DAT-1935

Einzelnungmer 10 Pfennige 7 A Nür Tat * A A * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : oSchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 BZau einſchl . Boienlohn und Transport’oſten . Ab= t M . 2 . — , Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= peſſungsgebühr und ausſchlleßllch Poſfzuſtellgeld . erſcheinen einzelner Nummern infolge höberer glt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattei . Nummer 6 Sonntag , den 6 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſiswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 3 gültig . poſiſchecronto : „ Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD . Bani und Darmſtädter und Natſonalbonl . 2 as ganze öffenkliche Leben des Saarvolkes beſpikelt . Schwarze Liſten für deutſche Saarbergarbeiter und Angeſtellte . fſehenerregende Beröffenklichungen der „ Yeutſchen Zton . DNB . Saarbrücken , 5 . Januar . Die Tageszeitung „ Deutſche Front ” veröffentlicht heute auf If Zeitungsſeiten aufſehenerregende Schriftſtücke . Es handelt zum größten Teil um im Fakſimile veröffentlichte poli= che Akten der Bergwerksdirektion , die den enloſen Beweis dafür erbringen , daß die franzö= che Bergwerksdirektion alle ihr zur Verfü= ng ſtehenden wirtſchaftlichen Machtmittel in r brutalſten und rückſichtsloſeſten Weiſe im nne der franzöſiſchen Löſung , des Status quo , nſetze . Zu dieſem Zweck hat ſie einen bis ins Kleinſte organiſierten , ell und zuverläſſig arbeitenden Nachrichtendienſt — richtiger igt : Spitzeldienſt — geſchaffen . Er überwacht , wie dem gleichfalls veröffentlichten Aufbauplan dieſer Organiſa= i hervorgeht , nicht nur alle Arbeiter und Ange = Ilten der Gruben . Der von der Generaldirektion der nzöſiſchen Gruben aufgezogene Spitzelapparat erfaßt das nze öffentliche Leben des Saarvolkes . Nach den Vorſchlägen des ſattſam bekannten Herrn Roſſen= eines Spezialiſten im Spitzelweſen , iſt dieſer Apparat ein= ichtet worden . Im Frühjahr 1934 , als die franzöſiſche Status = = Propaganda ihre Aktivität ſteigerte , wurde 1 Spikeldienſt auf Grund einer Geheimverfügung des Generaldirekkors Guillaume überall einheiklich organiſierl . wurde eine genaue Regiſtratur mit der Einteilung : Politik , nzöſiſche Schule und Gruben eingerichtet , die in einer Un= ſſe von Unterabteilungen die geſamte Saarbevölkerung er= en ſollte . So forderte die franzöſiſche Grubendirektion durch * Geheimverfügung genauen Bericht über Verſammlungen und fmärſche an , intereſſierte ſich ganz beſonders für die „ national= aliſtiſche Bewegung in unſerem Abſchnitt ” Die franzoſenfreundlichen Einwohner wurden ganz beſonders ückſichtigt . Beſonderes Augenmerk richtete man f die Uniformverſtöße , auf den Freiwilligen beitsdienſt und das Winterhilfswerk . Anlegung von ſchwarzen Liſten . Die franzöſiſche Grubendirektion legte ein beſonderes Spitzel= rnal an , in dem jeder Arbeiter eingetragen wurde , um den r ihn angeſtellten Erhebungen entſprechend behandelt zu wer = 2 . Ueber jeden Angeſtellten der Grubendirektion , der in irgend= em beſonderen Verdacht ſtand , wurde eine Perſonalakte an= ertigt . Als Beiſpiel dieſer Akte möge ein derartiges Schriftſtück ge= int werden : „ Eggers , Emil , beſchäftigt : Magazin Camphauſen , wohn= haft Fiſchbach . Beſonders hervorgetan beim Gauturnfeſt und ſetzt momentan die Propaganda weiter fort für die Turnerſchaft und ihre Gleichſchaltung mit der Hitler = Partei . ” e Aufzeichnung iſt von der vorgeſetzten Behörde mit der hand= iftlich angefügten Bemerkung : „ Renvoyé ” ( entlaſſen ) verſehen . Es laſſen ſich eine Unzahl ſolcher Dokumente anführen , die lte von der „ Deutſchen Front ” veröffentlicht werden . So wird ſchwerde darüber geführt , wenn ein Beamter der Bergwerks= ektionen einen vorbeifahrenden Kraftwagen , deſſen Inſaſſe mit ell Hitler ! ” grüßte , ebenfalls mit Handerheben wieder grüßte . wurden regelrecht beſondere Briefköpfe für die Arbeiterent= ungen hergeſtellt , ſür die dann gleichfalls nur politiſche Ge= lSpunkte maßgebend waren . Sehr eng iſt die Zuſammenarbeit Spitzelorganiſation der Grubenverwaltung mit den verſchie= ſen Status quo = Organiſationen . 5 Druckmikkel des Enkzugs der Grubenwohnung . Ein ſehr ſtarkes Druckmittel der franzöſiſchen Grubenverwal = 1 g auf die Arbeiter und Angeſtellten iſt ferner die Vergebung * vielmehr der Entzug von Grubenwohnungen . Sie erfolgen 9 kein politiſchen Geſichtspunkten . Der deutſche Saar= rgarbeiter wird , wenn er von einem Spitzel * gen ſeiner deutſchen Geſinnung denunziert * d rückſichtslos aus ſeiner Grubenwohnung Tausgeſetzt , um den Günſtlingen der franzöſi= en Bergwerksdirektion Platz zu machen . Die nädſiſche Bergwerksdirektion hat dieſe offenkundige Tatſache S abzuleugnen verſucht . Aus den gleichfalls veröffentlichten Aiftſtücken geht jedoch eindeutig hervor , daß die franzöſiſche * Aüerksdirektion nach derartigen Geſichtspunkten Wohnungs = Oigungen vornahm . So liegt ein Schriftſtück über den Arbeiter Swig Hoffmann in Hühnerfeld vor , der mit einem Sonderzug Sſarkundgebung am Niederwalddenkmal gefahren war . Da er ßeidem , wie ſeine Perſonalakte beſagt , „ als ein großer Hitler= in bekannt iſt und öffentliche Propaganda für dieſes Syſtem „ dr hat die Berawerksdirektion ſein Aktenſtück mit dem Be = Ien verſehen : „ Wohnung iſt zu kündigen . ” TMales Vorgehen gegen den nalionalen Arbeiter . Mit gleicher Brutalität geht man gegen die = EIgen Leute vor , die bei irgend welchen natio = nalen Anläſſen flaggten . So wurde der Bergmann Ull= rich in Hühnerfeld entlaſſen und mit ſeinen zwei Brüdern auf die Straße geſetzt , weil er anläßlich der Beerdigung eines in Neun= kirchen von einem Kommuniſten erſchoſſenen Mitgliedes der Deut= ſchen Front gleich allen deutſchen Saarbewohnern zum Zeichen der Trauer Halbmaſt flaggte . Ein beſonderes Kapitel der veröffentlichten Dokumente bilden die Schriftſtücke , die die völlige Uebereinſtimmung der franzöſiſchen Grubenverwaltung und der franzöſiſchen Domanialſchulen beleuch= ten und die ſchon oft angeprangerte politiſche Betätigung der Do= manialſchulen einwandfrei beweiſen . Von großer Freundlichkeit erweiſt ſich die franzöſiſche Berg= werksdirektion denjenigen Arbeitern gegenüber , die ſich im Sinne des Status quo betätigen . So wird über einen Arbeiter ein lobendes Schriftſtück geführt , daß er als ruhiger und fleißiger Mann bekannt ſei , beim Erſcheinen des ſeparatiſtiſchen „ General= anzeigers ” dieſen ſofort abonnierte und darum von ſeinen Nach= barn heute ſchon als franzoſenfreundlich angeſehen werde . Es wird daher geraten , ihm baldigſt eine freiwerdende Grubenwohnung zur Verfügung zu ſtellen . Die veröffentlichten Schriftſtücke erbrin= gen ferner den Beweis dafür , daß ſich auch Gewerkſchafts= ſekretäre der Freien Gewerkſchaften als Fran= zofenſpitzel betätigt haben . Dieſe Schanddokumente der Drahtzieher des Status quo zeigen der ganzen Welt und beſonders der davon betroffenen ſaardeut= ſchen Bergbaubevölkerung mit letzter Offenheit und Klarheit , was ſie von einer Status quo = Löſung zu erhoffen und zu erwarten hät= ten . Es wird ihr eindeutig klar gemacht , was beſonders diejenigen Arbeiter in einem Status quo = Saargebiet zu erwarten hätten , die heute in den ſchwarzen Liſten der franzöſiſchen Bergwerksdirektion ſtehen . Die Maſſenkundgebung der Deutſchen Fronk . DNB . Saarbrücken , 5 . Januar . Die Maſſenkundgebung der Deutſchen Front findet nunmehr endgültig auf dem Wackenberg in St . Arnual bei Saarbrücken am Sonntag um 10 Uhr ſtatt . Im letzten Augenblick mußte ein Platz= wechſel vorgenommen werden , da die tief gelegenen St . Arnualer Wieſen wegen der augenblicklich feuchten Witterung für die Ab= haltung der Kundgebung wenig geeignet erſchienen . Für die Be= förderuung der Kundgebungsteilnehmer konnte die Eiſenbahn wegen der Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit nur 32 Sonderzüge bereitſtellen , obwohl die Landesleitung der Deutſchen Front 83 Züge beantragt hatte . In den 32 Sonderzügen ſollen je 1500 Menſchen untergebracht werden . 14 fahrplanmäßige Züge werden erheblich verſtärkt , ſo daß etwa 61000 Menſchen befördert werden können . Die Hauptzahl der Beſucher wird ſich jedoch aus Mitglie= dern der Deutſchen Front aus Saarbrücken und den näher ge= legenen , meiſt größeren Ortſchaften des Saargebietes zuſammen= ſetzen . Dieſe Beſucher können den Wackenberg zu Fuß erreichen . Die Polizei hat den Verſammlungsteilnehmern geſtattet , in ge= ſchloſſenen Zügen auf dem Platz in St . Arnual aufzumarſchieren . Die Erlaubnis , beim Hinmarſch zum Platz mit Muſik zu marſchie= ren , iſt von der Regierungskommiſſion zurückgezogen worden . Auch Fahnen dürfen nicht mitgeführt werden . Nach einer Gefallenen= ehrung , der ſich das Lied vom Guten Kameraden anſchließt , wird die Kundgebung vom Organiſationsleiter der Deutſchen Front , Brück , eröffnet werden . Die Hauptreden werden der Führer der deutſchen Gewerkſchaftsfront , Peter Kiefer , und der ſtellvertre= tende Landesleiter der Deutſchen Front , Nietmann , halten . Die Landesleitung der Deutſchen Front hat zu der kommen= den Kundgebung folgenden Aufruf erlaſſen : Nur noch ſieben Tage trennen uns von der Entſcheidung . Der 6 . Januar wird der Welt in machtvoller Demonſtration den tat= ſächlichen und unbeugſamen Willen des deutſchen Volkes an der Saar zeigen . Er ſoll und muß aber alle Diffamierungen , Lügen und Verleumdungen unſerer Gegner nicht nur durch dieſes gewal= tige Bekenntnis , ſondern vor allem durch unſere bewährte Zucht und Ordnung ſichtbar vor aller Augen hinwegfegen . Unſere Waf= fen ſind und bleiben Wahrheit und Diſziplin . Haltet dieſe Waffe rein , achtet nicht auf Provokateure . Der diſziplinierte letzte Appell iſt das Fanal unſeres Sieges . ” Prinz Löwenſtein aus dem Saargebiek ausgewieſen . Der berüchtigte deutſche Emigrant Prinz Hubertus Löwen= ſtein , der kürzlich ausgebürgert wurde , iſt durch ein perſönlich vom Präſidenten Knox unterzeichnetes Schreiben angewieſen worden , das Saargebiet binnen 48 Stunden zu verlaſſen . Die Regierungskommiſſion hat dann die Ausweiſung des Emigranten = Prinzen , der nochmalige Verwahrung eingelegt hatte , unter der Bedingung zurückgezogen , daß er ſich nicht weiter poli= tiſch im Saargebiet betätigen werde . XDie Socſe . Noch eine Woche trennt uns von dem Tage , an dem die Bevölkerung eines rein deutſchen Landes an der Wahlurne über ihre Staatszugehörigkeit entſcheiden ſoll . Fünfzehn Jahre nach dem offiziellen Friedensſchluß ſoll dieſe Territorialfrage , die niemals in Wirklichkeit eine Frage war , endgültig entſchieden werden . Es war eine der vielen Ungeheuerlichkeiten des Ver= ſailler Diktates , daß man dieſes rein deutſche Grenzland volle fünfzehn Jahre der Herrſchaft des Völkerbundes unterſtellte , in der Hoffnung , die Bevölkerung während dieſer Zeit ihrem Volkstum entfremden zu können . Man hat damit wenig Glück gehabt . Das Märchen von den „ Saar = Franzoſen ” , das Clemen= ceau einſt dem Präſidenten Wilſon mit Erfolg auftiſchte , iſt ein Märchen geblieben . Und wenn eine wirklich freie Abſtimmung am 13 . Januar die ſelbſtverſtändliche überwältigende Mehrheit für Deutſchland ergibt , ſo wird das ein neuer Beweis dafür ſein , daß man heute mit den Methoden des 17 . und 18 . Jahr= hunderts kaum noch Erfolge einheimſen kann . Moderne Staaten ſind Volksſtaaten , und man kann nicht ganze Volksteile nach Belieben verſchieben wie Schachfiguren . Daß man es 1918 noch einmal in großem Maßſtabe verſuchte , daß damit die Minder= heitenfräge zu einem wirklichen Problem für eine ganze Reihe von Staaten wurde , iſt eine der vielen Urſachen der europäiſchen Unruhe , deren Folgen alle Völker unſeres Erdteils verſpüren . Die Drachenſaat von Verſailles iſt aufgegangen . Sie hat auch den ſogenannten Siegern nicht die Vorteile gebracht , die ſie damals erhofften . Die Saarabſtimmung , die man in Paris heraufbeſchworen , hat ſich als ſchwere Belaſtung der Politik des Quai d’Orſay erwieſen , und es dürfte nicht wenige franzöſiſche Staatsmänner geben , die heute im Stillen auf das Tiefſte be= dauern , daß man nicht ſchon vor Jahren durch einen raſchen Entſchluß die Saarfrage gelöſt hat . Wir erinnern uns an die Nolle , die die Saarfrage im Jahre 1929 ſchon bei den Ver= handlungen über die Rheinlandräumung geſpielt hat , und wir erinnern uns mit Bitterkeit daran , daß alle deutſchen Ver= fuche , ſchon damals zu einer endgültigen Löſung zu kommen , an franzöſiſcher Engſtirnigkeit ſcheiterten . Es iſt kein unbedingt angenehmes Erbe , das Herr Laval , Frankreichs Außenminiſter , angeteten hat . Trotz der Huldi= gungen , die ihm eine begeiſterte Volksmenge dieſer Tage bei ſeiner Abreiſe nach Rom darbrachte . Nachdem die Verhand= lungen über eine franzöſiſch = italieniſche Einigung ſchon faſt ge= ſcheitert waren , hat man gewiſſermaßen im letzten Augenblick ſchließlich doch noch die erlöſende Formel gefunden , die es den Italienern ermöglicht , den Leiter der franzöſiſchen Außenpolitik in Rom feierlich zu empfangen . Wie außerordentlich verwickelt die Fragen ſind , die bei einer Verſtändigung der beiden „ lateiniſchen Schweſtern ” zu löſen ſind , iſt bekannt , und die Dinge ſind auch dadurch nicht einfacher geworden , daß man von franzöſiſcher Seite aus den Rahmen der Verhandlungen immer weiter geſteckt hat . Während in der Preſſe der franzöſiſchen Linken noch immer von einem Garantie = Pakt die Rede iſt ſpricht intereſſanter Weiſe eine Veröffentlichung der öſterreichiſchen Re= gierung nur von einem Nicht = Einmiſchungs = Pakt . Dabei muß man ſich vergegenwärtigen , daß bei einem „ Garantie = Pakt ” , ſo wie ihn ſich die franzöſiſche Regierung offenbar ur= ſprünglich gedacht hat , nicht nur Italien die Grenzen Jugo= ſlawiens , ſondern z . B . auch Ungarn die derzeitigen Grenzen Rumäniens garantieren müßte ! Zu dieſen rein europäiſchen Fragen kommen dann noch die nordafrikaniſchen Kolonialfragen , bei denen die verſchiedenen franzöſiſchen Regierungen von jeher ſehr wenig Neigung gezeigt haben , die italieniſchen Wünſche zu erfüllen . Letzten Endes läuft das , was Herr Laval gewiſſer= maßen als Teſtamentsvollſtrecker ſeines Vorgängers Barthou jetzt unternimmt , auf die traditionelle Politik Frankreich hinaus die ſeit Richelieu darin beſteht , durch ein weit verzweigtes Bündnisſyſtem die Stellung Frankreichs in Europa zu ſichern . Wenn man die Dinge nüchtern betrachtet , muß man allerdings zu der Ueberzeugung kommen , daß die Methoden des 17 . und 18 . Jahrhunderts heute überholt ſind , und daß eine ſpätere Ge= ſchichtsſchreibung den ermordeten Barthou wahrſcheinlich als eine Art von Anachronismus anſehen wird . Europa iſt klein geworden , und die europäiſchen Auseinanderſetzungen entſcheiden nicht mehr über die Herrſchaft der Welt , ebenſo wenig wie eine noch ſo geſchickte Kabinettspolitik über die Schickſale der Völker Für die Welt bedeutet ein noch ſo feines diplomatiſches Spiel heute ſehr wenig . Sie ſehnt ſich nach einer Verſtändigung der Völker , und wenn der Doyen des Diplomatiſchen Corps beim Neujahrsempfang des Führers und Reichskanzlers davon ſprach , daß das neue Jahr eine Annäherung der Geiſter bringen möge , die die beſte Gewähr für den Frieden ſei , ſo brachte er damit dieſe Gefühle zu treffendem Ausdruck . Der Kanzler hat in ſeiner Antwort den deutſchen Standpunkt in wenigen Sätzen klar umriſſen : „ Wenn Sie , Herr Nuntius , auf Schwierigkeiten und Sorgen hingedeutet haben , die ſich aus der gegenwärtigen Lage ergeben , ſo bin ich mit Ihnen der Anſicht , daß ſie ſich bei allſeitigem guten Willen ſehr wohl beſeitigen aſſen . Ich ſehe in den Beziehungen der Völker kein Problem , das nicht bei verſtändnisvoller Behandlung einer gütlichen Löſung zugänglich wäre . Ich vermag auch nicht zu glauben , daß es heute irgendeiner verantwortlichen Stelle des Auslandes an dem guten Willen fehlte . Das deutſche Volk und ſeine Re= gierung ſind jedenfalls entſchloſſen , das ihrige zu einer Ge= ſtaltung der Völkerbeziehungen beizutragen ; die ein ehrliches Zuſammenwirken auf der Grundlage der Gleichberechtigung aller ſicherſtellt und dadurch allein das Wohl und den Fortſchritt der Menſchheit gewährleiſtet . ” Ueber die Stellung , die wir zu den großen europäiſchen Fragen einzunehmen haben , gibt es innerhalb des deutſchen Volkes keine ernſthaften Meinungs= verſchiedenheiten . Wir wollen ehrlich die Verſtändigung der Völker , weil wir überzeugt ſind , daß nur durch ſolche ehrliche Verſtändigung die Zukunft des deutſchen Volkes , die Zukunft Europas geſichert werden kann , und wir wünſchen nur das eine : daß die gleiche Erkenntnis ſich nun endlich auch bei den anderen Völkern durchſetzt . M . Seite 2 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Die Durchführung der Saarabſkimmung . DNB . Saarbrücken , 5 . Januar . Die Abſtimmungskommiſſion hat am Freitag eine Bekannt= machung erlaſſen , durch die die Durchführung der Abſtimmung im einzelnen geregelt wird . Danach ſind die Wahlbüros am 13 . Januar von 8 , 30 Uhr bis 20 Uhr geöffnet . Die Polizeigewalt im Wahllokal wird durch den Vorſitzenden ausgeübt . Nach einer Erläuterung des Begriffes „ Beibehaltung der gegenwärtigen Rechtsordnung ” ( Status quo ) wird in der Bekanntmachung genau dargelegt , wie ſich der Abſtimmungs= berechtigte bei der Wahlhandlung zu verhalten hat . Dabei fallen die ſcharfen Beſtimmungen auf , durch die die Geheimhaltung der Wahl gewährleiſtet werden ſoll . So iſt es dem Abſtimmungsberechtigten nach Erhalt des Stimmzettels ſtrengſtens unterſagt , mit irgendwelchen Perſonen zu ſprechen oder auf andere Weiſe in Verbindung zu treten . Nach erfolgter Stimmabgabe muß der Abſtimmungsberechtigte das Wahllokal ſofort verlaſſen Es iſt ihm bei ſchwerer Strafe unterſagt , im Abſtimmungslokal auf irgendeine Weiſe die Wahl , die er tref= fen wird , oder bereits getroffen hat , bekannt zu geben . Wenn er noch nicht geſtimmt hat , wird er in dieſem Falle nicht mehr zur Abſtimmung zugelaſſen . Wer den erhaltenen Umſchlag und Stimmzettel dem Vorſitzenden nicht zurückgibt , macht ſich eben= falls ſtrafbar und kann ſofort verhaftet werden . Der Stimmzettel , der in der Bekanntmachung abgebildet wird , trägt als Kopf die franzöſiſche und engliſche Bezeichnung „ Société des Nations ” und „ Ligue oF Nations ” darunter auch deutſch : Abſtimmungskommiſſion des Völkerbundes . Es folgen die Bezeichnung der drei Abſtimmungsmöglichkeiten : Beibehal= tung der gegenwärtigen Rechtsordnung ( Staus quo ) , Ver= einigung mit Frankreich und Vereinigung mit Deutſch= land , in der angegebenen Reihenfolge . Rechts neben jeder der drei Angaben befindet ſich ein Kreis , der in der üblichen Weiſe bei der Wahl durch ein Kreuz gekennzeichnet wird . Lächerliche Emigrankenlügen . DNB . Saarbrücken , 5 . Januar . Der Stellvertreter des Landesleiters der Deutſchen Front , Nietmann , gibt folgendes bekannt : In der letzten Zeit kurſieren im Saargebiet Gerüchte , wonach der Landesleiter der Deutſchen Front , Pirro , abgeſetzt worden wäre , bereits im Reich ſich aufhielte oder gar ſtandrechtlich er= ſchoſſen worden wäre uſw . Der Landesleiter Pirro war ſchwer erkrankt , und obwohl er noch nicht ganz wiederhergeſtellt ſei , ließ er es ſich nicht nehmen , die letzten Tage vor der Abſtimmung im Saargebiet zu verbringen . Es handelt ſich hier natürlich wieder um Lügereien der Herren Separatiſten und Emigranten , Im Saargebiet wird das Gerücht verbreitet , daß nach der Rückgliederung die Eiſenbahnverwaltung des Saar= gebiets der Reichsbahndirektion Trier übertragen und die Beam= tenſchaft von Saarbrücken nach Trier verſetzt werden ſollte . Dies trifft nicht zu . Vielmehr iſt beabſichtigt , bei Rückgliederung des Saargebiets die Reichsbahndirektion von Trier nach Saarbrücken zu verlegen , wo auch früher , bis zum Jahre 1920 , die für den größten Teil des Saargebiets und des jetzigen Bezirks Trier zu= ſtändige preußiſche Eiſenbahndirektion ihren Sitz hatte . Die Reichsbahn wird durch Zuweiſung anderer Geſchäftsſtellen dafür Sorge tragen , daß die Stadt Trier für den Verluſt der Reichs= bahndirektion nach Möglichkeit entſchädigt wird . Höhenſeuer im Grenzgebiet am Vorabend der Saarabſtimmung . DNB . Trier , 5 . Januar . Am Vorabend der Saarabſtimmung werden , wie auf einer Verſammlung der Obleute des Bundes der Saarvereine , ſowie der Bürgermeiſter und Gemeindeſchöffen aus dem Landesteil Birkenfeld und den angrenzenden preußiſchen Gebieten in Türkis= mühle bekannt gegeben wurde , im reichsdeutſchen Grenz= gürtel auf den Bergen gewaltige Flammenſtöße auflodern zum Gruß an die Deutſchen im Saarland , zu deren Unterſtützung aus dem Reich am 13 . Januar ein Heer von faſt 50 000 Wählern anrückt und urdeutſches Land von frem= der Willkür befreien helfen will . Abends 19 bis 20 Uhr werden von den Kirchtürmen längs der Saargrenze die Glocken hinüber ins Saarland tönen . Pünktlich um 20 Uhr ſollen auf den Bergen die Höhenfeuer angezündet werden , die aller Welt den Tag der Befreiung der Saar ankündigen und ſich wie eine feurige Kette im Oſten um das ganze Saargebiet von der Moſel bis zur Pfalz ſchließen . Da die meiſten Feuer auf Bergen von über 500 Metern Höhe aufflammen , ſind ſie faſt im ganzen Saar= gebiet ſichtbar . Die Bevölkerung der Orte des Saargrenz= gebietes hat alle Vorbereitungen längs der Saargebietsgrenze Die Heimat der Dreikönigsbräuche . — Die Sternſinger . — Das Perchtenlaufen . Unter den vielen Feſttagen zur Zeit der Jahreswende nimmt der Dreikönigstag im bayriſchen Gebirge eine ganz eigenartige Stellung ein . Vielfach heißt er im Volksmunde „ Gönacht ” oder auch „ der oberſte Tag ” : iſt er doch derjenige , mit dem die zwölf Rauhnächte , die ſagenumwobene , geheimnisvollſte Periode des Jahres , ihr Ende finden . Die Rauhnächte ſind Schickſalsnächte , Losnächte , in denen die Menſchen im Traume einen Blick in die Zukunft tun können und wo nach uraltem Glauben allerlei Hexen und böſe Geiſter ihr Unweſen treiben . So pflegte man den Abſchluß dieſer unheimlichen Zeit von jeher mit den verſchiedenſten eigentümlichen Zeremonien zu feiern . Früher kannte man auch in den Städten und im bayriſchen Flachland die verſchiedenſten wunderlichen Dreikönigsbräuche . Heute aber haben ſich die alten , vielfach noch auf Vorſtellungen der heidniſchen Vorfahren zurückgehenden Volksſitten in die dem Verkehr und der Sucht nach Neuem noch weniger aus= geſetzten Bergtäler zurückgezogen . Das „ Werdenfelſer Landl ” die Gegend um Garmiſch , und zumal der Rupertiwinkel , das Gebiet von Berchtesgaden ſind heute noch die Heimat mancher hochintereſſanter Dreikönigsbräuche . So ziehen im Berchtes= gadener Land noch in unſeren Tagen die ſogenannten „ Stern= ſinger ” am Vorabend des Epiphaniastages von Haus zu Haus . Es ſind meiſt Kinder oder halbwüchſige Burſchen , die ſich aus irgendwelchen alten Stoffen und Goldbändchen prunkvolle , bunte Königsgewänder zuſammengeſtellt haben . Sie tragen goldene Kronen auf den Köpfen und einer von ihnen hält eine hohe Stange in der Hand , deren Spitze ein großer Stern von Gold= papier ziert . Die Burſchen nehmen vor den Bauernhöfen Auf= ſtellung und ſingen im Chor einige altüberlieferte „ Sternen= ſingerlieder ” die vom Zuge der heiligen drei Könige nach Bethlehem und dem göttlichen Kinde in der Krippe handeln . Zum Dank für das Singen werden ſie von den Bäuerinnen gewöhnlich mit kleinen Gaben , wie Lebkuchen , Aepfeln oder ge= dörrten Birnen , den beliebten , dunkelbraunen „ Hutzeln ” beſchenkt . Bedeutend wilder und tumultuaniſcher aber geht es am Dreikönigstag bei jenen Umzügen zu , die man im Berchtes= gadener Land zu Ehren der „ Perchtl ” bzw . zur Abwehr von „ Truden ” und ſchlimmen Dämonen abzuhalten pflegt . Da er= ſcheinen zunächſt einmal die „ Buttenmanndln ” vor denen die Kinder einen heilkoſen Reſpekt haben und denen auch die er= wachſenen Mädchen gerne aus dem Wege gehen . In langem , lärmendem Zuge geht es die Dorfgaſſen entlang : Voran eine Vom Tage . Der Gendarmeriegeneral Schoettlenberg und der Oberſtleut= nant der Landespolizei Rath ſind vom Führer und Reichskanzler auf Vorſchlag des Reichs = und preußiſchen Juſtizminiſters , auf Grund des Geſetzes zur Aenderung von Vorſchriften des Straf= rechts und des Strafverfahrens vom 24 4 . 1934 . für die Dauer von fünf Jahren zu Mitgliedern des Volksgerichtshofes ernannt worden . Im großen Sitzungſaal der „ Bank der Deutſchen Arbeit ” fand eine Tagung ſtatt , an der ſämtliche politiſchen Leiter der NSBO . und NS . Hago , DAF . = Walter . KdF . = Warte , ſoweit ſie ſich in Füh= rerſtellungen befinden , und die Treuhänder der Arbeit teilnahmen . Am 4 . Januar iſt im Auswärtigen Amt ein Abkommen über den deutſch = eſtniſchen Warenverkehr unterzeichnet worden , das vom 14 . Januar ab vorläufig angewendet wird . Das Abkommen läuft bis zum 31 . Dezember 1935 und gilt jeweils um ein Jahr ver= längert , falls es nicht bis zum 1 . Dezember von einem der ver= tragſchließenden Teile gekündigt worden iſt . Wie die Reichsſendeleitung mitteilt , wird ſofort nach der Rück= gliederung des Saargebiets in Saarbrücken ein Funkhaus er= richtet . Um einen Zuſammentritt des Memellandtages für die nächſte Zeit zu verhindern , hat der litauiſche Gouverneur durch einen Akt vom 4 . Januar die außerordentliche Tagung des Landtags für ge= ſchloſſen erklärt . Mit dieſer Maßnahme ſoll das unausbleibliche Mißtrauensvotum gegen das unrechtmäßige Direktorium Bruve= laitis überhaupt verhindert und dieſem eine längere Ausdauer verſchafft werden . Nach der letzten Sitzung des memelländiſchen Landtages er= ſchien der Leiter der litauiſchen politiſchen Polizei und verlangte die Herausgabe der vier Abgeordneten , die auf Grund der Beſtim= mungen des Wahlgeſetzes für ausgeſchiedene Abgeordnete nachge= rückt waren . Der amtierende Schriftführer wies dieſes Anſinnen unter Hinweis auf die Immunität der Abgeordneten zurück , wor= auf der Polizeibeamte drohte , Gewalt anwenden zu müſſen . Un= ter Proteſt mußte der Schriftführer der Gewalt weichen , und es wurden die vier Abgeordneten durch die Polizei abgeführt . Die zurückgebliebenen Abgeordneten haben daraufhin einen ſcharfen Proteſt gegen die Vergewaltigung des Landtags , unter Anwen= dung von Polizeigewalt an den Gouverneur gerichtet . Das Pariſer Strafgericht verurteilte den ehemaligen franzöſi= chen Miniſterpräſidenten Francois Marſal wegen Vertrauens= mißbrauchs zu 18 Monaten Gefängnis und 20 000 Franken Geld= ſtrafe . Marſal hatte in ſeiner Eigenſchaft als Vorſitzender des Aufſichtsrates der Weſtafrikaniſchen Handelsgeſellſchaft ( Société Commercielle de 1 Oueſt = Africain ) die ihm anvertrauten Gelder dazu benutzt , eine andere Geſellſchaft zu unterſtützen , um aus deren Gewinnen an der Börſe Nutzen zu ziehen . In rumäniſchen Hofkreiſen verlautet , daß der jugoſlawiſche Prinzregent Paul Ende Januar dem König Karol in Sinaia einen Beſuch abſtatten werde . Es ſei nicht ausgeſchloſſen , daß bei dieſer Gelegenheit auch die Königin = Mutter Maria von Jugoſla= wien ſich nach Rumänien begeben wird . Zu der am 11 . Januar beginnenden Tagung des Völkerbunds= rats beabſichtigt die ungariſche Regierung durch ihren Vertreter den auf der Dezembertagung von der ungariſchen Regierung ver= angten Bericht über etwaige Fahrläſſigkeiten ungariſcher Behörden bei der Behandlung der kroatiſchen Emigranten vorzulegen . Der Präſident der franzöſiſchen Republik hat dem Matroſen Rudolf Fuchs aus Neuwied , der zu der Beſatzung des Schiffes „ Ruhr ” gehört , die Rettungsmedaille verliehen , weil er ſich bei den Rettungsarbeiten anläßlich des Brandes des franzöſiſchen Schiffes „ Atlantique ” beſonders ausgezeichnet hatte . Im Zuſammenhang mit der ſchwierigen Durchführung der Ausweiſungsbefehle , die gegen unerwünſchte Elemente in Frank= reich erlaſſen werden , wird im „ Matin ” und im „ Journal ” der Ruf nach der Errichtung von Arbeitslagern laut . getroffen und wird zu dem Aufſteigen der Flammen ſich feierlich verſammeln , um die Brüder und Schweſtern an der Saar mit dem Geſang der nationalen Weihelieder und des Saarliedes zu begrüßen . DNB . Berlin , 5 . Januar . Die Reichspropagandaleitung der NSDAP . teilt mit : In den Tagen vom 6 . bis einſchließlich 12 . Januar wird im geſamten Reichsgebiet die Saarabſtimmungsplakette zum Preiſe von 20 Pfg . ausgegeben . Die Verteilung erfolgt im Einvernehmen des Reichspropagandaleiters Pg . Dr . Goebbels mit dem Reichsſchatz= meiſter Pg . Schwarz , dem Reichsinnenminiſter Pg . Dr . Frick , dem Beauftragten des Führers für das Saargebiet Pg . Bürckel . Es wurde beſtimmt , daß der geſamte Betrag ausſchließlich zugunſten unſerer Brüder an der Saar verwandt wird . Die Plakette ſelbſt ſtellt die unverbrüchliche Verbundenheit der Saardeutſchen mit den Volksgenoſſen des Reiches dar , die im Kranze deutſchen Eichen= laubes unter dem Motto „ Treue um Treue ” Hand in Hand zu= ſammenſtehen . Das geſamte deutſche Volk verleiht ſeiner Teil= nahme am Kampf der Brüder an der Saar dadurch Ausdruck , daß es zum 13 . Januar die Deutſche Saar = Abſtimmungs = Plakette trägt . Rotte Burſchen , die Weiberkittel verkehrt angezogen und wilde , furchterregende Larven vor die Geſichter gebunden haben . Sie ſchnalzen mit langen Peitſchen und raſſeln mit Ketten , und wenn ihnen ein junges Mädel in den Weg läuft , wird das kreiſchende , widerſtrebende „ Diandl ” ſofort ergriffen und unter Lachen und Geſchrei ein wenig verhauen und ihm das Geſicht mit Ruß geſchwärzt . Die eigentlichen Buttenmanndln ſind über und über mit Strohbüſcheln vermummt , ſo daß ſie den Eindruck gelber , ſtachlicher Ungeheuer erwecken . Sie haben auch ſtets mächtige Kuhglocken umgehängt , die beim Hüpfen und Springen einen ohrenbetäubenden Lärm machen . Mitunter verſchenken die Buttenmanndln an die mißhandelten Mädchen kleine runde Leb= kuchenplätzchen . Immer aber endet der Buttenmanndllauf im Dorfwirtshaus wo die ſtachligen Ungeheuer noch ein wenig her= umtoben und ſich dann aus ihren Strohhüllen ſchälen , um bei Muſik und Tanz den Abend zu verbringen . Aehnlich verläuft das „ Perchtenlaufen ” in der Dreikönigs= nacht . Die „ Perchtl ” iſt eine Sagengeſtalt aus grauer Vorzeit . Vielleicht mag ſie irgend eine entthronte heidniſche Göttin , viel= leicht auch mit Frau Holle identiſch ſein , und dadurch mit der germaniſchen Liebesgöttin Froya , der Gemahlin Wotans . Jeden= falls knüpfen ſich an die geheimnisvolle Geſtalt der Perchtl aller= hand gruſelige Sagen . Vielfach wird ſie als wunderſchöne Frau , ſehr häufig aber auch als grauſenerregende Hexe geſchildert . Sie ſoll in den Rauhnächten umgehen und durch die Fenſter in die Häuſer ſpähen um zu ſehen , ob die Leute fleißig an der Arbeit ſind . Wenn die Mädchen ihre Spinnrocken bis Dreikönig noch nicht fertig geſponnen hatten , ſoll ſie einſt wie das Wetter in die Stuben gefahren ſein und den Faulen das Geſicht zerkratzt haben . Auch verabreichte ſie ihnen Maulſchellen , ſo daß man die Streifen der Perchtlfinger im Geſicht der alſo Beſtraften zeitlebens ſehen konnte . Dieſe von der Perchtl gezeichneten Mädchen fanden nie mehr einen Mann , böſen Kindern ſoll die Perchtl den Leib aufgeſchnitten und ihn mit Stroh gefüllt haben und was dergleichen ſchauerliche Dinge mehr waren . Vielleicht glaubte man ſeinerzeit , die ſchlimme Perchtl freundlicher zu ſtimmen , wenn man zu ihren Ehren allerlei Perchtentänze und = läufe aufführte . Heute iſt das Perchtenlaufen eine etwas derbe Volksbeluſtigung , an der ſich meiſt erwachſene junge Burſchen beteiligen . Sie ziehen alte , verſchliſſene Jacken an oder tragen ein weißes Hemd über den Kleidern und um die Hüften Gürtel mit Schellen . Manche ſchwärzen ſich das Geſicht , andere ziehen Säcke über die Köpfe , worin Löcher für Mund und Augen eingeſchnitten ſind . Kuhglocken , Ketten , alte Topf= deckel und ſtruppige Beſen gehören ebenfalls zur Ausrüſtung der „ Perchtlläufer‟ . Durch Hüpfen und Springen werden die Schel= len zum Tönen gebracht und auch mit Hilfe der anderen Lärm= inſtrumente ein mächtiges Getöſe vollführt . Die Perchtenläufer Haßurkeil des oberſten iſchechiſchen Gerichls in Brünn . DNB . Prag , 5 . Januar . Beim oberſten tſchechoſlowakiſchen Gerichtshof in Brünn wurde am Samstag die Nichtigkeitsbeſchwerde gegen das Urteil in Sachen des reichsdeutſchen Staatsbürgers Alfred Strzedulla verhandelt , der nach dem tſchechoſlowakiſchen Schutzgeſetz im Sep= tember des Vorjahres zu einem Jahr ſchweren Kerkers verurteilt worden war , Str . , der in Hultſchin bei ſeiner Mutter wohnte , hat ſich nach ſeiner Lehrzeit als Friſeur nach Ratibor zu ſeinem Bru= der begeben , um dort das Gewerbe weiter auszuüben . In Ratibor trat er in die SA . ein und verblieb auch darin , als er erkrankte und deshalb wieder zu ſeiner Mutter in die Tſchechoſlowakei zu= rückkehrte . In Hultſchin wurde er verhaftet und „ des Verbrechens der Vereinigung mit ſtaatsfeindlichen Organiſationen zu Anſchlä= gen gegen die Tſchechoſlowakiſche Republik ” angeklagt ( ! ) und zu einem Jahr Kerker verurteilt . In der Urteilsbegrün= dung wurde ausgeführt , Strzedulla hätte , wenn er in die Tſchecho= ſlowakei gekommen ſei , eine ſolche Verbindung meiden müſſen . Die von der Verteidigung eingelegte Nichtig= keitsbeſchwerde wurde nun vom Oberſten Gericht in Brünn verworfen . Die Begründung dazu ſagt , daß ſich Strzedulla durch ſeinen Eintritt und ſein Verbleiben in einer Or= ganiſation der NSDAP . mit einer Organiſation verbunden habe „ die laut ihrem politiſchen Programm gegen die Einheit und gegen die Verfaſſung des tſchechoſlowakiſchen Staates gerichtet ſei und deren Beſtrebungen darauf hinauslaufen , eine Aenderung der Unantaſtbarkeit der Tſchechoſlowakei durch Gewalt herbeizufüh= ren . ( ! ) Dieſem Fall kommt inſofern beſondere Bedeutung zu , als au Grund dieſer oberſtgerichtlichen Erkenntnis in der Tſchechoſlowake jeder Reichsdeutſche , der Mitglied der SA . oder überhaupt einen Parteiformation iſt , von tſchechoſlowakiſchen Behörden verhafte und verurteilt werden könnte . Dieſe ungeheuerliche „ Rechtsauf faſſung ” dürfte in der Kulturwelt einzig daſtehen . Die mit der Front gegen Japan gerichtete britiſche Verteidi gungslinie , deren Mittelpunkt Singapur bildet , iſt keineswegs ſ . ſtark und widerſtandsfähig , wie man ſich das im engliſchen Mutter land wünſcht . Der Flügel Hongkong = Singapur und das Zentrun= um Singapur ſind unzweifelhaft in der Lage , etwaige Angriff ertragen und abwehren zu können . Anders ſieht es dagegen au dem Südflügel aus . Hier hat Auſtralien die Aufgabe übernehmen müſſen , ſein militäriſche Kraft in den Dienſt der gemeinſamen Sache zu ſtellen Es hätte dies auch getan , wenn man von London aus nicht darau gedrungen hätte . Denn Auſtralien fürchtet nichts mehr als di im Norden ſitzenden 70 Millionen Japaner , die lieber heute al . morgen nach dem Süden herunterwandern und das unendlich fruchtbare , mit Naturſchätzen reich geſegnete und mit einem de Japanern zuſagenden Klima ausgeſtattete Auſtralien in Beſi nehmen möchten . Lediglich die geringe Kraft der Bevölkerun Auſtraliens iſt es , die die Auſtralier immer wieder in ſchwer Sorgen verſetzt . Auch in London iſt man ſehr beſorgt . Um nun zu erfahren wo die Schwächen der auſtraliſchen Verteidigung liegen und welch Vorſichtsmaßnahmen zu treffen ſind , hatte die Londoner Regie rung kürzlich den Sekretär des Reichsverteidigungsausſchuſſes , Si Hankey , auf Reiſen geſchickt . Er hat ſich im Stillen Ozean gründ lich umgeſehen , hat die auſtraliſchen Verhältniſſe ſtudiert und aue Singapur einen Beſuch abgeſtattet . Mitgebracht hat er die Er kenntnis , daß die Nordküſte Auſtraliens mit neuen Verteidigung anlagen ausgeſtattet werden muß , daß die Eiſenbahnen keine wegs genügen , um raſch Truppen , Kriegsmaterial und Verſo gungsgegenſtände hin = und herbefördern zu können , daß die G neralität verjüngt und ſchließlich die allgemeine Dienſtpflicht wi . der eingeführt werden muß . Die paar Regimenter und die wen gen Kampfflugzeuge reichen jedenfalls nicht aus , um einen en ſchloſſenen Gegner von einem Landungsmanöver abhalten ode ihn nach erfolgter Landung empfindlich in die Zange nehmen können . Hankeys Eindrücke ſind in einer Denkſchrift zuſammengefal worden , die nun die Grundlage für alle weiteren Auseinande ſetzungen mit Auſtralien , abgeben wird . Jedenfalls wird ſi Auſtralien daran gewöhnen müſſen , daß jeder wehrfähige Man wieder Militärdienſt zu leiſten hat und daß man obendrein no eine recht erhebliche Wehrſteuer zu zahlen haben wird , um d Luftverteidigung auszubauen , die Küſten zu ſichern und mand andere Einrichtung zu treffen , die zur Landesverteidigung gehör Dennoch wird der Südflügel , der britiſchen Verteidigungslin ſchwach bleiben , weil Auſtralien nicht in der Lage iſt , imponi ende Armeen aufzuſtellen . ziehen von Haus zu Haus , und ſpektakeln und toben ſo lang vor der Türe , bis ihnen geöffnet wird . Drinnen in der Stul necken ſie dann die Bewohner , die ſich durch eine Bewirtung m Schnaps und Kücheln von den Plagegeiſtern loskaufen müſſen S . Droſte = Hülshoff . Der „ Tag der Saar ” im deulſchen Rundfunk . Die Darbietungen der Reichsſender Stuttgart und Frankfu wie aller übrigen deutſchen Reichsſender ſtehen Sonntag , 6 . Janu 1935 , im Zeichen des „ Tages der Saar ” , Bereits morgens u 6 . 35 Uhr erklingt aus Hamburg ein Morgenruf von der Sae ein Saarlied und ein Choral , und ertönen Saarglocken . Anſchl ßend werden Hörberichte vom Eintreffen der Ueberſeedeutſchen z Abſtimmung erſtattet . — Um 11 Uhr vormittags bringt Köl ſaarländiſche Volksmuſik unter der Leitung von Guſtav Kneip . Um 14 . 30 Uhr werden von Stuttgart aus Puppenſpiele v der Saar verbreitet . — Um 17 . 30 Uhr werden von Frankfu her Märſche der ehemaligen Regimenter des Saargebiets erkli gen und um 18 . 30 Uhr veranſtaltet Ludwigshafen ein Ke zert des Symphonieorcheſters für Pfalz und Saar unter der L tung von Profeſſor Dr . Boehe . Dann ſetzt um 19 . 15 Uhr wieder ) Hamburg mit einer Saar = Kantate von Herm . Erdlen ein , von Alfred Thieme gedichtet wurde . Schließlich wird ganz Deut land vom Deutſchlandſender her um 20 . 00 Uhr die gre Saarkundgebung im Berliner Sportpalaſt vernehmen . Ge Deutſchland wird Zeuge ſein des Empfangs der Auslandsdeutſch zur Saarabſtimmung und die Rede des Reichsminiſters Pg . Rud Heß vernehmen . — Der „ Tag der Saar ” klingt um 22 . 15 U aus mit einer bunten Stunde „ Fröhliche Saar ” aus Stuttgart — Urdeutſchland . Deutſchlands Naturſchutzgebiete in W . und Bild . Von Profeſſor Dr . Walther Schoenichen : Direk der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen , Lei der Reichsfachſtelle für Naturſchutz im Reichsbund Volkstum 1 Heimat . Mit zahlreichen ein = und mehrfarbigen Kunſtdrucktafe Abbildungen und Karten . Das Werk erſcheint in zwei Bänd zu je 12 Lieferungen . Preis je Lieferung 2 RM . zuzüglich Por Preis des Geſamtwerkes bis zum vollſtändigen Erſcheinen 24 R je Band ungebunden ausſchließlich Porto . Monatlich erſcheint e Lieferung . Verlag J . Neumann , Neudamm . Schar 6 . Von Waldemar Glaſer . Verlag Ferdinand Hirt , Br . lau , 1935 . Mit 42 Bildern . Ein mit vielen Zeichnungen geſchmückter Tatſachenbericht v . Kampf und der Spionage der HJ . , ſchlicht und wirkungsvoll ſchrieben . Ein rechtes Jungensbuch , zu dem aber auch der Al noch mit Spannung und Miterleben greifen wird . Die Erzählt ſteht unſichtbar unter dem Motto der Kameradſchaft und I Zeugnis ab für die ſtolze Tradition der HJ . Kampf und Spion führen die Schar 6 unter abenteuerlichen Geſchehniſſen zum S über die Kommune . Sonntag , 6 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Lavals römiſche Beſprechungen . „ Offener und verkrauensvoller Meinungsauskauſch . ” — Kombingtionen oder Indiskrekiogen der ausländiſchen Preſſe . ſtande kommen . Von engliſcher Seite wird übrigens zu verſtehen Die erſte Anterredung mit Muffolinl . gegeben , daß die Rüſtungsfrage früher oder ſpäter doch dran= kommt und daß die Franzoſen in London bereits wieder ihre alten Sicherheitswünſche vorge = Die amkliche Mikkeilung . bracht haben , die natürlich nicht dazu beitragen werden , die EP . Rom , 5 . Januar . Die erſte Unterredung des franzöſiſchen Außenminiſters abal mit Muſſolini im Palazzo Venezia hat über eineinhalb tunden gedauert . Laval hat nach der Unterredung gegenüber en franzöſiſchen Preſſevertretern nur kurze , in höflichen Worten haltene Mitteilungen gemacht , in denen er von einem „ offenen ad vertrauensvollen Meinungsaustauſch mit dem italieniſchen egierungschef ” ſprach . Im übrigen hört man bis jetzt nur , daß e Unterredung einer allgemeinen Ausſprache über die euro= jiſchen Fragen im Rahmen des franzöſiſcheitalieniſchen Aus= eichs gewidmet geweſen ſei . — Laval begab ſich gegen Mittag ir Audienz beim König in den Quirinal , wo er zum Früh= ick blieb . Ueber die heutige Unterredung wird folgende amtliche Mit= ilung ausgegeben : „ In Anweſenheit des franzöſiſchen Botſchafters Chambrun id des italieniſchen Staatsſekretärs Suvich hat heute vor= ittag die erſte Unterredung zwiſchen Muſſolini und Laval ſtatt= funden . Sie dauerte zwei Stunden . Zur gleichen Zeit weil= ſn der Generalſekretär im franzöſiſchen Außenminiſterium , sger , und der politiſche Direktor für Afrika , St . Quentin , zur erhandlung der ſchwebenden Fragen im Palazzo Chigi . ” Eine halbamkliche franzöſiſche Verlautbarung . DNB . Paris , 5 . Januar . In einer Beſprechung der Verhandlungen zwiſchen Laval und ruſſolini in Rom weiſt Havas darauf hin , daß über die Unter= dungen , ſoweit ſie die politiſche Stabiliſierung Mitteleuropas treffen , nichts veröffentlicht werden wird , bevor die daran in= reſſierten Mächte , Oeſterreich , die Tſchechoſlowakei , Südſlawien , ngarn und Deutſchland , ihre Zuſtimmung zu dem in Rom para= ierten Wortlaut gegeben haben . Wohl aber werde eine amt= he Mitteilung am Schluß des Beſuches Lavals ausgegeben wer= n , in der die Uebereinſtimmung der franzöſiſchen und italieni= en Regierung über die wichtigſten Linien einer gemeinſamen olitik zum Ausdruck kommen wird . Dieſe Uebereinſtimmung ird auf dem gegenſeitigen Verſtändnis der gegenſeitigen Inter= en beider Länder und des allgemeinen Intereſſes Europas be= hen . 3 Konferenzvernebelung . Das Communiqué über die erſten Beſprechungen Lavals in om iſt reichlich mager ausgefallen . Aus ihm iſt lediglich zu ent= hmen , daß auch die Kolonialprobleme erörtert worden ſind . Um ausgiebiger ſind dagegen die Berichte der franzöſi= ſen und engliſchen Preſſe . Aber viel iſt mit dieſen igaben auch nicht anzufangen , weil ſie teilweiſe nur den weck verfolgen , die römiſche Konferenz zu ver= beln . und mit einem undurchdringlichen hleier zu überziehen . Wenn man die Informationen , die die Franzoſen und Eng= ider geſammelt haben , aneinandereiht , dann ergibt ſich , daß Franzoſen wegen Lybien und Tunis die gewünſchten Kon= ſionen gemacht haben , daß ſie aber wegen der Uebereignung Bahn Djibute — Addis — Abeba Schwierigkeiten machen . Ueber Garantierung der Unabhängigkeit Oeſterreichs ſoll man ſich h verſtändigt haben , die offenbar ſchon vorher in den diploma= hen Vorverhandlungen herbeigeführt wurde . Deutſchland und Kleine Entente ſollen unter Einſchluß Ungarns eingeladen rden , dem Oeſterreichpakt ihre Unterſchrift zu geben . Von einer nferenz der Kleinen Entente , zu der Oeſterreich und Ungarn zugezogen werden ſollen , iſt bereits die Rede . Gegenſtand ſer Konferenz ſoll das Oeſterreich = Protokoll ſein . Ueber all dieſe Dinge iſt aber in den letzten Tagen ſo viel eichtet worden , daß ſie kaum noch erwähnenswert ſind . Etwas ders ſieht es dagegen mit den Informationen von Pertinax 5 , der behauptet , daß auch die Rüſtungsfrage in Rom mittelbar angepackt worden ſei . Selbſtverſtändlich iſt Deutſch= id wieder der Angelpunkt . Aber Pertinax kann doch nicht ver= veigen , daß die Rivalität der Italiener und Franzoſen im ittelmeer die Rüſtungsgeſpräche beherrſchen wird , ſofern ſie zu = geſamte Situation zu erleichtern . Nicht unintereſſant iſt , was der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” über einen großen europäiſchen Pakt zu ſagen weiß , den Muſſo= lini anſtrebt und der ſich einmal aus dem Donau = Abkommen und zum anderen aus dem ruſſiſch = franzöſiſchen Oſtpakt zuſammen= ſetzen ſoll . Ausgeſchloſſen iſt es nicht , daß von Rom her den Franzoſen eine gewiſſe Hilfsſtellung geleiſtet wird , zumal Litwi= now eben erſt wieder rundheraus erklärt hat , daß von dem alten Oſtpaktplan nichts abgeſtrichen werden dürfe . Schließlich wird noch in gewiſſen Kreiſen verſichert , daß dieſer große Pakt auf zehn Jahre befriſtet werden ſoll . Das iſt die Ausbeute an Informationen über den erſten Tag der römiſchen Beſprechungen . Wie weit ſie auf einem feſten Fundament beruhen und wie weit es ſich hierbei um Kombinatio= nen oder Indiskretionen handelt , läßt ſich natürlich im gegen= wärtigen Stadium der Beſprechungen nicht feſtſtellen . Aber An= fang der nächſten Woche wird ſich ſchon aus der Tonart der Pa= riſer Preſſe herausleſen laſſen , wie weit es gelungen iſt , die vor= handenen Schwierigkeiten zu überbrücken , und ob Laval das erreicht hat , was ihn veranlaßte , Herrn Muſſolini aufzuſuchen . Pariſer Stimmen zur Begegrung Muſſolini - Laval . EP . Paris , 5 . Januar . Die Pariſer Preſſe ergeht ſich heute in über= ſchwenglichen Schilderungen des begeiſterten Empfanges , den Außenminiſter Laval bei ſeiner Ankunft in Rom gefunden haben ſoll . Sie zieht daraus Rückſchlüſſe auf das Ergebnis der bevorſtehenden franzöſiſch = italieniſchen Be= ſprechungen . Der nach Rom entſandte Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” , Pertinax , weicht , wie meiſt in der Beurteilung der politiſchen Dinge , ſo auch in der Darſtellung des italieniſchen Empfangs La= vals von den übrigen Blättern ſtark ab . Er bezeichnet den Empfang , den Laval in Italien gefunden habe , als ziem= lich reſerviert . In Turin , Genua , Spezia und Piſa habe der Zug völlig verödete Bahnhöfe durchfahren , die nur von Gendarmen und Polizeibeamten beſetzt geweſen ſeien . Vor allem jedoch habe ſich in Rom keine große Menſchen= menge befunden ; die Hochrufe ſeien recht ſchwach geweſen . Kurz , ſo ſchließt Pertinax ſeinen Bericht , die rö= miſche Straße verhalte ſich gleichgültig . Auch die Nachmittagsblätter haben ihre Enttäuſchung über den kühlen Empfang des Außenminiſters Laval durch die italie= niſche Bevölkerung noch nicht vollſtändig überwunden . Im übri= gen warnen die Nachmittagsblätter davor , die zahlreichen „ un= richtigen Meldungen ” über die römiſchen Verhandlungen für bare Münze zu nehmen . Nach dem römiſchen „ Temps ” = Vertreter iſt über die franzöſiſch = italieniſchen Kolonialfragen eine Verſtändigung bereits erzielt worden . In der Frage der öſterreichiſchen Unabhängigkeit wür= den Muſſolini und Laval ſich auf eine Art Locarno einigen müſſen , deſſen Zuſtandekommen jedoch nicht ausſchließlich von Frankreich und Italien abhänge . Dieſe beiden Mächte würden daher lediglich vereinbaren , ſich für dieſes Abkommen einzuſetzen ; aber man könne die Haltung der übrigen Staaten noch nicht vor= ausſehen . Pertinax hofft , daß ſich die Gegenſätze zwi= ſchen der franzöſiſchen und der italieniſchen Diplomatie ausgleichen werden , ſobald die Unterhal= tung zwiſchen Muſſolini und Laval ſich mit der Frage der Ab= rüſtung zu Lande und zur See , mit der deutſchen Rüſtungsgleich= berechtigung und mit dem Bau der italieniſchen 35 000 = Tonnen = Kreuzer , ſowie den dadurch unvermeidlich gewordenen Neubauten Frankreichs befaßt haben werde . Londoner Lesarken . In den Betrachtungen der engliſchen Preſſe zu den gegen= wärtigen italieniſch = franzöſiſchen Beſprechungen in Rom kommt neuerdings der Hinweis ſtärker zum Ausdruck , daß der Rahmen der Verhandlungen über den Kreis der nächſten Intereſſen der beiden verhandelnden Länder hinaus geſteckt ſei . In dieſem Kammermufikabend im Muſikverein . In der Reihe der Kammermuſikabende für die Mitgliedr und eunde des Muſikvereins gab es geſtern einen Trio = Abend , an m wir Schubert und Brahms hörten , geſpielt von Lina Becker lavier ) , Heini Müller ( Geige ) und Hans Andrä ( Cello ) . e drei Künſtler ſind gut miteinander eingeſpielt , da iſt keiner , * ſich irgendwie in den Vordergrund ſpielen will , um eine Ein= wirkung für ſich herauszuholen . Und doch ſpürt man bei jedem 5 Beſtreben , durch feine Durcharbeitung ſeines Parts dem Gan= zu dienen . An die Geſtaltung der beiden Werke , die wir geſtern rten , gingen die Künſtler mit einer ſtarken natürlichen Muſi= rfreude heran und mit dem deutlich fühlbaren Willen , jeden B bei aller klaren Gliederung ſtraff zuſammenzuhalten und die Izelnen Sätze wiederum zu einem Ganzen zu formen . Das Ge= gen war denn auch — mit geringen Ausnahmen von kleinen yniſchen Unausgeglichenheiten — ſehr ſchön ! In Schuberts Trio Opus 99 , B = Dur , kam nach dem ſchon ſehr ſch und mit lebhaften Steigerungen eingeſetzten erſten Satz be = „ ders der langſame Satz ſehr klangſchön zur Geltung in ſeiner im einmal von einem Schatten verdunkelten freundlichen Ruhe . dem Scherzo wurde mehr die luſtig unbekümmerte Seite be= ik , man könnte es ſich auch ganz auf’s Anmutig = Leichte abge= nmt denken . Sehr hübſch kam dann das Rondo mit ſeinen tän= iſchen Motiven heraus , ganz aus der Freude an der beglücken = Fülle der muſikaliſchen Einfälle geſtaltet . Eine ganz andere Wirkung erlebten wir dann bei dem zwei = Werk , Brahms Trio Opus 8 , H = Dur . Hier war es immer wie= eine ſtarke Leidenſchaftlichkeit im Kampf mit einem Willen Bändigung und Formung , was von den Künſtlern geſtaltet Iden mußte . Daneben gab es auch techniſch manche Schwierig= ten in dem Werk , z . B . die charakteriſtiſchen rhythmiſchen Lücken 0 Ueberraſchungen . — Sehr gut war gleich im erſten Satz der averamentvolle Aufſchwung , nachdem das Thema von den drei ſtrumenten nacheinander aufgenommen war . Im Scherzo wirkte onders der Kontraſt der lebhaft und durchaus nicht immer hei= bewegten Eckſätze zu dem Trioſatz mit dem bei aller Sanglich = Loch gar nicht ſüßlichen Thema . Tiefe Beruhigung atmete dann Adagio = Satz . Hier war es wohl beſonders ſchwer , den Satz nem Ganzen zuſammenzufaſſen und nicht der Verſuchung zu iegen . Einzelſchönheiten zu ſehr herauszuſtellen . In dem beſon= s bewegten Schlußſatz mit ſeinen unruhig wogenden Themen te man dann wieder einen ſtarken Kontraſt zu dem Vorher= enden Die Künſtler gaben hier wie überhaupt während des azen Abends , ihr Beſtes her und fanden bei den ſehr zahlreichen A . I . hörern warmen und reichen Beifall . Schauſpielkunft in Berlin . Der Umbruch hat auch in die Ausübung der Schauſpielkunſt ſtark eingegriffen . War der vorige Winter eine Zeit des Ueber= gangs , ſo haben ſich in Berlin die Verhältniſſe im weſentlichen jetzt geklärt . Das Bild der Betätigung der Schauſpielkunſt in der Hauptſtadt des Reiches tritt plaſtiſch und greifbar hervor und be= kundet einen erfreulichen Hochſtand künſtleriſcher Geſtaltung . An der Spitze ſteht das Staatliche Schauſpielhaus . Diente das Haus am Gendarmenmarkt zur Zeit Wilhelms II . vielfach höfiſchen Zwecken , und war es nach der erſten Revolution eine Stätte unſicherer Verſuche , ſo bietet es jetzt eine Vereini= gung der hervorragendſten ſchauſpieleriſchen Kräfte Deutſchlands . Unter der Führung des für die Kunſt lebhaft intereſſierten Miniſterpräſidenten Göring hat es eine ſolche Fülle bedeutender Künſtler gewonnen , wie ſie ſelten an einer deutſchen Bühne ſich zuſammengefunden haben . Zeugnis hierfür legt im Rahmen des Ueberblicks einer Woche die jetzt erſchienene Inſzenierung von Shakeſpeares „ König Lear ” ab . Monumentalität iſt das Kennzeichen der Aufführung . Wie Quader neben Quader ſtehen unter Gründgens Spielleitung die Säulen deutſcher Schauſpielkunſt . Werner Kraus iſt ein „ Lear ” von überlegener Meiſterſchaft , Eugen Klöpfer ein „ Graf Kent ” von feſſelnder Eindringlichkeit . Paul Hartmann gibt dem Grafen Edgar jugendliches Heldentum und den Glanz ſeiner Sprache , Hermine Körner der Tochter Goneril die ſchau= dernde Kälte eiſiger Herzloſigkeit . Bernhard Minetti , früher in Darmſtadt nervenhaft weich , hat in Berlin an innerer Kraft und Freiheit des Spiels gewonnen , wie ſein „ Baſtard Edmund ” zeigte . Neben ihm begrüßte man als ehemalige Darmſtädter Jochen Hauer als Herzog von Albanien und Hansjoachim Bütt= ner als Gefolgsmann Lears . Stärker auf inneren Zuſammenſchluß hat Jürgen Fehling das Schauſpiel „ Der Große Kurfürſt ” von Hans Rehberg geſtellt . Eine Brandenburgiſche Hiſtorie , die jedoch nicht auf äußere Vorgänge ſich beſchränkt , ſondern die innere Entwicklung des Ver= hältniſſes zwiſchen dem Großen Kurfürſten und dem Kurprinzen Friedrich ſpannend ſchildert . Eugen Klöpfer vereinigt als Kur= fürſt hervorragend die Größe des geborenen Herrſchers mit der Leidenſchaftlichkeit eruptiver Gefühlsausbrüche . Mit ihm ſchließen ſich die ſtarken Begabungen von Minetti , Carl Balhaus , Paul Bildt , Walter Werner , Hermine Körner , Käthe Gold u . a . zu einem ausgezeichneten Enſembleſpiel zuſammen . Deutſches Theater und Kammerſpiele ſind unter der Leitung von Heinz Hilpert wieder eröffnet und bieten — wenn auch Nr . 6 — Seite 3 Zuſammenhang wird die Tatſache wieder ſtärker in den Vorder= grund gerückt , daß allgemeine europäiſche Abmachun= gen ohne Deutſchl and nicht möglich ſeien . Der Ber= liner Berichterſtatter der „ Times ” glaubt , die deutſche Anſicht dahin wiedergeben zu können , daß eine allgemeine Regelung auf die Dauer nur dann erreicht werden könne , wenn man auf dem Wege paralleler Verhandlungen über die Rüſtungs = und Sicherheitsfrage an ſie herangehe . „ Die Entſchloſſenheit der Deutſchen ” , ſo berichtet er , „ in kein Paktabkom= men einzutreten , ohne zumindeſt eine gleich= zeitige Anerkennung ihrer praktiſchen Rü= ſtungsgleichberechtigung zu erhalten , muß in Rechnung gezogen werden . ” „ Daily Telegraph ” glaubt , daß in der Zeit zwiſchen der Saarabſtimmung und den Lon= doner Beſprechungen bereits lebhafte diplomatiſche Verhand= lungen zwiſchen London und Paris über die techniſchen Pro= bleme der Rüſtungsfrage einſetzen werden . Allerdings ſei von Paris klar angedeutet worden , daß Frankreich zuſätzliche Sicher= heitsgarantien verlange , wenn es die deutſchen Rüſtungen in erträglicher Form und zu einem für Deutſchland annehmbaren Stande anerkennen ſolle . Wie dieſe von Frankreich gewünſchten zuſätzlichen Garantien ausſehen ſollen , darüber ergeht ſich die engliſche Preſſe allerdings noch in weitläufigen Vermutungen . Ein neuer eutopäiſcher Zriedensplan Muſſolinis . Schließlich ſei noch eine aus engliſcher Quelle ſtammende und vom „ Paris Midi ” wiedergegebene Meldung , deren Richtigkeit ſich nicht nachprüfen läßt , verzeichnet . Danach ſoll Muſſolini die Abſicht haben , dem franzöſiſchen Außenminiſter einen ganz neuen Plan vorzulegen , wegen dem er ſchon die Kanzleien der Groß= mächte ſondiert habe . Der Duce werde Laval vorſchlagen die Oſt= paktverhandlungen auf neuer Grundlage wieder aufzunehmen und den Verſuch zu machen , die enge Zuſammenarbeit Rußlands , Po= lens , Deutſchlands und der Tſchechoſlowakei dafür zu erlangen . Dies ſolle dadurch ermöglicht werden , daß der Pakt auf dem glei= chen Grundſatz der Nichteinmiſchung abgeſtellt würde , wie der öſterreichiſche Garantievertrag . Durch dieſen Plan werde das ganze Abrüſtungs = und Sicherheitsproblem erneut aufgerollt . In der italieniſchen Preſſe wird allgemein die Frage der europäiſchen Zuſammenarbeit in den Vordergrund geſchoben . Nachdem die Verwirklichung des Vier= mächte = Paktes durch die Ereigniſſe des letzten halben Jahres auf= geſchoben worden ſei , müſſe das Werk der Zuſammenarbeit nun mit einem weniger umfaſſenden Syſtem , d . h . mit einem Zweier = Abkommen , wieder aufgenommen werden , das die Grundlage für eine Zuſammenarbeit zwiſchen den Großmächten für die europäiſche Befriedung ſein müſſe . Die franzöſiſch = italieniſche Annäherung dürfe daher nicht als die Bildung eines neuen , gegen Dritte ge= richteten Blocks betrachtet werden . Das Einvernehmen ſei zwiſchen den Großmächten unerläßlich für die Erhaltung des Friedens und die Löſung jener Probleme , die Europa gefährden könnten , wenn ſie der Willkür der kleinen Staaten überlaſſen würden . Nur die Großmächte könnten im gegebenen Augenblick mit einem entſchei= denden Wort Reibungen vermeiden , die gefährliche Lagen ſchaffen könnten . * Was gehl in Albanien vor ? Die Nachrichten über eine Gegenrevolution in Albanien werden immer präziſer . Allerdings darf nicht überſehen werden , daß die Meldungen nicht unmittelbar aus Albanien ſtammen , ſondern aus den benachbarten Gebieten kommen , alſo unzweifel= haft tendenziös gehalten ſind und in ihrer Aufmachung und in ihrem Inhalt ganz beſtimmten politiſchen Zwecken dienen ſollen . Jedoch verſtärkt ſich der Eindruck , daß Achmed Zogu nicht mehr Herr der Lage iſt . Der mohammedaniſche Süden ſoll ſeinem Adjutanten Barjakter folgen , der ſich gegen ihn er= hoben hat . Der katholiſche Norden ſoll zu dem von Achmed Zogu entlaſſenen Hauptmann Paent Previzi halten . Der König ſelbſt ſoll es vorgezogen haben , ſeine Familie in Sicherheit zu bringen und ſich ſelbſt aus dem Innern des Landes heraus an die Küſte nach Durazzo zu begeben . Alle Meldungen , ſo ſkeptiſch man ihnen auch gegenüberſtehen mag , weiſen eine große Aehnlichkeit mit den Nachrichten auf , die ſeinerzeit über die Unruhen in Afghaniſtan und die ſchließ= liche Flucht Aman Ullahs kamen . Auch damals wurde zuerſt geleugnet , dann wurden Aufſtände der einzelnen Stämme zugegeben , bis ſchließlich Aman Ullah ein bereitſtehendes Flug= zeug beſtieg und das Weite ſuchte . Ganz ähnlich ſcheint ſich auch die Entwicklung in Albanien zu vollziehen . Ungewiß iſt aber noch immer , was hinter den Aufſtändiſchen ſteckt . Der Mann , der das Signal zu Erhebung gegeben haben ſoll der Adjutant Barjakter , ſoll italienfeindlich eingeſtellt ſein , während der König zu Italien hinneigt . Ganz ausgeſchloſſen iſt es alſo nicht , daß geheimnisvolle Mächte die Puppen tanzen laſſen , um Italien Schwierigkeiten zu machen , um es durch eine Revolte in Albanien womöglich von einer weiteren Verfolgung ſeiner Pläne am nordoſt= europäiſchen Balkan abzuhalten . nicht aus einer ſolchen Fülle ſchauſpieleriſcher Größen — gleich= falls Spitzenleiſtungen deutſcher Kunſt . Das Deutſche Theater hat aus nachgelaſſenen Melodien von Johann Strauß eine neue Operette „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” zuſammengeſtellt . Ihr glänzender Erfolg be= ruht auf zwei Gründen : der Unwiderſtehlichkeit der einſchmeicheln= den Muſik und der unvergleichlichen Kunſt von Käthe Dorſch . Fanny Elßler , die gefeierte Tänzerin im Wien von 1830 , balan= ciert auf der Glücksleiter von Liebe und künſtleriſchem Erfolg . Eine herrliche Rolle für die Dorſch , die wunderbarſte Trägerin weib= licher Innigkeit und weiblichen Glücksgefühls ! Was will es be= ſagen , daß ſie geſanglich keine Lucca , keine Gianini iſt ? Kunſt iſt Ausdruck der Perſönlichkeit und in dem Ausdruck der ſchönſten und höchſten weiblichen Gefühle iſt die Dorſch Meiſterin . Zwei un= vergeßliche Abende hatte das „ Deutſche Theater ” in Berlin mir bis jetzt geſchenkt : die Aufführung der „ Verſunkenen Glocke ” mit Agnes Sorma und Joſef Kainz und eine märchenhafte Inſzenie= rung des „ Sommernachtstraumes‟ . Der dritte unvergeßliche Abend iſt Käthe Dorſch als Fanny Elßler ! Die Kammerſpiele eröffneten mit der deutſchen Urauf= führung eines engliſchen Luſtſpiels „ Regen und Wind ” von M . Hodge . Heitere Verwicklungen in einem ſchottiſchen Studen= tenheim . Unter Hilperts Leitung ein ausgezeichnetes Zuſammen= ſpiel . Neben der bewährten Kunſt von Luzie Höflich tritt der ausgezeichnete junge Nachwuchs in Marieluiſe Claudius , Hans Brauſewetter und Albin Skoda auf den Plan und zeigt , daß die Zukunft der deutſchen Schauſpielkunſt auf ſicherem Boden ruht . Poelzigs „ Großes Schauſpielhaus ” mit ſeinen 3000 Plätzen iſt zum „ Theater des Volkes ” geworden und bietet in Richard Weicherts Inſzenierung eine mit ſtarkem Beifall aufgenommene Darſtellung des „ Wallenſtein ” . Als Stätte gepflegten Theaters iſt die Bühne in der Streſe= mannſtraße unter Ernſt Legals Leitung hervorzuheben , in der Paul Wegener zur Zeit ſeinen in Darmſtadt bekannten „ Kol= lege Crampton ” ſpielt . In der Volksbühne am Horſt = Weſſel = Platz wurde unter der neuen Leitung des Grafen Solms Anzengrubers „ Gwiſſenswurm ” unter der Mitwirkung von Joſef Sieber , der Darmſtadt leider vor einem Jahr verlaſſen hat , ſehr beifällig auf= genommen . Luſtſpiele und Komödien bilden in den Unterhaltungs= bühnen die Peripherie der Kunſt . In zielbewußter Arbeit haben die weſentlichen und führen= den Bühnen Berlins ihr Geſicht gewonnen , und aus dieſem Geſicht ſpricht ein beruhigender und erfreulicher Hochſtand deutſcher Schauſpiel = Kultur , Seite 4 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Die Verlobung unserer Tochter Hildegard mit Herrn Wilhelm Bautz geben bekannt Prof . Dr . Wilhelm Wagner u . Frau Gertrud geb . Sailer Meine Verlobung mit Fräulein Hildegard Wagner beehre ich mich anzuzeigen Dipl . - Ing . Wilhelm Bautz Darmstadt , im Januar 1955 433 ) STATT BESONDERER ANZEIGE . TElLNEHMENDEN VER WANDTEN UND BEKANNTEN DIE SCHMERZLICHE MITTEILUNG , DASS MEINE INNIGSTGELIEBTE , TREUSORGENDE MUTTER , UNSERE GUTE , UNVERGESSLICHE SCHWESTER , SCHWAGERIN UND TANTE MINNA OROELTZ GEB . HEIN Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Willi Kloß und Frau Gretel , geb . Wild Roßdorf , den 6 . Januar 1935 . ( 481 PLOTZLICH VERSCHIED . IN TIEFER TRAUER : WILLY GROELTZ EMMA MAGEL & SOHN DARMSTADT , AM 2 . JANUAR 1935 GUTENBERGSTRASSE 59 DIE BESTATTUNG FAND IN ALLER STILLE STATT . VON BEILEIDSBESUCHEN BITTET MAN ABSEHEN ZU WOLLEN . ( 435 Das ist bei Eissenhauer keine Seltenheit , daß junge Paare zum Aussuchen kommen , deren Eltern schon ihre Möbel dort kauften . Und es be- weist , daß Eissenhauer gut und billig bedient . ( 115574 AADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Ioseaheuel DARMsTADT . •ERNST UOWIeSTR . 9 Annahmestelle für Bedarfsdeckungsscheine UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 78184 Dankſagung . Für die bielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme ſowie für die Kranz = und Blumen= ſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Käte Erhart geb . Gimbel ſagen wir allen unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wein= berger für die troſtreichen Worte am Grabe ſowie den Herren Aerzten , den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes und den Kame= raden der Firma E . Merck . Die trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Erhart u . Sohn Helmut . Darmſtadt , den 6 . Januar 1935 . ( 434 Sin Sunant Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 2 Telefon 965 5964 a Seitz Anoblauch = Perlen ( geſchmack = und geruchlos ) bei : ( TN 44 . Arterienverkalk . , Beſchwerden der Wechſeljahre , hohem Blutdruck uſw . Packung : 709 Kurpackung : 2 . 30 ℳ Reformhaus Braunwarth im Weißen Turm Hus net Hügelſtraße 4 können noch ei= nige Herren an Privat = Mittagstiſch teilnehmen . Diele Beautpaare wurden bis jetzt durch dieses Möbelhaus eingerichtet und stets zu ihrer größten Zu - friedenheit ( 11767 a SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAI . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENP II . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISM 1 L SIEGFRIED SCHNEIDER SIEGFRIED Kel SIEGFR SIEGFR SIEGFR , SIEGFRI SrEGrRIE 1 ein büllges , Nor . . SIEGFRIE . Waschsam SIEGFRIEI 1 a stokleh SIEGFRIEL Ae SIEGFRIED Die S He SIEGFRIED „ al . SIEGFRIED . „ CnuENKMAI . SIEGFRIED „ w BlSMARCKDENKMAI . Meu smorau Wormer Voseh . Kleid aus O . 9 grernt Neante Sit dech . et . Mete SIEGFRIED SLHHEIDER AM BISMARCKDENKMAI . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAI . SIEGFRIEI SIEGFRIED SEEGFRIET SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIEI SIEGFRIED SEEGFRIED SIEGFRIED IEEGFRIED EEGFRIED ECFRLED EGFRIED EGFRIED EGFRIED GFRIED SIEGFRIED SEEGFRIED SEEGFRIED SIEGFRIED SEEGFRIED Modellier - Ungerricht ( 478 für Erwachsene und Kinder Akt — Kopf — Keramik Neue Kurse vom 15 . Jandar bis 15 . Aprll 1935 L . Federn - Staudinger , Bildhauerin Liebigstraße 25 , Hinterhaus I . , Ruf Nr . 1719 . Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . n . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 9200 = Herm . Wetzel , Ludwigſtr . 15 , I Gegründet 1905 Größte Auswahl Darmstadt , Heinrichsstr . 67 Annahme von Ehestandsdarlehensscheinen Zurück ! Zahnarzt Reitze Hermannstraße 14 . ( 465 Zurück ! Annaſtraße 20 Fernſprecher 53 . Von der Reise zurück Dr . Hopusch Dr . wedt . L . Schuchardt Nervenarzt hat seine Tätigkeit wieder aufgenommen . Darmstadt , Bismarckstr . 66 11 — ½ 1 , 3 — 5 Uhr außer Samstag nachmittag 117 b Dr . Anton Dang Treuhänder , Vermögensverwalter Steuer - u . Wirtschaftsberater für Industrie , Handel , Landwirtsch . Alexanderstr . 8 ( a ) Fernruf 4768 Nähkurſe ! Frauen und Mädchen können bei beſter Anleitung alle Wäſche = u . Kleidungsſtücke ſelbſt anfertigen . Zweimal wöchentlich . Tages = und Abendſtunden . Zeitgemäße Preiſe . Schneidermeiſterin , Kaupſtr . 41 , III . Frälein 38 J . , von aus= wärts , wünſcht Heirat mit cha= rakterv . Manne in auskommen = Beamter i . R . , 46 Jahre , evang . , Witwer , mit gutem Ein= kommen u . Ver= mög . , ſucht ein = Darmstädter Lesezirkel Lesemappen il 1 Zeitschriften , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 naturlaſiert , beſteh . aus : 1 Büfett ( 140 cm ) , 1 Tiſch , 2 Stühle , alles mit räunem Linoleum , Büfett mit Kühlſchrank Preis ? Sie werden ſtaunen der Stellg . Aus faches Fräulein guter Familie , oder Witwe zw . häuslich . geſund , Heirat kenn . ſehr angenehmelz . lernen . Zuſch Erſcheinung . im fr . Beruf tätig , möchte jetzt einem Manne ( Witwer m . Kind ) lebens= frohe Kameradin werden i . Darm= ſtadt oder Um= gebung . Zuſchr . unt . A . 236 Gſch . u . B 30 Geſchſt Lungenverschleimung Welches Mädel im Alter von 25 — 27 Jah= ren , aus nur guter Familie möchte mir auf= richtige Freun= din ſein ? Zuſchr . u . B 37 Geſchſt . Asthma , hartnäckiger Husten , Luft - gen . Erſcheinung . röhrenkatarrh , Keuchhusten , Bron - / 1 . 70 groß , Froh= hialkatarrh , lindert und beeinklußt natur ſelbſtänd . unstig seit 25 Jahr , d . schleimlösende Ende 40 erin , oh . Anhang , an = Beruf u . ſchönem 4 = Zimmer = Heim , Dellheims wünſcht paſſend . Lebensgefährten Zrust - u . Lungentee in ſich . Poſition zwecks Heirat . ℳ 1 . 19 . — In allen Apotheken er - Zuſchr . u . B 59 „ ältl . , bestimmt Bessunger Apotheke Geſchäftsſtelle . ind Löwen - Apotheke . ( T 402 Zurück ! Dr . Hüffell Frauenarzt / Kasinostraße 2 12 - 1 , 3 - 5 Uhr . Telefon 1905 Eingelmöhel , kompl . Zimmer in größter Auswahl bei Möbel - Müfler Karlstraße 47 — 49 . ( 7639 Ehestandsdarlehen Fräulein . anfgs . 40 , häus= lich , mit ſchöner Ausſteuer u . et= was Barvermö= gen , ſucht ſoliden Herrn zwiſch 4 . u . 50 , am liebſt . Vermittlung Reelle Heiraten Einheiraten vorhanden . Frau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . Erſtes Buro am Platze . Bei Anfrag . Rück= porto erbeten . Sprechſtunden von 1 bis 8 Uhr Fräulein 40 J . , des Allein= ſeins müde , ſucht treuen Lebens= kamerad von 40 bis 55 Jahren . Zuſchriften unt . A . 231 Geſchſt . Junger Mann , 30 Jahre , wünſcht lebens frohe Witwe , b . 45 Jahre , kenn . zu lernen zwecks Heirat . Zuſchr . u . B 36 Geſchſt . Fräulein 29 Jahre , katho= liſch , große ſtatt= liche Erſcheing . , ſehr häusl . , aus guter Familie , ſucht mit Herrn in ſicherer Stel= lung zwecks Hei= rat bekannt zu werden . Zuſchr . unt . A . 202 Gſch . Fräulein , 25 Jahre , hübſch , ſehr guteErſpar= niſſe , kaufmänn . tätig , wünſcht Herrn i . ſicherer Stellung kennen zu lernen zwecks ſpäterer Heirat . Zuſchriften unt . B 17 a . d . Geſch . Kaufmann 30 jähr . , wünſcht geiſtg . Austauſch mit gebildetem Mädchen zwecks Neigungsehe . Anonym zweckl . Zuſchr u . A . 219 Geſchäftsſtelle . Zwei Damen 30 u . 50 Jahre mit Heim und Vermögen ſuch . Herrn in ſicherer Stellung zwecks Heirat kennen lernen . Angaben unt . A . 242 Gſch . Grode Loochiennalte 10 Ehestandsdarl . Mutter — Frauen — Mädchen — und . ade , die Mutter werden wollen- alle ſollten die neueſte Sonder = Nummer der Neuform = Rundſchau Wort für Wort leſen und beherzigen . Ueberaus wertvolle Beiträge von nam= haften Perſönlichkeiten . z . B . : Mutterſchaft , die höchſte Ehre der Frau im neuen Reich . „ Ernährung während der Schwangerſchaft und Stillzeit . Was die werdende Mutter beachten und vermeiden muß . Die kindliche Charakterbildung . Säuglings = Ernährung von heute uſw . Dieſe ſchöne Zeitſchrift erhalten Sie koſtenlos im am Weißen Turm ( T 444 ( Fachgeſchäff für Kinder = u . Säuglings = Ernährung ) U . M . 2 . Schlagſahne Kaffeeſahne in ¼ , ½ = . Lit . = Flaſch . mit Metall= verſchluß , zu beziehen vom Milch= handel und den einſchlägigen Fach= geſchäffen in Darmſtadt u . Umgebung Starkenburger Milchliefervereinigung e . G . m . b . H . Lauteſchlägerſtr . 28 * Fernruf 528 ( 11726 OPUM WI 11207 ) Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Telefon 35056 Nähmaſch . RM . 112 . Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . - Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I g A Unkerricht im Zeichnen und Malen erteilt vekannt . Darm= ſtädt . Kunſtmal . Näheres u . B 44 b . d . Geſchſt . ( c /Schüler all . Klaſſ . Vorbereitgs . Kurſus für d . Kaufmanns Gehilfen = Prüfung beginnt Mon= tag , 14 . Jan . , in der ( b von Dr . W . Siedersleben , Saalbauſtr . 77 Ehe - Beamten , zwecks all . Stände wd . Heirat kenn . zuſunter ſtrengſter ernen . Zuſchrif = Diskretion aus= ten unter B 49 /geführt . Darmſt . , a . d . Gſchſt . erb . Poſtſchließfach 55 Unterricht in den Weltsprachen Einzelstunden und Zirke ! Benedict - Schule Peter - Gemeinderstraße 19 Teleton 613 . ( 443 a Gründliche Nachhilfe und Unterricht in Mathematik er= teilt ak . Lehrer mit langjährig . Erfahr . , Stunde 1 . 50 RM . Angebote unter A . 183 Geſchſt . Gründl . Nachhilfe und ſorgfältigen Unterricht für und Schulen in Mathematik , Phyfik . Chemie für jüng . Schüler auch in Franzöſiſch und Engliſch ( evtl . auch in an= deren Fächern ) übernimmt Aßade = Handels - mikerin ( Dr . phil . ) Maturvorbertg . lehranſtalt umſchulung , Be= aufſicht . v . Schul= arbeiten uſw . Langjährige Er= fahrung mit nach= weisbar guten Erfolgen . Näheres Wriſc Stock , rechts . Telefon 3485 . Klavier= ftimmen ſofort . Telefon 2457 Kkavier - Arnold Eche Erbacherſtr . in 18 Monatsraten von RM . 4 . 40 bei RM . 7 . 25 9 zahlung . Auch ſämtl . ander Radioapparate auf beque Teilzahlung . ( 1352 Karlſtr . A . Garfteand Telef . 90 Oiiauf Aong Alexanderstr . 10 , Tel . 1728 Große Auswahl in Bildern und Rahmen . 2483 a Italieniſche Sprachkurſe . Std . Mk . Wer be= teiligt ſich ? Ang . unt . A . 207 Gſch . Wolldecke . grau , 3 . Januar abends Witt mann = , Karls = Wilhelminen = , Luiſenſtraße ver= loren . Abzugeb . geg . Belohnung Fundbüro . Broſche , Schnallenform , mit Brillant= ſplittern beſetzt , vor den Feier= tagen verloren gegangen . Geg . Belohnung abzu= geb . Fundbüro . u 6 Warnung ! Angora = Katze , grau , weiß und rot , auf d . Na= men „ Fuchs ” ho= rend , entlaufen . Wiederbringer gute Belohnung . Vor Ankauf w . gewarnt . Gefl . Mitteilung er= beten . Obergaſſe Nr . 38 , Berlieb . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt Gefunden : 2 Damenſchirme Portemonnaies mit kleinem halt , 1 gold . Ohrring mit hänger , 1 Paar wollene Kind handſchuhe , 2 Perlenhalsket : 1 : Damenhandtaſche , 1 . Herr mütze , 3 Tafeln Zucker . 1 ſchw zer ſteifer Herrenhut , 1 Hur halsband . 1 Nappa = Handſchul Kinderhandſchuh , 1 braun . Lel handſchuh , 1 Damengürtel , 1 ſchiedene einzelne Handſchuhe Hundeleine , 1 grauer Damenp 1 Herrenſchirm , 2 Herrenfahrr 1 Hornbrille , 1 Schlüſſel Waſchküche . — Zugeflogen : 3 9 lenſittiche , 1 Kanarienvogel . Zugelaufen : 1 Jagdhund . Schwarz geärgel habe ich m daß ich nicht sc längst meine H neraugen duch , bewchls beseit . h Lebewohl geg . k neraugen und H haut , Blechd . ( 8 68 Pfg . , in Apotheken u . Droger Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch Adler - Drog . Ant , Fischer , Frank terstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ½ , D L . PetriNfl . Inh . W . Preußer , Roß ferstr . 5 , Chr . Schwinn Inh . W . Re Drog . , Rheinstr . 8 . In Reinhe Drog , H . Dorn , Kirchstr . 68 , Wellblechkonstruktionen Fahrradständer + Regale * Stahltore * Sonntag , 6 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 6 . Januar 1935 . Großgartenbauſchau Darmſtadt 1933 . Die Jubiläumsveranſtalkung des Garkenbauvereins Darmſtadk 1935 im Orangeriegarken . Sdarkundgebung am Sonnkag , dem 6 . Januar 1935 . Die große Saarkundgebung im Berliner Sportpalaſt , bei der der Stellvertreter des Führers Reichsminiſter Pg . Rudolf Heß und Gauleiter Bürckel ſprechen werden , wird am Sonntag , dem 6 . Januar 1935 , in dem Städt . Saalbau zu Darmſtadt zum Gemeinſchaftsempfang übertragen . An der Uebertragung beteiligen ſich Ab= ordnungen aller Gliederungen der Bewegung . Alle Volksgenoſſen ſind außerdem zu der Kundgebung herz= lich eingeladen . Saalöffnung 19 Uhr . Ab 19 . 30 Uhr ſpielt die Polizeikapelle unter Führung von Muſik= inſpizient Pg . Buslau . Der Eintritt iſt frei . Der Saarverein nimmt um 19 Uhr Aufſtellung auf dem Paradeplatz und wird von dort aus von der PO . und einem Ehrenſturm der SA . mit Fackeln unter Vorantritt der Polizeikapelle in den Saalbau geleitet . Heil Hitler ! ( gez . ) Wamboldl , Kreisleiter . Perſönliche Einladungen ergehen keine . Der Reichsſtakthaller in Heſſen : Zekanntmachungen des Perſonalamts : Der Präſident des Oberlandesgerichts zu Darmſtadt Adolf Nüller tritt laut Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in deſſen vom 17 . Dezember 1934 unter vollſter Anerkennung ſeiner em Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte auf Grund es Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli zw . 19 Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung ſes Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl , S . 249 ) mit Wirkung vom 1 . Februar 1935 in den Ruheſtand . Der beſiſche Staatsminiſter . Verſonalnachrichten : Ernannt wurden : am 22 . Dezember 1934 der proviſoriſche Zeligionslehrer an der Liebig = Oberrealſchule in Darmſtadt Alfred öchüler mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 an zum Studien= at an dieſer Schule ; — am 29 . Dezember 1934 der Notar mit em Amtsſitz in Heppenheim Karl Selzer geboren 1 Februar 886 , durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters zum Notar mit em Amtsſitz in Lorſch . Neue Ferienordnung der Univerſitäten . Wie uns von dem Tektorat der Techniſchen Hochſchule mitgeteilt wird , beginnen die Jorleſungen und Uebungen nach den Weihnachtsferien planmäßig m Montag , den 7 . Januar . * Hohes Alter . Am Dienstag , den 8 . Januar , feiert der ehe= nalige Xylograph und langjährige Logenſchließer am Heſſiſchen dandestheater Herr Hugo Nietzſch . Ernſt = Ludwigs = Platz 4 , n geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 79 . Geburstag . — Odenwaldklub . In der Reihe der volkstümlichen Vorträge , ie ſich großen Zuſpruchs erfreuen , ſpricht am Freitag der heſſiſche denkmalpfleger für die Bodenaltertümer Prof . Dr . F . Behn us Mainz über den Odenwald in Vor = und Frühge= chichte‟ . Der bekannte Gelehrte , der ſeinen Vortrag durch igene Lichtbilder unterſtützt , hat die Gabe , die Ergebniſſe ernſter orſchung in volkstümlicher Weiſe darzuſtellen . Eintritt , wie im= ter , frei . — Die Wanderer des Klubs beachten die Mitteilungen n den Tageszeitungen , die die Befehle für die Beteiligung am ackelzug der Turner und Sportler ausgeben . — Das 3 . Jahresfeſt findet am 2 . Februar , in den allbekannten Formen att . — An alle Vogelfreunde . Am Freitag , 11 . Januar , 20 . 30 Uhr , richt in der Monatsverſammlung des Vereins der Vogel= reunde im Weißen Saal der Gaſtſtätte Chriſt ( Grafenſtraße ) uſtos Dr . Heldmann vom Heſſiſchen Landesmuſeum über Die Singvögel in ihren natürlichen Wohnge= ieten‟ . Er wird einfache , natürliche Wege zur Beobachtung es Vogellebens weiſen . Nur wer ſelbſtändig beobachten gelernt at , wer hineingelauſcht hat in die mannigfachen Beziehungen er Vögel zu ihrer Umwelt , iſt fähig , den gefiederten Sängern ine ihren Bedürfniſſen gerecht werdende Pflege zuteil werden zu iſſen . Dem Plane des Redners entſprechend , ſoll nach Erörte= ung allgemein grundlegender Fragen in den folgenden Monats= tzungen eingehender das Vogelleben der Heimat und auch außer= eutſcher Landſchaften behandelt werden . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . „ ache 6 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Außer Miete Der Bettelſtudent . Kleine Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Nontag , 7 . Januar Anfang 20 , Ende 22 Uhr 5 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 ſienstag , 8 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr Miete A 13 Aüda . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Hieines Haus . jonnrag . 6 . Januar Anfang 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr . Außer Miete Die ſchöne Meluſine . Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 dienstag . 8 . Januar Anfang 20 , Ende g . 22 . 30 Uhr . Zuſatz = Miete V 9 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Zum erſten Male : Die drei Eisbären .

In Vorbereitung : Der Tod des Fohannes A Pro — Tosea — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Landes= heaters geht heute abend „ Der Bettelſtudent ” , Millöckers kelodienreiche Operette , als Volksvorſtellung zu kleinen Preiſen n Szene . Die Partie des Bettelſtudenten ſingt Bernd Alden= off , den „ Jan ” Hermann Schmid = Berikoven . — Im Kleinen Haus dmmt das übermütige heſſiſche Dorfſtück „ Die ſchöne Melu= ine ” , das ſeit ſeiner Uraufführung Anfang Dezember ſchon tele Beſucher froh geſtimmt hat , zur Aufführung . Am Montag abend findet im Landestheater das 5 . Sinfonie= dnzert des Landestheaterorcheſters unter Leitung von General= tuſikdirektor Karl Friderich und mit Profeſſor Enrico Mainardi Is Violoncello = Soliſten ſtatt . Die Vortragsfolge bringt Robert chumanns „ Manfred ” = Ouvertüre , Joſef Haydns Konzert für Lioloncello und Orcheſter und Anton Bruckners ſechſte Sinfonie . Am Dienstag findet im Kleinen Haus die Erſtaufführung des uſtſpiels „ Die drei Eisbären ” von Maximilian . Vitus att . Die Spielleitung des gemütvoll = heiteren Werkes , das in er Heimat des Verfaſſers , Oberbayern , ſpielt , hat Heinz Stieda . das Bühnenbild ſchuf Fritz Riedl . Als Darſteller wirken mit läthe Gothe . Martha Liebel , Edith Wien , Hans Ausfelder , Hans Jaumeiſter , Fritz Luther und Curt Weſtermann In dieſer Woche tritt der bayeriſche Staatsſchauſpieler Albert ippert ſein für einen Teil der Spielzeit vorgeſehenes Engage= tent am Heſſiſchen Landestheater an . Albert Lippert wird als rſte Rolle im Heſſiſchen Landestheater den Oreſt in Goethes ſchauſpiel „ Jphigenie auf Tauris ” ſpielen , das unter der Spiel= eitung von Generalintendant Franz Everth am 17 . Januar zum rſten Male zur Aufführung kommt . Im bunken Blumen = und Pflanzenreich . 1935 wird der Orangeriegarten eine Groß = Gartenſchau ſehen , die ſich würdig an die im Jahre 1905 und 1925 veranſtalteten anſchließen wird . Der Gartenbauverein Darmſtadt E . V . will alle 10 Jahre ſolche Schauen veranſtalten , und hat für dieſes Jahr , dem Jahre ſeines 100 jährigen Jubiläums , beſondere Vor= bereitungen für eine großzügige Ausgeſtaltung der Jubiläums= ſchau getroffen . Dabei hat der jubilierende Verein die volle Sympathie und Unterſtützung der Stadt und des Herrn Ober= bürgermeiſters . Oberbürgermeiſter Wamboldt hat in der Er= kenntnis , daß durch dieſe großzügige Veranſtaltung u . a . eine ſtarke Fremdenförderung für Darm adt erreicht werden kann , den Gartenbauverein in ſeinen Beſtrebungen ſtets gefordert und ſtark dazu beigetragen , daß die Vorarbeiten zu einem guten Abſchluß gebracht werden konnten . Auch die Deutſche Geſellſchaft für Gartenkultur und der Reichsnährſtand läßt in jeder Weiſe der Schau ſtarke Förderung zuteil werden . Geſtern tagte unter dem Vorſitz des Vertreters der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , Müllerklein = Berlin , der Ar= beitsausſchuß im Hotel zur Traube . Der Verſammlungsleiter definierte die Einteilung der gartenbautreibenden Perſonen Ver= eine und Verbände und ihre Eingliederung unter der Fachorga= niſation der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur in drei Säu= len . Die erſte Säule hat die Pflege der Landſchaftsgeſtaltung zur Aufgabe , die zweite umfaßt alle Vereine und Geſellſchaften ( hierher gehört alſo auch der Gartenbauverein Darmſtadt ) und die dritte umfaßt alle pflanzenpflegende Vereine , Roſen = Dahlien= verein uſw . In der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur ſind alſo alle Gartenkulturtreibenden vereinigt , während die berufs= ſtändige Gartenbauarbeit in einer beſonderen Gruppe des Reichs= nährſtandes und die Kleingärtner und Kleinſiedler ebenfalls in einer Gruppe zuſammengeſchloſſen ſind . Beſonderen Anteil an dem Zuſtandekommen der Schau hat außer den eingangs genann= ten Stellen Dr . Heil , der Führer des hieſigen Gartenbauvereins ; Präſident Böttner von der Deutſchen Geſellſchaft für Garten= kultur hat ſeine Unterſtützung zugeſagt . Ueber die Schau ſelbſt äußerte ſich in kurzen Zügen Dr . Heil , der betonte , daß der Gartenbauverein ſeine individuellen Arbei= ten weiterführen werde und ſtets erfolgreich weitergeführt habe . Anläßlich ſeines 100 jährigen Vereinsjubiläums wurde eine Jubi= läumsgartenſchau in Vorbereitung genommen , die unter Mitwir= kung der Stadt beſondere Anziehung ausüben und großzügig ge= ſtaltet wird . Die Vorarbeiten wurden von den Gartenbau= geſtaltern Hildorf und Hirſch durchgeführt . Gartenbaugeſtalter Hirſch = Wiesbaden , der auf 7 großen Plänen die Bepflanzung und Geſtaltung des Orangeriegartens bis ins kleinſte unter Berückſichtigung aller gartenarchitektoniſch wichtigſten Geſichtspunkte feſtgelegt hat , gab intereſſante Aufklä= rungen über die Großſchau . Der Orangeriegarten bietet einen geradezu idealen Rahmen für , eine ſolche Schau , die nun ſinn = und wirkungsvoll in dieſen Rahmen eingepaßt werden muß . Das iſt nach den vorliegenden Plänen gelungen . Man hat Haupt= gewicht darauf gelegt , daß jedem Beſucher auch Anregungen für Ausgeſtaltung eigener kleiner oder großer Gärten gegeben wer= den . Weiter hat man ſcharf getrennt beiſpielsweiſe zwiſchen Sommerblumen = , Stauden = und Roſenanlagen und ſolchen An= lagen , die eigenartige Wuchspflanzen beherbergen . Der Garten iſt in eine große Längs = und Querachſe einge= teilt ; hierauf baut ſich der ganze Plan auf . Der Beſucher kommt durch die prachtvolle alte Baumreihe , die lediglich durch hübſche Blumentöpfe bereichert wird , in einen kleinen angelegten „ Vor= hof ” , in dem ſich die Blumentopfanlage fortſetzt . Hier ſammelt ſich der Beſucher für den Eindruck , den der mit Blumen und Stauden bepflanzte große Gartenraum auf ihn ausüben wird , und den Roſenanlagen abſchließen . Den Abſchluß bilden hier die beiden mit Blumen geſchmückten Waſſerbecken . Die obere Terraſſe wird mit Flox in blauer und dunkel= violetter Farbe mit weißer Blumenabgrenzung ausgeſchmückt . Hier entſtehen kleine Gartenhöfchen , ein jedes mit einer beſonderen Note und einem Blick auf das große Gartengelände . Nach einem beſchaulichen Rundgang wird man in eine beſondere , Garten= anlage gelangen , die ganz in ſilbergrau gehalten iſt , ein zweiter Garten enthält dann ſolche Pflanzen , die man bei uns nicht mehr oder nur noch ſelten ſah , und all dieſe Anlagen werden geſchaffen unter dem Geſichtspunkt , Gartenliebhabern Anregungen und Vor= bilder zu geben . In dem eben erwähnten Garten will , man Sonne und Luft er iſt als „ Gebrauchsgarten ” für die Praxis gedacht . Ueberall ſind Ruheplätze eingerichtet . In die Querachſe ſollen Begonien Topfpflanzen und Blu= menbänder geſetzt werden . Man iſt beſtrebt , immer Neues Ein= drucksvolles , Eigenartiges zu zeigen . Die alten deutſchen Schling= pflanzen werden in alter Schönheit erſtehen , die Verwendung ſchöner , farbenfroher Blumen in Töpfen und im Freiland wird gezeigt . Man beabſichtigt , die Pflanzungen ſo vorzunehmen , daß eine ſtetige Steigerung entſteht . Den Abſchluß wird ein kleiner Bauerngarten bilden , denn gerade in den Bauerngärten , die ſtets mit beſonderer Liebe gepflegt wurden , kann gezeigt werden , wie Pflanzen und Blumen wirken können . Auf der linken Seite des Hauptgartens entſtehen weitere Einzelgärten , ſo ein Wildgarten , deſſen Anlage beſondere garten= architektoniſche Kenntniſſe und Feinheiten erfordert . Hier iſt vor allem zu bedenken , daß jede Pflanze nur in einer beſtimmten Gemeinſchaft exiſtieren kann . Dieſe Gemeinſchaft der Pflanzen muß wohl abgewogen werden . Im oberſten Gartenteil wird ein gemütlicher ſchöner Wirtſchaftsgarten eingerichtet . In den Gar= tenhallen werden abwechſelnd alle 14 Tage Blumenſchauen ab= gehalten von den jahreszeitlichen Blumen und Gewächſen . Nach den Informationen iſt vorauszuſehen , daß die Jubi= läums = Gartenbauſchau ein beſonderes Ereignis für Darmſtadt wird . Kommunalpolitiſch iſt das Zuſtandekommen dieſer Schau , die außerdem in weiteſtem Maße für viele Volksgenoſſen Arbeit ſchafft , ſehr bedeutſam . Der Gartenbauverein hat mit Hilfe des Herrn Oberbürgermeiſters für unſere Stadt für die Monate der Schau einen beſonderen Anziehungspunkt geſchaffen . Die Schau wird im Laufe des Juli eröffnet und bis September offen ge= halten . Auf Einzelheiten , insbeſondere auf die Sondergarten= anlagen , werden wir zu gegebener Zeit zurückkommen . Die Saarkreuefkaffel in Wock und Bild . Heute 11 . 15 Uhr Wiederholung des Sdarfreue - Films . Die größte Kundgebung , die je die deutſche Turn = und Sport= bewegung in die Wege leitete , dürfte der Saar = Treueſtaffellauf im Auguſt 1934 geweſen ſein . 170 000 Turner und Sportler ſtellten ſich bereit zur ſelbſtloſen Tat ; es ging um keinen Lorbeerkranz oder Preis , es gält etwas höherem . Es galt , die Treuegefühle zum Ausdruck zu bringen , von denen die Volksgenoſſen im Reiche ge= genüber dem heiß ringenden Saarvolk erfüllt ſind . Wie alle großen turneriſchen und ſportlichen Veranſtaltungen , ſo iſt nun auch die Saartreueſtaffel als eine ungeheure Welle heiliger Begeiſterung und jugendlichen Kräfteeinſatzes durch das deutſche Volk hindurch und an unſeren Augen vorbeigerauſcht . „ Wir tragen die Treue von Hand zu Hand ” , das war das Leitwort , mit dem Turner und Sportler ihre Treue zur Saar bekundeten in den Tagen als die Köcher mit den Ur= kunden durch Deutſchland Schritt für Schritt getragen wurden . Gelegentlich der Morgenfeier der Turner und Sportler am 6 . Januar , vormittags 11 . 15 Uhr , im Uniontheater wird der große Staffellauffilm die un= geheuren Leiſtungen , die vom älteſten bis zum jüngſten Turner und Sportler vollbracht wurden , aufzeigen . Wenn dies im Rahmen einer Saarkundgebung geſchieht , ſo war es ein glücklicher Gedanke , denn gerade hier , in dieſem Film , wird die Einſatzfreudigkeit und Treue der Sportbewe= gung zur Saar und die deutſche Einigkeit am ſtärkſten zum Aus= druck gebracht . Vor der Aufführung des Staffel = Films führt der Film „ Ski= lauf , die Krone der Leibesübungen ” in den Zauber der „ weißen Berge ” ein . — Die Begleitmuſik zu den Filmen hat die Kapelle der Heſſiſchen Schutzpolizei , unter Leitung von Muſik= meiſter Buslau , übernommen . Die „ Saar = Kankake ” von Hermann Erdlen als Reichsſendung . DNB . Hermann Erdlens Saarkantate wird , wie bereits kurz gemeldet , am Sonntag , dem 6 . Januar , 19 . 15 Uhr , vom Reichs= ſender Hamburg für alle deutſchen Sender aufgeführt . Das Saar= lied von Hanns Maria Lux bildet den Kern des Werkes , das ein volkstümliches und erhebendes Bekenntnis zur deutſchen Saar darſtellt . Der Hamburger Arbeiter Alfred Thieme ſchuf den Text zur Saarkantate in ſchlichten gebundenen Verſen . Die Muſik Erdlens verliert niemals den Zuſammenhang mit der eindring= lichen , volkhaften Melodie des Saarliedes . Der Inhalt jeder Liedſtrophe wurde zu einem Kantatenſatz erweitert , deſſen Gipfel jedesmal der gemeinſame Volksgeſang iſt . In dieſen Volksgeſang ſtimmen alle Hörer im ganzen Deutſchen Reich mit ein , ſo daß hierdurch erſtmalig in einem größeren Chor = und Orcheſterwerk „ Die ſingende Gemeinſchaft des deutſchen Volkes ” zur Wirklich= keit geworden iſt . Die bisher Hörer und Ausführende trennende Rampe wird dadurch überbrückt , daß die Hörer mitwirkend in das Werk eingeſchloſſen werden . Mutter und Kinder , Schweſtern und Brüder , Bergarbeiter und Werkleute finden ſich immer wie= der in dem Bekenntnis : „ Deutſch iſt die Saar . ‟ Durch dieſe neue Form der Cantate bringt das ganze Deutſchland dem deutſchen Saarland ſingend ſeinen Gruß . Da die Hörer im ganzen Reich das Saarlied mitſingen ſollen , laſſen wir den Text hier folgen : Deutſch iſt die Saar , deutſch immerdar und deutſch iſt unſeres Fluſſes Strand , und ewig deutſch mein Heimatland . Mein Heimatland , mein Heimatland . Deutſch ſchlägt das Herz ſtets himmelwärts , Deutſch ſchlugs als uns das Glück gelacht , Deutſch ſchlägt es auch in Leid und Nacht , In Leid und Nacht , in Leid und Nacht . Deutſch bis zum Grab , Mägdlein und Knab = und deutſch das Lied und deutſch das Wort und deutſch der Berge ſchwarzer Hort , Der Berge Hort , der Berge Hort . Ihr Himmel hört , ganz Saarvolk ſchwört . Laſſet es uns in den Himmel ſchrein : Wir wollen niemals Knechte ſein , Nie Knechte ſein , nie Knechte ſein . Perſonalien der Reichspoſtdirekkion Frankfurk ( M . ) . Angenommen ſind : als Poſtſupernumerar der Poſtaſſiſtent Krautwurſt aus Lindenfels in Frankfurt ( Main ) ; als Poſt= anwärter der Poſtſchaffner Fiſcher aus Friedberg in Linden= fels : als Hilfspoſtſchaffner der Poſtbetriebsarbeiter Adams in Gießen . Beſtanden hat : die Poſtaſſiſtentenprüfung der Poſtanwärter Ballweg in Sprendlingen ( Rheinheſſen ) . Uebertragen ſind : Poſtamtmannsſtellen dem Oberpoſtinſpek= tor Jöckel aus Mainz in Trier und dem Obertelegrapheninſpek= tor Nöſinger aus Mainz in Wiesbaden : Obertelegraphen= inſpektorſtellen den Telegrapheninſpektoren Fritz Altvater und Bernius in Darmſtadt . Beſtätigt ſind : als Poſtſchaffner die Poſtſchaffner auf Probe Bräuer . Dexheimer , Müller , Schnell und Strauch in Offenbach , Fiſcher und Schmidt in Worms . Keuchler in Bingen , Klee in Gießen , Leitermann in Heidesheim , Maul und Rothe in Eberſtadt und Wagner in Mainz . Planmäßig angeſtellt ſind : als Poſträte die Poſtaſſeſſoren Kroker und Tritz in Darmſtadt ; als Poſtaſſiſtent der Poſt= anwärter Ballweg in Sprendlingen ( Rheinheſſen ) ; als Tele= graphenleitungsaufſeher die Telegraphenbauhandwerker Offen= ſtein in Mainz und Reichmann in Butzbach ; als Poſtſchaff= ner der Hilfspoſtſchaffner Reinig in Darmſtadt . Verſetzt ſind : der Oberpoſtrat Meier von Darmſtadt nach Dresden , der Poſtrat Ley von Worms nach Köln , der Techniſche Telegrapheninſpektor Struth von Darmſtadt nach Speyer , die Poſtſekretäre Hennemann von Darmſtadt nach Lindenfels und Petri von Mainz nach Rüſſelsheim und der Hilfspoſtſchaffner Leiſenheimer von Mainz nach Rüſſelsheim . In Ruheſtand getreten ſind : der Poſtinſpektor Schmidt in Gießen , der Poſtaſſiſtent Wölfel in Mainz , die Poſtſchaffner Bornwaſſer in Mainz und Auguſt Müller in Friedberg . Freiwillig ausgeſchieden ſind die Poſtaſſiſtentin Henriette Mocek , geborene Philippi , in Darmſtadt und der Poſtſchaffner Mecky in Offenbach . Wer ſpielt Handharmonika , Mundharmonika , Mandoline , Gikarre uſw . ? Anfänger = und Fortgeſchrittenen = Kurſe in der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Bereits ſchon vor Weihnachten iſt durch die Preſſe eine Notiz gegangen , daß die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 eine Muſikabteilung gegründet hat , der verſchiedene Gruppen mit Volksmuſikinſtrumenten angeſchloſſen werden ſollen . Zweck dieſer Sache iſt , Leibesübung und Volksmuſik zu verbinden , weil dies zuſammengehört und eines das andere nicht entbehren kann , wie dies beim Turnen bereits ſeit Jahren Brauch iſt . Zur Verfolgung dieſer turneriſchen und ſportlichen Muſik= beſtrebungen beginnen Mitte Januar in der Woogsturnhalle ver= ſchiedene Anfänger = und Fortgeſchrittenen = Kurſe auf folgenden Gebieten : Handharmonika , Mundharmonika Man= dolinen , Gitarren . Sämtliche Kurſe laufen getrennt und ſtehen unter fachkundiger Leitung . Wer an dieſer Sache Intereſſe hat , meldet ſich ſchriftlich bei dem Leiter der Muſikabteilung , Obermuſikmeiſter Buslau , Frankfurter Straße 21 ( Telephon 4658 ) oder bei der Geſchäfts= ſtelle der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ( Woogs= platz ) . Die Meldungen müſſen bis zum 13 . Januar abgegeben wer= den . Der Beginn und die genaue Zeit der Kurſe wird alsdann noch bekanntgegeben . Vom Landesverband Heſſen des Sparerbundes für das Deutſche Reich wird uns geſchrieben : In der Obligationärver= ſammlung der Braunſchweigiſchen Landeseiſen= bahngeſellſchaft vom 31 . Dezember 1934 war der Sparer= bund mit der Vertretung von 303 300 Mk . beauftragt . Rechts= anwalt Tormann = Berlin W . 15 , Kaiſerallee 22 ( Sparerbund ) , wurde zum Obligationärvertreter gewählt und ein Beirat aus zwei Mitgliedern eingeſetzt , in welchem der Sparerbund durch Juſtizrat Brink = Berlin vertreten iſt . Beſchloſſen wurde , daß das 6 prozentige Aufgeld zum 31 . Dezember 1934 zahlbar ſein ſoll , die endgültige Beſchlußfaſſung über künftige Verzinſung und Rück= zahlung der Obligationen aber einer weiteren Obligationärver= ſammlung vorbehalten bleibt , die für 16 . Februar 1935 in Ausſicht genommen iſt . Bis dahin ſoll die zum 31 . Dezember 34 vorgeſehene Fälligkeit der Obligationen zur Rückzahlung als nicht eingetreten gelten . Auch dieſer Fall ergab , daß die in Frage kommenden Schichten der Schuldner ſich allmählich darauf ein= ſtellen müſſen , daß der Obligationsgläubiger nicht mehr ſchutzlos etwaigen ſchuldneriſchen Diktaten ausgeſetzt iſt . Seite 6 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Süfth 2 Der Hert Pfeiſer . Er iſt Beamter und geht viermal am Tage ſeinen Weg zum Büro hin bzw . vom Büro nach Hauſe . Das tun viele , und ſie tun es gleichmäßig , meiſt mit der Präziſion einer Maſchine , und zu= gleich auch mit ihrer Eintönigkeit . Herr Pfeifer aber hat noch etwas Beſonderes . Seine Maſchine hat ein kleines Ventil d . h . , es muß nun geſagt werden , daß er gar nicht Pfeifer heißt , da ich ihn vielmehr nur ſo genannt habe , weil er . . . alſo kurz und gut : jedesmal meiner Wohnung gegenüber bleibt er ſtehen , öffnet ſein Ventil und ſtößt ſeinen melodiſchen Pfiff aus . Auf dieſen Pffif hin ( viermal am Tage ) öffnet ſich am Nachbarhaus im erſten Stock ein Fenſter und ein freundlicher älterer Herr beginnt eine kurze Unterhaltung mit dem Herrn Pfeifer . Nichts Weltbewegendes , was ſie da reden : der Tante gehts gut , die Autofahrt war ſchön , das Wetter iſt wieder einmal miſerabel ( iſt es auch wirklich ! ) und ſo ähnlich . Einen ſchönen Gruß und auf Wiederſehen . Und einige Stunden ſpäter pfeift der Herr Pfeifer auf dem Rückweg . Ich verliere manche Minute mit dem Warten auf dieſen Herrn und mit dem Beobachten , und ich denke , ich verlöre dieſe Minuten nicht , wenn er anſtatt zu pfeifen einfach klingeln wollte . Denn es iſt eine ſchöne Klingel an dem Haus — und ſie geht auch , wie ich ſchon feſtgeſtellt habe . Aber er pfeift . Und ſeitdem dieſer Herr Pfeifer in meinen unbekannten Bekanntenkreis ge= treten iſt , fällt mir auf , wieviel überhaupt noch — trotz aller elektriſchen Klingeln — gepfiffen wird . Der Hans pfeift der Lieſel und die Emma dem Mariechen Vom „ Quetſchekuche = Pfiff ” uralten Angedenkens bis zu den „ Winterſtürmen ” oder anderen Opernauszügen iſt ſo ziemlich alles an Melodien vertreten , was Märſche , Opern . Operetten , Filme , ja ſogar Symphonien an hinausſchmetterbaren Tonfolgen geliefert haben . Charaktere verraten ſich in den Pfiffen : Melancholie , Verliebtheit . Sehn= ſucht . Ungeſtüm , Leichtſinn — was iſt die Klingel dagegen ein totes , gleichgültiges Ding ! Aber mal einen Augenblick Ruhe . Es pfeift gerade jemand . „ Gern hab ich die Frau’n geküßt . " Ach ſo , ja , das iſt ja wie= der der ſchneidige junge Mann , der der Anna oben im zweiten Stock pfeift . Mir iſt’s , als ob ich jetzt in der Stille ſogar ihr kleines aufgeregtes Herz klopfen hörte . Jetzt ſchlüpft ſie in den Mantel . . . jetzt eilt ſie die Treppe herunter , tapp = tapp = tapp , immer zwei Stufen auf einmal jetzt geht das Tor . . . nein , das andere geht uns nichts an . „ Gern hab ich die Frau’n ge= küßt . . . Und morgen früh punkt acht Uhr wird wieder der Herr Pfei= fer dem alten Onkel pfeifen . Aber da ſteht die Anna ſchon längſt in der Küche und trocknet das Kaffeegeſchirr und pfeift ſich eine kleine üppige Erinnerungsmelodie . Neujahrsſeier des Heſſ . Fechlvereins Waiſenſchuß , Zweigverein Darmſtadi . Eine recht ſchöne Neujahrsfeier , die ſich durch ein ſehr hübſches und abwechſlungsreiches Programm auszeichnete , hielt der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz , Zweigverein Darmſtadt am Samstag abend in den Räumen des Konkordiaſaales in der Waldſtraße ab . Beſonders im erſten Teil der Vortragsfolge wirkte erfolgreich ein ausgezeichnet ſpielendes Orcheſter Darmſtädter Berufs= muſiker unter der Leitung von Konzertmeiſter Vögler mit . Die anfeuernden Melodien ſorgten gleich zu Beginn der Feier für eine gehobene und gemütliche Stimmung unter den zahlreichen Teilnehmern . Für den erkrankten Vereinsleiter ſprach Herr Kaſigkeit herzliche Worte der Begrüßung und nahm die Beförderung und Ehrung verdienter und 25 jähriger Mitglieder vor . Der Redner wies auf die von dem Zweigverein Darmſtadt geleiſtete ſoziale Arbeit , insbeſondere die Kinderbeſcherung , hin und teilte dann die Ehrenurkunden , Diplome und Auszeichnungen mit . Herr Kaſigkeit ſprach dann die Hoffnung aus , daß auch im nächſten Jahre wieder eine Reihe von Mitgliedern ausgezeichnet werden könne , und dankte allen denen , die ſich am heutigen Abend in den Dienſt der guten Sache geſtellt hätten . Es wurden befördert zu Fechtwarten die Herren Kauf= mann Fritz Belz , Milchhändler Theodor Göckel , Maler Fritz Reitz , Kaufmann Adolf Schneider , Schneidermeiſter Ludwig Staudt , Kaufmann Johann Walther , Schreinermeiſter Wilhelm Wolff ; zu Ober = Fechtwarten die Herren Dipl . = Ing . Hans Bieden= bänder , Kaufmann Heinrich Schneider . Kaufmann Ludwig Tracht ; zu Haupt = Fechtwarten die Herren Friſeurmeiſter Paul Fröhling , Archivar Albert Kaſigkeit ; zu General = Fecht= warten die Herren Spenglermeiſter Wilhelm Preußner , Kunſt= glaſer Anton Würz . Ferner wurden infolge 25 jähriger Mitgliedſchaft ausgezeich= net die Herren Bäckermeiſter Peter Vogel , Bäckermeiſter Leonhardt Ludwig , Schuhmachermeiſter Adam Schönberger , Bankbeamter Karl Stork , Kaufmann Auguſt Hauf , Flaſchenbierhändler Georg Herth , Kanzleiſekretar Wilhelm Berntheuſel . Herr Chr . Lang ſang mit tiefer Empfindung und warmem Vortrag Lieder für Bariton , Frau Margarethe Vögler , von der Zuhörerſchaft ebenſo wie Herr Lang herzlichſt gefeiert , ſang mit einem ſehr angenehmen und fülligen Sopran die Arie der Agathe . In der nun einſetzenden Pauſe wurden die Loſe einer ſehr reichhaltigen Tombola abgeſetzt , die insbeſondere mit prak= tiſchen Dingen hervorragend beſtellt war . Der zweite Teil des Abends brachte eine „ Bunte Bühne ” bei der die vielen Mit= wirkenden , die alle mit Luſt und Liebe bei der Sache waren , ſich mit einem ehrlich verdienten Geſamtlob begnügen müſſen . Nur der Anſager , Herr Fritz Willemann , ſei für ſeine wirkſame Tätigkeit namentlich erwähnt . — Ein Feſtball beſchloß die Ver= anſtaltung . Hiſtoriſches Jubiläumskonzerk des Muſik - und Spielmannszuges der Skandarte 115 . In der vollbeſetzten Woogsturnhalle veranſtaltete am Sams= tag abend der Muſik = und Spielmannszug der Standarte 115 unter der bekannt ſchwungvollen Stabführung des MZ . = Führers W . Schlupp ein Hiſtoriſches Konzert . Beſonderer Anlaß dazu war gegeben durch den Umſtand , daß der Spielmannszug 115 auf ſein fünfjähriges Beſtehen zurückblicken kann . Nach der Ein= leitung des Abends durch den Parademarſch der Gruppe Kur= pfalz ” von G . Rode und Suppés Ouvertüre zu „ Leichte Kavallerie‟ folgte ein SA . = Liederpotpourri von H . Siedel . Im Mittelpunkt des zündenden Programms ſtanden die von Oberſcharführer Wie= ſer zuſammengeſtellten neun muſikaliſchen Bilder , die den geſchicht= lichen Werdegang des Spielmanns von den Zeiten des Dreißig= ährigen Krieges , des Großen Kurfürſten , des Soldatenkönigs , Friedrich des Großen , der Freiheitskriege , des Deutſch = franzöſiſchen Krieges 1870 / 71 , um 1900 , zu Beginn des Weltkrieges und aus der Gegenwart darſtellten , wobei jeweils ein Trommler und ein Pfeifer in den geſchichtlich getreuen Uniformen dieſer Perioden unter den Scheinwerfer des verdunkelten Saales traten , während der Muſikzug hinter geſchloſſenem Vorhang die für die Zeit charakteriſtiſchen Märſche ſpielte . Alle Bilder wurden mit begei= ſtertem Beifall aufgenommen . Ebenſo fand das von Oberſturm= führer Fauſtmann zuſammengeſtellte große zehnteilige Marſchpot= pourri vom Parademarſch der Spielleute und der 115 er bis zum Badenweiler Marſch lebhafteſte Anteilnahme . Der zweite Teil des Abends brachte Fanfarenmärſche von F . Henrion , ferner „ Deutſchlands Zukunft ” , Verdis Triumphmarſch aus „ Aida ” ( mit den langen Original = Aida = Trompeten ) und zum erhebenden Ab= ſchluß das Schlachtenpotpourri von A . Reckling mit Großem Zapfenſtreich und Gebet , worauf der Tanz in ſein Recht trat . Eine reizende und wohlgelungene Ueberraſchung bildete „ Deutſchlands Zukunft ” eine Spielmannsgarde von 10 tapferen Knirpſen in Vorkriegsuniform mit roten Huſarenſchnüren . Nach ihrem ſtram= men Aufmarſch auf der mit dem Hoheits = und SA . = Abzeichen ge= ſchmückten Bühne ſpielten ſie exakt und bravourös „ Das Lieben bringt groß ” Freud ” und den Torgauer Marſch und löſten allge= meinen Jubel aus . Daß die Kapelle Schlupp ſelbſt ſich auch zu mehreren Dreingaben hergeben mußte , verſteht ſich . Die DeutſcheArbeitsfront Bekannkmachung . Sprechſtunden der R . B . G . 17 ( Handel ) , Darmſtadt , Bismarckſtraße 19 , Zimmer 21 . Montag und Donnerstag , 3 bis 5 Uhr : Gaſtſtättengewerbe ; Dienstag , 3 bis 5 Uhr : Ambulante und kaufmänniſche Hilfs= gewerbe ; Mittwoch , 3 bis 5 Uhr : Großhandel , Einzelhandel ; Donnerstag , 3 bis 5 Uhr : Außenhandel ; Freitag , 3 bis 5 Uhr : Handelsvertreter , Haus = und Grundſtückweſen . — Wir bitten , die feſtgeſetzten Sprechſtunden , zu denen der jeweilige Kreisfachgrup= penwalter anweſend iſt , innezuhalten . Zachow , Kreiswalter der D . A . F . Aufforderung . Sämtliche Parteigenoſſen , die den Beruf eines Handelsvertre= ters , Proviſionsvertreters oder Geſchäftsreiſenden ausüben , wer= den gebeten , umgehend ihren Namen , Mitgliedsnummer , Anſchrift , Geſchäftszweig und Arbeitsbezirk der Kreiswaltung der DAF . , Bismarckſtraße 19 , Zimmer 21 , mitzuteilen . Zachow , Kreiswalter der DAF . Schulung der Berkrauensräte . KPPM . Schon vor einigen Tagen wieſen wir an dieſer Stelle auf die Schulung der Vertrauensrate hin . Es iſt ein beſonderes Kennzeichen dieſer Schulung im natio= nalſozialiſtiſchen Sinn , daß Betriebsführer und Gefolgſchaftsmann gemeinſam geſchult werden . Engſte Zuſammenarbeit und voll= ſtes Vertrauen zueinander iſt das Ziel nationalſozialiſtiſcher Wirt= ſchaftsauffaſſung . Wir erkennen in der Wirtſchaft nicht mehr den Standpunkt des Arbeitnehmers , nicht mehr den Standpunkt des Arbeit gebers an , wir kennen einzig und allein , den Standpunkt des Nationalſozialismus ! Das ſetzt aber voraus beide Teile weiteſtgehend zu erziehen , beide Teile zu lehren , alle Zweifelsfragen nationalſozialiſtiſch zube= trachten ! Dieſen Zweck verfolgt die Schulung der Vertrauensräte durch die Kreiswaltung Darmſtadt der Deutſchen Arbeitsfront . Die Hauptgebiete des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit werden eingehend beſprochen und geſchult werden . Für zwei Abſchnitte : „ Treuhänder der Arbeit ” und „ Soziale Ehren= gerichtsbarkeit ” iſt es gelungen , Referenten des Treu= händers zu gewinnen . Dieſe Abende ſind für Darmſtadt vor= geſehen am 14 . und 28 . Januar 1935 . Es werden an dieſen Tagen ſprechen Aſſeſſor Röder , Dr . Fähndrich und Dr . Wald= mann . Die Vertrauensmänner haben reſtlos zu erſcheinen . Die Kreis= waltung der Arbeitsfront erwartet , daß auch die Betriebs= führer durch vollzähliges Erſcheinen ihr Intereſſe für dieſen wichtigſten Abſchnitt des nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsauf= baues bekunden ! Berufshaupkgruppen in der Deutſchen Arbeiksfronk . Berufsgemeinſchaft der Techniker . Fachgruppe Baugewerbe . Am Dienstag , den 8 . Januar , findet pünktlich 20 . 15 Uhr im Hörſaal 348 der Techniſchen Hochſchule ( Hauptbau , 2 . Stock ) ein Vortrag mit Lichtbildern ſtatt . Redner : Herr Prof . E . Mindner . Techn . Hochſchule Darmſtadt . Thema : „ Der Wiederaufbau von Oeſchelbronn‟ . Das im Auguſt 1933 faſt völlig niedergebrannte badiſche Dorf wurde nach dem Wunſche des Führers in Holzfachwerk in Anlehnung an hiſtoriſche Konſtruktionen wieder aufgebaut . Herr Prof . Mindner hat dieſen Wiederaufbau ſtudiert und eine Reihe ſehr guter Lichtbilder ge= macht . In ſeinem Vortrag wird der Redner die konſtruktive und geſchichtliche Entwicklung des Holzfachwerks und ſeine Anwendung beim Wiederaufbau von Oeſchelbronn behandeln und dabei auch auf die ſich ergebenden bauwirtſchaftlichen Fragen eingehen . Zum Schluſſe wird der Redner die Frage der Zuſammenarbeit von Techniker , Architekt und Handwerker ſtreifen , die durch die Ent= wicklung der Reichskammer der bildenden Künſte und die Kammer der Technik brennend geworden iſt . Deulſches Volksbildungswerk ( Volkshochſchule ) . Volksbildungsſtätte Darmſtadt . Der neue Arbeitsplan für die Zeit von Januar bi = April 1935 iſt erſchienen und wird in ſämtlichen Betrieben de = Kreisgebietes an den ſchwarzen Brettern ſowie an öffentlichen Anſchlagbrettern angeſchlagen werden . Einzelauskunft erteilt die Geſchäftsſtelle , Neckarſtraße 3 , Sprechſtunden 11 bis 13 . 16 bis 1 // 9 r Uhr , Samstags 11 bis 13 Uhr . Ebenſo werden dort Anmeldunger für die einzelnen Kurſe entgegengenommen . Bedingungen ſiehe Arbeitsplan . Reſtloſe Bezahlung der Weihnachtsgratifikation in den Groß = Umſtädter Betrieben . Zu unſerer letzten Bekanntmachung haben wir folgendes zu be richtigen : Von dem Betriebsführer der Firma Friedrich Wilheln Breidert iſt uns mitgeteilt worden , daß auch in ſeinem Betriel/O= eine Weihnachtszulage an die Gefolgſchaft zur Auszahlung gekom= men iſt . Verheiratete erhielten 5 . — , Ledige erhielten 3 . — RM Eine Benachrichtigung unſerer Ortsgruppe war damals unter blieben . Heil Hitler ! Ortsgruppe der DAF . Groß = Umſtadt , gez . Janſohn . Am . Biebesheim , 4 . Jan . Veranſtaltung der NS 0 „ Kraft durch Freude‟ . Am Samstag , den 12 . d . M . , häl die NS . Gemeinſchaft „ K . d . F . ” im Saalbau Wirthwein einer Bunten Abend ab . Es iſt dies die erſte öffentliche Veranſtaltun der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Bei dem ſehr reichhaltige / 9 Programm wirken verſchiedene Frankfurter Künſtler mit , und i der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten . Elſe Elſter im Orpheum . Elſe Elſter , aus vielen Filmen beſtens bekannt , charmant und graziös , bildhübſch und prickelnd , auch ausgezeichnete Sängerin , Vortragskünſtlerin und Schauſpielerin , ſtellt ſich im Rahmen einer Tournee dem Publikum auch in der Provinz vor , das ſie ſonſt nur von der Leinwand kennt . Sie hat mit ihrem Partner , Bernd Königsfeld , eine heitere Varieté = Schau zuſammengeſtellt , mit der ſie — leider nur 3 Tage — im Orpheum gaſtiert . Die geſtrige Premiere war ein ganz ſtarker Erfolg ! Elſe Elſter iſt wirklich charmant . Jung , elegant , blond , temperamentvoll und vielſeitig begabt , ein „ Zoologiſches Wunder ” , wie ſie ihr ausgezeichneter Anſager Teddy Heinz ankündigte : Ein Vogel , der ein „ Star ” , iſt , wie eine „ Nachtigal ” ſingt und — Elſter heißt ! — Sie war Der Polizeibericht meldet : entzückend , als ſie aus ihrem Tonfilm „ Frau Lehmanns Tochter ” den Schlager ſang , ſie war es als Chanſonette und als Hein , der ſo ſchön auf dem Schifferklavier abends ſpielt , und ſie war es auch als Darſtellerin in dem heiteren Sketch „ Krach um Elſe‟ der den Abend abſchließt . Und die Mitglieder ihres Enſembles ſind durchweg aus= gezeichnet . Sowohl die graziös = temperamentvolle Tänzerin Maud Holſtein , wie die männlichen Mitglieder . Vor allem , wie ge= ſagt , Teddy Heinz ein Conferencier ( natürlich Rheinländer ) , der allein ſein Publikum ſogar in Darmſtadt einen Abend unter= halten könnte . Dann auch Bernd Königsfeld , der ihn treff= lich aſſiſtiert , köſtliche Solovorträge , ſchmiſſig und witzſprudelnd , bringt und auch ein ausgezeichneter Schauſpieler iſt . — Hervor= ragend dann die Gebr . Kentſch mit Chaplin . Turner = Akro= baten allerbeſter Klaſſe , in jeder Nummer ſich ſelbſt übertreffend . — Dann Talerno , der Illuſioniſt , der in leider ſehr kurzem Auftreten eine Reihe bekannter Zaubereien bringt in ſo hervor= ragender Ausführung , daß ſie wie neue Wunder wirken . Damit iſt die Fülle des Programms noch nicht erſchöpft . Es beſchert einen ſelten unterhaltenden heiteren Abend , der leider für die Silveſterſtimmung zu ſpät kommt , aber köſtlichen Auftakt zum Faſching bedeutet . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Mühlſtraße 24 . Auch in unſerer Stadt ſind in der nächſten Woche , vom 7 . — 13 . Januar , wieder die alljährlichen Gebetsſtunden , an denen ſich Chriſten aller Benennungen beteiligen . Die Verſammlungen werden im Lokal der Stadtmiſſion von Montag bis Freitag einſchließlich , jeden Abend 8 . 30 Uhr , gehalten ; in den freikirchlichen Gemeinde= lokalen nach Bekanntgabe im Kirchenzettel . Die Vereinigten Gemeinſchaftschöre , wie auch der Poſaunenchor der Stadtmiſſion werden mitwirken . Außerdem ſprechen an jedem Abend zwei Redner der verſchiedenen chriſtlichen Kreiſe unſerer Stadt . Be= ſonders hingewieſen wird ſchon heute auf den Dienstagabend , an dem Herr Pfarrer Köhler über das Thema : „ Die allgemeine chriſtliche Kirche ” ſprechen wird . Der Vogelsberger Höhen = Club , Zweigverein Darmſtadt , hielt geſtern abend im Motorhaus ſein Wanderer = Auszeich= nungsfeſt 1934 ab , das einen ſchönen , harmoniſchen Verlauf nahm . Wir werden auf die Veranſtaltung morgen zurückkommen . Wer hat nicht ſeinen richtigen Mantel ? Am 1 . Januar 1935 in der Zeit von 18 . 00 — 22 . 30 Uhr , wurde in der Wirtſchaft „ Anker ein noch ſehr gut erhaltener Herrenmantel vertauſcht . In de Wirtſchaft blieb ein älterer Mantel von der gleichen Art hängen Es handelt ſich um einen ſchwarzen Tuchmantel mit Samtkragen Der Beſitzer des Mantels wird aufgefordert , dieſen bei dem Lan deskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 27 , abzulie fern und ſeinen Mantel in Empfang zu nehmen . Wem gehört das Paket ? In einem hieſigen Kaffee wun vor Weihnachten ein Paket verſchiedenen Inhalts ( Tiſchdecker Strümpfe , Kinderkleidchen pp . ) abgegeben , aber bis jetzt no nicht abgeholt . Der Eigentümer wird erſucht , das Paket auf der Fundbüro , Hügelſtraße 33 , in Empfang zu nehmen . Diebſtähle . In der Nacht zum 3 . Januar 1935 wurden au einem Hühnerſtall in dem Anweſen Pankratiusſtraße 50 ei ſchwarzes Huhn und ein rotbrauner Rhodeländer Hahn geſtohle = Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Sachdienliche Mitteilunge an das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 Zimme 27 , erbeten . — Am 6 . Dezember 1934 wurde in der Moosber= ſtraße 1 Herrenfahrrad „ Monument ” , am 6 . Dezember auf de Riegerplatz 1 Herrenfahrrad , Marke „ Orio ” , Fabr . = Nr . 26457 keure am 9 . Dezember in der Rheinſtraße vor dem Kaufhaus Ehape hn Herrenfahrrad , Marke „ Göricke ” , Fabr . = Nr . 1215 122 B , am 1 Dezember vor dem Hauſe Mackenſenſtraße 50 1 Herrenfahrra k Marke „ Servus ” , Fabr . = Nr . 359 666 , am 12 . Dezember vor der ſt Hauſe Rheinſtraße 1 ein Herrenfahrrad , Marke „ Sulm ” , Fabr Nr . 299 166 , am 12 . Dezember im alten Schloß 1 Herrenfahrra Marke „ Europa ” , Fabr . = Nr . 97 231 , am 12 . Dezember an der Aut= bahn am Dornheimer Weg ein Herrenfahrrad , Marke „ Opel Fabr . = Nr . 219 350 , am 14 . Dezember im Hauſe Lichtenbergſtr . 1 Herrenfahrrad , Marke „ Adler ” , Fabr . = Nr . nicht bekannt , am 1 Dezember in der Rheinſtraße vor dem Kaufhaus Ehape 1 Herrei fahrrad , Marke „ Präziſion ” , Fabr . = Nr . 416 154 , am 18 . Dezemb vor dem Hauſe Mauerſtraße 21 1 Herrenfahrrad , Marke Patria Fabr . = Nr . nicht bekannt , am 20 . Dezember vor dem Hauſe Rheit ſtraße 34 ( Sparkaſſe ) 1 Herrenfahrrad , Marke und Nr . unbekann am 22 . Dezember vor dem Hauſe Annaſtraße 2 1 Herrenfahrra Marke „ Berggeiſt ” , Fabr . = Nr . 46 611 , am 23 . Dezember vor de Hauſe Schloßgaſſe 2 ( Kaffee Gick ) 1 Herrenfahrrad , Marke un Nr . unbekannt , am 26 . Dezember im Hofe der Heilsarmee , Schu zengaſſe , 1 Herrenfahrrad , Marke „ MWB . ” , Fabr . = Nr . 377 202 , a 29 . Dezember vor dem Hauptpoſtamt 1 Herrenfahrrad , Mar „ Göricke ” , Fabr . = Nr . 1 261 025 , am 29 . Dezember vor dem Ware haus Woolworth in der Ludwigſtraße 1 Herrenfahrrad , Mar „ Meiſter ” , am 2 . Januar 1935 aus dem Hofe der Ortskranke kaſſe 1 Herrenfahrrad , Marke „ Brillant ” , Fabr . = Nr . nicht bekann geſtohlen . Diebſtähle . Geſtohlen wurde vor den Feiertagen aus de Treppenhauſe eines Anweſens in der Schloßgartenſtraße ein eiſe ner runder Füllofen . — Aus der Manſardenkammer eines Ha ſes in der Ernſt = Ludwig = Straße wurden geſtohlen : 1 Schreibtiſe garnitur , 5 teilig , aus ſchwarz = weißem Marmor , beſtehend au 1 Tintenfaß . 1 Federſchale , 1 Aſchenbecher , 1 Löſcher und 1 Brie halter . 1 Manikürkaſten mit rotem Bezug . 1 Friſierkaſten m grauem Bezug , viereckig , aus Holz , Inhalt : Kamm . Spiege Haarbürſte und Kleiderbürſte aus Horn oder Cellophan 1 Spa uhr , ſchwarz viereckig , mit Schild : Württemberg . Verſicherung geſellſchaft Stuttgart , 1 Briefbeſchwerer , Löwe darſtellend , a ! Schiefer , 1 Figur , Zwerg darſtellend , für Aquarium , und verſchi dene Bücher . Vor Ankauf wird gewarnt . Irgendwelche Angabe über die mutmaßlichen Täter werden entgegengenommen bei de Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtr . 31 / 33 . Zimmer 26 , 2 . Sto — Am Sonntag , dem 30 . 12 . 34 . zwiſchen 17 und 18 . 30 Uhr , wu den aus einem Haſenſtall , der ſich unter der Gartentreppe ein Anweſens in der Hindenburgſtraße befindet , 2 Stallhaſen geſtohle Es handelt ſich um ein weißes und ein geſchecktes Tier . Wer h irgendwelche Wahrnehmungen hinſichtlich des Diebſtahls oder d Täters gemacht . Sachdienliche Angaben erbittet das Landeskrin nalpolizeiamt Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 . Zimmer 27 , 2 . Stock . Winter - Ausgabe 1934 preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhof buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 2 Sonntag , 6 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 7 Aus der NSDAP . Achkung , Orksgruppenleiter ! NSK . Nach wie vor ereignen ſich unzählige Unfälle und Todes= lle im ehrenamtlichen Parteidienſt ( Kraftrad = und Kraftwagen= tfälle , Verkehrsunfälle uſw . ) . Es wird daher auf die Pflicht zur rſchriftsmäßigen Meldung und Beitragsüberweiſung nachdrück= h hingewieſen . Bis zum 22 . Januar 1935 müſſen ſämtliche Hilfsbaſſen= iträge für den Monat Februar 1935 auf das Spargirokonto Nr . 00 der Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter= irtei München bei der Bayeriſchen Gemeindebank ( Girozentrale ) , künchen , überwieſen werden . In Ausnahmefällen kann die Beitragszahlung auf das Poſt= veckkonto München 8917 , Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen eutſchen Arbeiterpartei , erfolgen . Die Ortsgruppenleiter werden dringend erſucht , für recht= itige und vollſtändige Einziehung der Beiträge von allen den= nigen , die der Hilfskaſſe zu melden ſind , ( ſämtliche Parteimit= jeder , SA . = Männer . SS . = Männer , NSKK . = Männer , einſchließ= h aller Anwärter ) zu ſorgen , ebenſo wie die ordnungsmäßige bführung der gezahlten Beiträge und die ſorgfältige Nachzah= ng aller etwaiger Rückſtände vorzunehmen iſt . Die Beitragszahlung zur Hilfskaſſe iſt laut mehrfach ergange= r Anordnung Adolf Hitlers Pflicht aller Mitglieder . München , den 28 . Dezember 1934 . ( gez . ) : Geißelbrecht . * reisfunkwart . Die Ortsgruppen uſw . = Funkwarte ſind dafür verantwortlich , ß die Lautſprecheranlagen für die Gemeinſchaftsempfänge anläß= h der Uebertragung der Rede des Stellvertreters des Führers Heß und Gauleiters Pg . Bürkel am 6 . d . M . , abends Uhr , an geeigneter Stelle und in einwandfreier Weiſe zur Auf= llung gelangen . rtsgruppe Steinberg . Am Montag , den 7 . Januar 1935 . abends 20 , 30 Uhr , findet im tale der „ Krone ” die Pflicht = Mitgliederverſammlung ſtatt . Es Pflicht jedes Parteigenoſſen , zu erſcheinen . etsgruppe Maintor . Mitgliederverſammlung der Ortsgruppe am Montag , den d . M . , 20 , 15 Uhr , im Saale des Hauſes der Arbeit . Erſcheinen * Parteigenoſſen iſt Pflicht . itsgruppe Darmſtadt — Gervinus . Am Montag , den 7 . Januar 1935 . abends 8 , 30 Uhr , findet im kal „ Feierabend‟ Ecke Stifts = und Landgraf = Georg = Straße , der te Generalmitglieder = Appell im neuen Jahre ſtatt . Vollzähliges ſcheinen der Parteigenoſſen wird erwartet . Die Politiſchen iter treten um 8 , 15 Uhr im Dienſtanzug am Saaleingang an . etsgruppe Mitte . Am Montag , den 7 . Januar 1935 , findet im „ Bürgerhof ” , dwigsplatz , um 20 . 30 Uhr ein General = Mitglieder = Appell der itsgruppe ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder iſt unbe= igte Pflicht . nt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Am Montag , den 7 . Januar 1935 , findet die Ausgabe der hlengutſcheine für die Hilfsbedürftigen der Ortsgruppe Schloß= rten in den Geſchäftsräumen der Ortsgruppe . Eingang hwanenſtraße , ſtatt . Die Ausgabezeiten ſind wie folgt feſtgeſetzt wird gebeten , die Zeiten genau einzuhalten ) : Zelle 1 : 8 , 30 — 9 Uhr , Zelle 2 : 9 — 9 . 30 Uhr , Zelle 3 : 9 . 30 bis Uhr , Zelle 4 : 10 — 10 , 30 Uhr , Zelle 5 : 10 . 30 — 11 Uhr . Zelle 6 : 11 . 30 Uhr , Zelle 7 : 11 . 30 — 12 Uhr . Gleichzeitig machen wir noch darauf aufmerkſam , daß die rechſtunden ab 7 . Januar 1935 nur noch vormittags von 9 bis Uhr ſtattfinden . 5 . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Ortsgruppe der NSKOV . macht ihre Mitglieder darauf fmerkſam , daß die „ Wirtſchaftshilfe für Kriegsbeſchädigte und zialrentner G . m . b . H . ” allen Kriegsbeſchädigten ein Beſchaf= igsdarlehen gewährt . Alle Mitglieder , die nun die obenge= nnte ſoziale Einrichtung in Anſpruch nehmen wollen , können sbezüglich von Montag bis Freitag von 9 — 1 Uhr und von 6 Uhr , Samstags von 9 — 1 Uhr auf der Geſchäftsſtelle , Zim= r 25 , Eliſabethenſtraße 34 , II . , einen entſprechenden Antrag ſtel = Bei Antragſtellung iſt das Mietbuch vorzulegen . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . An alle Kriegsopfer ! Ihr Kriegsopfer ! Habt ihr ſchon überlegt , wo ihr auf Grund erOpfer im Weltkriege hingehört ? Ihr , die ihr noch abſeits ſerer Organiſation ſteht , bedenkt , daß ihr euch ſelbſt ſchadet . Unſer Führer und Volkskanzler Adolf Hitler hat ſchon viel eicht und kann noch viel mehr für ſeine kriegsbeſchädigten Kame= en erreichen , wenn ihr alle reſtlos hinter ihm ſteht . Darum reiht euch alle in die nationale Front ein , denn ihr es in erſter Linie dem Vaterland , und dann euch ſelbſt ſchuldig . Die Nationalſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung iſt beſtrebt , h allen gerecht zu werden und ſteht jedem mit Rat und Tat zur ite . Meldet euch ſofort an ! Erwerbsloſe und Minderbemittelte ſind von der Aufnahme= ühr befreit . Die Anmeldung wird jederzeit auf der Geſchäfts= le , Eliſabethenſtraße 34 , im Hauſe Alter , 2 . Stock , Zimmer 25 , gegengenommen . — Reichsverband Deutſcher Rundfunkteilnehmer . Wie uns der eisfunkwart mitteilt , können an dem am Mittwoch , den 9 . Ja= ar , für die Funkwarte beginnenden Lehrgang „ Einführung in Rundfunktechnik ” noch weitere Intereſſenten teilnehmen . here Auskunft erteilt die Kreisrundfunkberatungsſtelle , Darm= dt . Luiſenſtr . 34 . ( 9 — 12 . 15 — 18 Uhr . ) Was die Lichtſpieltheater bringen . * Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male den inkvollen Monumentalfilm „ Cleopatra ” . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen das Luſtſpiel „ Die beiden ehunde ” mit Weiß Ferdl in einer doppelten Glanzrolle . — ute vormittag , 11 . 15 Uhr , läuft als Film = Morgenfeier n letzten Male „ Auf den Spuren der Hanſe ” , ein reifzug durch die norddeutſchen Hanſeſtädte . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den erfolgreichſten Ufafilm der ven Saiſon : „ Maskerade ” mit Adolf Wohlbrück und Paula ſſely . Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen den herrlichen Film hwarzer Jäger Johanna ” ( Ein Mädchen reitet gegen Napoleon ) h dem bekannten Roman in der Berliner Illuſtrirten mit irianne Hoppe , Paul Hartmann , Guſtaf Gründgens . Jugend= e zugelaſſen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Herr of . Dr . Pfahler , Rektor der Univerſität Gießen , wird bei 7 Vortrag , den er auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen ſellſchaft am nächſten Dienstag , 8 . Januar , 8 Uhr , im Feſt = I der Loge ( Sandſtraße 10 ) , über Charakter = Verer= ng und Charakter = Erziehung ” hält , die hochinter= nte und zeitgemäße Frage behandeln , wie weit bei geſunden , malen Menſchen die Vererbung reicht , wo alſo der Raum der eiheit , d . h . der Raum für die Erziehung liegt . Karten bei chhandlung Bergſträßer . Vereins - und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Die für Dienstag , 8 . Januar , angeſetzte ſamtprobe muß auf Freitag , den 11 . Januar , perſcho= n werden . us Heſſen . J . Griesheim , 5 . Jan . Verleihung von Ehrenurkun= den . Herrn Jakob Mendel von hier , der am 5 . Juli 1934 25 Jahre bei der Firma Motorenfabrik Darmſtadt beſchäftigt war , wurde durch die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet . Ek . Pfungſtadt . 4 . Jan . 40 jähriges Geſchäftsjubi= läum . Der Schmiedemeiſter Karl Neber konnte am 2 . Januar ſein 40 jähriges Geſchäftsjubiläum begehen . Ar . Eberſtadt , 5 . Jan . Erweiterter Bereitſchafts= dienſt des Roten Kreuzes . Zu den vielſeitigen Aufgaben des Deutſchen Roten Kreuzes auf allen Gebieten tritt jetzt ein weiterer Aufgabenkreis , beſtehend in dem erweiterten Ausbil= dungsplan von Frauen und Mädchen in der erſten Hilfeleiſtung und im Rettungsdienſt , ferner Krankenpflege , Verhalten am Krankenbett , Ausbildung der ſozialen Wohlfahrtspflege und Hauswirtſchaft . Zu dieſem Zweck beginnt am Donnerstagabend in der Georgenſchule ein Samariterkurſus , zu dem ſich Frauen und Mädchen im Alter von 18 — 45 Jahren melden kön= nen , die gewillt ſind , ihre Kräfte in vaterländiſcher Geſinnung zu ſelbſtloſem Dienſt für die deutſche Volksgemeinſchaft einzuſetzen . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Jan . Uebertragung der Saar= kundgebung . Die Kundgebung aus dem Berliner Sportpalaſt wird hier als Gemeinſchaftsempfang im Saalbau „ Suppes ” ge= hört . Es beteiligen ſich hieran alle Gliederungen der Partei . Auch für alle übrigen Volksgenoſſen iſt es Ehrenpflicht , an der Kund= gebung teilzunehmen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Jan . Wurſt = und Speckſamm= ung . Das Winterhilfswerk veranſtaltet auch in dieſem Jahre eine freiwillige Wurſt = und Speckſammlung von Hausſchlachtun= gen . Die Sammlung erfolgt im Einvernehmen des Ortsbauern= führers durch Beauftragte des WHW . im Laufe der kommenden Woche . Es wird gebeten , nach Möglichkeit zu ſpenden . Ein be= ſtimmtes Quantum , wie irrtümlicherweiſe verbreitet wurde , iſt nicht feſtgeſetzt . — Die von den Bauern auf Grund der Anbau= flächen geſpendeten Kartoffelmengen für das WHW . ſind , ſoweit noch nicht geſchehen , am kommenden Mittwoch , den 9 . d . M . , im Rathauskeller dahier = abzuliefern . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Jan . Mutter = und Säuglings= fürſorge . Die nächſte Beratungsſtunde der Mutter = und Säug= lingsfürſorge findet am Montag , 7 . Januar , ſtatt . 6 . Die heiligen drei Könige Melchior , Kaſpar und Balthaſar in Bethlehem , — ein Holzſchnitt von Albrecht Dürer . k . Dieburg , 5 . Jan . Feuerpolizeiliche Schutzmaß= nahmen . In Zukunft ſtellt bei allen Verſammlungen . Ver= einsfeiern uſw . das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr eine Feuerwache , deren Koſten die Veranſtalter zu tragen haben . Die Gaſtwirte ſowie die Veranſtalter haben den Anordnungen der Wache Folge zu leiſten , außerdem hat der Gaſtwirt mindeſtens einen Feuerlöſcher zu ſtellen . Ag . Lindenfels , 5 . Jan . Notſtandsarbeiten . Inzwi= ſchen konnte die Kapſtraße wieder dem Verkehr übergeben werden . Die Arbeiter ſind nun am Stöckwaldweg beſchäftigt . Die Waſſer= gaſſe iſt vorübergehend geſperrt worden ; gleichzeitig wird dort kanaliſiert . Als nächſte Notſtandsmaßnahme iſt die ordnungs= mäßige Herſtellung der Boxpromenade und die Kanaliſierung des Schlafklingens vorgeſehen . Im Anſchluß daran kann auch an die Kanaliſierung der Burgſtraße gedacht werden . Die Steinbruch= arbeiten nehmen auch jetzt , trotz der ungünſtigen Jahreszeit , ihren Fortgang . — Einen prachtvollen Segelflug führte der bekannte heſſiſche Flieger Jagdmann hier aus . Die Maſchine überflog das Schlierbachtal und landete glücklich in der Fürther Gemarkung . Unſere Jungflieger beobachteten den herrlichen Segelflug und brennen nunmehr darauf , bald ebenfalls weitere Flugleiſtungen vollbringen zu können . Bn . Hirſchhorn , 5 . Jan . Beginn der Arbeitsſchlacht . Im Hirſchhorner Schloßhof verſammelten ſich Vertreter der PO . , der NSBO . und das Perſonal des Forſtamts Hirſchhorn mit dem Amtsvorſtand , Herrn Forſtrat v . Becker , um 25 Arbeitsloſe wieder in den Arbeitsprozeß einzugliedern . Herr Forſtrat von Becker ergriff das Wort ; er gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß es nun gelungen ſei , hier in Hirſchhorn 25 und im benach= barten Neckarſteinach ebenfalls zehn Mann wieder Arbeit und Brot zu geben . Die Leute wurden dem Förſter Pg . Bauer = Hirſchhorn unterſtellt , während Pg . Forſtaſſeſſor Trautwein die ganze Arbeit leitet . Dieſer ergriff hierauf das Wort und er= mahnt ebenfalls zu ehrlicher Arbeit im Sinne unſeres Führers . Pg . Bißdorf , der ſowohl im Auftrage der PO . als auch der NSBO . ſprach , ermahnte nochmals die Leute und empfahl ihnen , ihre Arbeit als deutſche Arbeiter im neuen Reich aufzufaſſen . Als Vertreter des Ortsgruppenleiters war außerdem Pg . K . Schäfer anweſend . Bn . Hirſchhorn , 5 . Jan . Autounfall . Auf der Neckartal= ſtraße rannte ein Auto mit ſolcher Wucht gegen einen Baum , daß der Wagen ſchwer beſchädigt und der Führer des Wagens durch die Schutzſcheibe hinausgeſchleudert wurde . In bewußtloſem Zu= ſtande wurde er mit ſchweren Verletzungen in das Krankenhaus Neckargemünd eingeliefert . Der Anprall an den Baum war ſo furchtbar , daß der Kühler des Unglückswagens den Baum faſt völlig umfing , ſo daß das Auto erſt am nächſten Tage mit Winden auseinandergeriſſen und entfernt werden konnte . Skraßenbericht für die Woche vom 6 . bis 12 . Januar 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt - Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen ; Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Heppenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach ) für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Bickenbach - — Pfungſtadt , Km . 3 , 8 — 5 , 08 vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt . Mittershauſen — Scheuerberg vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Die aufgeſtellten Schilder ſind zu beachten . König — Vielbrunn vom 3 . 12 . bis auf weiteres für Kraftfahrzeuge über 5 , 5 Tonnen geſperrt . Umleitung : Michelſtadt — Eulbach . Babenhauſen — Schaafheim ( Ortsdurchfahrt Schaafheim ) vom 12 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langſtadt — Kleeſtadt — Schlierbach . Wembach - Rohrbach vom 10 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Hahn . Em . Heppenheim a . d . B . , 5 . Jan . Die 31 Saar = Abſtim= mungsberechtigten des Kreiſes — davon 14 Heppen= heimer — fahren am 12 . Januar mit dem Sonderzug von Bens= heim ins Saargebiet . Die Autos des NSKK befördern die Ab= ſtimmungsberechtigten aus dem Ried , dem Odenwald und dem Neckartal zum Bahnhof Bensheim . Die Rückkehr des Sonderzugs erfolgt am 14 . Januar . — Dienſtjubiläum . Der Pfleger Johann Winkler hier konnte ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum be= gehen . Ex . Lorſch , 5 . Jan . 100 Jahre Bezirksſparkaſſe . Die Bezirksſparkaſſe Lorſch konn in dieſem Jahre auf eine 100 gemeinnützige Arbeit im Spar = und Kreditverkehr zurück= blicken . Die Sparkaſſe iſt dem Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giro= verband als Mitglied angeſchloſſen , der ſeinerſeits Mitglied des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes in Berlin iſt . Lorſch , 5 . Jan . Große Kaninchen = und Pelzſchau in Lorſch . Am kommenden Samstag und Sonntag veranſtaltet die Kreisfachgruppe Bensheim in Lorſch eine große Kaninchen = und Pelzſchau . Im Saalbau „ Zum goldenen Hirſch ” werden neun Kreisvereine als Abſchluß des Zuchtjahres 1934 zirka 400 Tiere faſt aller Raſſen zur Schau ſtellen . Die Ausgeſtaltung der Schau iſt dem Kaninchen = und Geflügelzuchtverein Lorſch übertragen . Be . Braunshardt , 5 . Jan . Der Landwirt Peter Bender 2 . iſt mit ſeinem Fuhrwerk ſchwer verunglückt . Er wollte mit ſeinem Pfuhlwagen auf das Feld fahren und fiel hierbei vom Wagen , Er wurde ein Stück mitgeſchleift und erlitt hierbei erhebliche Ver= letzungen . Be . Dornberg , 5 . Jan . Einbruch . In die Bäckerei Senß= felder wurde ein Einbruch verübt . Der Täter erbrach die Laden= kaſſe , wurde aber geſtört und flüchtete dann in eine Scheune und verſchloß ſich von innen . Unter dem Dach der Scheune blieb er aber hängen und konnte ſo von der Polizei gefaßt werden . Be . Königſtädten , 5 . Jan . Fleiſchvergiftung . Vier Einwohner von hier , eine ganze Familie , wurde unter Vergif= tungserſcheinungen , die ſich nach Genuß von Fleiſch einſtellten , nach Mainz ins Krankenhaus gebracht . Nauheim bei Groß = Gerau , 5 . Jan . Die Frau im Luft= ſchutz . Der Ortsgruppenführung des Reichsluftſchutzbundes iſt es gelungen , die Gauluftſchutzreferentin des Gaues Heſſen = Naſſau der NSDAP . und Bundesrednerin des RLB . , Frau Seidel = Darmſtadt , zu einem Vortragsabend für Nauheim zu gewinnen . Frau Seidel hat zugeſagt , in der am Mittwoch , den 9 . Januar , hier ſtattfindenden Frauenverſammlung über die Auf= gaben der Frau im Luftſchutz zu ſprechen . Es darf wohl ſchon heute die Erwartung ausgeſprochen werden , daß die Frauen Nau= heims von der Gelegenheit , einmal die Gauluftſchutzreferentin der Partei über dieſes bedeutſame Thema zu hören , recht regen Gebrauch machen werden . Jede Frau und jedes Mädel iſt hierzu herzlichſt eingeladen . Eb . Seligenſtadt , 4 . Jan . Hohes Alter . Die älteſte Orts= einwohnerin , Witwe Marie Hoß , konnte am heutigen Freitag ihren 95 . Geburtstag begehen . Offenbach , 5 . Januar . Vier Söhne bei der gleichen Schwadron . Daß ein Vater ſtolz iſt , wenn er einen Sohn bei der Reichswehr hat , iſt begreiflich . Daß zwei Söhne des gleichen Vaters Reichswehrangehörige ſind , dürfte bei der geringen Stärke unſerer Reichswehr ſchon ſelten ſein . Mit drei Söhnen als Reichswehrſoldaten genoß bisher Reichsbahnſekretär i . R . Ludw . Lang in Offenbach a . M . , ein geborener Oberheſſe ( Gießen ) , eine gewiſſe Berühmtheit . Seit kurzem iſt nun auch der vierte Sohn Langs Reichswehrſoldat geworden . Alle vier dienen bei der glei= chen Schwadron . Die „ Schwadron Lang ” , wie die Formation bei dem Reiterregiment in Ludwigsburg ſchon hieß , als nur drei Söhne Langs bei ihr dienten , iſt nunmehr alſo komplett . Daß die ganze Schwadron aus lauter Langs beſtehen dürfte , wie der Ritt= meiſter ſich äußerte , iſt ein großes Kompliment für die Söhne , auf das auch der Vater ſtolz ſein darf . Die vier Söhne ſtehen im Alter von 23 , 22 , 21 und 18 Jahren . Der 22 jährige , der beim Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart im 100 = Meterſchwimmen ganz knapp Zweiter geworden iſt , nahm am Olympiſchen Schulungs= kurſus für 1936 teil . Be . Rüſſelsheim . 5 . Jan . Verkehrsunfall . In der Nähe des Bauſchheimer Weges geriet ein Laſtwagentransport infolge Glätte der Fahrbahn ins Schleudern . Der Anhänger kippte im Straßengraben um . Perſonen kamen nicht zu Schaden . — In der Wirtſchaft der Peter Schmidt 6 . Erben . Grabenſtraße , wurde ein Einbruch verübt . Außer einer Taſchenlampe und etwas Kleingeld iſt dem Einbrecher jedoch nichts in die Hände gefallen . Ein Zwan= zigmarkſchein , den der Burſche erbeutet hatte , wurde ſpäter auf dem Fußboden wieder gefunden . Aus Rheinheſſen . — Bingen , 5 . Jan . Scheuendes Pferd rennt in eine Kindergruppe . Zweijähriges Mädchen getötet . Am Donnerstag nachmittag ereignete ſich hier in der Badergaſſe ein ſchweres Unglück . Ein vor einen Karren geſpanntes Pferd wurde plötzlich ſcheu und rannte in eine Schar von ſpielenden Kindern hinein . Das zweijährige Töchterchen des Schiffers Fleck erhielt von dem Pferd einen Huftritt gegen den Kopf . Das Kind erlag nach wenigen Minuten den erlittenen Verletzungen . Ein zweites Kind kam mit Hautabſchürfungen davon , während die ibrigen Kinder ſich rechtzeitig retten konnten . Aus Oberheſſen . LPD Gießen , 5 . Jan . Verfehlungen bei der Hand= werkskammernebenſtelle Gießen . Die Juſtizpreſſe= ſtelle Gießen teilt mit : Eine vor einiger Zeit bei der Handwerks= kammernebenſtelle Gießen vorgenommene Reviſion der Kaſſen = und Buchführung hatte erhebliche Anſtände und den Verdacht größerer Unterſchlagungen ergeben . Nach Bekanntwerden wurde von der Staatsanwaltſchaft unverzüglich ein Verfahren eingeleitet , über das jedoch aus verſchiedenen Gründen mit Rückſicht auf den Unter= ſuchungszweck bis heute in der Preſſe keine Mitteilung erfolgen konnte . Der Hauptbeſchuldigte , Otto Maſſengeil in Gießen , iſt in das Ausland geflüchtet und konnte bisher noch nicht feſtgenommen werden . Die Ermittlungen werden fortgeſetzt , insbeſondere in der Richtung , ob noch weitere Perſonen an den Verfehlungen betei= ligt ſind . fall in die Nidda geworfen . In der vorigen Nacht gegen halb . 1 Uhr wurde hier der Turnwart Willi Stadler auf dem Wege nach ſeiner Wohnung entlang der Nidda von einem unbe= kannten Mann , der anſcheinend noch Spießgeſellen hatte , über= fallen und in die hochangeſchwollene Nidda geworfen . Dem Ueber= fallenen gelang es , ſchwimmend das andere Ufer zu erreichen und ſich , wenn auch verletzt , in Sicherheit zu bringen , während der Täter und ſeine Begleiter unerkannt entkommen konnten . Da der Ueberfallene in der ganzen Stadt als friedlicher Menſch be= kannt iſt , vermutet man , daß er das Opfer einer Perſonenver= wechſlung geworden iſt . Seite 8 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Reich und Ausland Saarausſkellung in Berlin . Berlin . In Anweſenheit der Reichsregie= rung und der in Berlin weilenden Saarländer wird am Sonntag vormittag die vom Muſeum für Länderkunde eingerichtete und in der Wan= delhalle des Reichstags aufgeſtellte Saarausſtel= lung eröffnet . Die Preſſe hatte Gelegenheit , dieſe Ausſtel= lung bereits am Samstagnachmittag zu beſich= tigen . Nach einer kurzen Begrüßungsanſprache des Landesſtellenleiters Schulze = Wechſungen , der dem Wunſche Ausdruck gab , daß die Rückgliedrung des Landes an der Saar dem Frieden dienen werde , ſprach der Leiter des Muſeums für Län= derkunde in Leipzig , Prof . Dr . Reinhardt , über Zweck , Sinn , Aufgabe und Ziel dieſer Ausſtel= lung . Er hob hervor , daß die Geſchehniſſe an der Saar nicht nur eine Angelegenheit der 800 000 Saarbewohner , ſondern eine Angelegenheit des ganzen deutſchen Volkes ſeien . Mit dieſer Aus= ſtellung wolle das Muſeum für Länderkunde das Wiſſen um die Saar fördern helfe . n Es wolle zeigen , welche großen landſchaftlichen Schönhei= ten dem Saargebiet eigen ſind , weß Art und We= ſen ſeine Bevölkerung iſt , welchen Verlauf ſeine Geſchichte genommen hat und welches die wirt= ſchaftlichen Werte ſind , die es umſchließt . Die Ausſtellung , die die geſamte Wandelhalle des Reichstagsgebäudes einnimmt , iſt in drei große Abteilungen gegliedert , die viele handge= zeichnete , plaſtiſch wirkende Karten , Reliefs große Photographien , Gemälde , Zeichnungen . Modelle ſtatiſtiſche und gegenſtändliche Darſtellungen um= faſſen und ſo eine lebendige und klare Anſchauung von Land und Volk , Geſchichte und Wirtſchaft bie= ten . Von beſonderem Intereſſe iſt die Darſtellung der großen Projekte , die nach der Rückgliederung in Ausſicht genommen ſind : Schiffahrtswege , Fern = Gasleitungen . Hochſpannungs = Leitungen , Reichsautoſtraßen ſollen Träger und Vermittler eines künftigen Großverkehrs ſein . Die Ausſtel= lung nimmt für ſich in Anſpruch , daß ſie nur der Wahrheit dienen , nur Tatſachen zeigen will , und zeigt gerade deshalb mit größter Eindringlichkeit , daß das Land an der Saar deutſch iſt und ſtets deutſch bleiben wird . Sternſingen am Dreikönigstag . Lindberah = Prozeß . Das Dreikönigsfeſt , das das Gedächtnis der drei Weiſen aus dem Morgenlande ehrt , wird auch heute noch in verſchiedenen deutſchen Gegenden beſonders gefeiert . Am häufigſten iſt das ſo= genannte Sternſingen , bei dem Kinder , geſchmückt mit Papierkronen und einem meiſt erleuchteten Stern , durch die Straßen ziehen und die ſogenannten Dreikönigslieder ſingen . Sie erhalten dann von den Einwohnern verſchiedene Gaben , wie hier auf dem Bilde Aepfel und Brot . Erſtes Bildkelegramm von dem Schiffsunglück in New York . Goethe = Medaille für Brof . Ebhardi . Berlin . Der Führer und Reichskanzler hat durch Urkunde vom 5 . Januar 1935 dem Geheimen Hofbaurat Prof . Bodo Ebhardt auf der Marks= burg bei Braubach a . Rh . , in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Erforſchung , Erhaltung und Wiederherſtellung deutſcher Burgen , die von dem Herrn Reichspräſidenten v . Hindenburg geſtiftete Goethe = Medaille für Wiſſenſchaft und Kunſt ver= liehen . Modell der Oberſteiner Felſenkirche aus Halbedelſteinen als Geſchenk für den Führer . Oberſtein ( Nahe ) . Der Edelſteinſchleifer Diehl aus Katzenloch bei Idar/Oberſtein hatte in der Vorweihnachtszeit ein Modell der Oberſteiner Felſenkirche aus Halbedelſteinen hergeſtellt . Die Rachbildung , eine der größten und ſchönſten , auch die wertvollſte der weitbekannten Felſenkirche , hat ein Gewicht von 70 Pfund , iſt etwa 50 Zentime= ter breit und 75 Zentimeter hoch . Das Innere der Kirche kann beleuchtet werden , und der Schein durch die vielfältig gefärbten , feinen Edelſtein ſcheiben an den Fenſtern ergibt eine überaus ein= drucksvolle Wirkung . Dieſes Meiſterwerk hat der Edelſteinſchleifer zu Weihnachten 1934 dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler als Geſchenk über= mittelt , das auch , wie aus einem inzwiſchen ein= gegangenen Dankſchreiben des Führers hervorgeht , freundlichſt angenommen wurde . Raubmord im Kafſenraun des Breslauer Domkapikels . Breslau . Hinter den Schaltergittern der Kaſſe des Breslauer Domkapitels wurde geſtern vormittag 9 . 45 Uhr der Rendant Richard Malich erſchoſſen aufgefunden . Wie feſtgeſtellt wurde , hat der 57 jährige Mann einen Herzſchuß mit einer kleinkalibrigen Waffe erhalten . Die Telephonlei= tung war durchſchnitten . Wie hoch der geraubte Geldbetrag iſt , muß die Unterſuchung ergeben . Der Tat dringend verdächtig ſind drei junge Leute Mitte der 20 er Jahre , die geſehen worden ſind , als ſie die Kaſſe verließen . Eine Denkmünze zur Saarabſtimmung . Auf dem Eaſt River in New York ereignete ſich ein Schiffszuſammenſtoß im Nebel , bei dem der Paſſagierdampfer „ Lexington ” in wenigen Minuten ſank . Unſer Bildtelegramm zeigt das geſunkene Schiff . Die Schnelligkeit der Uebermittlung dieſes Bildes dürfte einen Rekord darſtellen . Zugunſten des Saar = Hilfswerkes wird in den nächſten Tagen eine Gedenkmünze zum öffentlichen Verkauf kommen . Die künſtleriſch intereſſante Münze iſt ein Werk des ſaarländiſchen Bildhauers Koelles und wurde in der Bayeriſchen Staats= münze geprägt . Werkvolle Handſchrifken aus der frideri = Zianiſchen Zeit für Deutſchland geretkek . Breslau . Wie die „ Schleſiſche Sonntagspoſt ” berichtet , wollte ein ſchleſiſcher Sammler kürzlich ſeine wertvolle Sammlung von Handſchriften aus der friderizianiſchen Zeit veräußern . Es handelt ſich vor allem um Briefe Friedrichs des Großen , Maria Thereſias , des Marſchalls Daun , des Ge= nerals Ziethen und anderer Heerführer aus dem Siebenjährigen Krieg . Als der amerikaniſche Autokönig Ford davon hörte , verſuchte er , die Sammlung durch Mittelsmänner aufzukaufen . Der Leuthener Schlachtfeld = Verein kam ihm jedoch zu= vor und erwarb die geſchichtlich wertvollen Doku= mente für 10 000 RM . Die Hälfte dieſer Summe war dem Verein durch den Landrat des Kreiſes Neumarkt vorgeſtreckt worden , damit die Samm= lung Deutſchland erhalten bleibt . Wegen volksſchädigenden Berhaltens in Schußhaft genommen . München . Durch die Politiſche Polizei wur= den die Inhaber der Firma Kopetzky , chemiſch = tech= niſche und chemiſch = pharmazeutiſche Artikel , Mün= chen , Hohenzollernſtraße 77 , Ittner , Mayr und Kopetzky , ſowie der Vertreter Weiß wegen volks= ſchädigenden Verhaltens in Schutzhaft genommen und zum Teil dem Konzentrationslager Dachau zugeführt , um weiteren Schaden zu vermeiden . Sie vertrieben angebliche Heilmittel , die in Wirklich= keit keinerlei praktiſchen Wert hatten , und mach= ten auf dem flachen Lande für ihre Artikel in Vorträgen Reklame , wobei ſie ſich der national= ſozialiſtiſchen Gedankengänge über Volksgeſund heit uſw . und auch der Namen einiger Reichsmi= niſter in weiteſtgehendem Maße bedienten , um da= durch die Bevölkerung zu beeinfluſſen und zum Kauf der angebotenen Mittel zu bewegen . Durch chemiſche Unterſuchung wurde feſtgeſtellt , daß ein u . a . vertriebenes Bademittel „ Diana = Badekur ” faſt ausſchließlich aus Terpentinöl und Schmier= ſeife beſtand . Für dieſes Mittel , das lediglich als Körperreinigungsmittel einigen Wert hatte , ver= langte die Firma 22 RM . für die Packung , bei einem Herſtellungspreis von 2 . 20 RM . Beſonders verwerflich iſt , daß durch die Machenſchaften der Firma ausſchließlich kranke und minderbemittelte Volksgenoſſen geſchädigt wurden , die von den an= gebotenen Heilmitteln Linderung und Heilung er= warteten . Es iſt bekannt , daß gerade auf dem Gebiete des Heilmittelvertriebes noch ſchwere Mißſtände herrſchen , die nur durch rückſichtsloſes Durchgreifen mit ſchwerſten Strafen abgeſtellt werden können . Auf keinen Fall kann geduldet werden , daß ſich einige Wenige auf Koſten armer und kranker Volksgenoſſen finanziell geſund machen . Lawine verſchütter in Südlitol ſieben des Großverkehrsflugzeuges „ Aiver ” heraus . Skiläufer . — Vier Leichen geborgen . ſtrophe wirſt . Bozen . Bei einer Skitour auf die Marmo= lata ( Dolomiten ) wurde eine Geſellſchaft von ſie= ben Skiläufern aus München , unter Führung des Skilehrers Luber , durch eine Lawine verſchüttet . Vier Teilnehmer wurden von den ungeheuren Schneemaſſen begraben . Ein italieniſcher Skiläu= fer , der gerade von der Marmolata abfuhr , leiſtete die erſte Hilfe und alarmierte Bauern und die fasciſtiſche Miliz , die eine Hilfsexpedition aus= rüſteten . Bei Fackelſchein konnten vier Leichen darunter der Skilehrer und zwei Damen , gebor= gen werden . Sie wurden in das Dorf Rocca Pie= tore gebracht . Einer Privatmeldung zufolge , handelt es ſich bei den Verunglückten außer dem Skilehrer Luber um die Sportlehrerin Doris Gnodt aus Marien= werder und Fräulein Trude Fritz aus Ruhla und um den Kandidaten der Medizin Gottſchalk aus München . Zu dem ſchweren Lawinenunglück in den Do= lomiten , das vier Menſchenleben forderte , werden noch folgende Einzelheiten bekannt : Das Unglück ereignete ſich ganz knapp unterhalb der Fedaja = Scharte in der Marmolata . Der Münchener Ski= lehrer Luber , der dort einen Skikurſus abhielt , hatte mit den Teilnehmern eine Uebungsfahrt un= ternommen . Die Neuſchneelawine , die mit unge= heurer Wucht herniederſtürzte , hatte eine Breite von etwa 200 Metern . Einer der Verſchütteten konnte ſich ſelbſt aus den Schneemaſſen herausar= beiten , zwei weitere konnten noch lebend heraus= geſchaufelt werden . Von ihnen ſoll der eine leich= tere Verletzungen erlitten haben . Die Leichen der auf ſo traurige Weiſe Verunglückten werden , wie wir weiter erfahren , in die Heimat übergeführt werden . Im Gebiet der Dolomiten waren in den letzten Tagen ergiebige Schneefälle eingetreten . Milde Witterung ſteigerte die Lawinengefahr erheblich Im Alker von 102 Jahren geſtorben . Huſum . Die älteſte Einwohnerin der Stadt Huſum , die Witwe Ralf , iſt im Alter von faſt 102 Jahren geſtorben . Am 15 . Februar hätte ſie ihren Geburtstag gefeiert . Engliſcher Dampfer in Seenot . Seattle . Ein engliſcher 5000 = Tonnen = Damp= fer hat auf dem Wege nach Vancouver in ſchwe= rem Sturm ſeine Schraube verloren und wurde von ſeinem Weg abgetrieben . An Bord befinden ſich = 37 Perſonen . Ein engliſcher Dampfer iſt zur Hilfeleiſtung unterwegs . Flemington . Im weiteren Verlauf des Prozeſſes gegen Hauptmann ſchilderte Lindbergh im einzelnen die Löſegeldzahlungen , die vergeb= liche Suche nach dem Kinde und die ſchließliche Auffindung der Leiche . Sodann begann der An= walt Hauptmanns , Reilly , mit ſeinem Verhör , Er ſragte Lindbergh zunächſt nach der Herkunft und den Verwandten ſeiner Hausangeſtellten , be= ſonders des Diener = Ehepaares Wheatley und des Kinderfräuleins Betty Gow . Lindbergh mußte dabei zugeben , daß er nicht gewußt habe , daß das Kinderfräulein einen Bruder in Kanada habe und ihr zweiter Bruder mit den Behörden New Jerſey Schwierigkeiten gehabt habe . Die Vernehmung Lindberghs durch den Anwalt gine ſchließlich in ein Kreuzverhör über . Man merkte deutlich die Abſicht der Verteidigung , nachzuwei ſen , daß die Entführung des Kindes im Hauſ Lindbergh , jedoch nicht von irgendeinem Mitglie ) des Haushaltes geplant worden ſei . Auf die Frage ob eine außenſtehende Perſon oder eine Verhre cherbande Kenntnis von ſeinen Bewegungen hätt haben können , erwiderte Lindbergh , daß das gan von ihrer Organiſation abhängig ſei . Im übriger meinte Lindbergh , es wäre ganz unmöglich gewe ſen , das Kind die Haupttreppe hinunter und au der Vordertür hinauszutragen , ohne daß die Auf merkſamkeit ſeiner Frau oder ſeiner ſelbſt erreg worden wäre , da ſie ſich zur fraglichen Zeit im Eß zimmer aufgehalten hätten . Der Rechtsanwal richtete an Lindbergh die Frage : Halten Sie e nicht für eigenartig , daß das Kind , das an eine Erkältung litt , um 7 Uhr abends zu Bett geleg wurde , und daß bis 10 Uhr niemand nach ihr ſah ? Der Staatsanwalt legte gegen die Frage er folgreich Verwahrung ein , wie auch gegen di Frage , ob Lindbergh im Verlaufe der Unter ſuchung gehört habe , daß er ſelbſt entführt wer den ſollte . Des weiteren ſagte Lindbergh aus daß die Löſegeldbriefe keine Fingerabdrücke au wieſen . Es treffe nicht zu , daß er die Polizei er ſucht habe , von einer Unterſuchung abzuſehen , d er allein die Unterſuchung habe führen wollen Der Haushund habe in den Stunden , die für de Entführung des Kindes in Frage kommen , nichk angeſchlagen . Es ſei aber auch kein guter Wach hund . Sodann befragte der Verteidiger Lindberg eingehend über ſeine Verhandlungen mit D Condon , der bekanntlich die Verhandlungen wege des Löſegeldes an der Kirchhofsmauer mit der angeblichen Entführer gepflogen hatte . Lindberg ſagte , er ſei nicht zugegen geweſen , als Condo den zweiten Löſegeldbrief erhalten habe , in der die ſofortige Zahlung des Geldes gefordert gewe ſen ſei . Auf Grund der Beſprechungen , ſo ſag Lindbergh , ſei er zuerſt der Anſicht geweſen , da mehrere Perſonen an der Entführung beteiligt g weſen ſeien . Jetzt ſei er aber der Meinung , da nur eine Perſon in Frage komme , und zwa Hauptmann . Darauf wurden die Verhandlunge auf Montag vertagt . Die Kakaſtrophe des holländiſchen Großflugzeuges „ Aiver ” . Amſterdam . Nach der am Freitag erfolgt Rückkehr des bekanntlich im Flugzeug nach Ar= bien entſandten Unterſuchungsausſchuſſes der hi ländiſchen Luftverkehrsgeſellſchaft gibt deren Le tung eine neue Darſtellung über den Unterga= ein ganz neues Licht auf den Hergang der Kat Auf Grund der an der Unfallſtelle bei Ratbe Wells angeſtellten eingehenden Nachforſchung kann die anfängliche Annahme , daß der „ Uive vom Blitz getroffen worden ſei , nicht mehr au recht erhalten werden . Der Unterſuchungsausſch hat vielmehr zu der Feſtſtellung gelangen müſſe daß das Flugzeug höchſtwahrſcheinlich in voll Fahrt , und zwar mit einer Geſchwindigkeit v . rund 250 Kilometern , mit dem Erdboden zuſa menſtieß und in Brand geriet . Es führte n dieſem Aufprall nun in gerader Linie ein Sprung von etwa 100 Metern aus , wobei d Schwanzſtück und ein Motor abbrachen , und drei ſich darauf vollkommen im Kreiſe , ehe das dieſe Weiſe zum Wrack geſchlagene Flugzeug z 1 Stehen kam . Kurz vor dem Unfall ſcheint ſich „ Uiver ” noch in einer Höhe von 600 Metern funden zu haben . Hierauf muß die Maſchine pl . lich ſenkrecht zu Boden gedrückt worden ſein . Inſaſſen haben faſt alle als Folge des Aufpra auf die Erde Genickbrüche aufzuweiſen und müſ ſofort tot geweſen ſein . Was als die Urſache rätſelhaften Aufpralles auf der Erdoberfläche betrachten iſt , ſteht zurzeit noch nicht feſt , die o zielle Unterſuchung hierüber iſt noch imgange . Der ſüdafrikaniſche Wehrminiſter begrüßt die „ Emden ” = Mannſch = Johannesburg . Der ſüdafrikani Wehrminiſter Pirow begrüßte in Johannesb= die Mannſchaft der „ Emden ” im Namen Unions = Regierung . In ſeiner Anſprache , fül der Miniſter aus , daß Deutſchland als Großme für die Erhaltung des Weltfriedens unumgä lich notwendig ſei ; eine noch wichtigere Stellt aber nehme Deutſchland als einer der Haupt ger der abendländiſchen Kultu : ein . Dieſe bra= angeſichts der farbigen Flutwelle der tatkräfti Unterſtützung eines ſtarken Deutſchlands . Da Südafrika die weiße Ziviliſation Lebensfrage hoffe er , daß Deutſchland bald wieder in Af als Kolonialmacht auftreten werde . Eine Lö dieſer Frage müßte der geſunde Menſchenverſt finden . Der Malariatod auf Zeylon . Colombo . Im Bezirk von Kegalie iſt eine Viertelmillion der Einwohner von der larie = Epidemie befallen , von denen faſt 3000 ſtorben ſind , unter ihnen 1000 kleine Kinder . desfälle ſind auch außerordentlich zahlreich ur den Frauen . Viele Mitglieder des mediziniſ Perſonals des Hoſpitals von Kegalie , die Arbeit überhäuft ſind , leiden an Erſchöpft Einige von ihnen ſind ebenfalls von der Ep mie ergriffen worden . Sonntag , 6 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 9 Die Arbeitsbeſchaffung in Heſſen . Rückblick und Vorſchau ! Das Staatspreſſeamt teilt mit : Der Jahreswechſel legt es nahe , Rückſchau zu halten . Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit hat zu einem vollen erfolge geführt . Die Zahlen ſind bekannt . Sie ſollen hier nicht viederholt werden . Gegenſtand dieſer Ausführungen iſt ledig= ich ein kurzer Rückblick auf die Arbeitsbeſchaf= ungsmaßnahmen , die von der heſſiſchen Re= ierung in den beiden letzten Jahren einge= eitet und durchgeführt wurden . Im Rhein = Main = Gebiet wurde nach dem Umſturz der An= urm gegen die Wirtſchaftskriſe und die Erwerbsloſigkeit mit efonderem Nachdruck aufgenommen . Der Gauleiter und teichsſtatthalter Sprenger ſtellte ſich ſelbſt an die spitze der Bewegung . Im Rahmen der von ihm erlaſſenen tichtlinien hat der Heſſiſche Staausminiſter auf allen zebieten der Wirtſchaft und des Verkehrs tatkräftig ein= egriffen , um überall die Erwerbsloſen wieder in Arbeit und jrot zu bringen . Bevorzugt wurden ſolche Vorhaben , deren roduktiver Wert weniger in dem privatwirtſchaftlichen Nutzen ir den Unternehmer , als in der Förderung der Geſamtwirt= haft zu ſehen iſt . der Skraßenbau eht bei den Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen an erſter Stelle . ſittel des Reiches , des Landes , der heſſiſchen Provinzen und nderer öffentlicher Körperſchaften wurden eingeſetzt , um das ztraßenſyſtem zu verbeſſern und zu vervollkommnen . Mit Ge= ugtuung kann feſtgeſtellt werden , daß dank der von der Re= ierung ausgehenden Initiative der Zuſtand des heſ= iſchen Straßennetzes heute im allgemeinen orbildlich iſt , was auch von den Bezirksreferenten des ſeneralinſpekteurs für das Straßenweſen wiederholt anerkannt ſurde . Beſonderer Erwähnung wert iſt der Ausbau der be= innten Rennſtrecke „ Rund um Schotten ” , für den die Provinz berheſſen aus eigenen Mitteln einen Betrag von mehr als ner Million Reichsmark aufwendete . Nicht vergeſſen werden darf in dieſem Zuſammenhang der Bau der großen Autobahnen , er eine Arbeitsbeſchaffungsmaßnahme allergrößten Stiles dar= ellt . Das Rhein = Main = Gebiet genießt den Vorzug , daß auf nordnung des Führers im Raume zwiſchen den Städten rankfurt a . M . und Darmſtadt der erſte Abſchnitt des geſamt= eutſchen Bauprogramms in Angriff genommen wurde . In enigen Wochen wird das kürzlich fertiggeſtellte erſte Teilſtück er Reichsautoſtraße Nord = Süd dem Verkehr übergeben werden . In engem Zuſammenhang mit dem Ausbau des Straßen= ſeſens ſtehen die Maßnahmen der Waſſerbauverwalkung . je wurden deshalb bei der Durchführung der Arbeitsbeſchaf= ingsaktion in beſonderem Maße berückſichtigt . Etaw 2 ½ Mil= onen Reichsmark wurden in Heſſen für Stromregulierungen , ir Arbeiten an Brücken und für den Ausbau der Hochwaſſer= imme am Rhein und Main aufgewendet . Die Heſiſche Zorſtverwallung it mit ihrer Tätigkeit die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen ſehr fördert . Wie kaum ein anderer Betrieb kann die Forſtwirt= haft Arbeitskräfte gerade zu Zeiten ſaiſonmäßiger Minder= ſchäftigung einſtellen und damit den Arbeitsmarkt entlaſten . auptſächlich gilt dies für die Holzhauerei im Winter . Aber ich in anderen Jahreszeiten ſind in den Waldungen Arbeits= legenheiten vorhanden , die vielen Arbeitsſuchenden Brot= werb geben . Dank dem zielbewußten Zuſammenarbeiten von eich , Land , Gemeinden , Arbeitsdienſt , Reichsarbeitsverwaltung id Kreditinſtituten konnte es in den Jahren 1933 und 1934 reicht werden , daß durch Vornahme zuſätzlicher rbeiten in der heſſiſchen Forſtwirtſchaft etwa oppelt ſo viel an Arbeiten durchgeführt wurde Is in früheren Jahren . Es handelte ſich dabei zu= ichſt um die Verbeſſerung des Wegnetzes in den Waldungen r öffentlichen Hand , ferner um Bachregulierungen , um die odung von Waldflächen für Neukultur und Siedlungsland ; eiter wurden in großem Umfange Aufaſtungsarbeiten zur ver= ehrten Erzielung aſtreiner Brettware ausseführt , ſowie Kultur= ächen und Pflanzgärten gegen Wildſchaden eingezäunt . Brach= egendes Gelände , Oedungen , Halden , ſchlechte Wieſen und inſtige ertragloſe Flächen wurden aufgeforſtet . Der Umfang ſeſer Arbeiten iſt am deutlichſten an der Tatſache zu ermeſſen , aß nicht weniger als 152 Hektar Land aufgeforſtet und auf jeſe Weiſe für die deutſche Wirtſchaft neu gewonnen wurden . Alle dieſe Maßnahmen haben den Wert des Waldes und ine Produktionskraft in nicht geringem Maße geſteigert ; gleich= itig dienten ſie dazu , der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern ; nicht zu = letzt aber wird durch ſolche Arbeiten erreicht , daß der deutſche Menſch der Natur wieder innerlich näher gebracht wird . Ein ähnliches Ziel hat die Siedlungsakkion . Es wurde hierüber in den letzten Tagen bereits eingehend in der Preſſe berichtet * ) Aus der Veröffentlichung war zu ent= nehmen , daß die Heſſiſche Regierung ſich ſowohl für die Klein= ſiedlung , wie für den Eigenheimbau ſtark eingeſetzt hat , daß zur Bekämpfung der dringendſten Wohnungsnot in den Städten und Induſtriegemeinden Not = und Behelfs= wohnungen gebaut , und daß mit Hilfe einer als zuver= läſſig anerkannten Trägergeſellſchaft Wohnungsbauten in großer Zahl errichtet wurden . Ferner wurde berichtet über die im Ent= ſtehen begriffenen Induſtriearbeiterſiedlungen und über das neue Wohnungsbauprogramm des Heſ= ſiſchen Staatsminiſters : „ Siedlungen in Not= gebieten ” , das zurzeit in Ausführung begriffen iſt und für das die heſſiſchen Sparkaſſen , die Heſſiſche Landes = Hypotheken= bank und die Landesverſicherungsanſtalt Heſſen einen Betrag von 1 Million Reichsmark aufgebracht haben . Es werden mit Hilfe dieſer Mittel , die für Beleihung an erſter und zweiter Stelle zur Verfügung ſtehen , 265 neue Siedlerſtellen mit einem Geſamtkoſtenaufwand von 5000 RM . je Stelle errichtet werden . Mit der Ausführung wird ſofort begonnen werden . Das Baugewerbe hat in der Volkswirtſchaft eine Schlüſſel= ſtellung . Die Förderung des Siedlungsweſens dient darum in hohem Maße auch der Belebung der Wirtſchaft . Weſentlich für die Arbeitsbeſchaffung ſind aus dem gleichen Grund die Maßnahmen , die auf dem Gebiete des Hochbaues in den beiden letzten Jahren von Staat , Gemeinden und öffent= lichen Körperſchaften durchgeführt wurden . Auch die Wieder= herſtellungsarbeiten an Kirchen gehören hierher . Die Heſſiſche Staatsbauverwaltung hat allein für etwa 1 ½ Millionen RM . Arbeiten für die Inſtandſetzung von ſtaatlichen Verwaltungs = und Wohngebäuden aufgewendet . Dem heſſiſchen Handwerk wurden erhebliche Aufträge er= teilt . Zuſammen mit den Aufträgen privater Hausbeſitzer die Inſtandſetzungszuſchüſſe aus dem 500 = Mil= lionen = Programm der Reichsregierung erhielten , ermög= lichten ſie die Einſtellung arbeitsloſer Geſellen in großer Zahl . Nicht zuletzt ſei das Melioraliens - , Arbeits = und Siedlungs= programm des heſſiſchen Staatsminiſteriums genannt , deſſen überragende Bedeutung für die Landeskultur im ganzen Reich anerkannt wird . Eine eingehendere Darſtellung der beſtehenden Pläne und der ſchon heute erzielten unmittelbaren Erfolge erübrigt ſich an dieſer Stelle , da erſt kürzlich über den Stand der Arbeiten berichtet wurde und weitere Mitteilungen bald folgen werden . Hingewieſen ſei hier lediglich auf den Wert der Kulturarbeiten im Ried für die Arbeitsbeſchaffung . Wird hierbei auch nicht in erſter Linie das freie Gewerbe mit Aufträgen gefördert , ſo iſt doch in weiteſtgehendem Maße Gelegenheit geboten , die Organiſationen des Arbeitsdienſtes und des Axbeitsdankes ein= zuſetzen und damit der heranwachſenden Jugend die Möglich= keit zu geſunder Betätigung in der freien Natur zu geben . Auch ein Frauenarbeitslager iſt kürzlich eingerichtet worden , das junge Mädchen aus allen Volkskreiſen zu gemeinſamer froher Arbeit auf Acker und Feld vereinigt . Die weitere Durchführung des Meliorations = Arbeits = und Siedlungsprogramms wird noch eine Reihe von Jahren in Anſpruch nehmen . Die Mittel da= für , insbeſondere die Zuſchüſſe und Darlehen des Reiches , ſind ſicher geſtellt . Hinſichklich der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen im übrigen iſt eine grundfähliche Umſtellung nolwendig . Weſentlich für das bisherige Syſtem war , daß die Vorhaben in weiteſtgehendem Maße von der öffentlichen Hand finanziert wur= den . Darlehen der Deutſchen Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten A . = G . , der Rentenbank = Kreditanſtalt , der Deutſchen Bodenkultur = Aktiengeſellſchaft und anderer Stellen wurden den Trägern der einzelnen Maßnahmen zu günſtigen Bedingungen und meiſt lang= friſtig zur Verfügung geſtellt . Es iſt der Wille der Reichsregie = * ) Vergleiche den Aufſatz des Dipl . = Ing . Blöcher über die Siedlungsmaßnahmen in Heſſen in unſerer Ausgabe Nr . 1 vom 1 . Januar 1935 . rung , daß in Zukunft dieſes Verfahren nur ausnahmsweiſe und in der Regel nur im Dienſte der deutſchen Rohſtoffwirtſchaft bei= behalten werden ſoll , um dieſe vom Ausland unabhängig zu machen . Das Stadium der „ Wirtſchaftsankurbelung ” iſt vorüber . Die Geſundung der deutſchen Wirtſchaft kann nicht allein durch Staatshilfe erreicht werden . Sie muß ſich organiſch von innen heraus geſtalten . Staatliche Subventionen dürfen nicht zu einer Dauererſcheinung werden . Notſtandsarbeiten ſind deshalb für die Folge nur in beſchränktem Umfange , größere Arbeitsbeſchaffungs= programme wie in den vorangegangenen Jahren nicht mehr zu erwarten . Sehr zu begrüßen ſind deshalb alle Selbſthilfemaßnahmen der Wirtſchaft . Vorbild kann dabei die bekannte Aktion des Landeshandwerks= meiſters Heſſen und der energiewirtſchaftlichen Unternehmungen des Rhein = Main = Gebietes ſein . Durch Preisnachlaß ſoll zu Auf= trägen angeregt werden . Die Forderung des Reichskommiſſars für Preisüberwachung , daß die Mengenkonjunktur , nicht die Preiskonjunktur den Weg in die Zukunft bahnen müſſe , wird hier= durch auf einem wichtigen Teilgebiet in die Tat umgeſetzt . Allerdings iſt die Lage der Wirtſchaft noch nicht ſo gefeſtigt , daß der Staat jede Sorge um ihre Kräftigung und Belebung bei Seite ſetzen könnte . Seine Bemühungen werden indeſſen in Zu= kunft in anderer Richtung gehen als bisher . Sie werden insbe= ſondere bei der Vergebung öffenklicher Aufkräge einſetzen . Hier werden diejenigen Unternehmungen bevorzugt wer= den , die Gewähr dafür bieten , daß ſie bei qualitativ hochwertigen Leiſtungen den Forderungen der Arbeitsbeſchaffungspolitik des Reiches Rechnung tragen . In dieſem Sinne verdienen ſolche Betriebe beſondere Berückſichtigung , die bei der Erteilung von Aufträgen zuſätzliche Arbeits= kräfte einſtellen . Vorausſetzung iſt im übrigen , daß der Unternehmer die Ge= folgſchaft nach Tarif entlohnt , daß er ſeinen ſozialen Verpflich= tungen nachkommt und namentlich die Beiträge , zu den ſozialen Verſicherungen pünktlich zahlt , auch daß die Gläubiger ordnungs= gemäß befriedigt werden . Preisſchleuderei auf Koſten Dritter iſt ein Verbrechen am Volk . Andererſeits werden unberechtigte Preis= ſteigerungen mit allem Nachdruck verfolgt . Ausſchluß von öffent= lichen Lieferungen iſt nur eine der Folgen , die der Unternehmer als Strafe für ſein volksſchädigendes Verhalten , auf ſich nehmen muß . Im übrigen wird dafür Sorge getragen werden , daß Unter= nehmungen , die ſich öhne eigenes Verſchulden rückläufig entwickelt haben und die infolgedeſſen ihrer Gefolgſchaft , nicht mehr in dem früheren Umfang Beſchäftigung geben können , bei der Vergebung öffentlicher Aufträge nach Möglichkeit Arbeitsgelegenheit erhalten . Zuſtändig für dieſe Aufgaben , iſt das bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium beſtehende Landesaufkragsami . Dieſes iſt dazu berufen , die wirtſchaftlichen Unternehmungen des Landes bei der Hereinholung öffentlicher Aufträge zu beraten . Auch bei der Finanzierung ſolcher Aufträge iſt es gegebenenfalls behilflich und in der Lage , vermittelnd einzugreifen . Die Belebung der Wirtſchaft , die auf dieſe Weiſe erreicht wer= den kann , wird nicht wie bei den großen Arbeitsbeſchaffungspro= grammen der vergangenen Jahre ſchlagartig in die Erſcheinung treten . Sie wird aber im Gegenſatz zu dieſen Notmaßnahmen beſſer und nachhaltiger als jene der organiſchen Geſun= dung der Wirtſchaft den Weg bereiten . Oeffentliche Mittel werden durch das neue Verfahren nicht wie bei den Maßnahmen der öffentlichen Hand auf lange Jahre hinaus feſtgelegt werden . Diejenigen aber , die in Arbeit kommen , werden Ausſicht auf dauernde Beſchäftigung haben . Mit dieſen Plänen geht die heſſiſche Regierung ins neue Jahr hinein . Sie wird ſich dafür mit ganzer Kraft einſetzen . Wenn es ihr gelingt , das geſetzte Ziel zu erreichen , ſo wird ihr dies zu hoher Befriedigung gereichen . Briefkaſſen . Ieder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anenyme Anfragen burden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . K . K . Soweit der Mieterſchutz noch Platz greift , gilt : Gehört das Mietgrundſtück dem Vermieter ſeit mindeſtens 3 Jahren und hat er darin keine ſelbſtändige Wohnung inne , ſo kann er die Auf= hebung des Mietverhältniſſes über eine Wohnung verlangen , wenn er ſelbſt die Räume zu Wohnzwecken benutzen will . N . K . Natürlich ſtehen Ihnen auf Grund der reichsgeſetzlichen Beſtimmungen über landwirtſchaftliche Unfallverſicherung An= ſprüche auf Witwenrente zu . Bezüglich der Einzelheiten und der Berechnung wenden Sie ſich zweckmäßig an den Vorſtand der land = und forſtwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft in Darmſtadt K Uhren Carken = Flügel , dellos erhalt . , ittlere Größe Private bil= gſt abzugeben . eſichtig , vorm . . Näheres eſchäftsſtelle . gut und billig Bund Schuchardstr . 9 ( a Schlafzimmer Liebhaber Briefmarken= lbum geſucht . ngebote unter 32 Geſchäftsſt . in Eiche und in hochf . poliert . ſehr bill . abzug . Georg Mederle , Schreinermeiſter Bleichſtr . 27 . ( a Weißer erd ( links ) u . noleum geſ . — chwarzer Herd verkauf . An= b . B . 51 Gſchſt . F Moderner warz . Damen = Vintermantel nittlere Figur ) bi II . abzug . Grü = /E r Weg 19 , II . 1

Briefmarken - Bammlungen oder beſſere Einzelmarken vom Selbſtkäufer gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Vermittlung gegen Proviſion erwünſcht . Angebote u . B . 13 an die Geſchäftsſtelle , ( 439 Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Ebeſtandsdarleh Volksempfänger , faſt neu , für 50 Mk . zu verkauf . Frankf . = Str . 50 , Hinterhs . Buk . Abbruch= makerial Backſteine . Holz uſw . Abbruchſtelle Alicehoſpital , Dieburgerſtr . ) / Schollweg . Aae z . kaufen geſucht . Ang . mit Preis . Syſtem unt P . 5 an die Geſchſe . Für Wohnungs= ausſtatt . ſuche : Perſerteppich und Brücken , Gegenſtände in Silber und Porzellan . Biedermeier = Vitrine , evtl . ſonſtige Kunſt= gegenſtände . Gefl . Angeb . u . B 43 a . d . Geſch . Kinderbett , gut erhalten , zu kauf . geſucht . An= gebote unt . B 39 Geſchäftsſtelle . Eiſerne Bettſtellem . Ma= tratze aus gutem Hauſe geſ . Hein= heimerſtr . 15 , pt . Büchergeſtell geſucht . Ang . u . B 31 Geſchäftsſt . Kinderwagen guterh . geſucht . Ang . mit Prei = 1 . B 56 Geſchſt . Dreirad - Lieferwagen von RM . 600 . — an Framo - General = Vertretung K . Oberndorf , Am Herren= acker 15 , Telefon 2343 . ( 471 Gebrauchter Vergrößerungs= apparat für Normalfilm zu kauf . geſucht . Angeb . mit Be= ſchreib . u . Preis u . B 3 Geſch . ( e Limusine 4 tür , , orig . amerik . Wagen , in jeder Beziehung ein= wandfr . , preisw . zu verk . Rinner , Rheinſtr . 30 . Elektromotoren , Gleichſtrom . 110 Volt , zu kaufen geſucht . Ang . u . B 35 a . d . Geſch . ( I . 450 ) Tornax 600 ccm . , ſteu . , in einw . Zuſtand , bill . zu verkauf . Griesheim b . D . , Alte Darmſtädt . Straße 14 . A Ford 1 ½ To . = Laſtwag . in neuwert . Zu= ſtand , preisw . zu verkauf . Rinner , Rheinſtr . 30 . Dreirad = Lieferwagen wenig gelaufen , günſtig abzugeb . J . DongesckWieſt Heinrichſtr Goliakh ſteuer = u . führer= ſcheinfr . , 10 Ztr . Tragkraft , mit Garantie z . ver= kaufen . — Am Herrenacker 15 , Telefon 2343 . ( c

Ghevrolet 6 Cyl . , 1 ½ To . = Laſtwag . i tadel= loſem . Zuſtand günſtig abzugeb . Rinner , Rhein= ſtraße 30 . BMW 3 / 20 Rolldachlimuſine neuwertig , Opel 1 . 2 , Limuſ . verk . Brohm , Laute= ſchlägerſtr . 14 . NSil . — 1000 , fabriküberholt , Geſpann auch getrennt verk . : Seeheim , Eberſtädterſtr . 30 Ken Gaus 5 bis 6 Zimmer , Zubeh . u . Gar . t , per ſof . od . ſpät . zu kaufengeſucht . Größ . Anz . und Tauſchwh . vorh . ) Preisang . B . 61 a . d . Geſchſt . 4 - Zimmer = Etagenhaus ſchöne Wohnun= gen . Balk . , Vor= u . Hintergarten Wohnung wird frei , zu verkauf . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 . Fernſpr . 1338 . Etagenhaus 880 Rente ( Liebigſtr . ) , gut . Zu= ſtund , für Mark 18000 — mit Mark 6 — 8000 . — Anzahlung zu verkaufen , ferner 2 ½stöckiges Haus ( Südviertel ) , mit Einfahrt und größ . Garten für Mark 16 . 000 . — zu verkaufen durch Paul Hellmund Ireneſtr . 4 ( Nahe Frankfurterſtr . ) , Tel . 538 2 ½zſtöckiges 4 = Zimmer - Haus mit ſchön . Gar= ten in d . Witt= mannſtraße ſehr günſtig zu ver= kaufen durch ( b Heinrich Funk , Wilhelmsſtr . 40 . Baugelände an der Heidel bergerſtr . , 3200 qm , ganz od . ge= teilt zu verkau= fen . Näheres bei dem Teſtaments= vollſtreck . Rechts= anwalt Dr . E . E . Hoffmann II , Hügelſtr . 45 Kleineres Wohnhaus ( Stadtmitte ) zu verkaufen . Ang . unt . B . 64 Gſch . Bauplatz mittlere Größe , preiswert abzu= geben . Anfragen unt . A . 244 Gſch Bauplatz zu kauf . geſucht . Angebote unter B 19 Geſchäftsſt . Bauplatz geſucht . Ang . m Lage und Prei unt . A . 234 Gſch Bauplähe Kurhaus Trautheim verſchiedenen Größen ſehr pr . wert zu verkau= fen durch Heinrich Funk , Wilhelmsſtr . 40 . ”

Gartengelände ſofort zu kaufen geſucht . Ang . u . B 18 Geſchäftsſt . Gartengrundſtück bis 2500 Im zu pachten geſ . mit Vorkaufsrecht . Ang . u . B 9 Gſch . O Gulgehend . Ankernehmen ſucht z . weit . Ausbau einige 1009 Rark . Angebote unter A . 247 Geſchſt . Geldſorgen ! Sie können ſich Ihr . notwendig . Kapital ſelbſt beſchaffen . Koſt . Beratung u Vorbeſprechg . Prima Referenz . Anfragen unter B 28 Geſchäftsſt . Rückvorto erbet Baudarlehen Hypotheken Immobilien Umbaudarlehen vermittelt . billigſt : Poſtſchließf . 128 , Darmſtadt . ( a ARKEN SAMMLUNG und ARKEN kaufen gegen bar KOSACK & Co . BeRti , Burgstr . 73 ( TL 1717 ) uche einen Partner mit Mk . 1500 für ſehr gewinn= bring . Spezial = Unternehmen inB . = Baden . Sofort unbegrenzt hoher Verdienſt . Fachkennt= niſſe für den Partner nicht erforderlich . Geld bleibt in Händen . Angebote u . A . 204 an die Geſchäftsſtelle , Textilgersand ausbaufähig , ſucht Teilhaber mit kleiner Einlage . Branche= kenntniſſe nicht unbedingt er= forderlich . Angeb . unt . A . 235 an die Geſchäftsſtelle . 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen auf Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertreter , Peter = Gemein= der = Str . 29 , II . , Tel , 4251 , ( 8225 a Seite 10 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Sport , Süüdb Tetttl Sudonll . Heute ſpielt Alemannia/ Olympia Worms 2 . 15 Uhr am Böllenfalltor . Der Sportverein 98 ſteht heute , vor einer ſchwer lösbaren Aufgabe . Er hat das „ Pech ” , daß gerade zum jetzigen Zeitpunkt die Wormſer Alemannen wieder mit allen Leuten , die zum Teil über ein Jahr geſperrt waren , erſcheinen können . Was dieſe Leute mehr zu leiſten vermögen , wie ihre jungen Vorgänger be= weiſen die beiden Siege , die Alemannia in den letzten Spielen errang : Arheilgen 3 : 1 , Viktoria Walldorf 8 : 2 . Die 98 er , die in der Vorrunde nur ein einziges Spiel auf ihrem Gelände aus= trugen , haben am letzten Sonntag in Pfungſtadt , wo alle Vorher= ſagen gegen ſie ſtanden , ein Spiel hingelegt , das begeiſtern konnte . Die neue Sturmgruppierung mit Seiffert als Rechtsaußen und Mahr im Innenſturm wird ſich auch heute bewähren , und da für den von Darmſtadt verzogenen Staigmiller in dem Mittelſtürmer der Reſerve ein talentierter Stürmer zur Verfügung ſteht , dürfte eher von einer Verſtärkung als einer Schwächung die Rede ſein . Vor dem Hauptſpiel , um 12 . 30 Uhr , ſpielt die Jungliga des Sportvereins 98 , die außer einem Unentſchieden in Mainz gegen 05 im letzten Jahre nur Siege errang , gegen den Nachwuchs von Union Beſſungen . Wir empfehlen auch den Beſuch dieſes Tref= fens , da gerade in den Juniorenmannſchaften Spieler ſtehen , die befähigt ſind , ſpäter einmal in den Reihen der 1 . Mannſchaft mit= wirken zu können . Fußball = Großkampf am Schorsberg . TSG . 1877 Ober = Ramſtadt — Sportverein Münſter . Die Fußballer der TSG . 1877 Ober = Ramſtadt empfangen am Sonntag ( 6 . Januar ) den SV . Münſter zum Pokalſpiel . Den Gäſten geht ein guter ſportlicher Ruf voraus , und ſie gelten immer noch als eine der ſtärkſten Mannſchaften des Kreiſes Starkenburg . Da die Ober = Ramſtädter zu dieſem Spiele in beſter Aufſtellung antreten und ſchon immer gegen die ſtärkſten Mannſchaften ihre beſten Spiele lieferten , iſt am Sonntag mit einem äußerſt ſpan= nenden und ſchönen Kampfe zu rechnen , zu dem wir Maſſenbeſuch erwarten . Spielanfang 2 . 15 Uhr . Olympia - Anwärker der deutſchen Polizei Die Zahl der Olympia = Anwärter iſt bei der deutſchen Polizei recht erheblich . Obwohl noch nicht alle Teilnehmer namhaft ge= macht worden ſind , wurden bisher ſchon 66 Poliziſten aus 10 Sportgebieten bekannt . Unter ihnen befinden ſich Namen die im deutſchen Sport bereits einen ſehr guten Klang haben . Wir nen= nen unter anderen die Amateur = Boxer Campe = Berlin und Eck= ſtein = Leipzig , die Schwerathleten Siebert = Darmſtadt und Gietl = München , den deutſchen Rekordſchwimmer Fiſcher = Bremen , Goldenbaum = Hamburg im Schießen , Lerdon = Berlin im Fechten ſo= wie die Leichtathleten Brauch = Berlin , Schaumburg = Mühlheim , Scheele = Altona , Biebach = Halle , Wöllke = Berlin Fritſch = Berlin , Steingroß = Berlin und Schröder = Berlin , die Fünfkämpfer Mierſch = Berlin , Remer = Berlin und Hildebrandt = Berlin ſowie den Turner Frey = Stuttgart . Die RfL . - Ehrennadel für fünf Darmſtädker . Mit der Goldenen Ehrennadel des RfL . ausgezeichnet wurden die 5 Darmſtädter Leichtathleten Wilhelm Schneider = Polizei , Blind , Creter , Haag und Held , SV . 98 ( die 4 mal 1500 = Meter = Staffel ) . Darmſtädter Turn - u . Sporkamde . 1846 . Nach einer 14 tägigen Ruhepauſe wird die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 wieder mit voller Kraft ihre Arbeit be= ginnen . Sämtliche 28 Abteilungen eröffnen ihren Uebungsbetrieb in der kommenden Woche nach dem ſeitherigen Uebungsplan . Le= diglich bei den Turnerinnen = und Frauenabteilun= gen tritt folgende Aenderung ein : Turnerinnen : Dienstag , von 8 . 15 — 9 . 45 Uhr , Gymnaſtik unter Leitung ron Turnoberlehrer Klenk . — Donnerstag , von 8 . 15 bis 9 . 45 Uhr . Leiſtungsturnen am Gerät . Bodenturnen und Spiel . Frauenabteilung : Mittwoch . von 6 . 15 — 7 . 30 Uhr , 1 . Abteilung . Mittwoch , von 8 . 15 — 9 . 30 Uhr , 2 . Abteilung . Auch die Frauenabteilungen ſtehen unter der Leitung von Turnoberlehrer Klenk . Wer hat noch niemals Leibesübungen getrieben ? Anfängerkurſus der Turn = und Sportgemeinde 1846 . Der nationalſozialiſtiſche Staat hat es ſich zur Aufgabe ge= macht , das ganze Volk für die Leibesübung zu erfaſſen . Hier iſt es in erſter Linie Sache der Turn = und Sportvereine , ſich mit ihrer vollen Kraft in den Dienſt dieſer Aufgabe zu ſtellen . Sieben Millionen deutſche Volksgenoſſen beiderlei Geſchlechts ſind in der Turn = und Sportbewegung bereits erfaßt . Das iſt eine gewaltige Zahl . Aber weit größer iſt immer noch die Zahl der Abſeitsſtehenden , das ſind ſolche , die noch nie oder nur wenig Leibesübung getrieben haben . Im Jahre 1935 ſollen dieſe Abſeitsſtehenden , ſoweit als mög= lich , zum Turn = und Sportbetrieb herangeholt werden . Zu dieſem Zweck eröffnet die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 zunächſt einen Anfänger = Kurſus für Männer . Er beginnt am Dienstag , den 8 . Januar , abends 6 . 30 Uhr , in der Turnhalle der Liebigs = Oberrealſchule und ſteht unter der Leitung von Turn= oberlehrer Roth . Die Stunde dauert von 6 . 30 bis 7 . 30 Uhr . Die Leiſtungs= fähigkeit der Teilnehmer wird hierbei voll und ganz berückſichtigt . In Form von freudvollen Bewegungen wird eine Lockerung und Schmeidigmachung der Muskeln , und eine Kräftigung des ganzen Körpers erzielt , und ſelbſt der Laie wird bald einſehen , daß er hier mit Luſt und Liebe dabei ſein kann . An den Uebungsſtunden können vorerſt auch Nichtmitglieder teilnehmen . Unkoſten entſtehen keine . Mitzubringen ſind leichte Laufhoſe evtl . Trikot und Laufſchuhe . Kanu = Klub Darmſtadt e . B . Die Gymnaſtik = Uebungsſtunden beginnen wieder mit Montag , den 7 . Januar , pünktlich 20 Uhr . in der Turnhalle der Eliſabethen= ſchule ( Sandſtraße ) . Anſchließend ( von 21 — 22 Uhr ) Tiſchtennis . Neue UCJ . = Rennkommiſſare . Der Deutſche Radfahrer = Verband hat der Union Cycliſte In= ternationale für die kommende Sportſaiſon 3 deutſche Kommiſſare für die internationalen Rennen in Vorſchlag gebracht die nun= mehr von der zuſtändigen Stelle beſtätigt wurden . Es gereicht dem hieſigen Gau zur beſonderen Ehre , daß er in dieſes Gremium 2 Vertreter entſenden kann , den Radfahrerführer des Gaues Süd= weſt , Heinrich Braun = Frankfurt a . M . , und das Mitglied des Verbandsführerrings Karl Bauer = Darmſtadt . Der 3 . Kom= ſniſſar iſt der bekannte Saal = Fachwart Kurt Kühn = Braunſchweig . Verbands = Saalſportfeſt der Radfahrer . Anläßlich des 40 jährigen Beſtehens des Radfahrervereins Frankfurt = Schwanheim iſt demſelben bezirksſeitig die Genehmi= gung erteilt worden , ein Werbeſaalſportfeſt am 20 . Januar zu veranſtalten . Die Ausſchreibung der dort ſtattfindenden zahlrei= hen Radſportkonkurrenzen iſt inzwiſchen ergangen . Vorgeſehen ſind eine Reihe 6 er Radreigen . Kunſtfahren und 2 er Radballſpiele der Klaſſenmeiſter A , B und C . Der gaſtgebende Verein lädt alle Radſportfreunde zu dieſer bedeutenden Veranſtaltung , die zu mäßigen Eintrittspreiſen durchgeführt wird , freundlichſt ein . Sporkkalender . 11 . 15 Uhr : Union = Theater : Saartreuefilm . Fußball . 14 . 15 Uhr : Stadion : SV . 98 — AO . Worms . 14 . 15 Uhr : Rheinallee : TSG . 46 — VfR . Fehlheim . 14 . 15 Uhr : Rennbahn : Beſſungen — TV . Alsbach . 14 . 15 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Viktoria Griesheim . Handball . 15 . 00 Uhr : Polizeiplatz : Polizei — VfR . Schwanheim . 15 . 00 Uhr : Kranichſteiner Straße : Jahn 75 — Vorwärts Langen . Handball . Polizei - SB . Darmſtadt — B . f . R . Schwanheim . Heute nachmittag um 15 Uhr findet auf dem Polizeiplatz dieſes ſicher ſpannende und intereſſante Spiel ſtatt . Das Treffen dürfte die Mannſchaft als Sieger ſehen , die die beſte Stürmerleiſtung vollbringen wird . Hoffen wir , daß es zu einem raſſigen Kampf kommt , der mit dem Sieg der Darmſtädter endet . Spielausfall im Handball . Das Spiel SVgg . Arheilgen — TSV . Braunshardt fällt aus , da am heutigen Sonntag , nachmittags 3 Uhr , der töd= lich verunglückte linke Läufer der SVgg . , Hahn , in Arheilgen zur letzten Ruhe getragen wird . Handball im Kreis Starkenburg . Vereinsſpielwartetagung in der Woogsturnhalle . Zur geſtrigen Sitzung hatten ſich mehr als 100 Vertreter der Ver= eine ( Spielwarte u . Schiedsrichter ) eingefunden . Denn brennend waren zwei Fragen : Erſtens die Paßfrage , und zweitens die in letzter Zeit erheblich angewachſenen bedauerlichen Vorkommniſſe auf den Spielfeldern . Nach kurzer Begrüßung ſtellte Kreisſpiel= wart Kolb feſt , daß der Kreis Starkenburg im finanziellen Er= gebnis des Winterhilfswerks an erſter Stelle des Gaues geſtan= den hat . Zur Paßfrage : Am Sonntag , dem 13 . Januar , treten die neuen Spielerpäſſe in Kraft . Es darf alſo ab dieſes Sonn= tags kein Spieler in einer aktiven Mannſchaft ſpielen , der nicht im Beſitze des neuen grünen Paſſes iſt . Ausdrücklich ſei betont , daß die ſeitherige Gepflogenheit , zu ſpielen auf Beſcheinigung , alte Päſſe und ähnliches mehr , nicht mehr möglich iſt . Die ein= zige Ausnahme bildet der heutige Sonntag letztmalig . Denſelben Paß wie der Spieler muß auch der verantwort= liche Vereinsſpielwart beſitzen , gleichviel , ob er aktiv tätig iſt oder nur die Geſchäfte ſeiner Abteilung führt . Die Jugendſpieler erhalten einen roten Spielerpaß . Schiedsrichterangelegenheit : Die Vereine mel= den nochmals die für ſie tätigen Schiedsrichter namentlich unter Angabe der Perſonalien und Beifügung eines Lichtbildes an den Schiedsrichterobmann . Ferner iſt 1 Mark für jeden zu Melden= den beizufügen , falls er nicht verſichert iſt . — Nach beendetem Spiele hat der betreffende Schiedsrichter die rote und die grüne Karte peinlichſt genau ausgefüllt , Ergebnis gut leſerlich geſchrie= ben , zuſammen an den Kreisſpielwart einzuſenden . Am kommenden Samstag dem 12 . Januar , findet die erſte Zuſammenkunft der Schiedsrichterneulinge in Darmſtadt bei Ar= nold , Bismarckſtraße 107 ( 6 Uhr ) , ſtatt . Der Tv . Lorſch wurde mit Platzſperre belegt , ſo daß die heu= tigen Spiele in Heppenheim ausgetragen werden . Eine letzte Ermahnung richtete Kreisſpielwart Kolb an die Anweſenden , mitzuhelfen , daß die Schärfen , die erfahrungsgemäß in der Rückrunde gewöhnlich einreißen , von nun an unterbleiben . Er habe Vollmacht , dort , wo die Grenzen des Erlaubten über= ſchritten werden , mit aller Strenge durchzugreifen . Verſchiedene Anfragen wurden beantwortet , und zum Schluß gedachte der Leiter der Tagung unſerer Brüder an der Saar und gab der Hoffnung Ausdruck daß es uns im Sommer wieder mög= lich ſein möge , den vollen Spielbetrieb mit der Saar wieder auf= nehmen zu können . Neue Welkrekordlerin über 500 Meker . In Miami ( USA . ) iſt ſoeben das amerikaniſche Olympia = Prüfungsſchwimmen durchge= führt worden . Bei dieſer Gelegenheit gelang es der jungen Leonore Knight , mit 7 : 08 , 2 Minuten einen neuen Weltrekord im 500 = Meter = Kraulſchwimmen auf= zuſtellen . Sie unterbot da= mit den bisherigen Welt= rekord von Helen Madiſon , der auf 7 : 12 Minuten ſtand . Deutſche Schwimm - Rekorde . Der Deutſche Schwimm = Verband gibt zum Jahresſchluß eine Liſte der derzeitigen deutſchen Höchſtleiſtungen in allen Schwimm= arten bekannt . Sie umfaßt 30 Wettbewerbe , und zwar je fünfzehn bei den Herren und Damen . Allein ſiebenmal ſteht Raymond Deiters in der Liſte , er hält die Höchſtleiſtungen im Kraul= ſchwimmen von 200 bis 1500 Metern . Dreimal iſt der Name des Göppinger Bruſtſchwimmers Paul Schwarz verzeichnet und zweimal hält Ernſt Küppers Rekorde im Rückenſchwimmen . Bei den Damen hält Gerda Stegemann drei Rekorde in den längeren Kraulſtrecken , Martha Genenger iſt zweimal Rekord= halterin im Bruſtſchwimmen und Giſela Ahrend hält die Höchſt= leiſtungen in der kurzen Kraul = und Rückenſtrecke . Die Rekordliſte hat folgendes Ausſehen : Männer : Kraulſchwimmen : 100 Meter : Helmut Fiſcher = Bremen 58 , 8 Sek . ; 200 Meter : Raymond Deiters = Köln 2 . 16 , 1 Min . ; 300 Meter : Deiters 3 . 36 , 2 Min . ; 400 Meter : Deiters 4 . , 55 , 6 Min . ; 500 Meter : Deiters 6 . 19 , 2 Min . ; 800 Meter : Deiters 10 . 53 , 0 Min . : 1000 Meter : Deiters 13 . 40 , 8 Min . 1500 Meter : Deiters 20 . 46 , 3 Min . Bruſtſchwimmen : 100 Meter : Erwin Sietas = Hamburg 1 . 14 , 0 Min . ; 200 Meter : Paul Schwarz = Göppingen 2 . 43 , 8 Min 400 Meter : Schwarz 6 . 00 , 1 Min . : 500 Meter : Schwarz 7 . 33 , 1 Min . Rückenſchwimmen : 100 Meter : Ernſt Küppers = Bremen 108 , 4 Min . 200 Meter : Küppers 2 . 39 , 7 Min . ; 400 Meter : Fritz Trenſchel = Leipzig 5 . 44 , 8 Min . Frauen : Kraulſchwimmen : 100 Meter : Giſela Ahrend = Berlin 1 . 09 , 4 Min . ; 200 Meter : Hilde Salbert = Berlin 2 . 46 , 9 Min . : 300 Meter : Neni Küppers = Bremen 4 . 28 , 0 Min . ; 400 Meter : Ruth Halbs= guth = Berlin 5 . 59 , 3 Min . ; 500 Meter : Dorle Schönemann = Dresden 7 . 52 , 0 Min . ; 800 Meter : Gerda Stegemann = Magdeburg 13 . 00 , 2 Min . ; 1000 Meter : Stegemann 16 . 15 , 7 Min . ; 1500 Meter : Stege= mann 25 . 11 , 2 Min . Wekkerberichk . Ausſichten für Sonntag : Veränderliche Bewölkung , immer n einzelne Schauer , im Gebirge meiſt Schnee , um weſtliche nördliche Winde . Temperaturen meiſt noch etwas über N . Ausſichten für Montag : Immer noch unbeſtändiges Wetter 1 Temperaturen bei Null . Skarke Schneefälle und ausgezeichnefe Spotk= verhälkniſſe im Schwarzwald . Starke noch andauernde Schneefälle haben im geſam Schwarzwald ausgezeichnete Sportverhältniſſe geſchaffen . ſüdliche Schwarzwald meldet bis zu 60 cm . , der mittlere Schwa wald bis zu 30 cm . und der nördliche Schwarzwald bis zu 40 Schneehöhe . Temperatur minus 1 — minus 4 Grad Bruſtſchwimmen : 100 Meter : Hanni Hölzner = Plauen 1 . 26 , 0 Min . ; 200 Meter : Martha Genenger = Krefeld 3 . 04 . 0 Min . ; 400 Meter : Genenger 6 . 31 , 6 Min . ; 500 Meter : Claire Dreyer = Düſſel= dorf 8 . 27 , 4 Min . Rückenſchwimmen : 100 Meter : Giſela Ahrend = Berlin 1 . 20 , 4 Min . ; 200 Meter : Anni Stolte = Düſſeldorf 3 . 05 , 4 Min . ; 400 Meter : Elfr . Saſſerath = Düſſeldorf 6 . 38 , 5 Min . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 6 . Januar Reichsſendungen : 6 . 35 : Hamburg : Morgenruf von der Saar . — Anſchl . Hafenkonzert . — Dazw . : Hörberichte vom Eintreffen der Ueberſeedeutſchen . zur Saarabſtimmung . — 8 . 15 : Frankfurt : Nach= richten . — 8 . 25 : Frankfurt : Ländliche Muſik . — Einlage : Bauer , hör zu ! — 9 . 00 : Aus der St . Martinskirche in Trier : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Frankfurt : Feierſtunde der Schaffenden . 10 . 15 : Aus der St . Paulskirche , Frankfurt : Evangeliſche Mor= genfeier . — 11 . 00 : Köln : Saarländiſche Volksmuſik . Ltg . ; G . Kneip . — 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des SS . = Muſikzuges Ellwangen . Ltg . : H . Fliege . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleies Kapitel der Zen . 13 . 15 : Berlin : Orcheſterkonzert . Das große Funkorcheſter und der Berliner Funkchor , Ltg . : O . Frickhoeffer und Heink , Steiner . — 14 . 30 : Stuttgart : Puppenſpiele von der Saar . 15 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Muſik der deutſchen Landſchaften . Rmgſendung . — 17 . 00 : Stuttgart : Sozialismus der Tat . Hör= ſpiel . — 17 . 30 : Frankfurt : Märſche ehemal . Regimenter des Saargebiets . Der Muſikzug der Motorſtandarte 151 . Ltig . ; Muſikzugführer Ließ . — 18 . 30 : Frankfurt : Konzert des Sin= fomeorcheſters für Pfalz und Saar mit Edwin Fiſcher . Ltg . ; Prof . Dr . Boehe . 19 . 15 : Hamburg : Die Saarkantate . Muſik von Herm . Erdlen , Dichtung von A . Thieme . — 20 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Saarkundgebung aus dem Berliner Sportpalaſt . Empfang der Auslandsdeutſchen zur Saarabſtimmung . Es ſpricht Reichsminiſter Pg . Rudolf Heß . — 22 . 09 : Vom Deutſchlandſender : Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Fröhliche Saar . Eme bunte Stunde . — 24 . 00 : Frankfurt : Nachtkonzert . Mitw . : Das Funkorcheſter . Tanzkapelle F . Hauck . Ltg . : H . Rosbaud . Frankfurt : Montag , 7 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral : Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern . — 7 . 00 : Frühkonzert . Mu= ſikzug der Brigade 49 . Ltg . : Muſikzugführer Weilert . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaiſerslauterni Pfälzer Köpfe : Anſelm Feuerbach . — 9 . 30 : Willy Koeſter ſpielt eigene Kompoſitionen . — 9 . 45 : Junge Dichter der Saar : Theo Jörg . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 ; Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Köln : Weſtdeutſches Kammerorcheſter . Ltg . : H . Hageſtedt . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 15 : Köln : Mittagskonzert . Tempo — Tempo ! — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 15 : Kinderfunk : Jetzt baſteln wir . ( Falt= lampenſchirm ) . — 15 . 30 : Dreikönigstag . Eine Geſchichte von Peter Dörfler . — 15 . 45 : Bücherfunk : Die Welt der Fahrten und Abenteuer . 16 . 00 : Mannheim : „ Nachmittagskonzert Philharmon . Orcheſte Mannheim . Ltg . : Schlawing — 18 . 00 : Jugendfunk : Banp führer K . Hartung : Lebende Orgamſation . — 18 . 15 : Neue deut ſche Dichtung : Rainer Schlöſſer . — 18 . 25 : Neuer Geiſt in Frankreich ? Dichter als Wegbereiter für eine Verſtändigung . Vor W . Ehrenfels . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Lieblinge von der Leinwand . ( Schallpl . ) . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht ! — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Volk und Wirt= ſchaft an der Saar . Berichte und Geſpröche . — 20 . 30 : Köln : Heitere Muſik am Abend . Das kleine Orcheſter . Ltg . : Eyſoldt . — Die ſechs frohen Sänger . Wilh . A . Harniſch ( Kino = Orgel ) 22 , 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . Wetter , Sport . — 22 . 301 Unterhaltungskonzert . Das Funkorcheſter Ltg . : Joſ . F . Heß . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert des NS . = Reichsſinfoneorcheſters , Ltg . ; F . Adam . — 1 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . OMidtiean dansännnn Sonntag , 6 . Januar Tag der Saar . Reichsſendungen . Berlin : 13 . 15 : Orcheſterkonzert . Ltg . : Otto Frickhoeffer und Heinrich Steiner . Stuttgart : 14 . 30 : Puppenſpiele von der Saar . Deutſchlandſender : 15 . 00 : Muſik der deutſchen Landſchaften . Ringſendung . Stuttgart : 17 . 00 : Sozialismus der Tat . Hörſpiel . Frankfurt : 17 . 30 : Märſche ehemaliger Regimenter des Saargebietes . Frankfurt : 18 . 30 : Konzert des Sinfonieorcheſters für Pfalz und Saar . Hamburg : 19 . 15 : Die Saar = Kantate . Muſik von Herm . Erdlen . Dichtung von A . Thieme . Deutſchlandſender 20 . 00 : Saarkundgebung a . d . Berliner Sportpalaſt . Es ſpricht Reichsminiſter Pg . Heß . Stuttgart : 22 . 15 : Fröhliche Saar . Eine bunte Stunde , Frankfurt : 24 . 00 : Nachtkonzert . Das Funkorcheſter , Tanzkapelle Hauck . Ltg . : Hans Rosbaud . Wien : 20 . 05 : Karnevalsmuſik . Warſchau : 23 . 05 : Tanzmuſik aus dem Briſtol . Montag , 7 . Januar Berlin : 20 . 10 : Unterhaltungskonzert . Als Einlagen : Al= lerlei Luſtiges vom Winterſport . Breslau : 20 . 10 : Halali , die Jagd iſt aus ! Vom Ur= ſtierruf bis Haſenquäke . Deutſchlandſender : 19 . 00 : Eiswalzer . Luſtige Sze= nen von heißen Herzen und kalten Füßen . Frankfurt : 19 . 45 : Das Leben ſpricht ! Hamburg : 20 . 10 : Der Weg zum Volk . Hörſpiel von D . F . Eichhorn . Köln : 20 . 30 : Heitere Muſik am Abend . Das kl . Orcheſter , ſechs frohe Sänger u . a . Königsberg : 18 . 30 : Die Hitlerjugend — Idee u . Geſtalt , Oberbannführer Hering ſpricht über das Buch des Reichs= jugendführers Baldur von Schirach . Leipzig : 20 . 10 : Rundfunk vor 30 Jahren . München : 19 . 15 : Heut wird getanzt . Stuttgart : 18 . 45 : Sport . Ein bunter Abend . Kopenhagen : 21 . 15 : Aus Lehar Operetten . Budapeſt : 23 . 00 : Zigeunerkapelle Veres . Nummer 6 Sonntag , 6 . Januar Berliner und Rhein = Main = Börſe . Nachdem ſich die Kuliſſe vorgeſtern in ſtärkerem Maße glatt= ellt hatte , eröffnete die geſtrige Berliner Börſe wieder in er Haltung , da in den Hauptmärkten neue Kauforders des blikums vorlagen . Beſonders am Rentenmarkt hielt die Auf= rtsbewegung infolge der weiterhin dem Anlagemarkt zuſtrö= iden Kuponerlöſe in unverminderter Stärke an . Am Aktien= rkt waren beſonders wieder Tarifwerte geſucht . Maſchinen= en waren auf den Lokomotivauftrag der Reichsbahn gefragt . n weiſt darauf hin , daß bei einer allgemeinen Zinsſenkung die hſtſätze von 6 oder 8 Prozent , die das neue Kapitalſtockgeſetz für Barzahlung der Dividenden noch freigelaſſen hat , ein ganz eres Geſicht erhalten . Altbeſitzanleihe eröffneten bei lebhaftem chäft 8 s Prozent , Umſchuldungsanleihe 70 Rpfg . und Zinsver= ungsſcheine 57 ½ Rpfg . höher . Die Vorzugsaktien der Deut= n Reichsbahn ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um ³ 8 Prozent Obligationen waren ¼ — ½ Prozent höher . Am Auslands= tenmarkt hatten Mexikaner mit Befeſtigungen von ½ — ¼ Pro= die Führung . Am Aktienmarkt waren Montanwerte ½ Pro = und Klöckner 1 Prozent befeſtigt . Rheinſtahl konnten 1 ½ zent gewinnen . Braunkohlenaktien lagen etwas ſchwächer , iniſche Braunkohlen verloren 2 ½ Prozent . Von Kaliaktien en Kali Chemie 2 Prozent höher zur Notiz . Chemiſche Werte annen unter Führung von Farben ( plus 1 Prozent ¼ Prozent . Verlauf war die Tendenz auf anhaltende Rück = und Anlage= fe weiter befeſtigt . Mansfeld und Gelſenkirchen waren 1 Pro = Rheinſtahl insgeſamt 158 Prozent höher . Farben gewannen 2 Prozent , Akkumulatoren holten ihren Anfangsverluſt wie= auf . Hamburger Elektrizitätswerke notierten 124 ½ ( 122 ½ ) Deſſauer Gas 124 ( 122 ¾ ) Prozent . Von variablen Renten een die Anfangsnotierungen nicht ganz behauptet . Obligatio= lagen dagegen weiter feſt . Der Kaſſarentenmarkt war über= gend feſter , wenn auch teilweiſe Glattſtellungen erfolgten . Im dergrund ſtanden Landſchaftliche Pfandbriefe , die durchweg 1 zent gewannen . Sächſen notierten 95 ½ , Pommern 95 und greußen 93 ½ Prozent . Hypothekenpfandbriefe waren teilweiſe ½ Prozent höher . Mitteldeutſche Boden = Liquidationspfand= fe kamen mit 97 ¾ ( 96 ½ ) Prozent , Foncier = Kommunalobliga= ten mit 94 ½ ( 94 ) Prozent zur Notiz . Stadtanleihen lagen t ganz einheitlich . Die Rhein = Mainiſche Börſe ſetzte auch zum Wochen= uß ihre Aufwärtsbewegung fort , und die Stimmung war all= tein zuverſichtlich . An den Aktienmärkten ſind die Umſätze rdings kleiner geworden , da ſich das Intereſſe des Publikums terhin auf den Markt der feſtverzinslichen Werte konzentriert . rfür lagen auch geſtern wieder zahlreiche Orders vor , ſowohl Kreiſen der Kundſchaft als auch von den Sparkaſſen . Die Um= in den einſchlägigen Spezialwerten blieben ziemlich lebhaft . allem Kommunal = Umſchuldung blieben geſucht und erzielten enüber der Abendbörſe einen weiteren Gewinn von 0 , 40 Pro = Ferner zogen Zinsvergütungsſcheine ¼ Prozent , Altbeſitz= eihe ½ Prozent , Stahlverein = Bonds und ſpäte Reichsſchuld= fforderungen je ½ Prozent an , auch Reichsmark = Anleihen en bis ½ Prozent höher , daneben gewannen Reichsbahn = Vor= zaktien ½ Prozent . Städte = Altbeſitz erhöhten ſich auf 100 ¾ M ) Prozent . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung etwas inheitlich , doch überwogen noch Beſſerungen von durchſchnitt = ½ Prozent . Etwas lebhafter waren JG . Farben mit 135 ½ ½ ( 13478 ) Prozent . Im Verlaufe blieb die Haltung feſt . In= en trat der Aktienmarkt mehr hervor , da von der Kundſchaft reiche Aufträge für den Kaſſamarkt , der zumeiſt in feſter Hal= g verkehrte , eingetroffen waren , wodurch auch die Großwerte ſtig beeinflußt wurden . Am Rentenmarkt wurde das Geſchäft iger . Die feſten Anfangskurſe blieben aber gut behauptet , chsbahn = Vorzugsaktien und Stahlverein = Bonds zogen noch je Prozent an . Goldpfandbriefe lagen zumeiſt noch von ¼ bis Prozent feſter , Kommunal = Obligationen blieben gut behauptet , rend Liquidationspfandbriefe teilweiſe etwas abbröckelten . dtanleihen lagen ebenfalls etwas ruhiger . Das Lahngebiet , das ſich auf die Vorkommen von rot = , braun= manganhaltigen Eiſenſteinen aufbaut , dient mit ſeiner Eiſen= iſtrie in erſter Linie den Bedürfniſſen der Haushaltungen , der dwirtſchaft und der Kommune . Im Siegerland war in alter t die Waffeninduſtrie heimiſch , und damit beſtand für dieſes iet ein Uebergewicht . Außer dem Siegerlande war die große uſtrie Weſtfalens ſowie Mitteldeutſchlands frachtbegünſtigt , iſo hat das Saargebiet eine günſtige Lagerung von Erz und dle , ſo daß das Lahngebiet , welches Koks und Kohle von an= en Gebieten herbeiſchaffen muß und ſeine Erze unter großen wierigkeiten fördert , ſchon frachtmäßig benachteiligt iſt . In heren Jahren verſuchte man nur durch ſtaatliche Subventionen en Notſtandsgebieten zu helfen . Erſt die nationalſozialiſtiſche gierung hat neue , dafür aber ſegensreiche Maßnahmen für das diet getroffen ( Abkommen mit der rheiniſch = weſtfäliſchen Hütten= uſtrie uſw . , Frachtermäßigungen uſw . ) . Neben der Steigerung Abſatzes und der damit gegebenen Erleichterung für den Erz= gbau ſtieg auch die Verarbeitung im Lahngebiet ſelbſt durch erhöhte Herſtellung von Gußſtahl . Die im letzten Jahre ge= ndete Zentralſtelle für den Eiſenbergbau in Wetzlar förderte allen Mitteln die Lage des Bergbaues im Lahn = und Dill= tet . Es gelang 1934 die Herſtellung von gußeiſernen Herden , en und Sanitätsguß voll abzuſetzen , allerdings blieb die Aus= k erſchwert . Bei Gegenwartsfragen des Bergbaues und der enhütteninduſtrie wurde auch die künftige Entwicklung berück= nigt . Maßnahmen für den Aufſchluß neuer Erzlagerſtätten , die cmäßige Ausnutzung der deutſchen Eiſenerzvorkommen wurden erſtützt . Man hat ſich des wieder auflebenden Phosphorit = Bbaues angenommen und die Beſtrebungen zur Vermehrung Anfalles von Bauxit vorwärts getrieben . Die Stahlinduſtrie im Lahn = und Dillgebiet hatte im erſten bjahr 1934 einen ſteigenden Auftragseingang zu verzeichnen , Inlandsgeſchäft hielt die gute Beſchäftigung auch in den ſpäte = Monaten an . Die Bemühungen um das Auslandsgeſchäft den fortgeſetzt . Trotz großer Schwierigkeiten konnte die Aus= einigermaßen gehalten werden . Für die Halbzeug = und Drahtinduſtrie kann das Jahr 1934 recht gut bezeichnet werden . Es wurde hier mit voller Beleg = II das ganze Jahr ununterbrochen gearbeitet und damit die 2 in den vorhergehenden Jahren in größerem Umfange not= tdige Kurzarbeit vollkommen beſeitigt . Arbeiterneueinſtellun= wurden vorgenommen . Die Lieferungen ins Ausland wurden eigert . Die Ausſichten für die Zukunft werden nicht ungünſtig rteilt . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 5 . Januar . e Preiſe verſtehen ſich in Pfg . per Pfund bzw . Stück . ) Ge= e : Erdkohlraben 6 — 7 . Gelbe Rüben 6 — 7 , Rote Rüben 8 bis Weiße Rüben 6 — 8 , Schwarzwurzeln 18 — 20 Spinat 10 — 12 , kraut 12 — 15 , Weißkraut 6 — 7 , Wirſing 6 — 8 , Grünkohl 8 — 10 , enkohl 18 — 20 , Zwiebeln 9 — 10 , Knoblauch 50 — 60 , Tomaten Kaſtanien 18 — 20 , Feldſalat 50 — 60 , Endivienſalat 5 — 25 , ) fſalat 15 — 25 . Blumenkohl 25 — 50 Rettich 5 — 10 , Meerrettich 50 . Spätkartoffeln 4 . Obſt : Tafeläpfel 10 — 18 , rtſchaftsäpfel 6 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 5 10 . Nüſſe 30 — 35 . Apfelſinen 20 — 25 , Zitronen 4 — 5 , Bananen Eßwaren : Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 — 142 , ichkäſe 20 — 25 . Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 15 . Wild d Geflügel : Gänſe 80 — 100 , Hühner . 70 — 80 , Enten 100 bis Tauben 50 und 60 , Haſen 40 — 100 . Ziegenfleiſch 50 , Hahnen 100 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 50 , Kalbfleiſch Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . Zellſtoffprodukkion 16 Prozenk höher . Im Dezember war mit Abſchluß des Weihnachtsgeſchäftes , insbeſondere bei Papier und Pappe , ein leichter ſaiſonmäßiger Abſatzrückgang auf manchen Gebieten feſtzuſtellen . Die Preiſe für Roh = und Hilfsſtoffe zeigten weiter ſteigende Tendenz , und zwar ſowohl für Papierholz , Lumpen und teilweiſe Altpapier , als auch beſonders für Stroh . Die Produktion der papiererzeugenden In= duſtrien iſt im Jahre 1934 gegenüber dem Vorjahre weiter ge= ſtiegen , und zwar ſchätzungsweiſe bei Papier um 10 Prozent , bei Pappe um 8 Prozent , bei Zellſtoff um 16 Prozent und bei Holz= ſtoff um 12 Prozent . Dagegen hat nur die Zellſtoffinduſtrie auch eine Steigerung der Ausfuhr gegenüber 1933 zu verzeichnen , wäh= rend die Ausfuhr bei Papier weiter um etwa 15 Prozent , bei Pappe um 11 Prozent und bei Holzſtoff um 38 Prozent zurück= gegangen iſt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Kennziffer der Großhandelspreiſe vom 2 . Januar . Die Kenn= ziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 2 . Januar 1935 auf 101 , 0 ( 1913 — 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 101 , 3 ) um 0 , 3 v . H . zurückgegangen . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 100 , 8 ( minus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 7 ( minus 0 , 3 v . H . ) und induſtrielle Fertig= waren 118 , 8 ( unverändert ) . Ausgabe von 4 ½prozentigen bayriſchen Pfandbriefen . Die Bayriſche Hypotheken = und Wechſelbank hat , wie das „ Abendblatt ” , meldet , um die Genehmigung zur Ausgabe von 4 ½prozentigen Pfandbriefen nachgeſucht . Die neue Emiſſion ſoll zur Förderung des Wohnungsbaues und zum Umtauſch der 6 prozentigen Pfand= briefe dienen . Weiterhin haben auch die Bayeriſche Vereinsbank , die Bayriſche Handelsbank und die Vereinsbank in Nürnberg den ſelben Antrag auf Ausgabe von 4 ½prozentigen Pfandbriefen ge= ſtellt , wobei zur Begründung ebenfalls auf die Förderung der Arbeitsbeſchaffung ſowie insbeſondere der Siedlung und des Klein= wohnungsbaues hingewieſen wird . Eine Entſcheidung über die Genehmigung durch das Reichswirtſchaftsminiſterium iſt noch nicht erfolgt . Deutſche Kontingentsbewirtſchaftungsſtelle für das franzöſiſche . Einfuhrkontingent für Möbel aus gebogenem Holz der Tarif= nummer 590 Ab 1 . Januar 1935 wird das franzöſiſche Einfuhr= kontingent für Möbel aus gebogenem Holz der Tarifnummer 590 des franzöſiſchen Zolltarifes für Deutſchland , welches bisher in dem Geſamtkontingent für andere Länder enthalten war und in Frankreich bewirtſchaftet wurde , von der Ausfuhrſtelle der Fach= gruppe Möbelinduſtrie der Wirtſchaftsgruppe holzverarbeitende Induſtrie , Berlin SW . 11 , Streſemannſtraße 101 , welche bisher ſchon die Kontingentsverwaltung der Möbelpoſitionen 591 / 593 hatte , verwaltet . Die Kontingentsmenge für Deutſchland beträgt für das erſte Vierteljahr 1935 : 100 Doppelzentner . Anträge auf Zuteilung von Kontingentsſcheinen für die Einfuhr gebogener Möbel nach Frankreich und dem Saargebiet ſind an die genannte Ausfuhrſtelle zu richten . Konditionenkartell in der Zigarreninduſtrie . Den Bemühun= gen des Reichsverbandes Deutſcher Zigarrenherſteller e . V . iſt es gelungen , ein Konditionenkartell , das die Zahlungs = und Liefe= rungsbedingungen regelt aufzurichten , das ab 1 . Januar in Kraft tritt . Hierzu hört der DHD . noch , daß die Laufzeit dieſes Kar= tells für ein Jahr , alſo bis 31 . Dez . 1935 , feſtgeſetzt iſt . Es ver= längert ſich dann automatiſch weiter , wenn nicht gekündigt wird . Um das Einhalten der Beſtimmungen zu gewährleiſten , ſind die Mitglieder Bankbürgſchaften eingegangen , oder ſie haben Sicht= wechſel hinterlegt . Es ſind Strafen feſtgelegt worden , die bei der erſten Vertragsverletzung 20 Prozent und bei der zweiten 40 Prozent des geſamten Rechnungsbetrages ausmachen . der öffentlich = rechtlichen Lebensverſicherung . Nach der Machtübernahme durch den Nationalſozialismus haben die auf dem Territorialprinzip aufgebauten und im Ver= band öffentlicher Lebensverſicherungsanſtal= ten in Deutſchland , zuſammengeſchloſſenen öffentlichen Le= bensverſicherungsanſtalten bereits im Jahre 1933 auf eine Ent= wicklung zurückblicken können , die ſich von der der vorhergegange= nen Kriſenjahre weſentlich abgehoben hat . Im abgelaufenen Jahr 1934 iſt die günſtige Entwicklung noch deutlicher in Erſcheinung getreten . Das zeigt der Fortſchritt in dem Zuwachs der Antrags= ergebniſſe . Bis Ende November 1934 haben dieſe Zugänge rund 220 Millionen RM . Vorſicherungsſumme betragen , gegenüber 182 Millionen RM . in der gleichen Zeit des Vorjahres und 174 Mil= lionen RM . in der gleichen Zeit des Jahres 1932 . Der Monat Dezember dürfte erfahrungsgemäß dieſes Bild noch etwas ver= beſſern . Die Dauer dieſer Entwicklung beweiſt die Richtigkeit der Anſicht , daß das Vertrauen zur Stetigkeit der Beſſerung unſerer Wirtſchaftsverhältniſſe in allen Teilen unſeres Vaterlandes zu= rückgekehrt iſt . Der vorzeitige Abgang hat eine weitere Einſchrän= kung erfahren und die Rückkäufe vermindern ſich bei den öffent= lichen Anſtalten weiter . Die Sterblichkeit iſt günſtig verlaufen . Die öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten haben die ver= fügbaren Mittel dem Kapital = und Hypothekenmarkt wieder zur Verfügung geſtellt . Hierbei iſt den nationalſozialiſtiſchen Wirt= ſchaftsforderungen Rechnung getragen und der Mittelſtand in Stadt und Land kreditmäßig gefördert worden . An Kapitalan= lagen , Hypothekarkrediten . Därlehen an öffentliche Körperſchaften , Wertpapieren , Policedarlehen uſw . ſind in den erſten 10 Monaten des abgelaufenen Jahres 1934 mehr als 60 Millionen RM . gegen= über 40 Millionen RM . in der Vergleichszeit des Vorjahres der Wirtſchaft zugeführt worden . Der Beſtand an dieſen Anlagen be= läuft ſich nämlich bei den öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten auf mehr als 390 Millionen RM . gegenüber rund 330 Millionen RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Bekanntlich hat die öffentliche Lebensverſicherung zu Anfang dieſes Jahres den Zinsſatz" für Hypothekendarlehen einſchließlich eines laufenden Verwaltungskoſtenbeitrages auf 5 ½ Prozent frei= willig herabgeſetzt , damit im Zuge der allgemeinen Zinsſenkungs= politik unſerer Regierung der Hypothekenſchuldner eine Entlaſtung erfährt . Desgleichen haben ſich die öffentlichen Lebensverſiche= rungsanſtalten bereit erklärt , von den zum 31 . Dezember 34 bzw . 1 . April 1935 beſtehenden geſetzlichen Kündigungsmöglichkeiten für die Aufwertungs = und ſonſtigen Hypotheken grundſätzlich keinen Gebrauch zu machen , ſondern die Friſten von ſich aus um 1 Jahr zu verlängern . Außerdem hat die öffentliche Lebensverſicherung an der Durchführung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms kräftig Anteil genommen durch Spenden , Bereitſtellung von Mitteln für Bauvorhaben und durch Schaffung zahlreicher Arbeitsplätze . Es geht vorwärts ! Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22146 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittag 8 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr : Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Berliner Kursbericht vom 5 . Januar 1935 Deviſenmarkt vom 5 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 95 . 50 77 . 50 78 . 50 24 . — Rf 6 28 . — 124 . — 115 . — 81 . — 106 . 50 139 . 50 124 . — 01 . 75 Elektr . 2 ieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Unter , Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . afe 136 . 50 63 . 25 110 . 375 101 . — 82 . 125 79 . 50 108 . — 78 . 75 97 . — 76 . 50 57 . 75 Orenſtein & Koppe Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk = Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Rae 11 . 125 97 . 50 145 . — 33 . 50 42 . 25 110 . 50 71 . 50 13 . 50 118 . 75 47 . — 104 . 625 107 . 25 125 . 55 Aeghpten Währung Geld Brief = Währung GeldBrief 1 ägypt . * 12 . 515 12 . 545 Italien 100 2 ire 21 . 30 21 , 34 Argentinien 1 Pav . Peiol 0 . 6281 0 . 632 Japan 1 Yen 0 . 710 C . 712 Belgien 100 Belga 58 . 26 58 . 38 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 649 5 . 661 Braſilien 1 Milreis 0 . 194 0 . 196 Lettland 100 Lats 80 . 92 Ei . 08 Bulgarien 100 Leva 3 . 047 3 . 05 Norwegen 100 Kronen 61 . 36 61 . 48 Canada 1 canad . Doll 2 . 493 2 . 497 Oeſterreich 100 Schilling 48 . 95 49 . 05 Dänemarl 100 Kronen 154 . 52 54 . 62 Portugal 100 Escudos 11 . 08 11 . 10 Danzig 100 Gulden 81 . 24 81 . 40 Schweden 100 Kronen 62 . 96 63 . 08 England 12 = Stg . 12 . 21 12 . 24 Schweiz 1100 Francs 80 . 72 70 . 88 Eſtland 100 eſtl . Kr . 168 . 68 68 . 82 Spanien 100 Peſeta = 34 . 07 24 . 13 Finnland 100 finn . Mk 5 . 39 5 . 40 Tſchechoſlowak . / 100 Tſch . = Kr . 10 . 39 7 C . 41 Frankreich 100 Franken 116 . 42 16 . 46 Türkei 1 türt . 4 1 . 978 1 T 62 Griechenland 100 Drachm . 2 . 354 2 . 35 Ungarn 1100 Pengö — Holland 100 Gulden / 168 . 36 / 168 . 70 Uruguah 1 Goldpeſo 1 . 048 a 51 Island 100 isl . Kr . 55 . 24 55 . 36 Ver , Staaten 1 Dollar 2 . 483 2 . 487

Katiokaloant Barmſtagt , Binläte Frankfurter Kursbericht vom 5 . Januar 1935 . 5 . 12 . 5 . 1 . Steuergutſcheine 103 ‟ 103 . 65 „ Gr . II p . 193 . „ „ „ 1931 a 08 106 . 6 „ „ „ 1936 104 . 5 105 , „ „ 1937 1021 ) , 104 1938 100 102 - , Eruppe 103 . 25 104 , 4 5 % Dtſch . Reichsan . 96 I , on 7 . 5 95 95 5 ½%Intern . , v . 3 onnt 98 . 75 6 %Baden . . . v . 27 96 . 5 98 . 5 6 % Bahern . . v . 2 91 . 5 98 6 % Heſſen . . . v . 28 95 97 . 75 „ . . . . b . 29 96 . 5 98 . 5 6 % Preuß . St . v . 28 1081 109 . 25 6 % Sachſen . . v . 27 96 98 6 % Thüringen v . 27 97 . 75 6 % Dt . Reichsbahn 100 . 75 100 . 7 Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . 100 . 25 100 . 4 4 ½% 0 97 . 75 98 . 3 Dtſch . Anl . Ausl + - Abl . . . . . . . 103 : 106 . 25 Deutſche Schutzge = 9 . 6 9 . 95 bietsanleihe . . . 6 ‟ Baden = Baden . 86 . 75 92 6 % Berlin . . . . v . 24 87 94 6 % Darmſtadt . 87 . 25 93 6 % Dresden . . v . 2 83 . 5 90 6 % Frankfurt v . 2 87 ‟ 93 . 5 6 % Heidelberg v . 2 86 921 / . 6 % Mainz . . . . . . . " 87 . 94 6 % Mannheim v . 27 92 . 75 6 % München v . 2 91 . 75 6 % Wiesbaden v . 2 88 6 % Heſſ . Landesbl 93 . 5 96 . 25 „ Goldoblie 5 ½½ Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liaquid 91 ½ , 95 A 96 . 25 4 ¾% „ Kom . Ob 93 93 . 75 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . P 95 . 5 97 6 % „ Goldoblie 92 95 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . HeſſGldobl . R . 1 . 88 . 75 „ R . 12 94 . 5 6 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 94 96 . 25 6 % Naſſ . Landesbk 94 . 25 98 5 ½% „ Liqu . Obl 94 . 75 967 . Dt . Komm . Sa mel = Ablöf . = Anl . „ AuslSer 107 +AuslSerII 113

Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 60 Berl . Hhp . Bk % 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 1 2 o „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½ 0 Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . „ Goldoblig . o Südd . Bod . = Cred . = Bank 5 ½ 0 Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 6 % Dt . Linol . Werke 6 O Mainkr . W . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 2 Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 0 Oſt . Schätze 4 ¾ Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän OSa 40 Türk . 1 . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½% Ungarn 19131 „ 1914 „ Goldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtan ! 4 ½ Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Accumulat . Fabril Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Div 5 . 12 5 . 1 . 20 . 5 20 92 . 75 93 93 . 5 96 . 5 93 96 . 75 90 95 932 96 . 5 94 . 25 96 93 . 75 97 94 , 96 95 97 . 25 951 96 94 . 25 97 94 96 ‟ 92 . 25 96 A 97 . 75 95 98 . 75 95 98 . 5 93 97 96 . 5 98 93 ‟ 97 93 . 75 96 89 . 75 87 93 : 89 ‟ = 92 118 . 5 120 , 12 10 . 75 12 10 . 75 6 . 25 6 . 25 A 25 . 5 4 . 25 6 . 5 73 6 . 2 62 6 . 25 6 . 15 45 55 . 5 51 47 . 25 90 87 12 151 55 . 25 49 . 25 27 . 25 27 . 103 107 8 129 129 127 . 5 114 . 5 10 137 135 . 5 84 87 . 5 5 106 . 25

Cement Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . 8 Contin . Linoleum" . Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . " Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Dt . Linoleumwerke Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Enzinger Union" . Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . " Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben Klein , Schanzlin" , Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenhau . Moenus . . . . Motoren Darmſtadt 5 . 12 . 5 . 1 . 135 124 144 124 . 5 79 . 5 82 : . 197 I 9 132 . 5 58 . 75 47 . 5 49 117 121 103 . 6 100 206 . 5 197 63 64 . 75 n 7 73 . 5 100 99 . 5 87 . 5 89 97 . 5 104 119 114 . 25 102 14 270 56 . 5 56 57 134 . 75 135 . 75 54 . 5 65 . 25 76 . 5 79 60 . 25 627 . 108 110 S . 27 . 75 94 96 . 5 1 . 1115 117 47 59 102 . 5 101 107 43 79 82 8 107 109 . 25 77 . 5 80 116 . 25 Af 5 73 = 1 61 5 108 . 25 61 . 5 73 . 5 78 . 75 13 185 48 49 110 . 25 113 19 19 . 5 86 . 5 91 . 5 9 84 . 5 92 10 191 e 184 80 . 25 84 . 5 74 76 . 5 F 80 85 . 25 : 9 n 8 I . 81

denw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbräuſ 6 „ Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . . . 4 . Roeder , Gebr . Rütgerswerke" . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . 1 Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G Tellus Bergbau . . ! Thür . Liefer . = Geſ . Ver 1 Iltramarin . Weſtdte . Kaufhof . Beſteregeln Kali . . 5 89 . 75 H Allg . Dt . Creditanſt . deri Kowoſefl . Tomm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . . " „ Hhyp . = Vank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bant . Reichsbank = Abt . . . Lübeck Büchner llianz = u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Ver D 5 . 12 . 5 95 117 . 75 47 . 5 12 202 89 91 . 25 94 . 5 1 . 6 38 . 5 220 12 152 . 25 1155 . 5 66 . 5 93 . 25 101 . 5 137 . 5 55 62 178 88 E 40 . 5 42 121 31 109 . 5 46 . 25 55 . 25 122 . 5 102 74 = 93 . 5 69 . 5 71 . 5 70 38 781 782 , 79 . 5 89 146 ‟ , 110 . 25 * 100 78 " 116 . 5 115 . 5 26 . 7 ! 79 30 " , 12 195 12 215 . 5 104 37

5 . 1 . J 90 . 25 50 209 . 5 89 91 . 5 98 97 . 75 6 ‟ 94 . 75 139 165 88 95 . 5 24 . 5 33 ‟ 1 48 . 25 60 124 . 5 105 . 5 80 . 5 96 108 . 25 74 . 5 77 . 5 76 78 . 5 100 90 89 . 5 150 . 25 116 81 B = 82 291 / = 58 45 51 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Awun ! Roman von Else Meerstädt . Bernd hat bis jetzt noch unter dem Druck der Viſion von dem großen , leeren Platz mit dem gelbhart = geſtampften Boden geſtanden , von dem es ſo troſtlos unwirklich aufſtieg . Doch jetzt kommt eine leiſe Wärme auf ihn zu . Sie iſt wie mit ſatten , harmoniſchen Farben gemiſcht . Mit Farben , die ſich ſchnell aus= breiten und den gelben , leeren Platz auffreſſen — — Und zu der Wärme und den Farben geſellt ſich ein Bild : Fäuſte faſſen nach der Habe eines Exmittierten , die ſchon auf der Straße ſteht , um ſie in eine neue ſchönere Wohnung zu bringen . Für den Bruchteil einer Sekunde zeigt ſich auch Yellas Bild — nicht daran denken ! — Er nützt ſich nicht und ihr nicht , wenn er es tut — Bernd iſt aufgeſtanden . Er neigt ſich über Rita , legt den Arm um ſie , küßt ihr die Hände : „ Mein beſter , mein treueſter Kamerad — „ — jetzt endlich uneingeſchränkt und ohne Widerruf , Bernd 2 ‟ Rita lächelt , ſie beugt den Kopf zurück und ſchaut zu ihm auf . Bernd ſieht das ſchöne , ebenmäßige Geſicht , das auch nicht den leiſeſten Fehler aufweiſt , dicht vor ſich — — Es iſt nicht ſchwer für einen Mann , einen ſolchen Mund zu küſſen ! Beſonders dann nicht , wenn er wiederküßt - Aber das , worauf Rita wartet , kommt nicht . Bernd hat ſie ſeinen beſten , ſeinen treueſten Kameraden genannt . Das iſt viel , aber nicht alles . Rita ſehnt ſich nach der Steigerung — ! Geliebte Frau — — Hat Bernd dieſen Titel ſchon vergeben — Nicht eiferſüchtig ſein , ruft ſich Rita ſelbſt zur Ordnung . Und nichts fordern , was vielleicht von Seiten Bernds eine Lüge not= wendig machte . Lieber ſich mit dem beſten , dem treueſten Kame= raden begnügen , bis Bernd freiwillig mehr ſchenkte . Sie war es , die um Bernd geworben hatte . Jetzt war es an ihm , dieſe Wer= bung fortzuſetzen — Noch am ſelben Abend ſagte man Billy , daß man ſich verlobt hatte ! Billy nahm die Nachricht , die nicht ganz den Blitz aus hei= terem Himmel darſtellte , mit einem nicht unerheblichen inneren Zucken auf . Das war ſein Herz , das in dieſer Weiſe rebellierte . Aeußerlich blieb er Lord Strafford , worauf die Ahnenreihe , die in Schloß Coventry hinter ihm ſtand , einen Anſpruch hatte — „ Nun wird die Ahnengalerie auf Coventry ewig unvollkom= men bleiben ” ſcherzt Billy und hebt das Sektglas gegen Rita — Bernd wird wärmer vom Wein , von der Muſik , von Blicken derer , die eine Verlobung ahnen , und ſich an ſeine Stelle wünſchen . ( Nachdruck verboten . ) Er fragt Rita beim Tanz , wann die Hochzeit ſein ſoll — „ Bald , Bernd — — ” In Ritas Blicken ſteigen Sehnſüchte auf . Bernd fühlt das Anſchmiegen ihres Körpers , dieſes wunder= vollen Körpers , um den ihn alle die , die in der Runde ſitzen , be= neiden . „ Wir werden uns hier ein Landhaus mieten oder kaufen , und den Winter in Berchtesgaden verbringen , wenn es dir recht iſt , Bernd — Richtig , er würde ja nun durch Rita ein reicher Mann wer= den . Es war nicht nur , daß er der Sorge um den Alltag , um eine Exiſtenz enthoben war , er würde auch tun können , wozu er Luſt und Neigung hatte . Es würde wieder ſo ſein wie früher , als er der Juniorchef des großen Allenſchen Betriebes war . Vielleicht würde er ſogar noch freier ſein — — Nein , frei war er nicht mehr — An ihm und Rita ſchiebt ſich ein Paar vorbei — — das Mädel oder die junge Frau — es ſcheint ſich um neue Hotelgäſte zu han= deln , hat einen dunkelſeidigen Pagenkopf — Bernd hätte jetzt ſeine Erfahrungen mit Lord Billy über ein intenſives Zucken , äußerlich nicht ſichtbar , das vom Herzen aus= ging , austauſchen können — Bei Billy jedoch war dieſes Zucken begründet geweſen . Bernds Herz hätte es ſich ſparen können ! Denn Yella ſaß da , wo ſie bei Bernds Abreiſe geſeſſen hatte — : in der ſchlecht geheizten , viel zu großen Wohnung mit dem Pilztiſch , an dem ſich alles , was ſich dort niederließ , zu ſtreiten begann — „ Wäre dir Berchtesgaden nicht recht , Bernd — ? ” ruft ihn Ritas Stimme zurück . „ Wir könnten auch nach dem Süden fahren , falls du dafür mehr Neigung haſt — „ Selbſtverſtändlich , Berchtesgaden , Rita — ! Mit dir iſt es überall ſchön — Bernd weiß , daß er mehr geſagt hat , als er fühlt . Aber er hat etwas gut zu machen an Rita — — Er hatte an ſeinem Verlobungstage ſeinen Gedanken geſtattet , hinter einer andern herzuſchleichen — — das war nicht richtig , wenn man beſtrebt ſein wollte , die treueſte Kameradſchaft in eine Liebe umzu= wandeln „ Wir werden uns in einem Landhaus am Berghang ein= ſchneien laſſen — — — Das denke ich mir himmliſch — — „ Es wird himmliſch ſein , Rita — — ! ‟ Die modernſte Frau denkt Bernd , wird zu einem reizenden , kleinen Mädel , wenn ſie liebt — „ Wir werden Weihnachten ſchon verheiratet ſein , Bernd — ? " „ Was hindert uns , ſo ſchnell zu heiraten , als es das Stan = desamt erlaubt — — ? ‟ Bernd lacht . „ Ich habe meine ganzen Papiere , Rita , bei mir — Einen Augenblick fühlt er Ritas Kopf koſend an ſeiner Schulter — „ ich werde ſehr glücklich ſein , Bernd — Ob eine andere unglücklich wäre , wenn ſie wüßte , was jetzt kommt — — 2 denkt Bernd — — So war das Leben — die einen ſchwärmten , die anderen weinten vielleicht — — Irgend jemand — und nicht ſelten auch ſich ſelbſt , tat man immer wpeh — — Am nächſten Tage ritt Lord Billy eingepanzert davon . — Er hatte am frühen Morgen noch Rita geſprochen . Allein geſprochen , um ſich von ihr zu verabſchieden — Rita hatte das Glück ſchon zeitig aus den Federn getrieben . und Billy hatte der heimliche Kummer nicht ſchlafen laſſen . So traf man ſich , als der ſpäte Novembermorgen graute , in einem luſtigen Schneegeſtöber auf einem ſtillen Wege zwiſchen Tannen — Rita war ein wenig verlegen und ſehr zart zu Billy . Sie wußte , daß dieſer prächtige Menſch , der ſo untadelig neben ihr herging , der kein Wort von ſich ſagte , ſondern nur von ihr ſprach , einen großen Schmerz mit ſich herumtrug . Sie hätte gern tröſtliche Worte zu ihm geſprochen . Aber was ſollte man einem Manne , der um einen geworben hatte , ſagen , wenn man ſich am Abend zuvor mit einem andern verlobt hatte — — 2 ! Wenn einem das Glück darob aus den Augen ſchaute und in der Stimme zitterte — „ Billy , wenn ich einmal einen Menſchen brauchen ſollte , zu dem ich unbedingtes Vertrauen haben müßte , nicht wahr , Billy — — dann ſollen Sie mich rufen , Rita — — Rita iſt mit einem Male merkwürdig zumute , nachdem ſie dieſe Bitte ausgeſprochen hat . Sie hatte Billy etwas Gutes Tröſtliches ſagen wollen , und nun war ihr , als ſei die Bitte gar nicht mehr ſo gegenſtandslos . Als habe ſie damit etwas ange= zogen , was weit weg ſtand . Nun iſt es einen Schritt vorgetreten — weit , weit weg ſteht es noch immer — — Man kann nichts Beſtimmtes erkennen . Nicht einmal etwas vermuten . „ Ich bin — ſagt das in der weiten Ferne nur . „ Ich bin — — warte — Rita fröſtelte plötzlich . Laſſen Sie mich nie ohne Ihre Adreſſe , Billy ” , ſagt ſie . „ Wo werden Sie in der nächſten Zeit ſein — — ? ‟ „ Ich hätte Luſt , einen Freund in Südamerika zu be= ſuchen — — „ Muß es denn gleich ſo weit ſein , Billy — Billy lacht . Ein gutes tröſtliches Jungenslachen . „ Abe Rita , Sie werden mich beſtimmt nicht brauchen ! Sie haben vor einiger Zeit nach meinem Alter gefragt . Heute frage ich Sie Wie alt ſind Sie eigentlich , Rita — „ Um etwas zu bangen , iſt man nie zu alt , Billy — Rita . „ Wir ſind alle Kinder , wenn wir um etwas bangen , ſcheue furchtſame Kinder — „ Sie haben nicht ausgeſchlafen , Rita ! Aber , wenn es Si beruhigt , ſo brenne ich nicht nach Südamerika durch — „ Es beruhigt mich , Billy — Sie hatten ſich die Hand gereicht . Und die Hand gedrückt „ Ich wünſche Ihnen das Glück , das ich für uns in Coventr . erträumt hatte , Rita — — Es war ein ſehr großes Glück — ( Fortſetzung folgt ) A Weiblich . Aelteres . ſolides Büfett= fräulein ſucht Stellung z . 15 . 1 . evtl . 1 . 2 . 1935 . Angebote unter B 16 Geſchäftsſt Stütze ( Nähe Kaſſels ) ſelbſt . im Kochen , Näh . , all . Haus= arbt . ſucht Wir= kungskreis , evtl . frauenloſ . Haus= halt . Angb un = B 14 Geſchäftsſt . Beſſere Frau ſucht Stellg . zur ſelbſtändigen Führung d . Haus= haltes . Angeb . u B . 58 Geſchäftsſt . Fleißige , gebildete junge Frau ſucht vor= mitt . 2 - 3 Stun den Betätigung Ang . B 48 Gſch . Weiblich . Tüchtige Büglerin hat n . 2 Tage frei Ang unt . B 7 Geſchſt Dauerexiſtenz ! Dam . u . Herren geſucht , täglich im Haushalt . — Geld . — Café Hammer Mont . 11 - 15 Uhr Männlich . Wöch . bis 30 ℳ Kein Hauſieren Selbſt . Ausgabe= ſtelle . Meints Schönebeck/E . ( IIHan 445 ) Ehrlicher Junge zum Aus= fahren geſucht , bis 18 Jahre . Soderſtraße 82 . Von ein hier ſeit Jahrzehnt . eingef . erſt deutſch . Nähmaſchinenfabrik werden noch 2 Reiſende z . Beſuch d . Privatkundſchaft geſucht . Einarbeit , durch die Firma , dah . Vorkenntn . nicht unbed . notw . Gebot . wird ſof . auszahlb . hohe Prov . u . Jahresumſatz= vergüt . Ausf . ſchriftl . Bewerbungen unt . B 15 a . d . Geſchäftsſt . ( 1446 Tüchtiges Alleinmädchen für kl . Haushalt perſofort geſucht . Vorzuſtell . Jahn= ſtraße 80 , I . ( Mädchen fleißig , ehrlich , per ſofort geſucht Bäckerei Ballwes Theodor = Fritſch = Straße 27 . Tüchtiges , ehrliches Alleinmädch . für kleinere Fa= milie geſucht UIng . unt . B 65 an die Gſchſt . ( Führende Spezialfabrik für Scheuertücher ( Aufnehmer ) ſucht ( I . 367 Reiſenden gegen Gehalt u . Speſen . Angeb . erb . unt . Fkf . 555 an Indak Anzeigenmittl . Frankfurt a . M . , Schumannſtr . 47 Uhrenarmbandfabrik ſehr leiſtungsfähig , ſucht tüchtig eingeführten Vertreter per ſofort . Angebote an Egon Reinhard , Nürnberg = W . , Treuſtr . 9 . ( I . 9 ‟ Tüchtiges Mädch . f . Küche und Haus nach Bad Soden im Taunus geſucht . Näh . bei Geyer Heinrichsſtr . 136 , 2 . Stock . Vor= ſtellen vor 10 U . morgens oder ( bis 8 Uhr abds . Modernes , neuerbautes Einfamil . = Haus mit Garten und Garage in" beſter Wohnlage zu vermiet . oder z . verkauf . Miet= preis 220 Mark , Kaufpr . 33000 ℳ . Ang . B 12 Geſch . Laden ( a u vermieten . Karlsſtraße 12 . Eckladen mit 4 Zimmer , Küche u . 2 Kell . im ſüdweſtlichen Stadtteil ſofort billig z . vermiet . Ang . u . A . 250 Gſch . Arbeitsfreudig . gewandtes ehrl . Mädchen z . Mit= hilfe i . Haushalt und Geſchäft ver ſof . geſucht . Zu erfr . Geſchäftsſt Textil = Vertreter ! ( . 404 Erſtes Haus f . d . Verkauf von Herr . = u . Damenſtoffen a . Pri= vate möchte in verſch . Bezirken einen Wechſel vornehmen . Wir garantieren auch heute für höchſte Leiſtungsfähigkeit i . jed . Hinſicht ; doch komm . nur Herr . in Frage , die nachweiſ . , daß ſie verkaufen können . Bei entſpr . Erfolgen w . Kundenliſt . z . Ver= füg . geſtellt . Gfl . ausführl . Be= lwerb . u . A . 240 a . d . Gſch . d . Für kl . Villen= haushalt an der Bergſtr . zum 15 . Januar 1935 Alleinmädch . geſucht . Dasſelbe mnuß geſund , ſo= lid u . tüchtig in aller Hausarbeit und im Kochen ſein . Gute Be= handlung , guter Lohn . Ang . mit Lichtb . u . Zeug= niſſen unt . B 23 an die Geſchſt . ( c Alte angeſehene Lebens = Berſicherungs = Geſell= ſchaft mit allen Berſicherungszweigen ſucht für freigewordenen Bezirk einen erfahrenen AUSSEHBEAMTEN der in der Lage iſt , gute Erfolge in Organiſation und Werbung nachzuweiſen . Feſte Bezüge , Reiſe= ſpeſen und Superproviſion werden vergütet . Ausführliche Bewerbungen von Fachleuten ſind zu richten unter A . E . F . 4006 an Anzeigen - Hegemann , FrankfurtMM . , Zeil 123 . ( T 451 Rheinſtraße 22 Büno Räume preisw . z . verm . Zentr . = Heizg . Näheres Saalbauſtr . 4 , Kontor , vorm . ( a Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . 4 . ℳℳ mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor vorm . ( a Werkſtatt , ( a ſow . Lagerräume mit Gleisanſchl . ſow . ſchön . Büro= raum zu verm . Liebigſtr . 46 , I . r . A . 6 ALOLRLRZ DARASTAPT Bleichstr . 20 - 31 • Fernruf 58 ist seit 1 . Dezember 1934 wieder eröffnet ! Besuchen Sie unser reichhaltiges Lager in kompl . Zimmern , Einzel - und Polstermöbeln und lassen Sie sich in allen Fragen der Wohnungs - 438 ) Einrichtung unverbindlich beraten .

Großes möbliertes Erker= zimmer m . Koch= aum , 28 M . , zu verm . Angeb . u . B . 60 Geſchſt . Heidelbergerſtr . Nr . 46 II , 2 ſchön nöbl . Zimmer , ſep . Eingang , bill . zu verm . Hübſches heizb . , möbliertes Zimmer an be= ruftstätig . Fräu= lein billig z . vm . Wenckſtr . 64 , pt . ör TADEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs vlatz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl , ſpäter , für beſſeres Geſchäf zu vermieten . Näheres Hoffmann 91 12 g ſtraße 28 , I Stock . TAPEN Mk . 25 . — monatlich , Große Ochſengaſſe 30 . Auf der Mathil = /Wilhelmsſtr . 2 ‟ denhöhe ( Künſt= lerkolonie ) iſt z . Herrſchaftliche 1 . April 1935 5 = bzw . 8 = Zim . ſchöne ( b/Wohng . mit Z . = Heiz . , Vor = und 6 = Zimmer - Hintergart . , gr Wohnung Balkon , Loggia , nit Balkon in Bad z . 1 . Apri . 1 . Etage mit Z . = 35 zu verm . Zu Heiz . u . Zubeh . ſerfr . Wilhelms zu verm . Angeb . ſtraße 25 , I . Tel . 826 . u . A . 186 Geſch . Kleine Werkſtatt m el Licht und klein Wohng . z . vern Neckarſtr . 24 , I . Neuzeitliche 7 = Zim . = Wohng . , Harten , Zentr . = Heizung , zu ver= nieten . Näheres Ohlyſtr . 77 , II . ( a Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock zu vm . ( a Moderne 6 = Zimmer = Wohnuns ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) Dampfheizung , 2 Kloſetts reich lich . Zubehör , in beſter Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) per ſofort zu ver= mieten . Zu er= frag . Mackenſen= ſtraße 49 . Büro Telefon 662 . ( a Das Erdgeſchoß des BdTO Hauſes Kaſinoſtr . 8 direkt gegenüb . der Reichsbank , ſeit über 30 Jahren Büro der Architekten Markwort & Seibert , iſt wegen not= wendig geworden . Erweiterung der Firma z . 1 . April 35 anderweitig zu vermiet . Das Erdgeſchoß enthält ein klein . u . zwei große Zimmer an der Straße , einen großen Arbeitsraum mit Schalter u . Nebenraum nach d . Hofe . Die Räume ſind mit Gas , Waſſer , elektr . Licht u . Etagenheizg verſehen . Einſichtnahme von 10 ½ bis 12 ½ geſtattet . Auskunft über Miete etc . erteilt der Beſitzer Bank= baurat Markwort , Roquetteweg 16 ½ Telefon 3560 . ( 162 a Schöne helle 5 = Zimmer = Wohnung , Bad , Balk . , Veranda reichl . Zubehör , 15 . 1 . 35 z . ver= miet . Friedrich= ſtraße 34 , I . Sonnige 5 = Zim . = Wohng . , Herdweg , wegen Sterbefall zum 1 . Februar zu vermiet . Preis 106 . — RM . Angebote unter B 29 Geſchäftsſt . Makhilden= ſtraße 55 Geräumige 5 = Wohn . mit Zubehör z 1 . 4 . zu vermiet Näh . Hausbeſitz . = Verein . ( c Zu vermieten : 3 Zimmer , 2 . St . , mit Kochgelegen heit , in gut . Lage ſofort frei , 35 M Miete , nura . ruh zahlungsf . Leute . Ang . B . 57 Gſch . 4 = Zimmer = Wohnung ruhig , m . großem Badezimmer , im Herdwegviertel per 1 . April , evtl . früherzu vermiet . G . Ph . Weber . Roßdörferſtr . 106 Drei = Zimmer = Wohnung ( Neubau ) mit Küche und eptl . Auto = Garage in Heubach i . Odw ſofort zu verm . Ang . u B 11 Gſch . Beſchlagn . = freie 2 Zimm . , Küche , Keller , ruhige , vornehme Lage , ab 1 . März bzw 1 . April zu ver= mieten . Genaue Angeb . erbet . u . B 46 Geſchäftsſt . Elegant möbl . Zimmer , 1 oder 2 Betten , fließend . Waſſer zu verm . Zentr . . gratis . Bock , Olbrichweg 10 . Gutmöblierte 2 — 3 = Zimmer = Wohnung und leere große 3 = Zi . = Wohn . , beide mit Bad , Küche , Zentralheizg . , zu vermieten . Be= ſichtigung 9 — 12 und 3 — 4 Uhr : Neckarſtr . 19 , I . * S möbl . Zimmer ( Südoſt . ) Schlaf kautſch zum 1 . 2 zu vermiet . An= zuſ . 1 - 3 Theod = Fritſch = Str . 12 , I . Schön möbl . Zimmer , gut heizbar , ſo= fort zu vermiet . Kahlertſtr . 5 , p Rundeturmſtr . 13 , II , Schlafſtell . zu vermieten . Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen und leere Wohngn . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = und 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Prz . = Chriſtians = Weg 23 : möbl Zimmer z . verm Heinrichsſtr . 89 , I . möbl . Zimmer mit ſepar . Ein= gang z . vermiet Zimmer , groß , leer , ſepar . Eingang , elektr . Licht , heizbar , i . ſüdl . Stadtteil bill . zu vermiet . Gefl . Angeb . u . B 41 Geſchäftsſt K Schöne 2 = Zim . = Wohnung ( 32 . — Mk . ) im Nordviertel geg ruhigeManſarde Nähe Zentrum bis 1 . April od . früh . Preisang . A . 230 Geſch . ( Tauſch ! Biete : Schöne 2 = Zim . = Wohng . Suche : Große 3 = Zimmer = oder kleine 4 = Zimm . = Wohnung bis 1 . 4 . 1935 . Ang . u . B 22 Geſchäftsſt Einfamilien = Haus Umgegend von Darmſt . für länger zu mie= ten geſucht ab 1 . Mai . Preis= ang . B 50 Gſch Jüng . Ehepaar ſucht geräumige , ſonnige 5 — 7 Zimmer Wohnung ( 1 . od . 2 . Stock ) in guter Wohn= lage . Angeb . u . B 8 Geſchäftsſt . 5 - Zimmer - Wohnung der klein . Haus mögl . m . Gart . , z . 1 . 4 . od . früh . zu miet . geſucht . Ang . mit Preis u . B 38 Geſchſt . Alleinſtehende ält . Dame ſuch neuzeitliche 4 - Zim . - Whg . mit Zentralhzg . , Bad , Veranda , im Tintenviert . oder Nähe . Ang . A . 170 Gſchſt . ( k Vierköpfige Familie ſucht z . 1 . 4 . 35 od . frü= her 3 = ev . 4 = Zim . Wohnung nebſ Zubehör . Angeb u . B 40 Geſchſt 3 — 4 Zimmer Wohnung mit Zentralheiz zum 1 . April geſuchk . Angebote unter B 28 Geſchäftsſt . Welcher Hausbeſitzer gibt kinderl . Ehepaar 3 — 4 = Zim . = Wohn . oder auch 3 = und 2 = Zim . = Wohn . bis April oder ſpäter . 3 — 4000 RM . könn . als Darlehen ge= geben werden . Ang . B 54 Gſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung von Angeſtelltem . Firma E . Merck ( 3 Perſonen ) zum 1 . April od . früher geſucht . Ang . unt B 52 an Geſchſt Witwe m . Tochter ſucht billige 2 - 3 . = Zim . Wohng mit Zu= behör . Pünktlich . Zahler . Ang u A . 222 Geſchſt . Schöne 2 — 3 = Zimmer = Wohng . bis zum 1 . 4 . 1935 oder früher v . allein= ſtehender Beam= tenwitwe geſucht . Ang . u . A . 224 Gſch . Schöne 2 = Zim . = Wohng . ( Oſtviertel ) geg gleiche i . Mar= tins = oder Joh . = Viertel zu tau= ſchen geſucht . — Angebote unter B 34 Geſchäftsſt . Zum 1 . 4 . oder 1 . 5 . 35 3 — 4 Zimmer = Wohnung mit Bad , mögl . Etagenheiz . und part . , inſtand= geſetzt , von Be amten geſucht . Angebote unter B 6 Geſchſt . ( c Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohnung zum 1 . 4 . Preisang . u . A . 210 Geſch . Zwei = Zimmer = Wohnung von jung . Ehe= paar ( Eiſenbah= ner ) geſucht . — Mietpreis bis 30 Mark . Ang . u B 24 Geſchaftsſt Staats = Angeſtellter . Dipl . = Ing . , ſucht zum 1 . April 1935 2 = Zimmerwohn . Ang . B 53 Gſchſt . Abgeſchloſſene 2 = Zim . = Wohn= zum 1 . 2 . 35 vo 3 Perſonen au Miete 25 - 30 M Ang . u . A . 226 Gſ 4 Berufstätige Dame , ruhie Mieterin . ſue 2 = Zim . = Wohng mögl . mit Ba Miete im vo aus . Angeb . B 47 Geſchäfts Geſucht wird 1 — 2 = Zin Wohnung . An unt . B 26 Gſch Junges Ehepaar ſud 1 Zimmer m Küche zum od . 15 . 2 . Mie im voraus . Angebote unt B 20 Geſchäfts Leeres ſeparat . Zimm Nähe Heinrick und Hochſtra ſofort geſucht . Angebote und B 21 Geſchäft = Leeres Manſd . = Zimm ſofort zu miet geſucht . Ang . Pr . B . 55 Gſch Ruhiges gebildetes M . chen ſucht einf möbl . heizbat Zim . , auch Me ſarde , mögl Waſſer Pre ang . u . A . 241 G Möbliertes Zimmer zum Januar zu n ten geſucht . Eingang . u . B 27 . Geſe Einfach möbl . Zimm oder Manſa geſucht . Ang . B 33 Geſchäft ONNE . . . die beste Arznel Das natürlichste , aber zugleich samste Vorbeugungsnittel gegen chltis , Skrofulose und Keuchhusten 8 regelmäßlge Bestrahlungen mit Hanauer Höhensonne ” die nur lewe 3 — 5 Minuten dauern . Die ultraviolet Heilstrahlen der Höhensonne ” förd das Wachstum und die Blldung gesun Zähne , sind nicht nur für das Klnd , s dern für dle ganze Familie von unscht barem Nutzen . Neul Bei Schnupfen , Lichtverbrennungen ! Brandwunden hilft die „ Uviol - Heilsalbe ” sofort . Bitte langen Sie die neue illustrierte Broschüre 843 mit Pre‟ Quarzlampen - Gesellschaft m . b . H . , Hanau a . M . , Postt . Zweigstelle Berlin NW 7 , Robert - Koch - Platz 2 / 74 Vorführt In all . med . Fachgeschäft . , AEd . - u . Siemens - Niederlassung Nr . 2 1 6 . Januar 1935 S 36 74 Die dodke Teerr Das letzte Märchenreich der Erde — Geheimnisvolles Siam Deutſche als Pioniere des Fortſchritts . Die letten Meldungen beſagken , daß die Verhandlungen um die Sukunft Siams noch fortgeführt werden und daß eine Entſchei= dung um die Beibehaltung oder Aufgabe der Krone von ſeiten des Königs noch nicht gefallen iſt . Jedenfalls ſteht das letzte Königreich Aſiens vor wichtigen , einſchneidenden Wandlungen . . Land der dämmernden , farbenglühenden Ur= älder und der blauen Berge , der Dämonen d der ſchimmernden Cempel , der weißen lefanten und der Drachenboote — ſo ſchwebt is Siam , das Herz Hinterindiens , das Strom= nd des Menam und Mekong , das letzte önigreich Aſiens vor . Das indiſche Venedig . Und tatſächlich entfaltet dieſes Reich , das lange Seit abſeits des großen Verkehrs= omes der Welt lag , vor dem Gaſt auch ute noch einen einzigartigen Sauber . Im das dunkle , geheimnisvolle Auge des Oſtens und die zarte Anmut einer edlen Naſſe kennzeichnen das Siameſenkind . dexpreß erreicht man Bangkok , die uuptſtadt , das indiſche Venedig . In Wahr= t ſpielen hier wie in der italieniſchen gunenſtadt die Waſſerarme die Nolle der raßen — mit Ausnahme des inneren , mit faſt opäiſch anmutenden Straßen ausgeſtatteten Regierungsviertels . Pfahlbauten ſäumen die Ufer und das Handelsleben ſpielt ſich in Booten ab . Sahlloſe Familien leben vollkommen in geräumigen , breiten und flachen Booten , die Haus , Wohnung , Fahrzeug und Laden zugleich darſtellen . Mit Bergen von Früchten und Gemüſe beladen , ſo ſchieben ſich die Barken aneinander vorüber und bilden ein farben= frohes , luſtiges Gewimmel auf den ſchmalen Waſſerläufen . Der eigentliche „ Markt ” von Bangkok ſpielt ſich an den breiten Ufern des Menam ab , wo Händler und Käufer unter rieſigen Sonnenhüten und Schirmen miteinander handeln — Das Heiligtum „ Wat = Phra = Keo ” . Bangkok iſt keine alte Stadt . Sie beſitzt kaum ein Bauwerk , das auf mehr als 150 Jahre zurückblicken könnte . Crotz der fehlen= den Alterswürde iſt dies ohne Sweifel eine der ſchönſten , der hinreißendſten Städte der Welt , leuchtend in einer Verſchwendung von Farben und Gold ! Bunte Glas = und Porzellanmoſaiken und Schaumgold ſpielen die Hauptrolle — kein Bogen , kein Giebel , keine Cempelwand , die nicht mit dieſem gleißenden Gold überzogen wäre , durchbrochen von der bunten Glas = und Dorzellanornamentik . Unter den unendlich vielen Cempeln und Pagoden der Stadt ſteht als größtes Heiligtum der Cempel des „ Emerald = Buddha ” an erſter Stelle . Die Statue des Buddha iſt aus einem Stück gearbeitet — aus Jaſpis , 20 Sentimeter hoch — der Cempel , mit Namen Wat = Phra = Keo , gleicht ſelbſt einem üppigen , überfüllten Baſar von Koſtbarkeiten . Die vielen überein= andergeſetzten und geſchwungenen Dächer be= ſtehen aus ſchwarzlackiertem Ceakholz mit ein= gelegter Perlmutterarbeit und reichſtem Gold= ſchmuck ! Der 74 Meter hohe Porzellanturm . Das iſt eine beſondere Sehenswürdigkeit , die ſich am Menamufer erhebt , ein Wahrzeichen Bangkoks . Der Porzellanturm , wie üblich von unzähligen , rieſenhaften Dämonen bewacht , hütet den Gott Indra auf dem dreiköpfigen weißen Elefanten . Der Turm glänzt und funkelt in Farben und Lazur — allerdings erkennt man bei der Beſteigung , daß dieſe einzigartige Wirkung erzielt wird durch Steine , in die Dorzellanſcherben , Caſſen und Celler chineſiſcher Herkunft , eingelaſſen ſind ! Das iſt bezeichnend für Siam — großartige , künſtleriſche und reiche Wirkungen , erzielt durch billige Mittel ! Die berühmten ſiameſiſchen Cempeltänzerinnen ſind in koſtbare , juwelenbeſetzte Gewänder gekleidet und führen die Cänze nach jahr= hundertealten Vorſchriften vor . Eine Brücke aus bunkem Porzellan , weiße Statuen und goldſchimmernde Wände das typiſche Bild der ſiameſiſchen Cempel = und Palaſtbauten . Man zieht den Hut vor einem Denkmal ! Das ſind nur wenige Einzelheiten aus einem Märchenreich , das in Freiheit und Wohlſtand nach den Geſetzen einer Familie regiert wurde . Seit 152 Jahren herrſcht darin die Cſchak= kri = Dynaſt ie , die „ Krone der Welt ” . deren ſieben Herrſcher das Neich zu Anſehen und Reichtum führten . Es iſt vor allem König Cſchulalongkorn , der 1910 verſtarb und dem Siam die wirtſchaftlichen , politiſchen und kul= turellen Grundlagen ſeines heutigen Lebens verdankt . Vor ſeinem Denkmal in Bangkok ziehen die Vorübergehenden den Hut und die Frauen werfen ſich vor ſeiner Statue auf die Knie ! Die lange Selbſtändigkeit dieſes Reiches iſt vor allem darauf zurückzuführen , daß es zwiſchen den engliſchen und franzöſiſchen Inter= eſſenſphären in Aſien lag wie ein Bollwerk . Lehrmeiſter aus aller Welt . Das moderne Siam hat es verſtanden , ſein Eigengeſicht zu wahren und ſich dennoch , die techniſchen und kulturellen Fortſchritte der alten und neuen Welt zunutze zu machen . Die Eiſenbahnen , mit Schlafwagen und Speiſewagen ausgeſtattet , verkehren mit vorbildlicher und durchaus nicht orientaliſcher Pünktlichkeit , die Straßen der großen Städte ſind von Autos und elektriſchen Bahnen belebt , die durch Ver= kehrspoliziſten dirigiert werden . Däniſche Offi= ziere haben die Gendarmerie ausgebildet , fran= zöſiſche Lehrmeiſter das Sliegerkorps und die Verkehrsflieger . Hundertfünfzig Deutſche . Deutſche Beamte , Aerzte , Ingenieure haben maßgebenden Einfluß auf das Poſt = und Cele= graphenweſen , auf die Entwicklung des Sani= tätsweſens , auf den Ausbau des Eiſenbahn= netzes und der Verkehrswege gehabt . Junge Siameſen , die eine gründliche Vorbildung ge= noſſen , ſtudieren an deutſchen Univerſitäten . Viele ſiameſiſche Offiziere wurden im deutſchen Heeresdienſt ausgebildet und ſchufen eine muſtergültige Armee , die der Stolz des 520 000 Quadratkilometer großen Landes und ſeiner zehn Millionen Bewohner iſt . Nach der vor= übergehenden Entfremdung , die der Weltkrieg mit ſich brachte , ſind heute die Beziehungen Deutſchlands zu Siam wieder die denkbar beſten . Hundertfünfzig Deutſche leben in dem Märchenreich des weißen Elefanten , und der Handel zwiſchen beiden Neichen hat den Stand der Vorkriegszeit bereits überſchritten . Siam zwiſchen geſtern und morgen . Das Reich des weißen Elefanten — dieſe heiligen Ciere ſind im übrigen , wenige kahle und fleiſchfarbene Stellen ausgenommen , zu= meiſt nur ſehr gepflegte und ſaubere , hellgraue Elefanten — hat ſich mit bewunderungswürdi= ger Stilſicherheit die für ſeine Nation brauch= baren Errungenſchaften des Weſtens und des Jahrhunderts zunutze gemacht und bleibt , trotz ſeiner Slugzeuge und Luxuslimouſinen , trotz Rieſenhafte Cempelwächter in bunter Porzellanornamentik und Schaumgold leuchtend , ſollen die Dämonen von der Schwelle des Heiligtums fernhalten . eleganter Schlafwagenzüge und neuzeitlicher Nundfunkprogramme das geheimnisvolle Land der ſchönen Cempeltänzerinnen , der glühenden Urwälder und der tropiſchen Gärten , des Dämonenglaubens und der phantaſtiſchen , gold= ſtrahlenden Cempel — das Märchenland von heute ! Selbſt der ſchlanke Verkehrspoliziſt , der in weißer Uniform in Bangkok an Straßen= kreuzungen ſteht , hat über ſich ein kleines Sonnendach , das von Schaumgold , Porzellan und kleinen Glöckchen leuchtet . E . W . Mein kluger Freund hat mir neulich eine ſeiner Cheorien entwickelt , die vom Wandel , vom Serfall und vom Neuaufſtieg der Werte handelt . Um ſeine Nede verſtändlicher zu machen , wählte er ein Sinnbild . Dieſes Sinn= bild war der Sirkus . Mein Freund beſchrieb mir , was für eine große , ausgezeichnete und herrliche Sache vor einem Menſchenalter noch ein Sirkus geweſen ſei , unter anderem ſozuſagen auch ein geſell= ſchaftliches Ereignis , zu dem die Damen in großer Toilette , die Herren im Frack erſchienen , ſo daß zwiſchen dem Flitter in der Manege und der teuren Eleganz in den rotausgeſchlagenen Logen kein ſichtbarer Unterſchied mehr beſtand . Daß ſich das alles geändert habe , ſei vielleicht nicht zu bedauern , ſondern allein feſtzuſtellen , da Geſetzmäßigkeiten nicht mit dem Herzen auszumeſſen ſeien , einzig hingegen mit dem Ver= ſtande , ſo meinte mein Freund . Natürlich habe das alles ſeine Gründe und Hintergründe . Dieſe Entwicklung von einer Kunſt zu einem Amüſe= ment ſei , wie nichts in der Welt , keineswegs zufällig , ſie läge beſchloſſen in jener Kurve , die alles Menſchliche begleite : Aufſtieg , Nieder= gang , Cod und Verklärung , ja , auch die end= liche neue Wiedergeſtaltwerdung . Ich hörte ihm gerne zu , ohne viel Einſpruch zu erheben ; er verſteht es , Geſchichten zu er= zählen , farbig , duftend , daß einem richtig das Schnuppern ankommt . Und ſo erzählt er mir , wie das einmal geweſen ſei , Sirkus , eine Sache nämlich , die nicht wie heute nur noch recht eigentlich die Kinder angehe und aufrege und ein paar Erwachſene , die man ſowieſo als halbe Kinder anzuſprechen pflege : die Künſtler und Dichter . Es begann mit dem Anſchlagen der großen Plakate , die man damals gar nicht ſo anachro= niſtiſch empfand wie heute ; er erzählte vom Anmarſch des Sirkus , vom mühſamen Auf= ſchlagen des Seltes , das ohne große techniſche Hilfe vor ſich , gehen mußte , und er beſchrieb mir den Abend der erſten prächtigen Galavor= ſtellung : das matte Licht aus den Milchglas= kugeln , den Duft aus Stall , Raubtierhaus und dem Staub der Manege , vereint mit den viel= fältigen Parfüms der erwartungsvollen Menge . Er beſchrieb den Derlmutterglanz , der wie hingepudert auf den nackten Schultern der ſchönſten Frauen lag , die ihre Schönheit in dem Diese Schilderung der alten Zirkusromantik wird gewiß allen Lesern Freude machen , aber gir können der Behauptung des Veriassers durchaus nicht zustimmen , daß aus dem modernen Zirkus alle Romantik gerschwun- den sei . Die Galavorstellung mit „ Weltstadt - Programm‟ , aber auch nicht minder die Freilufteorführungen des kleinen Wanderzirkus finden ihr dankbares Publikum . Samt der Logenmuſcheln wohl bewahrt wuß= ten , unter den Blicken der Schnurrbart tragen= den Männer , die im Frack oder in bunten , kriegeriſch eleganten Uniformen mit Blicken und Gebärden die Frauen umgaben ; wirklich ein koſtbares Bild ! Aber es wäre ja unvoll= ſtändig geweſen ohne das , was ſich alsbald im Vund der Arena begab . Mein Freund ſtreifte nur die wilden Ciere , Löwen , Elefanten und Ciger ; er ließ die Spaßmacher und Sauber= künſtler , Degenfreſſer und Seuerſpeier ſozu= ſagen unter den Ciſch fallen . Denn ſeine Liebe und wer begriffe das nicht — gehörte der Kunſtreiterin , die in weißem , ſteif abſtehendem Balletteuſenröckchen auf einem kräftig = ſehni= gen Apfelſchimmel , von einer furioſen , meſſing= farbenen Muſik begleitet und ſcheinbar getra= gen , in die Manege geſprengt kam , wirklich eine echte Sirkusprinzeſſin mit hoheitsvollem Lächeln in dem kleinen , lüßen Geſichtchen , einem Lächeln , das in den bändergezierten Füßchen ebenſo zu ſpielen ſchien , die auf dem Nund der hellen Schabracke tänzelten , wie es auch leben= dig war in den roſenfarbenen Singern , deren ſtummberedte Grazie immer von neuem ent = zückte . Da träumten denn die Damen in ihren Logen und Lauben von dieſer Holdſeligkeit , die ihnen vielleicht gebrach , und die Herren Offi= ziere , Staatsanwälte und Sanitätsräte — die letzteren trugen gern große , ſtattliche Vollbärte , ſie alle fühlten ſich jäh und ſtark angeſprochen , noch männlicher geworden , als ſie es ohnehin ſchon waren . Aber auch die bezaubernde Num= mer der Kunſtreiterin , die einen engliſchen Vornamen hatte und meiſt einen ſehr italieniſch klingenden Nachnamen , auch ſie ging vorüber , und die ſcheckigen Clowns traten in ihre Nechte . Aber wir wollen nicht vergeſſen , daß der Sirkus einen Stall hat , daß Männer Pferde= freunde und Sachverſtändige ſind und daß nun aus den Logen hier ein Leutnant , dort ein jun= ger Attaché leiſe , zögernd entſchwand und daß man denen ſehr bald hinter der grobkörnigen Seltleinwand wieder begegnete , im Geſpräch mit der Kunſtreiterin . Und dann entſteht jenes entzückende Bild der ſylphidenhaften kleinen Perſon im weißen Flitterkleidchen — engem Mieder , nackten , etwas fröſtelnden Schultern und abſtehenden Gazeröckchen — die ſich an ihr zärtlich ſchnaubendes Pferd lehnt , ein Bein über das andere geſchlagen , und die umgeben iſt von jungen und älteren Herren , die ihr die Cour machen und ſich in Komplimenten über= bieten . Es riecht nach Ställ , Puder und Juch= ten , nach Pomaden aus Paris , herb nach Orangenblüten und betäubend nach Patſchuli . Ueber das Ganze iſt ein ſehr feiner Schleier aus dem müden Licht der Stallbeleuchtung gewor= fen , indes von oben das Dunkel wie ſchwarzer Schnee herabflöckt , und all das zuſammen gibt dem Bild eine Färbung von Eleganz und Aben= teuer , eine erwartungsvolle Ahnung von Sekt= ſoupers in dem vorbeſtellten Hinterzimmer des beſten Neſtaurants der Stadt , von der Enge und Nomantik eines grünen Wagens , den eine breitſchirmige Petroleumlampe mühſam erhellt . Das alles ſei längſt dahingegangen , ſagt mein Freund , um den Sirkus , ſei es ſchlecht beſtellt , oft hungerten ſeine Ciere , und aus dem Direktor , der einmal die hohe Schule ritt , ſei ein Unternehmer geworden , den keine Volte mehr vor dem endgültigen Nuin rette . Und deine Kurventheorie ? frug ich . Vom Aufſtieg und Höhepunkt haſt du mir erzählt . und die Catſachen des Niedergangs vorausge= ſetzt ; wird nun die Wiedergeburt noch lange auf ſich warten laſſen ? Nicht lange , gab er zurück , wenn wir wieder einfacher , kindlicher werden in der Art , die Welt und ihre Erſchei= nungen zu ſehen . Dieſe Seit iſt gar nicht mehr ſo fern . — Damit ging er , eiliger als ſonſt , wie mir ſcheinen wöllte . Später erfuhr ich , daß ein kleiner Wander= zirkus in einer Vorſtadt unſerer Metropole gaſtiere und daß mein Freund der kleiner Kunſtreiterin gar nicht erfolglos den Hof mache Habe ich recht , wenn ich an ſeiner Kurven= theorie zweifle ? Oder iſt er uns allen um ei / 7 paar Jährchen voraus , indem er die Wieder= geburt des Sirkus heute ſchon erlebt , ſie ſid durch die Lippen der ſchönen Kunſtreiterin be= ſtätigen läßt ? Das iſt eine ſchwierige Frage die ich jetzt nicht entſcheiden will . Erich Pfeiffer = Belli . Zurer Urilin Märchenerzähler und Wiſſenſchaftle Am 4 . Januar ſind 150 Jahre verfloſſer ſeit der Mann das Licht der Welt erblickte dem wir die wiſſenſchaftliche Erforſchung unſe rer deutſchen Sprache , Volkskunde , Volke literatur und Muthologie verdanken . Jaco Grimm ! Gemeinſam mit ſeinem um ein Jah jüngeren Bruder Wilhelm war ſein Leben ur / 6 u Wirken ein einziger Dienſt an ſeinem deutſche Volk und Vaterlande . Jacob Grimm wurde in Hanau als de Sohn eines Beamten geboren und ſtudierte ur ſprünglich die Rechtswiſſenſchaften , wandte ſi aber bald dem Studium der Deutſchkunde Im Jahre 1850 wurde er zum Profeſſor d . deutſchen Sprache an die Univerſität Göttinge berufen . Als hier in Hannover der neue Kön Ernſt Auguſt die beſtehende Landesverfaſſu aufhob , weigerte ſich der ebenſo rechtlich w ehrbewußt denkende Jacob Grimm , ihm wege dieſes Rechtsbruches den Huldigungseid zu le ſten . Daraufhin wurde Grimm mit noch ſed anderen Profeſſoren , unter denen ſich ſe Bruder Wilhelm befand ſeines Amtes en hoben und Landes verwieſen . Dieſe ſogenant Vor 150 Jahren wurde Jacob Grimm gebo ten „ Göttinger Sieben ” ſind als die Crä wahren „ Männerſtolzes vor Königsthrone mit ehernen Lettern in die deutſche Geſchie eingegraben . Im Jahre 1840 wurde Grie dann Profeſſor in Berlin , wo er bis an Bauer werden Von Karl Friedrich Epp . Als er ſeinen Schwiegervater zum erſten Male ſah , bekam er einen gehörigen Schreck . Er hatte ſich unter ihm wohl einen harten , dick= köpfigen Bauern vorgeſtellt , dem er aber letzten Endes doch durch ſeine geiſtige Ueberlegenheit hoffte imponieren zu können . Es war an einem heißen Sommertage , als er mit ſeiner jungen Frau auf dem ſchwieger= väterlichen Bauerngut eintraf . Die Sonne glutete unerbittlich vom graublauen , wolken= loſen Himmel . Schwiegermama bemühte ſich , einen gemütlichen Veſpertrunk zu veranſtalten . Er merkte aber nur zu bald , daß eine uner= klärliche Unruhe auf ihr laſtete . Sie ſagte : Nein , iſt das aber ſchön , daß ihr einmal gekom= men ſeid ! Und : Nein , Vater wird ſich aber freuen . . . Dem jungen Manne fiel es auf , daß ſie immer mit „ Nein ” anfing , wie als ſei ſie vom Gegenteil des Geſagten überzeugt Auch fand er es rückſichtslos , daß der Schwieger= vater ſich gar nicht ſehen ließ . Er fragte : „ Wo iſt denn der Vater ? Iſt er etwa verreiſt ? ” Dieſe Frage hatte die Alte ſcheinbar erwar= tet . Sie lächelte unbeholfen . Nein ! Verreiſt ? Wo denkſt , du hin ? Er iſt draußen auf dem Felde bei den Leuten . . wir ſtecken mitten drin in der Erbſenernte . . . ‟ Er konnte die Bemer= kung nicht unterlaſſen : „ Wäre es nicht möglich geweſen , hier zu bleiben und uns zu empfan = gen ? ” Schwiegermutter ſchüttelte energiſch verneinend den Kopf . „ Im Gegenteil ” er= widerte ſie . Gleich wird der Wagen vorfah= ren , der euch beide raus auf die Felder fahren ſoll‟ . . . Urkomiſche Sitte , Cochter und Schwie= gerſohn zu empfangen ! dachte er , ſagte aber nichts weiter . Kaum hatte man eine Caſſe von dem dünnen Kaffee getrunken und ein Stück= chen von dem allerdings delikaten Suckerkuchen genoſſen , da kam der Kutſcher , die Peitſche in der Hand : „ Cag ! ” ſagte der Mann trocken . Der Wagen iſt fertig . Wird der junge Herr ſelber fahren ? ‟ Den jungen Mann überfiel trockene Hitze wie früher , wenn ihn der Latein= lehrer anrief und er ſeine Aufgabe nicht konnte Schwiegermama ſah den Mann ihrer Cochter fragend an . Da ſagte die junge Frau beſtimmt und ſchnell : Wir fahren zuſammen , ich werde kutſchieren . . . „ Du kannſt alſo die Fuhre machen ! ” meinte die Alte zu dem Kut= ſcher , der ſich darauf entfernte , nachdem er die Peitſche an die Wand gelehnt hatte . Die junge Frau ſtand , nun auf , nahm die Peitſche zur Hand , knallte übermütig einmal damit , , ſo daß ihr Mann nervös zuſammen= ſchreckte Er ſaß ziemlich kläglich neben ihr auf dem Kutſchbock des Jagdwagens . Gedan= kenverſunken ſtarrte er auf die tänzelnden Pferderücken vor ſich . „ Mal was anderes ! ” ſchrie ſie ihm ins Ohr , denn es hatte ſich jetzt ein ſcharfer Wind erhoben , der jeden Wort= fetzen mitriß . „ Mal was anderes , auch ganz ſchön , was , Max ? ‟ Dann lachte ſie , zeigte ihre ſchönen weißen Sähne hinter roten Lippen ; in der linken Hand hielt ſie die Leine , mit der rechten ließ ſie die Peitſche über den Pferden knallen . „ Ja ” , gab der junge Mann gereizt zurück . Auf dem Rückwege kannſt du kut= ſchieren ” , ſchrie ſie ihn an . Ihm grauſte bei dieſem Gedanken , aber er ſchwieg . Wo man ſich nur durch Schreien verſtändigen konnte , verzichtete er lieber vornehm auf die Bekannt= gabe ſeiner Meinung . . Und dann kam das weite , bis an den Hori= zont reichende Erbſenfeld in Sicht . Sie hielten an der Straße und ſtiegen aus . Er bemerkte , wie ſeine Frau vorſchriftsmäßig die Sugleinen aushakte und ſie dann über die Pferderücken warf . Er hätte daran natürlich nicht gedacht . Vor der langen Reihe der Erbſen = Pflücke= rinnen ſtand eine große hagere Geſtalt . Der Mann trug gegen die Sonne einen großrandi= gen , weißen Strohhut . Der junge Mann dachte an Nockefeller , als er ſeinen Schwiegervater ſo von hinten ſah . Nun drehte ſich der Mann dem entgegenkom= menden jungen Paare zu . Aus grauen Augen unter buſchigen Brauen ſah der Alte den Schwiegerſohn an . Dieſer zuckte förmlich unter dem ſtrengen Blick zuſammen . Wetter noch einmal , hatte der Alte einen Sinkhaken von Naſe ! Dazu auch noch den herriſchen Schnurr= bart ! „ Das alſo iſt dein Mann ! ” ſchnauzte der Alte ſeine Cochter mit unverhohlenem Hohne an : „ Jal ” ſagte die nicht weniger unbeirrt und zeigte ſich darin als Cochter dieſes Alten , „ das iſt Max , Vater ! ” Max fühlte ſich ſehr kläglich . Er wi nicht , ob er auf den Alten zutreten und Verbeugung machen ſollte . Blitzſchnell üb legte er ſich , daß das überflüſſig und lächer ſein würde . Alſo blieb er wie angewurzelt ſeinem Sleck ſtehen . „ Na ja 4 ” brummte der ärgerlich . „ Dann fahrt man wieder nach H und ” ſetzt trat der Alte auf den jun Mann zu : „ Tag auch ! ” ſagte er und rei ihm ſeine ſehnige , magere , mit pergament Haut überzogene Hand zum Gruße hin . legte ſeine weiße , gepflegte Nechte hinein bemühte ſich , keine Miene zu verziehen , als Alte recht kräftig zudrückte . Dann ging e‟ ſeiner Cochter , ſchmatzte ihr einen Kuß auf Stirn und ſagte : „ Du kannſt deinem Manne das Melken heute beibringen ich denke , Kuhſtall und die Milchwirtſchaft werdet wohl ſchaffen . " Damit wandte ſich der wieder ſeinen Pflückerinnen zu . Mit grol der Stimme ſandte er ſeine fluchenden Ern eterungen über die gebückten Pflückerin Angewidert , wandte ſich Max um . Die ſ . Frau hakte ſich bei ihm ein . Sie ahnte Ma . Seelenzuſtand . Das kommt nur daher , du es nicht gewöhnt biſt ” , tröſtete ſie ihn . haben meinen Vater alle gern und wiſſen , er’s meint . ” Su Hauſe angekommen , zog ſich Schwiegervaters alte Hoſen an . Da ſie v . lang waren , mußte er ſie ſich hochkrempeln kam ſich wie eine Karikatur vor . Dann gin mit ſeiner Frau in den Kuhſtall . Dort wa erdrückend heiß und roch ſtark nach Ammol bensende , in unerſchütterlicher Liebe und eue mit ſeinem Bruder vereint , lebte und affte . 1848 war er Abgeordneter der deut= en Nationalverſammlung , die in der Frank= ter Paulskirche die Blüte des geiſtigen zutſchland vereinte . 1865 ſtarb Jacob Grimm d wurde auf dem Berliner Matthäikirchhof den ſeinem ihm im Code vorangegangenen ruder beigeſetzt . Dort ruht er neben anderen oßen im Neiche des Geiſtes wie Langenbeck , bel , Creitſchke und Virchow ! Was hat nun Jacob Grimm , den Nichard agner einſt als den „ edelſten Cypus des deut= en Gelohrten ” bezeichnete , Bleibendes für deutſche Kultur geſchaffen ? Da ſind auf n wiſſenſchaftlichem Gebiete zunächſt ſeine rausgabe wertvoller mittelalterlicher Dich= igen zu nennen , ſeine „ Deutſche Grammatik ” d „ Geſchichte der deutſchen Sprache ” , durch er zum Begründer der neuen germaniſti= en Wiſſenſchaft geworden iſt , und ſein „ Deut = 2 s Wörterbuch" , ein Monumentalwerk , an 7 noch bis zum heutigen Cage weitergearbei= wird . Jacob Srimm iſt aber nicht nur der gründer der Germaniſtik geweſen , auch eine dere Wiſſenſchaft , die eigentlich erſt heute ſemeine Geltung erfährt , nämlich die Volks= ide , verdankt ihm ihre Entſtehung . In Wer= wie der „ Deutſchen Mythologie ” und der ammlung alter deutſcher Rechtsbräuche ” hat * den Grundſtein zu der wiſſenſchaftlichen Ver= ung in unſerem Volkstum gelegt . Aber all dieſes würde nicht genügt haben , Namen der Gebrüder Grimm ſo allgemein annt , geachtet und beliebt zu machen . Ein erk iſt es , das Kindern und Erwachſenen , vildeten und Unverbildeten ſofort ins Ge= ytnis kommt , wenn ſie den Namen Grimm Fen . Es ſind die im Jahre 1812 — 14 heraus= tebenen „ Kinder = und Hausmärchen‟ . Hier fen die Brüder Grimm in langjähriger liebe= er Kleinärbeit geſammelt , geſichtet und auf= hrieben , was ſie in Spinnſtuben und am Herd= r an unvergänglichem Märchengut entdeckt en . Erſtmalig wurden hier die alten deutſchen rchen in unverfälſchter , bodenſtändiger Form ganzen Volke mitgeteilt , ohne romantiſches werk oder moraliſche Abhandlungen als 4 , was ſie ſind , als deutſche Volksliteratur . ob Grimm ſagt in der Vorrede zur erſten lage ſelbſt , wo er ſeine Märchen geſucht gefunden hat : „ Die Plätze am Ofen , der henherd , Bodentreppen , Feiertage , noch ge= t , Criften und Wälder in ihrer Stille , vor n die ungetrübte Phantaſie ſind die Hecken eſen , die ſie geſichert und einer Seit aus anderen überliefert haben ! “ Aus allen deutſchen Gauen ſtammen die nsmärchen , vor allem aber aus Grimms rer Heimat , aus Heſſen , Hanau und der 1 ig = und Murrgegend . Einer Bauersfrau Namen Viehmännin ſpricht Jacob Grimm er erwähnten Vorrede , ſeinen beſonderen Ok dafür aus , daß ſie ihn ſo tatkräftig bei Nr Arbeit unterſtützt habe . Ein Seichen , Minnig der große Gelehrte mit dem Heimat = An verwachſen war , wie er im deutſchen erntum eine Kraftquelle des Volkes er= t hatte . Teben ſeiner berühmten Märchenſammlung Grimm , ebenfalls in gemeinſamer Arbeit ſeinem Bruder , die „ Deutſchen Volks= i ” herausgegeben , die in den Jahren 1816 1818 erſchienen ſind . Auch hier , wie in : ſeinen Werken , zeichnet ſich Jacob Grimm ſeinen vorbildlichen , klaren Stil und eine einfache Sprachkunſt aus , ſo daß man ihn Necht zu unſeren beſten deutſchen Proſa= tſtellern gerechnet hat . " heute , wo wir uns wieder auf die ſtarken zeln unſerer Kraft beſinnen , iſt eine Wie = 4 burt der deutſch = und volkskundlichen Senſchaft zu erwarten . Und da wird uns Ser und Helfer ſein der Mann , deſſen 150 . Airtstag wir in dieſen Cagen feiern , der Iher Dichter und echte deutſche Mann , b Grimm ! ebens verſuchte Max ſich die chemiſche 1 el für Ammoniak ins Gedächtnis zurück = Uen . Die junge Frau ergriff einen kleinen Inel und einen Eimer . Dann ſtellte ſie ſich en zwei Kühe . Der einen ſtieß ſie das erbein empfindlich in den Hintern , was als roh empfand . Immerhin hätte es zur Aung , daß die Kuh melancholiſch den Kopf Bike , geſchmeichelt mit ihrer langen Sunge Aite , als ſie die junge Herrin erkannte und Twillig Platz machte , ſo daß die junge Frau Aiwiſchen die Kühe treten konnte . Nun ſie den Hocker in das feuchte Stroh und Olatz . Den Eimer , in dem ſich etwas Waſſer befand , klemmte ſie zwiſchen die und beſtrich jetzt liebkoſend Euter und der Kuh mit dem kühlenden Naß . Dann 2 ) te ſie das Waſſer aus und begann zu Ai . „ Daß auf , Max ! ” ſagte ſie , „ wie man Sifängt . Man nimmt je eine Sitze zwiſchen Sen und Seigefinger und beginnt langſam A = uter abwärts die Sitze zu ſtreichen . Mit feinen leiſen Druck . Du ſiehſt , wie dabei Aitere Ende der Sitze anſchwillt , die Milch At zu fließen . Siehſt du , jetzt kommt ſie Erſt in dünnen , dann langſam ſtärker Tiden Strahlen ziſchte die Milch in den be= ſaltenen Eimer , Es ſah kinderleicht aus . . hatte augenſcheinlich ſein karikaturenhaf = 1 Sſehen vergeſſen , auch ſeine Abſcheu vor oniak = Gerüchen ” überwunden , er fieberte AARA . bier Zahrtauſende Menſchheitsgeſchichte Wenn die weißen Slecken auf der Land= karte , die die terra incognita — das uner= forſchte Land — bezeichnen , auch im „ dunklen Erdteil ” ſtändig geringer werden an Sahl und Ausdehnung , ſo iſt doch Afrika noch immer verknüpft mit dem Begriff des Geheimnis= vollen , das von der Urkraft ſeines unzerſtör= baren Naturzuſtandes ausſtrahlt . Weitver= zweigte Eiſenbahnlinien durchſchneiden dieſen Kontinent , viele Dampfer laufen täglich die Häfen der Küſten an , Autokolonnen mit neu= gierigen Reiſenden erfüllen die Urwaldſtraßen mit Benzindunſt und das Motorgeknatter der Poſtflugzeuge ſtört die Nuhe majeſtätiſcher Berggipfel — das ewige Antlitz dieſes gewal= tigen Landkoloſſes aber vermag ſelbſt der modernſte Fortſchritt nicht ſo ſchnell zu wandeln . danach , auch unter einem ſo prallen Kuh = Zu ſitzen , den Eimer zwiſchen den Knien , melken . . . „ Nun laß mich auch mal . . ſagte er und wußte gar nicht , um was er bat . Die junge Frau ſtand auf : „ Na , los ! ” munterte ſie ihn auf . Max nahm Platz und fand , daß eine Kuh ſo aus der Nähe und von unten betrachtet ein neues Objekt ſeiner wiſſenſchaftlichen For= ſchungswut zu werden verſprach . Er nahm nun vorſchriftsmäßig eine Sitze zwiſchen Daumen und Seigefinger und begann mit leiſem Druck . . ſchwubs , war er an den klabbrigen Dingern ab= gerutſcht und ſeine Hände badeten ſich in der warmen Milch im Eimer . Die Kuh wandte langſam und mißbilligend über den Stümper den Kopf ihrem Hinterteil zu . Die junge Frau ſagte : „ Nach unten mußt du ſtärkeren Druck geben , Max . . . " Er gab ſtärkeren Druck , doch die Milch blieb aus . Er fühlte nur , wie ihm etwas feuchtes Haariges ins Geſicht flog . Er grabſchte danach und ſtellte feſt , daß er die ſtattliche Quaſte des Kuhſchwan= zes in ſeiner Hand hatte . Die junge Frau lachte leiſe : Mach nur weiter ! ” ſagte ſie . „ Lieschen wird ſich ſchon an dich gewöhnen . " „ Lies= chen ! ” dachte er und begann von neuem . Es wollte Lieschen nicht gefallen , ſie erhob ihr Hin= terbein und ſetzte es auf Maxens Fuß . Er ſtieß einen unartikulierten Schrei des Schmerzes aus , als er ſich ſo hoffnungslos feſtgenagelt ſah . Die junge Frau ſchlug Lieschen mit der Fauſt in die Slanke , und Lieschen trat galant zur Seite . „ Das iſt nur die erſten Male ſo . . . ” tröſtete die junge Frau . Verſuch es ruhig noch einmal . ” Und er tat es . Nun ſchon voller Wut über die Unberechenbarkeit ſolch eines dummen Kuh= viehes , das ſo empfindlich zu ſein ſchien , wie . . . Völker , Kulturen ; Religionen kämpfen im Wandel der Jahr- tausende um den Besitz des schwarzen Erdteils . Abb . unten : heutiges Mittelalter in Afrika , turmreiche Burgen , Roß und Streiter imWattepanzer . Jagdszenen auf steinzeitlichen Felszeichnungen . Obwohl Afrika heute in eine beträchtliche Sahl kolonialer Staatengebilde aufgeteilt iſt , ſo hat doch gerade ein gewiſſer Mangel an reichen Bodenſchätzen und üppiger Fruchtbar= keit dieſen Erdteil davor bewahrt , den eigenen Charakter gegen die alles gleichmachende Sipi= liſation eintauſchen zu müſſen . Verglichen mit dem Beiſpiel Nordamerikas , deſſen Ureinwoh= ner auf einen kläglichen Neſt zuſammen= geſchmolzen ſind , hat ſich die eingeborene Be= völkerung Afrikas mit verhältnismäßig gerin= gen Einbußen bis in die Gegenwart hinein , allen fremden Einflüſſen Widerſtand leiſtend , in unglaublicher Sähigkeit erhalten . Scheinbar unbeſieglich blieb ſich der primitive Menſch durch die harte Stählung im ſchweren Lebens= kampf , den Buſch und Steppen fordern , ſtets gleich . Abſeits von jeder Neuerung überdauerte ſeine ungeſtüme Kraft die verfeinerten Kulturen des hohen Nordens . Das alte Aegypten , an das nur noch ge= waltige Steindenkmale erinnern , verſank in Schutt und Aſche . Beim Anblick der Pyramiden erſcheint das vieltauſendjährige Pharaonenreich dem Betrachter wie eine märchenhäfte ge= ſchichtliche Epiſode . Die greifbare Wirklich= keit , in der wir den afrikaniſchen Neger vor uns ſehen , läßt uns vergeſſen , daß ſein Lebens= lauf ſich unverändert in der gleichen Weiſe abrollt wie zur Seit des Pyramidenbaues . Was wir an der Ebenmäßigkeit ſeines Körpers , an der Geſchmeidigkeit ſeiner Glieder bewundern , iſt das edelſte Gut einer in Jahrtauſenden hoch= gezüchteten Naſſe . Stets nur auf die eigene Kraft und das eigene Können angewieſen , hat das kämpferiſche Daſein dieſe Volksſtämme allen Gefahren zum Crotz unſterblich gemacht . Wie ein Querſchnitt durch die wechſelreiche Geſchichte der Menſchheit bietet ſich uns das Geſicht des heutigen Afrikas dar . Mag man auch hier und da ſchon mit Erfolg verſucht haben , die großen Sandwüſten in beſonderen widerſtandsfähig konſtruierten Automobilen zu durchqueren , die ausſchlaggebende Menge der Karawanen bedient ſich noch immer des vier= beinigen „ Schiffes der Wüſte ” , deſſen Suver= läſſigkeit nun einmal eindeutig erprobt iſt . In den Mandatsgebieten der Kolonialmächte laſſen die Häuſer der Ausländer an Komfort und Hugiene nichts zu wünſchen übrig , in den Ein= geborenenvierteln aber fühlt man ſich nicht immer wohl in den lichtloſen Behauſungen aus Erde und Lehm , die , wenn ſie zweiſtöckig ge= baut ſind , an Stelle einer Creppe einen Strick zum Emporklimmen aufweiſen . Gewiß , die Welt iſt um manche Erfahrung im Bauweſen reicher geworden , ſeit man auch bei uns noch keine Creppen kannte , aber man ſieht , es geht auch heute noch ſo . Wenn ſelbſt uns ziviliſationsgewohnten Mitteleuropäern der Fortſchritt manchmal etwas zu raſch erſcheint , ſo entwickelt ſich doch an der Stätte ihrer Entſtehung die Cechnik in ſtufenweiſer logiſcher Aufeinanderfolge , ſo daß auch die größten Wunder bald nicht mehr als nur ein Staunen hervorrufen . In Afrika iſt das anders . Kaum iſt eine Straße fahrbar gemacht , ſo wird ſie ſchon über - ja wie eine verkümmerte Stadtjungfer . . . Ceu= fel , noch eins . Er begann mit leichtem Druck , den er dem Sitzenende zu verſtärkte , ſeine Finger taten ihm ſchon weh davon , aber Milch . . . Milch ? Em= pört ſchrie er die junge Frau an : „ Sag mal , muß denn die Kuh nicht Milch geben , wenn ich . " Er ſprach es laut und wütend und er= ſchrak über die Gewalt der eigenen Stimme , die ſich im Stall , zu verſtärken ſchien . Aber nicht nur er , auch Lieschen erſchreckte , ſie hob bedrohlich jenen , ach ſo ſchweren Hinterfuß und ſetzte ihn mitten in den Eimer hinein . Da ſtand ſie nun und proteſtierte ſo gegen Maxens bru= tale Behandlung . Die Milch war verdorben . „ Schadet nichts ! ” meinte die junge Frau . „ Man muß alles erſt lernen‟ Max gab ſich ge= ſchlagen und zweifelte an der Richtigkeit ſeiner bisherigen Weltanſchauung . „ Iſt ſo etwas denn möglich ? Muß denn die Kuh nicht Milch geben , wenn ich alles ordnungsgemäß . . . ‟ Seine Frau lachte : „ Du ſiehſt ! Auch eine Kuh will . . . um= ſchmeichelt werden , Mäxchen ! ” Max hat ſich gewöhnen müſſen , Lieschen gibt jetzt Milch , willig und freudig , wenn er ſie melkt . O , er hat viel lernen müſſen von den Kühen . . Der Alte ſagt nicht mehr höhniſch „ dein Mann ” , wenn er zu ſeiner Cochter von ſeinem Schwiegerſohne ſpricht , er nennt ihn ſchon Max . Heute abend ſagte er : Von morgen ab haſt du Stalldienſt bei den Pferden , Max ! ” „ Ja ! ” ſagte der nur . „ Iſt gut , Vater ! ” flutet vom Gewühl eines bis dahin nicht ge= kannten Verkehrs und eine Ceertonne muß dazu herhalten , den Verkehrsſchutzmann ſichtbar mit ſeinem gebieteriſch erhobenen Gummiknüppel über die Umwelt zu erheben . Aber hat nicht gerade dieſer eigenartige Notbehelf auch ſeinen Reiz . Ein Erdteil im Aufbau ! Das iſt ein Stück lebendiger Kulturgeſchichte , ein raſcher Fortſchritt vorwärts zu einem vielleicht nicht allzufernen Siel , deſſen gigantiſche Ausmaße wir nur ahnen können . In Kapſtadt , im ſonnigen Südafrika , iſt die höchſte Stufe unſerer heutigen Siviliſation be= reits erreicht . Eine Großſtadt mit Hochhäuſern und Luxushotels , die ebenſo gut in jedem ande= ren hochentwickelten Lande der Erde liegen könnte . Nur das gewaltige Plateau des 1000 Meter hohen Cafelberges im Hintergrunde der Stadt erinnert noch an den fernen Erdteil . Die Landungsbrücke , für die Schiffe iſt zu einer höchſt geſchmackvollen , vornehm wirkenden Promenade ausgebaut , auf der ein Muſik= pavillon zur Unterhaltung der Spaziergänger nicht fehlt . Dieſer Prunk inmitten der herr= lichen Küſtenlandſchaft dürfte den verwöhnteſten Weltenbummler befriedigen . Wer das ur= wüchſige , wahre Afrika kennen lernen will , der wird ſich hier wohl nicht lange aufhalten . Aber auch vom bequemen Sitz des Nundreiſeautos kann man nicht in die Geheimniſſe des „ dunk= len Erdteils ” eindringen . Deshalb werden ſie den meiſten Neiſenden für alle Seiten unzu= gänglich bleiben . H . W . Ludwig . Kinder = Anekdote . Neulich fährt Brüderchen in der Straßen= bahn . Er iſt 4 Jahre alt und ein nachdenk= liches und ruhiges Kind . Aber plötzlich fällt ihm etwas ins Auge . Er ſteht auf , baut ſich vor einem Herrn am andern Ende der Bahn auf . Betrachtet ihn eingehend , todernſt und lange . So lange betrachtet er ihn , daß der Herr endlich nervös hin und her rutſcht auf ſeinem Platz . Brüderchen ſtört das nicht . Endlich weiß er , was ihn an dem Fremden intereſſiert . Das erleichtert ihn derart , daß er tief ſeufzend Atem holt . Dann aber ſchmettert er los , mit ſeiner hellen Crompetenſtimme : „ Du , Onkel — der kleine Hut da , der paßt ja gar nicht zu deinem dicken , runden Kopf ! ” „ Ihr werdet , wenn ich einmal nicht mehr bin , ” fährt der Alte fort , „ dreimal ſoviel Land beſitzen , wie Marc Aurel als Minimum be= zeichnet Du biſt ja Wiſſenſchaftler und wirſt dich erinnern , wo . . . " Max glüht . Er geſteht es nicht dem Alten , wohl , aber beſchämt ſich ſelbſt : nein , er weiß das nicht , wo und was Marc Aurel über die Landwirtſchaft geſagt hat . . . man las damals über ſolche Sachen ſo . einfach hinweg , ſie waren ſo bedeutungslos , ſo fremd , ſo fern . . . Und er gibt ſich einen Nuck und geſteht es doch dem Alten . Da lächelt der und es zeigt ſich kein Hohn mehr darin ( oder aber hat ſich Max an das Lärheln gewöhnt ) . Da lächelt der Alte und ſieht gütig und weiſe aus , als er ſpricht : „ Ja , Junge ( zum erſten Male nannte er Max „ Junge‟ ) . Das iſt ſchon euer Verhängnis , daß alles zu Begriffen ge= worden iſt , was urſprünglich glühend voller Leben war Es wäre dir ein leichtes , ein Kolleg über Marc Aurels Weltanſchauung zu halten , du wäreſt unfähig , du warſt es bisher und würdeſt es gewiß geblieben ſein , aus zehn oder auch aus hundert Morgen für dich und deine Familie das Nötige zu ziehen , lernen und wiſſen iſt gut , können iſt beſſer ; wer etwas weiß , kann es noch lange nicht , wer aber etwas kann , der weiß es beſſer als der Wiſſende Das iſt auch eine Art Philoſophie , ſie hat mich das Leben gelehrt , Junge ! Das Leben lehrt , merk es dir , das Leben allein ! ” An dieſem Abend lernte Max den Alten verehren und lieben . . ! Aiebe zu alten Kleidern Von Lucia Fels . Alte Kleider ! Es iſt , als ob man ſeiner Coten gedächte , wenn man ſie im Geiſte Nevue paſ= lieren läßt . O , ſie ſind alle nicht vergeſſen : Von dem weißen geſtickten Kinderkleid bis zur totſchicken Ballrobe , von dem geſtrickten , Woll= jäckchen bis zum aparten Maskenkoſtüm ! Was iſt nur aus allen geworden ? Ach , das ſogenannte „ Ballonkleid ” , das ich als kleines Mädchen mit Stolz am Sonntag trug und das ſich nach einer komiſchen Mode von den Hüften aufwärts ringsum wie ein Kinderballon bauſchte , hat , gewiß noch mit ſeiner Stickerei zu einem Hemdeneinſatz gereicht . Ein anderes geliebtes Kinderkleid war im Gegen= ſatz dazu durchaus nicht ſo „ fein ” . Es wurde „ Heidelbeerkleid ” genannt , ſeiner Farbe wegen und — das war wohl die Quelle meiner Liebe zu ihm — weil ich es zum Heidelbeerenpflücken im Sommer anziehen durfte , unbekümmert um die Flecken , die es dabei in Mengen gab . Als ich es dann ablegte , hat es , eben der vielen Flecken wegen , die ſich nicht mehr entfernen ließen , nur noch als Aufwiſchlappen herhalten können . Denſelben Weg ging — nach treuen Dien= ſten — ein burgunderrotes Duvetinkleid , das mir meine Mutter auf meinen brennenden Wunſch in der altdeutſchen Machart hatte ſchneidern laſſen : mit Nüſchen und Puffärmeln , mit enger Caille und weitem Nock . Ich kam mir , wenn ich es anhatte , immer wie ein kleines Ritterfräulein vor und liebte es , darin Walzer zu tanzen , wenn der Nock in weitem Bogen flog . Sehr traure ich auch einer kleinen hellroten Jacke nach , die ich bei einem Sonntagsausflug mit dem Dampfer einbüßte . Dort hatte ich ſie liegen laſſen . Da ging es mir wie bei manchen Menſchen : Erſt als ſie fort war , entdeckte ich meine Liebe zu ihr . — Das braune , knapp= ſitzende Samtkleid , das die Farbe meines Haa= res hatte , liebte ich , weil ich mir darin ſo ſchlank vorkam ; ein anderes wegen ſeiner leuchtenden Farbe , ein drittes wegen ſeines originellen Halsverſchluſſes . Dieſes wurde , weil ich mich nicht von ihm trennen konnte , ſelbſt als der Nock unmöglich zu „ ſchleißen ” begann , noch eine Bluſe , aber da hatte es ſeine bezau= bernde Wirkung verloren . Ueberhaupt , wenn man irgendeinen Effekt , am Aermelabſchluß , am Kragen , am Gürtel , irgendeine beſondere Machart , von der man herausgefunden hatte , daß ſie einem „ ſtand ” , bei einem anderen zu wiederholen verſucht : , Es iſt nie das gleiche . Das Kleid iſt etwas ſo Organiſches — oder ſollte es wenigſtens ſein — , daß man nichts herausnehmen kann , ohne alle Momente , die Küchenzettel vom 7 . bis 13 . Januar . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Mockturtleſuppe , Kalbsbratenpud= dings mit Kaperntunke und Kartoffeln . Dienstag : Gemüſeſuppe , Kartoffelpfann= kuchen mit Apfelkompott . Mittwoch : Nudelſuppe , Kochfleiſch mit Meer= rettich und Kartoffeln , Salat . Donnerstag : Geröſtete Grießſuppe , Rot= kraut mit Bratwurſt und Kartoffeln . Freitag ; Grünkernſuppe . Fiſchkoteletts mit Kartoffelſalat . Samstag : Linſenſuppe , Aepfel mit Vanille= tunke . Sonntag : Eintopfgericht : Schinkennudeln . zu ihm in enger Beziehung ſtehen , dabei z berückſichtigen . Ein reſedagrünes Abendkleid , das ich eine Saiſon lang getragen hatte und das nun , als die umwälzende Mode der langen , ſchleppenden Nöcke kam , von einer vorſintflutlichen Kürze war wurde mir von einer Schneiderin beim Verändern regelrecht gemordet . Sie zerſchnitt es ſo , daß es überhaupt zu nichts mehr zu brau= chen war . Dieſem bewahre ich nun ein beſon= ders ſchmerzliches Andenken . — An das türkis = ſchnellſten unbrauchbar . Das kommt , weil man ſie am häufigſten anzieht , und darum gehen ſie ſo raſch den Weg alles Irdiſchen . Immer noch einmal greift die Hand , wenn man wählend vor dem Schranke ſteht , nach dem Bügel , wo das Lieblingskleid traurig hängt , aber bedauernd geht ſie in andere Nichtung , weil — trotz aller Wehmut im Herzen — die Vernunft ſiegte . O , es iſt eine Modenſchau ſondergleichen , denn jedes dieſer Kleider iſt „ ein Stück von mir ” . Da ich ſie alle liebte , entſprachen ſie auch blaue Stilkleid mit den eingeſetzten Samtſtreifen ringsum , das mir heute noch in der Vorſtellung wie ein wahres Kunſtwerk erſcheint , habe ich dagegen im wahrſten Sinne des Wortes „ leben= dige‟ Erinnerung . Als ich es nicht mehr tragen konnte , erhielt es eine arme Nachbarin für ihr Cöchterchen , und da iſt es für das kleine Mäd= chen noch ein Sonntagsſtaat geworden . Manche Kleider liebt man auch , weil einem irgendwer geſagt hat , man ſehe gut darin aus . So erging es mir mit einem ſchwarzen Samt= kleid , das deshalb ſo romantiſch war , weil es von einer goldenen Kordel , zuſammengehalten wurde . Es war , kurzärmelig , und im Gegenſatz zu dem dunklen Sammet nahmen die „ weißen Arme ” ſich — wie man mir lagte — ſchön aus . Aber es iſt eine ſchmerzliche Erfahrung : die Kleider , die man am liebſten trägt , werden am Schach = Nummer 605 . Aufgabe 807 . J . Vitenſe in Kiel . ( „ Die Schwalbe‟ , 1934 . ) a b d * Kalbsbratenpudding . 34 Pfund ge= hackter Kalbsbraten ( Reſte ) , 2 Eier , 1 Brötchen in Milch geweicht , 50 Gramm Butter , Gewürz , alles untereinandergemiſcht , in gut ausgeſtrichene Form gefüllt , 1 Stunde im Waſſerbad gekocht , ſtürzen . Familien = Eintopf . ( Für 4 Perſonen . ) Zutaten : 34 Pfund Rauchfleiſch , ½ Pfund weiße Bohnen , feingehackte Peterſilie , 3 Würfel Maggi’s Familien = Suppe , 2 Pfund Kartoffeln . — Zubereitung : Die ſauber gewaſchenen Boh= nen am Abend vorher in ½ Liter warmem Waſſer einweichen , am nächſten Morgen 1 ½ 4 Liter Waſſer dazuſchütten , mit dem kleingewürfelten Fleiſch aufs Feuer bringen und halb garkochen . Inzwiſchen 3 Würfel Maggi’s Familien = Suppe fein zerdrücken , in 4 Liter kaltem Waſſer glatt= rühren , den Brei zum Fleiſch gießen , die kleinge= ſchnittenen Kartoffeln beifügen , gut durchrühren und bei kleinem Feuer garkochen laſſen . Vor dem Anrichten feingehackte Peterſilie darüberſtreuen . Würziges Kaninchenragout . Das in Stücke zerteilte , vorbereitete Kaninchen wende man nach flüchtigem Abwaſchen in Mehl und brate es von allen Seiten ſchön braun . Im Topf mit heißem Waſſer bedeckt , füge man als Gewürz 1 kirſchgroße , nelkenbeſteckte Zwiebel , 3 — 4 Ge= würzkörner , Wacholderbeeren , erbſengroß Lor= beerblatt , wenig Thymian , etwas Zitronen= ſchale , 1 Meſſerſpitze Paprika und 1 Teelöffel Salz bei . Langſam gar gedämpft , verkoche man die durchgegoſſene Brühe mit Einbrenne und ſchmecke mit etwas Wein und Zitronenſaft pikant ab . Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Ka 6 Db 8 Tf 2 La 2 , g 1 Sc 2 ( 6 ) ; Kc 5 Les 8 f 8 , 15 Bo 6 , e 4 , f 6 , g 7 ( 8 ) . Aufgabe 807 . Prof . J . Halumbirek . ( Sammler 1934 . ) Weiß : Kh 3 Db 3 Tg 4 Tg 5 Be 2 ( 5 Steine ) ; Schwarz : Kal Th 6 Le 8 Sa 6 Sc 7 Bb 6 Bg 3 Bg 6 Bh 4 ( 9 Steine ) . Matt in drei Zügen . Schachliteratur . Schach = Echo . Je tiefer der Schachſpieler in die Geheimniſſe des uralten Schachſpiels ein= dringt , um ſo reicher offenbart ſich ihm die märchenhafte Schönheit dieſes Spiels . Durch das Studieren einer guten Schachzeitung hebt ſich ſein Spielniveau bedeutend , ſo daß er im Kampfe mit dem Gegner bald der Ueberlegene ſein wird . Das Schach = Echo , das monatlich einmal erſcheint , bringt neben der Eröffnungslehre zahlreiche gloſſierte Meiſterpartien , Kombinationen , End= ſpiele , Probleme und Nachrichten . Der Bezugs= preis beträgt vierteljährlich nur 50 Pfg . Das Schach = Echo iſt zu beſtellen bei jeder Poſtanſtalt oder direkt beim Verlag Schach = Echo , Bochum . alle gewiß in irgendeiner Weiſe meinem Stil und meinem Weſen . Jedes dokumentiert auf ſeine Art meine Lebensabſchnitte und meine Lebensalter , das , was ich geweſen bin oder doch zu ſein wähnte . Bteine Von Hanna Kiel . Ich habe ſteis die Kinder beneidet , die auf der Straße ſpielen durften , ohne Beete , ohne Kiesweg , ohne Gartengitter . Steine waren ihr unbegrenztes Neich . Glatte , große , ſteinerne Vierecke , auf denen ſie ſich mit Klinkern und Bällen die Seit vertrieben . Sie hatten Felder mit wechſelnden Sahlen und „ Himmel ” und „ Hölle ” großartig umriſſen , und mit ſeltſamen Kreuzworträtſel . 13 TA * U A K R . zz

Waagerecht : 1 Blutgefäß , 5 Längenmaß 10 männliches Schwein , 11 älteſte latein . Bibel= überſetzung , 12 Negation , 13 Stadt in der Schweiz , 14 Südoſteuropäer , 16 Schwimmvogel 17 Gewäſ= ſer , 18 engliſche Bierſorte 20 japaniſcher Staats= mann , 21 ind . Münze , 24 ſchlechte Charaktereigen= ſchaft , 27 Adelstitel , 29 Schiffsgerät . 31 Wind= richtung 32 Kampfplatz 33 Inſekt , 34 Handwer= ker , 35 Nebenfluß der Moſel . Senkrecht : 1 römiſche Göttin , 2 Flach= land , 3 Reſt . 4 Frauenname , 5 weiblicher Koſe= name , 6 Stockwerk , 7 Gewichtsabzug , 8 ungeſtüm , 9 Aufforderung zum Hinausgehen , 15 . Titel , 19 Anerkennung , 20 Friedensgöttin , 21 Wohlge= ruch , 22 Oper von Bellini , 23 bekannte Schau= ſpielerin , 24 Kummer 25 Teil der Alpen , 26 groß= mütig , 28 Gewürz , 30 ſoviel wie ſelten . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 1 . Silbenrätſel . 1 Omega , 2 Intervall , 3 Sirius 4 Turgen= jew , 5 Dementi , 6 Epidemie . 7 Sandale . 8 Juli , 9 Auerhahn . 10 Heller , 11 Rheingau , 12 Enterich , 13 Sirene , 14 Eiſenzeit , 15 Nirwang , 16 Diens= tag . 17 Ehrenpreis . Der Anfang des Gedichtes lautet : „ Als wie ein Ruhetag , ſo iſt des Jahres Ende‟ , Sternrätſel . Wirke ! Nur in ſeinen Werken , kann der Menſch ſich ſelbſt bemerken . Silbenrätſel . 1 Erdbeben . 2 Jrokeſe , 3 Nekrolog , 4 Jolle , 5 Arnsberg , 6 Hornhaut 7 Rebhuhn . 8 Getreide , 9 Elaſtizität , 10 Harakiri , 11 Torte , 12 Nevomuk , Sprüngen hüpften ſie , meinſt auf einem Bei oder plötzlich beide ſpreizend . Sie trugen flad Kieſel auf dem Riſt ihrer , nackten Füße u ſtießen ſie mit Schwung in die vorgezeichnet Felder . Nach Sonnenuntergang noch — wenn ſchon längſt zu Bett gebracht war — durft ſie trotz ſinkender Nacht in den Winkeln „ Rä ber und Jäger ” ſpielen und ſich aus den Hä 1 ſerſchatten über das von den Fenſtern her b ſchienene Pflaſter jagen . Sch ging durch die unbekannten Straß einer fremden Stadt . Kinder ſpielten vor m hopſten mit ihren Kieſeln von Stein zu Ste Ich blieb ſtehen und ſah ihnen zu . Vor m . zwiſchen „ Himmel ” und „ Hölle ” , war ein Kre gezogen . Ich trat näher . Da rief hinter mir ein Junge , der gera im Springen war : „ Weg dal Sie treten ja Glück . . . Und jetzt erkannte ich das Wort , das g ſchrieben ſtand : „ Glück ” . Die Welt der Kinder : Ein Stück Kreide , Kieſel , ein Stein auf der Straße , ein Kreis , 4 „ Glück ” heißt und in den ſie mit beiden Bein hineinſpringen . Sch dachte an Steine , die ich geſehen hat An Cafeln mit verwitterten Schriften , an ausgetretenen Blöcke auf den Lavaſtraf Pompeſis , an die Steinbänke der antil Cheater , an die in Mühſal gehöhlten Stu der Walfahrtstreppen . Ich dachte an die ergreifenden Geſtalten ! Kaiſer , der Prieſter und der fürſtlichen Frau die in Stein gehauen auf ihren Grabplatt ruhen . Ihre Hände ſind ſtill . Sie liegen dem Stein wie auf ihrem Bett , ſo , als ſchlu merten ſie oder ſchauten den Himmel an 1 wären noch nicht in die Erde eingegangen . Ich dachte an die Schwellen vor den Pe talen ſüdlicher Kirchen . Hier betten ſich Obdachloſen zur Nacht . Auf gewinkeltem 2 mit angezogenen Knieen oder lang ausgeſtrer die Hände unter dem Kopfe verſchränkt , ſch fen ſie traumlos und ohne zu zucken . K Wächter rüttelt ſie auf . Niemand darf ſie v . jagen . Ihr Paß iſt geheiligt . Sie liegen den Steinen der Kirche wie auf Samt . Sie gen auf der Schwelle zum Hauſe Gottes . Denn der Stein iſt die Schwelle . Er tr die Spuren des Menſchen . Menſchenhand ihn behauen . Die Erde gehört den Bäumen , den Cier den Menſchen . Wir können ſie lieben , wir ki nen die Scholle bebauen , doch wonn wir ſtert löſen wir uns auf in ihr , werden zu Erde , ein Stein bezeichnet die Stelle und trennt von der Welt der Lebenden . Der Stein iſt die Schwelle . Ueber ihn fü der Schritt ins Haus und unter das ſchütze Dach , zur Stätte des Schlafes , zum Bett Codes . Das Glück des Kindes : Der Stein den mit Kreide umreißt . Das Glück des Man Der Stein , der die Schwelle ſeines Hauſes 13 Anzug , 14 Chianti 15 Hagenow , 16 Dru 17 Euter , 18 Mohrrübe , 19 Abend 20 Nat 21 Druckerei , 22 Eſtrich , 23 Radieschen . Der Anfang des Neujahrsliedes lautet : „ Jahr geht nach dem andern hin der Ewig entgegen ” . Notbehelf . „ Oh , ich ſehe eben zu meinem Bedauern , Sie einen Trauerflor tragen , iſt jemand in ? Familie geſtorben ? ” „ Nein , aber ich habe mir mit der Zigarre Loch in den Aermel gebrannt ! “ In der Sommerfriſche . „ Es ſieht nach R aus ” , ſagte die Bäuerin , als ſie ihrem Som gaſt das Frühſtück brachte . — „ Es riecht aber etwas nach Kaffee ” , meinte der Gaſt und ſah Morgengetränk an . Der Reinfall . Mac war einer der berühmt Schotten — ſein Geiz war geradezu vorbil Zum Beiſpiel iſt die Methode von ihm , aus ” Strohhüten , die ganz und gar ausgedient h erſtklaſſige Zigaretten herzuſtellen , Beſagter . alſo kommt an einen Fluß , wo es nur eine 7 aber keine Brücke gibt . Aechzend entſchliek ſich , die Fähre zu benützen , denn er muß dingt hinüber . „ Was koſtet die Ueberfahrt ? Zwanzig Pence . ” — Mac denkt : wenn ich guten Mann beim Rudern helfe , wird es billiger werden . Alſo ergreift er ein Ruder riemt , daß ihm bald der Schweiß in Str ! von der Stirn rinnt . Endlich iſt man dri „ Was bin ich ſchuldig ? ‟ — „ Eine halbe St rudern koſtet fünfzig Pence . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verb Wenn man einen Blick hinter die uliſſen eines Hausweſens wirft , ird man oft über die rückſtändige rt der Inneneinrichtung erſtaunt in . Der Einwand , daß eine „ gute inrichtung ” eine Geldfrage ſei , nd daß heute nur die „ oberſten ehntauſend ” die Möglichkeit hät= en , ihr Heim geſchmackvoll auszu= auen , iſt ſicherlich nicht ganz zu= reffend , denn gerade heute nimmt ie Erzeugung auf „ kleine Verhält= iſſe ” Bedacht , weil der Fabrikant enau weiß , daß er falſch beraten häre , wenn er nur mit der „ begüter= en Klaſſe ” rechnen wollte und die inrichtungs = Wünſche der breiten Naſſe unbeachtet ließe . Kein Zweifel , daß der Wille zur uten , richtigen und modernen Ein= ichtung beſteht , um ſo mehr , als de Hausfrau ſich des Martyriums ewußt iſt , das ihr eine überladene Vohnung mit all ihrem unnötigen rimskrams bereitet . Die Hausfrau ſird auf dieſe Weiſe zum „ Opfer er Dinge ” und muß erleichtert auf= tmen , wenn endlich der Entſchluß eift , die Wohnung von Erläßlichem räumen und dieſes oder jenes Köbelſtück von ſeinen häßlichen Zie= aten zu befreien und nach moder= en Geſichtspunkten umzubauen . Eine ſolche Neu = Orientierung muß keines= egs „ von heute auf morgen ” vorgenommen erden ( auch Rom wurde nicht in einem Tage baut ! ) . Man beginnt vielmehr mit dieſem der jenem Stück , etwa mit einer Zimmerecke , nd wird ſehr bald merken , wieviel Freude einem e „ ſchrittweiſe‟ Durchführung der Raummoder= iſierung bereitet , ſo daß man in dieſer Weiſe tach Maßgabe der verfügbaren Mittel , die aber r dieſen Zweck keineswegs üppig ſein müſſen ) irne fortfahren wird . In einem modernen Raume wird das Bett s ſtörendes Moment empfunden ; man hat ge= en dieſes Möbelſtück ſchon ſehr viel geſprochen nd immer von neuem angeführt , wieviel koſt= tren Raum es in Anſpruch nehme , und daß es en gewaltigen Nachteil beſitze , dem Raume das usgeſprochene „ Schlafzimmergepräge ” zu geben . n der Zeit der Wohnungsknappheit aber darf an ſich den Luxus eines beſonderen „ Schlaf= tumes ” , der ſich ſchon auf den erſten Blick als lcher kennzeichnet , gewiß nicht leiſten . Aus= eſprochene Schlafzimmer ſind allenfalls in einer roßwohnung am Platze , niemals aber in einem lein = Heim , weil eben in dieſem Falle die Not= ſendigkeit beſteht , das Schlafzimmer auch als Vohnraum zu benützen , hier zu leben , hier die ſäſte zu empfangen . Darum fort mit den un= lodernen , raumverſchwendenden Ehebetten und inführung der „ Schlafbetten ” oder „ Lotterbet= n ” ( wie ſie in viel zu koketter Weiſe bezeichnet urden ) . Ein ſolcher , zwei Bettſtellen bietender Schlaf= ſivan wird durch eine nette Polſterung richtig nterteilt . Er kann auch in eine aus Sperrholz= latten gebildete Niſche verlegt und mit einem ſorhang verkleidet werden , der die Muſterung S . „ Lotterbettes ” und des breiten Lehnſtuhles iederholt . An die Wände der Schlafniſche wer= en Laden = Käſtchen ( die Büchern , einer Lampe , lumen , Rauchzeug uſw . Raum bieten ) angerückt , ſomit ein ganz reizender Geſamteindruck gege= en iſt . ( Bild 1 , links oben . ) Zu den beliebteſten , modernen Einrichtungs= uicken gehört der ſogenannte „ Junggeſellen= ſchrank ” er iſt eigentlich nichts anderes als ne richtig unterteilte Sperrholzverkleidung , die die Mauer als Rückwand verwendend — gün= ige Fächer ſchafft , und zwar : Laden für Wäſche , r Hüte , für Kleinigkeiten , für Schuhe uſw . erner iſt eine Oeffnung mit Steckkontakt oder asauslaß für eine kleine Kochſtelle vorhanden , üßerdem ein Fach für etwas Tiſchgeſchirr , für n paar Gläſer und Likör . Selbſtverſtändlich uch Ausnehmungen für die Sprechmaſchine und en Lautſprecher , und das Wichtigſte : offene eihen für Bücher und ſchließlich noch eine kleine iſche für ein paar moderne Keramikſtücke , die em Ganzen „ bunte Lichter ” aufſetzen ſollen . Skizze links unten . ) Vor dem „ Junggeſellenſchrank ” ſteht ein be= uemer Lehnſeſſel , vielleicht auch eine jener mo= ernen Stehlampen , die das Licht zur Decke wer= n , ſo daß jede ſtörend = grelle Beleuchtung ver= tieden wird . Wenn wir früher von dem „ Doppelſchlaf= ivan ” ſprachen , ſo wollen wir in dieſem Zu= immenhange erwähnen , daß in Einbett = Zim= tern die Frage auch derart gelöſt werden könnte , aß ein ausziehbarer Lehnſeſſel vorgeſehen wird , der die Form einer Sitzbank hat und ſeitlich von Schränkchen flankiert wird . ( Mitte . ) In einer Wohnung , die kein Badezimmer hat , iſt es — vorausgeſetzt , daß die notwendigen Zu= leitungen vorhanden ſeien — möglich , eine aus Sperrholzplatten angefertigte „ Waſchkoje ” herzu= ſtellen , die — innen mit Eternit ausgelegt Waſchbecken und Brauſe enthält . Dieſe Koje wird untertags wie ein Schrank mit einer Dop= peltüre oder aber mit einem auf Rollen laufen= den Vorhang verſchloſſen . ( Erſtes Bild , zweite Reihe links . ) In der oberen Mitte zeigen wir eine moderne Kleider = Ablage , die ſich oft unſchwer vom Vorzimmer abtrennen läßt . Sie enthält ein paar moderne Kleiderrechen , eine Glasplatte zur Ab= lage von Hüten und Handſchuhen , einen durch Soffitten beleuchteten Spiegel , zwei Bordbretter für Bürſten und — als ſachlich = geſchmackvolle Sitzgelegenheit : einen Gurten = Schemel . Natürlich dürfen wir auch das Reich der Haus= frau : die Küche , nicht vergeſſen und wollen in erſter Linie den Klapptiſch erwähnen , der ſtabil und praktiſch iſt und — wenn die Arbeit getan iſt — beſcheiden an der Wand anliegt und keinen koſtbaren Raum wegnimmt . ( Bilder rechts oben . ) Nun noch einige Worte über die radikale „ Räumung ” der Wohnung von allem unnötigen Krimskrams . Fort mit den ſtilwidrigen „ Auf= ſätzen ” der Möbelſtücke , fort mit den häßlichen Schnitzereien an den oft wirklich kulturloſen Sitz= gelegenheiten , fort mit den „ ſchmalbrüſtigen ” Prunkſpiegeln , fort mit all den ſtaubſammelnden Decken und Deckchen und fort mit der geradezu verwirrend = häßlichen Malerei , die viel zu oft der abſchreckende „ Hintergrund ” ſolch ” grauenvollen Wohnens iſt . Man merke ſich ein für allemal , daß ſich auch „ hoffnungslos = geſchmackloſe ” und ganz veraltete Möbel ſehr gut moderniſieren laſſen , und daß der Fachmann aus ſtilloſem Tohuwabohu eine ſchöne Einheitlichkeit zu ſchaffen vermag , die dem Raum Ruhe und Behaglichkeit gibt . Wir zeigen die verblüffende „ Verwandlung ” eines Zimmers in unſerem Bilde ( rechts unten ) . Willy Ungar . Der „ Ski = Hut ” Für große Touren in ſchwierigem Gelände iſt natürlich nur die wollene Ski = Haube am Platze . Im Winterkurort aber liegt der Fall in= ſofern anders als man hier auf beſondere Eigenart Wert legt und für einen kleinen Ski = Ausflug gerne den neuen Ski = Hut trägt , der halbbreit und mit einem Sturmbande gehal= ten iſt , das aus den mit dem Hute zuſammen= hängenden Ohrenſchützern hervorkommt . Ein ſolcher Hut muß keineswegs die Schattie= rung des Ski = Anzuges haben , ſondern kann — ebenſo wie der Schal und die Ski = Socken in kontraſtierend greller Farbe gehalten ſein . Es läßt ſich denken , daß der „ Ohrenklappen = Hut ” , wie man ihn auch zu nennen pflegt , etwa in leuchtendem Grün oder in Brandrot einen ausgezeichneten Farbfleck im Schneegelände dar= ſtellt , zu der Neutrafarbe des Ski = Anzuges vor= züglich paßt und ſeine Trägerin gut kleidet . Die Frau und ihre Mode Unter dem Begriff Mode verſteht man nicht nur die zeitgemäße Kleidertracht , ſondern tiefer gefaßt das Kunſtwerk , welches die Frau unter Benützung des zeitgemäßen Geſchmacks aus ſich ſelbſt ſchafft . Im Nächſtliegenden — an der eignen Perſon — übt faſt jede Frau ein gewiſſes primitives Künſtlertum aus , geführt vom Inſtinkt der Wir= kung auf andere , vom Spürſinn für beſondere kleinere Unterſcheidungen , von der Gabe , ſich dem augenblicklich Gebotenen anzupaſſen , in der Grazie leichter Bewegung : all das erleichtert der Frau die intime Kleinarbeit der Verſchönerung eignen äußeren Erſcheinens , eine Kleinarbeit , welche nicht wichtig genug genommen werden kann , die mit Luſt und Liebe betrieben , nimmer ermüdet . Unter dieſem Geſichtswinkel darf die Frauen= mode als Schöpfung der Frau ſelbſt gelten . Zeitverhältniſſe und bedeutende Ereigniſſe üben auch auf die Mode einen gewiſſen Einfluß aus . Die Frauenmode iſt nicht nur eine Ober= flächenangelegenheit , ſondern ſie ſpiegelt viel= mehr getreulich die Stellung , welche dem Weibe in der Geſamtkultur eingeräumt wird und die Auffaſſung , die das weibliche Geſchlecht ſelbſt von dieſer Stellung hegt , in außerordentlicher Weiſe wieder . Es treten dabei vor allem Einflüſſe auf wie die eigne Selbſtändigkeit oder die Abhängig= keit vom Manne , eigne natürliche oder ganz ge= künſtelte Selbſtkultur , die Aufgabe als arbeitende Hausgenoſſin oder als führende Perſönlichkeit im Rahmen eines gewiſſen Luxus des Mannes all dieſe Einflüſſe wirken ſich mehr in der Mode der Frau aus , als man allgemein annimmt , be= urteilt und oft verurteilt . Es iſt längſt als irrig erwieſen , anzunehmen , daß Frauen vor allem der perſönlichen Schönheit ihren Einfluß auf Männer und Welt zu ver= danken haben , mit der die Natur ſie unverdien= termaßen beſchenkt hat . Es iſt gewiß ſehr angenehm , ſchön zu ſein , aber keine Schönheit wirkt ſich auf die Dauer allein erfolgreich aus , nur dann , wenn der per= ſönliche Liebreiz als innerſter Glanz die Schön= heit des Aeußeren adelt . Vor allem gilt es für die Frau , liebenswürdig zu ſein ; damit wird vieles aufgewogen , was an äußerer Schönheit zu mangeln ſcheint , Der perſönliche Liebreiz der Frau ſteigert ſich oft zum unerklärlichen Machtfaktor dem Nächſten gegenüber . Der Triumph dieſer Liebenswürdig= keit tritt zumeiſt dann hervor , wenn Seele und Charakter ſorgſam , klug und zurückhaltend ge= pflegt werden . Auch die Mode greift auf dieſen innerſten Kern der Frau zurück , wenn ſie dem weiblichen Geſchlecht überläßt , ihr ſelbſt die perſönliche Note zu geben . Dieſe mächtigen und doch oft ſo ver= hüllten Faktoren = Seele und Charakter der Frau verleihen der Mode ihren tieferen Sinn . Anneli von Hartmann . Flitter = Effekte Lange Zeit hindurch wurden Flitter als In= begriff der „ Talmi = Eleganz ” betrachtet und wur= den daher von der vornehm gekleideten Frau auf das Entſchiedenſte abgelehnt . Seitdem man aber reiche Garnierungen wie= der zu ſchätzen weiß und vielfach Wirkungen , die ſich in vergangenen Epochen als erfolgreich er= wieſen , wieder hervorholt , ſteht auch wirkungs= voller Flitter = Aufputz wieder hoch in Gunſt , ſehr zum Vorteil mancher Kleider , die auf dieſe Weiſe eine nicht alltägliche Garnierung er= halten , die ſie vollkommen verwandelt Stellen wir uns etwa ein dunkles Kleid vor , wie wir es in der Skizze feſtgehalten haben , das in ſeiner betonten Anſpruchsloſigkeit zwar für nachmittägliche Gelegenheiten gewiß ſehr gut zu gebrauchen , für den Abend aber dann noch zu wirkungslos wäre . In dieſem Falle iſt ein an= knöpfbarer , vollkommen mit Flittern beſtick= ter Latzkragen inſofern ein richtiger Ausweg , als er ſelbſt das ſchlichteſte Seidenkleid im Augen= blick in eine vorbildliche Abendaufmachung ver= wandelt und daher für Theater und Geſellſchaft gerne geſehen iſt . ( Bild . ) Die „ Buchſtaben = Nadel‟ Schmucknadeln , Klipſe , Anhänger und ähn= liche Stücke ſind ſchon ſo bekannt , daß ſie einer Frau von Geſchmack meiſt nur Freude bereiten , wenn ſie „ echt ” ſind . Um alſo in dieſer Richtung wieder etwas Neues zu bringen verſucht man , auch bei uns eine Mode durchzuſetzen , die in Amerika ſchon eine gewiſſe Popularität beſitzt . Es handelt ſich um die ſogenannte „ Buch= ſtaben = Nadel ” , die zum nachmittäglichen und abendlichen Kleide getragen und mit Steinen ausgelegt wird . Dieſes Schmuckſtück wird ſowohl in echter Aus= führung als auch in „ Simili = Steinen ” gezeigt . Natürlich müſſen die Nadeln mit einer „ Schutz= ſchraube ” geſichert ſein , weil die ungeſchützte Nadel geradezu lebensgefährlich wäre Unſer Bild macht uns mit der „ Buchſtaben = Nadel ” , ( die eigentlich der Herren = Krawatten= nadel nachempfunden wurde ) vertraut und zeigt dieſes neue Schmuckſtück gleichzeitig in ſeiner praktiſchen Verwendung . Die Erfahrung lehrt uns , daß die Wirkung beſonders auf aufputzloſen „ Linienkleidern ” aus= gezeichnet iſt ! Seite 18 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Januar 1935 Jetzt zum Winter Sport beiguter Schneelage nach Jungholz 1150 m dem ſchneeſicherſten und ſchönſten Winterſport= platz des Allgäus , Auch über Weihnachten und Silveſter war in Jungholz Skiſport möglich . Nächster Kurs 13 . — 20 . Januar ( 8 Tage ) auch tägliche Reiſemöglichkeit nur Mark 62 . 80 einſchließlich allen Abgaben u . Ski = Unterricht in der Skiſchule des bekannten Skimeiſters Lantſchner Geg . Aufpreis Zimmer m . fl . Kalt = u . Warmwaſſer Schneehöhe : Ort 30 cm , Höhe 50 cm Anmeldung u . Auskunft : ( 429 Hessenskikurse Walter Kinkel Darmſtadt — Ernſt = Ludwigſtraße 11 * „ Biechen Hellt das bayeriſche Qualitätsbier Spezial = Ausſchank nur Inh . : Fritz Ratskeller - Gaststätte Niemann Anerkannt gute Küche . — Auswahl= reiche Mittag = u . Abendeſſen . ( 10983 a LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bis 13 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende g . 22 . 15 Uhr Außer Miete Der Bettelstudent Operette von Millöcker Leitung : Herburger — Kuhn Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Alden= hoff , Kuhn , Schmid = Berilov . , Vogt . Kleine Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Mk . Sonntag Jan . 1935 KLEINES HAUS Anf . 20 . 00 , Ende g . 22 . 15 Uhr Außer Miete Die schöne Melusine Dorfſtück von Friedrich Dargeſtellt durch die Heſ= ſiſche Spielgemeinſchaft . Spiell . Göbel Preiſe 0 . 50 , 1 . — und 1 . 50 Mk . Schuh= reparakuren Rob . Bolanz Gr . Ochſengaſſe 2 A . Tanz Sonntag abend erstklassig . Kapelle Eintritt 35 Pfg . einschließlich Tanz im Festsaal RUMMELBRA Anfang 8 Uhr Ende 1 Uhr ORPHEUM Heute Sonntag 4 Uhr u . 8 ½ 2 Vorstellungen 2 Morgen Montag , abds . 8 ½ Sonder - Gastspiel Cseuster mit Partner Bernd Rönigsleld ! Huebst lustigem Kabarett - und Varieté - Programm . Preise 4 Uhr : 40 ₰ bis 1 . — 8 ½ Uhr : 60 ₰ bis 1 . 50 . Restaurant Sitte ( 11518 a Karlsstrasse 15 Heute spielt Willy Melchfor Geeignete Räume für Hochzeiten , Familien - Festlichkeiten u . s . W . Erstklassige preiswerte Küche . Karten : Verk . - Büro 10 ½ - 12 ½ ; Kiosk , Paradeplatz , ab 1 Uhr ; Orph . - Kasse ab 3 Uhr . Tel . 389 . Für größeres Mittsd . Gpeiftteſtäuranl in verkehrsreicher Lage Darmſtadts tüchtige , kautionsfähige Pacrer gerac ! . Angebote unter B 62 Geſchſt . ( 473 Heute in’s Neben Woolworth . / Von ½ 8 — Imbißhalle genannt : „ Café Billig‟ Wochenſpeiſezettel : 50 bzw . 40 % Mo . Kalbsnierenbr . , Blumenk . , Halz= kart . , Pfannkuch . , Salato Komp . Di . Ung . Goulaſch , Makkar . o . Bratk . geb . Makkaroni , Miſchobſt . Mi . Krautwichkel , Tunke , Bratkart . , Grießklöße mit Birnen . Do . geb . Leber , Tunke , Rahmkart . , Apfelküchle mit Vanilletunke . Fr . Wellfleiſch , Sauerkr . , Kartbrei . , Wechſchnitten , Preiſelbeeren . Sa . D . Beefſteak , Erbſ . u . Kar . , Salz= kart . , Kartoffelpuffer , Apfelbrei . Reichhaltige Abendkarte Kaffee , per Taſſe 15 Pf . Selbſtbedienung ( 456 In den herrlich dekorierten Räumen de Gaststätte Fink Ellſabethenſtr . 23 spielt zur Zeit jeden Samstag und Sonntag das Attraktions - und Stimmungs - Orchester Albertio - Kappes mit der bekannnten Opern - u . Liedersängerin Marfon Albertio Ein Kunstgenuß für verwöhnte Ansprüche Hervorragende Küche Gepilegte Getränke ( 10979 a Außerdem : Samstag u . Sonntag Gr . Hirschessen Nach heute und morgen Das Heldenmädchen Johanna — Marianne Hoppe Der Meisterspion Dr . Frost — Gustaf Gründgens Der tapfere Major Korfes — Paul Hartmann sind die markanten Gestalten des Films Schwarzer Häger Johanna Ein Mädchen reitet gegen Napoleon ! Nach d . bekannt . Roman j . d . Berliner IIlustrierten Jugendliche zugelassen . luch einzeine Ergänzungsmöbel sind Dauerwerte , die immer und überall Freude machen . Des- halb auch bei Klein- möheln immer zu Möhel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 54 . Geschäftsjahr . 1089 Apfelwein ca . 1000 Liter , prima , gebe bil= lig ab . H . Keller , Reichenbach ( Odenwald ) . ( c Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a R . OTTO SCHMEYER G . M . B . H . KOHLEN • KOKS DARMSTADT SCHÜLSTRASSE 7 FERNSPRBCHER 2229 463 a W Neue Kurse beginnen : Freitag , den 4 . Januar 1935 Dienstag , den 8 . Januar 1935 abends 8 ½ Uhr in unseren Räumen Ecke Zeughaus - und Schleier- macherstraße ( 109 b A H Täglich Beginn der Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene . Tages - oder Abend - Unterricht Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1898 Ecke Zeughaus - u . Schleiermacherstr . ( Eingang nur Schleiermacherstraße ) Pelzarbeiten werd . fachmän= niſch in u . außer Haus angefert . Ang . unt . B 63 Geſchäftsſtelle . Verviel= fältigungen ſauber preiswert Pet . = Gemeinder = Str . 8 ( Lad . ) . ( a lch bin als Rechtsanwalt am Landgericht der Provinz Starkenburg zugelassen und übe meine Praxis in Gemeinschaft mit Herrn Rechtsanwalt Dr . Vallbracht aus . Unser Büro befindet sich Rheinstraße 34 , I . ( Eingang Neckarstraße ) . Darmstadt , Januar 1986 . Dr . jur . Georg Dahlem Rechtsanwalt Dann ist es höchste Zcit , daß Sie ihn jetet stenogr ren und maschinenschreiben lernen lassen . Das wird ihn asch vorwärts kommen lassen und seine Zukunft sichern . Sonder- kurse für Schüler unter der Leitung von Berufslehrern er- öffnen wir um Montag , 7 . Januar , nachmittags 18 . 30 Uhr , im Saal 9 der Ballonschule . Kursgeldbezahlung in Raten . Anmeldung und Auskunft in der ersten Stunde . ( 437 Deutſche Stenografenſchaft Ortsgruppe von 1861 Ballonſchule Mit Reichspoſtkraftwagen z . Winterſport u . z . Erholung nach Kochel ( Bayer , Alpen ) Neuſchnee ! vom 12 . bis 20 . Januar neun Tage RM . 69 : ab Ludwigshafen , Mannheim , Heidelberg . RM . 66 : ab Karlsruhe . St . Moritz ( Engadin - Bernina ) 1 . 20 m Schneel v . 18 . b . 27 . Jan . zehn Tage RM . 138 : ab Ludwigshafen , Mannheim Heidelberg . RM . 135 : ab Karlsruhe . ( Schwarzw . = Bodenſec = Liechtenſtein - Graubünden = Julierpaß = Wallenſee - Zürich = Baſel ) . ( 1 . 452 . einſchl . Hin = und Rückfahrt in geheizten , mod . RP . = Wagen , Gepäck = , Schibeförderung , reichl . erſtkl . Hotelverpflegung , tadelloſer Hotel= unterkunft , Schikurs , Bedienung , Kurtaxe u . Führung . — ( Ausflüge nach Garmiſch Zugſpitze ) , München uſw . — Nach Pontreſina Sils = Maria = Maloja uſw . ) . Auskünfte bei allen badiſchen u . pfälziſchen Poſtanſtalten . Anmeldungen beim Unternehmer Südweſtdeutſcher Reiſedienſt Hermann Groh , Mannheim Ou 2 . 7 . ( Tel . 29411 , Poſtſcheck Lu 2538 ) . Verl . Sie Programme . Alle 14 Tage Fahrten nach St . Moritz , Kochel u Füſſen . chlrm ingrößt . Auswah zu bill . Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . Abſallholz Eiche 1 , 50 Kiefer 2 , p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Offentliche Mahnung . Die im Monat Januar fälligen Steuern und zwar : Landesſteuern ( Grund = , Gewerbe = u . Sondergebäude= ſteuer ) 5 . Rate Umſatzſteuer für Monat Dezember bezw . 4 . Viertel= jahr 1934 werden hiermit gemahnt . Falls Zahlung nicht bis zum 12 . Januar 1935 erfolgt , wird gegen die Säumigen ohne weiteres das Beitreibungsverfahren eingeleitet . Von dieſem Tage ab werden auch die geſetzlichen = ( 472 Beitreibungskoſten erhoben . Darmſtadt , den 4 . Januar 1935 . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Reisebüro „ Atlantik Vertretung der United - States Lines Paul Plesken , Darmstadt Peter - Gemeinder - Straße 8 . holzverfteigerung Nr . 3 . Freitag , den 11 . Januar , vorm . 9 Uhr ab , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft „ Zum Schwanen ” ) aus Forſtort IV Rauher Wald 3 und 4 verſteigert : Scheitholz , rm : 119 Buche , 8 Hainbuche ( davon 4 rm rund ) , 363 Eiche : Knüppelholz , rm : 24 Buche , 110 Eiche , 6 Hainbuche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Auskunft durch Herrn Forſtgehilfe Neumann , Forſthaus Krauſe Buche ( Tel . Langen 514 ) u . uns . ( 441 Darmſtadt , den 3 . Januar 1935 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . SonntagEinlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Buffalo Bill Der tollkühne Reiter . LGradite Rh Mol JoßOdkeig woonts ( ad 1 . war , als er den Räumungsausverkauf wegen Auf= gabe ſeines Geſchäftes ankündigte . Als er nun aber die Kunden in Scharen heran= ſtrömen ſah , da ſagte er ſich : „ Eigentlich hätte ich /Lattu ? ſchon früher mit dem Werben beginnen können ! ! " Fo½ - Schade , daß die Erkenntnis ſo ſpät kam ! Denn Werbung bringt Leben in die Bude ! Werbung ſeßt die Armee der Kunden in Marſch ! Werbung läßt den Schornſtein rauchen ! Und darum ſei es jedem geſagt : DOusbzmn Kusag : Oemn DDussun Disdaus dum Ouffsift wurtissun ! RAURUNSS - VERKAUFN Holzeerfeigerang er . h . Dienstag , den 8 . d . Mts . , werden in der Tur= halle am Woogsplatz , hier , von 9 Uhr ab , au der Förſterei Heiligkreuz ( Abtrieb Woogs berg 39 , Los Nr . 139 — 410 , Buche , Eiche z Werkholz ) und von etwa 10 Uhr ab aus der Fö terei Städt . Tanne ( Abtrieb Pallas wieſenſchlag 22 und Landwehr 17 , Le Nr . 1 — 346 . Kiefer , etwas Buche ) verſteigert : rm Scheiter — 366 Buche , 22 Eiche , 407 Kief rund ( Werkholz ! ) ; rm Knüppel — 191 Bud 8 Eiche , 417 Kiefer ; rm Reiſigknüppel ( st . 3 31 Buche ( Abteilung 22 ) . Darmſtadt , den 3 . 1 . 1935 . Städt . Güterverwaltung . holzverfreigerung Nr . . . Mittwoch , den 9 . Januar , vorm . ½ 10 Uhr e wird in Darmſtadt ( Heiliges Kreuz ) aus For ort VI Wachholder 55 verſteigert : Scheitholz , rm : 218 Buche , 1 Hainbuche , 396 Eid 1 Erle . 1 Kiefer , 1 Lärche ; Knüppelholz , r . 100 Buche , 190 Eiche , 1 Erle , 1 Lärche : Reiſe holz III . Kl . , Wellen : 1105 Buche . Mit H geſchlagene Nummern werden nicht ve ſteigert . Das Holz iſt vor der Verſteigerung ei zuſehen . Auskunft durch Herrn Förſter Ham Forſthaus Faſanerie ( Tel . Darmſt . 3077 ) und un Darmſtadt , den 3 . Januar 1935 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Paß - Bilder Foto - Emrich Hügelstr . 18 ( a Beiladung nach Richtung Köln und zurück p . Möbelwagen f . Ende Januar ſuchen A . & J . Monnard Feldbergſtr . 38 . Tel . 2201 . Volksempfänger in 18 Monats= raten erhältlich . Bal . Niebes Arheilgerſtr . 31 Telefon 1171 . ( k ueSChälts= hicher Briefordner Hinnel Rheinstr . 28 Hengſt = Berſteigerung . Samstag , den 12 . 1 . 1935 , wi auf dem Hof des Landgeſtüts Darmſtadt , Mathildenplatz , na mittags 15 . 30 Uhr , ein 11 jähr ausrangierter Rotſchimmelhen der Landesbauernſchaft öffent ! gegen Barzahlung oder beglau Scheck verſteigert . Der Hengſt tadellos im Geſchirr . He 1 DE I . BE RGE R 5 78 Nur heute und morgen Charlotte Susa Paul Hartmann mit Paul Henckels Gustaf Gründgens Kurt Vespermann Eine schauspielerische Glanzleistung ! Anfang täglich 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . 2 Uhr Jugend - Vorstellung . Talmadge Detektiv - Film „ ENTLARVT ( V 466 Beiprogramm : Taps als Schattenspieler