorüber , da beginnen ſchon wieder die Vor= bereitungen für die nächſte . Schon mehrere Male in dieſer Saiſon ſtellten ſich die Turn = und Sportvereine in den Dienſt der Winterhilfe . Am Sonn= tag , dem 27 . Januar , werden ſie nun mit einer Groß = Ver= anſtaltung an die Oeffentlichkeit treten , die ihre Arbeit nicht an den altgewohnten Uebungsſtätten zeigt , ſondern auf den Brettern des Theaters . Nachmittags um 2 . 30 Uhr findet im Großen Haus das beſtbekannte Bühnen = Feſtſpiel „ Deutſche Jugend ” ſtatt , das von dem Darmſtädter Lokaldichter Wilhelm Hanſt verfaßt wurde und vollen Beifall gefunden hat . Herr Hanſt iſt auf die= ſem Gebiet kein Neuling . Das obige Feſtſpiel darf man aber zu ſeinen beſten Werken rechnen . Wir werden auf den Inhalt des Spiels noch näher zurück= kommen , ſchon jetzt kann aber geſagt werden , daß es gerade in die heutige Zeit hineinpaßt , da Turnen und Sport ſich zu einer Einheit gefunden haben . An der Veranſtaltung wirken folgende Darmſtädter Vereine mit : Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , Fechtklub , Kanuklub , Polizeiſportverein Radfahrervereine , Reichsbahn TSG . . Skiklub Darmſtadt = Odenwald , Schwerathletikvereine , Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” , Sportverein 98 , Tennis = und Eisklub , Turnerbund „ Jahn ” Turngemeinde Beſſungen 1865 , ſo= wie die Vereine Almenrauſch und Bayernverein . Die Geſamt= veranſtaltung ſteht unter der verantwortlichen Leitung der hieſi= gen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . — Verein der Vogelfreunde . In der letzten Monatsverſamm= lung ſprach der Kuſtos des Heſſiſchen Landesmuſeums . Dr . Held= mann , über „ Die Singvogel in ihren natürlichen Wohngebieten‟ . Der Redner führte etwa folgendes aus : Das Vogelleben iſt abhängig vom Boden , der Pflanzen = und Tier= welt und dem Klima der Landſchaft . Die urſprüngliche Landſchaft . wie ſie beim Verklingen der Eiszeit beſtand , gliederte ſich in Fel= ſengebiete , Waldgebiete , Steppen mit Einzelbäumen , Baumgrup= pen , Gebüſch , Gras bis hin zur ſandigen Einöde und in Niederun= gen mit Auwald . Weidengebüſch , Sumpfgras = und Röhrichtflächen . die offenes Waſſer umgaben . Jedes dieſer Gebiete barg ſeine eigentümliche Vogelwelt . Bis heute , wo die letzten Reſte urſprüng= licher Landſchaft verſchwinden , iſt dieſe durch Klimawechſel und entſprechend dem Wachstum des Menſchengeſchlechts vollkommen verandert . Die Steinbauten der Menſchen ſind entſtanden und haben den Felſenvögeln neue Wohnungen gegeben . Die Steppe verwandelte ſich in Kulturſteppe und Gartenland . Ueber dieſes haben ſich eine ganze Reihe Waldvögel ausgebreitet . Sie machen keinen Unterſchied zwiſchen Wald = und Gartengelände . Nur we= nige Waldbrüter ſind übrig geblieben . Die Vögek aber derjver= ſchwindenden Sumpf = und Einödflächen müſſen , ſoweit ſie ſich nicht der Kulturlandſchaft anpaſſen können , ſich eine neue Heimat ſuchen . — Der lehrreiche Vortrag und die wahrhaften Worte wurden von den zahlreich erſchienenen , Freunden unſerer Beſtrebungen mit großem Intereſſe und lebhaftem Beifall aufgenommen . Schwurgerichtsperiode des Landgerichts . Die Juſtizpreſſe= ſtelle teilt mit : Die nächſte Schwurgerichtsperiode des Land= gerichts der Provinz Starkenburg in Darmſtadt beginnt am Mon= tag , dem 21 . Januar 1935 , unter dem Vorſitz des Herrn Land= gerichtsdirektors Weiß . Zur Verhandlung ſtehen bis jetzt eine Meineids = und eine Totſchlagsſache , Die deutſcheArbeitsfront Berufsgruppenamt der DA 5 . Im Zuge des Aufbaues der Reichsberufsgruppen der DAF . ſind innerhalb des Berufsgruppenamtes die folgenden Leiter der Berufshauptgruppen berufen worden : Metallwerker : Richard Haaſe , Chemiewerker : Walter Gentſch . Werkberufe Stein und Erde : Walter Kannegieß , Textilwerker : Hans Kaatz , Buchdrucker und Papierwerker : Ernſt Mielke . Holz= werker : Theobald Graſer , Bekleidungsberufe : Kurt Rutkowſki , Bauwerker : Ferdinand Streithofer , Werkleute des Verkehrs : Her= mann Böning . Berufe der Schiff = und Luftfahrt : Paul Klemp , Berufe in Land = und Forſt : Walter Thieß , Kaufmanns = und Büro= gehilfen und Behördenangeſtellte : Auguſt Haid , Stellvertreter : Rudolf Sube , Ingenieure . Chemiker und Werkmeiſter : Oskar Häfner . Zur Zeit noch unbeſetzt iſt die Leitung der Reichsberufshaupt= gruppen : Bergleute Lederwerker , Lebensmittel = und Tabakwerk= berufe , Berufe in Gaſtſtätten , Hotel und Haus . Berufe des Ge= ſundheitsweſens . — Neben den Reichsberufshauptgruppen wurden Sachreferate gebildet und wie folgt beſetzt : Berufs = und Fachſchul= weſen : Prof . Dr . Kattwinkel , Stellvertreter : Dr . Roemelt , Wirt= ſchafts = und Mitarbeitererziehung . Lehrplangeſtaltung : Juſtus Neumärker , Wiſſenſchaftliche Abteilung und Archiv : Dr . Krauſe , Jugend und Uebungsfirmen : Franz Langer Stellvertreter : Sepp Faſold . Stellenvermittlung : Karl Gröndahl , Auslandsabteilung : Georg Schuſter , Frauen : Erna Breetz . Berufshauptgruppen in der DAF . Die Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten veranſtal= tete einen Lichtbildervortrag mit dem Thema : „ Die Bedeutung des Sportes für die Geſundheit und die körperliche Ertüchtigung der Frau ” . — In ihrer Begrüßung wies die Vertrauensfrau der weiblichen Angeſtellten , Fräulein Stumpf ſchon kurz auf die Notwendigkeit hin , daß der nationalſozialiſtiſche Staat geſunde Frauen brauche . Welche Wege zur Geſunderhaltung führen kön= nen , legte die Referentin des Abends , Fräulein Aenne Mann= kopff , in lebendiger und völkiſch verantwortungsbewußter Weiſe den Zuhörerinnen dar . Sie ging davon aus , daß die ſportliche Betätigung — insbeſondere bei einſeitiger Berufstätigkeit — als Quell der Freude und Erneuerung viele Möglichkeiten biete und daß es nicht darauf ankomme , was wir machen , ſondern wie wir es tun . Nicht Leibesübungen im Hinblick auf Rekord , ſondern in der Erfaſſung des ganzen Menſchen , ſollen wir treiben , mög ) i nicht einzeln , ſondern in Gemeinſchaft mit anderen . An Hand von zahlreichen Lichtbildern wurde immer wieder betont , wie ein um= faſſendes Durcharbeiten des Körpers allen Organen und allen Körperfunktionen zugute kommt . Bilder aus der Praxis der Leibesübungen zeigten , was an den einzelnen Arten beſonders wertvoll iſt . Der Ausklang war ein Appell an unſer Pflicht= bewußtſein als Frau und Mutter des deutſchen Volkes . Dg . Arheilgen , 16 . Jan . Deutſche Arbeitsfont . Die Auszahlung von Kranken = und Erwerbsloſenunterſtützung an die Mitglieder der Ortsgruppe Arheilgen der Deutſchen Arbeitsfront erfolgt nunmehr in Arheilgen , und zwar jeden Mittwoch in der Zeit von 8 . 30 bis 9 . 30 Uhr vormittags auf der Bürgermeiſterei , in welcher Zeit auch etwaige Anträge auf Unterſtützung geſtellt werden müſſen . — Nieder = Ramſtadt — Traiſa , 16 . Jan . DAF . Deutſche Angeſtelltenſchaft . Im Rahmen der Berufsſchulung ſpricht am Samstag , dem 19 . d . M . , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ( Fr . Bender ) Unterbezirksleiter Heilmann = Darm= ſtadt über das Thema „ Charakter und Leiſtung‟ . Der Beſuch die= ſes Vortrages wird ſämtlichen Mitgliedern zur Pflicht gemacht , Muſik zum Film oder Muſikfilm ? Daß Muſik in ihrem zeitlichen Ablauf anderen Geſetzen unterworfen iſt als das bewegte Bild , wiſſen wir aus den Zei= ten des ſtummen , nur durch ein Orcheſter beiläufig untermalten Films . Während das Auge innerhalb weniger Sekunden zahl= reiche und gegenſätzliche Eindrücke „ blitzſchnell ” aufnimmt , braucht ein muſikaliſcher Eindruck immerhin geraume Zeit , um uns in ſeiner beſonderen Eigenart deutlich bewußt zu werden . Man war darum ſchon beim ſtummen Film oft nicht in der Lage , einer raſchen Aufeinanderfolge von Filmbildern , etwa der Zuſpitzung bei Kataſtrophen , mit der muſikaliſchen Untermalung genau zu entſprechen . Dieſelben Schwierigkeiten begegnen uns wieder beim Tonfilm , obwohl hier die Frage nur noch nach zwei Seiten hin formuliert werden kann : Muſik zum Tonfilm oder Muſikfilm ? Im erſten Fall beſchränkt ſich Muſik auf gelegentliche Unter= malung bei lyriſchen Stellen , beim zweiten muß eben der Rhyth= mus des Films auf den Rhythmus der Muſik abgeſtellt werden . Muſik will Zeit haben , um auszuſchwingen , Muſik will auch „ ge = Elisa Illiard , Anton Pointner und Willi Domgraf - Faßbaender in „ Aufforderung zum Tanz‟ noſſen ” ſein — die Filmbilder müſſen ſich eben nach der Muſik richten . Das iſt aber nur ſcheinbar der Fall , wenn man den Tenor beim Abſingen ſeiner „ Nummer ” groß und klein , von nah und fern , von hinten und vorn ſieht . In Wirklichkeit wird hier zuſammenhanglos und gewaltſam Zeit gewonnen ” , aber nicht der Rhythmus . das Weſen der Muſik photographiert . Der C . M . von Weber = Film des NDLS . „ Aufforderung zum Tanz ” ſucht das Problem unter Betonung des „ Muſik= films ” zu löſen . Zwei Stellen ſind dabei als filmiſch geſehene Muſiknummern ausgebaut . Der erſten liegt Webers bekannter Walzer für Klavier „ Aufforderung zum Tanz ” zugrunde . Die zweite Stelle : Weber dirigiert im erſten Konzert im Dresdener Zwinger ſeine „ Jubelouvertüre ” . Beim Muſikfilm wollen alle in die Filmhandlung eingebauten Muſikſtellen als organiſch der Handlung zugehörig empfunden ſein . Die Muſikſtücke ſind Be= ſtandteile der Handlung ſelber . Der Polizeibericht . SchwererBerkehrsunfall auf derGriesheimerChauſſee Am 14 . 1 35 . kurz nach 14 Uhr , kam es Ecke der Otto = Heſſe = Straße und Griesheimer Chauſſe zu einem ſchweren Verkehrs= unfall , der wieder ein Menſchenleben forderte . Der Schuhmacher Jakob Roſenkranz , wohnhaft in Darmſtadt , der zurzeit bei der Stadt Darmſtadt und mit Tiefbauarbeiten an der Griesheimer Chauſſee , Nähe der Otto = Heſſe = Straße , beſchäftigt war , wollte mit einem Stück Holz , das er auf der linken Schulter trug , die dortige Fahrbahn überqueren . Hierbei wurde er von einem die Strecke Darmſtadt — Griesheim fahrenden Perſonenkraftwagen angefahren und zu Boden geſchleudert . Roſenkranz trug hierbei ſehr ſchwere Kopfverletzungen davon , ſo daß ſeine Ueberführung in das Stadt= krankenhaus erforderlich war . Ein zweiter Inſaſſe des Kraftwagens trug hierbei leichte Schnittwunden im Geſicht davon . Obwohl er ebenfalls dem Stadt= krankenhaus zugeführt worden war konnte er nach Anlegung eines Notverbandes ſeine Reiſe wieder fortſetzen . Der ſchwerverletzte Roſenkranz iſt in der Nacht vom 14 . auf 15 . 1 . 35 ſeinen Verletzungen im Krankenhaus erlegen . Die gegenwärtig vereiſten Straßen ſind mit erhöhter Auf= merkſamkeit zu befahren , beſonders beim Ueberholen und überall da , wo es die Sicherheit des Verkehrs erfordert . Auf der anderen Seite ſollten ſämtliche Wegebenutzer , einſchließlich der Wagen= führer , von elektriſchen Bahnen bedenken , daß der Kraftfahrer ſein Fahrzeug keineswegs ſo ſicher zu handhaben vermag , als bei völlig trockener Straße . Zeugen geſucht . Am 15 . 12 . 34 . gegen 16 . 45 Uhr , wurde Ecke Dieburger = und Mühlſtraße ein kleiner Junge von einem Per= ſonenauto angefahren und zu Boden geſchleudert . Wer war Zeuge des Unfalls ? Die Eltern des Kindes werden gebeten , bei dem Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 28 , vorzu= ſprechen . Diebſtähle . In der Nacht vom 13 . auf 14 . 1 / 35 wurde von dem Anweſen Nieder = Ramſtädter Straße 13 ein Firmenſchild mit der Aufſchrift „ Georg Kaufmann , Schokoladen = und Zucker= warengroßhandlung ” entwendet . Das Schild hat die Größe 50 mal 40 Zentimeter , und beſteht aus ſtarkem Eiſenblech . Die vorgefun= denen Merkmale laſſen darauf ſchließen , daß dasſelbe abgeſchraubt worden iſt . Am Samstag . den 12 . 1 . 35 , zwiſchen 17 und 18 . 30 Uhr , wurde im Hallenſchwimmbad aus einer Kabine eine Geldbörſe mit 12 . — RM . Inhalt geſtohlen . Es handelt ſich um eine neue dunkelbraune Geldbörſe in Hufeiſenform . * Senſakionen im Orpheum . Eins vorweg : Es dünkt uns eine recht gute Löſung , dieſe Scheinehe des Frankfurter Schuhmann = Theaters mit dem Darm= ſtädter Orpheum . Gaſtſpiele in Darmſtadt erübrigen Ein= treten des Verkehrsvereins und ſonſtiger Organiſationen zum Schutze des einheimiſchen Gewerbes . Warum ſollte das nicht auf die Dauer möglich ſein ? — Senſationen bietet dieſes ausgezeichnete Varieté = Programm in Hülle und Fülle . Senſationen ſchon draußen vor dem Or= pheum , wo vor Beginn der Vorſtellung die hübſche junge Artiſtin Camilla Mayer , das verwegene , kaum 17 jährige Mädel , in ſchwindelnder Höhe an der Spitze eines ſchwankenden Maſtes Akrobatik zeigt , die ſchon zu ebener Erde gekonnt ſein will . Weiß Gott man atmet erleichtert auf , wenn die Kleine lachend wieder zu Boden gleitet . Und der Beifall umbrauſt ſie , wenn ſie ihre Evolutionen im Orpheum wiederholt . Die ſtärkſte Senſation iſt natürlich der Raubtier = Akt im Kugelkäfig von Cliff Aeros und ſeinen jungen ſpaniſchen Kollegen in der Raubtierdreſſur . Von Urian und ſeinem Be= ſuch in der Schriftleitung haben wir bereits berichtet . Cliff Aeros zeigt noch Aida und Cäſar , zwei prächtige , aber anſcheinend doch etwas wenig umgängliche Königstiger . Er darf alles mit ihnen machen . Die Raubtiere Cliff Aeros ſind nicht von vornherein auf „ Senſation ” dreſſiert . Ihre Erziehung und ihre Dreſſur iſt auf das artiſtiſche Gebiet gelenkt . Und hier leiſten ſie Senſationelles . Sowohl die beiden Tiger , wie die bild= hübſche geſchmeidige Partnerin . Sie ſpringen und balancieren und jonglieren . Und dann der Clou des Abends : das Löwen= paar des jungen Spaniers , der die rieſigen Tiere ohne jede Waffe , faſt ausſchließlich durch ſeinen Blick regiert . Als letzte Nummer , die Todesfahrt im Kugelkäfig . D . h . an den run= den Wänden des Käfigs hinauf und hinab und im tollen Wirbel . Eine „ Todesfahrt ” ſchon an ſich mit Zweirad und Motorrad . Hier aber ſpringt noch der rieſige und keineswegs lammfromme Cäſgr , ein prachtvoller Berberlöwe , im Käfig mit herum . Es iſt wikk= lich eine artiſtiſche Leiſtung , die Nerven koſtet ſchon für die Zu= ſchauer ! Der Gegenſatz dazu dann die Hundedreſſuren Leonard Gautiers . Er führt mit ſeinen großen und kleinen vierfüßi= gen Artiſten aller Raſſen eine köſtliche Komödie „ Die Maurer ” auf . Man muß das geſehen haben . Köſtlich , wie die Maurer arbeiten . Steine und Zement ſchleppen , hoch auf das Baugerüſt . Wie ſie ſich betrinken in der Bar und dann natürlich verunglücken . Wie die Witwe und das Jüngſte dann trauern ! ! Und ſenſationell ſind auch die Ikariſchen Spiele der 7 Bonhair = Gregoris . Das wirbelt durcheinander mit einer Eleganz und Sicherheit , daß man kaum alles ſehen kann . Salto und Doppelſalto . Hand auf Hand und Hand auf Fuß und wie die artiſtiſchen Fachausdrucke alle heißen — Fabelhaft ! — Und fabelhaft auch Harry Staffien , der König der Bluffer des Varietés . Ein Zauberer , der nur einige wenige , aber glänzend , unübertrefflich gearbeitete Tricks zeigt . Einzig Fingerfertigkeit , ſagt er , aber es grenzt ans Wunderbare . Auch der Humor kommt , wie in jedem guten Varietéprogramm , zur Geltung . Urkomiſch das dreſſierte Zebra der drei Barings von einer bildhübſchen jungen Dame vorgeführt und grotesk der Komiker Peter Piet ! Glänzend auch die beiden Muſikal = Clowns Carlo und Fredano und das elegante Spitzentanz= künſtlerpaar Geſchwiſter Worſey . — Dieſe Aufzählung ſchon beweiſt , daß dieſes leider nur kurze Gaſtſpiel Darmſtadt etwas bietet , was es ſeit urdenklichen Zeiten * nicht ſah . — Aus dem Gerichksſaal . Aw . Die Große Strafkammer verkündete am Mitt= woch das Urteil gegen die falſchen Kokainſchieber . gegen die vor acht Tagen verhandelt wurde . Der Angeklagte Mann wurde wegen Betrugs in vier Fällen zu drei Jahren und ſechs Monaten Gefängnis verurteilt , einſchließlich der in Frankfurt gegen ihn wegen gleicher Schwindeleien erkannten Ge= fängnisſtrafe . Der Angeklagte Oehlſchläg er erhält wegen Betrugs in ſechs Fällen ebenfalls eine Gefängnisſtrafe von drei Jahren und ſechs Monaten . Die Unterſuchungshaft wird ihm mit vier Monaten angerechnet , und auch Mann wird die bereit= abgeſeſſene Zeit angerechnet . Die ſechs „ armen Opfer ” ſind zwat nach Anſicht des Gerichts ſchuldig , werden aber amneſtiert . Was die Lichtſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt heute zum letztenmal den Film „ Regine ” mit Luiſe Ullrich . Hans Wohlbrück und Olga Tſchechowa Die Helia = Lichtſpiele zeigen ab heute das heiter = ernſte Spie Prinzeſſin Turandot ” , Hauptdarſteller : Käthe von Nagy . Will Fritſch , Paul Kemp und Inge Liſt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letztenmal den Krimi nalfilm : „ Rom = Expreß ” mit Conrad Veidt in der Hauptrolle . — Reſi = Theater zeigt einen Kriminalfilm „ Achtung ! We kennt dieſe Frau ? ” mit Hilde von Stolz , Werner Fütterer , Mat thias Wiemann . Belida zeigt in Erſtaufführung den Film „ Aufforderun zum Tanz ” . ( Das Leben Carl Maria von Webers ) mit : Will Domgraf = Faßbender , Eliſa Illiard , Eugen Rex , Petra Unkel . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſerv . = Inf . = Regt . 116 . Der in der Krone in Darm ſtadt ſtattfindende Lichtbildervortrag Reſ . = Inf . = Regt . 116 im Welt kriege iſt auf den 26 . Januar , abends 8 Uhr , verſchoben worder Hausfrauenbund . Wir machen noch einmal aufmerkſam daß heute , abends 8 Uhr , in der „ Krone ” zwei Lichtbildervorträg ſtattfinden , und zwar : „ Ein neues Kleid trotz Sparſamkeit ” un „ Richtig haushalten ” , wozu wir herzlich einladen . Gäſte ſind will iommen und können durch Mitglieder eingeführt werden . onnerstag , 17 . Januar 1935 Aus Heſſen . Ds . Arheilgen , 16 . Jan . Reichsluftſchutzbund . Im iausſaale fand auf Einladung des Ortsgruppenwalters eine ing der Blockwarte und ſonſtigen Mitarbeiter der Ortsgruppe ilgen des Reichsluftſchutzbundes ſtatt , in der Organiſations= en beſprochen wurden . Ortsgruppenwart Stroh informierte Mitarbeiter über den Stand der Luftſchutzbeſtrebungen . Die Sbildung der Block = und Hauswarte ſowie der Unterführer wde in die Wege geleitet und die Einteilung der Blockwarte wogen . Dieſe ſollen zur Ausbildung an einem demnächſt in Smſtadt ſtattfindenden Lehrgang teilnehmen . Auch wird die ( chtung eines Luftſchutzkellers und einiger Unterſtände in un= fan Orte demnächſt in Angriff genommen werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 — Seite 7 — Weiterſtadt , 16 . Jan . Jahreshauptverſammlung D Turngemeinde . Die Turngemeinde hielt ihre dies= zlige Hauptverſammlung ab . Der Vereinsführer Hillemann chte vor Eintritt in die Tagesordnung in trefflichen Worten Bedeutung des Tages für unſere Brüder an der Saar , ganz nders aber unſerer Turnbrüder . Im Anſchluß daran hielt wart Bangert einen Vortrag über Erziehung im Jahn = Geiſt . Aus dem nun verleſenen Jahresbericht , konnte man weſentliches feſtſtellen , daß auf allen Gebieten ein kleiner tſchritt zu verzeichnen iſt . In derſelben Linie bewegten ſich Ausführungen des Oberturnwarts Vetter beim Turnbericht . Antrag der Rechnungsprüfer wurde dem Schatzmeiſter Deuſ = Entlasung esteilt und ihm für die muſtergültige Verwaltung iente Anerkennung ausgeſprochen . Der ſeitherige Vereins= er Hillemann wurde einſtimmig wiedergewählt . Er be= wden geſamten ſeitherigen Vorſtand wieder . Der Vereins= er ſchloß die Verſammlung mit dem alten Turnerlied „ Ein iſt erklungen ” . — Griesheim , 16 . Jan . Hauptverſammlung der grnerſchaft Griesheim . Im „ Darmſtädter Hof ” fand m Hauptverſammlung der Turnerſchaft Griesheim ſtatt . Nach D Eingangslied und der herzlichen Begrüßung durch den Ver= eführer , Turner Kunz , gedachte Dietwart Keller in einer Ken Anſprache und einem Gedicht unſerer Brüder und Schwe= an der Saar . Als das Sieg = Heil und das Saarlied ver= gen waren , gab Turner Kunz einen Rückblick auf das Jahr und einen Ausblick auf 1935 . Das Jahr 1934 brachte Klar= über die Ziele und den Ausbau der Deutſchen Turnerſchaft Dritten Reich : Arbeit im Sinne Jahns . Pflege vaterländi = aef Mir Aic e Sihe des cheiſhsrunrfſcheis Ges = Dann folgte die Ehrung von vier Turnbrüdern für 25 jäh = Mitgliedſchaft . Es waren Peter Dieter , Ludwig Fieg , Kraft 2 . , Philipp Müller . Während am Klavier die e des Liedes „ Treu unſerem Volke ” erklangen , wurde ihnen Ehrenurkunde und die ſilberne Ehrennadel feierlich über= t . Dann ſprach der Dietwart Keller über Max Schwarze , Jahn und über die Ziele der Deutſchen Turnerſchaft . Der iftführer Schott verlas den Bericht über die letzte Haupt= immlung im vergangenen Jahr . Aus dem Bericht des Schatz= ters Senzel über Kaſſenlage . Beſtand und Mitgliederbewe= war zu entnehmen , daß die Geldverhältniſſe dieſes Jahr utend günſtiger liegen als im letzten Jahre . Der Verein dt 62 Mitglieder mehr als im Vorjahre . Nun folgten die Be = De der einzelnen Fachwarte . Oberturnwart Widmaier be= nete 1934 als das Jahr der Sammlung und des Aufbaues . jenturnwart Aßmus berichtete über die Tätigkeit der jenabteilung . Turner Dieter , der Leiter der Schülerabtei= bezeichnete als ihm vorſchwebendes Ziel die Erziehung der der zu wahrhaft deutſchen Menſchen auf Jahnſcher Grundlage . aerin Eliſabeth Nothnagel = Schuchmann gab Bericht die Tätigkeit in der Schülerinnenabteilung , Turner Wid= ier für den erkrankten Spielwart Schrickel über die Hand= ibteilungen . Zeugwart Müller über den Beſtand der Ge = und Turner Keller über die Arbeit als Dietwart . Nach Bericht der Rechnungsprüfer erfolgte die Entlaſtung des tzmeiſters durch den Vereinsführer . Den Dank an die Mit= iter kleidete die Verſammlung in ein kräftiges „ Gut Heil ” , der nun folgenden Führerwahl erhielt Turner Kunz das Vertrauen der Turnerſchaft durch ſeine einſtimmige Wieder = I . Er verſprach , auch weiterhin alle ſeine Kräfte zum Wohle Gedeihen des Ganzen einzuſetzen , und verpflichtete darauf Turnrat , in dem keine Veränderungen eintraten . Zum uß wurde eine Beitragsſenkung bekannt gegeben . Dann folg= noch Mitteilungen allgemeiner Art C . Ober = Ramſtadt , 16 . Jan . Militärverein „ Ger = Ania‟ . Der Verein hielt eine Mitgliederverſammlung bei t . Georg Fiſcher ab . Der Vereinsleiter Muhl gedachte des würdigen Tages der Saarabſtimmung . Der Vereinsleiter und ierad Breitwieſer warb in warmen und eindringlichen tten für die SA . = Reſerve II . und forderte zum Beitritt auf . anweſenden Kameraden erklärten ihren Beitritt , ebenſo eine ahl der aus der SAR . T ausgeſchiedenen Mitglieder . Nach Be= vortung des Ehrenvorſitzenden . Kam . Herdt , und eines wei= n Gründers des Vereins wurde die ſeinerzeit beſchloſſene , un= ngt notwendige kleine Beitragserhöhung ausdrücklich gebil = Am nächſten Sonntag darf kein Kamerad beim Appell fehlen . Eb Groß = Zimmern , 14 . Jan . Holzpreiſe . Bei der heu = Holzverſteigerung der Gemeinde Groß = Zimmern wurden Aende Preiſe erzielt : Buchenſcheitholz per Meter 12 Mk . , er 8 , 50 Mk . Buchenknüppel 9 , 20 Mk . , Kiefer 7 Mk . 5 . 80 Mk . Fichte 4 Mk . Eiche 9 . 20 Mk . Für 100 Stück eraſtwellen wurden bezahlt 7 , 20 Mk . und 25 Buchenaſtwellen ( k . Beſonders ſtark war die Nachfrage nach Buchenſcheitholz . Le . Groß = Umſtadt , 15 . Jan . Generalverſammlung . der Generalverſammlung des Turnvereins 1878 Groß = Umſtadt de an Stelle des nach Unter = Waldmichelbach verſetzten Lehrers inz Herr Kaufmann Auguſt Geidel einſtimmig zum Vereins= er gewählt . Derſelbe hat von Jugend auf großes Intereſſe die edle deutſche Turnſache gezeigt und war viele Jahre ſelbſt ver Turner . Geidel entſtammt einer echt deutſchen Turner= ilie . Ci . Erbach , 16 . Jan . Konferenz der Schulvor = Undsvorſitzenden mit Hauptverſammlung des Iksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge . er dem Vorſitz des Herrn Kreisſchulrats Gerbig fand eine Aiferenz der Schulvorſtandsvorſitzenden des Bezirks Erbach= helſtadt ſtatt , der ſich die Jahreshauptverſammlung des Volks= des Deutſche Kriegsgräberfürſorge anſchloß . Der Leiter der lung erläuterte nochmals Sinn und Bedeutung des einzuziehen = Unmittelbeitrages für den Unterrichtsfilm , unter beſonderer Be= nahme auf die Verhältniſſe der einzelnen Schulen des Bezirks . abſehbarer Zeit ſchon wird die erſte Belieferung der Schulen Schmalfilmapparaten beginnen . Anſchließend gab der Ge= ftsführer der Kreisbildſtelle , Herr Schüllermann = Güt= bach den Plan über den Ausbau des Film = und Lichtbild= ens in den Schulen des Kreiſes bekannt . Eingehende Be= chung fanden dann noch das Pauſenturnen , die Morgenfeiern , Einführung des Turnens in den Berufsſchulen , die Haftpflicht eine Anzahl ergangener Verfügungen . Mit beſonderem Nach= k wies der Verſammlungsleiter auf die beſondere Bedeutung Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland hin und die der ile geſtellte Aufgabe , den volksdeutſchen Gedanken zu fördern . e Hauptverſammlung des Volksbundes Deutſche Kriegsgrä= ürſorge , deſſen Kreisvorſitzender Herr Schulrat Gerbig iſt , ein erfreuliches Bild von der Arbeit und der Opferwilligkeit Rreisbevölkerung . Sammlung und Mitgliederbeiträge erge= im abgelaufenen Jahr über 2000 RM . im Kreiſe . Die Schu= wurden aufgefordert , ſich auch in dieſem Jahr bei der Ausge= lung der Heldengedenkfeiern zur Verfügung zu ſtellen . Mit m herzlichen Grußworte an die wieder mit uns vereinten rländer und einem Sieg = Heil auf das einige deutſche Vater = und ſeinen Führer wurde die Doppelveranſtaltung ge= iſſen . m . Beerfelden , 16 . Jan . Evangeliſcher Bund , Orts= ppe Beerfelden und Umgebung . Im „ Bären ” tagte der erwei= e Vorſtand der hieſigen Ortsgruppe , unter der Leitung des en Vorſitzenden , Herrn Oberpfarrer Clotz . Das Ergebnis der ärungen ſei hier in Kürze wiedergegeben . Ein hochintereſſan = Bilm aus der Arbeit der Inneren Miſſion „ Segensſpuren der 2 e wird dargeboten am 28 . d . M . abends , in Hetzbach am 2 . M . , nachmittags in Unter = Sensbach und abends in Beer = En , in der Kirche . Im Laufe des Monats Februar werden die ( chſpielsangehörigen in den Genuß weiterer Filmvorträge kom= ung der Ortsgruppe wird um ntongert gelont , deſen Enamnen die Wecderket gskoſten für unſere Kirche abtragen helfen ſollen . Einer in die = Tagen an die Geſangvereine ergehenden Einladung zur Betei= ing möge ein einſtimmiges Ja beſchieden ſein . Zur Vielge= ligkeit des Programms gehört auch die Beteiligung einer An = I von Solokräften . Die Feier des Saarſieges im Lande . Die Dankbarkeit des deutſchen Volkes für die Treue der Brü= der an der Saar und die Freude über den überwältigenden Sieg , den uns die Abſtimmung des 13 . Januar brachte , fand allenthal= ben ihren Ausdruck in eindrucksvollen Kundgebungen . Wir grei= fen aus der großen Zahl der Berichte , die uns zugingen , die fol= genden heraus : J . Griesheim , 16 . Jan . In den Morgenſtunden verſammelte man ſich in den Wohnungen der Radiobeſitzer , um Zeuge des hiſtori= ſchen Aktes im „ Wartburg ” = Saale in Saarbrücken zu ſein . Für die Schule war ein Gemeinſchaftsempfang in der Turnhalle der Adolf = Hitler = Schule angeordnet . Nach Beendigung der Uebertragung richtete Rektor Mall noch einige Worte an die Verſammelten und beſchloß die Feier mit dem Saarlied , dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . In knapp einer halben Stunde bot unſer Ort im Schmucke der unzähligen Fahnen ein farbenprächtiges Bild . In der Zeit von 12 — 1 Uhr fand , ein feierliches Glockengeläute ſtatt . Am Abend hatte die Ortsgruppe der NSDAP . zu einer großen Kundgebung im Feſtſaale „ Zum grünen Laub ” eingeladen , zu der ſich die Bewohnerſchaft zahlreich einfand . Die Kund= gebung begann mit dem Einmarſch der Fahnen der verſchiedenen SA . = Stürme , des Arbeitsdienſtes , der HJ . und des Jungvolkes . Ortsgruppenleiter Seibert begrüßte die ſo zahlreich Erſchiene= nen und gedachte dabei beſonders der im Saale anweſenden Saar= deutſchen . Durch eine Lautſprecheranlage erfolgte alsdann die Uebertragung der Rede , die der Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger in Frankfurt a . M . hielt . Die Kundgebung ſchloß mit dem Saar = und Horſt = Weſſel = Lied ſowie einem „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Nach dieſer Kundgebung gruppierten ſich in der Schaafgaſſe und Oberndorferſtraße die SA . = Stürme , der Arbeits= dienſt und die verſchiedenen hieſigen Vereine zu einem Fackelzug . Unter Vorantritt der Standartenkapelle 143 mit Spielmannszug und begleitet von Marſchklängen des Spielmannszuges des Krie= ger = und Soldatenvereins ſowie der Turnerſchaft ſetzte ſich der mächtige Fackelzug in Bewegung . Ueberall wurde der nach Tau= ſenden zählende und gewaltige Fackelzug , an deſſen Spitze unſere hier wohnenden Saardeutſchen marſchierten , mit erhobener Rechte begrüßt . Im Hofe der alten Schule fand der Zug ſeine Auf= löſung . Die im Zuge mitgetragenen Fackeln wurden im Schulhofe zuſammengeworfen . Am Abend fand in der Kirche ein gutbeſuch= ter Dankgottesdienſt ſtatt . Ar . Eberſtadt , 15 . Jan . Am Dienstag vormittag ſammelten ſich die Schulklaſſen zum Gemeinſchaftsempfang der verſchiedenen Uebertragungen in der Turnhalle des Turnvereins 1876 . Am Abend fand daſelbſt eine Uebertragung der Rede des Gauleiters Sprenger aus Fvonkfurt ſtatt . Pg . Weil eröffnete die Kund= gebung nach dem Fahneneinmarſch , an die ſich die Uebertragung anſchloß , die mit dem Deutſchlandlied beendet wurde . Auf dem Marktplatz formierten ſich ſämtliche politiſchen Formationen und die Angehörigen der hieſigen Betriebe zu einem Fackelzug , der durch den SA . = Spielmannszug und eine Muſikkapelle geführt wurde . Durch die Hauptſtraßen führend endete der Zug auf ſei= nem Ausgangspunkt , woſelbſt Pg . Weil auf die Bedeutung des Tages hinwies . Ein „ Sieg = Heil dem tapferen Saarvolk ” und das Horſt = Weſſel = Lied beendete die Kundgebung . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Jan . Auch in unſerer Gemeinde wurde der Sieg der Saarbevölkerung aus Anlaß der Volksabſtim= mung in entſprechender Weiſe gewürdigt und gefeiert . Gleich nach Bekanntmachung des Abſtimmungsergebniſſes wurden im ganzen Ort die Fahnen gehißt . Die Schulen fanden ſich zum Gemein= ſchaftsempfang im Parteilokal , Gaſthaus Fiſcher , ein . Abends verſammelten ſich die Parteigliederungen und viele Ortsange= hörige wiederum im Parteilokal , um die Uebertragung der Kund= gebung aus dem Reich und aus Frankfurt a . M . zu hören . An dem ſich anſchließenden Fackelzug beteiligten ſich alle Parteiglie= derungen . Nach den einzelnen Kundgebungen ſprach der ſtellvertr . Ortsgruppenleiter der NSDAP . . Pg . Ludw . Jung , über die Be= deutung des Sieges . Dd . Traiſa , 15 . Jan . Zum Gemeinſchaftsempfang des Abſtim= mungsergebniſſes ſammelten ſich die geſamte Schuljugend und viele Volksgenoſſen im Kronenſaal ( Pg . Scherer ) . Am Abend for= mierte ſich ein mächtiger Fackelzug , an dem ſämtliche Gliederungen der Partei ſowie viele Volksgenoſſen teilnahmen . Mit fröhlichem Geſang ging es durch die Ortsſtraßen zum Marktplatz . Ortsgrup= penleiter Pg . Eckert eröffnete die Kundgebung und der Orts= geiſtliche , Herr Pfarraſſiſtent Damerau , ſprach Dankesworte an Gott . Am Schluſſe ſeiner Ausführungen ſangen die Verſammelten das Lied : Nun danket alle Gott . Der Ortsgruppenleiter wies dann nochmals auf das große politiſche Ereignis hin , und begei= ſtert wurden die Heilrufe auf Führer und Vaterland ausgebracht . Mit dem Deutſchlandlied , Horſt = Weſſel = Lied und . Deutſch iſt die Saar ” fand die Feierſtunde einen erhebenden Abſchluß . Fb . Groß = Zimmern , 15 . Jan . Heute morgen prangte unſer Ort im Flaggenſchmuck . Vormittags wurde von der SA . ein Aufmarſch durchgeführt , welcher den Auftakt bildete zu dem großen Fackelzug am Abend , an dem ſich ſämtliche Organiſationen der Partei ſowie alle Vereine unter Vorantritt der Kapelle Reitzel beteiligten . Danach fand eine große Kundgebung in dem überfüllten Saale zur Linde ſtatt . Dieſe wurde eröffnet durch gemeinſamen Geſang „ Deutſch iſt die Saar ” , hierauf ſpielte die Kapelle Reitzel das Nie= derländiſche Dankgebet . Es ſprach dann der Kreiswalter der DAF . , Pg . Knauf = Dieburg , und gab , einen Rückblick der letzten Es . Fürth i . Odw . 15 Januar SängerkreisWeſchnitz . In einer Sitzung des Muſikausſchuſſes des Sängerkreiſes Weſchnitz wurde über die Ausgeſtaltung des diesjährigen Wertungsſingens , das Ende Mai in Affolterbach ſtattfindet , beraten . Da der Kreis nach Verſchmelzung der beiden Geſangvereine „ Blüte ” und „ Froh= ſinn ” in Affolterbach noch 41 Vereine umfaßt wird das Wertungs= ſingen wieder in zwei Sälen durchgeführt . Als Pflichtchor wurde „ Deutſchland ! heilger Name ” von Baußnern gewählt . Den Ver= einen wird weiter aufgegeben , als ſelbſtgewählten Chor nur einen ſolchen von Kaun , Knab , Rein . Nellius , Lang , Heinrichs oder Rin= kens zum Vortrag zu bringen . — Lichtbildervortrag . Herr Profeſſor Maenner = Weinheim führte uns an Hand zahlreicher Lichtbilder zu unſeren deutſchen Brüdern und Schweſtern im Ba= nat . Der unermüdlichen Forſchertätigkeit des Redners iſt es ge= lungen , Fürth als Urheimat vieler Guttenbrunner feſtzuſtellen . So konnte Fürth dem berühmten Banater Dichter Adam Müller = Gut= tenbrunn , deſſen Ahnenhaus ebenfalls hier in Fürth ſteht , im ver= floſſenen Sommer einen Gedenkſtein errichten . Während damals die Gattin und die Tochter des Dichters hier weilten , befindet ſich heute ſein Sohn unter uns . In längeren Ausführungen machte er die Zuhörer mit dem Denken und Dichten ſeines Vaters bekannt . Ein von dem Redner verfaßtes Gedicht beſchloß ſeine mit Dank= barkeit aufgenommenen Worte . Der Obmann des Kreiſes Heppen= heim des VDA . richtete an die Anweſenden einen warmen Appell , durch Beitritt zum VDA . , die oft um ihr Deutſchtum kämpfenden Auslandsdeutſchen zu unterſtützen . Umrahmt waren die einzelnen Reden von Gedichten und Sprechchören des BdM . Herr Bürger= meiſter Rettig dankte den Rednern für die intereſſanten Aus= führungen . Er forderte die Anweſenden auf , ſich an der Fahrt ins rumäniſche Banat , die vorausſichtlich im Mai ſtattfinden ſoll , recht zahlreich zu beteiligen . Dp . Bickenbach , 15 . Jan . Hobes Alter . Für günſtige Le= bensbedingungen in unſerer Gemeinde ſpricht , die Tatſache , daß innerhalb einer Woche drei Einwohner über 80 Jahre alt wur= den . Außer Frau Knoos . welche 80 Jahre alt wurde , hat dieſer Tage Herr Ludwig Krämer , Hintergaſſe , ſein 85 . und Herr Jo= hannes Krämer ſein 82 . Lebensjahr vollenden können . Dp . Zwingenberg . 16 . Jan . Beſitzwechſel . Das altbekannte Hotel „ Zum Löwen ” in Zwingenberg , die Gründungsſtätte des Koburger Landsmannſchafter = Verbandes , iſt geſtern in den Beſitz des Herrn Jean Eberhard in Worms übergegangen . Herr Eber= bard war bis jetzt Inhaber des Hotels „ Zwölf Apoſtel ” in Worms . 15 Jahre . wo die Saar von Deutſchland getrennt war . Zum Schluß ſprach noch Pg . Enders . Die beiden hieſigen Geſangvereine ver= ſchönten die Feier mit Liedervorträgen , mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied wurde die Kundgebung geſchloſſen . k . Dieburg , 15 . Jan . Auf dem Marktplatz verſammelten ſich abends die Gliederungen der Partei , der Deutſche Arbeitsdienſt mit Muſikkapelle , die Vereine mit ihren Fahnen und viele Volks= genoſſen . Kreisleiter Burkardt ſprach allen Erſchienenen ſei= nen Dank aus und zeigte in treffenden Worten den Opfermut und die Ausdauer der Saarländer bis zum heutigen Tage . Zäher Wille des Führers und eiſerne Diſziplin im Saarlande haben es möglich gemacht , daß nur noch kurze Zeit verſtreichen wird , bis der Völkerbund ſeine Entſcheidung getroffen hat und deutſches Land ſeinem Mutterlande eingegliedert ſein wird . Ein dreifaches Sieg = Heil auf Führer und Vaterland ſowie die erſte Strophe des Saarliedes beſchloſſen den feierlichen Akt . Es folgte nun die Ueber= tragung der Rede des Gauleiters Sprenger , worauf ſich ein im= poſanter Fackelzug durch die ſeit dem frühen Morgen mit den Fah= nen des dritten Reiches reichgeſchmückten Straßen bewegte . r . Babenhauſen , 16 . Jan . Alle Straßen und Gaſſen unſeres Städtchens prangten im reichen Fahnenſchmuck . Am Abend ver= anſtaltete die Ortsgruppe der NSDAP . einen Fackelzug , an dem ſich ſämtliche Gliederungen und Organiſationen , ſowie die A = Schule beteiligten . Der Fackelzug , an deſſen Spitze der neu= gebildete SA . = Spielmannszug und die Fliegerkapelle marſchierten , bewegte ſich durch eine große Zahl Straßen und Gaſſen , die von der ganzen Bevölkerung umſäumt waren , und endete im hiſtori= ſchen Schloßhof . Die überaus eindrucksvoll verlaufene Kund= gebung , bei der Ortsgruppenleiter W . Horſt und Preſſeamtslei= ter A . Kratz zu den Volksgenoſſen begeiſternde Anſprachen hiel= ten , war ein einziges Bekenntnis des Dankes und der Treue zu Gott , Führer , Vaterland und den tapferen deutſchen Brüdern an der Saar . Begeiſtert klangen Sieg = Heil , die beiden deutſchen Hymnen und das Saarlied zum Nachthimmel empor . Ay . König i . Odw 16 Jan . Sämtliche Organiſationen natio= naler Verbände , die Vereine uſw . waren am Bahnhof angetreten und marſchierten unter Marſchmuſik durch die Straßen des Städt= chens . Der Umzug endete auf dem Marktplatz vor dem Rathaus , von wo aus der Ortsgruppenleiter Hill zu den Volksgenoſſen über die Bedeutung des Tages ſprach . Während der Feier wurde der Chor „ Großer Gott wir loben dich ” , das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied und brauſend das Saarlied abgeſungen . Mit einem „ Sieg = Heil ” auf die treuen Saarländer und unſeren Führer endete die Feier . As . Erbach . 15 . Jan . In den frühen Morgenſtunden verſam= melten ſich unſere ſchulpflichtige Jugend im neuen Schulhauſe mit den Lehrkräften und die Gefolgſchaften der einzelnen Betriebe in entſprechenden Räumen , um die Ergebniſſe der Abſtimmung vom 13 . Januar entgegenzunehmen . Sofort nach dem Bekanntwerden der Reſultate legte man auch in ſämtlichen Straßen und Gaſſen reichen Fahnenſchmuck an . Am Abend bewegte ſich ein mächtiger Fackelzug durch die Straßen . Auf dem Adolf = Hitler = Platz nahmen die Gliederungen und angeſchloſſenen Verbände der NSDAP . unter den Klängen einer Muſikkapelle Aufſtellung . Vom Fenſter des Rathauſes aus erfolgte der Vortrag eines Gedichtes über unſere Saar . Ortsgruppenleiter Heim hielt eine ergreifende Anſprache , die ausklang in einem dreifachen Sieg = Heil auf das Volk und das Land an der Saar , auf das geſamte Vaterland und ſeinen Führer . Mächtig erklangen das Deutſchland = , das Horſt = Weſſel = Lied und das Saarlied . Zwiſchendurch vernahm man die Böllerſchüſſe aus dem nahen Luſtgarten . Nach der Uebertragung der Rede des Gauleiters wurde die Kundgebung mit dem Geſang eines Männerchors geſchloſſen . m . Beerfelden , 16 . Jan . Wie eng verbunden mit den deutſchen Brüdern an der Saar ſich auch die Bevölkerung unſeres Städtchens fühlt , das zeigte ſich ſo recht , als das Reſultat der Abſtimmung bekannt wurde . Alsbald wehten vom Turm und ſämtlichen Ge= bäuden des Städtchens die Fahnen . Abends war eine Kundgebung auf dem Metzkeil . Daran beteiligten ſich außer ſämtlichen Organi= ſationen der NSDAP . und dem Perſonal der Behörden auch der Arbeitsdienſt und ſehr zahlreiche übrige Einwohnende . Mit Fak= keln und Lampions gings von der Turnhalle nach dem Sammel= platz . Die Kapelle ſpielte an paſſenden Stellen ihre ſchneidigen Märſche . Ein poetiſcher Vorſpruch durch Herrn Werle vom Ar= beitsdienſt leitete ein , dann folgte die Anſprache des Stellvertre= ters des Ortsgruppenleiters . Herr Meißner verſtand es die Anweſenden zu packen : ſeinem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer folgte der Geſang des Deutſchlandliedes . Nach Schluß der Kundgebung bewegte ſich der anſehnliche Zug zum Nordende des Städtchens , wo ein Vorbeimarſch erfolgte , auf dem Metzkeil zurückgekehrt , löſte er ſich auf . Ein Konzert der Standar= tenkapelle in der Turnhalle vereinigte eine größere Zahl der Zug= teilnehmer und gab der ganzen Veranſtaltung einen ſchönen Ab= ſchluß . * Einen ähnlichen Verlauf nahmen die Saarkundgebungen in Michelſtadt . Bensheim , Zwingenberg , Alsbach , Gräfenhauſen , Birkenau . Nieder = Beerbach Hof= heim . Gernsheim , den oberheſſiſchen Orten , z . B . Gießen , und vielen anderen , aus denen uns noch Berichte vorliegen . Bb . Auerbach , 16 . Jan . In der Mitgliederverſammlung der Ortsgruppe des Odenwaldklubs trat der bisherige 1 . Vorſitzende , Herr Oberſtleutnant a . D . Hildebrand , aus Geſundheitsrück= ſichten zurück . An ſeiner Stelle wurde auf deſſen Vorſchlag der bisherige Schriftführer , Poſtmeiſter Schmidt , zum Vorſitzenden gewählt . — Von hier nahmen 13 Einwohner an der Saarabſtim= mung teil , denen bei ihrer Rückkehr ein überaus herzlicher Emp= fang bereitet wurde , als ſie am Montag mit dem fahrplanmäßigen Zug um 15 Uhr wieder hier eintrafen . Bm . Hofheim ( Kreis Bensheim ) , 14 . Jan . Jahresver= ſammlung . In der „ Krone ” fand bei gutem Beſuch die ordent= liche Generalverſammlung des Sängerquartett = Liederkranz ſtatt , die in allen Teilen harmoniſch verlief . Ex . Lampertheim , 15 . Jan . Luftſchutz . Zu ihrem erſten Schulungsabend hatte die hieſige Ortsgruppe des Reichsluftſchutz= bundes eingeladen . Das Thema lautete : „ Die chemiſchen Kampf= ſtoffe . ‟ Der Redner , Pg . Obertruppführer Moskopp verſtand es , in einem feſſelnden Vortrag , umrahmt von Lichtbildern , die Zuhörer zu feſſeln . Alsdann wurde die praktiſche Handhabung der Gasſchutzgeräte gezeigt . Wie der Gemeindegruppenleiter , Herr Rockfeld , in ſeiner Schlußanſprache betonte , will der RLB . außer der Erfüllung der ihm geſtellten hohen Ziele die Kameradſchaft pflegen . Am . Biebesheim , 16 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der Gemeinderatsſitzung wurde beſchloſſen , die Wieſen in der An= lage auf 9 Jahre zu vervachten . Es wird jedoch ausbedungen und im Verſteigerungsprotokoll feſtgehalten , daß die Wieſen nicht früher gemäht werden dürfen , als bis die auf denſelben ſtehenden gemeinheitlichen Obſtanlagen abgeerntet ſind . Verſchiedene An= träge und Geſuche und ſonſtige interne Angelegenheiten gelangten zur Erledigung . Gernsheim a . Rh . . 16 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 14 . Jan . — 0 , 81 Meter , am 15 . Jan . — 086 Meter . Be . Worfelden , 16 . Jan . Eine öffentliche Gemeinderatsſitzung fand auf dem Rathaus ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtand die Be= ſchlußfaſſung über den Aushau eines Luftſchutzkellers in der Ge= meinde . Der Gemeinderat beſchließt , den Plan hierfür dem Bau= amt zu unterbreiten und die nötigen Vorbereitungen zu treffen . Noch mehrere interne Angelegenheiten wurden erledigt . — Der Kleinrentner Johannes Petry feierte geſtern ſeinen 91 . Geburts= tag . Seine Gattin kann auf 87 Jahre zurückblicken . Bm . Raunheim , 16 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Gemeinderatsſitzung lehnte der Rat das Geſuch um einen Grundſtückserwerb ab . Der Gemeinderat faßte den Beſchluß , dem Deutſchen Volkshund für Kriegsgräberfürſorge beizutreten . Bm . Mörfelden 16 . Jan . Ausder Deutſchen Arbeits= front . In einer Mitgliederverſammlung im „ Frankfurter Hof ” , gab Verwaltungsſtellenwalter Krämer , einen ausführlichen Be= richt über Unterſtützungsſätze Beitragsſätze uſw . Eb . Langen , 16 Jan Auszeichnung der Stadt . Im Auftrag des Deutſchen Gemeindetages Berlin überreichte dieſer Tage Bürgermeiſter Linder , Frankfurt , dem bieſigen Bürger= meiſter Göckel als Ehrengabe für das im Herhſt vergangenen Jahres abgehaltene elfhundertjährige Stadtjubiläum eine Por= trätplakette des Freiherrn vom Stein , mit der Inſchrift „ Der Deutſche Gemeindetag der Stadt Langen , 834 — 1934 ‟ , Seite 8 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt ? Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Feierliche Noviz aufnahme im Deutſchen Ritker = Orden Das Sagrgebiet in der deutſchen Berkehrswerbung . rdp . Berlin . Mit der Rückkehr des Saar= gebietes zum Reich hat , auch die deutſche Ver= kehrswerbung dieſes ſchöne Stück deutſcher Erde in ihr Arbeitsgebiet einbezogen . Im gleichen Augenblick , in dem das Abſtimmungsergebnis durch den Rundfunk der ganzen Welt bekannt= gegeben wurde , eröffnete die „ Reichsbahnzentrale für den deutſchen Reiſeverkehr ( R . D . V . ) ” in den Auskunftsbüros ihrer Auslandsvertretungen in London , Amſterdam , Rom , Zürich , Stockholm und Belgrad Schaufen= ſter = Ausſtellungen unter dem Leitwort „ Die deutſche Saar ” . Mittelpunkt iſt je= weils eine Ueberſichtskarte des Soarlandes . Zahlreiche Großphotos zeigen Städte = und Land= ſchaftsbilder des Saargebietes , während Erzeug= niſſe der ſaarländiſchen Keramikinduſtrie , Vaſen , Schalen und bunte Kacheln , ſowie Grubenlampen aus älter und neuer Zeit einen Ausſchnitt aus der Wirtſchaft des Saargebietes geben . Trach= tenpuppen , ein Bergmannspaar darſtellend , zei= gen , daß auch dieſes deutſche Land alte Ueberlie= ferung in Brauch und Sitte treu pflegt . Beſon= ders wirkungsvoll iſt ein großes , holzgeſchnitztes Modell des Rathauſes von Saarbrücken , das zu= nächſt im Fenſter des Amſterdamer Büros der R . D . V . ausgeſtellt wurde . Im Zentral = Noviziat des Deutſchen Ritter = Ordens , das ſich in der Ballai Oeſterreich in Gumpolds = Donnerstag , 17 . Januar 193 Winkerſäimmung am Leuchkkurm von Memel . Am Tag des Heldenkodes ihres Sohnes kädlich verungläck . Hanau . Als am frühen Morgen des 13 . No= vember v . J . die nahezu 79 Jahre alte Witwe Möller aus Herolz bei Schlüchtern ſich zum Früh= gottesdienſt in die katholiſche Kirche begeben wöllte , in der ein Seelenamt für ihren am gleichen Tage vor 20 Jahren im Weltkrieg gefallenen Sohn geleſen werden ſollte , wurde ſie durch einen Un= glücksfall ebenfalls abgerufen . Sie wurde von einem großen Perſonenauto kurz vor der Kirche angefahren und erlitt dabei Schädelbrüche , einen Arm = und Oberſchenkelbruch , ſowie weitere äußere Verletzungen , ſo daß die alte Frau eine Stunde näch dem tragiſchen Unfall ſtarb . Unter der An= klage der fahrläſſigen Tötung hatte ſich am Diens= tag der 24 Jahre alte Helmut Grimm aus Kra= winkel bei Gotha vor dem Schöffengericht Hanau zu verantworten , das ihn nach eingehender Be= weisaufnahme und nach Anhörung eines als Sach= verſtändigen vernommenen Oberingenieurs im Sinne der Anklage für ſchuldig erachtete und zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilte . Der Staats= anwalt hatte acht Monate Gefängnis beantragt und ſich in der Begründung ſeines Antrags ſtreng gegen die Verkehrsſünder gewandt , denen noch nicht zum Bewußtſein gekommen ſei , daß keine geſetzliche Beſtimmungen beſtänden , daß Fußgänger nichts auf der Straße zu ſuchen hätten . Das Ge= richt hatte als erwieſen angeſehen , daß der An= geklagte in dem Dorfe Herolz zu ſchnell gefahren und der ihm obliegenden Vorſicht nicht wie not= wendig nachgekommen ſei . In dieſem Sinne hatte ſich auch das Gutachten des Sachverſtändigen bewegt . Wenn man keine Zeikung ſieſt . . . " Aſchaffenburg . Dieſer Tage kam eine Bäuerin aus dem Speſſart nach Aſchaffenburg , um ein Säckchen Silbertaler im Nennwert von 300 M . hei einer Bank umzutauſchen . Die Frau hielt ſich , obwohl ſie es könnte , keine Zeitung und hörte nach Neujahr zufällig , daß die Dreimarkſtücke auf= gerufen worden waren . Als ſie von dem verſäum= ten Umtauſch hörte , nahm ſie die Münzen wieder mit nach Hauſe . Wie leicht hätte ſie ſich vor Scha= den hüten können , wenn ſie eine Zeitung gehalten und geleſen hätte ! Die genannte Summe ſtellte die Einnahme aus dem Verkauf der Obſternte des vergangenen Herbſtes dar . Gasvergiftung im Betriebe . Neuwied . Als der 20 jährige Toni Heinz von Irlich den Lackierofen im Werk Remy = van der Zypen in Andernach bediente , ſtrömten ihm giftige Gaſe entgegen . Heinz , der das Gift einatmete , wurde ſofort in ärztliche Behandlung genommen , die aber ohne Erfolg blieb . Der junge Mann er= lag bald darauf der Vergiftung . 75 . Geburkskag der Schriftſtellerin Marie von Bunſen . Mondfinſternis am 19 . Januar . Am 19 . Januar wird man wieder eine Mondfin= ſternis beobachten können , die jetzt im Winter , bei den langen Nächten , beſonders intereſſant iſt . Den Beginn der Mondfinſternis wird man aller= dings in unſerer Gegend nicht ſehen , da die Ver= finſterung bereits kurz vor 3 Uhr nachmittags be= ginnt , der Mond aber erſt nach 4 Uhr aufgeht . Beim Aufgehen befindet ſich der Mond bereits im Zuſtand der völligen Verfinſterung . Man wird ihn dann als ſchwarzrote Scheibe am Horizont er= kennen . Der weitere Verlauf der Mondfinſternis , die bis etwa 18 . 40 Uhr dauert , läßt ſich daher leicht verfolgen . Dieſe Karte zeigt im Schema das Zuſtandekommen von Sonnen = und Mondfinſter= niſſen . Heute weiß man , wie ſie entſtehen , doch vor Jahrhunderten waren ſolche Himmelserſchei= nungen Anlaß zu den ſchrecklichſten Befürchtungen . Neue Laſikraftwagenlinien der Reichsbahn . Dillenburg . Die Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . hat in dem Beſtreben , den Laſt= kraftwagen mehr und mehr in ihren gemeinwirt= ſchaftlichen Betrieb einzugliedern , eine neue Laſt= kraftwagenverbindung auf der Strecke Dillenburg — Eibelshauſen — Straßebersbach - Laaſphe — Wal= lau — Gönnern — Oberſcheld — Dillenburg eingerich= tet , die Stückgüter im Binnenverkehr der Kraft= wagenlinie und im Uebergangsverkehr von und zur Schiene befördern ſoll . „ Cierva - Aukogito C . 30 ‟ auf dem Tempelhofer Feld . Berlin . Auf dem Tempelhofer Feld führte am Mittwoch der engliſche Fluglehrer Marſh das neueſte Windmühlenflugzeug Cierva = Autogiro C 30 vor . Die Vorführung zeigte , daß das Flug= zeug nicht nur eine überraſchend kurze Start= fläche von wenigen Metern zum Aufſtieg benötigt , ſondern daß auch das Landeziel in jedem Winkel , vom flachen Gleitflug bis zum Steilſinkflug ange= ſteuert werden kann . Neben der erſtaunlichen Wen= digkeit überraſcht bei jeder Landung , daß der Ap= parat kurz vor dem Aufſetzen nur wenige Zenti= meter über dem Erdboden „ ſtillſtand ” , um dann zuerſt mit dem Schwarzteil den Boden zu be= rühren , bevor ſich ohne weiteres Ausrollen der Apparat auch mit dem Vorderteil langſam ſenkte . Um den Beweis von der willkürlichen Verlang= ſamung der Fluggeſchwindigkeit zu erbringen , folgte eine Vorführung , bei der das Flugzeug mit einem an langen Seilen nachgeſchleppten Gegen= ſtand aufſtieg , der während des Fluges in niedrig= ſter Höhe über dem Flugplatz bequem durch eine Perſon aus den Seilen ausgehängt und im Fluge auch wieder vom Erdboden aus eingehakt werden konnte . Dieſe neueſte Konſtruktion des Windmühlen= flugzeuges , das nach Entwürfen des bekannten ſpaniſchen Fliegers de la Cierva erbaut worden iſt , hat keine feſten Hilfsflügel mehr , ſondern nur eine Tragſchraube über dem Rumpf und an deſſen Ende ſenkrechte und waagerechte Kielfloſſen . Die Steuerung in der Luft erfolgt durch einen einzigen Hebel , mit dem man die Tragſchraube nach allen Seiten neigen kann . Durch dieſe Neigungen , die eine Verlegung des Schwerpunktes der Maſchine zu dem Tragſchraubenauftrieb ermöglichen , wer= den Auf = und Abſtieg ſowie Wendungen je nach Wunſch ausgeführt . Das gezeigte Flugzeug iſt Eigentum der Flug= zeugbau AG . Focke = Wulff , Bremen . Vulkane bedrohen Java . Amſterdam . Meldungen aus Batavia zu= folge ſind die beiden javaniſchen Vulkane Krakatau und Merapi wieder in Tätigkeit , Beide Vulkane ſtoßen fortwährend Rauch und Glutwolken aus . Die Bevölkerung erwartet neue Ausbrüche . kirchen befindet , fanden mit feierlichen Zeremonien die Aufnahmen weiterer Novizen in den Orden ſtatt . Der Protektor des Deutſchen Ritter = Ordens , Kardinal Fürſt Erzbiſchof Dr . Innitzer ( ſitzend , 4 . von links ) leitete den Aufnahmeakt . Ferner nahm daran Feldmarſchall Erzherzog Eugen ( ſitzend , 3 . von links ) teil . Ein feſſelnd ſchönes Bild von dem durch Sc 7 und Eis faſt vollkommen verhüllten Leuchttr in Memel , dem äußerſten Vorpoſten Deutſ Volkstums im Oſten . Der Schnelldampfer „ Poksdam vom Stapel gelaufen . Hamburg . Am Mittwoch nachmittag iſt der Werft von Blohm u . Voß der Dampfer „ P dam ” , der für den Oſtaſien = Fracht = und Perſo= dienſt der Hamburg = Amerika = Linie beſtimmt glücklich vom Stapel gelaufen . Unter den Eh gäſten bemerkte man den Chef der Marineleit Admiral Raeder , Staatsſekretär Königs Reichsverkehrsminiſterium , den Vizepräſide der Reichsbank Dreyſe , Reichsſtatthalter K ” mann , den Regierenden Bürgermeiſter K mann , Vertreter der Reichswehr und der Pa Die Taufrede hielt Reichsſtatthalter Kaufm Er gedachte dabei auch der Volksgenoſſen an Saar und des Wiederaufbaues der deutſchen delsſchiffahrt nach dem Kriege . Die Taufe nahm der Oberbürgermeiſter von Potsdam , E ralmajor a . D . Friedrichs , vor . Der Name „ 3 dam ” ſolle ein Ausdruck des unzerſtörbaren Lek willens unſeres Volkes ſein . Verſuchsflüge eines franzöſiſchen Großflugbooter Paris . Das größte franzöſiſche Flug „ Leutnant Paris ” hat am Dienstag ſeine e Verſuchsflüge durchgeführt . Der Apparat r 37 Tonnen und hat eine Flügelſpanne von 50 tern . Er iſt mit 6 Motoren von je 850 Pf . ſtärken ausgerüſtet und kann 70 Perſonen b dern . Das Flugboot ſoll ſpäter in den Südame dienſt geſtellt werden . Vorher ſoll es ſeine tüchtigkeit während einiger Monate auf der S Marſeille — Algier beweiſen . Neue Zeugen im Lindbergh = Proze New York . Auf dem Dampfer „ Ile de Fr trafen am Dienstag der New Yorker Detekti= tur Johnſon und vier Zeugen für den Lindb Prozeß ein und wurden ſofort im Automobil Flemmington gebracht . Es handelt ſich bei t Zeugen um die Schweſter und den Bruder J . Fiſch ſowie eine Krankenſchweſter . Die St anwaltſchaft in Flemmington hat bekanntgeg ſie beabſichtige , den geſamten Lebenslauf Fiſch darzulegen und durch Zeugen nachzuw daß er mit der Entführung des Lindbergh = K in keinerlei Verbindung geſtanden habe . Die berühmte deutſche Romanſchriftſtellerin Marie von Bunſen , deren Werke ſich eines großen Leſer= kreiſes erfreuen , begeht am 17 . Januar ihren 75 . Geburtstag . Umherziehende Obdachloſe als Brandſtifter . Altenkirchen . Innerhalb kurzer Zeit wur= den im Bezirk der Kreisgemeinde Rosbach drei große Scheunen ſamt reichlicher Erntevorräte und landwirtſchaftlicher Maſchinen ein Raub der Flam= men . Zuletzt brannte eine große Doppelſcheune bis auf die Grundmauern nieder . In allen Fällen trifft der Brandſchaden die Landwirte um ſo ſchwerer , als ſie nur teilweiſe verſichert waren . Es beſteht der dringende Verdacht , daß umherziehende Obdachloſe als Täter in Frage kommen , die aus Unachtſamkeit Feuerzeug wegwarfen und dadurch die Brände verurſachten . Die polizeilichen Ermitt= lungen ſind im Gange . Juwelen im Keller eingemauert . * Nach langwierigen und nicht immer leich= ten Ermittlungen iſt es jetzt der Berliner Krimi= nalpolizei gelungen , das Haupt der berühmten „ Steffens = Bande ” , einer Wohnungs = Einbrecher= bande , in der Perſon des 34 jährigen Otto Wendt feſtzunehmen . Wendt war vor kurzem aus der Strafanſtalt in Oberlangen ausgeriſſen und nach Berlin entkommen . Den Beamten iſt es jetzt ge= lungen , in den Schlupfwinkel des Verbrechers zu gelangen . Dabei gelang es , in dem Keller eines Hauſes in der Grenadierſtraße in Berlin auch das Verſteck ausfindig zu machen , in dem die Diebes= bande das geſtohlene Gut verborgen hielt . Hin= ter einem kunſtgerecht vermauerten Verſchlag fan= den ſich Juwelen im Werte von mehr als 15 000 Mark . Die Bande arbeitete als „ Spezialiſten ” in Villeneinbrüchen . Großfeuer in Klagenfurt . Klagenfurt . Der Schlachthof der hieſigen Stadtgemeinde iſt am Dienstag niedergebrannt . Der Schaden iſt ſehr groß . Es wird Brandſtiftung angenommen . Der Soldakenkönig bei ſeinen „ langen Kerls ” . Ein hübſches Bild aus dem Deka = NDLS = Film „ Der alte und der junge König ” , der das Lebe Soldatenkönigs Friedrich Wilhelm ( Emil Jannings ) zeigt und ſein Verhältnis zu dem jungen dem ſpäteren Großen Friedrich , darſtellt . onnerstag , 17 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 17 : — Seite 9 * Deutſche , wo ſie niemand ſucht . . . Fahrt zu 100 000 Deukſchen in der argenkiniſchen Pampa . Eine Reiſe mit ſeltſamen Ueberraſchungen . Von Dr . Gerhard Hagenmeyer . Als ich mich in Buenos Aires bei den dort wohnenden Deut= nach Landsleuten draußen im Lande erkundigte , wußte er Beſcheid . Der „ Deutſche Volksbund für Argentinien ” ite ſchließlich Licht in die dunkle Angelegenheit bringen . „ Ja , natürlich ” , ſagte man mir , „ da müſſen Sie zu Paſtor R . en , in Entre Rios , von den Wolgadeutſchen , wiſſen Sie ? ‟ Ich wußte gar nichts . Aber ich ahnte eine neue Welt von ſchem Schickſal in Gefahr und Abenteuer . Und ich ſollte mich t getäuſcht haben . Entre Rios heißt „ Zwiſchen den Strömen ” , zwiſchen dem Pa = und dem Uruguay nämlich , eine Art von Meſopotamien Im übrigen war die Provinz ſo flach und öde wie die apa ſonſt im Lande . Weit zerſtreut in der Ferne einzelne mgruppen , da lagen wohl Häuſer ; einförmige , langweilige fer an den ſeltenen Stationen . Endlich kam Lucas Gonzalez ; da ſollte es noch ein paar Kilometer hinausgehen in die Ko= e , wo der Geiſtliche der „ Deutſch = Nuſſen ” wohnte . Ich trat inen Laden , um nach einem Auto zu fragen , und hörte hinter Laden eine ſeltſam vertraute Sprache ; und doch nicht unſer tſch . . . wie ein ſüddeutſcher Dialekt , und doch keiner von den Gnnten . Die Leute blond und hilfsbereit . Es würde noch er hinausfahren nach „ La Llave ” , meinten ſie Als ich ihn f ! , war es ein hochgewachſener blauäugiger Mann , der mich 9 . viel Worte gutmütig einlud und unterwegs mit ſeinen Aleitern weiterſprach in dieſer ſelben ſo ſüddeutſchen und doch iden Sprache . Es wurde dunkel , der Wagen rutſchte in dem ſchlammigen wie ein Schlitten ; einzelne Lichter glommen ſchwach aus Ferne . Wir hielten vor einem niederen , langgeſtreckten ernhof . In einer großen , ſchwach beleuchteten Wohnküche In über ein Dutzend große und kleine Leute herum , offenbar Teile der Familie , alle blond und bäuerlich . Ich kam mir überflüſſig vor — vor allem wußte ich gar nicht , wo ich itlich war . Aber die Meinung war , ich ſollte hierbleiben , da ich in der Aſt den Weg zum Pfarrhaus nicht finden würde . Schließlich nte der Bauer doch noch ein Pferd vor den leichten Wagen den zwei mannshohen Rädern und brachte mich zu einer Weg = Aung , deutete mit der Pfeife auf ein Licht hinter Bäumen ließ mich nach freundlichem Gruß allein . Ich taſtete mich durch den Schlamm , ſtolperte durch eine Gar = 1 ür und klopfte . Als ich eintrat , ſchauten mir ein Dutzend Ife erſtaunt von ihren Tellern auf dem langen Tiſch entgegen ch glaubte , ein altes Bild aus der bibliſchen Geſchichte vor zu haben . An der Schmalſeite des Tiſches , wie ein noch erer Patriarch mit , ſchwarzem Bart und etwas wallendem r — das konnte niemand anders als der Pfarrer ſein , der im Kreis der Seinigen beim Abendeſſen ſaß . Beide Teile hen etwas bei der unerwarteten Begegnung , und ich fühlte ſchuldbewußt , ſo unbekannt hereinzubrechen . Aber als wir her bei der Erdöllampe im Studierzimmer ſaßen — auch das Raum mit niederer Decke wie der andere , aber die Wände von Büchern — und der Pfarrer hörte , was mich herführte , er mir mit der gleichen Selbſtverſtändlichkeit ſein Haus an , vorher das Abendeſſen , und ſtand mir mit ſeinen ganzen itniſſen und Erfahrungen zur Verfügung . Und die waren nicht gering . Er war ſchon zehn Jahre hier geiſtlicher Betreuer , und das heißt nichts anderes , als daß er in dieſer öden , weltabgelegenen Gegend , ſeiner Aufgabe voll= ſig zum Opfer gebracht hatte . Er fühlte ſich an dieſe Men= hier gebunden und er erzählte mir , warum . Oder , was hier dasſelbe ſagte , er erzählte mir die Geſchichte der Wolgadeutſchen , zu denen er ſelbſt gehörte , und die ein Stück Heldenepos aus der Leidensgeſchichte unſeres landſuchenden Volkes iſt . Er gab mir erſt eine Schilderung vom Zug der deutſchen Auswanderer nach der Wolga zur Zeit Katharinas , von den blü= henden Dörfern , die dort aus der Wildnis entſtanden — er ſelbſt war in einem geboren , in einem anderen ſeine Frau — von der durch und durch deutſchen Art in Sprache , Liedern , Sitte , Reli= gion und Schule , die ſich dort in der Fremde rein erhalten hatte , auch als aus den erſten paar Tauſend dreiviertel Millionen ge= worden waren . Die Magd unterbrach uns und brachte den unentbehrlichen Mate = Tee . Er dampfte in dem kürbisähnlichen kleinen Gefäß , und mein Gaſtgeber „ ſchlürfte ” ihn durch das ſilberne Röhrchen mit deutlichem Wohlgefallen . Ich habe nicht gezählt , wie oft ſich das im Laufe des Abends wiederholte . Mit ſeiner Frau wie mit den Kindern , die kamen , um Gutenacht zu ſagen , ſprach er mit Selbſtverſtändlichkeit den wolgadeutſchen Dialekt , den ich ſchon ge= hört hatte und den ich auch verſtand , obwohl manche Wendungen drin ſehr fremdartig waren . Die Pfarrersleute waren nach dem Krieg , als die Bedrückungen in der neugegründeten „ Republik ” , der Wolgadeutſchen immer ſtärker wurden , in völliger Armut nach Deutſchland gegangen ; er hatte da ſtudiert und ſich dann der Arbeit unter ſeinen Landsleuten in Argentinien gewidmet . „ Vor ſechs Jahren haben wir das 50 ährige Jubiläum der wolgadeutſchen Einwanderung im Lande gefeiert . Zu Zehn= tauſenden kamen ſie zuſammen ” , ſagte er . „ Sie wundern ſich , wie unſere Leute hierher kamen , nicht wahr ? ‟ Er ſchraubte den Docht der Lampe tiefer , ſtärkte ſich an neuem Mate und berichtete mir dann , daß nach der Bismarckſchen Reichsgründung die Wolgakolo= niſten ihre alten Rechte verlieren ſollten ; ſie ſollten Ruſſen ſein wie alle anderen , vor allem auch zum Militärdienſt eingezogen werden . Dagegen ſträubten ſie ſich mit allen Kräften , und als es nichts half , als ihnen die „ für ewige Zeiten ” zugeſicherten Rechte mit Gewalt weggenommen wurden , entſchloß ſich ein Teil zu neuer Wanderung . Sie ſchickten Kundſchafter nach Braſilien und ſchloſſen einen Vertrag und kamen mit großen Hoffnungen : „ Trauben wachſen hinter Zäun , Hutzeln an den hohen Bäum , Aepfel , Feigen , die ſind rot — Hilf uns , Gott , aus aller Not . ” — wie ſie in einem alten Volkslied damals ſangen . „ Da geſchah das Merkwürdige — fuhr er fort — , daß Agenten der argentiniſchen Regierung mit allen Mitteln der Ueberredung , ja des Betrugs und der Täuſchung , die Leute von Braſilien ab n . . ch Argentinien ſchleppten , um ſo bewährte Weizenbauer für i . ren Staat zu ſichern , und auf dem fruchtbaren Boden von Entre Rios wurden ſie ſchließlich angeſiedelt . Heute ſind in ganz Argen= tinien ſchon über 100 000 daraus geworden ; von hier aus zogen viele weiter ſüdlich nach der Provinz Buenos Aires und nach dem Pampadiſtrikt . So leben ſie hier , als Bauern in Dörfern , als Pächter verſtreut , ſprechen deutſch und haben die Wolga immer noch nicht vergeſſen . ” Am nächſten Morgen führte er mich hinaus und zeigte mir etwas wahrhaft Rührendes : Auf der anderen Seite der Straße ſtand ein kleines Lehmhäuschen , eine Hütte , müßte man eher ſagen , drin waren ein paar kleine Maſchinen , Geräte und Papierſtöße . „ Meine Druckerei — mit den beſcheidenen Mitteln gemacht , die wir hier haben . Alle acht Tage erſcheint ein Blatt , ebenſo klein und beſcheiden . Und doch — der „ Rußlanddeutſche ” iſt faſt das Einzige , was die Leute noch alle zuſammenhält ; ſie leſen ihn und freuen ſich darüber , und ſo hört einer immer wieder von dem an= deren , auch wenn ſie weit in der Verſtreuung wohnen . ” Alles ringsherum waren Einzelhöfe , oft weit auseinander . Sie wären verſchwunden in der flachen Einöde des Landes , wären ſie nicht von hohen Bäumen umgeben geweſen . Ans Pfarrhaus Von nun ab : „ Saarlandſtraße ” in Berlin . Nach Bekanntwerden des überwältigenden deutſchen Sieges an der Saar gab die Reichshauptſtadt ihrer Verbundenheit mit dem Saargebiet durch die Umbenennung der Streſemann= ſtraße , einer der ſchönſten und verkehrsreichſten Straßen , in „ Saarlandſtraße ” Ausdruck . angebaut in langer gerader Linie waren Schulzimmer und Bet= ſaal ; der Lehrer , ein friſcher Siebenbürger Sachſe , den irgend ein Zufall hierher verſchlagen hatte , hatte gerade ſeine liebe Not , den Kindern das Spaniſch mundgerecht zu machen . Wenig Reichtum und wenig Heiterkeit — das war der Geſamteindruck , und er blieb auch , als wir einen Rundgang zu den Bauern der Nachbarſchaft machten ; alle hochgewachſen , deutſch ausſehend und doch mit einem unbeſtimmbar fremden Zug , auch im Weſen . Alle waren freund= lich , und alle waren an einem erſtaunlich reich : an Kindern , Zehn= köpfige Familien waren keine Seltenheit . Der geſchloſſenſte Block der Siedler wohnte offenbar in einem Komplex von Dörfern . Ihr Hauptort war aber das benachbarte Villa Creſpo , in dem die wichtigſten Angelegenheiten der Gemein= ſchaft heute entſchieden werden . Es war ſeltſam zu ſehen , wie hier das ganze Gedeihen in den Händen der verſchiedenen Kirchen liegt , während ſie bei den Deutſchen in Chile ganz ohne beſtim= menden Einfluß geblieben waren , und nach den Worten meines Gaſtfreundes war das ein entſchiedenes Erbe aus der Wolgazeit . Nur daß ſich bei der jungen Generation dieſe Bande ſchon bedeu= tend gelockert hatten , nicht zum Vorteil der Erhaltung des deut= ſchen Weſens . Es war mir nicht möglich , dieſe Dörfer und all die vielen ſpäteren Neugründungen hier und im Süden noch genauer kennen zu lernen ; es lag noch vieles auf meinem Wege , und ſo nahm ich hrzlichen Abſchied von meinen freundlichen Wirten . TüukP . Roman von Else Meerstädt . Sozuſagen an der Peripherie des alten Kontorviertels und nicht weit von dem Schlachterladen entfernt , in dem Yella erte , ſtand ein großes , modernes Gebäude , das mit zu ſich en zu wollen niemand in dem alten Viertel eingefallen wäre . war eine alte Welt — dort fing eine neue an . Mit großen itionsmaſchinen und Druckpreſſen . Mit einer Unmenge von Phonen , einer Unmenge von Lauferei Tag und Nacht , mit ſtig wichtig und eilig tuenden Depeſchenboten , mit Leuten mit Amappen , mit uniformierten Boten , die auf ihren Rädern , Flitzbogen , aus dem großen Torweg ſchoſſen . Sie taten , als en ſie ganz allein verantwortlich für das rechtzeitige Erſchei= der Zeitung und für das Hinaustuten der neueſten Ereigniſſe der Welt in die Welt — — In dieſem Gebäude , das an Unruhe nichts zu wünſchen übrig wurde der „ Morgenanzeiger ” gedruckt . Und der ihn druckte , ein alter Junggeſelle und Selfmademan , der Verleger Wede = Gottfried Hermann Wedepohl . Ein etwas ſchwieriger Herr , er die Verbindlichkeit , noch nicht meiſterte , die man als ſch , der ſich in der Welt zu bewegen verſtand , auch ſolchen en gegenüber an den Tag legen ſollte , denen man weniger gen war . Derr Gottfried Hermann Wedepohl , gehörte zu den Leuten , us ihrem Herzen keine Mördergrube machten . Wer ihm nicht 2 , der war ſchnell wieder draußen . Und wer ihm gefiel , den e er nicht , was er war . er war ja auch einmal nichts geweſen . Setzer . Aber — er einen Kopf gehabt . Und Unternehmungsgeiſt . Und nicht zu eſen , Glück — ! Viel Glück — ! Es war geradezu unheimlich , ihn Fortuna verfolgt hatte . Sogar mit dem großen , dem un= iken großen Los , was man ſonſt nur in dem Volksſtück mit * und Tanz findet . Herr Gottfried Hermann Wedepohl hatte lämlich einmal ein ganzes Los geleiſtet . Und dieſes ganze war das große Los geweſen . Das hatte natürlich einen mächtigen Klacks ausgeſpukt . Und * Klacks war das Fundament geweſen zu Herrn Gottfried kann Wedepohls Zeitungsunternehmen . Als Liftboy , wie * erzählten , hatte er die erſten Anfänge zum „ Morgenanzei= nicht gelegt — — And dieſen Gottfried Hermann Wedepohl kannte Frau Rei= aus ihrer Jugendzeit . Arm hatte ſie ihn zuletzt geſehen , und hatte ſie ihn einmal wiedergetroffen . Seit dieſer Zeit war er ihr Kunde in warmen Würſtchen — Wenn er Appetit darauf hatte , und das war recht häufig , lelephonierte er bei Frau Reichel an , ſie möchte ihm zwei Warme ſchicken . Aber nicht gerade die kleinſten Paare . Worauf Frau Reichel jedesmal ſagte : „ Ich wüßte nicht , was ( Nachdruck verboten . ) ich lieber täte , Herr Wedepohl , als Ihnen die größten auszu= ſuchen — . Den Würſtchen iſt es ganz egal , wer ſie ißt — ! Aber hätten Sie nicht einen , der ſie mal eben ſchön heiß abholen könnte — ? Bei Ihnen ſtehen ja ſo viele herum , daß ſie ſich gegen= ſeitig auf die Hacken und auf die Zehen treten — Worauf Herr Wedepohl ſeinerſeits beteuerte , daß für ihn überhaupt keiner Zeit hätte . Alles lief und rennte hier nur für die Zeitung — — Da war dann immer das geweſene Ladenfräulein maulend losgezögen . Sie mochte den alten Kracker nicht , wie ſie ſagte . Der alte Kracker mochte ſie aber auch nicht — Jeden Sommer pflegte Herr Gottfried Hermann Wedepohl einmal ein paar Wochen auszuſpannen . Die Ausſpannerei hatte gerade begonnen gehabt , als Yella bei Frau Reichel eingetreten war — Und nun war er wieder da , und hatte telephoniſch die zwei Paar warmen Würſtchen unter den üblichen Reden und Gegen= reden angefordert — — „ Ach Gott , Fräulein Yella ” , meinte Frau Reichel , und legte mit bekümmertem Geſichtsausdruck den Hörer in die Gabel — „ ich mag Ihnen das gar nicht zumuten , Fräulein Yella — — ! Aber wiſſen Sie , ich habe da aus meinen Jugendtagen her ſolch inen alten , wunderlichen Bekannten , dem ich jede Woche ein paarmal heiße Würſtchen frei Haus liefere . Die hat dann immer das La= denfräulein hingebracht . Gern hat ſie es zwar nicht getan , aber — Und jetzt eben hat er wieder um ſeine Heißen angeweckt — — die ich hinbringen werde , Frau Reichel ! Was iſt da ſchon dabei — 2 ! Ich tue es beſtimmt gern — ! ” „ Jetzt iſt mir aber ein Stein vom Herzen gefallen , Fräulein Yella — — ! ” Frau Reichel ſtrahlt in höchſter Befriedigung . „ Mit ſolchen Steinen brauchen Sie ſich gar nicht erſt zu be= ſchweren , Frau Reichel — ! Sie wiſſen ja , Dinge , die mich ſchrecken . gibt es nicht — — ! " „ Na , dann beſtellen Sie mal inen ſchönen Gruß von mir ! Herr Wedepohl , der Beſitzer vom „ Morgenanzeiger ” der übrigens ein reicher Mann iſt , wird ſich freuen , wenn er Sie ſieht . Er ſieht gern was Hübſches . Hinzufinden wiſſen Sie ja — Yella bindet nur die weiße Schürze ab und läuft dann ſchnell los , damit Herr Wedepohl ſeine Heißen auch wirklich heiß be= kommt — Den erſten Eindruck , den Yella von Herrn Wedepohl hat , iſt der , daß er nicht ſehr geſcheit ausſieht — Wie kann ein geſcheiter Mann , der Beſitzer einer ſo großen Zeitung , jemand mit offenem Munde entgegenſchauen , wenn ſich dieſer Jemand nicht gerade als Abnormität der Zeitungsredaktion vorzuſtellen wünſcht , ſondern nur mit einem ſchönen Gruß von Frau Reichel und mit zwo Paar warmen Würſtchen aus der glei= chen Quelle kommt — — ! Als Herr Wedepohl nicht einmal „ Guten Tag ” ſagt , hält es Yella , für notwendig , ihrerſeits das Geſpräch fortzuſetzen , indem ſie auf die erhöhte Temperatur der Würſtchen und ihre ſchnelle Ab= kühlungsmöglichkeit hinweiſt . — Da findet Herr Gottfried Hermann Wedepohl endlich die Sprache wieder — allerdings nicht in Sachen Heiße der Firma Reichel . — Und nun ſtellt Yella feſt , daß Herr Wedepohl ein eben= ſo geſcheites als angenehmes Geſicht hat — Freilich , die Frage , die Herr Wedepohl ſtellt , iſt noch immer etwas ungewöhnlich : „ Heißen Sie vielleicht Ria , Fräulein ? ” fragt er und ſieht Yella merkwürdig an — „ Leider nein , Herr Wedepohl — ! Aber meine Mutter heißt Ria — — „ Und wie ſonſt noch — — Einen Augenblick nur zögert Yella — „ Blankenburg , Herr Wedepohl ! Und ich bin Yella Blankenburg . Kennen Sie meine Mutter vielleicht ? Oder ſehe ich jemand ähnlich , den Sie kennen ? ” „ Und wie kommen Sie dazu , mir die Würſtchen zu bringen , Fräulein Blankenburg — Yella denkt , daß Herr Wedepohl eine merkwürdige Art hat , mit den Leuten umzugehen . Aber ſie ſagt ihm doch , weshalb ſie ihm die Würſtchen bringt . — — „ Weil ich in der Schlächterei von Reichel Verkäuferin bin — „ Und wie kommen Sie dazu — Yella lacht . Dieſer Herr Wedepohl iſt ein ſchnurriger Kauz und ſein Interview ſehr eingehend . „ Wie kommt der Menſch wohl zur Arbeit , Herr Wedepohl ? ! Zuerſt mal heute durch Glück , und dann — wenn er Geld braucht — — ! " „ Die Tochter des Generaldirektors Blankenburg braucht Geld und muß es ſich auf ſolche Weiſe verdienen — Mein Vater iſt nicht mehr Generaldirektor , Herr Wedepohl . Sein Unternehmen hat aufgehört , zu beſtehen , wie ſo viele Unter= nehmen heute aufgehört haben . Und ſonſt — — eine Strafe iſt es nicht , ſich bei Frau Reichel ſein Geld verdienen zu müſſen — ‟ „ Sie gleichen Ihrer Mutter und gleichen ihr nicht . ” Eine ge= wiſſe Befriedigung ſpricht aus Gottlieb Wedepohls Stimme . „ Wenn man ſich die neumodiſche Friſur wegdenkt , dann ſind Sie ganz Ria Valentin . Aber wenn man Sie reden hört , dann ſind Sie es Gott ſei Dank nicht „ Erlauben Sie — Herr Wedepohl — ! ” Yella weiß nicht , ob ſie lachen oder ob ſie Herrn Wedepohl mit einer entſprechenden Abfertigung nach Hauſe ſchicken ſoll „ Ich muß es beſſer wiſſen als Sie — Fräulein , ob ich Ihrer Mutter mit einem Gott ſei Dank unrecht tue . Wir waren nämlich einmal Nachbarskinder und wuchſen als Nachbarskinder mit= einander heran . Das heißt , Ihre Mutter in einem blütenweißen Daunenbett und ich in einem buntgewürfelten , mit Gänſefedern gröbſter Sorte gefüllt . Als Unterlage hatte ich noch einen Stroh= ſack — — ſo etwas gibt es heute auch nicht mehr — — Ich habe immer ehrlich alle verdroſchen , die Ihre Mutter , als ſie noch Ria Va entin was , geärgert hat . Jawohl , ich habe das Unrecht began= gen ! Die Prügel , die Ria Vrlentin verdient hätte , haben die andern gekriegt . Aber da : machie mir gar nichts aus . Die Haupt= ſache , daß Ria Valentin zufrieden war . Ich liebte ſie nä tlich , ſchon als Bengel , der noch zur Schule ging . Und als Schriftſetzer= lehrling liebte ich ſie noch immer . Und auch noch , als ich ausge= lexnt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . Januar 1935 SüdattSate Ta Fußball in Starkenburg . Die Bezirksklafſe Südheſſen meldet am kommenden Sonntag folgendes Programm : Polizei Darmſtadt — AO . Worms , Arheilgen — 98 Darmſtadt , Walldorf — Pfungſtadt , Urberach — Lorſch , Bürſtadt — Egelsbach . Ein beſtimmt nicht leichtes Treffen ſteigt am Sonntag auf dem „ Exert ” , wo die Wormſer Vereinigten gegen den Südheſſen = Favoriten antreten . Die Gäſte haben in ihren letzten Spielen mit einer Rieſenaufopferung gekämpft , oft ſogar den Rahmen des ſportlich Zuläſſigen hart geſtreift , nur um dem Strudel des Abſtiegs zu entgehen . Zweifellos werden ſie auch gegen Polizei mit ſtärkſtem Geſchütz auffahren , und die „ Grünen ” , denen wir doch die beſſeren Chancen zumeſſen , müſſen ſich unter allen Umſtänden vorſehen . Am Stadion haben die Gäſte gezeigt , wie ſie einen Torvorſprung zu halten vermögen , ſo daß Kampf bis zur letzten Minute von dem Meiſterſchaftsanwär= ter gefordert werden wird . SV . 98 geht einen nicht leichten Gang ans Arheilger Mühlchen . Die Platzelf fühlt den Boden beben , und das wird ſie veranlaſſen , bis zum letzten Augenblick zu kämpfen . Wenn die Gäſte ſo gut wie am Vorſonntag im Zuge ſind , ſollte es einen ſpannenden , ſchönen Kampf geben , wobei das beſſere Ende den Gäſten bleiben könnte . Walldorf ſieht die Pfungſtädter Germanen zu Gaſt , und wir nehmen an , daß die Platzelf ſich die Gelegenheit , auch gegen die gewiß ernſt zu nehmenden Germanen zu Punkten zu kommen , nicht entgehen läßt . In Bürſtadt empfangen die Raſenſpieler , deren Fuſion mit Vorwärts Bobſtadt ge ehmigt wurde , den heutigen Tabellen= führer Egelsbach , und die Gäſte werden ſich auf einen harten Widerſtand gefaßt machen müſſen . Wenn Egelsbach wieder kom= plett antreten kann , ſo rechnen wir mindeſtens mit einer Punkte= teilung . Der Letzte Urberach hat zu Hauſe nochmals Gelegenheit , gegen Lorſch etwas zu erben . Leicht wird das nicht ſein , aber Urberach kann nur gewinnen , und ſeine Anſtrengungen , dem Ab= ſtieg zu entgehen , muß man anerkennen Der Aufſtieg zur Gauliga aus den Bezirksklaſſen in Südweſt hat eine Aenderung er= fahren . Die 6 Bezirksklaſſenmeiſter ſpielen nicht mehr in zwei Abteilungen um die Meiſterſchaft , ſondern ſämtliche 6 Mei= ſter tragen in Vor = und Rückſpiel gegeneinander die Spiele aus . Die beiden Erſten der Tabelle ſteigen zur Gauliga auf . In der Bezirksklaſſe Main = Heſſens liegen zurzeit in Gruppe Groß = Frankfurt 03 Neu = Iſenburg und Reichsbahn/Rotweiß Frankfurt punktgleich an der Spitze , die Gruppe Offenbach ſieht Germania Bieber vor Heuſenſtamm und Gruppe Rheinheſſen Mainz 05 mit 3 Punkten vor Opel Rüſſels= heim . Kreisklaſſe l . Gruppe 1 — Ried . Nachdem die Beſtätigung der Fuſion zwiſchen Bobſtadt und dem VfR . Bürſtadt amtlich geworden iſt , fallen natürlich endgültig alle Spiele und Punkte der Bobſtädter fort , und die ſeinerzeitigen Bezwinger der Bobſtädter müſſen ſich jetzt wieder einen Punkte= abzug gefallen laſſen . Davon werden hauptſächlich Biebesheim , Heppenheim , Biblis und Groß = Rohrheim betroffen . Im übrigen hat die Behörde entſchieden , daß das von den Biebesheimern vor etlichen Wochen abgebrochene Spiel für dieſe verloren iſt und daß beide Punkte den Bibliſern zufallen . — Die Tabelle ſieht jetzt ſo aus : Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . Hofheim 42 : 13 16 Heppenheim 10 27 : 18 12 Biebesheim 11 32 : 31 12 Groß = Rohrheim 10 2433 10 Biblis 15 : 17 10 Bensheim 19 21 : 21 Gernsheim 10 19 : ‟ Klein = Hauſen 9 10 : 46 Diesmal ſind folgende Spiele vorgeſehen : FC . Bensheim — Starkenburgia Heppenheim . TSVgg . Biebesheim — Konkordia Gernsheim , FV . Biblis — SVgg . Klein = Hauſen . Sämtliche Spiele tragen den Charakter der nachbarlichen Rivali= tät . In Bensheim wird man ſich wohl der unliebſamen Vorkomm= niſſe des Vorſpiels erinnern , und da beide Parteien für dieſe Sai= ſon kaum mehr an den erſten Tabellenplatz heranreichen werden , wird man diesmal wohl etwas friedfertiger u . n die Punkte kämpfen als ſeinerzeit . Beide Mannſchaften ſind ſtark genug , um ſich einen ſchönen , ritterlichen Kampf zu liefern . In Biebes= heim werden die Nachbarn , wohl , auch ſehr ſtark zu kämpfen haben , um ein ehrenvolles Reſultat herauszuholen . Um eine knappe Niederlage werden ſie , wohl kaum herumkommen . Die Bibliſer haben Gelegenheit , ſich für den in Klein = Hauſen ſei= nerzeit verlorenen ſchwerwiegenden Punkt zu revanchieren . Man geht wohl nicht fehl , wenn man den Bibliſern diesmal einen glatten Sieg zuſpricht . Gruppell , Darmſtadt . Die Aufſtiegsfrage in dieſer Gruppe iſt nach dem weiteren Siege des Tabellenführers Mörfelden ſo gut wie entſchieden , und wir müſſen ſchon ſagen , daß die Mannſchaft nach dem Verſagen ihrer Mitbewerber , wir denken da an die 46 er und Wixhauſen , der beſte und beſtändigſte Vertreter der Gruppe iſt . Weiterſtadt und Eberſtadt werden auf der Gegenſeite das Rennen um den Abſtieg fortſetzen , wobei die Chancen der Germanen eindeutig beſſer ſind , als die der Weiterſtädter . Am kommenden Sonntag ſieht die Terminliſte fol= gende Paarungen vor : TSG . 46 Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen . Die 46 er erwarten an der Rheinallee den Neuling , der ſich in der Hauptſache zu Hauſe ungeſchlagen halten konnte , wodurch er noch gut im Rennen um einen Spitzenplatz liegt . Bei der ſonn= täglichen Begegnung nun wird für die Wolfskehler wenig zu holen ſein . SV . Weiterſtadt — SV . Mörfelden . In Weiterſtadt ſtehen ſich der Tabellenletzte und der Tabel= lenerſte gegenüber . Es iſt wohl nicht ſchwer , in dieſem Treffen den Sieger im voraus zu nennen , zumal Weiterſtadt auf eine An= zahl guter Kräfte verzichten muß . Jahn 75 Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Die Eberſtädter Germanen , die am zweitletzten Platz in der Tabelle in äußerſter Abſtiegsgefahr ſtehen , haben an dem Ziegel= buſch bei den 75 ern anzutreten . Nach den letzten Ergebniſſen der Turner haben die Germanen , wenn auch wenige , ſo doch immerhin Chancen auf einen Punktgewinn . Eine Punkteteilung iſt vielleicht das naheliegendſte . SV . Groß = Gerau — Viktoria Griesheim . Die Griesheimer gehen zu ihrem Spiel in Groß = Gerau be= ſtimmt keinen ſehr leichten Gang , denn dort hängen die Punkte ſchon immer hoch . Trotzdem halten wir die Viktorianer ſtark ge= nug , mit guter Aufſtellung auch in Groß = Gerau beſtehen zu können . Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . Mörfelden 51 : 19 23 Griesheim 29 : 24 12 Groß = Gerau 23 : 27 11 46 Darmſtadt 20 : 19 10 Wolfskehlen 21 : 25 10 75 Darmſtadt 23 : 31 10 Wixhauſen 1 26 : 24 10 Eberſtadt 11 19 : 26 Weiterſtadt 9 1 13 : 30 4 . Gruppe 3 — Odenwald . Babenhauſen — Ober = Ramſtadt , Roßdorf — Michelſtadt , Schaafheim — Höchſt . Hier iſt wohl in allen drei Begegnungen mit einem Sieg der Platzmannſchaften zu rechnen , um ſo mehr , da Roßdorf bei ſeinen Anhängern die Schlappe des Vorſonntags auswetzen will . Groß = Zimmern iſt ſpielfrei . Gruppe 4 — Dreieich . Dreieichenhain — Münſter , Eppertshauſen — Dudenhofen . Ober = Roden — Offenthal ( 13 Uhr ) , Meſſel — Nieder = Roden . Eine Reihe ſpannender Rennen : die drei erſten ſcheinen bei dem beſonderen Charakter dieſer Treffen , offen ” aber Platzſiege dürf= ten am nächſten zu erwarten ſein . Ob Meſſel der Punktgewinn gelingt , erſcheint zweifelhaft . Die Kreisklaſſe II ſieht folgendes Programm vor : Gruppe 1 : Alsbach — Hambach , Fehlheim — Zwingenberg , Hähn= lein — Seeheim , Hähnlein 2 . — SV . 98 4 . ( 12 . 15 Uhr ) , Als= bach 2 . — Arheilgen 3 . ( 12 . 15 Uhr ) . Gruppe 2 : Leeheim — SV . 98 3 . , Geinsheim — Stockſtadt . Gruppe 3 : Hahn — Eſchollbrücken , SV . Erzhauſen — TSV . Erz= hauſen , Merck — Sprendlingen , Reichsbahn — Beſſungen . Hier haben es die Begegnungen „ in ſich ” , zweimal Lokalkampf ! Gruppe 4 : Neuſtadt — Sandbach , Beerfelden — Spachbrücken . Lengfeld — Groß = Umſtadt , Ueberau — Erbach . Kleeſtadt — Lützel = Wiebelsbach , Neuſtadt 2 . — Ober = Klingen ( 12 . 15 Uhr ) und Lengfeld 2 . — Rimhorn ( 12 . 15 Uhr ) . Hier ſollten die Tabellenführer ihre Poſition durchweg verbeſſern können . In der nachſtehenden Tabelle haben ſich einige Verſchiebungen ergeben , die mit den Spielreſultaten in Widerſpruch ſtehen und dadurch zu erklären ſind , daß Sandbach ein Spiel „ verlor ” , da die Genehmigung für einzelne Spieler nicht in Ordnung war , und Kleeſtadt einen Spieler aus Münſter mitwirken ließ . Die Ergebniſſe vom 13 . Januar : Beerfelden — Groß = Umſtadt 2 : 0 , Erbach — Kleeſtadt 11 : 1 . Neuſtadt — Spachbrücken 6 : 1 , Ueberau — Lützel = Wiebelsbach 2 : 1 , Lengfeld — Sandbach 6 : 0 . Die Tabelle nach dem 13 . Januar : Erbach . . . . . " 10 55 : 11 Beerfelden . 37 : 12 20 Lengfeld 46 : 15 19 Groß = Umſtadt . 31 : 18 Lützel = Wiebelsbach 12 36 : 27 Neuſtadt 12 30 : 30 12 Ueberau 12 22 : 39 Sandbach . * 12 26 : 35 Kleeſtadt 16 : 77 Spachbrücken . . . 12 10 10 : 45 TSV . Lengfeld — SV . Sandbach 6 : 0 . Auch am Sonntag mußte TSV . Lengfeld erſatzgeſchwächt gegen SV . Sandbach antreten . Da das Spiel unter den denkbar ſchwierigſten Platzverhältniſſen — der Platz war durch die leicht gefrorene dünne Schneedecke ſehr glatt — ausgetragen wurde , ſoll von einer Kritik der Spieler abgeſehen und nur feſtgeſtellt wer= den , daß Sandbach eine anſtändige Mannſchaft in das Feld ſtellte , die verſteht . Fußball zu ſpielen . Die Lengfelder wie ſchon erwähnt . mit einigen Erſatzſpielern taten ihre Schuldigkeit , ſo daß man mit dem Reſultat von 6 : 0 zufrieden ſein kann . Schiedsrichter Reiſert = Oberroden machte ſeine Sache gut . — Die 2 . Mannſchaft von Er= bach trat zum Verbandsſpiel nicht an . Neuaufbau der Zußball = Jugend ! Der Reichs = Jugendſportlehrer des DFB . ſpricht in der Woogsturn= halle zu den Jugendführern Darmſtadts und Umgebung ! * Am Dienstag abend hatte der Reichs = Jugendſportlehrer Gabriel vom DFB . in Begleitung des Gau = Jugendſportwarts Schneider die Jugendführer Darmſtadts und Umgebung zu einer Beſprechung eingeladen , um ſie mit den Richtlinien für den Neuaufbau der deutſchen Fußball = Jugend vertraut zu machen . Lei= der waren die Vertreter der Vereine nicht ſo zahlreich erſchienen , was in der Hauptſache auf die Saarfeiern zurückzuführen war . Immerhin , für die Anweſenden , die größtenteils ihre jungen Mannſchaftsführer mitbrachten , war der Abend nicht nur äußerſt lehrreich , ſondern ſie ſollten Vorteile für die kommende Jugend= arbeit ſehr deutlich ſpuren . Nach der Begrüßung durch Kreisführer Dr . Grünewald ging Herr Gabriel ſofort auf das eigentliche Thema des Abends Der Neuaufbau unſerer deutſchen Fußball = Jugend ” los . In der Einleitung ſprach er zunächſt über Tradition des Fußballſpiels wo= bei er ganz beſonders betonte , daß die alten Ideale des Fußball= ſpiels in die neue Zeit mit übernommen werden müſſen . Dieſer Sportzweig , der ein Mannſchaftsſpiel in vollendeter Form darſtellt , muß in Zukunft mehr als je der Förderung des Gemeinſchafts= geiſtes dienen . Die Mahnung ergeht an alle deutſchen Jugend= führer , den ihnen unterſtellten Jungen einzuimpfen , daß das Spielen und Sport treiben in erſter Linie Dienſt an Volk und Vaterland bedeutet . Die Jugend muß an ihrem Aufbau ſelbſt mithelfen . Dadurch , daß neben den Jugendführern in den Vereinen aus der Jugend die beſten Kräfte als Jungführer in Tätigkeit geſetzt werden . Für dieſe Jungführer werden dann an verſchiedenen Orten Schulungskurſe abgehalten , die Beſten herausgezogen und in einem beſonderen Schulungslager derart ausgebildet , daß ſie nicht nur ihrem eigenen Verein , ſondern der ganzen nächſten Um= gebung am Aufbau helfend zur Seite ſtehen können . Recht intereſſant war auch zu hören , daß die Spielführer auf dem Spielfelde ihre Mannſchaft bei Anweſenheit der Behörde zu melden haben . Der Reichs = Jugendſportlehrer gibt nach weiteren Ausführungen bekannt , daß demnächſt ein Buch für die Jungführer erſcheint , das all dieſe neuen Richtlinien zum Aufbau enthält . Neben dieſen Hauptſachen , ließ Herr Gabriel noch manche Neuigkeit , Lehre und Mahnung den Anweſenden zu Ohr gehen Dr . Grünewald dankte dem Redner für ſeine lehrreichen Aus= führungen und gab die Fortſetzung des Abends frei für Anfragen , Klagen rſw . , wovon die anweſenden Jugendführer erwartungs= gemäß regen Gebrauch machten . Unter vielem anderen wurden , und zwar mit Recht , Klagen geführt , daß der Fußballſport der doch nun mal zum Volksſport erhoben iſt , an den Schulen keinen oder ſehr wenig Anklag findet . Kreisführer Dr . Grünewald ſoll über dieſe Angelegenheit an maßgebender Stelle vorſtellig werden und verſuchen , auch hier eine Beſſerung zuſtande zu bringen . Nach einigen rein ſpieltechniſchen Punkten ſchloß dieſer Abend mit der Loſung : Eine zielbewußte Führung der Jugend und — „ Alles für Deutſchland ! ” “ eba . Stbte Polizei Darmſtadt — Al . - 91 . Worms . Der vorjährige Meiſter ſetzt mit dieſem Spiel die Reihe de Verbandsſpiele fort . Die Landespoliziſten waren am vergange nen Sonntag ſpielfrei . Das Spiel dieſer Mannſchaften wird un darüber Aufſchluß geben , ob Polizei weiter der Favorit der Be zirksklaſſe iſt . Die Mannſchaft liegt nach der letzten Niederlag der Egelsbacher mit relativ 5 Punkten im Vorſprung . Di Wormſer haben nach dem Freiwerden ihrer disqualifizierte Spieler bedeutend an Spielſtärke gewonnen . Ihr glänzende Sieg gegen den Lokalrivalen 98 ſpricht hier eine beſonders b redte Sprache . Wenn auch die Mannſchaft einen noch unbeder tenden Platz in der Tabelle einnimmt , ſo muß am kommende Sonntag doch mit dieſer Mannſchaft gerechnet werden . Die Worn ſer werden alles daran ſetzen , um wenigſtens einen Punkt m nach Hauſe zu nehmen . Wir erwarten einen ſpannenden Kam der beiden Mannſchaften , in dem die Polizei die Oberhand b halten dürfte . Vorher Jugendmannſchaften beider Vereine ( 12 , 45 Uhr ) . B ginn des Hauptſpieles 14 , 15 Uhr Landespolizeiſportplatz . Jahn 1875 Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Zum fälligen Rückſpiel erwarten die 75 er am kommend Sonntag die Eberſtädter Germanen . Seit vielen Jahren ſchon 11 . fern ſich beide recht erbitterte Kämpfe , die ſich doch ſtets im ang nehmen Rahmen bewegen . Auch das ſonntägliche Ringen wirde erbitterter Gang werden und ſich in der Fairneß den vorane gangenen würdig anreihen . Der Ausgang iſt als offen zu bezei , nen . Die Vorſtädter ſcheinen nach ihrem Bombenſieg 8 : 1 , geg Weiterſtadt wieder in guter Fahrt zu ſein , während die 75 er ein Nachteil durch den Ausfall von Zahn haben , der im Spiel geg Griesheim verletzt wurde , und ſchon vergangenen Sonntag in W . terſtadt nicht mit von der Partie ſein konnte . Hoffentlich läßt ſ der Erſatzmann beſſer an als am Vorſonntag . Beide Mannſchaften haben Punkte nötig , und es wird ie Mannſchaft ihr Letztes geben , ſo daß der Kampf recht intereſſa zu werden verſpricht . Spielbeginn iſt nachmittags 2 . 30 Uhr , vorher um 1 . 30 U . 2 Mannſchaften . — Spielerſitzung am Freitag , abends 8 . Uhr pünktlich . * Handball in Südweſt . Am kommenden Sonntag ſind folgende Pgarungen vorgeſehe SV . 98 Darmſtadt — VfR . Kaiſerslautern ; Pfalz Ludwi= hafen — Polizei Darmſtadt : Offenbach — Wiesbade Frieſenheim — Herrnsheim ; Schwanheim — Haßloch . In Darmſtadt ſpielt alſo diesmal SV . 98 und hat Gaſt die bekannt harte Kampfmannſchaft der Kaiſerlaute ner Raſenſpieler . SV wird ſich daran erinnern , daß die Ge ſchon einmal am Böllenfalltor als Sieger den Platz verließen u gut tun , den Gegner nicht leicht zu nehmen . Polizei iſt auswärts in Ludwigshafen und t : Umbeſetzung für Sommer ( der inzwiſchen zum Leutnant beförd wurde ) und Spalt ſollte ihr der Sieg gewiß ſein . — Ein erbitt tes Ringen wird in Offenbach abrollen , wobei wir der Pl . elf , vom Abſtieg bedroht , ein leichtes Plus einräumen woll — Herrnsheim wird ſich in Frieſenheim kaum aus dem Sat heben laſſen , und auch Schwanheim ſollte zu Hauſe mit den H locher Turnern fertig werden . 5 . 98 — V . ſ . R . Kaiſerslaufern . Die 98 er haben in der Verbandsrunde nur noch zwei auswe tige Spiele , und zwar am 3 . 2 . 35 in Frieſenheim und am 17 . 35 auf dem Polizeiplatz auszutragen , alle anderen Spiele führ ſie auf ihrem Sportplatzgelände am Böllenfalltor durch . Am ke menden Sonntag ſehen wir den VFR . Kaiſerslautern in Dar ſtadts Mauern . Die Lautener Mannſchaft war zu Beginn der A bandsſpiele ganz ſchön in Fahrt und dies beſonders auf eigen Platz . Mit 6 Punkten ſtehen ſie an drittletzter Stelle in der belle und dies nur durch ihr Torreſultat . Bekanntlich haben f Vereine 6 Punkte , ſo daß es in den nächſten Spielen harte Käm um den Verbleib in der Gauklaſſe gibt . Drei Vereine müſſen ſteigen , und wer dies von den fünf punktgleichen Vereinen wird , kann man jetzt noch nicht vorausſagen . Die Lilienträ werden gut tun , den Gegner nicht zu leicht zu nehmen . Sie tre in derſelben Aufſtellung an wie am Vorſonntag in Herrnshe Spielbeginn 15 Uhr . Vorher um 13 . 45 Uhr ſpielt die Reſerve der 98 er gegen Turngemeinde Beſſungen 1865 . TSG . 46 Darmſtadt — Handballabteilung . Zu der morgen abend 8 . 30 Uhr im grünen Zimmer des Ti hauſes angeſetzten Spielerverſammlung bitten wir alle Akti und Schiedsrichter , anweſend zu ſein . Die Wichtigkeit der noch ſtehenden Spiele erfordert vollzähliges Erſcheinen . Handball im Odenwald . Die noch ausſtehenden Spiele der Kreisklaſſe T 2 werden wie folgt neu angeſetzt : 20 . Januar ; Groß = Bieberau - Böllſtein , Fränkiſch = Cr bach - Pfaffen = Beerfurth . Nieder = Klingen — Reichelsheim . 27 . nuar ; Pfaffen = Beerfurth — Reichelsheim . 3 . Februar : * ſtein — Pfaffen = Beerfurth . Die Spiele der Hängepartien der Kreisklaſſe I N 4 werden wie folgt angeſetzt : 20 . Januar : Klein = Zimmern - Richen , 27 . Janu Klein = Zimmern — Spachbrücken , Semd — Richen . 3 Febru Gundernhauſen — Klein = Zimmern , Richen — Spachbrücken . 10 . bruar : Richen — Klein = Zimmern . Polizei - SV . Darmſtadt . Damen = Abteilung . Auf die heute abend 8 Uhr in der Sr halle , Eſchollbrücker Straße , ſtattfindende Uebungsſtunde nochmals hingewieſen . Das Erſcheinen wird ſämtlichen Da zur Pflicht gemacht . Turnerbund „ Jahn ” 1875 . Turnerinnen = Abteilung . Infolge der ausgefall Turnſtunde am Montag wird Erſatz dahingehend geſchaffen , die Abteilung gemeinſam mit dem Reichsbahn = TSV . am Fre den 18 . Januar , abends 20 . 15 Uhr , in der Turnhalle der Eleon= ſchule ( Lagerhausſtraße 3 ) turnt . In Anbetracht der vorzubere den Veranſtaltung des R . f . L . zum Beſten des Winterhilfswer ! es notwendig , daß alle Turnerinnen erſcheinen . Darmſtädter T 5 G . 1846 . Leichtathletikabtlg . Wir machen darauf aufmerkſam , daf Uebungsſtunden ab Freitag , den 18 . Januar , in der Turnl Soderſtraße , ſind , und zwar für Frauen von 7 . 30 — 8 . 30 und Männer von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr Welterbericht . Ausſichten für Donnerstag : Neblig , bewölkt , geringe Niederſo bei weſtlichen Winden , noch mild . Ausſichten für Freitag : Bei nördlichen Winden kälter , ſtärke wölkt . Schnee = und Winterſportbericht vom Dienstag , den 15 . Jan Feldberg ( Schwarzwald ) ; 125 cm . Schneehöhe , — 4 ( bewölkt , Pulverſchnee . Ski ſehr gut . — Schönwald = Schonack bis 100 cm . — 1 Grad , bewölkt , Neuſchnee 20 cm . , Sport ſehr Ruheſtein = Hundseck : 40 — 60 cm — 3 Grad , heiter , Neuſcht bis 10 cm . , leicht verharſcht . Odenwald : Katzenbuckel ( Eberb 15 cm . , — 4 Grad , heiter , Neuſchnee 5 cm . , Ski und Rodel Arbeitsbeſchaffungskredite der öffentlichen Sparkaſſen . BeifeneAufad ader Reichsoarchſchaitt . Das Ergebnis des dritten Vierkeljahres . Die im Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband zuſammen= ſchloſſenen öffentlichen Sparkaſſen haben , wie das jetzt ermittelte rgebnis zeigt , auch im 3 . Vierteljahr 1934 durch Hergabe von rediten die Durchführung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms r Reichsregierung nach Kräften gefördert . Sie bewilligten in eſem Zeitabſchnitt 106 338 Einzelkredite im Geſamtbetrage von 0 , 2 Mill . RM . — Zuſammen mit dem Ergebnis des 1 . und Quartals ſtellt ſich die Geſamthöhe der Arbeitsbeſchaffungs= edite in den drei erſten Vierteljahren auf 563 , 6 Mill . RM . ieſe Summe ſetzt ſich aus rund 380 000 Einzelpoſten zuſammen . An dem Erfolg haben die öffentlichen Sparkaſſen der Pro= inz Heſſen = Naſſau weſentlichen Anteil . Sie gewährten Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogrammes 15 155 Kredite einer Geſamthöhe von 18 , 94 Mill . RM . Dieſe Zahlen liegen trächtlich über dem Reichsdurchſchnitt . Denn während die 57 ſſen = naſſauiſchen Sparkaſſen in dem rund 3000 Sparinſtitute nfaſſenden Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband knapp 2 Pro= at der Mitgliederſtärke ausmachen , errechnet ſich ihr Anteil an m Geſamtergebnis betragsmäßig auf 3 , 4 Prozent und bezüglich r Poſten auf 4 Prozent . Wie ſehr ſich gerade die öffentlichen zarkaſſen in Heſſen = Naſſau der Pflege des Kleingeſchäftes wid= en , geht aus der Tatſache hervor , daß der Durchſchnittsbetrag r Arbeitsbeſchaffungskredite im Reich 1 , 483 RM . , in Heſſen= aſſau jedoch nur 1 , 249 RM . beträgt . Der deutſch = ſchweizeriſche Außenhandel im Jahre 1934 . Nach den von der ſchweizeriſchen Oberzolldirektion veröffent= hten Statiſtiken hat , ſich der Paſſivſaldo , der ſchweizeriſchen ußenhandelsbilanz in 1934 infolge einer weiteren Beſchränkung r Einfuhr bei ziemlich gleichbleibender Ausfuhr von 741 , 7 Mill . hweizer Franken auf 590 , 2 Mill . Schw . Fr . ermäßigt . Einer ſamteinfuhr von 1434 , 5 Mill . Schw . Fr . ( im Vorjahre 1594 , 5 ill . Schw . Fr . ) ſteht eine Ausfuhr von 844 , 3 ( 852 , 8 ) Mill . Schw . gegenüber . Der Wertſenkung der Einfuhr um 160 Mill . hw . Fr . ſteht nur eine Ausfuhrminderung von 8 , 5 Mill . , ver= ichen mit den Vorjahresziffern , gegenüber . Wirkſchaftliche Rundſchau . Ausgabe von 4 ½prozentigen Pfandbriefen der Deutſchen Cen= albodenkredit A . = G . Auch die Deutſche Centralbodenkredit A . = G . , rlin , hat die Genehmigung zur Ausgabe einer 4 ½prozentigen andbriefemiſſion von nom . 10 Mill . RM . erhalten . Dieſe An= he iſt ausſchließlich zum Umtauſch der in inländiſchem Beſitz findlichen , mit 6 ½ und 7 Prozent verzinslichen Auslands= tiſſionen der Preußiſchen Centralbodenkredit A . = G . , der Preußi= en Pfandbriefbank und der Englandemiſſion 19 der Banken der meinſchaftsgruppe deutſcher Hyopthekenbanken beſtimmt . Die ink veröffentlicht ein Angebot zum Umtauſch der in inländiſchem ſitze befindlichen Auslandspfandbriefe und Zertifikate gegen den eichen Nennwert 4 ½ Prozent Reichsmarkpfandbriefe zuzüglich ter Umtauſchvergütung von 1 ½ bzw . 1 Prozent Nennwert der her mit nom . 7 bzw . 6 ½ Prozent verzinslichen Pfandbriefe . Pfälziſche Hypothekenbank , Ludwigshafen a Rh . Von rund 294 000 GM . aufwertungsberechtigten Pfandbriefen wurden , e wir erfahren , rund 947 000 GM . bis zum Abſchluß der Vor= zungsfriſt nicht zur Aufwertung eingereicht . Die auf die nicht= igereichten Pfandbriefe entfallenden Werte fallen der Teilungs= iſſe zu . Abſatzſteigerung bei Harpener . Wie der DHD . erfährt , konnte Harpener Bergbau A . = G . , Dortmund , im Geſchäftsjahre 1934 re Steinkohlenförderung gegenüber dem Vorjahre auf 5 , 55 ( im rjahre 4 , 80 ) Mill . Tonnen erhöhen , was eine Förderungszu= hme um 14 , 5 Prozent gegenüber dem Vorjahre bedeutet . Im eichen Verhältnis dürfte ſich der Abſatz der Geſellſchaft im ab= laufenen Geſchäftsjahre gebeſſert haben . Die Frage ob bereits r das verfloſſene Jahr eine Wiederaufnahme der Dividenden= hlung erfolgen wird , ſcheint noch vollkommen offen zu ſein . Hier rden wohl erſt nach Beendigung der Bilanzarbeiten , die gerade ginnen . Entſcheidungen zu erwarten ſein . Kupferkunſtſeide = Syndikat , Wuppertal . Von den Firmen emberg , JG . Farben und Kuettner wird bekanntlich das ſoge= nnte Kupferkunſtſeide = Syndikat gebildet . Geſchäftsführendes gan des Syndikates war bisher das Kupferkunſtſeide = Verkaufs= ro G . m . b . H . , das die Verkäufe für die Lieferfirmen tätigte . Is Syndikat iſt nunmehr , wie der DHD . hört , inſofern umgebaut orden , als der Verkauf der Erzeugniſſe wieder an die Mitglieds= men zurückgegeben wurde . In dieſem Zuſammenhange wurde r Name der G . m . b . H . in Kupferkunſtſeide = Syndikat abgeän= rt . Als Zweck des Syndikates wird jetzt ganz allgemein be= ichnet , die Vereinbarungen der Geſellſchafter über den Verkauf n Kupferkunſtſeide durchzuführen . Die beherrſchende Stellung s Syndikates gegenüber den Mitgliedsfirmen ſei aber durch den mbau in keiner Weiſe beeinflußt worden . Die wirtſchaftliche Lage des Schuheinzelhandels im Dezember . ie Umſätze im Berichtsmonat lagen zwar über denen des Vor= onats , blieben jedoch um mehr als 14 Prozent hinter denen des ezember 1933 zurück . Das wenig zufriedenſtellende Geſamtergeb= s iſt , wie der Reichsverband Deutſcher Schuhhändler e . V . be= chtet , vor allem dem Fehlen winterlicher Witterung zuzuſchrei= n . Der erſt kurz vor dem Weihnachtsfeſt ſtärker werdende Ver= uf konnte das Geſamtergebnis des Dezembers nicht mehr ge= igend beſſern . Ueber ſchlechten Geldeingang wurde aus kleinen tädten und vom Lande nicht mehr berichtet . Bilanz des engliſchen Außenhandels . Die engliſchen Aus= hrziffern für den Monat Dezember 1934 zeigen einen leichten ückgang der Ausfuhr , die gegenüber dem November um 1 , 8 Mil= onen auf 34 , 3 Millionen Pfund zurückgegangen iſt . Die Einfuhr ng ebenfalls gegenüber dem November um 1 . 4 Millionen auf 1 . 2 Millionen zurück . Für das geſamte Jahr 1934 zeigt die gliſche Ausfuhr gegenüber dem Vorjahre ein Plus von 28 , 1 lillionen und betrug im ganzen 396 , 1 Millionen Pfund . Die infuhr des vergangenen Jahres betrug 732 , 3 Millionen , was genüber dem Vorjahre eine Erhöhung um 573 Millionen Pfund deutet . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Zahl der Poſtſcheckkonten iſt im Dezember 1934 um 364 onten auf 1 046 314 geſtiegen . Auf dieſen Konten wurden bei 4 Mill . Buchungen 10 744 Mill . RM . umgeſetzt . Davon ſind 63 Mill . RM . oder 81 , 6 Prozent bargeldlos beglichen worden . as Guthaben auf den Poſtſcheckkonten betrug am Monatsende 6 . 2 Mill . RM . , im Monatsdurchſchnitt 589 , 7 Mill . RM . Wie aus New York gemeldet wird , bewertet das Handelsamt * r USA . = Regierung die Weltſchuhproduktion für 1934 auf mehr S 900 Millionen Paar . Das bedeutet , daß die Geſamtproduk= on des Jahres 1934 gegenüber dem Vorjahr um etwa 20 Proz . ſtiegen ſei . 40 Prozent der Produktion entfallen auf die Ver= nigten Staaten . M Me eranwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupei für Feuilleton , Reich A 2 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas auer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann ; ir „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den nzeigenterl und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt — A . XII . 34 . 22153 . Druck und Verlag : L . C . Wirtich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . ur unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen 2 prechſtunden der Redartion = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Beeinner und AyeineMain = Borſe . Nach der kräftigen Aufwärtsbewegung in den letzten Tagen machte ſich geſtern an der Berliner Börſe ſtärkeres Glatt= ſtellungsbedürfnis namentlich auf Seiten der Kuliſſe bemerkbar , die wohl in ihren Anſchaffungen etwas zu großzügig geweſen iſt und auf einen ſtärkeren Bedarf des Publikums gerechnet hatte . Da dieſes ſich indeſſen in Erwartung des günſtigen Saarergeb= niſſes ſelbſt lebhafter am Geſchäft beteiligt hatte , iſt gegenwärtig eine gewiſſe Sättigung eingetreten , ſo daß nennenswerte Kauf= orders nicht vorliegen . Die Stimmung der Börſe iſt deshalb nun nicht etwa unfreundlich , zumal wieder eine ganze Reihe guter Wirtſchaftsnachrichten vorliegt . Insbeſondere findet die Dividen= denerhöhung der Vereinsbank Hamburg von 5 auf 6 Prozent Be= achtung , da man aus dieſem erſten Hypotheken = Abſchluß zuver= ſichtliche Ausſichten auch für die anderen Hypothekenbanken her= leitet . Für den Rentenmarkt regte zunächſt die Mitteilung über den Ausverkauf der erſten 4 ½prozentigen Pfandbriefemiſſion der Hamburger Hypothekenbank ſowie die infolge ſtarker Nachfrage erforderlich gewordene Erhöhung des Emiſſionskurſes der gleichen Papiere bei der Bayeriſchen Hypotheken = und Wechſelbank an . Im einzelnen , waren bei den Montanen Kursabſchläge bis zu 1 Prozent zu beobachten . Am Rentenmarkt beſtand zunächſt noch Intereſſe für Altbeſitz , die erneut ½ Prozent höher einſetzten dann aber auf 109 ½ Prozent nachgaben . Im Verlauf hielten ſich die Umſätze an den Aktienmärkten in engen Grenzen , die Kursgeſtal= tung verlief uneinheitlich . Farben konnten eine nach dem erſten Kurs eingetretene Erholung von etwa ½ Prozent im Verlauf nicht aufrecht erhalten und lagen ſchließlich ½ Prozent unter Er= öffnung . Am Rentenmarkt verlief das Geſchäft zwar ebenfalls ruhig , doch blieb die Tendenz weiter nach oben gerichtet . Gegenüber den Erwartungen des vorbörslichen Verkehrs er= öffnete die amtliche Rhein = Mainiſche Börſe etwas enttäu= ſchend und mit meiſt etwas ſchwächeren Kurſen . Die Kuliſſe ſetzte ihre Entlaſtungsverkäufe angeſichts der nur ſehr geringen Betei= ligung der Privatkundſchaft fort . Die Spekulation hat bei ihren Vorkäufen in der letzten Woche ganz offenbar die Kaufkraft der Kundſchaft überſchätzt , da nach dem Anlagetermin ſchon die mei= ſten zur Verfügung ſtehenden Mittel an die Börſe gebracht wur= den . Trotzdem blieb der Grundton durchaus optimiſtiſch , wobei die Erklärung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Flandin über die Beziehungen zu Deutſchland , die außerordentlich günſtige Re= ſonanz der Auslandspreſſe zur Saarabſtimmung und das Eintre= ten des Dreier = Ausſchuſſes für die ſofortige Rückgliederung der Saar zum Mutterlande von Anregung waren . Bei ſehr kleinen Umſätzen ergaben ſich gegenüber der vorgeſtrigen Mittagsbörſe ( die Abendbörſe fiel bekanntlich aus ) durchſchnittliche Rückgänge von ½ — ½ Prozent . Etwas ſtärker abgeſchwächt und angeboten waren JG . Farbeninduſtrie mit minus 1 ½ Prozent auf 140 ½ , Metallgeſellſchaft mit minus 2 Prozent auf 88 und Siemens mit minus 4 Prozent auf 141 Prozent . Daneben lagen Rheinſtahl und Harpener ſowie Reichsbankanteile mit je minus 1 ½ Prozent über den Durchſchnitt hinaus gedrückt . Am Rentenmarkt war die Haltung gleichfalls gedrückt und das Geſchäft ſehr klein . Auch in der zweiten Börſenſtunde hielt das ſtille Geſchäft an . Infolge= deſſen bröckelten die Kurſe vielfach noch um ¼ — ½ Prozent ab . Für variable Renten zeigte ſich ſpäter auf der ermäßigten Baſis eher kleines Kaufintereſſe . Schwächer waren andererſeits Reichs= mark = Anleihen bis minus ½ Prozent . Goldpfandbriefe und Kom= munal = Obligationen ſowie die meiſten Stadtanleihen lagen gut behauptet . Die Abendbörſe nahm einen ſehr ſtillen Verlauf . „ Bei der Kuliſſe herrſchte angeſichts der „ nur ſchwachen Beteiligung der Kundſchaft weitere Zurückhaltung , daneben wartet man die wei= tere Entwicklung hinſichtlich der Rückgliederung des Saargebietes ab . Die Grundhaltung blieb durchaus zuverſichtlich . Infolge der herrſchenden Geſchäftsſtille bröckelten die Kurſe gegen den Ber= liner Schluß hier und da um etwa 4 — ½ Prozent ab . Am Ren= tenmarkt gaben Altbeſitzanleihe auf 109 ½ ( 1093 ) Prozent nach , ſonſt konnten ſich die letzten Mittagskurſe behaupten . Eine Son= derbewegung hatten deutſche Hypotheken = Pfandbriefe ausländiſcher Tranche auf das Umtauſchangebot der Deutſchen Centralboden= kredit A . = G . in eine 4 ½prozentige deutſche Emiſſion . „ Bei aller= dings nur kleinem Umſatz lagen die Kurſe etwa 2 Prozent feſter . Pfandbriefe und Stadtanleihen lagen gut behauptet . 1934 — das deutſche Wein = Rekordjahr . Eine Vorſchäkung . Nach den vorläufigen Erhebungen der Marktberichtsſtelle des Reichsnährſtandes iſt in allen deutſchen Weinbaugebieten außer Franken eine Vollernte eingebracht worden . Im Durchſchnitt der berückſichtigten Gebiete , wobei nur das württembergiſche Anbau= gebiet von den für den geſamten Weinmarkt wichtigen Gebieten nicht erfaßt iſt , ergibt ſich bei Weißwein ein Durchſchnitts = Hektar= ertrag von 69 Hektoliter , während die endgültige Ernteſchätzung des Statiſtiſchen Reichsamtes in 1933 für Weißweine rund 26 Hektoliter ergeben hatte . Ebenſo liegen die Verhältniſſe bei Rot= wein . Hier haben beſonders die wichtigen Anbaugebiete wie die Rheinpfalz , Heſſen , aber auch Baden , ſehr reiche Erträge gemeldet , ſo daß ſich im Durchſchnitt ( wieder ohne Württemberg ) ein Hektarertrag von 95 Hektoliter ergibt ( im Vorjahre 28 Hekto= liter ) . Bei Weißwein hat das Anbaugebiet der Moſel , Saar und Ruwer mit rund 100 Hektoliter je Hektar das beſte Ernteergebnis aufzuweiſen . Es folgt die Rheinpfalz mit durchſchnittlich 77 Hekto= liter , während im übrigen meiſt zwiſchen 50 und 75 Hektoliter im Durchſchnitt erzielt wurden und nur Franken weſentlich hinter dieſen Ziffern mit 26 Hektoliter zurückbleibt . Bei Rotwein ſteht die Rheinpfalz mit 114 Hektoliter Durchſchnittsertrag an der Spitze , gefolgt von Heſſen mit rund 104 Hektoliter , während Baden 58 Hektoliter und die Ahr 52 Hektoliter zu verzeichnen haben . Unter Berückſichtigung der Anbauflächen kann man nach dieſen Ergebniſſen damit rechnen , daß der Geſamtweinmoſtertrag in 1934 bei um etwa 4 , 75 Mill . Hektoliter liegen wird , wobei einige Abweichungen durch das württembergiſche Anbaugebiet ein= treten können . Demgegenüber betrug in 1933 der Geſamtertrag rund 1 , 8 Mill . Hektoliter , 1932 rund 1 , 7 Mill . Hektoliter und in dem guten Jahre 1928 rund 2 , 8 Mill . Hektoliter . Für die Abſatz= entwicklung iſt von Bedeutung , daß die ſchwachen Ernten der letzten Jahre eine weitgehende Räumung der älteren Jahrgänge ermöglicht haben , ſo daß nur noch vereinzelt nennenswerte Reſt= beſtände vorhanden ſind . Hinſichtlich der bisherigen Bewertung ergibt ſich aus den Erhebungen , daß bei den Weißweinen rund 75 Prozent am 1 . November 1934 eingekellert waren , während je zu etwa 10 Prozent ein Verkauf als Maiſche und als Moſt im Durch= ſchnitt der Gebiete erfolgt iſt und rund 6 Prozent als Trauben abgeſetzt worden ſind . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 16 . Januar . An der ſtillen Haltung hat ſich ſeit dem letzten Montagsmarkt nichts ge= ändert . Futtermittel aller Art blieben ſtark geſucht , während Angebot ſo gut wie nicht verlag . Oelhaltige Futtermittel ſowie Futtergerſte werden überhaupt nicht angeboten , während Hafer nur im Tauſch gegen Kraftfuttermittel und Kleie nur bei Ab= nahme von Mehl abgegeben wird . Brotgetreide wurde nur zum laufenden Bedarf aufgenommen . Das Mehlgeſchäft blieb weiter ſchleppend . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W 9 205 , 00 . W 13 209 , 00 . W . 16 213 , 00 ; Roggen R 9 165 , 00 , R 13 169 , 00 , R 15 173 , 00 ( alles Mühlengroßhandelspreiſe des genannten Preisgebiets ) ; Futter= gerſte G 9 167 , 00 , G 11 170 , 00 , G 12 172 , 00 ; Hafer H 13 165 . 00 , H 14 167 . 00 ( alles Großhßandelspreiſe ab Station , bei Waſſer= verladung über 100 Tonnen 3 , 00 RM . mehr ) : Sommergerſte für Brauzwecke 200 , 00 ; Weizenmehl W 13 und W 16 27 , 15 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; Roggenmehl R 13 23 , 60 , R 15 24 , 00 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; Weizennachmehl 16 , 50 ; Weizenfutter= mehl 13 , 00 ; Weizenkleie W 13 10 , 66 . W 16 10 , 87 : Roggenkleie R 13 9 , 90 , R 15 10 . 14 ( alles Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweit ſie in den Bereich der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallen ) ; Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag 13 , 00 ; Palmkuchen m . M . 13 , 30 ; Erdnußkuchen m . M 14 , 50 ( alles Fabrikpreiſe ab ſüddeut= ſcher Fabrikſtation ) ; Trockenſchnitzel 9 , 50 — 9 , 90 , Heu ſüdd 11 , 00 ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 5 , 00 bis 5 , 40 . Tendenz ruhig , Futtermittel ſtark gefragt , aber ohne An= gebot . In Handelsklaſſenware fanden keine Abſchlüſſe ſtatt . Berliner Getreidemarkt vom 16 . Januar . Die Umſätze im Getreideverkehr bleiben weiter auf kleine Bedarfskäufe beſchränkt . Brotgetreide iſt im allgemeinen ausreichend , während die Mühlen Weizen nur zur Februar = Lieferung aufnehmen wollen , da dann die ermäßigte Frachtausgleichsgebühr in Kraft tritt . Vom Mehl= geſchäft lagen Anregungen nicht vor . In Weizenmehl erfolgen kleine Abſchlüſſe für den Bedarf , „ Roggenmehl iſt von den Pro= vinzmühlen weiter zu billigen Preiſen angeboten . Hafer und Futtergerſte ſind gefragt , der Bedarf kann nur ſchwer befriedigt werden . Berliner Kursbericht vom 16 . Januar 1935 Oeviſenmarkt vom 16 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd . Alohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm ” Deutſche Cont . Gasl . Deutſche Erdöl . . Nfe 78 . 75 80 . — 26 . — 29 . 125 29 . — 120 . — 115 . 50 84 . 75 108 . 375 145 . 50 126 . 05 103 — Mei ee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſt . f . elektr . untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Naueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nc 140 . 125 65 . 111 . — 98 . 75 83 . 625 81 . 75 110 . 75 78 . 50 99 . — 76 . 875 59 . 75 Weee Polyphonwerke . Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelFelegr . Draht ! 1 Wanderer = Werke Miee 12 . — 97 . 50 35 . 625 44 . 375 70 . 875 12 . 75 115 . 625 46 . 75 108 . — 109 . — 128 . — Aegypten Argentinie ! Belgien Braſilien Bulgarier Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland D tägypt . 2 1 Pap . Pe o 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol . 100 Kronen ſ = 00 Gulden 2 . Stg . 100 eft . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 ist . Kr . Geld Briel 12 . 525 0 . 628 58 . 15 0 . 1941 3 . 047 2 . 516 54 . 57 81 . 22 12 . 22 8 s . 65 5 . 395 16 . 41 2 . 354 168 . 13 55 . 30 2 . s 55 0 . 532 58 . 30 0 . 198 3 . 053 2 . 529 54 . 87 81 . 38 12 . 25 68 . 62 5 . 405 16 . 45 2 . 358 168 . 47 55 . 421 Italien Japan . Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowat . Türtei ungarn uruguay Ver . Staate Mie 100 Zre = 1 Yen 100 Dinat 100 Lats 100 Kronen ſe 100 Schilling ! 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türt , 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar . 21 . 30 0 . 711 5 . 649 g 0 . 92 6 i . 43 48 . 95 11 . , 09 7 . 11 63 . 02 90 . 72 70 . 88 33 . 95 10 . 40 1 . 049 1 . 051 2 . 507 21 . 34 ( . * 13 5 . e 61 * 1 . o 8 e 1 . 55 49 . 05 63 . 14 24 , 01 10 . 42 1 . 276 / 1 . 280 2 . 513 Zariftädter and Mationdlaunt Surakadt , Filtdte der Arrsoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 16 . Januar 1935 . „ KHeee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ 1937 „ „ 1938 „ Gruppel . . . . " 536 Dtſch . Reichsan ! . 49 5 ½%Intern . , v . 30 6 ¾Taden . . . v . 27 62 Bahern . „ . v . 27 62 Heſſen . v . 28 . . v . 29 68 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . 4 ½% „ „ Dtſch . Anl . Ausl . * Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 0 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfur v . 26 6 %Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . 6 %Mannheim v . 27 62 München v . 29 gſoWiesbaden v . 28 62 Heff . Landesbk . 6 % Golt 103 . 65 108 , 195 104 . 25 102 . 5 104 . 5 98 . 75 95 . 75 100 98 . 25 98 95 . 5 99 ‟ 109 . 25 98 : 25 97 . 5 100 . 9 100 , 2 98 . 75 109 . 5 92 . 5 96 . 5 93 . 5 90 SIo 94 93 94 : , 96 . 5 P hyp . = Bk . = Liquid . 49 % Komm = Obl . . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 88 Ka ) . Landestrd . Goldpfbr . . . . 68 Naſi . Landesbl . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ! 6 %Berl . Hyp . = B 1 . Lig . = Pfbr 3 ½ 6 %Frkf . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig 6 %Frif . Pfbr . = B ! „ Lig . = Pfr 6 SMein . Hyp . = Bt Lig . = Pfr . 88 Pfälz . Hyp . = Bi 5 ½% 7 Lig . = Pfb 8 %Rhein . Hyp . = Bi ½% Lig . = Pfr . Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Ban 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hhp . B . 98 95 . 5 34 97 . 25 97 . 75 98 1 o 9 21 . 5 96 . 25 96 . 25 96 . 75 97 , 95 96 . 75 98 . 25 96 . 5 97 : ) 97 . 25 97 . 5 97 . 5 98 . 5 96 97 . 25 97 . 5 Me 837 Dt . Linol . Werke 63 Mainkrw . v . 26 68 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Boigt & Häffne F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab , b . 02 4 ½ 2 Oſt . Schätze 47 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 425 Türk . 1 . Bagdad II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Accumulak . Fabrik/ ; Alg Kunſtzide A . E . G . AndregeNoris 3 a Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . B . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Cemen/ Heidelberg Karlſtadt Ve 98 . 5 96 . 5 96 . 25 99 ‟ 94 , 92 . 25 119 : 1 , 11 . 75 11 . 75 6 . 25 28 4 . 7 4 . 5 8 160 . 5 50 . 25 29 . 25 71 I , 129 116 . 5 137 88 . 5 OOMee Me Chem . Werke Aber Chade ( A = C ) . Contin . Gummiw . . / . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . . „ I . Erdöl Dt . Golb = u . Silber= cheibe = Anſtalt . Linoleum . dortm . Ritterbräu Dyckerhofic Widm . / 4 Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger Union . Eſchweiler . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . . ! = F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Gutlleaume Frankfurter Hof Gelſentirch . Bergw . Gei . f . elektr . Untern . Golbſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau = Henninger , Kempflt HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eiſen . . . . ! Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Vefe 842 ) . 144 , 75 481 1122 103 . 25 1202 66 5 95 . 5 100 . 75 / 115 . 5 104 . 75 272 71 . 5 61 119 . 5 140 81 . 25 Kae 2 Ka „ Chemie . Aſchersleben . ! glein , Schanzlin Klbcknerwerke . Knorr C . 6 . Konſerven Braun Lahmeyer & Cv . Laurahütte . Lech . Augsburg . Lokomf . KraußckC Löwenbr . Münch . Malnkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röh Mansfeld . Ber Metallge ) . Fra Miag , Mühl Moenus . Motoren Darm Neckarwer na Odenw . 6 ‟ Parieu . B ! Phönir Berg Ry . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswer Salzdetjurth Ka Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr Schwartz , Storchen ! = Siemens & Halske „ Reinigerwerkel b . Zucker = A . 6 . / 1 Tellu = Bergbau . . . 110 . 75 30 781 185 G 5 20 . 75 184 76 . 75 Ais 84 100 . 75 52 1 og 90 . 25 95 . 5 95 . 5 180 160 70 Oif Unterſranken . . . . . / 105 Ver . Stahlwerte . 44 Ver . Ultramarm . / 126 Beſtdte Kaufhot „ / 35 . 5 Weſteregen Ka Zeulſto , Waldlot . 49 . 3 All g . Di . Cred er Badiſche Ban 1 . Bk . ſ . Brauinduſtr . / 109 Bayer , Hyp . u . W . 872 Ber . Handelsget . 96 Gypothelbi . / 1 17 . 25 Comm . u . Privatbi . / 75 . 5 Dt . Bant u . Lisc . / 7 . 75 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdnet Bon ! Fran . Bant . Hhp . = Ban/ ! . 94 Mein , Eyp . = Bant . 25 Pfälz . Hyp . = Ban : 93 . 25 Reichsbani = An 1 174 , 5 Rhein , Hyp . = Bant . 120 Südd . Bob . - Cr . B 1 . / 69 . 5 Bürttb . Notenban ! A . = G . „ Ver ehrt Allg . Lolalb . Kre 1 u 8 725 Dt . Reichs 117 Hapag 25 . : Lübeck = Büchner E 3 Nordd . Llohzd . 29 . 7 Südd Eiſen ! 60 Alltanz - u . Stuttg 214 Verüicherung Verein . Veri , / 239 Frankona Rück = u . M 138 Mannh . Verich . 66 . 5 130 76 80 1 CC . 5 1 o 5 140 / , z 2 165 Otavi Minen 120 , 25 Donnerstag , 17 . Januar Neueſte Nachrchten Nummer 12 Seite 12 — Nr . 17 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten A . Heute letzter Tag Heute Erstaufführung : Heute letzter Tag Luise Ullrich , Adolf Wohlbrück Regine Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Der schöne , humorvolle Ula - Großlilm . Prinzessin CONRAD VEIDT Romn ( F 854 Expreß Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Breites gold . Armband verloren am 15 . Armbanduhr Januar . Ehrlich . verloren . Finder Finder wird ge= erhält gute Be = beten , dasſelbe lohnung . Kies = geg . Belohnung ſtraße 131 , II . abzugeben . Fundbüro . M M ! Heute Donnerstag 4 . 15 Uhr Kindervorstellung 35 5 auf allen Plätzen Erwachsene in Begleitung von Kindern zahlen dasselbe Abends 8 . 15 Uhr das große Sensations - Programm Orpheum Darmstadt Vorverkauf Hugo de Waal , Rheinstr . , Ver- kehrsbüro , Ernst - Ludwigspl . , Theaterkasse Orpheum Kein Aufschlag ! ( I . 847 Piano geſ . Prsoff . D . 27 Gſch Kaufe alte und Udef . Fahrräder u . Teile . Ang . u . D . 81 Geſch . ( ( Deutſches Reichsadreßbuch , ſämtliche Bände 1934 , zu kaufen geſucht . Gfl . An= gebote m . Preis unt . D . 52 Gſch . Mädchenmantel für ſchlanke Fi= gur , ca . 120 lg . , aus gutem Hauſe zu kauf . geſucht . Ang . unt . D . 64 Geſchäftsſtelle . Schreibtiſch , 1 = und 2 türiger Kleiderſchrank , Kommode , Waſch = , Nacht= u . Zimmertiſch geſucht . Preis= ang . D . 60 Gſch . Hauptdarsteller : Käthe von Nagy , Willi Fritsch , Paul Kemp , Inge List . Herstellungsgruppe : Günther Stapenhorst . Spielleitung : Gerhard Lamprecht . Prinzeſſin Turandot iſt ein heiter = ernſtes Spiel um die greße Liebe in der poeſievollen , maleriſchen Welt einer chineſiſchen Reſidenz vor „ 1001 Jahr‟ . — Ein außergewöhnliches Geſchehen — ein außergewöhnliches Milieu — eine außergewöhnlich . Beſetzung ſchenkenStunden köſtlichen Erlebens , höchſten Entzückens und von Herzen kommenden Tachens . Im Beiprogramm : „ Kunstklug ” ” ein interessanter Kultur- film und die neueste Ufa - Ton - Wochenschau . Jugendliche haben Zutritt , Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Dergebung von Skraßenbauarbeiken , Lieſerungen und Fuhrleiſtungen . Die zum Umbau der Straße Beerfelden — Gam= melsbach - Landesgrenze Los III km 63 , 3 — 65 , 0 er= forderlichen Erd = und Chauſſierungsarbeiten ſowie Stückſteinlieferungen ( ca . 13 000 cbm Erdarbeiten ) Maurer = und Betonarbeiten ( ca . 600 cbm Stampf= beton ) und Fuhrleiſtungen ſollen an leiſtungs= fähige Unternehmer vergeben werden . Pläne und Verdingungsunterlagen liegen in unſeren Amtsräumen in Darmſtadt Neckarſtr . 3 , Zimmer 30 , werktäglich von 8 — 16 Uhr , Samstags von 8 — 13 Uhr zur Einſicht offen . Leiſtungsver= zeichniſſe ſind daſelbſt von Freitag , den 18 . Januar 1935 ab zum Selbſtkoſtenpreis erhältlich . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit der Aufſchrift „ Beerfelden - Landesgrenze Los III‟ bis Donnerstag , den 31 . Januar 1935 , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . Eine Führung findet ſtatt am Dienstag , den 22 . Januar 1935 , vormittags 10 Uhr , beginnend bei km 63 , 3 . Der Verdingung liegt die Verdingungsordnung für Bauleiſtungen zugrunde . Die Vergebung ſteht unter dem Schutze der Verordnung über Verdin= gungskartelle vom 9 . Mai 1934 . ( 850 Darmſtadt , den 16 . Januar 1935 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . Holzverſteigerung Nr . 4 . Dienstag , den 22 . ds . Mts . vormittags von 9 Uhr ab werden in der Turnhalle am Woog"= platz , hier , aus den ſtädt . Förſtereien Beſſ . Laub= wald ( Franzoſenberg 15 Nr . 871 — 1221 Werk= holz Eiche , Erle ) und Heiligkreuz ( Steinsnickel 16 Nr . 411 — 587 Werkholz Buche , Hainbuche , Eiche ) verſteigert : Rm Scheiter — 316 Buche , 11 Hainbuche , 250 Eiche , z . T . rund , 5 Erle , z . T . rund und Rm Knüppel — 145 Buche , 20 Hainbuche , 125 Eiche , 8 , 5 Fichte und 6 , 75 Erle . Darmſtadt , den 16 . Januar 1935 . ( s 6 . 849 Städt . Güterverwaltung . LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bi = 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anfang 19 , Ende 23 . 15 Uhr Hauptm . C , 14 , Vorſtellung Tannhäuser Oper von Wagner Leitung : Friderich Inſzenierung : Hofmüller — Paſetti Hauptdarſteller : Ammer= mann , Marlene , Müllera . G . , Biſſuti , Köther , Sattler . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Donnerstag 17 . Jan . 1935 Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 30 Uhr Zuſatzm . V , 10 . Vorſtellung In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Iphigenie auf Taurfs Schauſpiel von Goethe Inſzenierg . : Everth = Fritzſche Darſteller : Trumpp , Everth , Lippert , Poelzig , Stelzer Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . heute und morgen ! fesselnde krimin . Hand- um eine schöne Frau ! Hilde von Stolz — Werner Fütterer Matthias Wiemann — Otto Wernicke Beginn : 3 . 00 — 5 . 30 — 8 . 15 Uhr . Zirkel . Nachhilfe erteilt gebildete Fran= zöſin . Ang . unt . B 249 Geſchſt . * Am Freitag , den 18 . Januar ds . Is . , um 20 Uhr , im HEAG - HAUS , Luisenstraße Nr . 12 Beginn der neuen Lehr - Vorträge mit : autelkreppel elektrisch ! Unsere vielen neuen Elektro - Hausfrauen sind besonders herzlich eingeladen . HESSISCHE EISENBAHN A . - G . V 846 ) Ve Arbeitsſtiefel Kirchſt . 10 . 834 IINKENNEST TANZDIELE Elisabethenstraße 23 Ab heute spielt jeden Abend die Stimmungskanone und Alleinunterhalter Adalbert Holzammer aus Nürnberg ( 293 a ( Flügel — Tangoharmonika — Gesang ) Entſchuldungsverfahren . Ueber den gärtneriſchen Betrieb des Adam Feldmann I . in Griesheim b . D . und deſſen Ehefrau Appolonia geb . Loos wird heute , am 12 . Dezember 1934 , vormittags 11 Uhr , das Entſchuldungsverfah= ren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Deutſche Gartenbau = Kredit = Aktiengeſellſchaft in Berlin NW . 40 , Schlieffenufer 21 , ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= nachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Februar 1935 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Ent= ſchuldungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . ( 839 Amtsgericht Darmſtadt . Donnerstag , 17 . Januar 1931 Die Darmſtädter Fiſchſpezialgeſchäft Eliſabethenſtraße 4 Ludwig Nöſinger Telefon 367 Reitinger E Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon 5 Markt 4 Fiſchhaus Fertig Ludwigſtr . 18 Telefong Kiesſtraße 41 ( 27 Enkirch & Rühl Telefon 2599 empfehlen für dieſe Woche in lebendfriſcher Ware : Ia Fiſchfilet , küchenfertig zuber . , Pfd . v . 50 an ff . blütenweißer Schellfiſch Pfd . v . 65 an Feinſter Nordſee = Kabliau i . Schn . Pfd . 65 Ia Kabliau i . Schn . Pfd . 50 Ia Stör im Schnitt Pfd . 7 ( la Goldbarſch Pfd . 45 Ia Seelachs i Schn . Pfd . 4 Konſum Kabliau Pfd . 30 Bratſchellfiſche Pfd . 30 1 Pfd . 23 Grüne Geringe 3 Pfd . 65 Ia Stockſiſche . . Pfd . 45 Feinfiſche : Heilbutt im Ausſchnitt Heilbutt in ganzen Fiſche Große Breſem Pfd . 70 . Rheinbackſiſche Pfd . * Lebd . Spiegelkarpfen 1 . : Lebd . Schleien Pfd . 1 . I Große Rotzungen Pfd . / Flußzander und Hechte Billige Süßbücklinge Pfund 40 = Enlſchuldungsverfahren . Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb Peter Bickelhaupt III . in Neutſch , Kreis Dieb= wird heute , am 12 . Dezember 1934 , 12 Uhr , Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſe dungsſtelle wird die Landesbauernkaſſe Rh Main = Neckar e . G . m . b . H . in Frankfurt/M . erna = Alle Gläubiger werden zur Meidung Rechtsnachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Febr 1935 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei Entſchuldungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden die in ihren Händen befindlichen Schuldurkur einzureichen . Amtsgericht Darmſtadt . Friſch eingetroffen : Grüne Heringe . 3 Pfd . 0 . 55 1 Pfd . 0 . 20 Süß = Bücklinge . 1 Pfd . 0 . 30 Fett = Sprotten ¼ Pfd . 0 . 15 Geſunde Zwiebeln 3 Pfd . 0 . 23 w . Shams e Garfs b . s . Ernſt Ludwigſiraße 20 . CTess HELELBERGERSTR zeigt in ERSTAUFFÜHRUNG den Carl Maria von Weber - Film : Hotdel Ta laz mit Kammersänger Willi Domgraf Faßbaender als C . M . v . Weber . Ellsa lllard — Eugen Rex . Ein historischer Musikfilm von uner- hörtem Aufwand mit den schönsten Melodien Carl Maria von Webers . Entzückende Szenen aus einer graziösen Zeit ! ( V 848 Anfang täglich : 5 . 50 , 6 . 00 und 8 20 Uhr