Einzelnummer 10 Pfennige Tu Mſtädte Dlatt R Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Haus einſchl Botenlohn und Transport oſten . Ab = N M . 2 — , poſbezug prelt M . 2 , 40 einſchlt poſte weſſungsgebühr und ausſchlt ßlich Poſtzuſſellgeld . erſcheinen einzelinet Nummer infolge höberer aſt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des gepreſſe , Beſtelungen und Abbeſtellungen durch Femru obne Verbindichkelt für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattei . Nummer 16 Mittwoch , den 16 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentetl . 1 mm boch . Pfennig . Die 92 mm breſte Zeile im Textteil 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorherigei Ver= einbarungl für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 2 Sc Rabat nach Stafel C , pripgjanzeigen ( einſpaltig das fettgedruckte Ueberſchriſtzwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familten Anzeigen die 22 mm breite Zeſſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeiſt iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſchecktonto ; Frankfurt a . M . 1301 . Bannionto : DO = Banl und Darmſtädter und Natzonalbanl . Deafa tii die Tadt ! berwälligender Wahlſieg . — Von 528 704 abgegebenen Skimmen 90 , 5 Prozenk für den Anſchluß an Deutſchland ! Von rund . 540 000 Abſtimmungsberechtigten haben 528 704 abgeſtimmt , darunter : für Deutſchland 476 089 für den Status quo 46 613 für Frankreich 2 038 ungültige Stimmen 901 weiße Stimmzettel . 1256 das ſind alſo für Deutſchland rund 90 , 5 Prozent der Führer dankt den Siegern der Saar ! * Sieg ! DNB . Berchtesgaden , 15 . Januar . Nach der Rede des Gauleiters Bürckel hielt der Führer und zer des Deutſchen Reiches über alle deutſchen Sender folgende rache : Deutſche ! Ein 15 jähriges Unrecht geht ſeinem Ende entgegen ! Das Leid , man ſo vielen Hunderttauſenden von Volksgenoſſen an der in dieſer Zeit zugefügt hat , war das Leid der deutſchen ſon . Die Freude über die Rückkehr unſerer Volksgenoſſen iſt Freude des ganzen Deutſchen Reiches . Das Schickſal hat es ge= t , daß nicht überlegene Vernunft dieſen ebenſo ſinnloſen wie rigen Zuſtand beendete , ſondern der Buchſtabe eines Vertra= der der Welt den Frieden zu bringen verſprach und doch nur iſes Leid und ununterbrochenes Zerwürfnis im Gefolge hatte . größer iſt unſer Stolz , daß nach 15 jähriger Vergewaltigung Stimme des Blutes am 13 . Januar 1935 ihr machtvollſtes Be= tnis ausſprach ! Wir wiſſen es alle , meine lieben Volksgenoſſen und Genoſ= u von der Saar : Wenn heute in wenigen Stunden im ganzen ſchen Reich die Glocken läuten werden , um dadurch äußerlich ins erfüllende ſtolze Freude zu bekunden , dann verdanken wir Euch Deutſchen an der Saar , Eurer durch nichts zu erſchüt= en Treue , Eurer Opfergeduld und Beharrlichkeit , genau ſo wie r Tapferkeit . Weder Gewalt noch Verführung hat Euch wan= gemacht im Bekenntnis , daß Ihr Deutſche ſeid , wie Ihr es geweſen und wir alle es ſind und bleiben werden ! So ſpreche uch denn als des deutſchen Volkes Führer und des Reiches ler im Namen aller Deutſchen , deren Sprecher ich in dieſem ublicke bin , den Dank der Nation aus und verſichere Euch des es , das uns in dieſer Stunde bewegt , da Ihr nun wieder bei ſein werdet als Söhne unſeres Volkes und Bürger des neuen ſchen Reiches . Es iſt ein ſtolzes Gefühl , von der Vorſehung zum Repräſen= n einer Nation beſtimmt zu ſein . In dieſen Tagen und in kommenden Wochen , da ſeid Ihr , meine Deutſchen von der die Repräſentanten des deutſchen Volkes und des Deutſchen es . Ich weiß , Ihr werdet ſo wie in der Vergangenheit unter ſchwerſten Umſtänden auch in den nun kommenden Wochen glücklichſter Siegesfreude nicht vergeſſen , daß es der heißeſte Wunſch Mancher wäre , noch nachträglich an Eurer Rückkehr in die große Heimat einen Makel feſtſtellen zu können . Haltet daher auch jetzt höchſte Diſziplin ! Das deutſche Volk wird Euch um ſo mehr danken , als durch Euer Einſtehen eine der am ſchwerſten tragbaren Spannungen in Europa beſeitigt wird : Denn wir alle wollen an dieſem Akt des 13 . Januar einen erſten und entſcheidenden Schritt ſehen auf dem Wege einer allmählichen Ausſöhnung jener , die vor 20 Jahren durch Verhängniſſe und menſchliche Unzulänglichkeiten in den furchtbaren und unfruchtbarſten Kampf aller Zeiten getau= melt ſind . Eure Entſcheidung , deutſche Volksgenoſſen von der Saar , gibt mir heute die Möglichkeit , als unſeren opfer= vollen geſchichtlichen Beitrag zu der ſo notwendigen Befrie= dung Europas die Erklärung abzugeben , daß nach dem Voll= zug Eurer Rückkehr das Deutſche Reich keine territorialen Forderungen an Frankreich mehr ſtellen wird ! Ich glaube , daß wir damit auch den Mächten gegenüber unſere Anerkennung ausdrücken für die im Verein mit Frankreich und uns getroffene loyale Anſetzung dieſer Wahl und ihre im weiteren Verlauf ermöglichte Durchführung . Unſer aller Wunſch iſt es , daß dieſes deutſche Ende eines ſo traurigen Unrechts zu einer höheren Befriedung der europäiſchen Menſchheit beitragen möge . Denn : So groß und unbedingt unſere Entſchloſſen= heit iſt , Deutſchland die Gleichberechtigung zu erringen und zu ſichern , ſo ſehr ſind wir gewillt , uns dann nicht jenen Aufgaben zu entziehen , die zur Herſtellung einer wahr= haften Solidarität der Nationen gegenüber den heutigen Gefahren und Nöten erfor= derlich ſind . Ihr , meine deutſchen Volksgenoſſen von der Saar , habt weſentlich dazu beigetragen , die Erkenntnis über die unlösliche Gemeinſchaft unſeres Volkes und damit über den inneren und äußeren Wert der deutſchen Nation und des heutigen Reiches zu vertiefen . Deutſchland dankt Euch hierfür aus Millionen übervoller Herzen ! Seid gegrüßt in unſerer gemeinſamen , teuren Heimat , in un= ſerem einigen Deutſchen Reich ! Ueber 90 Prozent der Saarbevölkerung haben ſich am Sonntag zu ihrem Volkstum bekannt . Das iſt das Ende eines langen Kampfes , der mit unerhörter Erbitterung , von den Unterlegenen mit Lügen , Haß und Verleumdung geführt worden iſt . Heute , wo uns die Zahlen vorliegen , ſcheint uns der Aus= gang beinahe als etwas Selbſtverſtändliches . Es konnte ja gar nicht anders kommen , es mußte ſo ſein , daß die Stimme des Blutes entſchied , daß Volk ſich zu Volk bekannte . Aber wir wollen doch auch alle uns ehrlich eingeſtehen , daß die ungeheuer= liche Propaganda , die mit Rieſengeldmitteln betrieben wurde , nicht nur das ganze Ausland erfaßt , ſondern mittelbar auch auf uns abgefärbt hat , daß auch wir Stunden des Zweifels hatten , wenn wir in ausländiſchen Zeitungen laſen , wenn wir an fremden Sendern hörten , was alles gegen Deutſchland zu= ſammengebraut wurde , wie feſt angeblich die Separatiſten auf ihren Sieg rechneten . Es iſt erſt wenige Tage her , da ver= ſicherten ſie — und fanden damit bei denen die alles Schlechte über Deutſchland herabwünſchen , willige Zuhörer — daß ſie auf 60 Prozent der abgegebenen Stimmen rechneten , und wenn ſie ganz beſcheiden waren , dann gaben ſie zu , daß ſie vielleicht nur 45 Prozent ſicher hätten , aber aus der großen Menge des Treibholzes noch mindeſtens 10 Prozent hinzu gewinnen würden , daß alſo die Mehrheit ihnen unter allen Umſtänden ſicher ſei . Aus der Mehrheit aber iſt , ſobald das Volk ſelbſt zu Worte kommen konnte , eine verſchwindende Minderheit geworden , die nicht einmal den beſcheidenſten Achtungserfolg erringen konnte . Beſchämend für alle , die dieſen falſchen Propheten geglaubt haben , beſchämend für jene wurzelloſen Geſtalten , die Braun , Hoffmann und Genoſſen , die ihr Vaterland verrieten , entweder weil ſie ihre Rolle dort ausgeſpielt ſahen , oder weil ſie um einen Judaslohn ſich die bequemen Vorausſetzungen für ein behagliches Leben ſchaffen wollten . Das Saarvolk hat ſie ge= richtet genau ſo , wie ſie früher das deutſche Volk gerichtet hat . Sie ſind heimatlos geworden . Sie haben das moraliſche Recht verwirkt , der Gemeinſchaft der Deutſchen zugerechnet zu werden und können jenſeits der Grenzen über ihr Verbrechen nachdenken . Aber die Stunde des Sieges ſoll nicht zur Stunde des Gerichts werden . Die Führer werden ihr koſtbares Leben in Sicherheit bringen , die Verführten werden ihren Irrtum ein= ſehen , und früher oder ſpäter den Gleichſchritt wiederfinden , wenn die Saar erſt endgültig heimgekehrt iſt . Nicht lange mehr wird es dauern , nur eine kurze Uebergangszeit noch , dann iſt das Zwiſchenſyſtem beendet , die deutſchen Fahnen , die heute aus dem ganzen Reich herübergrüßen , werden im Saargebiet ſelbſt wieder wehen dürfen , ohne daß Herr Knox in falſcher Objektivität noch dagegen Einſpruch erheben darf . Die deutſche Oberhoheit an der Saar wird wieder hergeſtellt . Eines der wichtigſten deutſchen Kulturzentren links des Rheins kann ſeine völkerverbindende Aufgabe wieder aufnehmen , und gleichzeitig iſt endgültig feſtgeſtellt , daß der Rhein Deutſchlands Strom , aber nicht Deutſchlands Grenze iſt . Die Saarabſtimmung das iſt der letzte Sieg im Weltkrieg geweſen , der beweiſt , daß ſtärker als alle Waffen , ſtärker ſelbſt als der ſtärkſte Druck die Imponderabilien der menſchlichen Seele ſind , deren geheimnis= vollſte Triebfeder die Liebe zum eigenen Volk iſt . Der letzte Sieg ! Schon vor Monaten hat der Führer und Reichskanzler das Wort geſprochen , daß die Saar eigentlich das einzige iſt , was noch zwiſchen Deutſchland und Frankreich ſteht . Es hätte den Wünſchen der deutſchen Regierung ent= ſprochen , wenn auf die Abſtimmung verzichtet worden wäre , und wir glauben ſagen zu dürfen , daß die Entſcheidung uns recht Mit Bajonetten und Schnellfeuergewehren wurden die Urnen überwacht . Poſtenkette mit aufgepflanzten Seitengewehren ſperrte die „ Wartburg ” ab . Seite 2 — Nr . 16 gegeben hat . Wenn der Völkerbund ſeine Aufgabe richtig ver= ſtanden hätte , dann mußte er die deutſche Anregung aufgreifen . Wir hätten uns ein halbes Jahr der Kämpfe erſpart . Nicht , daß Deutſchland Grund hat , dieſe Verzögerung zu bedauern , im Gegenteil , wir ſind dankbar dafür , daß uns die Gelegenheit gegeben wurde , der Welt zu zeigen , wie ſtark der deutſche Ge= danke gerade heute in jedem einzelnen Deutſchen verankert iſt . Der Sieg an der Saar iſt die beſte Antwort geweſen auf den Haßgeſang der letzten Jahre , der uns vernichten ſollte . Heute weiß man im Ausland , wie ſtark die Regierung Hitler im ganzen deutſchen Volke verwurzelt iſt . Und gerade aus dem Gefühl dieſer Stärke heraus , hat der Reichskanzler unter dem erſten Eindruck der Meldung des Saarbevollmächtigten Bürckel die außenpolitiſchen Folgerungen gezogen . Er hat darauf hin= gewieſen , daß jetzt eine der größten Spannungen in Europa beſeitigt iſt . Das ſtolze Ende eines traurigen Unrechts gibt der deutſchen Regierung die Möglichkeit , noch einmal zu bekennen , daß nach der Rückkehr des Saarlandes von uns aus keine territorialen Forderungen an Frankreich mehr geſtellt werden . Frankreich hat von uns alſo nichts zu befürchten . Das alte Wort vom Erbfeind hat keine Gültigkeit mehr . Was das neue Deutſch= land will , iſt Friede und Freundſchaft mit allen unſeren Nach= barn , und es wäre der ſchönſte Erfolg , nicht nur für die Saar= bevölkerung , ſondern für ganz Deutſchland , wenn aus dieſer Abſtimmung heraus endlich überall die Erkenntnis emporwüchſe , daß das Zeitalter von Verſailles zu Ende iſt und ein neues Europa ſeine Auferſtehung feiert , das ſeine Kräfte nicht in militäriſchen Rüſtungen erſchöpft , ſondern im friedlichen , kultu= rellen und wirtſchaftlichen Wettbewerb ſein Ziel ſieht . Die Meldung des Saarbevollmächkigken Mein Führer ! Wir alle ſtehen im Banne des welthiſtoriſchen Augenblicks , da ein Volk ſeine eigene Sprache ſpricht . 528 000 Deutſche haben ihre gültige Stimme in die Wagſchale der Geſchichte gelegt . Da= von haben ſich 90 , 5 Prozent aller gültigen Stimmen zu ihrem Vaterland bekannt . So iſt dieſe Sprache ehern und eindeutig , weil ſie das Echo des Geſetzgebers ſelbſt iſt . Die Welt mag ſie verſtehen , dieſe Sprache in ihrer Klarheit und Eindringlichkeit . Sie hallt über die Grenzen und möchte einen taſendjährigen Kampf als endgültig beendet erklären und aller Welt verkünden : Der Rhein iſt Deutſchlands Strom und nicht Deutſchlands Grenze . Zwei Nachbarreiche aber wollen zur Ruhe kommen , um in Ehren dem Frieden der Welt zu dienen . Mein Führer ! In tiefſter Ergriffenheit darf ich die Deutſchen von der Saar an den Altar unſerer Einigkeit und Schickſalsgemeinſchaft führen . Dieſes Volk hat ſeine Prüfung beſtanden und damit zugleich ein Bekenntnis abgelegt zum neuen Deutſchland der Kraft , der Treue und der Ehre ! Dieſes Bekenntnis iſt geadelt durch die Jahre nationaler , ſeeliſcher und wirtſchaftlicher Not . Dazu verſuchte internationaler , politiſcher Haß alles Undeutſche zu organiſieren gegen das eigene Vaterland . Das Volk blieb ſtark und voll Inbrunſt und Liebe bei Volk und Heimat . Er= ſchütternd ſind die Zeugniſſe deutſcher Treue vom 13 . Januar : Eine Frau ſank in einem Wahllokal tot zuſammen . Sie durfie ſich zu ihrem Deutſchland bekennen . Dieſes Glück brach ihr das Herz . Eine andere Mutter ſtarb vor Erregung , noch bevor ſie die Wahlzelle erreichte . Ein 92 jähriger marſchierte 13 Kilometer weit auf vereiſter Straße , um ſeine deutſche Pflicht zu erfüllen . Ein nahezu 80 jähriger lehnte es ab zur Wahlurne ſich fahren zu laſſen und ſagte : „ Ich habe beim Garde = Grenadier = Regiment Nr . 1 gedient ” . Er will zu Fuß dabei ſein , wenn die abgeſprengte Kompagnie „ Saar ” ſich durchſchlägt zum Heimatregiment „ Deutſchland ” . Aus China kommt eine ſaar= deutſche Mutter . Sie iſt 16 Tage unterwegs aus Sibirien , wo ihr Zug zwei Tage in Eis und Schnee ſtecken blieb . Sie will heim und dabei ſein , wenn ihre Heimat der Welt die Frage nach deutſchem Charakter beantwortet . In einem kleinen Ort bei Saarbrücken ringen zwei Menſchen mit dem Tode . Das Herz wäre ihnen gebrochen , hätte man ſie nicht auf der Trag= bahre an die Wahlurne gebracht , wo ſie unter Tränen — viel= leicht ihre letzte Pflicht erfüllten ! Einem alten Mütterchen fällt bei Uebergabe des Stimmſcheins dieſer auf den Boden . Der Vorſitzende erklärt die Stimme für ungültig . Das Mütterchen aber erklärt ſchmerzlich weinend , daß ſie im Kriege zwei Söhne verloren habe und nun noch um die Stimme komme , die doch dieſen beiden gehöre . Mein Führer ! Das ſind die Deutſchen von der Saar . Ihre Sehnſucht iſt Deutſchland ! Ihr Glaube iſt Deutſchland ! Ihre Treue iſt Deutſchland ! Adolf Hitler , ſei Du ihr Schirmherr , denn Du biſt ja Deutſchland ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Der Staatsakk im Aundfund . Das deutſche Volk war am Morgen des denkwürdigen 15 . Januar Zeuge eines weihevollen , mit Spannung erwarteten , packenden Staatsaktes im Rundfunk , der Bekanntgabe des unge= heuren Sieges der Saarländer . Die Anſprache des Saarbevoll= mächtigten Bürckel an den Führer und die Rede des Führers an die deutſche Nation und darüber hinaus an den fran= zöſiſchen Nachbarn und die ganze Welt wurden bis in die letzte Hütte , bis ins letzte Dorf von den Radiowellen getragen , ver= breiteten das machtvolle Treuebekenntnis unſerer Brüder und Schweſtern an der Saar und die Botſchaft des Führers . Um 2 Uhr nachts ſchallt aus dem Kampfgebiet die Mit= teilung herüber , daß pünktlich um 8 Uhr morgens die Ab= ſtimmungsergebniſſe bekanntgegeben würden . Langſam dreht ſich der Zeiger über das Zifferblatt , leiſe weicht die Nacht dem Frühlicht . Um 8 Uhr wird noch eine Viertelſtunde Geduld von uns verlangt . Doch dann iſt der hiſtoriſche Augenblick heran= gerückt . Saarbrücken ſchaltet ſich ein „ Alle möglichen Geräuſche ſummen , Aufregung muß in der „ Wartburg ” herrſchen . Dann ertönen die Worte Rohdes . Er ſtellt feſt , daß die Abſtimmung entſprechend den Vorſchriften des Verſailler Vertrages — noch einmal , hoffentlich zum letzten Mal wird das deutſche Volk erinnert an dieſen „ Vertrag ” , die Quelle allen Unglücks der Völker ! — durchgeführt worden ſei , und daß nunmehr der Sekretär der Abſtimmungskommiſſion die Einzelergebniſſe ver= leſen werde . Die klare eindringliche Stimme ſchallt an unſer Ohr . Raſch fliegt der Bleiſtift über die Rubriken der Liſten . Immer wieder das beglückende Gefühl , daß die Treue doch kein leerer Wahn iſt . Wohl gibt es überall einige Dutzend Ver= blendete , aber ſie fallen doch gegenüber der geſchloſſenen Einheit der Deutſchen , die ihren Treueſchwur in wunderbarſter Weiſe zum Ausdruck brachten , nicht ins Gewicht . Sieg , Sieg , Sieg in jedem Bezirkl Dann die kurze Mitteilung Rohdes , daß die Kommiſſion alsbald nach Genf fahren werde , um das Ergebnis dem Völkerbund zu unterbreiten . All= gemeine Verblüffung : wo bleibt das Geſamt= ergebnis ? Das iſt aus zunächſt unbekannten Gründen weg= geblieben . Eifrig addieren wir : Der Sieg iſt unſer ! Die ſchwere Schlacht reſtlos gewonnen . Fanfarenſtöße ! Der Saarkommiſſar des Führers Gauleiter Bürckel meldet das fehlende Geſamtergebnis : 90 , 5 Pro= zent der abgegebenen Stimmen haben für Deutſchland geſtimmt ! Da kennt der Jubel keine Grenzen mehr ! — Nun klingt die markige Stimme des Führers aus dem Lautſprecher . Fern der Saar iſt er im Geiſt und mit dem Herzen , ebenſo wie der letzte Deutſche , bei den Schweſtern und Brüdern an der Saar . Klar und ein= deutig dringen ſeine Worte vom Frieden und der Verſöhnung von der Ueberwindung der Vergangenheit und dem Aufbau= werk der Gegenwart und Zukunft in alle Welt . Der Ambro= ſianiſche Lobgeſang klingt auf . Brauſend eröffnet die Orgel die herrliche Hymne , erhobenen Herzens fallen die Stim= men ein „ Herr Gott , dich loben wir . Ergriffen lauſchen die Hörer , manche Träne ſteht im Auge — erfaßt von der unge= ahnten Tiefe und Schwere dieſes geſchichtlichen Augenblickes . Noch einmal klingt das Saarlied auf , Ausdruck tieſſter Treue zur gemeinſamen deutſchen Heimat . Dann folgt die Bekanntgabe einiger Anweiſungen durch den Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels . Mit dem Deutſchlandlied und Horſt = Weſſel = Lied ſchließt der einzigartige Staatsakt . Lange dröhnen noch die Glocken , die die Freiheit des Saargebietes einläuten , dann tritt eine Funkſtille ein . Aber das Herz aller Deutſchen iſt voller Jubel , voller Stolz auf die Brüder und Schweſtern im Saargebiet , die ſich wieder einmal als treueſte Kinder Deutſchlands erwieſen . Reichsminiſter Dr . Goebbels führte im Deutſchen Rundfunk u . a . aus : Deutſches Volk ! Die Entſcheidung iſt gefallen . Unſere deut= ſchen Brüder und Schweſtern haben in den Städten und Dörfern des Saargebietes mit dem Stimmzettel unſere deutſche Heimat verteidigt . Sie ſind Pioniere deutſcher Treue und deut= ſchen Volkstums geweſen . Männer und Frauen aller Stände und Berufe haben vor der ganzen Welv bekannt : Dieſes Land iſt deutſch und deutſch ſoll es ewig bleiben ! Wir antworten ihnen : So wie Ihr uns die Treue gehalten habt , ſo werden wir zu Euch in Treue und brüderlicher Verbundenheit ſtehen . Ein 15 jähriger Kampf um deutſches Land hat damit ſeinen glorreichen und ſieghaften Abſchluß gefunden . Das Reich öffnet weit ſeine Tore , um das Saarvolk zurück zum Mutterlande zu holen . Bewegt erheben wir unſere Herzen zu Gott , der unſerem Kampfe um deutſches Land ſo ſichtbar ſeinen Segen gegeben hat . Aus Not und Bedrückung , aus Vaterlandsliebe und Opfer= bereitſchaft iſt Volksgemeinſchaft und nationale Solidarität ge= boren worden , den Deutſchen aller Zeiten eine große Erinnerung und feierliche Mahnung . * Die „ Diing = Bao ” war keine Zeikung ! Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Wieder einmal reiſt die Nachricht um den Erdball , daß die „ älteſte Zeitung der Welt ” geſtorben ſei . Es iſt die gute alte „ Djing = Bao ” , wie die Chineſen ſie nennen — die „ Peking Gazette ” , wie ſie bei den Ausländern heißt . Ueber ihr Alter werden phantaſtiſche Angaben gemacht : tauſend , zweitauſend , zweitauſendfünfhundert Jahre ſoll ſie ſchon exiſtieren . Was ver= ſchlägt es ? In einem Lande von der Geſchichte Chinas . . . Man hat es nun ſchon ſo oft gehört und ſich ebenſo oft darüber geärgert , daß man ſich am liebſten hinſetzen und nicht nur dieſe Nachricht dementieren , ſondern die Exiſtenz der „ älteſten Zeitung der Welt ” überhaupt — für jetzt und alle Ewig= keit — verneinen möchte . Man wäre damit nicht einmal ſo fern ab der Wahrheit . . . Aber in irgendeinem Fach des Bücher= ſchranks liegen doch ein paar alte Nummern von der Djing = Baol Und deshalb iſt es ratſam , ſie einmal hervorzuholen , zu beſchreiben wie ſie ausſehen , und zu erzählen , was die Djing = Bao , wie ſie wurde und wie ſie — nicht jetzt , ſondern ſchon vor langer Zeit — „ ſtarb ” Es ſind kleine Hefte , ſchmal und hoch , Format 9 mal 22 Zentimeter , aus gelblichem , dünnen und lockerem Papier , das die Druckfarbe faſt hundertprozentig zur Rückſeite durchſchlagen läßt . Die einſeitig beſchrifteten Bogen werden zuſammen= gehalten durch zu Bandform gedrehtes Papier , das durch zwei geſtochene Löcher an der rechten Hochſeite geſteckt und zuſammen= geknotet iſt . Vorder = und Rückſeite zeigen ein Deckblatt aus dickerem gelben Papier : den Umſchlag . Vorn trägt er den Stempel „ Djing = Bao ” , das heißt : „ Nachrichten aus der Haupt= ſtadt‟ Darunder iſt ein anderer Stempel angebracht , der die herausgebende Firma nennt . Jede Firma bezeichnet ſich als „ Bao = fang ” ; wortwörtlich überſetzt heißt das : „ Nachrichtenbüro ” So ſehen die Nummern der „ Djing = Bao ” aus , die vor mir liegen . Sie ſtammen aus den Jahren 1884 und 1885 / 1903 und 1904 . Und ebenſo , mit denſelben Maßen , wurde die Djing = Bao auch ſchon zu Anfang der ſiebziger Jahre von einem Aus= länder beſchrieben . Einſt wurde ſie mit holzgeſchnittenen be= wveglichen Lettern auf der Handpreſſe gedruckt . Seit wann aber wurde ſie gedruckt ? Die erſte genaue Beſchreibung aus aus= ländiſcher Feder erſchien im Aprilheft 1833 der im vorher= gehenden Jahre von dem erſten amerikaniſchen Miſſionar in China , E . C . Bridgman , in Kanton gegründeten Zeitſchrift „ The Chineſe Repoſitory‟ . Darin heißt es ausdrücklich , daß die Djing = Bao urſprünglich nur handſchriftlich vervielfältigt wurde . Irgendwann zwiſchen den 30 er und den 70 er Jahren des borigen Jahrhunderts muß man alſo von der handſchriftlichen zu der mechaniſchen Vervielfältigung übergegangen ſein . Vielleicht kam die Anregung dazu von einer der Miſſionszeitſchriften in chineſiſcher Schrift und Sprache , deren erſte bereits 1815 erſchien , oder von einer der beiden früher Hongkonger Zeitungen , die in den Jahren 1852 und 1860 gegründet wurden und die erſten Publikationen in chineſiſcher Sprache ſind die den Namen „ Zeitung ” in ſeinem heutigen Sprachgebrauch verdienen . Die Djing = Bao , die berühmte „ älteſte Zeitung der Welt ” wird völlig zu Unrecht als „ Zeitung ” bezeichnet , wie ſich aus Inhalt und Entſtehungsweiſe ihrer Nummern ergibt . Ihr In= halt , ſetzte ſich zuſammen aus Hofnachrichten — meiſt eine nüchterne Aufzählung der erteilten Audienzen — , aus kaiſer= lichen Edikten und aus dem Hof eingereichten Memoranden nebſt den kaiſerlichen Antworten , wenn dieſe nicht in Form eines Ediktes erſchienen . Und die Djing = Bao entſtand ſo : Jeden Morgen nach Abſchluß der Audienzen , die mit Tagesgrauen be= gannen , ſetzten ſich die Schreiber zuſammen , um von den dazu beſtimmten amtlichen Schriftſtücken Abſchriften für die ver= ſchiedenen Miniſterien , für Provinzialbeamte und ſonſtige inter= eſſierte Amtsſtellen zu machen . Es war ihnen durch Gewohn= heitsrecht freigeſtellt , in der ihnen danach verbleibenden Zeit weitere Kopien für Privatzwecke zu machen . Sollte ein Akten= ſtück davon ausgenommen werden , ſo wurde das auf ihm extra vermerkt . Dieſe Kopien — kaum mehr als zwiſchen 40 und 50 — wurden dann am Abend den Intereſſenten , die darauf bei den Schreibern abonniert waren , geliefert . Unter ihnen waren politiſch und hiſtoriſch intereſſierte Einzelperſonen — die Er= haltung mancher wichtiger Akten dankt die Geſchichtswiſſenſchaft nur ihrem Sammeleifer — , ſpäter kamen die fremden Geſandt= ſchaften und eine Anzahl jener bereits erwähnten „ Nachrichten= büros ” hinzu , die für weitere Vervielfältigung durch Abſchreiber oder durch Druck ſorgten . In dieſen „ Nachrichtenbüros ” entſtand die eigentliche Djing = Bao und es gab je nach dem Gelde , das die Intereſſenten anzulegen gewillt waren , vollſtändige und weniger vollſtändige Ausgaben ; ſolche , die täglich , andere , die zweitägig und wieder welche , die in noch größeren Zeitabſtänden erſchienen . Es verſtand ſich von ſelbſt , daß jedes Nachrichten= büro für ſeine Ausgabe einzuſtehen hatte . In der Regel ſollte es diejenigen Dokumente , die es brachte ungekürzt und ohne Zuſätze bringen , doch ſah man über Kürzungen , ſoweit ſie nicht den Sinn entſtellten , hinweg , griff aber unweigerlich und ſehr ſcharf ein , wenn ſich aus der geänderten Form Unannehmlich= keiten für die Regierung oder ihre Organe ergaben . Irgend= welche freie Meinungsäußerung , ja auch nur irgendwelche redaktionelle Zuſammenfaſſung verſchiedener Dokumente fanden Mittwoch , 16 . Januar 1935 Freude in Saarbrücken ! Von unſerem nach Saarbrücken entſandten M . = F . = Mitarbeiter . EP . Saarbrücken , 15 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Um 7 Uhr früh wird es allmählich wieder lebhaft im Sa= der Wartburg , nachdem es ſeit 5 Uhr nach Schluß der Zä arbeit und der Kontrolle ſo ruhig geworden war , daß man Schnarchen mancher der neutralen Wahlvorſteher und Zähl die eingeſchlafen waren , bis herauf zu den Tribünen hör Nicht nur der Grundton des Saales iſt blau , ſondern auch Boden iſt bedeckt mit einem ungeheuren Teppich von Zehntauſ den von blauen Briefumſchlägen , die nach Schluß der Arb dahin geworfen worden ſind . Inzwiſchen wird in den Vorräumen des Wartburgſaales mutmaßliche Ergebnis , je nach der Neutralität , mit verſc denem Temperament beſprochen . Es ſcheint aber bei niemand ein Zweifel mehr darüber zu beſtehen , daß die Abſtimmungsziſ für Deutſchland nahe an 90 Proz . heranreicht . Die Enttäuſchy in den franzöſiſchen Kreiſen und bei denen , die ihnen naheſtel iſt außerordentlich groß . Mit großer Entrüſtung vernimmt man hier die Amm märchen , die in einem erheblichen Teil der ausländiſchen Pr verbreitet worden ſind . So die Lüge , daß die von Deutſchl eingereichten Abſtimmungsliſten gefälſcht ſeien bzw . daß darin enthaltenen ehemaligen Saareinwohner in Zuchthäu und Konzentrationslagern ſäßen , während man SA . = und Leute zur Abſtimmung geſandt habe . Man mutet alſo den ( wohnern des Saargebietes zu , ihre eigenen Verwandten und kannten , die ſie in dieſen Tagen mit ſo großer Begeiſterung Herzlichkeit empfangen haben , nicht erkannt und ſich mit un geſchobenen Leuten beſchäftigt zu haben . Die ſaarländiſche fentlichkeit baut darauf , daß die vielen hundert neutre Beobachter , die das Wahlgeſchäft mitgeleitet haben , in das 2 land die Kunde mitnehmen , wie ſich die Verhältniſſe wirt abgeſpielt haben , mit welcher Genauigkeit alles geprüft wor iſt , und mit welcher Sicherheit jedes der Wahlvorſtandsmitglie davon überzeugt iſt , daß alles gerecht zugegangen iſt . Der Straßenbahnverkehr in Saarbrücken iſt heute ſtillge Kurz vor 8 Uhr füllen ſich dann die Tribünen , die ſchor kurzer Zeit vollkommen überfüllt ſind . Man bemerkt die 2 glieder der Regierungskommiſſion mit ihren Damen und übrigen ausländiſchen Funktionäre . Alles iſt geſpannt auf Augenblick , wo der Präſident der Abſtimmungskommiſſion R ſich zu ſeiner Anſprache erheben wird , um das Ergebnis der Vo . abſtimmung bekanntzugeben . ch alſo in der Djing = Bao nicht . Sie iſt infolgedeſſen ( s eine unautoriſierte private Veröffentlichung im weſent nveränderter offizieller Dokumente , gewürzt mit recht ma ſofnachrichten . Somit iſt ſie auch weltenweit verſchieden von den „ Fuggerbriefen ” den „ Relationen ” und „ Zeitu inſeres Mittelalters , aus denen ſich das moderne Zeit beſen einſchließlich auch des chineſiſchen ( ! ) entwickelt hat . Ein deutliches Zeichen dafür iſt , daß die Djing = Bao ir ein halbes Jahrhundert unverändert forterſchien , wäl deſſen ſich die wirkliche Zeitung Chinas bereits entw die Gründungsdaten der erſten chineſiſchen Zeitungen in ong ſind ſchon genannt . 1852 und 1860 . Ihre Lebens var kurz , und nicht anders erging es den erſten chine Zeitungen , die in den 60 er Jahren auf dem Boden des ichen China gegründet wurden . Sie erlagen ſehr balt ſch durch ſie bedroht fühlenden Mandarinentum . Die leibende Zeitungsgründung in China erfolgte 1872 dure ingländer F . Major in Schanghai . Wohl nur der Tatſach e eine ausländiſche Gründung und in einer fremden 9 aſſung war , iſt es zuzuſchreiben , daß die Schen = Bao elber ſchreibt ſich bei Gebrauch unſeres Alphabets „ Shun P ille Stürme überdauert hat . Sie iſt heute , aber erſt ſeit e Jahren , ganz in chineſiſchen Händen und darf als größ ingeſehendſte Zeitung Chinas nach Aufmachung und Inhe lge ihres Nachrichtendienſtes und Bewertung ihres ionellen Teils jeder großen Zeitung der Welt als eben hingeſtellt werden . Sie war es ſchon nahezu , als in mmer noch das primitive , lediglich eine Auswahl von okumenten enthaltende und allem anderen als einer Z hnlich ſehende Blättchen erſchien , das einer ſtaunenden mmer wieder als „ älteſte Zeitung der Welt ” vorgeführt Dieſe Dokumentenſammlung iſt nicht heute oder geſtern ſch „ geſtorben ” , ſondern verſchwand allmählich , in dem die ſie durch amtliche Publikationen vom Charakter 1 Geſetzesblätter ” überflüſſig gemacht wurde . Der Name ao‟ : „ Nachrichten aus der Hauptſtadt , iſt allerdings ufgelebt . Im Oktober 1918 wurde eine Zeitung dieſes N n Peking gegründet . Sie iſt im September 1920 neuorge ſorden und exiſtiert auch heute noch unter gleichem 9 dwohl ihre „ Nachrichten ” heute nicht mehr „ aus der adt ” kommen und ſie in jeder Beziehung jeder andern mo ineſiſchen Zeitung gleich iſt . Warum ſollen die Palaſtſchreiber wie im 20 . und icht auch ſchon im 18 . , 17 . oder 16 . Jahrhundert einen benverdienſt durch unautoriſierte aber geduldete Kopiel icher Dokumente geſchaffen haben ? Nichts ſpricht dagegen . on den Einzelheiten unterrichtet zu ſein , können wir ann In dem Augenblick , als das Ergebnis der Abſtimmung beke wurde , brach im Wartburg = Saal trotz aller vorgeſchriebenen rückhaltung eine Jubelſtimmung aus . Die Zuhörer , ſoweit Deutſche waren oder innerlich für Deutſchland Sympathie hee klatſchten lebhaft in die Hände und riefen „ Sieg Heil ! ” oder „ Deutſchland ! ” Nur mit Entrüſtung wurden ſie von den Anhän Frankreichs angeſehen , doch wagte von der anderen Seite niem ſich dieſem Jubel entgegenzuſtellen , der ſo ſpontan kam , da elementar jede Gegenäußerung unterdrückt hätte . Auch nach dem Abſchluß der Abſtimmungsziffern = Verle noch ehe das Geſamtergebnis bekannt wurde , war man ſich die Prozentzahl ungefähr klar . Und auch in dieſem Augen wurde die Verleſung wieder mit Händeklatſchen beantworte Im ganzen Lande und vor allem in Saarbrücken her trotz der frühen Morgenſtunden , des dichten Nebels und Glätte ein ungeheurer Jubel . Kaum war die Verkündigun Ende , da war die ganze Stadt in ein Fahnenmeer einge da das Flaggenverbot in dieſem Augenblick zu Ende ging . elektriſchen Lampen der Hausilluminationen ſind entzündet . 3 ruft dem anderen auf der Straße ein Sieg Heil oder an Glückwünſche zu . Männer und Frauen haben helle Tränen den Augen . Während wir zum Poſtamt gehen , rattern an engliſche Tanks und Militärautos vorüber , die von der Ab mung von der Wartburg kommen und nun wieder abrücken . haben gottlob nicht in Aktion treten müſſen . Unterdeſſen iſt der Vormittag des Volksfeiertages gelaufen , wie er ſich ohne jede Oberleitung einfach aus patriotiſchen Gefühl der Maſſen heraus geſtaltet hat . Die fr Nachmittagsſtunden zeigen unter immer wieder einſetzer Glockengeläute dasſelbe farben = und feſtesfrohe Bild . Nire iſt von der angekündigten Gegenkundgebung der Einheits etwas zu bemerken . Es gibt nur eine einzige Kundgebung , das iſt die nationale für Deutſchland . Nur einige flu Bilder laſſen ſich feſthalten . So , wie in dem ungeheuren wühl von Menſchen und Autos in der Bahnhofſtraße ein liſches Militärauto feſtgekeilt und den Soldaten Hakenl ahnen gereicht werden , die ſie freundlich ſchmunzelnd entg nehmen . Es zeigt ſich überhaupt , daß das Militär fro nunmehr durch die einheitliche Stimmung der Bevölkerun erkennen , daß es hier nichts zu tun gibt , als ſchleunigſt Gebiet ſeiner eigentlichen Heimatverwaltung zurückzugeben Mittwoch , 16 . Januar 1935 Prin , * dah * Leoia nie unke . leung rrückzugd edeit Ae und derne der Fackelzug — ein nie erlebkes Ereignis . Der Fackelzug , der ſich bereits von 7 Uhr ab durch alle raßen der Stadt bewegt und an dem die Mehrheit der Bevöl = „ ung aktiv teilnimmt , insbeſondere alle Mitglieder der Deut= en Front , des Stahlhelms , der HJ . , des BDM . , die verſchie= aſten nationalen und kirchlichen , ſowie ſonſtigen Verbände , die iſtlichen Gewerkſchaften uſw . , kam u . a . auch an dem Rathaus rüber , wo der deutſche Geſandte in Wien und frühere Saar= vollmächtigte , Herr von Papen , vom Balkon des Rathauſes je kurze Anſprache hielt . Herr von Papen ſagte u . a . : „ Des iches Weſtmark hat durch die vorgeſtrige Abſtimmung bewieſen , ß ſie der Tauſende von Blutopfern würdig iſt , die für Deutſch = „ d gebracht wurden . ” Er ſchloß : „ Es lebe Deutſchland , das wir e aus tiefſtem Herzen lieben ; es lebe der Führer , es lebe das ich ! ” Der Eindruck auch auf die noch zahllos hier weſenden Ausländer dieſes abendlichen Er= bniſſes iſt außerordentlich . Insbeſondere beobach= e man immer wieder , mit welcher aufrichtigen Begeiſterung fremden Soldaten an dieſem Schauſpiel teilnehmen , ſich ſogar lfach trotz ihrer neutralen Eigenſchaft durch begeiſterte „ iſchenrufe beteiligen . Es kann ſich überhaupt niemand , der ht feindlich gegen unſer Vaterland eingeſtellt iſt , dieſer ge= oſſenen Manifeſtation des nationalen Willens einer ganzen völkerung verſchließen . Wenn jetzt nicht die Lügenmeldungen er Terror verſtummen dann iſt jede Hoffnung aufzugeben , z gegen dieſe Böswilligen in der Welt irgend etwas auszu= yten iſt . * Der vereikelte Sagrpukſch . Saarbrücken , 15 . Januar . Während die Bevölkerung im Saargebiet ſchläft und im artburg = Saal das Auszählen der Stimmen weitergeht , ereig= e ſich am Montag von 11 Uhr abends an in dieſem Völker= nds = Staat ſo etwas wie die Niederſchlagung eines Revolte= ſuches . Der Polizeiverwaltung war die ſichere Kunde davon vorden , daß Polizeiorgane unter Führung des Emigranten= mmiſſars Machts einen Putſchverſuch beabſichtigen würden . * Chef der Polizei , Henneſſey , griff raſch zu und ſetzte die ite in einer Kaſerne in Schutzhaft . Ueber die Zahl der Be= igten iſt noch nichts ſicheres bekannt . Während die Zahl von Leuten genannt wird , verſichern andere Stellen , daß es ſich iglich um die Verhaftung von ſieben Emigranten = Polizei= imiſſaren und Wachtmeiſtern unter Führung des Grumbach idle , Machts ſoll über die Grenze nach Forbach geflohen ſein . Sechs Emigranken = Poliziſten verhafket . Im Zuſammenhang mit dem im letzten Augenblick ver= jeten Aufruhr der Emigranten = Poliziſten ſind in den heutigen hen Morgenſtunden die Beamten Gericke , Chriſt , Wagner , elmut , Paul und Loriot , ſämtlich deutſche Emigranten , ver= tet worden . Unter den Verhafteten befindet ſich außerdem Freundin des berüchtigten Emigrantenkommiſſars Machts , e Haas . Mah Braun wird in Toulouſe anſäſſig werden . EP . Paris , 15 . Januar . Der „ Jour ” meldet aus Toulouſe , daß Matz Braun in aller rze in dieſer ſüdfranzöſiſchen Stadt eintreſfen werde . Weiter meldet das Blatt , daß man in Toulouſe Kantinen Warteräume für 6000 ſaarländiſche „ Flüchtlinge ” hergerich= habe . 20 000 Freiplähe aus der Hitler = Spende zur Verfügung geſtell . DNB . München , 15 . Januar . Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP . , Schwarz , gibt folgen= bekannt : Aus der Freiplatz = Stiftung — „ Hitler = Spende‟ — den für die Bevölkerung des Saargebietes 20000 Freiplätze die Dauer von je drei bis vier Wochen koſtenlos zur Ver= ung geſtellt . Das Fürſorgeamt der Reichsleitung der NSDAP . iſt mit weiteren Durchführung beauftragt . München , den 15 . Januar 1935 . * Aus Anlaß des Sieges an der Saar iſt dem Führer und Reichs= zler Adolf Hitler , der zurzeit auf dem Oberſalzberg weilt , ewahre Flut von fernmündlichen und telegra= iſchen Glückwünſchen aus allen Teilen des Reiches und allen Schichten des deutſchen Volkes zugegangen . Dem Saarbevollmächtigten hat der Führer telepho= ſeinen beſonderen Dank im Namen des deutſchen Volkes , für glänzende und aufopferungsvolle Arbeit ausgeſprochen , die im argebiet geleiſtet wurde . das , was in den Sung = Annalen „ Di = Bao ” gekannt wird , im ſen nichts anderes war , als was wir aus ſpäterer Zeit er dem Namen „ Djing = Bao ” kennen . Die Di = Bao werden den Anfang des 12 . Jahrhunderts erwähnt . Früher ſchon den wir den Ausdruck Ditſchao in den Annalen der Tang naſtie , die von 608 bis 916 regierte . „ Bao ” heißt „ Nach= ten ” und „ Tſchao ” heißt „ Kopie ” ; aus der Zeichenbildung zu ießen : urſprünglich „ handſchriftliche Kopie‟ . „ Di ” aber meint uptſtädtiſche Reſidenz eines „ Feudalherren‟ ” Was alſo ter — als „ Djing = Bao ” — „ Nachrichten aus der Hauptſtadt ” B , wurde im 12 . Jahrundert „ Nachrichten aus den oder : für hauptſtädtiſchen Reſidenzen der Feudalherren ” genannt und einige Jahrhunderte zuvor „ handſchriftliche Kopien für die Iptſtädtiſchen Reſidenzen der Feudalherren‟ . Damit iſt der immbaum der Djing = Bao immer ſchon dreizehnhundert Jahre uckverfolgt , und es iſt klar , wie ſie entſtanden iſt . Shineſiſche Gelehrte haben ſich große Mühe gegeben , die entität der nachweisbar älteſten Vorfahren der nun als Djing= d bertrauten Inſtitution mit noch älteren , ja mit vorchriſt= en Inſtitutionen nachzuweiſen , von denen uns nicht mehr der Name bekannt iſt , ein angeſichts des Fehlens aller len Unterlagen — auch ſprachlichen Beziehungen — rührend gebliches Bemühen , das zudem den faſt unglaublichen Hiatus chineſiſchen Kulturgeſchichte zwiſchen dem dritten und dem enten Jahrhundert völlig außer Betracht läßt . . . Es kann keinem Guten dienen , unvorbereitet zu weit zu Müttern hinabzuſteigen . Es mag genügen , feſtgeſtellt zu En ; es beſteht eine große Wahrſcheinlichkeit dafür , daß ſeit * ſiebenten Jahrhundert , in dem China im Innern und IBern die Form anzunehmen begann , unter der wir Frem= es kennen lernten , dort immer Schreiber tätig geweſen die gegen entſprechendes Entgelt bereit waren , illegale , I in gewiſſen Grenzen geduldete Kopien amtlicher Schrift = Te anzufertigen , die ſie zuerſt den hauptſtädtiſchen Reſidenzen Feudalherren , ſpäter jedem Intereſſen lieferten , der den rderten Obolus entrichtete und am Ende ſelbſt dem zu = Sen , der aus weiterer Verbreitung ein Geſchäft machte . Dr . Herbert Müller . Von Ludwig Bäte . Ap . Das erſte Mal ſah ich es an einem kühlen , verhangenen bſttag vor 10 Jahren , das letzte Mal ſaßen wir bei einer ichen Zuſammenkunft unter dem Kerzenleuchter bei Tee , Hen und Danziger Lachs in dem kleinen Saale nach der Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 3 Saarland und Deukſchland erwarken ſchnelle Enkſcheidung über die unverſehrte Vereinigung . Der Völkerbund zuſammengekreken . Dreier = Ausſchuß berät Einzelfragen . * Die Entſcheidung über die weitere Entwicklung , ſoweit ſie durch die Liquivierung der Saarabſtimung bedingt iſt , liegt jetzt beim Völkerbund in Genf . Wir hören von dort , daß der deutſche Sieg doch überraſchend gekommen iſt und infolgedeſſen außer= ordentlich ſtark wirkte . Von keiner Seite wird beſtritten , daß es ſich um ein eindeutiges Bekenntnis der Saarbevölkerung handelt und daß deswegen über die Folgerungen eigentlich kein Zweifel mehr beſtehen kann , die der Völkerbund zu ziehen hat . Darüber , daß das Saarland ungeteilt und ſchnell Deutſchland zurüagegeben werden muß , iſt ſich theoretiſch jeder klar . Eine gewiſſe Gefahr liegt darin , daß die Techniker des Rates , ſoweit ſie ausgeſprochen oder nicht ausgeſprochen gegen Deutſch= land eingeſtellt ſind , den Verſuch machen werden , die notwendigen Folgerungen irgendwie hinauszuzögern oder jedoch mit Hypothe= ken zu belaſten . Zunächſt iſt der Dreier = Ausſchuß zuſammengetreten — auch der Rat hielt eine kurze Sitzung ab — , der mitteilen läßt , daß er „ nach einer erſten Prüfung entſprechend dem Ergebnis der Volksabſtimmung den Rückfall der Saar nach Deutſchland ” , für notwendig anerkannt habe . Eben dieſe Meldung hat den Nachſatz , daß doch noch irgend welche Hinderniſſe im Wege ſtehen . Man unterſcheidet zwiſchen dem grundſätzlichen Eingeſtändnis und den Einzelfragen , die damit angeblich in Zuſammenhang ſtehen . Da= bei iſt aber vorläufig noch nicht geſagt , in welcher Form dieſe Fragen mit der grundſätzlichen Entſcheidung zuſammengekoppelt werden ſollen . Der franzöſiſche Miniſterpräſident hat ſich nach der grundſätz= lichen Seite ebenfalls ziemlich vorbehaltlos geäußert . Er hat ausdrücklich betont , daß kein Franzoſe daran denke , das Ergebnis der Abſtimmung zu beſtreiten , und hat hinzugefügt , daß der Rat die Aufgabe habe , das für die Rückgabe des Saargebiets nach Deutſchland vorgeſehene Verfahren bis zum Ende durchzuführen . Was noch zu bereinigen iſt , ſind beſtenfalls untergeordnete Fragen zweiter und dritter Bedeutung , über die eine Verſtän= digung ſehr leicht möglich ſein müßte unter der Vorausſetzung , daß aus der Saar kein Handelsobjekt gemacht werden ſoll . Und das halten wir für ausgeſchloſſen . Wir unterſchreiben , was der fran= zöſiſche Miniſterpräſident als Hoffnung aus dieſer Abſtimmung für eine künftige Zuſammenarbeit Deutſchlands und Frankreichs im europäiſchen Frieden wünſchte , freilich ſind wir im Gegenteil zu Herrn Flandin , der meinte , daß die franzöſiſche Oeffentlichkeit oft enttäuſcht worden iſt , der Auffaſſung , daß gerade Deutſchland Das Saarbrücker Rathaus im Glanz von tauſend Lichtern . eigentlich von einer Enttäuſchung zur anderen gegangen iſt . Aber wir finden uns mit dem franzöſiſchen Regierungschef in der Er= wartung , daß eine gewiſſenhafte Erfüllung des Vertrages von allen Seiten zu erhoffen iſt , und daß deshalb der Völkerbundsrat , nachdem ſich das Saarland faſt einmütig für Deutſchland aus= geſprochen hat , die „ notarielle Beurkundung ” darunter ſetzt und den Beſchluß veröffentlicht , das Saargebiet an Deutſchland zurück= zugeben . Der Rat ſoll am Donnerstag zuſammentreten . Es würde in Deutſchland als eine peinliche Ueberraſchung empfunden werden , wenn er nicht ſchon bei dieſer Gelegenheit mindeſtens die grund= ſätzliche Entſcheidung über die Rückkehr des Saargebietes nach Deutſchland fällte . Dreier = Ausſchuß enkſcheidet Rückkehr zu Deutſchland . Berzögerungsverſuche ? DNB . Genf , 15 . Januar . Der Dreierausſchuß für die Saar hat heute am frühen Nachmittag nach einer erſten Prüfung der durch die Abſtimmung geſchaffenen Lage die Meinung ausgeſprochen , daß das Saar= gebiet , entſprechend dem Ergebnis der Volksabſtimmung , wieder an Deutſchland fallen müſſe . Er beabſichtigt , wie man hört , morgen ſchon den Völkerbundsrat um eine grundſätzliche Ent= ſcheidung in dieſem Sinne zu erſuchen . Der Bericht , der dem Rat dann vorgelegt werden ſoll , iſt aber noch nicht in Einzelheiten fertiggeſtellt . Man hat den Eindruck , daß der Plan beſteht , die grund= ſätzliche Frage der territorialen Rückgliederung der Saar unter Umſtänden von einigen damit zuſammenhängenden Einzelfragen zu trennen und dieſe einer beſonderen Löſung vorzubehalten . Umſtritten iſt dabei , wie es ſcheint , noch die Frage , ob der Zeitpunkt der Rückgliederung ſchon gleichzeitig mit der grund= ſätzlichen Entſcheidung über die Souveränität feſtgeſetzt wird , oder ob hier eine Verquickung mit den Durchführungsbeſtim= mungen von gewiſſer Seite verſucht werden wird . zum Ergebnis der Abſtimmung . DNB . Paris , 15 . Januar . Ueber ſeine Anſicht zum Ergebnis der Volksabſtimmung be= fragt , hat Miniſterpräſident Flandin folgendes erklärt : „ Frankreich hat zur Grundlage ſeiner internationalen Poli= tik die Achtung der Verträge gemacht . Es kann ſich zu der ſtrik= ten Anwendung der Verträge bei der Saarabſtimmung nur beglückwünſchen . Kein Franzoſe wird daran denken , das Ergeb= nis der Abſtimmung zu beſtreiten . Der Völkerbund , der in ſeiner Rolle der Aufrechterhaltung des Friedens und der Organiſierung der internationalen Sicher= heit ſoeben einen großen Erfolg davongetragen hat , hat die Auf= gabe , das für die Rückkehr des Saargebietes zu Deutſchland vor= geſehene Verfahren bis zum Ende durchzuführen . Ich hoffe beſtimmt , daß dank der moraliſchen Autorität Genfs , dank dem Verſtändnis der deutſchen Regierung für ihre Pflicht , dank auch der Vorbereitung , die durch die vor der Abſtimmung in Rom geführten Verhandlungen bereits erzielt iſt , alle Fragen , die zwiſchen Frankreich und Deutſchland Reibungen hätten her= vorrufen können , unter der Aegide des Völkerbundes leicht ge= regelt werden . Die Bezahlung der Saargruben iſt bereits — ſo= gar ſchon in ihrer Ausführung — ſtudiert worden . Ich ſehe da= her bei der Frage der finanziellen Regelung , die die öffentlichen privaten franzöſiſchen Rechte im Saargebiet betreffen , keine großen Schwierigkeiten voraus . Handels= verhandlungen werden unverzüglich beginnen , ſowohl um eine Uebergangsregelung des Warenaus= tauſches zwiſchen Frankreich und dem Saargebiet zu gewährleiſten , als auch um den deutſch = franzöſiſchen Warenaustauſch der neuen Lage anzupaſſen , wenn das Saargebiet endgültig wieder in das deutſche Zollgebiet einbezogen ſein wird . Das heikelſte Problem , das einer möglichen Saarabwan= derung , iſt , was Frankreich anbetrifft , von einem Ausſchuß des Kabinetts unter Vorſitz Herriots genau ſtudiert und vorbe= reitet worden . Aber es geht vor allem den Völkerbund an . Die= ſer hat die Pflicht , diejenigen , die nicht für Deutſchland geſtimmt haben , vor allen etwaigen Repreſſalien zu ſchützen . Ich bleibe übrigens überzeugt daß die deutſche Regierung von ſelbſt alle Maßnahmen ergreifen wird , um vor der Welt zu zeigen , daß ſie Straße . Die Erinnerung an etwas Außerordentliches iſt ge= blieben . Nicht , daß Johann Uphagens Baumeiſter durchaus Geniales für ſeinen Auftraggeber geſchaffen hätte ! Wer will , mag dieſes und jenes mit gutem Recht tadeln , ganz ſicher das freilich not= gedrungene Mißverhältnis zwiſchen Breite und Tiefe , die wie bei Goethes Haus am Weimarer Frauenplan allzu reichlich be= meſſene Treppe , den nicht immer überlegten Einfall des Lichtes Das aber iſt belanglos , an dem zuſammengehaltenen Eindruck des Ganzen gemeſſen : hier iſt das achtzehnte Jahrhundert in einer Weiſe feſtgehalten , wie kaum ſonſt in Deutſchland . Nicht das des Hofes , des Adels oder der Kirche , auch nicht das eines geiſtig bedeutenden Mannes ; was hier ſpricht iſt die Welt eines gutſitnierten Kaufmanns mit Namen Uphagen , der Anno 1776 in das von ihm geſtellte Haus einzieht . Alles iſt von beſtem Geſchmack , behaglich und gediegen . Es mangelt weder an Raum noch an Möbeln , an Schmuck und Geſchirr ; auch ein Muſikzimmer iſt da und ein kleiner , intimer Eßraum . Der Hof reicht völlig aus , einen Kutſchwagen unter= zubringen und beim Hausputz die überflüſſigen Dinge nach draußen zu ſtellen , abends am Wandbrunnen plaudernd zu ver= weilen oder zu des Hausherrn Geburtstag ein Quartett zu laden , auch Sonntags nach dem Gottesdienſt in St . Marien die Kurrende ſingen zu laſſen . Nichts fehlt , alles reicht aus und genügt . Das Haus iſt wie die Zeit , ſchlicht , gediegen , ein wenig nüchtern und lehrſam , aber mit dem Willen zum Geiſt und zur Form . 1776 ! Das heißt : ein Jahr vorher war Goethe nach Weimar gezogen , in den erſten Apriltagen hatte ihn Lenz , im Juni Klinger aufgeſucht , Boie war mit ſeinem „ Deutſchen Muſeum ” der beſten Zeitſchrift jener Tage , ans Licht getreten , Millers , der Göttinger Haingenoſſen , ſchwärmeriſch geliebte Kloſter= geſchichte „ Siegwart ” fing an , von Hand zu Hand zu gehen , Gluck hatte ſeine „ Alkeſte ” ſoeben umgearbeitet , und der junge Schiller glühte über den „ Räubern ” , Mozart reckte die jungen Schwingen , Bachs Werk ſuchte immer ſicherer das Ohr der Nation , und die deutſche Philoſophie legte die Fundamente einer neuen Welt . Oder , in Danziger Sprache geredet : Chodo= wiecki erfreute , nur noch einmal in Ludwig Richter wiederkehren , gleichmäßig gebildet und ungebildet mit der behaglichen Laune ſeines Stichels , Georg Forſter ſaß hinter den Korrekturfahnen ſeiner 1777 erſcheinenden Weltreiſe , und in den engen Gaſſen tummelte ſich der achtjährige Johannes Falk , deſſen unverfrorene Satire „ Die Helden ” kaum den ſpäteren Weimarer Philantropen ahnen ließ , der ſeinem Kreiſe bewies , daß es noch eine höhere Aufgabe gab als die eigene Seele immer vollkommener auszu= runden und des Nächſten Not getroſt dabei zu vergeſſen . Auch des großen Arthurs Mutter war ſchon geboren , und in den Schenken dröhnte das Krambambuli = Lied des Niederſachſen Wedekind zum Preiſe des göttlichen Lachs aus der geprieſenen Likör = Deſtillerie von Iſaak Wedlings Wittib und Eydam Dirck Hekker zu Danzig , deren treffliches Getränk Leſſing und Kleiſt keineswegs in ihren Werken anzugeben vergaßen . Johannes Uphagen hat zum mindeſten davon gewußt und ſicher auch einmal einen Blick in die beſcheidenen Pappbändchen geworfen , die ſein Buchhändler zur geneigten Anſicht in ſein wohlhabendes Haus ſchickte . Aber das iſt ſo wefentlich nicht . Entſcheidend iſt , daß alles zu leben beginnt , mit tauſend Zungen redet , ſobald der Meſſingklopfer der herrlichen Tür zum geräu= migen Flur fällt . Ein Jahrhundert voll ſchwerſter geiſtiger und wirtſchaftlicher Kämpfe ſteht auf , und dafür ſollten wir , die wir Aehnliches erleben , Verſtändnis und Herz haben . „ Angeborene Großheit gibt herrliche Tatkraft ” ſchrieb Goethe damals Pindar nach , und ſo iſt uns denn dieſer köſtliche Leihbeſitz Danzigs mehr als ein Ort lyriſch = verſponnener Rokokograzie , in dem es von Mozartnoten und Abraham Peter Schultzes Geſelligkeits= liedern ſchallt , ſondern ein Quell der Kraft und ein Born feſter Zuverſicht , unſer Schickſal zu meiſtern wie jener königliche Kaufmann , deſſen Haus die ſichere Hand derer verrät , die da wagen und wollen , die da ſtehen , um zu beſtehen . Zeiten kommen und gehen , Geſchlechter wachen zum Leben auf und ſterben . Aber der Geiſt bleibt und kehrt gewandelt wieder , und es liegt an uns , ſein Weſen dinglich zu machen . Das Leben , das draußen hinter den hohen ſchmalen Fenſtern flutet , iſt dasſelbe wie das der Räume : es iſt unſere Aufgabe , die Brücke über den Strom zu bauen und den Weg mutig zu wagen . führt Operndirektor Krauß in ſein neues Amk ein . Miniſterpräſident Göring hat am Sonntag abend unmittel= bar vor der Aufführung der „ Zauberflöte ” im Beiſein des Ge= neralintendanten und des geſamten Opernperſonals Operndirek= tor Clemens Krauß in ſein neues Amt eingeführt . Der Miniſter= präſident richtete in einer Anſprache an alle Anweſenden die Aufforderung , den neuen Operndirektor in dem Gemeinſchafts= geiſt , der die preußiſchen Staatsbühnen auszeichnet , vertrauens= voll und freudig in ſeiner verantwortungsvollen Arbeit zu unter= ſtützen . Operndirektor Krauß dankte dem Miniſterpräſidenten für das ihm ausgeſprochene Vertrauen und gab das Gelöbnis ab , daß er alle ſeine Kräfte , ſein ganzes Verſtändnis und ſein ganzes Herz einſetzen werde , um die Anforderungen zu erfüllen , die Miniſterpräſident Göring an ihn und die Staatsoper ſtellen wird . Seite 4 — Nr . 16 die Minderheitenrechte zu achten und dadurch eine Abwanderung aus der Saar zu vermeiden weiß . Frankreich ſeinerſeits kann ſeine Grenzen Flüchtlingen nicht verſchließen , die ſich bedroht glauben . Aber es wünſcht ſehr , daß ſolche Umſtände nicht ein= treten . Ich habe bereits erwähnt , daß die Regelung der Saarfrage als wertvoller Verſuch in den deutſch = franzöſiſchen Beziehungen dienen würde . Ich bin ſicher , die übergroße Mehrheit der Franzoſen wünſcht , daß ſich dieſe Beziehungen allmählich beſſern , um eines Tages zu einer Zuſammenarbeit am europäiſchen Frieden zu führen . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit , die oft enttäuſcht worden iſt , ( 2 ) legt heute mehr Wert auf Taten als auf Worte . Wenn wir unſererſeits ſo handeln , daß die Liquidierung des beſonderen Saarregimes in kürzeſter Friſt vorgenommen wird , dann haben wir das Recht , von der deutſchen Regierung einen gleichen guten Willen und eine gewiſſenhafte Achtung des Völkerrechtes zu er= warten , das die Grundlage der vertrauensvollen Zuſammenarbeit unter den Völkern bildet . ” Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Januar 1935 Paris iſt erſtaunk . EP . Paris , 15 . Januar . Der Ausfall der Volksabſtimmung im Saargebiet , der in den frühen Morgenſtunden in Paris bekannt wurde , iſt von der Bevölkerung mit Intereſſe und gelaſſen aufgenommen worden . Man hatte den Eindruck , daß er keine Ueberraſchung für die Oeffentlichkeit mit ſich brachte , die trotz den die wahre Lage im Saargebiet verſchleiernden Berichte der franzöſiſchen Preſſe nur geringe Hoffnung auf einen Erfolg der Status = quo = Anhänger gehegt hatten . Einige Morgenblätter brachten zwiſchen 7 und 8 Uhr fran= zöſiſcher Zeit Sonderausgaben heraus die reißenden Abſatz fanden , obwohl ſie noch nicht die endgültigen Ziffern der Ab= ſtimmung enthielten , ſondern meiſt den Status = quo = Anhängern noch über 100 000 Stimmen , bzw . 14 Prozent der abgegebenen Sümmen zuſprachen . Nur der „ Matin ” veröffentlichte eine Meldung aus Genf , in der es hieß , man ſchätze dort die Zahl der Stimmen für den Status quo auf nur 40 bis 45 000 . Später veröffentlichte dann die Agence Economique et Financiere die endgültigen Abſtimmungsergebniſſe unter Angabe der Pro= zentſätze . Dieſe Ziffern riefen in den intereſſierten politiſchen und Finanzkreiſen allgemeines Erſtaunen hervor . Einen ſo über= wältigenden Sieg der Deutſchen Front und eine ſo vernichtende Niederlage der Status = quo = Anhänger hatten ſelbſt diejenigen Franzoſen nicht erwartet , die ſich über den für Deutſchland günſtigen Ausgang der Abſtimmung von vornherein klar ge= weſen waren . Die „ Agence Economique et Financiere ” verſieht das Abſtimmungsergebnis mit einem Kommentar , in dem es u . a . heißt , die offiziellen Ziffern ſtellten augenſcheinlich für das Dritte Reich einen Erfolg dar , den es vielleicht in ſolchem Umfang nicht erwartet habe . Die Rückkehr des Saargebiets zu Deutſchland , vor allem unter den Umſtänden , in der ſie erfolge , beſeitige alle Gefahren , die die Beibehaltung des Status quo hätte mit ſich bringen können . Die Rückgliederung müſſe daher die Folge haben , den gegenwärtigen Eindruck der internatio= nalen Entſpannung zu verſtärken . Mgegeüler eidrau menginnd . EP . London , 15 . Januar . Obgleich der Sieg Deutſchlands in der Saarabſtimmung für England von vornherein feſtſtand und auch die Morgenblätter be= reits einen ſehr hohen Prozentſatz der deutſchen Stimmen ange= kündigt haben , haben die durch den Rundfunk bekanntgegebenen Ausmaße dieſes Sieges in England ungeheures Aufſehen erregt , und die Saar bildet heute vormittag das einzige Geſprächsthema in politiſchen Kreiſen , die , wie offen zugegeben wird , nicht mit derart überwältigenden Zahlen gerechnet hatte . Soweit bisher Preſſekommentare vorliegen , wird darin betont , daß das Ergeb= nis der Abſtimmung nicht nur einen Sieg , für Deutſchland im Saargebiet , ſondern einen großen Erfolg in der ganzen Welt dar= ſtelle . Die Stimme des Bluts , ſo ſchreibt der „ Star ” , ſei ſtärker geweſen als alle anderen Erwägungen , und der Zuſammenbruch der ſeparatiſtiſchen Front übertreffe alle Erwartungen . Sehr große Beachtung findet auch die Rede des Reichskanzlers , die von den Blättern wörtlich wiedergegeben wird und Englands Hoff= nungen auf einen europäiſchen Ausgleich einen großen Auftrieb gegeben hat . England , ſo wird heute vormittag von zuſtändiger Stelle betont , werde alles daran ſetzen , um die Rückkehr des Saar= gebietes nach Möglichkeit zu beſchleunigen und damit den Weg zu ebnen für einen europäiſchen Frieden auf der Grundlage der Gleichberechtigung . In den Londoner Lichtſpieltheatern liefen heute abend ſchon die erſten Filme vom Begimn der Auszählung der Stimmen in der Wartburg in Saarbrücken . Das Publikum , das an der Ab= ſtimmung einen ſehr viel größeren Anteil genommen hat als das gemeinhin in England bei außenpolitiſchen Ereigniſſen der Fall zu ſein pflegt , brach wiederholt in Beifallskundgebungen aus . Vor dem Schaufenſter der Reichsbahn in Haymarket ſtaute ſich heute eine dichte Menſchenmaſſe , wo ein mächtiger Block Saarkohle mit der Ueberſchrift „ Deutſch iſt die Saar ” ausgeſtellt war . Mit dieſer ſchlichten Demonſtration im Herzen Londons wurde dem engliſchen Publikum die Bedeutung des Abſtimmungsergebniſſes zum Bewußtſein gebracht . — Auf dem Gebäude der Reichsbahn und auf der deutſchen Botſchaft wehten kurz nach der Bekannt= machung des Ergebniſſes die deutſchen Flaggen . An der Börſe hielt die Aufwärtsbewegung in deutſchen Pa= pieren an . „ eille diäte Suge , agr Nanen . DNB . Rom , 15 . Januar . In italieniſchen politiſchen Kreiſen wird das Ergebnis der Saarabſtimmung mit freimütiger Genugtuung begrüßt . Mit der vernichtenden Mehrheit , die ſich im Saargebiet für Deutſchland ergeben habe , ſei eine vollkommen klare Lage geſchaffen worden , die eine Umdeutung nicht mehr zulaſſe und dem Völkerbundsrat ſeinen Beſchluß über die Rückgliederung des Saargebietes an Deutſchland ganz weſentlich erleichtern werde . Die römiſchen Mittagsblätter unterſtreichen die Bedeutung der politiſchen Willenskundgebung des Saargebiets in ihren Ueberſchriften und in ihren Genfer Berichten . „ Piccolo ” ſchreibt in einer kurzen redaktionellen Auslaſſung , bei dem vorliegenden Ergebnis ſei es klar , daß der Völkerbund bei ſeiner bevorſtehen= den Schlußentſcheidung nur die Rückgliederung des Saargebiets an Deutſchland verfügen könne . Ueberraſchung in Südſlawien . DNB . Belgrad , 15 . Januar . Das Abſtimmungsergebnis von der Saar löſte in Südſlawien ungeheure Ueberraſchung aus , zumal der große Teil der Preſſe ſeit Monaten durch eine Flut von Aufſätzen aus Paris und „ Sarrebruck ” den ſelbſtverſtändlichen Glauben der ſüdſlawiſchen Bevölkerung an einen deutſchen Sieg erſchüttert und die Meinun= gen über die Lage im Abſtimmungsgebiet in jeder Hinſicht ver= wirrt hatte . Die Nachricht ſchlug daher wie eine Bombe ein . Da die Niederlage der Separatiſten und Franzoſen in den letzten 24 Stunden ſo gut wie ſicher ſchien veröffentlichten „ Prawda ” und „ Vreme ” u . a . auch ein Havas = Telegramm , in dem geſagt wurde , Frankreich habe an der Saar nichts geſucht und daher auch nichts verloren . Der Kampf würde dort ſchließlich zwiſchen zwei deut= ſchen Parteien bzw . zwiſchen zwei deutſchen Weltanſchauungen ausgetragen . Sponkane Saarkundgebungen in Oeſterreich . EP . Wien , 15 . Januar . Aus zahlreichen Orten der Bundesländer , ſo aus Innsbruck . Graz , Klagenfurth und Linz , werden ſpontane Kundgebungen ge= meldet , die auf das Bekanntwerden des Saarabſtimmungsergeb= niſſes veranſtaltet wurden . Es wurde „ Hoch Deutſchland ” und „ E= lebe die deutſche Saar ” gerufen . Die Behörden fanden keinerlei Grund zum Einſchreiten . Nur aus Linz wird gemeldet , daß dort ein Mann , der „ Heil Hitler ” gerufen hatte , angehalten wurde . In Wien haben Polizei und Heimwehren umfaſſende Vorkeh= rungen getroffen , um etwaige Störungen der Ordnung zu ver= hüten . immu Der Eindruck der Sagrabſtisang in den Bereinigken Stagken EP . Waſhington , 15 . Januar . In der Umgebung des Weißen Hauſe gab man geſtern den Wunſche Ausdruck , daß das Saarproblem in ſchneller und be friedigender Weiſe nun endgültig geregelt werde . Eine ſolch Regelung werde zur Stabiliſierung der europäiſchen Lage vie beitragen und die Wiederaufnahme der Abrüſtungsverhandlun gen beſchleunigen . In den amerikaniſchen politiſchen Kreiſen i man auch ſehr befriedigt über den ruhigen Verlauf der Ab ſtimmung . Die Anhänger des Völkerbundes ſehen darin ein Stärkung der Genfer Einrichtung . Ein baldiger Beitritt Amerf kas in den Völkerbund wird jedoch hier trotz allem für unwahr ſcheinlich gehalten . * Die berufskätige Frau . Die letzte Berufszählung hat ergeben , daß rund 115000 Frauen und Mädchen im beruflichen Leben ſtehen . Aus dieſe Ziffer geht hervor , daß ſich die Frqu einen hervorragende Arbeitsplatz erobert hat . Am ſtärkſten iſt ſie in der Landwir ſchaft vertreten . Hier wurden mehr als 4 , 6 Millionen weiblick Hilfskräfte gezählt . Am ſchwächſten iſt die Zahl der weibliche Arbeitskräfte im Gaſt = und Schankwirtſchaftsgewerbe mit 41900 Während der Handel 1 , 3 Millionen an ſich gezogen hat , finde ſich in der Hauswirtſchaft nur 1 ½ Millionen , die Induſtr dagegen zählt ein Heer weiblicher Arbeitskräfte von übe 2 , 7 Millionen Köpfen . Vom Tage . Die geſamte Berliner Bevölkerung beteiligte ſich an der groß = Saarkundgebung auf dem Königsplatz . Reichsminiſter Dr . Goebbe ſprach von der Reichstagstreppe aus Sodann veranſtaltete nationalſozialiſtiſche Bewegung Gau Groß = Berlin einen Fackelze bis zum Luſtgarten . Unter Führung des Landesleiters der Deutſchen Frot Pirro haben ſich die Mitglieder des Landesrates Röchling , Schme zer und Levacher nach Genf begeben . Der Führer und Reichskanzler hat den Referenten im Reich miniſterium für Volksaufklärung und Propaganda , Dr . jur . Ebe hard Taubert , durch Entſchließung vom 4 . Dezember 1934 zu Mitglied des Volksgerichtshofes ernannt . Die Schweizer Bundesregierung hat auf das Abſtimmung ergebnis im Saargebiet hin ſofort eine verſchärfte Grenzkontro angeordnet . Die Päſſe werden einer beſonderen Durchſicht unte zogen . Wie aus vatikaniſchen Kreiſen verlautet , ſoll das wiederhe angekündigte Konſiſtorium in der Faſtenzeit abgehalten werde Nach dem Tode des letztverſtorbenen engliſchen Kardinals Boure ſind zurzeit 18 Kardinalshüte frei . Das Kardinalskollegium h ſteht nunmehr aus 26 Italienern und 25 Ausländern . TAK Allddslic Gott dem Allmächtigen hät es gefallen , unſeren guten Sohn und Bruder Bohann Saulsig sire im 28 . Lebensjahre , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , in die Ewigkeit ab= zurufen . In tiefer Trauer : Familie Daniel Klee . Darmſtadt , den 15 . Januar 1935 . Beerdigung am 17 . Januar , nachmittags 4 Uhr , Waldfriedhof . OM Br . Hef unterbricht seine ärztliche Tätigkeit bis 30 . Januar 1935 und wird vertreten durch die Herren Dr . Bönning , Erbacherstr . 8 Dr . Gros , Heinrichstr . 49 Dr . Hofmann , Lautenschlägerstr . 16 San . - Rat Dr . Sior , Hochstr . 60 Dr . Vidal , Stiftstr . 25 Neuzeitl . ſonn . 3 - 3 i . - Wohn . im S . = O . = Viert . mit Badez . uſw . f . 90 ℳ monatl . zu verm . Anfr . unt . B 108 a . d . Geſchäftsſtelle . O Sepalates Bimmer , möbl . 16 Mk . an Herrn . Liebigſtraße 11 , I . Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Prz . = Chriſtians= weg 23 : Möbl . Zimmer zu ver= mieten . Heizung . Werbung und Werbung iſt zweierlei . Man kam damit ein Vermögen verſchwenden und eines verdienen . Nur gute , ſachgemäße Werbung hilft ! Schreiben Sie noch heute an den Reichsverband der deutſchen Anzeigenmittler , Berlin = Wilmersdorf , Nikolsburger Str . 10 . Sie erhalten dann voll= kommen koſtenlos eine 36 Seiten ſtarke Druck= ſchrift , die Ihnen beim Werben eine Menge Geld ſparen hilft : weil ſie Ihnen den rechten Weg weiſt ! Huteus Ausmsrauskin ! A ( ELECANTE DAHENHUTE NUR BEI „ KNORKE ! Dem : A Wanr OOl Mnt Oüw . zfOOn ! * Fleiß . , ordentl . Mädchen , perf . im Kochen u . allen Haus= arb . , mit guten Zeugn . ſofort od . ſpäter geſ . Vor zuſtellen : Ernſt = Ludwig = Str . 11 im Laden . Männlich . Berkäufe für Klein = Lieferwagen , Spez . 1 = Tonner geſucht . Ang . u . D . 48 Geſch . ( c Vee Werkſtätte O Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſt Wienerſtraße 52 /Bad , 2 Bodenz . 2 Kell . , zu verm . zu vermieten . Hügelſtr . 13 — 17 , im Laden . ( a R In beſter 5 - Zim . - Whg . Zentrumslage mit Zubehör . Soderſtr . 104 , II . , große Ekageſper 1 . April zu ſucht tätige und finanzielle Beteiligung . Ausführliche Mitteilungen u . Angebote unter D . 29 an die Geſchſt Tüchtiger uto = u . Motor= dſchloſſer , z . Zt . hne Arbeit , ſucht chzu verbeſſern als Chauffeur . Ingeb . unt . D . 46 beſchäftsſtelle . Weiblich . vervierfräulein uicht zum 1 . Fe= ruar Stellung , im liebſten in afé . — Ange= ſote unter D . 26 Heſchäftsſtelle . Mädchen v . Lande . fleiß . , ehrl . , in Haus= arb . bew . , ſucht Stelle in Haush . Ang . unt . D . 21 an die Gſchſt . ( e Haushilfe ſucht Arbeit für Montag . Diens= tag . Donnerstag und Freitag , Stunden . Ang . unt . D . 36 Gſch . Junge Frau ſucht Waſch= ſtellen . Angebote unter Bewerbungen mit Lichtbild und D . 49 Geſchſt . Gehaltsanſpr . unt . D . 28 Geſchſt . 100 % Verdienst durch d . Verkaut ung . berühmt . Echt ostindisch . Heil - Oel freiverkäuflich ) GrößteVer . - Erfolge Händler überall gesucht . ( 72 Herbamedica - Ges . A 00 , 7 . 3 . . 00 mit all . Zubeh . , für Damenſchnei= derei , Arztwoh= nung od . dergl . zum 1 . 4 . preis= wert zu vermie ten . — Näheres Poſtfach 225 . ( c Schöner Gymnanik = Saal zu verm . Einr . Heil = Gymn . übern . werden Näh . Saalbauſt . 4 Kontox vorm . ( 1 vermieten . Näh daſelbſt u . Haus= beſitz . = Verein . ( b Keren Fassbett tausendfach bewährt bei Fußschmerzen Paar Mk . 4 . 50 , 5 . 50 , 6 . 50 M . Kattlen Rheinstraße 3 . ( 1954 Wohnung 4 — 5 Zim . geſ . Bebingung Stille , freie Lage undZentralheizg . Angeb . unt D . 47 Geſchäftsſtelle . Alleinſtehende Dame , pünttliche Mietzahler , ſucht per 1 . April 2 — 3 = Zimmer = Wohng Preis 40 — 50 91 Ang . D . 45 Gſchſt E" Zur Gewerneverrien leitende kaufmänniſche Kraft geſuchl . 5 . Zimm Hiinner = Wohnung ( a nebſt Zubehör i . Stock zum 1 . April wegzugs= halber zu verm . Inſelſtraße 18 . R Schöne Vier = Zimmer = Wohnung , Stock . m . all Zubehör zum 1 . April , Preis 72 Mk . , zu vermie ten . Ang . unt D . 44 Geſchſt . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . — Karl= ſtr . 65 , II . rechts Möbliertes Zimmer . Wienerſtr . 57 , I . O Garage ( kleine ) , Nähe Gaswerk geſucht . Ang . D . 40 Gſch . Zwei = Zimmer = Wohnung geſucht . Preis= ang . unter D . 32 Geſchäftsſtelle . Abſtellraun in Darmſtadt geſucht , 10 bis 15 qm . trocken , für meh= rere Jahre . Zu= ſchriften an Karl Korwan , Wetzlar Laufdorferweg 7 Beamt . ( kinder los ) ſucht zum 1 . April 35 eine RI m . 1 3 - Zitlt . 299 g . im Preiſe von 40 — 45 ℳ . Ang . unt . D . 30 Gſch . Suche — 2 = Zimmer = Wohnung . Prs 20 — 25 ℳ . Ang . unt . D . 37 Gſch . Aelteres Fräulein ( Rent= nerin ) ſucht zum 1 . 2 . oder 1 1 Zim . u . Küche oder Nebenraum m . Waſſ . ( Ofen vorhanden . ) An geb . unter D . 31 Geſchäftsſtelle . Gul möbl . Wohn = und Schlafzimmer mögl . mit Tele= fon und fließen= dem Waſſer , in ruhiger Wohn= lage von berufs= tatigem Herrn Gelegenh . = Käufe ( Nichtarier ) ge= ſucht . Angebote u . D . 38 Gſch . ( c V Oelgemälde , elektriſch . Koch = Apparat . Dam . = Schreibtiſch . Ge= ſtelle , vollſtänd . Bett . Paravent Seſſel . Tiſche , Anrichte billig zu verkaufen . Herdweg 95 , Gartenhaus . Jg . Ehepaar mit 4 jähr . Kind ſucht z . 1 . Febr . möbl . Zimmer mit Küchen = Be= nutzung . Ang . u . D . 41 Geſchſt . A . WSchered Msen Jahnstr . Berr 74 ) Katterscter Dade Heren lernen Erwachsene , selbst Greise , in 12 Lekti 0 Prosp . kostenl . Musikdirektor P . A . Fay , Bad Homb Pelzjacke ( grau Feh ) 18 ℳ , Her renmantel ( Ma= rengo mit ſchwz . Samtkrg . ) 12 . ℳ . 1 P . Da . = Gummi= ſchuhe , Größe 39 , 3 ℳ , Lautſprech . , erſtklaſſig . 10 ℳ große Schultafel m . Staffelei für Lehrzwecke 10 ℳ weinrot . Mädch . Mantel m . Pelz 1 . — 14 j . ) Näh . Geſchäftsſt . Hochfein polierte und eichene Gc Slafzimmer zur Zeit ſehr lig . ( Gg . Mederle , Schreinermſtr . , Bleichſtraße 27 . Feuerlöſcher zu verkaufen . Soderſtr . 14 , I . Ladentheke billig zu ver= kaufen . Pallas= wieſenſtraße 32 Kinderwagen , ( weiß ) 15 ℳ zu verkauf . Jung , Ludwigshöh= ſtraße 10 . Schlafzimmer ſchwere Ar= beit , z . ver= kauf . Nehm . gebrauchtes Schlafzimm . in Zahlung . Angebote unter D . 50 Geſch . ( 2 Radie Muſikinftrumente Reparaturen billig im Muſikhaus Band Schuchardſtr . 9 . ca . 20 3 t . Skroh „ 10 . „ Wieſenheu „ 25 „ Fukkergelberi gegen bar abzugeben . Näl Telefon 422 oder nach 16 Seitenbau Aliceſtraße 21 . Neuwert . K . Grammop Kinder= umſtändehe zu verkau Wagen Pankr . = Str . neueſte Modelle , / bei Willm Radi eingetroffen . Georg Moll , / ( Telefunket Eliſab . = Str . 25 ½ Lautſpreche verkaufen . ( TV . 584 ) Geſchäftsſte Nußb . poliertes Heißman Schlafzimmer wegzugsha . verkaufen . Helegenheit , unt . D . 41 ſehr billig zu Herrenfah verkaufen . W . K . C . bi Menger Bleichſtr . 17 . ( a verkaufen= bethenſtraß Schreibmaſchine ( Adler 7 ) tadellos erhalt . m . Tiſch ( Dopp . = Jalouſie ) z . ver= kaufen . ( 120 . — Mark ) . — Näh . Geſchäftsſt . ( b Eiche 1 . 50 . 2 . — , Buch . p . Ztr . frei Faßfabrik Arheilger Nr . 53 / 5 U aus : Wochde rrage der Lunk ionen ml b der weiſt g be mit ! 1 dut gen hu die 3 ch äfte bant ich an mrf ſter Di . 6 ” eranſtal einen zu ſe ſchen 9 löchling 25 inten in Dr . ju mber 101 . Abſtim Grenuß Durchfiät das wilfk zehalten v 3 ardinals 24 alskolleniu dern . 9 g 100 Miae MNe Ee Nalt Kh . ( N ( t 4 W GichM us der Landeshauptſtadt Darmſtadi , den 16 . Januar 1935 . ſammenſchluß der Darmſtädker Bezirksvereine ifden Nelkeis und Perſänenags . verein darmftadk u . Umg . , e . B . Am Dienstag 22 . Januar , abends 20 . 15 Uhr , findet zm oberen Saal des Brauereiausſchanks „ Zur Krone ” der mmenſchluß der Darmſtädter Bezirksvereine mit dem Ver = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung . e . V . Hierzu ſind die Mitglieder der Bezirksvereine und diejenigen Verkehrs = und Verſchönerungsvereins eingeladen . Das Er= en iſt Pflicht ! die genannte Verſammlung iſt darüber hinaus öffentlich , s iſt jedem Darmſtädter Einwohner freigeſtellt , ſein Intereſſe r Entwicklung der Stadt durch einen Beſuch zu beweiſen . ( ach den einleitenden Worten des Verſammlungsvorſitzers der Vorſitzer des Verkehrs = und Verſchönerungsver = Oberbürgermeiſter Wamboldt , das Wort zu en Ausführungen ergreifen . Sodann erfolgt die Erklärung die Eingliederung der Bezirksvereine , und im Anſchluß daran ein Herr des Verkehrsvereins einen allgemein intereſſierenden trag über „ Fremdenverkehr in Deutſchland ” . der Beſuch dieſer Veranſtaltung iſt ſelbſtverſtändlich für nann koſtenlos . Darmſtadt Mikkelpunkk des Freiballonſports . deutſche Freiballon = Meiſterſchaft wird im Anfang eines jeden Jahres in Darmſtadt ausgetragen . die Oberſte Luftſportkommiſſion im Deutſchen Luftſportver= hat die Fliegerortsgruppe Darmſtadt der Flieger = Landes= ſe 7 ( Südweſt ) beauftragt , am Sonntag , den 17 . Februar einen Freiballon = Wettbewerb um die Deutſche Freiballon= erſchaft des Jahres 1935 und um die Teilnahme am Gordon= ett = Wettbewerb auszuſchreiben . die Zahl der teilnehmenden Ballone iſt auf 20 beſchränkt . Zur ahme ſind nur größere Ballons von 1600 bis 2310 Kubikmeter iſſen . dieſer Wettbewerb iſt die größte und ſchwierigſte Freiballon= aſtaltung , die ſeit Jahren in Deutſchland ſtattfindet . Zum Male überhaupt wird die Deutſche Freiballon = Meiſterſau tragen . Schon jetzt ſteht feſt , daß die hervorragendſten Ballon = Deutſchlands an dieſem Wettbewerb teilnehmen . Der Herr sſtatthalter und der Herr Oberbürgermeiſter der Landes= ſtadt Darmſtadt haben bereits ihr lebhaftes Intereſſe an die= ſeranſtaltung zum Ausdruck gebracht . Die Bedingungen zur chung der Meiſterſchaft ſind außerordentlich ſchwer . Zur Er= ng des Meiſtertitels muß der Sieger wenigſtens eine Entfer= von 750 Kilometern zurückgelegt haben , oder bei ſchwachem e wenigſtens 20 Stunden in der Luft geweſen ſein . Bei der n Kälte , die um dieſe Jahreszeit in höheren Luftſchichten ht , iſt es ohne weiteres klar , daß an die Teilnehmer außer= tliche Anforderungen an Mut und Ausdauer geſtellt werden . lußer dieſer Veranſtaltung hat die Oberſte Luftſportkommiſ= m Deutſchen Luftſport = Verband eine Reichszielfahrt euchtgas = und Waſſerſtoffballone nach Darmſtadt geneh = Nach dieſer Ausſchreibung kann im Laufe des Jahres 1935 Ballonführer von einem beliebigen Platz Deutſchlands aus n . Sieger wird der Führer , welcher innerhalb des Jahres in nächſter Nähe der Stadt Darmſtadt gelandet iſt . Es iſt ordentlich erfreulich , daß dieſe beiden Veranſtaltungen , die ich wiederholt werden , dauernd für Darmſtadt geſichert wer= onnten . Brokausgabe ! D = Wie der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerkes mitteilt , die nächſten Tage wiederum eine Brotausgabe beabſichtigt . Uen beiſpielsweiſe in der Stadt Darmſtadt rund 4750 zwei= ige und 3400 vierpfündige Brotlaibe an Bedürftige ausge= werden . Nähere Angaben werden an dieſer Stelle noch ht . Heſſches Landeshecker Darmfadt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 5 GROSSES HAUS poch , Januar Miete B 1 . Anfang 19 . 30 . Ende 22 Uhr . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tosca . erstag . Januar Anfang 19 . 00 . Ende gegen 23 . 15 Uhr . Miete C 14 . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tannhäuſer . ig . Januar Anf 20 , 00 . Ende geg . 22 Uhr . Kraft durch Freude . Geſchloſſene Vorſtellung . Hockewanzel . KLEINES HAUS voch , Januar , Kikurs n 4 u 8 Deutſche Bühne M 7 . Gruppe II und W . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 . Heimliche Brautfahrt . erstag , Januar Anfg . 20 , 00 Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . U . 10 . Vorſt . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 . Iphigenie auf Tauris . 1 g . Januar Anfg . 20 , 00 . Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzm . IV . 7 . Vorſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 . Pegeiſterung über das Saarabſtimmungsergebnis . Kreisleiker Oberbürgermeiſter Wamboldk Gewallige Kundgebung in Darmſkadk . Bei der Darmſtädter Bevölkerung löſte die Bekanntgabe des Abſtimmungsergebniſſes im Saarland ſpontan ein Gefühl des Jubels aus . Es hätte der durch Reichsminiſter Dr . Goebbels durch den Rundfunk in alle deutſchen Gaue getragenen Auffor= derung , die Häuſer zu beflaggen , gar nicht bedurft . Schon wäh= rend der Verkündung des Ergebniſſes wurden aus vielen Fen= ſtern Flaggen gezeigt , und eine Stunde ſpäter war die ganze Stadt in feſtlichen Fahnenſchmuck gehüllt . Glocken läuteten ſchon in den frühen Vormittagsſtunden . Auf allen Straßen , in den Straßenbahnen , in den Betrieben , überall wurde in freudiger Stimmung das glänzende Ergebnis der Abſtimmung beſprochen . Der Tag wurde , ſtärker noch als der eigentliche Abſtimmungstag , als ganz großer Feſttag der deutſchen Nation empfunden . * Die NSDAP . und alle angeſchloſſenen Verbände veranſtalte= ten geſtern abend auf dem Paradeplatz eine Kundgebung , die ſich zu einem gewaltigen Treuegelöbnis zu unſerem Führer und zum deutſchen Vaterlande geſtaltete und an der alle deutſchen Volks= genoſſen begeiſtert teilnahmen . Alle Gliederungen der NSDAP . waren vertreten . Vor dem Hauptportal des Landesmuſeums war zwiſchen reichem Schmuck grüner Bäume das Rednerpult aufge= ſtellt , zwei Opferſchalen leuchteten magiſch in die dunkle Nacht . Die Fahnenabordnungen mit den SA . = , den PO . = Fahnen und den Fahnen aller Gliederungen bildeten einen großartigen , wür= digen Rahmen . SA . und SS S 5 hatten die Abſperrung übernom= men . Hunderte von Fackeln brannten . Der weite Paradeplatz war abgeſperrt und für die Aufſtellung der Formationen frei= gehalten . Tauſende von Volksgenoſſen , die der wuchtigen Kund= gebung beiwohnen wollten , ſtanden in mehrfachen Gliedern hinter den Abſperrungsmannſchaften , durch die tadellos funktionierende Lautſprecheranlage der Firma Feix wurden allen Verſammelten die Anſprachen verſtändlich gemacht . Ueberall ſah man frohe Ge= ſichter begeiſterte Menſchen . — Als Vertreter des Reichsſtatthalters nahm Regierungsrat Reiner , für die heſſiſche Regierung Staatsminiſter Jung an dieſer einzigartigen Feierſtunde teil . Erſchienen waren alle Vertreter der NSDAP . , u . a . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt mit ſeinem Stab , Landesbauernführer Dr . Wagner . Verwaltungs= direktor Löwer , die Führung der SA . SS . , des NSDFB ( Stahl= helm ) , Ehrenſtürme der SA . , der SS . , des NSS DFB . Ehren= gbordnungen der Polizei , des Arbeitsdienſtes , der HJ . des Jungsvolks , die PO . und Abordnungen aller Betriebe . Selbſt= verſtändlich nahmen auch alle vaterländiſchen Verbände der Kyffhäuſerbund und alle übrigen Gliederungen und Darmſtädter Formationen an dieſer Kundgebung teil . Immer mehr Tau= ſende marſchierten auf dem Paradeplatz auf , die Beteiligung an dieſer Kundgebung war ſo gewaltig , daß der Aufmarſch noch an= dauerte , als Reichsſtakkhalker Gauleiker Sprenger ſprach , deſſen Rede vor Zehntauſenden aus Frankfurt a . M . durch Lautſprecher übertragen wurde . Er führte die ungeheure Bedeutung des deutſchen Sieges an der Saar für das deutſche Volk . Europa und die ganze Welt vor Augen . Durch keine Not und kein Leid , mögen ſie eine Generation dauern , könne die Treue der Deutſchen erſchüttert werden . Darum könne die Welt dieſer Geſchloſſenheit des deutſchen Volkes ihre Achtung nicht ver= ſagen . Der Gauleiter dankte zum Schluß all denen im Gau Heſſen = Naſſau , die aktiv im Saarkampf ſtanden , die insbeſondere durch ihre Tätigkeit zur Organiſierung der Abſtimmungsberech= tigten hervorragend gearbeitet oder durch ihre materielle Unter= ſtützung und ihre Arbeit zu dem hervorragenden Sieg des 13 . Januar beigetragen haben . In ſein Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler ſtimmten die Zehntauſende begeiſtert ein . Es folgte der gemeinſame Geſang der Deutſchen Lieder und des Saarliedes . Nach einem ſinnigen Vorſpruch des Gefolgſchaftsführers der HJ . , Steen , hielt eine Anſprache . Er begrüßte herzlich alle Volksgenoſſen , die zur Saarkundgebung ſich eingefunden hatten , insbeſondere als Ver= treter des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Regierungsrat Reiner , den Herrn Staatsminiſter Jung , Brigadeführer Frhrn . v . Lindenfels , die Führer und Gefolgſchaftsmannen aller Gliede= rungen , die Saarabſtimmungsberechtigten , die vor dem Muſeum Aufſtellung genommen hatten . Er dankte dem Saarverein und insbeſondere den Saarvereinsführern Jungmann und Pohl für die geleiſtete Arbeit zur Saarabſtimmung . Der beſte Dank wurde ihnen durch das überraſchende Ergebnis zuteil . Die Saar und das ganze Volk hat ein Treuebekenntnis abgelegt . Die Saar= abſtimmung hat den Druck , der auf uns laſtete , von uns genom= men . Auf dieſe Treue und Zuverläſſigkeit bauten wir . Das Er= gebnis wurde mit Begeiſterung aufgenommen . Es wurde ein Sieg von weltgeſchichtlicher Bedeutung errungen , ein Sieg , der uns nicht nur deutſche Volksgenoſſen und deutſches Land zurück= brachte , ſondern der zugleich eine überwältigende Vertrauens= kundgebung für das neue nationalſozialiſtiſche Deutſchland und unſeren Führer Adolf Hitler bedeutet . Bewußt haben die „ Sta= tus quo ” = Anhänger unter dem Kampfgeſchrei . „ Gegen Adolf Hit= r ” angekämpft , bewußt hat das deutſche Volk für das national= ſozialiſtiſche Deutſchland und für Adolf Hitler gekämpft . Und es hat geſiegt . Mögen der Welt die Augen aufgehen . Es iſt ein weiterer Erfolg , daß der Weg zur Verſtändigung freigemacht wurde . Das deutſche Volk hat bewieſen , daß es bereit iſt , dieſen Weg in Treue mit Adolf Hitler zu gehen . Möge die Welt endlich einſehen , daß es ein Segen für die Welt iſt , wenn im Herzen Europas ein lebensfähiges deutſches Volk iſt . Möge das Verſtändnis zwiſchen den beiden Völkern des weſtlichen Europa werden , wie es die Frontkämpfer wollen . Wir wollen dieſen Weg der Verſtändigung in Ehren gehen , unter der Vorausſetzung der Gleichberechtigung . Die ungeheure Diſziplin des Saarvolkes möge dem ganzen deut= ſchen Volke ein Beiſpiel ſein . Gott ſegne und erholte uns den Führer . Als erneutes Bekenntnis der Treue zur Nation und zu unſerem Führer Adolf Hitler wurde ein dreifaches Sieg = Heil aus= gebracht . Das Deutſchland = , Horſt = Weſſel = und Saarlied beſchloſſen dieſe machtvolle Kundgebung . In voller Ordnung und Diſziplin formierte ſich ein gewaltiger Sackelzug . der ſich durch die Rheinſtraße und verſchiedene Straßen der Stadt bewegte . Tauſende von Fackeln leuchteten auf , die Muſikkapellen ſpielten Märſche und Saarlieder , eine berittene Abteilung der Polizei , Ehrenabteilungen und alle Formationen , die an der Kundgebung teilgenommen hatten , beteiligten ſich auch an dieſem Fackelzug . Zehntauſende ſäumten die Straßen , ganz Darmſtadt war auf den Beinen , alle gaben durch ihr Erſcheinen ihrer herz= lichen Freude an der Wiedergewinnung der deutſchen Saay Ausdruck . Ein nicht ganz alltäglicher Trauerzug war das , den man geſtern mittag vom Monument aus die Rheinſtraße hinunter zum Exerzierplatz ziehen ſah : So um 2 . 30 Uhr ſammelte ſich eine Menge Menſchen am Monument an , die ſich dann zu einem Zug formierten . An der Spitze des Zuges ſchritt ein ſchwarzgekleide= ter Herr im Zylinder , ein großes Buch unterm Arm , mit würde= voll ernſter Miene . Hinter ihm trottete das Eſelgeſpann der Stadtgärtnerei . Gezogen von den braven Grautieren , kam da ein regelrechter großer ſchwarzer Sarg , den man pietätvoll mit Blumen geſchmückt hatte . Eine Aufſchrift in ſilbernen Buch= ſtaben gab Kunde von dem , was man hier zu Grabe tragen wollte : „ Status auo , ruhe ſanft ! Auf Nimmer= wiederſehen ! “ Dem Sarge folgte ein ſtattlicher Trauerkon= dukt , der auf ſeinem Wege noch immer mehr Zuwachs bekam . Man ſah Männer in dunklem Anzug und Zylinder , dunkelgeklei= dete Frauen . Feierlich umkreiſte der Zug das Monument , um ſich dann in Richtung Exerzierplatz in Bewegung zu ſetzen , allent= halben von erſt erſtaunten und dann beluſtigten Geſichteru begrüßt ! Dankgoktesdienſt anläßlich der Saarabſtimmung . Auf Anordnung des Herrn Reichsbiſchofs finden heute ( 16 . Januar ) abends 8 Uhr , in folgenden Kirchen Darmſtadts Dankgottesdienſte ſtatt : Stadtkirche , Martinskirche , Johannes= kirche , Pauluskirche , Petruskirche . * Landesbiſchof Lic . Dr . Dietrich ſpricht heute Mitt= woch , 8 Uhr abends , in der Stadtkirche beim Dankgottesdienſt an= läßlich der Saarabſtimmung . * Hierzu gehen uns noch von folgenden Gemeinden Sonder= notizen zu — Schloßgemeinde . Am heutigen Mittwoch findet in der Schloßkirche um 6 Uhr abends ein Saar = Dankgottesdienſt mit Predigt von Pfarrer Wintermann ſtatt . — Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift . Heute Mittwoch , abends 7 Uhr . findet in der Kirche des Eliſabethenſtifts ein Dankgottes= dienſt ſtatt . Wertzeichen der Wohlfahrtspoſtkarr Sültig bis 56 . Junt 1955 Die Wohlfahrkspoftkarke der deutſchen Nothilfe zeigt diesmal das Bruſtbild eines SA . = Mannes als Sinnbild deutſcher Volksgemeinſchaft . Dieſe Karte in Stahldruck mit eingedruckter 6 = Pfg . = Wohlfahrtsbriefmarke , iſt zum Verkaufs = Wohlfahrtspflege bringen ſie zum Verkauf . Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Stheaters geht heute abend zum erſten Male Puccinis be= es Muſikdrama „ Tosca ” unter der Leitung von Kapell = * Franz Herburger in der Neuinſzenierung von Dr . Bruno und Max Fritzſche in Szene . Die Hauptpartien ſingen tt Ammermann , Bernd Aldenhoff und Heinrich Blaſel In brigen Partien ſind Martha Liebel , Rudolf Buchner , Hein = Luhn , Kurt Theo Ritzhaupt . Heinrich Schlüter und Eugen beſchäftigt . — Im Kleinen Haus wird das reizende Luſt= von Leo Lenz „ Heimliche Brautfahrt ” heute abend bereits gehabt hat . Lorgen ahend iſt im Kleinen Haus des Landestheaters die Berndt = Halle ( Eingang Alexanderkaſerne ) , jere der Neuinſzenierung von Goethes Schauſpiel „ Jphigenie auris ” , die Generalintendant Franz Everth geleitet hat . Oreſt tritt Albert Lippert von den Bayeriſchen Staats= rn München ein kürzeres Engagement am Heſiſchen Lan= ater an . Albert Lippert , der in der vergangenen Spiel = Zuſtellung erleichtern . Es iſt auch gewiß nur ein Mangel an Ueber= inmal als Guſtav Waſa in Forſters „ Alle gegen einen nuar dieſes Jahres vom bayeriſchen Staat mit dem Titel merſchauſpieler ” ausgezeichnet . hen Landestheater wurde ſoeben für die kommende Spiel= emen verpflichtet . 8 die groben Rest - Bestände nochmals herabgesetzt ! uenig geldl gute Quabität . Ausverkauf der Damen = Konlektion bei Stamer , Luduigsfr . 11 Mole Fahenl nächdem es ſeit der Erſkaufthrung an Hochſäulle in Dirmiädt weiſt fohnals auf den beute Mitwach . Hnuster ianmlung des Algenpereins Latiand , Dis Grgelen . liachten beilicder Varſfelung eint voles beiſtlsfeldiges Tächnitags 2 Afr unktlich beaingenden Dartrad des Mände , Drn , Kedlfirh Nis Kbſters , iernter Wontaiol , Frtigau , Tagsſtenl ner Profeſſors Dr . K . Haushofer über „ Weſt = öſtliche Welt = — Anlage von Hausbriefkäſten . Man ſchreibt uns dazu : Die auptrollen ſpielen Ruth Trumpp ( Jphigenie ) , Franz Everth Deutſche Reichspoſt befürwortet neuerdings wieder die Anlage 3 ) , Jochen Poelzig ( Thoas ) Hannes Stelzer ( Pylades ) , von Hausbriefkäſten . An ſich iſt es eine ſelbſtverſtändliche Pflicht , daß wir unſeren Volksgenoſſen , die uns jahraus , jahrein die Poſt= ſachen ins Haus bringen , den durchaus nicht leichten Dienſt der legung , wenn wir nicht daran denken , wie leicht dies doch an ſich für alle ” am Heſiſchen Landesthegter gaſtierte , wurde am durch die Anlage von Hausbrieffäſten geſchehen kann . Die Poſt = werkes heute abend 2015 Uhr im Feſtſaal des Realgymngſiums ämter ſollten deshalb ihre Auskunft über Einzelheiten , die ſie auf Aufrage in Ausſicht ſtellen , gleich ganz allgemein in der Tages = aufmerkſam . Der Gauſchulungswalter der Deutſchen Arbeitsfront , dith Wien vom Heſiſchen Landestheater wurde für die preſſe bekanntgeben . An dem guten Willen , die Beſchafungskoſten ende Svielzeitäls 1 üugendliche Salondame an die Thalig = zu übernehmen , wird es bei den Hausbeſitzern nicht iehlen . Aich bildungsſtäte . Pa . Dr . Heldnann , werden zu ihnen ſprechen Der nerſpiele in Hamburg verpflichtet . — Theg Consbruch vom die Schloſſer = und Schreinerinnung ſollte ſich der Sache annehmen und Einheitsbriefkäſten nach einem gefälligen Muſter ſchaffen , die Eintritt iſt frei . Kein Volksgenoſſe , der ſich für das Deutſche 1 s 1 . jugendlichdramatiſche Sängerin an das Staatstheater , maſchinell hergeſtellt und von beſtimmten Stellen bezogen wer = Volksbilungswerk intereſſiert , verſäunt heute abend die ſeier= den können . Vorkrag in der Seklion sfarkenburg es Deuſen ud defeneſcichen Wnenereins . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins E . V . hielt der Schriftſteller Herr Walter Flaig = Kloſters ( Schweiz ) im vollbeſetzten Saal 348 der Tech= niſchen Hochſchule einen Lichtbildervortrag über : „ Aus meineß Bergheimat im Rätikon ” . Der Rätihon iſt nicht die Heimat des Vortragenden , ſondern ſie iſt es im Sinne des Vertrautſeins , weil er mehrere Jahre am Nordrand , dann an der Oſtſeite wohnte und jetzt an der Südoſt= ecke ( Kloſters ) des Rätikons wohnhaft iſt . Herr Flaig hat im Rä= tikon alle Gipfel , manche mehrmals , beſtiegen . Er hat an dem Vortragsabend nur einige Beſteigungen und Erlebniſſe heraus= gegriffen . Von dem ſchön gelegenen Städtchen Schruns , dem Hauptort des Montafon , gelangt man durch das Gauertal zur Lindauer= hütte . Von hier hat der Redner mit ſeinem Freund und einem einheimiſchen Mädchen ( das ſpäter ſeine Frau wurde ) die drei Türme beſtiegen ( Großer Turm 2828 Meter , Mittlerer Turm 2815 Meter und den ſchwer zu beſteigenden kleinen Turm , 2758 Meter ) . — Eine Wanderung ging von der Tiliſunahütte über den Weſtgrat zur Sulzfluh ( 2824 Meter ) Die Wanderer kamen in ein Gewitter und mußten ſchleunigſt abſteigen . Vom Gipfel der Sulzfluh ſahen ſie unter ſich ein Adlerpaar , das langſam , ohne Flügelſchlag emporſchwehte , bis es nur noch mit dem Glaſe als Punkt zu erkennen war . Da ſelbſt der Adler aus ſolcher Höhe wohl keine Beute erſpähen kann , hält der Redner es als wahrſcheinlich , daß der Vogel ſolche Flüge aus Freude am Fliegen ausführt . Eine zweite Beſteigung auf die Sulzfluh erfolgte über den Bilkengrat bei Unwetter . — Bei einer weiteren Ueberſchreitung der 3 Türme bei Neuſchnee und Nebel konnte der Redner an einer ſteilen vereiſten Felswand nicht mehr vorwärtskommen und preis von 10 Pfg . durch die NS . Volks = mußte 3 Meter abſpringen . Durch den mühſamen Aufſtieg , der über wohlfahrt , deren Kreisamtsleitungen , Orts = Eistobel und Gletſcher führte , verſpäteten ſich die Wanderer der= gruppen , Block = und Zellenwarte erhältlich , art , daß der Abſtieg bei Nacht vorgenommen wurde und die Hütte Auch die übrigen Organiſationen der freien erſt um Mitternacht erreicht werden konnte . Die ſehr humorvolle Schilderung der Montafoner und ihre Witze verſetzten die Zuhörer in große Heiterkeit . Im zweiten Teil des Vortrages wurden ſehr ſchöne Lichtbilder gezeigt und erklärt . Vortrag Haushofer . Die Dozentenſchaft an der Techniſchen Von Vaduz mit Schloß , wo in den beiden letzten Jahren die Sceſeplana — Druſenfluh — Sulzfluh — Madriſa , Tſchengla , politik und ihr Rückſchlag ” hin , Vortragsſaal : Otto = Brandnertal St . Antonien , Schruns und Kloſters mit Umgebung . — Der Vorſitzende der Sektion Starkenburg dankte dem Redner herzlich , der für ſeinen von Herzen gehenden Vortrag reichen Bei= fall erntete . volkshochſchule Darnſtadk . KPW . Wir machen noch einmal auf die feierliche Eröffnung der Volksbildungsſtätte Darmſtadt des Deutſchen Volksbildungs = Parteigenoſſe Demmer und der Leiter der Darmſtädter Volks= liche Eröffnung des neuen Semeſters . Seite 6 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Amt für Technik . — NS . Bund Deutſcher Technik . Am Mittwoch , den 16 . Januar , 17 Uhr , findet in der Otto = Berndt = Halle ein Vortrag von Profeſſor Dr . Haushofer = München , Generalmajor a . D . , ſtatt über : „ Weſt = öſtliche Weltpoli= ik und ihr Rückſchlag . Erſcheinen der Mitglieder des NSBDT . iſt Pflicht . NS . Lehrerbund , Kreis Darmſtadt = Stadt . Betr . : Fachſchaft Höhere Schule und Volksſchule . Die nächſte Zuſammenkunft der Arbeitsgemeinſchaft „ Knabenturnen ” findet am Mittwoch , 16 . Januar , 15 Uhr , in der Turnhalle des Real= gymnaſiums am Kapellplatz ſtatt . NS . Frauenſchaft Darmſtadt . Die Abteilung „ Volkswirtſchaft — Hauswirtſchaft ” veran= ſtaltet am Donnerstag , 17 . Januar , abends 8 Uhr , in der „ Krone‟ zwei Lichtbildervorträge : 1 Ein neues Kleid — trotz Sparſamkeit ; 2 . Richtig Haushalten . Wir bitten unſere Frauenſchaftsmitglie= der , dieſen Vortragsabend zahlreich zu beſuchen . NS = Frauenſchaft . Mütterſchulung . Donnerstag , den 17 . Januar 1935 , abends 8 Uhr , beginnt der Mütterſchulungskurſus für Säuglingspflege bei Fräulein Block , Aliceſchule , Friedrichſtraße 4 . Der Kreisleiter Pg . Wamboldt hält am 17 . Januar , ab 18 Uhr , Sprechſtunden in Roßdorf ab ( Bürgermeiſterei ) . Ab 19 . 30 Uhr in Ober = Ramſtadt ( Bürgermeiſterei ) . Der Fronkſoldak im Drikken Reich . B . Der Kreisführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) hatte die Ka= meraden zu einem Vortrag eingeladen , der den Saal des „ Rummelbräu , ſchon lange vor Beginn bis auf den letzten Platz gefüllt hatte . Nach Begrüßungsworten des Kreisführers Kame= rad Kerp ſprach Kamerad Werdelmann zunächſt über Zweck und Bedeutung der Sterbegeldverſicherung des NSDFB . ( Stahl= helm ) , indem er auf den großen Segen dieſer Verſicherung hin= wies , die ein ſoziales Band um die rund 8000 Ortsgruppen ſchlinge . Dieſe Verſicherung ſchließt auch Frauen und Kinder der Kameraden ein . Die großen Erfolge belegte Redner mit Zahlen . Danach kam Kamerad Werdelmann zum Hauptteil ſei= nes Vortrages : „ Was muß unſer Führer Adolf Hitler heute von uns Frontſoldaten fordern ? ” Seine Ausführungen waren ein einziges , glühendes Bekenntnis zu unſerem großen Führer und Reichskanzler . Zwei Forderungen ſeien , ſo führte der Redner aus , dem Bund insgeſamt wie jedem einzelnen Mitglied ge= ſtellt : Was muß jeder von der Befreiungstat Adolf . Hitlers wiſſen , und was muß jeder tun ? Sein Ziel ſei , das Volk zu ge= winnen durch Ueberzeugung , nicht durch Terror . Adolf Hitler hat das deutſche Volk aus der Zerriſſenheit erlöſt und dadurch einen ſtarken Block geſchaffen , ſo daß nicht mehr das Ausland einen Staat gegen den anderen ausſpielen könne . 1933 habe die deutſche Delegation Genf verlaſſen , dies ſei für die Sicherheit ſeines Volkes notwendig geweſen : Er macht ſein Volk ſtark ! Selbſt Frankreich ſei eingeſchüchtert und marſchiere heute nicht , wie 1923 ins Ruhrgebiet , bewaffnet in das Saargebiet ein , Laval will ſich auf gütlichem Wege mit uns einigen . Drei Groß= taten müſſen beſonders hervorgehoben werden : Adolf Hitler hat das Volk aus der Wehrloſigkeit erlöſt ſeine Induſtrie wieder in Gang gebracht und die Landwirtſchaft gehoben ! Redner wies weiter auf die großen Steuererleichterungen , Erhöhung der Umſatzſteuereingänge , der Sparkaſſeneinlagen uſw . hin . Vox allem aber : reſtloſes Vertrauen hat er in die deutſchen Herzen ge= pflanzt . Der Reſt ſind Idioten oder Verbrecher ? Was müſſen wir nun tun ? Dem leuchtenden Vorbild folgen dann ſind wir auf dem rechten Weg . Jede Handlung hat der Führer mit der Unerſchrockenheit des Frontſoldaten und der Sicherheit des großen Staatsmannes ( 30 . Juni 1934 ! ) vorgenom= men . Redner ging dann weiter auf die Paraſiten ein , die be= ſeitigt werden müßten . Denunzianten und Neider . Der Führer habe auch die Soldatentugenden der Jugend ins Herz gepflanzt : Treue , Tapferkeit und Ehrfurcht vor dem Alter ( ſtarker Beifall ) . Die Braune und die Graue Armee marſchiere mit der Reichs= wehr auf das große Ziel zu . Und wenn der Führer einſt uns ruft , dann wiſſen wir , wohin er uns führt ! Die mit großer Be= geiſterung vorgetragenen Ausführungen fanden ſtürmiſchen Bei= fall . Der Kreisführer , Kam . Kerp , dankte dem Redner und ſchloß die Verſammlung . Deulſche Frauen im Wandel der Zeiten . Dieſe Gruppen lebender Bilder , begleitet von Geſang und Muſik , ſtehen , wie bereits mitgeteilt , im Mittelpunkt des künſtle= riſchen Programms der großen Feſtveranſtaltung des Frauen= vereins für Deutſche über See ( Deutſches Rotes Kreuz ) am Samstag , den 19 . Januar , in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues . Daneben aber erwartet noch eine Fülle von Ueberraſchungen und Unterhaltungen die Feſtbeſucher . Die Feſt = und Ballmuſik ſtellt das Orcheſter Willy Schlupp . In allen Nebenräumen wirken die Damen des Roten Kreuzes an Büfetts und Erfriſchungsſtänden . Eine ſehr reich ausgeſtattete Tombola bietet Gelegenheit , koſtbare Gewinne zu erringen , Reiſen , wert= volle Gebrauchsgegenſtände uſw . uſw . Im oberen Saal veranſtal= ten Künſtler ein unterhaltendes Kabarett . Und für welche Zwecke das alles ! Es ſind ſehr wertvolle Ziele , die der Frauenverein ſich geſteckt hat und zu deren Er= reichung er der Mittel bedarf . Der Gedanke zur Gründung des Frauenvereins für Deutſche über See im Deut= ſchen Roten Kreuz entſtand im Kopfe zweier Frauen , die die ganze Tragweite des kolonialen Gedankens erfaßt hatten ; es waren Frieda Freiin von Bülow und Martha Gräfin Pfeil . Nachdem vor mehr als 50 Jahren Bismarck die kolonialen Erobe= rungen in Südweſt unter den Schutz des Reiches geſtellt hatte , galt es nun , um die Deutſcherhaltung dieſer Gebiete zu kämpfen und den Deutſchen , die da draußen als Pioniere der Raſſe und des Volkstums lebten , zu zeigen daß die Heimat ſie nicht vergißt , Damit waren die Ziele des Vereins ſchon feſtgelegt : es ging um die Erhaltung deutſchen Volkstums in den Kolonien , um die Uebermittlung heimatlicher Kultur ; es ging weiterhin um die Erhaltung der Geſundheit vor allem auch der Mütter und Kin= der und um die Erziehung dieſer Kinder zu echten Deutſchen . Seit= dem , im Jahre 1887 , die erſten Schweſtern vom Verein entſandt wurden , ſind ſchon viele , viele hinausgegangen , um in dieſem Sinne dort zu wirken . Krankenanſtalten , Mütter = und Erho= lungsheime , Kindergärten und Kinderheime wurden gegründet , ſo z . B . voriges Jahr noch ein Krankenhaus in Odjiwarongo . In dieſem Jahr werden wieder drei Schweſtern entſtandt : eine nach Oſtafrika , eine nach Omaruru , zur Entlaſtung der dort waltenden Schweſter , eine dritte auch nach Südweſt in einen Rieſenbezirk ohne ſanitäre Hilfe . Außerdem brauchen die Heime in Swakop= mund und Windhuk Zuſchüſſe , da unter den dortigen Farmern wegen der vorangegangenen Dürrejahre und Waſſerkataſtrophen Not herrſcht . — Aus demſelben Gebiet heraus , aus dem der Ver= ein im Krieg Arbeit in Lazaretten , Bahnhöfen uſw . leiſtete , aus dem er hier in der Heimat ſich in den Dienſt des Winterhilfswerks ſtellt , wirkt er auch dort draußen . Gemeinnutz vor Eigennutz ” war ſtets die Deviſe . Heute iſt der Verein in das Große Frauen= werk unter Frau Scholtz = Klink eingegliedert und der Führer ſelbſt iſt Schirmherr des Deutſchen Roten Kreuzes . Der Frauenverein für Deutſche über See ſetzt alles daran , ſich dieſes Schirmherrn würdig zu zeigen . „ Die Saar kehrk heim ” Gedenkmarken der Deutſchen Reichspoft . Die Deutſche Reichspoſt gibt zur Feier des überwältigenden Sieges , den die Saarbevölkerung am 13 . Januar bei der Abſtim= mung über die Rückgliederung des Saargebiets nach Deutſchland davongetragen hat , Gedenkmarken zu 3 . 6 . 12 und 25 Rpf . heraus . Das Markenbild der Wertzeichen , deren Verkauf am 16 . Januar beginnt , zeigt die Mutter Deutſchland die ihr heimkehrendes Kind . das Saargebiet , in die Arme ſchließt . Am oberen Rande tragen die Marken die Inſchrift : „ Die Saar kehrt heim‟ . Die Auflage der neuen Wertzeichen , die in ähnlichen Farben wie die gewöhnlichen Poſtwertzeichen der gleichen Werte hergeſtellt ſind , iſt beſchränkt . Die deutſcheArbeitsfront „ Kraft durch Freude ” iſt kein Reiſebüro ! NSK . Die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , Amt für Reiſen . Wandern und Urlaub teilt mit : Das Amt für Reiſen , Wandern und Urlaub in der NSG . „ Kraft durch Freude‟ iſt kein Reiſebüro für den allgemeinen Verkehr , und es iſt ein Irrtum , wenn von verſchiedenen Seiten angenommen wird , daß unter Ausſchaltung der bisher beſtehenden Verkehrs= verbände hier beſonders billige oder günſtige Reiſegelegen= heiten geboten würden . Alle jene , die ſchon immer ihre jährlichen Urlaubsreiſen gemacht haben , ſollen das auch weiterhin tun und dabei die Vergünſtigungen in Anſpruch nehmen , die ihnen Reichs= bahn und ſonſtige Unternehmen bieten . Für die Teilnahme an den Urlaubsfahrten der NSG . „ Kraft durch Freude ” kommen nur Mitglieder der Arbeitsfront in Frage und von dieſen lediglich ſolche Berufs = und Werktätigen mit An= gehörigen , deren Einkommen bzw . deren Familienſtand es ohne die Hilfe der NSG . „ Kraft durch Freude ” nicht er= möglicht , auch einmal ein Stück Deutſchland kennen zu lernen , neue Eindrücke zu ſammeln und Erholung zu finden . Für dieſe minderbemittelten Kameraden der Arbeits= front iſt auch die Reiſeſparkarte der NSG . „ Kraft durch Freude‟ geſchaffen worden , die es ihnen ermöglicht , im Laufe des Jahres auf leichte Weiſe den Betrag für eine der ſchönen Urlaubsreiſen zuſammenzuſparen . Da beſonders in der Hauptreiſezeit die Mel= dungen zu den „ Kraft = durch = Freude‟ = Fahrten außerordentlich ſtark ſind und erfahrungsgemäß viele Urlauber nicht mitgenommen wer= den können , ſei bei dieſer Gelegenheit noch einmal daran erinnert , daß Urlauber mit Reiſeſparkarten bevorzugt behandelt werden . Die für geſtern abend angeſetzte Vorführung der elektro= akuſtiſchen Orgel von Jörg Mager wurde wegen der Saarkund= gebung verſchoben und findet heute abend 8 Uhr im Schlößchen des Prinz = Emil = Gartens ſtatt . Die letzte Vorführung iſt morgen Donnerstag , 17 . Januar . Es ſind noch einzelne Karten in der Geſchäftsſtelle der KdF . . Bismarckſtraße 19 . für 20 Pf . zu haben . * Ae . Gräfenhauſen , 15 . Jan . Bunter Abend . Die NS . = Ge= meinſchaft „ Kraft durch Freude ” hatte die Einwohnerſchaft zum erſtenmal im Gaſthaus zur Krone zu einem Bunten Abend einge= laden . Es waren ungefähr 600 Perſonen anweſend und der Saal bis auf den letzten Platz beſetzt . Nach einem flott geſpielten Marſch der Muſikkapelle eröffnete der Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ , Pg . Malcomes = Darmſtadt , die Veranſtaltung und begrüßte die Anweſenden aufs herzlichſte . Der Redner ſtreifte die Leiſtun= gen der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” im letzten Jahre . Nach dem Willen des Führers ſei es doch das Ziel der Gemein= ſchaft , den Schichten des Volkes , die ſeither keine Gelegenheit hat= ten für Ferienreiſen . Beſuch der Theater uſw . . dieſelbe zu ermög= lichen . Denn „ Kraft durch Freude ” iſt die Loſung ! Freude wollen wir bringen und Kraft daraus ſchöpfen zu neuer Arbeit im neuen Reich . Nach dem gemeinſamen Geſang des Horſt = Weſſel = und des Saarliedes wickelte ſich das Programm in bunter Reihenfolge ab . Zwiſchen den einzelnen Darbietungen ſtärkte Herr Welke als Anſager und Humoriſt die Lachmuskeln der Zuhörer und erntete reichen Beifall . Die Künſtler ſämtlich aus Darmſtadt , zeigten bei den Aufführungen ſehr gute Leiſtungen und das Publikum dankte mit reichem Applaus . Zum Schluß tanzte Frl . Kraft = Darmſtadt eine Polka , die ſehr viel Freude bereitete . Ortswart Lehrer Hoch richtete noch einige Worte an die Anweſenden und dankte den Künſtlern für ihre Darbietungen und den Gäſten für ihr zahl= reiches Erſcheinen . * Ober = Klingen , 14 . Januar . Der 2 Volksdeutſ Abend der NS Gemeinſchaft „ Kraft durch Freud Ortsgruppe Ober = Klingen , im Saale „ Zur Traube ” war ein du= ſchlagender Erfolg ! Der Ortsgruppenwalter der DAF . , Wilh . Krämer , konnte mit herzlichen Worten einen überfüll Saal begrüßen . Ein gutgewähltes Programm , das die Schauſ ; lerin Elly Horn leitete , und ein vorzügliches Orcheſter , un Leitung von Kreismuſikreferent Hans Lortz , brachte den ſuchern heitere und genußreiche Stunden . Von den Mitwirken überraſchte uns wieder Käthe Muhn mit Liedern aus Operett Eine gute Schule zeigte die Tänzerin Aenne Reiß im Baue tanz , dem Bolero und dem Matroſentanz . Fräulein Horn ; band alles mit gutem Humor und treffendem Witz , trug Gedi nach Pfälzer Mundart vor , zeigte ſich als Schlagerſängerin tanzte unter großem Beifall zwei Schlager grotesk mit . Bei flotten Weiſen des kleinen Orcheſters verlief die Zeit allzure Ci . Erbach , 15 . Jan . Mitgliederverſammlungt Deutſchen Arbeitsfront . Die Ortsgruppe der Deutſe Arbeitsfront traf ſich zu ihrer erſten Mitgliederverſammlung neuen Jahre . Der Ortswalter Pg . Fritz Horn eröffnete Tagung und erteilte anſchließend dem Pg . Kuhl aus Frank a . M . das Wort , der die Leiſtungen der früheren zahlreichen 2 bände mit denen der heutigen Arbeitsfront verglich . Den Ha= vortrag hatte Pg . Eiſentraud = Frankfurt a . M . übernomn Er führte u . a . aus : Die Deutſche Arbeitsfront iſt als Ein aller ſchaffenden Menſchen geſchaffen , die ehrlich beſtrebt iſt , licher Arbeit die ihr gebührende Achtung zu verſchaffen und erſtrebte Volksgemeinſchaft bilden zu helfen . Gewaltige gaben ſind noch zu löſen . Die der Deutſchen Arbeitsfront zu lenden Beiträge finden denkbar beſte Verwendung in Un ſtützungseinrichtungen , Verbeſſerungen aller Art und vor al auch zur Arbeitsbeſchaffung . Daneben ermöglicht die Untere 1 in Ne derung der DAF . , die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freu /huung mit verhältnismaßig geringen Mitteln die Schönheiten unſ Vaterlandes kennen zu lernen . Den warmen Ausführungen wr lebhafter Beifall . Mit einem treuen Gedenken , an die S bewohner und einem Sieg = Heil , auf den Führer ſchloß 4 y Horn die Tagung . Am . Biebesheim , 14 . Jan . Bunter Abend der NS meinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Ein voller E war dieſer erſten öffentlichen Veranſtaltung der hieſigen O gruppe beſchieden . Bereits lange vor Saalöffnung drängten die Beſucher und der Saal war innerhalb kurzer Zeit bis auf letzten Platz gefüllt . Der Abend wurde durch einen Marſch , ſpielt vom Mandolinenklub , mit anſchließender kurzer Anſpr des Ortswalters „ Kraft durch Freude ” eröffnet . Zunächſt erſe dann der Anſager und Humoriſt Viktor Kayſer und brachte ſeinen Ausführungen die rechte Stimmung in die mehr als Beſucher . Die dann folgenden Tanzvorführungen Fräulein S tenburgs riefen ſtarken Applaus hervor , ebenſo wie die Elſenheimer Bellachini vorgeführten Handſchattenſpiele . Ein terer Tanz ſowie ein komiſcher , alle Lachmuskeln in Anſtrens verſetzender Vortrag Viktor Kayſers beſchloſſen den erſten des Programms . Den zweiten Teil des Abends eröffnete die ſige Sängervereinigung durch zwei Lieder Deutſchlandlied „ Am ſchönen Rhein ” . Alsdann kam der Schlager des Abends : Cowboy = Nummer „ Horſe u . Co . , die das Publikum minuten durch die vortrefflichen und ſicheren Vorführungen in Atem Viktor Kayſer als Humoriſt und Frl . Saltenburg mit ein Tänzen warteten noch einige Male auf und am Schluß ſang Sängervereinigung den Donauwalzer , wozu die Tänzerin Saltenburg tanzte und einen vorzüglichen Eindruck erweckte , der ſtürmiſche Applaus bewies . Gegen 12 Uhr fand die glän verlaufene Veranſtaltung ihr Ende . Was plank unſere Reichsbahndirekkion ioer keiſelelt 2933 " Dieſe Frage legen ſich regelmäßig ſchon um die Jahres= wende die alten und erprobten Teilnehmer an den ſeit Jahren beliebten Verwaltungsſonderzügen vor . Gern vertraut man ſich der bewährten deutſchen Reichsbahn an , die ſicher und bequem auf dem ſchnellſten Wege zu dem ſchönſten Ziele fährt , wo der Menſch ſich vom Alltag erholen und neue Kraft ſammeln kann . Es geht diesmal früh los . Schon die im ganzen Reiche mit Spannung erwartete „ Grüne Woche ” in Berlin , iſt Anlaß zu einem Sonderzuge , der am 30 . Januar das Mittelrheingebiet ver= läßt und am 2 . Februar abends wieder in der Heimat eintrifft Wenn der Winter wirklich noch ernſt macht , wird die Sport= fahrt nach Garmiſch = Partenkirchen und Tegernſee vom 9 . — 17 . Fe= bruar beſtimmt viele Freunde finden . Dann folgen zwei Monate Pauſe , in der ſich die Natur zum Einzug des Frühlings rüſtet , den die Sonderzügler bei einer Blü= tenfahrt ins Blaue am 7 . oder 14 . April werden genießen können . Der genaue Termin kann erſt feſtgelegt werden , wenn die Natur das Geheimnis gelüftet hat . Wer dann längere Zeit über Oſtern in den Frühling ſich hineinleben will , dem bietet die Fahrt nach Baden = Baden vom 18 . — 23 . April hierzu reichlich Gelegenheit . Und wer nur einen Tag zur Verfügung hat , der wird ſich gern am 5 . Mai der Reichsbahn zu ihrer Maifahrt nach dem Idyll Baden = Baden anvertrauen . Dazwiſchen liegt am 28 . April , eine Fahrt nach dem dann wieder deutſch gewordenen Saarbrücken . Das wird eine Feſtfahrt im wahrſten Sinne des Wortes werden . Im Maintal wird der Frühling ſchon ſeinen Einzua gehalten und Blütenpracht entfaltet haben , wenn am 12 . Mai der Sonder= zug nach Klein = Heubach — Engelberg . Miltenberg . Amorbach und Walldürn fährt . Ein ſpätes , aber um ſo ſchöneres Frühlings= erleben bringt die mehrtägige Fahrt ins Hochgebirge vom 25 . Mai bis 2 . Juni , wo Oberſtdorf aufgeſucht wird . Schwetzingen und Heidelberg werden durch den Sonderzug am 1 . September wieder neu erſchloſſen . Niedermendig mit Maria Laach ſowie Mayen ſind das Ziel der für 2 . Juni vorgeſehenen Sonntagsfahrt . Und der 16 . Juni bringt die zweite Fahrt ins Blaue . Süd= licher Schwarzwald eröffnet ſich dem Teilnehmer an der Wochen= endfahrt nach Freiburg i . Br . vom 28 . — 30 . Juni . K 5 Wer um dieſe Zeit längere Zeit ausſpannen will , der wird ſich gern an der Fahrt nach dem Bodenſee beteiligen , die Lindau , Friedrichshafen , Konſtanz und ſogar noch Luzern mit dem Vier= waldſtätter See erſchließen will in der Zeit vom 22 . — 29 . Juni . Sonnenpracht über ſchönſter deutſcher Landſchaft und Kultur liegt auf dem Sonderzug , der am 7 . Juli nach Würzburg führt . Eine echte Ferienfahrt bringt den Reiſenden vom 13 . — 21 . Juli nach Kochel = und Schlierſee . Gleichen Reiſebeginn hat die Wochenend= fahrt nach Stuttgart und Marbach a . N . vom 13 . 7 . bis 14 . 7 . Die 3 . Fahrt ins Blque am 28 . Juli wird angenehme Ueberraſchung bringen . Zum 1 . — 7 . Auguſt heißt es ſich rüſten zu ſeiner großen Fahrt über Nürnberg nach Regensburg und Paſſau , Städten und Stät= ten , die allen Teilnehmern ſehr viel zu geben haben , Der 4 . September führt nach der Moſelmetropole Trier , wo angenehme Stunden verlebt werden können . Bad Dürkheim mit Neuſtadt an der Haardt ſtehen vor der Weinleſe und brauchen des= halb leere Fäſſer , wenn der Sonderzug am 11 . Auguſt dorthin führt . Wen es zum Meer lockt , der hat Gelegenheit , ſich an der Hoch= ſeefahrt über Hamburg vom 14 . — 21 . September , zu beteiligen . Eine kleinere 1 ½tägige Wochenendfahrt nach Rothenburg ob der Tauber vom 17 . — 18 . Auguſt führt alte und neue Freunde zu= ſammen . Oſtpreußen , Tannenberg , das nationale Denkmal , wo Deut lands großer Führer aus ſchwerſter Zeit den ewigen Schla n iſt das Ziel einer Fahrt , die für 24 . Auguſt bis 1 . September plant iſt . Eine 1 ½tägige Sonderfahrt ſoll von Samstag , den Auguſt , nachmittags , bis einſchließlich Sonntag , den 1 . Septen einem Beſuch der Wartburgſtadt Eiſenach dienen . Und zum H rück , dem vielgenannten , aber wenig bekannten , geht’s dann 8 . September . Wohin die letzte Fahrt ins Blaue , am 22 . Sep ber , führt kann nicht verraten werden . Aber als allerletzte , wie alte Teilnehmer ſchmunzelnd zu erzählen wiſſen , feinſte F ſteht , wie alljährlich , München mit Oberbayern vom 28 . Sep ber bis 5 . Oktober da . Ein reiches Programm , das allen etwas zu bieten ſich müht . Die großen Ermäßigungen von 40 — 60 Prozent , die p werte Unterkunft und Verpflegung , die auf reiche Erfahrung gebaute Zeiteinteilung ſind Vorausſetzungen für das Geli einer jeden Fahrt , mag nun das Geſicht des Himmels ſein , w . will . Doch auch dahin hat die Reichsbahndirektion Mainz Jahren ihre guten Beziehungen . Rechtzeitig und ausführlich durch amtliche Bekanntmachungen und Anſchläge das Progr einer jeden Sonderfahrt bekanntgegeben werden . Doch tut gut , ſich jetzt ſchon den Kalender vorzunehmen und ſich die und Dauer der einzelnen Sonderzüge vorzumerken , damit ſeine Zeiteinteilung ohne Enttäuſchung regeln kann . Die R bahn iſt gerüſtet . Sie wird durch ihre Sonderfahrten den nehmern die landſchaftlichen und kulturellen Schätze unſeres ßen und ſchönen Vaterlandes erſchließen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Neben den monatlichen Wanderungen , die der Klub unternimmt , finde Winterhalbjahr allmonatlich Vorträge über wichtige Gebiete der Heimat = und Volkskunde ſtatt . Beim letzten Klubabend Herr Profeſſor Dr . Behn = Mainz im vollbeſetzten Krone über „ Der Odenwald = in Vor = und Frühgeſchid Herr Profeſſor Behn iſt ja für dieſes Gebiet der berufene K und Redner . Sehr gute Lichthilder unterſtützten die überaus ſchlußreichen Ausführungen , für die wir Wanderer , denen 1 Heimatgebiet und beſonders die behandelten Stätten gena= kannt ſind , herzlich dankbar waren . Der Ortsgrunpenführer , Profeſſor Dr . Köſer , gab dem Dank der Zuhörer für dei regenden Abend beſonderen Ausdruck . Daß Herr Profeſſo 1 Behn die heimat = und volkskundliche Arheit des Odenwaldt die ſeit langen Jahren geleiſtet wird , lohend anerkannte un tonte , darf hier noch feſtgeſtellt werden . Die Geſangsabteilun Klubs umrahmte den Vortrag mit friſch geſungenen He liedern . Enangeliſche Männervereinigung der Petrusgem Darmſtadt = Beſſungen . Unſere diesjährige Hauntverſa lung ( 13 . Geſchäftsjahr ) findet Montaa , 21 . Januar . d 9 Uhr beginnend . im Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , ſtatt , wir alle Mitglieder herzlich einladen . Heſſiſche Verwaltungsakademie . Darmſtadt . Das Staatsy amt teilt mit : Die geſtern anläßlich der Saarfeierlichkeiten 0 fallene Vorleſung wird heute Mittwochabend , um 2 im Hörſaal 343 der Techniſchen Hochſchule , nachgeholt . Studienleiter Prof . Dr . Heyland über „ Allgemeine Staatsl Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heimabende für ortsfremde junge Mäd‟ Freundinnenheim . Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , a . 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden erſten und d Mittwoch im Monat : Gymnaſtik . — Jeden zweiten und v Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . — Donnersta ! 17 . Januar : Ernährungsfragen . R . D . O . Donnerstag , 17 . Januar , 20 Uhr , R . D . O= im Reichshof . Vortrag des Oberſtleutnant Kuhn über marſch der 4 . Armee im Auguſt 1914 . ‟ Damen und Gäſte kommen . Gedok . Unſere Mitglieder und Gäſte machen wir hie auf unſer Konzert , Donnerstag , 17 . Januar , abends § im kleinen Saal des Saalbaues aufmerkſam . Mitwirkende : Siben ( Sopran ) , Elſe Bernatz ( Cello ) , Otto Braun ( am K . ſämtlich aus Frankfurt . Karten und Programme bei Chr . A und Buchhandlung Bergſträßer . Gäſte 1 . — RM . , Kunſtfreund 60 Pfg . , Fachgruppen und Schüler 30 Pfg . Jandich ae ( en 5 u 1 . trug rſänge mit Beit U Rnio , der 9 . verſamnt n eröſt aus d Areicht ! Den 1 . üben iſt als aiſen * Siron ” ung in du die 1 un hrung an 9 rer ſa 4 dderR vie hieſiger drän ſeit bis en Muf wer ! unächt und bnch mehr fräuler ! ſo mi ſviele R in Ank den eiſt öffnete Nittwoch , 16 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten N 4 m mit in A Scluf Tänz ! C ermil and die al , w en S Septell mstag 1 . ErF Und z gehts am 2 . alleich ſen , feinl von 2 . 4 zu bietel ! Proent . ! Bar für das mels ſeil im 9 ausfü „ dſich en nn . 2 . hrten Neben mt . tiel Se Reiſce die 1 le ver . N 01 tätel zuk Re de denwe ingelte nin = Jal Die Perkehrsſtatiſtik im Polizeibezirk Darmſtadt für das Jahr 1934 . 541 Unfälle . — 12 Perſonen getötet . — 354 Verletzte . Zahl der Unfälle überhaupt : 541 , davon in der „ Mit dieſer Maßnahme muß es gelingen , die Verkehrsunfälle auf von 7 — 10 Uhr 56 , von 10 — 13 Uhr 80 , von 13 — 15 Uhr 99 , ein erträgliches Maß herabzudrücken . 15 — 20 Uhr 200 , von 20 — 7 Uhr 106 . Nr . 16 — Seite 7 Zahl der Unfälle , bei denen Menſchen verletzt getötet wurden : 366 ; davon in Zeit von 7 — 10 Uhr 10 — 13 Uhr 44 . 13 — 15 Uhr 67 , 15 — 20 Uhr 156 , 20 — 7 Uhr 76 . Zahl der verletzten Perſonen überhaupt : 354 ; on 1 . Fahrer : 246 Erwachſene und 6 Kinder unter 14 Jahren , Mitfahrer : 33 Erwachſene , 3 . Fußgänger : 45 Er= ſene und 24 Kinder unter 14 Jahren . Zahl der getöteten Perſonen überhaupt : 12 : on 1 . Fahrer : 3 . Erwachſene , 2 . Mitfahrer : 1 Er= ſſene , 3 . Fußgänger : 8 Erwachſene . Beteiligte Fahrzeuge : 1 . Kraftfahrzeuge ; über= ot 699 ; davon 10 Autobuſſe 9 Autodroſchken , 403 Sonſtige ſonenkraftwagen , 163 Krafträder , 95 Laſtautos , 19 Sonſtige . ſonſtige Fahrzeuge : überhaupt 290 ; davon 28 Straßenbahnen , Pferdefuhrwerke jeder Art , 232 Treträder , 9 Handwagen . Fahrzeuge beſchädigt wurden : 1 . Kraftfahrzeuge 422 , inſtige Fahrzeuge 247 . Aus dieſen Zahlen , insbeſondere aus der erſchütternd hohen der im Straßenverkehr tödlich Verunglückten und der Ver= en ergibt ſich mit aller Deutlichkeit , daß die Verkehrs= hungswoche an vielen Verkehrsteilnehmern leider ſpurlos ibergegangen iſt , und daß der Kampf gegen die mangelnde kehrsdiſziplin noch weitergehen muß . Wenn nicht ſofort zur itigung dieſes Mißſtandes durchgreifende Maßnahmen er= fen werden und den Verkehrsteilnehmern nicht immer wieder Bewußtſein gebracht wird , daß gegenſeitige Rückſichtnahme Verkehr zu ſeiner reibungsloſen Abwicklung und zur Ver= ung von Verkehrsunfällen unerläßlich iſt , werden dieſe Zahlen den erfahrungsgemäß im Frühjahr plötzlich einſetzenden en Verkehr noch weſentlich höher werden . Die Polizeidirektion trifft daher ſchon jetzt Maß= nen , um dieſer Gefahr mit allen Mitteln und unter allen tänden zu begegnen Neben den der Polizeidirektion zur Verfügung ſtehenden zialbeamten , die nur mit der Ueberwachung des Verkehrs und der Durchführung von Verkehrskontrollen beſchäftigt ſind , den nach und nach alle Außenbeamte der Polizeidirektion nicht mit der genauen Kenntnis der geſetzlichen Beſtimmungen des kehrsrechts vertraut gemacht , ſondern auch techniſch durch= ldet , ſo daß in abſehbarer Zeit der Polizeidirektion eine große ahl ausgebildeter Verkehrsbeamte zur Verfügung ſtehen wird . Was muß der Krafffahrer von der Aiopffeitigtent Toihen ! Zahrlehrer ſpricht : Als die wichtigſte Eigenſchaft eines Kraftſtoffes für Ver= rmotoren gilt heute neben der Wirtſchaftlichkeit und leichten gasbarkeit die Klopffeſtigkeit . Dieſe Tatſache iſt darin be= idet , daß mit der in allen Ländern zu beobachtenden Erhö= des durchſchnittlichen Kompreſſionsverhältniſſes für Auto= ilmotoren , um dadurch neben einer ſteigenden Leiſtung eine nnſtofferſparnis zu erzielen , höhere Anſprüche an die Klopf= gkeit der Brennſtoffe geſtellt werden . Wirtſchaftlich wirkt ſich ſo aus , daß ein klopffeſterer Kraftſtoff einen höheren Preis t als einer , der dieſe Eigenſchaft nicht beſitzt . Aus dieſer omiſchen Bedeutung der Kompreſſionsfeſtigkeit eines beſtimm = Kraftſtoffes erklärt ſich die umfangreiche Forſchungsarbeit letzten Jahre auf dieſem Gebiete . In Amerika wurde eine eitliche Methode zur Klopfwertmeſſung feſtgelegt , und die prechenden Prüfungen wurden mittels eines Standard= ors durchgeführt . Die amerikaniſche Bezeichnung für dieſen or iſt „ C . F . R . = Knock Teſting Engine ” , er hat die Ausſicht , internationale Standard = Motor für die Beſtimmung der ffeſtigkeit von Kraftſtoffen zu werden . Ueber die Einzelheiten der praktiſchen Beſtimmung der Klopf= e , die auf Grund beſonderer Meßverfahren erfolgt , ſoll an r Stelle nichts geſagt werden . Den Kraftfahrer intereſſiert rſter Linie , welche praktiſche Bedeutung der Maßſtab für die offeſtigkeit von Kraftſtoffen ſpeziell für ihn hat . Die Klopf= werden in Oktanzahlen ausgedrückt , die wohl ſehr bald Zentimetermaß der Klopffeſtigkeit werden , wenn über die ertung von Kraftſtoffen bezüglich ihrer Klopffeſtigkeit eine rnationale Verſtändigung erzielt worden iſt . Es wird auf m Gebiete nicht allein in Amerika , ſondern auch in Deutſch = Eingehende Verſuchsergebniſſe zeigten , daß Paraffine ( Ben= ſehr klopffreudig , Aromate ( Benzol ) dagegen ſehr klopffeſt Im Benzolbetrieb kann man das Kompreſſionsverhältnis tiſch unbegrenzt erhöhen , ohne das Brennſtoffklopfen , das die bwerkteile höher beanſprucht , fürchten zu müſſen . 3 . B . läuft 60 PS . BMW . = Motor bis zu 11 facher Verdichtung klopffrei Benzolbetrieb . Derartige Verdichtungsgrade liegen ſo weit dem heutigen Niveau , daß man praktiſch die Klopffeſtigkeit rmiſchten Benzols gar nicht ausnutzen kann . Dies war mit Urſache für die Einführung der ſogenannten Benzol = Benzin= die liſche . Die Gemiſche zeigen — wenn auch geſchwächt ſchen Eigenſchaften des Benzols , d . h . neben der leichten Ver= ſarkeit und Ausgiebigkeit die klopffreie Verbrennung . Die offeſtigkeit , der heutigen Kraftſtoffe liegt zwiſchen Oktan= en von 50 — 90 . Deutſchland ſteht an der Spitze in der Er= ung klopffeſter Kraftſtoffe , weil wir es verſtanden haben , er klopffeſtere Treibſtoffe herzuſtellen . Die Oktanzahl für liſche iſt in Deutſchland 85 — 90 , für Markenbenzin nur 70 — 75 . Der praktiſche Wert der Angabe der Oktanzahl für den Kraft= er ſtellt ſich in Amerika heute ſchon heraus . Bei vielen in Wagen wird vom Werk aus ein Schild angebracht auf dem Fahrer für den Kraftſtoff , den er fahren ſoll , die Oktan= genannt wird . Hudſon z . B . empfiehlt Benzin mit O . W . ür Motoren mit Verdichtung 5 , 8 und 6 , 0 : 1 . mit O . W . 72 für mit 7 , 0 bzw . 7 . 1 : 1 . Der Cheprolet wird für Brennſtoffe der Oktanzahl 65 gebaut und mit einem ſogenannten Oktan= iktor ausgerüſtet , der die Zündverſtellung ermöglicht , um die Verwendung weniger klopffeſter oder höherwertiger ftſtoffe zu geſtatten . Was die Lichtſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt das Kammerſpiel „ Regine ” mit Ullrich , Adolf Wohlbrück . Olga Tſchechowa . Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male den Lach= ger „ Der Herr ohne Wohnung ” mit Paul Hörbiger , ) e von Stolz . Hermann Thimig , Adele Sandrock und Leo ak . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den ſpannenden Kriminalfilm = Expreß ” mit Conrad Veidt in der Hauptrolle . m Reſi = Theater zeigt heute zum unwiderruflich letzten Male den Bfilm „ Soendete eine Liebe ” mit Paula Weſſely , Willi ſt . Guſtaf Gründgens . Dies wird aber auch nur dann gelingen , wenn es allen Straßenbenutzern zur Gewohnheit geworden iſt , ſich im Verkehr aufmerkſam und rückſichtsvoll zu verhalten . Bei denjenigen , die dieſe ſelbſtverſtändliche Rückſicht nicht nehmen wollen und ſich im Verkehr rückſichtslos benehmen , wird zur Sicherſtellung der Fahrzeuge geſchritten . Dieſe fühlbare Maßnahme iſt eine „ notwendige Maßnahme ” , die die Polizeibehörde nach pflicht= mäßigem Ermeſſen treffen kann und treffen muß , um Gefahren von der Allgemeinheit oder dem Einzelnen abzuwehren , durch die die öffentliche Sicherheit und Ordnung bedroht wird . Aus= ſchlaggebend für eine ſolche Maßnahme iſt immer der Erfolg , und dieſer Erfolg war in Städten , in denen man zu dieſer Maß= nahme bereits gegriffen hat , durchſchlagend . Die Erfahrung hat gezeigt , daß die Verhängung hoher Geldſtrafen an ſich zwar ſehr oft zwecklos erſcheint , weil ſie vielfach nicht eingetrieben werden können und die erſatzweiſe feſtgeſetzte Haftſtrafe noch einſchneiden= der wirkt als die Sicherſtellung von Fahrzeugen . Das Weſentliche iſt aber , daß mit der Wegnahme des Fahrzeugs der Uebertretung die Strafe auf dem Fuße folgt , was eine außerordentlich er= zieheriſche Wirkung zur Folge hat . Dieſe Wirkung haben Straf= maßnahmen auch , wenn ſie in erheblicher Höhe getroffen werden , nicht , weil ſie dem Täter erſt nach Ablauf einer längeren Zeit zum Bewußtſein gebracht werden . Dieſe Maßnahme wird insbeſondere bei unaufmerkſamem Verhalten und rückſichtsloſem Fahren an Straßenkreuzungen zur Anwendung kommen . Mit der Durchführung von Sicherſtellungen werden nur die Spezialbeamte ſird eine Sicherſtellung nicht länger als 24 Stunden deien = Man wird aber auch dazu übergehen , mehr wie bisher , Be= amte in der bürgerlichen Kleidung zu verwenden , ſo daß die Fahrzeugführer überall mit einem polizeilichen Ein= ſchreiten rechnen müſſen . Neben der Ergreifung dieſer Maßnahmen wird man dazu übergehen , die Uebertretungen im Straßenverkehr , insbeſondere aber auch den Fußgänger , mit ſofortiger gebühren= pflichtigen Verwarnungen zu beſtrafen . All dieſe außergewöhnlichen Maßnahmen ſind erforderlich , da die bisherigen Verkehrserziehungs = und Strafmaßnahmen es nicht vermocht haben , die Verkehrsdiſziplin in der notwendigen Weiſe zu heben und einem Steigen der Unfallziffer Einhalt zu gebieten . Alle Verkehrsteilnehmer ſeien hiermit nochmals und ausdrücklich gewarnt . Ueberleikungsvorſchriften zum Reichsjagdgeſet . Eine heſſiſche Verordnung . Auf Grund des § 66 des Reichsjagdgeſetzes vom 3 . Juli 1934 werden mit Zuſtimmung des Reichsjägermeiſters vom heſſiſchen Staatsminiſter folgende Ueberleitungsvorſchriften zum Reichs= jagdgeſetz erlaſſen , die mit dem heutigen Tage in Kraft treten : Die Mindeſtgröße der gemeinſchaftlichen Jagdbezirke wird durch § 1 für das Land Heſſen auf 250 Hektar feſtgeſetzt . Für bisherige Gemeindejagdbezirke , die im gan= zen oder in Teilen ( Jagdbögen ) weniger als 250 Hektar im Zu= ſammenhang umfaſſen , erliſcht der Pachtvertrag am 31 . März 1935 . Dieſe Bezirke ſind anderen Jagdbezirken anzugliedern oder zu neuen Jagdbezirken zuſammenzuſchließen . Der § 2 beſtimmt : Wenn auf Grund des § 1 eine Grundfläche zu einem Jagdbezirk hinzutritt oder wenn aus einem Jagdbezirk , der aus getrennten Teilen beſteht , eine Grundfläche ausſcheidet , ſo erhöht oder vermindert ſich der Pachtzins im Verhältnis der zuwachſenden oder wegfallenden Grundfläche zur Geſamtfläce des Jagdbezirkes . Werden einem nichtverpachteten Eigenjagd= bezirk Jagdflächen zugeſchlagen , ſo bemißt ſich der hierfür zu ent= richtende Pachtzins nach dem Pachtzins des nächſtliegenden ver= pachteten Jagdbezirks . Falls dieſe Regelung des Pachtzinſes zu erheblichen Unbilligkeiten führt , kann auf Antrag die Staatsver= waltungsbehörde eine anderweitige endgültige Regelung treffen . Laufende Jagdpachtverträge , deren Pachtzins vor dem 31 . März 1935 endigen würde , werden nach § 3 bis zum 31 . März 1935 verlängert ; für die Zeit der Verlängerung wird ein Pacht= zins nicht bezahlt . Von den laufenden Jagdpachtverträgen können vom Verpäch= ter und vom Pächter gekündigt werden : a ) die vor dem 31 . Ja= nuar 1932 abgeſchloſſenen oder verlängerten Pachtverträge bis ſpäteſtens 31 . Januar 1935 auf den 31 . März 1935 , b ) die nach dem 31 . Januar 1932 abgeſchloſſenen oder verlängerten Pachtverträge bis ſpäteſtens 31 . Januar 1936 auf den 31 . März 1936 . Aus Gründen des öffentlichen Intereſſes kann die Staats= verwaltungsbehörde bis zum 31 . März 1936 den Ver= pächter anweiſen , gegenwärtig laufende Pachtverträge auf einen von ihr zu beſtimmenden Zeitpunkt zu kündigen Kommt der Ver= pächter der Anweiſung der Staatsverwaltungsbehörde nicht nach , ſo kann dieſe an ſeiner Stelle die Kündigung ausſprechen . Der § 4 beſtimmt : Soweit bisherige Gemeindejagdbezirke in gemeinſchaftliche Jagdbezirke im Sinne des 8 9 des Reichsjagd= geſetzes umgewandelt werden , tritt in die über den 31 . März 1935 hinaus fortlaufenden Jagdpachtverträge für ſolche Jagdbezirke an Stelle der Gemeinde die Jagdgenoſſenſchaft ( 8 10 des Reichsjagd= geſetzes ) ein . Die Vorſchrift des 8 67 Abſ . 1 des Reichsjagdgeſetzes bleibt unberührt . Gedenkt der hungernden Tierel Reichsbund Volkstum und Heimat Landſchaft RheinfrankenNaſſau = Heſſen Fachamt Tierſchutz Brieſkaſten . Jeder Anfroge iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonnme Anfragen waden aicht beantwortet . Dle Beantwortung erfolgt obne Nechteverbindlichtet . T . B . 1 . und 3 . Der Rechtsſchutz des Muſters gegen Nachbil= dung entſteht beim Gebrauchsmuſter erſt mit der vom Reichspatentamt in Berlin SW . 61 . Gitſchinerſtr . 97 — 103 , verfügten Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuſter . Im Ge= genſatz zur Patentprüfung tritt das Amt in eine ſachliche Prü= fung des Muſters nicht ein , das Amt prüft nur , ob . im Rechts= ſinne ein „ Muſter ” vorliegt und ob deſſen Neuheit bezeichnet iſt , nicht jedoch , ob es wirklich neu iſt . Die Anmeldung beim Patent= amt iſt in hohem Maße rechtsbegründend und es wird ein Schutz gegen Nachbildung gegenüber einer ſpäteren Anmeldung gewährt . Der Schutz dauert drei Jahre . 2 . Wegen der Koſten iſt der Tarif maßgebend ; das Patentamt kann bei Bedürftigkeit Teilzahlungen geſtatten . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 15 . Jan . Oberheſſen = Verein . Im Vereinslokal hielt der Verein ſeine Jahres = Hauptver= ammlung ab . Nach Verles der Niederſchrift ſetzte Rechner Horſt die Mitglieder in Kenntnis von dem Stand der Vereins= finanzen , die ein zufriedenſtellendes Bild ergaben . Den Bericht über die Tätigkeit des Vereins im abgelaufenen Jahre erſtattete der Vorſitzende Oeſterreich . Nach Dankesworten an die Ver= einsleitung für ihre Tätigkeit und deren Entlaſtung wurde der ſeitherige Vorſitzende Oeſterreich wieder mit ſeinem Amte be= traut . Auch die übrigen Vorſtandsmitglieder verbleiben , mit Ausnahme des 2 . Vorſitzenden , an deſſen Stelle Mitglied Weitzel tritt , und eines Beiſitzers in ihren Aemtern . Beſchloſſen wurde u . a . , im Monat März einen Familienabend zu veranſtalten . Nach Regelung weiterer geſchäftlicher Angelegenheiten blieben die Mitglieder noch einige Zeit gemütlich beiſammen . 0 . Erzhauſen , 15 . Jan . Ausgabe von Ehrenkreuzen . Auf der Bürgermeiſterei werden amMittwoch , 16 . Januar Kriegsehrenkreuze überreicht . — Am nächſten Sonntag wird Herr Pfarrer Koch , zur Zeit in Michelſtadt , hier vormittags in der Kirche eingeführt . Die Pfarrſtelle war ſeither unbeſetzt . Der ſeitherige Hilfsarbeiter der hieſigen Bürgermeiſterei , Herr Brand . iſt zum Gemeindeſchutzmann ernannt worden . Griesheim . 15 . Jan . Ehrenkreuze . Die hieſige Bürger= meiſterei erhielt geſtern eine weitere Zuteilung von Kriegs = Ehren= kreuzen , und zwar 254 für Frontkämpfer , 49 für Kriegsteilnehmer . 12 für Kriegereltern und 13 für Kriegerwitwen . — Autoun= fall . Auf der Provinzialſtraße Darmſtadt — Griesheim wurde ein an den Waſſerleitungsarbeiten beſchäftigter Arbeiter aus Darm= ſtadt von einem Auto überfahren . Er wurde in ſchwerverletztem Zuſtande in das Stadtkrankenhaus Darmſtadt eingeliefert . Odenwaldklub . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternimmt am kommenden Sonntag ihre erſte diesjährige Wan= derung nach Weiterſtadt . Die hieſige Ortsgruppe ſieht auch in die= ſem Winter von der Abhaltung eines größeren Wanderer = Ehren= feſtes ab . Die Auszeichnung der in Betracht kommenden Wanderer aus 1934 findet im Anſchluß an die Wanderung in Weiterſtadt ſtatt . Ar . Eberſtadt , 15 Jan . Die Turngeſellſchaft hielt in ihrem Vereinslokal Zum Bergſträßer Hof ihre Jahreshaupt= verſammlung , die ihren altbewährten Vorſitzenden . Georg Weizen müller einſtimmig wieder zum Vereinsführer wählte . Die Berichte der einzelnen Fachwarte zeigten das erfreu= liche Ergebnis , daß nach Ueberwindung einer gewiſſen Kriſe alle Abteilungen wieder in ſtarker Beſetzung ihre Leibesübungen be= treiben , wofür das letzte Bühnenſchauturnen den beſten Beweis erbrachte . Beſonders erfreulich lautet der Kaſſenbericht , der ein Vermögen von 4600 Mark ergab , dem keine Forderungen gegen= überſtehen . Mit Woxten treuen Gedenkens an unſere Brüder und Schweſtern von der Saar fand die Verſammlung ihren Abſchluß . Die Januar = Wanderung nach Traiſa — Nieder = Ramſtadt nahm nach glücklichem Ausgang einiger Schneeballgefechte auf dem Heimweg und gemütlichem Zuſammenſein in Nieder = Ramſtadt einen echt turneriſchen Verlauf . G Ober = Ramſtadt , 15 . Januar . Wandererehrungsfeſt . des Odenwaldklubs . Im Saal des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” hielt die Ortsgruppe ihr Wandererehrungsfeſt ab . Nach einem Marſch der Muſikkapelle begrüßte der Vorſitzende die Wander= freunde , Gäſte und Vertreter benachbarter Ortsgruppen und des Hauptausſchuſſes ; er gab einen kurzen Rückblick über das abge= laufene Vereinsjahr und einen hoffnungsvollen Ausblick ins neue Jahr . Die Hochziele des Odenwaldklubs : Heimat = , Vaterlandsliebe und Volksgemeinſchaft ſind im Dritten Reich nunmehr Staatsauf= gaben . Das Ehrenmitglied , Profeſſor Dr . Köſer = Darmſtadt hielt nun einen Lichtbildervortrag und ſchilderte in Wort und Bild die Burgen und Schlöſſer des Odenwaldes . In muſterhafter Weiſe wurden die ſchönſten Punkte des Odenwaldklub = Gebietes vor Augen geſhulter und friſher Stinme . . ſe wei muntere Lieder Aich ihr wurde warmer und lebhafter Beifall gezollt . Herr Heinz Gut= käſe = Darmſtadt erfreute wiederholt durch humorvolle Vorträge und fand ſolchen Beifall , daß er ſich immer wieder zu Zugaben ver= ſtehen mußte . Die Wandererehrung nahm Prof , Köſer in gewohn= ter , eindrucksvoller Weiſe vor . Das Goldne Abzeichen erhielt zum erſtenmal Elſe Breitwieſer , zum drittenmal Anna Krä= mer , zum zehntenmal P . Kehr , zum vierzehntenmal Ehepaar Georg Ritſcher , zum ſiebzehntenmal Georg Matthes , zum einundzwanzigſtenmal der Vorſitzende Friedrich Karl Breit= wieſer , den Wanderſtock Gretel Herdt . An zwei Mitglieder , Georg Höreth und Wilhelm Simmermacher konnte das Abzeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft gegeben werden . Ein Tanz hielt die Teilnehmer noch lange in beſter Stimmung zuſammen . Roßdorf , 15 . Jan . Zu dem in Nr . 13 , vom 13 . Januar . ver= öffentlichten Gerichtsbericht über die Verhandlung gegen vier An= geklagte wegen Beleidigung des Bürgermeiſters erſucht uns Bäcker= meiſter K . C . Breidenbach . Sektionsführer der Bäckermeiſter , mitzuteilen , daß er gegen die Bezeichnung Miesmacher = und Nörg= leitum Verwahrung einlegt . Im übrigen werden wir auf die An= gelegenheit nach Verkündigung der Urteilsbegründung nochmals zurückkommen . Fb . Groß = Zimmern , 15 . Jan . Radunfall . Ecke Hinden= burg = Straße und Kirchgaſſe ſturzte ein Radfahrer von hier kopf= über von ſeinem Rade infolge Löſung des Vorderrades aus der Gabel . Mit ſtärkeren Verletzungen im Geſicht mußte derſelbe den Arzt aufſuchen . — Hohes Alter . Heute beging Herr Valentin Held , Angelſtr . 76 , ſeinen 84 Geburtstag . Roßdorf , 15 . Jan . Die ganze Gemeinde beteiligte ſich an der Beerdigung des ſo jäh aus dem Leben geſchiedenen Herrn Friedrich Leopold Zimmer II . , der beim Holzfällen im Ge= meindewald einen Unfall erlitt . Der Sturmbann II der Standarte R . 115 war mit drei Stürmen , an der Spitze der Standarten= führer Bohnſack , vollzählig und mit Fahnen angetreten , auch der SA . = Sturm 14 / 390 und die Ortsgruppe Roßdorf der NSBO . , um ihrem Kameraden die letzte Ehre zu erweiſen . Der Muſikzug 390 unter Leitung des Muſikzugführers Sauerwein ſpielte Trauermuſik . Auf dem Friedhof ſprach Herr Pfarrer Glock ſchöne und troſtreiche Worte . Unter ehrenden Nachrufen fanden zahl= reiche Kranzniederlegungen ſtatt , darunter auch von der Gemeinde als der Arbeitgeberin des Entſchlafenen und von deſſen Arbeits= kameraden . Groß = Zimmern , 15 . Jan . Winterwanderung der Odenwald = Turner . Die Odenwaldturner unternahmen ihre diesjährige Winterwanderung . Sie führte die einzelnen Wandergruppen nach der Böllſteiner Höhe . Nach einem kleinen Imbiß ſammelte man ſich zu fröhlichem Schneetummeln . Dann folgte eine luſtige Freiübung und eine Schneeballſchlacht . An= ſchließend trafen ſich die Turner im Heiſtſchen Saale zu einer ſchlichten Saarfeier . Der Wanderwart fand herzliche Worte für unſere Brüder an der Saar . Mit dem Sarlied war die offizielle Feier beendet . Anſchließend fanden ſich die Turner zu zwang= loſem , frohem Zuſammenſein . Luſtige Lieder , gemeinſame Ge= ſänge , Reigen und Volkstänze und Mundartgedichte ſorgten für Kurzweil und Abwechſlung . k . Dieburg , 15 . Januar . Vom Reichsnährſtand Der Ortsbauernführer hatte zu einer Verſammlung im „ Grünen Baum ” aufgerufen , in der Dipl . = Landwirt Fratz von der Pommerſchen Saatbauſtelle , Filiale Frankenthal , in Wort und Bild über den rentablen Anbau der Kartoffel ſich verbreitete . Eine Diskuſſion brachte noch allerlei Wiſſenswertes über den Kartoffelanbau . Am nächſten Mittwoch findet eine weitere Verſammlung in der Krone ſtatt , in der über Düngungsfragen geſprochen wird . — Vor= trag . Im Kriegerverein hielt Kreispfandmeiſter Hags einen Vortrag mit Lichtbildern über die Kämpfe im Hottentottenauf= ſtand vor 40 Jahren , die der Vortragende bei der Schutztruppe in Deutſch = Südweſtafrika mitgemacht hat . Vertreter 39 , Telefon 2498 , müller A Ober , Darmstadt , Automobile , Rhe Seite 8 — Nr . 16 Suur ; Zeeuerandgebang in Arheilgen . Dg . Arheilgen , 15 . Januar . Auch unſer Ort ſtand am heutigen Tage ganz im Zeichen der Dankbarkeit und der Treue gegenüber unſeren Volksgenoſſen des Saargebietes . Schon in den Morgenſtunden verſammelte man ſich in den Wohnungen der Radiobeſitzer , um in freudiger Erwar= tung die Ergebniſſe der Abſtimmung entgegenzunehmen . Kurze Zeit darauf hatte unſer Ort feſtlichen Flaggenſchmuck angelegt . Und auch den ganzen Tag über gab man ſeiner Freude über den Ausgang der Abſtimmung Ausdruck . — Am Abend verſammelten ſich die Ortsgruppe der NSDAP . mit ihren ſämtlichen Gliede= rungen und den Vereinen auf der Darmſtädter Straße , um ſich zu feſtlichem Fackelzuge zu gruppieren . Unter den Marſchklängen der Spielmannszüge des Jungvolkes der Hitler = Jugend und des Turnvereins bewegte ſich der impoſante Zug durch die Darm= ſtädter Straße und Dieburger Straße nach dem Gedenkſtein der nationalen Erhebung vor der Kirche , von deſſen Maſten ebenfalls die Fahnen wehten . Hier fand eine ſchlichte Dank = und Treue= kundgebung ſtatt , zu der ſich die Einwohnerſchaft äußerſt zahlreich eingefunden hatte . Die Fahnengruppen hatten um das Denkmal Aufſtellung genommen , während zu beiden Seiten große Schalen mit Magneſium brannten , die zuſammen mit dem flackernden Schein der Fackeln dem Ganzen ein beſonderes Gepräge gaben . Böllerſchüſſe und Raketen kündeten den Beginn der Kundgebung , die der Poſaunenchor mit dem Choral „ Lobe den Herren ” ein= leitete . Nach dem unter Poſaunenbegleitung von den Anweſen= den geſungenen Saarlied vereinigten ſich die hieſigen Geſangver= eine zum Maſſenchor und brachten den Chor „ Deutſchland , heil’ger Name ” von Baußner zum Vortrag . Propagandaleiter Beigeord= neter Zeidler eröffnete ſeine Anſprache mit den Worten ; „ Schwur ble eibt Schwur , wahr bleibt wahr , deutſch die Saar immerdar ! ‟ Er wies auf die beſondere Bedeutung des Ergeb= niſſes der Abſtimmung und das Stimmenverhältnis hin , in dem die Treue und Liebe der Volksgenoſſen von der Saar zum Mutter= lande Deutſchland zum Ausdruck kommt , ſprach über das hoff= nungsvolle und geduldige Warten während der 15 Jahre bis zur Wiedervereinigung und ſchloß mit einem begeiſtert aufgenom= menen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler , dem ſich nun die Saarbevölkerung in voller Einmütigkeit unterſtellt habe . Den Ausführungen des Redners folgte der Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes . Mit dem Niederländiſchen Dank= gebet , das ebenfalls mitgeſungen wurde , beſchloß der Poſaunen= chor die wirkungsvolle Kundgebung . Der Zug bewegte ſich dann weiter durch die Dieburger Straße und Mühlſtraße nach dem „ Haus der Arbeit ” , wo die Auflöſung ſtattfand . Le Groß = Umſtadt , 15 . Jan . Der Krieger = und Militär= verein veranſtaltete im Saale „ Zum weißen Roß ” einen Vor= tragsabend mit Lichtbildern . Herr Major Freiherr v . Wangen= heim aus Darmſtadt , ſprach in klarer und leichtverſtändlicher Weiſe über die Kämpfe bei Verdun . Die ſehr guten Lichtbilder veranſchaulichten das geſprochene Wort . Eine Erinnerung für diejenigen , die dabei waren . Diejenigen , die ſich bisher kaum eine Vorſtellung von den erlittenen Strapazen der kämpfenden Truppen machen konnten , bekamen einen ungefähren Einblick in die übermenſchlichen Leiſtungen unſerer Feldgrauen Vereins= führer Joſt dankte dem Vortragenden mit herzlichen Worten ; er gedachte ferner des Hinſcheidens unſeres allverehrten Reichsprä= ſidenten von Hindenburg ſowie der im Weltkrieg und der wäh= rend der Kämpfe um die nationale Erhebung gefallenen Kame= raden . Unter Hinweis auf die bevorſtehende Saarabſtimmung wurde auch der treudeutſchen Geſinnung der Saarſchweſtern und = brüder in ehrenden Worten gedacht . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſer Vaterland und den Führer ſchloß der erſte Teil des Abends . Ein anſchließendes Tanzkränzchen hielt jung und alt bis in die frühen Morgenſtunden vergnügt beiſammen . Az . Neuſtadt i . Odw . , 15 . Jan . Hohes Alter . Am 16 . Ja= nuar feiert die Ehefrau des Förſters Adam Hartmann i . R . ihren 80 . Geburtstag ; 31 Jahre verbrachte ſie auf der Burg Breuberg . Seit 1921 wohnt ſie im Städtchen . In körperlicher Friſche ſteht ſie ihrem Haushalte vor . Ay . König i . O . , 14 . Jan . Ausdem Gemeinderat . Der Gemeinderat kam unter Vorſitz von Bürgermeiſter Keller zu folgenden Beſchlüſſen : Die im Jahre 1919 beſchloſſene Einrichtung . wonach die Beerdigungskoſten für die in der Gemeinde Verſtor= benen auf die Gemeinde übernommen werden wird ab . 1 . April 1935 aufgehoben . Der Einſpruch des Ph . Schlößmann gegen den Teilortsbauplan im Gelände zwiſchen Staatsſtraße und der Berg= gartenſtraße wird abgelehnt . In den Voranſchlag für 1935 werden die Koſten des Ausbaues der Philipp = Schmunk = Straße aufgenom= men . Die Koſten der Kanal = und Bürgerſteiganlagen werden auf die Anwohner ausgeſchlagen . — Die in der Gemeinde durchzufüh= renden Notſtandsmaßnahmen ſind in vollem Gange . Es handelt ſich um Bachregulierungsarbeiten . Der Bachlauf war durch meh= rere Unwetter ſtark mitgenommen , ſo daß umfaſſende Arbeiten notwendig wurden , die einer Anzahl Volksgenoſſen noch auf Wochen hinaus Verdienſt gewährleiſten — Neubeſetzungder Pfarrſtelle . Der auf die hieſige Pfarrſtelle berufene Pfarrer Jakob Reinheimer , ſeither in Bad Wimpfen , iſt in der vergange= nen Woche nach König übergeſiedelt . Am geſtrigen Sonntag wurde er durch Herrn Dekan Schäfer = Michelſtadt im Hauptgottesdienſt in ſeine neue Seelſorgerſtelle eingewieſen . Ci . Erbach , 15 . Jan . Jahresverſammlung der Zen= tralkranken = und Sterbekaſſe für Gold = und Silberarbeiter . Die hieſige Zentralſtelle hielt ihre ſtark beſuchte Jahreshauptverſammlung ab . Erfreulicherweiſe konnten die Leiſtungen der Kaſſe im abgelaufenen Rechnungsjahre ſtark erweitert werden . Die neuen Leiſtungen wurden eingehend er= läutert und die Mitglieder in anregender Ausſprache mit den nunmehrigen Rechten und Pflichten bekannt gemacht . m . Beerfelden , 14 . Jan . NSLB . , Bezirk Oberzent . Die Januartagung war durch das Schneewetter ſehr behindert , zeigte aber trotzdem einen recht guten Beſuch . Die Uebungen in der Turnhalle fanden Berückſichtigung , anſchließend ſtreifte der Geſchäftsführer des Bezirksvereins die innen = und außenpolitiſchen Ereigniſſe im abgelaufenen Jahr und hielt dann eine Lehrprobe in Geſchichtsunterricht . Herr Lehrer Greim = Beerfelden legte weniger Wert auf das Theoretiſche als auf das Stoffliche , das er denn auch in beſter Art berückſichtigte . Eine ſehr lebhafte Aus= ſprache folgte der Darbietung , man erkannte , wie die Anweſenden von dem Stoff und der Darbietung gepackt waren . Zahlreiche Rundſchreiben des Kreisführers und andere Verlautbarungen wurden zur Kenntnis gebracht . Herr Greim ſchloß die fruchtbare Tagung mit einem Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler , und begeiſtert ſang man die erſte Strophe des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes . Dk . Waldmichelbach , 15 . Jan . Winterſport auf der Tromm . Der Sonntag ſtand im Zeichen des Winterſportes . Auf allen Hängen und Mulden unſeres Odenwaldes und ganz beſonders auf der Tromm herrſchte reger Sportbetrieb . Die Bahn= verwaltung legte in kluger Vorausſicht mehrere Sonderzuge ein , welche die mehr als 3000 Winterſportler in kürzeſter Zeit in das „ Feldberggebiet des Odenwaldes ” brachten . Die Heag hatte ſich auch in den Dienſt des Winterſportes geſtellt und ließ mehrere Autobuſſe von Darmſtadt über Fürth unmittelbar auf die Tromm laufen . Beſonders eifrige Sportler kamen am Samstag abend ſchon mit ihren Brettern hier an . Wenn auch die Hänge unſerer Berge mit Sportlern dicht bevölkert waren , ſo hatte doch wieder die geradezu ideale Uebungswieſe auf der Tromm beſonders viele Jünger dieſes geſunden und edlen Sportes angezogen , die mit mehr oder weniger Geſchick Stemmbogen , Telemarkſchwung und andere Künſte übten . Die Sprungſchanze in der Nähe des Irene= turmes wurde noch von vielen gemieden , und nur wenige Mutige wagten manchmal den Sprung . Sie wurde vor einigen Jahren von dem Sportklub Weinheim erbaut inzwiſchen wurden aber der Anlaufturm erhöht ſowie Sprungtiſch , Aufſprung = und Auslauf= bahn verbreitert und verbeſſert , ſo daß nun Sprünge von 20 bis 30 Meter möglich ſind . Wenn auch die Schneeverhältniſſe infolge des oft ſtarken Schneefalles gerade nicht die beſten waren , ſo kamen die Tauſende von Schneehaſen und Schneehäſinnen doch auf ihre Rechnung , denn die herrliche Schneelandſchaft und die kräftige hinweg . Schneeluft halfen über „ Pappſchnee und Schneefall ” Schon in den Nachmittagsſtunden ſetzte eine wahre Völkerwan= derung von den Bergen hinab ins Tal nach Waldmichelbach ein . Nachdem ſich nun die Gäſte unſerer winterlichen Heimat an Speiſe und Trank geſtärkt und gelabt hatten , fuhren ſie nach Hauſe , aus= gerüſtet mit friſchem Mut und neuer Kraft für den Alltag . By . Hirſchhorn . 14 . Jan . Vom Geſangverein Sän= gerbund . Die Generalverſammlung des Geſangvereins Sän= gerbund fand im Vereinslokale „ Zum Erbach = Fürſtenauer Hof ” ſtatt . Das abgelaufene Geſchäftsjahr iſt gekennzeichnet vor allem durch die Zuſammenlegung der beiden hieſigen Geſangvereine „ Sängerbund ” und „ Eintracht‟ . Ein früheres Mitglied , Sanges = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Januar 1935 bruder Ferdinand Enger , gab ſeiner Genugtuung Ausdruck , daß ein gutes Einvernehmen unter den Sängern beſtehe , und dankte zugleich für die Ueberreichung der Ehrennadeln im Namen der geehrten Sangesbrüder . Bei dem Wertungsſingen in Rothenberg ſchnitt der Verein unter der bewährten Stabführung ſeines Chor= meiſters , Lehrer Heberer , ſehr gut ab . Kreiswalter Auguſt Petri erinnerte daran , daß der Verein in dieſem Jahre 75 Jahre beſteht . Die Verſammlung wurde von dem Vereinsführer Jean Lammer mit einem „ Sieg = Heil ” geſchloſſen . Fa . Alsbach a . d . B . , 15 . Jan . Vorgeſtern abend fand zur Feier der Saar = Abſtimmung auf dem hieſigen Schloß ein Feuer= werk ſtatt , das in der winterlichen Schneenacht einen phantaſti= ſchen Anblick bot . Dp . Zwingenberg , 14 . Jan . Die diesjährige Hauptver= ſammlung des Turnvereins , welche im „ Löwen ” ſtatt= fand , erfreute ſich eines guten Beſuches . In der Verſammlungs= eröffnung gedachte Vereinsführer Seeger der Saarabſtimmung , worauf man das Saarlied ſang . Den Tätigkeitsbericht erſtattete Oberturnwart Jakob Delp . Seine Ausführungen zeigten , daß der Verein in 1934 eine rührige Tätigkeit entfaltet hat . Die Mitgliederzahl iſt in erfreulicher Weiſe geſtiegen . An auswär= tigen Veranſtaltungen wurde das Gauturnfeſt in Arheilgen be= ſucht . Bei den Veranſtaltungen am Platze ſtand die Feier des 50 jährigen Beſtehens des Vereins im Vordergrund . Der Kaſſen= wart Daniel Machleid erſtattete den Kaſſenbericht , welcher zu Beanſtandungen keinen Anlaß bot . Den Dank an den Vereins= führer ſtattete deſſen Stellvertreter Ernſt Machleid ab . Die Verſammlung beſtätigte ihren Vereinsführer aufs neue , welcher dann ſeinerſeits ſeinen alten Stellvertreter wieder beſtimmte . An Stelle des Oberturnwarts Delp , welcher dringend bat , von ſeiner Wiederberufung Abſtand zu nehmen , wurde Turnbruder Fritz Neumeiſter beſtimmt . Turnbruder Germann wurder als 2 Turn= wart , Ilſe Schneider als Leiterin der Frauenriege , Hella Fröhlich als Leiterin der Schülerinnen berufen . Der langjährige Schrift= wart des Vereins , Wilhelm Rippert , legte ſein Amt aus Geſund= heitsrückſichten nieder . Der Vereinsführer ſprach ihm den herz= lichſten Dank des Vereins aus . Als Nachfolger wurde Turnbruder Wilhelm Lehr und als deſſen Stellvertreter Karl Maul beſtimmt . Das Amt des Dietwartes wurde Turnbruder Jakob Delp über= tragen . Nachdem bezüglich der Beitragsfrage eine geeignete Löſung gefunden war , wurde über die Frage der Einzäunung des Sportplatzes verhandelt . Ortsgruppenleiter Dickler , der neue Beigeordnete , ſprach ſich anerkennend über die erſprießliche Tätig= keit im Dienſte nationaler Aufbauarbeit aus . Em . Heppenheim a . d . B . , 15 . Januar . Feierſtunde im Amtshof . Anläßlich der 500 . Wiederkehr des Tages an dem im Kurfürſtenſaal des Amtshofes die feierliche eidliche Verpflich= tung des Kurfürſten Dietrich von Mainz als Kanzler des Deut= ſchen Reiches erfolgte , hatten die kulturellen Vereinigungen der Stadt gemeinſam mit der Stadtverwaltung die Bevölkerung zu einer Feierſtunde in den wiederhergeſtellten ehrwürdigen Saal eingeladen . Chöre des Männergeſangvereins 1843 erklangen . Herr Bürgermeiſter Schiffer begrüßte die zahlreich dem Rufe gefolgten Volksgenoſſen , insbeſondere die auswärtigen Ehren= gäſte , die um die Wiederherſtellung des Saales verdienten Herren Miniſterialrat Ringshauſen , Geheimrat Prof . Dr . Walbe und Kunſtmaler Velte . Er würdigte das geſchichtliche Ereignis , zu deſſen Gedächtnis man ſich verſammelt hatte , gab ein anſchau= liches Bild des Werdeganges der mühſamen Wiederherſtellungs= arbeiten und bezeichnete die noch bevorſtehenden Aufgaben . Der Amtshofforſcher Dipl . = Ing . Dr . Winter ſprach über ſeine For= ſcherarbeit und ſchilderte die wechſelvolle Geſchichte des Heppen= heimer Amtshofes . Hans Holzamer , der Heimatdichter , brachte aus dem von ihm verfaßten Weiheſpiel den die Vereidi = gung des Kurfürſten von Mainz betreffenden Abſchnitt zum Vor= trag . Herr Miniſterialrat Ringshauſen überbrachte die Grüße der heſſiſchen Regierung ſowie der Landſchaft Naſſau = Heſſen des Reichsbundes Volkstum und Heimat und wies in ſeiner An= ſprache auf die gewaltige , aus Heimat und Glaube hervorgehende Kraft hin , die der Urquell deutſchen Lebens iſt . Er ſchloß mit den beſten Wünſchen für die alte Stadt . Nach Dankes = und Schluß worten des Herrn Bürgermeiſters Schiffers und Ortsgruppen leiters Koch beſichtigte Herr Min . = Rat Ringshauſen unter der ſachkundigen Führung des Herrn Dr . Winter die Geſamtanlag des Amtshofes . Ex . Bürſtadt , 14 . Jan . Lokalſchau . Im Saale „ Zu der drei Haſen ” veranſtalteten die vereinigten Geflügel = und Farben taubenzüchter von Bürſtadt ihre diesjährige Geflügel = und Tau ben = Ausſtellung , die mit 250 Nummern aller Raſſen beſchickt war Als Preisrichter fungierten die Herren Weber und Otto au Weinheim ſowie Falk von Mainz . Folgende Preiſe konnten da bei vergeben werden : Geſamtleiſtungspreis : H . Heiſer 139 Punkte Franz Berg 92 Punkte und A . Schader 50 Punkte . Die Leiſtungs preiſe waren folgende : A . Schader 50 Punkte , H . Fettil 49 Cunkt ( derſelbe erhielt außerdem noch für das beſte Tier der Schau der Fachſchafts = Ehrenpreis ) , H . Heiſer 48 Punkte , F . Haag , F . Ber 00 und A . Schader je 32 Punkte . Außerdem konnten noch zahlreich Ehrenpreiſe , Zuſchlags = Ehrenpreiſe ſowie erſte und zweite Preiſ vergeben werden . — Verleihung der Ehrenkreuze Durch Herrn Bürgermeiſter Kraft wurden 92 Ehrenkreuze a= die Frontkämpfer feierlichſt ausgehändigt . Ex . Bürſtadt . 15 . Jan . Jahresverſammlung de Odenwaldklubs . Im Gaſthaus „ Zum Hufeiſen ” hielt de Odenwaldklub , Ortsgruppe Bürſtadt , ſeine außerordentliche Jal resverſammlung ab , die einen guten Beſuch aufwies . Nach Worte herzlicher Begrüßung durch den Vorſitzenden wurden die Reck nungen geprüft und dem Geſamtvorſtand einſtimmig Entlaſtun erteilt . Derſelbe wurde dann einſtimmig wiedergewählt . Na Erledigung verſchiedener Wanderfragen hielt Herr Lehrer Kar noch einen kurzen Vortrag über die Saar . Gernsheim , 14 . Jan . Beim geſtrigen Familienaben im Saalbau Haas des Krieger = und Militärvereins ( SAR . II begrüßte der Führer des Vereins , Kamerad Dr . Reinhard , d zahlreichen Beſucher . Anſchließend gedachte er der verſtorbene /ſt und gefallenen Kameraden . Die Muſik ſpielte das Lied „ Ich hat tig einen Kameraden‟ . Durch Vertreter des Kreiſes wurde dann di ich neue Kyffhäuſerfahne geweiht und dem Verein in treue Obhr übergeben . Ortsgruppenleiter Köſter gedachte in einer Anſprack der Brüder und Schweſtern an der Saar . Ein Lichtbildervortrg „ Der Kampf der Schutztruppe in Deutſch = Oſtafrika 1914 — 191 gab an Hand ausführlicher Schilderung einen Einblick in die heldenmütige Aufgabe , die unſere Schutztruppen unter den auße= gewöhnlichſten Strapazen gelöſt haben . Bm . Hofheim ( Krs . Bensheim ) , 15 . Jan . Elternaben der HJ . Die Hitlerjugend des Standortes Hofheim ve anſtaltete im „ Kaiſerhof ” einen Elternabend mit Saarfeier . Nebe ſchönen muſikaliſchen Darbietungen des bewährten Streichorcheſter des Turnvereins erfreute die Jugend mit begeiſtertem Geſan ſchönen Volkstänzen und zwei Sprechchorſpielen . In den Pauſe gabs erheiternde Ueberraſchungen . Im Mittelpunkt des Abend ſtand eine Rede des Jungbannführers Magſam = Auerbach übe die Saarbefreiung und die Aufgaben der Hitlerjugend . — „ Löwen ” hatte der Männergeſangverein ſeine ordentlick Generalverſammlung . Tätigkeits = und Kaſſenbericht ließen kein Wünſche offen und auch der Vorſtand blieb unverändert . Cho= leiter und Sänger gelobten , auch künftig als deutſche Sänger frei dig zu dienen dem Liede . Volk , Führer und Vaterland . Sport , Spiel und Jucnen * Beginnder Fußballkurſe in Gernsheim In dankenswerter Weiſe iſt es dem Vorſitzenden der Starken= burgkreiſe , Dr . Grünewald , gelungen , den Gau = Trainer Os= wald aus Frankfurt für etliche Ueberſichtkurſe zu gewinnen . Anerkennenswerter Weiſe ſind die Mittags = und Abendkurſe , die ſich jeweils an den hierfür beſtimmten Flecken abwickeln , zentral in die Kreisgruppen gelegt , ſo daß die Beteiligung der Kurſiſten keine großen Ausgaben nötig macht . Der erſte Kurs begann in Gernsheim am Montag . Aus Bürſtadt , Biblis , Groß = Rohrheim , Gernsheim , Biebesheim und Hähnlein waren trotz des mißlichen Wetters die jungen Sportsleute erſchienen , ſo daß Trainer Oswald am Nachmittag auf dem Gernsheimer Konkordiaplatz bereits die erſten Uebungen vornehmen und gleich Grundbegriffe des Fußball= ſpiels vermitteln konnte . Es gab da für die jungen Fußballer der Kreisklaſſe vatürlich allerhand zu ſehen ! Am Abend nahm ſich Herr Oswald dann die jungen Leute zum Saaltraining in der Turn= halle des Realgymnaſiums vor . Bei dieſer intereſſanten fußballe= riſchen Aufklärung war auch Kreisſportwart Schäfer Groß Gerau , anweſend . Oswald bezeichnete die Körperhaltung , die Konzentration des Menſchen nach dem Ball , als Grundregel für richtiges Fußballſpiel . Er führte nun mit ſeinen neuen Schülern zuerſt das Ballſtoppen verſchiedenſter Art , dann die Körpertäu= ſchung und ſchließlich noch „ ein wenig ” ( wie er es nannte ! ) Gymna= ſtik durch . So mancher Vereinsfanatiker käme da vielleicht denn doch zu beſſerer Einſicht , wenn er ſehen würde , wie ſchwach ſein „ Sonntagsnachmittags = Abgott ” in vielerlei Beziehung iſt . Schade nur , daß Oswald nicht mehr als zwei Tage in Gernsheim ſeine große und vollendete Kunſt ſeinen Lehrlingen zeigen kann . Nun wohl ! Er iſt ſchwer hinter den Jungens her ; ſchade iſt es nur für jene Leute , die aus irgendwelchen Verhinderungsgründen ſich dieſe Qualitätsarbeit des Gautrainers nicht anſehen können . Natürlich ging Oswald am zweiten Tag bereits zu ſchwierigeren Experi= menten über , wobei hauptſächlich der flache Paß , das genaue In= nen = Zuſpiel und was derartige erweiterte Grundbegriffe des Fuß= ballſpiels ſind , geübt wurden . Natürlich fehlte auch nicht die leicht verſtändliche theoretiſche Erläuterung , ſo daß man dieſen erſten Kurs in Gernsheim in allen Teilen als wohlgelungen bezeichnen darf . Außerordentlich bedauert man allſeits nur , daß der Kurs ſich nur über dieſe kurze Zeitſpanne erſtreckte , man hofft , daß un= ſere Spielbehörde vielleicht im Mai oder Juni noch einmal einen H . H . Acht = Tage = Kurs ins Ried legen kann . Neue Zußball = Termine im Gau Südweſt . Die Saarländer Gauliga = Vereine haben auf Wunſch für den kommenden Sonntag , den 2 0 . Januar , Spielfreiheit erhalten , ſo daß die Begegnungen Saar Saarbrücken — Sport= freunde Saarbrücken und Eintracht Frankfurt — Boruſſia Neunkirchen nicht ſtattfinden . Beide Spiele werden vorausſichtlich am 31 . März nachgeholt , voraus= geſetzt , daß das Repräſentativſpiel der Gaue Baden/Südweſt in Marſeille nicht einen Strich durch die Rechnung macht . Die Termine für die beiden nächſten Sonntage wurden neu angeſetzt und dabei auch zwei Begeg= nungen , die urſprünglich erſt im März ſtattfinden ſollten , auf den 27 . Januar vorverlegt , nämlich Niederrad — Sport= freunde Saarbrücken ( vom 10 . März ) und Kaiſerslautern — Saar Saabrücken ( vom 10 . März ) . An den beiden nächſten Sonntagen ſpielen : 20 . Januar : FK . Pirmaſens — Eintracht Frankfurt , Union Nie= rad — Offenbacher Kickers , FC . Kaiſerslautern — 78 t V . Frankfurt , Wormatia Worms — Phönix Ludwigshafen . Sporfreunde Saarbrücken . FC . 27 . Januar : Union Niederrad Kaiſerslautern — Saar Saarbrücken , Boruſſia Neun= kirchen — Phönix Ludwigshafen , Offenbacher Kickers FK . Pirmaſens * Für die Leibesübungen im Saargebiet hat der Reichsſportführer mit Unterſtützung der Deutſchen Turnerſchaft und des Deutſchen Fußballbundes vom Hilfsfonds für den Deutſchen Sport 30 000 Reichsmark zur Verfügung geſtellt . Dieſe Summe ſoll den ſaarländiſchen Turn = und Sportvereinen , die dem Druck der Fremdherrſchaft zu erliegen drohten , neuen Impuls geben und einen Teil der Dankesſchuld abtragen , die auch Turnen und Sport gegenüber dem Saarland haben . Turngemeinde Beſſungen 1865 . In unſerer nächſten Monatsverſammlung am kommender Samstag , dem 19 . Januar , um 20 . 30 Uhr , ſpricht Pfarrer a . 2 von der Au über „ Adolf Hitlers Wiener Leidens = und Leht jahre‟ . Herr von der Au iſt in unſerem Stadtbezirk durch ſei langes Wirken als Pfarrer in der Petrusgemeinde allgem bekannt . Wir erwarten zahlreiche Beteiligung unſerer Mitglie der . Gäſte ſind herzlich willkommen . Der kommende Sonntag ſieht die Wanderabteilun bei ihrer erſten Wanderung im neuen Jahre . Der Jahresze entſprechend iſt der Abmarſch auf 14 Uhr vom alten Südbahnh= aus angeſetzt . Durch die winterliche Natur führt der Weg dur die Tanne nach dem Griesheimer Lager zu Gaſtwirt Rei ( „ Naſſauer Hof‟ ) . Wir erwarten , daß ſich die Wanderer bei d erſten Wanderung dieſes Jahres reſtlos einfinden werden , Die Uebungstage der Abteilungen ſind : Montags von 18 — 19 . 30 Uhr : Schülerturnen . Leitung : Wolf ; von 20 . 30 — 22 Uhr : Frauenturnen . Leitung : Obertur wart Reinhardt ; von 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : Winterſportler . Leitun Ch . Zeſchky — Dienstags von 17 . 30 — 18 . 30 Uhr : Kinde urnen ( unter 8 Jahren ) Leitung : Frau Wenner ; von 20 . 30 b 2 Uhr : Turnerinnen . Leitung : Elſe Swiderſky . Mit wochs von 18 — 19 . 30 Uhr : Schülerinnen ( 8 — 14 Jahre ) , Lte Becker ; von 20 . 30 — 33 2 . 30 Uhr : Schießen ( Kegelbahn ) . Lt 4 Ehrhardt : 20 . 30 Uhr : Männerturnen . Ltg . : H . Zeſchky ; 22 Uh Altersturnen Ltg . : A . Keßler . — Donnerstags von 18 b 19 . 30 Uhr : Schülerturnen . Ltg . : K . Wolf ; von 20 . 30 — 22 Uh ſingmannſchaft . Ltg . : Chormeiſter Fiſcher . — Freitags v . 18 — 19 . 30 Uhr : Schülerinnen ( 8 — 14 Jahre ) , Ltg . : P . Becke von 20 — 22 Uhr : Tiſchtennis ( Kneipe ) . Ltg . : G . Nieder ; von 20 . bis 22 Uhr : Hallentraining der Spielabtlg . ( Fußball . Handba Aktive und Jugend ) , Ltg . : V . Müller ; von 20 — 21 Uhr : Gy' naſtik für Frauen in der Beſſunger Mädchenſchule . Beſſungerſt Leitung : Reinhardt : von 21 — 22 Uhr : Turnerinnen , Beſſung Mädchenſchule . — Samstags von 14 . 30 Uhr ab Uebung betrieb auf dem Sportplatz für Volksturner und Spieler ; v 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Schwimmen ( Hallenbad ) . Leitung : H . Körne Wanderabteilung monatlich je eine Wanderung . Ltg . : Mich Wir hoffen , durch dieſe Bekanntgabe der einzelnen Uebung tage und Zeiten unſerer Abteilungen all den Nachfragen dur Nichtmitglieder entgegengekommen zu ſein . Anmeldunge zu den einzelnen Abteilungen nehmen die Abteilungsleiter u die Geſchäftsſtelle der Turngemeinde Beſſungen im Vereinsha ) Heidelberger Straße 131 , entgegen . Aite de Re 1 TSG . 46 — Handballabteilung . Wir erinnern an das heute abend 7 . 30 Uhr auf der Woog wieſe ſtattfindende Training . Jie 2745 Ju = Jufu und Arkiſtik . Athletik = SV . Germania 1895 , Darmſtadt . Nach einer kleinen Ruhepauſe haben wir jetzt wieder den alt Uebungsbetrieb mit neuer Kraft aufgenommen und bringen Kenntnis , daß wir eine Damenabteilung im Jiu = Jitſu gegrün= haben . Damen , die noch gewillt ſind , dieſe neue Verteidigungs ” zu erlernen , können jederzeit an unſeren Uebungsſtunden te nehmen . Ferner möchten wir hiermit bekanntgeben , daß wir wiedere Artiſtentruppe für Damen und Herren ausbild wollen . Die Ausbildung geſchieht unter Leitung unſerer früher Artiſten . Wer Luſt und Liebe und ein wenig Mut hat , den 9 tiſtenſport zu erlernen , kann ſich in den Uebungsſtunde , Dienstags und Freitags , für Damen von 7 bis 8 . 30 Uhr , Herren von 8 . 30 bis 10 Uhr , in der Turnhalle am Kapellplatz , genüber der Stadtkapelle , melden . Wekkerbericht . Ausſichten für Mittwoch und Donnerstag : Noch keine Aend rung des beſtehenden Wetters , meiſt trocken , mit Nachtfröſten . Schneebericht von Neſſelwang vom 14 . Januar . Schneelage im Tal : alt 30 Zentimeter , neu 15 Zentimet Auf dem Edelsberg : alt 100 Zentimeter , neu 20 Zentimel Schneebeſchaffenheit : Pulver . Wetter : es ſchneit . Temperat ? minus 1 Grad Celſius . Ski und Rodelbahn ſehr gut , Eisbc ” gut . twoch , 16 . Januar 1935 Letzte Süyet Am Monte Muld . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 5 N ith Mand Oi MNert Die 4 12 der S Baus Kich Mu Wweite entich ID 4 rdenams ternaſ ! Ieds arfeie eichait er . eten 15 den Lir uerbac eande tießen äng Von Heinrich Zillich . eür Pfarrei ! und defd irk duem inde albuck ſerer der AAere erer ! herausgegebenen „ KleinenBücherei die Kriegs= novelle „ Der Urlaub ” , in der das Grauen des Kampfes im Hochgebirge , und das ſtille Heldentum der Soldaten mit männlicher Herbheit geſtaltet iſt . Wir bringen mit freundlicher Erlaubnis des Verlages folgende Stelle daraus zum Abdruck : Zieviel Mann haſt du mit ? ” fragte der Leutnant . wanzig . ” lſo auf jeden Toten zwei Träger . Schwer genug , in dem imten Scheinwerferlicht . Aber bei Tag iſt es noch unange = Uebrigens — weißt du , daß auch Schürer unter ihnen illſt du ihn ſehen ? ” r Fähnrich gab verhalten zurück : „ Ich wollte dich ſchon nach agen . Ich hörte unterwegs , daß er gefallen iſt . it einem Schritt trat der Leutnant über zwei Tote und auf einen Leichnam . „ Er hat die Augen noch offen . Sie ra n ihn geſtern . Auf einer Patrouille vor der Lampelmaier= he hat’s ihn erwiſcht . Auf einer blödſinnigen Unterneh = „ die ſich auch nur die von der Brigade ausknobeln konnten . al lußte ihn mit Seilen in die Stellung hinaufziehen . . . " aß nur , ich will ihn nicht ſehen ” , meinte der Fähnrich und aſch hinzu : „ Ich ſehe ihn ja morgen , wenn wir ihn begra = 8 o ſind ſeine Sachen ? ‟ fir haben bei allen den Taſcheninhalt in Zwiebackſäckchen rt . Die hängen ihnen um den Hals . ” ahſt du nicht Schüters Notizbuch ? Er bat mich einmal , es jemand zu ſchicken , wenn er fiele . Die Adreſſe habe ich noch . ” a , iſt auch unter den Sachen . ” Jäger beugten ſich zu den Toten . Sie banden ihnen ihre ppel um die Beine , um die Bruſt , und trugen ſie ſo . Ueber eren Geſichter zogen ſie die Mantelenden der Gefallenen . legten den Toten auf ein Brett , und hoben die ſeltſame hre . Dann ſchritten ſie los , langſam und keuchend . Zuletzt r Fähnrich . Nach wenig Atemzügen trat er ſchon in das he Scheinwerferlicht . Dünn , hoch und biegſam war ſeine Der Stahlhelmrand ſchattete in ſeine Augen . ſir kommen heute oder morgen wieder ” , rief er zurück , „ aber ich . Ich fahre morgen auf Urlaub . ” nkend zu den Glückwünſchen des Leutnants ſchritt er weiter . Steig zog den Hang hinan . In die grelle Beleuchtung , die fheinm’ d ſprunghaft ging , platzte ruckweiſe der Atem der Männer . Steinchen lag ſichtbar . Die genagelten Schuhe knirſchten . ihnrich ſah über die wohlbekannten Berge . Der Monte ückte weiter und höher . Das Maſſiv wuchs ſchwarz vor dem ſen Himmel auf und glich einem geduckten , rieſenhaften t einer Woche lag Fähnrich Klingharts Kompagnie hinter Berge in Reſerve . Tagsüber ſchliefen die Jäger in den n am Ende des Etappenweges . Nachts ſchafften ſie Draht . und Bretter in die Stellungen . Immer führte ſie dabei nſt über dieſen Steig . Sie kannten ſeine Schutzwinkel und ihrdeten Stellen , wo die italieniſche Artillerie hinzuſchie= egte . Es war der Steig , den ſie laufen würden im Sperr = — das wußten ſie — ſobald der erwartete große Angriff nghart ging , die Hände in den Hoſentaſchen , den Bergſtock nd am Arme . Es war gut ſo zu ſchreiten , frei erhoben über ler , frei hinaus im Nebellicht der Feinde und im Innern geſpannt , die Sehnen locker , um beim Heranfauchen der Ge= n eine Senkung des Hanges zu verſchwinden , mit jagen= ilſe , bis der Einſchlag vertoſte . Ferne tauchte der Tiſch der Gemeinden auf , von tauſend Funken überſät . Nun , da ſie iegen , brachte der Nachtwind Geräuſche von dort . In Wel= te der Donner herüber . Und die Stille , die manchmal auf= ſchien auch nur ein Heranrauſchen einer noch unbekannten Dunkel erhoben ſich die Häupter der feindlichen Berge über ghibecken , die Kanonenſtellungen der Gamonda , das aufge= e Dreieck der Priafora , auf der das Mündungsfeuer der eich Fackeln gegen den Himmel ſpiegelte . In ununterbro = Ketten ſchwangen hoch über den Totenträgern die ſchweren en nach Norden . Der Fähnrich empfand es wie klang = Techniſche Neuerungen in aller Welt . An einigen Londoner Großlaſtwagen hat man neuerdings Warnungs = Leuchtſchilder , wie ſie das linke Bild zeigt , angebracht . Der nachkommende Kraftwagenführer erkennt ſofort die Abſicht des voranfahrenden Wagens , ſo daß Unglücksfälle noch leichter vermieden werden können . — Feuerlöſchende Bomben ſind eine Erfindung , die ſoeben in Rom vorgefuhrt wurde . Man ſieht hier einen brennenden Teppich , auf den mittels einer Stange die Bombe geworfen wird . Nach der Berührung mit den Flam= men zerſpringt die Bombe und ergießt eine feuerlöſchende Maſſe in den Brandherd . — Der belgiſche Leutmant von Rolleghem führte ſoeben eine von ihm erfundene kugelſichere Weſte vor . Die fächerartige Anordnung der Schutzplatten ſoll Revolver= kugeln jeden Kalibers abhalten . gezogene Kirchenbogen über einer grenzenloſen Domeshalle , durch die er ſchweigend den einzigen Weg ſchritt , der ihm zu gehen be= ſtimmt war . Nicht unſicherer als in der Kirche , ja vielleicht auf gewohnterem Gang , fühlte er ſich in dieſer Nacht ohne Schlaf , in der , hoch über Granatenbogen und Lichterzucken noch immer das Eis der Sterne funkelte . Das Berufsgeheimnis des Friſeurs . ( r ) Paris . Iſt der Friſeur gezwungen , ebenſo wie der Arzt ſein Berufsgeheimnis zu bewahren ? Ueber dieſe Frage wird dem= nächſt ein Pariſer Zivilgericht zu entſcheiden haben . Und das kam ſo : Der Vorarbeiter einer Pariſer Fabrik ver= liebte ſich in eine im gleichen Betriebe beſchäftigte Arbeiterin . Allerdings beſtand zwiſchen beiden ein gewaltiger Altersunter= ſchied : während das Mädchen erſt auf achtzehn Lenze zurückblicken konnte , waren bereits 53 Lebensjahre über das Haupt des ver= liebten Mannes dahingegangen . Aber gerade das Haupt und ſein Haarſchmuck verrieten nicht das Mindeſte von dieſem anſehnlichen Alter . Der Liebhaber war nämlich mit einer ſtolz wallenden , weißblonden Mähne geſchmückt , die ihrem Beſitzer ein weit jugend= licheres Ausſehen verlieh . Was Wunder , daß das junge Mädchen ſich beſonders in dieſen Haarſchopf verliebte und ſowohl in Ver= lobung als auch ſchließlich in die Eheſchließung einwilligte ? Doch noch während der Flitterwochen verließ ſie ihren Herrn Gemahl und teilte ihm durch einen Brief mit , ſie habe von ſeinem Friſeur erfahren : der bewunderte Hauptſchmuck ſei nichts anderes als eine ganz gemeine und gewöhnliche — Perücke . Mithin habe er ſich ihr unter Vorſpiegelung falſcher Tatſachen genähert . Sie werde infolgedeſſen auch die Scheidung einleiten . Der ſo ſchnöde „ ſkalpierte‟ Ehemann ließ ſich die Indiskretion ſeines Figaro nicht ſo ohne weiteres gefallen und verklagte ihn wegen „ Bruchs des Berufsgeheimniſſes ” auf Schadenerſatz . Und darüber , ob , eine derartige Klage überhaupt zuläſſig iſt , werden die Pariſer Richter nunmehr zu entſcheiden haben . . . . " Eikelkeit oder Betrug ? ( th ) Los Angeles . Bis zu ihrem Tode hielt Margaret Keith den Schwur inne , den ſie ſelbſt ſich einſt abgenommen hatte : Kein Menſch ſoll künftig ihr Geſicht noch ſehen . Nicht einmal die Diener und Leibdienerinnen , die die vielfache Millionärin ſich halten konnte , wußten , wie ihre Herrin eigentlich ausſah . Nie= mand kann ſich erklären , weshalb die exentriſche Frau ſo handelte . Als man jetzt ihre Erbſchaftsangelegenheit verhandelte , erregte es große Senſation , als einer der Verwandten ein Bild dieſer Frau herbeibrachte , um damit ſeine Erbberechtigung zu beweiſen . Denn dieſe ſeltene Frau hatte ihr ganzes großes Vermögen einem armen Neffen vermacht , ein Vermächtnis , das ſtark angefeindet wurde von der übrigen Verwandtſchaft . Die Richter konnten ermitteln , daß das Photo der ſchönen Frau aus einer Zeit ſtammte , die vielleicht 25 Jahre zurücklag , alſo aus einer Zeit , als Margret Keith , die Millionärin , ihren Eid noch nicht geleiſtet hatte und noch keinen Schleier trug . . . Aber auch heute noch iſt es rätſelhaft , weshalb ſie den Schwur leiſtete . Man ſagt , aus purer Eitelkeit , weil ſie wußte , daß ſie gealtert war . Andere behaupteten , ſie habe die Blattern gehabt und ſeitdem Narben im Geſicht , deren ſie ſich ſchäme . Schließlich wurde ſogar flüſternd erzählt , ſie ſei ausſätzig geweſen und habe dieſen Zuſtand vor der Welt verheimlicht . Da eine alte Negerin , die durch eine große Summe zum Schweigen verpflichtet iſt , die Totenwäſche beſorgte , wird die Welt nie erfahren , welche Gründe die Millionärin dazu trieben , ihr Antlitz auf Lebzeiten zu ver= ſchleiern . Die ſenſationellſte Deutung aber iſt , daß die Millionärin ſchon längſt tot war und eine Betrügerin ſich unter dieſem Schleier verbarg , um die Rolle der Toten zu ſpielen . . . " Sit dta einel . A 1 chſ ” mel = Roman von Else Meerstädt . il es ſo und nicht anders in dem Geſchäftsviertel mit inen Häuſern ausſah , war natürlich für Yella auch nicht nſte Beſchäftigung abgefallen . Sie lauſchte ſchon gar nicht anach aus , ſeit ſie geſehen hatte , daß ein Wirkwarenhänd = 3 r 08 im erſten Stockwerk ſeine eigene Scheuerfrau war . Er erſchämt die Tür zuziehen wollen , als Yella die Treppe am , aber die Kehrrichtſchaufel war ſo tückiſch geweſen und ch dazwiſchen geklemmt . Da hatte der alte Herr mit weh= n Lächeln geſagt : „ Ableugnen läßt ſich ja nun doch nichts oir ſind eben alle Zeitbilder — ! " ſir auch , Herr Berthold ” , hatte ihm Yella freundlich zu = „ Aber wenn der große Aufſtieg kommt , dann ſteigen wir — — ! * war an einem Julitage , als Yella Frau Reichel ſah , wie toch nie geſehen hatte . Aber es war alles nicht ganz zu= was Frau Reichel an Mimik aufbrachte . Hinter der ie ihres Blickes , mit dem ſie ihrem geweſenen Ladenfräu= ſchſah , das eben die Tür hinter ſich zukrachte , hinter dem ſten Göttinnenzornesausdruck ſtand doch die Reichelſche tigkeit — — a geht ſie hin und ſingt nicht mehr ” , ſagte Frau Reichel , im Geſicht , zu Yella . „ Bei mir wenigſtens ſingt ſie nicht Ich habe ihr gleich ihre ſämtlichen Papiere in einem Brief= mitgegeben und auf Nimmerwiederſehen geſagt . Egal mau = und reichlich eſſen , Staat machen und möglichſt jeden ausgehen . Dazu waren natürlich Griffe in die Ladenkaſſe Gemerkt habe ich ſo etwas ſchon lange . Aber erwiſcht habe erſt heute . Ich konnte ihr gerade noch die Hand auf dem von meiner Ladenkaſſe zu ihrer Schürze feſthalten . So dſtock habe ich geſpielt , daß ſie eben mit blauen Flecken ab= iſt . Ich glaube aber nicht , daß ſie mich deswegen ver= as Mädchen hat es doch gewiß bei Ihnen gut gehabt , Frau u gut , Fräulein , zu gut . So was , was ich gerne haben das ſtellt ſich nicht in einen Schlachterladen — ! So wie aulein ! — Entſchuldigen Sie bitte , das iſt mir nur ſo her= ihren — ! ” Frau Reichel ſieht ganz erſchrocken aus . „ Ich atürlich , Sie haben beſſere Tage geſehen , Fräulein — ach , n . Gott , das iſt mir auch wieder herausgefahren ! Unſereins ben mit Leuten , wie Sie ſind , nicht in der richtigen Art ( Nachdruck verboten . ) umgehen — Immer haut man daneben — Ich wollte nur ſagen , daß ich Sie ſchrecklich gern leiden mag — ! ” „ Ich Sie auch , Frau Reichel — ! Sie haben es , ſolange ich zu Ihnen komme , immer gut mit mir gemeint . — — Und wenn Sie denken , daß Sie mich in Ihrer Schlachterei gebrauchen können — ich würde mich beſtimmt nicht genieren , neben Ihnen hinter dem Ladentiſch zu ſtehen . Ich habe zwar das Verkaufen nicht gelernt , aber ich begreife ſchnell ! Das mit den beſſeren Tagen , aus denen wir kommen , ſtimmt , Frau Reichel . Und wenn ich bis jetzt noch keinen Poſten angenommen habe , ſo liegt das daran , weil ich keinen gefunden habe . Meine Familie könnte notwendig einen gebrauchen , der etwas verdient „ Wenn das ſo iſt , Fräulein — — ‟ „ Blankenburg , Frau Reichel , Sie können aber ruhig Fräu= lein Yella zu mir ſagen . Das wäre mir ſogar lieber — — ! „ Ja , alſo Fräulein Yella — was für ein drolliger , ich wollte ſagen , nobler Name — die andere hat monatlich fünfzig Mark ge= kriegt . Und freies Eſſen . Und Kranken = und Invalidenmarken klebe ich auch . Dafür habe ich noch nie etwas abgezogen . Ihnen würde ich ſechzig geben ! Soviel habe ich ſchon weg , daß Sie mir ordentlich zur Hand gehen würden . Na und klauen — — ! Ent= ſchuldigen Sie bitte , Fräulein Yella , ich hatte eigentlich ſagen wollen , daß ich zu Ihnen das allergrößte Vertrauen hätte — . „ Alſo , Frau Reichel , wann ſoll ich antreten — — ” „ Ja , wann — ? ! — Ich bin augenblicklich nun ganz ohne Hilfe — ! ” „ Ich könnte ſofort kommen , Frau Reichel , ich müßte nur mei= nen Eltern Beſcheid ſagen . Das heißt , angenommen habe ich den Poſten bei Ihnen . Meine Entſchlüſſe faſſe ich nämlich ſelbſt — Yella denkt daran , daß ihre Mutter zum mindeſten einen Ohn= machtsanfall markieren wird . Was ſie aber nicht hindern wird , von heute ab bis auf Widerruf von Frau Reichel , hinter Frau Reichels Ladentiſch Wurſt zu verkaufen . „ Das wäre ja furchtbar nett von Ihnen , Fräulein Yella ! — So etwas wie weiße Schürzen , die ein Kleid vor dem Anſchmieren ſchützen , werden Sie wohl nicht haben . Aber , die können Sie von mir geborgt bekommen . Ich habe reichlich in der Schublade . Hof= fentlich mögen Sie nun auch damit gehen , Fräulein Yella — — Wiſſen Sie , eine weiße Schürze läßt ſich in einer Schlachterei nicht vermeiden — ‟ „ Sie ſollen mit Ihrer neuen Verkäuferin zufrieden ſein , Frau Reichel . Im übtigen — ich verſorge unſern Haushalt auch nicht im Abendkleid — ! ” Yella lacht . „ Alſo auf Wiederſehen , Frau Reichel ! In ſpäteſtens einer Stunde wiege ich die erſte Wurſt ab . ” Frau Ria vergaß über der Eröffnung ihrer Tochter Yella ſogar die Ohnmacht . Sie fragt nur , ob Yella plötzlich irrſinnig geworden iſt . „ Weil ich Geld verdienen will — oder nein — muß , Mutter ? " „ Da würde ſich doch wohl noch etwas anderes finden — ! " „ Ich glaube nicht , Mutter , wenigſtens nichts , was du gur= heißen würdeſt . Heute die geringſte Arbeit finden , Mutter , be= deutet ſchon das große Los gewonnen zu haben . Ich denke , Ihr werdet euch noch alle freuen , wenn ich an jedem Erſten ſechzig Mark ohne jeglichen Abzug nach Hauſe bringe . Und als Eſſer ſeid ihr mich auch los . Ein Prinz , der ſich an für mich geklebten Invalidenmarken ſtoßen könnte — hätte doch nicht um mich ge= freit — ! ” Yella verſucht , ob ein kleiner Scherz auf ihre Mutter wirkt — „ folglich verſchlage ich mir mit dem kleinen Zwiſchen= ſpiel , es wird doch für uns alle einmal beſſer , Mutter — bei Frau Reichel nichts — — ” „ Yella verkauft Wurſt ! ” lacht Mia ironiſch . „ Yella verkauft Wurſt ! ” echot Benno . „ Wenn ſich das bei unſern Bekannten herumſpricht , wird der Schlachterladen zur Aus= ſtellung — — ! „ Was ich zu tragen wüßte . Leute , die mit ſolchen Abſichten kämen , habe ich nicht auf Rechnung — — „ Ich danke dir mein Kind , mein gutes Kind ” , miſcht ſich zum erſten Male der Herr Generaldirektor a . D . in eine Debatte über Standesfragen , und hält Yella eine müde , abgemagerte Hand ent= gegen — — Da ſchweigt man in der Familie Blankenburg . Der Vater hit durch den Sturz wohl die rechte Urteilskraft verloren — * Der Poſten in der Reichelſchen Schlachterei erweiſt ſich als einträglicher , als Yella ihn ihren Leuten vorgerechnet hatte . Frau Reichel nämlich , als ſie ſah , daß es Yella nicht nur aufs Geldverdienen ankam , ſondern daß ſie ihr eine wirkliche Hilfe ſein wollte , und zufaßte , wo es nur etwas zuzufaſſen gab , erwies ſich auch ihrerſeits keineswegs als kleinlich und an den Abmachungen hängend . Sie machte alles , was ſie als Extraleiſtungen Yellas anſah , auf irgendeine Weiſe wieder gut . So bekam Yella jeden Abend irgend etwas für ihre Familie mit . Einmal ein paar Scheiben Schinken , ein Stück Wurſt oder ein Stück Fleiſch für den niichſten Tag . Das half natürlich mit wirtſchaften — — — Zuerſt hatte Frau Ria ein hochmütiges Geſicht ob der Ge= ſchenke der Schlachterfrau gemacht . Aber jetzt aß ſie davon . Und — — allem Anſcheine nach nicht ungern — Frau Reichel , die für ihr feines Ladenfräulein ſchwärmte , wie etwa eine Garderobefrau für einen Bühnenſtar , war der Meinung , daß ſie noch Kunden hinzubekommen habe , ſeit Fräu= lein Yella mit verkaufte , und daß die Käufer noch nie ſo zufrieden geweſen ſeien , als gerade jetzt — — — Yella teilte Frau Reichels Zufriedenheit . Sie mochte die pummelige Frau mit der immer offenen Hand und der ehrlichen Herzlichkeit ebenfalls gern — — — ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 16 Reich und Ausland . Heldenhaffe Rekkungskal eines deutſchen Schiffspaſſaglers in der Bucht von Big 0 . Hamburg . Die Ortsgruppe Vigo der N . S . D . A . P . gibt der Auslandsorganiſation der N . S . D . A . P . über die Rettung eines ſpani= ſchen Zollbeamten durch einen deutſchen Paſſa= gier folgenden dramatiſchen Bericht : In der Bucht von Vigo herrſcht ſtürmiſcher Seegang . Der bra= ſilianiſche Dampfer „ Siquera Cadpos ” iſt abge= fertigt , lichtet die Anker und dreht zur Ausfahrt . Durch irgendeine Unachtſamkeit iſt der ſpaniſche Zollſoldat Ramon Perez Moldes nicht rechtzeitig von Bord gekommen und wird vom Fallreep des Dampfers gegen die Schiffswand geſchleudert , daß er beſinnungslos in die hochgehende See fällt und in das Schraubenwaſſer treibt . Jede Rettung er= ſcheint unmöglich . Da ſtürzt ſich ein deutſcher Paſſagier , ohne eine Sekunde lang der eigenen Gefahr zu gedenken , in den ſchäumenden Giſcht des Schraubenwaſſers und entreißt im letzten Augen= blick den lebloſen Körper des Verunglückten dem Waſſerwirbel . Ein herbeieilendes Boot nimmt beide auf . Das Opfer war nicht vergebens . 24 Stunden lang lag der Zollſoldat beſinnungs= los , dann kehrte er zum Leben zurück , gerettet und ſeiner Familie wiedergegeben durch den wagemutigen Einſatz eines Deutſchen . Alle Fra= gen , die man an den Retter richtete ſchnitt er mit der ebenſo ſchlichten , wie draſtiſchen Bemer= kung ab : „ Ich will nicht in die Zeitung kommen . Das tut man eben , aber davon redet man nicht . ” Die ſpaniſchen Behörden ſtellten aus der Paſ= ſagierliſte feſt , daß es ſich um den Hamburger Emil Gack handelte . In ritterlicher Weiſe be= ſuchte wenige Tage ſpäter eine Offiziersabord= nung den deutſchen Konſul in Vigo und ſprach ihm im Namen des geſamten ſpaniſchen Zollwäch= terkorps ihren Dank aus . Sie teilte mit , daß der Regierung in Madrid ein Bericht über das heldenhafte Verhalten des deutſchen Paſſagiers zugegangen ſei . Schärfſtes Vorgehen gegen Spielklubs . Frankfurt a . M . Wie das Frankfurter Polizeipräſidium mitteilt , wird gegen die noch beſtehenden Spielklubs ſeitens der Polizei ſchärf= ſtens vorgegangen . Der Weiterbetrieb öffentlicher Spielklubs wird auf keinen Fall geduldet werden , da die Polizei der Anſicht iſt , daß derartige Un= ternehmen , in denen , wie feſtgeſtellt wurde , vor= wiegend Juden verkehren , keine Exiſtenzberech= tigung im Dritten Reich haben . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aufklärung eines Raubüberfalls vor zwei Jahren . Frankfurt a . M . Am 11 . Dezember 1932 wurde abends in der Krögerſtraße ein Kinobe= ſitzer von zwei waskierten Räubern überfallen . Die Räuber hielten dem Ueberfallenen Blend= laternen ins Geſicht , bedrohten ihn mit einer Pi= ſtole und raubten ihm eine Aktentaſche mit 800 Mark Inhalt . Der Frankfurter Kriminalpolizei iſt es gelungen , nach langwierigen Ermittlungen die Täter feſtzunehmen . Es handelt ſich um den 30 jährigen Alfred Kohl und den 28 jährigen Hein= rich Heck , beide aus Frankfurt a . M . Weiter konnte noch der 28 jährige Karl Zimmermann feſt= genommen werden , der bei dem Ueberfall den Aufpaſſer geſpielt hatte . Die Täter haben ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt . * Blihzug Berlin - Köln ab 15 . Mal . Wie wir erfahren , ſoll der Betrieb mit den ſogenannten „ Blitzzügen ” auf den Strecken Ber= lin — Köln und Berlin - Hamburg bereits am 15 . Mai d . J . aufgenommen werden . Es iſt ge= plant , vorläufig ein Zugpaar in beiden Rich= tungen verkehren zu laſſen . Köln wird von Ber= lin aus ſchon in 5 ½ 4 Stunden erreicht , in Ham= burg iſt der Blitzug ſogar ſchon nach 4 ½ Stun= den . Die Abfahrtszeiten ſollen ſo gelegt werden , daß den Reiſenden jeweils 7 bis 8 Stunden Zeit bleiben , um ihren Geſchäften nachzugehen . Gleich= zeitig werden von allen größeren Städten des Weſtens , die von dem Blitzzug nicht berührt werden , beſondere Eilzüge gefahren , die als Zu= bringer dienen ſollen , um ſo den Anſchluß für möglichſt weite Bezirke zu faſſen . Am 13 . Januar fand in der Alten militärärztlichen Akademie in Berlin ein Kameradſchaftsabend der Führer der Wehrmacht und der SS . ſtatt . ſieht auf unſerem Bilde einige Teilnehmer . Von links nach rechts : General Ritter v . Leeb , Oberbefehlshaber der Gruppe II Kaſſel ; General d . Freiherr v . Fritſch , Chef der Heeresleitung ; Reichsführer SS . Himmler ; Reichswehrminiſter Generaloberſt v . Blomberg ; Staatsſek , Körner ; Chef der Marineleitung Admiral Dr . h . c . Raeder ; General der Infanterie v . Rundſtedt , Oberbefehlshaber der Gruppe I ( Ber Frankreich ſperrk die Grenze gegen die Emigranken = Fluk . Ganz plötzlich ſperrte Frankreich am Nachmittag des 13 . Januar ſeine Grenze gegen das Saargebiet und ordnete an , daß Inhaber von ſaarländiſchen Reiſepäſſen deutſcher Staatsangehörigkeit — eine ſaarländiſche Staatsangehörigkeit gibt es nicht — ein beſonderes Einreiſeviſum haben müßten . Da= mit ſichern ſich die Franzoſen gegen den erwarteten Strom der Emigranten = Verbrecher , die aus dem Saargebiet zu flüchten ſuchen . Unſer Bild zeigt die mit ſchweren Stacheldrahtverhauen geſchützte Grenze Frankreichs . Ein vorgeſchichklicher Friedhof . * In der Umgebung von Münſter in Weſt= falen wurde bei planmäßigen Ausgrabungen jetzt ein vorgeſchichtlicher Friedhof freigelegt , deſſen Anfänge auf die Zeit um 1000 v . Chr . zurückgehen dürften . Das Gräberfeld liegt etwa 500 Meter von Hauenhorſt bei Rheine i . W . entfernt . In großer Zahl fanden ſich hier kleinere Erdhügel , und bei Kultivierungsarbeiten wurden dann die erſten Urnenfunde gemacht , die die Prähiſtoriker auf das Gelände aufmerkſam werden ließen . Man grub ſorgfältig weiter . Es ſtellte ſich dann her= aus , daß der Friedhof entweder in der Nähe einer größeren Siedlung gelegen haben muß oder aber längere Zeit benutzt wurde . Die in großer Zahl gemachten Funde laſſen den Schluß auf die Ent= ſtehung des Friedhofs in den Zeiten des Endes der Bronzezeit zu . Wahrſcheinlich handelt es ſich um einen alten germaniſchen Friedhof , der mit dem damaligen Totenkult in einer engen Ver= bindung ſtand . Ein ähnlicher Friedhof wurde , wie erinnerlich , vor einiger Zeit in Söldten bei Recklinghauſen freigelegt . Donauſchiffahrt eingeſtellt . Wien . Da auf der Donau ſtarkes Eistrei= ben eingeſetzt hat , iſt die Schiffahrt ab Montag eingeſtellt worden . Der Verkehr wird erſt im Frühjahr wieder aufgenommen werden . Der herzliche Empfang der „ Emde M Mdff . Die Begrüßungsanſprache des Miniſters Pir Johannesburg ( Südafrika ) . Bei dem ſuch , den der deutſche Kreuzer „ Emden ” vor zem der Südafrikaniſchen Union abſtattete , der Wehrminiſter der Union , Oswald Pirow läßlich des Empfanges einer Abordnung von zieren und Mannſchaften der „ Emden ” in Je nesburg in deutſcher Sprache eine Rede , in d u . a . ausführte : Der Name „ Emden ” hat einen guten K . nicht nur in Südafrika , wo mehr als 50 v . H afrikaniſchen Bevölkerung deutſches Blut in Adern hat , ſondern überall , wo Mut und R lichkeit gewürdigt werden . Die neue „ Em kam in unſere Gewäſſer als die Vertreterin neuen Deutſchland , eines Deutſchland , das w Großmacht wird . Deutſchland als Großmacht Großmacht mit völliger , ehrenvoller Gleichbe tigung iſt eine unumgänglich nötige Vorbedin für einen einigermaßen haltbaren Weltfri Wichtiger noch als Deutſchlands Anteil am . ? frieden iſt ſein Wirken als Kulturſtaat . De land als Kulturſtaat iſt einer der Haupt , unſerer abendländiſchen Kultur . Die abend diſche Kultur aber kann nur von weißen Völ getragen werden und kann ſich nur durch geſ ſenes Zuſammenarbeiten aller behaupten , braucht heute mehr denn je , wo die farbige welle imer höher brandet , die tatkräftige 1 ſtützung eines ſtarken Deutſchland . Für unr Südafrika , fuhr der Miniſter fort , und überl für jeden Weißen , der ſich auf afrikaniſchem den eine Heimat geſchaffen hat , iſt die Erha und die konſequente Ausbreitung der weiße viliſation eine Lebensfrage . In dieſem darf ich die Hoffnung ausſprechen , daß Deutſe bald wieder eine Kolonialmacht wird , und Kolonialmacht in Afrika . Das Wie , We Wann läßt ſich zurzeit nicht einmal andeut weiſe feſtſtellen . Aber wo ſich heute der ge Menſchenverſtand ſelbſt in der internatio Politik zu regen beginnt , wird auch für Frage eine Löſung gefunden werden . Der Miniſter ſchloß : Möchte es Ihnen be ſo gut gefallen , daß ein weiterer und lät Beſuch nicht allzu lange auf ſich warten läß eier ſt ie Wahl it . eine Kohlen in der Antarktis feſtgeſtellt . New York . Nach einer drahtloſen Me von der Byrd = Expedition ſind in 400 Kilometer Entfernung vom Südpol un reiche Kohlenvorkommen feſtgeſtellt worden , neben wurden auch ſehr aufſchlußreiche Ver rungen von Pflanzen uſw . vorgefunden . 2500 Teilnehmer beim 24 . Berliner Hallenſporkfeſt . Der Winker kreibt die Wölfe in die Dörfer und Skädte . ittwoch , 16 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten in vielverſprechender Name — das iſt ſchon he eine Garantie für den Erfolg des Unter= ens , ſo ſcheinen die Gründer eines Inſtituts anking gedacht zu haben , als ſie vor etwa halben Jahre dieſes Inſtitut unter dem en „ Tor der Hoffnung ” ins Leben riefen . alle deutſchen Ehevermittlungsbüros kön= einen ſo optimiſtiſchen Namen aufweiſen . um eine Ehevermittlungsſtelle handelt es ier in Nanking ; ſie iſt nur ein bißchen an= aufgezogen als wir es hier gewohnt ſind . „ Tor der Hoffnung ” waren immer gleich= etwa 20 junge Mädchen , meiſt freigelaſſene freigekaufte Sklavinnen , untergebracht , um häusliche Arbeiten zu erlernen . Die Bilder Nädchen werden in einem Zimmer aufge= wo heiratsluſtige Männer , — zunächſt em Bild nach — , eine Wahl treffen können . uf muß der Bewerber ſein eigenes Bild iden nebſt genauen Angaben über Alter , und Einkommen ; auch Empfehlungen müſ= eigefügt werden . Nun ſetzt ſich die hohe niſſion , die Inſtitutsleitung , hin und er= kritiſch , ob der Betreffende ein würdiger rber ſei . Iſt er das , ſo darf er das Mädchen Wahl aufſuchen , und wenn dieſe ſeinen ig annimmt , findet unverzüglich die Hoch= att . Der Bewerber hat bei dieſer Gelegen= einen anſehnlichen Erziehungsbeitrag als hr zu entrichten . — Die Inſtitution ſoll ſich tzt fabelhaft bewähren ; in den letzten ſechs iten haben ſich für die zwanzig Zöglinge or der Hoffnung ” faſt 150 Bewerber einge= ſo daß die jungen Damen ſich wahrhaftig über mangelnde Auswahl beklagen en ! och ſeltſamer als dieſes Unternehmen in ng mutet uns die Form der Heiratsver= ung im alten Peru an . Dort war die Ehe= ig gewiſſermaßen Staatsmonopol ! Ein jun = Nann mußte mit 24 Jahren ein junges hen mit 18 bis 20 Jahren heiraten . um , da half kein Sträuben . Einmal im wurden die heiratsfähigen Männer und hen zuſammengerufen und dann einander ilt , — nach welchen Geſichtspunkten , das r leider unbekannt . Man legte die Hände ſaare ineinander und damit waren ſie für= der beſtimmt , auf Gedeih und Verderb ! en Inkas nahm der König ſelbſt dieſe feier = Handlung vor . Die Eltern mußten der zuſtimmen . Jedes neue Ehepaar erhielt ein und ein Stück Land . Jedes Kind bekam ein weiteres Stück Land , ein Sohn ſogar Stücke . e Männer im alten Peru hatten es alſo equem ſie kamen erſt gar nicht in die Ver= eit , wählen zu müſſen . Auch bei den Tun= braucht ſich der Bräutigam gar nicht um raut zu bemühen , ſie wird ihm von dem der Braut zugeführt und errichtet ſich dann der Jurte des Mannes eine eigene . Ueber= ſind die Frauen da bei den Tunguſen und n . Eskimos unheimlich ſelbſtändig ; beſon= ie Eskimofrauen , die ſich vor ihren Män= duurch größere Intelligenz auszeichnen , und ft die eigentlichen „ Herren im Hauſe ” ſind , ſie auch auf ſo eine offiziell anerkannte achtſtellung verzichten , wie ſie in Südkali= n von den Frauen behauptet wird . Da gibt mlich weibliche Häuptlinge , eine Einrich= die ſich ſogar bewähren ſoll ! Aehnlich iſt den Irokeſen , wo die Frauen bei der Wahl bſetzung der Häuptlinge mitwirken und in ſerſammlungen der Stammesälteſten Sitz Stimme haben . Welches Alter ſie ngs zu dieſem Zweck erreicht haben müſ= nn ich Ihnen jetzt nicht verraten , aber ich an , daß es nicht jedem Irokeſen = Backfiſch t iſt , im Rat der Alten dreinzureden , das würden ſich die Stammeshäupter wohl verbit= ten . Ebenſo wie es ſich jetzt die Chineſinnen verbeten haben , daß ihnen in ihr ureigenſtes Ge= biet , nämlich die Kleiderfrage , hineingeredet wird . Marſchall Tſchang Kai = ſchek hat nämlich jetzt einen Feldzug gegen das Ueberhandnehmen und die Auswüchſe der europäiſchen Moden in China unternommen . Während wir hier längſt wieder zu dreiviertel = und ganz langen Kleidern übergegangen ſind , gilt es nämlich bei den Chi= neſinnen noch als höchſter Schick , möglichſt kurze europäiſche Kleider zu tragen . Der Marſchall geht nun ſtreng gegen Rücken = und Halsaus= ſchnitte und kurze Röcke vor und verlangt von den Beamtinnen , daß ſie ihren Dienſt in der alten maleriſchen Nationaltracht verrichten . Seine Verfügungen haben einen Sturm der Ent= rüſtung unter den Chineſinnen hervorgerufen ! Nun kann man geſpannt ſein , ob der Marſchall — für den wir in der Befürwortung der alten Tracht durchaus Partei ergreifen — dieſen Kampf gegen die Fraueneitelkeit ebenſo ſiegreich beſtehen wird , wie die Kämpfe gegen die Rebel= len = Armeen der chineſiſchen Bürgerkriege ! Lill . WDas liebt man an uns am meiſten ? Von Dr . Eva Wendorff = Brandenſtein . Eine amerikaniſche Zeitung hat vor einiger Zeit einmal eine Rundfrage in der Männer= welt veranſtaltet . Und zwar ſollte feſtgeſtellt werden , welche Eigenſchaften die Männer an der Frau am liebſten ſehen . Bei der Betrach= tung der Antworten , die darauf einliefen , war es nun intereſſant , daß Schönheit und Eleganz — gerade diejenigen Eigenſchaften , durch die die Frau wohl in erſter Linie anziehend auf den Mann wirkt — ihn offenbar auf die Dauer nicht zu feſſeln vermögen , und daß er ihnen ver= hältnismäßig geringen Wert beimißt : in jener Umfrage rangierten dieſe mit an letzter Stelle . An erſter Stelle ſtand neben der Güte eine an= dere , häufig gar nicht recht beachtete Tugend : die Heiterkeit . Wie ? werden nun manche von uns erſtaunt fragen , „ iſt denn die Heiterkeit etwas ſo Wich = tiges ? ” Sie iſt doch höchſtens eine kleine Be= gleiterſcheinung — vielleicht ganz angenehm im täglichen Leben — aber keine weſentliche Eigen= ſchaft ! Vielleicht iſt ſie das aber doch ! Am Ende iſt die Heiterkeit gar nicht zu unterſchätzen ; am beſten tun wir wohl , wenn wir ſie uns in ihren Auswirkungen einmal etwas näher betrachten ! — Zunächſt iſt natürlich keine Albernheit und kein dauerndes Bachfiſchgekicher darunter zu verſtehen ; das iſt keine echte Heiterkeit , ſondern nur eine Erſcheinung , die mit der Unausgegli= chenheit der Uebergangsjahre zuſammenhängt . Wertvoll aber iſt beim erwachſenen Menſchen einmal das von der Natur verliehene heitere Temperament , — und glücklich ſind alle , die es beſitzen ! — und ferner die durch innere Klä= rung und Bezwingung ſelbſterworbene Heiter = ewill zum Eilm . Von Aſtrid Väring . iehſt du , Nils , nun iſt ſie doch entdeckt — ” eifrig ſchrie Britt = Marie es ſo daß eine Dame auf der Bank neben ihnen apört umwandte . Verlegen ſah ſich Nils um . s haßte es , Aufſehen zu erwecken , ganz * genſatz zu Britt = Marie . Beide ſtammten n Lande , aber wollte Nils nichts anderes als ein Bauer , ſtrebte Britt = Marie da= entdeckt ” zu werden . brächtige Nils ſaß und betrachtete ſie er Seite . Er pfiff auf alle Filmgrößen und das Mädchen neben ſich tauſendmal Uer , als die ſchönſte Filmſchauſpielerin . Liebe zu Britt = Marie ſchien ihm ſelber ingslos . Er war der Sohn eines Ver = S , und ſie die Tochter eines großen eſiters , die einmal das ganze Gut erben Was konnte er ihr , außer ſeinem ehr= kreuen Herzen und ſeinen zwei ſtarken bieten ? Manchmal war es ihm vor= men , als ſehe ſie mehr in ihm , als den d , aber dann wieder waren alle ihre ken bei dem Gedanken , Schauſpielerin zu Ach wenn es ihm doch gelingen wollte , von abzubringen ! Sie war zu ſchade für lſchungen — an ihr großes Talent glaubte yt recht . Warum konnte Britt = Marie nit ihrem Los zufrieden ſein ? weigend gingen ſie nach Hauſe . Britt= mochte Nils gerne , ja , ſie konnte ſich vorſtellen , wie die Welt ohne ihn ſein Sie liebte auch das Gut ihres kümmerte ſich um die Hühnerzucht , an allem teil , aber ſie fand , ſie ver= zubiel Zeit mit Hausarbeit , koſtbare ie ſie zur Ausbildung als Schauſpielerin ig brauchte . „ Warum darf ich nicht in der Stadt meine Stimme ausbilden laſſen ? ” wandte ſie ſich aus ihren Gedanken heraus heftig an Nils . Iſt es nicht unrecht vom Vater , mir das zu verweigern ? " „ Dein Vater findet , daß es noch Zeit hat ” , entwortete Nils bedächtig . Weiter kam er nicht , enn Britt = Marie unterbrach ihn . Er habe einen Sinn für Romantik — aber ſie wolle 8 ihnen ſchon zeigen . Wenn man ihr nicht alf , dann würde ſie den Weg hinaus in die Velt ſchon alleine finden . Und Britt = Marie traf ihre Vorbereitungen . Aber ſie tat es vorſichtig und heimlich , damit iemand wußte was ſie vorhatte . Sie wollte beweiſen , daß Schönheit und Talent ſich durch= tzen ! Niemand wunderte ſich weiter darüber , als Britt = Marie eines Tages erklärte , ſie müſſe zur Stadt , um zum Zahnarzt zu gehen . Wie ſorg= iltig ſie ſich dazu anzog , bemerkte man nicht . Vergnügt und zufrieden kam ſie zurück . Ind dann ſchlug es wie eine Bombe ein . Es bar ein Brief an Britt = Marie gekommen , den je mit zitternden Händen öffnete . Dann legte e den Brief und eine Zeitſchrift , die ſie auch rhalten hatte , noch immer zitternd vor ihrem Zater hin . Und ihr Vater ſah erſtaunt , daß ine Tochter im Schönheitswettbewerb der be= annten Zeitſchrift den erſten Preis gewonnen itte . Erſt wollte er wütend werden , aber dann ragte er nur : „ Was ſoll denn das bedeuten ? ” „ Ja , das bedeutet , daß deine Tochter unter nigen Hunderten von ſchwediſchen Mädchen userwählt worden iſt und nun in den großen jadeort fahren muß , um ihren Preis zu halten . ” „ Das geht mir ſehr gegen den Strich ” , urmelte der Vater ärgerlich . „ Ach , Vater ” , bat Britt = Marie — „ da iſt doch nichts dabei , wenn du mich nicht bagleiten willſt , dann fährt ſicher Nils mit . ” „ Wenn Nils mitfährt , bin ich einverſtan= den ” , war die Antwort . Er wünſchte ſich Nils als Schwiegerſohn und hoffte , ſeine Tochter an der Seite des prachtvollen Menſchen geborgen zu ſehen . Nils war weniger begeiſtert über die Zu= mutung , Britt = Marie begleiten zu ſollen . Und er begriff nicht , daß Britt = Marie ſich an ſolch einem Wettbewerb beteiligen konnte . Hübſch war ſie — friſch wie ein ſchwediſcher Sommer= tag , geſchaffen dazu , Freude zu bringen und ausgezeichnet zu werden — aber ſo ? Am liebſten wäre er noch kurz vor dem Ziel um= gekehrt . Aber er mußte ja zu ihrem Schutz dabei ſein , mußte zuſehen , wie ſie in ihrem hübſchen Abendkleid in einem Schwarm von Bewunderern verſchwand , ſich gar nicht mehr nach ihm umſah . Einige Tage ſpäter erhielt Britt = Marie das Angebot , bei einem Film mitzuwirken . Die erſten Nachrichten waren glücklich , zufrieden , ſtrahlend , die von ihr kamen . Dann wurden die Briefe ſeltener , die Sehnſucht nach zu Hauſe ſprach aus den Zeilen , und eines Tages agte der Gutsbeſitzer ruhig zu Nils : „ Ich glaube , nun iſt es Zeit , daß wir ſie heim= holen . ” An dieſem Tage ſtand Britt = Marie unter dem ſcharfen Licht der Kamera in der Film= ſtadt . Es war keine ſo reine Freude , zu filmen , wie ſie es ſich vorgeſtellt hatte . Es war anſtrengend und erforderte viel Geduld , und ſehr heiß wurde man dabei . Wieder und wie= der mußte man proben , bis der Regiſſeur zu= frieden war . Man wurde kommandiert und angeſchrien , und ſie begann an ihrer Be= rufung zu zweifeln . Draußen ſchien die Sonne und es war Nr . 16 — Seite 11 keit . Echte Heiterkeit hat nichts mit Leichtſinn zu tun , — ſie iſt ebenſo weit entfernt von Ver= gnügungsſucht wie von Oberflächlichkeit . Warum iſt nun mit dem heiteren Menſchen — und insbeſondere mit der heiteren Frau — ſo gut auszukommen ? Das hat verſchiedene Gründe und iſt bedingt durch die mancherlei verſchiedenen Lebenslagen , in denen ſich Fröh= lichkeit bewährt , während Niedergeſchlagenheit und Peſſimismus nicht zum Ziele kommen . Die heitere Frau iſt zuverſichtlich ; wenn der Mann ein Geſchäft vor hat , wenn er einen beruflichen Plan verwirklichen will , ſo belaſtet ſie ihn nicht durch überflüſſige Sorgen und Be= denken , ſondern ſie ſtärkt und ſteigert ſeinen Mut . Wenn dann wirklich doch einmal ein ſchwerer Fehlſchlag kommt , wenn alles ſchief zu gehen ſcheint , dann verliert ſie auch nicht gleich die Faſſung . Sofort ſetzt bei ihr der ſtarke innere Ausgleich ein ; Vertrauen und Hoffnung kommen zurück ; man geht mit friſchem Blick den ſchweren Weg gemeinſam weiter , wenn er auch im Augenblick ſehr dunkel erſcheinen mag ; ein Scherz , ein Lachen , oft nur ein froher Blick machen alles leichter , laſſen auch das Schwerſte wieder erträglich erſcheinen . So iſt die heitere Frau der beſte Wanderkamerad . Dazu hat ſie meiſt die Gabe des Humors , und wer Humor beſitzt , iſt nicht empfindlich . Sie nimmt nicht ſo leicht etwas krumm , ſie weiß , daß ein Scherz oft die beſte Waffe iſt , — allen Vorwürfen wird damit die Spitze ab= gebrochen , — und der Mann lacht endlich nicht nur mit , er iſt auch verſöhnt . So iſt der Um= gang mit dem frohen Menſchen leicht , mit ihm iſt gut auszukommen ; die meiſten Männer wün= ſchen ſich , wenn ſie von angeſtrengter Tätigkeit nach Hauſe kommen , nicht noch neue Anſtren= gungen und Aufregungen daheim . Sie denken nicht gern daran , nun die Frau auch noch extra behutſam zu behandeln , und mögen meiſt nicht auf ihre Launen eingehen . Die heitere Frau aber hat keine Launen , weil ſie — das klingt vielleicht paradox — immer guter Laune iſt . Nach alledem müſſen wir wohl zugeben , daß die amerikaniſchen Männer ſehr klug waren , weil ſie gerade ſo und nicht anders wählten . Und wahrſcheinlich würden ſich die meiſten deut= ſchen Männer ohne weiteres mit ihrer Entſchei= dung einverſtanden erklären ! Wußten Sic das ſchon ? Der Winterſchlaf unſerer Säugetiere ( Fledermaus , Murmeltier ) beſteht nicht darin , daß dieſe Tiere einfach ſchlafen , ohne irgend= welche Aenderung ihrer ſonſtigen Lebensfunk= tionen . Die Anzahl der Atemzüge und Puls= ſchläge iſt ſtark herabgeſetzt ; bei manchen alle drei Minuten ein Atemzug . Die Temperatur des Blutes ſchwankt und paßt ſich der Außentempera= tur an . Unſere Wirbeltiere atmen durch Lungen oder Kiemen . Die Lunge kann die atmoſphä= riſche Luft aufnehmen , die Kiemen entziehen dem Waſſer die gelöſte Luft . Der Lungenatmer er= ſtickt unter Waſſer , der Kiemenatmer erſtickt ebenſo an der atmoſphäriſchen Luft . So kann ein Froſch ertrinken ! Um allzu großer Waſſerverdunſtung im Win= ter vorzubeugen , werfen unſere Bäume ihr Laub ab . Nur die mit ſehr harten Blättern verſehenen Nadelbäume behalten auch in der Winterszeit ihre Blätter . Nur die Lärche wirft ihre Nadeln ab , da ſie weich und zart ſind . Die Stoßzähne des Elefanten , die das Elfenbein liefern , ſind nicht ſeine Eckzähne , ſondern ſeine äußeren Schneidezähne . Die Stoß= zähne ſitzen im Zwiſchenkiefer des Elefanten , Pflanzenfreſſer haben auch keine Eckzähne . Aus= ewachſene Stoßzähne haben eine Länge bis zu 2 , 5 Meter und ein Gewicht bis zu 90 Kilogramm . Das ſchwerſte Einzelgewicht hatte ein Zahn , der 1900 aus Dahome ausgeführt wurde . Er wog nicht weniger als 117 Kilogramm . Einige Tiere können erſtaunlich nied= rige Temperaturen ertragen . So hat man Tauſendfüßler auf — 50 Grad , Schnecken auf 120 Grad abgekühlt . Die Tiere haben dieſe Temperaturen überſtanden und ſind , allerdings bei ſehr vorſichtigem Auftauen , zu neuem Leben erwacht . herrlichſtes Sommerwetter , hier drinnen war die Luft trocken und ſtaubig . Wieviel ſchöner war es draußen — warum war ſie nur nicht zu Hauſe geblieben ? Zitternd vor Ueberanſtrengung und Nervo= ſität ſehnte ſie ſich nach Hauſe , nach dem ſchönen , freien , herrlichen Gut das ſie ſo leichtſinnig verlaſſen hatte . Für was ? . . Für etwas , wozu ſie anſcheinend doch nicht paßte . Am liebſten würde ſie alles hier auf= geben und zurückkehren zu dem friſchen Grün der Wälder , der klaren , kühlen See , zu dem ſtillen , behaglichen Leben auf dem Lande . Zu ihrem Vater , der ihr auf ihre vielen Bitten nicht „ die große Chauce ihres Lebens ” nehmen wollte und ſie gehen ließ , zu dem treuen Nils , den ſie lieber hatte , als ſie damals wußte . . . Träumte ſie oder war es Wirklichkeit — ſtand da nicht Nils an der Tür ? Ein friſcher Luftſtrom ſchien mit ihm hinein zu wehen . Zögernd ſtand er wirklich an der Tür , wandte ſich an einen Schauſpieler , fragte etwas und kam auf ſie zu . „ Nils ” , rief ſie , „ Nils ! ” Alles drehte ſich um ſie , aber im ſelben Augenblick umfingen ſie zwei ſtarke Arme und ſtützten ſie . „ Die Hitze ! ” murmelte ſie . „ Ja , hier iſt’s gut heiß , wie hältſt du das nur hier aus ? " „ Ich halte es auch nicht mehr aus ” , flüſterte ſie . „ Nils — nimm mich hier fort — wir laufen davon — Zweifelnd ſah Nils auf ihren etwas ſonderbaren Anzug , auf ihr tief ausgeſchnittenes Abendkleid , das ſie im Film tragen ſollte , auf ihr ſonderbar grün geſchmink= tes Geſicht — aber was tat es — es galt ja Britt = Marie . Und Hand in Hand , wie zwei Kinder , liefen ſie davon und fuhren aus der Welt des Scheins hinaus in die Sonne . Seite 12 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Erstaufert Schon am frühen Morgen , wenn die Mutter beim Lampenlicht meine Haare bürſtete , fing ich an : „ Mutter ” — „ Was ? ” — Darf ich nach= mittag Eislaufen gehen ? ” — „ Ja ” , ſagte die Mutter , „ wenn du bis dahin brav geweſen biſt , wenn du deine Haarmaſche nicht verlierſt , mit= tags alles aufißt , deine Schulaufgaben ordent= lich machſt , wenn . . . " Zu Siebers Teich mußte man viele Holz= ſtufen hinunterſteigen und über einen ſchmalen Steg zur Kaſſa turnen . Ein brummiges , ält= liches Fräulein ſaß wie angefroren da , ihre rote Naſe leuchtete unter der geſtrickten ſchwar= zen Wollhaube , es roch verdächtig nach Korn= ſchnaps . Gleich dahinter war die Eisbude , ein morſches Blockhaus , das als Wärmeſtube diente . Wenn man die Türe öffnete , ſchlug einem ohrenbetäubender Lärm entgegen , Kinder ſchrien und lachten und zwitſcherten durch= einander wie ungezählte kleine Vögel . Der alte Thomas , lang und hager , mit einem Bart wie der Weihnachtsmann , legte Holzſcheite und Baumſtöcke in den Ofen , daß es praſſelte . Er vertrat Vater = und Mutterſtelle an den Kleinen , knöpfte ihnen die Mäntel auf , damit ſie ſich nicht verkühlten , hing ihre naſſen Handſchuhe zum Trocknen hin und holte aus ſeinen ab= grundtiefen Hoſentaſchen alle erdenklichen Sorten Schlittſchuhſchlüſſel , Leder = und Metall= ſtückchen , Riemen und Bindfäden , mit denen er zerbrochene und widerſpenſtige Schlittſchuhe reparierte , anſchnallte oder feſtband . Hatte er es plötzlich ſatt , dann jagte er die ganze Bande hinaus . Die Kinderſchar ergoß ſich wie ein kribbelnder , ſchwarzer Ameiſenhaufen auf das Eis , es war ein einziges Kratzen , Schieben , Stoßen und Jagen . Nur die Gymnaſiaſten be= nahmen ſich ein wenig ſittſamer . Sie liefen auf die hübſchen , kleinen Mädchen zu und fragten linkiſch : „ Bitte gefällig ? ‟ Die kleinen Mädchen nickten , kreuzten die Arme mit den Jungen und fuhren raſch mit ihnen davon . Dazn drehte der alte , abgeriſſene Laurich unermüdlich ſei= nen Leierkaſten . Meine Mutter vergaß ihn nie und gab mir ein paar Pfennige für ihn mit , aber ich kaufte manchmal ſauere Gurken dafür oder eine heiße Wurſt . Täglich Punkt 4 Uhr erſchien Herr Bank= direktor Süß mit ſeiner Frau . Dann ſchob der alte Thomas eine Holzbarriere auf den Teich , die uns Kinder von den Neuangekommenen trennte . Der Herr Bankdirektor ſah in den langen , engen Hoſen und der ſchwarzen Pelz= mütze ſehr vornehm aus . Seine Frau trug ein anliegendes Koſtüm , das mit grauem Krimmer verbrämt war . Sie war die Eis= laufkönigin der Stadt und übte nachmittags die Künſte , die ſie am Abend unter großem Bei= fall zum Beſten gab . Sie konnte wundervolle Dreier und Achter ſchleifen , mit ihrem Partner Schlange laufen und Eiswalzer tanzen . Wir ſahen ihr begeiſtert zu ; wenn ſie ſich nachher tiefatmend und erſchöpft an die Barriere lehnte , um auszuruhen , malten wir ihr mit Kreide etwas hinten auf den Rücken . Gegen Abend ſtieg der weißbärtige Thomas die Holztreppe hinauf und befeſtigte oben an der Straße ein Plakat : „ Heute großes Konzert= ſchleifen . Erhöhte Preiſe . Um Zuſpruch bittet Kapelle Schmidt . ” Eine halbe Stunde vor Be= ginn läutete die Glocke , das hieß : für Kinder Schluß ! Der alte Laurich packte ſeinen Leier= kaſten weg , ein halbes Dutzend Männer mit Holzſchaufeln und Rutenbeſen kehrten die Eis= bahn blank . Während wir noch die Schlitt= ſchuhe abſchnallten , traten die erſten Pärchen in die Bude , junge Damen mit glänzenden Augen und geröteten Wangen und ihre Kava= liere , die vor ihnen niederknieten . Wir ſtießen einander in die Rippen und platzten faſt vor / von Anielka Elter . Lachen . Draußen lungerten wir noch eine Weile herum . Das ganze Bild war jetzt verändert . Bogenlampen erhellten den Platz , Kellner rann= ten mit Bier und Brezeln hin und her und auf der hölzernen Eſtrade ſaßen die vermumm= ten Muſikanten und ſpielten einen herrlichen Marſch . Auf dem Eiſe verfolgten elegante Herren junge Mädchen in flotten Pelzjäckchen , ſie kreiſten manchmal in weitem Bogen um eine Auserwählte , näherten ſich ihr langſam , verneigten ſich höflich : „ Sie geſtatten doch , Gnädigſte ! ” und legten kühn den Arm um ihre Taille . Das alles war aufregend und wunderbar , bis eines Tages ein ſchreckliches Ereignis meine Freude am Schlittſchuhlaufen für lange Zeit trübte . Unartige Gaſſenjungen waren heimlich über eine Mauer auf den Teich geklettert , doch der alte Thomas ließ ſich nicht ſo leicht be= trügen . Er ſperrte raſch den Platz ab und ver= langte alle Eintrittskarten zur Kontrolle . Ich ſah in meinen Taſchen nach und fand die dumme Karte nicht . Ich hatte ſie gerade noch gehabt , ich ſuchte ſie krampfhaft , ſie war weg . Das Unheil nahte , ich hatte gar kein Geld bei mir , am ganzen Körper zitternd ſtand ich da . Da hielt mir ein kleiner , rothaariger Bengel ſeine Eintrittskarte hin : „ Hier , wenn du meine Liebſte wirſt , kannſt du dir ſie nehmen . ” Zum Ueberlegen war nicht Zeit , es war die letzte Rettung , ich nickte und nahm an . So ſchnell ſch konnte , lief ich dann nach Hauſe . „ So früh ſchon ” , fragte meine Mutter . „ Ich glaube , du biſt krank ” . Ich rannte in mein Zimmer und ſchloß mich ein . Ich wollte an dieſem Abend nicht eſſen und keinen Menſchen ſehen . Mit ſchwerem , kummervollem Herzen ging ich zu Bett , drehte den Kopf zur Wand und ſchluchzte laut . Was ſollte ich nur tun , ich war ver= zweifelt , ich hatte mich verkauft und war eines ungeliebten , fremden Mannes Liebſte . Die Eisglocke . Durch die raſende Drehung der Eiskünſtlerin entſteht eine reizvolle Kunſtlauf = Figur . Abenteuerliche Das Flugzeug in einer Straße Wiens . — Die nach der Nobile = Gruppe . In Wien hat ſich vor einiger Zeit eine un= gewöhnliche und reichlich lebensgefährliche Not= landung und zwar mitten im Häuſermeer der Millionenſtadt , ereignet . Der bekannte Flieger Siegfried Müller und ſein Begleiter hatten ſich im dichten Nebel , der über Wien lag , ver= flogen und verſuchten eine Notlandung im zehnten Bezirk , in der Laxenburgerſtraße . Beim Niedergehen verfing ſich das Flugzeug in einer Hochſpannungsleitung und ging im Nu in Flammen auf . Den beiden Piloten war es buchſtäblich eine Sekunde vorher gelungen , aus der geringen Höhe abzuſpringen , wobei ſich der eine das Bein brach und der andere eine leichte Gehirnerſchütterung erlitt , beide aber ſonſt mit dem Leben davonkamen . Es gibt gerade in der jüngſten Geſchichte der Fliegerei einige berühmte Notlandungen , berühmt zum Teil auch deshalb , weil ſie ſich bei epochemachenden Flügen ereigneten . Ge= ſchichtliche Bedeutung hat die Notlandung der deutſchen Ozeanflieger Köhl und Hünefeld in Begleitung des iriſchen Oberſten Fitzmaurice erlangt , die ſie nach der geglückten Ueberque= rung des Atlantiſchen Ozeans in der Oſt = Weſt = Richtung auf einer winzigen Leuchtturminſel nahe der neufundländiſchen Küſte wegen Ben= zinmangels vornehmen mußten . Dieſe Notlan= dung wurde bei denkbar ſchlechteſtem Wetter vorgenommen und ſtellte eine unvergeßliche Glanzleiſtung Köhls dar . Die Landung erfolgte auf dem winzigen Felſeninſelchen ſo ſicher , daß dem Flugzeug nichts geſchaß bloß daß es nicht mehr au ſteigen konnte , weil nicht genügend Anlauf für den Siart zur Verfügung ſtand . Der Flug als ſolcher war geglückt und monate= lang ſtand die ganze Welt im Banne dieſer deutfchen Fliegerleiſtung , die ſo vielen vorher und nachher mißglückte . Nicht minder glänzend war die Notlandung der beiden amerikaniſchen Flieger Wilkins und Eielſon im Jahre 1928 mitten im ewigen Eiſe der Arktis . Die beiden waren von Barrow in Notlandungen . hiſtoriſche Landung Köhls . — Auf der Suche Von Claus Dohm . Alaska aus geſtartet , um womöglich unentdeck= tes Land um die Wrangelinſel herum feſtzu= ſtellen und gerieten auf dem Rückflug in einen furchtbaren Schneeſturm . Sie rechneten ſich aus , daß bei dem ſtarken Gegenwind an ein Er= reichen der Küſte mit ihrem knappen Benzin= vorrat nicht mehr zu denken ſei , nutzten das letzte Tageslicht aus und landeten mit dem letzten Tropfen Betriebsſtoff ſchließlich glücklich auf dem Eiſe . An einer Eiszacke , die ſie über= ſehen hatten , verfing ſich dabei ein Flügel und zerbrach . Die Flieger ſchliefen zunächſt ruhig die Nacht hindurch in der windgeſchützten Kabine bereiteten in den nächſten beiden Tagen den großen Marſch zur Küſte vor und erreich= ten ſie auch glücklich nach zehntägiger Wan= derung . Eine Reihe der erſtaunlichſten Notlandungen , die ebenfalls faſt einzig in der Geſchichte der Fliegerei daſtehen , vollführten die beiden ruſſi= ſchen Piloten an Bord des „ Kraſſin ” und des „ Malygin‟ . Der Flieger Babuſchkin von Bord des „ Malygin ” irrte vom 29 . Juni bis 4 . Juli 1928 in der Eiswüſte umher und vollführte da= bei nicht weniger als neun Landungen unter den allerſchwierigſten Bedingungen . Schließlich ſaß er endgültig feſt , als er im letzten Augen= blick gar nicht weit entfernt ſeinen langgeſuch= ten Eisbrecher den Weg durch das Packeis ſuchen ſah — er war gerettet . Die andere Notlandung vollführte bei der gleichen Rettungsexpedition zur Auffindung der verunglückten Nobilegruppe der ruſſiſche Flie= get Tſchuchnowſki von Bord des „ Kraſſin ” Nachdem er bereits die Malmgreengruppe ge= rettet hatte , geriet er Mitte Juli in einen der gefährlichen plötzlich auftauchenden Eisnebel , verlor die Orientierung und mußte notlanden , als ſein Benzin ausging . Dabei wurde ſein Flugzeug erheblich beſchädigt und er mußte un Ort und Stelle , allerdings in windgeſchützter Kabine und mit Funkgerät ausharren , bis er wieder an Bord ſeines Schiffes genommen werden konnte . Für wen ? Beim Gemiſchtwarenhändler Adeikes kli das Telephon . Herr Adeikes geht hin , ni den Hörer ab und meldet ſich . Eine weibliche Stimme beſtellt : „ Ach bitte ſchicken Sie doch zehn P Hundekuchen ! " Darauf Herr Adeikes zerſchmelzend Liebenswürdigkeit : „ Sofort ! Sogleich ! Sehr gern ! — Und wen bitte ? " Die weibliche Stimme mit leiſer Empör „ Für den Hund natürlich ! ” deutſche Gewürze für die deutiche Küch Was die hausfrau von ihnen wiſſen muß . Zu den Erzeugniſſen des deutſchen Bodens , deren Anbau nun auch planmäßig er= folgen ſoll , gehören auch die Heil = und Gewürzpflanzen . Bereits im Frühjahr vorigen Jahres wurde eine deutſche Arbeits= gemeinſchaft zur Förderung und Beſchaffung heimiſcher Heil = , Gewürz = und Duftpflanzen mit dem Sitz in Leipzig gegründet , der zahl= reiche amtliche Stellen und Berufsverbände angehören . Der Reichsverband der Klein= gärtner und = ſiedler Deutſchlands , hat bereits die Schulung der Anbauer eingeleitet , für die Sicherung des Abſatzes Vorbereitungen und weiterhin auch Maßnahmen getroffen , daß ein wahlloſer Anbau ohne Berückſichtigung der Abſatzmöglichkeiten unterbleibt . Dieſe ſind vor allem bei den Gewürz= pflanzen geſichert , wenn jede deutſche Hausfrau mehr als bisher davon ver= wendet . Sie dient dabei nicht nur der deut= ſchen Volkswirtſchaft , ſondern auch der Ge= ſundheit ihrer Familie , denn die meiſten dieſer Würzkräuter geben den damit hergeſtellten Speiſen nicht nur einen beſonders arthaften Geſchmacksreiz , ſondern verleihen ihnen auch noch hygieniſchen Wert . Wie groß die Auswahl dabei iſt , dürfte ſelbſt älteren Hausfrauen nicht immer bekannt ſein . Von ihren hygieniſchen Werten ſeien nur die wichtigſten genannt . So wirkt z . B . den Kindermilchſuppen zugeſetzte Anis krampfſtillend , den Magen erwärmend , wie auch bei Magen = und Darmſchwäche und Blähungen . Das als Salatwürze ge= ſchätzte Baſilikum gilt als ein gutes Mittel gegen ge= wiſſe katarrhaliſche Entzündungen . Der Beifuß als unerläßliches Würzkraut des Gänſe= bratens , wirkt in gewiſſen Fällen von Epilepſie beruhigend und heilend . Das Bohnenkraut regt die Verdauungsſäfte energiſch an . Der zu Salat = und Suppenwürze ver= wendete Boretſch hat ſich bei Hypochondrie mit dem Gefühl innerer Hitze und im Anfangs= ſtadium des Gelenkrheumatismus , als be= ruhigend und die Entzündung mäßigend , erwieſen . Der nicht nur zum Gurken= einlegen , ſondern auch zu würzigen Fiſch = und Fleiſchſoßen beliebte Dill reizt in angenehmſter Weiſe die Ge= ſchmacksnerven . Das gleiche gilt auch für den zu Würzeſſigen benutzten Eſtragon , während der Fenchel ſchon zu den Heilpflanzen rechnet , aber in keiner Küche fehlen ſollte , weil er die Gaſe gelinde austreibt und deshalb in ge= gebenen Fällen gern als Abkochung der Kindermilch beigefügt wird . Der als Salat = und Suppenwürze vielfach benutzte Kerbel wird wegen ſeiner , die Verdauungs= ſäfte anregende Wirkung ebenſo geſchätzt wie die Kreſſe ( Brunnenkreſſe ) , die zudem noch als Aufguß verabreicht , blut = und harnreinigende Eigenſchaften beſitzt . Der den Magen ſtär= kende und die Verdauung regelnde Kümmel iſt wohl in jeder Küche anzutreffen . Seltener der in der balkaniſchen und orien= taliſchen Küche viel verwendete , Knoblauch , der es verdiente , des öfteren zu Salaten , Soßen und Ragouts herangezogen zu werden , da er bei minimaler Verwen= dung dieſen einen äußerſt würzigen Ge= ſchmack verleiht , im übrigen aber als gutes Gegenmittel für Arterienverkalkung und Eingeweideſchmarotzer gilt . Daß der Mayoran nicht nur zum Würzen von Würſten , ſondern auch von Suppen , Ragouts und ſaftigen Schweinebraten inbetracht kommt , dürfte weniger bekannt ſein , wie auch ſein günſtiger Einfluß auf die Verdauungsorgane . Die faſt nur zum Tee benutzte Pfefferminze gibt , was viele nicht wiſſen , eine würzige arthafte Soße zu Hammelbraten , und ſollte ihrer magen = und verdauung= ſtärkenden und nervenbelebenden Wirkung halber öfter dazu benutzt werden . Die als Küchenwürze unerläßliche Peterſilie reinigt die Nieren , ebenſo der Porree , der außerdem , wie alle Laucharten , verdauungsfördernd wirkt . Die blut= reinigende Eigenſchaft der Rapünzchen iſt wohl mehr bekannt , ebenſo die des Von G . M . Uhlig . Salbei , dem ſchon die „ Alten ” leben längernde Wirkung zuſchrieben , die we ſeinem günſtigen Einfluß auf die ſchiedenen Drüſen , vor allem aber au . Magen = und Darmſchleimhäute undka= aliſchen Zuſtände der Harnwege beſtel ſollte daher nicht nur als Teeaufguß , ſo auch zum Würzen von Ragouts , wie den vorzüglich mundenden „ Salbeik öfter benutzt werden . Senf iſt wegen ſeiner , die Verdauungsſäf regenden Eigenſchaften in der Küche e beliebt , wie der Sellerie , der ſäureausſcheidend wirkt un bei Blaſen = Gallen = und Nierenkrank . gut bewährt . Der Schnittlauch iſt , wie alle Laucharten , verdau fördernd , während der Thymian nervenberuhigend bei Luftri leiden günſtig wirkt . Die in allen A ſchränken unerläßlichen Wacholderbeeren ſollten auch im Küchenkre kaſten nicht fehlen , da ſie allen Wildrag wie auch dem auf gleiche Weiſe zubere Schlachtfleiſch einen würzigen Geſe verleihen , den Appetit reizen , die Verdo F fördern , als gutes Gegenmittel bei ſteckenden Krankheiten gelten und in g ren Quantitäten genoſſen , Gicht , Rheum mus und Blaſenleiden günſtig beeinfl Zitronenmeliſſe iſt ein Heil = und Würz das ſeiner mediziniſchen Eigenſchaften bei leichtem Nervenleiden und Unter ſtockungen ebenfalls in jeder Küche v . den ſein ſollte , zumal es Ragouts , S und Eſſigen einen würzigen Geſchma= leiht . Als letzter und wichtigſter K pflanze ſei noch der Zwiebel gedacht , die , was wohl nicht Hausfrauen bekannt iſt , nicht nur als zügliches Nervenkraft = und Blutreinig mittel gilt , ſonderen deren Saft au Verdauung energiſch anregt , auf die wirkt und dort Nierengries und = ſtein zulöſen vermag . Eigenſchaften , die allem bei Rohgenuß entwickelt , we ſie durch den Kochprozeß etwas abgeſe werden . Wolle für den Winterir Das echte Winterwetter läßt das Sport ! ! Kleidung wieder in den Vordergrund Angenehm , bequem und flott ſind die 9 Wollſachen , die nicht nur warm halten , mit denen man auch alle reizvollen Klel effekte erzielen kann . Rock , Weſte und können getroſt in etwas auffallendem gehalten ſein . Es iſt jedoch darauf zu daß die Kappe , oder zumindeſt ihr Rand lichſt damit übereinſtimmt . Dieſe hübſche hält beſtimmt warm und iſt auch kleid ! lten= eben , N . K auf D W Er wege ! en „ Euf dauun ” n der Kitz nd wirl Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die Berliner Börſe ſtand geſtern völlig unter dem über= igenden Eindruck des Abſtimmungsergebniſſes an der Saar . Zank = und Börſenkreiſen war man ſich der großen Bedeutung s beiſpielloſen Treuebekenntniſſes wohl bewußt , ſo daß die enz auf allen Gebieten weiter feſt und zuverſichtlich war . n die vorbörslichen Kurſe , die bis zu 2 Prozent über den n Notierungen lagen , anfangs nicht erreicht wurden , ſo iſt darauf zurückzuführen , daß in der Börſenentwicklung der letz = Tage das Abſtimmungsergebnis z . T . ſchon vorweggenommen en iſt . Die Kuliſſe nahm Glattſtellungen vor , ſo daß die er = Notierungen im allgemeinen „ nur ½ — 1 ½ Prozent höher . Darüber hinaus waren nur Kabel = und Drahtwerte ge= et , die durchſchnittlich 2 Prozent gewannen . Als nach den Kurſen neue Kaufaufträge des Publikums eintrafen , konnte je Tendenz weiter befeſtigen . Am Rentenmarkt ſetzte ſich eit Dezember anhaltende Aufwärtsbewegung fort . Altbeſitz nnen wieder ½ Prozent und nach dem erſten Kurs weitere rozent . Zinsvergütungsſcheine notierten 10 und Umſchul= sanleihe 40 Rpfg höher . Beide haben nunmehr die Grenze 90 Prozent überſchritten . Von Induſtrieobligationen gewan = Mittelſtahl 5 s Prozent , Reichsſchuldbuchforderungen ſetzten ) 9 ½ , d . h . ¼ Prozent höher , ein . Am Montan aktienmarkt un Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent die Regel , lediglich derger Zink eröffneten 1 ¾ Prozent niedriger , Braunkohlen= gewannen 1 — 1 ½ Prozent . Beſonders Erdöl ( plus 1 ½ 8 ent ) waren gefragt . Kaliwerte wurden durchweg 1 ½ Pro= höher bezahlt . Farben notierten 142 ½ zu 42 ¾ nach 1417 ent vorgeſtern und einem Vorbörſenkurs von 144 Prozent . Elektroaktienmarkt hatten Akkumulatoren ( plus 2 ½ Prozent ) führung . AEG . ſtiegen bei einem Umſatz von einer Viertel= ny on um ¼ Prozent . Im Verlauf konnten ſich die in der erſten enſtunde eingetretenen weiteren Befeſtigungen nicht behaup = Farben wurden mit 142 ½ nach 142 ½ Prozent gehandelt , ens gaben im Verlauf 2 Prozent nach . Am Montanaktien= t konnten ſich die Gewinne behaupten . Am Rentenmarkt fute Mſt n faſt überall neue Kursgeigerungen ein . das gewaltige Bekenntnis des Saarlandes zum Reich hinter= auch an der Rhein = Mainiſchen Börſe , den denkbar ten Eindruck . Daß hierdurch ein bisheriger internationaler ungsfaktor ausgeſchaltet worden iſt , ſteht außer Zweifel , und die Zuverſicht für eine weitere Förderung des europäiſchen ſens nur noch verſtärkt . Unter dieſem Eindruck werden auch ztigte Hoffnungen auf einen ſtarken wirtſchaftlichen Auf= ng des Saargebiets gehegt , die auf die Geſamtwirtſchaft des erlandes natürlich einen anregenden Einfluß ausüben wird . örslich entwickelte ſich ziemlich lebhaftes Geſchäft bei gegen hon feſte Abendbörſe höheren Kurſen . Der amtliche Beginn te dann wider Erwarten eine recht uneinheitliche Kursgeſtal= da ſeitens der Kuliſſe , die in den letzten Tagen in Erwar= des eingetretenen Ereigniſſes ſtark vorgekauft hatte einige iſtungskäufe erfolgten , denen jedoch eine ganze Anzahl Kauf= insbeſondere der Depoſitenkundſchaft gegenüberſtanden . Geſchäft war , verhältnismäßig klein . Immerhin hielt die und zuverſichtliche Grundſtimmung an , und man rechnet in tächſten Tagen , wenn ſich die Kundſchaft beſſer auf die Lage ſtellt hat , mit weiter ſteigenden Kurſen und lebhaftem Ge = Deshalb ſetzten nach den erſten Kurſen bereits wieder Rückkäufe ein . Die Veränderungen , nach beiden Seiten n ſich zumeiſt innerhalb eines Prozentes . Im Verlaufe e das Geſchäft auf allen Märkten noch ruhiger , und unter en Schwankungen blieben die Kurſe ſowohl am Aktien = wie Rentenmarkt nur knapp gehalten . Einige Montanpapiere en ſich noch bis ½ Prozent befeſtigen . Am Pfandbriefmarkt id bei bis ½ Prozent feſteren Kurſen weitere Nachfrage , ins= dere für Liquidationspfandbriefe . Stadtanleihen lagen ruhig nur wenig verändert , auch Staatstitel zeigten meiſt behaup = Kurſe . Vegen der Bedeutung des heutigen Tages hat der Frank = Börſenvorſtand angeordnet , daß die Abendbörſe ausfällt . Jon der Rhein = Mainiſchen Börſe . Wegen der Bedeutung des anuar 1935 wurde angeordnet , daß die Abendbörſe ausfällt . om 16 . Januar 1935 ab verſteht , ſich die Notierung der Prozent Braunſchweig . Eb . Schuldv . nur für Stücke , auf die 6 Prozent Aufgeld für 1932 — 1934 mit 4 , 50 bezahlt und die mit dem entſprechenden Stempelaufdruck gen ſind . niſche Prüfungsfahrt mit heimiſchen Kraftſtoffen In einer Sitzung , die am 14 . 12 . 1934 im Reichsverkehrs= terium ſtattfand , wurde die Durchführung einer längeren ſchen Prüfungsfahrt mit heimiſchen Treibſtoffen beſchloſſen die Richtlinien dafür feſtgeſetzt . Mit der Organiſation der blichen Durchführung der techniſchen Prüfungsfahrt wurde Automobil = und Flugtechniſche Geſellſchaft im Verein Deut = Ingenieure ” ( ATG . ) beauftragt , die in enger Fühlung= mit dem Reichsverkehrsminiſterium arbeiten wird . Die ſoll im Februar dieſes Jahres beginnen und etwa ſechs en dauern , ſo daß 20 — 30 000 Kilometer Fahrtſtrecke erreicht en . Zur Teilnahme an der Prüfung ſind vorgeſehen : Fahr= mit feſten Treibſtoffen ( Generatorenbetrieb ) , Fahrzeuge Dieſel = und Dampfbetrieb , ſofern ſie mit heimiſchen Roh= n betrieben werden . Die Prüfung ſoll ſich in erſter Linie cken auf den Nachweis eines ſtörungsfreien Betriebes unter ckſichtigung des Verſchleißes , des Wartungsbedarfes und der ſchaftlichkeit . Zur Lage der deutſchen Schweinehalkung . Die vorläufigen Zuſammenſtellungen des Statiſtiſchen Reichs = 5 zeigen folgendes Ergebnis der Schweinezählung vom 5 . nber 1934 : Geſamtſchweinebeſtand 23 , 14 ( Dezember 1933 Mill . Stück , darunter Schlachtſchweine ( über ½ Jahr alt ) ( 6 , 28 ) , Jungſchweine ( 8 Wochen bis noch nicht ½ Jahr alt ) ( 10 , 35 ) , Ferkel ( unter 8 Wochen ) 4 , 51 ( 5 , 13 ) , trächtige n 1 , 07 ( 1 , 23 ) , davon Jungſauen 0 , 24 ( 0 , 31 ) Mill . Stück . Der einebeſtand vom 5 . Dezember 1934 iſt um 3 Prozent kleiner m Dezember 1933 . Es beſtätigt ſich damit die Tendenz zu Verkleinerung der Schweinehaltung . Die über ½ Jahr Schlachtſchweine weiſen als einzige Altersklaſſe eine Zu= te gegenüber dem Vorjahre auf ( 6 ½ Prozent ) . Alle übrigen en zeigen eine ſich fortſchreitend vergrößernde Abnahme . drechend dieſer Beſtandsentwicklung wird das zurzeit noch Vorjahreshöhe liegende Schweineangebot im Laufe der näch = Monate allmählich um ein Geringes hinter dem Rekord= bot des Vorjahres zurückbleiben . Dieſe Entwicklung iſt die rliche Anpaſſung der Schweineerzeugung an den geringeren eranfall der letzten Ernte . Viehmärkke . * Mainzer Schlachtviehmarkt vom 15 . Januar . Auftrieb : Ochſen um Schlachthof direkt 7 ) , Bullen 37 ( 1 ) , Kühe 350 ( 5 ) , Fär = 220 , Kälber 346 ( 7 ) , Schafe — ( 2 ) , Schweine 765 ( 34 ) . ert wurden pro 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen 35 , b ) 28 — 32 , c ) 24 — 27 : Bullen b ) 28 — 30 , c ) 22 — 27 : a ) 30 — 34 , b ) 25 — 29 , c ) 19 — 24 , d ) 10 — 18 : Färſen a ) 18 , b ) 30 — 34 , c ) 26 — 29 , d ) 22 — 25 : Kälber b ) 36 — 40 , c ) 3 , d ) 18 — 26 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 50 — 53 , c ) 48 22 , d ) 46 — 51 . Marktverlauf : Rinder ſchleppend Ueberſtand ; er ruhig , langſam geräumt ; Schweine ruhig , Ueberſtand . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . Januar . Auftrieb : 135 n . 79 Bullen , 181 Kühe , 262 Färſen , 764 Kälber , 64 Schaf Schweine und 2 Ziegen . Preiſe : Ochſen a ) 36 — 38 , b ) 3 . 2 ) 27 — 31 ; Bullen a ) 36 — 37 , b ) 31 — 35 , c ) 27 — 30 ; Kühe 6 — 30 , c ) 20 — 25 , d ) 14 — 19 ; Färſen a ) 37 — 40 , b ) 36 . c ) 28 — 31 ; Kälber a ) 45 — 50 , b ) 38 — 44 . C ) 31 — 37 , d ) 30 : Schweine . a ) 50 — 53 , b ) 48 — 53 , c ) 47 — 53 , d ) 46 — 50 ; ſe und Ziegen nicht notiert . Marktverlauf : Großvieh ruhig , der langſam , Schweine langſam . Mittwoch , 16 . Januar Holzeinfuhr 1934 im Lübecker Hafen . Lübeck war ſchon in der Vorkriegszeit ein ſehr bedeutender Umſchlaghafen für oſtdeutſches und nordiſches Holz . Im letzten Jahre hatte ſich die Holzeinfuhr im Lübecker Hafen wieder erfreulich erhöht . Eingeführt ſind im letzten Jahre 221 682 Tonnen , darunter auch größere Mengen Papierholz . Hierbei bleibt natürlich zu berückſichtigen , daß die Einfuhr in den Vorjahren ſehr ſtark geſunken war . Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . In der Aufſichts= ratsſitzung der Metallgeſellſchaft A . = G . wurde die Bilanz per 30 . 9 . 1934 vorgelegt , die aus laufenden Geſchäften einen Reingewinn von 1 520 481 RM . aufweiſt . Außerdem erbrachte das Geſchäfts= jahr außerordentliche Erträgniſſe in Höhe von 3 603 783 RM . , von denen 2 771 898 RM . auf Gewinn aus Rückkauf von Pfund = An= leihen der Geſellſchaft ſowie auf Währungsgewinne entfielen . Aus dem vorhergegangenen Geſchäftsjahr ſteht , ein Gewinnvor= trag von 527 082 RM . zur Verfügung . Der Generalverſammlung am 18 . Februar ſoll die Verteilung einer Dividende von 6 Pro= zent auf die 1 , 86 Mill . RM . Vorzugsaktien ſowie von 4 ( 0 ) Pro= zent auf die 33 , 4 Mill . RM . Stammaktien vorgeſchlagen werden , eine Ausſchüttung , die dem Reingewinn aus laufenden Geſchäften entſpricht . Die außergewöhnlichen Erträgniſſe ſollen für außer= ordentliche Abſchreibungen und Rückſtellungen auf Anlage = , Be= teiligungs = und Währungskonten ſowie für die Schaffung eines Delkrederefonds Verwendung finden . Der Gewinnvortrag in das neue Jahr wird dann 604 051 RM . betragen . Sonderzuweiſungen an die Verſorgungskaſſe der Beamten der Metallgeſellſchaft ſowie an deren Jubiläumsſtiftung in Höhe von 100 000 RM . ſowie eine Rückſtellung für beſtehende Penſionsverpflichtungen in Höhe von 300 000 RM . ſind vorweg über Gewinn = und Verluſtrechnung vor= genommen worden . Abgeſehen davon , daß erſt 3 ½ Monate des neuen Geſchäftsjahres verſtrichen ſind , fällt es diesmal beſonders ſchwer ſchon eine Prognoſe für dieſes zu ſtellen . Es wird aber= darauf hingewieſen , daß das angeſichts der beſonderen Verhält= niſſe , unter denen die deutſche Metallwirtſchaft arbeitet , aus dem Betriebsergebnis des letzten Geſchäftsjahres Rückſchlüſſe auf die Geſtaltung der Gewinn = und Verluſtrechnung des laufenden Jah= res nicht gezogen werden können . Bayeriſche Hypotheken = und Wechſelbank . Ausgabekurs auf 95 ½ Prozent ( ſeither 95 Prozent ) feſtgeſetzt . Die Bayeriſche Hy= potheken = und Wechſelbank teilt mit , daß ſie ſich infolge der außerordentlich lebhaften Nachfrage nach den für die Finanzie= rung der Kleinwohnungsbauten beſtimmten 2 000 000 RM . ihrer 4 ½sprozentigen Pfandbriefe veranlaßt geſehen habe , den Abgabe= kurs auf 95 ½ Prozent ( ſeither 95 Prozent ) feſtzuſetzen . Die Pirmaſenſer Schuhinduſtrie . Aus dem Pirmaſenſer Be= zirk kann berichtet werden , daß nach der kurzen Stockung im De= zember das Geſchäft ſeit den erſten Januartagen wieder ſtark an= gezogen hat und in den nächſten Tagen ſeinen Höhepunkt erreichen wird . Auch in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie iſt eine leichte Wendung eingetreten . Eine Prognoſe läßt ſich zwar für die nächſte Zeit noch nicht ſtellen , doch hegt man allgemein die Hoff= nung , daß ſich doch noch ein kleines Wintergeſchäft entwickelt , das wenigſtens eine kleine Entſchädigung für die großen Vorberei= tungen , die die Schuhinduſtrie getroffen hatte , bringen wird . Die deutſchen Baumwoll pinnereien im Dezember . Wie die Fachgruppe Baumwollſpinnerei u . a . mitteilt , hat die Nachfrage nach Baumwollgarnen auch im Dezember im allgemeinen ange= halten . Aus einzelnen Bezirken wird allerdings eine gewiſſe Ver= ringerung der Nachfrage in Dreizylindergarnen gemeldet , nach= dem in Teilen der garnverarbeitenden Gruppen eine Beruhigung eingetreten iſt . Die ausreichende Verſorgung mit Rohbaumwolle bereitete zum Teil Schwierigkeiten . Geänderter Umrechnungsſatz bei den Eiſenverbänden . Die internationalen Verkaufsverbände haben den Umrechnungsſatz für das Goldpfund in Papierpfund von 1 , 65 auf 1 , 675 erhöht mit Ausnahme von Indien und Ceylon , wo der alte Satz weiter an= gewendet wird . Für Halbzeug bleibt der Satz von 1 , 65 im Ver= kehr mit Japan und der Mandſchurei ebenfalls beſtehen . Auch der bisherige Umrechnungsſatz für Finnland bleibt in Höhe von 1 , 625 beſtehen , ſoweit Stabeiſen und Halbzeug in Betracht kommt . Internationale Schiffahrtskonferenz . Die Internationale Schiffahrtskonferenz wurde geſtern in dem Gebäude der engliſchen Schiffahrtskammer von dem Präſidenten der Kammer , Dunlop , eröffnet . Zum Vorſitzenden der Konferenz wurde Lord Eſſendon gewählt . In dem im Anſchluß an die Sitzung , die ſich bis in die Abendſtunden hinzog , herausgegebenen Communique wird betont , daß die Vorſchläge für eine Rationaliſierung der internationalen Schiffahrt , zu deren Ausarbeitung ein beſonderer Ausſchuß ein= geſetzt wurde , für keine der verſchiedenen Delegationen oder den von ihnen vertretenen Reederei = Verbänden , irgendwie bindend oder verpflichtend ſein würden . Berliner Kursbericht vom 15 . Januar 1935 Keine Politiſchen Leiker als Aufſichtsräke ! Nachdem der Reichsorganiſationsleiter Dr . Robert Ley an= geordnet hat , daß aktive Politiſche Leiter in Wirtſchaftsunter= nehmungen kein Aufſichtsratsmandat , innehaben ſollen , hat er ſelbſt als Konſequenz dieſer Anordnung ſein Mandat als Auf= ſichtsratsvorſitzender der Bank der Deutſchen Arbeit A . = G . nieder= gelegt . Ebenſo ſind aus dem Aufſichtsrat der Bank ausgeſchieden die Pgg . Albert Forſter , M . d . R . , Rudolf Schmeer , M . d . R . , und Walter Schuhmann , M . d . R . In einer außerordentlichen Generalverſammlung wurde der vor kurzem zum Geſchäftsführer der Deutſchen Arbeitsfront er= nannte Pg . Bankdirektor Karl Müller zum Präſidenten der Bank der Deutſchen Arbeit A . = G . und zugleich zum Vorſitzenden des Auf= ſichtsrats beſtellt . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurde der Leiter der Rechts= abteilung der DAF . , Pg . Rechtsanwalt und Notar Dr . Guſtav Bähren . Die Gemüſeernte in den Haupkanbaugebieken 1934 . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts iſt die Gemüſe= ernte im Jahre 1934 bei faſt allen Gemüſearten geringer aus= gefallen als im Vorjahre , was auf den ungünſtigen Witterungs= verlauf des Jahres 1934 zurückgeführt wird . Nach den Schätzun= gen der amtlichen Gemüſeberichterſtatter ergibt ſich im Durch= ſchnitt der deutſchen Hauptgemüſegebiete für die einzelnen Ge= müſearten folgender Hektarertrag in Doppelzentnern : Weißkohl 1934 : 259 , 2 ( 1933 : 341 , 6 ) , Rotkohl 203 , 9 ( 255 , 2 ) , Wirſingkohl 201 , 4 ( 211 , 5 ) , Blumenkohl 160 , 4 ( 200 , 7 ) , Roſenkohl 45 , 1 ( 57 , 1 ) Grün= kohl 132 , 0 ( 127 , 5 ) , Kohlrabi 147 , 4 ( 190 , 3 ) grüne Pflückerbſen 34 , 8 ( 77 , 3 ) , grüne Pflückbohnen 65 , 4 ( 80 , 4 ) , Möhren , Karotten 248 , 5 ( 265 , 1 ) , Zwiebeln 193 , 2 ( 249 , 7 ) Meerettich 49 , 3 ( 50 , 3 ) , Spargel 27 , 4 ( 23 , 3 ) , Gurken 1689 ( 134 , 1 ) , Salat 124 , 3 ( 161 , 6 ) , Feldſalat 37 , 6 ( 39 , 9 ) , Tomaten 278 , 3 ( 296 , 7 ) , Soinat 87 , 9 ( 82 , 4 ) , Sellerie 183 , 1 ( 163 , 3 ) , Erdbeeren 24 , 9 ( 40 , 0 ) Doppelzentner . Die Obſternte 1934 . Wie das Statiſtiſche Reichsamt mitteilt , beſtätigen die nun vorliegenden endgültigen Ergebniſſe der Obſternteermittlung 1934 die bisherigen Angaben über den günſtigen Ausfall der diesjäh= rigen Obſternte . Es beträgt im Deutſchen Reich der Durch= ſchnittsbetrag je Baum in Pfund bei Aepfeln 59 ( im Vorjahre 33 ) , Birnen 69 ( 46 ) , Pflaumen , Zwetſchen , Mirabellen und Rei= neklauden 31 ( 32 ) , Süßkirſchen 44 ( 31 ) , Sauerkirſchen 22 ( 18 ) , Aprikoſen 31 ( 16 ) , Pfirſiche 39 ( 19 ) . Walnuſſe 34 ( 10 ) . Der für 1934 auf Grund der vorhandenen Baumzahl errechnete Geſamt= obſtertrag beläuft ſich bei Aepfeln auf 15 , 7 Millionen Doppelzent= ner , bei Pflaumen uſw . auf 4 , 5 ( 4 , 4 ) , bei Süßkirſchen auf 1 , 4 ( 1 , 0 ) und bei Sauerkirſchen auf 0 , 8 ( 0 , 6 ) Millionen Doppelzentner . Produkkenmärkke . Me H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl V 78 . 75 80 . — 26 . 25 29 . 875 29 . 625 121 . — 117 . 25 84 . 75 107 . 75 5 . — 3128 . — 104 . — We Hee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöckhnerwerke Koksw . Chem . Fabt . Mannesm . Röhr Maſch = Bau = untn Niee 142 . 375 85 . 50 111 . 875 84 . 50 81 . 75 110 . 75 79 . 75 98775 78 . — 60 . 875 Orenſtein & Koppe ) Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetjurth Kali Weſtdte Kaufhof Verein . Stahlwerte Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke „ Me 13 . 50 98 . 375 152 . 50 36 . 25 44 . 625 113 . 75 71 . 875 12 . 875 116 . — g 7 . 375 106 . 25 1109 . 50 129 . — Berliner Getreidegroßmarkt vom 15 . Januar . Im Berliner Getreideverkehr bewegte , ſich die Umſatztätigkeit bei ſtetiger Grundſtimmung weiter in ruhigen Bahnen . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtand naturgemäß der überwältigende Sieg bei der Abſtimmung im Saargebiet . Die Mühlen decken nach wie vor den laufenden Bedarf , ſo daß das Angebot in Brotgetreide voll aus= reichend war . Am Platze findet Roggen etwas mehr Beachtung . Für Futtergetreide hat ſich die Lage nicht geändert , im Austauſch gegen Frachtfuttermittel iſt Material erhältlich . In Induſtrie = und Braugerſten hat ſich das Angebot etwas verringert , da in Mitteldeutſchland beſſere Preiſe zu erzielen ſind . Der Mehlabſatz bewegt ſich im Rahmen der letzten Tage . Roggenausfuhrſcheine tendieren ſtetiger . Haupiſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22153 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Spréſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Oeviſenmarkt vom 15 . Januar 1935 Italten Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen deſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 ägypt 2 Pap . P 1 o 0 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol . , 100 Kronen 100 Gulden 1 S = Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Frank 100 Drachn 100 Gulöen 100 ist . Kr . Geld Brief 12 . 47 0 . 58 , 20 0 . 19 3 . 04 2 . 396 54 . 33 11 . 2 . 1 e 5 8 . 68 S . 16 . 42 Ne 168 . 39 55 . 05 12 . 50 0 . 632 58 . : 0 . 1 gs 3 . 05 2 . 5 54 . 42 81 . 44 12 . 14 68 . 5 . 3 8 s 55 . 17 Währung GeldBrief 100 Zire 21 . 30 21 . 34 Yen 0 . 708 0 . 710 100 Dina 5 . 649 5 . 6 100 Lats 80 . 92 81 . 0 s 100 Kronen 8 : . 1 100 Schilling 8 . 95 ga g 5 100 Escudos 11 . 04 1 . 06 100 Kronen 162 . 72 62 . 84 100 Franes 80 . 72 * C . 88 100 Peſetas 34 . 0 34 . 12 1100 Tſch . = Kr . 10 . 40 0 . 32 1 türt . 4 1 . 976 1 . 980 00 Pengö 1 Goldpeſo 1 . 049 9 1 . 051 1 Dollar 2 . 493 2 . 497 Zurmſtadter ane Karlonarbane Suriftaut , Filtdte der Sresoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 15 . Januar 1935 . Kee „ Gr . UIp . 1934 1103 . 65 1935 1936 10 „ 1937 / 104 . 25 „ Gruppel . . . . / 104 . 5 53 Dtſch . Reichsan . / 98 . 5 2 . 5 ½ %Intern . , v . 30 / 99 . 8 68 Taden „ . . v . 27 / 98 . 25 69 Bayern „ . v . 27 / 98 . 5 69 Heſſen . . . . v . 28 . . . v . 29 62 6 % Preuß . St . v . 28 11091 ) , 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 97 . 75 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 100 . 9 % 0 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 1100 . 15 „ . . . . . . . / 98 . 75 4 ½ Dtſch . Anl . Ausl P 1 / , Ablöſung • 1111 Deutſche Schutzge = — bietsanleihe . . . . 2 Baden = Baden . 93 BBerlin . . . v . 24 / 96 . Darmſtad : . . 80 68 Dresden . . v . 26 93 . 75 %Frankfur v . 26 Heidelberg b . 26 RMainz . . . . . . 9321 ZMannheim v . 27 9 . 95 . 5 „ München v . 29 — %Wiesbaben v . 28 6 ‟ Heff . Landesbk . 96 . 5 6 % „ Goldoblig . / 95 . 25 B . 1938 102 . 5 95 . 7 97 . 5 P hyp = Bk . = Liquid . 4 ¾% Komm = Obl . . 68 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . ; Bk . Girozentr . Heſſ . Gldobl R . 11 R 12 6 %ca ) ) . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſi . Landesbl . 5 ½% — Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser , II Di . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 SBerl . Hyp . = B . 59 ‟ Lig . = Pfbr . GFriff . Hyp . = Bk . „ Pfbr . 5 ½% „ 9 Golboblig . 69 39 Frlf . Pfbr . = Bk . 5 ½ 9 6 „ Lig . = Pfr . 62 Mein Hyp . = Bt . Lig . = Pfr . 8 Pfälz . Hyp . = Bi . % n Lig . = Pfb . Rhein . Hyp . = Bk . „ Pfr . Goldoblig . 6 % Südd . Boden= red . = Ban . „ Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Ghp . B . 94 A 95 . 5 97 . 25 87 . 98 96 . 25 96 . 5 96 . 75 Re 38 . 75 98 38 , 5 91 . 2 97 . 97 . 5 98 96 . 5 97 . 5 98 ‟ Pdu % 0 Dt . Linol . Werke Mainkrw . v . 26 82 Mitteld . Stah Salzmann ECo . er . Stahlwerke 6 %Voigt& Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 58 „ L . Inveſt . Bulg . Tab . v . 02 * , Si . Schäize 2 o Oſt . Goldrente 5 övereinh . Rumän ½ 8 Türk . 1 . Bagdad II . Gagdad 4 ½ %üngar 1918 2 1914 e „ Goldr . * 3 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Accumulat . = Fabrit Alg . Kunſtzide unie „ E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eemen ; Heidelberg Karlſtadt ! 97 98 . 5 96 . 75 96 . 2 92 120 . 5 8 . 65 162 15 . 75 30 Melte Rie Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräul Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Enzinger Union . . . Eſchweiler . . . . . . . " Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſentirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Gochtief Eſſen . . . . ! . Golzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Vf gai 123 103 . 5 203 Rue 72 . 5 J Fe 95 . 5 104 416 10 s . 5 270 61 120 142 . 5 81 . 75 67 ” 101 . 5 98 29 . 5 G 119 68 . 25 100 113 . 5 45 . 5 110 . 25 82 . 5 119 . 75 M Ka Chemie . . . . . Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . " Lech . Augsburg . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm = Nöhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) , Franrf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . MotorenDarmſtadt Neckarwer : Eßling . Odes w . Hariſtein . Parlelt . Bürgerbrau Phönix Bergbau Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte . Riebeck Montan . . Roeber , Gebr . . . Rütgerswer u . . . Salzdetſurth Ka Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Eleftr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel = Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . . ! 70 185 49 . 25 121 20 , 88 182 . 5 69 . 5 78 53 213 109 . 5 95 . 75 95 . 5 98 180 160 70 160 ½ 105 145 167 88 Mi Anterfranken . . . . . Ver . Stahlwerie 44 Ver . Ultramarin / 125 . 75 Weſtdte Kaufho ) „ / 36 ’ = Weſteregen Ka , 113 Zeliſtv ; Waldhot . / 49 64 . 5 All g . Di . ered tanſ Badiſche Bant . . . . 1130 Bk . f . Brauinduſtr . 109 . 25 90 Baher . Gyp . u . W/ 96 Ber ) , Handelsge ) . 117 . 25 Hypothelbt . Comm . u . Privatbt . / 75 . 25 Dt . Bant u . Dise . / 78 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 76 80 Dresdner Bant . . . Fran ” Yant 104 . 5 Hyp . = Ban ! 95 ‟/ , Mein . Shp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Bant / 95 154 . 5 Reichsbani = An : 120 . 75 Rhein , Hyp . = Bant G 7 i . Südd . Bod . Cr . 9 . Württb . Notenbant A . . G „ Veriehrsw . / 82 : 25 Allg . Lvialb . Kraftwl 247 , 5 177 % Dt . ReichsbVzg . / 1 26 . 25 Hapag . . . . . . " Lübeck = Büchner . . ! Nordd . Llohzd . . Südd Eiſenl . = Gei . 60 . 25 Allianz = u . Stuttg 214 Verſicherung . . Verein . Veri . Fran fona Rück = u . Ml 136 43 Mannh . Ver ich . Otavt Minen 13 Schantung Hanbelsl 52 Seite 14 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Januar 1935 Nur noch heute und morgen I Heute letzter Tag E Nur noch 2 Tage Luise Ullrich , Adolf Wohlbrück Regine Hilde von Stolz Panl Hörbiger DerHerrohne CONRAD VEIDT Romn rezt Wohnung Expreß Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und B . 15 Uhr . LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 00 Uhr Hauptm . B . 13 . Vorſtellung In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Tosca Muſikdrama von Puccini Leitung : Herburger Inſzenierung : Heyn = Fritzſche Hauptdarſtell . : Ammermann , Aldenhoff , Blaſel Preiſe 0 . 70 bis 5 . 5 ) Mk . KLEINES HAUS Mittwoch Jan . 1925 Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr Deu ſche Bühne M 7 . Vorſt . Gruppe III u . IV Heimliche Brautfahrt Luſtſpiel von Lenz Inſzenierung : Bartſch . Hauptrollen : Wahry , Wien , Ausfelder , Linkmann . Rad= datz , Stelzer , Stieda , Verden Weſtermann . Pr . 0 . 70 bis 3 . 80 EINKENNES TANZPIELE Elisabethenstraße 23 Ab heute spielt jeden Abend die Stimmungskanone und Alleinunterhalter Adalbert Holzammer aus Nürnberg ( 293 a ( Flügel — Tangoharmonika — Gesang ) Ortsmusikerschaft Parmstadt der „ Reichsmuſikerſchaft ” in der Reichsmuſikkammer Elisabethenstraße 36 , Zlmmer 8 Geſchäftsſtunden : Täglich von 9 — 12 u . 15 — 17 Uhr Samstags von 9 — 13 Uhr . Die Sprechstunden der einzelnen Fachſchaftsleiter finden in unſerer Geſchäftsſtelle wie folgt ſtatt : Direktionsrat Brückmann ( f . Orcheſtermuſiker ) Mittwochs von 10 — 12 Uhr . Kapellmeiſter Fiſcher ( für Privatmuſiklehrer ) Donnerstags von 10 — 12 Uhr . Kapellmeiſter Rehbock ( für Privatmuſiklehrer ) Freitag von 11 — 12 Uhr . Ortsmuſikerſchaftsleiter Direktor Zeh ( für Chorleiter und alle anderen Fragen ) Freitags von 15 — 17 Uhr Pflegſchafter Diehl ( f . freiſteh . u . Enſemblemuſik . ) außer Dienstags und Samstags täglich ( 81 e von 10 — 11 Uhr im Arbeitsamt . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Inkaſſo = Schmitt Eckhardtſtr . 36 . Tel . 1021 ( a Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt e . V . Am Samstag , den 19 . Jan . 1935 , um 20 ½ Uhr , findetimSaale des Rummelbräu am Hauptbhf . unſere 7 e Zahres = Hauptverſammlung verbunden mit Siegerehrung und Eh ung von Mitgliedern ſtatt — Erſcheinen der Mitglieder iſt Pflicht . 817 ) Ricken , Vereinsführer . Gummistempel direkt v . Herſteller , daher billiger und ſchneller . Aufträge , die bis abends 5 Uhr eingehen , werden am andern Morgen 8 Uhr geliefert . ( 279 a Eilige Stempel in 2 Stunden . Stempel = Weber . Heidelbergerſtr . 103 . Darmstädter Adreßhuch 1935 Heute I . folgende Tage dieser Woche liegen die Druckbogen des Namens- teiles Buchstabe A bis einschl . L . im Einwohner - Meldeamt , Meldesaal , Wil- helm - Glässing - Straße 21 / 23 , zur Ein- sicht und ev . Berichtigung auf . Dienststunden des Meldeamts : Mittwoch bis Freitag : 8 — 15 Uhr Samstag : 8 — 13 Uhr . ( 814 Bestellen Sie noch rechtzeitig das neue Adreßbuch zum Vorzugspreis von Rm . 8 . 50 Adreßbuch - Verlag Eduard Roether G . m . b . H . Bleichstr . 24 / 26 . Fernspr . 639 Zorzeerfteigerang err . 4 im Forſtamt Eberſtadt a . d . B . am Freitag , den 18 . Januar , vormittags 10 Uhr , auf Burg Frankenſtein aus Rödern 26 und Kohl= wald 27 . Buche , Rm . : Scheit 345 , Knüppel 210 ; Reiſer : 1 . Klaſſe 73 , 3 . Klaſſe 760 Wellen . Blau geſtrichene Nummern werden nicht verkauft . Wei= tere Auskunft durch Forſtamt und Förſter . ( 807 Frisch eingetroffen ! Waggon zuckersüße Brange 9 3 Pfd . . . . . . . . . . 0 . 40 3 Pfd . . . . . . . . . . 0 . 50 3 Pfd . Rose . . . . . . 0 . 65 3 Pfd . Blut . . . . . . . 0 . 80 3 Pfd . Rote Mühle o . Kern 0 . 80 3 Pfd . Eden ohne Kern . 1 . 00 Garten MIA LEDER KATZ . Kirchſtr . 10 Wir verlängern Skreufukker Pfd . 20 . 5 Wellenſittich= futter Pfd . 209 Kanarienfutter Pfd . 20 9 Amſelfutter ½ Pfd . 20 5 Zoo - Erdmann Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . ( a auch heute noch Zu EWD ! Eine Liesr ist ein so herrlicher Film , daß jeder von PAULA WESSELV Willi Folst . Gust . Gründgens begeistert sein muß ! ( V 833 Ab Morgen : Ein krimineller Groß - Film : Achtung ! Wer kennt diese Frau ) Valencia - R Adolf - Hitler - Platz 1 TV 563 Telefon 2941 - Lieferung frei Haus ( a bst ! . . . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen WINKEI BHEINSTR . 2 HASTSPIEL NUR 3 TAGE 8 . 15 Uhr HEUTE GROSSE ERGFFNUNGS - VORSTELLUNG CLIFF AEROS TODESFAHRT im Raubtierkäfig und BSEMSAILON N des Groß - Varietés Weitere Vorstellungen : Donnerstag und Freitag Sichern Sie sich gute Plätze im Vorverkauf Hugo de Waal , Rheinstr Verkehrsbüro Ernst - Ludwigspl . , Theaterkasse Orpheum ORPHEUM DARMSTADT Behane weiten ( a und ſtrecken . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 . Herren = Hemden nach Maß . ( s Frau E . Zeitz , Eirma K . Roeſe Schuchardſtr . 1 3 , . I Stühle werden gut und billig , geflochten Göttmann , Liebfrauenſtr . 81 Hägemehl zum Streuen . ( = Heim , Faßfabrik Arheilgerſtr . 53 . O atWittmann = Mär 4 k ſtr . 30 , I g Geſucht v . penſ . Beamten kleines Haus mit anlie= gendem Garten oder Feld gegen bar zu kauf . od . zu mieten . Evtl hierfür geeigne= tes Baugelände Ang . unter D . 4 an die Gſchſt . ( b Haus mit Feinkoſt = und Lebensmittelge= ſchäft , Ia einge= richtet , Mitte Stadt , altershlb für Mk . 20 000 . — Anzahl . 6 - 8000 — zu verkauf . Näh . AdolfDingeldein , Landwehrſtr . 39 , Telefon 2067 . ( ( Zigarrengeſchäft gutgehendes Ge= ſchäft , wegzugs= halber verkäuflich . Zur Uebernahme ind 500 M . erfor= derlich . Näheres Karl Glenz , Kah= ertſtraße 4 1 , Im= mobilien . Schöner Pflanzgarten a . d . Bruſtſtraße p . 1 . April d . — zu verpachten . Ang . D . 34 Gſch . O Motorrad , gut erh . , geſucht . Angeb . u . D . 39 Heſchäftsſtelle . F der Gehaltvolle , vereint alle Eigenschaften in Sieh , die man ion einem Auten Bele telendt . El ict zusche bid De nahlschmeckend enthislt . De deutende Nährwerte — und dabel ( V 818 stels 0 PTeIsMeIS saF - Kaka 0 n Oräeinslesktung , 1 Eict i ei . ce SgF - Kaka 0 ausgewogen . eteifk eniölt . . itrrhch . = 30 RABATT VA ausgenommen einige Artikel WVIE WIL , Brennholz . fein gchackt , zum Feueranmachen , iefert , Sack 1 . — Schlander , ( a Kiesſtraße 5 . O Suche wenig ge= brauchte Schreib= maſch . m . breit Wagen , neu . Mo= dell ( ca . 38 en Schrbw . = Länge ) Prsang . m . Syſt . . Fabr . = Nr . = An gabe unt . D . 33 an die Gſchſt . ( e M . H 1 dznnOFOOT Goliakh 10 Ztr . Tragkr . , ſteuer = u . führ . , z . ver= kaufen . — Am Herrnacker 15 , I . rechts . T . 2343 . ( c Kaufe getrag . Kleider , Schuhe . Wäſche Federbetten uſw . V . Schah Schloßgaſſe 23 , Celefon 1924 . Haare , ( k ausgek . u . abge= ſchn . , kauft lau= fend Hch . Helm , Friſ . , Reinheim , Ueberauerſtr . 27 . 4 Zeingo 3 - Rad = Lieferwagen von 795 . — an . Auskunft u . Vor= führung unver= bindlich . ( IV . 55 ‟ J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . 6 , 25 er Brennabor = Limoufine mit viel . Erſatz= teilen billig ab= zugeben . Anzu= ſehen bei Georg Held , Groß = Zimmern , Kirchgaſſe 27 . Piano geſ . Prsoff . D . 27 Gſch . Guterh . 190 cm 0 Beikſtelle mit Sprungrah= men u . Zteiliger Matratze geſucht . Preisangeb . unt . D . 43 Geſchſt . W Kadfe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram Flaſchen , Papier . Blun Bleichſtraße 15 . Laden Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt . ( 82 ia Betfedern - Reivigung Enimotten von Polstermöbeln Bettfedern . Daunen Barchente , Drelle Polstermöbel , Matratzen Neuanertigung , Reparaturen RO Magdalenenstr . 11 - Tel . 1084 Gat . DKW MOTOR Neue vervollkommneto Ausführung V ! mousine Is Kabri ett - Li Mil 5 . Sen . - Vertr . K . Oberndorf Am Herrnacker 15 — Tel . 2343 ( 821 Laſſen Sie in Ihren Wagen ſofort Dixol füllen , Sie brauchen ſich dann ntcht mehr um das Kühlwaſſer zu bekümmern . 1 . Donges & Wies Heinrichsſtraße 52 . ( TV 553 b Stah der Auflegs = Mxols - Betten atz fabrik Suhl . 7 an alle , Teilz , Katal . , fr . Eigenmi IIMgd 10 T 78 2 Ac e Hrgaie R W Hausmiſtelgegen - Koplchmerzen , Migröne und Nervenlchmerzen , Unbe- hagen und Schmerzzultände . Seit Jahrzehnten wird Citrovanille dank leiner raſchen und milder Wirkung ärztlich empfohlen . Stets bekömmlich - unſchädlich für Herz und Magen . Sie lollten deshalk das bewährte Citrovanille immer zur Hand haben . Erhältlich in allen Apotheken . 6 Pulver - oder 12 Koplel - Packung RM 1 . 10 . Die Keplelform gewährleiltet geich ma ckire ies Einnehmen ) Freie Sicht beim Fahren iſt unbezahlbar . Eine Froſtſchutzſcheibe bietet Ihnen dieſe von Mt . 7 . 00 bis 12 . 50 . 1 . Donges & Wiest Heinrichsſtraße 52 . ( V 553 b RAM Spursame Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 16 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 ; Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . Choral : O . Jeſu Chriſte , wahres Licht . — 7 . 00 : Frühkonzert . Muſikzug der Standarte R 63 . Ltg . : von der Dovenmühle 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 9 . 00 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaſſel : Ein Spa= ziergang durch Alt = Kaſſel . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Köln Schulfunk : Den Saal , den hieß anzünden König Etzels Weib . De Nibelungen Not nach dem Text des Nibelungenliedes . — 11 . 00 Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt 12 . 00 : Berlin : Mittagskonzert . Ausf . : Kapelle Herb . Fröhlich . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart O Täler weit , o Höhen ! ( Schallpl . ) . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Nachr . — 15 . 15 : Trier : Der Muſenſohn , von Franz Schubert . De Hirt auf dem Felſen , von Franz Schubert . 15 . 30 : De Eifelſchäfer , von Peter Kremer . — 15 . 45 : Spielmannsliede von Rich . Trunk nach Gedichten von Fredy Schmid . 16 . 00 : Kaiſerslautern : Nachmittagskonzert . Orcheſter der Berufs muſiker Kaiſerslautern . Ltg . : Rudolf Schmidt . — 18 . 00 : Di Stillen im Land . Aus der Chronik des ſchlichten Lebens , 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Trier : Unterhaltungskonzert . Das Städt . Orcheſter Trier Ltg . : Werner Creutzburg . 19 . 45 : Das Leben ſpricht ! 20 . 00 : Stuttgart : Reichsſendung : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Reich ſendung : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . 20 . 35 Berlin : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Führer un Gefolgſchaft . 21 . 10 : „ Bunte Srunde‟ — 22 . 00 : Zei = Nachr . — 22 . 15 . Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Tan= muik der Kapelle Fran , Hauck . — 24 . 00 : Nacht = Konzert Schubert , Schumann . — 1 . 00 : Muſik aus Suiten . ( Schallpl ODidin Ledien Mittwoch , 16 . Januar Reichsſendung : 20 . 00 : Nachrichten . — 20 . 10 : Unſe Saar , den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 35 : Stun der jungen Nation : Führer und Gefolgſchaft . Berlin : 22 . 20 : Aus deutſchen Opern . ( Schallplatten ) . Breslau : 18 . 25 : Lagerfeuer . Eine Liederfolge mit J ſtrumenten für die HJ . Deutſchlandſender : 18 . 50 : Blasmuſik . Ein Muf zug der NSKK . Frankfurt : 21 . 10 : Bunte Stunde . Hamburg : 19 . 00 : Volksmuſik und Muſik auf Voll inſtrumenten . Köln : 19 . 00 : Ueberbrettl . Wir machen Inventur ! Königsberg : 21 . 10 : Das Paradies und die Pe Oratorium von Rob . Schumann . Leipzig : 19 . 00 : Muſik der Puſzta . Zigeunerkapelle Fe kas Jenö , das Leipziger Sinfonieorcheſter . München : 17 . 50 : Eduard Bach ( Klavier ) ſpielt Hay und Mozart . Stuttgart : 21 . 10 : Wenn Schnee fällt . Eine volkstüt Der Helfer vieler tausend Geschäftsleute Gen . - Vertr . K . Oberndorf Am Herrnacker 15 — Tel . 2343 ( 822 liche Stunde . Rom : 21 . 00 . Luxemburg Warſchau : La Traviata , Oper von Verdi . 22 . 00 : Coriolan Duvertüre v . Beethob 21 . 00 : Werke von Chopin , Mier