Einzelnummer 10 Pfennige 9 NAa Armſtädtt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : e wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= igegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die zenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . ſchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Samstag , den 5 . Januar 1935 . Nummer 5 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm boch . pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſtie Nr . 3 gültig . Doſſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD . Banl und Darmſtädter und Natlonalbank . Tabnt i Hon . Jugoſlawiſche und ungariſche Vorbehalte . — Ikalieniſche Warnungen . — Engliſche Zweifel an dem Erfolg des Beſuches . Die Begrüßung . DNB . Rom , 4 . Januar . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval traf am Freitag , um Uhr MEZ . , in Rom ein . Zur Begrüßung hatten ſich auf dem ahnhof zahlreiche hohe Beamte des italieniſchen Außenminiſte= iums , an der Spitze der Chef der italieniſchen Regierung und ußenminiſter Muſſolini , der Staatsſekretär des Auswärtigen zuvich und der Kabinettschef des Außenamts Baron Aloiſi ein= efunden . Dazu viele Spitzen und Würdenträger der Partei . lußerdem war eine ſtarke Vertretung der franzöſiſchen Kolonie on Rom unter Führung des franzöſiſchen Botſchafters beim uirinal und Vatikan erſchienen . Der Sicherheitsdienſt wurde ſon Karabinieris in Galauniform verſehen . Der ganze Weg vom Zahnhof bis zum Hotel war von Polizei dicht abgeſperrt . Vor em Hotel war wie am Bahnhof eine große Menſchenmenge ver= ammelt . * A 4 Borſcadtordrereil . Mit großer Herzlichkeit iſt der franzöſiſche Außenminiſter Laval in Rom aufgenommen worden , nachdem ſchon ſeine Abreiſe uus Paris ſich durch die Anweſenheit des größten Teiles des ſiplomatiſchen Korps zu einer politiſchen Senſation ausgewachſen ſatte . Inwieweit aber die Vorſchußlorbeeren , die der leuen italieniſch = franzöſiſchen Freundſchaft zuteil werden , auch virklich verdient ſind , müſſen erſt die Verhandlungen der nächſten Cage zeigen . Und da fällt es auf , daß in den Kommentaren um die eigent= ichen ſachlichen Probleme meiſt herumgeredet wird , ſoweit nicht chon der Verſuch gemacht wird , an den Formulierungen herumzu= diegen und ſie dadurch über ihre bisherige Unbeſtimmtheit hinaus ioch weiter zu verwiſchen . Der jugoſlawiſche Geſandte in Paris hat es ſich nicht verſagen können , in einer Erklärung an die franzöſiſche Preſſe einige kleine Gosheiten einzuflechten , die erkennen laſſen , daß Jugoſlawien iber die Möglichkeiten einer poſitiven Verſtän= digung nicht reſtlos optimiſtiſch iſt . Er beglückwünſcht war Frankreich zu den Anſtrengungen , die es gemeinſam mit der Kleinen Entente zur Verbeſſerung der internationalen Beziehun= gen gemacht habe , ſpricht auch von einer franzöſiſchen Opferbereit= chaft , aber er ſetzt doch ein leiſes Fragezeichen dahinter , ob ein gleicher guter Wille auch auf der anderen Seite ſtehe und der „ Hals = und Beinbruch ! ” , den er Laval mit auf den Weg gibt , iſt nicht ganz frei von Hintergedanken . Auch die Ungarn haben einige Vorbehalte , da ſie fürchteten , daß ſie von Italien abgehängt werden , und daß auf ihrem Rücken die Verſtändigung erfolgen ſoll . Man möchte ſie darüber beruhigen und gibt daher der Formulierung , die eine all= gemeine Verpflichtung zur Sicherung der gegen= ſeitigen Grenzen enthalten ſoll , die Auslegung , daß ſie ſich nur gegen gewaltſame Grenzveränderungen richte , aber nicht die Verewigung der Grenzen , ſo wie ſie die Friedensdiktate vorſehen , in ſich ſchließt . Die Ungarn leiten daraus für ſich das Recht ab , daß die Möglichkeit einer Reviſion der Verträge auf Grund des Artikels 19 des Völkerbundspaktes in vollem Umfange aufrecht er= halten bleibt , daß ſie alſo mit italieniſcher Rückendeckung ihre bis= herige Politik weitertreiben können . Wenn das aber richtig iſt , dann bleibt von dem ganzen Protokoll , wie es in Rom aufgeſtellt und unterzeichnet werden ſoll , eigentlich nichts als das Papier übrig , auf dem es ſteht . Denn dann wird ja ſachlich nach keiner Richtung etwas geändert , und keine Erleichterung der politiſchen Spannungen geſchaffen . Das würde alſo ein Kompromiß bleiben , das die Unüberbrückbarkeit der politiſchen Anſchauungen nur durch eine Kuliſſe verkleidet . Engliſche Zweifel . DNB . London , 4 . Januar . Die vorläufige italieniſch = franzöſiſche Einigung , unter die der Beſuch Lavals in Rom einen Schlußſtrich ſetzen ſoll , findet die anhaltende Aufmerkſamkeit der politiſch intereſſierten eng= liſchen Oeffentlichkeit . Evening Standaxd iſt der Meinung , daß der Erfolg der bevorſtehenden Beſprechungen zwiſchen Muſſolini und Laval nur beſchränkt ſein könne . Gewiſſe franzöſiſch= italieniſche Meinungsverſchiedenheiten würden beigelegt werden , aber ein Abkommen , das alle zur Erörterung ſtehenden Fragen umfaſſe , werde nicht erreicht werden . Die beiden lateiniſchen Nationen würden ſich niemals verſöhnen , da die Herrſchaft über das Mittelmeer immer ein Stein des Anſtoßes zwiſchen ihnen bleiben werde . Ikalieniſche Skimmen . — Keine Aufgabe bereils ermotbener Poſikionen . Zur Ankunft des franzöſiſchen Außenminiſters in Rom ver= öffentlicht die römiſche Abendpreſſe ſehr herzlich gehaltene Be= grüßungsartikel , die vor allem der Perſon Lavals gelten . Im übrigen wird übereinſtimmend vor verfrühten Ver= mutungen über den Verlauf der Verhand= lungen in Rom und die zu erwartenden Ergeb= niſſe gewarnt . „ Giornale d’Italia ” hebt hervor , daß die bevorſtehenden Beſprechungen nicht eine Formſache ſeien . Sie ſollten vielmehr in den verſchiedenen italieniſch = franzöſiſchen Fragen eine ſachliche und dauerhafte Verſtändigung bringen . Die Begegnung Muſſolini - Laval bedeutet zugleich , daß die italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen ſich in der Richtung einer entſchloſſenen Zuſammenarbeit auf dem Boden einer europäiſchen Politik entwickeln ſollen . Die Begegnung habe daher den Wert einer Friedensfahrt , wie ja auch Muſſolini die franzöſiſch = italieniſchen Beziehungen immer im Lichte der großen euro= päiſchen Fragen geſehen habe . Wenn Laval vor ſeiner Abreiſe in Paris erklärt habe , daß nichts ge= ſchehen werde , was mit den Freundſchaften Frankreichs unvereinbar ſei , ſo gelte dasſelbe für Italien und ſeine bewährten Freund= ſchaften . Die zwiſchen Italien und Frankreich ſich anbahnende Wiederannäherung könne nicht die Aufgabe von bereits erworbenen Poſitionen bedeuten , ſondern könne nur ein weiterer wichtiger Abſchnitt auf dem Wege einer real= politiſchen europäiſchen Zuſammenarbeit im Sinne der Gerech= tigkeit und des Gleichgewichtes darſtellen . „ Tribuna ” und „ Lavoro Fasciſta ” ſtellen ihre Ausführungen auf dieſelben Gedankengänge ein . Abſchluß der franzöſiſch = ikalieniſchen Wirlſchafts= verhandlungen . EP . Paris , 4 . Januar . Die franzöſiſch = italieniſchen Wirtſchaftsverhandlungen , die in den letzten Tagen in Paris geführt wurden , ſind heute erfolg= reich abgeſchloſſen worden . Die im April und Mai vergangenen Jahres abgeſchloſſenen Verträge über die Kontingentierung der hauptſächlichſten franzöſiſchen und italieniſchen Ausfuhrwaren wurden für das Jahr 1935 teilweiſe abgeändert und verlängert . Der Vertrag iſt am Donnerstag paraphiert worden , und wird nach der Rückkehr des italieniſchen Botſchafters , der mit Laval nach Rom gereiſt iſt , in Paris ratifiziert werden . Flandin empfängt den neuen ruſſiſchen Botſchafter . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Flandin hat geſtern den neuen ruſſiſchen Botſchafter Potemkin empfangen . Die beiden Staatsmänner haben ſich über die franzöſiſch = ruſſiſchen Be= ziehungen im allgemeinen und den Stand der Oſtpaktverhand= lungen ſowie den Gang der Wirtſchaftsverhandlungen , die ge= genwärtig zwiſchen den beiden Ländern in Paris geführt wer= den , beſprochen . Auch die franzöſiſch = italieniſchen Verhand= lungen und die ſich daran anknüpfenden mittel = und öſteuro= päiſchen Probleme , an denen ſich Rußland ſehr intereſſiert zeigt , kamen zur Sprache . * Die enkfeſſelke Meuke . Immer wieder Emigrankenüberfälle im Saargebief . Kommuniſten und Emigranten im Saargebiet haben das neue Jahr mit ſcharfen Schüſſen begrüßt . Nicht in die Luft haben ſie gefeuert , ſondern auf ſaarländiſche Volksgenoſſen , die ihnen wegen ihrer treudeutſchen Geſinnung beſonders verhaßt ſind . Ganze Rollkommandos haben in den letzten Tagen das Saargebiet unſicher gemacht . So kam es jetzt auch in Rockershauſen zu einem ernſtlichen Zwiſchenfall , wo der Emigrant Waldemar Buſe , nachdem er ſeine Unterſtützung abgeholt und eine Runde durch ſämtliche Wirtſchaften des Ortes gemacht hatte , an der Tür einer Wirtſchaft einem Mitglied der Deutſchen Front auf= lauerte und ihm einen ſchweren Meſſerſtich in die Magengegend beibrachte . Die Polizei war ſofort zur Stelle und nahm den Emi= granten feſt , der dem Amtsgericht in Völklingen zugeführt werden ſoll . Zu einem bezeichnenden Zwiſchenfall kam es auch in den ſpäten Nachtſtunden des Donnerstag in Neunkirchen . Dort wurde der Motorradfahrer Emil Schulz , ein Mitglied der Deutſchen Front , aus Vellesweiler von etwa 30 Strauchdieben überfallen nieder= geſchlagen und ſchwer mißhandelt . Er trug drei ſchwere Kopfwun= den und eine Bißwunde an der linken Hand davon und mußte ſo= fort ins Krankenhaus eingeliefert werden . Das Ueberfallkom= mando war ſofort zur Stelle und konnte ſechs Feſtnahmen vor= nehmen . Immer wieder muß die Polizei einſchrei= ten , vielfach jedoch ohne den gewünſchten Erfolg . Wir wollen ihr keinen Vorwurf machen , weil wir wiſſen , wie ſchwer es die Sicherheitsorgane haben , wenn ſie mit kommuniſti= ſchen Heckenſchützen und Meuchelmörden fertig werden wollen . Aber daß ſich Emigranten und Kommuniſten im Saargebiet über= haupt austoben dürfen und die Bevölkerung mit ſcharfen Schüſ= ſen attackieren dürfen , iſt gerade kein gutes Zeugnis für diejeni= gen , die berufen ſind , durch die Auswahl der maßgebenden Polizei= beamten für die Aufrechterhaltung der Ruhe zu ſorgen . Noch im= mer ſtehen auf den erſten Poſten der Polizei Emigranten , alſo landfremde Elemente , von denen man weiß , daß ſie nicht für , ſondern gegen das Saargebiet arbeiten . Ihr Geiſt iſt es , der ſich in den Ausſchreitungen der Emigranten und Kommuniſten widerſpiegelt . Wären ſie nicht , läge die Polizeigewalt in den Händen loyaler Saarländer , dann hätte ſich das Geſindel , das ſich zur Landplage auszuwachſen droht , keines= wegs aus ſeinen Schlupfwinkeln hervorgewagt . Aber uns iſt nicht ganz unbekannt , was mit dieſer Taktik befolgt wird . Man will die einmarſchierten fremden Soldaten veran= laſſen , mit ſcharfen Maßnahmen in die Erſchei= nung zu treten . Man willprovozieren und errei= chen , daß die Gewehre der Ausländer gegen die Saarbevölkerung losgehen . Dieſes Spiel wird nicht den gewünſchten Erfolg haben — denn das Saarvolk denkt nicht daran , die Bahn zu betreten , auf die Emigranten und Kommuniſten es weiſen wollen . Das ſchließt na= türlich nicht aus , daß es einmütig dieſes unerhörte Treiben ab= lehnt und auf das ſchärfſte dagegen proteſtiert . Der Proteſt richtet ſich jedoch nicht nur gegen die politiſchen Wegelagerer , ſondern gleichzeitig gegen ein Syſtem , das es ermöglichte , daß Emigranten und Kommuniſten das Gefühl der Duldung durch höhere Stellen erhalten und ſich mit Waffen verſehen durften . * Erfahrungen und Erwarkungen . Die Welt an der Jahreswende . ” Oeſferreich . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . A . Wien . Man muß ſchon weit in der Geſchichte Oeſterreichs zurück= gehen , will man ein Jahr finden , in dem die Oſtmark von ſol= chen Stürmen durchtobt war wie in dieſem , das nunmehr der Vergangenheit angehört . Heute rückſchauend erkennt man , daß bei beiden Revolutionen , die 1934 über das Land an der Donau hinweggebrauſt ſind , das Schickſal der Regierung an einem hauchdünnen Faden hing . Unvergeßlich wird der Eindruck blei= ben , als drei Tage und drei Nächte von den äußeren Bezirken Wiens entlang der Wiener = Wald = Berge und dann beſonders vom jenſeitigen Donau = Ufer her die Kanonen donnerten und zu gleicher Zeit der Sicherheitsdienſt in den inneren Teilen der Stadt von zerlumpten , raſch irgendwo aufgeleſenen Burſchen , denen man ein Gewehr in die Hand gedrückt und eine rotzweiß= rote Binde um den Arm gelegt hatte , verſehen wurde . Jetzt rück= ſchauend erkennt man den Ernſt der damaligen Lage , weiß man . daß damals auch der letzte Schutzkorpsmann , Gendarm , Poliziſt und Soldat an der „ Front ” benötigt wurde . Aus den Militär= gerichtsprozeſſen der letzten Monate hat man erfahren , daß aber auch die nationale Revolution des 25 . Juli einen weit größeren Umfang gehabt hat , als man urſprünglich annahm . In dieſen Verhandlungsberichten tauchten Orte und Städte auf , von denen man bisher überhaupt nichts gewußt hat , daß auch dort die Macht von den Aufſtändiſchen erobert worden war . Heute weiß man , daß nahezu ganz Kärnten und große Teile der Steier= mark im Beſitz der Aufſtändiſchen waren und daß die Empörung bis tief hinein nach Oberöſterreich und hinauf nach Salzburg flackerte . Eine Reihe der wichtigſten Paßübergänge war von den Rebellen beſetzt , und der Sturm des Bundesheeres auf den Pyhrnpaß etwa , die Verteidigung des Annabichls bei Klagen= furt , die Kämpfe um St . Veit an der Glan , der heldenmütige Widerſtand der letzten Tauſend auf dem Rabenſtein werden in keinem Geſchichtswerk über Oeſterreich , wann immer und von wem dies verfaßt wird , fehlen . Dieſe heldenmütigen Kämpfer des 25 . Juli würden auch ſelbſt vor dem Urteil ihrer Gegner , den heutigen Machthabern in Oeſterreich , beſtehen , hätte nicht der unglückſelige Schuß aus der Piſtole Otto Planettas den wehrlos überraſchten Bundeskanzler Dr . Dollfuß gefällt . Fragt man ſich jetzt , wieſo es trotz aller dieſer Gefahren den Syſtemträgern des heutigen Oeſterreich gelungen iſt , ſich zu behaupten , ſo kommt man zu dem Schluß , daß zwei Umſtände dafür in erſter Linie maßgebend waren . Einmal die Tatſache , daß die Oppoſition gegen die Regierung in zwei Lager geſpalten war , in das marxiſtiſche und in das nationale , daher jedes für ſich in einen Kampf marſchierte , indem es die ganze Staats= macht ſich gegenüberſah . Von nicht zu unterſchätzender Bedeutung war dann aber auch der Umſtand , daß infolge des ungeſtört funktionierenden ſtaatlichen Nachrichtenapparates , vor allem des Rundfunks , es gelang , durch ſtändiges Ausgeben günſtiger Nach= richten , die breiten Maſſen der Bevölkerung vor der Unter= ſtützung der Aufſtändiſchen abzuſchrecken , ſo daß dieſe ſich in Einzelkämpfen aufrieben und ihre Zuſammenfaſſung ſchließlich durch die raſch aufgebotene Exekutive verhindert werden kannte . Die moderne Technik , mit ihren raſchen Beförderungsmitteln , ihren Möglichkeiten blitzſchneller Nachrichtenübertragung , läßt eben Aufſtandsbildungen , wie wir ſie in früherer Zeit etwa zu den Bauernkriegen oder auch ſpäter , erlebten , nicht mehr zu . Es wird in Zukunft kaum mehr denkbar ſein , daß ſich Revo= lutionen empörter Volksteile gegen die intakte Staatsmacht herauskriſtalliſieren . Ein unendlich bitteres Weihnachten war dieſe Weihnachten 1934 in Oeſterreich . Hunderte und aber Hunderte unbeſcholtener braver nationaler Männer ſitzen hinter Kerkermauern , zum größten Teil mit den härteſten Kerkerſtrafen belegt . Den Rebellen des 12 . Februar iſt es beſſer ergangen . Sie ſind heute zum größten Teil in Freiheit . Die Strafen aber für die nationalen Kämpfer des 25 . Juli gehen in ihrer Geſamtheit in die tauſende und aber tauſende Jahre , ganz abgeſehen von den zahlreichen lebenslänglichen Verurteilungen ; zahlloſe erſchütternde Einzel= tragödien werden von ihnen beinhaltet , über die ſpäter einmal noch ausführlich geſprochen werden ſoll , es gibt zahlreiche Fami= lien , in denen alle Männer auf 10 und 20 Jahre in das Ge= fängnis geſchickt wurden , ja Leid und Tränen dieſes Jahres 1934 ſind unermeßlich . Das alſo , was jeder gerecht und menſchlich denkende Mann in Oeſterreich für das nächſte Jahr erhoffen und erwarten muß , iſt , daß die Machthaber in Oeſterreich einſehen lernen , daß ſie in den Kämpfen des 25 . Juli keine Verbrecher vor ſich hatten , ſondern Menſchen , die für eine Idee gekämpft haben und dem Stärkeren ehrenvoll unterlegen ſind ; daß alſo Milde in das Herz derer einziehe , denen das günſtigere Geſchick alle Macht , Ehre und Stellung in die Hand gegeben hat , und daß ſie die Kerkertore öffnen , hinter denen hunderte unglückſelige Herzen ſchlagen . Hinter dieſer Hoffnung , hinter dieſer Erwartung bleibt alles andere zurück . Denn wir wiſſen , daß auch dieſer Staat ſein Schickſal erfüllen muß nach dem ewigen inneren Geſetz , das in aller Entwicklung von Menſchen und Völkern ſteckt . Dieſem Ge= ſetz kann ſich niemand entziehen , dieſes Geſetz kann niemand widerſinnig abbiegen . Und wir wiſſen , daß dieſes Oeſterreich am Ende nur ein deutſches Schickſal beſchieden ſein kann ! Polen . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . St . Warſchau . Mit Fanfarentönen hat das Jahr 1934 in Polen begonnen : am gleichen 26 . Januar wurde das Abkommen mit dem Deutſchen Reiche über die „ Nichtanwendung von Gewalt ” unterzeichnet — und nahm der Seim die Grundlinien für eine neue Verfaſſung an . Mit dem ohne Einholung der Pariſer Zuſtimmung abgeſchloſſenen deutſch = polniſchen Vertrag * ) Vgl . unſere Nr . 3 u . 4 vom 3 . u . 4 , I . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 5 Samstag , 5 . Januar 1935 wurde die unbeſchränkte Selbſtändigkeit der polniſchen Außen= politik durch einen weithin ſichtbaren Staatsakt endgültig er= wieſen und damit das innere Recht zur erſtrebten Großmacht= ſtellung untermauert ; durch den Entſchluß zum Neubau der Ver= faſſung wurde die innerpolitiſche Arbeit eingeleitet , die das 1926 begonnene Werk Pilſudſkis krönen ſoll : die Niederlegung der Ueberreſte des zerriſſenen und zerſplitterten Parlaments = und Parteienſtaats zugunſten eines kraftvollen Staausgefüges , in dem die Regierung regiert , der Bürger in ſoldatiſcher Tugend ihrer Fahne folgt und der Wille des vom allgemeinen Vertrauen getragenen Führers nicht nur entſcheidet , ſondern alle Kräfte des Landes aus ihrem eigenen Willen heraus hinter ſich weiß . Im Verlaufe des Jahres hat Polen zielbewußt über viele Hemmungen hinweg den im Januar eingeſchlagenen Weg fort= geſetzt — außenpolitiſch raſcher und ſichtbarer , innenpolitiſch be= dächtiger : dort einen Pfeiler neben dem anderen errichtend , hier noch ſorgſam die Fundamente untermauernd . Im außenpolitiſchen Denken Polens ſtehen ſich ſeit 1918 die beiden „ Lager ” der Nationaldemokraten einerſeits und der Pil= ſudſki = Anhänger andererſeits unvereinbar gegenüber . Deutſch= land , der Erbfeind , gegen den Front zu nehmen iſt , oder Ruß= land , der Erbfeind der polniſchen Unabhängigkeit — war die trennende Frage im Kriege und in der erſten Zeit nach dem Kriege . Das iſt heute Geſchichte ; die Alltagspolitik des gewor= denen und in die europäiſche Völkerfamilie eingetretenen Staa= tes kann nicht mit ſo ſcharfen Formeln und ihrer Einſeitigkeit auskommen . Die „ Oſt = oder Weſtorientierung ” iſt in der pol= niſchen Praxis als Trennendes der beiden polniſchen Lager zurückgetreten ; an ihre Stelle trat auf der einen Seite der Wunſch , geſichert im Schatten des franzöſiſchen Titanen die eigene Staatlichkeit auf die franzöſiſchen Bajonette zu ſtützen — auf der anderen Seite der Großmachtgedanke ” , an einem Staat , der ſtark genug iſt , ſich ſelber zu ſchützen . Das „ andere Frank= reich ” zu ſein , nicht Vaſall im Sinne der Unſelbſtändigkeit , aber doch im Sinne des Lehnsmannes , der nur in der getreulichen Gefolgſchaft des Großen ſich geſichert ſieht , ſehen die Natio= naliſten als Polens Aufgabe — die ihrer eigenen Kraft wegen als Bundesgenoſſe geſchätzte und begehrte Macht zu ſein , die Großmacht des Oſtens an Stelle Rußlands im europäiſchen Konzert , iſt nach Auffaſſung des anderen Lagers geſchichtliche Zukunftsrolle des wiedererſtandenen Polen= ſtaates . Man darf dieſe Einſtellung nicht außer Acht laſſen , wenn man Polens Politik verſtehen will . Im Rückblick auf das letzte Jahr kann man dann feſtſtellen : 1934 brachte die endgültige Entſcheidung im Ringen um die „ Rolle ” Polens , das ſich wider= ſpiegelt in ſeinem Verhältnis zu Frankreich . Der Ausgleich mit Deutſchland , der Beginn einer Politik der Verſtändigung und des friedlichen Nachbarlebens mit dem Reich bedeutet trotz allen Lärms franzöſiſcher Zeitungen und trotz allen Entſetzens der polniſchen Nationaliſten keine Abkehr vom franzöſiſchen Bündnis , ſondern Klärung der Stellung zum franzöſiſchen Bundesgenoſſen . Aus dem „ jungen Staate ” , deſſen Aufgabe und Exiſtenz= berechtigung nach franzöſiſcher Anſicht nur die „ andere Seite der Zange um Deutſchland ” war , iſt ein polniſcher Staat gewor= den , der nicht mehr franzöſiſche , ſondern polniſche Politik macht aus der franzöſiſchen „ Filiale an der Weichſel ” wurde eine Macht in Oſteuropa , die nicht das Echo von Paris iſt , ſondern die eigene Stimme hören läßt . Aus dem Gefolgsmann auf alle Fälle wurde der Partner von Fall zu Fall . Dieſe Entwicklung hat nicht erſt 1934 be= gonnen , aber ſie iſt 1934 abgeſchloſſen worden . Die Entſchärfung und Entſpannung der deutſch = polniſchen Beziehungen räumte das ſtärkſte Hindernis beiſeite und wurde ein Markſtein in der Entwicklung . Dem deutſchen Vertrage Polens folgte der ruſſiſche ; der Anerkennung Polens als Großmacht durch die Sowjetunion ( ausgedrückt in der Entſendung von Botſchaftern ) folgte die An= erkennung durch das Reich . Die Aufkündigung des Minder= heiten = Vertrages als „ letzte Feſſel ” , die gegen die nationale Ehre ging , ſchloß den Kreis . Und wenn vor nicht ſehr langer Zeit Frankreich in oſteuropäiſchen Fragen Polen in alter Gewohn= heit glatt als gleichgerichtet in Rechnung ſetzen konnte , ſo zeigt das ausklingende Jahr Frankreich in lebhaften Bemühungen um die Zuſtimmung Polens zum Oſtpakt , und in geſpannter Erwartung auf die Antwort Polens , das — dem eigenen Inter= eſſe folgend — ſelbſt entſcheiden kann , ob es Frankreichs Pläne im Oſten unterſtützen oder hemmen will . Das kommende Jahr beginnt für Polen mit der Frage , ob es angeſichts des Moskauer Liebeswerbens um ein Bündnis mit Frankreich ſeine eben errungene Stellung als geſuchter Ver= bündeter behaupten wird . Es kann der Klärung der Lage in Ruhe entgegenſehen , da es die eigentlich polniſchen Oſt = und Weſtfragen für geraume Zeit geregelt hat . Die Regelung nach Weſten , im Verhältnis zu Deutſchland , bringt Polen gleichzeitig in die erwünſchte Lage , daß es eine Annäherung zwiſchen Frankreich und Deutſchland nicht mehr als Bedrohung der eigenen Geltung zu fürchten braucht . Vom Tage . Der Führer beſichtigte am Freitag in Begleitung von Reichs= miniſter Dr . Goebbels die Atelier = Anlagen der Ufa in Neubabels= berg . Die Rundfunkübertragung der großen Saarkundgebung aus Berlin am 6 . Januar 1935 beginnt um 20 . 00 Uhr . Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers , Gauleiter Bürckel ſpricht am 11 . Januar 1935 , 20 . 00 Uhr , in einer öffentlichen Kund= gebung in der Fruchthalle zu Kaiſerslautern vor den Vertreterr der in = und ausländiſchen Preſſe über das Thema : „ Am 13 . Ja= nuar : Den Weg frei zur Verſtändigung ! ‟ Die Rede wird über alle deutſchen Sender übertragen . Die Genehmigung für die Abhaltung der geplanten Maſſen= kundgebung der Deutſchen Front iſt nunmehr erteilt worden . Der Aufmarſch findet am Sonntag , den 6 . Januar , vormittags 10 Uhr , auf dem Wieſengelände von St . Arnual bei Saarbrücken ſtatt . Der Reichsbiſchof hat für den kommenden Sonntag , 6 . Januar , ein Fürbittengebet für die Volksgenoſſen an der Saar angeordnet . Erzbiſchof Jacobus von Bamberg hat an ſeine Erzdiözeſanen einen Aufruf zur Saarabſtimmung gerichtet , in dem er für Sonn= tag , den 13 . Januar , die Verleſung eines Hirtenwortes anordnet , das im Wortlaut mit den entſprechenden Kundgebungen der übri= gen deutſchen Erzbiſchöfe und Biſchöfe übereinſtimmt . Zu Beginn des neuen Jahres trafen in Freiburg 3 katholiſche Miſſionare aus Yokohama , Manila und den Philippinen ſowie 2 katholiſche Ordensſchweſtern aus Oſtafrika ein . Es handelt ſich um Saarländer , die die weite Reiſe nicht geſcheut haben , um ihrer vaterländiſchen Pflicht zu genügen . Die 3 Pater waren 4 Wochen , die Ordensſchweſtern 3 Wochen unterwegs . Cuxhaven hatte geſtern wieder ſeinen großen Tag . Mit dem Dampfer . Deutſchland ” der Hamburg = Amerika = Linie ſind 35 Saardeutſche aus allen Teilen der Vereinigten Staaten in der Heimat eingetroffen , um ihre Pflicht für ihr deutſches Vaterland zu erfüllen . Der Geſchäftsträger und Erſte Botſchaftsrat an der polniſchen Botſchaft in Berlin , Kazimierz Wyſzynſki , iſt in der Nacht zum Frei= tag überraſchend an einem Herzſchlag verſtorben . Zwei wegen politiſcher Betätigung verfolgte öſterreichiſche Nationalſozialiſten verſuchten , bei Obernburg den Inn zu durch ſchwimmen ; einer ertrank . Der ſpaniſche Miniſterrat beſchloß , den Kriegszuſtand in Spa= nien um einen weiteren Monat zu verlängern . nooſeveits Jahresvotſchaft . Ein großes Programm ſozialer Reformen . EP . Waſhington , 4 . Januar . Das mit großer Spannung erwartete Programm des Präſi= denten Rooſevelt für die neue Legislaturperiode wurde von dem Präſidenten , der von den Abgeordneten und Senatoren mit ſtür= miſchem Beifall begrüßt wurde , in der Vollverſammlung des Kon= greſſes verleſen . Das Programm beſchäftigt ſich einleitend mit der Wirtſchafts= lage der Vereinigten Staaten , die ſich weiter gebeſſert habe , aber immer noch großzügige Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit erfordere . Die Regierung beabſichtige , die Sorge für die Arbeitsloſen den örtlichen Behörden zu überlaſſen , werde aber gleichzeitig alle für die aktive Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit getroffenen Maßnahmen zu einer großen Organiſation zuſammen= faſſen . Durch die Tätigkeit dieſer neuen Organiſation würden etwa 3 ½ Millionen von den 5 Millionen gegenwärtig unterſtütz= ten Arbeitsloſen erfaßt werden . All dies ſeien jedoch , wie in dem Programm weiter ausgeführt wird , nur vorübergehende Maßnahmen . Auf lange Sicht werde ein Plan verfolgt , der allen Amerikanern völlige wirtſchaftliche Sicherheit gewähren würde . Für die Geſunden und Arbeitsfähigen würde Arbeit ge= ſchaffen werden . Gleichzeitig würde für alle das Prinzip der Ar= beitsloſenverſicherung , verbunden mit Altersverſorgung , durch= geführt werden , während zum Schutze der Mütter und unmündi= gen Kinder beſondere Vorkehrungen getroffen werden müßten . Zur außenpolitiſchen Lage übergehend , erklärte der Präſi= dent , er könne nicht mit gutem Gewiſſen behaupten , daß ſich die allgemeine Lage gebeſſert habe . In mehr als einem Lande mache ſich das Beſtreben nach Aufrüſtung geltend . Dazu ſeien viele alten Gegenſätze wieder aufgeflammt . Er hoffe jedoch , daß eine weiſe Führung einen beſänftigenden Einfluß ausüben werde . Im übrigen gebe es jedoch keinen Grund zur Annahme , daß ſich die Beziehungen der Vereinigten Staaten zu den übrigen Ländern nicht friedlich entwickeln würden . Es könne auch darüber kein Zweifel beſtehen , daß die Völker beſtrebt ſeien , die Rüſtungs= laſten zu vermindern , die ſich aus dem falſchen Glauben ergäben , daß es unmöglich ſei , die koſtſpieligen Rüſtungen einzuſchränken . Die eigentliche Budgetbotſchaft , in der der Haushaltsplan für 1935 entwickelt wird , wird für kommenden Montag erwartet . * Freuden , von denen wir leben . Von Wilhelm Michel . Mit zunehmenden Jahren wird die Lebensauffaſſung ernſter , ſagt man . Das zeigt ſich unter anderem darin , daß man in höhe= ren Jahren immer beſſer den Ernſt der Freude begreift . Vor dem Schlafzimmerfenſter im Hof ſteht ein wunderbares Prunkgebilde aus Schwarz und Gold . Es iſt unſer Kaſtanien= baum in ſeinem Herbſtkleid . An hellen Tagen fängt er Licht in unglaubhaften Maſſen . Als ein haushoher Korb voll Sonnen= feuer ſteht er im Hof und überſtrömt das kühle Schlafzimmer mit einem goldenen Schimmer . Nachts , wenn der Schein des Voll= monds über ihm liegt , läßt er ſeine Farben erlöſchen und weht dunklen Schlaf zum Fenſter herein , ſo daß die Menſchen in ihren Betten noch einmal ſo tief ruhen und träumen . Heute morgen aber ſteht es weiß und wolkig um ihn her in der Luft . Frühnebel dämpft ſein Gold und umſpinnt es mit ſei= ner eignen weißen Heiterkeit . Den Hof , den Garten , die Straßen erfüllt er mit ſeiner ſtofflichen , atmoſphäriſchen Helle . Wie fröh= lich iſt das Bild ! Im weißen Duft wird alles ein wenig ferner als ſonſt . Es iſt faſt ein Erlebnis , wie wenn das Haus im Win= ter einſchneit . Der Nebel baut die vertraute Welt ein wenig um . Er ſtellt das Bekannte ein wenig in Frage . Er läßt alles Sicht= bare in einer neuen , abgewandelten Tonart erklingen . Den For= men und Farben miſcht er ſein weißes Lächeln bei , das ſie ein wenig ins Fremde und Geiſterhafte zieht , Aber das Schönſte iſt , daß hinter dem herbſtlichen Frühnebel immer das Verſprechen eines überſchwänglichen , warmen Sonnen= tags ſteht . Bald ſchießen die erſten Strahlen leuchtend durch’s Geäſt , Rot und Gold ſpringt im Laubwerk auf , das Weiße , Dichte verzieht ſich wie eine flüſternde Morgenmuſik . Alles wird wieder greifbar und feſt . Es blitzt auf den Blättern , es jubelt auf dem Raſengrün , der Himmel geht ſchwindelnd hoch hinauf in ein Blau= feuer von durchdringender Stahlkraft . Die ganze Welt iſt wie= der da . Freude am Nebel , Freude an der wiederhergeſtellten Sonnen= welt . Es ſind Freuden dieſer Art , die das Daſein des Menſchen er= nähren . Sie gehören zu dem weitverzweigten Gefüge von großen und kleinen Lebensreizen , das uns von Tag zu Tag erfriſcht . Es gibt einen Ernſt der Freude . Vielleicht muß man ſchon mancherlei hinter ſich haben , um ihn zu begreifen . Vielleicht muß man in allerhand Dunkel und Not geblickt haben , um zu erfahren , daß Leben von nichts anderem lebt als von Freude . Gehe ich dem Erlebnis Nebel und Herbſtmorgen gewiſſenhaft auf den Grund , ſo ergibt ſich , daß es einen Reinertrag an Freude liefert , der größer iſt als manche Bereicherung , die mit greif= barem Stoff verbunden iſt . Aus Vorfreude , Erlebnisfreude und Nachfreude beſteht alles , was uns ernſtlich im Daſein erhält . Lebensfähige Menſchen freuen ſich immer auf irgend etwas . Es iſt erſtaunlich , mit wieviel Luſt oft das bloße Sein im Menſchen einhergeht . Man ſieht nicht immer Schönes — aber Sehen an ſich iſt eine tiefreichende Genugtuung , eine Erfüllung . Herbſt= nebel iſt Waſſerdunſt , aber ſich im Nebel fühlen , von der durch ihn verwandelten Welt neu angeredet werden — wie nachhaltig erfriſcht das die Herzkraft unſeres Lebens ! Die Wahrheit von der Freude iſt die , daß es im lebensfähigen Menſchen ein Zentrum gibt , in dem das Sein überhaupt nur als Freude zur Geltung kommt ; wie es ein anderes Zentrum im Menſchen gibt , das alle Eindrücke vom Geiſt oder vom Leib her in Bild verwandelt ; Quelle der Träume , des künſtleriſchen Schaffens . Unmöglich kann Leben ohne Freude einhergehen . Die Frage der Freude iſt ſo ernſt , daß die Menſchen vor nichts zurückſchrecken , um dem Einſtrom der Freude in ihr Daſein den Weg zu öffnen . Dem Kind iſt das leicht gemacht . Aber die ſpäteren Jahre ſtür= zen den Menſchen , oft in eine innere Unordnung , die ihm die Fähigkeit zur Freude benimmt ; und ſie müſſen oft Schweres auf ſich nehmen , um wieder zur Freude ſtark zu werden : ein Leben ſtrenger Pflicht , ein Sich = beugen im Glauben . Wieviel Tränen ſind um Freude gefloſſen ! Wieviel Ringen mußte in dunklen Mitternächten durchkämpft werden , damit ein betrübtes Herz wieder zur Freude fähig wurde ! Wer kann die großen Feſte ver= ſtehen , die es bei allen Völkern gibt , den Ernſt , mit dem ſie zu= gerüſtet und gefeiert werden , wenn er nicht weiß , daß es bei der Freude um Letztes und Tiefſtes , um das Leben ſelbſt geht ? Die weiße Heiterkeit eines Herbſtmorgennebels verweht , aber eine Freude glänzt ihr nach . Am Abend wird ein Farbenprunk am Weſthimmel , am Morgen wird ein Sonnenaufgang bereit= ſtehen , die goldene Kette der Freuden fortzuſetzen , an der ſich unſer Leben entlang leitet . Es ſcheint , daß Freude Einklang iſt , jener lebensnotwendige Einklang mit dem Ganzen der Welt , der ein Bleiben im Daſein , ein Teilhaben an ihm erſt ermöglicht . Wer ſich feindlich außer= halb des Ganzen ſtellt , dem wird die Welt ſchmerzhaft leer an Lebensverlockungen . Für den , der im Einklang bleibt , iſt ſie dicht voll hineingeſtellter Freuden . Wo er ſich hinwendet , trifft er auf einen Lebensantrieb . Die Freuden ſtehen ſo nahe um ihn herum , daß er mit jeder Bewegung der Hand eine von ihnen an= rührt und zum Erklingen bringt . Ein Vogellaut in tiefer Nacht — hat jemals Einer ausgeſonnen , weshalb ein ſo weſenloſes Ding das Herz mit Glück überſtrömen kann ? Schöne Waldeinſamkeit auf Bergeshöhe , ſtundenlanger Blick zur herbſtlichen Himmels= bläue hinauf — wie geht es zu , daß eine ſo wirkliche Freude ſein kann wie Zuwachs an Hab und Gut . Die rechnende Vernunft mag es nicht zu deuten . Aber was in uns lebt , kennt ſich wieder im Leben aller Geſchöpfe . Zum Eine Reichs = Habilikakiansordnung . Beſeiligung der freien Privaldozenlur . DNB . Berlin , 4 . Januar . Der Reichsminiſter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volks= bildung hat eine Habilitationsordnung ausgearbeitet die für das ganze Reich einheitlich und maßgeblich iſt . Das Weſentliche an dieſer neuen Verordnung iſt die Beſeitigung der freiet Privatdozentur . Dafür wird jedoch ein neuer akademiſcher Grad geſchaffen , der jedem Doktor und jedem Lizentiaten offenſteht aber mit keiner Lehrberechtigung verbunden iſt . Außerdem wir ? ein geſchloſſener Kreis von Lehramtsträgern geſchaffen und hier= für eine neue „ Dozentur ” eingerichtet . Zwiſchen „ Habilitation ” und „ Dozentur ” wird in Zukunf ſtreng unterſchieden . Die Habilitation ſetzt den Doktor = oder Lizentiatengrad voraus und findet früheſtens im dritten Jahr nach Studienabſchluß ſtatt . Der Bewerber erhält den Gra eines habilitierten Doktors , des „ Dr . habil . ‟ . Dozent kann da gegen nur der werden , der den Anſprüchen des Beamten= geſetzes entſpricht , außerdem muß er habilitiert ſein . Die neue Habilitationsordnung iſt bereits von Mitte Dezem= ber an in Kraft getreten , ſo daß die bisher Habilitierten auto= matiſch den Grad des „ Dr . habil . ” erhalten . Abefſinien ruft den Bölkerbund an . EP . Genf , 3 . Januar . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht ein dringendes Telegramm der abeſſiniſchen Regierung , in dem dieſe zum erſten Mal einen Artikel des Völkerbundspaktes anruft , ſowie eine Antwort des Generalſekretärs des Völkerbundes . Das Telegramm der abeſſiniſchen Regierung iſt vom 3 . Januar 1935 aus Addis Abeba datiert und hat folgenden Worulaut : „ Im Verfolg meines Telrgramms bezüglich des italieniſchen Vorgehens auf Gerlogubi habe ich mitzuteilen , daß die italieniſchenTruppen vorGerlogubi zuſammen= gezogen ſind und einen Angriff gegen die abeſ ſiniſche Garniſon am 28 . Dezember um 10 Uhr morgens eingeleitet haben . Auf abeſſiniſcher Seite ſind zwei Tote und zwei Verletzte zu verzeichnen . Italieniſche Flugzeuge über= fliegen dauernd Gerlogubi . In der Nähe ſind Tanks aufgeſtellt Die abeſſiniſche Regierung verlangt in An= wendung des Artikels 11 des Völkerbunds paktes , daß alle Maßnahmen zu ergreifen ſind um den Frieden wirkſam zu garantieren . ( gez . ) Herrouy , Außenminiſter . Das Antworttelegramm des Generalſekretärs vom 3 . Januc hat folgenden Wortlaut : „ Empfing Ihr Telegramm von 3 . Januar bezüglich Zwiſchenfall Gerlogubi , welches in An= wendung des Artikels 11 des Völkerbundspaktes verlangt , daf alle Maßnahmen zur wirkſamen Friedensſicherung ergriffen werden . Ich übermittle dieſe Depeſche auf telegraphiſchem Weg den Mitgliedern des Völkerbundsrates , der ſich am 11 . Janua verſammelt . Der Generalſekretär . ” Verlegenheit in Genf Am Sitz des Völkerbundes herrſcht , ſeit Abeſſinien in den Streit mit Italien auf Grund des Artikels 11 der Völkerbunds= ſatzung den Völkerbund angerufen hat , ein allgemeines Gefühl der Unruhe . In Völkerbundskreiſen erklärt man , daß heut die abeſſiniſche Regierung zum erſten Mal for= mell einen Artikel des Völkerbundspaktes a= ruft , ohne allerdings genau feſtzulegen , welchen Abſatz die Artikels ſie bei ihrem Anruf meint . Der Artikel 11 beſteht nän lich aus zwei Abſätzen , von denen jeder eine andere Prozedu für die Tätigkeit des Völkerbundsrates vorſieht . Artikel 11 ſatz 1 ſtellt feſt , daß jeder Krieg und jede Kriegsdrohung , wele direkt oder indirekt ein Mitglied des Völkerbundes angeht , der ganzen Völkerbund intereſſieren müſſe , und daß der Völkerbun . die Verpflichtung hat , alle Maßnahmen zu treffen , um der Frieden wirkſam zu garantieren . In einem ſolchen Fall kan der Generalſekretär auf Verlangen eines Völkerbundsmitgliedes den Völkerbundsrat unverzüglich einberufen Artikel 11 Abſatz 2 erklärt , daß jedes Mitglied des Völker bundes das Recht hat , den Völkerbund auf diejenigen Zuſtänd aufmerkſam zu machen , welche den Frieden oder das gutt Einvernehmen unter den Völkern , das die Vorausſetzung de Die meiſten Anrufungen des Weltfriedens iſt , bedroht , Völkerbundspaktes auf Grund des Artikels 11 bezogen ſich bisher auf Abſatz 2 , wie kürzlich noch die jugoſlawiſche Klage gegen Ungarn . Aus der Antwort des Generalſekretärs des Völkerbundes geht jedoch hervor , daß der Völkerbundsran zunächſt von dieſem Antrag der abeſſiniſchen Regierung Kenntis nehmen wird . Zeichen , daß es teil hat an ſeiner Fülle und Unerſchöpflichkeit gibt es auf Vogellaut und Wolkenflug , auf Nebelgeiſtern un Sonnenblitzen einfach und klar den Widerklang der Freude . * Der Menſch und ſeine Enkwicklung . Die Aufrollung des Raſſe = und Vererbungsproblems hat gleich= zeitig eine neue Literatur gezeitigt , deren Aufgabe es iſt , die wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe dieſer Fragen in weiteſte Kreiſe des Volkes zu tragen . Einen umfaſſenden Ueberblick über die Raſſen= entſtehung und Raſſeneigentümlichkeiten bringt das hervorragend ausgeſtaltete Werk „ Natur und Menſch ” von Profeſſor Dr . G . Kraitſchek und Dr . F . Cappeller , III . Band : „ Der Menſch und ſeine Entwicklung ” , das im Verlag von Walter de Gruyter u . Co . , Berlin , erſchienen iſt . Die Darſtellung der Raſſefragen wird hier unter dem Geſichts= winkel der geſchichtlichen Entwicklung des Menſchengeſchlechtes betrachtet . Die Raſſebildung und Verteilung der Raſſen von dem noch nicht endgültig feſtgelegten Entſtehungsgebiet der Menſchheit über die Erde , die Entwicklung ihrer Eigentümlichkeiten und An= paſſung an die Umwelt werden anhand archäologiſcher und ethno= logiſcher Forſchungsergebniſſe entwickelt . Wir finden eine ein= gehende Darſtellung der Entwicklung menſchlicher Kultur und Kunſt von jenen Zeiten der Vorgeſchichte , in denen der Menſch zum erſtenmal auftritt , dem Paläolithikum , über die kulturell ſchon relativ weit entwickelte jüngere Steinzeit , dem Neolithikum , bis zur Metallzeit . Ein ſehr reichhaltiges Bildmaterial , das ins= beſondere einen anſchaulichen Begriff von der Wandmalerei und Keramik der ſteinzeitlichen Kultur gibt , unterſtützt die umfaſſen= den Ausführungen Kraitſcheks . Beſonderes Intereſſe verdient die Entſtehungsgeſchichte der nordiſchen Raſſe . In der jüngeren Steinzeit tritt zum erſtenmal der nordiſche Kulturkreis und ſeine Träger , die wahrſcheinlich aus zwei lang= köpfigen diluvialen Raſſen entſtanden ſind , in Erſcheinung . Die letztgenannten Raſſen gehören dem in künſtleriſcher Hinſicht ſchon bis zur Plaſtik vorgeſchrittenen Jungpaläolithikum an . Ihre erſten Vertreter finden wir in den bei Combe Capelle und Brünn , andererſeits in den bei Cro = Magnon gefundenen Schädeln und Skeletten . Im Neolithikum hat ſich die nordiſche Menſchengruppt ſchon weithin über Mittel = und Oſteuropa ausgebreitet und be= ſtimmt ſpäterhin auch die ariſche Form der bronzezeitlichen Stile Insbeſondere die ältere Bronzezeit bringt auch eine Verbreitung nordiſcher Stämme auf die mediterranen Gebiete des weſtlichen und ſüdlichen Europa . Dagegen tritt in der jüngeren Bronzezeit beſonders in Mitteleuropa eine Vermiſchung vorderaſiatiſcher und nordiſcher Raſſen ein , die vielleicht auch zur Entſtehung der Dinarier geführt hat . Später , in der Eiſenzeit und der Zeit der Völkerwanderung , findet man wieder das Vorwiegen des nordi = Samstag , 5 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 5 — Seite 3 Uaf Nen ezen uin = * Von unſerer Berliner Schriftleitung . Ein Berliner Blatt hat einen Sonderberichterſtatter zu Dr . kener nach Friedrichshafen entſandt und ihn über Einzel= ten über die Frage des Weltluftſchiffverkehrs und des Welt= tſchiffhafens befragen laſſen . Wie bekannt , wurde dieſer ge die Entſcheidung für die Anlage eines Zentralluftſchiff= fens bei Frankfurt a . M . getroffen , und die entſprechen= n Verträge zwiſchen dem Zeppelin = Luftſchiffbau Friedrichs= fen und der Südweſtdeutſchen Flughafen A . = G . ſind vom aftfahrtminiſterium grundſätzlich genehmigt . er preußiſche und der heſſiſche Staat , ſowie e Stadt Frankfurt werden den Hafen gemein= m bauen . Inzwiſchen iſt nun die genaue Lage des Luft= hiffhafens bei der Station Mitteldick an der drecke Frankfurt a . M . — Groß = Gerau , etwa Kilometer von Frankfurt entfernt , feſtgelegt worden . Das twendige Gelände iſt angekauft und mit der Abholzung be= its begonnen worden . Die Arbeiten werden nach Klärung der undlegenden Fragen nun keinen weiteren Aufſchub mehr er= iden . Dieſe Lage iſt verkehrsmäßig , wie Dr . Eckener aus= hrte , außerordentlich günſtig , weil ſich hier u . a . auch die iden großen Reichs = Autobahnen die Nord= lidſtrecke Frankfurt — Darmſtadt — Heidelberg , nd die Oſtweſt = Strecke , Plauen — Trier , ſchnei= en . Darüber hinaus iſt die günſtige Lage an den großen ropäiſchen und internationalen Luftverkehrslinien offenſicht= h und hinreichend bekannt . Die Anlage des Luftſchiffhafens wird ſich im rinzip nach der Anlage des Luftſchiffhafens Löwenthal bei riedrichshafen richten . Er erhält zunächſt eine große Halle r gleichen Konſtruktion und in dem gleichen Ausmaß wie ſie e Gute = Hoffnungs = Hütte vor wenigen Jahren in Löwenthal baut hat . Die Halle wird 20 Meter länger und 4 Meter höher in als die Werfthalle in Friedrichshafen , in der zurzeit der ue „ L 2 129 ” gebaut wird . Die geſamte Hallenlänge macht inn 270 Meter aus , und dürfte wohl auf abſehbare Zeit für le Bedürfniſſe ausreichen . Die beſondere Ausrüſtung des uen Hafens wird dann noch in dem Bau einer Gas= abrik zur Füllung der Luftſchiffe und in der Er= ichtung eines modern konſtruierten Anker= aſtes beſtehen . Schließlich wird nach den letzten Erfahrungen och eine Gleisanlage zwiſchen den beiden Bauwerken , und eine eisförmige Gleisanlage zum Schwenken eingebaut werden . m Frühjahr 1936 ſoll der Weltluftſchiffhafen ann fertig daſtehen und für die Aufnahme des erkehrs bereit ſein . Die große Halle in Löwenthal II von dieſem Zeitpunkt an dann Werfthalle werden . Es wäre aber falſch , in dieſem Zuſammenhang von einer gelrechten Verlegung des Luftſchiffhafens von Friedrichshafen ach Frankfurt zu ſprechen . Der „ Graf Zeppelin ” ſoll ach wie vor am Bodenſee beheimatet ſein und uch von dort aus ſeinen Südamerikakurs ahren . Friedrichshafen wird in der erſten Zeit zum indeſten ein gleichberechtigter Verkehrshafen leiben . Die kleine Werfthalle ſoll als Bauhalle erhalten bleiben . s iſt geplant , hier in kürzeſter Zeit ein Schulſchiff der ein Spezialluftſchiff in kleinerem Ausmaß auf ſtapel zu legen . In Friedrichshafen dürften alſo nach der ertigſtellung der neuen Anlage zwei große Hallen zur Ver= igung ſtehen . Die größere Halle II auf dem Werftgelände und te Hälle in Löwenthal . Damit wäre die Trennung von Lerft , Reederei und Verkehrshafen von ſelbſt egeben . ar Nach den Plänen ſoll Friedrichshafen ſpäter aus= hließlich die eigentliche Werft beherbergen . Hier wird er Zeppelin = Luftſchiffbau alſo ſeinen Hauptſitz haben . Der neu zu rrichtende Weltluftſchiffhafen ſoll von der Südweſtdeutſchen Flug= afen A . = G . verwaltet und in Obhut genommen werden und für en Betrieb des kommenden Weltluftſchiffverkehrs wird die ſeppelin = Luftſchiffreederei verantwortlich zeichnen , ie in Bildung begriffen iſt . Wahrſcheinlich wird ſie auch ieſen Namen erhalten . An dieſer Reederei werden der Luftſchiff= au Friedrichshafen , das Reich und die Deutſche Lufthanſa betei= igt ſein . Die entſprechenden Verhandlungen werden zurzeit in Zerlin geführt . Der Luftſchiffbau bringt in das Vermögen der Geſellſchaft ſeine beiden Luftſchiffe „ Graf Zeppelin ” und „ L 2129 ‟ in , deren Wert auf zuſammen 5 ½ Millionen RM . angeſetzt wird . Das Reich wird vorausſichtlich mit einem Kapital von 3 Millionen jeteiligt ſein , die Lufthanſa mit ihren Zubringerintereſſen natur= gemäß mit einem niedrigeren Betrag . Wo dieſe Reederei einmal hren Sitz haben wird , iſt noch nicht entſchieden . Dr . Eckener wies am Ende der Unterredung noch darauf hin , daß die neue Anlage keineswegs etwa den Luftſchiffhafen in Se= villa überflüſſig machen werde . Gerade dieſer Hafen werde eine ganz beſondere Bedeutung als Ausweichſtation bei Unwettern ge= nießen , denn nördlich des 40 . Breitegrades muß man ſtets mit atmoſphäriſchen Störungen rechnen . Die Verhandlungen mit der ſpäniſchen Regierung ſind von vollem Exfolg begleitet geweſent und kurz vor Weihnachten zum Abſchluß gekommen . Die ſpaniſche Regierung hat ja bekanntlich , einer Einladung Dr . Eckeners fol= gend , eine Fahrt mit dem „ Grafen ” mitgemacht . Der Ankermaſt und die Gasfabrik in Sevilla , ſollen in aller Kürze errichtet werden . Der Landtag mit Hilfe der Polizei auseinandergekrieben . — Die Volksvertrelung mit allen Mikkeln der Gewalk und des Terrors an der Ausübung ihrer verfaſſungsmäßigen Rechke gehinderk . DNB . Memel , 4 . Januar . In eingeweihten Kreiſen war man ſich klar darüber , daß die Litauer auch diesmal wieder die auf den heutigen Freitag anberaumte Sitzung des Memelländiſchen Landtages unter allen Umſtänden verhindern , um die Regierung Bruvelaitis , die ſich lediglich auf die kleine Minderheit von fünf litauiſchen Ab= geordneten ſtützen kann , vor dem ſicheren Mißtrauensvotum zu bewahren . Der Publikumsraum war bei Beginn der Sitzung dicht gefüllt . Man ſah die Generalkonſuln von Sowjetrußland und Lettland und Vertreter des Deutſchen Generalkonſulats . Der litauiſche Gouverneur ſelbſt eröffnete die Sitzung und griff mehrfach ein , obwohl er dazu nicht befugt iſt . Auf die Frage des Gouverneurs , ob der Landtag beſchlußfähig ſei , erhob ſich ein Abgeordneter der Landwirtſchaftspartei und bat um das Wort zur Geſchäftsordnung . Während der Abgeordnete ſprach , ergriff der Gouverneur die Präſidentenklingel und verſuchte unter gewaltiger Anſtren= gung den Redner zu übertönen . Trotzdem konnte man verſtehen , daß der Abgeordnete Einſpruch dagegen erhob , daß der Gouver= neur mit Polizeigewalt die vier nachrückenden Abgeordneten am Betreten des Saales verhindert habe , obwohl nach dem Land= tagswahlgeſetz auf Grund der Liſtenverbindung der Landwirt= ſchaftspartei dieſe vier , die an der vorgeſchriebenen Zahl von 29 Abgeordneten fehlen , genau ſo gut Abgeordnete ſeien wie alle übrigen . Im Anſchluß daran ſprach ein Abgeordneter der Volks= partei zur Geſchäftsordnung und verlas eine Erklärung , während der Gouverneur erneut vergeblich verſuchte , die Worte mit der Glocke des Präſidententiſches zu übertönen . Man verſtand von dem Proteft , daß ſich ſämtliche Ab= geordnete der Parteien bis auf die Litauer gegen die Maß= nahme des Gouverneurs wandten , die verhinderte , daß der Land= tag zu der Regierung Bruvelaitis Stellung nehmen und damit ſeinen Pflichten nachkommen könnte . Dann ſtellte der Alterspräſident des Landtages feſt , daß mit dem Abgeordneten und Direktoriumsmitglied Buttgereit , der ſich diesmal mit dem geſamten Direktorium Bruvelaitis zur Sitzung eingefunden hatte , 18 Abgeordnete anweſend waren . Ein Abgeordneter der Landwirtſchaftspartei fehlte , da er im Krankenhauſe daniederliegt . Der Alterspräſident ſtellte feſt , daß mit den vier nicht zugelaſſenen Abgeordneten die zur Be= ſchlußfähigkeit notwendige Zahl von 20 Abgeordneten vorhanden geweſen wäre . Er forderte nochmals die Zulaſſung dieſer Ab= geordneten und vertagte die Sitzung um zehn Minuten . Der Gouverneur erklärte , daß er keine weitere Sitzung zulaſſen werde . Trotzdem beſtand der Alterspräſident auf der Vertagung von zehn Minuten . Während die Abgeordneten den Saal in der Pauſe verließen , blieben der Gouverneur und das Direk= torium , ebenſo die Diplomaten und das Publikum im Sitzungs= ſaal . Wenige Minuten darauf erſchien ein Beamter der Krimi= nalpolizei und erklärte , der Sitzungsſaal werde polizeilich ge= räumt . Daraufhin verließen ſämtliche Anweſenden den Raum . * * Wieder iſt der memelländiſche Landtag durch Polizeigewalt auseinandergetrieben worden . Man kann ſchon gar nicht zählen , zum wievielten Male . Im Juni des vergangenen Jahres wurde das Direktorium Dr . Schreiber willkürlich beſeitigt . Das erſte großlitauiſche Direktörium hielt ſich einige Monate und mußte dann ſchmählich abdanken , weil es alle Möglichkeiten einer Um= gehung der Verfaſſung erſchöpft hatte . Das neue Direktorium ſetzt das gleiche Spiel fort . Die Volksvertretung im Memelgebiet wird mit allen Mitteln der Gewalt und des Terrors an der Ausübung der verfaſſungsmäßigen Rechte gehindert . Von den 29 Abgeordneten ſind vier Fünftel rein deutſch . Da aber für gültige Beſchlüſſe die Anweſen= heit von 20 Abgeordneten notwendig iſt , ſind kurzerhand einige deutſche Mandate kaſſiert worden . Die liſtenmäßig nachrücken= den Erſatzmänner werden von der Regierung nicht anerkannt . Die fünf litauiſchen Abgeordneten ſind zu feig , um zu erſcheinen . Auf dieſe Weiſe wird jedesmal eine Beſchlußfaſſung verhindert . Nicht verhindert werden kann , daß die deutſchen Parteien ihre Erklärungen abgeben , die von einer geradezu vernichtenden Eindeutigkeit ſind . Aber darum kümmert ſich der litauiſche Gouverneur nicht . Er hat bei der letzten Sitzung wiederholt in die Verhandlungen eingegriffen , obwohl er dazu gar nicht berechtigt iſt . Er hat mit der Glocke in der Hand ſich die Rechte des Landtagspräſidenten angemaßt , nur um die unangenehmen Wahrheiten totzuläuten , die ihm von ſeinen politiſchen Gegnern geſagt wurden . Er hat ſchließlich den Saal räumen laſſen . Der Triumph der Ge= walt über das Recht ! Aber die Glocke des litauiſchen Gouverneurs iſt nicht laut genug , um die Stimme der unter= drückten Memelländer zu übertönen . Ausländiſche Diplomaten ſind Zeugen dieſer beſchämenden Vorgänge geweſen , und ſie werden ihren Regierungen berichten können , wie im Memelgebiet die kulturelle Autonomie eines Volkes mit Füßen getreten wird , obwohl die Großmächte das Memelſtatut garan= tiert haben . Sie ſind in erſter Linie dazu verpflichtet , daß den beſtehenden Zuſicherungen zu ihrem Recht verholfen wird und nicht unter ihrer Duldung internationale Verträge von den Litauern mit Füßen getreten werden . DNB . München , 4 . Januar . Mit einem feierlichen Staatsakt wurde am Freitag mittag die Uebernahme der bayeriſchen Juſtiz durch das Reich vollzogen . In einer Rede führte Reichsjuſtizminiſter Dr . Gürtner u . a . aus : Dieſe Uebernahme bedeutet nicht die Zentraliſation der Juſtizverwaltungsgeſchäfte auf die öberſte Reichsbehörde . Die Uebernahme bedeutet auch keine Lockerung der vertrauensvollen Zuſammenarbeit der Landesjuſtizbehörden mit den politiſchen und parteimäßigen Repräſentanten im Lande . Die Zuſammen= faſſung der Länderjuſtizverwaltungen ſoll dazu führen , daß das künftige Reichsjuſtizminiſterium ein Querſchnitt durch die geſamte Juriſtenſchaft des Reiches wird . Das ſoll ſich in erſter Linie in der landsmannſchaftlichen Zuſammenſetzung offenbaren . Aus der Uebernahme der Lacdesjuſtizverwaltung auf das Reich darf und wird keinerlei Nachteil für die Beamtenſchaft der jetzigen Zentralbehörde der bayeriſchen Juſtizverwaltung ent= ſtehen . Es wäre falſch , gerade diejenigen Beamten , die infolge beſonderer Tüchtigkeit in den Dienſt der Zentralbehörde berufen wurden , jetzt aus organiſatoriſchen Gründen irgendwelchen Nach= teilen auszuſetzen . Auch die übrigen Beamten der Juſtiz haben keinerlei Grund zu irgendeiner Beun= ruhigung . Die Befürchtung , es könnte zu Maſſenverſchiebun= gen von Beamten im Reich kommen , iſt völlig unbegründet ; wohl aber denke ich daran , den Nachwuchs der Juriſten ſo zu wechſeln , wie es früher im Handwerk der Zünfte geſchehen iſt , wo einer , der den Meiſtertitel haben wollte , eine Anzahl von Wander= jahren durchmachen mußte . In Bayern hat man jetzt ſchon die Möglichkeit , die jungen Juriſten außerhalb der engſten Heimat zu verwenden . Hat ein Beamter ſpäter den Wunſch , wieder in die Heimat zurückzukehren , ſo ſoll dieſer Wunſch , wenn irgend mög= lich , erfüllt werden . Das Zuſammenfaſſen des deutſchen Volkes zu einer Einheit kann gerade dadurch weſentlich gefördert wer= den , daß wir alle Deutſchland kennen zu lernen verſuchen . chen Elementes , das dann bis weit in die geſchichtliche Zeit hin= in unter den ariſchen Völkern des indogermaniſchen Sprachkreiſes ils führender Kulturträger zu gelten hat . Kraitſchek kommt dann zur Beſprechung der heutigen Men= chenraſſen und ihrer Biologie , ein Kapitel , das ſeiner flüſſigen , verſtändlichen und mit reichhaltigem Bildmaterial verſehenen Form wegen beſondere Beachtung verdient . Die Darſtellung , die ich auf ſämtliche außereuropäiſchen und insbeſondere die europäi= chen Völker erſtreckt , erfolgt unter dem Geſichtspunkt der Raſſe= zuſammenſetzung einer Landesbevölkerung und gibt daher bei dem vorhandenen Raſſengemiſch ein beſonders anſchauliches Bild von den körperlichen und ſeeliſchen Eigenſchaften , der einzelnen Völker . Auf die anthropologiſchen und ethnologiſchen Unter= uchungen im einzelnen einzugehen , würde zu weit führen . Sie tehen in engſtem Zuſammenhange mit den Forſchungen bekannter Raſſebiologen , wie Baur , Lenz , Günther , Fiſcher u . a . Bei Erörterung der Raſſepſychologie iſt ſich der Verfaſſer be= pußt , daß es beſondere Schwierigkeit bereitet , bei der weitgehen= den Raſſenmiſchung einheitliche Merkmale herauszuarbeiten , eine Schwierigkeit , die ja ſchon bei der anthropologiſchen Analyſe ſehr n Erſcheinung tritt . Nichtsdeſtoweniger finden die überragenden ulturellen und geiſtigen Eigenſchaften der nordiſchen Raſſe und insbeſondere der ihr vorwiegend , angehörenden Germanen ein= gehende Würdigung . Es iſt nicht unweſentlich , daß der kulturelle und moraliſche Hochſtand der germaniſchen Völker entgegen den von anderer Seite meiſt unter recht kleinlichem Geſichtswinkel vertretenen Behauptungen immer wieder geſchichtlich belegt wird . Die ſchöpferiſche Kraft , die klare Zielſetzung , Willenskraft , Frei= heitsſinn , Treue und Sittenſtrenge der nordiſchen Raſſe , oder wei= ter gefaßt , der ariſchen Stämme , mögen ſie uns im altperſiſchen Mazdaismus oder im Kult der alten Germanen begegnen , ſie überragen an ſittlichem und ſchöpferiſchem Wert ſtets die Eigen= ſchaften anderer Raſſen , insbeſondere des vorderaſiatiſch = orienta= iſchen Raſſengemiſchs . Im vierten Teil des 3 . Bandes von „ Natur und Menſch ” gibt Dr . F . Cappeller eine recht umfaſſende Darſtellung vom Bau und ſen Funktionen des menſchlichen Körpers . Angefangen mit der dergleichenden Anatomie und Gewebelehre , geht der Verfaſſer über zur ausführlichen Beſchreibung der Entwicklung des menſch= lichen Organismus aus den Geſchlechtszellen von der Befruchtung iber die einzelnen Stadien , des embryonalen Lebens bis zur Reife und Geburt . Die Anatomie und Phyſiologie des Bewegungs= apparates , des Kreislaufs und der inneren Organe folgt mit einer durch zahlreiche bildliche Erläuterungen makroſkopiſcher und nikroſkopiſcher Art ergänzten Ausführlichkeit , wie ſie wohl im Rahmen des vorliegenden Werkes nicht beſſer und gemeinver= tändlicher gewünſcht werden könnte . So bietet der dritte Band des Werkes „ Natur und Menſch ” ſowohl für den Fachmann ſeiner erſchöpfenden und klar gegliederten Darſtellungsweiſe wegen wie auch beſonders für den naturwiſſen= ſchaftlich intereſſierten Laien eine beträchtliche Summe von Bil= dungswerten , deren Aneignung bei der Aktualität des behandelten Themas ſich wirklich der Mühe lohnt . Dr . R . Weyrich . * Von Dr . Max Clauß . Unſer außenpolitiſcher Mitarbeiter Dr . Max Clauß hat in der Schriftenreihe „ Kleine Biographien ” des Coleman = Verlages in Lübeck ein Lebensbild Bismarcks gezeichnet . Es iſt ihm gelungen , auf er= ſtaunlich knappem Raume ein lebendiges Porträt des Menſchen und Politikers Bismarck zu geſtalten . Mit Zuſtimmung des Verfaſſers und des Ver= lages entnehmen wir dieſer ſehr beachtenswerten Schrift den Schlußabſatz „ Deutſche Tragik ” Die Schriftleitung . Das Drama der Entlaſſung am 18 . März 1890 gehört zu jenen immer wiederkehrenden menſchlichen Verſtrickungen in der deutſchen Geſchichte , die das Urteil des Beobachters zwar hinterher erklären , im Augenblick des Handelns aber kein Be= teiligter löſen kann . Bismarck hatte das Reich ja nicht nur ge= macht , ſondern auch mit jeder Faſer dafür gelebt und war in achtundzwanzig Regierungsjahren zu einer vollkommenen Ein= heit mit ſeinem Beruf zuſammengewachſen . Eines Tages mußte der Zwieſpalt zwiſchen ſeinem verhärteten Alter und dem fort= ſchreitenden nationalen Wachstum aufbrechen , und die Tren= nung würde um ſo ſchmerzlicher werden , je weniger der große Mann ſelber an Rücktritt dachte . Nun wollte es das Schickſal , daß ihm in Wilhelm II . ein Vertreter der neuen Zeit gegen= übertrat , der nicht nur ſeinem eigenen Weſen , ſondern den heiligſten Werten der Vergangenheit völlig fremd war . Wie der Kaiſer , ſo das Reich — das hatte Bismarck ſeinerzeit ſelbſt ſo gefügt , weil er hinter ſeinem alten Herrn als ein anderes Ich ſtand und ihn im entſcheidenden Augenblick trug wie der getarnte Siegfried den König Gunther im Sprung . Wenn die= ſes einzigartige Verhältnis dem neuen Herrn nun plötzlich nicht mehr paßte , dann war eben kein Raum mehr für ſeine leitende Tätigkeit , kein Sinn für ſeinen erprobten Rat . Dieſe Erkenntnis war den ungleichen Gegenſpielern kaum aufgegangen , als ſie auch ſchon von Mißtrauen und höfiſcher Zwiſchenträgerei ſo fürchterlich getrübt wurde , daß nur ein offener Bruch den un= haltbaren Zuſtand beenden konnte . Dieſen Bruch haben beide Männer ſchließlich gewollt , ja der junge Kaiſer hatte in Bis= marcks reaktionärer Verſchloſſenheit gegen die ſozialen Wand= lungen ſogar einen ſtichhaltigen Grund zum Auseinandergehen . Die überaus häßlichen Begleitumſtände jedoch und der außen = holitiſche Leichtſinn , mit dem Wilhelm II . den eben vor der Er= neuerung ſtehenden ruſſiſchen Rückverſicherungsvertrag fahren ließ wie nichts , waren unentſchuldbar . Nicht das angeblich ge= plante Hausmeiertum der Bismarcks , Vater und Sohn , hat da= mals den Thron erſchüttert , ſondern die verräteriſche Tatſache , daß des Kaiſers erſte hiſtoriſche Stunde ihn ſchwach , klein und ahnungslos über die Grundlagen ſeiner Herrſchaft gefunden hatte . Sein weiteres Verhalten zu dem geſtürzten Rieſen ſorgte dafür , daß auch der einfache deutſche Mann ſchließlich begriff : hier war Unrecht geſchehen . Acht lange Jahre noch hat der Alte im Sachſenwald fern von der Macht gelebt und jetzt erſt ganz die Herzen des Volkes gewonnen , das ihn bisher von weitem angeſtaunt oder gefürch= tet hatte . Wie der verkleidete Kalif im Märchen wohnte er nun als Privatmann in ſeinem Reich , allerdings weder unerkannt noch in ſchweigender Zurückhaltung . Als er im Jahre 1892 zur Hochzeit ſeines Sohnes Herbert mit der Gräfin Margarete Hoyos nach Wien reiſte und Kaiſer Wilhelm in dem berüchtigten „ Uriasbrief ” den Oheim Franz Joſeph bat , den „ ungehorſamen Untertan ” nicht zu empfangen , da empfand das ganze nicht= amtliche Deutſchland dieſe Kränkung als eine nationale Schmach . Auf der Rückfahrt ſtrömten die Bürger in München und Kiſſin= gen , die Studenten und Profeſſoren in Jena zur Huldigung zuſammen . Wieder und wieder mußte der als Vater des Vater= landes gefeierte Hünengreis im Schlapphut das Wort an ſeine Landsleute richten , zu denen er kaum je zuvor geſprochen hatte . Dieſe ſpäten Volksreden ſind , genau ſo wie die zahlreichen Geſpräche in Friedrichsruh mit in = und ausländiſchen Beſuchern oder die von Bismarck inſpirierten Polemiken in den Ham= burger Nachrichten , erſchütternd durch die Steigerung von der erbitterten Fronie über den „ neuen Kurs ” zur weltgeſchichtlichen Warnung und Prophezeiung . Wer noch nicht gewußt hatte , konnte nun ſehen und hören : dieſer Mann war kein Abenteurer , kein waghalſiger Spieler und brutaler Gewaltmenſch . Er hatte einen guten Kampf gekämpft und auch im höchſten Erfolg das Maß der Dinge nie außer Acht gelaſſen . Sein ganzes geſammel= tes Daſein ſchien den Verantwortlichen zuzurufen : das deutſche Reich iſt kein Abenteuer , die deutſche Politik kein Spiel und auch die ſtärkſte Gewalt wird nicht beſtehen in der Selbſtüber= hebung . Am 30 . Juli 1898 ſtarb in Friedrichsruh Fürſt Otto von Bismarck , vier Jahre ſpäter als ſeine in Liebe treue Lebens= gefährtin . Der Kaiſer hatte ſich mit ihm „ verſöhnt ” , doch die wilhelminiſche Epigonenſchwäche vermochte dem genialen Bau= meiſter ſo wenig gerecht zu werden wie ſeinem lebendigen Werk . Inzwiſchen hat ſich die Zeit erfüllt und vor den Blicken der Nachgeborenen ſteht als ragende hiſtoriſche Geſtalt Bismarck , der Gründer , ſo wie er über ſeine „ Gedanken und Erinnerungen ” geſchrieben hat : „ Den Söhnen und Enkeln zum Verſtändnis der Vergangenheit und zur Lehre für die Zukunft . ” Seite 4 — Nr . 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Januar 1935 V Die glückliche Geburt einer gesunden Cochter zeigen hocherfreut an Karl BBraun , Kaufmann u . FFrau Lisbeth , geb . Schumacher . otuttgart O , den 2 . Januar 1935 Oillaſtraße X , s . St . Landeshebammenschule , ( 418 Statt Karten Heinrich Baal und Frau Else , geb . Gräfe Vermählte Schwanenstraße 7 Darmstadt Pädagogstraße 6 Kirchl , Trauung : Sonntag , den 6 . Januar 1935 , 3 Uhr nachmittags , in der Stadtkapelle . Nachruf . Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht , von dem in Darmſiadt erfolgten Ableben i . lb . A . H . Dr . Franz Schrod Miniſterialrat ( aktiv S . S . 99 — W . S . 1900 , K , X , XX , F . M . ) geziemend Kenntnis zu geben . Die Landsmannſchaft i . d . 9 . L . Chattia , Gießen i . A . d . C . Kurt Münch XXX . Wilhelm Zörgiebel Frau Käthe , geb . Michel Vermählte . Darmſtadt Herderſtr . 2 Trauung : Samstag , 5 . Januar , nachm . 3 ½ Uhr , in der Petruskirche . Ihre Vermählung geben bekannt Martin Breitwieser und Helene Breitwieser geb . Schwind Darmstadt , Nieder - Ramstädterstraße 3 Trauung : Heute nachmittag 3 Uhr , in der Johannesklrche Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt : Walter Fränkel Hertha Fränkel , geb . Marx Biblis Reichenbach i . Odw . Trauung : Sonntag , den 6 . Januar 1935 , 1 Uhr , Mannheim F . 2 . 4 a . ( 399 Statt Karten Der unerbittliche Tod entriß uns heute nach qualvollem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden unſeren herzensguten treubeſorgten Vater , Schwiegervater und liebevollen Großvater , meinen einzigen Bruder Geh . poſteat Auguſt Polika Oberpoſtdirektor i . R . In tiefem Schmerz : Dipl . = Ing . K . Berthold u . Frau Erna , geb . Polixa Bruno Janke u . Frau Lotte , geb . Polixa Dr . E . Polixa u . Frau , geb . Holdermann , Mainz Anna Polixa , Königsberg 13 Enkelkinder . Darmſtadt , den 4 . 1 . 1935 . Die Beerdigung findet am Montag , den 7 . Januar , vorm . 11 . 30 Uhr , auf dem Fried= hof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . ( 417 Kauib Geräte in größter Auswahl bei 20 % Anzahlg . auf 10 Monatsrater Volksempfänger beiRM . 7 . 25 Anzahlg . u . RM . 4 . 4 ( Monatsraten ſofort lieferbarin dem Fachgeſchäft für Radiotechn M . H . Reik Wilhelminenſtraße 22 , Telefon 694 Der Zigarrenkenner raucht die berühmte 10 = Pfg . = Zigarre Dieters Stadtgeſpräch 12 Pfg . Sandblatt Edelgewächs 15 Pfg . Hausmarke 20 Pfg . Ausfallfarben Ta Sumatra = Sandblatt 25 Pfg . Nr . 168 und 85 30 Pfg . Nr . 304 und 202 Große Auswahl in Geſchenk = Pack . 0 Diagsenh Sigdttengads Sere Ecke Rhein = und Georgenſtraße 12618 a ) Luiſenſtraße 8 ( 394 Endlich auch in Bessungen ! ! ein von langjährigem Fachmanne geführtes Radio - Spezial - Geschäft eröffnet . Erich Gompf Sandbergstraße 45 sämtl . Fabrikate u . Typen lieferbar , Beg . Teilzahlg . Unverb . Vorführg . in Ihrem Heim . Liefg . n . auswärts . Antennenbau , Reparaturen , Röhrenprüfg . , Entstörung Gründliche Nachhilfe und Unterricht in Mathematik er= teilt ak . Lehrer mit langjährig . Erfahr . , Stunde 1 . 50 RM . Angebote unter A . 183 Geſchſt . R Junger Drogiſt aus groß . Dro= gerie Nordſchle= ſiens , 19 Jahre , evangeliſch , ſucht Stellung . Ver= traut mit Dro= gen , Chemikal . , Farben u . Foto . Angebote unter A . 232 Geſchſt . Weiblich . " Set Schneiderin welche Flickſachen mit übernimmt geſ . Dieburger ſtr . 22 , 2 . Stock . Alleinmädchen mit lg . Zeugniſſ . zum 1 . Februar geſucht . Ang . u . B . 1 Geſchäftsſt . Alleinmädchen zur Führung ei nes Haushaltes 1 Perſon ) ge = Kinderfräulein ( Stütze ) erfahr . ſucht . Rheinſtr . Nr . 12 , II . ſucht Stelle zun ſofort . Eintritt . Angebote unter A . 229 Geſchſt . Junges freundlich . Mäd chen in Geſch . = Haushalt per Februar geſucht . Angebote unter A . 221 Geſchſt . Ehrlich . , tüchtig . Mädchen ſucht Stellung , am liebſten be alleinſteh . Dame evtl . nur tags= über . Angeb . u . A . 160 Geſchſt . Fräulein mit erſtklaſſigen Zeugniſſen , wel= ches in Küche u . Haushalt perfekt iſt , ſucht Stelle als Köchin oder zur Führung ei= nes frauenloſen ts . Ang Hausha u . A . 227 Geſch Frau geht Putzen od Waſchen . Angeb . u . A . 214 Geſch Mädchen ſucht ſtundenw oder bis nach d . Geſchäftstüchtige Verkrekerin für erſtklaſſigen Arlikel geſucht . Ang . A . 179 Geſchſt . Spülen Arbeit , Soderſtr . 44 ½ , I . Tn 2 5 Mükl e täglich ! Reklame= verteiler und Vertreter für 1000 fach be= gehrt . elektr . Maſſenärtikel geſucht . Eil= zuſchr . an Fa . Höhn , Augs= burg C 4 / 178 . Seiten 2 . Dumen mit beſten Umgangsformen u . guter Kleidung als Zeitſchrif= tenwerber , im Fach durchaus erfahren , an zielbewußtes Ar= beiten gewöhnt , von bedeuten= der ſüdd . Großfirma geg . hohe Proviſionen ſofort geſucht . Es wollen ſich nur ſolche Leute melden , die gewillt ſind , in Kolonnen zu arbeiten und die ihre Ausweispapiere in Ord= nung haben . ſiku Fahrlvergurung . Angebote unter A . 215 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . UIR SUCHER ofort für Heſſen , Starken= burg u . Ried junge , unbedingt arbeitsfreudige und ſtrebſame 6 VERTRETER zum Beſuch von Weißbinder= geſchäften gegen hohe Provi= ſion . Nur ausführliche Bewer= bungsſchreiben unter Angabe der ſeitherigen Tätigkeit und Referenzen werden berückſicht . Farben = u . Rorndörſer & 00 . Lackfabrik . Frankfurt a . M . = Süd 10 . ( 395 O Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Akt . = Geſ . Subdirektion Frankfurt a . M . Taunus = Anlage 21 hat das hieſige Bezirksinſpek= torat mit ausnutzungsfähigen Beſtänden in Groß = und Klein= leben zu vergeben . Es kommen fürdieſen Poſten , der mit feſtem Gehalt , Speſen , Proviſion und Superproviſion verſehen nſt , nur erſtklaſſge Fachleute in Frage , die gute Erfolge bis in die letzte Zeit nachweiſen können . Ausführliche Bewerbungen , die vertraulich behandelt wer= den , ſind an obige Adreſſe zu richten . — Auch Nichtfachleute wollen ſich zwecks Uebernahme einer Agentur melden . ( T 405 Unternehmen ſtellt noch tüchtige Werber bei hoher Prov . , tägl . Auszahlung ein . Zu meld . bei Nuſch , Kiesſtr . 13 , p . täglich ab 8 Uhr . O Kaufe alte und defekte ſch Nähmaiwin gegen bar . An= geb . unter B 10 an die Gſchſt . ( c Wirtſchaftsſtühle 50 Stück gebr . zu kauf . geſucht . Ang . unter B a . d . Geſchäftsſt . — E Zwei Damen = u . zwei Herrenräder ſpottbillig ſowie zwei Knabenräd abzug . Köhler Liebigſtraße 46 Herren = und Damenfahr= rad billig abzu= geben . — Eliſa= bethenſtraße 35 Achtung ! Brautpaare ! Küchen , Herren = , Schlaf = u . Speiſe= immer äußerſt preisw . Möbel ſchreinerei Barkhausſtr . 16 . Schreibtiſch pol . ) , Kommo= de ( pol . ) , 1 tür . Kleiderſchrank , Tiſch , billig zu verkauf . Muller Mühlſtraße 23 . Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 , Tel . 2078 Begueme Teilzahlungen ! 13403 e Beerdigungs = Lauteſchlägerſtraße 10 , Tel . 1286 . Roßdörferſtr . 73 . geſchäft Gg . Vesterling ſchöne 5 = Zim . = ( 7405 a Café - Besitzer ! Transparent ( Café ) 125 cm X 35 cm , leuchtet wie Neolicht , billig zu verkaufen . Angeb . unter A 243 an die Geschst . ds . BI Eich . u . poliert . PM hmer Ppeiſezimn ſehr günſtig ab= zugeben . Gg . Mederle , Schreinermſtr . Bleichſtraße 27 Dezimalwaage zu verkaufen . Alicenſtr . 3 , pt . Schreibmaſchine , wenig gebraucht , 65 Mk . Liebig= ſtraße 11 , I . Gutes ( ( Bett mit Roß haar = Matratzer billig zu verkfn . Ahaſtr . 10 , III . ! Spiegel mit Galdrahmen zu verk . Land= wehrſtr . 35 , II . Lautſprecher , neu , zu verkauf . Theodor = Fritſch Straße 30 , I . Türen , gr . Schiebefenſt . Treppe , T = Trä= ger , Schneefang zu verk . Frank= furterſtr . 68 , pt . Piano , faſt neu , billig zu verk . Schloß= gaſſe 12 , I . rechts . Für Metzger ! Eckhaus in guter Lage Darmſtadts mit über 30 Jahre be ſtehender Metzgerei umſtändehalberz . verpachten event zu vertaufen . Angeb . unt . A 246 a . Gſchſt . d 8 . Bl . Exiſtenz ! In Nähe Darmſt über 40 Jahre beſt . Textilwaren = Geſchäft m . klein . Warenlager und kompl . Einrichtg . iſt zu verm . vd . zu verk = Klein . Kapit . erforderlich . Ang u . A . 146 Gſchſt . ( b Erbteil . = halber Tau 4 - Efg . - haus 1906 maſſiv ge= baut ) hier , gute Lage , freihändig zu verkaufen . 3 Wohnung . zu 4 Zim . , 6 Wohn . 3 Zimmern , 31 Wohnung . zu Zim . Ang . u . A . 225 Geſchſt . 2 ½ſtöckiges 4 = Zimmer = Haus mit ſchön . Gar en in d . Witt= mannſtraße ſehr günſtig zu ver= kaufen durch ( b Heinrich Funk , Wilhelmsſtr . 40 . Bäupiag an der Lands= kronſtraße , 700 qm , ſehr preis= wert zu verkau= fen durch Heinrich Funk , Wilhelmsſtr . 40 . K Werkſtakt oder Lagerraum . 6 X 5 Meter , neu hergerichtet , ſof . zu vermieten . ( a Grafenſtraße 31 ( Seitenbau ) . Sehr preiswerte Bauplähe zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtad= zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . Suche einen größeren Garten zu pach = Gärtner ten . — Bender , Exer= zierplatz , B . 14 . Tuchlige Dielstenti für ein ſchön eingerichtetes Wein = und Bierlokal in Darmſtadt zum 1 . April geſuchl . Angebote unter A . 217 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 398 Werkſtätte , geräum . , hell , m . Gas , Waſſ . , elek triſch . Anſchluß . Zu erfr . Bleich= ſtraße 28 , part . Herrſchaftliche 11 . - 3 Jim . - Whg . mit Zentralhzg . , 3 . Stock Rhein= ſtraße 1234 , zum 1 . April zu ver= miet . A . Biehl , Rheinſtr . 12 ½ 4 , Telefon 243 . ( a Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſ . Bad , 2 Bodenz . , Kell . , zu verm Hügelſtr . 13 — 17 , im Laden . ( a Wohng . , Frem= denzimmer , Bad , Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . ( b Ot Schöne 4 = Zimmer = Woh= nung p . 1 . April zu vermieten . Viktoriaſtr . 65 . 4 = Zimmer = Wohnung vollſtändig neu hergerichtet , zu vermiet . Dietrich = Eckartplatz 5 , I . 2 Zimmer leer , mit Zubeh zu vermiet . Näh in der Geſchäftsſt . DLäuuk andt ühns Nahr Hwoon . Dad Bur , „ Odune Midt Ain Oluspn . Sie haben ihre Herzen durch die „ Kleine ” entdeckt und ſteuern jetzt ihr Lebensſchifflein in den Hafen des Glücks . . Die diskrete Heiratsanzeige in unſerer Zeitung findet immer ſtärkſte Beachtung . Auf der Mathil= denhöhe ( Künſt= lerkolonie ) iſt z . 1 . April 1935 eine ſchöne ( k 17 e 6 Zimmer = Wohnung mit Balkon 1 . Etage mit Z . = Heiz . u . Zubeh zu verm . Angeb u . A . 186 Geſch . Bismarckſtr . 51 iſt im 2 . Stock eine ſchöne , ſon= nige 6 = Zimmer = Wohnung mit Loggia u . groß . Veranda per April zu verm . Anzuſeh . woch . von 10 — 12 und 2 — 4 Uhr . Auskunft i . Erd= geſchoß . Schöne 2 = Zim . = Wohnung ( 32 . — Mk . ) im Nordviertel geg . ruhigeManſarde Nähe Zentrun bis 1 . April od früh . Preisang u . A . 230 Gſch . ( c Zimmer mit Küche in ruhig . Lage an alleinſteh . Dame zu vermieten . Angebote unter A . 239 Geſchſt . R Gutmöblierte — 3 = Zimmer = Wohnung und leere große 3 = Zi . = Wohn . , beide mit Bad , Küche , Zentralheizg . , zu vermieten . Be= ſichtigung 9 — 12 und 3 — 4 Uhr : Neckarſtr . 19 , I . * Achenbach Haragen Aarr Schuppen Jagdhütten m Fahrradständer A Lebeik jeuersicher u . zerlegb . aus Stahlblech oder Beton G . m . Gebr . Achenbach v . ! Weidenau/Sieg , Postf . 167 Vertr . : W . Röper Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Ruf 290 . ( 11 KAet Hügelſtraße 4 können noch ei= nige Herren an Privat = Mittagstiſch teilnehmen . * V Moderne 4 — 6 = Zimmer Wohnung von ruhig . Miet 3 Perſ . ) geſucht . Oſtviertel bevor zugt . Miete bis 140 Mk . Angeb unter A . 245 an d . Geſchäftsſtelle . 3 ½ — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad von Beamtenfamilie ( 3 erwachſ . Per= ſonen ) zum 1 . 4 . 1935 geſucht . Preisangeb . u . A . 199 Geſchſt . Mit eigener Kochgelegenheit möbliert . , helles Manſ . = Zimmer el . Licht zu verm Näh . Taunus= ſtraße 39 , 1 . Stock , links . Viktoriaſtr . 26 , I möbliertes Zim mer ſof z . vm . Möbliertes Zimmer z . verm . Woche 4 Mk . Wienerſtraße 44 Gut möbl . Zimmer Ireneſtraße 9 , I . Mauerſtraße 12 , II . Großes möbliert Zimmer . Zu vermieten : 3 = Zim . = Wohn . ſonnig , hell , mit Bad , Diele , Bal= kon und Zubehör in ruhig . Hauſe Beckſtr . 74 , zum 1 . Febr . 1935 . Zu erfr . näh . 1 . St : Kiesſtraße 26 , möbl . Zimmer zu vermieten . Wittmannſtraße , Südſeite : Große 5 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . all . Zubehör , Balkon u . Veranda zum 1 . April od . frü= her zu vermiet . Näh . Wittmann= ſtraße 23 , part . Schöne elegant . , vollſtändig neu hergerichtete Fünf = Zimmer = Wohnung , Badezimmer , p . 4 . 35 zu ver= mieten . Näh . Hochſtraße 42 . 1 — 2 gut möbl . Zimm mit od . ohne Pen ſion z . vermieten . Herdweg 13 , pt . Möbliertes Zimmer ſofort zu verm . Schleier= macherſtr . 18 , I . Schönes Manſ . = Zimmer zu vermiet . 12 ℳ Näh . Geſchäftsſt . Schön möbl . Zimmer an ſolid . Herrn oder Dame zu vermieten . An= zuſehen ab 2 U . Mollerſtr . 33 , II . Aliceſtr . 23 , II . groß . , gut möb= liertes Zimmer frei . Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche mit Bad , großem Neckarſtr . 9 , pt . Balkon etc . , neu Alicenſtr . 3 . pt . hergerichtet , per Schlafſtelle ſofort zu verm . ſofort zu verm . Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( = Schön 5 = Zim . = Wohng . möbl . Zimmer , Geräumige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung . 1 . St . , mit Zubehör , z 1 . 3 . od . 1 . 4 . 35 von älter . Ehe= paar geſucht . Süd = oder Oſt= viertel bevor= zugt . Angebote Preis unt . mit A . 220 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung , ſchön , evtl . mi Balkon ( nich Erdgeſchoß ) zun 1 . März od . ſpo ter von Mer ſchem Angeſtellt ( 3 Perſonen ) mieten geſuch Angebote unte A . 233 Geſchſt Drei = Zimmer = Wohnung m . Manſarden= zimmer und 3 behör in guter Lage von Be= amtenwitwe m . erwachſ . Tochter geſucht . Pünktl . Zahler . Ang A . 203 Geſchſt . 2 ½ — 3 = Zimmer = Wohnung um 1 . 4 . 35 od . ſpäter von zwei Perſon . ( Reich= bahnbeamt . i . R . geſucht . Preis 40 — 45 M . An= u . A . 167 Geſ Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohnung zum 1 . 4 Preisang u . A . 210 Geſch . Neuzeitlich abgeſchl . Etagen = Wohnung , freie Lage , 3 — 4 Zim . , Küche , Bad , von Ehepaar geſucht . Eilang . a . Peitgen , Rheinſtraße 47 , I Geſucht eine Parterre = 3 = Zim . = Wohng . mit Küche in guter Lage von alleinſteh . Dame per 1 . April . Eichbergviertel bevorzugt . Ang . u . A . 161 Geſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ( möglichſtStadt= rand ) von Be= amtenehepaar z . . 2 . 35 geſucht Angebote unter A . 218 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör v . pünktlich . Zahler geſucht , möglichſt Zentrum . Preis= angebote unter A . 223 Geſchſt . Alleinſtehende ältere . Dame ſucht 1 — 2 Zim . und Küche , part . od . 1 . Stock . An= geb . A . 213 Gſch . Zimmer u . Küche ſofort geſucht . Ang . u . A . 228 Geſchſt . Beamter ſucht ſchön möbl . Zimmer in ruh . Lage . Preisang . unter A . 238 an die Geſchäftsſt ( e Ehep . ( kinder= los ) ſucht ſofort möblierkes 11 . „ mmer . m . Kochgelegenh . Ang . A . 249 Gſch . Werksvertretung : ( 13394 a Leonh . Lufz 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Nr . 5 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 5 . Januar 1935 . Saatkundgebung K S M Mnnttg , dei d . Janant 1933 . 2 Die große Saarkundgebung im Berliner Sportpalaſt , bei der der Stellvertreter des Führers Reichsminiſter Pg . Rudolf Heß und Gauleiter Bürckel ſprechen werden , wird am Sonntag , dem 6 . Januar 1935 , in dem Städt . — Saalbau zu Darmſtadt zum Gemeinſchaftsempfang übertragen . An der Uebertragung beteiligen ſich Ab= ordnungen aller Gliederungen der Bewegung . Alle Volksgenoſſen ſind außerdem zu der Kundgebung herz= lich eingeladen . Saalöffnung 19 Uhr . Ab 19 . 30 Uhr ſpielt die Polizeikapelle unter Führung von Muſik= inſpizient Pg . Buslau . Der Eintritt iſt frei . Der Saarverein nimmt um 19 Uhr Aufſtellung auf dem Paradeplatz und wird von dort aus von der PO . und einem Ehrenſturm der SA . mit Fackeln unter I Vorantritt der Polizeikapelle in den Saalbau geleitet . Heil Hitler ! ( gez ) Wamboldt , Kreisleiter . Aufruf an ſämkliche Saarabſtimmungsberechligken ! Sämtliche abſtimmungsberechtigten Saardeutſchen unſerer Orts= gruppe werden gebeten , ſich an dem am Sonntag , den 6 . Januar , tattfindenden Fackelzug zu beteiligen . Aufſtellung um 7 Uhr abends auf dem Paradeplatz , von dort Abmarſch des Fackelzuges nach dem Saalbau . Daſelbſt um 8 Uhr Uebertragung der Reden des Saarbevollmächtigten des Reichs= kanzlers . Birckel , und des Stellvertreters des Führers , Rudolf Heß . — Reſervierte Plätze für die Abſtimmungsberechtigten . Bund Saarverein , Ortsgruppe Darmſtadt . Pohl , Propagandaleiter . — Jubiläumsausſtellung von Profeſſor Adolf Beyer . Der Vorſtand des Kunſtvereins ſchreibt uns : Wie wir bereits mit= teilten , hat die derzeitige Veranſtaltung neben einem ſehr guten Beſuch auch ein Verkaufsergebnis gebracht , wie keine andere Aus= tellung der letzten Jahre . Es fanden Kaufliebhaber die Oel= dilder „ Roſa Aſtern ” . „ Apfelſtilleben ” „ Hang am Buchenwald ” , „ Forſthaus im Park ” . „ Winter am Steinbrückerteich ” , „ Stein= brückerteich nach Süden ” und „ Maitag ” , ſowie die Aquarelle „ Aus Santa Maſſenza ” und „ Baumblüte am Altrhein ” . Nicht uninter= eſſant iſt , daß faſt ſämtliche der angekauften Arbeiten gerade aus der allerletzten Schaffenszeit des Künſtlers ſtammen , ein ſchöner Beweis dafür , daß er trotz ſeiner 65 Jahre in ſeinen Schöpfungen als Maler jung geblieben iſt . Auf verſchiedene Anfragen möch= ten wir noch mitteilen , daß die Jubiläumsausſtellung nicht am 6 . d . M . zu Ende geht , ſondern noch bis Sonntag , den 13 . d . M . einſchließlich , dauert . e Hefſiſes Landestheater Darmſtadt . Graßes Haus . Samstag , 5 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende g . 22 Uhr . Deutſche Bühne Volksmiete , 3 . Vorſtellung Der Vetter aus Dingsda . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Hance 6 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Außer Miete Der Bettelſtudent . Kleine Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Nontag , 7 . Januar Anfang 20 , Ende 22 Uhr 5 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Meaae 8 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr Miete A 13 Aida . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mch 9 . Januar Anfg . 19 . 30 , Ende g . 22 Uhr . Kraft durch Freude Martha . ( Geſchloſſene Vorſtellung ) Mee 10 . Januar Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete C . 13 Der Zigeunerbaron . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 imstag , 12 . Januar Anf . 19 . 30 , Ende 22 30 Uhr . Dtſche , Bühne K 9 Der Zigeunerbaron . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 onntag . 13 . Januar Anfang 18 . 30 , Ende geg . 22 , 45 Uhr Miete B 12 Tannhäuſer . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Hleines Haus . amstag . 5 . Januar Anf . 20 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Kraft durch Freude Wenn der Hahn kräht . Geſchloſſene Vorſtellg . inntag , 6 . Januar Anfang 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr . Außer Miete Die ſchöne Meluſine . Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 jenstag , 8 . Januar Anfang 20 , Ende g . 22 . 30 Uhr . Zuſatz = Miete V 9 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Zum erſten Male : Die drei Eisbären . Mee 9 . Januar Anfang 20 , Ende g . 22 . 30 . Zuſ . = M . II , 8 . Vorſt . Die drei Eisbären . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 eitag , 11 . Januar Anf . 20 , Ende g . 22 . 30 . Zuſatz = Miete IV , 8 . Vorſt . Kinderr . Mütter Nr . 1 — 150 . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 „ Me 12 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Dtſche , B . M 7 Gruppe 1 u . II Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Heimliche Brautfahrt . Sonntag , Anfang 19 . 30 , Ende g . 22 . Zuſ . M . III , 8 . Vorſt . 13 . Januar / Die drei Eisbären . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 In Vorbereitung : Der Tod des Johannes A Pro — Tosea — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Landes= theaters geht heute die erfolgreiche moderne Operette „ Der Vetter aus Dingsda ” von Eduard Künnecke unter der muſikaliſchen Leitung von Franz Herburger und der Spielleitung von Eugen Vogt in Szene . Die Hauptrollen ſind mit Erna von Georgi , Regina Harre , Martha Liebel , Heinrich Kuhn , Heinz Langer , Hermann Schmid = Berikoven und Eugen Vogt beſetzt . Am Sonntagabend findet im Großen Haus eine Aufführung des „ Bettelſtudent ” von Millöcker als Volksvorſtellung zu kleinen Preiſen ſtatt . Die Möglichkeit dieſe klaſſiſche Operette mit ihrem unvergänglichen Melodienſchatz zu jedermann er= ſchwinglichen Preiſen zu hören , wird ſicherlich ihre Anziehungs= kraft nicht verfehlen . Die Hauptrollen werden von Hedy Bro= zewſki . Erna von Georgi , Anna Jacobs , Bernd Aldenhoff ( Symon ) , Heinrich Kuhn . Hermann Schmid = Berikoven ( Jan ) und Eugen Vogt geſpielt . Im Mittelpunkt des 5 . Sinfoniekonzerts des Landestheater= orcheſters , das am Montag unter der Leitung von Generalmuſik= direktor Karl Friderich ſtattfindet , ſteht der Soliſt Enrico Mai= nardi , der das Konzert für Violoncello und Orcheſter von Joſef Haydn ſpielen wird . Ueber Enrico Mainardi , einen der be= rühmteſten der lebenden Künſtler von internationalem Ruf , ſchrieb der „ Völkiſche Beobachter ” : „ Sowohl der prachtvoll männ= liche Ton dieſes Künſtlers ſondergleichen , wie das Schwebende in den lyriſchen Stellen ſind derart , daß man ſein Spiel lange nicht vergißt . ” Außer dem ſchon genannten Violoncellokonzert ſteht im Programm des 5 . Sinfoniekonzerts noch die „ Manfred‟ = Ouver= türe von Robert Schumann und die 6 , Sinfonie von Anton Bruckner . * Der werdende Volkswagen . Die Pläne liegen ferkig vor . — Die Modellwagen werden erft 100000 Kilomeker Probe laufen . Der Volkswagen ſoll vorbildlich ſein . * Im Ziele der Motoriſierung Deutſchlands hat der Führer den Volkswagen von den Konſtrukteuren und Autofabriken gefor= dert . Die Pläne des neuen Volkswagens liegen jetzt fertig vor . Die Hauptarbeit für die deutſche Autoinduſtrie ſetzt jedoch jetzt erſt ein . Es werden einige Wagen nach dieſen Plänen gebaut und aus= probiert werden . Ganz ſelbſtverſtändlich , daß ſich keine Produk= tionsfirma mit einer Leiſtungsprüfung begnügen kann , die nur einige Tauſend Kilometer umfaßt . Es iſt nötig , daß ein derartiger Probewagen mindeſtens 100 000 Klm . zurückgelegt hat . Eine durch= ſchnittliche Tagesleiſtung von 500 Klm . iſt alſo erforderlich . Rund 200 Tage werden aufzuwenden ſein , um ein abſchließendes Ergeb= nis über die vorliegenden Konſtruktionen zu fällen . Im Zuge die= ſer Prüfungen werden ſich natürlich immer wieder Verbeſſerungs= möglichkeiten herausſtellen , ſo daß man gut daran tut , ſeine Er= wartungen auf das baldige Erſcheinen des Volkswagens noch etwas zurückzuſchrauben . Eineinhalb bis zweiJahrewer= den ſicherlich noch ins Land gehen , bis die deutſche Autoinduſtrie einen Wagen vorführen kann , der einen wirklichen Volkswagen darſtellt , alſo im Preiſe erſchwinglich iſt , Hüber einen möglichſt ein= fachen Motorantrieb verfügt , und im Verbrauch nur geringe Unkoſten verurſacht . Natürlich könnte die deutſche Autoinduſtrie von heute auf Der heſiſche Staaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden : durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters : am 15 . November 1934 der Kanzleigehilfe beim Amtsgericht Offen= bach Ferdinand Hendrich , geboren 29 . Juni 1902 , unter Be= rufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Dezem= ber 1934 zum Kanzliſten bei dieſem Gericht ; am 8 Dezember 1934 der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Waldmichelbach Oskar Klein , geboren 14 . Mai 1899 , mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor bei dieſem Gericht ; am 13 . Dezember 1934 der geſchäftsleitende Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Hirſchhorn , zur Zeit beim Amtsgericht Fürth , Friedrich Karl Peppler , geboren 25 . Auguſt 1877 , mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor beim Amts= gericht Michelſtadt . Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters fallen am Samstag , den 5 . Januar 1935 , aus . Wan genoren aasatston . Miun - Wr . K ( 4 reere 1 f 6 Die fahrkarte und die Spendelkarte für das WHMauf jeder Bahufahrt ! Aus der Arbeit des Deutſchen Roken Kreuzes , Frauenverein für Deutſche über See . Etwa 100 000 Deutſche leben in Afrika in den ehemals deut= ſchen Kolonien . Ein kleines Häuflein , möchte man ſagen , aber man darf es nicht nach gewohnten Zahlen meſſen , ſondern muß es ſchwerer wiegen , denn das Schickſal Deutſchlands wird in er= ſter Linie von dieſen deutſchen Menſchen beſtimmt , die als Pio= niere der Raſſe und des deutſchen Volkstums auf Vorpoſten ſtehen . Es ſind die Beſten , die hinausgehen und den Kampf auf= nehmen , ihr Leben iſt ſchwer und voller Entſagungen . Sie fühlen und denken nur deutſch und ſind innig verwachſen mit ihrem Mut= terland . Der Frauenverein für Deutſche über See hat es ſich zur Aufgabe gemacht , dieſen tapferen Menſchen in Tagen der Krank= heit beizuſtehen , er unterhält an einigen größeren Plätzen Kran= kenhäuſer , Mütter = und Erholungsheime , Kindergärten und Kin= derheime , und faſt am wichtigſten iſt die Arbeit der Rotkreuz = Schweſtern , die der Verein hinausſchickt an kleinere Stationen , wo die deutſchen Farmer weit verſtreut wohnen . Ungeheure Ver= antwortung iſt oft einer ſolchen Schweſter in die Hand gegeben , ſelbſtändig muß ſie handeln können , muß Arzt , Zahnarzt , Heb= amme , Pflegerin zugleich ſein . Daß für ſolche Poſten nur die beſten , tatkräftigſten Schweſtern in Frage kommen , verſteht ſich von ſeloſt . Für die Ausbildung , Ausrüſtung und den Unterhalt dieſer Schweſtern muß der Verein die Mittel aufbringen , die Heimat darf dieſe tapferen Volksgenoſſen nicht im Stich laſſen , und unſere hilfsbereiten Schweſtern ſind die beſten Mittler zwiſchen den Menſchen , die auf Vorpoſten ſtehen , und der Heimat . Trotz der Not der Zeit müſſen wir in dieſem Jahr drei wei= tere Schweſtern hinausſenden . Die Abteilung Darmſtadt des Vereins veranſtaltet am Samstag , den 19 . Januar , im Städtiſchen Saalbau ein Wohltätigkeitsfeſt , deſſen Ertrag , wie alljährlich , dazu dienen ſoll , dem Mutterhaus die Mittel zur Verfügung zu ſtellen , die es bedarf , ſeine hohe Volks= miſſion in doppeltem Sinne zu erfüllen . Das Feſt des „ Roten Kreuzes über See ” wie es zwar nicht richtig betitelt , aber bei den Darmſtädtern eingebürgert iſt , iſt nun ſchon traditionell ge= worden im Reigen der großen alljährlichen Wohltätigkeitsveran= ſtaltungen . Es wird auch in dieſem Jahr ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen , wenn bekannt wird , daß ein ausgezeichnetes künſt= leriſches und unterhaltendes Programm den Beſuchern geboten werden wird . Wir werden in aller Kürze Näheres darüber mit= teilen können . morgen einen Wagen herausbringen , ſie könnte dann aber keine Garantie übernehmen , daß dieſes Kraftfahrzeug auch tatſächlich ſchon die Eigenſchaften beſitzt , die vom Volkswagen gefordert wer= den . Unter Umſtänden könnte das hohe Anſehen der deutſchen Pro= duktion im In = und Ausland aufs Spiel geſetzt werden , und es könnte Konſtruktionen , die ſpäter herauskommen und wirklich die Bezeichnung „ Volkswagen ” verdienen , jede Zugkraft genommen werden . Wenn es nötig iſt , noch einige Zeit zu warten , bis das neue Kraftfahrzeug ſerienweiſe in Auftrag gegeben werden kann , ſo liegt das vor allem in dem Fehlen eines Vorgängers des Volks= wagens . Die Induſtrie war gezwungen , einen eigenen Plan zu entwerfen , und es verſteht ſich von ſelbſt , daß ſie mit dieſem Wagen erſt herauskommen wird , wenn ſie von vornherein weiß , daß dei Abſatz in großem Umfang geſichert iſt . Die Herſtellung von hun= derttauſend Wagen würde die Mobiliſierung eines Ka= pitals von rund 100 Millionen erforderlich machen . Das Kapital iſt nur dann zu haben , wenn die Neukonſtruktion gut und preiswert iſt . Das iſt eine der weſentlichſten Gründe , der die Autoinduſtrie zwingt , ſehr ſorgfältig an das Problem des Volks= wagens heranzugehen und ihn erſt der Oeffentlichkeit vorzuführen , wenn er wirklich den Platz eines echten Volkswagens einnehmen kann . Weihnachtsgeſchäft und Geſamkenkwicklung des Arbeitseinſahes für Angeſtellte im Dezember . Die Stellenvermittlung für Angeſtellte der Deutſchen Arbeits= front , Berufsgruppenamt . berichtet von einer günſtigen Entwick= lung des Arbeitseinſatzes für Angeſtellte im Dezember . Durch die infolge des Weihnachtsfeſtes verkürzte Berichtszeit iſt ein leichter Rückgang der Beſetzungsaufträge und Vermittlun= gen gegenüber dem Vormonat bedingt . Ebenſo iſt die Zahl der Bewerber zurückgegangen . Dabei ſtecken im Zugang zahlreiche Be= werber in ungekündigter Stellung . Die geſamte Beſſerung wird am ſichtbarſten dadurch gekennzeichnet , daß die Bewerbung um eine neue Stelle nicht mehr allein den Erſatz eines verlorenen Arbeits= platzes bezweckt , ſondern das Stellenwechſel wieder Weg zur Er= weiterung beruflichen Wiſſens und damit zum Aufſtieg wird . Das Weihnachtsgeſchäft wirkt im Dezember in erſter Linie belebend auf den Einzelhandel . Neue Einſtellungen ſind vor allem im Le= bensmittelhandel erfolgt , während die Angeſtellten in Geſchäfts= zweigen für Waren , die länger lagern können , ſchon früher ein= geſetzt wurden . Die Lehrſtellenvermittlung , iſt bereits in voller Tätigkeit . Erfreulicherweiſe liegen heute ſchon eine große Anzahl Aufträge zur Beſetzung von Lehrſtellen für den 1 . April 1935 vor . Daß auch unabhängig vom Weihnachtsgeſchäft die günſtige Entwicklung andauert , beweiſen die Anforderungen , für Kauf= mannsgehilfen aller Art . Eine gute Beſchäftigung weiſen Metall = und Elektroinduſtrie ſowie infolge des offenen Wetters auch das Bougewerbe auf . In der Nahrungsmittel = und Genuß= mittelinduſtrie herrſchte im Berichtsmonat ſehr ſtarke Nachfrage zum größten Teil nach guten Verkäufern und Dekorateuren . Die Maſchineninduſtrie = und chemiſche Induſtrie , teilweiſe Spedition , Banken . Verſicherungen haben gut zu tun . Für die Jahresabſchluß = Arbeiten konnte eine große Anzahl Kaufmannsgehilfen in Aus= hilfeſtellungen vermittelt werden . Verlangt werden insbeſondere gute Kurzſchriftler und Maſchinenſchreiber , gute Verkäufer und Dekorateure mit guten Kenntniſſen , in Lack = und Plakatſchrift , Buchhalter , Korreſpondenten und Kontoriſten mit vielſeitigen Kenntniſſen . In der Techniker = Vermittlung beſtanden gute Ein= ſatzmöglichkeiten für praktiſch ausgebildete Kräfte für den fein= mechaniſchen Apparatebau , Vorrichtungs = und Werkzeugbau , ſowie Tiefbau = und Hochbautechniker . Mangel beſteht an Kalkulatoren , die das „ Refa = Syſtem ” beherrſchen und über mehrjährige praktiſche und theoretiſche Ausbildung verfügen . Fühlbarer Mangel iſt un= vermindert an Kataſter = und Vermeſſungs = Technikern feſtzuſtellen . Geſucht werden auch Diplom = Ingenieure in der Maſchineninduſtrie und Regierungsbaumeiſter im Hoch = und Tiefbau . Verlangt wur= den auch Konſtrukteure für Verbrennungskraftmaſchinen und Spe= zial = Konſtrukteure in der Aufbereitungs = Induſtrie . In der Werkmeiſtervermittlung beſtand geſteigerte Nachfrage in der Textil = Induſtrie , z . B . für Flachs = Spinnereien , in der Bauinduſtrie , z . B . nach Beton = , Mäurer = Polieren und Schachtmeiſtern ſowie in der Maſchineninduſtrie bzw . Werkzeug= branche , in der Dreher und Fräſermeiſter für den Vorrichtungs= bau angefordert wurden . An Ramm = und Baggerführern beſtand teilweiſe Mangel . Die Stellenvermittlung für ſeemänniſche An= geſtellte wies trotz ſaiſonmäßig bedingten Anſteigens der Be= werberzahl im Berichtsmonat günſtige Entwicklung auf . Die Stellenvermittlung für Büro = und Behör= denangeſtellte hatte Aufträge von Reichsverwaltungen , öffentlich = rechtlichen Körperſchaften , Provinzialbehörden , der Reichs= bahn ſowie landwirtſchaftlichen Buchſtellen und Parteidienſtſtellen vorliegen . Geſucht wurden Maſchinenſchreiber , Buchhalter . Spar= kaſſen = Angeſtellte ſowie Kaſſen = und Verwaltungsgehilfen . Bei den weiblichen Angeſtellten beſteht weiterhin fühlbarer Mangel an tüchtigen Stenotypiſtinnen . Aber auch erſte Verkäuferinnen ſowie Einkäuferinnen fehlen . Berlin meldet er= freulicherweiſe Unterbringung älterer Kräfte , auch ſolcher über 40 und 45 Jahre in feſte Stellen ſowie langfriſtige Aushilfsſtellen . Große Schwierigkeiten macht die Unterbringung älterer Angeſtell= ter in der Hauswirtſchaft , während jüngere , beſonders auf dem Lande , geſucht ſiind . In der Wohlfahrtspflege iſt der Ausgleich zwiſchen ehrenamt= licher ſowie berufsamtlicher und bezahlter Arbeit noch nicht ge= funden . Das Verſtändnis für ſoziale Arbeit , als Berufsarbeit wächſt nur langſam . Vereinzelt wurden junge Kräfte für die Be= treuung der Landhelferinnen angefordert . — Luſtiges Sonder = Gaſtſpiel im Orpheum . Elſe Elſter , die „ blonde Nachtigall ” des Ufa = Tonfilms gleichen Namens mit ihrem Partner , dem beliebten jugendlichen Komiker Bernd Königsfeld , werden am Samstag , 5 . , Sonntag , 6 . . und Montag , 7 . Januar , im Orpheum mit ihrem Enſemble gaſtieren . — Elſe Elſter , eine lieb= reizende Erſcheinung , aus zahlreichen Tonfilmen bekannt , ſo : „ Die Kaiſerjäger ” . „ Die Töchter Ihrer Exzellenz ” , „ In Sachen Timpe‟ , „ Wenn am Sonntag abend die Dorfmuſik ſpielt ” u . a . m . , ſagt nicht nur „ guten Tag ” , ſondern ſingt , tanzt und zeigt in dem Sketch „ Krach um Elſe ” , daß ſie auch eine entzückende Bühnen = Schauſpielerin iſt . Das Darmſtädter Publikum hat ſomit Gelegen= heit . Elſe Elſter perſönlich kennen zu lernen ; doppelt intereſſant , da Elſe Elſter für die Februar = Revue des Berliner Wintergartens verpflichtet iſt . Bernd Königsfeld iſt ihr ein ebenbürtiger Partner und hat dieſer in dem humorvollen Sketch „ Krach um Elſe‟ Ge= legenheit , die Zuſchauer 25 Minuten zum Dauerlachen zu bringen . Außerdem bringt das Programm Teddy Heinz als Conférencier — Am Sonntag nach= ſowie ein gutes artiſtiſches Beiprogramm . mittag iſt Volks = und Jugend = Vorſtellung mit ungekürztem Abend= programm . Treue Mieter , 25 Jahre wohnen die Eheleute Adam Koch und Peter Beſſinger im Hauſe Obergaſſe 2 ( Ecke Alexander= ſtraße ) . Letztere waren bis zuletzt Pächter der früher im Hauſe betriebenen Wirtſchaft „ Zum Rittſtein ” , ehemaliges Stammlokal der 5 . , 7 . und 8 . Kompagnie im 115 . Inf . = Regt . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft wird am nächſten Diens= tag , den 8 . Januar , Herr Profeſſor Dr . Gerhard Pfahler , Rektor der Univerſität Gießen , im Feſtſaale Sandſtraße 10 über die hochintereſſante und zeitgemäße Frage : „ Charakter = Ver= erbung und Charakter = Erziehung ” ſprechen . Zumal da Herr Profeſſor Pfahler wiſſenſchaftliche Autorität auf dieſem Gebiete beſitzt , dürfte der Vortrag lebhafte Teilnahme erwecken . Seite 6 — Nr . 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Januar 1935 Aus der NSDAP . * Treuegelobnts sranz Seldtes . Neujahrsgrüße des Führers an den NSDFB . ( Stahlhelm ) . Zwiſchen dem Führer und dem Bundesführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , hat anläß= lich des Weihnachtsfeſtes und der Jahreswende folgender Brief = und Telegrammwechſel ſtattgefunden : Hochverehrter Herr Reichskanzler ! Mein Führer ! Am Schluß des Jahres 1934 , das dank der zähen Arbeit aller Volksgenoſſen unter Ihrer Führung auf allen Gebieten die großen Erfolge im Wiederaufbau brachte , ſenden Ihnen die im NS . Deut= ſchen Frontkämpfer = Bund ( Stahlhelm ) vereinigten alten Frontſol= daten herzliche Weihnachtsgrüße . Wir werden auch in dem kommenden Jahre , ein jeder nach ſeinen beſten Kräften und an ſeinem Platze , zäh und unbeirrbar weiter mitarbeiten , in der Hoffnung , daß 1935 Ihr großes Werk weiter der Vollendung entgegenbringt Die alten Frontſoldaten vom NS . Deutſchen Frontkämpfer = Bund ( Stahlhelm ) ſtehen immer in Treue zu Ihnen . Mit deutſchem Gruß und Heil Hitler ! gez . Franz Seldte . * Auf dieſes Schreiben antwortete der Führer mit folgendem Telegramm : „ Für die mir im Namen des NS . Deutſchen Frontkämpfer = Bundes ( Stahlhelm ) überſandten Weihnachtsgrüße danke ich Ihnen aufrichtig . Ich bitte Sie , meine beſten Wünſche für das Weih= nachtsfeſt und zum Jahreswechſel entgegenzunehmen und dieſe auch den alten Frontſoldaten zu übermitteln . gez . Adolf Hitler . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Ortsgruppe der NSKOV . macht ihre Mitglieder darauf aufmerkſam , daß die „ Wirtſchaftshilfe für Kriegsbeſchädigte und Sozialrentner G . m . b . H . allen Kriegsbeſchädigten ein Beſchaf= fungsdarlehen gewahrt . Alle Mitglieder , die nun die oben= genannte ſoziale Einrichtung in Anſpruch nehmen wollen , können diesbezüglich von Montag bis Freitag , von 9 — 1 Uhr und von 3 — 6 Uhr . Samstag von 9 — 1 Uhr auf der Geſchäftsſtelle , Zim= mer 25 , Eliſabethenſtraße 34 II , einen entſprechenden Antrag ſtellen . Bei Antragſtellung iſt das Mietbuch vorzulegen , niſt Lechueſiche Nothiffe . Wochen = Dienſtplan . Montag , den 7 . Jan . , 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer ein= ſchließlich Spielmannszug im Marſtall . 21 . 30 Uhr : Schwim= men aller Abteilungen ienstag , den 9 . Jan . , 20 . 30 Uhr : Probe des Muſikzuges . Donnerstag , den 10 . Jan . . 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung . 19 . 45 Uhr : Techniſcher Dienſt und Inſtandſetzungsdienſt am Kapellplatz . 20 Uhr : G . = u . L . = Abteilung im Marſtall . Freitag , den 11 . Jan . , 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſik= gez . Kochhafen , OGF . zuges . — Der Bund Saarverein , Ortsgruppe Darmſtadt , erläßt fol= gende Warnung : Von gewiſſen Hauſierern und Bettlern wird ver= ſucht . Waren bei der Bevölkerung anzubieten oder zu betteln , mit der Begründung , ſie benötigten Geld , um als Saarabſtimmungs= berechtigte nach dem Saargebiet fahren zu können . Es wird hier= durch der Eindruck erweckt , als ob für die Saarabſtimmungsberech= tigten in dieſer Beziehung nicht geſorgt ſei . Wir machen die Be= völkerung darauf aufmerkſam , daß jeder Saarabſtimmungsberech= tigte einen Freifahrtſchein nach ſeinem Abſtimmungsort und zurück von ſeiner Ortsgruppe vollkommen koſtenlos erhält ; desgleichen diejenigen , welche ſich auf der Durchreiſe befinden . Fer= ner wird jedem minderbemittelten bzw . arbeitsloſen Abſtimmungs= berechtigten ein Barbetrag als Koſtenzuſchuß durch ſeinen Saar= obmann ausgehändigt . Wir richten hiermit die Bitte an die Be= völkerung , bei Vorkommen ſolcher Fälle ſofort das nächſte Polizei= revier oder die Polizeidirektion zu benachrichtigen , damit dieſen Volksſchädkingen das Handwerk gelegt wird . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt den prunkvollen Monumentalfilm „ Cleopatra . Ein Ausſtattungsfilm von unglaublichen Aus= maßen . — Das Helia = Theater zeigt „ Die beiden Seehunde‟ , ein witziger Lachſchlager mit Weiß Ferdl , dem berühmten Münche= ner Komiker , in der Doppelrolle als Fürſt und Dienſtmann . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den erfolgreichen Ufa = Film der neuen Saiſon „ Maskerade . In den Hauptrollen : Paula Weſ= ſely , Adolf Wohlbrück , Olga Tſchechowa , Hilde von Stolz . Reſi = Theater zeigt „ Schwarzer Jäger Johanna ” nach dem bekannten Roman . In der Nachtvorſtellung zum letzten Male den Bali = Tonfilm „ Die Inſel der Dämonen Belida zeigt „ Das Erbe in Pretoria ” nach dem be= kannten Roman „ Die Reiſe nach Pretoria . In den Hauptrollen : Charlotte Suſa , Paul Hartmann , Guſtaf Gründgens , Kurt Veſpermann . Aerzklicher Sonnkagsdienſt . Der Sonntagsdienſt reicht nunmehr von Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung arztliche Hilfe er= forderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn die= ſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 6 . Ja= nuar , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . E . Draudt , Heinrichſtraße 17 . Tel . 2520 : Dr . med . Hof . Ger= vinusſtraße 46 ½ , Tel . 48 : Dr . med . Vidal . Stiftsſtraße 25 , Telephon 1110 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche vom 6 . bis 13 . Jan . den Nachtdienſt : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Der 46 jährige Franz G . aus Gorxheim hatte ver= ſchiedene Prozeſſe laufen , und als er eines Tages , es war kurz nach einem Termin , in dem er unterlegen war , dem Rechtsanwalt ſeines Gegners in den Weg lief , begann er ſeinem wütenden Herzen Luft zu machen und überſchüttete den Anwalt mit einer wahren Schimpfkanonade . Auch ein zweites Mal beleidigte er den Anwalt in der gröbſten Weiſe , ſo daß das Bezirks= chöffengericht ihn am Freitag wegen einer öffentlichen Beleidigung und wegen einer einfachen Beleidigung und Noti= gung zu insgeſamt zwei Monaten und zwei Wochen Gefängnis verurteilte . Der 25 jährige Adam G . von hier war anſcheinend von ſtändigem Hunger geplagt , und da ihm ſeine Mutter wohl kein genügendes Fruhſtück mitgeben konnte , unterſchlug er Gelder , die er angeblich für Paketporto für die Firma verwandte , und kaufte ſich davon Frühſtück . So gelang es ihm , im Laufe von etwa vier Monaten 10 Mk . zu veruntreuen . Um es zu verbergen , hatte er die Abrechnungszettel gefälſcht . Das Gericht verurteilt den jun= gen Mann , der bereits zweimal wegen Diebſtahls vorbeſtraft iſt , unter Zubilligung mildernder Umſtände wegen Unterſchlagung und ſchwerer Urkundenfälſchung zu drei Monaten und zwei Wochen Gefängnis . Die Große Strafkammer verhandelte bis in den Nach= mittag gegen den 29 jährigen Adam Roßmann aus Obertshauſen wegen Untreue und Unterſchlagung . Der junge Mann war ſeit 1928 Rechner der Spar = und Darlehens= kaſſe in Obertshauſen . Da die Beaufſichtigung anſcheinend ſehr zu wünſchen übrig ließ , wurde der Angeklagte ſehr raſch außer= ordentlich ſelbſtändig , ſo ſelbſtändig , daß er bald mit fremdem Gelde ſchaltete und waltete , wie es ihm beliebte . So hatte ſeine Mutter , als er eintrat , eine Kaution ſtellen müſſen . Als er dieſe Kaution durch Zahlungsſchwierigkeiten , in die die Kaſſe geraten war , gefährdet ſah , nahm er kurzerhand von einem fremden Konto den Betrag weg und ſchrieb ihn auf das Konto ſeiner Braut . eine eigenen Schulden bezahlte er vom Konto anderer . Die ſtrafkammer verurteilte ihn in zweiter Inſtanz wegen Untreue und Unterſchlagung in zwei Fällen und wegen einer ſchweren Urkundenfälſchung , er hatte da kurzerhand unter einen Kaſſen= beleg mit dem Namen des erſten Vorſitzenden der Kaſſe unter= ſchrieben , zu einer Gefängnisſtrafe von zwei Jahren und ſechs Monaten . Die Unterſuchungshaft wird ihm wegen ſeines Leugnens nicht angerechnet . Die Große Strafkammer verhandelte am Donnerstag gegen den 32 jährigen Leo Eyberger von hier wegen Notzuchtsverſuchs in drei Fällen . Der Angeklagte behauptet , von Notzucht könne keine Rede ſein . Das Gericht glaubt ihm auch in einem Fall , in den beiden anderen Fällen verurteilt es ihn jedoch zu insgeſamt einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis . Der Angeklagte verſuchte nachher , als er abgeführt wurde , ſich zum Fenſter hinaus in den Hof des Gerichtsgebäudes zu ſtürzen , und dem Gefängnisbeamten gelang es gerade noch , ihn an den Bei= nen feſtzuhalten und mit Hilfe anderer wieder hereinzuziehen . — Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : Geſtern Freitag , den 4 . Ja= nuar 1935 , wurde in der Zellenſtrafanſtalt Butzbach der Kindes= morder Karl Dehmer aus Pfungſtadt , zuletzt wohnhaft in Darmſtadt , hingerichtet , nachdem der Herr Reichsſtatthalter in Heſſen von ſeinem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch gemacht hat . Dehmer war durch Urteil des Schwurgerichts der Provinz Starkenburg vom 29 . / 30 . 6 . 1934 wegen begangener Sittlichkeits= verbrechen und wegen Mordes zum Tode verurteilt worden . Die Ehefrau wurde zu Zuchthaus , die Stieftochter zu Gefängnis ver= urteilt . Bekämpfung der Schnakenplage . Von der Polizeidirektion wurden kürzlich die Grundſtückseigentümer bzw . die Mieter oder Pächter von Grundſtücken aufgefordert , gemäß § 2 der Polizei= verordnung vom 6 . Februar 1913 die erforderlichen Bekämpfungs= maßnahmen gegen die Schnakenplage durchzuführen . Die mit der Bekämpfung der Schnaken beauftragte Dienſtſtelle bei der Direk= tion der ſtädtiſchen Betriebe ( Fernruf 3500 ) iſt bereit , das Aus= brennen , Ausräuchern oder Ausſpritzen der Keller gegen Erſtat= tung geringer Selbſtkoſten zu übernehmen . Wende ſich deshalb jeder Hausbeſitzer , der eine Vernichtung der Schnaken , wie ſie durch die Polizeiverordnung vom 6 . Februar 1913 gefordert wird , nicht ſelbſt durchführen kann , an dieſe Stelle . Nachrichten des Standesamts Darmſtadi . Geſtorbene . Am 28 Dezember : Vollmar , Barbara , geb . Licht , 67 Jahre , Ehefrau des Eiſenbahn = Oberſekretärs i . R . ; Colin , Dorothea , geb . Herth , 66 Jahre , Ehefrau des Fuhrmanns ; Greim , Marie , geb . Rauſch , 68 J . , Witwe des Lehrers , Ernſt= hofen ; Schrod , Franz , Dr . jur . , Miniſterialrat , 55 J . , verh . Am 29 . Dezember : Seybold , Barbara , geb . Stoll , 74 J . , Ehe= frau des Obergärtners ; Schäfer Marie , Anna , geb . Keil , 35 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Gernsheim ; Paul , Adam , Miniſterialrat i . R . , 71 J . , verh . ; May , Stefan Martin , Schloſ= ſer , 58 J . , verh . ; Keller , Margarethe , geb . Bohl , Witwe des Hilfsarbeiters , 57 J . ; Kamleiter , Anna Maria , geb . Keil , Ehefrau des ſtädtiſchen Arbeiters , 60 J . — Am 30 . Dezember : Kipp , Margarethe , geb . Rübeck , Ehefrau des Zieglers , 75 J . ; Katzenſtein , Honnet , Privatmann , verh . Siegel , Kath . , geb . Daum , Ehefrau des Maurers , 40 J . , Mörfelden ; Erhart , Kath . , geb . Gimbel , Ehefrau des Elektromonteurs , 48 J . , Weiter= ſtadt ; Kasburg , Friedrich Wilhelm Otto . Schloſſer , 45 Jahre , verh . — Am 31 . Dezember : Steffan , Suſanne , geb . Gerlach , Witwe des Oberlandesgerichtsrats i . R . , 70 Jahre ; Thierolf Eva Margarete , geb . Friedrich , Witwe des Taglöhners , 61 J . , Rimhorn . — Am 1 . Januar : Hofmann . Adolf , Sohn des Hilfsarbeiters , 3 J . , Fränkiſch = Crumbach ; Büttner , Franz , Eiſendreher , 76 J . , verwitwet . — Am 2 . Januar : Diehl , Eber= hard , ſtädtiſcher Arbeiter i . R . , verwitwet , 60 Jahre ; Eckſtein , Katharina , geb . Stroh . Witwe des Reichsbahnwagenmeiſters , 62 J . : Groeltz , Wilhelmine , geb . Hein , Witwe des Reſtaura= teurs , 62 J . — Am 3 . Januar : Seibert , Friedrich , Gaſtwirt , 31 J . , verh . , Traiſa ; Schliffer , Ida , Hausangeſtellte , 73 Jahre , ledig ; Breitinger , Wilhelm , Fuhrmann , 43 J . , verh . , Klein = Zimmern . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 5 . Januar . Stiftskirche , Abends 8 Uhr : Beichte und Abendmahl . Sonntag Epiphanias , 6 . Januar . Landesmiſſionsſonntag . ( In allen Kirchen Kollekte für die Baſler Miſſion . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Porm 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchliger Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Im Chor der Stadtkirche iſt j = den Wochentag abends 6 , 45 Uhr : Liturgiſche Andacht . — Die Stadtkirche iſt wochentags on 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wagner . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß , Vorm . 11 , 15 Uhr ; Kindergottesdienſt der Lukas= gemeinde . Dekan Müller . . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottezdienſt . Pfarrer Winter , Abends 6 Uhr : Kantatengottesdienſt unter Mitwirkung der Singſchar . Pfarrer Wi itermann Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Nachm . 2 Uhr : Taul nmengottesdienſt . Pfr . Heß . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Amtseinführung von Pfarrer Widmann und Antrittspredigt . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= nöe Oſt . Pfarrer Köhler . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Beringer . ge ttwoch , 9 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Studienrat Knöpp . — Mitt= woch , 9 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer H . Köhler . — Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtr . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . — Mittwoch , 9 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionar Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Miſſionar Müller . Mittwoch , 9 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Markusevangelium . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der Neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . — Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhrt Miſſionsfeſt . ( Miſſionar des Leipziger Miſſionshauſes . ) Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Miſſionsvortrag . donnerstag , 10 . Jan . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Weinberger , Kahlertſtr . 24 , Fernſpr . 1751 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 7 . Jan . : Männerver= einigung der Lukasgemeinde . — Dienstag , 8 . Jan . : Mütterabend der Stadtgemeinde . Mittwoch , 9 . Jan . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Donnerstag , 10 . Jan . : Frauenverein der Lukasgemeinde . — Freitag , 11 . Jan . : Kirchenchor der Stadtkirche . Konfirmandenſaal im Schloß , Mittwoch , 9 . Jan . : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 7 . Jan . , abends Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 9 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 11 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . Mädchenabend Weſt . — Samstag , 12 . Jan . nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung Donnerstag , der Helferinnen . — Dienstag , 8 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — 10 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . — Freitag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütter= abend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 7 . Jan . , abends 8 Uhr ; Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 10 . Jan . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 . ) Montag , 7 . Jan . , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 8 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 9 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 10 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 11 . Jan . , abends 8 Uhr : Ev . Mäd= chenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 7 . Jan . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 10 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Sonnte Jan . , nachm . 4 Uhr : Miſſionslichtbildſtunde für Konfirmanden und Kinder . — ontag , 7 . Jan . , nachm . 3 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 bis 10 Uhr : Poſaunenchor . bends 8 , 15 Uhr : Ev . Jugendwerk . Mädchenkreis . — Dienstag , 8 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 9 . Jan . , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , 10 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Freitag , 11 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr ; Kirchenchor . — Samstag , 12 . Jan . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeinbeſaal unter der Kirche . Dienstag , 8 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , 10 . Jgn . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 11 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher , Str . 25 . ) Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 6 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Beteiligung am Miſſionsvortrag . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 . ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde , Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Vom 7 . bis 11 . Januar : Allianz = Gebetswoche . Jeden Abends 8 , 30 Uhr : Gebets= verſammlung . Alle anderen Veranſtaltungen fallen aus . Am Samstag fällt die Gebets= verſ nmlung aus . Voranzeige : Sonntag , den 13 . Januar , abends 8 Uhr : Große öffentliche Schluß= verſammlung der Allianz = Gebetswoch Jugendbundſtunde für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abend 8 , 30 Uhr : Jugend = * Skeuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Januar 1935 . Ausſchneiden ! Aufbewahren 5 . Januar : Abgabe der Beſcheinigung an die Finan kaſſe , daß die Summe der im Monat Dezember 1934 geführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der gleichen Monat einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimn ( Keine Schonfriſt . 5 . Januar : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zei vom 16 . bis 31 . Dezember 1934 erfolgten Lohnzahlungen Falls die bis zum 15 . Dezember 1934 fur ſämtliche in einen Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 . RM . nicht erreicht haben , Abführung der Lohnſteuer die in der Zeit vom 1 . bis 31 . Dezember 1934 erfolgter Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Januar : In gleicher Weiſe , wie vorſtehend angegeben . Abfüh rung der Eheſtandshilfe ſeitens der Lohnempfänger ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Januar : Entrichtung der Arbeitsloſenhilfe für di nicht ſozialverſicherten Arbeitnehmer an die Finanzkaſſ ( Keine Schonfriſt . , 5 . Januar : Abführung der Bürgerſteuer ſoweit dieſe Monat Dezember 1934 von den Arbeitgebern einzubehalter und nicht bereits am 20 . Dezember 1934 abzuführen wa ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Januar : Ablaufder Schonfriſt für die am 25 . ( 27 . ) D zember 1934 fällig geweſene fünfte Vorauszahlung ( ſtaa liches Ziel ) auf die ſtaatliche Grundſteuer , Sonde gebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Ree nungsjahr 1934 / 35 . 6 . ( 7 . ) Januar : Vorlage der Aufſtellung der Deviſe geſchäfte , die von einem Unternehmen mit generel Genehmigung zum Deviſenerwerb im Monat Dezember 19 getätigt worden ſind . 10 . Januar : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtu des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulet und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Mon Dezember 1934 an die Stadtkaſſe . 10 . Januar : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorausza . lung für die Monatszahler für den Monat Dezember 19 : und für die Vierteljahreszahler für das 4 . Viertel 193 Die Schonfriſt iſt fortgefallen . 15 . Januar : Anmeldung und Zahlung der Börſenumſa ſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrick wird . G . F . Fehlanzeige nicht vergeſſen ! ( Keine S friſt . ) Abrechnung für den Monat Dezember 1934 bzw das 4 . Viertel oder das 2 . Halbjahr 1934 oder bei jär licher Abrechnung für das ganze Kalenderjahr 1934 . Ver § 58 der neuen , ab 1 . Januar 1935 geltenden Durchfül rungsbeſtimmungen zum Kapitalverkehrsſteuergeſetz Beſtimmungen vom 17 . Dezember 1934 ſind in Nr . 88 d . Reichsſteuerblattes vom 18 . Dezember 1934 abgedruckt . Liſte der ſäumigen Steuerzahler . Es wird wiederholt auf die Liſte der ſäumigen Steuerzahl aufmerkſam gemacht . Näheres vergleiche in den letzten Steuer kalendern . Fortfall der Schonfriſt bei der Umſatzſteuer . Auch an dieſer Stelle wird darauf hingewieſen , daß nach d Notiz des Finanzamts in Nr . 353 des „ Darmſtädter Tagblatts vom 23 . Dezember 1934 ab 1 . Januar 1935 die bis zum 17 ei jeden Monats für die Abgabe der Umſatzſteuer = Voranmeldunge und die Entrichtung der Umſatzſteuer = Vorauszahlungen gewährte Schonfriſt in Fortfall gekommen iſt . Steuerkarte für 1935 . Arbeitnehmer , die noch keine Steuerkarte für 1935 erhalte haben , wollen ſich unverzüglich an die Dienſtſtelle der Bürg meiſterei in der Alexanderſtraße Nr . 22 , Erdgeſchoß ( links ) , Zi mer 6 ( Fernſprecher 3500 ) , ehemalige Infanteriekaſerne , wenden Lohnſteuerbelege für 1934 . Nach einer gemeinſamen Bekanntmachung der Finanzämter Darmſtadt = Stadt , Darmſtadt = Land , Langen und Reinheim , 2 auch jede nähere Auskunft erteilen , ſind bis ſpäteſtens 15 . F bruar 1935 die Lohnſteuerbelege an das zuſtändige Finanzamt einzuſenden . Die Lohnzettel für Arbeitnehmer mit mehr 8400 . — RM . Arbeitslohn ſind bereits bis zum 31 . Januc 1935 einzuſenden . H . W . Wohmann . Botaniſcher Garten ( Darmſtadt , Roßdörfer Straße 140 . Am Sonntag , dem 6 . Januar , findet von 14 . 30 bis 16 . 30 U nachmittags bei gutem Wetter eine Führung durch den Garten , bei ſchlechtem Wetter durch die Gewachshäuſer ſtatt . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Die urfidele Dorf= komödie „ Die ſchöne Meluſine ” von K . Friedrich , die be den ſeitherigen Aufführungen ſolche Heiterkeitsſtürme hervorrief , daß das Spiel mehrfach unterbrochen werden mußte , kommt ar kommenden Sonntag , 6 . Januar , 20 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters zur letztmaligen Wiederholung , da be= reits für die Faſtnachtstage eine weitere Uraufführung geplant iſt . bundſtunde für junge Mädchen und junge Männer . Von Montag bis Freitag : Beteiligun an der Allianz = Gebetswoche . — Montag , nachm . 5 Uhr ; Jungſchar für Knaben . — Mitt woch , nachm 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten un ! vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr u . nachm ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 2205 . Ev . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( ietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Einnahme ſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 bis 12 Uhr , 2 , 30 bis 5 , 30 Uhr ; Mittwoch = und Sams tagnachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchen amt , Mackenſenſtr . 40 ( Ecke Neckarſtr . ) Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 288 Diakonniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 2 Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = He Damaſchkeplatz 1 : Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſt Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 24 : Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Traiſa . Sonntag , 6 . Jan . 1935 : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . — 10 . Jan . 1935 : 20 Uhr : Frauenabend . Evgl . Kirche Roßdorf . Sonntag , 6 . Jan . 1935 : Landesmiſſionsfeſt . Vorm . 10 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfarrverwalter Kloß . Kollekte für die Baſeler Miſſion . Vorm . 11 , 1 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Frauenvereins = Vortrag von Miſſionar Ittmann . Dienstag : Kirchenchor . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Freitag : Jungmädchenabend . vgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottesdier Kollekte für die Miſſion . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor Freitag : Poſaunenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 6 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottes dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Gottes dienſt . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Gemeinſamer Beginn der Allianzwoche in de Stadtmiſſion ( Bringmann = Veihelmann ) . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Allianz verſammlung . ( Veihelmann = Bringmann ) . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ( , Mauerſtr . 17 . Sonntag 6 . Jan . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Schneider . Vorm . 11 Uhr Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Ge meinſamer Beginn der Allianzwoche in der Stadtmiſſion . — Freitag , abends 8 , 15 Uh= llianzverſammlung . ( Schneider = Hirtz ) . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 6 . Jan . , vorm . 11 Uht Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . — Montag , aben ! 8 , 15 Uhr : Gemeinſamer Beginn der Allianzwoche in der Stadtmiſſion . — Mittwock abends 8 , 15 Uhr : Allianzverſammlung ( Hirtz = Schneider ) . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 6 . Jan . , vorm . 10 Uhr Menſchenweihehandlung mit Predigt . Anſchließend : Sonntagsfeier für Kinder . 18 , 3 Uhr : Leſung aus der Dreikönigslegende des Johann von Hildesheim . Kultiſche Anſprache der Stern von Bethlehem . — Mittwoch : 9 . Jan . , 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung Donnerstag , 10 . Jan . , 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 6 . Jan . , vorm . 9 , 1 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Vo Montag , den 8 . Januar bis Sonntag , den 13 . Januar Beteiligung an der Allianzgebets woche , abends 8 , 30 Uhr : Es wird jeweils bekannt gegeben , wo die Gebetsverſammlunge ſtattfinden . Adventsgemeinde Darmſtadt , Sandſtr . 10 . Sonntag , abds . 8 Uhr : Vortrag . Thema Gottliches Wollen und menſchliches Widerſtreben . ” Freitag abends 8 Uhr ; Bibelſtunde Samstag , vormittags 9 , 30 Uhr : Bibelſtudium ; 10 , 30 Uhr : Predigt Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) Darmſtad Abolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gortesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch abends 8 , 15 Uhr . Thema am Sonntag , den 6 . Jan . : Gott ; Goldene Text : 1 . Timotheus 1 : 17 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Januar 1935 Nr . 5 — Seite 7 Aus Heſſen . Spuk in der Schmiede . Be . Trebur , 4 . Jan . Zum zweiten Male war es , daß der Lan= desbiſchof Dr . Dietrich im Kreiſe Groß = Gerau weilte , um eine Kirche neu zu weihen . Trebur , die alte Kaiſerſtadt , war der aus= rſehene Ort . Nachdem Landesbiſchof Dr . Dietrich in Trebur ein= getroffen und ſich die Feſtgemeinde in dem ſeitherigen Kirchraum . einer Schule , verſammelt hatte , hielt Landesbiſchof Dr . Dietrich n der Kirche die Weiherede . Andächtiges Schweigen in der in weiß und gold gehaltenen Kirche , in deren Mitte ein mächtiger Kronleuchter ſeine Strahlen n das Kirchenſchiff ſandte , als Landesbiſchof Dr . Dietrich folgende Weiherede hielt : Anknüpfend an die Worte aus dem Briefe des Apoſtel Paulus an die Philipper „ Freut euch in dem Herrn aller Wege . Und abermals ſage ich „ Freut euch ! ” führte er weiter aus : Wir haben erlebt . daß Sünde , Tod und Teufel uns täglich be= drücken , aber das braucht nicht zu ſein . Mag uns auch alles be= drücken und unſer Herz belaſten , ſo ſtehen wir doch vor Gott und glauben an die Macht , die hineingebrochen iſt in die Welt und die Menſchen ſelig machen wird . Auch dieſe Kirche ſteht nun hier , da= mit wir in ihr die ewige Macht für immer kennen lernen und ge= tärkt , ermuntert wieder aus dieſem Hauſe gehen . Die Kirche , die nun feſtlich hergerichtet wurde , iſt ein Denkmal alter Zeit . Der Ort Trebur ſamt der Kirche hat einen außergewöhnlichen Vorzug vor anderen Städten in Deutſchland , er hat eine große berühmte Geſchichte . Es war lange der Verſammlungsort für Kaiſer . Könige und geiſtliche Würdenträger . Hier dieſer Saal ſoll , als dies noch nicht Kirche war , als ſeine Grundmauern noch emporragten , die Verſammlungsſtätte geweſen ſein , und wenn Steine reden könn= ten , ſie würden erzählen von ſtolzen Zeiten der deutſchen Geſchichte . aber auch von ſchwerem , trübem Schickſal . Bei dieſer Kirche kön= nen wir die Geſchichte heranziehen als Beweis dafür , daß Kirche und Volk zuſammengehören . Landesbiſchof Dr . Dietrich übergab mit Worten des Gebetes die Kirche ihrer Beſtimmung . Geſangsvorträge des Kirchengeſang= vereins ſowie eine Feſtpredigt des Ortsgeiſtlichen , der in ſeiner Predigt auf die näheren geſchichtlichen Einzelheiten der Kirche einging , ſchloſſen die erhebenden Einweihungsfeierlichkeiten . teuet Ar . Eberſtadt , 4 . Jan . Liedertag zugunſten der Winterhilfe . Der alljährlich von den hieſigen Geſangver= einen gemeinſam veranſtaltete Liedertag findet am Sonntag , der 20 . Januar , nachm . 3 . 30 Uhr , in der Turnhalle in der Markt traße ſtatt . Außer den Geſangvereinen „ Frohſinn , „ Germania ” „ Harmonie ” und „ Sängerluſt ” wirkt noch der evangel . Kirchenchor mit . Außerdem haben ſich in anerkennenswerter Weiſe einige bewährte Kräfte zu einem Orcheſter zuſammenfinden laſſen , um das Programm neben Geſangsdarbietungen auch muſikaliſch zu geſtalten . Während in der erſten Abteilung Chore verſchiedener Art zum Vortrag kommen , enthält der zweite Teil vorwiegend Volkslieder . Die Veranſtaltung ſteht reſtlos im Dienſte der Winterhilfe — Die Wanderabteilung des Turnvereins wie auch der Odenwaldklub eröffnen ihr diesjähriges Wander= programm mit jeweils einer Halbtagstour in die nähere Um= gebung . Der Odenwaldklub verbindet mit dieſer Wanderung zugleich die Ehrung verdienſtvoller Wanderer an ſeinem Endziel Pfungſtadt . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Jan . NSV . Durch weiteren Zugang hat ſich die Zahl der NSV . = Mitglieder hier auf 421 erhöht . Kleinkinderſchule . Die Kleinkinderſchule wird hier am Montag , den 7 . Januar , wieder eröffnet . Dp . Zwingenberg , 4 . Jan . Der hieſige Turnverein ver= anſtaltete im Löwenſaale einen Turn = und Theater = Abend . Der große Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Der Abend wurde durch einen ſchneidigen Marſch der Kapelle Rhein eröffnet , worauf die Begrüßungsanſprache durch den Vereins= führer Seeger folgte . Von der Turnerin Salvador wurde dann ein ſinnvoller Prolog vorgetragen . Auf das Theaterſtückchen „ Der verwunſchene Hans ” , von Schulerinnen und Schülern flott geſpielt , folgten die turneriſchen Darbietungen . Das von zwei Schülern vorgetragene Couplet „ Der dumme Rekrut ” erntete rei= hen Beifall , ebenſo die Reigen der Schülerinnen und die Uebun= gen der Schüler . Nach Abwicklung des Programms wurde von der Gelegenheit , das Tanzbein zu ſchwingen , reichlich Gebrauch gemacht . Ex . Bobſtadt , 4 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Unter dem Vorſitz von Bürgermeiſter Dinges fand eine Gemeinderats= ſitzung ſtatt , wobei die finanziellen Verhältniſſe der Gemeinde ge= ſtreift wurden . Daraus ging hervor , daß die Gemeinde zwar noch . Schulden hat , trotzdem habe ſich die Finanzlage der Gemeinde in= nerhalb des nationalſozialiſtiſchen Staates gebeſſert . Die Ueber= ſicht über die Steuereingänge ergab , daß für das Rechnungsjahr 1933 7540 Mark und für das nachfolgende Rechnungsjahr 6780 Mark eingingen . An Barauslagen für die Beſtreitung der Wohl= fahrtslaſten hat die Gemeinde in den Jahren 1933 / 34 22 000 Mark ausgegeben . Hier ſei gleich erwähnt , daß die Gemeindeverwaltung im Jahre 1935 ſich mit einer Notſtandsmaßnahme befaßt , um für die ſozialen Ausgaben produktive Arbeit und Werte zu ſchaffen n . Bad = Wimpfen , 4 . Jan . Familienabend des Muſik vereins . Im Mathildenbad fand der Familienabend des Muſikvereins ſtatt . Der ſinnig geſchmückte Saal verſetzte die An= weſenden noch einmal in eine weihnachtliche Stimmung . Die Muſikkapelle ſpielte all die bekannten , trauten Weihnachtsweiſen . Im zweiten Teil der Spielfolge bot das Potpourri „ Jungdeutſch= land ” eine Reihe der beliebteſten Volkslieder dar . Andächtig wurde den Männerchören gelauſcht . Großen Anklang fand auch das von Fritz Wagner gebotene Trompetenſolo . Der Vorſitzende des Geſangvereins Concordia , Lehrer i . R . Kubach , entbot ein herzliches Willkommen und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die größere Leiſtungsgemeinſchaft des Muſikvereins gedeihen und blühen möge . Ferner gedachte der Redner des Heimganges unſe= res Reichspräſidenten von Hindenburg und lenkte die Gedanken auf den Führer . Dann erfolgte unter Hinweis auf ein von Herrn . Huband gefertigtes Transparent für das Winterhilfswerk ein entſprechender Appell , der ein Sammelergebnis von über 27 Mk . zeitigte . Ein Tänzchen bildete den Schluß des ſchön verlaufenen Abends . Bm . Hofheim ( Kr . Bensheim ) . 4 . Januar . Des Kindes Schutzengel . Nahe beim Wärterpoſten 6 der Strecke Bens= heim - Worms ( Provinzialſtraße Hofheim - Bobſtadt ) ſtürzte am Donnerstagabend kurz vor 7 Uhr ein 9 jähriger Junge aus dem fahrenden Eilzug 178 Frankfurt - Pirmaſens . Er trug nur ge= ringe Verletzungen davon . Der dortige Wärter nahm ihn gleich auf ſein Fahrrad und brachte ihn zum hieſigen Arzt , der ihm die leichten Verletzungen verband . Bm . Hofheim ( Ried ) , 4 . Januar . Von der Landwirt= chaft . In einer gutbeſuchten Bauernverſammlung unter dem Vorſitz des Ortsbauernführers Herbert in der „ Krone ” ſprach Landw . = Rat Oswald von der bäuerlichen Werkſchule und Be= ratungsſtelle Worms über „ Maßnahmen zur Ertragsſteigerung ” In ſehr ausführlicher Weiſe behandelte der Redner alle im Rah= men der Erzeugungsſchlacht wichtigen Fragen . — Durch umſichti= ges und entſchloſſenes Handeln konnte auch hier die Frage des Einſäuerns von Kartoffeln ſchnell gelöſt werden . Dank des be= ſchafften Dämpfapparates hat das Verfahren der Einſäuerung bereits großen Anklang gefunden , und gegenwärtig ſind noch zahlreiche Bauern beim Silobau . Ri R 0 * Ex . Bürſtadt . 4 . Jan . Vom Verkehrsverein . Der Ver= kehrsverein Bürſtadt beſchloß in ſeiner letzten Sitzung , im Monat Februar 1935 eine Gewerbe = und Maſchinenausſtellung zu veran= ſtalten . — Neuer Rechner . Für den aus beruflichen Gründen ausgeſchiedenen ſeitherigen Rechner A . Appel wurde nunmehr Herr Karl Siegler in der Adolf = Hitler = Straße gewählt . — Hohes Alter . Geſtern feierte Frau Th . Schremſer , geb . Fettel , noch in voller Rüſtigkeit ihren 87 . Geburtstag . Gernsheim , 4 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 3 . Januar — 0 66 Meter , am 4 . Januar — 0 , 47 Meter . Be . Nauheim , 4 . Jan . Einführung des neuen Bür= germeiſters . Im feſtlich geſchmückten Rathausſaale fand die feierliche Einführung des neuen Bürgermeiſters ſtatt . Verbun= den hiermit war die Einführung des ebenfalls neuen Beigeord= neten . Der komm Beigeordnete begrüßte die Vertreter der Kreisamtes ſowie die Vertreter der Gemeinde . Alsdann ergriff Regierungsrat Guthermuth das Wort . Durch Handſchlag gelobten der neue komm . Bürgermeiſter Pg . Alex Neumann ſowie der komm . Beigeordnete Pg . Rikkes , ihr aufgetragenes Amt getreu und gewiſſenhaft zu führen . Bürgermeiſter Neu= mann ſprach dann zum Gemeinderat und forderte reſtloſe Mit= arbeit . Fraktionsführer Schmaus ſprach ſodann im Auftrage der Fraktion und gelobte treue Mitarbeit . Von Werner Nachſtehenden Ausſchwitt entnehmen wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags Albert Langen = Georg Müller , München , dem mit zahlreichen Bil= dern ausgeſtatteten „ Buch Rodenſtein ” ( in Leinen gebunden 5 . — RM . ) . Die ſchauerlich = ſchönen Geſchichten und Sagen , die ſich das Volk vom Rodenſteiner erzählt , von den unheimlichen Spukgeſtalten in den Winkeln ver= fallener Burggemauer und in den Schluchten und Höhlen der düſteren Wälder , in denen des Rodenſteiners wildes Heer ſeinen Umzug hält . In Fränkiſch = Crumbach hat es eine Schmiede gegeben , die ſich lange in der Familie Feick vom Vater auf den Sohn forterbte , bis ſie in neuerer Zeit in andere Hände kam . Dieſe Schmiede ſtand gegenüber dem Schloſſe , welches ſeinerzeit von den Rodenſteinern erbaut worden iſt , und nochmals durch allerlei Erbſchaften und Kaufverträge an die Freiherren von Gemmingen gelangte , denen es noch heute zugehört ; auch war es von der Schmiede nur einen Steinwurf weit bis zur Kirche , die ebenfalls die Rodenſteiner er= baut haben und in der die meiſten ihres Geſchlechtes begraben liegen . In dieſen Umſtänden mag der Grund für die Einkehr des Rodenſteiner Umzuges in der Schmiede geſucht werden , die nicht ohne Regelmäßigkeit ſtatthatte , und für die bereits gewiſſe Ge= bräuche in Uebung gekommen waren , deren Kenntnis ehemals mit der Schmiede vom Vater auf den Sohn überging . Zu dieſen Ge= bräuchen gehörte auch der , ſobald ſich der Spuk vernehmen ließ denn ſehen zu laſſen pflegte er ſich nicht — , ohne Licht in die Werkſtatt zu gehen und zu ſagen : „ Jedem Herrn zu Dienſten , der etwa ein Pferd beſchlagen haben will . ” Auf dieſe Worte pflegte entweder keine Antwort zu erfolgen , aber ſtatt deſſen ein tolles Lärmen und Schüttern und Herum= werfen von Werkzeugen und Gerätſchaften , die man jedoch anderen Morgens alle wieder auf ihren Plätzen fand , oder aber es ſagte eine Stimme : „ Beſchlagen , beſchlagen , es hat noch weit zu tragen . Und in dieſem Falle hieß es Feuer ſchüren und Eiſen heiß machen , und war das geſchehen , ſo wurde ein unſichtbarer Pferdefuß gegen des Schmiedes Knie geſtemmt , und nun mußte er beſchneiden und beſchlagen , ohne doch etwas anderes zu ſehen als Eiſen und Werk= zeug . War die unheimliche Arbeit verrichtet , ſo ließ ſich abermals die Stimme hören : „ Dem Schmiede Dank , will er auch Lohn ? ” Und da ſagte man nur : „ Eine gute Fahrt dem Herrn ” , und der Zug ging wieder davon . In ſpäteren Jahren , als der Rodenſteiner ſich in Fränkiſch = Crumbach nur noch ſelten hatte vernehmen laſſen , war dieſes ganze Treiben zu einem Märchen geworden , das man allenfalls den Kindern erzählte ; die Erwachſenen aber meinten , ſie hätten anderes zu tun , als ſolchen Geſchichten nachzuhängen . Nun begab es ſich , daß der Meiſter Streit mit ſeinem Geſellen bekam und dieſer ihm davonging , gerade zu einer Zeit , in welcher die Fülle der Arbeit mehr drängte als ſonſt . Daher bedachte ſich der Schmied auch nicht lange , als ihn tags darauf ein junger , aus dem Kurheſſiſchen zugewanderter Geſelle um Arbeit anſprach . und er ſtellte ihn ein , ungeachtet er von zu ſchwächlichem Körperbau ſchien , als daß er mit ſehr großem Nutzen zur Arbeit würde ver= wendet werden können . Nun erwies er ſich in der Tat als wenig kräftig , wußte jedoch ſolchen Mangel reichlich durch Fleiß und Beharrlichkeit zu erſetzen . Dazu gewann er den Schmied und ſeine Frau ganz mit ſeinem ſtil= len und treuherzigen Weſen und der immer gleichen ſanften Heiter= keit , mit der er jede Arbeit angriff , ſich nach Feierabend mit den Be . Nauheim , 4 . Jan . Unfall . In den Heſſenlandwerken ereignete ſich ein ſchwerer und bedauerlicher Unfall , dem ein Ar= arbeiter zum Opfer fiel . Der Arbeiter Bender war damit beſchäftigt , mit mehreren Arbeitern Fenſter auszuladen . Hierbei fiel ein ſchwerer Kippwagen um und begrub Bender unter ſich . Er hat ſich erheb= liche Verletzungen in der Bruſtgegend zugezogen und mußte von den Sanitätern in ſchwerverletztem Zuſtande von der Unglücks= ſtelle weggetragen werden . Der Unfall iſt um ſo ſchlimmer , als Bender erſt einige Tage davor wieder Arbeit bekommen hatte und zuvor lange Zeit arbeitslos geweſen war . Be . Raunheim . 4 . Jan . Tödlicher Verkehrsunfall . Durch einen rückſichtsloſen Autofahrer wurde der Brückenwärter Hahn vorgeſtern Nacht tödlich verletzt . Wir erfahren zu dem ſchreck= lichen Unglücksfall , der noch um ſo tragiſcher iſt , als der Brücken= wärter Hahn an dem Abend eigentlich gar keinen Dienſt hatte , ſondern nur aus Gefälligkeit für einen ſeiner Kollegen deſſen Dienſt verſah , folgende Einzelheiten : Brückenwärter Hahn , der ſich auf dem Heimweg von ſeiner Arbeitsſtätte befand , wurde un= weit der Blockſtation Raunheim von einem Raunheimer Chauf= feur von rückwärts angefahren und zirka 35 Meter mitgeſchleift . Der Chauffeur , der mit 80 Kilometer Stundengeſchwindigkeit fuhr . fuhr noch weiter und ſein Wagen wurde 80 Meter von der Unfall= ſtelle auf einem Acker aufgefunden . Hahn , der auf ſeinem Fahr= rad auf der rechten Straßenſeite fuhr , trifft keine Schuld . Die Schuld an dem Unglücksfall trägt einzig und allein der Chauf= feur , der von der Polizei ſofort verhaftet wurde . Der Ueberfahrene war ſofort tot . Hahn war verheiratet und Vater eines Kindes . Noch in derſelben Nacht wurden von der Gendarmerie und von Beamten des Landeskriminalpolizeiamtes Nachforſchungen an= geſtellt . Der tödlich Verunglückte war nicht mehr zu erkennen . ſein Kopf war vollſtändig entſtellt . Nur durch Papiere , die er bei ſich trug , konnte die Leiche identifiziert werden . Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . K Be . Mörfelden , 4 . Jan . Deutſcher Feuerwehrabend Die Freiwillige Feuerwehr hatte die Einwohnerſchaft zu ihrem erſten „ Deutſchen Feuerwehrabend ” in das Volkshaus eingeladen . Der Spielmannszug brachte gemeinſam mit dem Muſikzug der Wehr einen Marſch zu Gehör . Anſchließend wurde durch einen kleinen Feuerwehrmann ein Prolog vorgetragen . Nach der er= folgten Begrüßung durch Oberbrandmeiſter Geiß kam das drei= aktige Schauſpiel „ Das Glück in der Mühle ” zur Aufführung . Nachdem das Muſikkorps noch zwei Märſche geſpielt hatte , ergriff Kreisfeuerwehrinſpektor Schildgen , Groß = Gerau , das Wort , begrüßte die Anweſenden , beſonders die Kameraden der Walldor= fer Wehr , und betonte , daß es ihn aufrichtig freue , in der noch jungen Mörfelder Wehr einen ſo guten Kameradſchaftsgeiſt ge= funden zu haben . Gleichzeitig richtete er den Appell an die Ein= wohnerſchaft , die Wehr tatkräftig zu unterſtützen . Hierauf ge= dachte er noch des Führers , und nach gemeinſamem Singen des Horſt = Weſſel = und des Deutſchlandliedes war der offizielle Teil beendet . Im zweiten Teil des Abends fand Tanz ſtatt . — Deut= ſcher Abend des Jungvolks . Im Saale des „ Frankfur= ter Hof ” fand durch das Deutſche Jungvolk ein Deutſcher Abend ſtatt . Durch einen ſchneidigen Marſch , ausgeführt von dem Spiel= mannszug , wurde der Abend eröffnet . Ein junger Pimpf be= grüßte nach gemeinſamem Geſang eines Lagerliedes alle Erſchie nenen , um dem Jungbannführer das Wort zu überlaſſen , welcher eingehend über die Aufgaben , die dem Jungvolk obliegen , ſprach . Das anſchließend aufgeführte Stück „ Blut und Ehre ” wurde von den Kleinen ausgezeichnet wiedergegeben . Be . Wallerſtädten , 4 . Jan . Eine gemeine Tat . Einem hieſigen Landwirt wurden auf ſeinem Grundſtück im Häuſerfeld 8 junge Obſtbäumchen abgebrochen . Sehr wahrſcheinlich liegt ein Racheakt vor . Polizeiliche Ermittlungen nach dem Täter der verabſcheuungswürdigen Tat ſind im Gange . Be . Rüſſelsheim , 4 . Jan . Betriebsunfälle . In den Opelwerken erlitt beim Autogenſchweißen ein Arbeiter ſchwere Brandwunden am Fuße . Erhebliche Verletzungen und eine Ge= hirnerſchütterung erhielt ein Arbeiter , den das Gehänge einer 2 bis 3 Zentner ſchweren Elektrokatze beim Abſtürzen traf . Einem 40 jährigen Arbeiter fiel ein ſchweres Eiſenſtück auf den Kopf und verurſachte eine Gehirnerſchütterung . Bergengruen . Kindern zu ſchaffen machte und auch der Frau in allen Stücken gern und willig zur Hand ging . Er war vielleicht zwei Wochen in der Schmiede , als der Mei= ſter nach Reichelsheim zu einer Kindtaufe ging , von der er erſt am nächſten Morgen heimzukehren gedachte . Auf des Geſellen Teil war eine doppelte Arbeit gefallen ; bis ſpät in den Abend hatte er am Amboß geſtanden und endlich , aufs äußerſte ermüdet , ſein Lager aufgeſucht . Ein lautes und verworrenes Getöſe in der Werkſtatt , der ſeine Kammer benachbart lag , ließ ihn in der Nacht erwachen . Schlaftrunken und wirr fuhr er aus dem Bette , kleidete ſich notdürftig an und taumelte in den finſteren Raum , aus dem allerlei Geklapper , Geklirr und Geſtampf ihm entgegenſchollen , indes draußen auf dem Hofe noch eine weitere Zahl von Reitern zu harren ſchien . Er wußte nicht , ob er träumte oder wachte , er ſah nichts und glaubte doch einiges zu fühlen ; es war ihm , als redete jemand von Feueranmachen und Beſchlagen , und nachtwand= leriſch , kaum imſtande , die ſchweren und immer wieder ſinkenden Augenlider zu heben , tat er die Handgriffe , deren ſein Körper ſich ohne ſein Zutun aus der Gewöhnung von Jahren entſann . Der Kopf fiel ihm auf die Bruſt , er meinte ſchon wieder im Bett zu liegen , und nicht einmal der beizende Geruch verſengten Hufes vermochte ihn zu ſich zu bringen , indeſſen ſeine Hände im leeren und doch erfüllten Raume wirkten . Plötzlich hörte er eine Stimme : „ Dem Schmiede Dank , will er auch Lohn ? ” und überzeugt zu träu= men , nickte er ein wenig und ſchob träge die geöffnete rechte Hand vor . Ein jäher Schmerz ließ ihn zuſammenfahren und wach wer= den . Es war , als ſei ihm eine glühende Münze auf den Hand= teller gelegt worden , er ſchrie auf und wandte raſch die Hand um . aber ſchon ſchoß ihm ein Strom von Glut von der Hand zur Schul= ter von der Schulter zum Kopf , und zuckte von da in Flammen= ſtrömen durch ſeinen ganzen Körper . Rotes Feuer loderte vor ſeinen Augen , wohin er blickte , das Blut brauſte und ſchrie ihm durch alle Adern , rot , rot war alles . Blut und Feuer und freſſende Gier . Er packte den Amboß mit beiden Händen wie ein Heubündel und warf ihn ſchreiend durch den ganzen Raum ; er hob den Ham= mer , er ſchleuderte ihn in die Eſſe , daß Speiß und Mauerſteine niederfielen und die Flamme blutrot aufſprang , ehe der ſtürzende Schutt ſie begrub . Des Schmiedes Frau hörte Dröhnen , Gepolter und Geſchrei alles kam ihr in den Sinn , was ſie von Spukgeſchichten hatte er= zählen hören , und ſie barg ſich zitternd unter der Bettdecke . Da raſte es durch den Gang , da ſprengte es die verriegelte Tür , ſie fuhr auf , ſie wollte Licht machen , ſie wollte beten , ſie wollte ſchreien , da ſtürzte es ſich brüllend auf ſie , daß ihr die Sinne ver= gingen , packte und würgte ſie und tat ihr Gewalt an . Wimmernd vor Angſt liefen die Kinder in den bloßen Hemdchen in die kühle Herbſtnacht und riefen um Hilfe , während das Gebrüll des Raſen= den wie das eines Stieres aus dem Schmiedehaus in die Gaſſen ſprang . Aus den Wirtshäuſern ſtürzten verſpätete Gäſte , Trun= kene gröhlten . Fenſter wurden erhellt und aufgeriſſen , haſtige Fragen wurden laut , Menſchen ſchrieen . Hunde ſchlugen an , der Wind heulte durch die Bäume , da brauſte es brüllend die Straße entlang , ſchlug um ſich , einige taumelten , von Stößen betroffen , zurück , es brach ſich Bahn , eine Stallaterne flackerte und beleuch= tete für einen Augenblick des Tobenden kaum mehr kenntliches Geſicht , aus einem Fenſter fiel ein Schuß , niemand wußte mehr Spuk und Menſchenweſen zu ſcheiden . „ Der Schnellertsherr ! Der Rodenſteiner ! Der Landgeiſt ! ” kreiſchen ängſtlich zerflatternde Stimmen durch das Dunkel . * Arwildpferd und Auerochs Wieder in deatſchen Batd . Von Paul Eipper . „ Das gefährlichſte Raubtier iſt der Menſch ” , ſo zürnte einſt ein großer Naturforſcher . Tatſächlich gelang dem Menſchengeſchlecht mit Hilfe ſeiner Feuerwaffen , durch Urbarmachung der Wälder und Savannen , die Ausrottung ſo mancher Tierart . Aber gerade wir Deutſchen konnten — im letzten Augenblick — verſchiedene unſerer Waldtierarten vor dem Untergang bewahren . Schwarz= ſtorch , Biber , Nerz , Uhu , Stein = und Seeadler ſtehen unter ſtreng= ſtem Naturſchutz und werden , wo ſie auch vorkommen , fachmän= niſch gehegt . Der Elch , der im vorigen Jahrhundert bis auf wenige Dutzend Stücke vernichtet war , pflanzt ſich in den oſtpreu= ßiſchen Wäldern zukunftsſtark fort ; er wird außerdem in großen Naturſchutzgebieten auf dem Darß , in Mecklenburg und in der Schorfheide erneut angeſiedelt . . . . In der nahe bei Berlin gelegenen und landſchaftlich beſon= ders ſchönen Schorfheide blühen zwei andere Hoffnungen für uns Naturfreunde heran : das Waldrind , der Wiſent , ſoll dort in freier Wildbahn ſich vermehren , nachdem um das Jahr 1920 ſchon faſt jede Ausſicht auf Erhaltung dieſer Tierart verſchwunden war . Damals ( 1923 ) bildete ſich in Deutſchland die „ Internationale Geſellſchaft zur Erhaltung des Wiſents ” , und es gebührt den deut= ſchen Zoologen und Tiergärtnern großer Dank dafür , daß ſie die letzten Wiſente in den verſchiedenen Zoos als beſondere Koſtbar= keiten betreuten und ſo zur Vermehrung brachten , daß nun geſunde Stammrudel wieder in freier Wildbahn ausgeſetzt werden können . Die erſten Urwildpferde im deutſchen Wald . Die andere Hoffnung heißt : Urwildpferd ! Bis gegen das Jahr 1000 n . Chr . hat es allerorten in Deutſchland Herden wilder Pferde gegeben , Bewohner des dichten Waldes , Vorfahren unſerer Haus = und Nutzpferde . Sie ſind in Europa völlig ausgeſtorben ; in Aſien leben noch letzte Reſte ; rötlich = braune , gedrungene Tiere mit kurzer , borſtig aufſtehender Mähne und einem dunklen Strei= fen längs des Rückens , dem ſogenannten Aalſtrich . Von dieſen aſiatiſchen Urwildpferden ſind einzelne auch in deutſche Zoos ge= kommen und dort weitergezüchtet worden . Davon iſt im Sommer 1934 ein Rudel von fünf Stuten und einem Hengſt durch den Reichsforſtmeiſter Hermann Göring in der freien Wildbahn der Schorfheide ausgeſetzt worden , und nun ſchweifen wiederum Ur= wildpferde durch einen deutſchen Wald . Aber damit ſind die edlen Beſtrebungen zur Erhaltung des urſtändigen Wildes in Deutſchland noch nicht erſchöpft . Der wiedererſtandene Auerochs . Etwas ganz Wunderſames iſt in jüngſter Gegenwart ge= ſchehen : der Auerochſe , deſſen Vorkommen in Deutſchland zum letztenmale Ende des fünfzehnten Jahrhunderts beſtätigt wurde , ſteht nun — nach faſt fünfhundertjährigem Ausgeſtorbenſein — plötzlich in ſeiner ganzen Kraft und Urigkeit wieder vor uns auf . Die beiden Brüder Lutz und Heinz Heck , Söhne des Berliner „ Tiervaters Heck ” haben in aller Stille ſeit mehreren Jahren Rückkreuzungsverſuche in den zoologiſchen Gärten von Berlin und München unternommen . Sie gingen von der wiſſenſchaftlichen Er= kenntnis aus , daß es möglich ſein müſſe , durch Kreuzung heutiger , im Weſentlichen noch urſprünglicher Rinderraſſen , die überdeckte Erbmaſſe wieder auftauchen zu laſſen , zu ſammeln und durch ziel= bewußte Ausleſe zu befeſtigen . „ Es gilt , die Auerochſeneigenſchaf= ten , die ja noch leben , indem ſie auf die verſchiedenen Rinderraſſen verteilt ſind , wie ein Moſaik wieder zuſammen zu ſetzen . ” Der Plan gelang ; am 19 . Februar 1932 iſt in Hellabrunn bei München ein männliches Tier geboren worden , das man mit vol= lem Recht den erſten wiedererſtandenen Ur nennen darf ; kurze Zeit ſpäter folgte dort eine Auerochſenkuh , und auch in Berlin läßt der Erfolg der Rückkreuzung nicht auf ſich warten . Maſſig und voller Wucht , das Fell glänzend ſchwarz , weißes Maul und helle Augenumgebung , eine rötlichgelbe Stirnlocke und aus gleicher Farbe ein ziemlich breiter Rückenſattel , ſo farben= prächtig zeigt ſich der germaniſche Wildſtier mit ſeinen wehrhaf= ten Hörnern . Die Zeit iſt nicht mehr fern , da die erſte Herde Auerwild in einem deutſchen Wald eingebürgert werden kann ; unſere Enkel ſollen ihre Heimat nicht leer von bodenſtändig freien Tieren finden . Seite 8 — Nr . 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 1 . Jauuar 19385 Das öſterreichiſche Denkmalsamt erteilte die Genehmigung , daß das Stift Admont einige hundert Bücher aus der weltberühmten Admont = Bibliothek ins Ausland verkaufen darf . Unſer Bild zeigt einen Ueberblick über die Bibliothek , in der Bücher von unermeßlichem Wert , darunter auch einige Exemplare der erſten Bibeln , aufbewahrt werden . Die Familie des ſpaniſchen Exkönigs Alfons konnte zwei Verlobungen feiern . Bereits in Kürze= wird in der Villa in Rom , die der künftige Wohnſitz des ſpaniſchen Königspaares iſt , die Hochzeit der Infantin Beatrice mit dem italieniſchen Prinzen Torlonia ( links ) ſtattfinden . Das Brautpaar rechts , Infant Don Jaime und Emanuela Ruſpoli , will im April ſeine Hochzeit feiern . Reich und Ausland . 70 . Geburkstag von Geheimrak Bodo Ebhardt . Braubach . Am 5 . Januar wird Geheimrat Bodo Ebhardt 70 Jahre alt . Geheimrat . Bodo Ebhardt hat ſich um die Erhaltung und Inſtand= ſetzung deutſcher Burgen einen über die Grenzen Deutſchlands hinaus bekannten Namen gemacht . Zunehmender Fremdenverkehr auch im November 1934 . Berlin . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wies der Fremdenverkehr im No= vember 1934 — wie in den Vormonaten — wie= derum einen größeren Umfang auf , als in der entſprechenden Vorjahreszeit . In 325 wichtigeren Fremdenverkehrsorten des Deutſchen Reiches wurden im Berichtsmonat rund 758 000 Frem= denmeldungen und 1 , 89 Millionen Fremden= übernachtungen gezählt , das ſind 15 v . H . mehr Meldungen und 18 v . H . mehr Uebernachtungen als im November 1933 . Der in dieſen Zahlen mitenthaltene Fremdenverkehr aus dem Ausland hat ſich in etwas ſtärkerem Maße erhöht , und zwar bei den Meldungen um 17 v . H . auf rund 47 000 und bei den Uebernachtungen um 21 v . H . auf rund 133 000 . Entſprechend der Jahreszeit lag der Schwerpunkt des Fremdenverkehrs in den Städten . Von der Geſamtzahl der feſtgeſtellten Fremdenübernachtungen ( 1 , 89 Millionen ) entfie= len auf die erfaßten Städte 1 , 36 Millionen oder 72 v . H . , darunter auf die Großſtädte 0 , 96 Mil= lionen und auf die Mittel = und Kleinſtädte 9 , 40 Millionen . In den Bädern und Kurorten wur= den im Berichtsmonat 516 000 Fremdenübernach= tungen , darunter 29 000 Uebernachtungen von Auslandsfremden ermittelt , d . h . 28 bzw . 29 v . H . mehr als im November 1933 . Das Verkehrsunglück in Frankfurt = Bockenheim . Frankfurt a . M . Die Unterſuchung über die Urſache des ſchweren Verkehrsunglücks in der Schloßſtraße in Bockenheim , bei dem ein Fern= laſtzug aus Osnabrück gegen eine Straßenbahn raſte und den Motorwagen zertrümmerte , wobei eine Frau getötet und eine weitere ſchwer ver= letzt wurde , hat ergeben , daß der Kraftwagen= führer Ochſenreiter das Unglück verſchuldet hat . Er wurde in Haft genommen . Die ſchwerverletzte Frau dürfte mit dem Leben davonkommen . Skarker Erdſtoß im Ruhrgebiet . Eſſen . Ein ziemlich kräftiger Erdſtoß von zwei Sekunden Dauer wurde am Freitag morgen , etwa um 5 . 07 Uhr , im Gebiet des Ruhrbergbaues verſpürt . Feſtſtehende Gegenſtände wurden leicht erſchüttert . Es handelt ſich offenbar um ein Nah= beben , das durch den Einſturz von Hohlräumen in einem ſtillgelegten Bergwerk verurſacht ſein dürfte . Auch ein Erdſtoß im Aachener Gebief . Aachen . Freitag früh , etwa um 5 Uhr , wurde nach privaten Mitteilungen in verſchie= denen Teilen des Regierungsbezirks Aachen und in der Stadt ſelbſt ein Erdſtoß verſpürt . Schäden ſind bisher nicht gemeldet worden . Eine Mittei= lung der Wetterſtelle in Aachen liegt noch nicht vor . Auf Anfrage teilt die Erdbebenwarte bei der Techniſchen Hochſchule Aachen mit , daß der Seis= mograph am Freitag morgen ein leichtes Erd= beben regiſtriert hat . Die Bewegung ſetzte ein um 5 Uhr 6 Minuten 21 Sekunden und dauerte insgeſamt etwa 20 Sekunden . Allerdings läßt ſich aus dem Seismogramm nicht erkennen , wo der Herd des Bebens liegt . Es beſteht jedoch die Vermutung , daß es ſich um ein tektoniſches Beben handelt . Bisher liegen private Meldungen über Erderſchütterungen , die aber nach den bisherigen Feſtſtellungen keine Schäden anrichteten , aus Aachen , Krefeld , Heinsberg , Vierſen und Eſſen vor . Erdbeben in Tokio . Tokio . In der letzten Nacht wurde in Tokio und Umgebung ein ſtärkeres Erdbeben verſpürt . Schaden iſt glücklicherweiſe nicht angerichtet worden . In Oſtpreußen froren die Schiffe ein . In Oſtpreußen ſetzte ganz plötzlich eine außerordentlich ſcharfe Kälte ein , ſo daß Schiffe einfroren . Man ſieht auf unſerem Bilde , wie ein Zollkutter vor der oſtpreußiſchen Küſte vom Eiſe befreit wird , um ihm die Weiterfahrt zu ermöglichen . Die erſten Funkbilder von dem Prozeß wegen der Enkführung des Lindbergh = Babys . Auf dem Wege über London trafen jetzt die erſten Funkbilder von dem bedeutendſten Prozeß Ameri= kas in den letzten Jahren ein . Sie zeigen links den Angeklagten Bruno Hauptmann , der lächelnd den Sitzungsſaal des Gerichts in Flemington ( New Jerſey ) betritt . Rechts ſieht man Oberſt Lind= bergh , der dem Prozeß ebenfalls beiwohnt , bei der Unterhaltung mit ſeinem Rechtsanwalt . Haupkmann = Prozeß . New York . Wie Anwalt Reilly bekannt gibt , beabſichtigt die Verteidigung , den Beweis zu führen , daß an der Entführung des Kindes von Lindbergh fünf Perſonen beteiligt geweſen ſeien , deren Namen könnten aber erſt im wei= teren Verlauf der Verhandlung bekanntgegeben werden . Ferner ſolle der Beweis erbracht wer= den , daß das Kind aus ſeinem Schlafzimmer über eine Treppe hinab und durch eine Tür hinausge= bracht worden ſei , und nicht durch das Fenſter , vermittels einer Leiter , wie in der Anklage be= hauptet wird . Generalſtaatsanwalt beantragt Todesſtrafe . New York . Im weiteren Verlauf der An= klagerede im Hauptmann = Prozeß ſchilderte der Generalſtaatsanwalt Wielentz , wie ſich in der Nähe des Friedhofs von Bronx die Auszahlung des Löſegeldes von 50 000 Dollar an einen Unbe = kannten abgeſpielt hat , der nach ſeiner Ueberzeu= gung der Angeklagte Hauptmann geweſen ſei . Zum Schluß beantragte der Generalſtaatsanwalt wegen Mordes im erſten Grad die Todesſtrafe gegen Hauptmann . Frau Anna Lindbergh , die Mutter des ent= führten und ermordeten Kindes , die den Ausfüh= rungen des Staatsanwalts bleich und in ſtummem Schmerz gefolgt war , wurde als erſte Zeugin ver= nommen . Mit leiſer Stimme , häufig von Schluch= zen unterbrochen , gab ſie eine Schilderung der nächtlichen Vorgänge nach der Entdeckung der Entführung ihres Kindes . Als man der Zeugin das mit Blut und Erde befleckte Hemdchen zeigte , in dem die Leiche des Kindes aufgefunden worden war , drückte ſie , heftig ſchluchzend , ihr Geſicht hinein . Oberſt Lindbergh beſtätigte die Darſtellungen ſeiner Gattin . Der Angeklagte Hauptmann zeigte ſich während der Anklagerede des Generalſtaats= anwalts ziemlich teilnahmslos . Darauf wurde die Verhandlung auf Freitag vertagt . Hohe norwegiſche Auszeichnung für die Rekter der „ Siſto ” = Beſahung . Acht finnländiſche Fiſcher auf dem Eis umgekommen . Helſingfors . Acht Fiſcher aus dem Grenz= ort Ino ( gegenüber Kronſtadt ) , die auf dem zu gefrorenen Meer fiſchten , wurden vom Sturm auf einer Eisſcholle ins offene Meer ; abgetrieben . Obwohl , der finniſche Eisbrecher „ Tarmo ” und drei Flugzeuge ſeit zwei Tagen nach den ver ſchwundenen Fiſchern ſuchten , konnten ſie nur einen verlaſſenen Schlitten auf einer kleinen Eis= ſcholle antreffen . Das Schickſal der Fiſcher ſchein : beſiegelt zu ſein . Dreiſter Raubüberfall auf eine Bank in England London . In Mancheſter wurde am Don nerstag nachmittag ein Ueberfall auf eine Bant verübt . Der Leiter und ein Angeſtellter wurden kurz ror Geſchäftsſchluß von zwei maskierten mit Revolvern bewaffneten Männern , angegrif= fen , gebunden und geknebelt . Die Verbrecher nah . men dann ungefähr 600 Pfund Sterling an ſich und entkamen in einem Kraftwagen . Riefige Ueberſchwemmung in New York New York . Im Stadtteil Harlem , zwiſchen der 125 . und 135 . Straße , brachen am Freitas früh zwei 120 = Zentimeter = Hauptwaſſerrohre . Rie ſige Waſſerfluten ergoſſen ſich 10 Häuſerblocks wei auf die Straßen . Zahlloſe Keller wurden über flutet . Auch die Heizanlagen und die Lichtkabe wurden unter Waſſer geſetzt . Das Knickerbocker Krankenhaus war ſchließlich völlig in Dunkelhei gehüllt . Polizei und Feuerwehr hatten alle Händ= voll zu tun , um die vielen Kellerbewohner in Sicherheit zu bringen und Heizkeſſelexploſionen zu verhindern . Die Bemühungen wurden durch di ſtarke Kälte und die Eisbildung ſehr erſchwert . Kraftwagen ohne Trittbrett Aus dem Attentat von Märſeille hat die franz= ſiſche Regierung eine beſondere Lehre gezogen un neuerdings für den Staatspräſidenten Lebru Dienſtkraftwagen ohne Trittbrett eingeführt . Samstag , 5 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 5 — Seite 9 Rün 0 cz tpa Kön voote Schif ſatz dI ir , di Oia un vi . Auf Hochſeefang in der Oſtſee . dp . Nur zwei Kutter fahren vom Danziger Fiſchmarkt auf fomuchelfang : D 2 und D 3 . Ich hatte die Wahl und wählte 2 . den größeren Kutter , den größten , wie ich ſpäter erfuhr , er hier im Freiſtaat und vielleicht ſogar in der ſüdlichen Oſtſee ihrt . Er iſt 17 Meter lang , zweimaſtig und mit einer Maſchine on 60 PS ausgerüſtet . D 2 läuft in der Stunde 6 Seemeilen . Zwei Logis ſind da : eines vor dem Maſt , eines am Heck . is iſt Raum zum Schlafen für fünf Mann , aber die Beſatzung eſteht nur aus zwei Mann , ſie ſind abwechſelnd alles , was man 18 Fahrens = und Fiſchermann auf See ſein kann : Kapitän , Steuermann , Rudergänger , Maſchiniſt , Fiſcher , Koch . . Wie ſchon iſt doch die Fahrt auf kleinem Fahrzeug über ie nächtliche See . Da iſt das von den farbigen Poſitions= aternen geheimnisvoll , nur ſchummerig beleuchtete Deck . Um en Bug wirbelt die Welle zurück und verſchäumt im Dunkel er ſeidenſchwarzen See , und ſchweigend wandern die Stern= ilder durch die ſchweigende Finſternis des unermeßlich tiefen dimmelsabgrunds . Es gibt ein Sprichwort in unſerer Gegend : De Feſcher , e Scheper on de Buer , de ſchlopen man op de Luer . Nun , am chlechteſten iſt wohl der Fiſcher von ihnen mit Schlafen dran , ſer ſich die Zeit dafür ſtehlen muß , und der ſich ſeinen Schlaf m Verlauf des vierundzwanzigſtündigen Tages durch Schläf= hen zuſammenſtückeln muß . Zweimal bin ich mit D 2 auf die Oſtſee hinausgefahren , und zweimal habe ich geſehen , wie dieſe Nänner erſchöpft von der Arbeit und übermüdet von den Nacht= bachen am hellen Tag in Schlummer fielen : am Ruder ſitzend der eine und auf den Planken ausgeſtreckt , den Kopf in einen lten Automantel gelegt , der andere . Ja , es geſchah doch ein= nal , daß der ältere der beiden eines Nachts die Pantinen von einen Füßen ſtreifte und in Kleidern in die Koje kletterte , vo er ſich einen Schlaf von drei bis vier Stunden gönnte . . . Sechs Stunden dauert die Fahrt von Neufahrwaſſer bis um Dorſchgrund , ſie führt über Hela hinaus nach dem Schlick= och , deſſen ſüdlichſten Zipfel man auf der Karte leicht findet , venn man nämlich Rixhöft und Pillau mit einer Linie ver= hindet . Die Seekarte verzeichnet hier Tiefen von 100 bis 114 Meter . In dieſen tiefen Gründen wimmelt es von Pomucheln — die Pillauer Fiſcher wußten das ſchon längſt ; ſeit Jahren fuhren ie hier her und fiſchten . Sie wahrten ihr Geheimnis ſo gut , daß die Danziger noch vor zwei Jahren immer die zweiund= iebzigſtündige Tour nach Bornholm oder Mittelbank machten , wenn ſie Dorſche haben wollten . Erſt im vorigen Jahr kam der Fiſcher M . vom D 2 darauf , einen Verſuchsfang im Schlick= loch zu machen . Der Verſuch gelang , und ſeitdem wird nun auch von den Danzigern die „ kleine Pomucheltour ” , die vierund= zwanzig Stunden dauert , gefahren . Die Navigation der Fiſcher iſt denkbar einfach , Kompaß und Uhr genügen . Der Kompaß zeigt die Richtung , die Uhrzeit gibt die ungefähre Poſition an . Auch bei den herbſtlichen und winterlichen Fahrten , nach Bornholm und nach Mittelbank , brauchen ſie kein aſtronomiſches Beſteck . Wichtig für ſie ſind allein : Kompaß und Uhr . Und als drittes : die Möwen . Nicht zu vergeſſen die Möwen , die auf hoher See die Orte anzeigen , wo Fiſchſchwärme ſtehen . Wo ſich kein Möwengefieder in der Luft zeigt , hat es keinen Sinn , die Kurr zum Fang auszuwerfen . Wo aber Möwen fliegen , werden auch immer Fiſche anzu= treffen ſein . Bei Tagesanbruch beginnt die eigentliche Arbeit . Die Zärte wird ausgeworfen , die Scherbretter fliegen hinterdrein , ſie müſſen das Netz V = förmig offenhalten , ohne ſie würde es ſich beim Schleppen über den Grund zuſammenwürgen . Den Scherbrettern folgen zwei Troſſen von je 200 Klafter Länge in die Tiefe nach , der Kutter dreht auf den Kurs und das Netz nach ſich ſchleppend , ſtampft er mit zwei Knoten Geſchwindigkeit zwei Stunden lang über die See . Nach zwei Stunden wird das Netz geholt . Nicht immer iſt es ſo gefüllt , wie die Fiſcher ſich’s wünſchen . Zu wenig iſt nicht gut . Zu viel iſt aber noch viel ſchlechter . Im Gedränge der großen Maſſe beſchädigen ſich die Fiſche , platzen auf , und von dem Fang bleibt dann nur ein geringer Reſt . Nach zweiſtündigem Schleppen wird das Netz alſo an Bord geholt . Ein Zug am Turn , der es unten abſchließt , und der ſilberne , fette Segen des Meeres ergießt ſich auf den Planken . Schwänze klatſchen , Leiber bäumen ſich und ſpringen . Welch gramvoll aufgeriſſene Mäuler ! Dieſe glotzenden Augen — dieſe klaffenden Kiemen ! Und was für unerſättliche Räuber ſind darunter . Manch einem hängen drei Heringe aus dem Maul ; beim Fang iſt er ſelber gefangen worden . Und andere würgen an den entfleiſchten Skeletten kleinerer Dorſche . Es iſt für den , der es zum erſten Mal ſieht , ein herzbeklemmender Anblick . Und dennoch gehört ja auch das in die natürliche Ordnung der Dinge , und es kann — recht beſehen — nichts Schreckliches an einem Naturvorgang ſein . Iſt das Netz geleert , wird es von neuem geſchert . Danach geht es an die Arbeit des Sortierens , Abwiegens des Schlach= tens und Packens . Ein Teil des Fangs wird unterwegs ſchon ausgenommen . Die Eingeweide fliegen über Bord , und iſt die erſte Leber kaum dem Geſichtskreis entſchwunden , da flügelt es auch ſchon mit zänkiſchem Kreiſchen in den Lüften . Viele Möwen folgen dem Kutter . „ Fiſch ! Fiſch ! ” ſchreien ſie und „ Gib ! Gib ! ” Vom Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang währt die Arbeit des Fiſchers . Alle zwei Stunden wird ein Zug getan . Zur Nachtzeit Dorſche fiſchen wollen , wäre vergebene Mühe , denn da dieſe Fiſche bei Anbruch der Dunkelheit heraufſteigen , das Netz aber auf dem Grund ſchleppt , ſo wäre das Ergebnis des Nachtfiſchzuges gleich Null . Durchſchnittlich zwänzig Zentner fangen die beiden Männer vom D 2 am Tag . Das iſt nicht viel , wenn man das Gewicht betrachtet , wenn man die Arbeitsmühe und die Ausgaben rechnet . Die Fahrtſtunde koſtet einen Gulden , es koſtet aber auch das Eis , das man zum Kaltſtellen der Ware mitführt , es koſtet die — wenn auch ganz einfache — Verpflegung . Aber zwanzig Zentner ſind ſehr viel , wenn der Fiſcher an den Verkauf denkt . Wo wird er das bloß alles los ? Es iſt ja merkwürdig : wir leben in einer Seeſtadt , wir bekommen Fiſche auf dem Markt zu kaufen , die am Nachmittäg des Vortages noch munter in der See ſchwammen und dennoch — wir kaufen ſie nicht , oder wir kaufen zu wenig . Weshalb ? Vielleicht liegt es daran , das man meint , es gehören viele und teure Zutaten , um ein Fiſchgericht ſchmack= haft zu machen . Nun , was das betrifft , ſo ſind alle klugen Köche und Köchinnen in einem Irrtum befangen . Der Fiſcher kocht das delikateſte Fiſchgericht nur mit Pfeffer , Salz , Zwiebel und Gewürz . Alles andere iſt überflüſſig und würde nur den Geſchmack verderben . Ich habe auf D 2 vom alten M . den Trick gelernt , Fiſche durchzubraten . Der Trick beſteht darin , daß man den Fiſch kerbt , ehe man ihn paniert und in die Pfanne gibt . Niemals habe ich einen ſo knuſperigen Fiſch gegeſſen wie dieſen , der , obwohl er nur auf der Luke des Laderaums zugerichtet und nicht etwa mit Gabeln gegeſſen wurde , dennoch der Tafel eines Seelords würdig geweſen wäre . Langſam vergeht ſo ein Tag auf See . Wir kreuzten ja fern der Dampferlinie . Ab und zu tauchten am Horizont die Umriſſe anderer Fiſcherfahrzeuge auf , die dann im flammenden Widerſchein , der aus dem Waſſer zur Sonne emporlohte , ver= ſchwanden . Bachſtelzen kamen geflogen und liefen an der Reling auf und nieder , nach Würmchen ſuchend und nach allem mög= lichen Nahrhaften , das mit dem Netz aus der Tiefe herauf= gekommen war . Geſprochen wird kaum während der Stunden . Nicht daß die Männer mürriſch ſind , obwohl ſie es ja von der harten Arbeit werden könnten . Aber in dem großen Schweigen vom Himmel und Waſſer lernt auch der Menſch das Schweigen . Lothar P . Manhold . ( RDS . ) Der fliegende Tank . * In den Vereinigten wird gegenwärtig ein Kampfwagen ausgeprobt , der angeblich im Gelände eine Geſchwindigkeit von 150 Kilometern entwickeln ſoll . Tatſache iſt , daß die Chriſtie = Werke in der USA . ſchon vor längerer Zeit einen Tank heraus= gebracht haben , der es auf freiem Terrain auf 120 Kilometer und auf der glatten Landſtraße auf 120 Kilometer bringt . Der neue Wagen müßte alſo demnach auf der Chauſſee nahezu 200 Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) Hatte der Mann mit der jovialen Art eine Ahnung von Bernds Verhältniſſen — — ! Aber mit ſeinem Urteil würde er ſchon recht haben ! Sie hatten wohl alle recht gehabt , als ſie die Romane ablehnten . — Auch Rita , deren Urteil ſich ſo merkwürdig mit dem des jovialen Herrn deckte , als ſeien ſie gute Bekannte und hätten gemeinſam über ſeinen Roman geſprochen — Bernd ſaß da und ſchaute hinter etwas her , was eiligſt um die Ecke verſchwand — — Seine Pläne , ſeine Hoffnungen — alles , alles machte ſich aus dem Staube — Er hatte das Gefühl von einem großen leeren Platz , deſſen Mittelpunkt er war . Das einzige Publikum auf dieſem Platz — er — auf dieſem hartgeſtampften , gelbbraunen Platz , der nicht einmal zur Abwechſlung ein Büſchel Gras , ein Unkraut auf= wies — ! Leer , leer , alles leer — ! Und leer auch der Horizont — ! Rings in der Runde — — Es dauerte eine geraume Zeit , bis der Platz verſchwand , und Bernd ſich in ſeinem Hotelzimmer wiederfand — Da entdeckte er einen zweiten Brief , den ihm der Hotelpage mit dem des jovialen Verlegers zugleich ausgehändigt hatte — Bernd faßte danach — Vor vier Wochen hatte er einen gleichen Umſchlag in der Hand gehalten — Und Rita hatte zu ihm geſprochen mit einem Tauſendmarkſchein — — Bernd riß den Umſchlag auf — — Und heute ſprach ſie wieder zu ihm mit einem Tauſendmarkſchein — Auf dem Briefblatt , zwiſchen dem er lag , ſtand nur : Berchtes= gaden , am 1 . November . Richtig , Rita hielt die Verpflichtungen inne , die ſie ihm gegenüber eingegangen war — — allmonatlich tauſend Mark aber er würde ſeine Gegenverpflichtungen nicht halten können — In Bernds Geſicht ſtieg es rot auf . Das war wohl das Aller= ſchlimmſte bei der Sache , er hatte Schulden gemacht und konnte ſie nun nicht zurückzahlen . Er hätte nicht einmal mit ſeiner Perſon zurückzahlen können , denn das , was er ausgeboten hatte , war die Stellung einer Künſtlergattin geweſen — — Er konnte ſie nicht anſchaffen wegen abſoluter Talentloſigkeit — — ! „ Wegen abſoluter Talentloſigkeit ” wiederhölte er halblaut . — Natürlich legte Rita gar keinen Wert auf dieſe Art der Rückzahlung , ſelbſt wenn man ſeine Romane gedruckt hätte . Es war wohl mit Beſtimmtheit anzunehmen , daß ſie nicht mehr weit von einer Lady Strafford entfernt war — — dann hatte er eben die Ver= pflichtung , ſeine Schuld in bar zurückzuzahlen — Denn die tauſend Mark , die zu dreiviertel verbraucht waren , waren die Zuwendung einer Mäzenin an einen Künſtler , einen Schriftſteller , geweſen . Er war aber keiner , folglich war die Zuwendung zu Unrecht an ihn ergangen — — Ritas Standpunkt würde zwar ein anderer ſein , — — aber für ihn war nur ſein Standpunkt maßgebend — Fehlte bloß noch das Rezept — wie ein Arbeitsloſer , das war er doch — tauſend Mark , ohne einzubrechen und ohne zu hochſtapeln , aufbringen konnte — — Bernd ſchrieb ein paar Zeilen , klingelte dem Pagen und ſchickte ihn damit zu Rita . Er fragte bei Rita an , ob ſie ſo diel Zeit für ihn hätte , daß ſie allein mit ihm ſprechen könne — Ein paar Minuten ſpäter beſtellte der Page , daß die gnädige Frau Herrn Allen erwarte . Rita ſah Bernd an und wußte , was geſchehen war ! Es war nichts anderes eingetreten , als was ſie erwartet hatte . Aber der da vor ihr ſtand , hatte das , was eingetreten war , eben nicht erwartet . Wie es in ihm ausſah , konnte ſie ſich vorſtellen . Sie faßt nach Bernds Hand und umſchließt ſie mit warmem Druck . „ Setzen Sie ſich , Bernd . Sir brauchen mir nichts zu ſagen — ‟ Bernd „ Zuerſt muß ich Ihnen dies hier ſagen , Rita — — legte den Umſchlag mit dem Schein auf das niedrige Tiſchchen , das die beiden tiefen , weichen Seſſel trennte , in denen ſie ſich ſchon einmal gegenüber ſaßen . Aber damals hatte es in Bernd anders ausgeſchaut — — — „ Seien Sie nicht töricht , Bernd — ! Sie brauchen das Geld ! ” Rita nimmt den Umſchlag auf und hält ihn Bernd mit einem L . ttenden Blick entgegen . „ Sie wiſſen doch , es iſt das Geld des ſeligen Czerwon , ” verſucht ſie zu ſcherzen , „ — und der ſchläft , er ſieht nichts und er hört nichts . Ich müßte mich , wollte ich ſo denken wie Sie , jeden Tag ſchämen , wenn ich mir mit dem Czer= wonſchen Gelde das Leben angenehm geſtalte — — „ Ihr Fall liegt doch noch anders , Rita . Sie haben Herrn Czerwon gekannt , und er hatte ſich bei Ihnen , wenn auch nur für etwas Vorübergehendes , zu bedanken — „ Vielleicht kann auch ich Ihnen noch für etwas danken , Bernd . Laſſen Sie dieſe Frage vorerſt noch einmal unbeantwortet , Ich „ Ich ſtehe bereits mit tauſend Mark in Ihrer Schuld , Rita , für die keinerlei Deckung vorhanden iſt , abſolute Talentloſigkeit , hat mir der ehrlichſte der drei Verleger mitgeteilt . Sein Wohl= wollen ging ſogar ſo weit , daß er mir das perſönlich geſchrieben — hat . Das erhöht natürlich noch die Wirkung — „ Ihre Verbitterung kann ich verſtehen , Bernd . Was ich aber nicht verſtehen kann , iſt Ihre Auffaſſung von der Kameradſchaft= lichkeit ! Dann wäre alſo alles , was wir darüber geſprochen haben , was wir zu Ihrem Lobe geſagt haben , von Ihrer Seite Kilometer Tempo anſchlagen können . Das ſind natürlich Ge= ſchwindigkeiten , die im Kriege kein Kampfwagen auf einer noch ſo guten Landſtraße erreichen wird . Denn ſchnurgerade Straßen gibt es ſo gut wie gar nicht . Im übrigen wird auch der ſchnellſte Tank doch immer ſo viel Hinderniſſe vor ſich haben , daß ſeine Geſchwindigkeit gewaltig ſinkt . Aber bedeutſam ſind die ameri= kaniſchen Neukonſtruktionen doch , weil aus ihnen gewiſſe Rück= ſchlüſſe auf die Verwendung des ſchnellfahrenden Tanks ge= zogen werden können . Wir wiſſen , daß man neben dem leichten Tank und dem Ein = Mann = Tank die großen Durchbruchswagen hat , deren Aufgabe darin beſteht , die wirklich gut befeſtigten und von der Artillerie nicht zerſchlagenen Stellungen zu durchbrechen und deren Beſatzungen niederzumachen . Die ſogenannten fliegen = Tanks hätten alſo dann die Aufgabe , die Durchbruchsſtellen alsbald mit höchſter Geſchwindigkeit zu paſſieren und möglichſt weit in das Hinterland vorzuſtoßen , um hier namentlich wichtige Verkehrspunkte zu beſetzen oder Stellungen im Gelände zu be= ziehen , von denen aus ganze Abſchnitte mit den Maſchinen= gewehren und leichten Geſchützen beherrſcht werden können . Dieſe Tanks hätten alſo dafür zu ſorgen , daß ein geordneter Rückzug des Gegners unmöglich wird mindeſtens aber der Gegner ge= zwungen wird , weſentliches Kampfgerät zurückzulaſſen und ſich nach rückwärts unter ſchweren Materialeinbußen zurückzuſchlagen . Denn daß dieſe Tanks , die über Stock und Stein mit der Ge= ſchwindigkeit eines alten Reiſeflugzeuges , aber mit einer faſt dreifachen Schnellzugsgeſchwindigkeit hinwegraſen , in der Lage ſein können , mit ihrem Feuer die Front des Gegners zu erſchüt= tern , iſt wohl nicht anzunehmen . Iſt es ſchon äußerſt ſchwer , aus dem Flugzeug , das dauernd ſchwankt , Treffer mit dem Maſchinengewehr zu erzielen , ſo wird ein Tank , der alle Un= ebenheiten des Geländes zu ſpüren bekommt , erſt recht keine ideale Plattform für gut ſitzende Schüſſe , gleichgültig , ob ſie aus dem Maſchinengewehr oder einer Kanone kommen , abgeben . Alle Nachteile der ſchnellfahrenden Tanks ſcheinen jedoch in den Augen des ausländiſchen Militärs nicht allzuſehr ins Gewicht zu fallen , denn ſonſt würde nicht überall dafür geſorgt , daß von dieſen Kampfwagen möglichſt umfaſſender Gebrauch gemacht wird . Ein Mann , der lehten Endes doch ſein Work hielt . ( rb ) Budapeſt . Die beiden Perſonen dieſer wahren Be= gebenheit , Mann und Frau , weilen nicht mehr unter den Leben= den . Der Grabſtein auf dem Friedhof eines ungariſchen Dorfes , auf dem in goldenen Buchſtaben zwei Inſchriften prangen , aber erzählt von ihnen folgendes : Ein Bauer namens Johann Kiß hatte vor vielen Jahren als junger Zwanziger geheiratet und , wie aus den Jahreszahlen des Grabſteins zu erſehen iſt , war ſeine Lebensgefährtin damals noch einige Jahre jünger . Die ganz alten Leute im Dorfe wiſſen zu erzählen , daß das junge Paar ſehr glücklich miteinander lebte , doch bereits nach zwei Jahren harmoniſcher Ehe wurde die Frau durch eine tückiſche Krankheit dahingerafft . Der unglückliche Gatte ſetzte ihr einen prächtigen marmornen Grabſtein , auf den er folgende Worte meißeln ließ : „ Hier ruht Frau Johann Kiß , geſtorben 1867 . Bald folgt Dir Dein treuer Gatte nach ! ‟ Doch die Jahre gingen dahin , und es erwies ſich , daß der immer noch ſchmerzgebeugte Witwer wohl etwas leichtſinnig ſein Verſprechen in den Stein hatte meißeln laſſen . Denn es kam die Jahrhundert= wende , es kam der Weltkrieg , es kam der Zuſammenbruch — Jo= hann Kiß weilte noch immer unter den Lebenden . Freilich war er alt und gebrechlich geworden , denn er hatte mittlerweile die 70 überſchritten . Obgleich er ſeiner verſtorbenen Ehehälfte , ſoviel man weiß , die Treue auch bewahrt hatte — er war ein menſchen= ſcheuer Hageſtolz geworden — , ſo wollte der Tod nicht an ihn heran . Vielleicht juſt der Grabinſchrift wegen ? Als der Senſen= mann dann aber doch ſeines Amtes waltete , weil Menſchen eben nicht ewig leben können , wurde Johann Kiß , der ſeine Frau um 61 Jahre überlebt hatte , wunſchgemäß an ihrer Seite beigeſetzt . Und ſeitdem ſteht unter der erſten Inſchrift : „ Hier ruht Johann Kiß , geſtorben 1926 . Ich bin Dir nachgekommen . ” Johann Kiß hat ſein Verſprechen alſo doch eingelöſt . Das „ bald ” hat zwar über ein halbes Jahrhundert gedauert , im Zeit= ablauf der Ewigkeit gemeſſen , aber dürfte Frau Johann Kiß allerdings wohl nicht allzulange auf das Wiederſehen im Himmel gewartet haben . nicht ernſt genommen geweſen . Mir war es ernſt mit dem , was ich ſagte , Bernd — „ Mir auch — Rita ! Nur der Fall müßte anders liegen Umgekehrt ! — Wären Sie arm und ich reich , ſeien Sie über= zeugt , ich ließe meinen guten Kameraden nicht im Stich — „ — und Sie meinen , Bernd , ich müßte dann tun , was Sie nicht tun wollen , die Hand aufhalten und mir von meinem Ka= meraden helfen laſſen ? Wozu ſich ſo ſtolz dünken , Bernd ? Das müßte mir als Frau bequem liegen . Nicht wahr , ich habe Sie doch recht verſtanden — — ? „ Nein , Sie haben mich mißverſtanden , Rita — — ” Bernds Stimme klingt gequält . „ Ich habe Sie richtig verſtanden , Bernd . Sie haben ſoeben die Theſe aufgeſtellt , daß eine Frau nur ein Scheinkamerad für gute Tage ſein kann ; wenn es aber ernſt wird , dann wird der Scheinkamerad wieder zur Frau , der man gewiſſe Berechtigungen , nämlich zu helfen wie ein Mann , nicht zuerkennen kann . Das iſt der altmodiſche Standpunkt , den man haben kann , Bernd — ” „ Eine Frau kann eben den Mann nicht verſtehen , nicht bis ins Letzte verſtehen , Rita — — „ Wenn es nach mir geht , dann ſtehen wir uns als gute Kameraden gegenüber ; Bernd , denken Sie , ich trüge einen Stahl= helm und Sie trügen einen . Wir lägen hinter dem gleichen Stacheldraht , vor uns ſtünde der gleiche Feind , und auf uns lauerte der gleiche Tod ! Denken Sie , die Peſt , die Cholera , die Sintflut zöge gegen uns heran — — ſoviel Phantaſie müßten Sie doch als Schriftſteller haben — „ Es klingt alles wundervoll , was Sie ſagen , Rita , und das — — Herz will einem warm werden dabei aber , Sie ſind eine ſchöne , junge Frau — — Wären Sie wenigſtens noch alt , ſtänden Sie vor mir mit blauer Brille und Strickbeutel — ! Rita , können Sie ſich nicht hineindenken , daß ein Mann von einer Frau , unter den erſchwerenden Umſtänden , daß ſie auch noch jung und ſchön iſt , kein Geld annehmen kann — ? Ein Mann hat ſeinen Stolz , Rita — ! Das Bild aus dem Schützengraben , das Ihr gutes Herz malte , trifft bei uns nicht zu . Rita . Es waren andere Werte , die man ſich dort ſchenkte . Und jeder war am Geben . Ich ſtehe vor Ihnen mit leeren Händen . Ich kann Ihnen nicht die Genug= tuung bieten , daß Sie einem Schriftſteller die Wege geebnet hätten — — „ — und ein Gegengeſchenk , das Ihren Stolz zum Schweigen brächte , hätten S nicht für mich , Bernd — „ Rita — Der Name ſchwingt durch den Raum und verklingt . Stille tritt ein . Rita wartet . — Hat Bernd ein Mädel , oder hat er keines — 2 . Und wenn er eines hätte , würde er es vergeſſen können — — 2 So vergeſſen können , das ſchließlich doch nur noch ſie ſelbſt da war — — ? War die Unbill der Zeit ſtark genug , von dem Mädel hinweg zu ihr zu führen — „ Bernd — — „ Nita — — 2 " „ Und ein Gegengeſchenk , das Ihren Stolz zum Schweigen brächte , hätten Sie nicht für mich , Bernd ? — — Es iſt nicht leicht , Bernd , eine ſolche Frage zum zweiten Male zu ſtellen . Reicht Ihr Stolz ſo weit , daß Sie nicht antworten wollen , oder glauben Sie , mir nicht antworten zu können , um mich nicht zu derletzen ? — In dieſem Falle , Bernd , Kamerad , trotz allem ! — Im anderen Falle , Bernd , möchte ich Sie toiſſen laſſen , daß ich Sie liebe ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Januar 1935 Durchführung der Fußballkurſe im Kreis Skarkenburg . In der Zeit vom 14 . 1 . bis 26 . 1 . 35 ſteht dem Kreis der Fußballehrer Herr Oswald , Frankfurt a . M . , zur Abhaltung von Kurſen zur Verfügung . Dieſe werden in dieſer Zeit an 6 zentral gelegenen Orten des Kreiſes durchgeführt , und zwar je an zwei Abenden . Wenn es den Teilnehmern möglich ſein wird , können außerdem auch an den Nachmittagen der betreffenden Tage Kurſe durchgeführt werden . Als Kurſusorte ſtehen bis jetzt feſt : Darmſtadt , Gernsheim , Sprendlingen und Höchſt . Die Kurſe finden ſtatt : 1 . in Gernsheim am 14 . und 15 . 1 . 35 in dem Turnſaal der Realſchule ; 2 . in Sprendlingen am 16 . und 17 . 1 . 35 in der Sporthalle , Seilerſtraße 9 ; 3 . in Höchſt i . O . am 18 . und 19 . 1 . 35 in der Turnhalle des Turnvereins Höchſt ( Nachmittagskurſe in Erbach i . O ) ; 4 . in Darmſtadt am 21 . und 22 . 1 . 35 auf dem Platz des Sport= vereins 98 Darmſtadt ( Böllenfalltor ) Die weiteren Abende ſind in Seligenſtadt und Bensheim ge plant , konnten aber infolge Säumigkeit der Platzvereine noch nicht endgültig feſtgelegt werden . Hierzu ergeht an gleicher Stelle noch nähere Mitteilung . Die Vereine werden wie folgt zugeteilt : zu 1 : Lampertheim , Bürſtadt , Biblis , Bobſtadt , Hofheim , Groß = Rohrheim , Gernsheim , Biebesheim , Stockſtadt und Hähnlein ; zu 2 : Walldorf , Dreieichenhain , Offenthal , Dietzenbach , Urberach , Langen , Egelsbach , Morfelden , Sprendlingen und Erz= hauſen ; Zu 3 : Höchſt , Beerfelden . Erbach , Michelſtadt , Rimhorn , Lützel = Wiebelsbach , Neuſtadt , Sandbach , Ueberau , Spachbrücken , Lengfeld , Ober = Klingen , Gr . = Umſtadt , Kleeſtadt und Schaaf= heim ; zu 4 : Darmſtadt , Griesheim , Weiterſtadt , Gräfenhauſen , Arheilgen , Meſſel . Roßdorf , Groß = Zimmern , Ober = Ramſtadt , Eberſtadt , Pfungſtadt , Eſchollbrücken , Hahn , Wolfskehlen , Leeheim , Geinsheim Dornheim , Groß = Gerau , Trebur , Nauheim . Die bis jetzt noch nicht feſtgelegten Kurſe in Bensheim und Seligenſtadt ſind von den Vereinen der näheren Umgebung zu beſuchen . Alle Vereine melden bis ſpäteſtens 7 . 1 . 35 je 2 bis 3 Spieler ( namentlich ) für die Abendkurſe ( ferner die gleiche Zahl für die Nachmittagskurſe ) . Die Möglichkeit der Teilnahme hängt von dem Eingang der Meldung bei dem Unterzeichneten ab . Ich behalte mir vor , die Teilnehmerzahl zu beſchränken . Die Kurſe ſind gebührenfrei . Die Unkoſten ( Licht . Miete uſw . ) betragen pro Kurſus etwa 10 RM . , die von den teilnehmenden Vereinen zu tragen ſind . Die benötigten Bälle ſind von den teil= nehmenden Vereinen zu ſtellen ( je Verein 1 — 2 Bälle ) . Weitere Bekanntmachung folgt . Dr . Grünewald , Kreisführer . Pokalſpiel an der Rheinallee . TSG . 1846 — V . f . R . Fehlheim . Zu Beginn der Pokalſpiele haben die hieſigen 46 er inſofern Glück , als ſie in der erſten Runde den Tabellenführer der 2 . Kreis= klaſſe auf eigenem Platz empfangen können . Die Bergſträßer eine junge , aufwartsſtrebende Mannſchaft , werden , da der Verlierer ausſcheidet , natürlich alles verſuchen , ſich die Teilnahme an der zweiten Runde zu ſichern . Die 46 er werden alſo gut tun , ſich auf eine heftige Gegenwehr gefaßt zu machen . Das Spiel , das nachmit= tags 2 . 15 Uhr beginnt , verſpricht nach allem , recht intereſſant zu werden . Die Reſerven der 46 er haben ſpielfrei , während die 3 . Mann= ſchaft vormittags 10 . 15 Uhr in Wixhauſen anzutreten hat . Treff= punkt und Abfahrt per Rad am Gaswerk : 9 . 15 Uhr . Für Jugend und Schüler iſt noch Sperrzeit . SV . 98 Darmſtadt . Das Spiel der 3 . Mannſchaft SV . 98 gegen Stockſtadt fällt wegen der Pokalrunde aus . Jahn 1875 Darmſtadt , Fußballabteilung . Für uns nehmen die Verbandsſpiele erſt am 13 . d . M . ihren Fortgang . : Am kommenden Sonntag iſt Training aller Aktiven vormittags ) . Die nächſte Spielerſitzung , zugleich diesjährige Hauptverſammlung der Abteilung , findet am 11 . Januar ſtatt , Sämtliche Aktiven und Inaktiven der Abteilung haben zu er= ſcheinen . Tgde . Beſſungen — Tv . Alsbach . Am Sonntag nachmittag 2 . 15 Uhr empfangen die Beſſunger Turner den Tabellenführer der Gruppe Bergſtraße zum Vor= rundenſpiel um den Vereinspokal . Nach dem am vergangenen Sonntag gezeigten guten Spiel der Beſſunger iſt man auf den Ausgang des Treffens geſpannt , das ein Gradmeſſer für das Stärkeverhältnis der beiden Gruppen ſein dürfte . Beſſungen be= ſtreitet das Spiel in derſelben Aufſtellung wie gegen Erzhauſen , die als eine ſehr glückliche bezeichnet werden darf . Da der Ver= lierer ſofort ausſcheidet und Alsbach in ſeiner Gruppe ein ge= fürchteter Gegner iſt , ſo iſt mit einem harten Kampf zu rechnen , der erſt mit dem Schlußpfiff entſchieden ſein dürfte . Beſſungen ſpielt mit : Schmidt ; Stenner , Gimbel ; Hinze . Ott . Stutz ; Groſſardt , Difloe . Dony , Berth . Frühwein . Da die Eintrittspreiſe von der Fußball = Behörde äußerſt niedrig gehalten ſind und ſich das Spiel der Beſſunger immer größerer Beliebtheit erfreut , ſo darf mit einem guten Beſuch auf der Rennbahn gerechnet werden . SV . 29 Erzhauſen — SV . 1910 Weiterſtadt . Zu der am kommenden Sonntag ſteigenden Pokalrunde müſſen die Sportvereinler aus Weiterſtadt beim SV . 29 Erzhauſen an= treten . Obwohl Weiterſtadt eine Klaſſe höher ſpielt , wobei jedoch ihr Tabellenſtand nicht ſehr günſtig ausſieht , iſt es nicht ausge= ſchloſſen , daß die 29 er den Gäſten den Sieg ſtreitig machen . Wir wünſchen einen ritterlichen Kampf und der beſſeren Mannſchaft den Sieg . Spielbeginn 2 . 15 Uhr . Im Gau Südweſt werden demnächſt die Fußball = Gaumann= ſchaften von Nordmark und Brandenburg Rückſpiele austragen . Der Gau Brandenburg ſpielt am 14 . April in Frankfurt , der Gau Nordmark tritt am Himmelfahrtstag in Frankfurt und am 2 . Juni in Saarbrücken an . Hollands Fußballer bereiten ſich auf den am 17 . Februar in Amſterdam ſtatfindenden Länderkampf gegen Deutſchland intenſiv vor . Am 23 . Januar proben die Holländer ihre Kräfte im Kampf mit der ſchottiſchen Mannſchaft von Queens Park und am 6 . Fe= bruar wird die holländiſche Auswahl einer engliſchen Mannſchaft gegenübergeſtellt . Außer Gefecht geſetzt iſt der bekannte holländiſche Radrenn= fahrer Jan Pijnenburg , da er beim 24 = Stunden = Rennen in Ant= werpen ſtürzte und ſich einen Bruch des linken Schulterblattes zu= zog . Er kann daher auch nicht an der Dortmunder „ Nacht ” teil= nehmen . Hermann Engelhard = Berlin , der Olympiatrainer der deutſchen Mittelſtreckler , hat geſtern abend in der Darmſtädter Feſt= halle einen Schulungsabend abgehalten und wird in der zweiten Januarwoche die Trainingsgemeinſchaften in Baden beſuchen Vor= geſehen ſind Beſuche in Mannheim , Heidelberg , Karlsruhe . Pforz= heim und Freiburg . Ein Schwimmſtädtekampf fand zwiſchen Berlin und Bonn in der Reichshauptſtadt ſtatt . Die Berliner , in deren Reihen der deutſche Kraulmeiſter Wille ( früher Gleiwitz ) und der polniſche Rückenmeiſter Kalitſchek , ſchwammen , ſiegten mit 28 : 26 Punkten knapp . Eine Abſage zu den Deutſchen Winterſport = Meiſterſchaften in Garmiſch = Partenkirchen iſt von Schweden eingegangen . An alle Turner und Sportler , ſowie an die Vertreter der Behörden , Parteiorganiſationen , Verbände und Körperſchaften . Am morgigen Sonntag , den 6 . Januar , vormit tags 11 . 15 Uhr , läuft im Union = Theater der Film über die Saar = Treue = Staffel in einer einmaligen Wiederholung . Als dieſer Film vor wenigen Wochen zum erſten Male in Darmſtadt gezeigt wurde , war das Union = Theater bis auf den letz= ten Platz gefüllt . Hunderte von Intereſſenten mußten umkehren Nicht nur aus dieſem Grunde habe ich mich entſchloſſen , den Film nochmals nach Darmſtadt zu verpflichten , ſondern weil er ein un= übertreffliches Meiſterwerk darſtellt und in begeiſterten Zügen noch= mals den Saar = Treue = Lauf vor unſeren Augen vorüberziehen läßt . Nicht ohne Abſicht wollen wir dieſen Film gerade acht Tage vor der Abſtimmung im Saargebiet hier in Darmſtadt nochmals zeigen . Er ſoll uns im Rahmen einer Morgenfeier zu einer Stunde der Saar aufrufen , um bei dieſer Gelegenheit immer wieder un= ſere Treue zum Saarvolk zu bekunden . So fordere ich alle Darmſtädter Turner und Sportler auf , die morgige Veranſtaltung , im Union = Theater zu beſuchen . Aber auch die Vertreter der Behörden , Parteiorganiſationen , Verbände und Körperſchaften ſind zu dieſer „ Stunde der Saar ” herzlichſt einge= laden . gez . Löwer , Leiter der vorl . Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . Wie bereits durch die Tagespreſſe bekannt wurde , findet am Januar , vormittags 11 . 15 Uhr . im Union = Theater eine Morgenfeier , geſtaltet zur Saarkund= gebung , ſtatt . Es laufen hierzu die Filme von der Saartreueſtaffel „ Wir tragen die Treue von Hand zu Hand , und der ſchon zu wiederholten Malen aufgeführte , mit großem Beifall aufge= nommene Film „ Skilauf , die Krone der Leibes= übungen ” Vorverkaufsſtellen : Künzel ( Papierhandlung ) , Beſſunger Str . ; Woogsplatzturnhalle ; Fr . Müller , Seifenhaus , am Weißen Turm ; Hartmann , Zigarrengeſchäft , Grafenſtr . 18 . Es wird beſonders ge= beten , die Vorverkaufsſtellen zu benutzen . Südweſt ſiegte in Berlin . Elsholz ( links ) und Berner ( Mitte ) vor dem Südweſt = Tor , wo Torwart Ebert energiſch dazwiſchenfährt und den Ball ablentk . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am kommenden Sonntag läuft abermals im Union = Lichtſpiel= theater der Saarſtaffelfilm „ Wir tragen die Treue und als Zugabe „ Skilauf , die Krone der Leibesübungen ” Die Durchführung liegt in Händen des Ortsausſchuſſes des R . f . L . Der Ausſchuß hat die Eintrittspreiſe für dieſe Veranſtaltung äußerſt günſtig feſtgeſetzt , ſo daß es jedermann ermöglicht wird , dieſe Vorſtellung zu beſuchen . Wir weiſen unſere Mitglieder ganz beſonders auf den Kartenvorverkauf bei unſerem Mitglied , Papier= handlung Gg . Ludw . Künzel , Beſſunger Straße 59 , hin . Der allgemeine Uebungsbetrieb ſämtlicher Abteilungen nimmt am Montag , den 7 . Januar , ſeinen Anfang . Wir erwar= ten , daß ſämtliche Turner und Turnerinnen pünktlich die kommen= den Uebungsſtunden beſuchen , ſo daß die Vorbereitungen für die ſtattfindenden Jubiläumsveranſtaltungen keine Stockungen er= fahren Heute weiſen wir bereits auf die am Samstag , 2 . Februar , um 20 . 30 Uhr , ſtattfindende ordentliche Hauptverſammlung hin . Skiklub Darmſtadk - = Odenwald . Unter Hinweis auf die Ankündigung des Leiters der vor= äufigen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen Darm= tadt in den Tageszeitungen von heute fordern wir unſere männ= ichen Mitglieder über 14 Jahre auf , ſich geſchloſſen an dem fackelzug der Darmſtädter Turner = und Sportler zu beteiligen , r als Treue = und Dankkundgebung demnächſt ſtattfinden wird . Der genaue Termin ſowie alles Nähere wird noch in der Preſſe ſekanntgegeben . Die Fackeln werden geſtellt . Wir bitten unſere Mitglieder , durch Eintrag in eine Liſte bei den Sportgeſchäften Idelmann , Rheinſtraße , oder Mörs . Schulſtraße , bis Montag , ſen 7 . Januar . 12 Uhr . zu beſtätigen , daß ſie an dem Fackelzug eilnehmen werden . Fachamksleiker im Schwimmſpork . Das Fachamt für Schwimmen im Deutſchen Reichsbund für eibesübungen gibt die Gau = Fachamtsleiter für die 16 Gaue be= annt . Im Gau Südweſt iſt es E . Karoß , Frankfurt a . M . eiter des Fachamtes ſelbſt iſt Georg Hax = Berlin , ſein Stellver= reter iſt Dr . Schumann = Dresden . Schwimmwart iſt R . O . Bre= vitz = Magdeburg . Waſſerballwart : E . Hofmann = Nürnberg und Fachwart für Springen : Dr . Lechnir = Halle . W . Hebekerl = Berlin hat den Poſten des Kaſſenwarts inne und die Schwimmerjugend dird von Dr . Keſtner = Berlin betreut . Deutſcher Skilehrer tödlich verunglückt . Im Marmolata = Gebiet in Südtirol iſt einer der beſten Schwarzwälder Skifahrer , Walter Birmelin = Freiburg , tödlich verunglückt . Der erſt 20 Jahre alte Sportsmann war erſt vor kurzem nach Italien als Skilehrer verpflichtet worden . Er wurde auf einer Tour von einer Lawine überſchüttet und konnte nach langen vergeblichen Rettungsverſuchen nur noch als Leiche aufgefunden werden . Handoutt . VfR . Schwanheim auf dem Exert . Anläßlich des Länderſpieles gegen Ungarn fielen die Verbands ſpiele am 9 . Dezember aus . Dieſe Spiele werden nun am Sonntag nachgeholt . Der derzeitige Tabellenführer Polizei SV . empfäng auf eigenem Platz den VfR . Schwanheim . Wir nennen aus ſeine Reihen nur den jüngſten Internationalen Brohm , Pabſtdorf , de ſich einen ſtändigen Platz in der Gaumannſchaft erobert haben dürfte , Häuſer und Schmidt , alles Namen , die bekannt ſind und die für die ſchönen Erfolge der Mannſchaft am meiſten verantwortlidg zeichnen . Auf dem gefürchteten Haßlocher und Offenbacher Geländ= kam die Elf zu Siegen . Nur knapp mit 6 : 5 unterlagen ſie an letzten Sonntag im Herrnsheim , auf deſſen Platz das Gewinnen i Punktekampf faſt unmöglich iſt . Der VfR . Schwanheim iſt mi einem Wort geſagt die Mannſchaft , die die Tabellenführung des Deutſchen Meiſters ſehr ſtark gefährdet . Die Grünen konnten ihren letzten Spielen mit ihren Stürmerleiſtungen nicht beſonders überzeugen . Ob dieſe Schwäche ſich gelegt hat , haben ſie am Sonnt gegen ihren ſtarken Gegner zu beweiſen . Wahrſcheinlich übernim = Daſcher für den geſperrten Sommer die Sturmführung . Dadurck ſollte allein ſchon ein friſcher Zug in den Sturm kommen und dami eine Wendung zum Beſſeren . Bei reſtloſem Einſatz jedes einzelner Spielers ſollte auch dieſe gefährliche Klippe umſchifft werden un Sieg und Punkte in Darmſtadt bleiben . — Spielbeginn um 15 Uhr TSG . 46 Darmſtadt , Handballabteilung . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß die Abfah zum Spiel nach Bickenbach pünktlich um 12 . 45 Uhr ab Marienpla erfolgt . Tbd . Jahn 1875 - Vorwärts Langen . Die beiden Vereine ſtehen ſich am Sonntag , nachmittags um 3 Uhr , auf dem Platze an der Kranichſteiner Straße ( Ziegelbuſch . gegenüber . Es dürfte ein ſchönes Spiel zu erwarten ſein . Ein Beſuch lohnt ſich . Ins Lager der Berufsſpieler übergegangen . Nach einer Meldung aus New York iſt der engliſche Tennis = Weltmeiſter und Davis = Coup = Spieler Perry den goldenen Ver lockungen erlegen und zum Profeſſionalismus übergetreten . Perrr der ſich zurzeit noch als Amateurſpieler in Auſtralien befindet hat einen Vertrag unterſchrieben , der ihm für ſeine Laufbahn als Berufsſpieler ein Einkommen von 40 000 Dollar garantiert . Er wird Anfang Februar in Amerika eintreffen und im Mä zum erſten Male als Berufsſpieler im Madiſon Square Garden , auftreten . Mit ihm zuſammen werden die bekannte amerikaniſche Spie= lerin Helen Jacobs und die Engländerin Eileen Ben= net Whittingstall zum Profeſſionalismus hinüberwech= ſeln . Helen Jacobs hat eine Garantie von 20 000 Dollar und Eleen Bennet eine ſolche von 10 000 Dollar erhalten . Auf dem Schwenzaitſee bei Angerburg werden im Rahmen der 7 . Eisſegelwoche vom 19 . bis 24 . Februar die deutſchen Meiſterſchaf= ten im Eisſegeln ausgetragen , die mit Ausnahme von zwei Wett= bewerben international ausgeſchrieben wurden . Hans Nüßlein , der deutſche Weltmeiſter der Berufs = Tennis= ſpieler , iſt wieder nach Amerika abgereiſt . Er hat eine Stellung in Palm Beach ( Florida ) angenommen und wird dort einige Monat= als Tennislehrer tätig ſein . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 5 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . 6 . 55 : Morgenſpruch und Choral . — 7 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Friſch geſungen . 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 9 . 15 : Konzert . — 10 . 00 : Nachr . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . 11 . 45 : Soztaldienſt . 12 . 00 ; Muſikzug der SS . = Standarte 35 Kaſſel . Ltg . : Muſſtug= führer Malchow . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . 13 . 15 : Schallplatten : O welche Luſt , Soldat zu ſem ! — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . Berichte und Geſpräche . — 14 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 Wetter . — 15 . 00 : Nur Trier : Nachr . — 15 . 15 : Jugend = Stunde : Blick in die Führerſchule des Gebietes 13 , Heſſen = Naſſau der HJ . „ Chriſtian Croeßmann ” , Eltville a . Rhein . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstag = Nachmittag . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Stegreifſendung . — 18 . 35 : Wir ſchalten ein ! Das Mikrofon unterwegs . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Trier : Unterhaltungskonzert des Städtiſchen Orcheſters . Ltg . : Creutzburg — 19 . 30 : Köln : Volkslieder der Saar . Saarlouis und Umgebung : Dillingen Wallerfangen — Wadgaſſen . 20 . 00 : Zeit . Nachrichten . — 20 . 05 : Stuttgart : Saar = Umſchau = 20 . 15 : Zweibrücken : Lüſtiger Abend . Ueber „ Zwei Brücken ” zur deutſchen Fröhlichkeit . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Zweibrücken : Fortſetzung des Luſtigen Abends Anſchl . : Tanzmuſik . — 24 . 00 : Nachtmuſik . Sonnabend , 5 . Januar Berlin : 18 . 50 : Spielmannsweiſen und Volksmuſik des Mittelalters und der Renaiſſance . Breslau : 20 . 10 : Menſch ärgere dich nicht ! Muſikaliſcher Stafettenlauf . Deutſchlandſender : 20 . 10 : Lachen im Lautſprecher , Ein fröhlicher Abend . Frankfurt : 20 . 15 : Luſtiger Abend aus Zweibrücken . Hamburg : 20 . 10 : Muſik aus heiterm Himmel . Rund um’s Mittelmeer . Köln : 18 . 30 : Ewiges Deutſchland . Maria Waterkamp : Volk , Raſſe , Wirtſchaft Königsberg : 20 . 15 : Leben hinter Zeitungslettern . Leipzig : 19 . 30 : Dr . Sängewald : Fortſchritte der Phyſik und Technik 1934 . München : 20 . 10 : Funk = Zirkus . Stuttgart : 20 . 15 : Winterfeſt der Flieger . Luſtiger Abend für die und von der Fliegerei . Toulouſe : 22 . 00 : Tango = Muſik . Budapeſt : 22 . 00 : Zigeunerkapelle Kurina . Wien : 23 . 45 : Konzert : Im Fluge über Wien . Ausſichten für Samstag : Wechſelnd bewölkt mit vereinzelte Regenſchauern , teilweiſe als Schnee , bei nordweſtlichen Win den kälter . Ausſichten für Sonntag : Nach kälterer Nacht mit Aufheiterun wieder Uebergang zu unbeſtandigerem und milderem Wette Minferſt Schnee - und Wmnerſporkberichk aus dem Schwarzwal vom 4 . Januar . Feldberg und Herzogenhorn : Schneehöhe 35 cm ( Neuſchne 5 cm , Pulverſchnee ) , 3 Grad , leichter Schneefall , Ski g = Kandel : Schneehöhe 20 cm , Pulverſchnee , 3 Grad , trockene Nebel , Ski ſehr gut . Schauinsland ( Freiburg ) und Notſchrei Schneehöhe 20 cm , Pulverſchnee , — 1 Grad , leichter Schneefal Ski gut . Todtnauberg/Muggenbrunn : Schneehöhe 11 cm ( Ner ſchnee 8 cm ) , — 1 Grad , leichter Schneefall . Hornisgrinde Schneehöhe 10 qm , verharrſcht . — 1 Grad , leichter Schneefall . aind Die finanzielle Entwicklung der Reichsbahn . Günſtiger Rechnungsabſchluß Berliner und Rhein = Main = Börſe . im Jahre 1934 . Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft veröffentlicht einen vor= tfigen Rückblick über das Jahr 1934 . Die kräftige Aufwärts= twicklung im deutſchen Wirtſchaftsleben , heißt es darin , die dank r mit ihr verbundenen Verkehrsbelebung ſchon 1933 den in den ihren 1930 bis 1932 ſtändig zu verzeichnenden Einnahmenrück= ng der Reichsbahn zum Stillſtand gebracht hatte , hielt 1934 an . afolgedeſſen wird der vorausſichtliche Rechnungsabſchluß der eichsbahn für das abgelaufene Jahr ein günſtigeres Bild zeigen s in den letzten Jahren , wenn es auch natürlich noch nicht ge= agen konnte , alle Verluſte wieder auszugleichen , die der unauf= rliche Wirtſchaftsniedergang in dem Zeitraum ſeit der Schein= üte 1929 bis zum Sieg der nationalſozialiſtiſchen Bewegung im rnuar 1933 verurſacht hat . Der überall feſtgeſtellte erfreuliche onjunkturanſtieg drückt ſich zuerſt in den Verkehrs = und Be= iebsleiſtungen der Reichsbahn aus , die in ihren Endſummen ſo= ohl im Perſonen = wie im Güterverkehr beträchtlich , über dem tand des Vorjahres lagen . Die Entwicklung der Einnahmen elt damit freilich nicht Schritt , weil die Reichsbahn wiederum ele ihrer Beförderungsleiſtungen im verantwortungsbewußten ienſt an der deutſchen Volkswirtſchaft oder in ſelbſtverſtändlicher örderung der großen ſozialen Ziele der Staatsführung zu er= äßigten Sätzen oder ſogar unentgeltlich zur Verfügung geſtellt it . Trotzdem bewegten ſich aber die Geſamteinnahmen der eichsbahn das ganze Jahr hindurch auf einer höheren Linie als Vorjahre , ein ſicheres Zeichen für die innere Stärke der bis= rigen Wirtſchaftsbelebung . Das Jahresergebnis der Geſamteinnahmen wird um rund v . H . höher als 1933 ausfallen . An dieſem Anſtieg der Ein= ihmen nahmen diesmal erfreulicherweiſe auch der Perſonen = und epäckverkehr teil , der mit etwas über 900 Millionen RM . Ein= ihmen gegenüber 845 , 9 Millionen RM . im Geſchäftsjahr 1933 ſchließen wird . Den entſcheidenden Anteil am Einnahmenzu= achs des Jahres 1934 hat der Güterverkehr . Er wird voraus= htlich über 300 Millionen RM . oder 19 v . H . mehr einbringen s 1933 . Dabei iſt beſonders hervorzuheben , daß der Güterver= hr in jedem Monat eine dem Jahresanteil entſprechende und emlich gleichmäßige Einnahmenmehrung gegenüber 1933 zu ver= ichnen hat . Gerade dieſe Stetigkeit in der Einnahmengeſtal= ng des Güterverkehrs läßt die ſchon angedeuteten Rückſchlüſſe uf die dauerhafte Wirkſamkeit des von der Reichsregierung her= eigeführten Konjunkturumſchwunges in der deutſchen Wirtſchaft rechtigt erſcheinen . Auch die ſonſtigen Einnahmen glitten im egenſatz zu früheren Jahren 1934 nicht weiter ab . Dank des ge ſilderten Einnahmenzuwachſes wird es 1934 — anders als 193 . id 1933 — wieder gelingen , die Betriebsrechnung ohne Fehl= trag , wahrſcheinlich ſogar mit einem ( allerdings noch nicht ſehr joßen ) Ueberſchuß abzuſchließen . Wenn das wirtſchaftliche Ge= mtbild am Jahresſchluß noch kein etwa im Verhältnis zur Stei= rung der Verkehrseinnahmen günſtigeres Ausſehen zeigt , ſo egt das daran , daß die Reichsbahn immer noch ſehr hohe Auf= endungen auf der Ausgabenſeite der Betriebsrechnung zu machen tt , die größer waren als im Vorjahre und die Einnahmenmeh= ung faſt ganz ausglichen , inbigernt Gläuorgerverſammlung neue Rohrwerke u . G . , Ober - Hämſtadt . Wie angekündigt , fand in Berlin am 3 . Januar unter Mit= irkung des Reichsverbandes der Kraftfahrzeugteile = Induſtrie , m die Mehrzahl der Röhrgläubiger angehören , die Gläubiger= rſammlung zu dem angeſtrebten Vergleichsverfahren ſtatt . Nach m vorgelegten Status betrugen die Buchwerte der Aktiven 3 , 28 Lill . RM . , die ſich durch Abſchreibungen auf 2 , 33 Mill . er= äßigen . Verpfändet ſind von den Aktiven 1 , 24 Mill . RM . Ins= ſamt verbleiben abzüglich der bevorrechtigten Forderungen 0 , 67 Lill . Maſſebeſtand . Gegenüber ſtehen 1 , 4 Mill . geſicherte Gläu= ger , 1 . 48 Mill . RM . ungeſicherte Gläubiger , davon 0 , 67 unge= herte Warenſchulden , 0 , 16 ſonſtige Gläubiger und 0 , 48 unge= herte Finanzgläubiger . Der Konkurs , der vom Amtsgericht lnächſt beim Antrag eines Gläubigers abgelehnt wurde , müſſe von deswegen vermieden werden , weil die mit 0 , 85 Mill . RM . zifferten Vorräte im Konkursfalle ziemlich wertlos werden . Es Ilt einmal die Tatra = Lizenz gegebenenfalls fort , ebenſowenig innen die Teile irgendwie verwertet werden . Sodann nahm die Gläubigerverſammlung von den ſchon ſeit 130 gehenden Bemühungen um eine grundlegende Sanierung enntnis . Bekanntlich iſt das an ſich fertig geweſene Projekt der erbindung mit der NAG . an dem Einſpruch einer Großbank ge= heitert . In der Zwiſchenzeit ſtanden im weſentlichen Ueber= rückungskredite aus Schweizer Kreditquellen zur Verfügung . unmehr haben ſich zwei Gruppen , und zwar eine deutſche Gruppe nd auch wieder eine ſchweizeriſche Gruppe , bereit erklärt , neue Nittel zur Verfügung zu ſtellen , falls das Vergleichsverfahren urchgeführt werden kann . Die Schweizer wollen auf ihre Aktio= äranſprüche voll verzichten und weiterhin einen Teil ihrer For= erungen ſtreichen . Man hofft , nach dem Vergleichsverfahren , bei em eine Quote über 30 Prozent den Gläubigern zugeſtanden derden kann , mit Hilfe der neuen Betriebsmittel und bei Ver= infachung des Produktionsprogrammes das Unternehmen zu er= alten , wofür ſich übrigens ſehr tatkräftig auch öffentliche Stellen es Rhein = Main = Bezirkes einſetzen . Der Vorſtand iſt ſeit einiger ſeit neu beſetzt , desgleichen der Aufſichtsrat . Die Berliner Börſe ſetzte wieder in überwiegend feſter Haltung ein . Im Vordergrund ſtanden weiterhin Renten und am Aktienmarkt Papiere mit rentenähnlichem Charakter . Durch die Diskontierung der ausgeloſten Altbeſitzanleiheſtücke ſind dem Anlagemarkt neue Mittel zugeſtrömt . Die Umſchuldungsanleihe befeſtigte ſich um ¼ Prozent und Zinsvergütungsſcheine um 72 ½ Pfg . In Altbeſitzanleihe ( plus ¼ Prozent ) gingen zum erſten Kurs 150 000 RM . um . Reichsſchuldbuchforderungen lagen nach den letzttägigen Befeſtigungen eher etwas ſchwächer . Induſtrie= obligationen behaupteten ſich bei Schwankungen von ½ Prozent , während die umgetauſchten Obligationen meiſt ½ Prozent höher bezahlt wurden . Auslandsrenten wurden unter Führung von Mexikanern bis ½ Prozent höher bezahlt . Auch am Aktien= markt lagen die ausländiſchen Werte feſt , da für die auf Grund der neuen Deviſengeſetze erſchwerten Sperrmarkgeſchäfte Rück= transaktionen vorgenommen wurden . Chade A — C gewannen 4 , 50 RM . , desgleichen D 2 , 75 RM . und Aku 1 ½ Prozent . Von Tarifwerten wurden Bekula 1 ½ Prozent , Deſſauer Gas 19 Pro= zent und die übrigen bis ½ Prozent höher bezahlt . Die Abſchwä= chung der Farbenaktie um ½ Prozent veranlaßte die Kuliſſe zu Glattſtellungen , ſo daß im Verlauf ein Teil der Anfangsgewinne wieder verloren ging . Montanwerte eröffneten ½ Prozent höher . Rheinſtahl gewannen 1 ½ Prozent , Stolberger Zink 2 Prozent und Harpener 1 ½ Prozent . Braunkohlenaktien waren ½ bis 1 ½ Prozent niedriger . Chemiſche Werte konnten meiſt anziehen . Im Verlauf konnten ſich Aktien nicht voll behaupten . Gelſenkir= chen , Mannesmann und Rheinſtahl verloren ½ Prozent . AEG . waren insgeſamt 7 Prozent niedriger , auch Berger gaben um 1 ½ Prozent nach . Der Rentenmarkt lag dagegen weiter feſt . Umſchuldungsanleihe gewannen weitere 20 Rpfg . , Vereinigte Stahl = Obligationen wurden 98 Prozent höher bezahlt . Pfand= briefe waren im großen und ganzen behauptet . Die Feſtigkeit an der Rhein = Mainiſchen Börſe hielt auch geſtern an , und das Kursniveau erfuhr eine weitere Er= höhung . Eine nennenswerte Belebung des Geſchäftes , insbeſon= dere am Aktienmarkt , iſt aber immer noch nicht eingetreten . Vor allem vermißt man noch Aufträge der ehemaligen Mannheimer Börſenkundſchaft ; ſelbſt für die früher dort beheimateten Papiere tritt nur ganz geringe Nachfrage auf . Indeſſen erhielt die Börſe eine Stütze und Anregung von der Treuekundgebung für den Führer . Vom Publikum lagen hauptſächlich Orders wieder für den Rentenmarkt vor , und da auch die Kuliſſe ſich weiter lebhaft am Geſchäft beteiligte , waren die Umſätze in einigen Spezial= werten ziemlich groß . Bevorzugt wurden erneut Kommunal = Umſchuldung und Zinsvergütungsſcheine mit je plus 30 Pfg . Leb= hafter waren auch wieder Städte = Altbeſitz zu 100 Prozent ( 99 ½ ) . Daneben blieben Reichsbahn = Vorzugsaktien , Stahlverein = Bonds , Altbeſitzanleihe mit je plus ½ Prozent und Reichsmark = Anleihen aus umgetauſchten Dollar = Bonds mit ca , plus 4 — ½ Prozent ge= ſucht . Späte Reichsſchuldbuchforderungen lagen mit 98 ½ voll be= hauptet . Von fremden Werten waren Mexikaner bei Kurser= höhungen bis zu ½ Prozent ſtärker gefragt , auch für Serben hielt im Freiverkehr das Intereſſe an . An den Aktienmärkten über= wogen bei nicht ganz einheitlicher Kursgeſtaltung Befeſtigungen von durchſchnittlich ½ — ½ Prozent . Schwächer waren jedoch JG . Farben auf angebliche Auslandsabgaben mit minus 1 ½ Prozent auf 134 ½ . Im Verlaufe wurde das Ausmaß der Umſätze allge= mein geringer , auch am Rentenmarkte . Die Aktienmärkte lagen etwas uneinheitlich , zumeiſt bröckelten die Kurſe leicht ab . Die anfangs feſten Rentenkurſe blieben zwar behauptet , das Geſchäft wurde aber weſentlich ruhiger . Feſter waren noch Städte = Altbeſitz auf 100 ½ Prozent . Goldpfandbriefe gewannen von 4 — ½ Pro= zent , Kommunal = Obligationen teilweiſe bis zu 1 Prozent . Liqui= dationspfandbriefe lagen im ganzen nur wenig verändert . Angeſichts des bevorſtehenden Wochenſchluſſes und des nur kleinen Ordereingangs lag der Aktienmarkt an der Abendbörſe ſehr ruhig . Die Kursentwicklung war gegen den Berliner Schluß nicht ganz einheitlich , zumeiſt traten aber nur ganz geringe Ver= änderungen ein . Der Rentenmarkt verkehrte , weiter in feſter Haltung Bei Eröffnung lagen die Kurſe zunächſt kaum verän= dert , ſpäter entwickelte ſich auf Käufe der Sparkaſſen und Giro= zentralen lebhafteres Geſchäft . Kein neuer Vorſtand an der Rhein = Mainiſchen Börſe . An der Rhein = Mainiſchen Börſe , Frankfurt a . M . , wird kein neuer Vorſtand gebildet werden . Alle Börſenvorſtandsmitglieder bleiben bis zum 31 . Dezember 1936 im Amt . Der Börſenvor= ſtand wird lediglich eine Ergänzung durch zwei Mannheimer Herren erfahren . Aus Anlaß der Zuſammenlegung der Mannheimer Börſe mit der Frankfurter Börſe zur Rhein = Mainiſchen Börſe hat der Reichs= wirtſchaftsminiſter und preußiſche Miniſter für Wirtſchaft und Arbeit inzwiſchen folgende Uebergangsbeſtimmungen erlaſſen : 1 . Die bisherigen Mitglieder des Börſenvorſtandes und der Zulaſſungsſtelle für Wertpapiere an der Frankfurter Börſe blei= ben bis zum 31 . Dezember 1936 im Amt . 2 . Infolge der Zuſammenlegung der Mannheimer Börſe mit der Frankfurter Börſe gelten die Beſucher der Mannheimer Börſe ohne weiteres als zum Börſenbeſuch an der Rhein = Mainiſchen Börſe in Frankfurt a . M . zugelaſſen . Sie haben jedoch binnen einer Ausſchlußfriſt von drei Monaten , beginnend mit dem 1 . 1 . 1935 , zu erklären , ob ſie ihre Zulaſſungen an der Rhein = Maini= ſchen Börſe aufrecht erhalten wollen . Geben ſie dieſe Erklärungen innerhalb der Friſt ab , ſo geht ihre Zulaſſung ohne weiteres auf die Rhein = Mainiſche Börſe über . Wird die Erklärung innerhalb der Friſt nicht abgegeben , ſo können die betreffenden Firmen nur nach einem neuen Zulaſſungsverfahren auf Grund der Börſen= ordnung der Rhein = Mainiſchen Börſe als Börſenbeſucher aufge= nommen werden . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 4 . Januar . Es notierten ( Großhandelspreiſe je 100 Kilogramm loko Mainz ) in RM . : Wei= zen 21 , 30 , Roggen 17 . 30 . Hafer 17 , 00 ab Station , Braugerſte 20 , 00 — 20 , 75 , Induſtriegerſte 19 , 75 — 20 , 00 , Malzkeime 17 , 00 — 17 , 25 , Weizenkleie 10 , 87 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie 10 . 14 ( Mühlen= preis ) , Soyaſchrot 13 , 00 ( Fabrikpreis ab ſüdd . Fabrikſtation ) , Allgemeintendenz : noch unentwickeltes Geſchäft . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 4 . Januar . Im Frankfurter Eiergroßhandel nahm das Geſchäft in den beiden letzten Wochen naturgemäß einen ruhigen Verlauf . Die Beendi= gung der Feiertage hat den Bedarf des Konſums wieder in nor= male Bahnen gelenkt . Das Angebot in friſchen deutſchen und ausländiſchen Eiern iſt knapper geworden , wogegen Kühlhauseier noch reichlich zur Verfügung ſtehen . Für holländiſche Eier haben die Preiſe leicht angezogen , im übrigen blieben ſie unverändert . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Friſch= ware : Deutſche Handelsklaſſeneier Klaſſe S 13 . 00 — 13 , 50 , Kl . A . 2 , 50 — 13 . 00 , Klaſſe B 12 , 00 — 12 , 50 , Klaſſe C 11 . 00 — 11 , 50 ; Hollän= der Klaſſe S 1300 , Klaſſe A 12 , 50 , Klaſſe B 12 , 00 , Klaſſe C . 11 , 25 : Dänen Klaſſe S 12 , 75 — 13 , 00 , Klaſſe A 12 , 25 — 12 , 50 , Klaſſe B 11 , 50 — 11 , 75 , Klaſſe C 10 , 75 — 11 , 00 ; Jugoſlawen 10 . 25 bis 11 , 25 ; Bulgaren und Rumänen 11 , 00 — 11 , 25 . Deutſche Kühlhauseier Klaſſe S 10 , 75 , Klaſſe A 10 . 25 — 10 , 50 , Klaſſe B 10 , 00 , Klaſſe C 9 , 50 , Klaſſe D 8 , 50 — 8 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 4 . Januar . Das Buttergeſchäft nimmt zurzeit einen außerordentlich ſtillen Verlauf , ſo daß ſich bei den hinreichenden Zufuhren an friſcher Butter be= reits beim Großhandel wieder Läger bilden . Die Konſumnach= frage iſt erheblich geringer geworden . Holländiſche Butter wird dabei wegen ihrer ganz beſonders guten Qualität mehr gefragt . Die Preiſe blieben allgemein unverändert lediglich Kochbutter war etwas billiger . Es notierten in RM . pro 50 Kilogramm frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufspreiſe ) : Deutſche Mar = 145 . — , Feine Deutſche Molkereibutter 143 . — bis 145 . — , Deutſche Molkereibutter 140 . — bis 142 . — , Landbutter 128 . — bis 130 . — , Kochbutter 120 . — . Holländiſche Butter 147 . — bis 148 . — ; Däniſche und Oeſterreichiſche Butter je 145 . — . bauntſchriſtleitung : Nudolf Maupe . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann= für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22146 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für uwerlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 4 . Januar 1935 ODeviſenmarkt vom 4 . Januar 1935 Berl . Handels = Geſ . ) Vt U iee Deutſche Bank u . 7 77 . 75 F . G . Farben 134 . 375 Disconto = Geſ . Gelſ . Bergwerke 62 . 625 Dresdner Bank 79 . — Geſ . f . elektr . Untern . 109 . 625 Hapag 23 . 75 Harpener Bergbau 100 . 25 Nordb , Lloyd 28 . 75 Soeſch Eiſen und 82 . 25 A . E . G . 27 . 50 Köln = Neueſſen Bahr . Motorenw . 124 . — Vereinigte Glanzſt . — C . P . Bemberg 116 . 75 Phil . Holzmann 80 . — Bergmann Elektr . 81 . 25 Kali Aſchersleben 109 . 50 Berl . Maſch . = Bau 105 . — Klöcknerwerke n 8 . 375 Conti = Gummi 139 . 50 Koksw . Chem . Fabr . 96 . 50 Deutſche Cont , Gasl : 123 . — Mannesm . Röhr 76 . 125 Deutſche Erdöl 100 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 57 . 50 We Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 88 . 375 11 . — 98 . — 144 . 50 33 . 625 41 . 75 69 . 75 12 . 875 119 . 37 : 46 . 50 101 . 75 107 . 75 125 . — Währung Geld Brief Währung GeldBrief Aegypten ägypt . 2 12 . 465 12 . 49 Italien 100 2 ire 21 . 30 21 . 34 Argentinien Pap . Peſo 0 . 628 Japan 1 Yen 0 . 707 0 . 509 Belgien 100 Belga 58 . 1 ” Jugoſlawien 100 Dinar Sic 5 . 661 Braſilien 1 Milreis 0 . 196 ettland 100 Lats * 81 . 08 Bulgarien 100 Leva 19 3 . 053 Norwegen 100 Kronen 61 . 23 Canada 1 eanad . Doll . 2 . 49 deſterreich 100 Schillin = 49 . 05 Dänemank 100 Kronen 424 Portugal . 100 Escudos 11 oss Danzig 100 Gulden 81 . 24 Schweden 100 Kronen 62 . 70 62 . 82 England 1 2 . Stg . 2 . 10 2 . 1 Schweiz 100 Franes 180 . 72 E 0 . 88 Eſtland 100 eſtl . Kr . 68 . 6 68 . 82 Spanien 100 Peſetas 34 . 02 34 . 08 Finnland 100 finn . Mk . 5 . 365 „ 37 . Tſchechoſlowak . 100 Tſch . = Kr . 110 . 39 9 . 41 Frankreich 100 Franken 16 . 4 Türkei 1 türk . 4 1 . 979 1 . 282 Griechenland 100 Drachm . 13 3 ingarn 100 Pengb Holland . 100 Gulden 188 . 26 188 . , 8 uruguah 1 Goldpeſo 1 . 049 1 . 051 Fsland 100 isl . Kr . 55 . 021 55 . 14 Ver . Staaten / 1 Dollar 2 . 376 2 . 480 Wer Wie terund Wete ” Wr riot t Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Netalltechnik ” . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 2 . Januar 1935 uf 43 , 6 gegen 43 , 6 am 27 . Dezember 1934 . Für die einzelnen Netalle wurden nach dem Preisſtande vom 2 . Januar folgende iinzelindexziffern errechnet : Kupfer 29 , 6 ( 29 , 6 ) , Blei 45 , 3 ( 45 , 3 ) , ſink 35 , 9 ( 35 , 9 ) , Zinn 82 , 5 ( 82 , 5 ) , Aluminium 100 , 0 ( 100 , 0 ) , Lickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) , Antimon 130 , 7 ( 131 , 0 ) Prozent holländiſche Gulden = Anleihe von 1930 der Neckar I . = G . , Stuttgart . Die Neckar A . = G . , Stuttgart , erklärt ſich bereit , ie am 1 . Oktober 1934 fälligen Zinsſcheine der 6 Prozent hollän= iſche Gulden = Anleihe , ſoweit ſie deutſcher Beſitz ſind , unter fol= enden Bedingungen zur Einlöſung zu bringen : Die Zinsſcheine nd über eine Deviſenbank unter Vorlage eines bei dieſer erhält= ichen Affidativs über den Inlandsbeſitz ſpäteſtens bis zum 10 . ſanuar 1935 bei der Geſellſchaft einzureichen . In Anlehnung an ie im deutſch = niederländiſchen Transferabkommen für niederlän= iſche Gläubiger vorgeſehene Regelung erhalten die deutſchen Be= tzer der Anleihe die Oktoberzinſen mit 4 ½ p . a . des Nennwertes er Teilſchuldverſchreibungen in Reichsmark ausbezahlt , ſofern ſie nerkennen , daß der 4 ½ Prozent überſteigende Betrag von der Lonverſionskaſſe für deutſche Auslandsſchulden in Berlin auf inem Sonderkonto gebucht und zur Förderung zuſätzlichen Exports fenutzt wird . Durch die Entgegennahme des Zinſes von 4 ½ Pro= ent wird dieſe Regelung anerkannt . Inländer , die mit dieſer Regelung einverſtanden ſind , können die Abge tung ihrer An= prüche nur nach den zurzeit geltenden allgemeinen Transfer= leſtimmungen verlangen , d . h . ſie erhalten die Abfindung ihrer Zinſenanſprüche in auf die Konverſionskaſſe für deutſche Aus= andsſchulden in Berlin lautenden 3 Prozent Fundierungsbonds . Die Auszahlung der Zinſen erfolgt , ſobald die Geſellſchaft die dierzu erforderlichen Mittel von der Konverſionskaſſe zurückerhal= en hat . Verlängerung des Holland = Zementabkommens . Das im letz= en Jahre getroffene Abkommen über die Belieferung des Holland= narktes durch die europäiſchen Zementexporteure , das bis 30 . April 1935 befriſtet war , iſt nach Informationen des Fwd . bereits letzt ſchon bis Ende 1935 verlängert worden . Der deutſche Anteil am holländiſchen Zementmarkte beträgt etwa 22 Prozent . Die bisherigen Grundlagen des Abkommens blieben im weſentlichen unverändert . Burmſtädter uns Kationarbant Burinftadt , ihidte der Sressker Sunz Frankfurter Kursbericht vom 4 . Januar 1935 . Kee 934 103 . 65 „ Gr . IIp . 1 2 106 , 6 3 104 . . 1 1938 / 1 „ Gruppel . . . . 104 . 4 536 Dtſch . Reichsanl . / 97 . 25 * o Intern . , „ v . 30 98 , 25 A 69 Taden „ „ . v . 27 2 Bahern . . v . 271 97 . 5 6 %Heſſen . . . . v . 28 / 97 . * . . b . 29 98 . 25 D % Preuß . St . v . 28 1092 ) , 2 Sachſen „ . v . 27 / 98 Thüringen v . 27 97 . 5 6 % Dt . Reichsbahn Schäßze . . . . . . . / 100 , 75 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 100 . 85 4 ½% „ . : . . . . / 98 : 25 Dtſch . Anl . Ausl * ) , Ablöſung • 1105 ‟ = Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 9 . 85 92 6 %Baden = Baden , 6 %Berlin „ . . b . 24 Darmſtadt . . . . %Dresden „ . v . 26 89 . 5 Frankfur : v . 26 2 Heidelberg v . 28 91 . 71 68 Mainz . . . . . . . G Mannheim v . 27 „ München b . 29 Gie . Wiesbaden b . 28 6 %Heff . Landesbk . 96 6 % „ Goldoblig . 94 , 5 5 ½%Heſſ . Landes . hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% K omm . = Obl . . 69 P reuß . Landes = Pfb . . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 60 Landeskomm . = Bk . Girozentr , f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 %Kaſſ . Landestrd . joldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 1 Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = B ! . e % 0 „ Lig . = Pfbr . %Frkf . Hyp . = Bk . , 33 % 0 „ Lig . = Pfbr . Boldoblie Frkf . Pfbr . = Bk . ig . - Pfr . Mein . Hyp . = Bk . 5349 Lig . = Pfr . 7 Pfälz . Hyp . = Bk . 733 Lig . = Pfb . „ Rhein . Hhp . = Bk . 17 % Lig . = Pfr . Goldoblig . 88 Südd . Boden = Cred . = Ban ! . . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . %Württ . Hhp . = B . 95 . 5 93 . 6 97 . 5 95 93 . 5 96 97 . 5 96 . 5 105 , 20 . 5 95 . 5 96 96 . 5 96 ‟I , 96 , 38 38 . 96 98 95 . 75 97 . 25 Da % 0 Dt . Linol . Wer %Mginkrw . 2 aMitteld , Stahl „ SalzmanncCo . 82 , er . Stahlwerke ZVolgte Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . 9 . E . B . 2 . Inbeſt . Zulg . Tab . v . 02 ½% Oſt . Schätze % 5 Oſt . Goldrente reinh . Rumän ½% 0 „ — 4 %Türk . I . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½%ungarn 1913 1914 4 ½% „ Goldr . 1910 48 „ 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 4 ½ Stockholm Ahtien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bab . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eemen ; Heidelberg Karlſtadt M 895 „ inin 93 . 91 . 7 119 : , 10 . 10 . - 6 . = 32 . , 24 . 5 20 7 . 6 . 41 6 . 5 6 - 2 47 . 5 87 1 a 8 48 . 5 27 5 106 12 117 . 5 135 , 75 87 . 10 125 3 . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . . „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Enzinger Union . . . Eſchweiler . . . . . . . , Eßling . Maſchiner Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jette Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſentirch . Bergw . Geſtfelektr . Untern . , Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . / 9 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſel 120 Mffc 138 . 75 58 . 5 48 . 5 120 . 5 197 65 . 75 73 . 5 89 61 . s 415 270 66 57 119 134 . 5 65 . 25 80 631 I . 10 91 . 25 193 . 5 96 . 5 118 ‟ 153 108 . 5 K . ys 80 Me KaliChemie . . . . " Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun , Lahmeher & Co . . . ! . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . . Lokomf . KraußéCo . Löwenbr . Münch . , Rainkr . = W . Höchſt . Nainz Akt . = Br . Mannesm = Röhren ( ansfeld , Bergb . , ſetallgeſ . Frankf . jag , Mühlenbau Noenus , zuuu gais Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . . Niebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerk . . . . Salzdetſurth Ka . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südb . Zucker A . G . Tellus Bergbau . . 7 28 . 7 185 49 ‟ 112 19 . 91 . : 91 . 5 182 , 5 84 . 75 781 , 83 79 . 5 73 95 117 . 5 49 12 . 5 13 . 5 93 91 . 5 92 97 . 75 69 . 5 94 . 75 138 62 88 Thür , Liefer . = Geſ . I . unterfranken . . . . . Ver . Stahlwerie . . Ver . Ultramarin . . Beſtdte , Kaufhof . Zeſteregeln Ka 1 i . Zellſtof/Waldhof . . Altg . Dt . Cred tanf Badiſche Banl . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgef . Hypothelbl . Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Dise . , Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank . . . Fran 11 . Bant . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bani . Südd , Bod . = Cr . Bl . Württb . Notenbank A . - G . 1 . Verjehrsw . Allg . Lolalb . Kraftw % 0 Dt . ReichsbVzg . Hapag . . . . . . . . . . Lübeck = Büchner . . . Nordd . Llotzd . . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Ver Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . . . Otavi Minen Schantung Handelsl 100 42 12 33 . 75 49 . 75 59 . 25 124 . 5 107 . 5 81 . 75 96 108 . 25 * 5 . 77 . 75 6 79 94 . 5 = 35 14974 1115 801 z 118 1147 ſ 2411 . 28 . 75 199 230 . 25 116 45 Seite 12 — Nr . 5 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Januar 194 ELIA Film - Horgenieier am Sonntag vormittaf Letzte Wiederholung : 11 . 15 Uhr HEL 66 „ Au deR Opdren der Nanse Hliche haben Zutritt . OM O AU Kleine Preise . Vorverkauf an der Tageskasse . Bis auf weiteres Bis auf weiteres Das Bildwerk von gewaltigen Ausmaßen ; Uaner Hiinff Eine unübersehbare Fülle faszinierender u . eindrucks- voller Begebenheiten aus Rom Die Glanzleistung Humors : des Die Beiden Seehunde mit dem berühmt . Münohener Komiker Weiß Ferdl in einer doppelten Glanzrolle . Jugendliche haben Zutritt . Bis auf weiteres O Zündapp = Motorrad , Ein= heitsmodell , 200 ccm , für 165 ℳ zu verkaufen . Reinheim , Ueberauerſtr . 27 . Paula Wessely , Adolf Wohlbrück Haskeräue Ein einzigartig schöner Film durch den die sorglose Leicht- lebigkeit einer versunkenen Epoche schwingt . ( V 418 Opel 4 PS . Ballonform , ſteuerfrei , verkf . Philipp Lutz , Nieder = Klingen . O Mehrere Zuchthähne . Peter = Fries = Straße 32 . Die Kurzſchrift marſchiert ! Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . LANDES = THEATER heute und Salddodn morgen Tallz Vergessen Sie nicht die gemütlichen Winterabende bei uns . ( 9120 a Großes Haus Samslag 5 . Januar Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr Deutſche Bühne , Volksmiete 3 . Vorſtellung Der Vetter aus Dingsda Operette von Künnecke Leitung : Herburger — Vogt Darſteller : v . Georgi , Harre , Liebel , Kuhn , Lampe , Langer , Ritzhaupt . Schmid = Beri= koven , Vogt . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . REICHSHOT Heute TAGLICH KONZERT * Sallelet Lik . Künfkl . Geſellſchaff . Samstag : Ein Abend in Wien Sonntag : 1 . Kappen - Abend Tarneralislisches Konzert - Ballonschlacht 11434 a 2000 . — ( c Mark von Ge= ſchäftsmann als Hypothek für Neubau geſucht . Ang . A . 248 Gſch . In den Büros der Behörden , der Industrie des Hanc usw . findet sie in einem immer größeren Maße Anm dung . Unermeßlich ist der wirtschaftliche Nutzen Kurzschrift und doch gibt es noch viele , die deren V teil noch nicht erkannt haben und ihre Schreibark langschriftlich erledigen . Die Zeit erfordert es aber . sich auch diese die Kurzschrift nutzbar machen . deren Erlernung ist in unseren am Montag , 7 . Janu abends 8 Uhr , im Saal 9 der Ballonschule , beginnen Anfängerkursen Gelegenheit geboten . Gleichzeitig ginnen System - Wiederholungs - , Redeschrift - und 1 schinenschreib - Kurse . Niedrigste Kursgelder . Ann dung und Auskunft in der ersten Stunde . Deutſche Stenografenſchaft Ortsgruppe von 1861 , Ballonſchule Inkaſſo = " Schmitt , Eckhardtſtr . 36 , Tel . 1021 . ( a Heute nacht durchgehend geöffnet ! Reſtaur . A . Graf , Schloßgarten= ſtraße 9 ½ . Heute Kappen- abend m . Tanz An Selbſtfahrer Adler = Standard vermieket Klm . 15 Pfg . : 2 el . 3444 . Unser Signal steht auf Freie Fahrt ! in’ s Land des Frohsinns ! Samstag , Sonntag und Montag , abends 8 ½ Unr Sonder . Gastspiel Else Elster die lustige , dharmante Filmkünstlerin mit ihrem Partper , dem Komiker Bernd Königsfeld nebst eigenem Varieté - und Kabarett - Programm u . a : Gebr . Kentsch Doppelreck - Akt Talerno der amüsante Zauberer Maut Molstein moderne Tärze Teddy Heinzesagtan . Als Abschluß des humor- reich , Abends d . lustigst . Ketsch der Gegenwart : „ Krach um Else‟ Volkspreise : 60 c bis 1 50 , Kart . V . - Bürou . deWaal . Sonntag nachmittag 40 ₰ bis 1 . 00 . Tel . 389 . Ehrenkreuz Ordendekorationen , Schleifſchen Bandfabrik . H . Meyer Tel . 1995 Karlſir . 32 gegr . 1843 Dienstag , 8 . Jan . , 20 Uhr , im Feſtſaal der Loge , Sandſtr . 10 Vorkrag von Prof . Dr . G . Pfahler , Gießen , über : „ Charakter = Vererbung u . Erziehung . ” Karten zu 1 . 20 u . 2 ℳ . Studen= ten 0 . 50 ℳ . bei Buchhandlung Bergſtraeßer , Pet . = Gemeinder = Straße 29 . ( Masikwerein Sonnabend , 5 . Januar , 20 Uhr , im Vereinshaus 2 . Kammermusikabend . Lina Becker , Heini Müller , Hans Andrä ſpielen Trios von Schubert und Brahms . Für aktive und inaktive Mitglieder ſowie Freunde des Vereins Eintritt frei , ( 166 b Anfahren von Walzmaterial für die Provinzialſtraßen a ) Neu = Iſenburg — Gravenbruch und b ) Seligenſtadt — Klein = Welzheim . Angebote über Fuhrleiſtungen zu a ) ca . 1400 to . zu b ) ca . 750 to . ſind zum Selbſtkoſtenpreis bei der Straßenbauverwaltung in Darmſtadt . Neckarſtr . 3 , Zimmer 34 , erhältlich und bis ſpäteſtens Diens= tag , 15 . Jan . 1935 , vorm . 10 Uhr , portoſrei , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift ver = ( 426 ſehen hierher einzureichen . Darmſtadt , den 4 . Januar 1935 . Provinzialdirektion Starkenburg , Tiefbau , Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . , bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 , Tel . 2362 . ( a Heute Samstag Morgen Sonntag Die beliebten pllgoh = Geseusshalts - Abende ( 408 Tanz Ballon - Schlacht HOTEL POST am Hauptbahnhof . Ab 8 Uhr . und abends : Die beste Slimmung 11447 a ) in der Fiafemnest - Tanzdiele ! Elisabethenstraße 25 Am Dienstag , den 8 . 1 . , mit= tags 12 Uhr , ſollen bei bei Güter = ( 391 abfertigung 9 Sack A 50 Kg . Zukkerhaferflocken meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert werden . Güterabfertigung Darmſtadt = Hbf . Holzverſkeigerung Nr . 3 Am Donnerstag , den 10 . Januar 1935 , vor= mittags 9 Uhr beginnend , wird in der Turnhalle am Woogsplatz zu Darmſtadt das Brennholz aus den Staatswalddiſtrikten An der Katzenſchneiſe 10 , Glasberg 6 und Kohlberg 9 der Förſterei Beſſun= ger Forſthaus öffentlich meiſtbietend verſteigert . Zum Ausgebot kommen : Scheiter , ca . rm : Buche 860 , Eiche 140 . Knüppel , ca . rm : Buche 270 , Eiche 40 , Fichte 2 . Blau geſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Es wird empfohlen , das Holz vorher einzuſehen , da ſpätere Einwendungen gegen die Beſchaffenheit des Holzes nicht angenommen wer= den können . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Leyerer , Beſſunger Forſthaus ( Fernruf : Darm = ( 397 ſtadt 2666 ) . Darmſtadt , den 2 . Januar 1935 . Forſtamt Darmſtadt . Beiträge der Viehbeſitzer zu ? Koſten der Entſchädigungen für Viehverluſte in 1934 . Die nach der allgemeinen Viehzählung für Ede und ſonſtige Einhufer , ſowie für Rinder aufg Ute Zählliſte , die als Grundlage dient für die Hiſte über die Beiträge der Viehbeſitzer zur Deckur der gezahlten Entſchädigungen auf Grund des 9 hs= viehſeuchegeſetzes , des Heſſiſchen Geſetzes zur as= führung des Reichsviehſeuchengeſetzes , des Heſ hen Geſetzes , die Entſchädigung für Viehverluſte i Ig Tierſeuchen betreffend , ſowie des Heſſiſchen Geſes . die Gewährung von Beihilfen bei der anſted den Blutarmut der Einhufer betreffend , liegt vom bis 12 . Januar 1935 einſchließlich während der Tiſt= ſtunden im Stadthaus , Zimmer 44 , zu jedern ms Einſicht offen . Innerhalb dieſer Zeit könner lon den beteiligten Viehbeſitzern Einwendungen ge= bracht werden . ( k 15 Darmſtadt , den 4 . Januar 1935 . Bürgermeiſterei , J . V . : gez . Haug . Bürgerm ſer , Vergebung von Pflaſterarbeite Zur Verbreitung der Reichsſtraße Sprendlin Offenbach , Klm . 19 , 00 — 24 , 90 , ſind die hierzu pr= derlichen Beton = und Kleinpflaſterarbeiten ( ge= eignete Bewerber in Loſen zu vergeben . Angebotsunterlagen ſind auf unſerem Bü Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , zum ſſt= koſtenpreis erhältlich und bis Mittwoch , en 16 . Januar 1935 , vormittags 11 Uhr , d hin 424 einzureichen . Darmſtadt , den 4 . Januar 1935 . Provinzialdirektion Starkenburg , Tie ſu D . H . G . Heute abend : Wanderer = Auszeich= nungsfeft . ” Volksempfänger in 18 Monats= raten erhältlich . Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 Telefon 1171 . ( b RESle THEATER Heute abend 10 . 45 Nacht - Vorstellung 15 . u . letzte Wiederholung des besten und erregendsten Süd- see - Tonfilms , der je gedreht wurde . DIEINSEL DER DAMONEMNI Vor dem prächtigen Hintergrund der balinesischen Tempel , dem mystischen Götzenkult , deneksta . tischen Trance - Tänzen , spielt diese unendlich ergreifende und tragische Liebesgeschichte zweier ( 427 junger Balinesen . Vorverkauf an der Kasse . 9 Stamer Aührt in Lukunft nur Stofte Ausgerkauf in Damen - Konfektion geht weiter . Noch dn lodo Biacke Im VerHauf wie : Gabardinemäntel , Regenmäntel Fabelhafte Woll - Georgettemäntel Kostüme , Mäntel mit Pelz Elegante Wollkleider — Röcke Blusen in Wolle und Kunstseide Bedenken Sie den großen Vorkeil Neue gute hochwertige Ware weit unker Preis , Sie sparen viel Geld Ah VergebungvonSteinlieferun f und Fuhrleiſtungen . Zur Verbreiterung der Provinzialſtraßen dorf — Gundernhauſen — Dieburg — Altbeimund dß = Umſtadt — Abzweig Wiebelsbach iſt die Anlie von Stückſteinen aus Hartgeſtein frei Bauſte vergeben . Ferner ſind die Fuhrleiſtungen für Anfuhr ſon Walzſchotter und Stückſteinen aus dem Baſal ſerk Roßdorf der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie b ſur Verwendungsſtelle zu vergeben . Angebotsunterlagen ſind auf unſerem Bü Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 zum E koſtenpreis erhältlich u . bis Samstag , den 12 . J far 1935 , vormittags 11 Uhr dorthin einzureichen Darmſtadt , den 4 . Janaur 1935 . Provinzialdirehtion Starkenburg , Tief Frankfurt a . MI . / Pferde - Märkte 4 am 8 . Januar 1935 , 5 . Februar 1935 , T 98 5 . März 1935 . C Durchſchnittlicher Antrieb 400 Pferde alle Naſſen , auch Schlachtpferde , größte Auswak und beſte Gelegenheit für Kauf und Tauſc Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Beſichtigung u . Handel ta s zuvor ( Montags ) verboten HEIDEL BE RGr R 5 TC . NUR S TAGEI PAUL HARTMANN CHARLOTTE SUSA mit Paul Henkels , RGustaf Gründgens= kurt Vespermann . Anfang 3 . 30 6 . 00 8 . 20 Uhr . Sonntag 2 Uhr : 1400 Jugend - Vorstellung Darmstadt Ludwigstraß