Bezugspreis : wöchenilich 7 maligem Erſcheinen monatich Mk . 2 . 30 Haus einſchl . Boienlohn und Transportioſſen . Ab= olt Mk . 2 . — . poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte rweſungsgebühr und ausſchließlich Poſzuſtellgeld . hterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des ugepreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeſt für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſfrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 10 Donnerstag , den 10 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breis Zeile m Anzeigentel . 1 mm hoch . 7 pfennia . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm bech 10 Deons Packauſchies nach voefenise Dei . einbarung ) für Plaeierung unter Text oder an be= ſümmter Stelle 250 Rabattnach Staffel ” , privatanzeigen ( einſpalig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtizwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeſgen die 22 mm breſte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſ Preisliſte Nr . 3 gültig . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bonlonio : DO . Bank und Darmſtädter und Natlonalbanl . Mitt LLosouant deideg ſrer ſſnt Perſapigange affenkräger im Abſtimmungskampf ifk deutſches volkskum . Als Beſiegker muß einzig und allein der Berrak am Boden liegen . ein ernſtes Work an die Adreſſe Frenkreichs . Saatbevollmächkigker Bürckel * Zweiſelhafter Saarſchuk . da er mit dem Führer ehrlich die Verſtändigung will , da er auch Monatelang hat der Präſident der Regierungskommiſſion des weiß , daß zur Erreichung dieſes Zieles über gewiſſe Dinge aufrich = Jor Berkrekern der in = und ausländiſchen Preſſe . tig und grundſätzlich geſprochen werden muß . Saargebietes Knox den Völkerbundsrat wegen der Stellung einer DNB . Kaiſerslautern , 9 . Januar . Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers , Gauleiter Bürckel , ach am Mittwoch abend 8 Uhr in einer öffentlichen Kundgebung der Fruchthalle zu Kaiſerslautern vor den Vertretern der in = ) ausländiſchen Preſſe über das Thema : Am 13 . Januar : Den g frei zur Verſtändigung ! Die Rede wurde guf alle deutſchen Under übertragen . Er führte dabei u . a . aus : Die Welt ſtellt am kommenden nntag die Frage : Wer iſt Sieger ? Wer iſt Beſiegter ? Gibt n dieſer Frage einen außenpolitiſchen Charakter , dann könnte ganz gleich , wie der 13 . Januar ſie beantwortet , die Urſache ter Konflikte werden . Aber nur dann , wenn man Deutſchland D Frankreich als die beiden ſich bekämpfenden Parteien heraus= lt . Bei gewiſſenhafter Betrachtung des Problems noch mehr . h mehr aber bei Berückſichtigung der dieſen Kampf austragen = Parteien , wird man erklären müſſen , daß die Saarfrage zenpolitiſch keine Konfliktsfrage , ſondern eine reine Liquida= nsfrage darſtellt . Sobald die Saarfrage aus dem Rahmen in= nationaler Erörterungen herausgehoben wird , iſt ſie eine rein tſche Angelegenheit , weil ſie nur von Deutſchen unter ſich gelöſt d . Innerpolitiſch geſehen , wird das Treubekenntnis am 13 . Ja = 7 r zeigen , daß es an der Saar nur einen ſtarken deutſchen Volks= rakter gibt . Separafsmus war noch nie die Sebnſucht der Fanuler . Franzoſen haben deshalb auch von vornherein durch ihre gan = Maßnahmen unzweideutig erkennen laſſen , daß das Saar= iet reif gemacht werden ſollte für eine Entſcheidung für Frank= h . Der Status quo iſt und bleibt eine unaufrichtige Angelegen = ” , denn er bietet die Möglichkeit , denn Sinn der Abſtimmung verbergen und zu verſchleiern , um was es bei der Abſtimmung t . In Wirklichkeit ſtellt ſich bei der Abſtimmung die Frage : rrakter oder Egoismus ? Vaterland oder Verrat ? Das iſt allerdings nur die eine Seite des Problems . Vom indpunkt des franzöſiſchen Kapitalismus aus geſehen , hat das oblem auch ein nationalpolitiſches , allerdings rein franzöſiſches icht . Es braucht nur auf die tatſächliche Haltung der franzöſi= n Politik im Saargebiet hingewieſen zu werden . Die Vertreter inkreichs an der Saar , insbeſondere die franzöſiſche Bergwerks= waltung , verbündeten ſich mit jenen , die ſich gegen Charakter Vaterland entſchieden hatten . Der Saarbevollmächtigte ging dann auf die hauptſächlichſten wagandamethoden und auf vorgeſpiegelte Tatſachen ein , die Volk von der wahren Einſicht der Dinge abhalten ſollten . Er lte feſt , daß der rheiniſche Separatismus von ehedem dem ttus = guo = Separatismus wie ein Ei dem anderen gleicht . Er erlegte dann ſchlagend den paraliſtenſchwindel von der zweiten Abſtimmung . tte der Völkerbund eine zweite Abſtimmung beſchloſſen , führte Saarbevollmächtigte aus , ſo würde ein ſolcher Entſchluß einen tten Bruch des im Saarſtatut normierten Rechtes bedeuten , 2 Deutſchland müßte aus einem ſolchen Rechtsbruch die notwen= en Folgerungen ziehen . Es ſoll nicht beſtritten werden , daß die tatsmänner Litwinow , Beneſch und Laval für ihre Perſon eine die Saarbevölkerung wohlwollende Behandlung der Verzicht= ge zugeſagt haben . Ein Beſchluß des Völkerbundsrates aber 3 t nicht vor . Er wäre auch , wenn er vorliegen würde , ſelbſtver= idlich unverbindlich und vertragswidrig . Die Aeußerungen dieſer Staatsmänner , die ſich grundſätzlich r den Verzicht ausgeſprochen haben , ſind der durch ein entſprechendes Geſetz ihres Landes , noch durch eine kerrechtliche Vereinbarung gedeckt . Der Status auo und ſeine jensdauer hängen nicht ab vom Willen des Saarvolkes , ſon= n vom Willen fremder Regierungen , vom politiſchen Geſchehen ſerhalb Deutſchlands von beherrſchenden Weltanſchauungen 2 der Stellungnahme anderer Mächte zu Deutſchland . Niemals wird das deutſche Saarvolk ſein Schickſal ſefaifſf n die Hüdeſtender Mner . und Regierungen legen . tatspolitiſch betrachtet iſt dazu folgendes zu ſagen : Man muß lich einmal den Unterſchied zwiſchen der Vereinszugehörigkeit der Gliedſchaft in Volk und Staat erkennen , da eine Verſtän= ung und ein wahrer Friede nur dann möglich iſt , wenn Völker 2 Staaten in ihrem Beſtand ſtabil ſind und wenn ein Volk 3 t nur den Separatismus in ſeinem eigenen Lande bekämpft ; dern auch den Separatismus bei einem anderen Volke nicht fünſtigt und ihn ablehnt , auch dann , wenn es glauben möchte , ich die Begünſtigung einen vorübergehenden Vorteil zu haben . Der Saarbevollmächtigte richtete dann Für eine ſeparatiſtiſche Bewegung , die aus innerpolitiſchen Reſſentiments eine Trennung des Saargebietes von Deutſchland und dann vom Saargebiet aus die innerpolitiſche Stellung der deutſchen Regierung aufrollen möchte , iſt nach den Beſtimmungen Achkung ! Saarabſtimmungsberechtigke ! Zwölf Geboke für die Sagrabſtimmung . 1 . Jede politiſche Meinungsäußerung im Wahllokal führt unnachſichtlich zum Stimmverluſt . Auch der Deutſche Gruß , ja ſogar das Erheben des rechten Armes , gilt als verbotene politiſche Meinungsäußerung . Trage auch keinerlei Abzeichen oder Plaketten im Abſtimmungslokal . 3 . Sprich am beſten kein Wort im Wahllokal . 4 . Beantworte nur die Fragen der Mitglieder des Wahl= büros . Vermeide auch hierbei jede politiſche Aeußerung . 5 . Halte Dich , bis Du zum Wählen drankommſt , nur in dem Teil des Abſtimmungslokales auf , der ausdrücklich als Warte= raum gekennzeichnet iſt . 6 . Füge Dich widerſpruchslos allen Anordnungen des Vor= ſitzenden des Wahlbüros , auch wenn Du ſie nicht begreifſt . Be= ginne keine Polemik . 7 . Fülle Deinen Stimmzettel nur in der Iſolierzelle aus . 8 . Zeichne Dein Kreuz in den entſprechenden Kreis des Stimmzettels nur mit einem ſchwarzſchreibenden Blei= ſtift ein , da jedes andere Schreibzeug , auch Tinte , Buntſtift uder Kopierſtift , Deine Stimme ungültig macht . 9 . Verlaſſe die Iſolierzelle nicht eher , bis Du den Stimm= zettel ungefaltet in den Umſchlag geſteckt und dieſen verſchloſſen haſt . 10 . Sprich mit niemandem mehr im Wahllokal , wenn Du Deinen Stimmzettel erhalten haſt ; ſprich auch mit niemandem , bevor Du nicht das Wahllokal verlaſſen haſt . 11 . Enthalte Dich auch nach Abgabe Deines Stimmzettels jeder politiſchen Meinungsäußerung durch Wort oder Gruß , bevor Du nicht das Wahllokal verlaſſen haſt . 12 . Präge Dir dieſe Vorſchriften gründlich ein , befolge ſie auf das Genaueſte , ſorge dafür , daß Deine Stimme nicht un= gültig wird . des Verſailler Vertrages kein Raum . Die Bekämpfung einer ſol= chen ſtaatsgefährlichen und die europäiſche Sicherheit bedrohenden innerpolitiſchen Bewegung iſt einzig und allein Sache Deutſch= lands . Die Begünſtigung einer ſolchen Bewegung durch eine fremde Macht muß ſich als eine feindſelige Haltung gegen Deutſch= land darſtellen , und deshalb empfinden wir Deutſche es ſchmerz= lich , daß die geſamte offizielle franzöſiſche Propaganda im Saar= gebiet auf eine Zuſammenarbeit mit der regierungsfeindlichen deutſchen Oppoſition , die in ihrer Verblendung zu jedem Hoch = und Vaterlandsverrat entſchloſſen iſt , gerichtet war . Hier erwähnte der Saarbevollmächtigte auch die Haltung des Herrn Laval in Genf . deſſen Ausführungen im Völkerbundsrat in einer Weiſe die zweite Abſtimmung geſichert haben , die aber zur Folge hatten , dieſer ſeparatiſtiſchen regierungsfeindlichen deutſchen Oppoſition im Saargebiet einen ſtärkeren Auftrieb zu geben . Genau aber wie wir Deutſche es ablehnen , eine ſeparatiſtiſche Be= wegung in Frankreich zu begünſtigen , genau ſo müſſen wir dringend darum bitten , daß ſich auch Franzoſen einer ſolchen Einmiſchung in innerpolitiſche deutſche Angelegenheiten enthalten . Einen Skakus auo mit irgendeiner verkraglich zugeſicherken und verkraglich zuläfſigen zweiten Abſtimmung gibk es nicht . Wer ihn als Deutſcher propagiert , der ſpricht bewußt eine Lüge aus und verſucht , aus parteipolitiſchen Gründen das Saar= land von Deutſchland für immer zu ſeparieren . Hätten die Zu= ſicherungen oder vielmehr die Verſprechungen Lavals und Lit= winows irgendwelche praktiſche Bedeutung , ſo müßte die Abſtim= mungskommiſſion ja ohne weiteres eine ſo feſtgelegte Tatſache der zweiten Abſtimmungskommiſſion auf den Wahlzetteln ſo angeben , daß es heißt : Wer iſt für status guo unter Zuſicherung einer zwei= ten Abſtimmung . Das hat man nicht getan aus dem einfachen Grunde , weil die zweite Abſtimmungsangelegenheit , ſo wie ſie von den Gegnern propagiert wird , ein aufgelegter Schwindel iſt . Aber dazu noch ein offenes Wort : Selbſt unter der Vorausſetzung , daß der Völkerbund der zweiten Abſtimmung zugeſtimmt hätte : Für einen anſtändigen Deutſchen iſt das Bekenntnis zu ſeinem Volk weder an Bedingungen noch an Zeit gebunden . Deutſche zweiter Garnitur gibt es nicht auf der Welt ! Und erſt recht micht an der Saar ! ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) internationalen Abſtimmungspolizei beſtürmt . Immer wieder hat er tauſend „ Beweiſe ” angeführt , daß dieſe Polizei unerläßlich iſt , bis ihm ſchließlich nachgegeben wurde und mehr als 4000 Mann , teilweiſe mit Tanks ſchwer bewaffnet , an die Saar marſchierten , Aber ſolange dieſe Truppen nicht da waren , herrſchte Frieden und Ruhe im Saargebiet . Und jetzt ? . Läßt man die dauernden Unruhe = Meldungen aus dem Saargebiet Revue paſſieren , dann haben ſich dort Situa= tionen herausgebildet , die man angeſichts der Herrn Knox heute zur Verfügung ſtehenden Macht für unmöglich halten müßte . Schon heben Separatiſten und Kommuniſten ihr Haupt , und zwar dort , wo ihnen , unterſtützt von Herrn Heimburger , der rech= ten Hand von Knox , der Weg zum offenen Terror geebnet wurde . Hätte nicht ſofort das Militär eingeſetzt werden müſſen , um die Ordnung aufrecht zu erhalten , wegen der Herr Knox angeblich dauernd in Sorge ſchwebt ? Solange an der Saar keine Wendung zum Guten eintritt , müſſen wir den Saarſchutz für eine recht zweifelhafte Einrich= tung halten . Wir wollen damit den an der Saar ſtationier= ten Truppen keineswegs zu nahe treten , aber zu Paradezwecken ſind ſie ganz gewiß nicht geholt worden . Ziehen wir eine Bilanz der letzten Tage ; dann entrollt ſich vor unſeren Augen ein Bild , das für den Präſiden= ten Knox , der leider immer noch an der Spitze der Regierungs= kommiſſion ſteht , ein wahrhaft beſchämendes Bild . iſt . Mit großartigen Worten hat er ſtets von der Fernhaltung be= unruhigender Momente geſprochen und jetzt muß die Saar= bevölkerung ſehen , wie man das ganze linke Saargebiet räumt , wie alle Poliziſten an die Oſtgrenze gelegt werden . Wenn man : Polizeiſtationen verſiegelt und die Türen vernagelt und damit den Kom= muniſten und Separatiſten einen ermutigenden Wink gibt , dann glaubt doch wohl niemand , daß dieſe Herr= ſchaften nun beſonders zurückhaltend ſein werden , wenn ſie wiſ= ſen , daß die Polizei abmarſchiert iſt . Ihr Auftreten in Saarbrücken , ihre ſyſtematiſch vorbereitete und mit ausländiſchen Journaliſten und Photographen vorher in irgendeiner Form abgeſprochene Aktion gegen das Gebäude der Deutſchen Front ſollte doch jedem der an der Saar berufen iſt , Ordnungsdienſt zu verrichten , die Augen öffnen . Dazu das merkwürdige Verhalten der aus= ländiſchen Abſtimmungskommiſſare , deren Unpar= teilichkeit vielfaſch ſchon nach Parteinahme ausſieht . Begreiflich , wenn Unruhe entſteht , die deswegen noch längſt keine Nervoſität iſt . Aber auf eine Nervoſität der Saarbevölkerung arbeiten ganz beſtimmte und bekannte Kreiſe hin . Was ihnen bisher nicht gelang und an der vorbildlichen Diſziplin der Saar= bevölkerung ſcheiterte , ſoll jetzt durch eine Provokation aller= größten Formats erreicht werden . Da ſtellt man ſich hin und läßt mit Gummiknüppeln auf die friedliche Bevölkerung einſchla= gen , läßt Emigranten Sicherheitsdienſt verrichten , geht auch auf nur zu berechtigte Klagen der Deutſchen Front kaum oder gar nicht ein , duldet alles , was von kommuniſtiſcher und ſeparatiſti= ſcher Seite kommt , ohne ſich noch ſonderlich Mühe zu geben , das Ineinandergreifen dieſer gegen die freie Abſtimmung gerichteten Aktionen zu verſchleiern . Denn von ungefähr iſt das Gerede von der Los= trennung des linksſeitigen Saarufers nicht ent= ſtanden , auch nicht das andere , ebenfalls von den Status = quo = Anhängern aufgebrachte Geſchwätz eines Belagerungs= zuſtandes . Aber man ſagt ſo etwas nicht ohne beſondere Ab= ſichten . Das alles zuſammen läßt nur zu deutlich erkennen , daß man Situationen ſchaffen möchte , die kurz vor der Abſtimmung , wenn nicht gar am Abſtimmungstage zu einſchneidenden Maßnahmen und im Gefolge damit zu einem ſofortigen Ratsbeſchluß auf Unterbrechung oder Aufchiebung des Wahlaktes auf unbeſtimmte Zeit führen müſſen . Aber alle dieſe Manöver können die Saarländer nicht aus ihrer Ruhe bringen . Sie kämpfen um ihr heiliges Recht und beſitzen eiſerne Nerven , die ſich unter viel ſchweren Umſtänden glänzend bewährt haben . Sie werden auf keine der großen und kleinen Provokationen hineinfallen , unbeirrt ihren Weg fortſetzen und ihre Stimme für den Anſchluß an das Reich abgeben . Mögen auch diejenigen , denen die Felle wegſchwimmen , alles unternehmen , was ihnen geeignet erſcheint , die Abſtimmung ſo oder ſo zu ſabotieren . Wie gefährlich das Treiben der Gegenſeite iſt , das weiß niemand beſſer als Herr Knox ſelbſt . Darum ſollte er gar nicht das Zuſammentreten des Völkerbundsrates abwarten , ſondern von ſich aus in letzter Stunde ſeine Pflicht tun Seine Pflicht iſt , jede Störung der Ordnung ſofort zu unterbinden , und dazu gehört auch die Rückgängigmachung der Heimburgiſchen An= ordnung , die ſich auf das linke Saarufer bezieht . Deutſche Beobachker bei der Slimmenauszählung . Deutſchland und Frankreich ſind im Abſtimmungskampf Partei . Infolgedeſſen hat die Abſtimmungskommiſſion die Reichsre= gierung unddas Pariſer Kabinettaufgefordert , Delegierte nach Saarbrücken zu entſenden , damit ſie als Zeugen der Auszählung der Stimmen bei= wohnen . Die franzöſiſche Regierung hat zugeſagt und ſelbſtver= ſtändlich wird auch die Reichsregierung dieſer Einladung Folge leiſten . Seite 2 — Nr . 10 ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Die Gewiſſenloſigkeit der Status = quo = Vertreter beſtimmte naturgemäß die gewiſſenloſe Art ihrer Hetzpropaganda . Da ge= rade das unverantwortliche Gerede der Emigranten und Separa= tiſten bei manchem gewiſſe Zweifel ausgelöſt hat , halte ich es für meine Pflicht , die deutſche Auffaſſung über das künfkige polikiſche Schickſal des Saargebiekes mit aller Klarheit zu umſchreiben . Die Rechtslage iſt eindeutig . Die Volksabſtimmung entſpricht dem demokra= tiſchen Prinzip des Völkerbundes . Sie macht die Zugehörigkeit des Saargebietes von der Mehrheitsentſcheidung der Saar= gebietsbewohner abhängig . Der Völkerbundsrat iſt kraft zwin= genden Rechts verpflichtet , das Abſtimmungsergebnis entſprechend zu werten . Entſcheidet ſich mit ihm die Mehrheit der abſtim= mungsberechtigten Saarländer für eine der drei im Saarſtatut vorgeſehenen Abſtimmungsmöglichkeiten , ſo hat der Völkerbunds= rat dieſe Entſcheidung in Vollzug zu ſetzen . Eine Teilung des Saargebietes wäre theoretiſch nur dann denkbar wenn eine Reihe zuſammenhängender Abſtimmungsbezirke , die in ihrer Gefamtheit ein lebensfähiges Staatsgebilde ausmachten , ſich für eine andere Frage als die übrigen Stimmbezirke , und zwar mit abſoluter Mehrheit entſcheiden würde . Tatſächlich kann aber die= ſer Fall niemals eintreten , weil es bei der gegebenen Lage ausgeſchloſſen iſt , daß der Status quo auch nur in einem ein= zigen Abſtimmungsbezirk die Stimmenmehrheit erhält . Außerdem : Das Saargebiet für ſich ſchon iſt kein lebensfähiges Staats= gebilde , geſchweige denn , daß ein Teil dieſes Gebietes lebens= fähig wäre . Teilung des Saargebiekes für Zeukſchland völlig unannehmbar und nie zu überwinden . Die Emigranten und Separatiſten verſuchen nun in ihrer Pro= paganda die Beſtimmungen des Verſailler Vertrages umzudeuten und nach Wortlaut und Sinn zu verfälſchen , wenn ſie ſagen , daß das Gebiet auf Grund des Abſtimmungsergebniſſes geteilt= werden müſſe , daß alſo — wenn beiſpielsweiſe 20 Prozent der Abſtimmungsberechtigten für den status guo ſtimmen ſollten , eine dieſer Prozentzahl entſprechende Fläche des Territoriums abzu= trennen und gleichſam als Freigrenze für die Separatiſten und Emigranten zu erklären wäre . Von dieſer Zone aus könnte dann die geiſtige und moraliſche und völkiſche Zerſetzung der europä= iſchen Staaten und Völker durchgeführt werden . Für Deutſchland wäre eine ſolche Löſung völlig unannehmbar und nie zu über= winden . Eine ſolche Löſung wäre nicht nur ein ungeheuerlicher Rechtsbruch , ſondern ein noch größerer Vertrauensbruch gegenüber der deutſchen Saarbevölkerung . Weil es an der Saar nur Deutſche gibt , deshalb kann die deutſche Forderung auch nur lauten ; be= dingungsloſe Rückkehr des Saarlandes zum Reich . Und wenn der Führer erklärte , daß er das Abſtimmungsergebnis unter allen Um= ſtänden anerkennen würde , ſo tat er dieſen Schritt nur deshalb , weil er eine moraliſche Behandlung der Abſtimmungsfrage voraus= ſetzt . Daß aber keine Abtrennung kommt , daß kein Aſyl für Emi= granten geſchaffen wird , dafür ſorgt am Sonntag der Saarländer — der deutſche Saarländer ! Nach längeren Ausführungen über die verabſcheuungs= würdige Tätigkeit der Separatiſten und der Status = quo = Anhänger , nach Zurückweiſung der Greuelmärchen von der Errichjung eines Konzentrationslagers in Neunkirchen und vom Ausbruch eines Kulturkampfes in Deutſchland nach dem 13 . Januar , führte der Saarbevollmächtigte weiter aus : „ Wer den Frieden will , muß ſich entſchließen , den Störenfried dorthin zu ſetzen , wo er den beiderfeitigen Frieden nicht mehr ſtören kann . Immer wieder nennen die Separatiſten den Arbeiter im Zuſammenhang mit ihrem unſauberen Geſchäft . Es muß Verwahrung gegen den Mitbrauch mit dem Namen Arbeiker eingelegt werden . Man will offenbar die Oeffentlichkeit glauben machen , daß der Arbeiter vorzüglich befähigt wäre , unehren= hafte Geſchäfte zu beſorgen . So iſt es denn wahrhaftig nicht . Nicht die Arbeiter ſind die Träger einer ver= räteriſchen Sache , ſondern immer dieſelbe Sorte von Menſchen benutzt den Arbeiter , um ihn auszu= beuten , um das eigene Handwerk von ihm beſorgen zu laſſen . Sie allein , dieſe kleine Gruppe einer oft geriſſenen , aber ebenſo minderwertigen Intelligenz beſudelt die Ehre des Arbeiters , indem ſie ihm ihr eigenes unſittliches Treiben zumutet . Immer wieder waren es Arbeiter , das muß einmal geſagt werden , die ſich einſetzten gegenden Verrat gegen Tüncher ekleoniſſe im Opferbrunnen der Mänds . Von Prof . Dr . Emil Waldmann . Ein ungewöhnlicher Taucher = Lehrling . Vor einer Reibe von Jahren bekam der Kapitän Ephraim Nickerſon in Long Wharf bei Boſton , Vorſteher des dortigen Marinetauchweſens , einen neuen Schüler . Nicht ſo jung , wie ſonſt die Leute , die Taucher werden wollten , ſondern ein reifer Mann , klug und erfahren und robuſt . Name : Edward Herbert Thompſon . Als Beruf gab er an : Amerikaniſcher Konſul in Mexiko . Er kaufte ſich eine Taucherausrüſtung , und unter der ge= ſchickten und geduldigen Leitung Nickerſons hatte er ſich nach eini= gen Monaten zu einem leidlichen Tiefſeetaucher entwickelt . Dann fuhr er zurück nach ſeinem Wohnſitz in Yucatan , auf ſein Beſitz= tum Chichen Itza . Das liegt aber gar nicht an der Meeresküſte , ſondern im Bergland der Halbinſel Yucatan . Heute iſt das ehe= malige Thompſonſche Anweſen Chichen Itza das Hauptquartier der amerikaniſchen Archäologen , die auf die Erforſchung der im= mer noch rätſelhaften Maya = Kulturen aus ſind . Edward Herbert Thompſon war einer der großen Pioniere dieſer verhältnismäßig jungen Wiſſenſchaft , eine Art mittelamerikaniſcher Schliemann . Archäologie unter Schlangen und Jaguaren . Als er ſich die Rieſenfarm Chichen Itza kaufte , mitten im Ur= nald und Dſchungel , war es eine verlaſſene öde Stätte . Die Ruinen der Tempel und Paläſte mußten erſt noch bloßgelegt wer= den von Vegetation , und das war kaum minder gefährlich als die Arbeit bei den berühmten Stätten in den malariaverſeuchten Ux= mal . Als Thompſon einſtmals in eine Höhle eindrang , in der vor ſteinernen Schlangenbildern früher in Urzeiten die alten Mayas die Schlangengottheit angebetet hatten , ſtülpte er ſeinen breit= randigen Cowboyhut auf einen ſolchen Pfoſten . Das war aber kein ſteinerner Schlangenleib , ſondern , wie er im Halbdunkel der Höhle nicht bemerkt hatte , eine lebende Boa Conſtrictor . Und wegen der Erforſchung einer reliefverzierten , im Urwald verſunkenen Tempelwand hatte er , um ungeſtört arbeiten zu kön= nen , eines Tages erſt einen großen Jaguar zwiſchen die gelben Augen ſchießen müſſen , einen roten Jaguar , von jener Sorte , die noch blutdürſtiger iſt , als die gefürchteten ſchwarzen in Braſilien . Archäologie der vorkolumbianiſchen Altertümer iſt nicht nur auf „ Blitzlicht ” angewieſen , ſondern ebenſo ſehr auch auf „ Büchſe‟ und Revolver , auf alte Sprachen und Dialekte , auf die Pſycholo= gie der Eingeborenen , auf die gründliche Kenntnis ihrer Sitten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die Unehre . Der Verrat ſelbſt wird inſzeniert von Arbeits= ſcheuen . Brave Arbeiter werden mißbraucht und Arbeiter ſind es , die dann gegen die mißbrauch= ten Arbeiter den Kampf führen müſſen , wäh= rend die Drahtzieher ſelbſt rechtzeitig das Ge= lände räumen . So war es bei der Revolution 1918 , ſo war es bei den ſeparatiſtiſchen Putſchen des Rheinlandes und ſo iſt es auch heute . Zum andern : Die Ehre zu retten iſt nur der be= fähigt , der ſelbſt eine Ehre beſitzt Ehre iſt nicht ein proklamierter Zuſtand , ſondern ſie ent= ſteht aus erfüllter Pflicht und Treue . So iſt der Arbeiter der erſte Träger der Ehre . weil dieſe nicht geadelt iſt durch Reichtum und Macht , ſondern einzig und allein durch Pflicht und Treue . Und nun kommt man und ſagt dem Arbeiter : Du kommſt in ein Konzentrationslager . Wozu das ? Sie können die Arbeiter nicht mehr bei ihrer ſchlech= ten Sache halten , weil dieſe ſich zu gut dafür ſind . Und deshalb greifen ſie zu dem Mittel dieſes geiſtigen Terrors . Sie drohen ihm mit Konzentrationslager , in welches er hineinkäme , weil ſie ſelbſt das Gefühl beſitzen , daß ein Konzentrationslager für ſie die geeignete Entlohnung wäre . Das Vorhandenſein von Kon= zentrationslagern war nicht zurückzuführen auf den deutſchen Arbeiter und deſſen politiſche Haltung , ſondern auf das Verhal= ten jener , die es zuließen : 1 . daß der deutſche Arbeiter der Nation entfremdet werden konnte , weil man ſich nicht genügend um ihn kümmerte und 2 , auf das Treiben jener gewiſſenloſen Spekulanten , die alle von ihrem Vaterland getrennten deutſchen Menſchen ſammelten , und zwar nicht deshalb , um ihnen das Vaterland zurückzugeben , ſondern um von dem geſchürten und organiſierten Haß den Kampf gegen alles Sittliche auf der Welt zu führen . Wir wollen den Arbeiter dieſem Verhängnis ent= reißen . Die einen ſollen wiſſen , daß er das gleiche Lebens= recht und den gleichen Anſpruch auf menſchen= würdige Behandlung hat , wie die erſten Män= ner im Staate . Und jene ſollen wiſſen , daß der deutſche Arbeiter nie und nimmer ein Opfer ihrer alles zerſtörenden Spekulation ſein darf . Das neue Reich hat deshalb ſein Fundament im Herzen des Volkes , weil es der Arbeit Sinn und ihren Trägern Ehre und Recht verbürgt und verteidigt . Deutſche Männer und Frauen ! Der 13 . Januar aber wird Ehre und Recht , wird dem Geſetz des Frie= dens praktiſche Anwendungsmöglichkeiten ge= ben . So ſoll es an dieſem Tage nicht zwiſchen Deutſchland und Frankreich im Sinne rechtlicher Auseinanderſetzung Sieger und Beſiegte geben . Waffenträger in dieſem Kampf iſt deutſches Volkstum . Als Beſiegter muß einzig und allein der Verrat am Boden liegen . Als Sie= ger muß ein Friede gefordert werden , der von Haß erfüllt iſt gegen den Krieg , der dem Leben der Nation in Ehre verpflichtet iſt und der ſich das eiſerne Recht zum Bundesgenoſſen erwählt . An dieſem Tage wird der Bergmann , der ſeinen Gürtel mit der Inſchrift trägt : „ In Treue feſt ! ” ſich eingliedern in die Marſchkolonne deutſcher Treue und deutſcher Ehre . Und einer aus dem grauen Heere der 20 000 gefallenen Saarländer wird noch einmal ſtille halten und im Namen ſeiner Kameraden , im Namen ihrer Witwen und Waiſen , an jenem , der da noch am Rande ſteht , die einfache , aber um ſo verantwortungsvollere Frage richten : „ Und was tuſt du ? ” Und das ganze Volk wird ſich erheben und die letzten werden , ſich die Hand geben zu dieſem größten aller deutſchen Feſttage des Jahrhunderts . Eine kranke alte Mutter , die ſich vorgeſtern in das Abſtim= mungslokal ſchleppte , gab ihre Stimme ab und ſagte : „ Ich bin deutſch geboren und werde deutſch ſterben . ‟ Die abgegebene Stimme aber wurde , weil dieſes Bekenntnis eine Demonſtration für Deutſchland darſtellte , für ungültig erklärt . Der Ausſpruch dieſer Frau aber wird hiſtoriſch bleiben . Und er iſt die einzige Antwort auf die geſtellte Prüfungsfrage von Verfailles . Dieſe für ungültig erklärte Stimme einer alten kranken Mutter aber geht nicht verloren . Der Herrgott wird ſie beſtimmt zählen , weil ſie eine Demonſtration für ſeinen Willen , für den Willen des Schöpfers iſt ! Dem Status quo aber wird es nicht gelingen , dieſer deutſchen Mutter die pielleicht noch einen Sohn in fremder Erde hat , ihre letzte Ruheſtätte im Vaterland zu verweigern . Die Welt ſoll es wiſſen : Am hiſtoriſchen 13 . Januar wird das tapfere Saarvolk der Weltgeſchichte den Triumph des deutſchen Charakters präſen= tieren . Das Saarvolk marſchiert . Die Grenzpfähle ſtürzen . Deutſchland reißt das Tor auf . Sein Führer ſchlägt ein : Es lebe der Friede ! und Gebräuche . Wenn nach mehr als dreihundertjährigem Chri= ſtentum die Mayas heute noch , bei Trockenheit , ihre alten Kult= tänze , bis dicht an Menſchenopfer heranreichend , heimlich im Ur= wald aufführen , muß der Archäologe dabei geweſen ſein . Sonſt verſteht er die alten Schriften nicht und glaubt in ſeinem moder= nen Hochmut , Aberglaube käme von ſelber und wäre eben Aber= glaube . Eine unheimliche Legende . Im Jahre 1566 hatte einer der erſten ſpaniſchen Miſſionare in Yucatan , Diego de Landa , Biſchof dieſer Diözeſe , einiges über Chichen Itza aufgeſchrieben , nach mündlichen Ueberlieferungen der Eingeborenen . Denn alles Schriftliche hatten ja die ſpaniſchen Er= oberer gleich verbrannt . In Zeiten von Dürre und Peſtilenz hät= ten in Urzeiten feierliche Prozeſſionen ſtattgefunden , vom Schlangentempel ausgehend den heiligen Weg entlang bis zum „ Brunnen der Opfer ” . In dieſes Waſſer hätte man bei Trommel= lärm und Flötenmuſik ſchöne Mädchen hineingeſtürzt , Kriegsge= fangene von hohem Rang und reiche Schätze . Dadurch ſollte der Zorn der in der Waſſertiefe lebenden Gottheit beſänftigt werden , damit das Elend aufhöre . Es gibt kein Land und kein altes Volk . in dem ſolche Legenden nicht vorkommen . Nur , daß hinter ſolchen Legenden manchmal irgend eine Art von Wirklichkeit ſteht . Sonſt , glaubt man dies nicht , gäbe es ja keine Archäologie , dieſe „ Wiſ= ſenſchaft aus Neugier ” , In den Tiefen des heiligen Brunnens . Thompſon kaufte ſich in Boſton außer dem Taucheranzug auch eine Baggermaſchine . Der Teich , der für den heiligen Brunnen gehalten wurde , lag auf dem ihm gehörigen Grund und Boden , da konnte er experimentieren ſo viel er wollte . Aus dem ſtumpf= grünen Waſſer förderte der Bagger monatelang nichts als Waſſer und Schlamm , Felsſtücke und immer wieder Schlamm zutage , nichts weiter . Hin und wieder einmal ein paar alte Scherben ; aber die konnten ja auch kleine Kinder hineingeworfen haben . Jungens werfen gerne etwas in den Brunnen , neugierig , wie lange es dau= ert , bis es unten ankommt . Erſt als in einem Bagger dicke gelbe Harzkugeln erſchienen , wußte Thompſon , daß es Ernſt wurde , Bernſteinkugeln , Ambra aus heiligem Harz , für Weihrauch , waren Koſtbarkeiten damals . Die Legende hatte plötzlich ihren Wirklich= keitshintergrund bekommen . Aber dann erſchien in den Baggerkörben wieder gar nichts mehr , nur Schlick , und ſo mußten menſchliche Finger anſtelle der ſchürfenden Stahlzähne des Baggers treten , Thompſon verſchrieb ſich von den Bahamasinſeln einen Griechen namens Nikolas . Grie= chen ſind in der ganzen Welt die am geſchickteſten tauchenden Schwammfiſcher . Der brachte einen Landsmann mit , und unter Anleitung dieſer Neugriechen lernten die Maya = Indianer mit Donnerstag , 10 . Januar 1935 an der lothringiſch = ſaarländiſchen Grenze . DNB . Saarbrücken , 9 . Januar . Im Saargebiet iſt es zu außerordentlich beunrubigenden Vor gängen gekommen . An der ganzen lothringiſchen Grenze entlan= ſind auf Anordnung des Direktors des Inneren , Heimburger , di ſämtlichen Landjägerpoſten links der Saar zurückgezogen und au das rechte Saarufer gelegt worden . Da auf der linken Saarſeit auch keine Truppen liegen , die ausländiſchen Truppen vielmeh alle rechts der Saar ſtationiert ſind ( mit Ausnahme von 100 Ita lienern in Saarlouis ) , iſt alſo der Teil der Kreiſe Saarlouis un Saarbrücken auf dem linken Saarufer von allen Sicherheitskräfte entblößt . Wie ſich herausſtellt , ſind dieſe Abberufungen ausdrüc lich durch eine Verfügung der Direktion der Inneren der Regie rungskommiſſion erfolgt . Die Zurückziehung der Landjägerpoſten aus den Orten ar linken Saarufer hat nunmehr dazu geführt , daß von Mittwoch a dieſes ganze Gebiet ſchutzlos und die Grenze völlig offen iſt . Ma befürchtet insbeſondere für den Sonntag Ueberfälle lothringiſche Kommuniſten auf Wahllokale , und es hat ſchon ſeit Dienstag ein umfangreiche kommuniſtiſche Werbung in allen dieſen Ortſchafte eingeſetzt . Die Kommuniſten kommen mit Kraftwagen au Lothringen und mit großen Mengen von Flugblättern herübe und überſchwemmen die ganzen Ortſchaften mit Flugblättern . St . ) verſuchen die ganze Bevölkerung auf dem linken Saarufer für de status auo umzuſtimmen . Es handelt ſich hier ganz zweifellos ur eine Aktion , die vorher genau feſtgelegt und beſprochen worden iſ . Keine Truppenzuſammenziehungen an der ſagrländiſch = lothringiſchen Grenze . DNB . Berlin , 9 . Januar . Von unterrichteter Seite erfahren wir : Nach Mitteilungen von franzöſiſcher Seite ſind alle Nachrichte über angebliche franzöſiſche militäriſche Maßnahmen an der lot / , ringiſch = ſaarländiſchen Grenze unzutreffend . Es haben keinerl ) Truppenzuſammenziehungen oder ſonſtige militäriſche Maßna /Mt men ſtattgefunden , vielmehr iſt lediglich die franzöſiſche Gren polizei verſtärkt worden , um den Verkehr über den Grenze zu üſnd ſchen Lothringen und dem Saargebiet einer genaueren Kontrol zu unterwerfen . aus Der Grenzſchuk im Die Regierungskommiſſion hat den Blättern folgende lakoniſt Auflagenachricht zugehen laſſen , die die Blätter auf der erſt Spalte der erſten Seite veröffentlichen müſſen : 1 . Die Verteilung der Truppen erfolgte in dem Maße , in de ſofort geeignete Unterkünfte zur Verfügung ſtanden und wie die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit Saargebiet erforderte . 2 . Die Verteilung der Landjägerpoſten an der Grenze erfole im Verhältnis zur Länge der einzelnen Grenzen , Nach der ſehr eigenartigen und beſorgniserregenden Umgru vierung der Landjägerpoſten müßte ſich nach dieſer Mitteilu eigentlich die Länge der Grenzen über Nacht geändert haben . 2 Auflagenachricht iſt jedenfalls für ſich noch keineswegs geeign die merkwürdigen Maßnahmen zu erklären und die Beunruhigu zu beſeitigen . Lothringer Kommuniſten agikieren im Sgargebiel Telephonleikungen durchſchnitken . In der Nacht zum Mittwoch ſind in der Nähe von Fürſte hauſen und in der Nähe von Beckingen , hauptſächlich auf dem ! ken Sagrufer , von Kommuniſten die Telephonleitungen Strecken von mehreren hundert Metern durchſchnitten und die J latoren herausgeriſſen worden , ſo daß die Ortſchaften telephoni nicht erreichbar waren . Gleichzeitig wurden in Hülbringen , Kr = Merzig , 30 bis 35 Lothringer feſtgeſtellt , die unter der Bevöl rung kommuniſtiſche Flugblätter für den status guo verteilten Die Ermittlungen haben weiterhin ergeben , daß allein Kreiſe Saarbrücken = Land 26 verſchiedene Landjägerpoſten geſchl ſen und die Grenzwachthäuſer verſchloſſen und teilweiſe ſogar genagelt worden waren . Die Landjäger ſind ſämtlich an der de ſchen Grenze eingeſetzt worden , wo die Bewachung überall auß ordentlich verſtärkt worden iſt . Taucherpumpen umgehen und übten ſolange , bis ſie es auswen konnten . Dann gingen Nikolas und Thompſon unter Waſſer . Sie m ten im Dunkeln arbeiten , denn die elektriſchen Taſchenlamt nützen nur im Waſſer ; das war aber nicht vorhanden , ſondern : Schlamm und Schlick , und die Schlickmauer , ſteinhart , war Meter hoch . In ihren Sprüngen , Oeffnungen und Höhlen ſuch die leidenſchaftlichen Forſcherhände immer weiter und weiter . Die Entdeckung der Menſchenopfer . Plötzlich , in einer Vertiefung des Felsbodens ſtießen Thot ſons Finger an einen Gegenſtand , der feiner war als der Fe grund und auch als die Schlickmauer : Da lagen Frauenſkele = Um den Hals des einen herum eine Kette mit Perlen aus J dem heiligen Stein . Noch waren einige Fetzen der Gewänder ſer armen Opfer erhalten . Und weiter fand er einen großen H fen von Gegenſtänden aus Jade mit ſymboliſchen Figuren , g viert und geſchnitten , Scheiben aus ziemlich minderwertigem G und aus Kupfer , alles mit Ornament und Figuren , dann We rauchkugeln aus dem heiligen Harz , Knochen und Schädelbri ſtücke Wurfſpeere und Lanzen mit feingeſchliffenen und fazett ten Spitzen aus Feuerſtein und gar aus Obſidian . Aber die Platten aus Gold und Kupfer und beſonders die aus dem echten grünen Jade waren alle zerbrochen . Sie nen doch nun aber nicht beim Hineinwerfen in den Teich erſt brochen ſein . Der Taucher hatte doch mit ſeinen behandſchub Fingern feſtgeſtellt , wie dick die Schlammſchicht auf dem Felsbo lag . Daß alles zerbrochen war , abſichtlich vor dem Hineinwer zerbrochen , konnte er ſich anfangs nicht erklären — bis er de eines Tages eine Totenfeier für eine im Kindbett geſtorbene F mitmachte . Als Freund der Eingeborenen , der ihre Sprache kan durfte er als einziger Fremder teilnehmen . Die Leiche war ſchön geſchmückt , mit neuen Kleidern und neuen Schuhen . A Kleider und Schuhe waren an beſtimmten Stellen künſtlich eit riſſen . Man erklärte ihm , daß , wenn die Frau mit völlig inta Bekleidung beſtattet wäre , die Geiſter , die in den Stoffen leb während des Aufenthältes im Sarge auf der Reiſe ins Jenſ die Gewebe und das Leder aufgefreſſen hätten , und dann hätte Frau nackt vor Gott erſcheinen müſſen . Alſo : die toten Di leben , jedes hat ſeinen Dämon , nach dem Glauben der Ma= denſelben „ Aberglauben ” , dem bis heute noch die Mongolen die Nordaſiaten huldigen . Heilige Stoffe beſonders , vor allem geheimnisvolle grüne Jadeſtein . So mußten ſie ihn zerbrechen . das ſchlechte Gold und das Kupfer auch , damit die böſen in wohnenden Geiſter die eingravierten oder relieferhobenen Göt geſtalten darauf nicht umbrächten . Gefahren und Geheimniſſe , in man blickt . n keiu Donnerstag , 10 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nun wieder Abrüſtung . Deutſchland ſoll zur Unkerzeichnung eines internakionalen Rüſtungsabkommens aufgefordert werden . Durchſichkige Methoden . Die ganzen römiſchen Beſprechungen ſind plötzlich in das cheinwerferlicht der Abrüſtung gerückt . Nachdem Laval zunächſt e Meldung der Havas = Agentur dementierte und Abmachungen der die Abrüſtung geleugnet hatte , wurde wenige Stunden ſpäter uch offiziös zugegeben , daß der zwiſchen Frank= eich und Italien geſchloſſene Konſultatippakt usdrücklich auch die Abrüſtung umfaßt , allerdings ater Heranziehung der Gleichberechtigungserklärung vom 12 . ezember 1932 . Das iſt eine außerordentlich weitgehende Bindung , die beide inder nun aneinanderkettet , ſobald die Engländer die Fort= zung der Abrüſtungskonferenz betreiben . Ob der franzöſiſche oder r italieniſche Einfluß ſtärker geweſen iſt , darüber gehen die einungen ſehr weit auseinander . Wir finden alle Lesarten beneinander vertreten . Einzelne Zeitungen ſprechen von einer Uigen Wendung in der franzöſiſchen Haltung und glauben , daß e weitere Entwicklung nun auf der Grundlage des Muſſolini= emorandums vor ſich gehen werde . Andere ſind wieder der ent= gengeſetzten Auffaſſung , daß die franzöſiſche Richtung ſich durch= ſetzt habe und Italien über die Gleichberechtigung in der Ab= ſtung nur mit ſich reden laſſen wolle , wenn Deutſchland in auſch und Bogen alles unterſchreibe , was in Rom abgemacht urden ſei . Wir laſſen dahingeſtellt , welche Auffaſſung die richtige iſt . inn es iſt gewiß kein Zufall , wenn gerade über den entſcheiden= n Punkt abſichtlich keine Klarheit geſchaffen wird . Es macht den ndruck , daß in Rom , Paris und London den Zeitungen volle eiheit gelaſſen iſt , ſich die Entwicklung ſo auszumalen , wie ſie , das denken , weil Deutſchland jetzt der Vortritt gelaſſen wer= r ſoll . Die Taktik geht offenbar dahin , die deutſche Regierung s ihrer Reſerve herauszulocken und aus dem Echo der deutſchen eſſe herauszuhören , wie ſich Deutſchland zu den römiſchen Ab= ichungen ſtellt . Eine reichlich durchſichtige Methode und emand wird verlangen können , daß wir darauf hereinfallen . ir können in aller Ruhe abwarten , bis man offiziell an uns antritt und der deutſchen Regierung ein klares Bild der römi= en Abmachungen entwickelt . Die Richtlinien der deutſchen Poli= ſind ſo oft dargelegt worden , daß wir ſie nicht zu wiederholen auchen . Bisher haben wir aber immer vergeblich auf die Ge= enheit gewartet , daß die Siegerſtaaten die deutſche Gleichberech= ung in der Tat anerkennen . Mit halben Verſprechungen oder slegungsfähigen Formulierungen iſt uns nach keiner Richtung r gedient . Deshalb hat in Deutſchland auch niemand die Nei= ag , mit den römiſchen Informationen Interpretationskünſte zu iben , die zwecklos ſind , ſolange nicht geſagt wird , worum es ſich idelt . Die Engländer ſehen Laval ſchon auf der Hiſe nach Berlin , um uns ins Bild zu ſetzen . Wir wiſſen von bisher nichts und wir werden auch niemand den Gefallen , uns darüber aufzuregen . Gerade dank der bisherigen Hal= ig der Siegerſtaaten haben wir warten gelernt und von dieſer itzenswerten Tugend können wir ja ausgiebig Gebrauch machen . Laval wieder in Paris . EP . Paris , 9 . Januar . Außenminiſter Laval iſt am Mittwoch in Begleitung der igen Dekegationsmitglieder und des italieniſchen Botſchafters Rom zurückgekehrt . Sofort nach ſeiner Rückkehr in den Quai rſay empfing Laval den engliſchen Geſchäftsträger Campbell einer Unterredung , in der er ihn über die Ergebniſſe der tiſchen Verhandlungen unterrichtete . Anſchließend daran ſtat= der Außenminiſter dem Präſidenten der Republik , Lebrun , dem Miniſterpräſidenten Flandin Beſuche ab , um ihnen eine gehende Darſtellung ſeines Aufenthaltes in Rom , den Ver= dlungsverlauf und die erzielten Ergebniſſe zu geben . Am Donnerstag oder Freitag wird ein Miniſterrat ſein , in Laval die übrigen Regierungsmitglieder unterrichten wird . Anſchluß an dieſen Miniſterrat wird der Außenminiſter dann rt nach Genf abreiſen . 1934 zu vereinbaren . Der franzöſiſche Außenminiſter ſei der An= ſicht , daß man die Rüſtungsgefahr nicht dadurch unterdrücken könne , daß man ſie zwar für illegal erkläre , ſich aber weigere , da= von Kenntnis zu nehmen . In Rom ſeien daher die Grundlagen für die kommenden Rüſtungsverhandlungen gelegt worden . Man habe die Abfaſſung einer Erklärung an Deutſchland in Erwägung gezogen , in der Deutſchland auf= gefordert werde , auf Grund der Gleichberechtigungserklärung vom 11 . Dezember 1932 ſeine Rüſtungen zum mindeſten den übrigen Mächten bekannt zu geben . Die letzteren würden dann bereit ſein ( ! ) , die Geſetzlichkeit der deutſchen Rüſtungen anzuerkennen , wenn Deutſchland ein internationales Rüſtungsabkommen unter= zeichnet habe . In London würden dieſe Verhandlungen praktiſch eingeleitet werden . Das Blatt glaubt , daß Außenminiſter La= val die Abſicht habe , in den nächſten Monaten nach Berlin zu fahren . Doch ſei ein beſtimmter Zeitpunkt noch nicht in Ausſicht genommen . Engliſcher Kabinektsral . Reiſt Laval nach Berlin ? Ein Teil der franzöſiſchen Morgenpreſſe beſchäftigt ſich ein= end mit dem in Rom wieder aufgenommenen Geſpräch über Rüſtungsproblem . Das „ Oeuvre ” ſchreibt dazu , die praktiſchen und realiſtiſchen ichten des Außenminiſters Laval ſeien ſchlecht mit der voll= digen Beibehaltung der ſtarren franzöſiſchen Note vom 17 . 4 . EP . London , 9 . Januar . Die römiſchen Protokolle und die dadurch bedingten weiteren Schritte in der beabſichtigten engliſchen diplomatiſchen Offenſive bildeten das Hauptthema des deutigen Kabinettsrates , der meh= rere Stunden dauerte . Die Tatſache , daß ſowohl Außenminiſter Sir John Simon wie Lordſiegelbewahrer Eden am Donnerstag nach Genf abreiſen werden , läßt darauf ſchließen , daß die ver= antwortlichen Politiker die Gelegenheit der kommenden Rats= tagung zu allgemeinen politiſchen Beſprechungen wahrnehmen werden . Sir John Simon wird , wie in dieſem Zuſammenhang verlautet , nicht bis zum Ende der Ratstagung in Genf bleiben , ſondern nach einer Ausſprache mit dem franzöſiſchen Außenmini= ſter Laval bereits Anfang nächſter Woche , d . h . ſobald das Er= gebnis der Saarabſtimmung in Genf vorliegt , nach London zu= rückkehren , um die nächſte offizielle Phaſe in den Verhandlungen , die engliſch = franzöſiſchen Miniſterbeſprechungen , vorzubereiten . Engliſche Mahnungen an Frankreich . EP . London , 9 . Januar . Trotz der von der Reichsregierung gegenüber den römiſchen Protokollen beobachteten Zurückhaltung hält die engliſche Preſſe nach wie vor an der Auffaſſung feſt , daß mit der italieniſch= franzöſiſchen Einigung der Weg für die Rückkehr Deutſchlands in den Völkerbund auf der Grundlage der Gleichberechtigung geebnet worden ſei . So ſchreibt heute der diplomatiſche Mit= arbeiter des „ Daily Telegraph ” , die nächſte Phaſe der mit den römiſchen Abmachungen eröffneten europäiſchen Verhandlungen dürfte ein völliger Umſchwung in der franzöſiſchen Haltung gegen= über einem deutſchen Rüſtungsausgleich bringen . „ Es ſcheint ” , ſo heißt es weiter , „ als ſei Frankreich bereit , feine Stellung= nahme in dieſer Frage zu revidieren , falls Deutſchland ſeiner= zeit bereit iſt , ausreichende politiſche Garantien für die Erhal= tung des Friedens zu geben . Dieſer neue Standpunkt Frank= reichs iſt bereits in den römiſchen Verhandlungen deutlich zum Ausdruck gekommen . ” Weiter betont das Blatt , daß Frankreich die Gefahr erkannt habe , die darin liege , wenn wan die Dinge treiben laſſe , ſo daß in den nächſten Wochen mit wichtigen Entwicklungen gerechnet werden dürfte . In ähnlichem Sinne äußert ſich die „ Morning Poſt ” , Eng= lan vertrete nunmehr die Auffaſſung , daß Frankreich , nachdem es durch ſeine Ausſöhnung mit Italien und den geplanten öſterreichiſchen Garantiepakt zuſätzliche Sicherheit erhalten habe , Deutſchland ein gewiſſes Maß von Aufrüſtung zugeſtehen könne . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval wird vorausſichtlich ſchon am Donnerstagabend nach Genf fahren , um an der Völker= bundsratsſitzung , die am Freitag beginnt , teilzunehmen . Im Zuſammenhang mit den jüngſten römiſchen Abmachungen iſt auch ein Abkommen über die Einfuhrkontingente zwiſchen Frankreich und Italien zuſtandegekommen , das in den nächſten Tagen unterzeichnet werden wird . Im weſentlichen werden die bisher beſtehenden Abmachungen über die Kontingente für das erſte Vierteljahr 1935 verlängert . Gleichzeitig werden verſchiedene Fragen im Zuſammenhang mit der Urſprungsbezeichnung für be= ſtimmte Erzeugniſſe geregelt . Papſt Pius XI . hat den italieniſchen Botſchafter beim Heili= gen Stuhl , Graf Devecchi , in Privataudienz empfangen . Der Bot= ſchafter unterrichtete den Heiligen Vater über die zwiſchen Frank= reich und Italien abgeſchloſſenen Verträge . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 9 . Jan . 1935 . Friedrich von Flotow : „ Markha‟ ” Elſe Schuberth vom Opernhaus Chemnitz gaſtierte in der lrolle , und erfreute durch eine im ganzen recht anſprechende tung . Die anſcheinend junge Künſtlerin iſt ſicherlich noch t auf der Höhe ihrer ſtimmlichen Möglichkeiten , aber ſie t ſympathiſch mit wohlgebildeter , angenehmer Stimme , findet Lyriſchen warm beſeelte Töne , iſt zwar nicht immer glocken= in der Koloratur , beherrſcht aber die Technik doch ſo gut , man manchen kleinen Mangel wohl auf die Aufregung h das Gaſtſpiel ſchieben darf . Die Stimme iſt nicht groß , 5 hinter der von Anna Jakobs , die heute die Nancy erſtaun= friſch und gut ſang , erheblich zurück . Aber da bei Vermei= g des Forcierens ſicher in der Stimme noch weitere Ent= lungsmöglichkeiten liegen , ähnlich wie im Vorjahre bei rlotte Kraus , ſo wäre der Gedanke einer Verpflichtung für re Bühne nicht von der Hand zu weiſen . Denn Bühnen= einung und Spiel zeigten ſich als durchaus vorteilhaft , was e von größerer Bedeutung iſt als früher , weil breitere Iskreiſe für die Kunſt gewonnen werden ſollen , die vom o her gerade an das Ausſehen der Künſtler hohe Anforde= gen zu ſtellen gewohnt ſind . Wir ſind uns bewußt , daß u Piltti über eine tragendere Stimme , größere Geſangskunſt ſtärkere ſtimmliche Ausgeglichenheit verfügt , aber der heutige ſpielte bei weitem lebendiger , ſchien mehr typiſches Theater= zu beſitzen und noch durchaus in der künſtleriſchen Entwick= zu ſtehen . — Es war für die Charakteriſtik von Bernd nhoffs Stimme intereſſant , daß wir ihn vor kurzem einmal Lhonel ausgezeichnet lyriſch und klangſchön ohne jegliches rieren gehört haben , und daß bei der heutigen Aufführung zentlich eine faſt gewaltſame Tongebung neben ſehr guten tien zu beobachten war . Seine Stimme iſt an ſich ſo wert= daß ſich die Vermeidung dieſer Gefahr ſehr lohnen wird . F . N . „ Heilige Kunſt . ” Eine Wanderausſtellung im Kunſtgewerbemuſeum zu Frankfurt a . M . Am 27 Januar 1935 wird nach längeren Vorarbeiten im ſtgewerbemuſeum Neue Mainzer Straße 49 , eine beſonders erkenswerte Ausſtellung eröffnet , die vor allem den katholi = Bvölkerungsteil aus weltanſchaulichen und kulturellen Be = weggründen angeht . Es handelt ſich nämlich um die große Wan= derausſtellung , die von der Katholiſchen Reichsgemeinſchaft chriſt= licher Kunſt unter dem Vorſitz des Hochwſt . Herrn Erzbiſchofs Dr . Conrad Gröber von Freiburg veranſtaltet wird . Das Material der Ausſtellung wurde erſtmalig bei der 2 . In= ternationalen Kunſtausſtellung in Rom 1934 gezeigt und fand bei der Weltpreſſe beſondere Beachtung . Geht es doch bei dieſer Schau nicht um eine maſſive Anhäufung aller möglichen Werke und Gegenſtände , die in irgendeiner Weiſe an die chriſtliche Kunſt Anſchluß ſuchen , ſondern um eine programmatiſche Ueberſicht an einem bedeutungsvollen Wendepunkt des katholiſchen Kunſtſchaf= fens der Nachkriegszeit . Es ſoll ſichtbar werden , welche Fort= ſchritte die moderne Kunſt im chriſtlichen Raum gemacht , was ſie in der Beſinnung auf ſolide Techniken und Materialbehandlung geleiſtet , wieweit ſie in der geiſtig = ſeeliſchen Erneuerung gekom= men und ſchließlich auch in der Erziehung und Läuterung des Kunſtgeſchmacks fortgeſchritten iſt . So ſind aus allen Gebieten des modernen chriſtlichen Kunſtſchaffens charakteriſtiſche Beiſpiele zuſammengeſtellt : Architektur , Malerei , Plaſtik , Graphik , Para= mentik und Gewebekunſt , Goldſchmiedearbeit , Glasmalerei , Kunſt= gewerbe . Formell war für die Auswahl die Qualität , inhaltlich die Verwendbarkeit für Kirche und Haus maßgebend . Graf Keyſerling in Spanien . Die drei Vorträge über die Weltkriſe , die Graf Hermann Keyſerling kürzlich in Barcelona hielt , fanden ein ſehr großes und dankbares Publikum . Eine große Anzahl weiterer Vorträge iſt für die Zeit nach Weihnachten vorgeſehen , während Keyſerling in der Weihnachtswoche im Bade= ort Sitge , nahe Barcelona , eine Reihe von Vorträgen und Aus= ſprachen über geiſtige Fragen geleitet hat . Im Voraus hatten viele prominente Geiſtige Spaniens ihr Erſcheinen zugeſagt und dem Intereſſe des breiten Publikums war durch Gewährung freien Eintritts Rechnung getragen . Zu Generalthemen der ſechs Tage waren die folgenden gewählt worden : 1 . Das Problem der Utopie . 2 . Das Problem des Propheten , 3 . Manneswert ( hompria ) und Weiblichkeit . 4 . Völkertode und Völkerwiedergeburten . 5 . Die Revanche der Erdkräfte und die Geiſtigen . 6 . Pazifismus und wahrer Friedenswille , 7 . Humanismus und Glaube . Der alte Fritz in der Waſſerkunſt . Friedrich hat Schleſien nicht nur erobert , ſondern ihm auch ſeine beſondere landesväterliche Gunſt geſchenkt . Das merkt man recht , wenn man den Spuren des Großen Königs in Schleſien folgt , wie es Edmund Glaeſer im Ja= nuarheft von Velhagen u . Klaſings Monatsheften tut . Unter den Bildern , die den liebenswürdig geſchriebenen Beitrag ſchmücken , befindet ſich auch die Badewanne , die der König in Landeck benutzt hat . Wie ihm dabei zumute war , ſchildert er ſeinem Vorleſer Henri de Catt , in einem von Selbſtironie funkelnden Brief : „ Ich ſchreibe Ihnen aus dem Waſſer , mein Lieber , denn darin lebe ich mehr als auf dem Trockenen . Ich fange an , ein Fiſch oder eine Ente zu werden , und weiß ſelbſt noch nicht recht , welches von bei= den . Nur ein Ovid wäre imſtande , meine Verwandlung zu be = Nr . 10 — Seite 3 Vor dem Zuſammenkrikk des Völkerbundsrakes . Ungarns Außenminiſter überraſchend nach Genf abgereiſt . EP . Genf , 9 . Januar . Die 84 . Ratstagung , die unter dem Vorſitz des türkiſchen Außenminiſters Tewfik Rüſchdy Bey ( Aras ) am 11 . Januar be= ginnen ſoll , wird , wie man im Völkerbundshaus erfährt , zunächſt nur zögernd in Gang kommen , da am Freitag , den 11 . Januar , lediglich eine rein formelle Eröffnungsſitzung vorgeſehen iſt . So= dann ſollen gegen den ſonſtigen Gebrauch die drei nächſten Tage ſitzungsfrei ſein und erſt wieder am Dienstag , den 15 . Januar , nach dem Bekanntwerden des Abſtimmungsergebniſſes des Saar= gebiets eine Sitzung des Völkerbundsrats abgehalten werden . Da jedoch eine Reihe von Delegierten und Miniſtern wichtiger Län= der bereits Ende dieſer Woche in Genf eintreffen , iſt mit einer regen Verhandlungstätigkeit in der Form vertraulicher Miniſter= beſprechungen zu rechnen . Wie man in Genf erfährt , werden u . a . der engliſche Außenminiſter Sir John Simon , Lordſiegelbewahrer Eden , Außenminiſter Laval , der ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow und der polniſche Außenminiſter Beck bereits Ende der Woche in Genf ſein . Man nimmt an , daß infolge der Anweſenheit dieſer verſchiedenen Miniſter Beſprechungen über den Oſtpakt ſowie ſolche über die Ausdehnung der in Rom während der Verhandlungen zwiſchen Laval und Muſſolini entworfenen Donau = Abmachungen geführt werden dürften . Außenminiſter Kanya hat ſich am Mittwoch in Begleitung des Preſſechefs im Außenminiſterium und des Staatsſekretärs Tahy nach Genf begeben . Kanya erklärte vor ſeiwer Abreiſe , die ungariſche Regierung werde nunmehr dem Völkerbundsrat die Er= gebniſſe der in Ungarn durchgeführten Unterſuchung über die Stel= lung und Behandlung der kroatiſchen Emigranten vorlegen . Die ungariſche Regierung ſei zu Verhandlungen in dieſer Frage bereit . Die plötzliche Abreiſe des Außenminiſters Kanya hat nach der Entſendung Tibor von Eckhardts von Genf erhebliche Ueber= raſchung hervorgerufen . In Budapeſter unterrichteten Kreiſen wird angenommen , daß die plötzliche Reiſe auf den Wunſch der italie= niſchen Regierung zurückzuführen iſt . Auf italieniſcher Seite ſoll , wie verlautet , der dringende Wunſch nach einer möglichſt baldigen Aufnahme der Verhandlungen über den Beitritt Ungarns zu dem in Rom vereinbarten Nichteinmiſchungs= abkommen beſtehen . Man nimmt daher an , daß der Genfer Aufenthalt des Außenminiſters ausſchließlich den Verhandlungen mit den Vertretern der franzöſiſchen und der italieniſchen Regie= rung über die weitere Regelung der Donaufragen auf der Grund= lage der neuen römiſchen Vereinbarungen gewidmet ſein wird . Nach der in Rom erzielten italieniſch = franzöſiſchen Verſtändigung hält man hier eine Wiederaufrollung des ungariſch = ſüdſlawiſchen Konfliktes vor dem Völkerbundsrat nicht für möglich , erwartet vielmehr , daß der Völkerbundsrat ſich auf die Entgegennahme des Berichtes der ungariſchen Regierung über die von ihr wunſchge= mäß durchgeführten Unterſuchung beſchränken wird . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda hat veranlaßt , daß die in dem Kulturpolitiſchen Verlag Berlin = Leip= zig = München erſchienene Broſchüre von Wilhelm Gellert : „ Vor großen Kataſtrophen . Der deutſche Aufſtieg und die germaniſche Zeit ” , die ſich in unſinniger und dilettantiſcher Weiſe mit außen= politiſchen Problemen befaßt , mit ſofortiger Wirkung verboten wird , um Mißdeutungen hinſichtlich der Führung der deutſchen Außenpolitik vorzubeugen . Im Feſtſaale des Preußenhauſes fand Mittwoch = Nachmittag durch Reichshandwerksmeiſter Schmidt die feierliche Einführung und Verpflichtung des neuen Reichsinnungsmeiſters der Schuh= macher , des SA . = Gruppenführers und Schuhmachermeiſters Arthur Heß = Plauen i . V . , M . d . R . , ſtatt . Reichsminiſter Darré hat ſich auf Bitten von Oberbürger= meiſter Dr . Sahm entſchloſſen , ebenſo wie im Vorjahr die vom Berliner Ausſtellungs = und Meßamt veranſtaltete „ Grüne Woche 1935 ” durch eine Anſprache am 26 . Januar zu eröffnen . In dieſer Rede wird der Reichsminiſter und Reichsbauernführer nochmals beſonders auf die grundſätzliche Bedeutung und wichtige Frage der Erzeugungsſchlacht eingehen . Am Mittwoch wurde der große Memelländer = Prozeß wegen Erkrankung einiger Angeklagten , darunter des Angeklagten Bor= chert und ſeines Verteidigers , einer der bedeutſamſten des Pro= zeſſes überhaupt , Prof . Stankevicius , auf Montag , den 14 . Jan . , vertagt . Geſtern trafen in Warſchau der Danziger Senator Batzer und der Direktor des Danziger Verkehrsverbandes , Dr . Barth . ein , um mit hieſigen Stellen über die Belebung des Reiſeverkehrs zwi= ſchen Polen und Danzig zu verhandln . ſchreiben . Wie dumm ſind unſere guten Berliner , ſie behaupten , nie mir geſchrieben wird , ich ſei geſchwollen ; was werden ſie erſt ſagen , wenn ſie mich mit Schuppen ausgeſtattet und mit Floſſen geſchmückt ſehen werden . Sie nehmen mich gewiß für einen Staats= fiſch . Nun , das ſchadet nichts , es geht mir beſſer , meine Beine wer= den allmählich wieder beweglich , und Gerüchte ſchaden keinem Menſchen etwas . Es bleiben mir noch acht Stunden übrig , die ich im Bade zubringen muß , ich denke damit in zwei Tagen fertig zu ſein . ‟ Die Badewanne , die der König benutzte , wird in Landeck noch heute bewahrt . Es war Sitte , daß jeder Badegaſt ſeine eigene hölzerne Badewanne hatte , und daß dieſe , mit ſeinem Namen ver= ſehen , für ſpäteren Gebrauch aufgehoben wurde . Der König mußte wie alle Badegäſte , ein mehrſtündiges Bad nehmen , vier Stunden am Tage war der Durchſchnitt ; er erledigte , wie heute noch über= liefert wird , ſeine Unterſchriften auf einem über die Wanne ge= legten Brett . — Volk ohne Grenzen . Mitteleuropa im Zeichen der Deut= ſchenverfolgung . Von Dr . Kurt Trampler . ( 70 Pfg . Ber= lin W . 30 , Verlag Grenze und Ausland ) . Der Verfaſſer iſt als Publiziſt auf volkspolitiſchem Gebiet mit einer ganzen Reihe von größeren Arbeiten hervorgetreten . Die Schrift iſt gewiſſermaßen eine Fibel des Volkstumskampfes für die junge Nation . Der Verfaſſer entwickelt die Begriffe Volks = , Reichs = und Wehrgrenze aus der deutſchen Volksgeſchichte ; er zeigt die Gefahren , die ein ſeiner Grenzen beraubtes Volk bedrohen , er zeigt aber auch , wie es möglich iſt , dieſe Gefahren zu beſtehen . — Endlich ! Trotz Liſt , Gewalt und Schmeichelei / Die Saar bleibt deutſch , die Saar wird frei ! — Das iſt ein fröhliches Titel= blatt des „ Simpliziſſimus ” zum großen Wahltag an der Saar , und ein Gedicht : „ Der 13 . Januar ” bringt die ſtarke Anteilnahme der Heimat an dieſem Tag . Die ganze Nummer macht einem wieder viel Freude , insbeſondere die luſtigen Zeichnungen von Gulbranſſon : „ Kunſt und Plagiat ” , das ſchöne Blatt von Schulz : „ Der deutſche Dampfer New York ” , eine Karikatur von Schilling zum Thema Oſtpakt und ein ausgezeichnetes Karnevalsblatt von Arnold : „ Auf gehts ! ” Am Textteil arbeiten mit : Dr . Owlglaß , Hermann Heſſe , Hans Leip , Herm . Sendelbach , Lothar Manhold , Weare Holbrook — ſie geben den Scherz , die Ironie , den Ernſt . „ Der Unſterblichkeitsglaube der Germanen ” . Von Karl Theodor Straſſer . 51 Seiten . Kt . 1 , 50 RM . Hanſeatiſche Verlagsan= ſtalt . A . = G . , Hamburg 1934 . Gerade in unſeren Tagen , da der Eigenwert der germaniſchen Kultur vielfachen Mißdeutungen ausgeſetzt iſt , wird dieſe Schrift zur Klärung weſentlich beitragen . Die ſachliche Behandlung des Themas auf Grund eines genauen und ſorgfältigen Studiums der Forſchungen und Funde , verbindet ſich hier mit der ſeltenen Gabe des Eindringens in die germaniſche Vorſtellungswelt und geben dieſer Schrift ihren beſonderen Wert . Straſſer weiſt den Eigenwert der germaniſchen Kultur auf religiöſem Gebiet nach . Nicht troſtloſe , dumpfe Verzweiflung umgab in der Stunde des Todes den Germanen , ſondern eine lichte Unſterblichkeitshoffnung . Die ſo notwendige Klarheit über das religiöſe Leben unſerer Vor= väter wird hier auf wiſſenſchaftlicher Grundlage gegeben . Seite 4 — Nr . 10 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Auflöfung der franzöſiſchen 9 omanlulſchuten . Die franzöſiſche Grubenverwaltung im Saargebiet unter= hält ſeit vielen Jahren beſondere rein franzöſiſche Schulen . Dieſe Schulen ſind für die Kinder der Bergarbeiter eingerichtet wor= den . Urſprünglich hat man mit allen möglichen Verſprechungen und Verlockungen verſucht , die Schulklaſſen zu füllen . Aber die Bergarbeiterbevölkerung weigerte ſich beharrlich , ihre Kinder aus den deutſchen Schulen herauszunehmen . Man hat dann an die Stelle der Lockungen Drohungen geſetzt und hat , wie die zahl= loſen Enthüllungen und der vor einigen Monaten abgerollte Röchling = Prozeß bewieſen , jedem Bergmann die Entlaſſung in Ausſicht geſtellt , falls er ſich weigern ſollte , ſeine Kinder den ſogenannten Domanialſchulen zuzuführen . Die meiſten Bergarbeiter haben die ſchlechte Behandlung auf den Gruben , haben Strafarbeiten und Schikanen und auch die Vertreibungen vom Arbeitsplatz ertragen , um nicht zu Ver= rätern an der deutſchen Sache zu werden . Aber die Not unter der Bergarbeiterbevölkerung iſt doch ſo groß , daß ſich viele Eltern notgedrungen gezwungen ſahen , ihre Kinder in die fran= zöſiſchen Schulen zu ſchicken , wenn auch immer wieder eine Rückkehr in die deutſchen Schulen zu verzeichnen war . Wenn man einmal dazu übergehen wird , eine Geſchichte dieſer Schulen zu ſchreiben , dann werden die Geſchichtsſchreiber nicht umhin können , ein mehrbändiges Werk zu ſchreiben . Denn täglich haben dieſe Schulen Anlaß zu neuen Klagen gegeben , wenn auch von der Grubenverwaltung denjenigen Eltern , die ſich fügten , alle möglichen Erleichterungen geſchaffen wurden . Vielfach iſt man ſogar dazu übergegangen , Kraftwagen bereitzuſtellen , um die Kinder regelmäßig zur Schule zu beför= dern , damit die Eltern das Fahrgeld erſparen konnten . Natür= lich ſollten dieſe Schulen aus den deutſchen Kindern Fyanzoſen , zum mindeſten frankophil eingeſtellte Saarländer machen . Man wollte ſich in der Saarbevölkerung Werkzeuge ſchaffen , um die Lüge von den Saarfranzoſen doch noch Wirklichkeit werden zu laſſen . Aber in den 15 Jahren blieb die Zahl der Beſucher der Grubenſchulen doch ſo klein , daß vielfach die franzöſiſchen Lehrer und Lehrerinnen in den einzelnen Klaſſen nur einzelne Kinder zu unterrichten hatten . . In den letzten Wochen iſt nun eine zunehmende Abwanderung zu verzeichnen . Eine ganze Reihe der be= rüichtigten Schulen ſind geſchloſſen worden , weil die Eltern ihre Kinder umgeſchult haben . In den nächſten Tagen dürfte kein ſaarländiſcher Bergarbeiter mehr ſeine Kinder in dieſe Schulen ſchicken , wenn auch die Gefahr zunächſt noch fortbe= ſteht , daß die franzöſiſche Verwaltung mit Schikanen arbeitet und die Väter der umge= ſchulten Kinder als Antwort auf die Umſchu= lung entlaſſen werden . Daß Saarbergarbeiter ihre Kinder in dieſe Schulen geſchickt haben , kann man ihnen , wenn man gerecht ſein will , nicht allzuſehr verübeln . Man muß ſich immer wieder vor Augen halten , daß ſie in ihrer Exiſtenz von der franzöſiſchen Verwaltung abhängig waren und daß ſie ſich dem unerhörten Druck fügen mußten , gegen den ſie ſich wegen der ohnehin herrſchenden Not nur ſchwach zur Wehr ſetzen konnten . Eine neue Verordnung der Regierungs= kommiffion über die Einreiſe ins Saargebiet . DNB . Saarbrücken , 9 . Januar . Die Regierungskommiſſion teilt mit : Für außerhalb des Saargebietes wohnhafte abſtimmungsberechtigte Perſonen wird die Pflicht , ſich innerhalb 24 Stunden polizeilich zu melden , für die Tage vom 12 . , 13 . u . 14 . Januar 1935 aufgehoben . Von außerhalb des Saargebiets kommende abſtimmungsberechtigte Perſonen brauchen ſich alſo in den Tagen vom 12 . , 13 . und 14 . Januar 1935 nicht , wie ſonſt allgemein vorgeſchrieben , innerhalb 24 Stunden bei der zuſtändigen Polizeiverwaltung anzumelden . Dieſe Meldepflicht beſteht vielmehr für von außerhalb des Saar= gebiets kommende Abſtimmungsberechtigte , wenn ſie vor dem 12 . Januar 1935 in das Saargebiet einreiſen oder über den 14 . Januar 1935 dort verbleiben . Donnerstag , 10 . Januar 1935 Heute entſchlief ſanft unſere liebe Mutter Frau Prdſentdt Dr . dortheib achefte im vollendeten 88 . Lebensjahr . Im Namen der Leidtragenden : Adelheid Schäfer . ( 628 Darmſiadt , den 8 . Januar 1935 . Beerdigung , Freitag , den 11 . Januar , 3 Uhr , Waldfriedhof . Für die wohliuende Anteilnahme bei dem ſchmerz= lichen Verluſi unſeres teuren Entſchlafenen ſagen wir innigen Dank . Im Namen aller Angehörigen : Lina Paul , geb . Ackermann Gertrud Weßner , geb . Paul Dr . med . Guſtav Paul . Darmſiadt , Kopenhagen , Wilhelmshaven , im Januar 4935 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hin= ſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Honnet Katzenſtein ſagen herzlichſten Dank Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Nürnberg , den 9 . Januar 1935 . Für die wohltuende herzliche Anteilnahme bei dem ichmerzlichen Verluſt unſerer innigſigeliebten Mutter ſagen wir innigen Dank . Bina Mainzer , geb . Muhr und Familie Zulius Muhr und Familie Irma Muhr . Ober = Ramſtadt , den 410 . Januar 1935 . Wer Treis und Cualität vergleicht , bevof sugt die vorzüglichen hauchdünnen 241 a ) Frank - Cdelstahl - Rlingen schwarsweiß rotweiß blauweiß 10 St . 1 . 50 10 St . 959 10 St . 458 Alleinverkauf DDarfümerie Ih . Frank nur obere Glisabethenstraße B Die Einſicht in die Perſonglakten . Ein Erlaß des Reichsinnenminiſters . Berlin , 9 . Januar . Reichsminiſter Dr . Frick teilt in einem Erlaß mit , daß ver= ſchiedene Landesregierungen und zahlreiche Dienſtſtellen wegen der Frage der Akteneinſicht durch Parteidienſtſtellen der NSDAP . an ihn herangetreten ſeien , da insbeſondere Perſonalakten ver= ſchiedentlich von Parteiſtellen , auch Parteigerichten , angefordert würden . Die Behörden hätten ſich bis zu anderweitiger Regelung entſprechend der Uebung , Perſonalakten geheimzuhalten , nicht für befugt gehalten , dieſen Anforderungen zu entſprechen . Zur Klä= rung der Rechtslage und Behebung von Zweifeln trifft der Miniſter die bis auf weiteres geltende Regelung , daß Akten= verſendung zur Einſichtnahme allgemein nur an den Stellvertreter des Führers der NSDAP auf deſſen Erſuchen erfolgt . Alle Parteidienſtſtellen müſſen da= nach ihre Anforderungen über dieſen richten . Aktenauskünfte ſind aber nach pflichtgemäßem Ermeſſen der Behörde auch an Reichsleiter und Gauleiter der NSDAP . zu erteilen , Reichsminiſter Dr . Frick hat den Stellvertreter des Führers der NSDAP . gebeten , daß bei Beamten von Körperſchaften des öffentlichen Rechts , insbeſondere von Gemeinden und Gemeinde= verbänden , die Anforderung von Akten und der Wunſch um Auskunft aus den Akten an die ſtaatliche Aufſichtsbehörde der Körperſchaft gerichtet wird . Prüfung der Parkeimitgliedſchaft . Der Oberſte Parteirichter , Walter Buch , und der Reichs= ſchatzmeiſter Schwarz veröffentlichen im Völk . Beobachter eine Anordnung über die Prüfung der Mitgliedſchaft . Darin wird . jeder Parteigenoſſe , der ſich über die Gültigkeit ſeiner Mitglied= ſchaft nicht im klaren iſt , verpflichtet , im Laufe der nächſten Wochen ſich danach bei der zuſtändigen Ortsgruppe umzutun Wer bis zum 1 . April 1935 Zweifel über ſeine Mitgliedſchaf= zur NSDAP . nicht beim Oberſten Parteigericht zur Sprache ge = un bracht hat , kann nach dieſem Zeitpunkt mit diesbezüglichen Ge= ſuchen nicht mehr berückſichtigt werden . buis Un we Statt Karten . Heute entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit unſer herzens= guter , treuer Vater , Schwager und Onkel Reithütv Mgelgaffel Miniſterialrat i . R . Ritter hoher Orden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : H . Alb . Klingelhöffer = Hofmann und Frau . Darmſtadt , Ebenhauſen b . München , den 7 . Januar 1935 . Heidenreichſtr . 1 Freitag : Einſegnung ½ 3 Uhr Eliſabethenſtiftskapelle , 3 Uhr alten Friedhof Beiſetzung . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Dankſagung . Für die vielen BeweiſeaufrichtigerTeilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Vaters Eberhard Diehl ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wein= berger für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſeinen Kameraden von der Arbeitsfront ſowie dem Kleintierzuchtverein für das letzte Geleite und die Kranzſpenden . Auch den Schweſtern des Städtiſchen Kranken= hauſes ( Altbau II ) für ihre aufopfernde Pflege herzlichen Dank . Für die Hinterbliebenen : W . Diehl und Geſchwiſter . Darmſtadt , den 8 . Januar 1935 . ( 625 Zwei Kinderwagen billig zu verkfn . Ernſt = Ludwig = Straße 3 . Lehmann . Schlagzeug bill . abzugeben Eliſab . = Str . 28 Laden , rechts . Leere Eierkiſten abzugeben . ( c Saalbauſtr . 11 . Gasheizofen bill . abzugebe Eliſab . = Str . 4 Laden , rechts . Sitzbadewann zu verkaufen . Roßd . = Str . 40 N Mait Tamnt ! Für Damen , Herren und Kinder in Wolle , Wollgemischt , Mako und Kunstseide in allen Größen und Preislagen bevorzugte Fabrikate „ Benger ” und „ Rchober ! Spezialhaus bürgt für guten Einkauf M Warme OillEinſeellt Kirchstraße , Ecke Schustergasse . Haarausfall ? Kopfſchuppen , zu dünnes Haar ? Dann ſtets Drua = Taga Brenneſſel = Haarwoſſer Naturechter Auszug aus der Brenn= neſſelpflanze . Warum gerade dies ? Weil es tatſächlich viele Haar= wuchserfolge erzielte . Flaſche 1 , 75 und 2 , 85 RA . im Reformhaus Braunwarkh Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 3 . Betreffende Dame m . Mutter , wel= che am Montag vormitt . 11 Uhr über den Exer= zierplatz nach d . Bahnhof ging , wird um ein Letzenszeicher gebeten u . B 144 an die Geſchſt . Darmstädter Lesezirke Lesemappen ill Zeitschriften , von 25 9 an Pro- spekte kostenlos ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 A Kinderwagen , gut erhalt . , ge= ſucht . Ang . unt . B 45 Geſchäftsſt . Bibliotheken und alte Bücher werd . angekauft C . W . Buemming Wilhelminen= ſtr . 43 , Tel . 933 . Geſch . = Zeit 9 — 1 und 3 — 6 . Arkerienverkalkung . zu hohem Blutdruck . Gicht , Rheuma , Magen = und Darm ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Knoblauch = Beeren „ Immer jünger ” Geſchmack = und geruchlos . ( a 1 Sch . 1 . — RM . 1 Monat ausr . Alleinverkauf : Adler = Drog . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtr . 12 ½ , geg . Hauptpoſt . Nähmaſch . , auch def . , geſ . Karte an Fach 147 Mainz genügt . ( I . 624 ) Luftgewehr guterhalten ge= ſucht . Ang . unt . B 157 Geſchſt . Eiche u . poliert . Speiſezimmer ſehr günſtig abzugeben . ( a Georg Mederle , Schreinermeiſter Bleichſtraße 27 . Areppel Herrn= u . Knabenrad , in ſehr gutem Zuſtand , z . verk . V . Renſchler , Frankf . = Str . 26 . Guterhaltenes Herren = u . Kna= benrad billig . Bleichſtr . 32 . ( c Reinwollener Chauffeur = Man= tel . Gr . 52 , bill . zu verkaufen . Schulſtraße 2 , II . Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram ; auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 , Tähmaſch . RM . 112 . - Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a empfehlen wil Ausl . - Schweineschmalz 1 Pfd . 0 . 90 Kunstspeisefett . . . . 1 Pfd . 0 . 80 Gutes Tafel - Oel . . . . 1 Liter 1 . 05 Fst . Auszugsmehl 5 . Pfd . - Beutel 1 . 15 Vanillinzucker . . . . 4 Beutel 0 . 10 Frische Enten - Eier . 10 Sück 1 . 10 Pflaumen - Mus . . lo 8 e , 1 Pfd . 0 . 38 Apfel - Nachpress - Gelee mit Himbeer . . . . . 1 Pfd . 0 . 40 Aprikosen - Konfitüre „ 1 Ptd . 0 . 55 Besonders preiswert : Blondorangen . . . . . 3 Pfd . 0 . 40 Saftige Zitronen . . 10 Stück 0 . 25 Wiener Würstchen . . 1 Paar 0 . 10 ( TV 632 Vom Faß : Deutscher Rot - u . Weißwein 1 Ltr . 0 . 65 Deutsch . Wermut 1 Ltr . 0 . 70 Malaga rotgolden 1 Ltr . 1 . 10 Abfallhol = 1 , 50 Eiche Kiefer . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a LHans danlsh nur Ernst - Ludwigstr . 20 ſter , donnerstag , 10 . Januar 1935 lus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Januar 1935 . Mrang . Sanraufiimnmangsderechtigte . Zum Transportleiter des Sonderzuges Nr . 46 ( Abgangs= ion Aſchaffenburg ) wurde Herr Georg Güthlein = Aſchaffen= g und zum ſtellvertretenden Transportleiter Herr Georg ngmann = Darmſtadt beſtimmt . Außer den Abſtimmungsberechtigten aus den Gebieten öſtlich nordöſtlich von Aſchaffenburg und Aſchaffenburg nimmt der nderzug 46 die Abſtimmungsberechtigten der Ortsgruppen rmſtadt . Bensheim , Heppenheim und Zwingenberg auf . Abfahrtszeiten : Samstag , den 12 . Januar 1935 : Babenhauſen ab 8 , 33 , Dieburg ab 8 , 47 , Darmſtadt Hbhf . ab z . Eberſtadt ab 9 , 27 , Bickenbach ab 9 , 36 . Zwingenberg ab 9 , 43 , erbach ab 9 , 48 . Bensheim ab 10 . 12 , Lorſch ab 10 , 20 , Bürſtadt 10 , 32 , Worms ab 11 Uhr . Umwechſelung von Mark in Francs : Das Umwechſeln von Mark in Francs erfolgt am 11 . Januar , einem Schalter im Hauptbahnhof zu Darmſtadt von 17 bis 19 und am 12 . Januar dortſelbſt von 7 — 8 , 30 Uhr . gegen Vor= gen des Reiſepaſſes und Abſtimmungsausweiſes . Außerdem erfolgt die Umwechſelung von Mark bei der Deut= n und Dresdener Bank und im Sonderzug 46 , ratſam iſt es och , ſich ſchon vorher an dem obengenannten Schalter im Haupt= mhof zu Darmſtadt und bei den obengenannten Banken mit nzöſiſchen Francs zu verſehen . Es dürfen bis zu 25 RM . in franzöſiſchen Francs pro Ab= imungsberechtigten gewechſelt werden . Die Abſtimmungsberechtigten dürfen außer Handgepäck keine teren Gepäckſtücke mitnehmen . Nichtabſtimmungsberechtigte dürfen den Sonderzug 46 nicht utzen . Verhalten im Saargebiet ! Das Tragen von Abzeichen und Uniformen iſt ſtrengſtens erſagt . Die Wahlhandlung geht folgendermaßen vor ſich : Das Wahllokal iſt ohne Gruß zu betreten und zu verlaſſen , z der deutſche Gruß „ Heil Hitler ” iſt verboten . Der Wahl= echtigte geht mit ſeinem Paß und ſeiner Stimmkarte zum Vor= nden an den Tiſch und erhält dort einen Stimmſchein und en Briefumſchlag . Dann geht er in die Abſtimmungszelle und ht dort ein — Kreuz in den Kreis in das ſeiner Wahl ent= echende Feld mit dem in der Zelle befindlichen ſchwarzen Blei . der Zelle muß der Abſtimmungsberechtigte den Stimmzettel gefaltet in den Umſchlag ſtecken , den er dann ſelber ließen muß . Der verſchloſſene Umſchlag iſt dem Vorſitzenden der abzugeben , der ihn in die Urne legt . Die Stimme iſt un= ltig , wenn der Stimmzettel gefaltet im Umſchlag liegt , in der Briefumſchlag ganz oder teilweiſe offen iſt , wenn mit im anderen Bleiſtift das — Kreuz gemacht iſt oder wenn das X Kreuz gemacht wird . Der Abſtimmungsausweis wird mittels eines Stempels un= tig gemacht und verbleibt als Anlage zum Protokoll im Ab= imungslokal . Den Paß erhält der Abſtimmungsberechtigte zu= er muß dann ſofort das Abſtimmungslokal verlaſſen , und ar ohne Gruß . s bzw . Abmarſch der Abſtimmungsberechtigten in Darmſtadt . Am Samstag , den 12 . 1 . . morgens 8 Uhr , ſammeln ſich die timmungsberechtigten von Darmſtadt und der näheren Um= ung auf dem Paradeplatz , von dort aus geht der Zug um 8 . 15 nach dem Hauptbahnhof . Es iſt Pflicht eines jeden lauffähi = Abſtimmungsberechtigten , ſich pünktlich einzufinden und mit= jarſchieren . Bund Saarverein , Ortsgruppe Darmſtadt . Pohl Propagandgleiter . Von der Techniſchen Hochſchule . Vortragsreihe der zentenſchaft . Am Mittwoch , den 16 . Januar 1935 , nach= tags 5 Uhr , findet in der Otto = Berndt = Halle der zweite Vor= g . ( mit Lichtbildern ) der Dozentenſchaft ſtatt . Als Redner de der bekannte Münchener Profeſſor , Generalmajor a . D . 1 Haushofer gewonnen , der über das Thema : Weſt= tliche Weltpolitik und ihr Rückſchlag ” ſpricht . Zu dem öffent= en und eintrittsfreien Vortrag ſind alle intereſſierten Kreiſe geladen . — Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . — Wandern . nächſten Sonntag , 13 . Januar , wird ein Nachmittags= aziergang veranſtaltet . Dieſer führt nach Roßdorf auf den Roßberg . Auf dem Roßberg wird der Baſaltſtein= ch und die Plattenfabrik der Odenwälder Hartſteininduſtrie , b . beſichtigt . Treffpunkt iſt Roßdörfer Straße , Ecke Heiden= hſtraße , wo ſich die Teilnehmer um 13 . 15 Uhr einfinden wollen . Provinzialausſchuß . Am Samstag , den 12 . Januar 1935 , nittags 9 ½ Uhr . findet im Regierungsgebäude , Darmſtadt , arſtraße 3 . Zimmer 17 , eine öffentliche Sitzung des Provin= ausſchuſſes der Provinz Starkenburg ſtatt . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . inerstag , 10 . Januar Miete C . 13 Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . nstag , 12 . Januar Auf . 19 . 30 , Ende 22 30 Uhr . Dtſche . Bühne K 9 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . intag . 13 . Janunr Anfang 18 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Miete B 12 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Tannhänſer . Hleines Haus . tag , 11 . Januar Anf . 20 , Ende g . 22 . 30 . Zuſatz = Miete IV , 6 . Vorſt . Kinderr . Mütter Nr . 1 — 150 . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 nstag , 12 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Dtſche . B . M . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Gruppe 1 u . II Heimliche Brautfahrt . intag , 13 . Januar Anfang 19 . 30 Ende g . 22 . Zuſ . = M . III , 8 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Die drei Eisbären . In Vorbereitung : Der Tod des Johannes A Pro — Tosca — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen destheaters geht heute abend die klaſſiſche Operette „ Der geunerbaron ” von Johann Strauß , in der erfolgreichen Zenierung Prof . Max Hofmüllers und Prof . Leo Paſettis , un= der muſikaliſchen Leitung von Franz Herburger in Szene . Die lptpartien ſpielen Erna v . Georgi , Regina Harre , Anna Ja = 5 . Martha Liebel , Karl Köther , Heinrich Kuhn . Heinz Langer , t Theo Ritzhaupt und Hermann Schmid = Berikoven . — Die r des Heſſiſchen Landestheaters bereitet zur erſten Auffüh= g am Mittwoch , 16 . Januar , eine Neuinſzenierung des Muſik= mas „ Tosca ” von Puccini vor . Die muſikaliſche Leitung Kapellmeiſter Franz Herburger ; die Spielleitung Dr . Bruno n : das Bühnenbild entwirft Max Fritzſche . Nach „ Tosca‟ phigenie auf Tauris ” zur Aufführung im Kleinen S vor . — Karl Biſſuti vom Heſſiſchen Landestheater de nach einem erfolgreichen Gaſtſpiel an die Staats= er Wien als ſeriöſer Baß verpflichtet . Die Wiener tik ſchrieb über Biſſutis Gaſtſpiel in der Zauberflöte‟ : „ Den aſtro hat ein jüngerer öſterreichiſcher Sänger übernommen : 1 Biſſuti . Sein Material iſt ſchön , ſein Spiel vorteilhaft . an hörte eine große , weiche Baßſtimme , die auch mit den tie = Tonen das Haus gefüllt hat und auch guten Theaterausdruck immt . ” — „ Man hörte einen Baß von bemerkenswerten alitäten , eine geſunde , füllige , charakteriſtiſch gefärbte Stimme , vor allem eines zu ſein ſcheint : entwicklungsfähig . ” — Als chfolger Karl Biſſutis hat Generalintendant Franz rth Karl Wieter , von den Städtiſchen Bühnen Nürnberg , das Heſſiſche Landestheater für die kommende Spielzeit ver= chtet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 10 — Seite 5 Das Saar = Rükli . Zum Saar = Ehrendienſt des VDA . für das ſaarländiſche Winter= hilfswerk . Auf Wunſch des Saarbevollmächtigten des Reichskanzlers und Führers wird der VDA . ( Volksbund für das Deutſchtum im Ausland ) vor der Abſtimmung am 11 . und 12 . Januar im Rahmen einer großzügigen Saarwer= bung den Verkauf des Jahrbuchs „ Unſere Saar ” durch= führen . Ehrendienſt für jeden Deutſchen iſt es , das Saarjahrbuch zu kaufen . Der Reinertrag fließt dem ſaarländiſchen Winterhilfs= werk zu . Alle Beträge , die ſo gewonnen werden , ſind eine wich= tige finanzielle Unterſtützung des im Kampfe ſtehenden Grenz= deutſchtums im Saargebiet . Wer die völkiſche Einheit diesſeits und jenſeits willkürlicher Grenzen vertritt , wer ſeiner Sehnſucht nach der Rückkehr des Saarvolkes in die große deutſche Volks= gemeinſchaft nochmals Ausdruck verleihen will , der kauft das Jahrbuch 1935 „ Unſere Saar‟ . Die Verkäufer tragen eine Arm= binde mit dem Aufdruck : „ Saar = Ehrendienſt des VDA . für das ſaarlandiſche Winterhilfswerk ” Möchten recht viele von dieſer Gelegenheit , für unſere Brüder und Schwe= ſtern an der Saar zu opfern , Gebrauch machen und ſich damit bekennen zu dem neuen Saar = Rütliſchwur , der da lautet : „ Wir ſchwören ! Gott hört’s und die ganze Welt : Deutſch iſt unſer Blut , unſer Boden , unſer Zelt ! Wir ſchwören bei Gott dieſen heiligen Schwur ; Deutſch unſere Heimat , Wald und Flur ! Wir ſchwören bei Gottes Ewigkeit Deutſch jeder Mann , jedes Kind , jedes Weib ! Wir ſchwören der heiligen Engelſchar : Deutſch auch dann , wenn Not und Gefahr Bricht über unſere Heimat dahin Lange genug hat die Prüfzeit gedauert , Lange genug der Feind unſere Herzen belauert . Zurück zur Mutter , die uns entbehrt , Zurück zum Vater , der uns deutſch gelehrt . Wir laſſen uns nicht mehr knechten und binden , Wir wollen helfen Deutſchland begründen . Das ſchwören wir ! Wir ! Wir ! Kreis Das Dinterikicert Darmſtadt Konto Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , „ 3500 bei der Dresdner Bank , „ „ 16000 bei der Deutſchen Bank . 43 . Janddt 1939 . eintogtgericht . Die Nation hat eine Pflicht , ſich ſoweit es irgend menſchenmöglich iſt , dem Elend entgegenzuſetzen . Das Führerwort iſt allen Volksgenoſſen Mahnung zum kommenden Eintopfſonntag . Nichts Großes wird von uns verlangt , nur eine kleine Einſchrän= kung bedeutet das Eintopfeſſen . Die Grenzen des Menſchenmög= lichen liegen ungleich höher . Würdelos wäre es , wollte ein Volksgenoſſe das kleine Opfer ſcheuen , wo ſo Großes auf dem Spiele ſteht . Die Ehre der Nation verlangt , daß der Kampf gegen Hunger und Kälte mit unvermin= derter Stoßkraft weiter geführt wird . Deutſche ! Denkt daran am 13 . Januar 1935 ! Vo aa gegen spröde Haut * Zur Neuregelung der Arbeitsloſenhilfe uſw . Da in Arbeitnehmer = und Arbeitgeberkreiſen über die Bei= träge zur Arbeitsloſenverſicherung . Arbeitsloſenhilfe und Kran= ken = Verſicherung vielfach Unklarheit herrſcht , wird folgendes mit= geteilt : 1 . Die Arbeitsloſen hilfe , die bisher an das Finanzamt abge= führt werden mußte , iſt ab 1 . Januar 1935 in die Einkommen= ſteuer eingebaut , ebenſo die Eheſtandshilfe . 2 . Die Arbeitsloſenverſicherung beträgt nach wie vor 6 , 5 Prozent des maßgebenden Entgelts und iſt je zur Hälfte vom Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu zahlen . 3 . Die Krankenverſicherungsbeiträge ſind nach den jeweils bei der zuſtändigen Krankenkaſſe geltenden Beitragsſätzen zu ent= richten , und zwar trägt ein Drittel der Arbeitgeber und zwei Drittel der Arbeitnehmer . ( Nach dem Geſetz über den Aufbau der Sozialverſicherung vom 5 . Juli 1934 iſt u . a . vorgeſehen , daß die Beiträgé zur Kran= kenverſicherung je zur Hälfte von Arbeitgeber und Arbeit= nehmer getragen werden , jedoch iſt der Zeitpunkt des Inkraft= tretens dieſer Beſtimmung noch nicht feſtgeſetzt . ) Aufhebung der Straßenſperrung . Die am 29 Oktober 1934 angeordnete Straßenſperrung der Beſſunger Straße , zwi= ſchen Kattreinſtraße und Haardtring , iſt aufgehoben . der Barmtädter Lärner and I Der Große Zapfenſtreich mit mehreren Muſikkagellen Wie durch die Preſſe bereits bekannt wurde , veranſtalten am kommenden Samstag , den 12 . Januar , die Darm= ſtädter Turner und Sportler einen Fackelzug , der mit einer Saar = Treue = Kundgebung auf dem Paradeplatz ausklingen wird . Zu dem Fackelzug , der um 9 Uhr am Marienplatz abmarſchiert , ſind bereits 2500 Teilnehmer gemeldet , ſo daß mit einem gewal= tigen Aufmarſch zu rechnen iſt . Die Saar = Treue = Kundgebung auf dem Paradeplatz beginnt um 10 Uhr . Als Abſchluß dieſer Kundgebung ſpielen die vereinig= ten Muſikkapellen den „ Großen Zapfenſtreich‟ . Die Mitwirkung der Darmſtädter Sängerſchaft wird dieſe Veranſtaltung uirkungsvoll umrahmen . An alle Vereinsleiter des Reichsbundes für Leibesübungen . Wie bereits bekannt , findet am kommenden Samstag , den 12 . Januar am Vorabend der Saarabſtimmung , ein Fackelzug der Darmſtädter Turner und Sportler ſtatt , der in eine Saar = Treue = Kundgebung ausklingen wird . Es iſt Pflicht aller Vereinsleiter , dafür zu ſorgen , daß ihre geſamten männlichen Mitglieder über 15 Jahre , und zwar ſowohl die aktiven als auch die inaktiven Mitglieder , ſich an dieſer natio= nalen Veranſtaltung beteiligen . Fackeln ſtehen in genügender An= zahl koſtenlos zur Verfügung . Der Fackelzug nimmt auf dem Marienplatz in vier Säulen mit der Richtung nach der Dragonerkaſerne ſeine Aufſtellung . Die Vereine marſchieren bis 8 , 30 Uhr zum Marienplatz oder treten dort an , wo ſie in die Säulen eingruppiert werden . Mit der Zugleitung beauftrage ich Herrn Karl Biſchoff , der an der Derop = Tankſtelle auf dem Marienplatz zu finden iſt . Jeder Verein entſendet um 8 Uhr einen Vertreter an dieſe Stelle . Dieſer erhält dort von dem Zugleiter die Platzbeſtimmung ſeines Ver= eins . Marſchiert wird in Zer Reihen . Jeder zweite Außenmann erhält eine Fackel , die am Marienplatz ausgegeben wird . Der Abmarſch des Zuges iſt pünktlich um 9 Uhr . Die Saar = Treue = Kundgebung auf dem Paradeplatz findet um 10 Uhr ſtatt . Das Programm der Saar = Treue = Kundgebung ſowie die Stra= ßen , durch die der Zug ſeinen Weg nimmt , werden morgen in der Preſſe bekannt gegeben . ( gez . ) : Löwer , Leiter der vorl . Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . Wichkig für den Kraftfahrzeugverkehr nach dem Saargebiel während der Abſkimmung . Der Deutſche Automobil = Club e . V . hat vor wenigen Tagen Richtlinien für den Kraftfahrzeugverkehr ins Saargebiet wäh= rend der Abſtimmung im Einverſtändnis mit der Reichsregierung in der Tagespreſſe bekanntgegeben . Da viele Anfragen erkennen laſſen , daß dieſe nicht überall geleſen wurden , ſei nochmals an dieſer Stelle kurz auf die wich= tigſten Teile dieſer Richtlinien aufmerkſam gemacht . Der D . D . A . C . ſtellt jedem Abſtimmungsberech= igten , der mit ſeinem eigenen Kraftfahrzeug zur Abſtimmung nach dem Saargebiet reiſen will , das Triptik gebühren= frei aus . Dieſe Triptiks gelten nur für die Reiſe zur Abſtim= mung , keinesfalls aber für eine Einreiſe nach Frankreich . Die Beantragung muß auf einem vom D . D . A . C . vorgeſchriebenen For= nular erfolgen ; außerdem muß der Antragſteller den Nachweis erbringen , daß er abſtimmungsberechtigt iſt . Iſt es dem Kraft= fahrer nicht mehr möglich , bis zu ſeiner Abfahrt bei einer D . D . A . C . = Geſchäftsſtelle im Reich ſich das Triptik zu beſorgen , ſo kann er dies bei einer D . D . A . C . = Auskunftsſtelle an der Saar= grenze erhälten . Der D . D . A . C . wird vom 11 . bis 14 . Januar 1935 bei den nachſtehend bezeichneten deutſchen Grenzzollämtern , die an der Grenze nach dem Saargebiet liegen , durch Auskunftsſtellen vertreten ſein : Bruchhof — Kaplaneihof — Selbach — Waldmohr — Weiten — Michelbach — Hirſtein . ” Die Zolldirektion Saarbrücken hat genehmigt , daß die abſtim= nungsberechtigten Kraftfahrer den ſonſt vorgeſchriebenen inter= nationalen Führer = und internationalen Zulaſſungsſchein nicht benötigen . Selbſtverſtändlich muß jeder Kraftfahrer den deut= ſchen Führerſchein und den deutſchen Zulaſſungsſchein ( Kraftfahr= zeugſchein ) für das benutzte Kraftfahrzeug bei ſich führen . In jedem Falle muß an der Rückſeite des Fahrzeugs vorſchriftsmäßig das deutſche Nationalitätsabzeichen „ D ” geführt werden . Das Nationalitätsabzeichen und das polizeiliche Kennzeichen müſſen bei eintretender Dunkelheit beleuchtet ſein . Wegen der ſonſtigen Formalitäten wie Reiſepaß , Unterkunft . Mitnahme von deutſchen Geldmitteln . Verbot der Mitnahme von Uniform , Wimpel und Abzeichen wird auf die diesbezügliche Ver= öffentlichung in der Tagespreſſe verwieſen Die wichtigſten Einfahrtsſtraßen nach dem Saargebiet , die iber D . D . A . C . = Auskunftsſtellen führen , ſind folgende : 1 . Kaiſerslautern — Saarbrücken , Uebergang : Bruchhof . 2 . Karlsruhe — Zweibrücken — Homburg , Uebergang : Kaplaneihof , 3 . Bingen — Idar = Oberſtein — Saarbrücken , Uebergang : Selbach , 4 . Bingen — Homburg — Saarbrücken , Uebergang : Waldmohr , 5 . Trier — Saarburg — Saarbrücken , Uebergäng : Weiten , 6 . Trier — Zerf — Saarbrücken , Uebergang : Michelbach , 7 . Bad Kreuznach — Türkismühle — St . Wendel — Neun= kirchen , Uebergang : Hirſtein . Für das Winkerhilfswerk des Saargebieis . Verkauf des Jahrbuches 1935 „ Unſere Saar ” am 11 . u . 12 . Jan . Am Vorabend der Volksabſtimmung des Saargebietes findet eine groß angelegte Saarwerbung durch den Volksbund für das Deutſchtum im Ausland ſtatt , der mit dieſer Aufgabe vom Saar= bevollmächtigten des Reichskanzlers betraut wurde . Der Verkauf des Jahrbuches 1935 „ Unſere Saar ” , deſſen Reinertrag dem ſaar= ländiſchen Winterhilfswerk zufließt bedeutet eine ebenſo wichtige finanzielle wie moraliſche Hilfeleiſtung für das im Kampfe ſte= hende Grenzdeutſchtum des Saargebietes . Angeſichts der Wichtig= keit dieſer Unternehmung ſetzt der VDA . ſeine ganze große Or= ganiſation ein und hofft bei allen Deutſchen durch den Kauf des Buches entſprechende Unterſtützung zu finden . Schulgemeinſchafts= mitglieder und Erwachſene werden dieſen Ehrendienſt für die Saar ” am 11 . und 12 . Januar durchführen . Die Sammler tragen eine Armbinde in der Farbe des Saarlandes mit dem Aufdruck „ Saarehrendienſt des VDA . für das ſaarlän= diſche Winterhilfswerk ” . Ehrendienſt für die Saar iſt es auch für jeden , das Jahrbuch zu kaufen ! Wir alle wollen im entſcheidenden Punkt des Abſtimmungskampfes noch einmal mit= wirken nach allen unſeren Kräften und unſeren Saarbrüdern durch unſere Opferbereitſchaft zeigen , daß wir die Opfer , die ſie gebracht haben und bringen , auch durch die Tat zu ſchätzen wiſſen . Wer die völkiſche Einheit diesſeits und jenſeits willkürlich ge= zogener Grenzen vertritt , wer ſeiner Sehnſucht nach der Rückkehr der Saar in die große deutſche Lebensgemeinſchaft Ausdruck geben will , kauft das Jahrbuch 1935 „ Unſere Saar ” Anlage von Hausbriefkäſten . Die Deutſche Reichspoſt wendet ſich erneut an die Hausbeſitzer mit der Bitte , Hausbrief käſten anzulegen . Immer noch ſind viele Häuſer ohne Hausbrief= kaſten . Hausbriefkäſten beſchleunigen die Poſtzuſtellung und er= leichtern den ſchweren Dienſt der Zuſteller . Zeitungsträger , Ge= ſchäftsleute und ſonſtige Beſucher können ſie zum Einlegen von Mitteilungen benutzen . Hausbriefkäſten werden zweckmäßig für alle Wohnungen am Gitter des Vorgartens oder im Eingang des Hauſes angebracht , ſowie mit einer Klingelleitung zu den einzelnen Wohnungen und mit dem ausgeſchriebenen Namen der Inhaber verſehen . Die Beſchaffungskoſten für den Einzelnen ſind gering . Ueber Einzelheiten geben die Poſtämter Auskunft : Seite 6 — Nr . 10 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Reichsſchulungsbriefe . Es wird an die Abrechnung der Folgen 8 , 9 und 19 der Reichsſchulungsbriefe erinnert . Ortsgruppe Darmſtadt — Gervinus . Am Freitag , 11 . Januar , findet im Lokal „ Fürſtenauer Hof ” Ecke Nieder = Ramſtädter und Roßdörfer Straße , der Sprechabend der Zellen 7 und 8 ſtatt . Sprecher : Pg . Plagge . Thema : Mythos des 20 . Jahrhunderts . Pg . Dietz : Thema : Deutſch = Oſtafrika . Vollzähliges Erſcheinen der Mitglie= der wird ringend erwartet . Gäſte ſind einzuführen . Die Mit= glieder ſämtlicher Nebenorganiſationen ſind freundlichſt einge= laden . Ortsgruppe Mitte . Heute findet um 20 . 30 Uhr , im „ Handelshof ” , Ludwigs= platz , eine Sitzung der Politiſchen Leiter ſtatt . Vollzähliges Er= ſcheinen iſt unbedingt erforderlich . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Lebensmittelopferring . Die Sammlung des Le= bensmittel = Opferrings für den Monat Januar 1935 wird heute durchgeführt . Wir bitten die Mitglieder um Bereitſtellung der Pfundpakete . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Wirtſchaftshilfe der Kriegsbeſchädigten . Die Sprechſtunden ſind heute aus bürvtechniſchen Gründen eingeſtellt . Aus dem Gerichksſaal . 4 w . Der 53 jährige Joſef Sch . aus Bauſchheim beſchimpfte eines Tages , als er wieder einmal einiges „ geladen ” hatte , die Reichsregierung . Mit drei Monaten Gefängnis wird er vom Be= zirksſchöffengericht beſtraft . Danach wird gegen zwei junge Därmſtädter wegen verſuchten Einbruchdiebſtahls verhandelt , Der junge Friedrich B . wurde in der Nacht des 14 . November 1934 dabei erwiſcht , als er hier in der Ludwigſtraße einen Schaukaſten ausräumen wollte . Es ſtellte ſich dann heraus , daß B . von dem 21 jährigen , vorbeſtraften Auguſt G . dazu angeſtiftet wurde , der auch während der Tat Schmiere ſtand . G . erhält in Anbetracht ſeiner Vorſtrafen 1 Jahr Gefäng= nis . B . 4 Monate Gefängnis , und , da er noch nicht vorbeſtraft iſt , eine fünfjährige Bewährungsfriſt . Die Unterſuchungshaft wird ihnen nicht angerechnet . Ein 38 jähriger Mann von hier , verheiratet und Vater von zwei Kindern , erhält von der Großen Strafkammer eine Gefängnisſtrafe von 1 Jahr und drei Monaten wegen Sittlich= keitsverbrechens an einem 12 jährigen und an einem 15 jährigen Mädchen . Eine Kokain = Gaunerei . Die Große Strafkammer verhandelt weiter gegen neun Angeklagte , größtenteils von der Bergſtraße . Hauptangeklagte ſind die beiden erſten , der 36 jährige Friedrich Mann und der 37 jährige Georg Oehlſchläger , beide aus Bensheim , die eine ganze Reihe ehrenwerter älterer Männer nach Strich und Faden über die Ohren hauten . Mann und Oehlſchläger waren befreundet ſeit Kindheitstagen , und als es ihnen beiden in den Jahren 29 und 30 recht dreckig ging , taten ſie ſich zuſammen , um miteinander nach Amerika , ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten , auszuwan= dern . Aber bekanntlich braucht man dazu Geld . Und beide hatten kein Geld . Und Mann entwarf einen teufliſchen Plan . Sie angel= ten ſich Leute mit Geld , behaupteten kurzerhand , ſie wüßten glän= zende Geſchäfte mit Koks zu machen , wenn ſie nur Geld hätten . Da ſeien 100 Prozent daran zu verdienen . Und die Männer , die ſie da angelten , griffen mit beiden Händen zu . Sie gaben 1500 . 2000 , ja 3500 RM . ohne Bedenken und ohne jede Sicherheit . Sie wur= den dann von Mann in irgendein Kaffee beſtellt . Dort ſaß im Hintergrund Oehlſchläger und beguckte ſich das Opfer , eine geheim= nisvolle Dame erſchien und übergab Mann vor den Augen des Opfers ein ebenſo geheimnisvolles Paket , das der dann als Wert= objekt dem Opfer übergab , um es ſorglichſt zu behüten . Man fuhr dann am nächſten Tag gemeinſam nach Köln , übernachtete , und dort nahm zu günſtiger Gelegenheit Oehlſchläger den Koffer an ſich . Nun war der Koffer geſtohlen und man konnte die Sache noch nicht einmal ſelber anzeigen , denn der Handel mit Kokain war ja verboten . In einzelnen Fällen wechſelte man auch die Rollen . Oehlſchläger verhandelte mit dem Opfer , und Mann ſtahl den Koffer oder das Paket . Ein andermal gab man den Koffer an der Gepäckabgabe auf , Oehlſchläger gab heimlich noch einen gleichen Koffer auf und verwechſelte die Zettel , ſo daß man dann einen Koffer mit ganz wertloſem Inhalt bekam . Mann und Oehlſchläger . die wegen gleicher Taten ſchon in Frankfurt verurteilt wurden , geben alles reumütig zu . Sie ſeien in Not geweſen , ſie bereuten ihre Taten und hätten den feſten Willen , wieder ehrlich zu wer= den . Die ſechs Männer , die in die Sache noch verwickelt waren , beſtreiten , daß ſie etwas von Kokain gewußt hätten . Merkwürdig iſt dann nur , daß keiner Anzeige erſtattete , daß vielmehr einige ein zweites Mal Geld gaben . Die beiden anderen ſagen ganz folgerichtig , ſie hätten von Anfang an von Kokain geſprochen . um jede Anzeigegefahr von vornherein auszuſchalten . In Wirklichkeit ſei in den Paketen oder Flaſchen ja ſtets nur Soda geweſen . 20 000 RM . haben ſie auf dieſe Weiſe insgeſamt erbeutet . Der Staatsanwalt beantragt gegen Mann eine Gefängnis= ſtrafe von vier Jahren wegen Betrugs in vier Fällen und gegen Oehlſchläger wegen Betrugs in ſechs Fällen eine Gefängnisſtrafe von ſechs Jahren . Gegen die übrigen beantragt er Geldſtrafen von je 1200 bis 2000 RM . Ein neunter Angeklagter war am Nachmit= tag einfach fortgeblieben . Gegen ihn wird Haftbefehl erlaſſen . Das Urteil wird am Mittwoch , den 16 . Januar . verkündet . Aw . Wieder war am Montag ein Verkehrsunfall Inbalt der Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht . Und abermals trug die Hauptſchuld der Getötete ſelber , ein alter Mann , der an der Ecke der Nieder = Ramſtädter und der Jahnſtraße ohne irgendwie aufzupaſſen über die Straße ljef , ſo daß er direkt in die Straßen= bahn hineinlief . Er erlitt dabei derart ſchwere Verletzungen , daß er ſtarb . Der Straßenbahnführer iſt nun wegen fahrläſſiger Tötung angeklagt , und das Gericht kommt auch zu einer Verurteilung in Höhe von zwei Monaten Gefängnis . Es iſt nämlich der Auffaſſung , daß der Angeklagte , der ſchon ſelbſt zugibt , daß er ſich über das merkwürdige Verhalten des alten Mannes gewundert habe , dann ehen hätte halten müſſen . Da das Verſchulden aber ſehr gering iſt , billigt ihm das Gericht eine dreijährige Bewährungsfriſt zu . Wegen Exregung öffentlichen Aergerniſſes erhält dann ein junger Mann eine Gefängnisſtrafe von zwei Monaten . Der junge Mann iſt bisher unbeſcholten . Das Gericht billigt ihm eine fünf= jährige Bewährungsfriſt zu . Vereins = und lokale Beranftalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Darmſtädter Sängerſchaft . Die Darmſtädter Sängerſchaft wird hiermit zu der am kom= menden Samstag ſtattfindenden Saartreue = Kundgebung aufge= rufen . Antreten 9 . 15 Uhr abends am Kriegerdenkmal vor dem Landesmuſeum . Notenblätter „ Mahnung ” von Hans Heinrichs ſind mitzubringen . Vollzähliges Erſcheinen iſt vaterländiſche Fr . Hofmann . Kreiswalter . Pflicht . Reſerve = Inf . = Regt . Nr . 116 . Am Samstag , den 19 . Januar , findet in der „ Krone ” in Darmſtadt abends um 8 Uhr ein Lichtbildervortrag „ Reſ . = Inf . = Regt . 116 im Weltkrieg ” ſtatt . Alle 116 er und Angehörige ſind eingeladen . Was die Lichtſpieliheaker bringen . Das Union = Theater zeigt einen Filmſtreifen ganz eigener Art : „ 30 Jahre Weltgeſchehen ” . Das Helia = Theater zeigt den Ufafilm „ Jungfrau gegen Mönch ” mit Dorit Kreysler , Ida Wüſt . Paul Richter . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Kriminalfilm „ Herr Kobin geht auf Abenteuer ” . Hauptdarſteller : Hermann Speelmanns , Dorit Kreysler . eute letztmalig die Weltmeiſter des Reſi = Theate : Ab morgen „ So endete eine Liebe‟ Humors in „ Die Wüſtenſö mit Paula Weſſely . Guſtaf Gründgens , Willy Forſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 10 . Januar 1935 Die deutſche Arbeitsfront Preſſe = und Propagandawalker DA 5 . /NSB 9 . Am Freitag , den 11 . Januar 1935 , findet eine Sitzung der Amtswalter , Abteilung Preſſe = und Propagandawalter , im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 ( Vorderhaus ) ſtatt . Es haben teil= zunehmen : ſämtliche Ortsgruppen = Propagandawalter , ſämtliche Ortsgruppen = Preſſewalter , ſämtliche Betriebs = Propagandawalter aller Betriebe mit über 100 Mann Gefolgſchaft , ſämtliche Betriebs = Preſſewalter aller Betriebe mit über 100 Mann Gefolgſchaft . Beginn der Sitzung : 20 Uhr . Erſcheinen unbedingte Pflicht ! Heil Hitler ! ( gez . ) : Zachow . Kreiswalter . Achlung ! Aufforderung ! KPW . Sämtliche Parteigenoſſen , die den Beruf eines Han= delsvertreters , Proviſionsvertreters oder Ge= ſchäftsreiſenden ausüben , werden gebeten umgehend ihren Namen , Mitgliedsnummer , Anſchrift , Geſchäftszweig und Arbeitsbereich der Kreiswaltung der Deutſchen Arbeitsfront , Bismarckſtraße 19 , Zimmer 21 , mitzuteilen . Bekanntmachung ! Sprechſtunden der Reichsbetriebsgemeinſchaft 17 ( Handel ) , Darmſtadt , Bismarckſtraße 19 . Zimmer 21 . Montag 3 — 5 : Gaſtſtättengewerbe , Donnerstag 3 — 5 : Gaſtſtättengewerbe , Dienstag 3 — 5 : Ambulante und Kaufm . Hilfsgewerbe , Mittwoch 3 — 5 : Großhandel — Einzelhandel . Donnerstag 3 — 5 : Außenhandel , Freitag 3 — 5 : Handelsvertreter , Haus = und Grungſtücksweſen . Wir bitten , die feſtgeſetzten Sprechſtunden , zu denen der jeweilige Kreisfachgruppenwalter anweſend iſt , unbedingt innezuhalten . Heil Hitler ! Die Kreiswaltung der D . A . F . gez . : Zachow , Kreiswalter . Fachgruppe der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen und Jugend= leiterinnen im Berufsgruppenamt der DAF . Die allgemeine Belebung der Wirtſchaft und der Rückgang der Arbeitsloſigkeit wirken ſich auch im günſtigen Sinne auf den Arbeitseinſatz der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen und Jugend= leiterinnen aus . Erholungsheime , die ihrer Einrichtung nach auch zur Au nahme für Winterkuren geeignet ſind und in den Vorjahren gän lich geſchloſſen blieben , weil keine Gelder zur Verſchickung d Kinder genehmigt wurden , haben in dieſem Winter ſchon in ei zelnen Fällen den Betrieb weiterführen können . Aus einer Reihe von Erntekindergärten — Neueinrichtu= beſonders des letzten Sommers — konnten erfreulicherweiſe Daue kindergärten werden . Die weitere Einrichtung von Kindergärt und Horten am Rande der Großſtädte in den Erwerbsloſen = u . Arbeiterſiedlungen iſt geplant und vereinzelt , auch ſchon in d Tat umgeſetzt worden . Auch nach Jugendleiterinnen beſteht je wieder eine größere Nachfrage , beſonders auf dem Gebiet d ! Mütterſchulung . Die Fachgruppe der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen u Jugendleiterinnen im Berufsgruppenamt der DAF . hat in d Monaten November und Dezember an den Stellenmeldungen u Vermittlungen des Vorjahres gemeſſen einen Aufſchwung , wei auch noch einen beſcheidenen , zu verzeichnen . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Achtung ! Orts = und Betriebswarte = Appell ! Freitag , den 11 . d . M . , abends 6 , 30 Uhr , findet im „ Hauſe ) Arbeit ” , großes Nebenzimmer , ein Appell ſämtlicher Ort und Betriebswarte des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Jede Ortsgrup/ und Betriebszelle muß vertreten ſein . Elektroakuſtiſche Orgel Jörg Magers . Die Karten für Donnerstag und Samstag ſind ausve= kauft . Der großen Nachfrage wegen legen wir für Dienste den 15 . Januar . und Donnerstag , den 17 . Januar , jeweils aben 8 Uhr , nochmals zwei Vorführungen der „ Elektroakuſtiſch Orgel ” ein . Karten über die Orts = und Betriebswarte , ſowie durch Geſchäftsſtelle „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtr . 19 . Der Kreiswart . ( gez . ) : Malcomes . ) Am . Biebesheim , 9 . Jan . NSG . „ Kraft durch Freude Wie bereits darauf hingewieſen , veranſtaltet die hieſige Or= gruppe der NSG . „ Kraft durch Freude ” am kommenden Samstt den 12 . Januar , einen „ Bunten Abend ” . Außer einem auß ordentlich reichhaltigen Programm , das von nur erſtklaſſig Frankfurter Varietékünſtler beſtritten wird ( u . a . eine wirkl große Zirkus = Nummer der Horſe u . Co . Meiſterſchützen , Laſſow fer und Meſſerwerfer ) , wirken auch die hieſige Sängervereinigu und der Mandolinenklub mit . Der Eintrittspreis iſt für das ( botene ſehr niedrig gehalten , ſo daß es jedem Volksgenoſſen mi lich iſt , ſich einen wirklich genußreichen Abend zu verſchaffen . Rheiniſcher Abend im Orpheum . Ein Fünf = Mann = Programm mit Willi Oſtermann . Das Wagnis , mit 5 Mann ein Abendprogramm zu beſtreiten , iſt Willi Oſtermann , dem rheiniſchen Dichter , Sänger und Kom= poniſten , vollauf gelungen . Das zahlreich erſchienene Publikum , war offenſichtlich in beſter Stimmung und ging fröhlich mit . Auch im Singen der Oſtermannlieder und im Schunkeln . Ging ſo gut mit , daß Willi Oſtermann ſogar den erſten Preis für vorbildliches Schunkeln an eine Beſucherin ausgeben konnte . Und einen — Kuß dazu ! Liesbeth hieß die Glückliche . Und Reinhold Reinhold . der unvergleichliche Anſager , die Quaſſelſtrippe , wie ihn etwas boshaft ſein Kollege Dötzchen nannte , gab noch einen dazu . Den ſich Liesbeth ſogar noch lieber gefallen ließ ! Was man ihr nach= fühlen kann . Denn dieſer Reinhold Reinhold iſt der beſte Anſager , der je hier zu ſehen oder zu hören war . Der bringt es fertig , allein ſein Publikum einen ganzen Abend zu unterhalten . Witzig , elegant , friſch und fr — ei , ſchlagfertig , unerſchöpflich . Das Rückgrat des Enſembles . Nebſt Reinhold dann die beiden köſtlichen Grotesk = Komiker Dotz und Dötzchen ! Auch dieſe beiden vom Rundfunk beſtens bekannt . Ein rheiniſcher Valentin und ſein — Ggenſatz , Geſang , Tanz , auch Step und Köll’ſche Witze und Zwiegeſpräche ſind die Domäne . Dazu dann der ſehr ſympathiſche Rheinländerſänger Georg Matteſſen . Ausgezeichnete Ausſprache , gute Stimme und de= zenter Vortrag , dem man gerne lauſchte , weil er mit dem Gehalt ſeiner Rheinlieder trefflich harmonierte . Auch Willi Oſtermann ſelbſt konnte für herzlichen Beifall und viele Herausrufe quit= tieren . Er brachte Perlen ſeiner Rheindichtungen , von ſeinem erſten „ Dem Schmitz ſeine Frau iſt durchgebrennt ” bis zu denen , die die Welt erobert haben , wie „ Einmal am Rhein und „ Wenn du noch eine Schwiegermutter haſt ” uſw . uſw . — Alſo alles in * * allem , ein Abend heiterer rheiniſcher Unterhaltung ! Der Polizeibericht meldel : Warnung vor einem Wechſelfallenſchwindler . Am Donnerstag , den 3 1 . 1935 . abends in der Zeit von 18 , 45 bis 19 , 15 Uhr , verweilte in einem hieſigen Café ein beſſer ge= kleideter Gaſt , der , nachdem er eine Taſſe Kaffee getrunken hatte , dem Serviermädchen einen Zwanzigmarkſchein auf den Tiſch legte , um ſeine Zeche zu bezahlen . Da das Mädchen nicht genügend Wechſelgeld bei ſich führte , ließ es den Geldſchein auf dem Tiſche des Gaſtes liegen und begab ſich an die Kaſſe , um ſich mit Klein= geld zu verſehen . Während dieſer Zeit hat der Gaſt den Zwanzig= markſchein wieder an ſich genommen und in die Taſche geſteckt . Bei dem Mädchen wurde durch die Handlungsweiſe des Gaſtes ein Irrtum erregt , — ſie hatte den Zwanzigmarkſchein geſehen — ſie ſtand in dieſem Moment unter dem Eindruck , daß ſie den Zwanzigmarkſchein an ſich genommen hätte und händigte den noch fehlenden Reſtbetrag dem Gaſte aus . Als ſie bald darauf den Irrtum feſtſtellte , hatte ſich der Betrüger natürlich aus dem Staube gemacht . — Beſchreibung : Etwa 28 — 30 Jahre alt , a . 1 , 70 cm . groß , ſchmales blaſſes Geſicht , dunkelblondes Haar , trug Brille . Der Täter war mit einem modernen Wintermantel von kaffeebrauner Farbe mit grünen Streifen bekleidet . Wo ſind ſolche Gegenſtände geſtohlen worden ? Am 18 . 12 . 34 wurden in der Gemarkung Oſthofen in einer Grabenunterführung zwei Pakete und in der Altbach in der Nähe der Holzmühle ein Paket mit insgeſamt 82 Reibeiſen gefunden . Dieſe Gegenſtände waren ganz primitiv in Zeitungspapier verpackt und mit Stroh= kordel verſchnürt . Die Verpackung des einen Paketes war mit der Aufſchrift „ Goldſchmitt , Worms ” verſehen . Bei dieſen Fund= gegenſtänden dürfte es ſich vermutlich um einen Kollidiebſtahl handeln , bei dem der Täter wertvollen Inhalt vermutete . Die Hegenſtände ſind bei der Bürgermeiſterei Oſthofen ſichergeſtellt . Sachdienliche Mitteilungen nimmt das Landeskriminalpolizeiamt ( Erkennungsdienſt ) oder Bürgermeiſterei Oſthofen entgegen . Verkehrsunfälle . Am 9 1 . 35 gegen 16 . 45 Uhr ereignete ſich Ecke der Sandſtraße und Wilhelminenplatz ein Verkehrsunfall zwiſchen dem P . K . W . VS 14 320 und dem Motorrad V 8 10 087 , wobei der Motorradfahrer eine leichte Verletzung am rechten Bein davontrug . Die Schuldfrage bedarf der Klärung . — Am gleichen Tage gegen 15 , 15 Uhr ſtieß Ecke der Hochſchul = und Schloßgartenſtraße nochmals ein Perſonenkraftwagen mit einem Motorradfahrer zuſammen . Perſonen kamen hier nicht zu Schaden . Aus Heſſen . Brieffaſlen . Nr Anfrage iſt die letzie Bezugsquittung beizufügen . Anonhme Anfragen wirden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfelgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . Tr . Unterlagen ſind von uns erbeten ; Antwort folgt . „ Treppenbeleuchtung ” Es erſcheint unzweifelhaft , daß die ebte und mit Recht gerügte Art der Treppenbeleuchtung Sie dem vertragsmäßigen Gebrauch der Mietwoh= ng beeinträchtigt . Veranlaſſen Sie deshalb , daß der rmieter hier Abhilfe ſchafft . K . A . in R . Für die Ausſtellung der Steuerkarte werden die gaben bei der Perſonenſtandsaufnahme nach wie vor maß= end ſein müſſen , alſo Roßdorf als ihr Wohnſitz in Betracht men . El . Griesheim , 9 . Jan . Schwieriger Krankentran port . Ein nächtlicher Vorfall ließ in der Bevölkerung den V dacht aufkommen , bei der Durchfahrt eines Autos , in dem Dame um Hilfe ſchrie , handele es ſich um eine Entführung , ſie kürzlich aus Mainz gemeldet wurde . In Wirklichkeit ſtellte bei der polizeilichen Nachforſchung in Wolfskehlen , wo das A eine Panne hatte , heraus , daß zwei darin ſitzende geiſteskra Damen in ein Sanatorium im Taunus gebracht werden ſollt Das Auto hatte ſich in der Dunkelheit verfahren . Während Reparatur war eine der Damen ausgerückt und konnte erſt , ne dem ſie die Nacht auf dem Feld umhergeirrt war , vormittags einer Wirtſchaft feſtgenommen werden . Cp . Hahn bei Pfungſtadt . 9 . Jan . Beerdigung . Un großer Beteiligung wurde Landwirt Philipp Merſchroth 11 . , im Alter von 82 Jahren geſtorben war , zu Grabe getragen . Mer roth war lange Jahre Feldgeſchworener , Ar . Eberſtadt , 8 . Jan . Odenwaldklub Ort sgrup Eberſtadt . Erſte Wanderung 1935 , verbund mit Wanderer = Ehrung . Ueber Nacht hatte der Wet gott die Unentwegten überraſcht und Wald und Flur in ein z tes , weiches Winterkleid gehüllt , das jedoch bedauerlicherweiſe bald in einen weichen Untergrund verwandelt wurde . In ſt licher Zahl von jungen und alten Wetterfeſten ging der Weg 1 Kriegerdenkmal nach Pfungſtadt . Im Hotel Strauß fand man mit den inzwiſchen eingetroffenen Gäſten bei Kaffee und Ku= gemütlich zuſammen . Einige ſchöne , gemeinſam geſungene Wand lieder , mit anſchließender herzlicher Begrüßung ſeitens des O gruppenleiters , Herrn Karl Kemp , leiteten allmählich die W dererehrung ein . In Poeſie und Proſa wechſelten nun die a . Wanderfreunde Kemp und Lotz einander ab und entwicke eine friſch = frohe Wanderſtimmung , die ihren Höhepunkt errei in der humorvoll gewürzten Auszeichnung von 22 Wanderfre den und Freundinnen . Mittlerweile hatten ſich in echter Verb denheit von der Pfungſtädter Ortsgruppe einige Wanderfreu eingefunden und verbrachten dann gemeinſam einige recht gen liche Stunden , die ihren Abſchluß fanden in einem „ Friſch / für die edle Wanderſache und einem „ Sieg Heil ” auf unſe Führer . Eb . Ober = Beerbach , 9 . Jan . Todesfall . Im Alter 91 Jahren iſt Landwirt Johann Leonhard Keller geſtorben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Jan . Krieger = und Vete nenverein . Am Sonntag , nachmittags um 3 Uhr , findet Jahresverſammlung des Vereins im Gaſthaus „ Zur Poſt ” — Obſt = und Gartenbauverein . In den nächſten Ta wird die Kommiſſion zur Bekämpfung der Obſtbaumſchädle ihren Gemarkungsrundgang vornehmen und all diejenigen O bäume ermitteln , die noch der Bearbeitung bedürfen . Säur Baumbeſitzer werden auf Grund der beſtehenden Polizeiver nung gezwungen werden , die beanſtandeten Bäume zu behand andernfalls die Arbeiten durch Beauftragte der Gemeinde Koſten der Baumbeſitzer vorgenommen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Jan . Die älteſten Einw= ner . Die Zahl der hieſigen Einr = ehner , die das 75 . Lebens bereits überſchritten haben , beträgt zur Zeit 54 , das ſind run = Prozent der hieſigen Geſamteinwohnerſchaft . Davon entfallen 75 = Jährige 7 , auf 76 = Jährige 6 , 77 = Jährige 9 , 78 = Jährige 10 Jährige 2 , 80 = Jährige 3 , 81 = Jährige 1 . 82 = Jährige 4 , 83 = Jäh 4 , 84 = Jährige 2 , 85 = Jährige 2 86 = Jährige 2 , 87 = Jährige 1 . U 90 Jahre alt und damit zugleich der älteſte Einwohner der gen Gemeinde iſt nur der Bürgermeiſtereiſchreibgeh . i . R . Jr Krug . Es iſt immerhin ein ganze ſchöner Prozentſatz der d ein hohes Lebensalter Geſegneten . . Gar mancher der Hochbe ten überbietet noch viele Jüngere an körperlicher und geiſt Friſche . Bemerkenswert iſt , daß ſich unter den Hochbetagten noch zwei Altveteranen befinden . Fb . Groß = Zimmern , 8 . Jan . Parteiverſammlu Im Saale Zur Linde ” fand die Monatsverſammlung der O gruppe der NSDAP . ſtatt . In Vertretung des abweſenden O gruppenleiters eröffnete Pg . Enders die Verſammlung einem Glückwunſch für das neue Jahr . Er forderte von den teigenoſſen auch in dieſem Jahr eine rege Mitarbeit . Sodann Propagandawart Fernges einen Lichtbildervortrag über Weg des Hakenkreuzes ” . Nach dieſem Vortrag gab der Amts ter der NSV . Pg . Poth , einen kurzen Ueberblick über die ſtungen des WHW . in Groß = Zimmern . Zum Schluſſe ſprach , haft begrüßt , der Kreisleiter der NSDAP . , Bürgermeiſter B kart = Dieburg . Sein Vortrag war eine Zuſammenſaſſung Fragen , die in letzter Zeit die Oeffentlichkeit bewegten . So ſtr er das WHW . Auch erinnerte der Redner diejenigen , denen Aufhau nicht ſchnell genug gehe , daran , was geworden wäre , die NSDAP . nicht die Leitung des Staates übernommen und forderte auf , auch im neuen Jahre mitzuarbeiten zum unſeres Vaterlandes . Mit dem Geſang des Horſt = Weſſel= fand die Verſammlung ihr Ende . — Winterhilfsk zert . Das am Sonntag im Saalbau „ Zur Linde ” abgehal Konzert der beiden hieſigen Geſangvereine zugunſten der Wi hilfe hatte einen guten Beſuch aufzuweiſen . Die ausführe Vereine boten ihr Beſtes und fanden dadurch ein dankbares blikum . — Wichtig für Fernſprechteilnehmer an das Poſtamt Dieburg angeſchloſſen ſind . Vom 7 . Januar ab wird nach Schluß der Dienſtſtunden in Dieburg bei Darm nicht mehr die Nummer 345 , ſondern die Nummer 9 gewählt . Billigere RAOlIOTRAAIRIOMO TA Ten Boppelpaket Persil 60 R . - Pfg . Mormalpaket Persil 3 g R . - Pfg . Pereil blelbt Bersil — in Güte und Vellkommenheit ! Es gibt kein loses Persil ! Persil gibt es nur in der bekannten Originalpackung Henkel & Cie . A . - G . , Düsseldorf wo 4 zat Donnerstag , 10 . Januar 1935 Salomoniſches Urkeil um eine Gaus . Der Radler erlebt ſo allerhand , und manchmal fährt er in örfern auch Gänſe tot . Das führt dann oft zu unangenehmen olgen . Ein ſolches Unglück paſſierte türzlich dem Mitglied eines adjahrerverins . Seine Maſchine tötet eine unvorſichtige Gans nd die Sache ſollte gleich in Ordnung gebracht werden . Der adler bot dem betreffenden Bauern zwei Mark an und ſagte , er Ile die Gans braten und eſſen . Der Beſitzer aber wollte drei Lark , für die dann der Uebeltäter die Gans mitnehmen ſollte . Lan konnte ſich nicht einigen und die Sache kam vor den Orts= orſteher , der nun ein wahrhaft ſalomoniſches Urteil fällte . Er gte zu dem Radler : „ Sie wollen alſo die Gans ” — ſie lag auf em Tiſch — „ nicht haben , aber zwei Mark zahlen ? ” — „ Jawohl ! ” „ Dann legen Sie zwei Mark auf den Tiſch ” . — Es geſchieht . arauf zum Bauern : „ Und du . Chriſtian , magſt die Gans auch icht , verlangſt aber drei Mark ? ” — Jawohl ! ” — Der Richter olte nun aus ſeiner Taſche eine Mark , legte ſie zu den vorher auf= elegten zweien und ſpricht : „ Hier Chriſtian , haſt du deinen Taler . — Sie da , Sie können gehen — , und die Gans gehört jetzt mir ! ” r Babenhauſen , 8 . Jan . Am Sonntag machte die Ortsgruppe s Odenwaldklubs ihre 3 . Wanderung . Sie führte durch en Wald nach dem Gruppenwaſſerwerk des Kreiſes Dieburg , das nter kundiger Führung beſichtigt wurde , und endete mit einem emütlichen Zuſammenſein in Hergershauſen . Der Odenwaldklub ilt ſeine Hauptverſammlung dieſen Mittwoch ab . Bz . Reinheim , 9 Jan . Aus dem Gemeinderat . Mit er 9 . und letzten Gemeinderatsſitzung des abgelaufenen Jahres urde der neue Sitzungsſaal im oberen Stockwerk des Rathauſes ngeweiht . Hiermit verband Bürgermeiſter Dr . Goebel die ierliche Einführung des Landwirts Philipp Hölzer , der an e Stelle des wegen beruflicher Ueberlaſtung aus dem Amt des eigeordneten ausgeſchiedenen SS . = Truppführers K . B . Wör= er getreten iſt . Der als Notſtandsmaßnahme vorgeſehene Aus= au der Gartenterraſſe und der Straße „ Hinter der Stadt ” wird idgültig dem Reinheimer Bauunternehmer Leonhard Metzler zu= eſchlagen . Die Arbeiten werden ſofort in Angriff genom= ſen . Die Hundeſteuer für 1935 wird , wie ſeither , mit 6 . — M . für die Gemeinde erhoben . Einem Geſuch des Alice = Frauen= ereins vom Roten Kreuz um Uebernahme der Koſten für eine tſätzliche Erholung der in Reinheim tätigen Schweſter Anna tiſpel wird entſprochen . Dem Reichsverband Deutſcher Jugead= erbergen werden für 1935 10 — RM . Zuſchuß bewilligt . Ct . Heubach , 9 . Jan . Kameradſchaftsabend . Im ſtlich geſchmückten Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” fand der ameradſchaftsabend des Reiterſturmes 4 / 50 des Kreiſes Dieburg att . Sturmführer Maul eröffnete denſelben mit einer kernigen nſprache . Die Verſammelten verbrachten alsdann beim Vor= rag humoriſtiſcher Erzählungen , die mit dem Geſang alter deut= her Volkslieder wechſelten , in echter Reiterkameradſchaft und ſolksverbundenheit einige frohe , genußreiche Stunden . m . Beerfelden , Jan . Vom Turnverein . Der hieſige urnverein ( DT . ) bot Mitgliedern und Freunden einen Fami= en = Unterhaltungsabend . Vereinsführer W . Kumpf begrüßte ie Erſchienenen , die angetretene Turnerſchaft ſang das Saar= ed , darauf begann die Aufführungsfolge . Sie fing an mit zodenübungen der Schülerriege , ſpäter reihten ſich Gemeinſchafts= bungen derſelben an . Die Schülerinnenriege ſtellte ſich mit Werfen und Fangen ” ( mit Stäben ) vor . Die Zöglinge boten ferdeſpringen und Körperſchule . Die Turnerinnen erfreuten it einem Menuett und Uebungen mit dem leichten Ball wäh= end die Turner ihre Geſchicklichkeit an Pferd , Barren und Reck orführten . An rein Unterhaltendem ergötzten die Schülerinnen urch einen originellen chineſiſchen Tanz , ferner wurden beſtens elungene „ Schildbürgerſtreiche ” und „ Der Nachtwächter ” , von h . Körner aufgeführt . m . Beerfelden , 9 . Jan . Ehrung . Vorſtandsmitglieder des ieſigen Viehverſicherungsvereins überreichten ihrem erſten Vor= tzenden , Herrn Heinrich Breitinger , ein Ehrendiplom für ufopfernde 25 jährige Tätigkeit als erſter Vorſitzender des Vereins . 4 g . Lindenfels , 9 . Jan . Unglücksfall beim Holz= ällen . In der benachbarten Bauerngemeinde Knoden Kreis Bensheim ) wurde der Polizeidiener und Feuerwehrkom= jandant Joh . Michel Gölz im Gemeindewald derartig ſchwer on einer umſtürzenden Buche getroffen , daß an ſeinem Aufkom= ten gezweifelt wurde . Seine Ueberführung ins Darmſtädter trankenhaus wurde trotzdem veranlaßt , wo der Bedauernswerte doch ſeinen inneren ſchweren Verletzungen erlegen iſt . — Mit em hohen Schneefall hat nun gleichzeitig eine Kälte= delle hier ihren Einzug gehalten . Das Thermometer iſt bis Grad unter Null gefallen . Teilweiſe ſind die Straßen vereiſt , daß Schneeketten angelegt werden müſſen . Dp . Bickenbach , 9 . Jan . Hohes Alter . Eine unſerer lteſten Einwohnerinnen , Frau Katharine Knoos Witwe , in der jandſtraße wohnhaft , kann in geiſtiger und körperlicher Friſche zr 80 . Lebensjahr vollenden . Em . Aus dem Kreis Heppenheim , 9 . Jan . Bezirksbauern= erſammlung . Im Gaſthaus „ Zur Krone ” in Rimbach fan= en ſich die Bauern und Landwirte des oberen Weſchnitztales zu iner Bezirksverſammlung ein auf der Bezirksbauernführer deid = Waldmichelbach , Kreisbauernführer Reinheimer= keiſen und Dr . Keil von der bäuerlichen Werkſchule Heppenheim ber „ Blut und Boden ” und „ Die Vorbereitung und Durchfüh= ung der Erzeugungsſchlacht ” ſprachen . Eine lebhafte Ausſprache lärte zum Schluß die verſchiedenſten Anliegen . — Züchter= rfolg . Auf der 1 . Deutſchen Raſſegeflügelſchau in Eſſen , die nit über 20 000 Tieren beſchickt war , waren auch einige Züchter us dem Kreiſe Heppenheim erfolgreich : Anton Herrmann= deppenheim . Adam Otterbach = Birkenau , Adam Kadel = Bir= enau . — Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau eranſtaltet auf der Verſuchs = und Lehranſtalt Weſchnitzmühle bei Lotzenbach i . Odw . vom 16 . bis 28 . Januar einen Lehrgang über Schweinezucht und = haltung für Bäuerinnen und Jungbäuerinnen . er Vorträge und praktiſche Ausbildung umfaßt . — Auf einem Schulungsabend für die Amtswalter der DAF . prach Pg . Schweickert über elf der 25 Programmpunkte der ( SDAP . , deren ausführliche Behandlung den ganzen Abend aus= üllte . — Hirſchhorn 9 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am . Januar : 164 Meter , am 9 . Januar : 1 . 62 Meter . — Gernsheim , 9 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am . Januar : — 0 . 09 Meter am 9 Januar : — 0 . 20 Meter . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 10 — Seite 7 geschichten aus adler Welt Adler auf Skiern . ( d ) Rom . Auch die Heraldik moderniſiert ſich . Einen eigenartigen Beleg für dieſe Behauptung liefert die Front des neuerbauten Rathauſes von Siſtraria ( Seſtrieres ) , der jüngſten italieniſchen Winterſportſtätte an der italieniſch = franzöſiſchen Grenze im Hoch= gebirge . Die eleganten und komfortablen Einrichtungen dieſer alpinen Sportſtätte ſind der Freigebigkeit des Senators Agnelli von den Fiat = Werken zu verdanken . Er hat auch das Geld für den Bau des impoſanten Rathauſes hergegeben , deſſen Giebel das neue Wappen des Ortes zeigt : einen Adler , der auf Skiern zu Tal ſauſt , flankiert auf der einen Seite vom fasciſtiſchen Liktorenbündel und auf der anderen Seite vom Kreuz von Ein Adler auf Skiern iſt immerhin eine merkwürdige zoolo= giſche Angelegenheit . Siſtraria war , wenn man den Berichten aus dem Kriege des Marius gegen die Zimbern Glauben ſchen= ken darf , in römiſcher Zeit die ſechſte Station für die aus Auguſta Taurinorum in die Alpen aufſteigenden römiſchen Legionen . „ Turnzirkel der Großmükker . ” ( — ) London . In England , allwo es bis jetzt 1768 945 Klubs und „ gleichgeſtellte ” Vereinigungen für alle Klaſſen , Raſ= ſen , Geſchlechter und — nur der Himmel mag ergründen , für welch phantaſtiſchen „ Sekten ” gab , wurde nun , in der Hauptſtadt London , noch genauer in deren Bezirk Peckham , ein „ Turnzirkel der Großmütter ” ins Leben gerufen . Die Mitglieder ſind aus= ſchließlich Damen vorgerückten Alters ; die meiſten bewegen ſich um 60 „ herum ” . Und trotz alledem bewegen ſie ſich im Turnſaal der Mädchenſchule , in der ſie ihre Seancen ( Sitzungen kann man in dieſem Falle nicht gut ſagen ! ) abhalten , ſo flink wie die Jung= mädchen . Die Mütterchen wollen eben ihre Friſche möglichſt lange behalten . Manche wollen ſie wahrſcheinlich auch — — wieder= gewinnen . Alter ſchützt eben offenbar auch vor Sportbegeiſterung nicht . . . . " Sein Geheimnis . . . ( Ku ) Tilbury . In jedem Jahre beſteigt um die gleiche Zeit ein älterer , offenbar früh ergrauter Mann eines der Süd= amerikaſchiffe und kehrt nach einer beſtimmten Anzahl von Tagen wieder zurück . Er ſpricht nicht . Er bleibt in ſeiner Kabine . In Rio aber verſchwindet er aus dem Gewühl der Großſtadt . Man verſuchte , ihm zu folgen , aber er verſtand es , ſeine Spur zu ver= wiſchen , um nach einer Reihe von Tagen wieder aufzutauchen . Niemand kannte das Geheimnis dieſer Reiſen nach Rio , die offen= ſichtlich keinen geſchäftlichen Hintergrund hatten . Erſt jetzt gelang es einem Kapitän der Royal = Mail = Dampfer = Linie , das Vertrauen des ſeltſamen Reiſenden zu gewinnen und vom ihm zu erfahren , weshalb er in jedem Jahre die lange und offenbar ganz zweckloſe Reiſe nach Rio und wieder zurück unter= nimmt . Bb . Bensheim , 8 . Jan . Verſammlung der Handwer= kerſchaft des Kreiſes Bensheim . Es handelt ſich lei den Verhandlungen um die Beſchaffung von Arbeitsmöglichkeiten für das geſamte Handwerk , um auch hier im Sinne des Führers der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern . Da die bisherigen Vergünſtigungs= möglichkeiten , wie ſeitens des Reichs gewährte Zuſchüſſe zu Re= paraturen , nicht mehr beſtehen , müſſen andere finanzielle Erleich= terungen in Betracht kommen . Solche beſtehen in Steuernach= läſſen , Darlehenszuweiſungen , Preisrabatten , Hypothekengeld u . a . m . Das Handwerk ſelbſt muß ſich für Arbeitsgewinnung ein= ſetzen . Der Kreishandwerksmeiſter erläuterte in einer eingehen= den Darlegung alle dieſe Möglichkeiten . Eine Schlüſſelſtellung nimmt dabei das Bauhandwerk ein , das in erſter Linie gefördert werden muß , denn von ihm hängen in vieler Beziehung die ande= ren Handwerke ab . Eigenheim = und Landbauten kommen dabei in Betracht . Auch der organiſierte Hausbeſitz tritt als Vermittler auf . Es wurden im Kreis geeignete Fachberater ernannt , deren Namen bekanntgegeben wurden . Von den im vorigen Jahr reichs= ſeitig gewährten Reparaturzuſchüſſen entfielen auf den Kreis Bensheim allein rund 5 Millionen Mk . , die ſich auf dem Gebiete der Arbeitsbeſchaffung recht günſtig auswirkten . In der allgemei= nen Ausſprache ergriffen viele der Anweſenden das Wort , ſo der Kreisleiter und Bürgermeiſter der Stadt Bensheim Pg . Brück= mann , Oberbaurat Frei vom Hochbauamt , Kreiswirtſchafts= berater Jakob , Elektromeiſter Schmidt , Vertreter der Indu= ſtrie und des Handwerks . Der Leiter der Verſammlung erklärte auch , daß beſonders der kleine Handwerker unterſtützt werden ſoll . e Bad = Wimpfen , 8 . Jan . In den nächſten Tagen verläßt Stadtpfarrer Reinheimer Bad = Wimpfen , wo er ſieben Jahre als Pfarrer und Seelſorger der evangel . Kirchengemeinde treu und gewiſſenhaft ſeines Amtes waltete , um in ſeinen neuen Wirkungskreis nach König i . Odw . überzuſiedeln . Am Sonntag war in der Stadtkirche die kirchliche Abſchiedsfeier , wobei Stadt= pfarrer Reinheimer eine zu Herzen gehende Predigt über Apoſtel= geſchichte . Kapitel 4 , Vers 12 hielt . Das Gotteshaus war dicht beſetzt . Die SA . war geſchloſſen erſchienen und hat im Seitenflü= gel vorm Altar Platz genommen . Die letzte Predigt Reinheimers zeigte ihn nochmals in ſeiner ganzen Schlichtheit und Größe Nicht er will etwas gelten , ſondern Chriſtus ſoll es ſein , dem der Ruhm innerhalb , der Gemeinde allein gebührt , und in den Wer= ken dieſer Gemeinde . Sein Chriſtus war der Held , der ſtarke Got= tesſohn , der in ſeinem Leben und Wirken volle Geſtalt genom= men hat . „ Rio — dort begann meine große Liebe , dort endete meine große Liebe . Tereſa hieß die Frau , die ich dort fand . Wir tra= fen uns , liebten uns und heirateten uns . In unſeren Flitter= wochen ſtiegen wir zuſammen auf den ſchönen Morro dos Cabri= tos , und dann auch eines Tages auf die Corcovado = Spitze — 600 ſteile Meter hoch . Ich lag im Gras und ſonnte mich , Tereſa lief auf der ſchmalen Hochfläche umher , lockte mich mit einer Blume , ſprang rückwärts , lächelnd , lachend — und ſtürzte ins Bodenloſe — 600 Meter tief . . Der Alte faßte den Kapitän am Arm : „ Hätte ich ihr nach= gehen ſollen ? So oft habe ich mir geſagt , ich hätte es tun ſollen . Ich tat es nicht . Deshalb ſteige ich denn in jedem Jahre zum Corcovado hinauf und verbringe die Tage dort oben , die ich damals mit Tereſa zuſammen verträumte Aergerlich mit ſich ſelbſt , daß er ſein Geheimnis verraten habe , ging der Alte von Deck in ſeine Kajüte , unnahbar wie immer Die zärklichen Verwandken . ( ht ) Carbin . Dieſe Geſchichte iſt einem Herrn — nennen wir ihn einfach Schulze — kürzlich in Mukden paſſiert . Be= ſagter Herr Schulze hatte einen chineſiſchen „ Boy ” , alias „ Koch ” , in ſeinen Dienſten , der eines Tages ganz plötzlich gegen 4 Uhr nachmittags an den Blattern ſtarb . Sehr unangenehme Sache . . . aber zum Glück erſchienen ſchon zwei Stunden ſpäter die un= tröſtlichen Angehörigen des toten Boy mit dem Sarg , um die Leiche abzuholen . Herr Schulze , heilfroh , den Blatterntoten ſo raſch wie möglich aus dem Hauſe zu bekommen , wußte die Trauer der klagenden Hinterbliebenen ganz beſonders zu wür= digen und zahlte ihnen anſtandslos — und noch dazu weit über Tarif ! — das in ſolchen Fällen übliche „ Totengeld ” . Worauf die Korona mit dem Sarg , der Leiche und den obligaten Dankesbezeugungen verſchwand . Am nächſten Tage — wer beſchreibt das Erſtaunen des Herrn Schulze ? — erſcheint , auch mit einem Sarg bewaffnet , ein zweiter Trupp Chineſen , der ebenfalls den teuren Toten abholen will . Erregte Debatten in beiden Lagern . . . Kein Zweifel : Trauertrupp Nr . 2 waren die richtigen und allein „ zu= ſtändigen ” Angehörigen des toten Boy , während der Trauer= trupp Nr . 1 ein rühriges Schwindelkonſortium war , das , die Gunſt der Stunde nutzend , Herrn Schulze in der geriebenſten Form um Leiche und Totengeld geprellt hatte . Wohl oder übel hatte Herr Schulze um „ des lieben Friedens willen ” erneut , und zwar ſehr erheblich zahlen müſſen , denn er wollte ja ſchließ= lich nicht in den Verdacht einer unrechtmäßigen „ Leichen= beſeitigung ” kommen . . „ Was glauben Sie wohl , wie ich die nächſten drei Tage im Druck geſeſſen habe , pflegt Herr Schulze am Stammtiſch dieſe Geſchichte zu beenden , „ denn ſo ganz ſicher , daß der Tvauer= trupp Nr . 2 nicht auch ein Schwindlertrupp war , bin ich heute immer noch nicht . . . Be . Büttelborn . 8 . Januar Gemeinderatsſitzung . Ortsbauplan nördlich des Dorfes bis zu Umgehungsſtraße . Der Ge= meinderat beſchließt , daß die Beſchwerden der Einwohner und der betreffenden Perſonen , die hierdurch in Mitleidenſchaft gezogen werden , berechtigt ſind . Genehmigung der Holzverſteigerung vom 2 . Januar wird ausgeſproghen . Anſtellung eines Schutzmannes . Nach der perſönlichen Vorſtellung wurde beſchloſſen , den Haupt= wachtmeiſter Stephan = Darmſtadt ab 15 Januar anzuſtellen Ehrung des Bürgermeiſters Barthel , der aus dem Amte geſchieden iſt . Beigeordneter Raiß überreicht Herrn Bürgermeiſter Barthel ein Diplom und würdigt in einer kurzen Rede die Verdienſte des Bür= germeiſters um das Wohl der Gemeinde . Er ſpricht ihm im Namen der Gemeinde den Dank für ſeine treue Pflichterfüllung in all den ſchweren hinter uns liegenden Jahren aus . Pg . Dr . Haſter dankt dem Bürgermeiſter Barthel ebenfalls als Fraktionsführer im Namen des Gemeinderates für die opfervolle Arbeit in all den vergangenen Jahren . Bürgermeiſter Barthel dankt dem Bei= geordneten ſowie dem Fraktionsführer Pg . Dr . Haſter für die Worte der Ehrung ſowie für die Ueberreichung des Diploms und verſichert , einen namhaften Betrag für das Winterhilfswerk ab= zuführen . Be . Büttelborn , 9 . Jan . Seinen 84 . Geburtstag konnte . Bahnarbeiter i . R . Georg Ernſt in geiſtiger und körperlicher Friſche geſtern feiern . Be . Groß = Gerau , 9 . Jan . Bei einer an den Hängen des Oden= waldes ſtattgefundenen Uebung der hieſigen Segelflieger konnte Alex Schwalbe die 4 = Prüfung beſtehen . Be . Groß = Gerau , 9 . Jan . Winterhilfswerk . Das von den hieſigen Grundeigentümern gezeichnete Getreide wurde geſtern an die Dampfmühle Huber in Groß = Gerau abgeliefert . Durch das opferfreudige Spenden der hieſigen Landwirte und ſonſtigen Grundſtückseigentümer konnte dem Winterhilfswerk die ſtattliche Zahl von 146 Zentnern Getreide zur Verfügung geſtellt werden . — Die Arbeitsloſen der Gemeinde ſind zur Zeit mit dem Holz= machen im Gemeindewald beſchäftigt . Anſchließend werden im Gemeindewald die im Rahmen des Winterhilfswerks genehmigten Notſtandsarbeiten durchgeführt . Be . Königſtädten . 9 . Jan . Der Guſtav = Adolf = Verein betreut einen Auslandsdeutſchen . Wirkliche Volkstumsarbeit leiſtet der hieſige Guſtav = Adolf = Frauenverein . Er betreut ſeit lan= ger Zeit einen jungen Auslandsdeutſchen namens Oswald Cza= ban . Er iſt der Sohn eines kinderreichen Auslandslehrers und befindet ſich gegenwärtig in den engliſchen Anſtalten des Paſtors D . Zögler in Stanislau in Galizien . Seite 8 — Nr . 10 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstaß , 1 b . Jauuck 1 Auch in den Krankenhäuſern des Saarlandes wurde bereiks eine Vorabſkimmung abgehalken . Wie bei den ſaarländiſchen Beamten des Verkehrs und der Polizei wurde auch in den Krankenhäu= ſern bereits eine Vorabſtimmung durchgeführt . Die Stimmzettel werden in beſondere Umſchläge gelegt und werden mit den anderen nach dem 13 . Januar gezählt . Bei der Vorabſtimmung zeigte es ſich , daß von den Wahlvorſtänden teilweiſe außerordentlich rigoros vorgegangen wird und ſogar wegen der unwichtigſten Formfehler eine Ungültigkeitserklärung der Stimmabgabe erfolgte . Erſtes Bildkelegramm von der Unkerzeichnung der römiſchen Prokokolle . Muſſolini und Laval im Arbeitszimmer des italieniſchen Miniſterpräſidenten . Am Mittwoch abend wurden die während der Anweſenheit des franzöſiſchen Außenminiſters in Ron getroffenen franzöſiſch = italieniſchen Vereinbarungen unterzeichnet . In internationalen europäiſcher Kreiſen mißt man dieſen Vereinbarungen , die jedoch noch nicht die Form konkreter Verträge , a genommen haben , eine hohe Bedeutung bei . Reich und Ausland . Re Steuben = Medaille für die Rettungs= mannſchaft der „ Nei York ” . New York . Zu Ehren der Rettungsmann= ſchaft des Hapagdampfers „ New York ” veranſtal= tete die Steuben = Geſellſchaft von Amerika einen großen Empfang im Ballſaal des St . George = Hotels im Stadtteil Brooklyn . Auch der deutſche Botſchafter in Amerika , Dr . Luther , Generalkonſul Borchers , Elly Beinhorn und der norwegiſche Ge= neralkonſul Chriſtenſen nahmen an der Feier teil . Das Weiße Haus hatte ein Schreiben geſandt , in dem bedauert wurde , daß infolge dringender Re= gierungsgeſchäfte kein Mitglied der Regierung die Rettungsmannſchaft begrüßen könne . Der norwe= giſche Generalkonſul verkündete die Verleihung des Olafordens an Commodore Kruſe und der norwe= giſchen goldenen Rettungsmedaille an die Ret= tungsmannſchaft . — Der Präſident der Steuben = Geſellſchaft , Hoffmann , überreichte der Rettungs= mannſchaft die Steuben = Medaille . Die Feier war umrahmt von künſtleriſchen Darbietungen und Liederporträgen des Brooklyner Geſangvereins „ Arion‟ . Das Horſt = Weſſel = Lied , das Deutſchland = Lied und das Niederländiſche „ Dankgebet beſchloſſen den Abend . Die Verlobungsfahrt nach Marburg . Marburg . Während des Aufenthalts der Berliner Kraft = durch = Freude = Fahrer in Marburg hat ſich ein Paar verlobt . Es kann alſo von der Vergünſtigung des achttägigen Freiaufenthalts in Marburg , den die Stadtverwaltung als Hochzeits= geſchenk in Ausſicht geſtellt hat , Gebrauch machen . Zwei Miſſionare in der Matto = Groſſo = Wildnis niedergemetzelt . London . Nach Berichten aus Rio de Janeiro ſind zwei amerikaniſche Miſſionare in der berüch= tigten Matto = Groſſo = Wildnis von 70 Eingebore= nen überfallen und grauſam niedergemetzelt wor= den . Die Miſſionare gehörten einer amerikaniſchen Expedition an , deren Führer Pinehart erſt kürz= lich zurückkehrte , nachdem man ihn bereits auf= gegeben hatte . Ein Holländer namens Schilder fand mit ſeinen Freunden die Leichen der beiden Hingemordeten und begrub ſie . Der Danziger Skaaksbeſuch in Warſchau . Der Senatspräſident von Danzig , Greiſer , befindet ſich gegenwärtig in Warſchau zu einem offi ziellen Staatsbeſuch . Die Danziger Staatsmänner wurden am Montag abend von Marſchall Pil= ſudſki empfangen . Unſer Bild zeigt in der Mitte Marſchall Pilſudſki , rechts von ihm Senats= präſident Greiſer , hinter beiden den polniſchen Außenminiſter Oberſt Beck und links von Pil= ſudſki , den Wirtſchaftsſenator Huth . Bei dem Wettbewerb um die großen Staatspreiſe der Akademie der Künſte für Bildhauer und Archi= tekten wurde der Bildhauer Robert Stieler , Berlin , mit dem großen Staatspreis für Bild= hauer ausgezeichnet . Unſer Bild zeigt den Künſt= ler mit zwei ſeiner Werke , die ihm dieſen hohen Preis eingebracht haben . Skarker Froft in Norddeutſchland . Hamburg . Seit Montag nachmittag ſind auch in Hamburg wie in ganz Norddeutſchland die Temperaturen ſtetig geſunken , während am Mon= tag nachmittag in Hamburg ſich die Temperaturen noch um den Nullpunkt bewegten , ſind ſie am Mittwoch bereits bis auf 7 Grad unter Null ge= ſunken . Auch in Schleswig = Holſtein liegen die Tem= peraturen bei 6 — 7 Grad Kälte . Etwas milderes Wetter herrſcht dagegen im Weſergebiet , wo nur Temperaturen von 4 Grad Kälte zu verzeichnen ſind . Man rechnet mit dem Anhalten der Froſt= wetterlage in Hamburg ſowie einem weiteren Ab= ſinken der Temperaturen bis auf etwa 10 Grad Celſius Kälte . Winterſtürme über Bosnien . Belgrad . Seit zwei Tagen tobt in Belgrad bei 15 Grad Kälte mit großer Heftigkeit ein Schneeſturm , der in der Hauptſtadt und auch in anderen Teilen des Landes , vornehmlich im Oſten Bosniens , erhebliche Schäden angerichtet hat . Das Thermometer iſt bis auf 24 Grad unter Null in dieſen Gegenden geſunken . Der Schiffsverkehr von Belgrad nach Semlin und Pantſchewo wurde ein= geſtellt , ebenſo der Eiſenbahnverkehr zum Adria= tiſchen Meer zwiſchen Agram und Spalato . Kälteeinbruch auch in Frankreich . Päris . Nach einer Periode anormal wärmer Temperaturen iſt ſeit Dienstag auch in Frankreich die Kälte eingebrochen . Auf den Gebirgen iſt bis weit in die Täler hinunter Schnee gefallen . — Auch aus Korſika werden ſtark . Schneefälle ge= meldet . Nachlaſſen der Kälte im Norden der Sowjetunion . In Moskau mehrere Menſchen erfroren . Moskau . Die ſowjetruſſiſche Preſſe erwarter für die nächſten Tage eine Erhöhung der Luft= temperatur . Die Erwärmung ſoll von Nordweſter her kommen . In Archangelſk iſt die Temperatur im Laufe des Dienstag bereits bis auf 1 Grad Kälte geſtiegen . An der Nordſpitze der Halbinſe . Kola lag die Temperatur zwar über dem Ge= frierpunkt . In Mittelrußland dagegen iſt es nack wie vor kalt , beſonders in der Ukraine . In Kiew wurden 26 Grad Kälte feſtgeſtellt , in Charkow und Dnepro = Petrowſk 30 , in Lugenſk 40 , in Mos= kau 18 Grad Kälte . Während der letzten Tage des großen Froſtes ſind in Moskau mehrere Fälle von Erfrieren vorgekommen , ſo ſind eine ältere Frau und zwei betrunkene Männer auf offener Straße nachts erfroren . Schwere Erdbebenſchäden in der Türkei . Die Inſel des Marmarameeres Mittelpunkt des Bebens . Iſtanbul . Erſt jetzt läßt ſich überſehen , daß die Schäden des Erdbebens vom vergangenen Frei= tag viel größer waren , als nach den erſten ſpär= lichen Nachrichten angenommen werden konnte . Die Zeitungen Inſtanbuls haben Berichterſtatter in den mutmaßlichen Erdbeben = Mittelpunkt entſandt . und ſo gelangten am Mittwoch die erſten Einzel= heiten hierher . Als Mittelpunkt des Bebens iſt die Inſel Marmara im Meere gleichen Namens feſtgeſtellt worden , die der aſiatiſchen Küſte vorge lagert iſt . Von den 137 Häuſern der Inſeldörfer ſind 40 völlig zerſtört worden . Die übrigen meiſt ſchwer beſchädigt . Zwei Dörfer der Inſel , ſowie fünf Dörfer kleinerer benachbarter Inſeln ſind faſt höllig zerſtört . Die Bevölkerung , die ſehr durch die Kälte leidet , hat beſchloſſen , die gefährdeten In= ſeln zu räumen . Der „ Rote Halbmond ” hat eine Hilfsaktion eingeleitet . Aus der Gegend vom aſia= tiſchen Küſtenland werden ebenfalls größere Sach= ſchaden aus den Dörfern gemeldet . Einzelheiten fehlen , die Telephonlinien ſcheinen geſtört zu ſein . Bisher werden glücklicherweiſe nur zwei Tote und vier Verletzte gemeldet . Die Erdſtöße dauern mit verminderter Stärke an . ” Sir Alfred Ewing F . * Wie aus London gemeldet wird , iſt jetzt Si Alfred Ewing im Alter von 79 Jahren geſtorben Sein Name ſpielte einmal eine große Rolle , al Ewing im Weltkrieg der verantwortliche Leiter de Abteilung in der Londoner Admiralität war , di ſich mit dem Auffangen und der Entzifferung de feindlichen Funkſprüche zu befaſſen hatte . Es wa das berühmte „ Zimmer 40 ” , um das ſchon viel ge heimniſt worden iſt , über das aber bis auf de heutigen Tag nichts Genaues bekannt wurde . Kei Wunder . Denn welcher Generalſtab gibt ſo leich die Methoden preis , mit denen dem Feind di größten Geheimniſſe entzogen werden konnten . Sir Alfred Ewing genoß ſeit langen Jahrzeht ten in der wiſſenſchaftlichen Welt als Fachingenier einen großen Ruf . Schon vor dem Kriege wurd er „ zur beſonderen Verwendung ” in den London ) Admiralſtab berufen und wirkte dort unter de damaligen Erſten Lord Winſton Churchill . Er e hielt auf Grund ſeiner techniſchen und ſprächliche Kenntniſſe die Leitung der „ Entzifferungsabte lung ” . Was er dort aber eigentlich gearbeitet ha wird wohl niemals bekannt werden . Man wei daß Sir Ewing im Jahre 1933 ein Geſuch um d Erlaubnis zur Veröffentlichung ſeiner Kriegse innerungen eingereicht hat , daß dieſes Geſuch ab= vom engliſchen Generalſtab abſchlägig beſchiede wurde . Seine Abteilung beſchäftigte in den Krieg zeiten immer 50 Leute , und an manchen Tage wurden mehr als 2000 feindliche Telegramme au gefangen und dechiffriert . Der Dienſt war ſpät ſo organiſiert und ausgebaut , daß die engliſe Admiralität über jede Bewegung der deutſch Flotte unterrichtet war und genau die Auslau zeiten der deutſchen Streitkräfte kannte . So ha man die Schlacht an der Doggerbank und am St gerrak vom „ Zimmer 40 ” ſehr genau vorbereit Man nennt dieſes Zimmer „ das beſtgehütete C heimnis ” des Weltkrieges . Auch die Funkſprü der Zeppeline und der Unterſeeboote wurden reg mäßig aufgefangen und entziffert . Zu den berüh teſten Funkſprüchen gehört der des U = Bootes „ 2 der ſeinerzeit die Torpedierung der „ Luſitian meldete , die bekanntlich zum Eintritt Amerikas den Weltkrieg beitrug . Hiſtoriſch iſt auch das genannte „ Zimmermann = Telegramm ” , in d Mexiko zur Teilnahme an einen Krieg gee Amerika aufgefordert wurde . Dieſes Telegran ſoll ſchließlich den Eintritt Amerikas in die Fro der Alliierten ausſchlaggebend beeinflußt haben Mc V „ Vetbrannke Banknoken ” kauchen wieder auf . Sydney . Großes Erſtaunen erregt in auſt liſchen Bankkreiſen das Auftauchen von neuſeel diſchen Banknoten , die auf Grund eines offiziel Protokolls überhaupt nicht mehr vorhanden dürfen . Dieſe Banknoten entſtammen einer England gedruckten Sendung im Nennwert 1 , 7 Millionen Pfund , die aus banktechniſt Gründen nach ihrer Ankunft in Neuſeeland n ausgegeben , ſondern ſofort nach Sydney wei geleitet wurden , um dort in Anweſenheit von 2 tretern der Banken und der Polizei verbrann= werden . Ueber dieſe Verbrennung wurde ein nungsmäßiges Protokoll aufgeſetzt und von a . Anweſenden unterzeichnet . Da die Mehrzahl jetzt aufgetauchten Banknoten aus dieſer verbra ten Sendung leicht angeſengt iſt , wird angen men , daß bei der Verbrennung ganze Bankno bündel zum Schornſtein hinausgeflogen und trügern in die Hände gefallen ſind . — Die P zei hat eine hohe Belohnung für die Namh machung dieſer Perſonen ausgeſetzt . Hauptmann hat das Löſegeld erhalten . New York . Im weiteren Verlauf der handlung gegen Bruno Hauptmann in Flem ton ſagte der frühere Beauftragte Lindberghs , Gondon , aus , daß er den Angeklagten Hauptm als die Perſon wiedererkenne , der er auf Bronxer Kirchhof die 50 000 Dollar Löſegeld das Lindbergh = Kind übergeben hat . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 10 — Seite 9 Stdassad Tegadit Fußball in Starkenburg . Die Bezirksklaſſe Südheſſen . SV . 98 — Pfiffliaheim Lorſch — Polizei Darmſtadt Pfungſtadt — Egelsbach AO . Worms — Urberach Walldorf — Arheilgen Dieburg — Bürſtadt . Das Treffen in Darmſtadt ſieht die Pfiffligheimer ormannen auf dem Stadion am Böllenfalltor . Die latzmannſchaft muß auf ihren noch verletzten Verteidiger eyer und den Rechtsaußen Seifert verzichten . Eine ſchwere Be= rſtung , die eine Umſtellung mit ſich bringt . Immerhin ſollte man erade die Hintermannſchaft nicht auseinanderreißen . Für den turm iſt der vorgeſehene Mittelſtürmer immer noch nicht zur ſerfügung , da verletzt , ſo daß ſein Platz und der des Rechtsaußen mbeſetzt werden muß . Die Gäſte haben am Vorſonntag gegen Zalldorf eine knappe Niederlage erlitten , da ſie die Gäſte unter= hätzten . Sie haben dabei zum Teil eine Spielweiſe an den Tag elegt , über die wir in der ihnen gewiß nicht kalt gegenüberſtehen= en „ MS 3 . ” leſen : „ Ein weiterer Fehler einiger Normannen= ürmer war , zuerſt den Mann und dann den Ball zu ehmen . Das gibt aber kein Spiel ſondern Strafſtöße , wie jeder ußballſäugling weiß . Ueberdies ſchlugen Harbauer und Wenzler ich in Hinſicht der Ritterlichkeit verſchiedentlich ehr über die Stränge . . " Die Darmſtädter ſind alſo warnt , und wir hoffen von dem Schiedsrichter , daß er ſofort die ügel anzieht . Die erſten 20 Minuten ſind ja ſtets entſcheidend ir das Amt des Pfeifenmannes . Das Spiel ſieht alſo „ wenn an die Verſtärkung der Gäſte auf dem Mittelläuferpoſten ein= lkuliert , nach einer Chance für die Gäſte aus . Wenn die Blauen ie am Vorſonntag kämpfen und Torgelegenheiten ausnutzen , raucht ihnen nicht bange zu ſein . Die Darmſtädter Polizei fährt nach Lorſch . und dar mit guten Ausſichten . Die Elf hat in den letzten Spielen ne recht ſtabile Form an den Tag gelegt , und man darf ihr zu= auen , daß ſie ihre führende Poſition nicht ſchwächen läßt . Die lympen haben wieder die Brüder Lorbacher eingeſtellt , aber ob Is ausreicht , die Grünen zu gefährden , möchten wir bezweifeln . Der Tabellenführer Egelsbach geht einen ſchweren Gang ach Pfungſtadt . Dort hängen jetzt die „ Trauben ” hoch und n Punktverluſt der Gäſte würde nicht aus dem Rahmen fallen . In den übrigen drei Begegnungen rechnen wir mit Siegen r Platzmannſchaften . AO . Worms wird Urberach nicht igerupft nach Hauſe entlaſſen . Arheilgen hat am Vorſonn= g trotz ſeiner Niederlage in Pfungſtadt verbiſſen gekämpft , muß der mit zwei Mann Erſatz reiſen , und Walldyrf wird zu auſe kaum zu ſchlagen ſein . Dieburg ſieht die Raſenſpieler Gaſt , und wir rechnen trotz allem mit einem Dieburger Erfolg , die Haſſiaten „ warmen Boden ” nicht lieben . Die Kreisklaſſe 1 . Gruppe I Ried : Nach der ſenſationellen Pokalrunde gehen die Punkteſpiele in wieder mit vollem Programm weiter . Inzwiſchen iſt aller= ngs Bobſtadt aus dem Rannen genommen worden und bekam le Punkte abgeſprochen . Dafür haben ſich nun die Bobſtädter it dem V . f . R . Bürſtadt zuſammengeſchloſſen , der ſicherlich ſolch ſtklaſſige Leute wie Landgraf und den Verteidiger Er= ardt gebrauchen kann . Somit iſt nun neben Heppenheim ch Kleinhauſen diesmal ſpielfrei . Die Paarungen lauten : Alem . Groß = Rohrheim — FC . Bensheim . Conc . Gernsheim — FV . Biblis . FV . Hofheim — T . = u . SV . Biebesheim . le drei Spiele tragen die Bedeutung der eventl . maßgebenden bitzenklaſſenkämpfe in ſich , ſo daß ſich auf den drei Plätzen der ſtgenannten Vereine zweifellos wieder etliche Hundert Zu= auer einfinden werden . Die Bensheimer haben nach ihrem überraſchenden Un= tſchieden der Pokalrunde im Ried den Nimbus des geheimen reismeiſters faſt ſo gut wie vollſtändig eingebüßt . Immerhin iſſen ſich die Groß = Rohrheimer vorſehen , um nicht ſelbſt eine inliche Ueberraſchung zu erleben , denn wir halten die Berg= äßer immer noch ſtärker , als man jetzt allgemein anzunehmen denkt . Es wäre gar nicht verwunderlich , wenn die Gäſte zu= ndeſtens einen Punkt entführen würden . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in Gernsheim , wo ſich ide Vereine ſchon recht ſchöne Punktekämpfe lieferten . Der Aus= ng ſteht wohl knapp zugunſten der Einheimiſchen , doch wäre es ch hier kein weltbewegendes Ereignis , wenn die Bibliſer einen unkt nach Hauſe bringen würden . Der Tabellenführer , FV . Hofheim , hat es als ſtgebender Verein beſtimmt auch nicht leicht , den ſpielſtarken ebesheimern zwei Punkte vorzuenthalten . Biebesheim gt jedenfalls hinter Hofheim ſehr günſtig in der Tabelle , ſo ß auch hier ein Erfolg der Gäſte nicht allzu überraſchend kom= en würde . Am kommenden Montag und Dienstag , mittags ad abends , findet in Gernsheim der erſte Fußballkurs i äußerſt ſtarker Beteiligung der Riedfußballer ſtatt Trainings= ter Oßwald wird ohne Zweifel Gelegenheit haben , gutes dielermaterial zu ſichten . Gruppe 2 . — Darmſtadt . Der kommende Sonntag bringt folgende Treffen ; Viktoria Griesheim — SV . Mörfelden . Der kommende Meiſter gaſtiert an der Griesheimer Chauſſee , 1 s Grund genug ſein wird , den Viktoriaplatz ſtark zu bevölkern . zwohl Griesheim zu Hauſe ein Gegner iſt , der nicht zu unter= ätzen iſt , glauben wir dennoch an einen , wenn auch knappen Sieg örfeldens . Union Wixhauſen — Chattia Wolfskehlen . Der auf eigenem Platze bis heute noch ungeſchlagene Neuling t in Wirhauſen anzutreten , wo für ihn nur wenig zu holen n wird . Die Unioniſten ſind zwar noch nicht in beſter Verfaſſung , er zu einem Sieg zu Hauſe über Wolfskehlen wird es dennoch ichen . SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt . Zu Hauſe erwartet Groß = Gerau die Leute vom Frankenſtein , d trotz des Vorteils des eigenen Platzes ſcheint der Ausgang 5 Treffens offen . Die Germanen haben , wie man hört , wieder tige ihrer „ alten Garde ” herangeholt , und ſie werden verſuchen , n Gaſtgeber den Erfolg ſtreitig zu machen . Eine Punkteteilung ire noch das Nächſtliegende . SV . Weiterſtadt — Jahn 75 Darmſtadt . Der Tabellenletzte wird bei ſeinem Heimſpiel gegen die Darm= dter 75 er Sorgen mit ſeiner Mannſchaftsaufſtellung haben , da Elf zwei geſperrte Leute erſetzen muß . Immerhin haben ſie ch Glück , daß auch die 75 er ihre Aufſtellung ändern mußten . ich Lage der Dinge ſieht es nach einem knappen Sieg der Gäſte oder raffen ſich die Weiterſtädter doch noch auf 2 TSG . 46 Darmſtadt : ſpielfrei . Gruppe III Odenwald : Groß = Zimmern — Roßdorf Höchſt — Babenhauſen Schaafheim — Ober = Ramſtadt Michelſtadt ( ſpielfrei ) . Einen ſpannenden Strauß werden die Groß = Zimmerner Zu= nuer erleben , denn Roßdorf iſt zur Zeit mit ſeinem Sturm gut Form , und wir glauben , daß die Gäſte nicht ohne Beute nach uſe zurückkehren werden . Babenhauſen iſt für die Höchſter Sportvereinler eine Nuß , die geknackt ſein will . Ein Unentſchieden wäre naheliegend . In Schaafheim wird Ober = Ramſtadt ſich ſchon anſtrengen müſ= ſen ; aber wir rechnen mit einem Gäſteerfolg . Gruppe IV Dreieich : Dreieichenhain — Nieder = Roden Meſſel — Eppertshauſen Offenthal — Münſter Ober = Roden — Dudenhofen . Hier reiſen die Spitzenreiter und ſie ſollten dabei keine Nie= derlagen erleiden ; in den anderen Spielen in Dreieichenhain und Ober = Roden rechnen wir mit Platzſiegen . Heute an der Rheinallee 2 , 40 Uhr TSG . 46 ( Sondermannſch . ) — Hota Darmſtadt . Eine Sondermannſchaft der 46 er Fußballer wird heute nach= mittag an der Rheinallee der erſten Mannſchaft der Darmſtädter Hotelangeſtellten , die dem SV . 98 angegliedert ſind , ein Freund= ſchaftsſpiel liefern . Das Vorſpiel konnten die 46 er für ſich ent= ſcheiden , und es erſcheint fraglich , ob es heute beim Rückſpiel aber= mals gelingt , die ſchnellen „ Obers ” zu ſchlagen . Tade . Beſſungen — Ty . Alsbach 1 : 2 10 : 0 ) . Zu dem in unſerer Montagsausgabe veröffentlichten Bericht erhalten wir von dem Spielführer der Gäſte folgende Erwide= rung : „ Es iſt nicht richtig , daß der Schiedsrichter eine „ unzu= längliche Leiſtung bot ” und „ Fehlentſcheidungen ” traf . Richtig iſt vielmehr , daß er mit großer Nachſicht gegen Beſſungen ver= ſuchte , das Spiel noch unter Dach und Fach zu bringen . Es iſt nicht richtig , daß der „ Schiedsrichter die Schuld am Ausarten des Spieles trägt ” . Richtig iſt vielmehr , daß Zuſchauer und ſogar Linienrichter gegen unſere Leute tätlich wurden und ſogar mit dem Fähnchen auf ſie einſchlugen und der Schiedsrichter zwei Linienrichter wegen unſportlichen Verhaltens ihrer Funktionen entheben mußte . Es iſt nicht richtig , daß der Spieler Frühwein wegen eines „ beſtimmt unabſichtlichen Zuſammenpralls ” vom Platz verwieſen wurde . Richtig iſt vielmehr , daß dieſer Spieler bereits zweimal wegen unſportlichen Benehmens und körperlichen Spiels verwarnt worden war und erſt beim dritten Verſuch einen unſerer Spieler durch einen Tritt zu verletzen , vom Platz ver= wieſen wurde . Es iſt nicht richtig , daß ein „ ungerechtfertigter Elfmeter für Alsbach gegeben wurde‟ . Richtig iſt vielmehr , daß er gegeben wurde , weil der Tormann von Beſſungen , nachdem er den Ball aufgenommen hatte , rückſichtslos auf unſeren Spieler Gehriſch eingetreten hatte , ohne daß dieſer ihn irgendwie behin= dert hätte . ” Handball in Südweft . Am kommenden Sonntag ſind folgende Treffen angeſetzt : TV . Haßloch — Polizei Darmſtadt ; Herrnsheim — SV . 98 Darmſtadt ; Wiesbaden — Ludwigshafen ; Frieſenheim — Offenbach , Kaiſerslautern — Schwanheim . Beide Darmſtädter Mannſchaften müſſen reiſen : Polizei nach Haßloch , wo die Elf vom Böllenfalltor eine Niederlage einſtecken mußte ; die Grünen , die Spalt und Sommer erſetzen müſſen , ſind gewarnt und werden hölliſch auf der Hut ſein , um keine Panne zu erleiden . Noch ſchwerer iſt der Gang der Lilienträger . Herrnsheim iſt auf eigenem Platz nur unter härteſter Aufopferung zu bezwin= gen . Gelänge den Gäſten ein Sieg , ſo wäre das eine Ueberraſchung , die nicht unterſchätzt werden wird . In Wiesbaden und Frieſenheim ſetzen wir auf Platzſiege , während Schwanheim in Kaiſerslautern ſicher nicht locker laſſen wird , um beide Punkte zu entführen . Aus den Vereinen u . Verbänden Polizeiſporkverein Darmſtadt . Der Polizei = Sportverein beteiligt ſich geſchloſſen an dem Fackelzug am nächſten Samstag , den 12 . 1 . 1935 , abends . An= treten ſämtlicher Teilnehmer in Zivil um 8 Uhr abends Kaſerne 24 . Abmarſch 8 . 15 Uhr mit Muſik zum Sammelplatz ( Marien= platz ) . Jugendliche unter 14 Jahren nehmen nicht teil . Vollzäh= liges Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht . Der Vereinsleiter , Radfahrer - Berein Darmſtadk . Wie bereits durch Rundſchreiben bekannt gemacht , beteiligen wir uns geſchloſſen an dem am Samstag , den 12 . Januar , ſtatt= findenden Fackelzug der Darmſtädter Turner und Sportler aus Anlaß der Saarabſtimmung . Die männlichen Mitglieder des Vereins über 14 Jahre treffen ſich abends 8 Uhr im Vereinsheim Reichshof ” , um dann gemeinſam nach dem Marienplatz zu war= ſchieren . Vorſchrift : Straßenanzug ; Fackeln werden geſtellt . Die Mitglieder der AH . = A . , die Aktiven und die Jugendlichen Der Vorſtand . über 14 Jahre erwarten wir vollzählig . Kanu - Club Darmſtadk . Der Klub beteiligt ſich an dem vom Ortsausſchuß des RfL . veranſtalteten Fackelzug . Wir mollen durch unſer geſchloſſenes An= treten unſere Treue und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen und unter Beweis ſtellen ! Alle männlichen Aktiven . Jugendlichen und Paſſiven treffen ſich am Samstag abend 8 . 10 Uhr bei Chriſt ( Grafenſtraße ) , Stra= ßenanzug . Fackeln werden geſtellt . Wir erinnern unſere Mitglieder an die jeden Montag abend 8 Uhr ſtattfindende Gymnaſtikſtunde in der Eliſabethenſchule ( Sandſtraße ) , Kommt ! übt , ſpielt und arbeitet mit uns ! Krafiſporkverein Darmſtadk 1910 . Zwecks Teilnahme an dem Fackelzug der Ortsgruppe Darm= ſtadt des „ Reichsbundes für Leibesübungen ” am Samstag , den 12 . Januar , abends 9 Uhr , ſtehen alle Vereinskameraden über 14 Jahre an der Tankſtelle auf dem Marienplatz pünktlich 8 ½ Uhr . Die Führung hat Vereinskamerad Klöß inne . Für die Mannſchaftsringer und die vorgeſehenen Erſatzleute findet heute abend 8 ½ Uhr im Trainingslokal eine Sitzung ſtatt . Anweſenheit iſt Pflicht ! Skiklub Darmſtadt = Odenwald . An dem Fackelzug und der Saar = Treue = Kundge= bung der Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen am 12 . Januar 1935 beteiligt ſich der Skiklub Darmſtadt = Odenwald mit allen aktiven und inaktiven männlichen Mitgliedern über 14 Jahre . Wir treffen uns um 20 . 25 Uhr in der Riedeſelſtraße vor dem Saalbau und marſchieren von hier geſchloſſen zu dem Marienplatz , wo um 20 . 40 Uhr die Fackeln an die Vereine verteilt werden . Ab= marſch des Fackelzuges 21 Uhr . Die Fackeln werden koſtenlos ge= ſtellt . Anzug : Straßenanzug . Am kommenden Sonntag bei günſtigen Schneeverhältniſſen Skikurſe für Anfänger und Fortgeſchrittene bei Neunkirchen und Siedelsbrunn . Näheres über Omnibuſſe uſw . in den Tageszeitungen und bei den Sportgeſchäften Adelmann und Mörs Auskunft für Neunkirchen Sonntag ab 9 . 30 Uhr in Neun= kirchen : Gaſthaus „ Grüner Baum ” , Abgeſagt wurde der für Januar vorgeſehene Amateur = Boxländerkampf zwiſchen Deutſchland und Finnland , da der in den Wintermonaten auf der Oſtſee nur ſpärliche Schiffsverkehr zwiſchen Helſingfors und Stettin einen zu langen Aufenthalt der Finnen in Deutſchland nötig machen würde . Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die kleine Preisfrage für Fußballer . Wir legen unſeren Fußballfreunden wieder die kleine Preis= frage vor . Anzugeben ſind nur „ Sieger . . . ” oder „ Unentſchieden ” . Neben der Veröffentlichung in der Montagsausgabe ſind für die Einſender der richtigen Ergebniſſe ausgeſetzt : 1 . Preis : 5 , 00 RM . bar ; 2 . Preis : Freiabonnement des „ Darmſtädter Tagblatt ” für zwei Monate : 3 . Preis : Freiabonnement des „ Darmſtädter Tagblatt ” für einen Monat . Die kleine Preisfrage iſt offen für alle Sportfreunde . Die Einſendungen ( Poſtkarte genügt ) müſſen bis Samstag nachmittag 16 Uhr auf der Sportredaktion des „ Darmſtädter Tagblart ” , Rheinſtraße 23 , vorliegen . Wie enden folgende Spiele : Gau Mitte — Gau Südweſt . SV . 98 — Pfiffligheim Lorſch — Polizei Darmſtadt Pfungſtadt — Egelsbach . . . . Walldorf — Arheilgen . . . . Dieburg — Bürſtadt . . . . . " Weiterſtadt — Jahn 75 Darmſtadt . . . Groß = Gerau — Eberſtadt Groß = Zimmern — Roßdorf" Beſſungen — SV . Erzhauſen . . . . . Auch Heinrich Henkel iſt jetzt beim internationalen Hallentennisturnier in St . Moritz im Einzel ausgeſchieden . Im Kampf um den Eintritt in die Vorſchlußrunde unterlag er dem Schweizer Meiſter Ellmer 2 : 6 , 4 : 6 . Mit von Cramm zuſammen ſiegte Henkel im Doppel 6 : 3 , 6 : 3 über die Italiener Quintavalle = Martinelli und im Gemiſchten Doppel kam Henkel mit der Schwei= zerin Frau Fehlmann ebenfalls eine Runde weiter . Die Winnipea Monarchs trugen wieder zwei Spiele aus . In Budapeſt gewannen ſie gegen den ſich mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln zur Wehr ſetzenden dortigen Eislaufver= ein 4 : 1 ( 0 : 1 , 2 : 0 . 2 : 0 ) und in Rumäniens Hauptſtadt Bukareſt ſiegten ſie gegen die noch unerfahrene Mannſchaft des Telephon= klubs mit 14 : 1 ( 4 : 0 , 7 : 0 , 3 : 1 ) . Seppl Fath , der Wormſer Liaksaußen der deutſchen Fuß= ball = Nationalmannſchaft , wurde beim Spiel gegen Brandenburg verletzt und muß vorerſt pauſieren . Für ihn wird am Sonntag der Ludwigshafener Statter ( Phönix ) in der Mannſchaft des Gaues Südweſt ſpielen , die in der Pokalrunde in Halle gegen den Gau Mitte antreten muß . 3 3000 Reichsmark haben die am 2 . Dezember in allen deutſchen Gauen durchgeführten Winterhilfsſpiele der Handballer ergeben . Die ſtärkſte Einnahme brachte der Gau Mitte mit 4500 RM . , ihm folgen die Gaue Sachſen und Württemberg mit je etwa 3100 RM . Eine Radrennbahn wird jetzt in Bielefeld erſtehen . Die in Breslau abgetragene Holzbahn , die eine Länge von 180 Meter hat , wird in Bielefeld neu aufgebaut , aber auf 250 Meter ver= längert . Schon im bevorſtehenden Sommer ſollen auf der neuen Bahn Rennen ausgetragen werden . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 10 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 0 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral : Werde Licht , du Stadt der Heiden . — 700 : München : Früh= konzert . Ltg . : G . Ebner . 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbekonzert , 9 . 15 : Nur Trier : Muſik für Cello . — 9 . 30 : Selten gehörte Klaviermuſik . — 9 . 45 : Volkslieder von Hermann Löns . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Reichsſendung : Schulfunk : Ruf von der Grenze . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : So= zialdienſt . 12 . 00 : Köm : Mittagskonzert . Ltg . : H . Hageſtedt . — Mitw . : Hans Remagen ( Bariton ) , W . Schneider ( Baß = Bariton ) , die ſechs frohen Sänger . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Sendebezirk . — 18 . 15 : Köln : Mittags= konzert . Tanzmuſik . — 14 . 15 : Zeit , Nachr — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Frankfurt : Nachrichten der Gauleitung . 15 . 15 : Kinderſtunde : Bunte Liederſtunde mit der Plapperlieſe . 16 . 00 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich und Soliſten . — 17 . 00 : Pforzheim : Nachmittags= konzert des Sinfoneorcheſters Pforzheim . Ltg . : H . Leger . — 18 . 00 : Das Antlitz deines Vaterlandes . Ein Geſpräch über die Landkarte Deutſchland ” , gezeichnet von Prof . Rud . Koch ( k ) . 18 . 15 : Bücher , die uns erwarten . Wilh . von Scholz ; Berlin und Bodenſee . — 18 . 30 : Katechtsmus für Sprachſünder : Wider die Fremdwörterei . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Luſtiger Sing = Sang und Kling = Klang ! ( Schallpl . ) . 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 . 00 : Nachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Saarumſchau . — 20 . 30 ; Köln : Großes Abendkonzert „ Richard Wagner . ‟ Das große Funkorcheſter . Ltg . : Kühn . Mitw . : Der Funf = Kammerchor . Ltg . : Breuer . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . 22 . 15 : Nachr Wetter Sport . — 22 . 20 : Waſhington : Kurt G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . — 22 . 30 : Kaiſers= lautern : Kammermuſik . Ausf . : Saarbrücker Vereinigung für alte Muik . — 23 . 0 ) : Köln : Das Ueberbrettl . Was es nicht alles gibt . Humor und Tanz um Mitternacht . — 24 . 00 : Konzert . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . ; Rosbaud . Donnerstag , 10 . Januar Berlin : 20 . 10 : Ringſendung aus Budapeſt , Stockholm , Buenos Aires , London : Tanzmuſik . Breslau ; 21 . 00 : Unterhaltungs = und Wunſchkonzert . Deutſchlandſender : 21 . 00 : Die Goldene Sieben . un= ſere virtuoſen Tanzmuſiker . Frankfurt : 18 . 30 : Katechismus für Sprachſünder : Wi= der die Fremdwörter . Hamburg : 23 . 00 : Muſik aus Operetten . Das Stettiner Konzertorcheſter . Köln ; 20 . 30 : Großes Abendkonzert . Werke v . Wagner . Königsberg : 21 . 00 : Familie Bach . Muſikaliſche Stim= mungsbilder . Leipzig : 19 . 30 : Aus der Staatsoper , Dresden : Die Hochzeit des Figaro , Kom . Oper von Mozart . München : 19 . 00 : Symphoniekonzert des Funkorcheſters . Werke von Julius Weißmann . Stuttgart : 22 . 30 : Kammermuſik aus Kaiſerslautern . Beromünſter : 19 . 50 : Tanz aus vier Jahrhunderten . Budapeſt : 21 . 50 : Salonquintett Bachmann . Toulouſe : 0 . 15 : Hawai Gitarren . Welebelichl . Ausſichten für Donnerstag : Ueberwiegend bewölkt , zeitweiſe leich= ter Schneefall bei öſtlichen bis nördlichen Winden , Fortdauer des Froſtes . Ausſichten für Freitag : Bei Luftzufuhr aus Oſten Anhalten des Froſtwetters . Im weſentlichen trocken . Nummer 40 Donnerstag , 10 . Januar Der Ausweis der Reichsbank . Die erſte Januar = Woche . Der Reichsbankausweis vom 7 . Januar 1935 zeigt ein ſehr befriedigendes Bild und iſt kennzeichnend für die Elaſtizität der Wirtſchaft . Während der Jahresultimo eine Erhöhung der Ka= pitalanlage um 496 , 1 Millionen auf 4974 , 6 Mill . RM . brachte , konnten in der erſten Januarwoche von dieſer Ultimoanſpannung bereits 482 , 7 Mill . RM . , das ſind 97 v . H . , wieder abgedeckt wer= den , ſo daß ſich die geſamte Kapitalanlage auf 4492 , 0 Mill . RM . verringerte . In der erſten Januarwoche des Vorjahres betrug der Prozentſatz der Entlaſtung nur 86 , 1 v . H . ; in der erſten Januar= woche 1933 wurden dagegen ſogar 115 , 3 v . H . der vorangegangenen Ultimoanſpannung erreicht . Zu berückſichtigen iſt in dieſem Jahre , daß die echte Entlaſtung an ſich noch größer war , denn bei den Girogeldern iſt eine ſtarke Umſchichtung eingetreten , die in einer ſtarken Zunahme der öffentlichen Girogelder zum Ausdruck kommt . Da aber die privaten Guthaben noch ſtärker abgenommen haben , iſt bei den Girogeldern per Saldo , ein Abgang von 49 , 21 auf 934 , 36 Mill . = RM . zu verzeichnen . Die öffentliche Hand hat wieder Schatzwechſel abſetzen können . Dieſe Gelder wurden nicht angelegt , ſondern auf Girokonto ſtehen gelaſſen . Es iſt klar , daß eine Verwendung dieſer öffentlichen Girogelder ſich in einer noch ſtärkeren Entlaſtung ausgewirkt hätte . Im einzelnen entfällt die Abnahme der Kapitalanlage mit 381 , 8 Millionen auf die Handelswechſel und = ſchecks , die ſich nunmehr auf 3638 , 8 Mill . RM . ſtellen ; mit 75 , 1 Mill . RM . auf Lombardforderungen , die jetzt nur noch 70 , 6 Mill . RM . betragen , und mit 28 , 6 Mill . RM . auf Reichsſchatzwechſel , die mit 16 , 3 Mill . RM . ausgewieſen werden ; dagegen haben die Beſtände an deckungsfähigen Wertpapieren um 2 , 7 auf 447 , 5 Mill . RM . und an ſonſtigen Wertpapieren um 01 auf 318 , 8 Mill . RM . zugenom= men . Die Erhöhung der ſonſtigen Aktiven um 55 , 5 auf 7141 Mill . RM . erklärt ſich ebenſo wie die Abnahme der ſonſtigen Paſ= ſiven um 80 , 4 auf 297 , 9 Mill . RM . in der Hauptſache aus Jahres= ſchlußbuchungen . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf betrug am 7 . Januar 5659 Mill . RM . gegen 5662 Mill . RM . am entſprechen= den Zeitpunkt des Vormonats und 5458 Mill . RM . zur gleichen Vorjahrszeit . Der Umlauf an Reichsbanknoten allein hat ſich um 216 , 1 auf 3684 , 5 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 28 , 6 auf 356 , 3 Mill . RM . und derjenige an Scheidemünzen um 77 , 4 auf 1445 , 4 Mill . RM . vermindert . Die geringfügige Er= höhung der Deckungsbeſtände um 0 , 1 auf 83 , 8 Mill . RM . iſt auf eine Zunahme der Goldbeſtände um rund 21 000 RM . auf 79 , 1 Mill . RM . und eine Zunahme der deckungsfähigen Deviſen um rund 46 000 RM . auf 4 . 7 Mill . RM . zurückzuführen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Liſſaboner Waſſerwerksauftrag für eine Frankfurter Tief= baufirma . Bei einem internationalen Wettbewerb der Stadt Liſſabon auf Umſtellung ihres geſamten Waſſerwerks von Fluß= auf Grundwaſſerverſorgung wurden von zahlreichen Vorſchlägen die Angebote der deutſchen Firma Johann Keller GmbH . Frank= furt a . M . = Renchen ( Baden ) und einer amerikaniſchen Unterneh= mung in engere Wahl gezogen . Nachdem in den letzten Wochen eine portugieſiſche Regierungskommiſſion verſchiedene großſtädti= ſche Anlagen beider Firmen beſichtigt hatte , hat nun der Miniſter für öffentliche Arbeiten und Verkehr entſchieden , daß der geſamte Auftrag für den Bau des neuen Grundwaſſerwerkes einſchließlich Maſchinenlieferungen der Firma Johann Keller GmbH . , Frank= furt a . M . , nach deren techniſchen Vorſchlägen erteilt wird . Der Erfolg iſt um ſo bemerkenswerter , als das Angebot der Ameri= kaner bei weſentlich günſtigeren Zahlungsbedingungen um 4 , 5 Millionen Escudos ( zirka 500 000 RM . ) billiger war . Die Bau= zeit beträgt 3 — 4 Jahre . Die Schließung der Münchenſteiner Fabrik von Brown = Boveri u . Cie . Die Direktion der B . B . C . hat ſich genötigt geſehen , etwa 80 Angeſtellten der Münchenſteiner Werkſtätten zu kündigen und gleichzeitig die Konzentration der Betriebe auf das Stammhaus in Baden anzukündigen . Außer den Münchenſteiner Werkſtätten wird auch die Baſeler Filiale nach Baden verlegt . Als Folge der großen Sparmaßnahme erhielten auch im Badener Werk 150 Per= ſonen die Kündigung . Gleichzeitig wurde zum vierten Male ein Lohnabbau vorgenommen . Die Firma begründet ihre Maßnah= men damit , daß das Budget für 1934 auf einem Umſatz von 40 Millionen ſfr . , aufgebaut ſei , daß derſelbe aber in Wirklichkeit nur etwa 20 Millionen betrage . Durch die Betriebsvereinfachung und die weiteren Sparmaßnahmen hofft die Firma , eine Einſpa= rung von 2 — 3 Millionen ſfr . zu erzielen , wodurch ſich das Defizit auf etwa 1 Million ſfr . erniedrigen dürfte . Die Firma hat den Angeſtellten und Arbeitern ſowohl in einer Verſammlung in Ba= den wie auch in Münchenſtein von dieſen weitgehenden Sparmaß= nahmen Kenntnis gegeben . Wie bereits gemeldet bemüht ſich die Gemeinde Münchenſtein mit Unterſtützung der Kantonsregie= rung darum , neue Induſtrien in den B . B . C . = Werkſtätten anzuſie= deln , unter anderem die von den General = Motors geplante Auto= mobil = Zweigfabrik . Die Lage bei Citroén . — Wieder 1400 Arbeiter eingeſtellt . Die Lage bei Citroen iſt zwar immer noch unſicher , und man er= wartet kaum von Ende März oder April einen endgültigen Vor= ſchlag , wie die Gläubiger dieſer größten franzöſiſchen Automobil= fabrik befriedigt werden können . Immerhin ſetzt ſich die Maſchi= nerie dieſes Rieſenwerks wieder langſam in Gang . Am Dienstag konnten 1400 Arbeiter wieder eingeſtellt werden , ſo daß gegen= wärtig etwa 4400 Arbeiter beſchäftigt ſind , gegenüber 25 000 in normalen Zeiten . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 9 . Januar . Am Getreide= großmarkt , zeigte ſich etwas beſſere Nachfrage für Brotgetreide , insbeſondere Roggen war geſuchter , Hafer und Futtergerſte blie= ben weiterhin ſtark geſucht , auch ölhaltige Futtermittel und die Mühlenabfälle waren ſtark begehrt . Am Mehlmarkt blieben die Umſätze klein , lediglich auf ſpätere Lieferung zeigte ſich nach Wei= zenmehl etwas Nachfrage ; Roggenmehl blieb vernachläſſigt . Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen W . 9 : 205 , W . 13 : 209 , W . 16 : 213 ; Roggen R . 9 : 165 , R . 13 : 169 , R . 15 : 173 — alles Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebiets . Futtergerſte G . 9 : 167 , G . 11 : 170 , G . 12 : 172 : Hafer H . 13 : 165 , H . 14 : 167 — alles Großhandels= preiſe ab Station . Bei Waſſerverladung über 100 To . RM . 3 . — mehr . Sommergerſte für Brauzwecke 200 , Weizenmehl W . 13 und W . 16 : 27 , 15 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; Roggenmehl R . 13 : 23 , 60 , R . 15 : 24 , 00 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich . Weizennach= mehl 16 , 50 Weizenfuttermehl 12 , 75 , Weizenkleie W . 13 : 10 . 66 , W . 16 : 10 , 87 ; Roggenkleie R . 13 : 9 , 90 , R . 15 : 10 , 14 — alles Müh= lenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweit ſie in den Bereich der Lan= desbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallen . Soyaſchrot mit Monopol= zuſchlag 13 , 00 , Palmkuchen m . M . 13 , 30 , Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 — alles Fabrikpreiſe ab ſüddeutſcher Fabrikſtation ; Treber Trockenſchnitzel 9 , 50 — 9 , 90 , Heu 11 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 5 — 5 , 40 . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 9 . Januar . Eine Stei= gerung der Umſätze am Getreidemarkte , im Zuſammenhang mit dem verſchärften Froſt , iſt noch nicht zu verzeichnen . Trotz des verringerten Angebots von Kahnware wird Weizen und Roggen zur Waggonladung ausreichend für die Nachfrage der Mühlen zum Verkauf geſtellt . An der Küſte und am Rhein iſt Weizen leichter abzuſetzen als Roggen , während die hieſigen Mühlen Rog= gen zu den Mühleneinkaufspreiſen glatt aufnehmen . In Weizen= mehl entwickelt ſich ruhiges Bedarfsgeſchäft , der Roggenmehlabſatz bleibt ſchwierig . Hafer iſt auch bei Gegenlieferung von Kraft= futtermitteln nur vereinzelt aus der erſten Hand erhältlich . An= gebot von Futtergerſte iſt kaum im Markte . Induſtriegerſten ſind gefragt , auch für Braugerſte zeigt ſich Kaufluſt , obwohl die Brau= ereien und Mälzereien ſich noch abwartend verhalten . Für Rog= genausfuhrſcheine beſtand zu ermäßigten Preiſen etwas Auf= nahmeneigung . Berliner und Rhein - Main = Börſe . Die Berliner Börſe eröffnete bei lebhafter Bevorzugung feſtverzinslicher Werte im allgemeinen freundlich . Die Vorkomm= niſſe im Saargebiet ſowie die italieniſch = franzöſiſche Vereinba= rung in der Rüſtungsfrage blieben ohne erkennbaren Einfluß . Dagegen fanden einige Wirtſchaftsmeldungen , beſonders der be= deutende chileniſche Auftrag für die deutſche Lokomotivinduſtrie , Beachtung . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung zu Beginn allerdings nicht ganz einheitlich , da nach den geſtrigen ſtärkeren Engagements der Kuliſſe etwas Glattſtellungsbedürfnis vorhan= den war , wodurch namentlich die am Vortage ſtärker erhöhten Montanwerte meiſt niedriger zur Notiz kamen . Harpener büßten 1 ½ Prozent , Mansfelder 1 Prozent ein , während die Einbußen ſonſt über ½ Prozent kaum hinausgingen . Von Braunkohlen= aktien waren Ilſe Genuß um 1 ½ Prozent erholt . Farbeninduſtrie eröffneten ½ Prozent höher ; v . Heyden konnten den Vortags= gewinn nicht aufrechterhalten ( minus ¼ Proz . ) , auch Goldſchmidt gaben um 1 Prozent nach . Dagegen beſteht am Elektromarkt wei= teres Intereſſe für Tarifwerte , von denen Bekula und HEW . er= neut ½ Prozent , RWE . 3 Prozent gewannen . Auto = und Ma= ſchinenwerte waren bis zu ½ Prozent rückgängig , auch Textil= aktien unterlagen einem durch Gewinnmitnahmen bedingten Druck , ſo daß Bemberg 1 ½ Proz . , Aku 1 ½ Proz . niedriger notiert wurden . Von ſonſtigen Induſtriewerten ſind noch Deutſche Atlan= ten mit plus 2 , dagegen Junghans mit minus 1 ½ Prozent zu er= wähnen . Im Verlaufe bröckelten die Aktienkurſe mit wenigen Ausnahmen leicht ab , ohne daß jedoch nennenswertes Angebot vorlag . Im weiteren Verlauf wurde die anfangs nachgebende Tendenz an den Aktienmärkten durch eine teilweiſe Erholung ab= gelöſt . Am Rentenmarkt ſetzten Hypothekengoldpfandbriefe und Kommunalobligationen ihre Aufwärtsbewegung meiſt um ½ — ½ Prozent fort . Handelt es ſich hierbei um reine Anlagekäufe , ſo war bei den Anteilſcheinen der Hypothekenbanken mehr ſpekula= tives Kaufintereſſe vorhanden , wodurch dieſe um etwa 10 — 15 Pf . anzogen . Die Rhein = Mainiſche Börſe wies bei Eröffnung an= geſichts des nur kleinen Ordereinganges ſehr ruhige Haltung auf , zumal auch die Kuliſſe Zurückhaltung übte und hier und da kleine Glattſtellungen vornahm . Die Kursbildung war zunächſt wieder uneinheitlich , doch hielten ſich die Veränderungen gegenüber der feſten Abendbörſe in meiſt engen Grenzen . Auf Grund einiger günſtiger Wirtſchaftsnachrichten hielt die feſte Grundſtimmung an und nach den erſten Kurſen machte ſich wieder mehr Intereſſe bemerkbar . Die lebhaften JG . Farben ließen geſtern ½ Prozent nach und wieſen nur kleines Geſchäft auf . Deutſche Erdöl eröff= neten ¼ Prozent und Metallgeſellſchaft auf die Mitteilung der Verwaltung über günſtigen Geſchäftsgang ½ Prozent höher . Am Elektromarkt waren die Veränderungen wohl klein , es ergaben ſich aber meiſt leichte Rückgänge . So verloren Bekula ½ Prozent , Felten 1 und Licht u Kraft ½ Prozent , während Geſfürel 58 Pro= zent gewannen . AEG . und Siemens blieben behauptet . Montan= aktien lagen ruhig . Harpener büßten allerdings 1 ½ Prozent ein , auch ſonſt ergaben ſich zumeiſt Abſchwächungen von ½ — ½ Proz . , nur Buderus und Gelſenkirchen lagen bis ½ Prozent freundlicher . Im Verlauf blieb das Geſchäft klein und die Kursgeſtaltung war weiter uneinheitlich , wenngleich leichte Befeſtigungen überwogen . Stärker erhöht waren Conti Gummi mit plus 1 ½ Prozent . JG . Farben zogen ¼ Prozent . Bekula , Metallgeſellſchaft , Zellſtoff Aſchaffenburg , Moenus Maſchinen je ½ Prozent , Hapag und Geſ . für El . je ½ Prozent an . Am Rentenmarkt wurden Altbeſitzan= leihe ( plus ½ Proz . ) und Kommunal = Umſchuldung ( plus ¼ Pro= zent ) lebhafter gehandelt ; auch bei den übrigen variablen Papie= ren traten Beſſerungen bis ½ Prozent ein . Pfandbriefe lagen ſehr ſtill und uneinheitlich . Stadtanleihen waren zumeiſt an= geboten . Die Abendbörſe nahm angeſichts der nur kleinen Publi= kumsbeteiligung einen ſtillen Verlauf , die feſte Grundſtimmung blieb aber erhalten . Die Kurſe zeigten gegen den Mittagsſchluß= verkehr keine Veränderungen von Belang . Etwas beachtet blieben Farbeninduſtrie und Kunſtſeide Aku . Montan = und Elektroaktien lagen nicht ganz einheitlich . Am Kaſſamarkt notierten Voigt u . Häffner ſowie Eßlinger Maſchinen feſter . Der Rentenmarkt lag beſonders ſtill ; Altbeſitzanleihe bröckelten leicht ab , während im übrigen die letzten Mittagskurſe behauptet blieben . Von Aus= landsrenten lagen Schweizer Bahnanleihen weiter ſehr feſt . Südweſtdeutſcher Tabakmarkk . Im Einſchreibungsgeſchäft des ſüdweſtdeutſchen Tabakanbau= gebietes iſt augenblicklich völlige Ruhe . Es ſteht zum Verkauf noch das Zigarrengut aus der Pfalz , dem Bruhrain und Neckargebiet , dem Bühlertal , Ried und Breisgau aus . Hat man in ſonſtigen Jahren darauf gewartet , daß der Tabak vor dem Abhängen gut durchgefroſtet iſt , ſo wird in dieſem Jahre dies nicht verlangt , da durch die feuchte Witterung der Tabak , am Dach hängend , ſich ſchon genügend ausgelaugt hat . In der Zwiſchenzeit befinden ſich die verwogenen Tabake in den einzelnen Fabrikationsſtätten in der Fermentation . Die Tabake machen ſich ſehr gut und fermen= tieren ſich zu ihrem Vorteil . Es kann wohl vorkommen , daß feucht hereingekommenes Material ſich etwas drückt , aber dies iſt relativ ſelten ; die Tabake ſind leicht , bekommen in der Fermentation eine ſchöne kaſtanienbraune Farbe und gehen im Brand vorwärts , Auch die Blattigkeit iſt vielverſprechend , denn das Material fällt im allgemeinen gut auseinander . Sandblatt der letzten Ernte hat ſeine Fermentation hinter ſich und ſitzt auf Kühlbänken . In größerem Umfang ſetzt nun auch das Zweithandgeſchäft ein . Sehr anſehnliche Partien ſind vom Handel an die verapbeitende Indu= ſtrie bei feſter Preisgeſtaltung beſtellt worden . Das Verwiegungs= geſchäft brachte zum Teil einzelnen Pflanzerfachſchaften ſehr ſchöne Zuſchläge . Die vom Reichstabakforſchungsinſtitut in allen deut= ſchen Tabakanbaugebieten im Freihandel vorgenommenen Ziga = 1 rettentabakverſuche kommen in dieſen Tagen nach Forchheim ; es ſind zirka 500 Zentner und werden dort gelagert und fermentiert . Das der Vollendung entgegengehende technologiſche Inſtitut des Reichstabakforſchungsinſtituts wird , ſich dieſen Verſuchstabaken mit beſonderer Sorgfalt widmen . Neue Einſchreibungstermine ſind noch nicht bekanntgegeben . Ende Dezember fand im Tabak= baugebiet Schwedt eine Einſchreibung ſtatt , bei der 30 000 Ztr . Hauptgut , darunter zirka 7000 Zentner helles Schneidegut , ver= kauft wurden . Die Qualität des angebotenen Materials brachte eine rege Verkaufstätgkeit bei guter Preisgeſtaltung ( 55 — 70 Mk . ) ) mit ſich . Die Regelung der deutſchen Kohl = Einfuhr für Januat Am 4 . Januar 1935 trat in Berlin der im deutſch = niederländi= ſchen Handelsvertrag für die Einfuhr von Kohl vorgeſehene ge /d miſchte Ausſchuß zuſammen . Als Ergebnis wurde folgendes ver einbart : 1 . Es ſollen im Januar 1935 von Rotkohl 18 Prozent , vor Wirſing 12 Proz . und von Weißkohl 8 Proz , der vertraglich feſt gelegten Kontingentsmengen aus den Niederlanden nach Deutſch land ausgeführt werden . 2 . Entſprechend der derzeitigen Markt lage ſoll im Einvernehmen mit dem Reichskommiſſar , für die Preisüberwachung für in = und ausländiſchen Kohl bis auf wei teres ein Preis von 3 , 35 RM . für Weißkohl , 5 , 35 RM . für Rot / 9 kohl und 3 , 35 RM . für Wirſing nicht unterſchritten werden . De Fu Preis verſteht ſich als Großhandelseinſtandspreis je Zentner 1 Qualität — fünf Pfund je Kopf — frei Empfangsort . Durch dieſ Regelung iſt eine regelmäßige Beſchickung des Marktes und ein ſtetige Entwicklung des Preiſes gewährleiſtet . Kleine Wittſchaftsnachrichken . Nach dem Marktbericht der Intereſſengemeinſchft deutſche Jute = Induſtrieller GmbH . , Berlin , lag der Rohjutemarkt in de vergangenen Kalenderwoche feſt , aber leblos . Firſts koſten Dez Januar = und Jan . = Februarverſchiffung 17 , 15 ) — Pfund je To . Ar Fabrikatemarkt in Dundee war wenig Geſchäft feſtzuſtellen . De deutſche Markt verkehrte in ruhiger Haltung . Die 1923 gegründete Schuhfabrik Gebrüder Mattil in Höh einöd hat lt . Ledermarkt ” die Zahlungen an die im Konkursfol nicht bevorrechtigten Gläubiger eingeſtellt . Ein Status befinde ſich zur Zeit in Ausarbeitung . Man ſchätzt die Paſſivhöhe au höchſtens 300 000 RM . Großläubiger ſind u . a . einige Pirmaſer ſer Firmen . Von der Ermächtigung , das AK . um bis zu 1 , 2 Mill . RM . erhöhen , iſt lt . Handelsregiſterauszug nunmehr von der Deutſche Bergin AG . . für Holzhydrolyſe , Mannheim = Rheinau , bis zu eine Betrage von 0 . 857 Mill . RM . Gebrauch gemacht worden , ſo da das Grundkapitckl nunmehr 1 157 000 RM . beträgt . Das Privatnotenbankinſtitut Badiſche Bank Mannheim = Karl= ruhe wird , wie wir hören , für 1934 eine unveränderte St . = A Dividende von 8 Prozent ausſchütten . Wie der DHD . erfährt , hat nunmehr auch die Pfälziſche H pothekenbank Ludwigshafen a . Rh . ſich entſchloſſen , bei den z . ſtändigen Stellen um Genehmigung zur Ausgabe einer 4 ½pre „ Pfandbriefſerie einzukommen . Pieſt 6 * dieſer dieS Berliner Kursbericht vom 9 . Januar 1935 Deviſenmarkt vom 9 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl . „ Nief 77 . — 78 . — 25 . 625 29 . 375 28 . 25 122 . — 116 . 25 107 . — 144 . 50 126 . — 103 . 50 e ee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöchnerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . ge 138 . 625 65 . 50 110 . 75 99 . 25 82 . 625 80 . 25 110 . — 79 . — 98 . 50 7 . — 58 . 75 Weenue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 1 90 11 . 375 97 . 625 150 . — 33 . 50 43 . — 110 . 25 70 . 13 . 25 118 . 50 46 . 50 106 . 50 108 . — 128 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarie : Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland D tägypt . * 1 Pap . Pe/o 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen ſ 5 100 Gulden 12 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 1 100 Drachm . 100 Gulden 100 ist . Kr . Geld Briei , 12 . 49 0 . 62 g 58 . 22 0 . 194 3 . 047 2 . 495 54 . 41 81 . 27 12 . 185 68 . 68 6 5 . 38 16 . 42 2 . 354 166 . 231 1 55 . 141 12 . 52 0 . 532 58 . 34 0 . 198 3 . 053 2 . 498 54 . 51 81 . 43 12 . 215 68 . 82 5 . 39 16 . 46 2 . 358 168 . 57 55 . 26 Italien Fapan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowak . Türkei . ungarn Uruguay Ver . Staaten D 100 Zire . Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen e 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen e 100 Franes 00 Peſetas I = 100 Tſch . = Kr . 1 türt . 2 100 Pengö Goldpeſo 1 Dollar GeldBr 21 . 30 0 . 709 5 . 6491 80 . 92 61 . 25 I . 48 . 95 11 . 06 62 . 84 80 . 72 34 . 04 10 . 39 1 . 978 1 . 049 2 . 383 / Suriſtädter und Karionätoanr Suricast , Billate Mr Bresoher Ban Frankfurter Kursbericht vom 9 . Januar 1935 . Keee „ Gr . II p . 1934 1935 1936 1 „ 1937 1938 „ Gruppel . . . . ! 5 ¾ Dtſch . Reichsan ! . 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Taden . . . v . 27 68 Bahern . . v . 27 62 Heſſen . . . b . 28 680 . . . b . 29 69 Preuß . St . v . 28 62 Sachſen . . b . 27 68 Thüringen b . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . * Ablöſung = Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 2 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 60 Frankfur v . 26 6 SHeidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . . 69 Mannheim v . 27 62 München 29 62 Wiesbaden v . 28 6 %Heff . Landesbk . 6 % Golboblig . 103 . 7 106 . 6 1057 . 104 . 25 102 . 5 104 . 5 98 9511 . 94 . 25 96 . 75 98 . 5 97 . 5 9871 , 109 ½½ , 98 97 . 25 100 . 8 100 . 4 98 . 75 107 . 45 10 . 15 92 93 . 75 90 . 75 93 92 . 25 92 . 5 952 ) , 94 . 25 A 95 5 ½% beſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 437 %o Komm . = Obl . . . 690 P reuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 68 . Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 8 . „ R 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . - Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 1 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = B 1 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frlf . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . Goldoblig . BFrlf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig = Pfr . 6 %Mein , Hyp . = Bk „ Lig . = Pfr . 82 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½a% 0 u Lig = Pfb . 6 SRhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . „ Goldoblig . 68 Südd . Boden = Ered . = Ban ! 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 2 Württ . Hhp . = B . 95 . 5 94 97 . 5 94 . 75 97 972 26 . 75 107 . 75 122 . 5 21 96 . 25 98 96 96 94 . 25 96 . 25 97 ‟ 96 . 5 96 . 25 97 . 25 951 ) , 96 . 75 96 e . 95 . 5 98 96 . 5 98 . 25 Mae 6 %Dt . Linol . Werke 63 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 62 SalzmannckCo . 82 Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds ! = 5 %Bosn . L . E . B . GO L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 o Oſt . Goldrente 5 ’vereinh . Rumän 4 ½% 480 42 Türk . 1 . Bagdad 4 ½ „ II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 49 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 438 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . , Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei 108 . 5 Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . 1129 Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht 138 Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg 1110 Karlſtadt 1121 . 5 98 . 5 97 96 . 5 91 . 5 94 91 . 75 119 I . 111 ! , 11 : . 6 . 25 4 3 . 9 7 . 9 7 . 9 7 . 25 7 . 25 7 . 5 45 . 5 87 49 28 . 5 70 88 ) , 97 . 75 1 J . G . Chemie , Baſel 121 . 5 Chem . Werke Albert/ 85 Chade ( A - C ) . . . . . 1182 Contin . Gummiw . 1144 Contin = Linoleum . Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . 1122 . 5 Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . / 197 . 5 Linoleum Dortm . Ritterbrär Oyckerhoffc Widm . / 100 Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Geſ . / 103 . 5 Licht u . Kraft 115 ½ Enzinger Union . . . 104 . 25 Eſchweiler zuur . / 270 Eßling . Maſchinen . 64 Faber & Schleicher ! 59 Fahr . Gebrüder 125 J . G . Farbeninduſtr . 138 . 75 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaumel 78 . 5 Frankfurter Hof . . Gelſentirch . Bergw . Geſ . felektr . Untern , / 1181 , Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayzſer . . . ! 27 . 75 Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . / 96 . 5 Hanauer Hofbräuh . 119 Hanfwerke . Füſſen/ 63 , 25 HarpenerBergbau . Henninger , Kempfl 112 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . 83 Hochtief Eſſen . . . . 1107 . 5 Holzmann , Phil . 80 . 25 Ilſe Bergb . Stamm Genüffel 119 . 5 58 . 5 . / 103 . 25 65 . 5 73 . 5 93 . 75 65 65 . 75 90 45 Junghans Ka Chemie Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . H . Konſerven Brau Lahmeher &C Laurahütte Lech , Augsbu Lokomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . , Malntr . W . Köchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallg Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus Motoren Darmſtadt Reckarwer : Eßling Odenw . Hartſtein . Parl = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau „ . / 51 . 25 Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamml : Stahlwerke . . ! Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswer ! . . . . . Salzdetſurth Ka / 150 . 5 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . 69 Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen 105 Siemens & Halskelt „ Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . Tellu = Bergbau . . . ! 110 . 25 7 79 . 5 185 118 . 5 1197 ſ , 92 92 182 . 88 68 86 . 75 88 71 . 5 82 . 5 96 . 5 93 . 25 211 . 75 105 90 . 75 94 . 25 M . n 5 96 . 5 142 68 Mif ee Unterfranken . Ber . Stahlwerſe . r . Utramarin I . eſtdte . Kaufhot Zeſteregein Ka Zellſto//Waldhof . Allg . Dt . Cred teri Badiſche Ban ) . . . Bk . f . Brauinduſtr Bayer , Hhp . u . W . Berl . Handelsgef . Hypothelbl Comm . u . Privatbl . Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . Fran ; / Bant . . . . ! Hyp . = Ban ! Nein . Khp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = An 1 . Rhein . Hyp . = Ban ” süidd . Bod . - Cr . Bi . Bürttb . Notenbank 88 A . . G . 1 . Veriehrsw . Allg . Lolalb . Kraftw 720 Dt . ReichsbVzg . Hapag Lübeck = Büchner Nordd . Llohd . Südd Eiſenl . = Ge Allianz = Stuttg . Verſich Verein , Ver Frankona Rück = u . M ” Mannh . Verich . Otavi Minen Schantung Hanbelsl 5 . gs 42 124 33 48 62 124 106 84 1 ½ 3 100 91 91 8 161 117 11 . / 41 . 2 r 8 : 5 ! 24 38 = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 10 . Januar 1935 Nr . 10 — Seite 11 Aarkt . Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) marft Billy iſt ein bißchen verlegen . Er hat eingekauft wie ein roßer Junge , als könne er durch die Menge ſeiner Geſchenke auch ie Herzlichkeit ſeiner Gefühle beweiſen — Rita denkt , daß es das Leben gut mit ihr meint — ! Bernd nd Billy ! Wo war die Frau , der gleich viel geboten wurde — ! Der rieſige Tannenbaum duftete rein und friſch nach Bergluft nid Winterwald . Ein klein wenig riecht es auch nach Honig und ienenſtock . Das ſind die Wachskerzen , die verſchwenderiſch mit den old = und Silberfäden zuſammen den Baum überflimmern . Die h in den blanken Eichenmöbeln ſpiegeln und in den Augen . Wenn die Tür ſich öffnet , dann dringen all die Schwaden von athis Koch = und Backkünſten herein . Beim Weihnachtskarpfen igefangen , über die Spickgans hinweg , zu den Chriſtſtollen , den fefferkuchen und dem Punſch — „ Dem Herrn Pfarrer hätte ich das alles auch nicht ſchöner macht — ” , ſagt Kathi draußen ſtolz in der Küche zu der ande= n , die für die weißen Fußböden und was ſonſt noch drum und an iſt , verantwortlich zeichnet — . Man war ſehr zufrieden mit iner Herrſchaft — Bernd und Billy freundeten ſich an — Rita bewunderte im ſtillen den Heroismus Billys . Man ſah ihm eben an , daß in Coventry eine Ahnenreihe hinter ihm ind , die ſich durch nichts hatte aus dem Sattel werfen laſſen Zu Anfang des neuen Jahres reiſte Billy nach Paris zurück . ſiewohl ihm mehr nach Südamerika zumute war . Nach dem , was in dem alten , ſchönen Hauſe am Berghang geſchaut hatte , war überzeugt , daß er in Europa nicht mehr gebraucht wurde . Er itte es ſchon einmal auf der Zunge gehabt , Rita zu fragen , ob es esmal nicht Südamerika ſein dürfe . Aber dann ſah er doch von eſer Frage ab . Hörte ſie ſich nicht an , als ob er von Rita wiſſen olle , ob ſie von dem Glück , das ſie jetzt genoß , glaube , daß es uernd ſei — — ? Und hätte dieſe Frage von Rita nicht ſo ge= utet werden können , als ob er auf Scherben warte — — Nein , lieber , guter Billy , auf dieſe Idee wäre Rita wohl zu lerletzt gekommen — Es wurde März . Mit dem Schnee und Eis verzogen ſich auch e Sportsleute . Was ſollte man mit dem bißchen Weiß , das da id dort noch ganz hoch oben hing . Es war zu nichts zu gebrau= en . Man hätte mit den Skiern bei Weiß angefangen und wäre att auf Grün gelandet . Wenig ſanft — Liebevoll , wie eine Tiermutter ihre Jungen , beleckte die onne alles , was Frühling machen ſollte . Und die milden Winde halfen ihr dabei . Einer jener verfrühten Frühlingstage und eine laue Nacht hatten es geſchafft , daß vor dem alten großen Bauern= hauſe , das ſeinen Beſitzern noch ſo gefiel , wie am erſten Tage , plötzlich ein ganz neues Bild lag . Beinahe unfaßbar ſchön ! Das hatte wohl auch Kathi gefunden . Denn noch ehe Bernd und Rita aus den Betten gekrochen waren , hatten ſie ſchon Kathis Stimme gehört : die unten in der Küche mit einem Uebermaß an Gefühl und zahlreichen bayeriſchen Verſchnörkelungen , die von der Sonne Kuß erwachten grünen Ma — a — a — atten beſang . Rita fragte Bernd , ob er nun vielleicht einmal Luſt auf „ Wo= andershin ” hätte . Aber Bernd lehnte lachend ab . Gegen ihr altes Bauernhaus ließ ſich gar nichts eintauſchen . Wenigſtens nichts Gleichwertiges . Rita regiſtrierte das glücklich , aber wortlos . Sie hatte Bernd nie nach Frauen gefragt , die durch ſein Leben gegangen waren , Die Antworten auf ſolche Fragen belaſteten , Und darum hatte ſie ihn auch jetzt nicht gefragt , ob es auch keine gäbe , die er gegen ſie eintauſchen möchte — — Faſt glaubte ſie , daß ſie jetzt die Einzige und Rechte in ſeinem Leben war = So gegen Mitte April rappelte ſich Fräulein Prätorius end= lich aus ihrem Bett auf . Ließ ſich von Yella den Stock mit dem Handgriff geben , auf den ſich ihre Mutter bis drei Stunden vor ihrem Tode geſtützt hatte , und tat ein paar Schritte durchs Zimmer . „ Aller Anfang iſt ſchwer ” , ſagte ſie . Und ihre Stimme klang ein wenig freundlicher , als wenn ſie aus dem Kopfkiſſen kam . „ Nun werden wir wohl auch endlich einmal reiſen können . Oder haben Sie den Gedanken vor lauter Warten darauf , aufgegeben , Fräu= lein Blankenburg — „ Ich ſtehe Ihnen heute ſo zur Verfügung wie immer , gnädi= ges Fräulein ” antwortete Yella . Aber ich werde mich hüten , mich immer wieder auf etwas zu freuen , woraus doch nichts wird — ſetzte ſie im ſtillen hinzu . „ Diesmal wird es beſtimmt etwas ” , ſagte da wieder Fräulein Prätorius : Stimme , als gäbe ſie Antwort auf Yellas innere Be= denken . Da hüpfte Yellas Herz doch wieder , trotzdem ſie ihm das ſo= eben mit einer höchſt vernünftigen Begründung verboten hatte , Denn das wußte ſie von Frau Lachmann , der Boy war immer noch in Berchtesgaden . Jetzt ſprach Frau Lachmann ſogar den Orts= namen richtig aus , denn Herr Allen , das hatte ſie Yella beim Grünkramhändler anvertraut , hätte ſchon wieder für ein Viertel= jahr die Miete geſchickt . Wie der wohl plötzlich ſo zu Gelde ge = kommen war , hatte Frau Lachmann ihre Betrachtungen daran ge= knüpft . Es mußte ſich doch wohl jemand gefunden haben , der ihm einen Roman abgekauft hatte . Denn der Gedanke mit der reichen Frau , den ſie erſt gehabt hatte , war nichts . Wozu ſollte er wohl dann noch ſein Zimmer unterm Dach beibehalten — — ? ! Yella war glücklich , daß ihr Frau Lachmann dieſen Troſt gab . Sie hatte auch ſchon an eine Frau in Bernds Leben gedacht ge= habt — — Noch einmal wartete Yella vier Wochen . Bald gläubig , bald ungläubig . Und dann endlich , endlich reiſte man — an einem herrlichen Tage im Mai — „ Hotelleben gefällt mir nicht ” , meinte Fräulein Prätorius während der Fahrt . „ Wir werden für die paar erſten Tage im Hotel wohnen , und in dieſer Zeit uns um eine Unterkunft in einem Privathauſe oder einer kleineren Penſion bemühen . ” Die beiden erſten Tage in Berchtesgaden verliefen ergebnis= los . — Sowohl für Fräulein Prätorius — als auch für Yellas Wünſche , Fräulein Prätorius war außerhalb des Bettes genau ſo nörgelig , als im Bett . Wo man anklingelte , überall war etwas , was ſie hinderte , zu mieten . Sie klopfte und horchte ſozuſagen das ganze Haus ab , gründ= lich und unbefangen , um dann höchſt ungeniert , überzeugt von einem guten Recht , das ſie ausgeübt hatte , Adieu zu ſagen . . — Yella coustete : Mir iſt dieſe ganze Geſchichte nicht im minde= ſten peinlich , und ich gewöhne mich von Tag zu Tag mehr daran Am dritten Tage ging man wieder los . Fräulein Prätorius wies noch ganz beſonders auf die guten Dinge hin , die immer drei waren , und meinte , daß man nun heute wohl endlich das Paſ= ſende finden würde , ſie hätte ſo das ſichere Gefühl — — Es war ein ganz herrlicher Maimorgen , in den man Arm in Arm hinein= wanderte — Arm in Arm nicht aus einem Uebermaß an Wohl= wollen von ſeiten Fräulein Prätorius ” , oder an Zuneigung von Yellas Seite , ſondern weil Fräulein Prätorius noch einer zwei= ten , zuverläſſigen Stütze bedurfte , als ihr Stock eine war . — In der Nähe des Hotels hatte man alles abgegraſt , Fräu= lein Prätorius fühlte ſich jedoch heute ſo gut aufgelegt , daß ſie ſich zu „ Weiterungen ” entſchloſſen hatte — Zweimal an dieſem Morgen hatte Yella ſchon mit Erfolg ge= coust , indem ſie Röten der Peinlichkeit , die ob Fräulein Präto= rius Benehmen gegenüber den Vermietenden hatten aufflammen wollen , mit Erfolg abgedämpft hatte . Und jetzt näherte man ſich dem dritten Hauſe , einem wunderſchönen , feudalen alten Bauern= hauſe , das an einem Hang in der Maiſonne hing , und aus blitzblankgeputzten Fenſterſcheiben blitzte — ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild : Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 12 Geiten . M . Hagen Sie Ihren durch Uberanſtrengung entſtandenen Bleiden Ade * O 2 R „ . - Unterzieh- fügker , echt Mako eigeash Woch Mst m . Hemdchen , t Mako , mit Ban 00 ger oder Vollschsel orsett - Schoner , ngetrickte Qualität , Arm 1 . 23 , 4 Arm amen - Hemd- osen , echt Mako . Knoptform 1 . 63 Damen - Schlüpfer aumwoldecke warm / 0 . 9 . angerauht , Gr . 42 / 4 Ramen - Schlüpfer n . Kunstseldendecke . gut angerauht , . 424 Damen - Strick - Schlüpfer , reinſe Wolle , Gr . 42 / 44 Unterkleider mit Kunstseid . - Deck zangeraufe . S . dolce . . 9 309 1 . 20 30 % 1 . 30 Kinder - Schlüpfer Baumwol - Decke , angerauht , Gr . 2204 90 , Kinder - Röckchen Baumwoll - Decke , angerauht , Gr . 80 BG . , X Knaben - Kniehosen gute wolgemischte Oualtst . . . . 1 . 45 Knaben - Hemdhosen wollgemischt , Gr . 80 . . . . . 1 . 45 Leib - und Seelhosen wolgemischt , gute Qualtät , Gr . 80 1 . 15 Kinder - Schlafanzüge Kunstseid - Decke , anger , 2 tell , Gr . 36 B - 4 S MLOTA Herren - Normal - Hesen oder Jacken Gr . 4 — 8 . . " A Herren - Hosen Dder Jacken , wollg mischt , Gr . 4 — 2 . 0 d Herren - Einsatz - Henden , moderne Streifen , Gr . 4 — 8 1 . 00 Herren - Henden , Scht Make , m . Doppel . brust . . . . " 1 . 00 Herren - Hosen , Wollgemischt . geWa- schen , Gr . 4 — 6 V . Herren - Hosenm Eiüschtutter , I . Wahl Gf . 4 — 8 „ A . Herren - Hemde Hausmittel el = Lieferwag . Ztr . Tragkr . , Plane und riegel , zum preis 17 ongescWieſt inrichſtr . 52 . ( IV , 553 ) Kauf oder Beteiligung ſucht jg . Kaufmann ( evang : ) mit vorläufig RM . 10 — 12 Mille . Nur nachwel 8 lich rentables Geſchäft . Angebote unter B . 1 = 1 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 627 k Opel PS . , Zwei= r . in tadel = Zuſt . , gegen erhaltenes , erfreies Mo= jad ( 350 - 50 Viertakt . tauſchen geſ . z . unt . B 154 . Geſchäftsſt Großes Einfamil . = Haus A Herdweg 89 , 3 = Zimmer = Zentralheiz . etc . Etagenhaus vorhand . , preis= in gut Zuſtand , wert zu verkau= bei größerer An= zahlg . aus Pri = ſfen , auch ganz vathand zu kau = oder geteilt zu fen geſucht . An = verm . Zu meld . . geb . unt . B 159 /Herdweg 91 , II Geſchäftsſtelle . vormittags . Jugenheim ( Bergſtraße ) ( e Einfam . Haus 1923 erb . , 5 Zim . , Bad , elek . Licht Gas , 2 Morgen Gartenland mit Beeren = , Stein= obſt u . Spargel am 1 . Mai 193 : beziehb . , je nach Anzahlung für 12000 ℳ z . ver= kaufen . Ang . an W . Schaffnit , Jugenh . ( Bgſtr . ) Sandmühlſtr . Wohnungsmarkt Helle ſchöne Räume ſo= fort zu vermiet . Ang . unt . B 82 a . d . Geſchſt . ( * Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſt Bad , 2 Bodenz . , 2 Kell . , zu verm . Hügelſtr . 13 — 17 im Laden . Schöne 6 = Zim . = Wohng . m . Balkon nebſt Bad . Loggia , Manſardenzim . , Bodenkammer u . 2 Kellern zu vermiet . Näher . Viktoriaſtr . 76 , I Schöne ſonnige 5 = Zim . = Wohng . m . Zu behör z . 1 . 4 . 35 zu verm . Ang u . B 149 Geſch . Schöne 4 = Zim . = Wohng . im 1 . Stock , 2 Keller , ſchönes Manſardenzim . , Bad , f . 70 RM . inkl . Waſſergeld monatl . zu ver= mieten , z . 1 . 4 35 . Angeb . unt B 146 Geſchſt . Schöne 3 = Zim . = Wohng . u . Küche per 1 . Febr . zu verm . Näh . Griesheim b . Drſtd . , Adolf = Hitler = Str . 77 . 3 = Zim . = Wohng . in guter Lage zu vermiet . Ge= taue Ang . unt . B 143 Geſchſt . Jakobiſtr . 38 , I . ( Neubau ) , 3 Zim . u . Küche , einger . Bad , Bal= kon u . Zubehör , Mietpreis mo= natlich 58 RM . z . 1 . Febr . 1935 z . vermiet . Bau= erein . Daheim . Auskunft Stadt= haus , Zim . 48 . ( c Zwei leere Zimmer an ein= zelne Dame zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . 2 — 4 = Zimmer = Wohnung , eig . Eingang , 20 Min . v . Höhen= luftkurort i . O . , zum Frühjahr z . vermieten . Woh= nung noch im Rohbau . Land zu Garten kann abgegeben werd . Zuſchr . u . B 100 Geſchäftsſtelle . ( k A . A Möbliertes Zimmer , ſepar Eing . , zu verm . Ernſt = Ludwig = Straße 3 , III . ( a Gut möbl . Zim . o . ſofort z ver mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Aliceſtr . 23 , II . groß . , gut möb liertes . Zimmer frei Möbliertes Zimmer , Wiener = * ſtraße 57 , I . ( A Hübſche , ſonnige 2 - Zim . - Whg . mit Bad u . kl . Küche für ein zelne Dame in nur gutem Haus für 1 . Aprik 35 geſucht . Ang . u . B 165 Gſchſt . Separates möbl . Zimmer m . Kochgelegen= heit ſucht kindl . Ehepaar . Ang . u . B 148 Geſch . Dieſes iſt ein einfaches und billiges Hausmittel , am ſich für immer von Ihren durch Ueberanſtren= gung entſtandenen Fußleiden zu befreien . Tauchen Sie Ihre Füße in warmes Waſſer , welchem Sie Haltrat Rodell beigemiſcht haben , bis es das Aus= ſehen von fetter Milch annimmt . Saltrat Rodell enthält zehn verſchiedene Salze , ähnlich denen berühmter Naturquellen . Dieſes in hohem Grade lindernde Bad beſeitigt in kurzer Zeit quälende Schmerzen und Anſchwellungen überanſtrengter Füße . Bei aufgeſprungenen und entzündeten Händen wird die Röte behoben . Froſtbeulen wird vorgebeugt , Dieſes milchähnliche Saltrat Waſſer vertreibt den Schmerz aus Hühneraugen , Ballen und Hornhaut in wunderbarer Weiſe , und weicht ſie auf . Saltrat Rodell iſt in allen einſchlägigen Ge= ſchäften erhältlich . Deutſches Erzeugnis . Verlangen Sie ausdrücktich Saltrat Rodell . Nur echt in der bekannten roten Originalpackung . Weiſen Sie Nachahmungen zurück . Gratis . — Auf Grund beſonderer Vereinbarungon kann jetzt jeder Leſer dieſes Blattes eine ausreichende Menge Haltrat Rodell , zuſammen mit einem Buch über die Anwendung , gralis erhalten . Schreiben Sie heute noch an : Deutſche Geſellſchatfür Pharmazie und Kosmetik m . b . H . , Abt . 108 A , Berlin 5 O 36 , Britzer Straße 27 — 30 . Henden Sie kein Geld . ( II . BIn . 54 Berufstätige ält . Dame ſucht ſchöne 1 = Zimm . = Wohn . m . Küche . abgeſchloſſ . Vor= platz . Ang . unt . B 153 Geſchſt . 1 — 2 leere Manſ . = Zim . z . mieten geſucht . Ang . unt . B . 158 a . Geſchſt . Kleines leeres Zimmerf . Verein geſucht . Ang . u B . 161 Geſchſt Möbliertes Zimmer m . Koch= gelegenh . f . zwei Perſonen ſofort geſucht . Ang . u B 163 Geſchſt . Suche zum 1 . 2 . möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer . Ang . mit Preis unt B . 162 a . Geſch Herr Mitte 40 , ſucht bill Heim i . kl . Hausk Preis = Ang . e u . B . 160 Gſchſt . 19 . Beamker ſucht gut möbl . Zimmer . Angeb . unter B 140 an d . Geſchäftsſtelle erbeten . ( b Suche ſofort möbl . Zimmer , mögl . mit Kla= vierbenutzung , Nähe Landes= theater . Ange= bote unt . K . G . hauptpoſtlag . Seite 12 — Nr . 10 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donuerstag , 10 . Januar 1933 Nur noch heute und morgen Nur noch 2 Tage Ein wertvoller Film , dem die Zuschauer in tiefer An- teilnahme folgen : 30 Jahre K . Lachen und Vergnügtsein in dem neuen Ufa - Lustspiel : Jungfrau Weltgeschehen gegen Mönch Ein Stück lebendige Welt- geschichte . Jugendliche haben Zutritt . mit Dorit Kreysler , Ida WVüst und Paul Richter . Jugendliche haben Zutritt . G Heute letzter Tag Der Film voll Tempo , Liebe und Humor : Herr Kobin geht auf Abenteuer mit Herm . Speelmans , Dorit Kreysler , Fritz . ( V 621 Odemar . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . LANDES . THEATER roßes Haus onnerstag , 10 . Januar Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr Hauptmiete C 13 . Vorſt . Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : von Georgi , Harre , Jacobs , Liebel , Köther , Kuhn , Langer , Ritzhaupt , Schmid = Berikoven Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . ORPHEUM Heute Donnerstag 20 ½ Uhr AG 3 . 3700 Ostermann m . seinen Kölner Künstlern : Reinhold Reinold Dotz u . Dötzchen Georg Mattessen Münchner Restaurant Hottes Snmagasln Pastensler Schloßgasse 1 Kein Aufschlag ( 614 Voranzeige ! Samstag Sonntag , 12 . und 13 . Januar Das Lustigste v . Lustigen : Gastspiel Familie Knorzebach Die Siegerdes Wettbewerbs „ Der fröhlichste Sender ” und gr . Künstler - Ensemble Preiseab 70 9 . Kart . ; Verk . Büro u . de Waal . Tel . 389 . Kätzchen , 8 Woch . , ſtuben= rein , zu verſch . Riedlingerſt . 23 . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Celefon 1784 . ( a Frarnmasiintag Größen ab Mk . 1 . 25 Täsche - Posner Rheinstraße 7 ( 63 Im Hofe der Mercks - Apotheke . billig bei Katz Arbeitsſtiefel girchſtraße 1 Fahrrad = Reparaturen fachmännisch und etzt besonders billig ( TV 643 BENZ Grafenstr . 20 Strebſamer Schneider ſucht Stelle als Groß= ſtückarbeiter zur Weiterbildung . Angeb . an Hans Nuß , Liebfrauen= ſtr . 67 , II . links . Weiblich . Gebildete jg . Dame , per= fekt u . umſichtig , ſuchtVertrauens= ſtellung . Ang . u . B 137 Geſchſt . ( * Fräulein , perfekt i . Nähen und aller Haus= arbeit , kinderlb . , ſucht Stellung in gutem Hauſe . Angeb . u . B 155 Geſchäftsſtelle . Perfekte Schneiderin empfiehlt ſich in und außer dem Hauſe . Kleider von 8 Mark an . Angeb . u . B 166 Geſchäftsſtelle . HEUTE LETZTER TAG ! Weiblich . Mädchen ehrlich , fleißig , 20 — 22 Jahre , f . Küche geſucht . Reſtauration „ Schillereck ” Guſtav Weiß . ( c Sauberes Zimmer = Mädch welches waſchen , bügeln und nähen kann , ſucht Frau Direktor Maria Schmitt , Wies= baden , Martin = ( ſtraße 13 . Putzfrau einmal wöchent= lich geſucht . Zu erfrag . Geſchſt . Mädchen für tagsüber in kleinen Haushalt geſ . Stiftſtr . 3 , I . Kräftiges , älteres 1 mal vormitt g= in der Woch geſucht für Haus= arbeit . Ana . unt , B 164 a . Geſchſt . Mädchen zum Milchaus tragen geſucht . Zu erfragen bei Schneider , Pä= dagogſtr . , Wirt= ſchaft z . kleinen Woog , nachmit= tags 2 Uhr . Es izt die Köckste Eisenbahn , daß Jie sick „ Bick und Boß‟ ansehen . DIR „ WÜSTEN SÖHNR zu ihrem neuen Sturmangriff auf Ihr Zwerchfell . AB MORGEN Ein Triumph deutschen Filmschaffens : So endete eine Liebe Paula Wessely ( 649 Willy Forst — Gustaf Gründgens . Jugendl . zugelassen . Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 10 Uhr Kit zuthit Bir ichtchd ! Ganrorbakrad - Nad woot uamck ! Herr Rührig hat auch die Augen aufgehalten und keine Gelegenheit verſäumt , um wieder „ unterzukommen ” . Zum dritten Male in ſeinem Leben hat ihn die kleine Anzeige aus dem qualvollen Nichtstun erlöſt , womit erwieſen iſt , wie wertvoll und entſcheidend manchmal eine Kleinanzeige iſt . Kleinanzeigen überall Helfen Dir auf jeden Fall ! Kaffee = Vertriebsſtelle ! Damen u . Her= ren mit großem Bekannten = und Kundenkreis wird an allen Plätz . Vertriebs= ſtelle für Röſt= kaffee i . d . Woh= nung eingerich= tet . Beſte Qua= lität , kein Riſiko , gut . Verdienſt . Ang . unt . B 152 a . d . Geſchäftsſt . Suche um 1 . 2 . , evtl . ſpät , fleiß , ſolid . Mädchen . Das= ſelbe muß die fein . Küche voll= kommen beherr= ſchen , langjähr . Zeugn . aus gut . Häuſern vorleg . können u . über ein freundliches Weſen verfügen . Tägliche . Hilfe , Waſch = , Bügel= frau vorhanden . Schriftl . Angeb . mit Zeugnisab= chriften . Licht= bild u . Gehalts= anſprüchen unt . 3 150 Geſchſt . Tüchtige Perſon , die gut kochen kann und Hausarbeit mit= übernimmt , in Reſtaurant geſ . Näh . Geſchäftsſt . Männlich . Gute bietet ſich jüng Chauffeur ( 3 b ) im Verkehr mit Publ . bew . , Zu= verläſſ . bedingt Intereſſ . = Einl . , die ſichergeſt . w . , erwünſcht . Kl . = Wohn . bei Betr Ang . B 156 Gſch . Bunter Abend zu Gunſten des WHW . Veranſtalter : NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Samstag abend 8 Uhr im Städt . Saalbau Mitwirkende vom Heſſ . Landestheater : Lea Piltti , Koloraturſopran , / Käthe Gothe , Heiteres Schmidt = Berikoven , Tenor / Heinz Weibmann , Anſage Außerdem : Anne Schellbaas , Tänze Begleitung am Flügel : E . C . Welle Orcheſter : Standartenkapelle 115 . Leitung : Muſikzugführer Willy Schlupp . ( 646 Tanz / Tombola Borverkauf ſchon jetzt bei der Kreisamtsleitung der NS = Volkswoh fahrt Wilh lminenſtr . 34 , bei allen Ortsgruppen der NS = Volkswohlfahrt , der Geſchäftsſtelle „ Kraft durch Freude ” Bismarckſtr . 19 , Verkehrsbüro , Heſſ . Landes= zeitung , H . de Waal und Muſikhaus Arnold am Weiß . Turm . Eintritt 50 Pfg . Eiier w . Wenn Euer Junge oder Euer Mädel an Ostern bei einer Behörde bzw . in einem kaufmännischen , technischen oder Rechtsanwalts - Büro in die Lehre kommt , dann wird ihnen der Weg zum raschen Vorwärtskommen geebnet sein , wenn sie stenografieren und maschinenschreiben können . Sichert ihnen die Zukunft und laßt sie beides in unserer bewährten Schule lernen . Sonderkurse für Schüler eröffnen wir am Freitag , den 11 . Januar , nach- mittags 18 . 30 Uhr im Saal 9 der Ballonschule . Kurs- geldzahlung in Raten . Anmeldung in der ersten Stunde . ( 633 Deutſche Stenografenſchaft Ortsgruppe von 1861 Ballonſchule Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 12 . Eheſtandsdarleh Tüchtiger Provisions - Vertreter für Starkenburg und Unterfr . von leiſtungsfähiger Dachpappen = und Teerpruduktenfabrik bei guter Pro= viſion geſucht . Nur wirkl . tücht . Kraft , die Er= folge nachweiſen kann , kommt in Frage . ( 6 23 Ang . an Chem . Fabrik „ Rhenania ” Nieder = Ingelheim a . Rh . Schonlder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . DResi - 6 Theater Die Darmſtädter Fiſchſpezialgeſchäfte Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Elifabethenſtraße 19 , Telefon 543 Markt 4 Fiſchhaus Fertig Lndwigſtr . 18 Telefon 841 Kiesſtraße 41 Enkirch & Rühl Telefon 2599 Eliſabethenſtraße 42 Ludwig Nöſinger Telefon 367 empfehlen aus friſchen Zufuhren : Großer Fiſchverkauf ! Billige Preiſe ! Fiſchfilet Pfd . Schellfiſch Pfd . Nordſee = Kabliau Prima Kabliau Stockſiſche . . Seelachs . . " Goldbarſch . . " Klippenſtör . . Bratſchellfiſche Grüne Heringe Konſum = Kabliau v . 45 an v . 60 an Pfd . 60 Pfd . 45 Pfd . 45 Pfd . 40 Pfd . 45 Pfd . 70 Pfd . 28 Pfd . 25 Pfd . 25 Feinfiſche : Rheinſalm im Schnitt Heilbutt im Schnitt auch in ganzen Fiſchen Große Breſem Pfd . 60 . 50 Rheinbackfiſche Pfd . 35 Lebd . Splegelkarpfen 1 . 05 Lebd . Schleien Pfd . 1 . 50 Flußzander und Hechte Große Rotzungen Pfd . 80 Bicklinge , Sprotten ( 2754 Fanz - Moden Von der Leichtlebigkeit zum großen Erlebnis hinüberfindend , als ihn der grausame Befehl Metternichs zwingt , seine große Liebe zu Marie Luise ( Paula Wessely ) dem Staats- wohl zu opfern . m 30 Anbhik ANEHASA Ein Triumph deutschen Filmschaffens ABHORGEAI Hundeſteuer 4935 . Nach dem Beſchluß des Stadtrats vom 25 . Okt . 19 und mit Genehmigung des Heſſiſchen Staatsmir ſteriums — Abteilung Id ( Finanzen ) — zu 9 F . M . I . 27920 , vom 18 . Dezember 1934 , wird 1 Hundeſteuer für Staat und Gemeinde vom Kalende jahr 1935 ab — ſtatt wie ſeither in 2 — fernerh in 4 Raten und zwar am 15 . der Monate Februſ Mai , Auguſt und November erhoben . Darmſtadt , den 7 . Januar 1935 . Bürgermeiſterei gez . Wamboldt , Oberbürgermeiſter . Holzverſteigerung Nr . 3 . Dienstag , den 15 . ds . Mts . , von vorm . 9 U ab werden in der Turnhalle am Woogspl ” hier , aus den ſtädt . Förſtereien Beſſ . Laubwa ( Dachsberg 29 , 30 , Nr . 1 — 199 , Buche : Eid aus ſtändige Weide 21 Nr . 576 — 671 . a Wüſtenberg 16 und 17 . Nr . 672 — 833 u . Hirte haus 23 Nr . 834 — 874 ) und ſtädt . Tanne ( Kie aus Bürgerſchlag 6 Nr . 563 — 758 ) verſteigert : Rm Scheiter — 96 Buche , 365 Eiche , We holz z . T . rund 89 Kiefer ; Rm Knüppel 26 Buche , 134 Eiche und 327 Kiefer . Darmſtadt , den 9 . Januar 1935 . Städtiſche Güterverwaltung . Vergebung von Erd = u . Geſtückarbeit für den Straßenumbau Affolterbach — Wa Michelbach Los I km 7 , 2 — 8 , 8 . Angebotsvordrucke für obige Arbeiten ſind Selbſtkoſtenpreis bei der Straßenbauverwalti in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , erhe lich und ſind verſchloſſen , portofrei und mit e ſprechender Aufſchrift verſehen bis ſpäteſtens Me tag , den 21 . ds . Mts . , vermittags 10 U hierher einzureichen . Darmſtadt , den 9 . Januar 1935 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefba Lue