FFüc it zun Einzelnummer 10 Pfennige T A A W 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : 1 wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Haus einſchl . Boienlohn und Transport oſfen . Ab= volt M . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſſe= erweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . hterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 12 Samstag , den 12 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Plaeierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatarzeigen ( einſpaltigl das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD = Banl und Darmſtädter und Nationalban . Die engliſche Geſte . e Gründe für die Ablehnung Deutſchlands , zur Rakskagung nach Genf zu gehen . — Beginn der Ratsſihung des Völkerbundes . — Vor einer neuen Fünfmächke = Konferenz ! Gerader Kurs ! Die Ablehnung der engliſchen Einladung , in der Deutſchland r Teilnahme an den Ratsverhandlungen über die Saar aufge = ( rdert wurde , iſt in England ſehr ruhig aufgenommen worden . e Engländer haben alſo von vornherein nicht daran geglaubt . ß ſie eine zuſagende Antwort erhalten würden , konnten auch cht daran glauben , da ſie über die Berliner Auffaſſung ſchon rher genau unterrichtet waren . Der Schritt des engliſchen Bot= afters iſt deshalb auch wohl mehr als eine Geſte aufzufaſſen t der Abſicht , die Verbindung nach Berlin nicht abreißen zu ſen , ſondern im Gegenteil deutlich zu betonen , daß nach wie vor England auf die Heranziehung Deutſchlands ausſchlaggebendes Gewicht legt . e „ Times ” bezeichnen denn auch die deutſche Ablehnung als un= rmeidlich und nehmen an , daß eine ſo völlige Umkehr der deut= en Politik gegenwärtig nicht in Frage kommen könne . Die Dinge liegen tatſächlich ſo , daß die Entſcheidung über das hickſal des Saargebietes am Sonntag fällt und daß es dann nur Aufgabe des Völkerbundes ſein kann , gewiſſermaßen ſeine iterſchrift darunter zu ſetzen . Die Anweſenheit Deutſchlands in nf ändert nichts daran , aber man könnte uns aus einer ſolchen isnahme einen Strick drehen und den Verſuch machen , uns von II zu Fall wieder nach Genf zu holen , alſo die Scheidelinie da= rch künſtlich zu verwiſchen , die Deutſchland zwiſchen ſich und die herige Völkerbundspolitik zu ziehen gezwungen war . Es iſt oft iug ausgeſprochen worden , daß Deutſchland eine Mitarbeit im Völkerbund keineswegs grundſätzlich ablehnt , z es ſich nur zurückgezogen hat wegen der Art , wie man in der rüſtungskommiſſion Deutſchland als Objekt behandeln wollte . tſchließen ſich alle Staaten dazu , die deutſche Gleichberechtigung in jeder Beziehung praktiſch anzuerkennen , an liegt kein Grund für uns mehr vor , aus Genf fernzubleiben . er dieſe Vorausſetzungen müſſen erſt einmal geſchaffen werden . Dazu kann die Abſtimmung über die Saar wertvolle Vor= eit leiſten , wenn der Völkerbund die Zeichen der Zeit erkennt d die Folgen daraus zieht . Es iſt doch immerhin auffällig , A die Separatiſten jetzt mit allen Mitteln die Abſtimmung zu otieren ſuchen ; offenbar weil ſie das Spiel verloren geben 4 d keine Hoffnung mehr haben . Es wäre ein klägliches Zeug= nicht nur für Herrn Knox , ſondern für den ganzen Völker= id , wenn die internationalen Polizeitruppen nicht einmal im= ide ſein ſollten , die ruhige Abwicklung der Abſtimmung zu ern . Herr Knox würde damit zeigen , daß er ſich die Sepa= iſten trotz aller deutſchen Warnungen vollkommen über den pf wachſen ließ . Hätte er rechtzeitig auf die wohlmeinenden tſchläge der Deutſchen Front gehört , dann wäre dieſer ganze uk um Matz Braun herum längſt verflogen . Es zeigt ſich auch jetzt wieder , daß die Deutſchen an der ar mit erſtaunlicher Diſziplin alles unterlaſſen , was den paratiſten auch nur Anhaltspunkte für ihre hinterhältigen ine geben könnte . Aber gerade deswegen iſt es Pflicht des lkerbundes , dafür zu ſorgen , daß nicht eine verzweifelte Min= heit das ganze Land terroriſiert . Wir hoffen , daß die eindringlichen Warnungen , die Herr Neurath dem engliſchen Botſchafter nach der Richtung hin noch Donnerstag ausſprechen ließ , nicht ohne nachhaltige Wirkung iben , und daß unmittelbar nach dem Vorliegen des Abſtim= ngsergebniſſes der Rat den Saardeutſchen die Rückkehr in deutſche Heimat freigibt , damit jeder Zwiſchenzuſtand ver= eden wird , der die Schwierigkeiten nur erhöhen könnte . Dazu iſt gerade der Rat in Genf zuſammengetreten , und Engländer denen an der Wiederankurbelung des Ab= tungsgeſpräches ſoviel liegt , könnten ihre Abſichten nichn beſſer dern , als wenn ſie dafür ſorgen , daß die Saar aus den tellen Problemen der europäiſchen Politik endgültig ausge= iltet wird . Man ſpricht davon , daß Sir John Simon die Fünf = Mächte= lärung vom 11 . 12 . 32 aktivieren will , die ja ſchon bei den prechungen in Rom eine große Rolle geſpielt hat , und glaubt , 5 er die fünf Mächte einladen wird zu einer neuen Unter= tung über die Deutſchland damals ſchon grundſätzlich zu= innte Gleichberechtigung . Dazu wäre Deutſchland , wenn es nicht lediglich um eine Wiederholung der alten geſcheiterten rſuche handelt , bereit , aber die Vorbedingung iſt immer wie= daß der Völkerbundsrat ſeinen guten Willen Deutſchland enüber erſt einmal bei der Saar zeigt . Fröffnung der Völkerbundskagung . DNB . Genf , 11 . Januar . Der Völkerbundsrat hat heute vormittag unter Vorſitz türkiſchen Außenminiſters Rüſchtü Aras zunächſt in gehei= r Sitzung getagt . Bei dieſer Gelegenheit kam die abeſ= tiſche Beſchwerde gegen Italien zur Sprache . Abeſ= en behält ſich vor , die Frage noch im Lauf der jetzigen Tagung den Rat zu bringen , beſteht aber nicht darauf , daß ſeine Be= verde ſchon jetzt auf die Tagesordnung geſetzt wird . Im An= uß an die geheime Tagung verſammelte ſich der Völkerbunds= zu einer öffentlichen Sitzung . Sir John Simon , ron Aloiſi , Litwinow und für Frankreich Maſſigli waren als rtreter der Großmächte anweſend . Im übrigen fehlen noch der niſche Außenminiſter Beck und die drei Außenminiſter der einen Entente , die in Laibach eine Sondertagung haben . Die entliche Sitzung wurde mit einer Anſprache des Vorſitzenden zu ren des verſtorbenen Mitglieds des Haager Gerichtshofes und Erſt Dienskag vormikkag 8 Uhr Bekannkgabe des Abſtimmungsergebniſſes . DNB . Saarbrücken , 11 . Januar . Die Abſtimmungskommiſſion teilt mit : Aus techniſchen Gründen wird die Stimmzählung erſt am Montag um 17 Uhr anfangen . Es iſt vorgeſehen , daß die Be= kanntmachung des Ergebniſſes früheſtens am Dienstagmorgen um 7 Uhr erfolgen wird . Es iſt wahrſcheinlich , daß das Ergebnis durch Rundfunk um 8 Uhr bekanntgegeben wird . früheren Völkerbundsdelegierten Japans Adatſchi eröffnet . Sir John Simon und Maſſigli ſchloſſen ſich im Namen ihrer Länder den ehrenden Worten des Vorſitzenden an . Im weiteren Verlauf ſeiner Sitzung hörte der Rat den Bericht Litwinows über die Verunreinigung der Meere durch Oelrückſtände an . Die Frage hat deshalb eine Bedeutung , weil man einen ſchädigenden Einfluß dieſer Oelrückſtände auf den Fiſchbeſtand feſtgeſtellt hat . Die Unter= ſuchungen ſollen fortgeſetzt werden mit dem Ziel , ein internatio= nales Abkommen abzuſchließen , das dieſe Verunreinigung ein= ſchränkt . Außenminiſter Simon gab dem großen Intereſſe ſeines Landes an dieſer Frage Ausdruck . Er verlangte eine beſchleu= nigte Arbeit durch die hiermit beauftragten Völkerbundsſtellen . Der Rat vertagte ſich daraufhin bis Montag vormittag . Damit iſt für die privaten Beſprechungen unter den hier anweſenden Miniſtern und Delegierten Zeit geſchaffen . Pläne für die Londoner franzöſiſch= engliſchen Miniſterbeſprechungen . EP . London , 11 . Januar . Die geſtern in informierten Kreiſen umlaufenden Gerüchte , wonach bei den franzöſiſch = engliſchen Miniſterbeſprechungen Ende der nächſten Woche auch die Währungsfrage berührt werden dürfte , werden heute morgen von den Blättern im großen und ganzen ausdrücklich beſtätigt . Wie es heißt , ſtreben die beiden Länder einen Währungspakt an , auf deſſen Grundlage dann eine internationale Stabiliſierung durchgeführt werden ſoll , wobei von Anfang an mit der Unterſtützung der Vereinigten Staaten gerechnet wird . Die Verhandlungen über all dieſe Fragen würden vornehmlich vom Miniſterpräſidenten Flandin ſelbſt geführt werden . Der „ Daily Herald ” weiß dazu noch zu berichten , daß Frank= reich beſonders an einer Stabiliſierung intereſſiert ſei , da ſonſt die von Flandin geplante neue Finanzpolitik ſich auf Frankreichs internationale Lage ungünſtig auswirken müße . Gleichzeitig wird Laval die mit den römiſchen Protokollen begonnenen politiſchen Verhandlungen weiterführen . Dabei ſoll , wie der diplomatiſche Mitarbeiter der „ Morning Poſt ” meldet , die engliſche Denkſchrift von Anfang vorigen Jahres die Grundlage bilden , wobei jedoch von vornherein bereits die folgen= den Abänderungen in Betracht gezogen werden ſollen : 1 . Frankreich erhält im Hinblick auf ſeine niedrige Bevölke= rungsziffer und ſeine geringeren induſtriellen Möglichkeiten eine etwas größere Armee als Deutſchland . 2 . Der engliſche Vorſchlag eines Konſultatippaktes wird durch eine wirkungsvollere und „ ſchneller wirkende‟ Abmachung erſetzt . 3 . Der Locarnopakt wird durch eine Luft = Klauſel er= gänzt . 4 . Gewiſſe Typen von Flugzeugen werden ent= weder ganz allgemein oder für beſtimmte Ge= biete verboten . Moskaus Urkeil über die römiſchen Prokokolle . EP . Moskau , 11 . Januar . Die „ Isweſtija ” befaßt ſich in einem Leitaufſatz mit den Ergebniſſen der römiſchen Beſprechungen zwiſchen Laval und Muſſolini . Das Grundmotiv dieſer Betrachtungen iſt die nüch= terne Feſtſtellung , daß ſich an der europäiſchen Mächtegruppie= rung nichts geändert habe . Frankreich habe lediglich die alten Wechſel des Geheimvertrages von 1915 eingelöſt , durch den Italien gegen koloniale Zuſiche= rungen zum Eintritt in den Welttrieg auf Seiten der Alliierten veranlaßt wurde . Die jetzige Ratenzahlung Frankreichs an Ita= lien entſpreche jedoch bei weitem nicht den Wünſchen Italiens . das nach dem innerafrikaniſchen Tſchad = See ſtrebe , um bei ſich bietender Gelegenheit als Anwärter auf die wertvolle belgiſche Kongo = Kolonie auftreten zu können . Die koloniale Regelung habe alſo den imperialiſtiſchen Hunger Italiens nicht geſtillt . und auch die franzöſiſchen Zugeſtändniſſe bezüglich Abeſſinien hätten den Erwartungen Italiens nicht entſprochen , das ſich neben ſeinen Vorherrſchaftsplänen auf dem Balkan auch gerne zum Schutzherrn über Abeſſinien aufſchwingen möchte . Die „ Isweſtija ” kommt deshalb zu dem Reſultat , daß die magere Honorierung der Wechſel von 1915 Italien nicht habe veranlaſſen können , vom Reviſionismus abzuſchwenken und ſeine reviſioniſtiſchen Trümpfe aus der Hand zu geben , die in der deutſchen und der ungariſchen Karte beſtehen . Aus dieſem Grund , und weil die italieniſche Haltung in der öſterreichiſchen und der jugoſlawiſchen Frage für Frankreich eine Enttäuſchung bilde , habe Laval auch gegenüber den italieniſchen Anleihe = wünſchen den Geldbeutel zugehalten . England und das Problem Oeſkerreich Aus London wird uns geſchrieben : Die ſoeben im Ergebnis der Rom = Konferenz erzielte Ver= ſtändigung zwiſchen Frankreich und Italien wirft erneut die Frage nach der eigentlichen Politik Englands in bezug auf das öſterreichiſche Problem auf . Dieſe Frage iſt bei den internationalen Erörterungen der letzten Jahre bereits öfters geſtellt , doch bisher nie in klarer und endgültiger Weiſe beantwortet worden . Die weſentlichſte Erklärung für das Aus= bleiben dieſer Antwort hat man wohl in der Tatſache zu ſehen , daß England auch Oeſterreich gegenüber an ſeiner traditionellen Formel des „ No Commitments ” feſthält , d . h . am Prinzip , ſich nicht im Voraus auf eine beſtimmte Politik feſtzulegen und über die Linie ſeines Handelns erſt dann eine Entſcheidung zu tref= fen , wenn die Ereigniſſe es erheiſchen . Einige Klarheit über das Verhalten Englands zum öſterreichiſchen Problem läßt ſich immerhin gewinnen , wenn man es zergliedert . Und wir wollen daher die einzelnen Aſpekte , ſoweit ſie das engliſche Verhalten zu den wirtſchaftlichen Fragen , den innerpolitiſchen Problemen und den geſamteuropäiſchen Ausblicken betreffen , geſondert be= trachten . Bei den wiederholten Bemühungen um die finanzielle Sanierung Oeſterreichs hat England bekannt= lich ſeit jeher eine hervorragende Rolle ge= ſpielt . Es hat ſeinerzeit bei der Flottierung der Völkerbunds= anleihe die weitaus größte Tranche gezeichnet . Und es hat erſt kürzlich wieder bei der Konvertierung dieſer Anleihe Oeſterreich gegenüber ein außerordentliches Maß von Entgegenkommen ge= zeigt . Die engliſche Tranche beläuft ſich zur Zeit auf über 10 Millionen Pfund Sterling , die zum Teil von einer Anzahl britiſcher Kleinrentner gezeichnet worden ſind . Deshalb iſt das Intereſſe Englands für Oeſterreich , allein als wirtſchaftliches Problem betrachtet , durchaus begreiflich . Begreiflich ſind auch die verſchiedenen , in England verlautbarten kritiſchen Stimmen über die angebliche Verwendung des von England erhaltenen Geldes . „ Für das Inveſtieren britiſchen Geldes ” , meint beiſpielsweiſe der „ Evening Standard ” namentlich wenn ſolche Inveſtierungen durch die britiſche Regierung garantiert ſind , gibt es weit beſſere Anwendungen , als zur Stützung einer unpopulären öſter= reichiſchen Regierung . ‟ Ein anderes , vielgeleſenes engliſches Blatt äußert ſich zur ſelben Frage noch freimütiger . „ Vom britiſchen Standpunkt geſehen ” , meint es , „ iſt jeder Penny der in Oeſterreich inveſtierten engliſchen Kapitalien fortgeworfenes Geld . Falls Oeſterreich ſich morgen an Deutſchland anſchließen oder falls Oeſterreich die Habsburger zurückrufen und eines Tages die Tſchechoſlowakei , Jugoſlawien und Rumänien in Stücke fallen ſollten , ſo würde dies uns Engländern keinen Penny Schaden zufügen . Im Gegenteil , wir würden hiervon wahrſcheinlich finanziell profitieren . Denn dann hätten wir es nicht mehr nötig , Oeſterreich Geld zu leihen , und , ſtatt mit einem halben Dutzend von Zollgrenzen , hätten wir es dann vor= ausſichtlich nur mit einer einzigen Zolleinheit zu tun . . Ueberhaupt wird die Zerſtückelung des einſt idealen Wirtſchafts= ſyſtems der ehemaligen öſterreich = ungariſchen Monarchie von England nach wie vor aufrichtig bedauert . Und mißliebig ver= merkt wird auch der Umſtand , daß der britiſche Handel mit Oeſterreich im Laufe der letzten drei Jahre unabläſſig zurück= gegangen iſt , und zwar in einem weit größeren Maße , als der Handel Oeſterreichs mit anderen Ländern . Trotz all dieſer Um= ſtände und Kritiken , iſt es aber evident , daß eine engliſche Hilfe= leiſtung für Oeſterreich , falls ſie benötigt werden und erfolgen ſollte , auch in Zukunft in erſter Linie wieder die Form einer finanziellen Unterſtützung annehmen und politiſche Aktionen erſt in zweiter Linie in Erwägung gezogen werden dürften . Ueberhaupt zeigt man in England ſtarke Neigung , in Oeſter= reich lediglich „ ein finanzielles Problem ” zu erblicken , die poli= tiſche Bedeutung Oeſterreichs im Geſamtkomplex der europäiſchen Dinge zu unterſchätzen und die Frage nur von dem Standpunkt zu beurteilen , ob England ſein in Oeſterreich inveſtiertes Geld je zurückerhalten wird oder ob es dem in Oeſterreich verlorenen „ ſchlechten Gelde ” noch weiteres „ gutes Geld ” nachwerfen ſollte . Dieſer Umſtand erklärt ſich zum Teil auch dadurch , daß man in England über den wahren Ernſt der inner= politiſchen Lage in Oeſterreichkaumje genügend informiert war und es auch heute nur in ſehr mangel= hafter Weiſe iſt . Weder über die pſychologiſchen und hiſtoriſchen Urſachen , die einen großen Teil des öſtereichiſchen Volkes ver= anlaſſen , aus wirklich innerer Ueberzeugung das Heil im Natio= nalſozialismus und im Anſchluß an Deutſchland zu ſehen , noch über die neuen Gefahren , die Oeſterreich infolge der zunehmen= den Radikaliſierung breiter Volksmaſſen drohen , ſcheint man ſich in England recht im klaren zu ſein . Ein Teil der engliſchen Preſſe ſchreckt in ſeinen Berichten über Oeſterreich die Leſer= ſchaft nach wie vor mit den dort angeblich noch immer gehegten „ nationalſozialiſtiſchen Putſchabſichten‟ . Die Tatſache , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung in Oeſterreich in letzter Zeit hinter einer ſehr realen und ſtark anwachſenden kommuniſtiſchen Gefahr merklich zurücktritt , iſt in England noch keineswegs in genügendem Maße erkannt worden . Man wähnt in England den öſterreichiſchen Sozialismus und Kommunismus „ vollkom= men vernichtet ” . Ja , man bedauert die andauernde Inhaft= haltung gewiſſer „ völlig ungefährlicher und harmloſer Sozia= liſtenführer ” . Und Sir John Simon und einige andere britiſche Staatsmänner , die ihre frühere Parteizugehörigkeit nie ganz verleugnen können , laſſen kaum eine Gelegenheit vorübergehen , um an die offiziellen Vertreter der öſterreichiſchen Regierung die mehr oder weniger deutliche Aufforderung nach Freilaſſung der „ ſozialiſtiſchen Märtyrer ” zu richten . Doppelſinnig iſt auch das Verhalten dieſer engliſchen Kreiſe gegenüber dem öſterreichiſchen Nationalſozialismus . Ihr Widerſtand hiergegen iſt bekannt . Doch deſſenungeachtet verſtummen in der engliſchen Preſſe nie jene Stimmen , welche die „ natürlichſte Löſung ” der innerpoli= tiſchen Probleme Oeſterreichs im Abhalten von allgemeinen Par= lamentswahlen ſehen . Und diejenigen durchaus offiziellen eng= liſchen Kreiſe , die eine ſolche Löſung des Problems befür= worten , werden nicht müde , zu verſichern , daß , ganz gleichgültig , wie dieſe Wahlen ausfallen mögen , England dieſelben als „ eine rein innerpolitiſche Angelegenheit Oeſterreichs ” betrachten und dementſprechend reſpektieren wurde . . Was nun das Verhalten Englands zu Oeſterreich als ge= ſamt = europäiſchem Problem anbelangt , ſo dürften zwei Ereig = Seite 2 — Nr . 12 niſſe der letzten Wochen — das eine weniger , das andere mehr — dasſelbe ohne Zweifel im weiteren Verlauf der Dinge be= einfluſſen . Das erſte Ereignis iſt der Beſchluß der briti= ſchen Regierung , Truppen zur Aufrechterhal= tung der Ordnung ins Saargebiet zu entſenden , das andere — die ſoeben erzielte franzöſiſch = italieniſche Verſtän= digung . Der Beſchluß , Truppen in die Saar zu entſenden , iſt vielfach ſo aufgefaßt worden , als ob England von nun ab auf dem europäiſchen Kontinent eine ſtärkere politiſche Aktivität zu entfalten beabſichtige . Zum Teil iſt das ohne Zweifel der Fall . England iſt , indem es ſeine Truppen nach der Saar ſandte , ein gut Stück aus ſeiner bisherigen Reſerve herausgetreten und hat hiermit ſeine kontinental = europäiſche Politik in recht weit= gehendem Maße modifiziert . Deſſenungeachtet ſollte man jedoch , glauben wir , ſich davor hüten , dieſem zweifellos wichtigen Er= gebnis eine allzu große prinzipielle Bedeutung beizumeſſen . Den Saar = Beſchluß der britiſchen Regierung ſollte man kaum als Präzedenzfall , der England von nun ab bei jedem euro= päiſchen Streitfall zum Eingreifen verpflichten würde , betrach= ten . Man dürfte vielmehr kaum fehl gehen , wenn man annimmt , daß die britiſche Regierung ſich zu dieſem Schritt nur deshalb entſchloſſen hatte , weil in dieſem beſonderen Fall das Eingrei= fen Englands wirklich mit ſo gut wie gar keinen Riſiken ver= bunden war . Es entſchloß ſich zur Entſendung der Ordnungs= truppen erſt , nachdem es von Frankreich und Deutſchland abſolut bindende Erklärungen erhalten hatte , daß ſie auf jede bewaffnete Einmiſchung im Saargebiet verzichten und nachdem ſich England außerdem noch vergewiſſert hatte , daß auch nicht die geringſten Befürchtungen eines nationalſozialiſtiſchen Putſches im Saar= gebiet gegeben ſeien . Es war eine große Geſte , die viel zur Befeſtigung des europäiſchen Friedens beigetragen hat , die aber für England mit keinerlei Gefahren verbunden war und die deshalb , unſeres Erachtens nach , auch nicht die Schlußfolgerung zuläßt , daß England bei einer anderen , gefährlicheren Situation , beiſpielsweiſe in Oeſterreich , den gleichen Beſchluß einer bewaff= neten Intervention faſſen würde . Das zweite Ereignis — die ſoeben im Ergebnis der Rom = Konferenz erzielte allgemeine Verſtändigung zwiſchen Frankreich und Italien — dürfte ſich indeſſen für das zukünftige Verhal= ten Englands zum öſterreichiſchen Problem gewiß von weit grö= ßerer und weittragenderer Bedeutung erweiſen . Der Ab= ſchluß des Römer Paktes wird von der geſamten engliſchenöffendlichen Meinung aufsfreudigſte begrüßt . Man äußert die Anſicht , daß er einen großen Teil jener Hinderniſſe , die einer europäiſchen Verſtändigung und einer Konſolidierung des europäiſchen Friedens bisher im Wege geſtanden haben , forträumen werde . Und man ſieht den Haupt= wert der Verſtändigung gerade in den auf Oeſterreich bezüg= lichen Abmachungen . „ Falls Oeſterreich ” , meinen beiſpielsweiſe die „ Times ” , „ in Zukunft die Möglichkeit erhalten ſollte , mit allen ſeinen Nachbarn in vollkommener Freiheit Handel zu treiben und frei über politiſche Dinge zu verhandeln , ſo wären die geſamten Ausſichten Europas in weiteſtem Maße gebeſſert . ” Wie weit indeſſen England bereit iſt , das Seinige dazu beizu= tragen , dieſe „ neuen Möglichkeiten ” Oeſterreichs zu verwirk= lichen , bleibt noch immer ziemlich ungeklärt . Was die wirtſchaft= liche Seite anbelangt , ſo wiſſen wir , daß England wohl die Zerſtückelung des Wirtſchaftsſyſtems der ehemaligen öſterreichiſch= ungariſchen Monarchie „ lebhaft bedauert ” , daß es bisher aber nichts getan hat und noch immer keine Neigung zeigt , um durch eine entſprechende Preſſion auf die Länder der Kleinen Entente , Oeſterreich zu einer freieren Wirtſchaftsentfaltung zu verhelfen . Iſt es dagegen vielleicht bereit , könnte man ſich nun fragen , in politiſcher Hinſicht mehr zu tun , als bisher der Fall geweſen , und aus ſeiner traditionellen Reſerve herauszutreten ? Sucht man nach einer Beantwortung dieſer Frage , ſo ſieht man , daß die Engländer ſich hierin , wie in allem , als praktiſche Politiker zeigen , die die Dinge nüchtern beurteilen und ſie ſo nehmen , wie ſie ſind . Es iſt ihnen ohne weiteres klar , — und die „ Times ” ſprechen es mit vollkommener Offenheit aus — , daß die in Rom erzielte Verſtändigung in bezug auf Oeſterreichnurdann ein voller Erfolgſeinkann , wenn Deutſchland an ihr teil nimmt . Aus dieſem Grunde iſt , gleichzeitig mit der Freude über den Abſchluß des Römer Paktes , hier das Beſtreben offenkundig , zu Deutſchland goldene Brücken zu bauen . Man betont , daß die Römer Ab= machung nicht als ein „ Grenzgarantie = ” ſondern als ein „ Nicht = Einmiſchungs = Pakt ” gedacht ſei . Und , von der Ueberzeugung aus= gehend , daß Oeſterreich von Seiten des Nationalſozialismus keine äußere militäriſche Einmiſchung , ſondern höchſtens eine innerrevolutionäre Erhebung drohe , wird in England verſichert , daß die Römer Abmachungen am gegenwärtigen Stand des deutſch = öſterreichiſchen Verhältniſſes „ kaum etwas ändern ” wür= den . „ Die gegenwärtige Einigung ” , meinen die „ Times ” , „ ſchließt nicht und ſoll nicht ausſchließen die Möglichkeit ſpäterer Veränderungen durch friedliche und freiwillige Uebereinkunft . . . " Ein anderer Teil der britiſchen Oeffentlichkeit , der die Römer Abmachungen im Prinzip ebenfalls gutheißt , hält den Augenblick für gekommen , um darauf hinzuweiſen , daß dieſe Billigung und dieſe moraliſche Unterſtützung , die England der Abmachung leiht , nicht falſch ausgelegt werden ſollten . Wegen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 12 . Januar 1935 Oeſterreich Kriegführen , willgewißkeinBrite . „ Es gibt ” , meinen beiſpielsweiſe die „ Sunday Times ” , „ zwiſchen dem Rhein und den Dardanellen kein Problem , das die Knochen eines einzigen britiſchen Tommy oder Jack wert wäre . ” Solche und ähnliche Aeußerungen ändern aber natürlich nichts an der Tatſache , daß man ſich in England immerhin zum Bewußtſein durchgerungen hat , daß das öſterreichiſche Problem unmöglich in befriedigender Weiſe gelöſt werden kann , falls es ausſchließ= lich der Fürſorge Italiens und Frankreichs überlaſſen bleibt , und daß England , das den Vertrag von St . Germain , der 1919 das Schickſal Oeſterreichs entſchied mit unterſchrieben hat , im Grunde genommen verpflichtet iſt , ſich mit der weiteren Zukunf = Oeſterreichs ſo oder anders zu befaſſen . Die traditionelle For mel der britiſchen Politik „ No Commitments ” behält im Prinzi natürlich nach wie vor ihre Gültigkeit . Doch dieſe Tatſache , gib man in offiziellen engliſchen Kreiſen zu verſtehen , braucht nich notwendigerweiſe ſo ausgelegt zu werden , als ob England nich im gegebenen Augenblick , wenn die engliſchen Intereſſen in Donauraum wirklich auf dem Spiele ſtehen , dennoch und voraus ſichtlich ſehr energiſch eingreifen würde . X . T . I . Neue Machenſchaften der ſtatus auo = Front Die Deukſche Fronk mahnk zur Ruhe . DNB . Saarbrücken , 11 . Januar . Nachdem es der Status = quo = Front mißglückt iſt , durch Provo= kationen Zuſammenſtöße mit den Mitgliedern der Deutſchen Front herbeizuführen und ſo eine Lage zu ſchaffen , die die Abſtimmung vielleicht unmöglich machen könnte , greift ſie nun angeſichts der geſchloſſenen und entſchloſſenen Haltung des größten Teiles der Saarbevölkerung zu neuen Mitteln . Die große Angſt vor der Ab= ſtimmung am kommenden Sonntag hat ſie zu einem neuen Ver= zweiflungsſchritt getrieben , durch den ſie die Abſtimmung nun mit Sicherheit glaubt ſabotieren zu können . Nach einwandfreien Ermittelungen plant die Einheitsfront auf ein beſtimmtes Stichwort hin am Sonntag mittag ihre Bei= ſitzer aus den einzelnen Abſtimmungslokalen zurückzuziehen . Da dann die Wahlvorſtände den Beſtimmungen nicht mehr entſpre= chen und zum Torſo würden , wäre damit die Fortführung der Abſtimmung unmöglich gemacht . Glücklicherweiſe iſt es gelungen , rechtzeitig hinter dieſe Machenſchaften zu kommen und Schritte vorzubereiten , die auch dieſe Dinge unmöglich machen . Die Status = quo = Front will ihren fein ausgeheckten Plan mit einer Begründung verwirklichen , die die Schuld der Deutſchen Front zuſchreibt , und zwar will ſie durch Provokateure in den Farben Deutſchlands flaggen laſſen und dann dieſe Uebertretung des Flaggenverbotes als neuen Terrorakt und als Uebertretung der Abſtimmungsbeſtimmungen aufziehen . Damit ſoll dann die Sicherheit der Abſtimmung in Frage geſtellt ſein . Nach dem Motto „ Haltet den Dieb ” beklagt ſie ſich dabei ſchon jetzt über den „ Ter= ror ” der Deutſchen Front und bereitet dieſen Schritt für den kom= menden Sonntag ſtimmungsgemäß vor . Sie veranſtaltet Preſſe= empfänge für die Auslandspreſſe und verſucht , ihr ſchon jetzt einen angeblichen Terror der Deutſchen Front zu beweiſen . Demgegenüber hat die Landesleitung der Deutſchen Front auch auf ihr letztes Recht verzichtet , um auf jeden Fall die Ab= ſtimmung ſicher zu ſtellen , und Maßnahmen getroffen , die jeglichen Zuſammenſtoß mit Mitgliedern der Status = quo = Front aus= ſchließen . Der ſtellvertretende Landesleiter Nietmann hat folgenden Aufruf erlaſſen : „ Angeſichts neuer verzweifelter und vielgeſtaltiger Anſtren= gungen der Gegner von Ruhe und Ordnung im Saargebiet , die Durchführung der Abſtimmung zu gefährden oder gar am 13 . Januar zu verhindern , ſehe ich mich veranlaßt , folgende An= weiſungen an die Mitglieder der Deutſchen Front ergehen zu laſſen : Volksgeoſſen ! 1 . Nach einwandfreien Erkundigungen plant die Einheits= front , das Aufziehen von Flaggen am Abſtimmungstage zum Anlaß zu nehmen , ihre Beiſitzer aus den einzelnen Abſtim= mungslokalen zurückzuziehen . Wir wiſſen darüber hinaus , daß die Einheitsfront durch Propokateure das Aufziehen von Flag= gen in den Farben unſeres Deutſchlands vornehmen zu laſſen beabſichtigt . Die Abſtimmungskommiſſion hat vor geraumer Zeit eine Verordnung erlaſſen , nach der bis zur Bekanntgabe des Abſtimmungsergebniſſes nicht geflaggt werden darf . Für jedes Mitglied der Deutſchen Front war und iſt es eine Selbſtver= ſtändlichkeit , daß alſo in der fraglichen Zeit weder geflaggt noch ſonſt nationale Symbole gezeigt werden . Wenn trotzdem am 13 . Januar Flaggen gezeigt werden , ſo iſt die ſaardeutſche Oeffent= lichkeit und ſind vor allem die zuſtändigen Stellen ſchon jetzt davon unterrichtet , daß es ſich dabei um ein zu durchſichtigen Zwecken ſyſtematiſch organiſiertes Manöver unſerer Gegner handelt . Die Mitglieder der Deutſchen Front ſind angeſichts ſolcher Machenſchaften der Gegner nun erſt recht im Gewiſſen verpflichtet , das Flaggenverbot ſtrengſtens einzu= halten . Es iſt von uns weiter feſtgeſtellt worden , daß die von der Abſtimmungskommiſſion für Plakate freigegebenen Tafeln von Angehörigen der gegneriſchen Gruppen zerſtört oder beſchädigt worden ſind , um auch dieſe Freveltaten Mitgliedern der Deu ſchen Front und damit unſerer Organiſation zur Laſt zu legei Ich erkläre , daß es ſich bei dieſen Vorgängen — es handelt ſi um die Durchſägung der Pfoſten und völlige Entfernung de Tafel — um eine beſtellte Arbeit der Gegner handelt , zum nicht nur in einem Falle feſtgeſtellt werden konnte , daß Plaka tafeln zerſtört wurden , während kommuniſtiſche Schu poſten ihre eigenen Tafeln bewachten . Ich fordere alle Mitglieder der Deutſchen Front auf , unve züglich der Landesleitung der Deutſchen Front Mitteilung üb= vorkommende Beſchädigungen von Plakattafeln zu machen . W . ſo zur Ermittlung des Täters und deſſen gerichtlicher Aburte lung beiträgt , erhält eine Belohnung von 100 Francs . Dam habe ich ſchon jetzt feſtgeſtellt , daß die Zerſtörung oder Beſchäd gung von Plakaten als Sabotage unſeres felſenfeſten Willei gilt , Ruhe und Ordnung im Saargebiet aufrecht zu erhalten . Volksgenoſſen ! 3 . Bleibt in den nächſten Tagen , insbeſor dere aber in den nächſten Nächten vor der A 9 ſtimmung den Straßen fern . Ich erſuche alle Mitgli der der Deutſchen Front , die äußerſte Diſziplin zu wahren , der Gegner verſucht , Demonſtrationen zu inſzenieren und dadun Zuſammenſtöße heraufzubeſchwören . Ich erſuche weiter . Demo ſtrationen der Gegner ſofort der zuſtändigen Polizeibehörde u der zuſtändigen Stelle unſerer Organiſation mit Angabe v . Zeugen unverzüglich telphoniſch zu melden . Ueberlaßt die Sä berung der Straße von den Ruheſtörern und dem Mob d Polizei . 4 . Die Kreisleiter , Ortsgruppenleiter , Sektionsleiter , 3 lenleiter und Blockwarte ſind mir dafür verantwortlich . d meine Anordnungen zur Kenntnis aller Mitglieder der Deutſch Front gelangen , und daß dieſe Anweiſungen auf das Strikte beachtet werden . 5 . Wer dieſen Anordnungen zuwiderhandelt ſtellt außerhalb unſerer deutſchen Volksgemeinſchaft und iſt als Pr . vokateur zu behandeln . Eine inkereſſanke Preisfrage : Wer ſoll in Frankreich Dikkakor werden ? EP . Paris , 11 . Januar . Das „ Petit Journal ” hat unter ſeinen Leſern eine Abſti mung über die Frage veranſtaltet , welchen Mann der Leſer Frankreich am eheſten als Diktator wünſche , falls eine Diktat notwendig ſei . Das Ergebnis dieſer Umfrage iſt ſehr überraſche von den annähernd 200 000 abgegebenen Stimmen erhielt der e malige Kriegsminiſter Marſchall Pétain 38 561 Stimm An zweiter Stelle folgt , und dies iſt die große Ueberraſchung , gegenwärtige Außenminiſter Laval mit 31403 Stimmen dritter Stelle der ehemalige Miniſterpräſident Doumerge mit nur 23 864 und an vierter Stelle eine imaginäre Perſönli keit , nämlich „ Marianne ” , das Sinnbild der franzöſiſchen 9 publik , mit 20 102 Stimmen . Es iſt zu bemerken , daß die Abſtimmung vor der Reiſe Lav nach Rom abgeſchloſſen wurde , und daß die Wähler in Laval w . den Mann ſehen , dem es gelungen iſt , die auf vielen franzöſiſc ſt Herzen laſtende Angſt vor einem neuen Krieg in den wenie Wochen ſeiner Tätigkeit im Quai dOrſay zum großen Teil vertreiben . Laval hat , als er von dem Ergebnis der Volksabſtimmu benachrichtigt wurde , ein Glaubensbekenntnis für die Repuk W und die Demokratie abgelegt , die unlösbar mit Frankreich v bunden und weder aus der Mode gekommen , noch geſchwächt ſei Marſchall Pétain erklärte , daß er ſehr geſchmeichelt ſei 1 . das Vertrauen , das ihm das franzöſiſche Volk entgegenbringe , er aber davon nicht „ profitieren ” werde . Das „ Petit Journal ” gehört zu der Gruppe der großen riſer Informationsblätter und wird hauptſächlich von kleit Leuten , Rentnern , Bürgern und kleinen Beamten geleſen . Die Wirklichkeit der Dichkung . Von Werner Klau . Vor fünfzig Jahren wurde in Deutſchland die Forderung nach einer neuen Wirklichkeitsdichtung erhoben , die mit allen überkommenen Formen brechen ſollte , und von der man als letztes Ziel eine getreue Spiegelung der Alltagswirklichkeit ver= langte . Die Gruppe von jungen Schriftſtellern , die ſich theoretiſch und dichteriſch um dieſe Aufgabe mühte , ſpürte das Leere und Unverbindliche der damals geltenden Poeſie eines Geibel , Heyſe und Scheffel und ſuchte leidenſchaftlich nach einer neuen Ver= bindung zwiſchen Dichtung und Leben . Sie vermißte die „ Wirk= lichkeit ” in der bisherigen Dichtung ; jene graue , unſcheinbare , zähflüſſige Wirklichkeit des täglichen Lebens , in dem ſich die Schickſale ohne Heldenpoſe und ohne den Glanz der ſchönen Worte vollziehen . Beſeſſen von dem Willen , die blutwarme Reali= tät , die wirkliche , lebende Natur dichteriſch einzufangen gelangte ſie zu den Geſtaltungsprinzipien eines konſequenten Naturalis= mus : ſie verſuchte die Nachformung der Realität mit Hilfe ge= naueſter Umweltdarſtellung , dialogiſcher Stenogramme , ſinnlich= konkreter Geſtaltenſchilderung und pſychologiſierender Seelen= malerei . Nicht alle Mittel dieſes Naturalismus waren neu , wohl aber die radikale Art ihrer Anwendung . Der Dichter wollte , grob geſagt , nicht mehr ſein als Photograph , Phonograph , Pſychologe , ein Abbildner , kein Neubildner der Wirklichkeit . Aber obwohl dieſe Wirklichkeit in einem ſehr naiven , handgreiflichen und eingeengtem Sinne verſtanden und dichteriſch nachgeſtaltet wurde , konnte der Naturalismus ſein Ziel nicht erreichen ; die Eigenkraft des Worts , die Eigengeſetzlichkeir dichteriſcher Geſtal= tung verhinderten daran ; als die Bewegung abgeebt war und die Schlagworte verklungen ; konnte man feſtſtellen , daß das Programm dieſes Naturalismus ſich ſelbſt ad absurdum geführt hat , daß aber für die Dichtung neue , wichtige Sphären erobert waren . Nicht viel ſpäter wurde im Kreiſe um Stephan Geotge , von den Dichtern der „ Blätter für die Kunſt ” und , verflacht und ver= wäſſert , von den Symboliſten und Neuromantikern , eine Dich= tung gefordert und geſchaffen , die in allem ein Gegenſpiel der naturaliſtiſchen war . Abſtand von der Wirklichkeit des Alltags , eine feierliche , gehobene , erleſene Sprache , Magie der Worte , Bilder und inneren Geſichte , eine Dichtung um der Dichtung willen , rauſchentſprungen und genährt vom Mythos — es war eine radikale Umkehrung der naturaliſtiſchen Programmatik . In einer vernüchterten und banaliſierten Umwelt ſollte der Dichter Hüter und Prieſter ſein , der Schönheit , des Rauſches und des mythentiefen Wiſſens , der Repräſentant einer überwirklichen Welt ; dieſe dichteriſche Haltung wurde mit derſelben Entſchieden= heit , mit demſelben Ernſt vertreten wie die naturaliſtiſche Hal= tung von den Fanatikern der Wirklichkeit . Sie hat auch dem Geſicht unſerer Dichtung kaum weniger neue Züge aufgeprägt als vordem der Naturalismus . Sie eroberte und vertiefte längſt ſchon verloren geglaubte Möglichkeiten des dichteriſchen Aus= drucks und bereicherte die Formenwelt unſerer Lyrik . Wenn wir heute die Dokumente und Schöpfungen der naturaliſtiſchen und der ſymboliſchen neuromantiſchen Bewegung ſehen , müſſen wir über die Naivität , Einſeitigkeit und Enge ihrer Tendenzen lächeln . Aber gerade weil wir dieſen kritiſchen Abſtand beſitzen , kann uns das Gegeneinander der beiden ſchon hiſtoriſchen Bewegungen ein Bild von der inneren Spannung des Dichteriſchen geben . Wir wiſſen : wenn die Naturaliſten , ergriffen und erſchüttert von der Wirklichkeit des „ modernen Lebens ” , den Verſuch machten , dieſe Wirklichkeit in ihren klein= ſten Nuancen und in der ganzen Schwere ihrer materiellen Triebkräfte widerzuſpiegeln , ſo prägten ſie nur eine Seite , eine Möglichkeit der Dichtung neu . Und wenn die Dichter der neuromantiſchen Bewegung die Bilder und Viſionen ihrer inneren Welt im Wort zu bannen ſuchten , ſo war auch dies nur die Erfüllung einer Teilaufgabe . Beide hatten ſie Recht , ſoweit ſie an die Stelle konventioneller Ausdrucksform neue Schöpfungen ſetzten . Aber die Naturaliſten irrten , wenn ſie glaubten , der Wirklichkeit näher zu ſein , weil ſie die Realität des Alltags dar= zuſtellen ſuchten , und die Neuromantiker irrten , wenn ſie glaub= ten , in ihrer Dichtung unabhängig zu ſein von jeder Wirk= lichkeit . Beide ſahen ſie nicht genügend klar die vielgeſtaltige , vielſchichtige „ Wirklichkeit ” des Worts und ihre doppelte Be= ziehung zur äußeren Realität , zur menſchlichen Innenwelt . Und ſie begriffen nicht , daß die Realitätsnähe einer Dichtung in erſter Linie durch die Wirklichkeit und Unwirklichkeit ihrer Sprache beſtimmt wird . Alle Sprache entſteht aus der inneren Begegnung des Men= ſchen mit der Welt , ſie iſt Ausdruck und Niederſchlag dieſer Be= gegnung , ein Produkt aus welthaften und menſchlichen Elementen . Sie geht in ihren Grundlagen und in ihrem weſentlichen Be= ſtand auf die älteſten Erlebniſſe und Erfahrungen eines Volkes zurück , die ſie aufbewahrt und weitergibt : ein ungeheurer , ſchichtenreicher Organismus . Aber zu ihrem Leben und Blühen braucht ſie immer wieder Erlebende , Umpräger und Neupräger . Sie wird ſonſt blutlos , konventionell und unwahrhaftig , die lebendige Beziehung zur äußeren und inneren Wirklichkeit geht ihr allmählich verloren , und nur die toten entleerten Worte führen noch jahrhundertelang ein geſpenſtiſches Scheindaſein . Man begreift die Bedeutung des Dichters für das Leben der Nation erſt , wenn man ſich klar macht , daß die Erneuerung und Bereicherung der Sprache im weſentlichen ſein Werk iſt ; daß er es iſt dem unſer Sprachleben ſeine fruchtbarſten 9 triebe verdankt und ſeine ſchönſten Blüten . Er hat den Kar gegen die Konvention der erſtarrten und verblaßten Worte 1 Ausdrücke zu führen ; und ſeine Sprache wird um ſo „ w . licher ” ſein , je wahrhaftiger ſie iſt im Sinne innerer W . begegnung und Erſchütterung , mag ſie nun mythennah o alltagsnah ſein . Aber die Wirklichkeit der Dichtung , ihr Gehalt an erlel Welt wird nicht nur voraus durch die Konvention der Spre bedroht . Gefährlicher und hemmender noch iſt die Ueberm der jeweils herrſchenden Literaturkonvention , die ſich dem Sd fenden anbietet und ihn dazu verführt , in ſeinen Werken eigene Welterleben durch überkommene Formen der Geſtalt , zu verfälſchen oder von vornherein im Gleiſe literarif Motive , in der Unwirklichkeit einer angeleſenen Welt , zu bleil Was für das Sprachleben gilt , gilt auch für das Leben Dichtung : immer gelingt zuerſt dem Einzelnen aus echter W begegnung ein neuer Ausdruck , eine neue Geſtaltungsform , immer wird im Gebrauch der Vielen zuletzt zur bequer Schablone , was anfangs erlebnishaltig war . Es iſt die wicklung von der lebendigen Sprache zur ſtereotypen Forl von der eigenwüchſigen Dichtung zur bildungsgeborenen Litera Das ſchöpferiſche Leben aber ſucht ſich längſt neue und an Wege , während die Schemen verblichener Worte und Werke ein geſpenſtiſches Scheindaſein führen . So zeigt die Geſchichte der Dichtung unſeres Volkes im wieder das Bild eines doppelten Werdens . Da gibt es langſame Entwicklung und Wandlung im Rahmen e Literaturtradition , und da ſind daneben plötzlich Einbr neuer Wirklichkeiten in den Raum der Literatur , die ſich großen dichteriſchen Schöpfungen kundgeben und neue Traditit einleiten . Dieſe Einbrüche neuer Wirklichkeiten bezeichnen jew die entſcheidenden Wendepunkte der Geſchichte der Dichtung werden oft durch den Einblick bisher ſtumm gebliebener Ve und Geſellſchaftsſchichten in das literariſche Leben bedingt . frühe Dichtung des Rittertums , die Literatur der Reformatil zeit , die Werke der Stürmer und Dränger , die Dichtungen letzten fünfzig Jahre geben ein überzeugendes Beiſpiel . E= die Eroberung immer neuer Sphären der äußeren und inn Wirklichkeit , die ſich im Laufe der Jahrhunderte vollzieht . dieſe Eroberung , dieſe dichteriſche Erlöſung bisher ſtum Wirklichkeiten iſt ein Akt von metaphyſiſcher Bedeutung . Generation , jede Epoche muß ihr eigenes Weltbild formen neu prägen , um ſich vor der Geſchichte verantworten zu kön Von hier aus wird das Pathos verſtändlich , mit dem Wirklichkeit der lebenden Dichtung von ihren Schöpfern 9 die verblaßten Wirklichkeiten früherer Epochen ausgeſpielt ! Samstag , 12 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten gon unſerem nach Saarbrücken entſandten MF . = Sonderberichterſtatter . Saarbrücken , 10 . Januar . Einerlei , ob im Kraftwagen oder mit der Bahn heute der ſtimmungsberechtigte ſich der Heimat nähert , einerlei , welche recke er benutzt , durch bayeriſch = pfälziſches Gebiet , von Preußen s längs der Nahe oder Moſel und ſaarauſwärts , überall wird begrußt durch Fahnen = und Girlandenſchmuck . Schon weit r dem Ziel , z . B . in den idern Kreuznach und Münſter i Stein , beginnt es und ſetzt fort über die Lederſtadt Kirn , er die Schmuckwarenplätze ar = Oberſtein bis zum letzten uschen an der Not = Grenze , wo alles aufhört auf höheren fehl . Die Fahnen des Dritten iches , die überall bis zu den hſten Weinbergen hinauf oder f den Felſenſpitzen der wild= klüfteten Höhen des roman= hen Nahetales wehen , die In= riften und Spruchbänder , meiſt i markigen Strophen des iar = Liedes entnommen , weiſen f die Bedeutng des 13 . Januar i . Daß es Sache des ganzen itſchen Volkes iſt , zeigt die ichmäßige Verteilung des hmuckes auf die Häuschen der beiter und Winzer und die ohnungen der Induſtriellen d Kaufleute . An den Stationen alles ſchon gerüſtet auf den rken Verkehr der nächſten ge ; man ſieht vermehrtes Per= ial in Erwartung des An= rmes der Abſtimmungsberech= ten aus Deutſchland und der izen Welt . Die Straße der Heimat ißt die , die ihre vaterländiſche licht erfüllen , eine Pflicht , die udig und freiwillig übernom= n iſt , trotz der hohen perſön= ſen Opfer , die ſie für viele von en , namentlich für die Amerika= ardeutſchen , bedeutet . Dieſe inner und Frauen aus der ten Heimat , gewohnt , weiteſte biete ohne Zoll = und Grenz= ckereien zu durchfahren , können nicht genug wundern über n hermetiſchen Abſchluß ihrer en Heimat vom Reich , und er die franzöſiſchen Zollbeam= die mit wichtiger Miene und er Genauigkeit , die einer beſſe = Sache würdig wäre , ihres ites am verkehrten Platze wal = „ Un noch dezu des fran= iſch Gebabbel ” , meinte mein eund unwillkürlich , in den matlichen Dialekt verfallend , s ob bet uns an der Saar Menſch des verſtehe dät ” ir bleiben vier Wochen zu uſe ” ſagte der alte Amerika= utſche weiter . „ Wenn wir wie= heimfahren , iſt dieſer Zauber fentlich vorüber . Ihr habt überhaupt euer kleines Europa ſo ch Grenzen zerſtückelt , daß man ſich ſchon gar nicht mehr lkennt und den Paß kaum aus der Hand bekommt . Und wie hier allein kontrollieren . Auf dem Bauch liegen ſie , um ſich überzeugen , ob man nicht gleich eine Haubitze unter dem mitbringt . Und die guten Saarpoliziſten ſind wie die Kana= drüben koſtümiert . Dabei reden ſie Deutſch wie unſereiner ſind es hoffentlich auch geblieben . ” Das Flaggen = und Farbenverbot reizt natürlich die Bevöl= ing zu den merkwürdigſten Verſuchen , dennoch die deutſchen Farben Schwarz = Weiß = Rot zu zeigen , vor allemin den Schaufenſter= dekorationen durch irgendwelche Zuſammenſtellungen ihrer Er= zeugniſſe . Der mit geſundem Mutterwitz und einem zuweilen etwas ſarkaſtiſchen Humor ausgeſtattete Sarabewohner freut ſich , wenn da der übertriebenen Neutralität und dem Bürokratismus ein Schnippchen geſchlagen wird , wie dieſer Tage durch ein großes Saarbrücker Geſchäft , das drei Damen ins Schaufenſter ſtellen ließ , die eine mit einem ſchwarzen , die andere mit einem weißen und die dritte mit einem roten Kleid . Beliebt iſt auch , Bilderrahmen auszuſtellen mit dem Vermerk : Dieſes Bild bleibt bis zum 13 . Januar verdeckt . Heute iſt endlich der erwartete franzöſiſche Aufruf erſchienen , Altwentonzert in der Säditirche . Freitag , den 11 . Januar . Unter Kapellmeiſter Friedel Fiſcher gab der Inſtru= ital = Verein Darmſtadt ein Kirchenkonzert , das noch in einigen len ſeiner Vortragsfolge mit Weihnachten und Neujahr zu= imenhing und eine Reihe ſelten zu hörender Werke bot . begann mit dem herrlichen Weihnachtskonzert von Arcangelo kelli , einem Orcheſterkonzert , das ein Trio von zwei Violinen 2 Cello in Gegenſatz zu dem Streichorcheſter ſtellt . Beide Ippen werden vom Cembalo begleitet . In reichem Wechſel gſamer und raſcher Sätze wird oft vornehmſte kirchliche rde gewahrt , zuweilen wie im drittletzten und vorletzten Satz Suite mit ihren Tanzſätzen eng geſtreift . Das Konzert rde ſehr ſtimmungsvoll geſpielt , der Streicherkörper erwies als recht gut geſchult , die Soliſten ſpielten ſehr ausdrucks = und nur im 4 . Satz ( Adagio ) ſchwankte das Solo = Cello angs etwas im Rhyuhmus . Mit gleich gutem Gelingen wur= ſpäter zwei Orcheſterſätze , die bekannte Air in D = Dur von 9 — leider ohne das eigentlich unentbehrliche Cembalo — ein ſehr ſchönes , uns unbekanntes Arioſo in C = Moll von Idel geſpielt . Letzteres in einer Bearbeitung , die dem Orcheſter Händel ungewohnt reiche Bläſerbeſetzung gab , während die ntliche Melodie von Violinen vorgetragen wurde , auch die ſel wirkte mit . Zum Schluß ſpielte das Orcheſter den dritten 3 einer Choralſinfonie von Friedrich Lux , der für großes heſter geſchrieben , ſinfoniſch beginnt , zwei charakteriſtiſche men einander gegenüberſtellt , ſpäter in eine Fuge übergeht zuletzt in glänzender Inſtrumentation unter Zuziehung der ſel den Choral „ Lobet den Herrn , den mächtigen König ” Abſchluß bringt . Hier fiel auf , daß die erſte Choralzeile des Barform geſtalteten Liedes nur einmal erklang . — Für ein ettantenorcheſter bot das Werk ganz erhebliche Schwierig= en , und es iſt unbedingt ſtark anzuerkennen , mit welchem wung es geſpielt wurde . Da das Orcheſter ſich nach der ſel eingeſtimmt hatte , ſtanden die Streicher um ein Geringes er als die Holzbläſer , wodurch an einigen Stellen des Zu= menwirkens ſich kleine Trübungen ergaben . Wenn man vom der Kirchenmuſik Bachs und Händels ausgeht , kann man allerdings nicht verhehlen , wie weir Lux als Romantiker dem Ende des vorigen Jahrhunderts von wirklich religiöſer ſtellung in ſeiner Sinfonie entfernt iſt . Eine ſehr dankbare Aufgabe erwuchs dem Orcheſter noch in Begleitung des herrlichen E = Dur = Orgelkonzertes von Fried = Händel . Der Meiſter iſt geradezu einzigartig in ſeinen Kon= en für Orgel und Orcheſter , die er meiſt in den Zwiſchenakten der davon ſpricht , daß Frankreich bisher keine Saarpropaganda betrieben habe ( 2 ) , ſich aber jetzt zu ſeinen Freunden an der Saar bekenne , die den franzöſiſchen Franken und die heutigen Wirt= ſchaftsbeziehungen beibehalten wollten . Schmunzelnd ſtehen die Menſchen vor dem Plakat und ſpöttiſch lächelnd wird der Inhalt von dem einfachen Mann zur Kenntnis genommen und wortlos verſteht man ſich untereinander und denkt : Da wird mit der Wurſt nach der Speckſeite geworfen . Bemerkenswert iſt daß kein Unterzeichner ſich für den Aufruf verantwortlich erklärt , und daß nur eine Saarlouiſer Druckerei verrät , wer dahinterſteckt . Nr . 12 — Seite 3 Soeben zieht wieder eine große Gruppe Deutſch = Amerikaner die Bahnhofſtraße entlang in die Stadt , jubelnd begrüßt von der Bevölkerung , die ſie trotz des Aufgebotes von berittenen Gendar= men und Poliziſten ſowie Polizei zu Fuß , auf Rädern , Motor= rädern und Autos , begleitet und vaterländiſche Lieder ſingt . Das alles kommt ſpontan ohne jede Vorbereitung aus dem Herzen der Deutſchen an der Saar . Leider kam es aber bei dieſer wirklich ſpontanen und in kei= ner Weiſe provokatoriſchen Kundgebung zu einigen von Kommu= niſten verurſachten Störungen , die den Stellvertretenden Landes= leiter der Deutſchen Front , Nietmann , veranlaßten , in einem bereits telegraphiſch verbreiteten Aufruf an alle Mitglieder mit ſofortiger Wirkung jeden feierlichen oder ſpontanen Empfang der von auswärts eintreffenden Abſtimmungsberechtigten zu verbie= ten . Es iſt bedauerlich und angeſichts der hier anweſenden zahl= reichen ausländiſchen Beobachter tief beſchämend , daß dies Verhal= ten einer kleinen Minderheit politiſch überſchäumender Deutſcher zu einer ſolchen Dämpfung der nationalen Begeiſterung der gro= ßen Mehrheit der Bevölkerung zwingt . Andeutungen in ſeparatiſtiſchen Blättern haben übrigens allerhand Gerüchte über das weitere Verhalten der Status = quo = Anhänger verurſacht mit dem deutlichen Zweck , Nervoſität in die Reihen der Deutſchen Front zu tragen , obſchon zur Zeit ohne Zweifel eine wirkliche Nervoſität auf der anderen Seite feſtzu= ſtellen iſt . Wenn man die Ziffern der Neuanmeldungen zur Deut= ſchen Front aus den letzten Tagen bis Mitte dieſer Woche erfährt , die heute , nach Kreiſen geordnet , bekanntgegeben worden ſind , ſo muß man dieſes nervöſe Gebaren verſtehen . Auch die zahlreichen kleineren Zwiſchenfälle , die ſich am Mittwoch abend und während des Donnerstags ereignet haben , deuten auf die Abſicht , Unruhe zu erzeugen . So iſt es denn begrüßenswert , daß die Landesleitung aus ſich heraus und ſo raſch wie nur eben denkbar ſich zu dieſem Schritt entſchloſſen hat . In das Gebiet der wilden Gerüchte ge= hört auch die in der Separatiſtenpreſſe verbreitete Meldung , daß 1500 SS = Leute , nach anderer Lesart ſogar Führer , in das Saar= gebiet heimlich eingeſchmuggelt worden ſeien , denen auch gleich= zeitig angedichtet wird , was ſie in den nächſten Tagen tun wer= den . In den Kreiſen der Deutſchen Front lacht man nur über Derartiges und hält es nicht für nötig , ausdrücklich das Wider= ſinnige ſolcher Erzählungen zu betonen . Empfang der Sonderzüge in Saarbrücken Ungewohnke Bilder . DNB . Saarbrücken , 11 . Januar . Der Bahnhofsplatz von Saarbrücken und die anliegenden Straßen boten am Freitag vormittag ein vollkommen neues und ungewohntes Bild , wenn man den Zuſtand vergleicht , mit dem beim Eintreffen der Auslandsdeutſchen in den letzten Tagen . Die ganze Gegend war in weitem Umkreiſe von berittenen Landjägern und Polizei unter dem Befehl ausländiſcher Offi= ziere abgeſperrt . Der Grund war darin zu ſuchen , daß die Reſte der Status = quo = Front heute morgen durch einen Aufruf in der kommuniſtiſchen „ Arbeiterzeitung ” ihre Anhänger zu Demonſtra= tionen am Bahnhof aufgefordert hatten . Sie haben das getan , da ſie genau wiſſen , daß die Deutſche Front ſo diſzipliniert iſt , daß von ihren Anhängern nach dem geſtrigen Aufruf zu Hauſe zu bleiben , ſich niemand am Bahnhof zeigen würde . Solange die Saarbrücker Bevölkerung den Bahnhofsplatz bevölkerte , wagten die Anhänger des Status quo nicht , ſich dort bemerkbar zu machen . Lediglich am rechten Bahnhofsausgang ſtand eine lange Reihe von Ordnern der Deutſchen Front , um den Ankommenden behilflich zu ſein , vom Quartierbüro ins Café Kiefer zu fahren , ihr Gepäck zu tragen uſw . Aber auch den Mitgliedern des Ord= nungsdienſtes war es verboten , irgend eine politiſche Bemerkung zu machen oder einen Arm zu heben , da dann auch ſie ſofort vom Bahnhofsplatz verwieſen worden wären . Die Fahrgäſte der eintreffenden Sonderzüge waren bereits in den Zügen über den Aufruf der Deutſchen Front unterrichtet und vor Provokateuren gewarnt worden . Immerhin waren ſie überraſcht über dieſen von ihnen vielleicht als eiſig empfundenen Empfang . Als aber ſchließlich jemand mit einem Vorhängeſchloß vor dem Mund erſchien , da begann man verſtändnisinnig zu ſchmunzeln . Sofort wurden witzige Erinnerungen aus den ver= gangenen Jahren in Deutſchland ausgetauſcht , da es dort deut= ſchen Menſchen ebenfalls verboten war , ihre Meinung zu äußern . Alle deutſchen Dialekte hörte man auf dem Bahnhofsplatz ſchwir= ren . Eben hörte man jemanden plattdeutſch ſprechen , jetzt wieder ſächſiſcher Dialekt , dann unverfälſchtes Bayeriſch und ſchließlich ein Berliner Mundwerk , wie es nur einmal in der Welt vor= kommt . Unter den Ankommenden befanden ſich auch alte Frauen , die von Sanitätern getragen werden mußten , die es ſich aber trotzdem nicht nehmen laſſen wollten , ihre Pflicht Deutſchland gegenüber zu erfüllen . Die Polizei hatte auch die vom Bahnhof weiter entfernt liegenden Straßen von dem kommuniſtiſchen Mob größtenteils geſäubert . Dagegen ſah man , nachdem die anſtändige Arbeiter= ſchaft die Status = quo = Front längſt verlaſſen hat , hier und da in zwiſchen den Teilen ſeiner Oratorien auszuführen pflegte . Die Kraft und Geſundheit ſeiner Muſik ſpricht aus allen Sätzen , von denen die raſchen von äußerſter Straffheit , Klarheit und Größe ſind . Auguſt Niebergall ſpielte die Orgel , der Künſtler , dem wir im Laufe der Jahre in der Johanneskirche ſo viele künſtleriſch reiche Abendmuſiken verdanken . Er litt am heutigen Abend ent= ſchieden darunter , daß er auf einer ihm weniger vertrauten Orgel ſpielte , zuweilen auftretende Unſicherheit im Pedalſpiel , die wir ſonſt an ihm nicht kennen , und gewiſſe Ungleichheiten der Regiſtrie= rung , ſo trat beiſpielsweiſe mehrfach der Baß brutal ſtark und dick gegenüber den anderen Stimmen hervor — deuteten darauf hin . Dadurch fanden die Eckſätze des Konzertes nicht ganz die rhythmiſche Friſche und Straffheit , die ihnen gebührt , und es war nicht immer für Friedel Fiſcher und das Orcheſter leicht , ſich anzu= paſſen , da bei der großen Entfernung auch die Verſtändigung zwi= ſchen Soliſt und Dirigent ſchwierig war . Fiſcher griff dann immer wieder mit den Tuttieinſätzen energiſch durch . Auch Bachs doriſche Tokkata mit Fuge litt an einigen Stellen unter dieſer durch die fremde Orgel hervorgerufene Unſicherheit , und die Orgelbegleitung des zweiten Hugo = Wolf = Liedes war entſchieden zu laut . Als Geſangsſoliſtin wirkte Lili Rückward mit , deren klangvoller Sopran in Darmſtadt von vielen Gelegenheiten her vorteilhaft bekannt iſt . Sie ſang eine Arie aus einer Neujahrs= kantate von Bach , beherrſchte Koloratur , Phraſierung und Eigen= art des Bach = Stils ſehr gut . Die Begleitung durch eine Solo= violine — Fritz Vogt — und die Orgel war ausgezeichnet . Von den beiden Liedern von Hugo Wolf , die mit der von Max Reger zugefügten Orgelbegleitung geboten wurden , lag ihr „ Zum neuen Jahr ” entſchieden zu hoch . Es iſt eines der unbequemſten Lieder , die es überhaupt gibt , und klingt nur in den ſeltenſten Fällen ſtimmlich befriedigend . Wir würden entſchieden dazu raten , es einen Ganzton tiefer zu ſingen . „ Gebet ” — ebenfalls nach der Dichtung von Ed . Mörike — wurde dagegen ſehr klangſchön ge= ſungen . Das Konzert war zufriedenſtellend beſucht , und man ſchied voll Dankbarkeit für die Darbietung ſo wertvoller und ſel= ten gehörter Werke . Es dürfte wirklich kein Jahr vergehen , in dem nicht einmal ein Orgelkonzert von Händel aufgeführt wird . F . N . Elli Hall als „ Franziska‟ . Edith Schultze = Weſtrum iſt an die Münchener Kam= merſpiele , die Stätte ihrer früheren Tätigkeit , zurückgekehrt . An ihrer Stelle ſpielte geſtern Elli Hall die Rolle der „ Fran= ziska ” in Leſſings „ Minna von Barnhelm ” Im Gegenſatz zu den üblichen blonden Kammerzöfchen war Edith Hall , die junge Düſſeldorferin , eine dunkel = getönte „ Franziska ” ; ſchwarzes Haar , dunkeltimbrierte Stimme . Ihre „ Franziska ” blieb nicht im Schatten der Herrin , ſon= dern war von ſelbſtändigem , warmblütigem Eigenleben erfüllt . Ausdrucksvoll ihr Spiel , ausdrucksvoll vor allem ihre Mimik , in der ſich alle Vorgänge der Bühne lebendig ſpiegelten . Sie hatte keine toten Augenblicke . So ſchloß ſich ihre „ Franziska ” harmoniſch in die Geſamt= wirkung der ſchönen Aufführung ein . Z . Mainzer Liederkafel . Lieder = Abend Lotte Jacobi = Berlin . Wer die Künſtlerin in dem Symphoniekonzert vor nun bald drei Jahren und jetzt wieder in der Liedertafel gehört hat , konnte faſt den Eindruck gewinnen , zwei ganz verſchiedene Perſönlich= keiten vor ſich zu haben . Wir konnten damals bereits darauf hin= weiſen , daß die Sängerin gerade auf das Koloraturfach umſtudiere . woraus gewiſſe Unebenheiten der Stimmbildung erklärt werden durften . Der Uebergang iſt nun vollzogen und hat ein ganz her= vorragendes Ergebnis gehabt . Die damals noch etwas feſtſitzende Stimme iſt jetzt in bewundernswerter Weiſe gelockert und die ſchwierigſten Paſſagen werden mit ſpielender Leichtigkeit gemei= ſtert , ſo daß der Hörer einfach nicht zum Bewußtſein der techniſchen Schwierigkeiten kommt . Fehlt auch immer noch die innere ſee= liſche Beteiligung , ſo bietet es einen eigenartig feinen Genuß= dieſer vollendet und geſchmackvoll gehandhabten Stimme zuzu= hören . Sie ſpricht in allen Lagen gleichmäßig und ſicher an , ein= zigartig iſt die Beherrſchung des Kopfregiſters , das abſolut ſelbſt= verſtändlich wirkt und von der Künſtlerin mit Recht weitgehend angewendet wird . Das Programm war nicht auf äußerliche Publikumswirkung aufgebaut , ſondern verriet Rückſicht auf eine Hörerſchaft mit hohem Geſchmacksniveau . Den Hauptanteil hatte die deutſche Romantik , einige vergeſſene alte Lieder verſchiedener Tondichter , Schubert , Schumann , Franz , alle mit vornehmſter Geſangskultur vorgetra= gen . Der zweite Teil brachte ſog , leichtere Muſik , aber immerhin Sachen , an die nur Meiſter des Faches ſich herantrauen dürfen , von Richard Strauß die Zerbinetta = Arie aus „ Arkadne ” und von Johann Strauß den Liebeslieder = Walzer und als Bravourſtück die knifflichen Geſchichten aus dem Wiener Wald , dazu mehrere gern geſpendete Zugaben . Am Flügel waltete Generalmuſikdirektor Heinz Bongartz vom Staatstheater Kaſſel , uns gleichfalls kein Fremder mehr . Seine Begleitung , die übrigens für Tempi und Temperament mehrfach die Führung nahm iſt eine Meiſterlei= ſtung in vollendeter Syntheſe der künſtleriſchen Geſamtwirkung , die berechtigte Anerkennung fand . Dr . B . Seite 4 — Nr . 12 kleinen Gruppen jenen Auswurf der Menſchheit beiſammenſtehen , der ſchon allein im Ausſehen als Verbrechertypen gekennzeichnet iſt . Bezeichnend war übrigens ein Vorfall in der Paſſage . Als dort eine katholiſche Schweſter , die ebenfalls mit einem Sonder= zuge aus Deutſchland gekommen war , vorbeiging , ſprang ihr plötz= lich ein großer , vierſchrötiger Burſche mit tätowierten Händen in den Weg und ſchrie ſie an : „ Nonne , wenn du deine Kirche be= halten willſt , ſtimmſt du für den Status quo . Rot Front ! “ Nach der erſten Ueberraſchung herrſchte bei den Ankömm= lingen aus Deutſchland eine ausgezeichnete Stimmung . Bei der Abfahrt der Sonderzüge wurden aus den Zügen heraus von den Weiterfahrenden brauſende Heilrufe laut , die aber ohne Echo bleiben mußten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Saarbrücken ſchmückt ſich ! Allenthalben beginnt man heute in der Stadt die Häuſer anſtelle des verbotenen Fahnenſchmucks mit Girlanden zu ſchmücken und eine feſtliche Beleuchtung vorzubereiten . Die Stadt ſelbſt iſt ja ſchon mit gutem Beiſpiel vorangegangen , indem ſie die Glüh= lampenketten , mit denen die Hauptgeſchäftsſtraßen zur Weih= nachtszeit beleuchtet waren , beſtehen ließ . Allabendlich bietet ſich ein impoſantes Bild , wenn die lange , kerzengerade Bahnhof= ſtraße von einer ſchier endloſen Kette Glühlampen überſtrahlt iſt . Seit geſtern kommen auch die Fahnenſtangen wieder zum Vor= ſchein in der Abſicht , ſie ebenfalls mit Tannengrün zu verſehen . Schon ſind vielfach an ihrer Spitze Tannenkränze befeſtigt , von denen lange weiße Bänder herabhängen . — Dieſer originelle Ausweg hat die Wut der Herren vom Status quo erregt . Sie ſind ſofort beſchwerdeführend zum fremdländiſchen Kadi gelaufen , um gegen das Tun ihrer eigenen Volksgenoſſen zu proteſtieren . Aber die zuſtändige Stelle der Regierungskommiſſion hat Herrn Braun oder ſeinen Beauftragten glatt ablaufen laſſen . Das ſei keine Umgehung des Flaggenverbots , denn zum Flaggen gehöre naturnotwendig ein Fahnentuch , und das ſei doch wohl nirgends zu ſehen . — Man kann nicht behaupten , daß in dieſer Sache Herr Braun die Lacher auf ſeiner Seite hätte . Viele Geſchäftshäuſer haben in umfangreicher Weiſe die Faſſadenumriſſe mit Glühlampen umfaßt . Zahlreiche elektriſche Beſchriftungen werden vorbereitet , kurz , Saarbrücken und auch die übrigen Saarſtädte rüſten ſich , in feierliche Weiſe den Ab= ſtimmungstag zu begehen . Morgen abend werden zur Vorfeier um 8 ½ Uhr auf allen Höhen rings um die Saargrenze von der Reichsſeite her die Höhenfeuer entzündet , und eine Viertelſtunde ſpäter wird dieſes mahnende Lichtſignal von der Saarſeite her und auch die mannig= fachen Illuminationen in den Städten und Dörfern entzündet . Ein eindringliches Zeugnis des gemeinſamen Willens der Be= völkerung zur Heimkehr ins Reich . Saargebiel wird geſchlofſene Einheit M Weueil Heicl . Joſef Bürckel Reichskommiſſar für die Rückgliederung DNB . Berlin , 11 . Januar . Amtlich wird mitgeteilt : Das Saargebiet wird bei der Rückgliederung in der geſchloſ= ſenen Einheit übernommen werden , in der es in den Jahren des Kampfes um ſein Deutſchtum zuſammengeſtanden hat . Saar und Pfolz werden ferner zu einem einheitlichen Gau der NSDAP . unter dem Gauleiter des Gaues Rhein = Pfalz , Joſef Bürckel , zuſammengefaßt werden . Gauleiter Bürckel , der Saar = Bevollmäch= tigte des Reichskanzlers , iſt zugleich zum Reichskommiſſar für die Rückgliederung des Saargebietes be= ſtellt worden . Der Führer und Reichskanzler hat dem Saarbevollmächtig= ten Gauleiter Bürckel zu den Ausführungen ſeiner Rede in Kaiſerslautern über die künftig im Saargebiet zu ver= folgende Politik der Verſöhnung ſeine volle Zuſtimmung ausgeſprochen . Sauthiile i Hege von 3 mienenl AM . Die öffentlich rechtlichen Verſicherungsanſtalten ſtellen dem Saargebiet eine Saarhilfe in Höhe von 3 Millionen RM . zur Verfügung , und zwar kommt dieſe Saarhilfe über die Deutſche Girozentrale , Zweiganſtalt Köln , und die Bayeriſche Gemeinde= bank , München , zur Verteilung . Mit Rückſicht darauf , daß ſieben Achtel des Saargebietes , preußiſch und ein Achtel bayeriſch iſt , wird der Betrag mit 2 , 625 Mill . RM . über die Kölner Zweig= anſtalt der Deutſchen Girozentrale an den preußiſchen Teil und mit 375 000 RM . an den bayeriſch = pfälziſchen Teil des Saargebie= tes gewährt . Die Aufbringung der Saarhilfe erfolgt von allen Provinzen der öffentlich = rechtlichen Verſicherungsanſtalten . Rück= zahlbar iſt der Kredit in zehn Jahren . Der geſamte Kredit iſt dazu beſtimmt , von franzöſiſcher Seite erfolgende Kreditrückziehun= gen auszugleichen und zu erſetzen . Der letzte Darlehensnehmer ſoll nicht mehr bezahlen als 4 ½ v . H . im Realkredit bzw . 5 v . H . Perſonalkredit . Die Verteilung der Gelder ſteht unter der Leitung von Generaldirektor Goebbels von der Provinzial = Feuer = Societät der Rheinprovinz . Samstag , 12 . Januar 1935 Der Reichsbiſchof hat in einem Erlaß an die oberſte deutſchen evangeliſchen Landeskirchen angeordnet , daß aus Anlo der Saarabſtimmung die Glocken ſämtlicher evangeliſchen Kirche in ganz Deutſchland am Samstag von 18 bis 19 Uhr geläut werden . Der belgiſche Miniſter für öffentliche Arbeiten . Landwirtſcha und Mittelſtand , pan Cauwelaert , hat ſeinen Rücktritt ei gereicht . Der ſchwediſche Reichstag wurde feierlich von Köni Guſtaf V . eröffnet . In ſeiner Thronrede erinnerte der König / das 500 jährige Beſtehen des Reichstages . Der polniſche Außenminiſter Beck hat ſeine Abreiſe no Genf wegen einer Erkältung verſchoben . Man nimmt an , daß Sonntag nach Genf abreiſen wird . Die offiziell regiſtrierte Ziffer der franzöſiſchen A beitsloſen weiſt für die am 5 . Januar zu Ende gegange Berichtswoche eine Rekordzunahme von 17 500 auf . Die Geſamtza der Arbeitsloſen hat damit die noch nie verzeichnete Ziffer v 436 639 offiziell unterſtützten Arbeitsloſen erreicht . Im gleich Zeitraum des Vorjahres betrug die Zahl der Arbeitsloſen 3202 Am 23 . Januar erreicht der franzöſiſche Generaliſſimus We gand die Altersgrenze . Entgegen anderslautenden Gerüchten zeichnet das „ Petit Journal ” es als ſicher , daß General Weyga endgültig in den Ruheſtand treten und ſein Nachfolger der jetzi Generalſtabschef Gamelin ſein wird . Der Wiener Korreſpondent des „ Daily Herald‟ . Dr . Friedr Scheu , wurde , nachdem in ſeiner Wohnung eine Hausſuchu vorgenommen worden war verhaftet . Dr . Scheu iſt öſterreie ſcher Staatsangehöriger . Wie es heißt , ſtieß die Polizei bei Durchſicht beſchlagnahmten kommuniſtiſchen Materials auf d Namen Scheu . Da auch in ſeiner Wohnung kommuniſtiſches P= pagandamaterial vorgefunden wurde , ſchritt die Polizei zur Fe nahme . Infolge einer evidemieartigen Ausbreitung der Grip im Kownoer Gefängnis ſind bis Freitag von den 80 v hafteten Angeklagten im Memelländer = Prozeß 38 erkrankt . A Dr . Neumann befindet ſich wegen ſeines Fußleidens in ärztlie Behandlung . Es iſt demnach damit zu rechnen , daß der Prozeß , bis zum 14 . Januar vertagt worden iſt , weiter vertagt werl muß , es ſei denn , daß die Angeklagten ſich mit einer Verhandlu= während ihrer Abweſenheit bereit erklären . Nach einer Meldung der Exchange = Telegraph = Agentur Singavur ſoll der Kaiſer der Mandſchurei , Kang Teh , der früh . chineſiſche Prinz Puyi . ſchwer erkrankt ſein . An ſeinem Wied aufkommen werde gezweifelt . Es iſt der genannten Meldung folge bereits ein Regentſchaftsrat für Kang Teh eingeſetzt word A Am Sonntag , den 13 . d . M . feiert der ſtädtiſche Arbeiter Otto Holm mit ſeiner Ehefrau Kätchen , geb . Hönig , wohnhaft Kranich= ſteinerſtraße 39 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . — Glückauf zur Goldenen . Bus Statt Karten . Heute nacht entſchlief ſanft nach kurzem , ſchweren Leiden unſere herzensgute Tochter , Schweſter und Tante Babettchen Becker Um ſtille Teilnahme bitten : Georg Becker und Angehötige . Wiebelsbach i . Odw . Bahnhof . Beerdigung Sonntag , 13 . Januar 1935 , ½ 2 Uhr vom Trauerhauſe aus . Fabrikneue Nähmaſchinen RM . 115 . — deutſche Weltmarke RM . 115 . — auch auf Teilzahlg . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſprech . Aufſchl . 1 . Ratenz . März 35 , koſtenl . Nähunterweiſung . Lief , fr . Haus ohne Anzahl . Altmaſch . i . Zahl . An= nahme von Eheſtandsdarl . Verlangen Sie noch heute koſtenloſe und unverbindliche Auskunft oder Proſpekt von der Fa . Chr . Otto Schuch , Nähmaſchinenvertrieb Frankfurt a . M . , Eckenheimerlandſtr . 84 , ( 185 a Hiaftershier onne Koien dernen Erwachsene , selbst Greise , in 12 Lektionen Prosp . kostenl . Musikdirektor P . A . Fay , Bad Homburg 2 denn es eiſt rufen Sie an . Radiorhorz Mollerstraße 4 ( 1922 bringt Ihnen sofort den gewünschten Apparat ins Haus . Schöner heller Raum ( ſeith . Allianz = Konzern ) ab 1 . 2 . 35 zu vermieten . Feidels , Alexanderſtr . 2 II . 3 ½ - Zimmer - Wohnung zum 1 . April 1935 zu vermieten . Monatl . Mietpreis einſchl . Zen= tralheizung und zentr . Warm= waſſerbereitung RM . 101 . — An zuſehen täglich von 10 — 12 und von 15 — 19 Uhr . „ Naſſauiſches Heim ” , Rheinſtr . 53 , Tel . 3602 ( Zylinder = Bohren u . Loh= nen mit d . neu= eſten Maſchinen . Billigſte Preiſe , ſofortige Bedie= nung . ( IV . 553 J . Donges &Wieſt Heinrichſtr . 52 . BAr Limouſ . 3 / 15 PS . Hanomag = Dauermieter ! Cabriol . 4 / 20 PS ſof . geſ . Ang . u . Steinmann , B 196 Geſchſt . Arheilgen Aelteres Darmſt . = Str . 82 , Telefon 1770 ſucht 1 Zimmer 3 / 15 PS BMW . = Zim . mit Koch = in gutem Zuſtd . , zum Taxwert Laſſen Sie in Ihren Wagen ſofort A Oün Fanunnn Blau - Weis S Rot - Weis 10 = Schwarz - Meig 15 ; Frauk Parlümerie Elisabethen atraße ! ) 7662 Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſt 3 = Zim . = Wohng . Bad , 2 Bodenz . , m . Zubehör per Biseol Füällen , , Kell , zu verm . t . April zu ver = Sie brauchen ſich dann nicht mehr um das Kühlwaſſer zu bekümmern . 1 . Donges & Wiest ( TV 553 b Heinrichsſtraße 52 . Witwer , 31 J . , m . Kind , ſucht Frl . , auch mit Kind an= genehm . zwecks Heirat . Bildzu ſchriften unte = B 186 Gſchſt . ( c 1 A . O Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 Tel 1021 ( a 4000 Mark Werkſtakt oder Lagerraum , 6 X 5 Meter , neu hergerichtet , ſof zu vermieten . ( a Grafenſtraße 31 ( Seitenbau ) . Kauf od Bet ſucht jg . Kaufm nachweislich rentables Geſchäft Angebote unter B . 171 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 627 b Hügelſtr . 13 — 17 , miet . Pr . 50 . — im Laden . ( a Nähe Herrngar= ten . Angeb . unt . Roßdörferſtr . 73 , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem = Gut denzimmer , Bad , möbl . Zimmer , ſpäter v . Beam = Veranda , ſofort Neckarſtr . 9 , pt zu vermieten . Näh . parterre . ( b Alicenſtraße 8 , I 5 = Zim . = Wohng . mit Bad . groß . Vorpl . , Veranda u . ſonſt . Zubeh . per 1 . 4 . 35 zu vermieten . Näh . Stiftſtr . 67 Erdgeſchoß . Geräumige ſonnige 5 = Zim . = Wohn . m . Bade= räum u . reichl . Zubeh . , Macken= ſenſtr . 1 . 1 . St . , ab 1 . April zu vermieten . Für Aerzte u . Büros beſond . geeign . Näheres Bruſt= ſtraße 48 , pt . Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , großem Balkon etc . , neuf hergerichtet , per ſofort zu verm . Schöne , geräum . möbl . Zimmer . Möbliertes Manſardenzim . zu verm . Bark hausſtr . 56 , III . links ( Neubau ) Suche ſchöne 4 - 5 = Zim . = Wohnung zum 1 Mai . Preisang . unter B 204 an die Geſchäftsſt . Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( 2 Karlſtr . 117 , II , kleines einfaches Zimmer . ein familien Preis u . B 180 a . d . Geſchäftsſt 2 - 3 - Zimmer Wohnung ſucht kinderloſes Ehepaar ( Merck = Beamter ) zum 1 April od . früher . Haus mit 6 — 7 Wohn= räumen , Garage zu mieten geſ . Ang . unt . B 211 an die Geſchſt . 4 oder 5 B 199 Geſchſt . Ziml . - Wohng mit Bad zum 1 . 4 . 1935 , evtl . früher od . ten geſucht . An= geb . mit Preis u . B 205 Geſchſt . den Tauſendern nur ſo um ſich werfen ! ” Aber da irren Sie . Werben heißt einfach : etwas für ſein Geſchäft überzeugen : „ Bei mir ſind Sie gut bedient ! " unbedingt viel Geld dazu . 3 = Zim . = Wohng . Vierſitzer , verkft . kinderloſ . Ehep . mit Küche oder Limouſine , gelegenh . Preis = zu verkaufen . ang . unt . B 188 Landwehr= a . d . Geſchäftsſt . ſtraße 42 . Doppelbett , Alle Repara - 1 . , 50 Mtr . breit , 2 Nachtſchränk= füren chen , Kleiderſchr . , an Ford = Wagen 1 . 60 Mtr . breit , ſchnell u . billig . 2 Stühle ( weiß ) , Grß . Erſatzteile = Tiſchmangel zu lager . ( IV . , 553 verkaufen . J . Donges&Wieſt /Mühlſtr . 58 , pt . Heinrichſtr . 52 . Weg . Sterbefalls Auflöſ . d . Haus = Dreirad = * halts . Verkauf Lieferwagen ſämtlicher ( Goliath ) in la Zuſtand , bill . zu Möbel und verkauf . Traiſa , Ludwigſtr . 132 . Haushalfgs . A Tuteer Kräutter kaufen Sie letzt bei uns ganz besonders vorteilhaft und billig In jeder Preislage unsere bekannt guten Lualltäten modisch und flott verarbeitet , ganz gefüttert mit großem Kragen aus Klaue , Lamm , Seal und Persianer in großer Auswahl 33 . * do . se 4 o , vo . vo . Beachten Sie unsere Schaufenster ! Card Jchürmann& C Haus für feine Damenmoden Mercedes - Limouſine , 4 — 5 , ſehr gut erhalten , billig Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( b 1 To . u . 34 To . ab 1850 . — mit Waſſerkühlung . 95 . — Steuer . Vorführung unverbindlich . J . Donges 2 2 Wieſt Heinrichſtr . 52 ( IV . 553 ) Gegenſtände Weinbergſt . 46 , III Dynamiſcher Lautſprecher , ſaſt neu , preisw . zu verk . Darmſtadt , Grafenſtraße 18 , II . links . 4 = Röhren = Fernempfänger ( Lorenz ) , Akku und Lautſprecher zu 35 . — verkäuf = Freie Sicht beim Fahren iſt unbezahlbar . Eine Froſtſchutzſcheibe bietet Ihnen dieſe von Mk . 7 . 00 bis 12 . 50 . . Donges & Wiest Heinrichsſtraße 52 . ( UV 553 b Faſt neue ( Schlafzimme Sfand - Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , , ſehr billie uhr zu verkaufen . beſonders gün= ſtig abzugeben . Abfalholz ! kauf . Anfr . unt . lich . Näh . Gſchſt . Eine Wäſche= mangel . faſt neu , zu ver = Eiche . . . 1 , 50 B 195 Geſchſt . ( Kiefer . . . 2 . — ) . Ztr . fr . Kell . Roederherd , Faßfabrik Heim , links , klein , zu Arheilgerſtraße verkaufen . Nr . 53 / 55 . ( a Kiesſtraße 30 , I Cim Onstenkr : DUussing Fag . g Vielleicht denken Sie : „ Werben — das heißt : mit tun — ſagen , was man zu verkaufen hat — davon Und wer das mit Verſtand tut , braucht garnicht Nicht werben : das frißt am Geldbeutel ! Aber wirkſam werben : das füllt ihn ! Jawohl , Werbung hilft jedem , Malee ansm mit FaußsPDe 1 kie B Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 Eheſtandsdarleh Nähmaſch . RM . 112 . - Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . kl . Aufſchlag Orio , Karl= r . 14 / 16 . ( a Billig kaufen Ferkel direkt den bekannt . 81 gebieten Weſtf u . Hannover , ärztlich unterſucht , zu folger Preiſen pro Stück ab hier , ! nahme , weiß oder bunt . 6 — 8 wöch . 10 — 12 RM . 8 — 10 wöch . 12 — 14 RM . 10 — 12 wöch . 14 — 16 RM . 12 — 15 wöch . 16 — 19 RM . Größere 50 — 80 Pfd . ſchwere 7 0 — 42 Pfg . pro Pfd . Für geſ Ankunft u . gut freſſende Tiere Garantie 10 Tage nach Empf Bei Nichtgefallen nehme aufn . Koſten zurück . Verpackung H . Pott , Kloſter Oeſ Bez . Osnabrück . kreuzſ . Piand wie neu J . Gar . , ſchön Ton , ſelten bill . Piano = Fiſcher ( a Schlageterſtr . 35 . Klavier , guterhalt . , prs . vert zu verkauf . Dſtdt . , Grafen= ſtraße 18 , II . Ik iee vie neu . Maß= trbeit , billig zu verkauf . Anzutr . 2 . 5 Uhr Wendel= ſtadtſtraße 23 , II Winterüberzieh . , dunkelblau , mit Samtkragen , Rückenbr . 41 cm , faſt neu , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt H . = Wintermant . moderne Wanduhr 12 . 6 gebr . Wohnzi . Stühle a 3 . — zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Grammopl mit Plattei verk . Krani Straße 1 , p Drehſtrot Mot . , 4 ½ - 5 gegen Möbe ferung zu geſucht . An Konfirmanden= anzug u . braun . Anzug gl . Größe ( neu ) zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . Gebrauchtes B 72 Geſcht Dam . = , Herren = H . = Fahrre und Knabenrad gebr . , auch billig zu verkfn . zu kauf . ge Köhler . Ang . unt . E Liebigſtraße 46 . a . d . Geſchä Bertrauensſach iſt jeder Ferkell Zandwirte u . V Schweinehalter ! Euren Bedarf Ferkeln direkt aue dem Zuchtgebiet W falen - Hannover - Oldenburg . Ich fere jede Stückzahl , auf Wunſch Börge Mutterſchweine , weiß oder bunt , pe Freſſer , glatth . , breitbucklig m . Schla ohren , die beſten zu Zucht u . Schnellle 2 Tage zur Anſicht ohne Kaufzw' 6 — 8 wöch . 10 - 12 ℳ 2 - 10 wöch . 12 - 1 10 - 12 „ 14 - 16 ℳ 12 - 15 „ 16 - Läuferſchw . billigſt . Für leb . u . geſ . Ankt leiſte ich volle Garantie noch 10 Cage Empfang . Derp . leihweiſe . Die tägl . eingen den dankſchreiben , Nachbeſtellungen Empfehlungen ſind die beſten Reſerel meiner Reellität . Rlt . Beſchäft am Pl . mit langjähriger Erfahrung . Landn Joſ . Beckhoff , Spezial = Ferkelverle Weſterwiehe Krs . Wiedenbeück Cel . 480 Amt Neuenkirchen . Samstag , 12 . Januar 1935 Eial zuni bolizei m von dea 8 erkranf . ens in iu der Prat vertagt Mu Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 12 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Saar = Treue = Kundgebung am Paradeplatz . Darmſtadt , den 12 . Januar 1935 . Ordnung im Verkehrsleben Darmfkadks . Zuſammenſchluß am 22 . Januar 1935 . Am 6 . Juli 1934 wurde der Verkehrs = und Verſchönerungs= zerein Darmſtadt und Umgebung e . V . gebildet . Er ſtellt die Zu= ammenfaſſung des früheren Verkehrs = und des früheren Ver= chönerungsvereins dar , da nach den nationalſozialiſtiſchen An= chauungen im deutſchen Verkehrsleben nur noch ein Verein in jeder Gemeinde zur Vertretung der Intereſſen nach außen be= rufen iſt . Damit hat der unglückſelige Zuſtand ein Ende , daß in ein= ſelnen Städten ſich 4 , 5 , ja ſogar noch mehr Vereine um die Gel= ung der Stadt bemühten , und daß keiner etwas zuſtande brachte . Nachdem die beiden großen , gleichzieligen Vereine im Namen des Herrn Oberbürgermeiſters vereinigt waren , konnte die Entwick= ung auch nicht mehr vor den in Darmſtadt beſtehenden Bezirks = „ ereinen halt machen . Dieſe Bezirksvereine , die vor 25 — 30 Jahren ogar eine gewiſſe politiſche Bedeutung hatten , die zuletzt aber mmer mehr in ihrer Bedeutung hiermit geſunken waren , haben ich der Folgerichtigkeit des Zuſammenſchlußgedankens nicht ver= agt und ſind gern bereit , nunmehr auch in den neuen Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung aufzugehen . Damit iſt endlich in Darmſtadt die notwendige Einheit erreicht und der neue Verkehrsverein hat zahlenmäßig eine Mitgliedſchaft , die ihn in die Lage verſetzt , von ſich aus behaupten zu können , daß r dem Willen der Bevölkerung in allen Teilen entſpricht . In dem neuen Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt ind Umgebung e . V . hat jeder gleiche Rechte , aber auch gleiche Pflichten . Die oberſte Pflicht für jeden iſt , zu jeder Zeit für ſeine Vaterſtadt werbend einzutreten . Der bedeutungsvolle Akt des Zuſammenſchluſſes , welcher den fußeren Aufbau des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins Darm= tadt und Umgebung abſchließt , findet am Dientag , den 22 . Ja= nuar 1935 , abends 20 . 15 Uhr , im oberen Saal der Gaſtwirtſchaft Zur Krone ” ſtatt . Das früher genannte Datum vom 17 . Januar 1935 iſt unrichtig ! Der Beſuch der Verſammlung am 22 Januar iſt ſowohl für die Mitglieder des Verkehrsvereins , wie für diejenigen der Bezirks= vereine Pflicht ! Die Bevölkerung Darmſtadts iſt darüber hinaus herzlich ein= geladen , an der Veranſtaltung teilzunehmen . Ein Eintritt wird ticht erhoben . Der Reichsſtakkhalter in Heſſen : Perſonalnachricht . Ernannt wurden mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 der Leo Zeiſtikow zu Darmſtadt und der Thilo Hoehne zu Mainz inter Berufung in das Beamtenverhältnis zu Oberleutnants der Landespolizei . Der heſſiſche Slaalsminiſter : Uebertragen wurde am 7 . Januar 1935 der Lehrerin Emilie dietz zu Gimbsheim , Kreis Worms , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Offenbach a . M . und dem Lehrer Wilhelm Men= el zu Hebſtahl , Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volks= chule zu Werſau , Kreis Dieburg , beide mit Wirkung vom 7 . Ja= tuar 1935 an . — Jubiläumsausſtellung Profeſſor Adolf Beyer . Die An= iehungskraft , die die Jubiläumsſchau auf unſer kunſtliebendes Darmſtädter Publikum ausübt , iſt eine unvermindert große , wo= ür der ſtarke Beſuch der Kunſthalle am Rheintor nicht nur durch Vereinsangehörige , ſondern auch durch beſonders viele Nichtmit= lieder Beweis erbringt . Dieſer Tage ſollen jetzt auch Führungen urch die Ausſtellung erfolgen , die durch die NS . = Gemeinſchat Kraft durch Freude ” veranſtaltet werden und ſo auch deren Mit= liedern den Genuß dieſer künſtleriſchen Darbietung vermitteln . der letzte Tag der Ausſtellung ſollte eigentlich der kommende Sonntag ſein . Es liegen aber bereits dem Vorſtand einige Wünſche or , die eine Verlängerung der Veranſtaltung anſtreben . Heſſiſches Landestheater Oarmſtadt . GROSSES HAUS Mae Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Dtſche . Bühne K 9 12 . Januar / Der Zigeunerbaron . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Sonntag . 13 . Januar Anfang 18 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Miete B 12 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Tannhäuſer . Werae 15 . Januar Anf . 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Mar ha . Deutſche Bühne H 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mrgch 16 . Januar Mete B 13 Anf . 19 . 30 , Ende 22 Uhr . In neuer Einſtudierung u . Ausſtattung : Tosca . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 donnerstag , 17 . Januar Anfang 19 . Ende gegen 23 . 15 Uhr . Miete C . 14 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Tunnhäuſer . freitag , 18 . Januar Anfang 20 , Ende geg . 22 Uhr . Kraft durch Freude Geſchloſſene Vorſtellung . Hockewanzel . Samstag , 19 . Januar Miete E 13 . Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Tosca . onntag , 20 . Januar Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 Uhr . Außer Miete Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Der Bettelſtudent . KLEINES HAUS Jamstag , 12 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Dtſche . B . M 7 Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Gruppe 1 u . II Heimliche Brautfahrt . Sonntag , 13 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende g . 22 . Zuſ . M . III , 8 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Die drei Eisbären . ſontag , 14 , Januar Anfang 19 . 30 . Ende gegen 22 Uhr Deutſche Bühne , Jugendring 1 3 . Vorſtellung M . nua von Barnhelm . ( Geſchloſſene Vorſtellg . ) Weſe 15 . Januar Anfang 20 , Ende g . 22 . 13 . Zuſazm . 1 , 7 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Die drei Eisbären . Nittwoch , 16 . Januar onnerstag . 17 . Januar freitag 18 . Januar amstag , 19 . Januar onntag , 20 . Januar Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr eutſche Bühne M 7 , Gruppe III und IV Heim i he Brautjahrt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . V , 10 . Vorſt . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Fohigen e au Zuris . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Anfang 20 , Ende 22 Uhr Zuſatzm . V , 2 . Vorſt . De = Poſti lon von L njumeau . Pr . 0 . 80 bis 4 . 50 Anfang 15 . Ende gegen 17 . 30 Uhrri Deutſche Bühne , Jugendring 1 , 3 . Vorſtellung Mnn : von Barnh . lm . ( Geſchloſſen Vorſt . ) Anf . 19 . 30 , Ende 21 . 45 Uhr . Diſche . Bühne O 9 . Pleiſe 0 . 70 bis 3 . 90 Die drei Eisbären . In Vorbereitung : Der Tod des Zohannes A Pro — Turando : — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus geht heute abend die erfolgreiche Operetteninſzenierung des „ Zigeunerbarons ” von ohann Strauß unter der muſikaliſchen Leitung von Franz Her= urger in Szene . Die Titelpartie ſingt Bernd Aldenhoff . — Im Tleinen Haus wird das reizende Luſtſpiel „ Heimliche Brautfahrt ” on Leo Lenz gegeben . Die im Mittelpunkt der Handlung ſtehende Kolle der Fürſtin Charlotte = Helene ſpielt jetzt Edith Wien . — Am Sonntag abend findet im Großen Haus des Landestheaters wieder ine Aufführung von „ Tannhäuſer ” ſtatt , deſſen Neuinſzenierung inen außerordentlichen künſtleriſchen Erfolg für die Darmſtädter Oper brachte . An die Leiker der ſtaaklichen u . ftädkiſchen Behörden , ſämklichen Parkeiorganiſakionen und ſonſtigen Heute abend um 10 Uhr veranſtalten die Darmſtädter Turner und Sportler am Paradeplatz eine Saar = Treue = Kundgebung , die im Anſchluß an einen Fackelzug ſtattfindet . Am Vorabend der ſchickſalsſchweren Entſcheidung ſoll dieſe Kund= gebung nochmals die unverbrüchliche Treue des Deutſchen Volkes zu den Brüdern und Schweſtern an der Saar bezeugen . Die Lei= ter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden ſowie die Vertreter ſämtlicher Parteiorganiſationen und ſonſtigen Körperſchaften wer= den gebeten , dieſe nationale Veranſtaltung durch ihr perſönliches Erſcheinen zu unterſtützen . Sammelpunkt für alle Ehrengäſte iſt vor der Muſeumstreppe . Ich bitte die Vertreter , ſich ſpäteſtens 9 . 45 Uhr dort einzufinden . gez . Löwer . Leiter der vorläufigen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen An die Darmſtädter Bevölkerung ! Am Vorabend der Saarabſtimmung veranſtalten die Darm= ſtädter Turner und Sportler heute um 10 Uhr zur nächtlichen Stunde eine Saar = Treue = Kundgebung , der ein Fackelzug vom Marienplatz zum Paradeplatz veraus= geht . Zum letzten Male vor dem Abſtimmungstage werden hier= bei Hunderte von Fackeln gleichſam als Symbol der Treue zu unſerem Saarvolke aufleuchten und Tauſende von Händen ſich zum Treueſchwur erheben . Hierbei darf kein Volksgenoſſe fehlen . So wie an den Pfingſttagen des vergangenen Jahres , die geſamte Darmſtädter Bevölkerung unſere 500 Saarturner mit begeiſtertem Jubel empfangen hat , ſo muß ſie auch heute abend wieder vollzählig beweiſen , daß das deutſche Volk in der ernſteſten Stunde der Nation einmütig zu= ſammenſteht . „ Ich erwarte deshalb daß alle Turn = und Sportkameraden und Kameradinnen ſowie alle übrigen Volksgenoſſen durch ihr Er= ſcheinen die Treue = Kundgebung am Paradeplatz feierlichſt begehen helfen . gez . Löwer , Leiter der vorläufigen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . Kaufl das Jahrbuch 1935 „ Unſere Saar ” ! Es iſt kein Zufall , daß gerade am Vorabend der Abſtimmung im Saargebiet das Jahrbuch 1935 „ Unſere Saar ” von den Mit= gliedern des VDA . in allen deutſchen Städten verkauft wird . Ge= rade an dieſem Tage ſoll die Opferbereitſchaft jedes Einzelnen ein beredtes Zeugnis ablegen dafür , daß auch er will : „ Die Saar bleibt deutſch ! ” Aber er gibt nicht nur , er erwirbt zugleich ein ſchönes Buch , ein Dokument von bleibendem Wert dem ein Ehren= platz in jedem deutſchen Hauſe zukommt . Das Jahrbuch iſt mit ſeinen Beiträgen über Land und Leute an der Saar , über Kämpfe , Geſchichte , Natur und Induſtrie ein Sinnbild der völkiſchen Ein= heit diesſeits und jenſeits der willkürlich gezogenen Grenze . Alle Mitarbeiter des Buches , die ſich ſelbſtlos zur Verfügung geſtellt haben , ſtehen in vorderſter Linie im Kampf um die Lebensrechte der Saarbevölkerung , die ſeit mehr als tauſend Jahren deutſch iſt und auch weiterhin das Erbe ihres deutſchen Blutes und deut= ſchen Volkstums bewahren wird . Jeder , der dieſes Werk kauft , ſtellt ſich in die große Front der deutſchen Gemeinſchaft , deren größte Sehnſucht die Rückkehr der Saar in die Lebensgemeinſchaft des deutſchen Volkes iſt . Berge , Schnee und Sonne erwarten Sie in SSELUANK u bayrischen Allgäu ( 900 — 1600 m ) intersportreisen mit Reichsbahn D - Zug führen in ein Gebiet , das selbst bei ungünstigen Witterungsver- hältnissen die Ausübung des Wintersports garantiert , sowie gute Unterkunft und tacellose Verpflegung bietet . Eislauf , Skilauf , Rodeln , Pferdeschlitten und Aufo - Ausflüge , erstklass . Skischule am Ort . 1 . Fahrt : vom 26 . Januar ( nachts ) bis 3 . Februar 8 Tage einschl . Fahrt und Pension . . RM . 59 . - 2 . Fahrt : vom 2 . Februar ( nachts ) bis 10 . Februar 8 Tage einschl . Fahrt und Pension . . RM . 59 . - 3 . Fahrts vom 26 . Januar bis . 10 . Februar 15 Tage einschl . Fahrt und Pension RM . 96 . - Im Gesamtpreis sind eingeschlossen : Fahrpreis 3 . Klasse D - Zug . Unterkunft und Verpflegung sind in guten Häusern gesichert . Die Verpflegung beginnt mit dem Frühstück am Ankunttstag und endet mit Frühstück am Abreisetag Auskunft und Anmeldungen für die Leser des „ Darmstädter Tagblattes ” am Schalter der Geschäftsstelle , Rheinstr . 23 , Tel . 1 . Reise - Schalter ist geöffnet ; 10 — 2 und 3 — 6 Uhr . — Winterwanderung des Odenwaldkreiſes der DT . Die Oden= waldturner halten am kommenden Sonntag , dem Tage der Saar= abſtimmung , ihr diesjährige Winterwanderung . Sie iſt dieſes= mal eine Sternwanderung und führt nach dem im Mittelvunkt des Kreiſes gelegenen Böllſtein . Treffpunkt iſt der Heiſt’ſche Saal mit= tags gegen 12 Uhr . Das Treffen ſelbſt wird eingeleitet durch eine freudvolle , allgemeine Freiübung auf luftiger Bergeshöh . In einer anſchließenden Feierſtunde begrüßen die Odenwaldturner das neue Jahr und verpflichten ſich feierlich aufs neu zu Dienſt an Volk und Vaterland . Außerdem gibt das große Geſchehen an der Saar an dieſem Tage Grund und Anlaß genug , das Einſtehen fürs Vaterland in Lied und Wort und Spiel zu würdigen . Deutſch denken und deutſch fühlen heißk : Mikhelfen im Kampf gegen Kälke und Hunger ! Spende auf das Konto des Winterhilfswerkes Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , „ 3500 bei der Dresdner Bank und „ 16000 bei der Deutſchen Bank . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Fackelzug und Saar = Treue = Kundgebung . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß ſich alle männ= lichen Mitglieder über 14 Jahre heute abend um 8 Uhr am Woogsplatz treffen , von wo aus gemeinſam zum Marienplatz marſchiert wird . Als Kleidung wird der einfache Straßenanzug getragen . Die Fackeln werden geſtellt . Nach Schluß der Kundgebung am Parade= platz wird geſchloſſen zum Woogsplatz zurückmarſchiert . Für die Zugleitung der TSG . 46 iſt Heinrich Müller verantwortlich . Saar = Treue = Kundgebung am Paradeplak . Heute abend anläßlich der Saar = Treue = Kundgebung der Darm= ſtädter Turner und Sportler werden von allen Teilnehmern fol= gende Lieder gemeinſam mit der Darmſtädter Sängerſchaft und unter Begleitung der vereinigten Muſikkapellen geſungen : 1 . Das Saar = Lied von C . M . Lux . Deutſch iſt die Saar , deutſch immerdar . Und deutſch iſt unſeres Fluſſes Strand Und ewig deutſch mein Heimatland , Mein Heimatland , mein Heimatland . Deutſch ſchlägt mein Herz , ſtets himmelwärts , Deutſch ſchlug’s , als uns das Herz gelacht , Deutſch ſchlägt es auch in Leid und Nacht , In Leid und Nacht , in Leid und Nacht . 2 . Das Riederländiſche Dankgebet . Wir treten zum Beten vor Gott den Gerechten , Er waltet und ſchaltet ein ſtrenges Gericht . Er läßt von den Schlechten die Guten nicht knechten , Sein Name ſei gelobt , er vergißt uns nicht . Wir loben Dich oben , Du Lenker der Schlachten , Und flehen , mögſt ſtehen uns fernerhin bei , Daß Deine Gemeinde nicht Opfer der Feinde , Dein Name ſei gelobt : O Herr , mach uns frei ! Der Große Zapfenſtreich wird von den vereinigten Kapellen ( Landespolizei , NSKK . und Arbeitsdienſt ) gemeinſam geſpielt . Als Abſchluß folgen das Deutſchland = Lied und das Horſt = Weſſel = Lied mit je einer Strophe . Epangeliſch = kirchliche Nachrichken . ELP . Ernannt wurden : der Pfarrvikar Richard Canna= wurf zu Herborn , Dekanat Herborn , mit Wirkung vom 1 . Okto= ber 1934 ab zum Pfarrverwalter der erledigten Pfarrei Krov= pach , Dekanat Marienberg ; der Pfarrer Otto Müller zu Hohen= ſtein i . T . , Dekanat Bad = Schwalbach , mit Wirkung vom 1 . Fe= bruar 1935 ab zum Pfarrer der erſten Pfarrei Rödelheim . De= kanat Frankfurt a . M . = Weſt . Der Kirchenpatron hatte auf ſein Präſentationsrecht verzichtet . Die Dekanatsgeſchäfte des Dekamats Wiesbaden = Wallau , die bisher von dem Dekan des Dekanats Wiesbaden = Stadt mitverſehen worden ſind , werden jetzt vom De= kanſtellvertreter , Pfarrer Wick in Wiesbaden = Igſtadt , ausgeübt , Uebertragen wurde : dem Pfarrverwalter Irmfried Martin zu Maſſenheim . Dekanat Wiesbaden = Wallau , vom 1 . Januar 1935 ab auch die Verwaltung der erledigten Pfarrei Wallau , Dekanat Wiesbaden = Wallau ; dem Vikar Karl Linke zu Wallau . De= kanat Wiesbaden = Wallau , mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 ab die Verwaltung der Pfarrei Wallau , Dekanat Biedenkopf . — Die Vikare Albrecht Heß zu Bornich , Dekanat St . Goarshauſen ; Walter Kuhn zu Frankfurt a . M . ; Irmfried Martin zu Maſſenheim , Dekanat Wiesbaden = Wallau , ſind am 16 . Dezember 1934 kirchenordnungsgemäß ordiniert worden . In den Ruheſtand verſetzt wurde ; der Pfarrer Paul Thiel zu Geiſenheim a . Rh . , Dekanat St . Goarshauſen , auf ſeinen An= trag mit Wirkung vom 1 . April 1935 ab . FLP Errichtung einer Stelle für landeskirchliche Aufklärungs= arbeit . Durch Verordnung vom 4 . Dezember 1934 hat der Landes= biſchof der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen für die Dauer der kirchenpolitiſchen Auseinanderſetzungen eine Stelle für landes= kirchliche Aufklärungsarbeit mit dem Sitz in Daxmſtadt errichtet . Die Stelle iſt in das ſchon beſtehende Volksmiſſionariſche Amt ein= gegliedert . Zum Leiter der Stelle für landeskirchliche Aufklärungs= arbeit hat der Landesbiſchof den Dekan Mulot zu Wiesbaden ernannt . LEP . Verwaltung der erledigten Probſteien . Der Landes= biſchof der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen hat die Ver= waltung der Probſteien Oberheſſen und Naſſau dem Probſt Trommershauſen zu Frankfurt a . M . und die der Probſtei Starkenburg dem Probſt Colin zu Mainz bis auf weiteres kom= miſſariſch übertragen . TEP . Konfirmationsunterricht und Hitlerjugend . In einer Verfügung des Landesbiſchofs der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen heißt es : Es erſcheint im kirchlichen Intereſſe drin= gend geboten , daß Konfirmanden für Jungvolklager , Jungvolk= dienſt an Sonntagen oder während der Konfirmandenſtunden grundſätzlich nicht beurlaubt werden . Denkk an das Heimakmuſeum bei der Enkrümpelung . Ein Anlaß , manches Altertum zu retten , in einem Heimat = Muſeum vor dem Untergang zu bewahren und Nachfahren zu er= halten , iſt die überall in Gang geſetzte Entrümpelung der Dach= böden . Spaziergänge auf Dachböden können bekanntlich zu Ent= deckungsreiſen werden . . Was ſich da unter Ruß und Schmutz , zwi= ſchen wirklichem „ Gerümpel ” nicht alles finden läßt ! Da gibt es alte Figuren , vielleicht mit verblichener Oberfläche und gebrochenen wackeligen Beinen ; Käſten , Kommoden , Truhen , ſchmiedeiſerne Fir= menſchilder und andere Eiſenarbeiten , Waffen , alte Uhren und an= dere Inſtrumente ; Zeugen ehemaliger Heimarbeit und kunſt= gewerblicher Produktion : Webſtühle , Spinnrädchen . Modelle für Wachs und Zinn . In den Kiſten ruhen Stoffreſte und Handarbei= ten , Trachten und Trachtenſtücke oder Urkunden und Bücher , die wegen ihres Inhalts oder ihres Alters der Bibliothek des Heimat= muſeums einverleibt werden können . Ferner finden ſich Spiel= zeuge , Krippen = und Krippenbeſtandteile aus alter Zeit . Und tauſend andere Kleinigkeiten gibt es , die in Speichern oder ſelbſt in Wohnungen einzelner bedeutungslos ſind , in Muſeen geſammelt aber dazu beitragen können , ein Geſamtbild der Lebensform un= ſerer Vorfahren darzuſtellen . Entſtehen Zweifel , ob ein Gegen= ſtand für ein Muſeum von Bedeutung iſt , ſo überlege man ſich den Unterſchied zwiſchen Maſſenware bzw . Kitſch auf der einen und Handarbeit oder Handarbeit naheſtehender Technik auf der ande= ren Seite . Nur letzteres , dies aber in den meiſten Fällen , iſt wert , der Zukunft überliefert zu werden . Für ein Muſeum kann das Beſte nicht zu gut ſein . Aber vielfach verbirgt ſich auch unter un= ſcheinbarer Hülle etwas für den Geſtalter eines Muſeums Brauch= bares und Wertvolles . — Kreisgruppen = Ausſtellung für Kaninchen im Orangerie= garten . Am Samstag , den 12 . Januar , morgens 10 Uhr , wird die Ausſtellung im Beiſein der Behörde und Preſſe eröffnet werden und ihren Höhepunkt durch die Speiſung von 50 bedürftigen Kin= dern durch die Winterhilfe ( NS . = Frauenſchaft ) im Ausſtellungs= lokal am Sonntag , den 13 . Januar . erreichen . Hierzu ſtifteten die Mitglieder der Kreisgruppe Darmſtadt das notwendige Kanin= chenfleiſch . Die Ausſtellung ſelbſt kann als eine mit dem beſten Material beſchickte Schau angeſprochen werden . Jeder Intereſſent bzw . Tierliebhaber kann hier die Spender unſerer Pelze am leben= den Kanin begutachten und die Ausſtellung in dem Bewußtſein verlaſſen , daß viele Volksgenoſſen aller Kreiſe bewußt am Aufbau unſerer Wirtſchaft tatkräftig durch Kaninchenzucht mithelfen . Seite 6 — Nr . 12 Aus der HS 9 Ap . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Gauleiter . Der Gauſchulungsleiter . Die ſeither in Frankfurt a . M . ſtattfindende Gauarbeitsge= meinſchaft wird aufgeteilt in : Arbeitsgemeinſchaft I Frankfurt a . M . ; Arbeitsgemeinſchaft II Darmſtadt . Zu ihr gehören die Kreiſe : Darmſtadt . Bensheim , Heppenheim , Erbach . Groß = Gerau , Oppenheim , Mainz , Bingen . Alzey , Dieburg , Worms . Sie findet ſtatt am 2 . 2 . 1935 , 15 Uhr , in Darmſtadt . Lokalangabe erfolgt durch den Kreisſchulungsleiter . — Arbeitsgemeinſchaft III Lim= burg ; Arbeitsgemeinſchaft IV Gießen . An den Arbeitsgemeinſchaften nehmen die Kreisſchulungs= leiter und die Schulungsbeauftragten der näheren Umgebung der zentralen Orte teil . Alle übrigen Schulungsleiter und Hoheits= träger der PO . können als Gäſte teilnehmen . Für die Schulungswalter der DAF . gilt dieſelbe Einteilung mit der Maßgabe , daß die Kreisſchulungswalter von Groß = Frank= furt , Darmſtadt . Gießen , Limburg zur gleichen Zeit am gleichen Orte geſondert ihre Arbeitsgemeinſchaften durchführen , Lokal= angabe hat umgehend zu erfolgen . Zur Teilnahme verpflichtet ſind die Kreisſchulungsleiter , die Ortsgruppen = und Stützpunktſchulungsleiter die Teilnahme des Kreisleiters , der Ortsgruppenleiter und Stützpunktleiter iſt drin= gend erwünſcht . Gleichzeitig werden die Schulungswalter der DAF . daran teilnehmen . Die Kreisleitungen melden den Ort und den Saal , in dem der Schulungsappell ſtattfindet . Für pünktliches Erſcheinen iſt Sorge zu tragen . Der Kreisleiter . Perſonalamt . Der vorläufige Ausweis für den Blockleiter Heinrich Stiep der Ortsgruppe Maintor iſt abhanden gekommen und wird für ungültig erklärt . Der Ausweis iſt bei Auffinden an das Kreis = Perſonalamt Darmſtadt , Rheinſtraße 48 , abzuliefern . Vor Miß= brauch wird gewarnt . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Steinberg , Heinrichsſtr . 101 . Für die Eintopfgerichtſammlung am Sonntag den 13 . d . M . , wollen ſich die Helfer und Helferinnen an dieſem Tage vormittags 8 . 30 Uhr in der Geſchäftsſtelle einfinden . Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Mitte . Am kommenden Sonntag den 13 . Januar d J . , wird die Sammlung für das Eintopfgericht des Monats Januar durchge= führt . Wir bitten die Amtswalter der Ortsgruppe , NS . = Frauen= ſchaft , BDM . uſw . ſich wie üblich an dieſem Tage um 9 Uhr auf unſerer Geſchäftsſtelle Landgraf = Georgs = Straße 64 einzufinden . Saar = Fronkkämpfer erfüllen ihre Pflicht ! Der „ Bund der Frontſoldaten Saar ” an den Führer und an Seldte . Ekp . Der im Verband des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) ſtehende „ Bund der Frontſoldaten Saar ” hat an den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler folgendes Telegramm gerichtet : „ Zum letzten Appell im Saargebiet angetreten , ſteht der „ Bund der Frontſoldaten ” mit ſeinen 12 000 Frontkämpfern bereit , getreu dem Befehl ſeines Bundesführers Franz Selte , wie= derum ſeine Pflicht gegenüber dem Vaterlande zu erfüllen und in unaufhaltſamem Marſch zur angeſtammten Heimat zurückzukehren . Der Führer des „ Bundes der Frontſoldaten Saar ” , ( gez . ) : Altenburg . ” Ein gleichzeitig an den Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , gerichtetes Telegramm hat folgenden Wortlaut : „ Getren dem gegebenen Befehl und ſeiner Tradition ſteht der Bund der alten deutſchen Frontſoldaten im Saargebiet zum letzten Appell im Abſtimmungsgebiet bereit , ſeine Pflicht ſoldatiſch zu erfüllen und den Rückmarſch in das angeſtammten Vaterland an= zutreten . " Der NSDFB . ( Stahlhelm ) an die Frontſoldaten an der Saar . Fkp . Der Bundesführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) , Reichs= arbeitsminiſter Franz Seldte , ſandte dem „ Bund der Frontſolda= ten Saar ” folgendes Telegramm : „ Der NS . Deutſche Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) ſendet ſeinen Kameraden , den deutſchen Frontſoldaten und allen deut= ſchen Volksgenoſſen an der Saar in dieſen für die Rückkehr des Saargebiets zum Reich entſcheidenden Tagen ſeine kameradſchaft= lichen Grüße und Wünſche in der ſicheren Erwartung , voll auf den deutſchen Sieg vertrauen zu können . ( gez . ) : Franz Seldte . ” Kein Brief , keine Poſtkarke ohne die Wohlfahrks briefmarken der ſchaffenden Skände ! Der Polizeibericht meldel : Diebſtähle ! In der Hochſchule . Am Dienstag , den 8 . Januar 1935 , in der Zeit zwiſchen 17 und 18 , 30 Uhr , wurde aus der Garderobe vor dem Hörſaal 246 eine grauer Velourhut entwendet . Auf dem Gelände des Tennis = und Eisklubs . In der Zeit vom 7 . auf 8 . 1 . 1935 wurde aus dem umzäunten Gelände des Tennis = und Eisklubs , hier , Niederramſtädterſtraße Nr . 180 , ein Tiſch mit einem daran befeſtigten Schraubſtock entwendet . Nächtliche Roheiten und Sachbeſchädigungen an einem Schau= kaſten am Hauſe Schützenſtraße 1 . In der Nacht zum 9 . Januar 1935 wurde an dem am Hauſe Schützenſtraße 1 ( Ecke Schützenſtr . und Ludwigsplatz ) angebrachten Schaukaſten des Kunſtſalons von Julius Hergt die untere Scheibe gewaltſam zertrümmert . Es han= delt ſich um einen Schaukaſten , in dem Bildniſſe des verſtorbenen Reichspraſidenten und des Führers und Reichskanzlers zur Aus= ſtellung gelangten . An einem Hoftor in der Hochſtraße : In der Nacht zum 9 . 1 . 35 wurde an einem Hauſe in der Hochſtraße an einem Hoftore eine Glasſcheibe eingeſchlagen . An einem Gartenzaun in der Grohberg = Kolonie wurden in der Nacht zum 1 . 1 . 35 an verſchiedenen Stellen Latten abgeriſſen . Perſonen , die bei Begehung der vorſtehenden Straftaten Wahrnehmungen gemacht haben , oder ſonſt irgendwelche Angaben machen können , werden gebeten , bei dem Landeskriminalpolizei= amt Darmſtadt . Hügelſtraße 31 — 33 Zimmer 3 , vorzuſprechen . Wir wiederholen , daß bei allen Mitteilungen dieſer Art aus Kreiſen der Volksgenoſſen ſtrengſte Diskretion zugeſichert iſt . Wohnungseinbrecher in Reinheim . In der Nacht zum 4 . 1 . 35 wurden in Reinheim zwei vollendete und zwei verſuchte Ein= brüche in die Erdgeſchoßräume von Einfamilienhäuſern verübt . Die Diebe , die in einem Falle durch ein Kellerfenſter einſtiegen und in einem zweiten Falle mit Nachſchlüſſel in die Räumlich= keiten eindrangen , entwendeten außer Bargeld auch eine Anzahl alte Silbermünzen . Bei den alten Silbermünzen handelt es ſich um Jubiläumsmünzen , zwei Mansfelder Bergbautaler einem ſächſiſchen und bayeriſchen Siegestaler , die wie folgt beſchrieben werden können : Auf der Vorderſeite der Jubiläumsmünzen be= finden ſich je zwei Köpfe , den Landgrafen Philipp und den Groß= herzog Ernſt Ludwig von Heſſen darſtellend , in Halblinksſtellung . Aufſchriften : „ Philipp , Landgraf z . Heſſen — Ernſt Ludwig , Großherzog v . Heſſen u . h . R . ‟ VERBVM . DNI . MANET . IN . AETERNVM . " „ 13 . Nov . 1804 — 1904 ‟ Auf der Rückſeite befin= den ſich die Bildniſſe . Prägung eines Reichsadlers und die Auf= ſchrift : „ Deutſches Reich — Fünf Mark ” . Bei dem Mansfelder Bergbautaler befindet ſich auf der Vorderſeite ein nach rechts gerichteter Kopf und die Aufſchrift : „ Friedrich Wilhelm III . , König v . Preußen ” . Auf der Rückſeite lautet die Aufſchrift ! „ Ein Taler XIV — Eine feine Mark 1859 ” und in der Mitte : „ Segen des Mansfelder Bergbaues ” . Bei den ſächſiſchen Siegestalern zeigt die Vorderſeite einen nach links gerichteten Kopf und die Auf= ſchrift : „ Johann v . GG . König v . Preußen ” . Bei dem bayeriſchen Siegestaler iſt der Kopf nach rechts gerichtet . Die Aufſchrift der Vorderſeite lautet : „ Ludwig II . , König v . Bayern ” . Auf der Rück= ſeite : „ Durch Kampf und Sieg zum Frieden . ” — Die vorſtehend beſchriebenen Münzen werden mit hoher Wahrſcheinlichkeit bald bei Antiquitätenſammlern oder Händlern zum Verkaufe ange= boten werden . Es ergeht daher die Aufforderung , alles Sachdien= liche ſofort der Behörde — der nächſten Polizei = und Gend . = Station — mitzuteilen . Die DeutſcheArbeitsfront Schrift und Form in der Werbung ! Ueber dieſes Thema , das jeden angeht , der mit Werbung zu tun hat , ganz einerlei , ob er im Schaufenſter , im Atelier oder am Setzerkaſten ſteht , ſpricht auf Veranlaſſung der Darmſtädter Ortsgruppe der Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute ( NSRDW . ) am Montag , abends 8 ½ Uhr , im „ Reichshof ” Herr Graphiker Gäfgen . Der Vortrag wird durch Lichtbilder unter= ſtützt und verſpricht daher beſonders anſchaulich zu werden . Gäſte ſind zu dem Lichtbilder = Vortrag herzlich willkommen . Das Er= gebnis der Saarabſtimmung wird ſofort nach Eintreffen in der Verſammlung bekanntgegeben . Fachgruppe Druckereien und Zeitungsgewerbe . Der für den 14 Januar 1935 angekündigte Vortrag : „ Die Druckſache in der Werbung ” wird verlegt auf den 18 . Februar . Der Vortrag : „ Fraktur oder Antiqua ” , angekündigt für den 11 . Februar , findet bereits am 28 . Januar ſtatt . Treue der Saar . Von der Betriebszelle Röhm & Haas A . = G . und Auguſt Jacobi A . = G . wurden rund 360 Saarplaketten be= zogen und an die Gefolgſchaft beider Firmen abgeſetzt . Das be= deutet , daß ſomit alle anweſenden Gefolgſchaftsmitglieder bei= nahe reſtlos das von der Reichsregierung für die Brüder und Schweſtern an der Saar eingeleitete Hilfswerk unterſtützten und ihr Mitgefühl für die Volksgenoſſen , denen nach langer Leidens= zeit endlich die Heimkehr zum Reich offen iſt , zum Ausdruck brachten . Ae . Gräfenhauſen , 11 . Jan . Bunter Abend . Am kom= menden Sonntag , den 13 . Januar , abends 8 Uhr , findet im Gaſt= haus „ Zur Krone ” ein Bunter Abend der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt . Es iſt das erſtemal , daß wir in Grä= fenhauſen eine derartige Veranſtaltung der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſehen . Der Abend wird von Darmſtädter Künſtlern ausgeführt . Wir können ſchon jetzt ſagen , daß ſich ein Beſuch der Veranſtaltung lohnen wird . Union = Theaker : „ Regine‟ Die Handlung des Films . Frank Reynold , ein weltberühmter Ingenieur . Erbauer der größten amerikaniſchen Talſperre , kehrt nach zehnjähriger Ab= weſenheit in die deutſche Heimat zurück . Auf dem Ozeandampfer lernt er Floris Bell , eine ſehr ſchöne und bekannte Schäuſpielerin , kennen , die ſich leidenſchaftlich in ihn verliebt . Aber ſie iſt nicht die Frau , die er nach den Jahren raſtloſer Arbeit ſucht . Er ſucht die einfache , klare , liebende Frau . In einer ſüddeutſchen Klein= ſtadt , wo er unter der Obhut ſeines Onkels glückliche Kindheits= jahre verbracht hat , lernt er ein einfaches kleines Bauernmädchen , Regine , kennen . In ihr findet Reynold , was er ſucht : den unver= dorbenen , ſchlichten Menſchen . Tagelang beobachtet er Regine und wird von ihrem Weſen ſo gefangen genommen , daß er ſie eines Morgens küßt und der völlig überraſchten Regine ſagt : Ich liebe dich ; ich mache dich zu meiner Frau . Ein paar Stunden ſpäter iſt Regine ſpurlos verſchwunden . Mit Mühe gelingt es Frank Reynold , das Dorf in Erfahrung zu bringen , in dem Regine zu Hauſe iſt . In einer elenden Kate am Ausgang eines kleinen Dorfes ſteht Regine vor zwei herunter= gekommenen Männern . Das ſind Vater und Bruder , die nach dem Tod der Mutter zu Lumpen und Trunkenbolden geworden ſind . Sie erpreſſen Regine um die letzten Spargroſchen und ſcheuen nicht vor Schlägen zurück , wenn ſie nicht genug heim= bringt . Und als der Vater die Hand zum Schlag erhoben hat — hört ſie plötzlich das Knattern eines Autos vor dem Haus , und wenige Minuten ſpäter ſteht Reynold neben ihr und zieht ſie , ohne ein Wort zu verlieren , fort in ſein Auto , das bald in ſau= ſender Fahrt Angſt und Elend hinter ihr zurückläßt . Regine wird aus dem kleinen Bauernmädel die Frau des berühmten Inge= nieurs Frank Reynold . Bei einem Konzert trifft das glückliche junge Paar mit Floris Bell und Merlin , ihrem ſtandigen Begleiter , zuſammen . Floris Bell verſteht es großartig , die erlittene Niederlage von damals zu verbergen . Sie ſchmeichelt Regine und beglückwünſcht Reynold und hat es in fünf Minuten fertig gebracht , ſich Regine als mütterliche Freundin anzubieten . Aber ſie rächt ſich . Mer= lin , ihr Freund , küßt Regine . In dieſem Augenblick ſteht Frau von Steckler in der Tür . Regine iſt vollkommen verwirrt . Wie eine ertappte Sünderin zieht ſie ſich in ihr Schlafzimmer zurück . Kaum hat ſie ſich völlig zerſchlagen auf ihr Bett geſetzt , erſcheint ihr Bruder . Unter Androhungen ſchlimmſter Art zwingt er Re= aine , ihm Wertſachen Geld und Mantel ihres Mannes zu geben . Wenige Tage ſpäter kehrt Frank zurück . Aber er findet eine un= erklärlich veränderte Regine , die ihm ſcheu aus dem Wege geht . Regine ſieht ihr Leben zerſtort und weiß in ihrer Hilfloſigkeit keinen anderen Ausweg als den Tod . Sie öffnet den Gashahn . „ Im Hotel berichtet ein Kriminalbeamter Frank , daß der wegen Mord an ſeinem Vater feſtgenommene Bauernſohn Robert ſich in ſeiner Zelle erhängt und daß man bei ihm einen Mantel Frank Reynolds gefunden habe . Plötzlich ahnt Frank den Zu= ſammenhang zwiſchen dem fremden Mann in Regines Schlaf= zimmer und dem erhängten Mörder . So ſchnell ſein Wagen ihn trägt , raſt er in ſeine Wohnung zurück und findet vor den ge= öffneten Gashähnen , eine ſchwer vergiftete , aber noch lebende Regine . Zum zweiten Male finden die beiden ſich für ihr Leben . Die Darſtellung iſt das was in dieſem Film am ſtärkſten intereſſiert . Im Mittelpunkt der Darſtellung ſtehen die beiden Frauen Olga Tſchechowa und Luiſe Ullrich . Ihr Partner iſt Adolf Wohlbrück . Alle drei geben ausgezeichnete ſchau= ſpieleriſche Leiſtungen . Olga Tſchechowa bemüht ſich , den Charak= ter ihrer Rollen als unſympathiſche , intrigante Frau durch ihr liebenswürdiges Spiel zu verkleiden . Daß die Tſchechowa eine ausgezeichnete Schauſpielerin iſt , weiß jeder Filmbeſucher . Pro= blematiſcher , aber nicht minder gut und künſtleriſch geſehen groß iſt die ſchauſpieleriſche Leiſtung der Luiſe Ullrich . Sie ſpielt das kleine Dienſtmädchen vom Land unbedingt natürlich , naiv und untheatraliſch . Sie vermeidet den Fehler , die Umwandlung des kleinen Landmädchens zur grande Dame zu plötzlich , zu auffallend herauszuſtellen . Sie bleibt auch , obwohl ſie ſich mit der Zeit ſicher in der „ grand toilette ” und in der großen Geſellſchaft be= wegen lernt innerlich doch der kleine etwas eckige Menſch . Nur ſo wird und bleibt es glaubhaft daß der berühmte Ingenieur auch nach dem erſten Rauſch der Liebe und nach der erſten Ent= täuſchung an ihren innerlichen guten Kern glaubt und mit ihr glücklich wird . Adolf Wohlbrück ſpielt als Frank Reynold eine der Rollen , die er viele Male ſchon geſpielt hat . Er ſpielt ſo rou= tiniert und leicht , daß man ihm manchmal wünſchen möchte explo= ſiver , temberamentvoller zu ſein . Die Regie von Erich Waſch= neck hat aus dem Filmvorwurf herausgeholt , was möglich war , und eine gute , geſchloſſene und überzeugende Handlung aufge= baut . Man muß ſich daran halten , daß der Film nach „ Mo= tiven ” von Gottfried Keller gedreht iſt , daß es ſich nicht um eine Verfilmung der bekannten Novelle handelt , um über die vielen Anachronismen hinwegſehen zu können . Im Beiprogramm läuft ein ausgezeichneter und hochinter= eſſanter Kulturfilm , der einen inſtruktiven Einblick gewährt in die auf wiſſenſchaftlicher Grundlage beruhende Erhaltung von A R Ausgrabungsfunden . Hilfe für die Brüder und Schweſtern an der deutſchen Saar ! Kauff das Jahrbuch 1935 „ Unſere Saar ” Saarehrendienſt des VDA . für das ſaarländiſche Winterhilfswerk . Palaſt = Lichtſpiele . * In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ein Kriminal= film , der im Luxuszug Paris — Rom ſpielt und einen Blick hinter die Kuliſſen der Tätigkeit internationaler Eiſenbahnverbrecher vermittelt . Verbrecherbanden bekämpfen ſich oft genug unterein= ander auf Leben und Tod . Auch in dieſem Film werden heiße interne Bandenkämpfe ausgefochten , die mit der Entlarvung des Hauptverbrechers enden . Die Handlung hat allerlei ſpannende Momente ; die Pointen ſollen natürlich nicht verraten ſein , um die Wirkung des Films nicht zu beeinträchtigen . Die Hauptrolle hat Konrad Veith , ein routinierter Filmſchauſpieler , der ſeiner Aufgabe , die zweifelhafte ” Figur zu verkörpern , ausgezeichnet gerecht wird . Er hat ſeine Hand überall im Spiel , er greift in verſchiedene Menſchenſchickſale ein und ſchafft jene Atmophäre . die einem Kriminalfilm die nötige Spannung givr . Eine Reihe guter Filmkünſtler , wie Hugh Williams , Frank Veſper und Donald Calthrop ſind mit von der Partie ; als Partnerin tritt Eſther Ralſton hervor . Die Regie Walter Fordes hat den geeigneten Rahmen im Rom = Expreß geſchickt geſtaltet . — Ein reichhaltiges Beiprogramm geht dieſem Film voraus . * Belida : „ Ich für dich , du für mich ” . Neuaufführung in Anweſenheit der Hauptdarſtellerin . Zu der Neuaufführung , die der Film „ Ich für dich , du für mich ” dieſer Tage im Belida erlebt , iſt die Hauptdarſtellerin , Inge Kick — die „ Hanne ” des Films — perſönlich anweſend Nachdem der Film , der ſo lebendig das Treiben in einem Mädel = Arbeitslager ſchildert , vor uns vorübergezogen iſt , betritt die junge Hauptdarſtellerin die Bühne . Ganz ſchlicht und liebens würdig ſind die wenigen Worte , die ſie an die Zuſchauer richtet 1 dieſe Worte paſſen zu dem ganzen Auftreten der jungen Künſtlerin die ſichtlich keinen Wert darauf legt , durch anſpruchsvolle Auf= machut vielen Filmen ſehen werden ! Dann verläßt Inge Kick unter herz 7 lichem Beifall den Raum , um draußen im Vorraum an einen Tiſchchen Platz zu nehmen und Autogramme zu erteilen , nach denen große Nachfrage herrſcht . — Der Film ſelbſt , der bei ſeiner Erſt aufführung an dieſer Stelle eingehend gewürdigt wurde , verfehlte auch bei dieſer Wiederholung nicht ſeinen Eindruck auf die Zu ſchauer . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen ab heute den neuen Luſtſpiel ſchlager voll toller Situationen und zwerchfellerſchütternder Komik : „ Der Herr ohne Wohnung ” mit Paul Hörbiger , Hermann Thimig , Adele Sandrock , Leo Slezak . Hilde von Stolz , Karit Evans , Hanna Waag und Lizzi Holzſchuh . — Als Film = Morgenfeier läuft am Sonntag , vorm . 11 , 15 Uhr , der ſpan nende Film aus der Welt der Eskimos „ Palos Brautfahrt ” . — Reſi = Theater zeigt ein Spitzenwerk deutſcher Filmkunſt „ S 0 endete eine Liebe ” mit Paula Weſſely , Willy Forſt . Guſtaf Gründ gens . — Jugendliche zugelaſſen . Aerzklicher Sonnkagsdienſt . Der Sonntagsdienſt reicht nunmehr vot Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe er forderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn die ſer nicht erreichbar iſt , dann ſind folgende Aerzte zu deſſen Ver tretung bereit : Dr med Hüffell , Kaſinoſtraße 2 , . Tel . 1905 Dr . med . Lewandowſki , Stiftsſtraße 7 . Tel . 1978 ; Frl . D 7 med . Vaubel , Heinrichsſtraße 100 , Tel . 1645 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen den Woche den Nachtdienſt : die Löwenapotheke , Ballon ! platz 11 , und die Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 . De Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nach den Nachtdienſt verſieht . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtr . 24 . Die Verſamn lungen , die gegenwärtig jeden Abend in zwei verſchiedenen Säle abgehalten werden , erfreuen ſich eines ſehr guten Beſuches Ar Dienstag abend ſprach in der Stadtmiſſion Herr Pfarrer Köhle über das Thema „ Die allgemeine chriſtliche Kirche ” und am Fre= tag abend Herr Studienrat Knopp über „ Familie — Schule — Jugend‟ . Der Donnerstagabend wurde durch einen Miſſion= vortrag von Miſſionar Ittmann von der Baſler Miſſion aus gefüllt . — Alle Freunde chriſtlicher Gemeinſchaftsarbeit werde darauf aufmerkſam gemacht , daß am Sonntagabend im Stad miſſionsſaal eine große öffentliche Schlußverſammlung aller be teiligten chriſtlichen Kreiſe abgehalten wird , die unter dem Them — Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht in Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte und Altrentne erfolgt am Dienstag , den 15 . Januar 1935 , vormittags vo 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Die Markenheftbogen der neuen deutſchen Wohlfahrt briefmarken bringen in zwei Bogen ſenkrechte Zuſammendrue der Werte zu 4 und 6 Pfg . , ſowie zu 8 und 12 Pfg . und au waagrechte Kehrdruckpaare . Die Bogen mit den letzteren Werte tragen an den Seitenrändern den Werbetext : „ Kauf auch Woh fahrtspoſtkarten ” . Weiter ſind bei den von dieſen Heftchenboge ſtammenden Marken Zähnungsabarten gegenüber den in normale 50 er Bogen ausgegebenen Marken zu verzeichnen . Für jede Poſtwertzeichenſammler bringen beide Bogen ſomit eine Fül von Kombinationen . Der Verkaufspreis für beide Bogen beträ 20 RM . Dem Amt für Volkswohlfahrt , Gau Heſſen = Naſſau , deſſen Händen der Vertrieb der Wohlfahrtsbriefmarken liegt . eine beſchränkte Anzahl dieſer Heftchenbogen zugeteilt worde An die Kreisamtsleitungen der NS . Volkswohlfahrt wende m ſich , wenn Intereſſe dafür beſteht . — Heute abend im Saalbau ! Wir erinnern noch einmal den Bunten Abend . den die NS . Gemeinſchaft „ Kra durch Freude ” zugunſten des Winterhilfswerkes hei abend im Saalbau veranſtaltet . Das Programm verſprie einen wirklichen Genuß ! Bereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reichsbund ehemaliger Unteroffizierſchi ler ( Ortsgruppe Darmſtadt ) . Am Samstag , den 12 . Januar , f ! det bei Chriſt ( Kaiſerſaal , Grafenſtr . ) Darmſtadt eine kamero ſchaftliche Zuſammenkunft ſtatt , zu der die Mitglieder und Gä hiermit eingeladen werden . Beginn 8 Uhr abends . Reichstreubund ehem . Berufsſoldaten , Ort gruppe Darmſtadt . Wir erinnern und verpflichten die Kam raden zur Teilnahme an unſerem heutigen Kameradſchaftsabei mit Familienangehörigen in der Woogsturnhalle . Es ſpricht d Bundesvizepräſident , Kreisleiter und Bürgermeiſter in Wie baden . Pg . Kam . Piekarski ; Konzert , ausgeführt von ein Abteilung des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker , und anſchl ßend Tanz . Traiſa . Am Mondag , den 14 Januar , hält der Obſt = u Gartenbauverein im Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” ( Philipp W= ter ) ſeine Jahreshauptverſammlung ab ; zu dieſer Verſammlu werden die Mitglieder eingeladen und um zahlreichen Beſt gebeten . der Vögel ! amstag , 12 . Januar 1935 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 12 — Seite 7 Ae , Gräfenhauſen , 11 . Jan . Goldenes Ehejubiläum . r Valentin Bauer 1 . und deſſen Ehefrau Anna Bauer , geb . konnten das Feſt der Goldenen Hochzeit feiern . Nachmittags z ein Kirchgang ſtatt , an dem außer den Familienangehörigen den Schulkameraden die Bevölkerung regen Anteil nahm . In Abendſtunden wurde das Jubelpaar von dem Geſangverein nigkeit ” mit einem Ständchen beehrt . Ar . Eberſtadt , 11 . Jan . Samariterkurſus des Alice= uenvereins vom Roten Kreuz . In der Georgſchule fand die ffnung eines Kurſus für Samariterinnen Nothelferinnen und erinnen zur Unterſtützung des amtlichen Sanitätsdienſtes Frau DraudtDarmſtadt ſprach zur Einleitung über die gaben der Teilnehmerinnen in der Erfüllung der Pflichten ger Nächſtenliebe zum Wohle des geliebten Vaterlandes . An= eßend referierte Frau Dr . Draudt = Darmſtadt vom Alice= uenverein kurz über die Entſtehung des Roten Kreuzes deſſen gaben , Ausbildung , Ausrüſtung und Einrichtung ſowie über Vorbereitungen des Gas = und Luftſchutzes und das Verhältnis Alice = Frauenvereins vom Roten Kreuz zur NS . Frauenſchaft . ydem die nötigen Vorbereitungen mit dem Kurſusleiter , Herrn Kunkler , und dem Kolonnenführer der hieſigen Sani= kolonne , Herrn König abgeſchloſſen waren , wurde der ſte Unterrichtsabend auf Donnerstag abend im oberen Lokal Cafés Volkmann feſtgelegt . Ek . Pfungſtadt , 11 . Jan Hohes Alter . Heute beging u Valentin Clemens Wwe , Sandſtraße 72 , ihren 86 . Ge = Stag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . Jan . Winterhilfswerk Am ſten Montag , nachmittags von 2 — 3 Uhr , werden die Brenn= gutſcheine der Serie C auf der Geſchäftsſtelle der NSV . ( Rat = 5 ) an die Hilfsbedürftigen ausgegeben . Pb . Groß = Zimmern , 11 . Jan . Zuchtbullen = und Eber= ſteigerung . Bei der in Darmſtadt abgehaltenen diesjäh= n Zuchtbullen = und Eberverſteigerung ging der Zuchtbulle des dwirts Karl Georg Dintelmann , Spachbrücken , der mit dem ormenpreis und 2 . Leiſtungspreis ausgezeichnet war , in den tz der Gemeinde Romersheim über . Den mit einem 3 . For= preis ausgezeichneten Zuchtbullen des Landwirts Joh . Friſch 2 . , 6 = Zimmern , erwarb ein Privatzüchter in Schmalbach . Ot . Heubach , 11 . Jan . Obſt = und Gartenbauverein . Rathausſaale fand die diesjährige Hauptverſammlung des und Gartenbauvereins Heubach ſtatt . Nach der Begrüßung fh den Vereinsführer Ad . Hofferberth erſtattete letzterer icht über die Tätigkeit des Vereins im abgelaufenen Geſchäfts= e . Der Verein hatte die Neuanſchaffung einer modernen mſpritze unternommen . Verſuchsweiſe wurde im vergangenen re die Schädlingsbekämpfung in einem Gemarkungsabſchnitt iber 2000 Obſtbäumen durchgeführt . Durch eine Sachverſtän= nkommiſſion wurden bei einem Gemarkungsrundgang alle ken Obſtbäume zur Fällung angekreidet . Weiter wurde ein einſchaftlicher Bezug von Obſttransportkiſten ſowie junger bäume für den hieſigen Boden beſonders erttagreich empfoh = Sorten getätigt . Nach Vortrag der nicht unbedeutenden eesrechnung wurde dem Vereinsrechner Ad . Weber , da ſich Beanſtandungen ergaben , durch die Verſammlung Dank und aſtung zuteil . Im weiteren Verlauf der Verſammlung unter= man ſich über die Anpflanzung junger Bäume , über zweck= ige Düngung , fachmänniſchen Schnitt ſowie über den Obſt= t nach Sorteneinteilung . Für 1935 wurde die Schädlings= mpfung durch Spritzen in einem größeren Gemarkungsteil loſſen . Du . Jugenheim , 11 . Jan . Zuſammenſchluß beider rttreibender Vereine Jugenheims . Unter dem itz des Ortsgruppenleiters der NSDAP . Pg . Speckhardt , in die Vorſtände des Turnvereins e . V . ſowie des Fußball= vereins 1930 zu dem Zwecke zuſammen , um einen Zuſammen= ß beider ſporttreibender Vereine herbeizuführen . Nachdem Verhandlungsleiter Pg . Speckhardt auf die Notwendigkeit die = Naßnahme in eindrucksvollen Worten hingewieſen hatte , be= ten ſich die anweſenden Vertreter beider Vereine einmütig zu Gedanken des Zuſammenſchluſſes , der im Intereſſe der Schaf= einer wahren Volksgemeinſchaft im Geiſte nationalſozialiſti = Weltanſchauung eine dringende Notwendigkeit iſt . Damit die neue Turn = und Sportgemeinde Jugenheim gebildet , und der Anweſenden verſprach nach Kräften mitzuhelfen , daß der nehr zuſammengelegte Verein zu einem großen , ſtarken und isfähigen Gebilde wird . Der zuſammengeſchloſſene Verein nunmehr den Namen : Turn = und Sportgemeinde Jugen= e . V . Die Verhandlungen wurden vollſtändig zum Abſchluß icht und der neue Vorſtand gebildet , deſſen Aemter gemeinſam t wurden . Vereinsleiter der Turn = und Sportgemeinde iſt eitherige Vorſitzende des Turnvereins e . V . , Heinrich Fuchs 2 . , Stellvertreter iſt der ſeitherige Vorſitzende des Fußballſport= ns 1930 . Karl Spengler . Die gemeinſame Hauptverſammlung t am Mittwoch , den 23 . Januar 1935 , im Gaſthaus „ Zum r ” ſtatt . Förderung der Kleintierzucht in der Erzeugungsſchlacht Wichkige Zingerzeige für unfete Meintierjacter . — Im Rahmen der Erzeugungsſchlacht des Reichs= nährſtandes gewinnt auch die Kleintierzucht wiederum eine erhöhte Bedeutung . Vergegenwärtigen wir uns vur , welche Aufgaben gerade während der Kriegs = und Nachkriegszeit die Kleintierzucht zu löſen hatte , um bei dem herrſchenden Mangel an Nahrungsmitteln einen Ausgleich zu ſchaffen . Es kommt darin deutlich zum Ausdruck , wie den armen und ärmſten Volksgenoſſen durch eine ſinngemäße Kleintierhaltung über die ſchwierigen Zei= ten hinweggeholfen wurde . Wenn auch heute die Verhältniſſe an= ders liegen , ſo kommt einer vernünftigen Kleintierhaltung doch gerade auch jetzt eine erhöhte Bedeutung zu . Die Geflügelhaltung ſpielt hier zunächſt eine wichtige Rolle . Dabei muß jedoch darauf geachtet werden , daß bei der Be= ſchaffung von Geflügel nur einwandfreie und geſunde Tiere ein= geſtellt werden , die in ſauberen , hellen Geflügelſtällen unterzu= bringen ſind . Aber auch die Fütterung des Geflügels muß ſo er= folgen , daß in erſter Linie die wirtſchaftseigenen Fut= termittel , wie Kartoffeln , Getreideſchrot , Milch zur Verwen= dung kommen . Insbeſondere muß Wert darauf gelegt werden , daß bei der Fütterung auch eiweißhaltige Futtermittel nicht ver= geſſen werden , da nur bei genügend eiweißreicher Ernährung auch günſtige Legeergebniſſe zu erwarten ſind . Und hier haben wir als eiweißreiches , wirtſchaftseigenes Futter die Magermilch , die in dickſaurer Form gegeben werden ſollte . Eine Futtermiſchung , die auf wirtſchaftseigenen Futtermitteln aufgebaut iſt , dürfte etwa folgendes Ausſehen haben : 30 bis 40 Gramm gedämpfte Kartoffeln je Tier und Tag , vermengt mit einer Miſchung aus 32 Teilen Gerſtenſchrot , 32 Teilen Weizenkleie , 30 Teilen Haferſchrot und 6 Teilen Fiſchmehl . Als eiweißreiches Beifutter ferner dickſaure Mager= milch zur beliebigen Aufnahme , als Körnerfuttermittel ferner täglich etwa 50 Gramm je Tier . Der Geflügelhalter muß jedoch auch darauf achten , daß er keine überalterten Tiere hält . Denn es iſt eine Erfah = rungstatſache , daß nur von ein = bis zweijährigen Hennen befrie= digende und damit auch wirtſchaftliche Leiſtungen zu erwarten ſind . Aeltere Hennen ſind nicht mehr in der Lage , ihren Futter= verzehr durch eine entſprechende Leiſtung an Eiern auszugleichen , ſo daß alſo bei älteren Hennen die Legeleiſtung un= wirtſchaftlich wird . Ferner iſt es dringend notwendig , daß nur die ſogenannten Wirtſchaftsraſſen , wie braune Ita= liener rote Rhodeländer , weiße amerikaniſche Leghorn , weiße Wyandottes und weiße Reichshühner gehalten werden . Dieſe an= erkannten Wirtſchaftsraſſen ſind durch jahrelange Durch= züchtung auf Legeleiſtung ſo weit vorgeſchritten , daß bei ge= eigneter Pflege Fütterung und Haltung der Tiere mit einem ſicheren Erfolg gerechnet werden kann . Bei der Kaninchenhaltung gilt es heute mehr denn fe , diejenigen Raſſen bei der Haltung zu bevorzugen , die ebenfalls Ge= währ dafür bieten , daß ein höchſtmöglicher wirtſchaftlicher Erfolg , ſei es bezüglich des anfallenden Kaninchenfleiſches oder der anfal= lenden Felle oder Wolle , zu erwarten iſt . Auch die Bienenzucht darf im Rahmen dieſer kurzen Ab= handlung nicht vergeſſen werden . Ihr Wert liegt nicht nur darin , daß — ſelbſtverſtändlich auch wieder geeignete Völker vorausgeſetzt — gute Honigerträge gewonnen werden , ſondern er iſt auch darin zu ſuchen , daß die Erträgniſſe aus dem Obſtbau durch beſſere Befruchtung weſentlich geſteigert werden . Nicht unerwähnt bleiben ſoll die Seidenraupenzucht , die nach der Sicherſtellung der Preiſe für Konkons dem Kleintier= züchter einen durchaus befriedigenden Nebenerlös erbringen können . Vorausſetzung für die Durchführung dieſer Zucht iſt je= doch die Anpflanzung von Maulbeerbäumen und = Sträuchern . Sie kann überall dort noch günſtig durchgeführt werden , wo bisher das zur Verfügung ſtehende Land keiner wirt= ſchaftlichen Ausnutzung zugeführt werden konnte . Gerade auf dem Gebiet der Kleintierzucht und = Haltung ſind wir heute zum Teil noch auf die Einfuhr ausländiſcher Erzeugniſſe angewieſen . Wenn es uns gelingt , durch eine geeignete Haltung . Pflege und Fütterung unſerer Kleintiere eine Leiſtungsſteigerung zu erzielen , dann wird auch die Aufgabe der Kleintierzüchter dem Ziele nähergebracht werden , die Nahrungsfreiheit des Volkes zu ſichern . Em . Heppenheim a . d . B . , 11 . Jan . Wichtiger Gedenk= tag für den Amtshof . Geſtern vor 500 Jahren , am 10 . 1 . 1435 , war der Heppenheimer Amtshof Zeuge eines denkwürdigen Staatsaktes . An dieſem Tage erfolgte dort im prächtigen Kur= fürſtenſaal die feierliche eidliche Verpflichtung des Erzbiſchofs und Kurfürſten Dietrich von Mainz als Kanzler des Deutſchen Reichs , und viele und hohe Gäſte ſah die Stadt in ihren Mauern . Kaiſer Siegmund , der perſönlich nicht zugegen war , hatte als Stellver= treten den Erzbiſchof Raban von Trier entſandt , in deſſen Hand der Kurfürſt ſeinen Schwur legte . Ueber das Geſchehen hat der Heppenheimer Heimatdichter Hans Holzamer ein Weiheſpiel ver= ſaßt , das er nach den alten Quellen ſchuf und deſſen Aufführung im Kurfürſtenſaal geplant iſt , der nach den Angaben des Amts= hofforſchers Dr . Heinrich Winter im vergangenen Jahre in alter Pracht wiederhergeſtellt wurde . D . Aus dem ſüdlichen Ried , 11 . Jan . Die Verbindungsſtraße , die quer durch das Ried von der Lorſcher Chauſſee nach Biblis führt , wird nunmehr in der Bibliſer Gemarkung eine ſtarke Ar= beitsvergebung bedingen . Für die Gemeinde Biblis ſollen nun für die Befeſtigung des ſogenannten Bruchweges die Herſtellung von rund 8100 Quadratmeter Rauhpflaſter , ohne Steinlieferung , vergeben werden . Die Pläne für dieſe Arbeit liegen beim Heſſ . Kulturbauamt , Darmſtadt , offen . — Auf der Lorſcher Chauſſee ereignete ſich ein ſonderbarer Unfall . Beim Verladen von Lang= holz rollte ein Stamm auf die Straße , als im ſelben Augenblick ein Perſonenwagen in Richtung Bürſtadt angefahren kam . Ob= wohl der Autolenker , geiſtesgegenwärtig , ſeinen Wagen ſofort ab= ſtoppte , war nicht zu verhinden , daß es zu einem Zuſammenprall kam , wobei das Auto umſtürzte und teilweiſe demoliert wurde . Die Inſaſſen kamen glücklicherweiſe ohne Verletzungen davon . — In Lampertheim iſt ein Kurioſum der Natur im Anweſen des F . Günderoth in der Moltkeſtraße zu ſehen . Dort ſteht ein über und über ſtark behängter Apfelbaum mit Früchten , die nach einer zweiten Blüte im Herbſt zum Teil recht anſehnlich dick ge= worden ſind . Ex . Bürſtadt , 9 Jan . Hochbetagte Einwohner . In hieſiger Gemeinde gibt es noch 234 Einwohner , die bereits das 70 . Lebensjahr erreicht bzw . überſchritten haben . Die älteſte Ortseinwohnerin iſt Frau Kath . Wiedemann mit 91 Jahren . Bm . Hofheim ( Kr . Bensheim ) 11 . Jan . Jahresver= ſammlung . In ſeinem Lokal „ Zum kühlen Grund ” hatte der Kath . Kirchenchor „ Cäcilia ” ſeine ordentliche Generalverſamm= lung . — Miſſionsabend . Für die evangeliſche Gemeinde fand in der Kinderſchule ein Herrenhuter Miſſionsabend ſtatt , und die zahlreich erſchienenen Zuhörer folgten aufmerkſam dem Vor= trag des erfahrenen Miſſionars . — Verpflichtung . Von der hieſigen Frauenſchaft wurden in Lampertheim 30 Frauen durch die Kreisleiterin Frl . Guſtine = Bensheim verpflichtet . — Hohes Alter . Landwirt Simon Rupp feiert am 13 . Januar in guter Rüſtigkeit ſeinen 79 . Geburtstag . — Hirſchhorn , 10 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Januar 1 , 62 Meter , am 10 . Januar 1 , 60 Meter . Be . Rüſſelsheim , 10 . Jan . Vortrag in der Opel = Werk= hochſchule . Zu einem intereſſanten Vortrag hatte die Kultur= abteilung der Adam Opel AG . ihre Mitglieder der Werk = Hoch= ſchule eingeladen . Verbunden war dieſer Abend mit einem Gene= ralmitgliederappell der NSDAP . = Ortsgruppe Rüſſelsheim . Der „ Rüſſelsheimer Hof ” war bei den Begrüßungsworten des Orts= gruppenleiters Pg . Hanſſen vollbeſetzt . Univerſitätsprofeſſor Dr . Schulz gab in kurzen Umriſſen ein Bild von der mehr= tauſendjährigen Geſchichte des Germanentums . Er behandelte in einzelnen Phaſen die kulturgeſchichtliche Entwicklung von der Steinzeit über die Bronze bis zur Eiſenzeit . Zahlreiche Licht= bilder illuſtrierten die Ausführungen des Redners . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß der anregend verlaufene Abend . Aus Oberheſſen . LPD . Ortenberg ( Oberh . ) , 11 . Jan . Verfehlungen bei der Bezirksſparkaſſe in Ortenberg . Bei der hieſigen Bezirksſparkaſſe wurden gelegentlich einer Reviſion der Buch = und Kaſſenführung Verfehlungen feſtgeſtellt , die zur Folge hatten , daß der Kontrolleur ſofort beurlaubt wurde und der Rechner ſeine Penſionierung beantragte , die zuſtändigen Aufſichtsſtellen haben ſofort alle Maßnahmen getroffen , durch die jegliche Stockung im Geſchäftsverkehr der Kaſſe verhindert wurde , wie auch ein ord= nungsgemäßer Fortgang der Arbeiten gewährleiſtet iſt . Zu Be= unruhigungen des Publikums iſt nach dem ſofortigen wirkungs= wollen Eingreifen der Aufſichtsſtellen keinerlei Grund vorhanden . Nachrichten des Standesamts Darmſtadk . Heſtorbene . Am 4 Januar : Polixa , Auguſt . Oberpoſt= tor a . D . , Geh . Poſtrat , 80 Jahre alt , verwitwet . Hilde = Hin , Karl . Fahrſteiger i . R . , 68 Jahre alt verheiratet . Am anuar : Feldmann , Eliſabeth , geb . Volz . Ehefrau des dieners 64 Jahre alt . Loth , Johannes , Schreiner ver= et , 85 Jahre alt . Müller , Juliane , geb . Müller , Ehefrau Landwirts , 35 Jahre alt . Eppertshauſen . Mangold , , Oberin i . R . , 78 Jahre alt , ledig . Am 7 . Januar : Schar = 7 . Philipp , Landwirt , 42 Jahre alt , verheiratet , Michelbach w . Am 5 . Januar : Koch , Philippine , ledig , ohne Beruf , ahre alt . Am 6 . Januar : Gölz . , Michael , Schmiedemeiſter , ahre alt , verheiratet , Knoden . Am 7 . Januar : Merſch = 9 . Philipp , Landwirt , verwitwet , 82 Jahre alt , Hahn , Kreis iſtadt . Am 5 . Januar : Hofmann , Margarete , ohne Beruf , Am 6 . Januar : Zörgiebel , Eliſabetha , geb . Michel , ahre alt , Ehefrau des ſtädt Arbeiters . Am 8 Januar : He= le , Margaretha . geb . Plöſer . Witwe des Fabrikarbeiters , ahre alt . Am 7 . Januar : Klingelhöffer , Reinhard , ſterialrat i . R . 83 Jahre alt verwitwet . Am 8 Januar : bert , Anna Maria , geb . Ruhmann . Ehefrau des ſtädt . iters in „ Ruhe , 66 Jahre alt . Trautmann , geb . Bach , Ehefrau des Reichsbahn = Oberſchaffners 56 Jahre Am 9 . Januar ; Pfeffer . Anna Babette , geb . Mohr . Ehe= d . Fabrikdirektors , 61 J . alt . Nicklas , Johannes , Schuh= er . 75 Jahre alt , verwitwet . Am 8 . Januar : Kraft , Georg , reſſerprüfer i . R . , 82 Jahre alt , verheiratet Schäfer , zeide , geb . Timme . Witwe des Oberlehrers i . R . , Prof . Dr . 88 Jahre alt . Am 9 . Januar : Rühl , Johann Konrad , altungsſekretär , 53 Jahre alt , verheiratet . Hanſel Karo= geb . Hartmann , Ehefrau des Rechnungsrars , 67 Jahre alt , 10 . Januar : Nettermann , Helmut Willi , 4 Monate alt , vo Kaufmann . Zimmer , Friedrich Leovold . Weißbin = 47 Jahre alt , verheiratet , Roßdorf . Am 9 . Januar : Wei = Heinrich , Dipl . = Ing . , 45 Jahre alt , verheiratet . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 12 . Januar . ſtskirche , Abenbs 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 1 . Sonntag nach Epiphanias , 13 . Januar . dtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . Vorm . 11 , 15 eindergottesdienſt der Markusgemeinde . Pfarrer Kornmann . Nachm . 5 Uhr : ottesdienſt . Pfarrer Lautenſchlähger . Chor der Stadtkirche iſt jeden Wochentag abends 6 , 45 Uhr Liturgiſche Andacht . Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Eingang te . dtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wintermann . Vorm . 10 Uhr : ottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Kaplanei= de . Pfarrer Heß . oßlirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . ruinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 Uhr : Jottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Widmann . Abends 6 Uhr : ottesdienſt . Pfarrer Widmann . Nelle des Städt . Altersheiius . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Widmann . twoch , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : unde im Gemeindehaus . anneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinborger , Vorm . Ɨhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . Mittwoch , 16 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . „ Bibelüberſetzungsarbeit auf den Miſſionsfeldern . ” Pfarrer Weinberger . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Hans . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarreri . R . Weißgerber . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Mittwoch , 16 . Jan , , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer 8 . Köhler . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesbienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beibe Bezirke . Pfarrer Weiß . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle . Gottesdienſt in der Neuen Trainkaſerne . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Irle . Mittwoch , 18 . Jan , , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Markusevangelium . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der Neuen Trainkaſerne über 1 . Korintherbrief . Pfarrer Irle . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 8 bis 4 Uhr zu ſtiller Anbacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Diviſionspfarrer i . R . Liedtke . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dimiſionspfr . i . N . Liedtke . Mittwoch , 16 . Jan , , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lenz . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Weinberger , Kahlertſtr . 24 , Fernſpr . Nr . 1751 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Schloßkirche . Dienstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : 6 . Vortrag der Darmſtädter Stadtpfarrer : Pfarrer Lautenſchläger ſpricht über : „ Das Neue Teſtament und die Geſtaltung der Kirche . ” Donnerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Lehrgang Pfarrer Wintermann : „ Das Weſen des Proteſtantismus . ” Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 14 . Jan . : Jugendabend der Stadtgemeinde . — Dienstag , 15 . Jan . : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 18 . Jan . : Rirchenchor der Stadtkapelle und Schloßlirche . — Freitag , 18 . Jan . : Kirchenchor der Stadtkirche . Pfarrhaus ( Hügelſtr . 6 ) . Montag , 14 . Jan . : Monatsabend der Evang . Frauenhilfe der Kaplaneigemeinde . — Freitag , 18 . Jan . : Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Konfixmandenſaal im Schloß . Mittwoch , 18 . Jan . : Handarbeitsſtunde der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Mittwoch , 16 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strichſchule . — Freitag , 18 . Jan abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mütterabend Weſt . — Mädchenabend Weſt . — Samstag , 19 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . — Freitag , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 14 . Jan . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Fohannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 14 . Jan . , abends 5 , 30 Uhr : Ev . Jungſchar Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 15 . Jan . abends 8 uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 16 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 17 Jan . , abends 8 Uhr : Evangel . Frauenhilfe : Teeabend im Gemeindehaus . — Freitag , 18 . Jan , , abends 8 Uhr : Evang . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 14 . Jan . , abends s Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 16 . Jan . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 17 . Jan , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 14 . Jan . , abends 8 uhr : Poſaunenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Evang . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Diens= tag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 18 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 19 . Jan . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis , Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 14 . Jan . , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindemädchenabend . — Donnerstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütter= abend . — Freitag , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsperein : Sonntag , 13 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) , Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : gindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Abends 8 Uhr : Schlußverſammlung der Allianz = Gebetswoche . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſions= arbeitsſtunde , Abends 8 , 30 Uhr : Männerabend . Herr Bringmann . — Dienstag , nachm . 4 uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Markwort . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 80 Uhr ; Bibel= ſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Neuber . — Samstag , abends 6 Uhre Eiſenbahnervereinigung . Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag , 20 . Jan . , nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde durch Herrn Studienrat Dr . Grünewald . Fugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Beteiligung an der Alianz = Gebets= woche . — Montag , nachm . 5 Uhr : Knabenjungſchar . Abends 7 , 80 Uhr : F . K . für funge Mädchen . Abends 8 , 30 Uhr : Beteiligung der jungen Männer am Männerabend . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinberſtunde für Mädchen . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 — 19 Uhr u . nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Evgl . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Einnahme= ſtelle für das girchnotgeld täglich 8 — 12 Uhr , 2 , 30 — 5 , 30 Uhr : Mittwoch = und Samstag= nachnittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtiſt , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchkeplatz 1 : Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Kirche zu Griesheim . Sonntag , 13 . Jan . 1935 : Vorm . 10 Uhr : Predigt= gottesdienſt . Pfarrer Mangold . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Film der Inneren Miſſion : „ Segensſpuren der Liebe‟ . Friedenskirche . Sonntag , 13 . Jan . 1935 : Vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 13 . Jan . 1935 : Vorm . 10 Uhrt Hauptgottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jung= mädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Kirche zu Traiſa . Sonntag , 13 . Jan . 1936 . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . — Am 17 . Jan . 1936 : 20 Uhr : Frauenverein . Evangeliſche Kirche zu Ober = Ramſtadt . Sonntag , 18 . Jan . 1935 . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitag : Poſaunenchor . Evgl . Gemeinde Diebnrg . Sonntag , 13 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Borm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag , 15 . Jan . , Ev . Frauenhilfe ( Maher ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 13 . Jan . 1935 , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 uhr : Schlußverſammlung in der Stadtmiſſion . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Eing= ſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Samstag , nachm . 5 Uhr : Kat . Unterricht . Evangeliſche Gemeinde gläubig getaufter Baptiſten , Mauerſtraße 17 . Sonntag , 18 . Jan . 1935 , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Schneider , Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Schlußverſammlung in der Stadtmiſſion . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , 13 . Jan . 1935 , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Schlußverſammlung in der Stadtmiſſion . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauen= arbeitskreis . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 13 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Anſchlieſend Sonntagsſeier für die Kinder . Abends 17 , 30 Uhr : Weihnachts = Kantante von Buxtehude . Singkreis unter Leitung von Frl . Siemers , anſchließend kultiſche Anſprache : Der 12 jährige Jeſus im Tempel . Mittwoch , 18 . Fan vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 17 . Jan . , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 18 . Jan . 1985 , vorm . 9 . 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Lob = und Danrverſammlung im Saale der Stadtmiſſion Mühlſtr . — Dienstag , 15 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibel= ſtunde . Prediger Kruſt . Adventsgemeinde Darmſtadt , Sandſtr . 10 . Sonntag , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Vortrag . Thema : „ Die wichtigſte Lebensfrage . ” — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunbe . — Samstag , vorm . 9 . 30 Uhr : Bibelſtudium ; 11 . 30 Uhr : Predigt . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Selence Soclety ) Darmſtadt , Adolf Hitler = Gauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 13 . Jan . : Das Sakrament ; Goldener Text : Johannes 13 : 34 , 85 . Seite 8 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Samstag , 12 . Januar 193 Heute Volksabstimmung im Saargebiet Ein Poſtſtempel für den Saarabſtimmungstag . Am 13 . Januar wird die Reichspoſt die Sendungen mit dieſem Stempel verſehen . Ehrung eines 100 jährigen Bekeranen . Bremen . Dem Ehrenmitglied des Deutſchen Kriegervereins Bremen , Hugo Göbel , einem Mit= kämpfer von 1870 / 71 , überbrachte der Kyffhäuſer= bundesführer Oberſt a . D . Reinhardt zu ſeinem 100 . Geburtstag perſönlich die Glükwünſche der Kyffhäuſerkameraden . Er überreichte dem trotz ſeines hohen Alters überaus friſchen Veteranen eine beſondere Ehrengabe . Wildweſtſtück auf der Koblenz - Kölner Berkehrsſtraße . Koblenz . Auf der Fernverkehrsſtraße Kob= lenz — Köln ſpielte ſich in der Nacht zum Don= nerstag in der Gegend von Weißenthurm ein wahres Wildweſtſtück ab . Ein Kollidieb beſtieg hier einen die Straße befahrenden Fernlaſtzug , von dem er mehrere Eimer , gefüllt mit Rüben= kraut , abwarf . Inſaſſen eines hinter dem Fern= laſtzug fahrenden Lieferwagens bemerkten dies und machten den Führer des Laſtzuges hierauf aufmerkſam . Dieſer hielt ſein Fahrzeug an , und es gelang ihm auch , den Dieb zu ſtellen , der ſich aber energiſch zur Wehr ſetzte und ſchließlich aus einer Piſtole einen Schuß abfeuerte . Die Kugel drang einem der Inſaſſen des Lieferwagens durch den Oberſchenkel . Der Dieb konnte aber ſpäter über= wältigt werden ; es gelang , ihm die Piſtole zu entreißen . Plötzlich nahte aus Richtung Köln ein Auto , in dem drei Perſonen ſaßen . Dieſe hielten den Wagen an und erkundigten ſich bei dem Füh= rer des Fernlaſtzuges , was vorgefallen ſei . Als ihnen die gewünſchte Auskunft erteilt worden war , erklärten ſie ſich bereit den Dieb nach der nä . yſten Polizeiwache zu befördern . Der Führer des Fernlaſtzuges ſtimmte dem zu und händigte den Inſaſſen des Perſonenkraftwagens auch die Piſtole , aus der der Dieb den Schuß abgefeuert hatte , aus . Das Auto fuhr dann davon . Eine Einlieferung des Burſchen bei irgendeiner Polizeiſtelle in der Gegend von Koblenz erfolgte nicht . Demnach muß angenommen werden , daß die drei „ hilfsbereiten ” Männer in dem Perſonenkraftwagen Komplizen des Kollidiebes waren . Dieſe Annahme wird da= durch beſtätigt , daß in der Nacht zum Donnerstag in Köln ein Perſonenkraftwagen geſtohlen wurde , der am Donnerstag nachmittag kurz nach 14 Uhr in einer Straße in Koln = Ehrenfeld mit Blutſpuren am Trittbrett und an dem Kotflügel aufgefunden worden iſt . Opferſtockräuber gefaßt . Andernach . In den letzten Wochen wurden die Kirchen der Gemeinden auf dem Vordermai= feld von Dieben heimgeſucht , die die Opferſtöcke aufbrachen . Die Bemühungen der einzelnen Poli= zeibehörden , die Diebe zu ſtellen , wurden jetzt von Erfolg gekrönt . Den Polizeibeamten im benach= barten Plaidt iſt es gelungen , einen Dieb in dem Augenblick zu verhaften , als er in der Plaidter Pfarrkirche den Opferſtock beraubte . Es handelt ſich um einen jungen Mann aus dem benachbarien Obermendig , der geſtand , auch die Plünderung der Opferſtöcke an den Kirchen von einer Reihe von Ortſchaften ausgeführt zu haben . Der Opferſtock= räuber wurde dem Gerichtsgefängnis in Mayen zugeführt . Wird es kälker ? verfolgen die Kinder — und ſie nicht die Bewegung des O ckſilbers am Thermometer . Neue Brücke über den Rhein bei Karlsruhe . Bei Karlsruhe wird von der Reichsbahn eine neue gewaltige Brücke über den Rhein geſchlagen , die die bisherige umſtändliche Schiffsbrücke bei Maxau erſetzen ſoll . Unſere Bil= der zeigen links die künf= tige Geſtalt der Brücke in einem Gemälde und rechts einen kleinen Ausſchnitt aus den Bauarbeiten . Man ſieht einen Taucher bei Erſtellung des linken Widerlagers und erkennt deutlich die rieſigen ein= gerammten Bohlen , die zur Abſperrung des Bag= gers notwendig ſind . Der engliſche Rennfahrer Sir Malcolm Campbell will mit dieſem neuen Rennwagen , der ebenfalls „ Blue Bird ” ( Blauer Vogel ) heißt , ſeinen eigenen Weltrekord brechen und 480 Stundenkilometer er= reichen . Er unternahm ſoeben auf der engliſchen Brookland = Bahn eine Probefahrt mit dem neuen Ungetüm , die zur Zufriedenheit verlaufen iſt . Seine große Rekordfahrt wird er im Februar in Daytona = Beach auf Florida ( USA . ) durchführen . Man ſieht ihn hier mit ſeinem Rennwagen , der eine Motorenſtärke von 2450 PS hat und bei dem nur Alkohol als Betriebsſtoff verwendet wird . Berlin . In der Freitagſitzung wurde die Eröffnung der zweiten Entſchuldungsaktion für den Angeklagten Dr . Jäger mit der Feſtſtellung abgeſchloſſen , daß der Aufſichtsrat im Somme = 1929 Jäger noch einmal einen Vorſchuß von 2000 Mark bewilligte , nachdem Jäger im Jahre vor= her ein Darlehen von 46 000 Mark erhalten hatte . Der Angeklagte Dr . Otto erklärte dazu , der Vor= ſchuß ſei erforderlich geweſen , um die Sanierung von Dr . Jäger wirkſam zu machen . Dr . Jäger habe auch alle Schulden ſpäter abgezahlt . Von der Verteidigung wird gefragt , ob außer dieſen 48000 Mark noch weitere Darlehen oder Vorſchüſſe an Dr . Jäger gezahlt worden ſeien . Die Anklage ſpreche doch von 63 000 Mark . Der Angeklagte Dr . Otto erwidert , ihm ſei von weiteren Zahlungen nichts bekannt . Der Staats= anwalt erklärt , er werde im weiteren Veriauf des Verfahrens rechnungsmäßig belegen , daß tatſäch= lich 63 000 Mark für die Sanierung von De . Jä= ger gezahlt worden ſeien . Die weitere Verhandlung wurde dann auf Dienstag vertagt . Zwei Bergleute verſchüttet . — Tot geborgen . Eſſen . Auf der 1 . Sohle der Zeche Langen= brahm ging am Mittwoch abend eine Strecke zu Bruch . Zwei Bergleute wurden verſchüttet . Die Bergung der beiden Verunglückten , die ſofort tot geweſen ſein dürften , ſtieß infolge des fortgeſetzt nachbrennenden Geſteins auf große Schwierig= keiten . Es gelang erſt in der Nacht zum Freitag , die Toten zu bergen . Einer von ihnen hinterläßt Frau und drei Kinder , der andere Frau und vier Kinder . Skandal in einem Pariſer Theaker . Paris . Im Theater Albert I . kam es am Donnerstag abend zu einem Skandal . Der Vier= akter des belgiſchen Dramatikers Hermann Gré= goire „ Haya ” ſollte uraufgeführt werden . Die Hauptdarſteller und der Autor hatten um eine Verſchiebung dieſer Aufführung gebeten , weil die Rollen noch nicht genügend einſtudiert ſeien . Nichtsdeſtoweniger hatte die Theaterleitung das Stück auf den Spielplan geſetzt . Als der Vorhang aufging , gaben der Hauptdarſteller und der Autor vor dem zahlreich erſchienenen Publikum und der Kritik . Erklärungen ab , die zu einem heftigen Rededuell mit dem Theaterdirektor führten und faſt in Tätlichkeiten ausgeartet wären . Nur müh= ſam konnte die Ruhe wieder hergeſtellt werden . Das Stück wurde nicht geſpielt . Die Angelegen= heit wird nicht nur ein gerichtliches Nachſpiel haben , ſondern wahrſcheinlich auch zu einem Duell zwiſchen dem belgiſchen Autor und dem Theater= direktor führen , die auf der Bühne ihre Karten austauſchten . Schwerer Raubüberfall in Barcelona . Madrid . Die Raub = und Mordüberfälle in Barcelona reißen trotz der verſchärften Geſetzes= beſtimmungen nicht ab . So drangen drei unbe= kannte Männer mit erhobenen Piſtolen in eine Frühſtücksſtube ein , ſchloſſen den Inhaber und ſeine Angeſtellten in ein Zimmer ein und raubten das Geld . Als die Ueberfallenen ſich befreit hatten , ging eine von den Tätern auf dem Schanktiſch zurückgelaſſene Bombe hoch , durch die ſieben Per= ſonen verletzt wurden . Man nimmt an , daß es ſich um den Racheakt eines Angeſtellten handelt . der wegen ſeiner Zugehörigkeit zu einer anarchiſti= ſchen Gruppe entlaſſen worden war . 26 Todesopfer des Eiſenbahnungli Moskau . Der Staatsanwalt , der die U . ſuchung der Urſachen des Eiſenbahnunglücks ſchen Moskau und Leningrad leitet , teilt mit der Eiſenbahnbeamte Kotow ſeine Schuld e ſtanden habe . Wie ferner mitgeteilt wird , von den 66 verletzten Reiſenden inzwiſchen ihren Verletzungen erlegen . Damit iſt die der Todesopfer des Unglücks auf 26 geſtiege Aus Eisnok gerektel . Stolpmünde . Seit Sonntag nachm wurde ein Hochſeekutter aus Stolpmünde mit Schiffern vermißt . Da am Mittwoch abend Gdingen die Nachricht kam , daß der Kutter Kilometer nördlich des Fiſcherdorfes Rewe Packeis aufgefunden worden ſei , nahm mar daß die Fiſcher ein Opfer der Kälte gewr ſeien . Am Donnerstag mittag traf in Stolpm ein Anruf des deutſchen Generalkonſuls Danzig ein , wonach die beiden Fiſcher wohll ten in Danzig eingetroffen ſind . Wie bisher ſteht , haben die beiden Fiſcher , nachdem ſie brennbare Material verfeuert hatten , den K verlaſſen , da ſie ſeit langem nichts mehr zu hatten . Es gelang ihnen trotz aller Schw keiten , den 3 Kilometer langen Weg über Packeis zum Land zu bewältigen . Zwölf engliſche Fiſcher ertrunken . London Am Mittwoch abend nach En der Dunkelheit ereignete ſich auf dem Humbe weit Hull ein ſchweres Schiffsunglück . Der dampfer „ Edgar Wallace ” ſtieß bei der Rü vom Fiſchfang auf eine Sandbank , legte ſid die Seite und ſank . Von der Beſatzung von zehn Mann konnten nur drei gerettet we Man befürchtet , daß die übrigen zwölf ertr . ſind . Eine vierköpfige Prieſterfamilie ermorde und den Tempel angezündet . Tokio Ein entlaſſener Tempelwärter b bei Nara , öſtlich von Oſaka , eine entſetzliche tat . Er ermordete in dem dortigen Tempe vierköpfige Prieſterfamilie . Dann zündete e Tempel an . Der Täter ſtellte ſich der Polize 74 Todesopfer der Ruhr in Yokohama und Umgebung . Tokio . Wegen der Ruhrepidemie in hama und Umgebung ſind auf Veranlaſſun Behörden ſämtliche Schulen geſchloſſen we Bis jetzt wurden 74 Todesopfer der Ruhrepi gemeldet . Es ſteht ſchlecht um Haupkmanns Kopf . Erſte Originalbilder von dem Prozeß wegen der Ermordung des Lindbergh = Babys . In dem Prozeß gegen den Angeklagten Hauptmann , der beſchuldigt wird , das Kind Lindbergl führt , ermordet und dann noch 50 000 Dollar Löſegeld eingeſteckt zu haben , kam es jetzt zu großen Senſation . Der Mittelsmann des Oberſten Lindbergh , Dr . Condon , erklärte unter Zeugeneid , daß Hauptmann der Mann ſei , dem er das Löſegeld über die Kirchhofsmauer im Yorker Stadtteil Bronx gereicht hat . Damit iſt die Lage Hauptmanns ziemlich hoffnungslos den . Dieſe erſten Originalbilder aus Flemington zeigen links den Oberſten Lindbergh und den ſten Schwarzkopf , der die erſten Unterſuchungen geleitet hat , beim Verlaſſen des Gerichtsgeb Rechts ſteht Hauptmann , mit ſeinem Verteidiger Reilly ( links ) im Geſpräch . — Nach den Zeugenausſagen ſoll Hauptmann ſein bisheriges zyniſches Lächeln abgelegt haben . Samstag , 12 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 12 — Seite 9 Er klagk , weil er gewachſen iſt . ( 5 ) Amſterdam . Der holländiſche Zwerg Moers hat einen kannten Amſterdamer Arzt auf Schadenerſatz verklagt . Weil eſer ihm ein Präparat verabreichte , das zu einem raſchen achstum führte . Peter Moers iſt heute tatſächlich ſo groß wie „ dere Leute auch , und infolgedeſſen mußte er ſeinen Beruf s „ Varietézwerg ” aufgeben . Der Arzt verſichert , er habe ihm ir Huſtentropfen verabreicht . Der Zwerg aber behauptet , es i ein Drüſenpräparat darin geweſen , und der Beklagte habe heimlich an ihm erproben wollen . Was ſind unſere Weliſtädte werk ? ( k ) Genf . Da hat der beim Völkerbund beſchäftigte Ameri= ner Leo Foreſt mit vieler Mühe eine Aufſtellung zu Ende ge= hrt , deren Reſultat den Wert unſerer Weltſtädte verraten ſoll . zählte dabei die Geſamtheit der Bodenfläche , der Bauwerke , r Kunſtſchätze , der Induſtrien uſw . zuſammen , um dann mit ger ſchönen runden Zahl aufzuwarten . Danach ſoll New York 30 000 Millionen Dollar wert ſein . Als chſte Stadt folgt London mit 26000 Millionen Dollar , dann tris mit 11 000 Millionen und Berlin mit der gleichen „ Wertig= t‟ Dagegen fällt Rom ganz erheblich ab . Rom ſoll mit allen nen wertvollen Schätzen , die es beherbergt , nicht mehr als 100 Millionen Dollar wert ſein . der Ahnherr war ein dieb . ( 0 ) Rom . Ein Vorfall , der eine gewiſſe Aktualität durch die itſache erhält , daß gerade ſoeben das Schickſal der unglücklichen arie Luiſe , der öſterreichiſchen Kaiſertochter und zweiten Ge= ihlin Napoleons , in einem großen deutſchen Film über die inwand läuft , ereignete ſich unlängſt an der weſtitalieniſchen iſtenſtadt Maſſa . Dort erſchien bei einem Juwelier der 34 jährige erlini , als Nichtstuer in der ganzen Stadt bekannt . Er bot ten ziemlich großen , in Gold eingefaßten Saphir zum Verkauf Mit Kennerblick erkannte der Juvelier ſofort , daß dieſer Sa= ir aus einem Halsbande herausgebrochen ſein müſſe , und da die rſönlichkeit des Verkäufers ſowieſo ſchon Verdacht bei ihm er= ckt hatte , packte er Merlini am Kragen und übergab ihn einem rade vorüberpatrouillierenden Poliziſten . Auf der Wache erzählte Merlini , daß ſich dieſer Saphir im ſchlaß ſeiner im November verſtorbenen Mutter befunden habe , is auch ſofort von der gleich vernommenenen Schweſter des Feſt= nommenen beſtätigt wurde . Ein als Sammler und Kenner einen oßen Ruf genießender Bürger von Maſſa wurde als Sachver= ndiger hinzugezogen , und er erkannte in dem Saphir alsbald Glied einer Halskette , die die ſpätere Herzogin von Parma , arie Luiſe von Oeſterreich , von ihrem Geliebten , dem Grafen n Neipperg , zum Geburtstage als Geſchenk erhalten hatte . Dieſe tte war mit anderen Pretioſen zwei Jahre ſpäter bei einem ebſtahl entwendet worden . Als die Feſtſtellungen ſo weit gediehen waren , entſann ſich erlini plötzlich , daß ſein Urgroßvater als Kammerdiener in den enſten Marie Luiſens in Parma geſtanden hatte . Er muß alſo Dieb oder zum wenigſten doch der bezahlte Mitwiſſer des ebſtahls geweſen ſein . In der Wohnung der Merlinis wurden erdings keine weiteren Glieder der Kette , geſchweige denn an= re Pretioſen , vorgefunden . Wahrſcheinlich ſind ſie von den Vor= ſren von Zeit zu Zeit „ verſchärft ” worden . Da man den heuti = * Merlini für die Sünden ſeines Urgroßvaters nicht verant= rtlich machen kann , mußte er freigelaſſen werden . 22 Jahre auf’s Glück gewarkel . ( 4 ) Neapel . Eine müde , abgehärmte , 45 Jahre alte Frau am dieſer Tage aus Amerika ein Telegramm : „ Ich bin frei d kehre heim . Haſt Du Wort gehalten ? ” — Sie antwortete i , daß ſie Wort hielt und noch immer ſeiner harre . Ueber 22 hre hindurch . Kann große Liebe größer ſein ? Im Jahre 1912 war „ Mike ” Gentilcore nach fünfjähriger verer Arbeit beim amerikaniſchen Bahnbau ſo weit , daß er mkehren konnte , um ſeine Maria Pia zu heiraten . Da wurden in einer Nacht ſeine geſamten Erſparniſſe geſtohlen . Er fand Dieb , der das Geld längſt verſpielt hatte . Schlug ihn nieder traf ihn ſo unglücklich , daß er ſtarb . „ Mord ” , ſagten die Richter und verurteilten ihn im Mai 1912 in Minneſota zu lebenslänglichem Zuchthaus . Mike ſchilderte Maria Pia genau , was alles und wie es geſchehen war , Sie antwortete ihm : „ Halte den Kopf hoch , harre aus . Ich werde auf Dich warten . ” Jetzt hat man ihn begnadigt . Und nun kehrt er heim — zu der Frau , um derentwillen er zum Mörder wurde , und die auf ihn wartete , über die Jugend und die Jahrzehnte hinweg . . Eine 121 jährige erhält einen Orden . ( uh ) Singapore . In Anam iſt es Sitte , daß man die mit einem hohen Alter geſegneten Männer durch Ordensauszeichnung ehrt . Nie aber hatte man bisher gehört , daß auch Frauen auf dieſe Weiſe ausgezeichnet würden . Was vielleicht auch daran lag , daß ſie meiſt gar nicht ſo alt wurden" . Nun aber tauchte eine Greiſin auf , die von ſich behauptete und das bis zum gewiſſen Grade nachweiſen konnte , daß ſie 121 Jahre auf ihrem leicht gebückten Rücken trage . Da raffte ſich denn der Herrſcher von Anam zu einer beſonde= ren Maßnahme auf : Er erließ ein Edikt , in dem er betonte , daß es zwar nicht Sitte ſei , daß man in Anam die Frauen ehre , aber ein Alter von 121 Jahren ſtelle ſchließlich ja doch ein Wunder dar . So wolle er ſich denn dazu herablaſſen , und der Alten wenigſtens den Orden 3 . Klaſſe mit Band und Schleife verleihen . Das war , wie geſagt , das erſte Mal , daß man in Anam eine Greiſin ehrte . Briefanſchrifk : „ Sanka = Glaus ” ( th ) Santa = Claus ( Indiana ) , Lohnt es ſich denn über= haupt , dieſem jämmerlichen Ort mit ſeinen 78 Einwohnern im Staate Indiana auch nur ein Wort zu widmen ? Freilich gibt es Tauſende ähnlicher Dörfer , aber immerhin heißen ſie nicht „ Santa = Claus ” . Und nur wegen dieſes kleinen Namens müſſen wir von der kleinen Siedlung reden . Denn wenn Weihnachten naht , werfen alle braven Kinder Amerikas ihre Wünſche in ſchönen Briefchen in den Poſtkaſten . Auf den Umſchlag aber malen ſie den in den Vereinigten Staaten üblichen Namen des Weihnachtsmannes „ Santa Claus‟ . Die amerikaniſche Poſtverwaltung hat nur ein Ziel : alle Briefe recht bald und richtig zuzuſtellen . Da man keinen Herrn „ Santa Claus ” , im Poſtfachregiſter kennt , nahm man zur eigenen Entlaſtung an , daß es ſich um den Ort Santa = Claus handeln müſſe . Und ſo kamen denn in dieſem Jahre nicht weniger als 423 789 Briefchen in Santa = Claus an . Eben jetzt ſind die letzten Nachzügler gekommen teilweiſe ſchon die „ Dankbriefchen ” oder die „ Beſchwerden ” an den Weih= nachtsmann . In Santa = Claus aber heizt man eine Woche lang den Kanonenofen des Poſtbüros mit den Santa = Claus = Briefchen , die man ſackweiſe auf dem Hofe ſtapelte Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 12 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 3 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral : Schönſter Herr Jeſu . — 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert . ( Schall= platten ) . 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . — 9 . 15 : Nur Frank= furt : Konzert . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Miktagskonzert des Landesorcheſters Gau Würt= temberg = Hohenzollern . Ltg . : Jul . Schröder . — 13 . 00 : Sfutt= gart : Zeik , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Sende = 13 . 15 : Stuttgart : Mittagskonzert ( Fortſetzung ) . 14 . I 5 : Zeik , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wiktſchaft . Berſchte und Geſpräche . — 14 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Trier : Nachr . — 15 . 15 : Jugend= funk : Saarloufs . Hörbild um eine deutſche Stadt . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstagnachmittag . Die ſechs frohen Sän= ger . Der Funk = Kammerchor . Ltg . : Breuer . Das große Funk= orcheſter . Ltg . : Eyſoldt u . a . — 18 . 09 : Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Stegreifſendung . — 18 . 35 : Wir ſchalten ein : Das Mi= krophon unterwegs . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Volksmuſik . — 19 . 30 : Köln : Volkslieder der Saar . Merzig und Umgebung : Merzig — Menningen — Hauſtadt — Beckingen . 20 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Nachr . — 20 . 10 : Der Deutſch= landſender ſpielt auf — Dazw . Stimmungsbilder und Berichte vom Vorabend der Saarabſtimmung . — 24 . 00 : Stuttgart : Nacht= konzert . — Als Einlage : Klavierſtücke von Otto Sonnen . Sonnabend , 12 . Januar Reichsſendung : 20 . 00 : Nachr . ; anſchl . : Der Deutſch= landſender ſpielt auf . — Dazw . : Stimmungsbilder der Saar = Abſtimmung . Berlin : 18 . 05 : Das 24 . Berl . Hallenſportfeſt . Geſpräch . Breslau : 19 . 05 : Siebenſchläfer . Eine Landſtraßenge= ſchichte , von Ludwig Hebold . Deutſchlandſender : 19 . 00 : Na , denn wollin wir noch mal . . Eine luſtige Tanz = und Schunkelſtunde . Frankfurt : 18 . 50 : Volksmuſik . Hamburg : 19 . 00 : Des Fiſchers Teſtament , Hörſpiel v . Alfred Manns † . Köln : 19 . 30 : Volkslieder d . Saar : Merzig — Menningen — Hauſtadt - Beckingen . Königsberg : 19 . 30 : Die Klaſſiker des Walzers . Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . Leipzig : 18 . 15 : Blaskonzert . Muſikzug der Marine = Standarte 2 , Chemnitz . München : 19 . 00 : Schöne Volksmuſik . Volkslieder = Trio und Bauernfunkkapelle . Stuttgart : 18 . 30 : Bitte , ſich nicht ſtören zu laſſen . . . Eine unterhaltſame Stunde . Budapeſt : 18 . 25 : Ungariſche Lieder . Warſchau : 20 . 00 : Europäiſche Tänze . Stockholm : 22 . 00 : Moderne Tanzmuſik . Gewinnauszug 4 . Klaſſe 44 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verbofen Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 10 . Januar 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 3000 M . 309742 4 Gewinne zu 2000 M . 76641 160258 12 Gewinne zu 1000 M . 48584 117505 158013 174736 227634 291442 20 Gewinne zu 800 M . 40451 54302 78479 218254 242845 249135 266894 357490 386936 396010 38 Gewinne zu 500 M . 30239 33190 35026 37491 111440 120274 124160 124536 184150 189806 190880 191217 244841 273061 , 277597 297035 339002 339643 369444 176 Gewinne zu 400 M . 6160 17419 23738 27233 33664 36729 36841 42532 49334 57554 64883 91886 96032 98167 101287 104677 104778 109982 118000 119633 120476 122157 124712 125575 128770 137697 139594 146490 150707 150851 153048 164156 167474 171327 173069 176270 179122 184667 187086 190148 197772 199006 199768 202281 202486 205528 213519 213872 215117 216224 218575 219689 230466 23 / 158 247552 248899 252408 253277 253536 261373 266915 272725 274022 276307 2808 15 284944 293126 303697 304 162 304183 310428 310750 312036 322932 324212 327204 330102 332290 343633 360887 379085 380198 385886 386840 391146 391433 , 883624 397135 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 292016 4 Gewinne zu 3000 M . 9857 130687 10 Gewinne zu 2000 M . 33933 265815 377089 377569 380459 10 Gewinne zu 1000 M . 162395 177136 239361 268665 364277 16 Gewinne zu 800 M . 100045 104211 113309 181013 270238 283347 327328 373341 64 Gewinne zu 500 M . 1438 32486 41404 42330 45113 55304 74771 92363 105997 109793 113193 116008 117488 172287 195408 198540 202438 208219 219130 224101 224838 235415 236182 245555 246301 253720 265836 317667 337307 341666 367018 377578 178 Gewinne zu 400 M . 663 14277 26263 28798 31701 43379 44958 64317 66541 69717 70530 70847 77819 93610 95690 98594 103901 103963 108379 114783 115909 116454 121446 123869 125763 131366 137301 146574 147420 148017 153 : 31 168604 160550 177785 180189 180613 184135 189618 190692 192652 194349 199169 202023 202778 206739 209960 227577 237344 237798 241708 247563 252371 256858 259909 264762 275117 278644 279823 285194 286258 989112 291311 292449 296147 296659 298821 301713 303479 309347 311954 317488 321541 322954 329812 335813 340565 341046 351694 357700 362928 372312 374802 380806 385717 389712 395190 395279 397916 399198 20 Tagesprämien . Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu ſe 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 1000 s 1 158855 171544 212085 312559 316383 326781 842241 351856 385462 Die Ziehung der 5 . Klaſſe der 44 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 270 . Preuß . ) Staatslotterie findet vom 8 . Februar bis 14 . März 1935 ſtatt . Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) „ Ich glaube , gnädige Frau — — ” machte Rita der pein= en Szene ein Ende , nich hole jetzt das Auto aus der Garage , ) mein Mann fährt Sie zu einem Arzt oder in ein Sana= um , es gibt deren eine ganze Menge hier und in der nächſten gebung . Ihre Begleiterin hat ſicher kaum Schuld an dem fall — Ritas Stimme klingt vermittelnd . Das arme Ding , das in Sold dieſer deſpotiſchen und ungerechten Alten ſteht , tut leid , auch — — wenn zwiſchen dem Mädchen und Bernd den laufen ſollien — — Ein dankbarer Blick Bernds ſucht Rita . Aber die läuft ſchon Garage zu . Eine kleine Spanne Warten , während der kein rt geſprochen und kein Blick getauſcht wird , Rita lenkt vor = 1 g das Auto den Weg hinab und bringt es ſcharf neben Gruppe zum Stehen . Fräulein Prätorius wird verſtaut , Yella ſetzt ſich en ſie — „ Vielleicht fährſt du mit , Rita — ” meint Bernd bittend . Aber Rita ſchüttelt den Kopf : „ Komm bald wieder , Bernd ! ” S hätte es wohl für einen Zweck , wenn ſie mit ihm führe ? lleicht als Schutz , weil er ſeiner ſelbſt nicht ſicher war — — ? ! an Bernd ſich bis jetzt noch nicht für ſie entſchieden hatte , ſo lie entſchieden hatte , daß es keine andere mehr für ihn gab , u war für ſie beide dieſe Ehe zwecklos — — Die Schuld , daß füſtande kam , trug nicht Bernd , ſondern ſie — ! Sie war vor = 2 geweſen ! Mit ihrer Liebe und ihrem Wunſch , ihm zu En , hätte ſie Bernd in einer Stunde höchſter Niedergeſchlagen = und Hoffnungsloſigkeit regelrecht überrumpelt . Natürlich war nicht ihre Abſicht , es war kein wohlüberlegter Anſchlag eſen . Aber es kam ja für ſie jetzt nicht darauf an , nach Mil = Ingsgründen für ſich zu ſuchen , ſondern ſich mit dem Reſul= auseinanderzuſetzen . So auseinanderzuſetzen , daß es Jehoben wurde , wenn das die einzig mögliche Löſung ſein e Nita hatte den ſchönen Maimorgen vergeſſen . Sie ſtand ken drin , ſah ihn nicht , hörte ihn nicht , roch ihn nicht . Für chien die Sonne umſonſt , die Vögel ſangen umſonſt . Alles , 2 bluhte und duftete , duftete umſonſt — Sie hatte auch ganz Beſlen gehabt , daß ſie noch immer an der Stelle überlegte , von der das Auto abgefahren war . Als ſie es gewahr wurde , ging ſie langſam ins Haus zurück — Kathi ſah vom Küchenfenſter aus die langſamen Schritte von Frau Allen und hatte ſo ihre eigenen Gedanken . Sie lächelte geheimnisvoll und dachte an eine alte , buntbemalte Wiege , die in ihrem Elternhauſe herrenlos auf dem Boden ſtand , und in das Haus , in dem ſie ſich ſo wohlfühlen konnte , recht gut hinein= paſſen würde . Man tat ſchon was für ſeine Herrſchaft , wenn ſie gut zu einem waren . Jedenfalls wollte Kathi den Gedanken mit der Wiege feſthalten , und zu rechter Zeit damit heraus= rücken — Fräulein Prätorius hatte gewünſcht , ins Hotel gefahren zu werden — Bernd hob ſie mit Hilfe des Portiers aus dem Wagen , weil ſie behauptete , ſich nicht mehr rühren zu können — Yella ging wie ein armer Sünder hinterher — „ Ich danke Ihnen — — ” ſagte Fräulein Prätorius zu Bernd , als ſie glücklich auf dem Bett lag . „ Und ich bitte um Verzeihung für die Umſtände , die ich Ihnen und Ihrer Gattin gemacht habe . Meine Schuld war das nicht — Fräulein Prätorius landete einen wenig freundlichen Blick auf Yella — — Yella ſtand ſtumm , nur ihr Geſicht brannte — Plötzlich — Bernd hatte ſich ſchon abſchiednehmend vor dem Bett verbeugt — fiel Fräulein Prätorius noch etwas ein trotz ihrer Schmerzen : „ Sie ſcheinen Fräulein Blankenburg zu kennen — ich hörte , daß Sie ſie mit ihrem Namen begrüßten — Wenn Sie vielleicht auch zufällig die Eltern von Fräulein Blankenburg kennen ſollten , dann könnten Sie ihnen bei Ge= legenheit einmal das übermitteln , was Sie heute früh geſehen haben — — „ Und nun telephonieren Sie mir ſchleunigſt einen Arzt heran — ! ‟ Das galt dem Portier . „ Aber einen , der etwas kann in ſeinem Fach — — keinen Pfuſcher ! Sie werden ja wohl im Ort Beſcheid wiſſen , wenn nicht , fragen Sie den Wirt — — Bernd ſaß wieder in ſeinem Wagen , kurbelte an und fuhr langſam davon . Er hätte dieſem Drachen , dem Yella ausgeliefert war , gern die paſſende Antwort gegeben — Aber mit welchem Recht , danach würde der Drachen ſich poſtwendend erkundigt haben — — und was hätte er dem Mädel damit genützt — Arme kleine Yella — — ! Die leere Speiſekammer war wohl noch leichter zu ertragen geweſen als dieſe Perſon — — ! Und er ſelbſt konnte ſich leiſten , was er wollte — ! Konnte ſich jeden Wunſch erfüllen — ! Lebte in Licht und Sonne — ! Er war klug ge= weſen — — Nein , Rita war klug geweſen — ! Klug geweſen für ihn — Bernd und Rita waren beide zu dem gleichen Reſultat und in faſt der gleichen Stunde gekommen , ohne daß ſie darüber geſprochen hätten — Nita empfang Bernd bei ſeiner Rückkehr freundlich und herzlich wie ſtets . Sie hegte ja auch nicht den leiſeſten Groll gegen ihn . Und dann auch nur , wenn ſie ſich gleichblieb konnte ſie beobachten , und nach einem geeigneten Mittel ſuchen , zu helfen — — Rita erkundigte ſich lächelnd , wo er die alte Dame ab= geliefert habe , und ob ſie noch kommandierfähig geweſen ſei . Sie fragte auch nach dem armen , netten Ding , das ihr ehrlich leid getan habe . „ Uebrigens nannteſt du die junge Dame bei Namen , Bernd . Du kannteſt ſie alſo ! Welch merkwürdiges Zu= ſammentreffen — ! Was ſich der Zufall ſo manchmal aus= denkt — — ! Eine Bekannte aus deiner Heimat — ? ‟ „ Wir wohnten im gleichen Hauſe , Rita ! ” „ Nachbarskinder — „ Nicht in dem Sinne , wie du meinſt , Rita . Nur Nachbarn . Als Kinder haben wir uns nicht gekannt , und als Nachbarn auch nur flüchtig , was jedoch nicht ausſchließt , daß man von= einander weiß , wie man heißt . Der Vater der jungen Dame war Generaldirektor und Hauptaktionär eines großen Unter= nehmens — wird erzählt — aber abgebaut und pleite , was heute ja kein Sonderſchickſal iſt — — die Leute ſcheinen ſich jetzt mühſelig durchs Leben ſchlagen zu müſſen — „ Das iſt wohl anzunehmen , wenn ſich ſolch armes Ding einen ſolchen Poſten aufhalſt — — Das Weinen war dem Mädel näher als das Lachen — ” Rita beobachtet Bernd un= auffällig — „ Ich ſehe noch das angenehme Geſicht , es war ſo weiß geworden wie ein Tiſchtuch . Für ſolche Leute iſt es extra ſchwer , wenn ſie ſich ihr Brot verdienen müſſen . Sie ſind den Ton nicht gewöhnt , unter dem das Brotverdienen vielfach vor ſich geht . Kabarettiſtin zu ſein , war ja , für mich wenigſtens , auch kein Genuß . Aber es beſtand hier die Möglichkeit , einen ſcharfen Trennungsſtrich zu ziehen . Ich habe mich einfach von meinem Beruf abgeſondert . Er exiſtierte nicht mehr für mich , wenn ich mit meiner Nummer fertig war . Alles andere vom Tage gehörte mir — — eine ſolche Teilung iſt natürlich bei einem Poſten , wie ihn das Mädel ausfüllen muß , ausgeſchlöſſen . Ich glaube , hier belegt die Prinzipalin ſogar noch die Nüchte mit Beſchlag — Es fällt Bernd nicht auf , daß Rita über eine Sache , die ihr fern lag und von der ſie doch eigentlich annehmen mußte , daß ſie auch ihm fern lag , ſo lange geſprochen hat — ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 12 . Januar 1935 Sport , Spiel und Jucnen . Die Gegner der zweiken Pokal = Runde . Gruppe I . Am 3 . Februar 1935 ſpielen im Kreis Starkenburg : TSG . 46 Darmſtadt — Viktoria Griesheim ; Bensheim oder Hähnlein — Erzhauſen ; TG . Sprendlingen — TSV . Erzhauſen ; Starkenburgia Heppenheim — TV . Zwingenberg ; TV . Alsbach — FC . Dreieichenhain . Gruppe II . TSG . Biebesheim — TV . Trebur ; Alemannia Groß = Rohrheim — Mörfelden ; Chattia Wolfskehlen — FV . Biblis . Berſchiebung des Fußball = Lehrganges . Die für die Woche vom 21 . — 25 . Januar geplanten Fußball = Kurſe in Darmſtadt , Bensheim und Seligenſtadt müſſen um einige Wochen verſchoben werden , da der Fußballehrer Oswald in dieſer Zeit im Auftrage des DFB . in Stuttgart tätig Dr . Grünewald , Kreisführer . ſein muß . Anordnung des Kreisjugendwarkes . Am Dienstag , den 15 . Januar , ſpricht der Jugendſport= lehrer des DFB . , Herr Gabriel , im Kneipſaal der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Hierzu werden ſämtliche Vereins= führer , Vereinsjugendwarte und Jugendmannſchaftsführer ( auch ſonſtige Jugendſpieler ſind willkommen ) des Kreiſes Starkenburg eingeladen . Jugendleitern und Jugendmannſchaftsführern wird der Beſuch zur Pflicht gemacht . Ort : Darmſtadt , Kneipſaal der TSG . 1846 ( Woogsplatz ) ; Zeit : 20 Uhr . Dr . Grünewald , Kreisführer . Dr . Rechel , Kreisjugendwart . Tg . Beſſungen — SV . Erzhauſen . Zum erſten Pflichtſpiel der Rückrunde gaſtiert am Sonntag vormittag 11 Uhr der SV . Erzhauſen auf der Rennbahn . Das Vorſpiel endete mit einem 1 : 2 = Sieg Erzhauſens , das eine körper= lich gut disponierte Mannſchaft beſitzt , die auch den nötigen Eifer und Ehrgeiz mitbringt . Die Stärke der Elf iſt der ſehr durch= ſchlagskräftige Sturm , dem jedoch auch die Abwehr nicht nachſteht . Erſt vor 14 Tagen erzielte die Mannſchaft gegen die gewiß nicht ſchlechte , in der Bezirksklaſſe ſpielende SVgg . 04 Arheilgen ein 0 : 1 . was die Spielſtärke der Mannſchaft wohl genügend doku= mentiert . Beſſungen iſt gezwungen , für die im Pokalſpiel gegen Alsbach verletzten Spieler Erſatz einzuſtellen . Wenn auch die Turner den Vorteil des eigenen Platzes haben , ſo iſt der Spiel= ausgang doch als offen zu bezeichnen da Erzhauſen ſeine Poſi= tion in der Spitzengruppe wohl zu befeſtigen beabſichtigt . Darm= ſtadt ſpielt mit : L . Schmidt , Th . Schmidt , Gimbel . Hinze , Ott , Stutz , Groſſardt . Difloe , Dony . Berth , Jung . Da ein ſpannender Kampf gleichwertiger Gegner zu erwarten iſt , ſo wünſchen wir dem Spiel einen ſattelfeſten Schiedsrichter Um 9 . 15 Uhr Reſerven . Beſſungen ſpielt mit : Frühwein , Weitzel . Kolmer , Wolf , Falk , Frickel , Wolf . Geyer , Preſch , Meh= ring , Ruppel , Lederer . Treffpunkt jeweils eine halbe Stunde vor Beginn . SpCl . Viktoria Griesheim . 1 . Fußb . = Mannſch . — SpV . Mörfelden , hier , 2 . 30 Uhr . Kommenden Sonntag wird es in Griesheim zu einem Groß= kampf kommen , denn Mörfelden , der ungeſchlagene Tabellenführer . hat zum Rückſpiel anzutreten . Daß Mörfelden die zur Zeit beſte und beſtändigſte Mannſchaft beſitzt , iſt eine Tatſache . Wie wird es nun am Sonntag werden ? Griesheim iſt nicht gewillt , ſchon vorn= herein die Segel zu ſtreichen , will es jedoch gut beſtehen , dann muß jeder einzelne bei der Sache ſein . Die Spielleitung verſucht , das Beſte zuſammenzuſtellen und hat für Sonntag folgende elf Spieler zu dieſem wichtigen Spiel beauftragt : Kaiſer ; Hauf . Kraft ; Harz , Nold , Nold : Sommerkorn . Heiß , Ritter . Dierks , Klippel . Drei neue Leute ſind hierbei zu finden : Kaiſer im Tor ( früher SpVgg . Groß = Umſtadt ) und Kraft als Verteidiger haben in der 2 . Mannſchaft ſchon öfters ihr Können unter Beweis ge= ſtellt . Sommerkorn aus der Juniorenmannſchaft iſt ebenfalls ein talentierter Spieler . Die Frage iſt jetzt nur : werden die Spieler gegen einen Gegner wie Mörfelden beſtehen können ? Dies zu be= antworten überlaſſen wir dem Spiel , welches beſtimmt ſeine An= ziehungskraft nicht verfehlen wird . Vorher um 12 . 45 Uhr 2 . Mann= ſchaft . — Die Junioren haben vormittags 10 . , 30 Uhr die Union Darmſtadt zu Gaſt . — Die Handballer welche auf eigenem Platz gegen Heypenheim antreten ſollten , ſind ſpielfrei , das Spiel iſt auf den 10 . Februar verlegt . — Die Handballjugend fährt zum Rückſpiel um 14 Uhr nach Sprendlingen . Generalverſammlung beim SpCl . Viktoria Griesheim . Samstag , den 12 . Januar , findet im Vereinslokal die General= verſammlung ſtatt . Es wird erwartet , daß alle Mitglieder an= weſend ſind . Beginn 8 , 30 Uhr . SV . Weiterſtadt — Jahn 1875 Darmſtadt . Auf das Spiel der 75 er in Weiterſtadt am kommenden Sonn= tag ſei nochmals hingewieſen . Inaktive ſowie Anhänger können ſich um 1 . 30 Uhr an der Fabrik Röhm u . Haas einfinden . Es wird ein Winterſpaziergang nach dem Weiterſtädter Sportplatz gemacht . Die Mannſchaften treffen ſich ebenda 1 Stunde vor Spiel= beginn . Zur Teilnahme am Fackelzug heute abend treffen ſich alle Ab= teilungsmitglieder im Straßenanzug im Turnhauſe . Die Kreisklaſſe 2 ſetzt wieder mit Punktſpielen ein , und zwar bringt das Programm : Gr . I : Hambach - Auerbach , Hähnlein — Alsbach , Zwingenberg — Seeheim ; Gr . II : Nauheim — Trebur , Geinsheim — SV . 98 III . ; Gr . III : Gräfenhauſen — Hahn . TSG . Erzhauſen — Reichsbahn Darmſtadt , Tgde . Beſſungen — SV . Erzhauſen ( vorm . 11 Uhr ! ) , Sprendlingen III — Merck Darmſtadt ( 10 . 30 Uhr ) ; Gr . IV : Beer= felden — Groß = Umſtadt . Erbach - Kleeſtadt , Neuſtadt — Spachbrücken , Ueberau - Lützelwiebelsbach , Lengfeld — Sandbach , Rimhorn — Ob . = Klingen ( 14 Uhr ) . Hier darf man durchweg mit Siegen der Spitzenreiter rechnen , die faſt überall auf Mannſchaften am Ende der Tabelle ſtoßen . Das Urteil für Offenbach — Eintracht . Die Vorfälle beim ſonntäglichen Gauligaſpiel zwiſchen Kickers Offenbach und Eintracht Frankfurt haben eine ſchnelle Sühne ge= funden . Spieler Boßler = Eintracht erhielt wegen rohem Spiel drei Monate Sperre , er hat den ſchweren Unfall des Offenbacher Spie= lers Stüber , der einen doppelten Beinbruch erlitt , durch zu ſchar= fes Angehen verſchuldet . Ebenfalls drei Monate erhielt der Offen= bacher Spieler Keck , der hinter dem Rücken des Schiedsrichters eine Tätlichkeit gegen den Eintrachtler Möbs beging und von einem anweſenden Aufſichtsführenden der Gaubehörde angezeigt wurde Möbs = Eintracht , der wegen Schiedsrichterbeleidigung vom Platz geſtellt wurde , erhielt eine Geldſtrafe von fünf Mark . Den Offenbacher Kickers wurde unter Androhung der Platzſperre zur Auflage gemacht , künftig für Ordnung auf dem Platze während und nach dem Spiele Sorge zu tragen . Schiedsrichter Müller = Hanau erhielt einen Verweis wegen ſeiner ſchwachen Spielleitung . Ueber ſeine weitere Verwendung war der Einzelrichter des Gaues 13 nicht zuſtändig , es hat dar= über der Gau Nordheſſen zu entſcheiden , dem Müller angehört . Deutſchlands Fußball = Länderelf für den am 27 . Januar in Stuttgart ſtattfindenden 19 . Kampf gegen die Schweiz ſpielt in folgender Aufſtellung : Buchloh = Speldorf : Stührk = Eimsbüttel . Schwartz = Hamburg ; Gramlich = Frankfurt , Münzenberg = Aachen , Aypel = Berlin ; Lebner = Augsburg , Siffling = Waldhof . Co= nen = Saarbrücken , Rohwedder = Eimsbüttel . Fath = Worms . Als Schiedsrichter einigte man ſich auf den Franzoſen Le= clerca . Handball . Tb . Haßloch — Polizei - Sy . Darmſtadk . Mit dem Spiel in Haßloch haben die Grünen einen kaum be= neidenswerten Gang vor ſich . Der ſtark geſchwächte Sturm des Deutſchen Meiſters muß ſchon etwas bieten , wenn man ungerupft aus der Pfalz zurückkehren will . Bei aller Achtung vor dem Kön= nen der Haßlocher glauben wir doch , daß der Sieg nach Darmſtadt fallen wird , vorausgeſetzt natürlich , daß die Grünen mit dem nötigen Selbſtvertrauen und Siegeswillen ausgerüſtet ſind . Abfahrt der Mannſchaft um 11 Uhr von der Wache „ 24 ‟ . Mik Rekordleiſtungen eröffnet wurde am Freitag die Große Olympiaſchanze am Gudiberg in Garmiſch = Partenkirchen . Ein erleſenes Springerfeld war am Start verſammelt . Die größte Weite erreichte der Norweger Sö= renſen , der mit 84 Metern einen neuen Schanzen= rekord aufſtellte . Im Geſamtergebnis mußte Sörenſen aber mit Note 323 , 2 hinter ſeinen Landsleuten Reidar Anderſen und Birger Ruud ſich mit dem dritten Platz zufrieden geben . Reidar Anderſen kam mit ſeinem weiteſten Sprung auf 83 Meter . Den Wettbewerben wohnten u . a . Reichsminiſter Darré und als Vertreter des Reichsſportführers deſſen Stellvertreter Breit= meyer bei . Die Ski = Meiſterſchaften der Gaue 12 und 13 , die am Samstag und Sonntag auf der Rhön ſtattfinden ſollten , wur= den mit Rückſicht auf die bisher zu wenig vorhandene Trainings= möglichkeit auf den 8 . — 10 . Februar verlegt . Die Zwiſchenrunde um den DFB . = Pokal führt am 3 . Februar folgende Mannſchaften zuſammen : Brandenburg Weſtfalen in Berlin . Nordwark gegen Sachſen in Hamburg und Baden — Württemberg in Mannheim . Niederſachſen ſpielt gegen Südweſt oder Mitte an einem noch zu beſtimmenden Ort . Ausſcheidungskämpfe veranſtaltet der Deutſche Ama= teurboxverband im Januar im Fliegengewicht . Es gilt , für die derzeitigen Mitglieder der Olympiakernmannſchaft , Rappſilber , Staſch , Brofazi und Weinhold , die bis 1936 das Fliegengewicht nicht mehr bringen können , vier Erſatzleute zu finden . Aus allen deutſchen Gauen werden befähigte Leute der leichteſten Klaſſe zu den Ausſcheidungen zugelaſſen , die in Magdeburg , München , Worms und einer weſtfäliſchen Stadt ſtattfinden . Aus den Vereinen u . Verbänden Darmſtädter Fechkklub . Alle männlichen Mitglieder über 14 Jahre beteiligen ſ heute abend an dem Fackelzug der Darmſtädter Turn = und Sport vereine zu Ehren unſerer Brüder an der Saar . Wir treffen un um 20 . 30 Uhr pünktlich Ecke Sand = und Saalbauſtraße . Es wir im Straßenanzug marſchiert . Schießſpork . Sämtliche Kleinkaliberſchützen = Vereine vo Schießſportverband Fachſäule III nehmen an dem Fackelzu zur Saarkundgebung heute Samstagabend teil . Es wird erwa= tet , daß alle männlichen Mitglieder über 14 Jahre ſich daran h . teiligen . Angetreten wird , wie in der Tageszeitung befohle Der Kreisſportleiter . Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” . In Abänderung unſerer erſten Verfügung teilen wir mit , de ſich unſere ſämtlichen Mitglieder über 14 Jahre bereits um 20 , Uhr heute abend Ecke Sand = und Saalbauſtraße zur Teilnahn an dem Fackelzug der Darmſtädter Turner und Sportler tre fen . Verantwortlich für den geſchloſſenen Abmarſch an die u zugewieſene Stelle iſt Klubkamerad Otto Mayer . Wir erwart / i reſtloſe Beteiligung unſerer Mitglieder an der gewaltigen Treu t kundgebung für unſere Volksgenoſſen an der Saar . Kegelſpork - Berband Darmſtadk und Umgebung . ” Durch geſchloſſene Beteiligung an dem heute abend ſtattfi denden Fackelzug zu Ehren unſerer Volksgenoſſen an d wollen wir unſerer innigſten Verbundenheit Ausdruck geben . Die männlichen Mitglieder unſeres Verbandes treffen ſich 1 8 . 20 Uhr am Kegelſporthaus , Saalbauſtraße 67 . Vollzähliges C ſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht . Anzug : Straßenanzug . Turngemeinde Beſſungen 65 . Die Schwimmſtunde fällt azu läßlich des heute ſtattfindenden Fackelzuges aus . Wir erinne nochmals an pünktliches Antreten . Opferlag der Schwerakhleken . Für das Winterhilfswerk ſetzen ſich die Schwerathleten 24 . Februar ein . In allen Gauen werden an dieſem Tage We kämpfe im Ringen und Gewichtheben ſtattfinden , deren Rei= ertrag reſtlos dem guten Zweck zur Verfügung geſtellt wird . Mannſchaflskämpfe im Ringen , Kreis Darmſtadt Auch die am letzten Sonntag ausgetragenen Kämpfe nahm ſämtlich einen einwandfreien Verlauf , doch blieben Ueberraſch : gen abermals nicht aus . So mußten doch beide Spitzenreiter 9 heilgen und Seeheim . Niederlagen hinnehmen , wobei die Nied lage der Letzteren gegen Rimbach mit 13 : 5 Punkten recht kräf ausfiel . Nachſtehend die Ergebniſſe : Arheilgen — Ober = Ramſtadt 9 : 10 P . ; Bensheim — Nied Ramſtadt 5 : 13 P . ; Rimbach — Seeheim 13 : 5 P . ; Pfu ſtadt — Fürth 11 : 9 Punkte . Polizei = SV . Darmſtadt . Zu dem am Sonntag in Groß = Zimmern ſtattfindenden Mar ſchaftskampf gegen Vorwärts Groß = Zimmern fährt ein Wagen : um 14 . 30 Uhr ab Darmſtadt , Trainkaſerne , Eſchollbrückerſtr . 24 Die deutſche Ringer = Mannſchaft für den 2 i derkampf gegen Schweden wird in vier Turnieren ermittelt . 4 19 . / 20 . Jan . ſind die Mittelgewichtler in Hörde an der Reihe , Halbſchwergewichtler kämpfen am 21 . Jan . in Berlin , die Be tamgewichtler am 23 . in Köln = Mülheim und die Weltergewicht am 27 . in Schifferſtadt . In den drei anderen Gewichtsklaſſe ſind die deutſchen Vertreter in Hering , Ehrl ( München ) un Hornfiſcher = Nürnberg bereits beſtimmt . „ Schwarze Männer ” bemühen ſich um Kämpfe mit ſerem Schwergewichtsmeiſter Vinzenz Hower , Unter den letz = Kampfangeboten an den Kölner befinden ſich allein drei Negerboxern , und zwar von Obie Walker , George Godfrey 1 Larry Gains . Nach einer Londoner Meldung ſoll Larry Ga übrigens am 30 . Mai dort gegen Carnera boxen . Weikerbericht . Vorherſage für Samstag : Aufheiternd , in den Niederungen v fach neblig , nachts Froſtzunahme , lebhafte ſüdweſtliche Win ſpäter Niederſchläge , meiſt als Regen . Vorherſage für Sonntag : Bei weſtlicher Luftzufuhr unbeſtändi und milderes Wetter mit einzelnen Niederſchlägen . Schwarzwald = Schnee - und Winkerſporkbericht . Feldberg : 110 cm Schnee ( Pulver ) , Ski ſehr gut . Ruheſtein : 30 — 50 cm Schnee ( Pulver ) , Ski ſehr gut . Sportſonderzüge : 12 . 1 . 35 : SZ 2609 Mannheim ab 14 I Offenburg an 17 . 39 . Ueber Freiburg hinaus mit Sonderz Karten ohne Zuſchlag für E 298 gültig . — 13 . 1 . 35 : 87 4 Mannheim ab 4 . 42 , Bärental an 9 . 34 ; ſowie S 2 . 2602 Ma heim ab 6 . 08 , Offenburg an 8 . 27 . Zwangsverfkeigerung ! Termin : Mittvoch , den 23 . Januar 1935 , vormit= tags 9 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude in Darmſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk II . Band KK , Blatt 987 : 1 . Fl . 26 , Nr . 82 . Acker am Molken = RM . Schätzung : 7 500 . — brunen , 7505 qm 2 . Fl . 86 , Nr . 10 . Wieſe zu Scheft = Schätzung : 350 . — heim , 2512 qm 3 . Fl . 86 , Nr . 11 , Wieſe zu Scheft = Schätzung : 250 . — heim , 1873 qm 7 . Fl . 31 , Nr . 37 , Acker auf der Haard , Schätzung : 4 500 . — 5541 qm 8 . Fl . 31 , Nr . 44 , Acker auf der Haard , Schätzung : 3 000 . — 3632 qm 9 . Fl . 33 , Nr . 13 , Acker in der Lache , Schätzung : 2 000 . — 3111 qm 10 . Fl . 33 , Nr . 19 , Acker in der Lache , 1643 qm . . . . . . . . . Schätzung : 1000 . — zuſammen : RM . 18 600 . — Einheitswert zum 1 . Januar 1931 zuſammen 9976 . — RM . Eigentümer : Landwirt Wilhelm Hirſch in Darm= ſtadt , Arheilgerſtraße 19 Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangs= vollſtreckung . ( 684 Darmſtadt , den 22 . November 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Holzverſteigerung Nr . 4 Am Donnerstag , den 17 . Januar 1935 , vor= mittags 9 Uhr beginnend , wird in der Turnhalle am Woogsplatz zu Darmſtadt das Brennholz aus den Staatswalddiſtrikten Herrgottsberg 30 ( Nr . 534 — 672 ) , Herrgoitsberg 22 ( Nr . 696 — 887 ) , Moosberg 31 ( Nr . 464 — 533 ) , Ludwigshöhe ( Nr . 673 — 695 ) und Dommersberg 22 ( Nr . 888 — 1000 ) / der Förſterei Böllenfalltor öffentlich meiſtbietend verſteigert : Zum Ausgebot kommen : Scheiter : Rm . Buche 814 , Eiche 78 Knüppel : Rm . Buche 238 , Eiche 38 , Fichte 2 . Ferner werden ausgeboten : aus Diſtrikt Spitze und Herrgotsberg 11 Rm . Buchennutzſcheit geſpalten . Blau geſtrichene Nummern kommen nicht zum Aus= gebot . Es wird empfohlen , das Holz vorher ein= zuſehen , da ſpätere Einwendungen gegen die Be= ſchaffenheit des Holzes nicht angenommen werden ! können . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Benſel , Forſthaus Böllenfalltor ( Fernruf : Darmſtadt 3445 ) . Darmſtadt , den 10 . Januar 1935 . ( 6 so Forſtamt Darmſtadt . Holzverfkeigerung Rr . 4 . Mittwoch , den 16 . Januar , vorm . ½ 10 Uhr ab , Jagen 13 , 14 verſteigert : Scheitholz rm : 471 Buche , 5 Hainbuche ( davon 2 rund ) , 211 Eiche , 1 Birke , 2 Linde , 1 Roßkaſtanie : ; 350 Eiche , 1 Lärche . Knüppelholz rm : 126 Buche , Knüppelholz rm : 158 Buche 18 Hainbuche , 119 Eiche ; Reiſerholz III . Kl . , Wellen : 2600 Buche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Mit H geſchlagene Nummern werden nicht ver= ſteigert . Auskunft durch Herrn Förſter Hamel , Forſthaus Faſanerie ( Tel . Darmſt . 3077 ) und uns . ( 686 Darmſtadt , den 10 . Januar 1935 . Forſtamt Kranichſtein . Holzverſteigerung Ar . 5 . Freitag , den 18 . Januar , vorm . 9 Uhr ab , wird wird in Darmſtadt ( Heiliges Kreuz ) aus Forſt = in Arheilgen ( Wirtſchaft „ Zum Schwanen ” ) aus ort IIII . Rotſuhl 8 . Tiergarten 15 , 16 . Altes Forſtort III Kuhlache 12 , 13 , 14 . Rautenbuſch 10 verſteigert : Scheitholz rm : 289 Buche , 6 Hainbuche ( rund ) , 4 Hainbuche , 181 Eiche , 8 Lärche . Reiſerholz III . Kl . , Wellen : 3650 Buche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Auskunft durch Herrn Forſtgehilfen Neumann , ( 687 Forſthaus Krauſe Buche , und uns . Darmſtadt , den 10 . Januar 1935 . Forſtamt Kranichſtein . Bauplan = Offenlage . Der vom Stadtrat gutgeheißene Bebauungsplan über die Frankfurter Straße zwiſchen dem Nord= bahnhof und der Chemiſchen Fabrik Merck iſt in der Zeit vom 14 . — 29 . Januar 1935 bei dem ſtädt Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , zur Einſicht offen gelegt . Einwendungen gegen den Plan ſind bei Meidung des Ausſchuſſes während dieſer Friſt dort vorzu= bringen . Darmſtadt , den 10 . Januar 1935 . Bürgermeiſterei . ( St . 721 Entwurfs - Architekt Nutz = und Brennholzverſteigerung . Mittwoch , den 16 . Januar 1935 , vormittags 9 ½ Uhr , werden bei Gaſtwirt Fritz Lautenſchläger , aus dem Nieder = Beerbacher Gemeindewald , Forſt= ort Schöppenberg , Linde und Breitenloh , meiſt= bietend verſteigert : A . Nutzholz : Stämme : Eiche 2 . Kl . 19 Stck . — 6 , 89 fm 3 . u . 4 . Kl . 4 St . — 3 , 35 , Buche 4 . Kl . 4 Stck . — 5 , 91 , Lärche Ia u . Ib Kl . 34 Stck . — 5 . 86 fm Kiefer IIa und IIb Kl . 17 Stck . — 11 , 16 fm . Derbſtangen : Lärche 1 . , 2 . u . 3 . Kl . , 72 St Fichte , 1 . , 2 . u . 3 . 3 . Kl . 28 Stück . Nutzſcheit Kiefern 43 rm . B . Brennholz : Scheiter : Buche 250 rm , Eiche , 13 rm , Kiefern 27 rm , Knüppel ; Buche 90 rm Eiche 19 rm , Kiefern , 68 rm , Reiſig : Buche , I . Kl . 21 rm , Aſtwellen 2000 Stück . Nieder = Beerbach , den 11 . Januar 1935 . Hefſiſche Bürgermeiſterei Nieder = Beerbach Pritſch . ( 688 raſch und ſicher arbeitend , gute Darſteller , flotter Zeichner ſofort geſucht . Briefzuſchri ten u . B . 210 a . d . Geſchäftsſtelle . ns für medizinischen Schlager General - Vertreter an allen Plätzen gesucht . Lager auf eigene Rechnung . Gute Verdienstmöglichkeit . Reklameunterstützung . Angebote unter B . 202 an die Geschäftsstelle ds . BI . ( T 695 Mädchen m . guten Ze niſſen . 20 Ja . perfekt in je Hausarbeit , ſt Stellung in Hauſe . Ang . B 189 Geſchſ Laufſtelle für dreimal , Woche 2 — geſucht . S ſtraße 44 ½ , Männli Kaufmänni Lehrſtelle gleich o . 1 . . Jungen . bildungsſchul geſ . Anfr . B 192 Geſch Zuverläſſige Frau od . Mädch . bis nach d . Spü= len in Geſchäfts= haushalt geſucht . Näh . Geſchſt . ( c Angehende Verkäuferin oder Bolontärin für Muſikgeſchäft geſucht . Muſ kal . Vorbildung erwünſcht . Angeb wenn mögl . mit Bild u Gehalts= anſpr . unt . B . 214 Gſchſt . ( 713 Stenotypiſtin ! Von kleiner Re= paraturwerkſtatt junge Stenoty= piſtin geſucht f . halbe Tage . Be= werbg . u . B 197 an die Gſchſt . ( Männlich . Servierfräulein ſofort geſucht . Café „ Expreß ” , Woogsplatz 6 . Sauberes Küchen nädch . ab ſofort geſucht . Näh . Geſchſt . Zuverläſſiges Hausmädch . das auch etwas kochen kann , in klein . Haushalt geſ . Mathilden = Eichliger Sehr preisw Berkreke Bauplä geg . gute Provi= ſion f . bewährte zwiſchen Vil Back = Hilfsmittel kol . u . Eberſ geſucht . Ang . u . zu verkauf . d B . 187 Geſchſt . IAlb . Mitteiſt Zuverläſſige Boten zum Aus= trag . u . Kaſſie= ren v . Wochen= zeitſchriften , mit am Pfarrwie Darmſtadt Riedeſelſtr . , Fernſprech . 2 Acker Fahrrad geſucht . weg als Kl Ang . unt . B 182 gärten zu a . d . Geſchäftsſt . pacht . Zu erf Möſer . Wen Stellengeſuche . Weiblich . Gehe tagsüber , ſofortlflicken 2 - 7 Uhr . — Angeb . unt ſtraße 49 , II . ( clB 183 Geſchſt . ſtadtſtraße Inkaſſ Koch & Gle Rheinſtraße Telefon 1784 r den ittell Reich n . di Samstag , 12 . Januar Nummer 12 Darmſta Dr . Schacht über die deutſche Wirtſchaftslage . Anerkennung der Wirtſchaftsgruppe „ Spiritusinduſtrie‟ . Der Eine Antertedang iit zAhris 30 /t Reichswirtſchaftsminiſter hat im Einvernehmen mit dem Reichs = Der Außenpolitiker des „ Paris Soir ” . Sauerwein , wurde auf ner Informationsreiſe durch Deutſchland auch von Reichswirt= aftsminiſter und Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht empfan= r . mit dem er ſich ausführlich über die verſchiedenen Fragen ; Wirtſchafts = und Finanzlebens unterhielt . In dieſer Unter= ſung hat Dr . Schacht dem Vertreter des Blattes u . a . erklärt , z Deutſchland mit ſeinen ausländiſchen Deviſen ſo ſparſam wie glich umgehen und es verhindern müſſe , daß die Mark im Aus= de umlaufe , ſolange Deutſchland gezwungen ſei , auf der Grund= ſe des Warenaustauſches von der Hand in den Mund zu leben . Dr . Schacht ſprach dann die Vermutung aus , daß viel über geſchimpft werde . Er könne aber nur erklären , daß die gegen= rtige Lage ihm ſeine Strenge diktiere . Er wiſſe nicht , wie es tte in Deutſchland ausſehen würde , wenn er nicht ſo energiſch ichgegriffen hätte . Mit dem Tage an dem die allgemeine Utlage ſich ändere und er nicht mehr an die deutſchen Schul= zu denken brauche , werde er am anderen Morgen die deutſche rtſchaft und den Deviſenumlauf von ihren Beſchränkungen be= ien . Die Schulden aber müſſe und wünſche er zu bezahlen , h könne er dies nur , wenn die finanziellen Vorſchriften lücken= durchgeführt würden . Den Leidensweg der Kreditpolitik wolle nicht erneut beſchreiten . Sicherlich , ſo ſagt Sauerwein weiter , ike auch Dr . Schacht , daß einige der in der Bank von Frank= h oder im Sparſtrumpf des franzöſiſchen Bürgers ſchlafende lliarden der Weltwirtſchaft ein anderes Geſicht geben würden , nn man ſie in Umlauf ſetzte . Dr . Schacht wünſche , daß ſich der ndel zwiſchen beiden Ländern in Geſtalt eines Warenaustau= s und nicht etwa in Form von finanziellen Transaktionen er Beanſpruchung von Krediten abwickele . Der Reichsbank= ſident ſei ferner der Anſicht , daß die Politiker durch Abkom= in über die Rüſtungen und die Sicherheit eine Atmoſphäre des rtrauens vorbereiten müßten , ohne die eine Annäherung nicht gewünſchten Folgen haben würde . Wenn die franzöſiſch = deut= n Beziehungen auf allen Gebieten von demſelben Geiſt ge= gen würden wie die Beziehungen Dr . Schachts zur Bank von rnkreich , ſo würde eine ganze Reihe von Fragen , deren Löſung te ſchwierig erſcheine , mit Leichtigkeit geregelt werden können . ne Verwaltung telephoniere faſt täglich mit der Bank von inkreich , und man arbeite vertrauensvoll und freundſchaftlich einander . Er habe das jahrelang mit dem bisherigen Gou= neur der Bank von Frankreich . Moret , getan und hoffe , auch dem neuen Gouverneur Tannery ſo fortfahren zu können . Schacht wies dann im weiteren Verlauf der Unterredung eine über den ſtaatlichen franzöſiſchen Sender in Straßburg altene Rundfunkrede hin , in der die Saarbevölkerung aufge= dert worden ſei , die franzöſiſchen Franken rechtzeitig beiſeite ſchaffen , weil ſie ſonſt von der Reichsregierung beſchlagnahmt rden . Der Redner habe dabei nur vergeſſen , daß nach dem tſch = franzöſiſchen Abkommen Frankreich für ſeine Domanial= ben ja nur ſo viel Franken in bar erhalten ſolle , wie ſich im argebiet befinden , und den Reſtbetrag in Kohlen übernehmen ſſe . Es ſei aber ſelbſtverſtändlich , daß Frankreich Bargeld vor = ) e . Der Redner am Straßburger Sender habe daher durch e Ausführungen Frankreich ſelbſt geſchädigt . Dr . Schacht habe en Widerſpruch der Bank von Frankreich mitgeteilt und ſeit= hätten dieſe Ratſchläge aufgehört . Alle dieſe Angelegenheiten n leicht zu regeln , wenn man ſich verſtehe und ſich gegenſeitig tze . Sauerwein zieht aus der Unterredung die Schlußfolgerung , die deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsbeziehungen ſicherlich noch ter ausgebaut werden könnten , aber nur unter der Bedin= ig , daß Frankreich auch ſtark ſei und daß es mit ebenſoviel hkenntnis und Willenskraft wie Deutſchland regiert würde . ſich mit ſolchen „ ſtrammen Burſchen ” zu verſtändigen , müſſe Un ihrem Beiſpiel folgen , man müſſe der Jugend Mut und triotismus predigen , ein vorzügliches Heer organiſieren und rtſchaft und Finanzen in wirklich modernem und dynamiſchem ſte leiten . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Da der Ordereingang aus Publikumskreiſen nur klein war , r die Tendenz an der Berliner Börſe zunächſt ſchwächer . Kurſe gaben meiſt gegen die Anfangsnotierungen bis zu 1 ozent nach , da die Kuliſſe angeſichts der an den Vortagen er= zten Kurserhöhungen Glattſtellungen vornahm . Im Verlauf rde die Stimmung freundlicher und es konnten mehrfach Beſſe= igen eintreten . Auch Renten nach vorausgegangener Glatt= lung leicht gebeſſert . Die geſtrige Rhein = Mainiſche Börſe wies bei Eröff= ig nur ſehr kleine Umſatztätigkeit auf . Sowohl Kundſchaft als h . Kuliſſe führten mit Rückſicht auf die bevorſtehende Saar= timmung verſtärkte Zurückhaltung . Immerhin erhielt ſich die Tagen beſtehende zuverſichtliche Haltung , zumal günſtige Mel= igen aus der Wirtſchaft der Tendenz eine Stütze boten . Die en Kurſe zeigten eine uneinheitliche Entwicklung , wobei aber olge einiger Glattſtellungen leichte Abſchwächungen überwogen . ch den erſten Notierungen traten zum Teil wieder kleine Er= ſungen ein . JG . Farbeninduſtrie gaben zunächſt auf 1389 9 ½ ) nach , zogen aber ſpäter wieder auf 139 ½ an . Deutſche döl gewannen ½ Prozent , Metallgeſellſchaft bröckelten um 7 ozent ab . In der zweiten Börſenſtunde hielt die Geſchäftsſtille und infolgedeſſen ſchwächten ſich die Kurſe überwiegend weiter das ab . Einige Montanpapiere konnten ſich allerdings leicht eſtigen . Schwächer waren aber JG . Farben um 1 ½ auf 138 o 3 . Auch am Rentenmarkt blieb die Umſatztätigkeit ſehr klein . Die Abendbörſe war auf den meiſten Marktgebieten ſehr und wies gegenüber dem Mittagsverkehr kaum Kursverän= ungen auf . Am Aktienmarkt bröckelten Reichsbank und Rhein = A ſowie Holzmann noch leicht ab , andererſeits waren Bekula das gefragt und höher . Von Kaſſawerten erhöhten ſich Oden = Id Hartſtein = Induſtrie auf 94 ( 93 ) , Pfälz . Mühlenwerke Mann= m kamen mit 120 ( zuletzt 115 ) wieder zur Notiz . Für Sinalco morgen eine Notiz auf Baſis von 80 Prozent ( 1 . K . 50 Proz . ) ſucht werden . Am Rentenmarkt bröckelten Altbeſitz und Kom= nal = Umſchuldung noch leicht ab ; im übrigen blieben die letzten ttagskurſe etwa behauptet . Wirlſchafliche Rundſchau . Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft Metallwiſſenſchaft , stalltechnik ” . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 9 . Januar 35 43 , 6 gegen 43 , 6 am 2 . Jan . 35 . Für die einzelnen Metalle rden nach dem Preisſtand vom 9 . Jan . folgende Einzelindex= ern errechnet : Kupfer 29 , 6 ( am 2 . 1 . 1935 29 , 6 ) , Blei 45 , 3 tv . ) , Zink 35 , 9 ( unv . ) , Zinn 82 , 5 ( unv . ) , Aluminium 100 ( un= ändert ) , Nickel 83 , 1 ( unv . ) Antimon 134 , 6 ( 130 , 7 ) . Eine weitere Reichserdölbohrung fündig geworden . Die Reichs= rung 53 ( Itag = Baden 1 ) zwiſchen Forſt und Upſtadt bei Bruch= in Baden , iſt in 870 Meter Tiefe mit einer Tagesproduktion etwa 15 Tonnen fündig geworden . Die Qualität des Oels allem Anſchein nach ſehr gut . Die Bohrung hatte bereits frü= nämlich bei 300 Meter und 710 Meter , kleinere Mengen von und 800 Kilo täglich erſchloſſen , wurde aber , da die geologi= in Verhältniſſe eine Vertiefung ratſam erſcheinen ließen , wei= fortgeſetzt . Ueber die Ausdehnung des Oelvorkommens kann turgemäß noch nichts Endgültiges geſagt werden . AG . Georg Egeſtorffs Salzwerke und chemiſche Fabriken in rlin . Das Salzgeſchäft hat ſich im allgemeinen in der Weiſe wickelt , wie es Anfang 1934 bei der Gründung des „ Salzbun= erwartet wurde . Da indeſſen die Beteiligungsziffern nicht rügten , um die Betriebsanlagen auskömmlich zu beſchäftigen , das wirtſchaftliche Ergebnis nicht günſtig . Die Bilanzziffern den noch nicht feſt . Es iſt indeſſen aber mit einem Verluſt zu hnen . . Die o . HV . ſoll tunlichſt bald ſtattfinden , da mit der ſchaffung neuer Mitetl gerechnet werden muß . Vorausſichtlich eine weitere Zuſammenlegung des Stammkapitals zur Beſei= ung des Verluſtes erforderlich . miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft die Wirtſchaftsgruppe „ Spiritusinduſtrie ” Berlin NW . 87 . Schleswiger Ufer 2 . als zu= ſtändige Vertretung ihres Wirtſchaftszweiges anerkannt . Die Auf= gaben auf dem Gebiete der Betreuung der Erzeugung und des Abſatzes , ſowie die Bemeſſung der Preiſe und Preisſpannen land= wirtſchaftlicher Erzeugniſſe werden vom Reichsnährſtand wahr= genommen . Die Wirtſchaftsgruppe gliedert ſich in die Fachgrup= pen Kartoffelbrennereien , Melaſſebrennereien Hefelüftungsbren= nereien , Spiritus = Reinigungsanſtalten , Kornbrennereien , Klein = und Obſtbrennereien und Trinkbranntweinherſteller . Die Wirt= ſchaftsgruppe und ihre fachlichen Gruppen dürfen keine markt= regelnden Maßnahmen treffen . In der Verordnung wird im ein= zelnen geregelt , welche Unternehmer und Unternehmungen der Wirtſchaftsgruppe angehören . Erhebliche Preisſenkung des Flachglasveredelungskartells . Der Reichswirtſchaftsminiſter hatte vor einiger Zeit bei dem Kartell der deutſchen Flachglasveredelungsinduſtrie Preisſenkun= gen angeregt . In gemeinſamen Beratungen mit dem Kartell wurden die Preisliſten der Fachgruppe II einer Neufaſſung unter= zogen , die in den meiſten Gruppen eine nicht unerhebliche Preis= ſenkung vorſieht . Die neuen Preiſe wurden mit Einwilligung des Reichskommiſſars für Preisüberwachung in Kraft geſetzt . Flotter Abſatz der Karpfenernte . Die durch den Reichsnähr= ſtand durchgeführte Marktregelung für Karpfen m November 34 hatte einen vollen Erfolg . Das Weihnachts = und Silveſtergeſchäft brachte eine nennenswerte Steigerung des Geſamtumſatzes , die man auf etwa 30 Prozent ſchätzt . Der Großhandel hatte ſeine Beſtände ſchon vorzeitig geräumt und konnte nicht mehr alle An= forderungen des Einzelhandels befriedigen , obwohl alle greifbare Ware herangeholt worden war . Da der Bedarf die Erwartungen überſtieg , ſind die Beſtände in den Teichwirtſchaften ſogar noch ſtärker geräumt worden , als der Verſorgungslage an ſich dienlich iſt , denn auch im Spätwinter bis Oſtern beſteht laufend noch eine gewiſſe Nachfrage nach Karpfen . Schuhfabrik Herz AG . , Offenbach a . M . 72 Prozent Produk= tionsſteigerung . Das Unternehmen verzeichnet zum 30 . Juni 34 nach 42 322 ( 56 578 ) RM . Abſchreibungen einen Reingewinn von 3135 RM . , der ſich durch den Gewinnvortrag auf 5313 RM . er= höht . Im Vorjahr war aus dem Reingewinn von 53 379 RM . der Verluſtvortrag zu decken . Der Rohertrag ſtieg auf 1 , 76 ( 1 , 34 ) Mill . RM . , auf der anderen Seite ſtiegen Löhne und Gehälter auf 0 , 92 ( 0 , 64 ) Mill . , ſoziale Abgaben auf 0 , 06 ( 0 , 02 ) , alle übri= gen Aufwendungen ermäßigten ſich auf 0 , 41 ( 0 , 51 ) . Die weſent= liche Umſatzſteigerung im Geſchäftsjahre 1933 / 34 wird durch die Steigerung der Produktionsziffer um 72 Prozent hervorgehoben . Das Ergebnis litt aber demgegenüber durch die unzureichenden Preiſe Die nom . 100 000 RM . Beteiligungen umfaſſen das nom . 100 000 RM . betragende AK . der Ariſtokratſchuh = AG . , Offenbach a . M . , die nunmehr aufgelöſt werden ſoll . Ihr AK . iſt nur mit 25 Proz . eingezahlt . Die 79 666 RM . Forderungen an Vorſtands= mitglieder werden ſich im laufenden Geſchäftsjahr ermäßigen . Der Vorſtand erhielt 29 650 RM . , der Aufſichtsrat 3000 RM . Vergü= tung . Die Bilanz verzeichnet bei 0 , 85 Mill . RM . AK . und 0 . 23 ( 0 . 23 ) Mill . Reſerven , ſowie 42 000 ( 27 000 ) RM . Rückſtellungen 0 , 31 ( 0 . 29 ) Warenverbindlichkeiten , 0 . 16 ( 0 , 07 ) Wechſelſchulden und unv . 0 , 226 Bankſchulden , ſowie wieder 0 , 11 Grundſchulden auf den Grundſtücken . Auf der anderen Seite beträgt das Anlage= vermögen 0 , 329 ( 0 , 334 ) , Vorräte 0 , 366 ( 0 342 ) , eine neu erſchei= nende Hypothek von 0 , 1 Forderungen an Außenſtänden erhöht auf 0 . 94 ( 0 . , 86 ) ; dagegen ermäßigt Forderungen an abhängige Geſell= ſchaft von 0 . 03 ( 0 . 09 ) , ſonſtige flüſſige Mittel 0 , 12 ( 0 , 085 ) Mill . RM . Die erſten Monate des neuen Geſchäftsjahres waren befrie= digend , die Umſätze ſowie die Zahl der Belegſchaft wurden er= höht . Man ſtellt ein befriedigendes Ergebnis in Ausſicht . enn Mute Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetich ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Lr . Herbert Netre = für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . XII . 34 . 22146 . Truck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 11 . Januar . Es notierten ( Großhandelspreiſe je 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 21 , 30 , Roggen 17 , 30 , Hafer 17 , 00 ab Station , Braugereſte 20 , 25 bis 20 , 75 , Induſtriegerſte 20 . Malzkeime 17 — 17 , 75 . Weizenkleie 10 , 87 , Roggenkleie 10 , 14 , Weizenfuttermehl 13 , 65 — 14 , 15 . Soya= ſchrot 13 , Fabrikpreis ab ſüdd . Fabrikſtation . Tendenz : Getreide ſtetig , in Futtermitteln fehlt nach wie vor Angebot . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Zufuhren in friſchen Eiern haben angeſichts des Froſtwetters eine weitere Verminde= rung erfahren , für die nur kleine Konſumnachfrage reichten ſie jedoch aus . Kühlhauseier ſind ausreichend vorhanden . Die Preiſe blieben unverändert . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frank= furt a . M . : Friſchware : Deutſche Handelsklaſſeneier : S . 13 — 13 , 5 , a ) 12 , 5 — 13 . b ) 12 — 12 , 5 , c ) 11 — 11 , 5 , d ) 10 , 5 : Dänen S . 12 , 75 — 13 , a ) 12 . 25 — 12 , 5 , b ) 11 , 5 — 11 , 75 . c ) 10 . 75 — 11 : Holländer S . 13 . a ) 12 , 5 , b ) 12 , c ) 11 . 25 ; Jugoſlawen 10 , 5 — 11 , 5 . Deutſche Kühlhauseier : S . 10 , 75 , a ) 10 . 25 — 10 , 50 , b ) 10 , c ) 9 , 5 , d ) 8 , 5 — 8 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am Buttermarkt blie= ben die Preiſe unverändert . Der Abſatz hat noch keine ſtärkere Belebung erfahren , die Zufuhren blieben genügend . Es notierten in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufs= preiſe ) : Deutſche Markenbutter 145 , 00 , Landbutter 128 — 130 , Kochbutter 120 . Holländiſche Markenbutter 147 — 148 ; däniſche und öſterreichiſche Butter 145 . Berliner Getreidemarkt vom 11 . Januar . Die Marktlage im Getreideverkehr war wenig verändert . Gute Nachfrage beſteht am Futtergetreidemarkt , jedoch werden Hafer und Futtergerſte aus der erſten Hand kaum angeboten , und nur im Austauſch gegen Kraftfuttermittel iſt vereinzelt Ware erhältlich . Das Geſchäft in Brau = und Induſtriegerſten iſt nicht mehr ſo lebhaft wie an den Vortagen , immerhin beſteht für Induſtrieſorten noch Dek= kungsbegehr . In Brotgetreide verhalten ſich die Mühlen ſehr ab= wartend . Trotz des verringerten Angebots von Kahnware kann die Nachfrage aus den Waggonzufuhren völlig befriedigt werden . Weizen iſt am hieſigen Platze ſchwerer unterzubringen als Rog= gen ; auch für Roggen wird die erhöhte Ausgleichsabgabe nicht mehr bewilligt . Für Ausfuhrſcheine beſtehen im Augenblick nur geringe Verwertungsmöglichkeiten . Am Mehlmarkt haben Wei= zenmehle kleines Bedarfsgeſchäft ; der Roggenmehlabſatz der hieſi= gen Mühlen wird durch billiges Provinzangebot beeinträchtigt . Viehmärkke . Ferkelmarkt Groß = Gerau . Auftrieb : 549 Ferkel . Bezahlt wurden 8 — 18 RM . pro Stück . Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 23 . Jan . , vorm . 8 . 30 Uhr , auf dem Marktplatz in Groß = Gerau ſtatt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Infolge der ſtarken Nachfrage konnte bereits geſtern nach Ausverekauf der alten Emiſſion eine neue Emiſſion Reichsſchatz= anweiſungen per 16 . Juli 1936 zu 4 ½ Proz . zum Verkauf geſtellt werden . Am 4 . Februar findet in Berlin die nächſte Zuſammenkunft der Vertreter der ausländiſchen Stillhaltegläubiger mit dem deut= ſchen Stillhalteausſchuß ſtatt . Es handelt ſich um die ſeit 1932 alljährlich ſtattfindende Vollverſammlung , die die Aufgabe hat , über die Verlängerung oder etwa notwendige Umgeſtaltung des Stillhalteabkommens zu beſchließen . In der Woche vom 23 . — 29 . Dezbr . 1934 ( vier Arbeitstage ) ſind 402 768 Güterwagen geſtellt worden gegen 724 450 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) und 408 893 in der entſprechenden Vor= jahrswoche ( 4 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet lauten die entſprechenden Zahlen : 100 692 , 120 742 , 102 223 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 45 ( 573 ) Güterwagen . Es iſt eine weitere Freigabe von Verbrauchszucker in Höhe von 5 Prozent zum Verkauf im Inland erfolgt . Insgeſamt ſind damit 35 Prozent des Freigabekontingents für 1934 / 35 erreicht . Der Bayeriſchen Hypotheken = und Wechſelbank wurde die Ge= nehmigung zur Emiſſion von RM . 20 Millionen 4 ½proz . Pfand= brieſe erteilt . Hiervon ſind 18 Millionen beſtimmt zum Umtauſch 6 proz . ( einſchl . früher 7 = und 8 proz . ) Pfandbriefe , während zwei Mill . RM . zur Finanzierung von Kleinwohnungen zu dienen haben . In der Nähe von London verſchied der Vizepräſident der Chaſe National Bank , Finanzſachverſtändiger J . Henry Gannon . Er hatte in den vergangenen Jahren lebhaften Anteil an den Stillhalteverhandlungen gehabt und führte damals mit deutſchen , ungariſchen , öſterreichiſchen Banken diesbezügliche Beſprechungen . Berliner Kursbericht vom 11 . Januar 1935 Deviſenmarkt vom 11 . Januar 1935 Me H Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . 11 C . P . Bemberg 1 Bergmann Glettr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm 1 Deutſche Cont . Gasl : Deutſche Erdöl N 76 . 50 77 . 50 26 . — 29 . 375 28 . 125 121 . — 115 . 50 81 . 50 106 . — 142 . 50 124 . — 103 . 125 Mei Hee F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſt . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerte . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Vge 139 . 25 64 . 625 109 . 625 99 . 50 82 . 25 79 . 375 110 . — 77 . 375 97 . 875 77 . 375 58 . 875 eenue Polyphonwerke Rütgerswerte Salzdetſurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht ! 1 Wanderer = Werke 1 Me 13 — 96 . 125 33 . 50 42 . 75 110 . 25 70 . 125 13 . — 115 . 375 46 . — 108 . — 108 . — 126 . 875 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland Mie 1 agypt . * 1 Pap . Pe o 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 gronen 100 Gulden 12 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 18 l . Kr . D as 0 0 . 5 o 58 . 30 5 0 . 194 3 . 047 2 . 490 54 . 45 gi . 30 12 . 195 6 s . 86 5 . 305 16 . 325 2 . 354 189 . 30 1 35 . 19 12 . 53 0 . 632 55 . 42 0 . 198 7 3 . 053 2 . 500 54 . 55 81 . 46 12 . 225 168 . 32 5 . 395 16 . 46 : 2 . 350 168 . 64 55 . 31 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Porzugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten D 1 o 00 Zire . 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Gseudos 100 Kronen 100 Franes s 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türt . 4 100 Pengs 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 30 9 0 . 710 80 . 32 G : . 29 48 . 95 11 . 08 82 . , 89 80 . 72 34 . , 02 10 . 40 1 . 579 1 . 962 1 . 049 2 . 483 21 . 34 ( . * 12 5 . 6491 5 . c 61 E 1 . o 8 6 i . 41 42 . 05 71 os e 3 . 01 4 C . 88 24 . 08 0 . 42 1 . o 51 2 . 467 Zurmſtädter anu Marionalonnr Buraftaut , Wihute dei Aressher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 11 . Januar 1935 . Kee „ Gr . II p . 1934 1985 1936 193 : 1938 „ Gruppel . . . . " 53 Dtſch . Reichsan ! . 6 ½%Imtern . , v . 30 6 %Taden . . . v . 27 62 Bahern . . v . 27 62 Heſſen . . . . v . 28 „ „ v . 89 6 % 6 % Preuß . St . v . 28 69 Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 2 . 69 Dt . Reichsbahn Schätze . . . . 7 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . 4 ½% „ . . Otſch . Ant . Ausl 41 , Ablöſung = Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 9 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 69 Därmſtadt . . . . 680 Dresden . v . 26 680 Frankfur , v . 28 gSgHheibelberg v . 26 82 Mainz . . . . . . 62 Mannheim v . 27 69 München v . 29 %Wiesbaden b . 28 6 %Geff . Landesbk . 6 % „ Goldobli 103 . 65 106 ‟ ) . 105 . 104 . 25 102 , 5 104 . 5 981 ) . 95 eI , 90 . 25 98 . 1 98 . 5 97 . 25 982 l . 109 : 1 , 98 97 . 25 100 . 95 zoor . 98 . 75 108 - ) , 10 . 05 92 . 25 97 . 75 ü = 96 95 Pee hyp = Bk . = Liguid 430 K mm = Obl . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 69 „ Golboblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſt . Gldobl R . 11 „ R 1 s 62 Ka ) . Landeskrd . Goldpfbr . 69 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 111 * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = B 1 . Lig . = Pfbr . 8 SFriſ . byp . = Bk . , ſo n Lig . = Pfbr . Goldöblig . Friſ . Pfbr . = Bi . „ Lig . = Pfr . 83 Mein Hyp . = Bi ! ½% 0 „ Lig . = Pfr . 62 Pfälz Hyp . = Bt . 5 ½% „ Lig . = Pfb 6 SRhein , Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . = Pfr . Goldoblig . 88 Südd , Boden = Ereb . = Ban ! 2 % 0 n Lig . = Pfbr . 2 Württ . Ghp . B . 95 . 5 94 97 . 5 95 93 ) . 97 . 5 97 ‟ 97 Aad 9 e . 5 96 . 5 96 . 25 96 . 75 94 . 75 96 . 25 97 . 25 96 , 25 98 i . 95 . 25 97 . 25 9 ! " 97 95 . 5 35 Me 82 Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmannc Co . 82 Ver , Stahlwerle 8 %Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bonds = 5 %Boön . L . E . B L . Inbeſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 42 Türk . 1 . Bagdad 4 % „ II . Bagdad 4 ½%üngarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ¾Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei 109 Zelſtoff 69 . 25 Bad . Maſchinenfbr . 129 Bemberg , F . P . . Berl . Kraft u . Licht 137 . 75 Buderus Eiſen . . . . 87 . 25 Cemen : Heidelbera 1109 . 5 Karlſtadt ! 98 . 5 97 96 . 25 91 . 5 94 . 91 . 75 120 . 25 11 . 5 11 . 5 6 . 25 28 4 . 4 3 . 9 51 49 . 5 87 28 R . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . „ I . Eroöt Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . 198 . 75 Linoleum Dortm . Ritterbrä Dyckerhoffck Widn Eichbaum = Werger : / , 61 . 575 Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf Enzinger Union . Eſchweiler Eßling . Maſchi Faber & Schleiche Fahr . Gebrüder J . 6 . Farbeninduſtr . 139 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Franffurter Hof . Gelſenlirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 1 Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frrft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke . Füſſen ! HarpenerBergbau = Genninger , Kempfl 1 . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! Hochtief Eſſen . . . . / 1 Holzmann , Ph Flſe Bergb . Stamm Genüſſel ! V 85 . 75 143 88 121 163 65 . 75 i . 93 . 75 113 , 5 104 270 65 59 Kae 2 Ta vChemie . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin Klöcknerwerke . Knorr C . H . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech , Augsbi Lokomf . Krat Löwenbr . Mün Malntr . = W . o Mainz Akt . = Gr Mannesm = Röhre Mansfeld . Bergb . Metallge ) , Franrf . Miag ; Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtad Reckarwer : Eßling Odenw . Hartſtein Part = u . Bürgerbräul Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . Elettr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswer 11 . . . . Salzvetjurth Ka Salzw . Heilbronn , Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen ! = Siemens & Halskel 142 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G 166 Tellu = Bergbau . . 772 . 1129 110 . 75 185 4 s 117 . 25 8 92 92 182 67 . 75 761 ) , 82 . 25 75 . 35 97 . 5 93 50 . ſaro 107 . 5 89 . 5 94 . 5 9 s 97 . 5 Thür . Lieſer . Gel . I nnterſranken . Ver , Stahlwerie . . Ver . Ultramarin . . / 1 77 . 5 Beſtdte . Kaufhol Weſteregen Ka , 14 Zellſto/ Waldhof . . Allg . Di . Cred jer ) Badiſche Bant . . Br . ſ . Brauinduſtr . / 4 Bayer , Hyp . u . W . Ber l . Handelsge . I . Hypotheibl . Comm . u . Privatbl Dt . Bank u . Dise . . Dr . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Fran/ Bant . Hyp . = Ban Mein , Khp . = Bant . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbant = An 1 . 1 Rhein . Hyp . = Bank . ! 1 Südd . Bod . Cr . B 1 . Württb . Notenban : A . . G . „ Veriehrsw . Alg . Lplalb . Kraftwl ! 72 Dt . ReichsbVzg . Hapag Lübeck = Büchn Nordd , Lloyzd . Südb . Eiſenh . G uos 62 Seite 12 — Nr . 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HELIA Samstag , 12 . Januar 1935 am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr Film - Morgenfe HELIA Samstag u . Sonntag Die beliebten PALOS BRAUTFAHRT Ein herrlicher unerhört spannender Film aus dem Leben der Eskimos , der an Pracht und Schönheit kaum zu überbieten ist . des Iiecha 1 s - Abende e Ian Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preise . Vorverkauf an der Tageskasse . Bis auf welteres . Der ganz große Erfolg : Ein Spitzenfilm von dramatischerWucht mit den überragenden Darstellern : Luise Ullrich Adolf Wohlbrück Olga Tschechowa . Ein wunderbarer Film , dessen reiner Menschlichkeit sich niemand ent- ziehen kann . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . REICHSHOF Samstag : Lieder und Härsche Sonntag : Deutscher Abend Durchlaufend Meldungen von der Saar - Abstimmung . ( nus Sonntag 4 Uhr : Nachmittags - Konzert . Gaſtſtätte Knau Heute Erstaufführung ! Und wieder ein ganz großer Lachschlager : OHNE Mnt nach dem gleichnamigen Bühnenstück mit der glänzenden Besetzung wie noch bei keinem Lustspiel : Paul Hörbiger , Hermann Thimig , Adele Sandrock , Leo Slezak , Hilde von Stolz , Karin Evans , Hanna Waag , Lizzi Holzschuh . Musik : Robert Stolz . Ein Schlager durch die Darsteller . Ein Schlager durch die tolle Handlung . Ein Schlager durch die Musik . Wollen Se wieder einmal herzlich lachen und alle Sorgen vergessen , dann nur beim Eilm : Der Kerr ohne Wohnung ! Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V 702 DI PoS am Hauptbahnhof . Bls auf welteres . Der spannende Kriminalfilm : Heute Samstag abend 8 ½ 1 Großer Preis = Ska Reſtauration „ Zumalten Fritz Inhaber : W Vetter , Metz = Gardiſtenſtr . 19 . Heute Samstag abend Hasen - Essen 12 Apostel Nieder - Ramstädterstraße Wo In der Hauptrolle : COnRAp VEIPT Luxuszug Paris - Rom , das rollende Hotel . Tätigkeitsfeld eines internatio- nalen Abenteurers . — Verschiedene Schicksale treifen zusammen , greifen ineinander und schaffen eine spannende und wirklichkeitsnahe Atmosphäre . „ Alte Post‟ am Weißen Turn Samstag Künstler - Konzert 710 ) Sonntag Deutscher Aben Beginn : 6 . 6 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Auch gehen wir in die Weinſtul „ Mutti Krauß ” Taunusſtraße 6 Gaststätten im Hauptbahnhof Kommen Sie am Samstag , den 12 . Januar 1935 , zum Schlachtfest Bleichſtraße 48 Samstag LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung sowie jeden Sonntag abend 19 . 30 Uhr zur guten Musik Willy Höver Wer nicht weiß was er essen will , 09 der gehe in die GROSSES HAUS 1 G „ ALIE POSR und esse etwas vom Grill . Fratwurst , Rumsteak , Lende usw . Radie ? nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 . Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! 13403 e Der gute Film Der reine Ton/ Der Erlolg der hochbegabten , schon jetzt weltberühmten PAULA WESSELY Der Erlolg . des künstlerisch fein auf- einander abgestimmten ( 716 Ensembles Willi Forst Gustaf Gründgens Der Erlolg . der dramatischen Hand- lung im prächtigen Milieu des alten Wien ist der deutsche Spitzenflm So endete eine Liebe Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 00 5 . 30 8 . 15 Sonntas Einlaß . 1 . 30 Uhr UUGENDVORSTELLUNG BUFFALO BILL DER TOLLK . REITFR Inſerieren bringt Gewinn ! Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne K 9 . Vorſt . Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : von Georgi , Harre , Jacobs , Liebel , Aldenhoff , Köther , Kuhn , Langer , Ritzhaupt . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Jan . 1935 Anfang 20 , Endenach 22 . 30 Deutſche Bühne M 7 . Vorſt . Gruppe I u . II Heimliche Brautfahrt Luſtſpiel von Lenz Inſzenierung : Bartſch . Hauptrollen : Wien , Wahry Ausfelder , Linkmann , Rad= datz , Steltzer , Stieda , Verden , Weſtermann . Pr . 0 . 70 bis 3 . 80 HadesraM morgen TaR heute und Vergessen Sie nicht die gemütlichen Winterabende bei uns . Engliſch und Franzöſiſch , kaufm . u . Um= gangsſprache lehrt Frau Hoff= mann , Heinrich= ſtraße 42 . und abende Die beste Stimmung in der jiele ! O Einkennest - Tanzu Elisabethenstraße 25 ( 306 a für Eintopf und Kleinkind immer garantiert einwandfreie Gemüſe , Gewürze , Salate , jg . Kräu er und Kreſſe , feinſtes Tafelobſt uſw . , alles froſtfrei , zart , i . bekannter Güte u . Friſche . Großer , geheizt . Verkaufsraum . Kramer’s Gemüſeverkauf Jahnſtr 68 , kein Laden . ( 264 a Im Bessunger Tadlo - Laden E . Gompf , Sandbergstr . 45 finden Sie die größte Auswahl in allen Fabrikaten . Sie werden dort fachmännisch u . gut bedient beeuem . Teilzahlg . Reparaturen Heute und morgen Samstag Sonntas 104 Das Lustigste v . Lustigen : 2 Heilere Abende 2 mit den Siegern des Wettbewerbs „ Der fröhlichste Sender ” Familie Knorzebach Lene Kamuff/ A . Bastian/Fr . Lorch Fritz Fegbeutel der bek . pfälz . Humorist , sagt an ! Weitere Mitwirkendei 4 Hotters 4 das ausgezeichnete Musik - und Gesangs - Quartett Eugen Schleichk e nimmt . Klein= möbel mit nach Aachen ? Ang . u B 185 Geſchſt . Wer übern . Trans= port eines Mö= belſtücks n . Lan= dau ( Pfalz ) 2 An= geb . unt . B 184 a . d . Geſchäftsſt . Fahrrad = Reparaturen fachmännisch und jetzt besonders billig UV 643 BENZ Grafenstr . 20 Tenor vom Stuttgarter und Frankfurter Sender Bianca Rogge / Aleida Montinja usw . usw . zum Eintopf . Georg Appfel Ecke Ober = u . Schloßgaſſel Tel . 929 ahlungsfähiger Pächter geſucht für einfache Wirtſchaft m . Nebenräum in Beſſungen ; desgl . daſ . Werkſtatt ( Waſſer u . elektr . Licht vorhanden ) zu verpachten . Angeb . unt . B . 201 a . d . Geſchſt . ( 700 Sonntag nachmittag 4 Uhr Jugend - Vorstellung bei ganz kleinen Preisen ! Me Büro u . de Waal . Tel . 389 . Brenntannäpfe Mk . 2 . 20 den Zentner Ib frei Haus , liefert A . Le Cod & Co . Heidelbergerſtraße 28 , Telefon 23 Betrifft : Ermäßigung der Hypothek = und Darle= henszinſen bei unſerer Zweigſtelle Eberſtadt . Wir bringen hiermit zur allgemei= ner Kenntnis , daß wir die Zins= ſätze für Forderungen der ehemaligen Vereinsbank in Eberſtadt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 ab wie folgt ermäßigt haben : 1 . für Hyothekdarlehen von jähr= lich 6 % auf 5 % , 2 . ſonſtige Darlehen und Kredite von 70 nuf 6 % - Die ermäßigten Zinſen ſind ab 1 . Oktober 1934 , alſo erſtmals im Januar 1935 zu entrichten . Darmſtadt , den 28 . Dez . 1934 . Städtiſche Sparkafſe Darmſtadt Kräckmann . ( st . 606 In den fabelhaft dekorierten Räumen der Gaststätte Fink Eliſabethenltr . 23 spielt zur Zeit jeden Samstag und Sonntag das Attraktions - und Stimmungs - Orchestel Albertig appes mit der temperamentvollen Koloratursängerik Marlon Albertlo Ein Kunstgenuß für verwöhnte Ansprüche Hervorragende Küche Gepflegte Getränke unter fachm . Leitung ( 2930 Kreisgruppe - Aussteflung für Kaninchen am 12 . und 13 . Januar 1935 , Im Orangerlegarfel Eröffnung Samstag morgen 10 Uh Tombola • Kinderspeisung am Sonnias Näheres siehe den Artikel in der heutigen Numme Bunter Abend zu Gunſten des WHW . Veranſtalter : NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Heute Samstag , 8 Uhr , im Städt . Saalbau Mitwirkende vom Heſſ . Landestheater : Lea Piltti , Koloraturſopran , / Käthe Gothe , Heiteres Hermann Schmid = Berikoven , Tenor / Heinz Weih= mann , Anſage Außerdem : Anne Schellbaas , Tänze Begleitung am Flügel : Kapellmeiſter E . G . Welke Orcheſter : Muſikzug der Standarte 115 . Leitung : Muſikzugführer Willy Schlupp . ( 15 Tanz / Tombola Der Vorverkauf findet ſtatt : Kreisamtsleitung der NS = Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtr . 34 , bei allen Ortsgruppen der NS = Volkswohlfahrt , der Geſchäftsſtelle „ Kraft durch Freude ” , Bismarckſtr . 19 , Verkehrsbüro , Heſſ . Landeszeitung , Muſikhaus Arnold am Weißen Turm und Hugo de Waal .