Einzelnummer 10 Pfennige 9 Tet T TädteT 74 A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 54 . Januar 2 — Reichsmart und 20 Pfennig Ab . rragegebühr , abgebolt 2 . — Reichsmarl , durch die Agenturen 220 Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern inſolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattei . Nummer 4 Freitag , den 4 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfenig . Platauſchlag , nach vorheniget Den einbarungl für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nabattnach Stafel C . pripatanzeigen ( einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtwort 20 Pfg . , jedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeſgen die 22 mm breſte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt prelsliſte Nr . 2 gültiſg . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Banklonto = DD = Banl und Darmſtädter und Nalionalbanf . Kundgebung der deutſchen Führerſchaft . Einheit und Geſchloſſenheit in der Führung der deutſchen Nation gegenüber den neuerlichen Lügen und Perleumdungen im Auslande . Gefolgſchaftskreue des Führerkorps der Parkei , des Staales und der Wehrnchl . DNB . Berlin , 3 . Januar . Die NSK . teilt u . a . mit : In feierlichem Rahmen in der feſtlich geſchmückten Preußiſchen Staatsoper Unter den Linden fand heute nachmittag eine denkwürdige Kundgebung der geſam= ten deutſchen Führerſchaft ſtatt , die in eindrucksvoller , einzigarti= gen Weiſe die Einheit und Geſchloſſenheit in der Führung der deutſchen Nation gegenüber den neuerlichen Lügen und Verleum= dungen im Auslande dokumentierte . Das Führerkorps der Partei , des Staates und der Wehrmacht war zu dieſer Stunde in Berlin zuſammengekommen , um dem Führer die Gefolgſchaftstreue und dem ganzen deutſchen Volke und der Welt die unerſchütterliche Einigkeit all derer zu bekunden , die zur Führerſchaft der deutſchen Nation berufen ſind . Das ganze deutſche Volk war hier in ſeiner Führerſchaft vor ſeinem Oberſten Führer verſammelt , um in einer über= wältigenden Kundgebung angeſichts der bevorſtehenden Saar= zbſtimmung der Lügenhetze gegen das nationalſozigliſtiſche Deutſchland und ſeine Führer entgegenzutreten , denn die Skrupel= bſigkeit dieſer Lügenhetze , die von Emigrantenzentralen im Aus= and organiſiert und ſyſtematiſch genährt wird , iſt nicht zu überbieten . Tag für Tag werden Führerkämpfe aller gegen alle , Putſchaktionen , Maſſenhinrichtungen und Revolten angekündigt . Einmal heißt es : Himmler gegen Blomberg , Blomberg und Himmler gegen Lutze , Göring gegen Goebbels und Göring gegen Behrmacht und umgekehrt . Kurz , es gibt nichts an Blödſinn und Dummheit , was von ihnen in ihrem Haß gegen Deutſch= land nicht erfunden würde . Es wird über Deutſchland von dieſen berufsmäßigen Lügnern das Bild eines Tollhauſes zu= ſammenphantaſiert . Die heutige gewaltige Kungebung der deutſchen Führer= ſchaft , dieſe imponierende Demonſtration der Einheit hat mit einem einzigen Griff das Lügengewebe zerriſſen und mit einem einzigen Schlage die Hoffnungen derer zerſtört , die in der Lüge gegen Deutſchland nur die Befriedigung ihres Haßgefühls ſahen . Den Erfolg ihrer Hetze erhielten ſie heute in der Demonſtration der Geſchloſſenheit , wie wir ſie in dieſer uner= hörten wirkungsvollen Form in Deutſchland noch nicht geſehen haben . Der Skellverkreker des Führers Rudolf Heß . unter deſſen Leitung die Kundgebung ſtand , eröffnete ſie mit ſolgender Anſprache : Die Kundgebung der deutſchen Führerſchaft iſt eröffnet . Die Spitzen der Partei und des Staates ſind hier ver= ſammelt , um gegenüber den im Ausland verbreiteten Lügen und Gerüchten , die wohl vor allem die Saarabſtimmung beein= fluſſen ſollen , Ihnen , mein Führer , unſere an ſich ſo ſelbſt= verſtändliche Ergebenheit vor aller Oeffentlichkeit zum Ausdruck zu bringen . Als dem Oberbefehlshaber der Wehrmacht ſind Ihnen der Dank und die Wünſche der hier anweſenden Reichswehr zum Jahreswechſel bereits überbracht worden . Als dem Führer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung bringe ich Ihnen den tief= mpfundenen Dank Ihrer alten politiſchen Kampfgruppen der NSDAP . und die leidenſchaftlichen Wünſche Ihrer alten poli= iſchen Mitſtreiter . Möge Ihre Arbeitskraft auch im kommenden Jahre in alter Energie zum Segen des jungen Deutſchland wirken . Um Sie , mein Führer , ſind die Männer verſammelt , die nach Ihrem Willen das neue Deutſchland mit aufbauten , ins= beſondere die Männer , die in der von Ihnen geſchaffenen Be= vegung die Grundlage für dieſes neue Deutſchland erkämpften — Männer , zuſammengeſchweißt in langen Jahren harten und ſchwierigen Ringens um die Macht , verbunden in grenzenloſer Liebe und Verehrung zu Ihnen , der Sie uns längſt vor der Machtergreifung zum Inbegriff des Füh= cers ſchlechthin geworden waren . Voller Ergriffenheit ſehen wir auf die Verwandlung Deutſchlands in den zwei Jahren Ihrer Kanzlerſchaft . Wir ſtehen zu Ihnen in der inneren Verbundenheit , welche gemeinſam getragenes Leid , gemeinſam erlebte Freude und gemeinſam errungene Erfolge erzeugen — und die Ihnen die Gewißheit gibt , daß Ihre Führer in unerſchütterlicher Treue auch in der kommenden Zeit für Sie und Ihr Werk , das heißt , für das neue Deutſch= land der Ehre und Größe , Ihre Befehle zu Taten werden laſſen . Zu Ihren alten Getreuen treten als ebenſo feſte Stützen die Führer der Wehrmacht . Die Gemeinſam= keit unſerer Arbeit für Deutſchland und unſere Liebe zu Deutſch= land — einſt ſchon gemeinſam bewährt in der Front des Welt= krieges — vereint uns alle im gegenſeitigen Vertrauen und in treuer Kampfesverbundenheit . Und gemeinſam grüßen die Spitzen der Partei und des Staa= tes — Ihre Paladine , Ihre Generale , Ihre Miniſter — Sie als den Führer Deutſchlands in Dankbarkeit und Verehrung . Adolf Hitler Sieg = Heil ! Nach dem Sieg = Heil auf den Führer erteilte Rudolf Heß dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Hermann Göring das Wort , der in ſeiner Eigenſchaft als Hausherr den Führer und die Verſammelten begrüßte und dem Führer die Neujahrs= glückwünſche für die Reichsregierung , die Reichsſtatthalter die Vertreter der Länderregierungen , die Befehlshaber und Offiziere der Landespolizei , die Führer des Arbeitsdienſtes und des Feld= jägerkorps überbrachte . Nach dem preußiſchen Miniſterpräſidenten betrat der Führer das Rednerpult . Die Anſprache des Führers . Jede Spekulalion auf deutſche Uneinigkeik vergeblich . — In der Verkeidigung der deutſchen Ehre , des Friedens und der Lebensrechke der Nalion der ganze Staak eine verſchworene Gemeinſchaft . Er gab zunächſt einen Rückblick auf das , was hinter uns liegt , auf das Werk und die Leiſtungen des vergangenen Jahres , auf die wir ſtolz ſein könnten , und einen Ueberblick auf die Arbeit des kommenden Jahres . Im Zuſammenhang mit der bevorſtehenden Saar = Abſtimmung ging der Führer des Näheren , auf die Lügenflut ein , die neuer= dings wieder gegen das Reich inſzeniert wird . Dieſelben Elemente , die die nationalſozialiſtiſche Bewegung 14 Jahre lang in Deutſch= land mit Lügen und Verleumdungen verfolgten und überſchüttet hätten , kehrten heute draußen im Aus= land zu den gleichen Methoden zurück , da ihnen andere Mittel gegen das neue Deutſchland nicht zur Verfügung ſtänden . Der Führer ſchilderte dann in überaus ſarkaſtiſcher Weiſe , wie ſie im= mer wieder nach ihrem alten , abgegriffenen Rezept verſuchen , durch Lügen den Anſchein von Mißtrauen und Uneinigkeit zwiſchen den Führern in Deutſchland zu erwecken . Ihre Parole ſei : „ Die Lü= gen verbreiten ſich immer ſchneller als die Wahrheit , darum lügen , lügen immerzu , vielleicht bleibt doch etwas hängen ! ” Es gebe nichts , was ſo blöde und unverſchämt ſein könne , daß ſie es nicht ſchrieben . Man ſpekuliere eben auf die Vergeß= lichkeit und Dummheit der Menſchen . Dabei verfie= len ſie allerdings immer wieder in die gleichen Fehler . So hät= ten ſie bisher ſtets zu ihrem eigenen Schaden die Termine des „ deutſchen Zuſammenbruchs ” zu früh angegeben , um dann durch ihre eigenen Prophezeiungen Lügen geſtraft zu werden . Wenn ſie jetzt nach dieſen Erfahrungen vorſichtiger geworden ſeien und die nächſte Aktion und Kataſtrophe in Deutſchland erſt für den 14 . Januar vorausſagten , damit nicht ihre Lügen noch vor der Abſtimmung offenbar werden , ſo werde ihnen auch dieſes Manö= ver nicht ſehr viel helfen können . Am 13 . Januar ſei es notwendig , daß unſere Brüder , die nach 15 jährigem tapferem Widerſtand in die Heimat zurückkehren woll= ten , wiſſen , daß ſie in ihre würdige Heimat zurückehrten , und der Gegner werde erſt recht wiſſen müſſen , daß jeder Gedanke der Spekulation auf das Erbübel , das Deutſchland noch immer geſchlagen habe , auf unſere Uneinigkeit , diesmal vergeblich ſei . „ Sie ſollen nicht denken , daß ſie einen von uns allein vor ſich haben , ſondern ſie müſſen alle wiſſen , in der Verteidigung der deutſchen Ehre und in der Verteidigung des Friedens und der Lebensintereſſen der Nation haben ſie die ganze deutſche Nation , den ganzen heutigen Staat , als eine ver= ſchworene Gemeinſchaft ſich gegenüber ! “ In offenen Worten , immer wieder von Beifallsſtürmen des geſamten deutſchen Führerkorps unterbrochen , ſprach der Führer von der unlösbaren Schickſalsverbundenheit aller , die durch gemeinſame Arbeit , im Vertrauen zueinander an der großen Aufgabe des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland der Nation und ihrer Zukunft dienen . Keine Schwierigkeit wird jemals größer ſein als unſer Wille , unſer Glaube , unſere Anſtändigkeit , unſere Zuſam= mengehörigkeit und unſere gemeinſchaftliche Arbeit . Zum Schluß antwortete der Führer auf die an ihn ausge= ſprochenen Glückwünſche für das neue Jahr : „ Ich möchte dieſe Glückwünſche Ihnen , die Sie die Vertreter des ganzen deutſchen Volkes ſind , erwidern und um einen vermehren : Möge der all= mächtige Gott unſer Volk und Sie alle nicht nur geſund erhalten , ſondern möge er uns auch für dieſes kommende Jahr einen ganz ſtarken Geiſt geben , um allen Aufgaben , die an uns herantreten , gerecht zu werden . Wir wollen auch in dieſem Jahre uns in grenzenloſem Vertrauen einander die Hände reichen und ſo , wie bisher , nicht nur in ein Jahr des Kampfes und der Sorgen , ſondern auch des Sieges hineinmarſchieren als eine Gemeinſchaft , die durch gar nichts erſchüt= tert werden kann ! “ In einer von tiefer Ergriffenheit getragenen Beifallsdemon= ſtration dankte die verſammelte Führerſchaft Adolf Hitler für ſeine Worte und gab in ſpontaner Weiſe ihrer Treue und ihrer Verbundenheit Ausdruck . Hier gilt das Wort : „ Um ihn lauert nicht Verrat , um ihnwacht die Treue ! ” Im Anſchluß an die Rede des Führers erteilte Rudolf Heß das Wort noch einmal dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Hermann Göring ; der in ſeiner gleichzeitigen Eigenſchaft als höherer nationglſozialiſtiſcher Führer , General der Reichswehr und Mitglied des Reichskabinettes , eine Adreſſe im Namen der Anweſenden verlas und ausführte : Das Treuegeläbnis der Führerſchaft . Mein Führer ! Noch erſchüttert von den gewaltigen Worten , die Sie eben zu uns geſprochen haben , darf ich Ihnen in dieſer Adreſſe verſichern , daß wir alle bis aufs letzte und bis ins tiefſte ergriffen ſind , daß wir bereit ſind , als geſchloſſenes Ganze , als Kameraden auf Leben und Tod Ihnen zu folgen . In dieſem Geiſte , in dieſem Sinne hat die hier verſammelte deutſche Führerſchaft Ihnen fol= gende Adreſſe zu übergeben : „ Die hier verſammelten Mitglieder der Reichsregierung und der Reichsleitung der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter= partei , die Reichsſtatthalter und die Vertreter der Länderregie= rungen , die Chefs und Offiziere der Wehrmacht , die Befehlshaber und Offiziere der Landespolizei , die Gauleiter der Partei , die Führer der SA . , SS . , des NSKK . , des Arbeitsdienſtes , der Feld= jägerkorps und der Hitler = Jugend danken Ihnen für Ihre ein= drucksvollen und hinreißenden Worte . Das Vertrauen , das Sie uns ausgeſprochen haben , erfüllt uns mit tiefem Stolz . Eine ebenſo unverantwortliche wie durchſichtige Hetze im Aus= land hofft angeſichts der bevorſtehenden Abſtimmung an der Saar , die unſere deutſchen Brüder ins Heimatland zurückführen wird , vergeblich durch erfundene ſinnloſe Lügen und Gerüchte im Aus= land wie in der Heimat Unruhe und Mißtrauen zu ſtiften , um die heimattreuen Saarländer in ihrer feſten Haltung ſchwankend zu machen . Mit Abſcheu und Empörung wenden wir uns gegen dieſe von intereſſierter Seite ſtammenden Machen= ſchaften . Die durch Ihr Vertrauen berufenen Inhaber höch= ſter Reichs = , Staats = und Parteiämter , ſowie Generale und Offi= ziere der Wehrmacht und Landespolizei , die altbewährten Führer der SA . = und SS . = Einheiten , ſowie alle anderen anweſenden , an hervorragender Stelle im öffentlichen Leben ſtehenden Männer erklären , alles daranzuſetzen , um durch Standhaftigkeit , Aufklä= rung und Durchgreifen dieſen Verleumdungen ein raſches und gründliches Ende zu bereiten . Der Verſuch , uns durch raffinierte ſyſtematiſche Preſſekam= pagnen mürbe zu machen , ſoll und wird an unſeren eiſernen Ner= ven und unſerer gegenſeitigen Treue und Verſchworenheit ſchei= tern . In blindem Gehorſam werden wir alle auch in dieſem Jahre Ihnen als unſerem Führer fol= gen , erfüllt von unerſchütterlichem Vertrauen , daß alle Ihre Fürſorge und Denken , Ihre raſtloſe Arbeit nur dem Blühen und Gedeihen des deutſchen Volkes gewidmet iſt , eines Volkes , das nichts anderes will , als in friedlicher Gleichberechtigung mit allen anderen Völkern zuleben unter Vertretung ſeiner Ehre und Frei= heit . Sie alle aber fordere ich auf , dieſes Gelöbnis zu bekräftigen mit dem Ruf : Unſerem heißgeliebten Führer ein dreifaches Sieg = Heil ! Wie ein geſchloſſener Block erhoben ſich ſpontan die Anweſen= den und ſtimmten voll gläubiger Begeiſterung in das Sieg = Heil ein . Dann ſchloß der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , die Kundgebung der deutſchen Führerſchaft . Seite 2 — Nr . 4 Frankreichs Arbeitsloſenproblem . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 3 . Januar . Es gibt nach den offiziellen Feſtſtellungen ungefähr vier= hunderttauſend Arbeitsloſe in Frankreich . Dieſe Zahl — an ſich nicht überwältigend groß — bedeutet im Vergleich zum Vor= jahre keine große Veränderung . Dennoch ſpielt das Arbeits= loſenproblem in den politiſchen und ſozialpolitiſchen Aus= einanderſetzungen Frankreichs eine ſehr große Nolle . Eine Zeit= lang — unter der Regierung Doumergue — wurde ſogar die Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit als eine der Hauptaufgaben der Politik hingeſtellt . Man erlebte leidenſchaftliche Debatten und überſtürzte Maßnahmen und — in gewiſſen Kreiſen — eine geradezu erſchreckende Unkenntnis der Tatſachen . Es war offen= ſichtlich , daß man die Lage viel mehr ſchematiſch auf Grund ausländiſcher Erfahrungen beurteilte , als durch die Kenntniſſe der franzöſiſchen Verhältniſſe . Dieſe Kenntniſſe ſind allerdings ſchwer zu erwerben . Fran= göſiſche Statiſtiken zeichnen ſich im allgemeinen nicht ſdurch Genauigkeit aus . Die Statiſtik ſteht hier auch nicht im großen Anſehen . Es iſt alſo — alle Kenner ſtimmen darin überein — gar nicht ſo einfach , ein Bild über die wahre Sachlage zu ge= winnen . Die offizielle Zahl von vierhunderttauſend bedeutet auch nicht viel — zumal es bei der eigenartigen geſellſchaftlichen Schichtung in Frankreich nicht leicht iſt , den Begriff des Arbeits= loſen feſtzuſtellen . Zweifellos kann eine ſehr große Zahl kleiner Exiſtenzen , die durch die Kriſe zu Grunde gerichtet wurden , durch die Statiſtik nicht erfaßt werden . Andererſeits beſteht ein Teil der Unterſtützungsempfänger aus ſolchen Elementen , die die Ar= beitsloſenunterſtützung mißbrauchlich in Anſpruch nehmen . Mangel an Kontrolle und ſchlechte Organiſation ſind ebenſo daran ſchuld wie das ſchematiſche Kopieren ausländiſcher Beiſpiele ſeitens der Verwaltung . Die politiſche Agitation hat das Arbeitsloſenproblem für ihre Zwecke ſo ſehr benützt , daß es ſchier unmöglich iſt , ſich ein objektives Urteil zu bilden . Die Regierung Doumergue dachte eine große ſoziale Tat zu vollbringen , indem ſie große öffentliche Arbeiten durchführen wollte , um Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen . Die Oppoſition bemerkte höhniſch dazu , daß die geplanten Arbeiten gar nicht den am härteſten betroffenen Arbeitszweigen helfen würden und zu ihrer Durchführung die Einwanderung ausländiſcher Arbeiter notwendig wäre . Es gibt in Frankreich Induſtriezweige , die durch die Kriſe und durch die Unterbrechung der internationalen Wirtſchafts= verbindungen in eine äußerſt ſchwierige Lage gebracht wurden . Andere wieder ſind einfach ein Opfer des Fortſchritts ; ſie könnten auch unter normlaen Verhältniſſen für ihre Erzeugniſſe keine Abſatzmöglichkeiten finden . Die Umſtellung läßt ſich aber nicht von heute auf morgen vornehmen , und man ſtellt an die Regierung ſehr oft Forderungen , die vollkommen unerfüllbar ſind . Manche Berufe ſind überfüllt — die freien und geiſtigen ganz beſonders — und manche Induſtrien leiden durch ihre eigene Fehler . Die unwirtſchaftlichen Betriebe , die man nach dem Kriege ins Leben rief , ſind oft nicht ſo ſehr Opfer der Kriſe als Opfer der Rückkehr zu normalen Verhältniſſen . Weſentlich kompliziert wurde das Problem der Arbeits= loſigkeit nach dadurch , daß man es mit der Fremdenfrage in Verbindung zu bringen ſuchte . Es gibt in Frankreich etwas über vier Millionen Ausländer , und der größte Teil von ihnen iſt erwerbstätig . Das Problem der Fremden hat ſchon zu vielen theoretiſchen Auseinanderſetzungen Anlaß gegeben , ohne das ſich daraus irgendeine Doktrin herauskriſtalliſiert hätte . Eine Reihe von Vorfällen , bei denen Ausländer eine ungünſtige Rolle ſpielten , haben in der öffentlichen Meinung eine fremden= feindliche Stimmung hervorgerufen . Der Weg für die Idee , die Arbeitsloſigkeit durch den Heimtransport ausländiſcher Arbeiter zu überwinden , war frei . „ Wir haben vierhunderttauſend Arbeitsloſe , man müßte ebenſoviel fremde Arbeiter ausweiſen und die Arbeitsloſigkeit wäre beſeitigt ” war das Schlagwort , Es war aber eben nur ein Schlagwort . Bei näherem Zuſehen hat ſich nämlich gezeigt , daß die Dinge viel komplizierter ſind . Wenn man polniſche Bergleute ausweiſt , ſo haben die Arbeiter in der Spitzeninduſtrie in Calais noch keine Beſchäftigung . Die einzige Folge iſt , daß man ſtatt der ausgewieſenen Polen neue hineinrufen muß . Nach dem Kriege — zum Teil ſchon während des Krieges — hat ſich in Frankreich eine geſellſchaftliche Umſchichtung voll= zogen . Mangel an Arbeitskräften und die günſtige Konjunktur haben bewirkt , daß die Franzoſen die ſchweren körperlichen Arbeiten immer mehr den Ausländern überließen . Landwirt= ſchaft , Bautätigkeit , Bergwerk und Straßenbau könnten ohne ausländiſche Arbeitern nicht beſtehen . Selbſtverſtändlich wird auch in den anderen Branchen , die überwiegend körperliche Arbeit vielfach von Ausländern verrichtet , da franzöſiſche Arbeits= kräfte entweder fehlen oder zu teuer ſind . Zu dieſer großen Maſſe kommt noch die beträchtliche Zahl der Spezialiſten . Die Regierung Flandin hat auch nach anfänglichem Taſten eingeſehen , daß die Frage der Arbeitsloſigkeit nicht ſchematiſch Im Zenkrum der deutſchen Forſchung . Das Kaiſer = Wilhelm = Inftikuk für Ankhropologie , menſchliche Erblehre und Eugenik . Von Hans Hartmann . IV . Der Name des Inſtitutes , das eines der jüngſten iſt und am 15 . September 1927 eröffnet wurde , zeigt eine dreifache Auf= gabe an : Erforſchung des Menſchen , ſeiner Herkunft , ſeiner aus= geſtorbenen Formen , ſeiner Raſſen , der Umweltwirkungen . Zwei= tens : die Erforſchung der Vererbungsgeſetze , die zu einem ganz großen und wichtigen Zweige unſerer heutigen Wiſſenſchaft ge= führt hat , und drittens die Fragen um die Erhaltung der beſten Subſtanz in unſerem Volke und womöglich ihrer Höher= entwicklung . Wir ſehen auf den erſten Blick : hier ſtehen wir an einem für den Neuaufbau unſerer völkiſchen Gemeinſchaft beſonders wichtigen Inſtitut . Es iſt , wie mir der Direktor Eugen Fiſcher erklärt , ein biologiſches Inſtitut ; es wendet die Methoden und , ſo weit ſie ſichergeſtellt ſind , die Reſultate des Inſtitutes für Biologie auf das vornehmſte Objekt aller For= ſchung , den Menſchen ſelbſt an . Es will alſo die Lebensgeſetze in breiteſter Ausdehnung erforſchen . Da es im Aufbau der Wiſſenſchaften den Beruf des „ Biolo= gen ” bis in die neueſte Zeit hinein nicht gab , ſind es Mediziner , die die Hauptarbeit des Inſtitutes leiſten . Jedoch ſind die Tat= ſachen aus der Völkerkunde aller Länder und Zeiten , alſo der Ethnologie , ſo wichtig für dieſe Arbeit , daß auch Ethnologen am Inſtitut arbeiten können . In der beſcheidenen Erkenntnis ſeiner Grenzen , die dem großen Wiſſenſchaftler geziemt , findet ſich denn auch in einer Veröffentlichung des Inſtitutes der Satz : „ Die Anthropologie ( zu deutſch : Lehre vom Menſchen ) und menſchliche Erblehre brauchen engſte Beziehungen zur Medizin . Aber ebenſo kann ſie Hilfe nicht entbehren vom Sprachforſcher , Prähiſtoriker , Geographen und Ethnologen , Zoologen und Geo= logen . Das neue Inſtitut ſtellt zugleich einen Verſuch dar , auf dem Geſamtgebiet der Lehre vom Menſchen die Hilfe all der Genannten und mancher anderer zu erbitten , um in freier Arbeit ganz und voll idealer Forſchung dienen zu können . ” Mit Recht hängt in der Mitte der Bilder großer Anthro= pologen und Erforſcher als größtes das Bild des Chorherrn Gregor Mendel ( 1822 — 1884 ) , der in Brünn in der Abgeſchieden = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der 14 . Verhandlungstag im großen Memelländer = Prozeß war mit der Einzelvernehmung der Angeklagten ausgefüllt , ohne daß ein beſonderes Intereſſe für den Verlauf der Gerichtsſitzung zu bemerken war . Bisher wurden 20 Angeklagte der Neumann = Partei verhört . Im Laufe der Donnerstagsverhandlung beſtritten alle Angeklagten die ihnen zur Laſt gelegten Beſchuldigungen . Die Verteidiger Dr . Savelkouls in dem Prozeß um den Seva= ratismus des Saarbrücker Eiſenbahnpräſidenten Nicklaus , Prof . Grimm , Dr . Dietz und Portz , haben an den Präſidenten der Regie= rungskommiſſion Knox das Erſuchen auf Einleitung eines Diſzipli= narverfahrens gegen Nicklaus , verbunden mit dem Antrag , ihn bis zur Erledigung des Verfahrens vom Dienſt zu disvenſieren , gerichtet . Die mit Spannung erwartete Regierungserklärung der ſüd= ſlawiſchen Regierung Jeftitſch wurde am Donnerstag nachmittag in der Skupſchtina verleſen . Die Regierungserklärung brachte keine Ueberraſchung . Zwiſchen dem iriſchen Freiſtaat und der britiſchen Regierung wurde ein Abkommen abgeſchloſſen , wonach der Freiſtaat eine grö= ßere Menge britiſcher Kohle abnehmen wird im Austauſch gegen eine entſprechende Ausfuhr irländiſchen Viehs nach Großbritannien . Das amerikaniſche Kriegsminiſterium hat den Bau von 35 Militär = Uebungsflugzeugen in Auftrag gegeben . Damit werden die Vereinigten Staaten insgeſamt 1800 Militärflugzeuge beſitzen . Im Zuſammenhang mit der Bekämpfung der Oppoſition wurde Smirnow aus dar Kommuniſtiſchen Partei ausgeſchloſſen . Smir= now war früher Sekretär der Partei und Volkskommiſſar für Landwirtſchaft ; er gehörte der rechtsgerichteten Oppoſition an , wurde ſeinerzeit nach Frunſe ( Kirgiſien ) verbannt und aus der Partei ausgeſchloſſen . Angeſichts des Proteſtes des geſamten Leningrader Konſular= korps gegen die Beſchuldigung eines ausländiſchen Konſuls in der ſowjetruſſiſchen Anklageſchrift gegen Nikolgjew und Genoſſen iſt der Agent des Außenkommiſſariats der Sowjetunion in Lenin= grad Wainſtein , abberufen worden , weil er den Proteſtſchritt nicht verhindert habe . und nur in ſehr geringen Fällen durch die Verminderung der Zahl der Ausländer gelöſt werden kann . Vielfach iſt ſie über= haupt nicht zu löſen , da die Arbeitsloſen weder umlernen noch umziehen wollen . Der Arbeitsloſigkeit in den ſtudierten Be= rufen iſt überhaupt nicht beizukommen . Jahraus , jahrein produ= zieren die Univerſitäten und Hochſchulen eine immer größere Anzahl Juriſten , Ingenieure , Aerzte , für die nur ſehr wenig Ausſicht auf ein Fortkommen beſteht . Dieſe geiſtige Ueber= produktion beſteht auch in den Kolonien und bedeutet dort eine noch größere Gefahr . Die Ueberzeugung dringt hier immer mehr durch , daß die Arbeitsloſigkeit zum größten Teil am vorteilhafteſten durch in= direkte Wege bekämpft werden kann . Man verſteht darunter eine Reform der Steuerpolitik ; die Beſeitigung derjenigen Steuer= arten , welche die Wirtſchaft am meiſten hemmen . Und noch mehr erwartet man von einer auf Verſtändigung eingeſtellten Außenpolitik , welche die Wiederbelebung des Außenhandels bringen würde . Nichkeinmiſchungspakt Htütr Gdrannepatt . Eine öſterreichiſche Erklärung . Von einer Perſönlichkeit der öſterreichiſchen Diplomatie , die über den letzten Stand der Verhandlungen über den öſter= reichiſchen Garantiepakt orientiert iſt , erhielt die Telegraphen = Compagnie auf eine Anfrage die folgenden Mitteilungen : Die Tatſache der Reiſe Lavals nach Rom wird hier als ein Zeichen dafür begrüßt , daß die Schwierigkeiten , die noch in der Frage des Nichteinmiſchungspaktes beſtanden , bereinigt werden konnten . Im Laufe des geſtrigen Tages und der heutigen Nacht , ſowie auch heute noch hatten die öſterreichiſchen Vertreter in Rom und Paris wiederholt Gelegenheit , mit Perſönlichkeiten , die als die Träger der italieniſch = franzöſiſchen Verhandlungen betrachtet werden können , Fühlung zu nehmen und die Wünſche Oeſterreichs zu vertreten . : Die Wünſche , die Oeſterreich for= muliert hatte , haben eine weitgehende Berückſichtigung gefunden . Mit dieſem Nichteinmiſchungspakt hat das von den Vertretern Oeſterreichs in Genf im September begonnene Werk ſeine Krönung gefunden . Dieſes Abkommen wird auf ſtrikter Gegenſeitigkeit beruhen . Es wird darin die reziproke Ver= pflichtung der Teilnehmer enthalten ſein , ſich nicht in die innere Politik eines anderen Staates einzumiſchen und gewaltſame Umſturzbewe= gungen , die ſich gegen den einen oder anderen der vertragſchließenden Teile richten würden nicht zu unterſtützen . Die Einladung zur Teilnahme wird weit gezogen werden . Sie wird an Oeſterreich und alle ſeine Nachbarſtaaten , auch an das Deutſche Reich , und wahr= ſcheinlich auch an Frankreich , England , Rumänien und Polen ergehen . heit ſeines Kloſters an Pflanzen Kreuzungsverſuche anſtellte und die grundlegenden Vererbungsgeſetze als erſter entdeckte . Es han= delt ſich da um die Fragen , wann , wie oft und unter welchen Umſtänden Eigenſchaften der Vorfahren wiederkehren . Bei den Pflanzen denkt man bei dem Begriffe „ Eigenſchaften ” vorwiegend an die Farben , an die meßbaren oder zählbaren Teile wie Staubgefäße , aber auch an Verhaltungsweiſen im Lebenskampfe . Mendel hat 1865 eine kleine Arbeit verfaßt : „ Verſuche an Pflan= zenhybriden ” ( Hybriden ſind Miſchlinge , Baſtarde ) , die zunächſt wenig Beachtung fand . Da Mendel ſpäter Prälat ſeines Kloſters wurde , fand er nicht mehr die Zeit zur Fortſetzung ſeiner Stu= dien . Aber ſechzehn Jahre nach ſeinem Tode wurde von drei Gelehrten unabhängig voneinander der „ Mendelismus ” neu ent= deckt , und zwar von dem Deutſchen Corens , dem Holländer de Vries und dem Oeſterreicher Tſchermak . Es dürfte kein Zufall ſein , daß , während der Engländer Galton und der Franzoſe Gobineau zum erſten Male aller Welt die Bedeutung der Raſſen= frage und der Eugenik klarmachten , doch die exakte Forſchung über die Erbgeſetze im deutſchen Lebensraum ihre größten Triumphe feierte . Die dreißig Jahre Erbforſchung , die hinter uns liegen und deren Arbeit in unſerem Inſtitut gipfelt , gleichen wahrlich einem Triumphzuge der Wiſſenſchaft . Es zeigte ſich mehr und mehr , daß dieſe Mendelſchen Erbgeſetze in der ganzen belebten Natur gelten , daß ihnen Tiere und Menſchen gleicherweiſe unter= liegen . Einen ſchöneren Beweis für die an ſich ältere Idee der Einheit , die durch alle Lebeweſen geht , konnte man ſich nicht denken . Und auf dieſer geſicherten Grundlage kann nun die heu= tige Anthropologie aufbauen . Es zeigt ſich freilich , daß die Erbgeſetze ſehr verwickelt ſind . Man hat ganze Gebiete neu erſchloſſen , und zwar nimmt man an , daß es in fortſchreitender Stufenfolge Veränderungen gibt ( Variationen , Mutationen ) , die nach beſtimmten Kräfteverhält= niſſen wirken . Eines der einfacheren Beiſpiele für dieſe Fragen , die die Wiſſenſchaft unter dem Stichwerte der „ multiplen Allelie ” faßt , iſt die Schwäche oder Blindheit für rot und grün , die , wie man weiß , recht verbreitet iſt . Es läßt ſich da feſt= ſtellen , daß die Schwäche ſtärker wirkt im „ Erbgang ” als die Blindheit . Beſonders verwickelt wird dieſe Frage , wie viele andere , durch den „ geſchlechtsgebundenen Erbgang ” der ſich da= durch kennzeichnen läßt , daß nur die Töchter vom Vater und von der Mutter die betreffenden Erbanlagen erben ( es handelt ſich nur um einen Teil der Erbanlagen ) , die Söhne dagegen nur von der Mutter . Dabei ergaben die Unterſuchungen zum Teil überraſchende Reſultate , ſo , daß eine Schwäche und eine Blindheit in der Erbſubſtanz normales Verhalten ergeben kön= nen . Wann und unter welchen Umſtänden das geſchieht , das auf die Rechtsberalungsſtelle der 2 AF 5 . DNB . Berlin , 3 . Januar . Das Sozialamt der Deutſchen Arbeitsfront teilt mit : Zu dem Geſetz über den Aufbau der Sozialverſicherung vom 5 . 7 . 1934 veröffentlicht der „ Deutſche Reichsanzeiger ” mit Nr . 302 vom 29 . 12 . 1934 die 5 . Verordnung . Sie befaßt ſich mit der endgültigen Durchführung des Führerprinzips bei den Ver= ſicherungsträgern , das mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 in Kraft tritt . Im Rahmen dieſer Verordnung fällt mit ſofortiger Wirkung in der Angeſtelltenverſicherung die Einrichtung der Vertrauens= männer fort . Ihr Aufgabengebiet , das ſich insbeſondere auf die Beratung der Verſicherten über ihre Rentenanſprüche und Entgegennahme von Rentenanträgen erſtreckte , iſt im Einver= ſtändnis mit der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 auf die Rechtsberatungsſtellen der Deutſchen Arbeitsfront übergegangen . Angeſtellte , die irgend= welche Auskünfte über ihre Rechte und Pflichten in der An= geſtelltenverſicherung einziehen oder Anträge auf Gewährung von Ruhegeld ſtellen wollen , haben ſich daher mit der örtlich zu= ſtändigen Rechtsberatungsſtelle der DAF . in Verbindung zu ſetzen . Durch die 4 . Verordnung zum Ausbau der Sozialverſicherung vom 20 . Dezember 1934 ( R . G . Bl . I S . 1273 ) ſind die vier bisher bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft beſtehenden Sonderanſtal= ten der Invalidenverſicherung , die Reichsbahn = Arbeiter = Penſions= kaſſe A zu einer Reichsbahnverſicherungsanſtalt vereinigt worden ; zugleich iſt das Gebiet dieſer Anſtalt auch auf die Bezirke ausge= dehnt worden , in denen die Reichsbahnarbeiter bisher nicht bei einer Sonderanſtalt , ſondern bei einer Landesverſicherungsanſtalt verſichert waren . ( Oldenburg , Mecklenburg , Württemberg . ) Da= mit iſt ein einheitlicher Träger der Invalidenverſicherung für die geſamte Arbeiterſchaft der Reichsbahn geſchaffen . Gleichzeitig hat der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahn= geſellſchaft eine entſprechende Zuſammenlegung der Reichsbahn= arbeiter = Penſionskaſſen B , die Zuſchußkaſſen darſtellen , verordnet . Durch die 5 . Verordnung zum Ausbau der Sozialverſicherung vom 21 . 12 . 1934 ( R . G . Bl . I S . 1274 ) ſind eingehende Vorſchriften fürdieDurchführung desAusbaugeſetzes erlaſſen , und zwarVorſchriften über die Aufſicht in der Reichsverſicherung , über die Durchführung des Führergrundſatzes , die Auswahl der Leiter und ihrer Stell= vertreter , ſowie die Zuſammenſetzung der Beiräte , Bildung von Ausſchüſſen uſw . Ferner enthält die 5 . Verordnung Vorſchriften über die Auflöſung der Landesverſicherungsämter , die mit dem 1 . April 1935 endgültig ihre Tätigkeit einſtellen , und über den Ausbau der Gemeinde = Unfallverſicherungsverbände und ihre Ein= gliederung in den Aufbau der deutſchen Sozialverſicherung . Damit ſind die weſentlichſten Grundlagen für die Weiterfüh= rung der Reform der Sozialverſicherung geſchaffen worden . Arbeitseinſatz der Mekallfſacharbeiter . Die ſeit der nationalſozialiſtiſchen Machtübernahme in immer ſtärkerem Maße eingetretene Wirtſchaftsbelebung , die zu einem Rückgang der Zahl der Arbeitsloſen um rund drei= einhalb Millionen geführt hat , hat ſich in den einzelnen Berufen verſchieden ausgewirkt und in mehreren Bezirken ſogar zu einem Mangel an guten Fachkräften geführt . Dadurch iſt in einzelnen Gewerben eine ſtarke Wander= bewegung der Arbeitskräfte eingetreten , der im Intereſſe eines einheitlichen planvollen Arbeitseinſatzes ent= gegengetreten werden muß . Denn dieſe Wanderbewegung führt ſowohl zu einer Beeinträchtigung der Wirtſchaftlichkeit der Be= triebe als auch zu einer ſozial und beruflich unerwünſchten Störung der Zuſammenſetzung der Betriebsgefolgſchaften , ſowie endlich zu einer Belaſtung der beteiligten Gemeinden . Deshalb hat der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung auf Grund der Verordnung über die Verteilung von Arbeitskräften vom 10 . Auguſt 1934 mit Zuſtimmung des Herrn Reichsarbeitsminiſters des Herrn Reichswirtſchaftsminiſters und des Herrn Reichsminiſters des Innern angeordnet , daß in privaten und öffentlichen Be= trieben und Verwaltungen aller Art gelernte Metall= arbeiter , die am 15 . Januar 1935 nicht im Bezirk des für den Betrieb zuſtändigen Arbeitsamtes ihren Wohnort haben , nureingeſtelltwerden dürfen , wenn eine ſchrift= liche Zuſtimmung des Arbeitsamtes vorliegt . Gelernte Metallarbeiter im Sinne dieſer Anordnung ſind Arbeiter , Betriebsbeamte , Werkmeiſter und Techniker , ſoweit ſie eine ordnungsmäßige Lehre als Fachkräfte der Metallinduſtrie abgeſchloſſen haben . Die Zuſtimmung iſt von dem Arbeitsamt zu erteilen , in deſſen Bezirk der gelernte Metallarbeiter bisher ſeinen Wohnort hatte . wird nun immer genauer unterſucht , und die Geheimniſſe um die Entſtehung des Menſchen lüften ſich immer mehr . Es kommt uns darauf an , zu zeigen , wie in unſerem In= ſtitut die ſcharfe und exakte Kleinarbeit die Grundlage iſt , auf der ſich dann die großen Gedanken über die Eugenik und die Reinerhaltung der Raſſe erheben . Sind nämlich erſt einmal die Grundlagen geſchaffen , ſo erfolgt die Anwendung auf die Wirk= lichkeit in immer ſchnellerem Tempo . Der Abteilungsleiter der Abteilung für die eigentliche Erb= lehre , Profeſſor von Verſchuer , ruft denn auch die geſamte Oeffentlichkeit auf zur Mitarbeit an der Erforſchung der menſch= lichen Erbgeſetze . In erſter Linie denkt er an die Aerzte , denen er mit ſeinem ſoeben erſchienenen Buche „ Erbpathologie ” , ein ausgezeichnetes Lehrbuch gegeben hat . Es behandelt alle Fragen von Krankheitsvererbung , ja , wir finden darin ſchon eine An= wendung der Erbgeſetze auf die meiſten Einzelkrankheiten . Wie kommt das Inſtitut zu ſolchen Reſultaten , die gemeſſen an den wenigen Jahrzehnten , die die Wiſſenſchaft zu ihrer Ent= wicklung Zeit hatte , ſchon als ſehr ſchöne Erfolge gewertet wer= den dürfen ? Unter der konſequenten Führung des genannten Gelehrten werden ſeit Jahren Familien auf die Erbgeſetze hin unterſucht . Etwa zweitauſend Zwillinge ſtehen in Berlin unter ſolcher ſtän= diger Aufſicht , und die Methoden ſind aufs feinſte jetzt ausge= baut : die eineiigen Zwillinge zeigen eine an ſich abſolute erb= liche Verwandtſchaft , die zweieiigen dagegen können ſich ſehr ſtark unterſcheiden . Die Stadt Berlin ſtellt für dieſe Unterſuchungen an Zwillingen und an ganzen Familien 365 freie Verpflegungs= tage mit Bett frei zu Verfügung . Ferner muß das Inſtitut ſehr wichtige und entſcheidungsvolle Gutachten für die Feſtſtellung der natürlichen Vaterſchaft und für die Steriliſierung abgeben . Wer ſich mit der Arbeit des Inſtitutes befaßt , gewinnt alsbald den Eindruck , daß durch dieſe ausgezeichnete Verbin= dung von exakter Forſchung und praktiſchem Eingreifen in unſere biologiſch = völkiſch = raſſiſche Wirklichkeit ein Höchſtgrad von Verantwortlichkeit erzielt wird , wie er ge= rade in unſerer deutſchen Gegenwart von unerbittlicher Notwen= digkeit iſt . Dieſe Verbindung zur Geſamtwirklichkeit unſeres Volkes iſt das Entſcheidende . Der Direktor , Eugen Fiſcher , ruft denn auch , in ſehr leicht verſtändlicher Wortprägung , nach Erblehre — Erbklinik — Erbarzt . Er ſagt unter anderem : „ Wie von Verſchuer ausführt , genügt die beiläufige Erwähnung der Erb= verhältniſſe im kliniſchen Forſchungs = und Unterrichtsweſen nicht mehr . Mit Recht verlangt er die „ Erbklinik ” . Wenn die Augen= klinik eine ſolche für Augenleiden oder an den Augen Leidende iſt , wie die Kinderklinik eine für kranke Kinder iſt , ſo iſt die Das Gebeimnis von Rom . N Nirgends beſtimmke Angaben über einen befriedigenden Abſchluß der Vorverhandlungen zwiſchen Rom und Paris . * Zweifelhafte Friedensbemühungen . Die Reiſe Lavals nach Rom ſteht natürlich im Mittelpunkt der internationalen Betrachtungen . In Frankreich , Italien und England überwiegt dabei die Befriedigung , daß der ſchwer ge= fährdete Beſuch doch noch zuſtande gekommen iſt . Denn von der Tatſache , daß zum erſten Male nach dem Kriege ein franzöſiſcher Außenminiſter ſeine Viſitenkarte in Rom abgibt , verſpricht man ſich für die Beruhigung der zwiſchenſtaatlichen Beziehungen außer= ordentlich viel , wobei allerdings die Frage offen bleibt , inwie= weit es ſich dabei um einen künſtlichen Optimismus handelt . Zwiſchen den Zeilen klingt doch deutlich genug in den Preſſe= ſtimmen eine gewiſſe Sorge heraus , und es iſt ja auch merkwürdig , daß bei aller Redſeligkeit über die ſachlichen Unter= lagen , auf die hin die Reiſe erfolgt , ſo wenig geſagt wird . Darüber ſchweigt ſich die fasciſtiſche Preſſe ebenſo aus wie die Pariſer Blätter . Wir haben nirgends beſtimmte An= gaben darüber finden können , ob die Vorverhand= lungen nun wirklich zu einem befriedigenden Abſchluß geführt haben . Anders herum geſehen , wir wiſſen nicht , ob die Verſtändigung auf ein beſtimmtes Programm erfolgt iſt , oder ob nun ein Programm nun erſt durch die Unter= haltungen zwiſchen Laval und Muſſolini ausgefüllt werden ſoll . Das iſt aber ſchließlich das Entſcheidende . Die Vermutungen ſprechen zunächſt für die zweite Lesart , daß alſo einſtweilen nur die Themen feſtſtehen , über die eine Verein= barung verſucht werden ſoll . Danach handelt es ſich offenbar um drei Fragenkomplexe . Zu= nächſt iſt in Ausſicht genommen eine allgemeine Ga= rantieformel für Oeſterreich , die aber mit Rückſicht auf öſterreichiſche Empfindlichkeiten wohl keine Garantie mehr im engeren Sinne iſt , ſondern eine Kollektiv= verpflichtung zur Nicht einmiſchung . Dazu ſoll ein Protokoll aufgeſtellt und unterzeichnet werden , in dem Frankreich und Italien im Einvernehmen mit Oeſterreich den Anliegerſtaaten den Abſchluß eines ſolchen Nichteinmiſchungspaktes vorſchla= gen , und zur Unterſchrift wird auch über den Kreis der Nachbarn hinaus eine Reihe anderer Staa= ten , vor allem Rumänien und Polen , eingeladen werden . Ergänzt werden ſoll dieſes Protokoll durch ein beſon= deres italieniſch = franzöſiſches Protokoll in dem dieſe beiden Mächte für den Fall einer plötzlichen Bedrohung der öſterreichiſchen Unabhängigkeit ſich zu einem zweiſeitigen Ge= dankenaustauſch verpflichten über die Maßnahmen , die ſie ergrei= fen wollen . Dieſe Bindung iſt vorerſt nur als Uebergang ge= dacht und ſoll gelten bis zu dem Zeitpunkt , an dem alle Nachbarn Oeſterreichs den Nichtunterzeichnungspakt ſelbſt unterzeichnet haben . Aber es iſt noch nicht geſagt , daß aus dieſem Proviſorium nachher auch ein Definitivum wird . Die dritte Gruppe umfaßt die reinen Kolonial= fragen , an denen nur Italien und Frankreich beteiligt ſind , die jedenfalls mittelbar für die europäiſche Politik vorderhand keine Bedeutung haben . Auch hier iſt es nach den neueſten Meldungen zweifelhaft , ob bereits das Uebereinkommen ſoweit gediehen iſt , daß nur noch die Unterſchrift fehlt , ſo daß alſo praktiſch Frankreich das Maß ſeiner Zuge= ſtändniſſe abhängig machen will von dem Entgegenkommen , das es bei den Italienern für ſeine Wünſche auf dem Gebiete der europäiſchen Politik findet . Das Ganze macht mehr den Eindruck eines Kompromiſſesalsden einer neuen Konſtruktion . Die beiden Länder werden ſelbſt glauben , daß ſie bei dieſem Ab= kommen auf ihre Rechnung kommen . Aber gerade nach dem Durcheinander der Vorverhandlungen iſt es doch mehr als zweifelhaft , durch ſolche komplizierten und ſich überſchnei= denden Konſtruktionen einen wirklichen ſachlichen Fortſchritt in der Richtung des Friedens erzie= len zu können . Lapal über ſeine bevorſtehende Zuſammenkunft mit Muſſolini . DNB . Paris , 3 . Januar . Außenminiſter Laval hat der Preſſe folgende Erklärung über= mittelt : „ Die franzöſiſch = italieniſchen Verhandlungen waren heikel , aber ſtets von großer Herzlichkeit getragen . Die Aufgabe , die wir mit Muſſolini unternehmen , iſt groß , nicht nur , weil ſie unſere beiden Länder betrifft , ſondern auch , weil ſie auf weit mehr ab= zielt . Es handelt ſich nicht nur darum , etwas ganz Natürliches herzuſtellen , d . h . die ſolide Grundlage einer unverbrüchlichen Freundſchaft zwiſchen Italien und Frankreich , ſondern auch unſere gemeinſame Freundſchaft in den Dienſt des Friedens zu ſtellen . Ich werde die Belange Frankreichs verteidigen , Muſſolini wird diejenigen Italiens wahrnehmen . Da wir die gleiche Auffaſſung von den ernſten Schwierigkeiten der Gegenwart haben , werden wir gemeinſam die Intereſſen des Friedens verteidigen . Ich bin beſtrebt geweſen , nichts zu tun , was mit der Achtung unſerer Freundſchaften unvereinbar wäre . Ich bin hocherfreut , bei allen Regierungen das gleiche Gefühl für die uns obliegende Verant= wortung anzutreffen . Diejenigen , die mir ihr Vertrauen ge= ſchenkt haben , werden nicht enttäuſcht werden . Ich bin überzeugt , daß das von mir mit Muſſolini unternommene Werk uns zu einer Annäherung aller derer führen muß , deren Zuſammen= arbeit für die Rettung des Friedens unerläßlich iſt . ” Trügeriſche Zormeln . In der franzöſiſchen Morgenpreſſe wird der Beſchluß des franzöſiſchen Außenminiſters Laval , heute nach Rom zu reiſen , als ein großes Ereignis gefeiert . Gleichzeitig veröffentlichen einige gut unterrichtete Zeitungen , wie das „ Oeuvre ” und das „ Echo de Paris ” , den Inhalt eines Vertrags= endwurfs , der in Rom zwiſchen Laval und Muſſolini unterzeichnet werden ſoll . Drei Probleme werden in dem Dokument als auf eine Löſung harrend bezeichnet , und zwar : 1 . Gewährleiſtung derUnabhängigkeitOeſter= reichs . — In einem Garantie = Pakt ſollen die Nachbar= ſtaaten Oeſterreichs ſich verpflichten , die Unabhängigkeit dieſes Landes anzuerkennen . Dieſem Vertrag werde ein Pro= tokoll beigegeben werden , das von Frankreich , England , Rumänien und Polen unterzeichnet werden ſoll , als den ſogenannten „ Erſtgaran= ten‟ . Die italieniſche Regierung ſoll ſich mit dem Eintritt Rumäniens in dieſes Pakt = Syſtem einverſtanden erklärt haben unter der Bedingung , daß auch Polen dem Vertrag beitrete . Später ſoll dieſes Protokoll durch den etwaigen Beitritt der Türkei und Griechenlands vervollſtändigt werden . 2 . Abſchluß eines Grenz = Garantie = Paktes under den Garanten der öſterreichiſchen Unab= hängigkeit . — Sämtliche an dem öſterreichiſchen Protokoll ſich beteiligenden Staaten ſollen in dem zweiten Vertrag ſich gegenſeitig ihre Grenzen gewährleiſten , alſo um nur einige Bei= ſpiele herauszugreifen : Italien die jugoſlawiſchen , Jugoſlawien die öſterreichiſchen , Jugoſlawien die ungariſchen , die Tſchecho= ſlowakei die polniſchen Grenzen uſw . 3 . Einbeziehung der Tſchechoſlowakei in die römiſchen Wirtſchaftsabkommen , die in einem ſpäteren Zeitraum alle Donauſtaaten umfaſſen ſollen . Was die rein franzöſiſch = italieniſchen Streit= fragen anbelangt , ſo erklärt man in Paris , daß eine Eini= gung in Ausſicht ſtehe . Muſſolini habe der franzöſiſchen Forderung nachgegeben , daß nach zehn Jahren das Ausnahme= ſtatut zugunſten der Italiener in Tunis abgeſchafft werde , während , Frankreich ſich bereit erklärt habe , der italieniſchen Regierung einen Anteil an der Verwaltung der Eiſenbahn von Addis Abeba nach Dſchibuti abzutreten . Soweit der Inhalt des dann zu unterzeichnenden Protokolls . Der Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” erklärt , man müſſe leider annehmen , daß die beiden Regierungen nach den letzten Schwierigkeiten ſich über trügeriſche Formeln geeinigt haben , welche die Probleme eher hinausziehen als ſie löſen . Da keiner= lei zeitliche Begrenzung für den Abſchluß der Verträge angegeben ſei , könne dies bedeuten , daß ſie niemals Geſtalt anzunehmen brauchen . Niemand verpflichte ſich endgültig . Die Kleine Entente habe das Projekt angenommen , ſich jedoch vorbehalten , bei den Verhandlungen ihre beſonderen Wünſche vorzutragen . Auch was die franzöſiſch = italieniſchen Probleme anbelange ſo ſeien hier noch nicht alle Schwierigkeiten überwunden . Die Reiſe Lavals ſei ein Ausgangspunkt . Alle Arbeit bleibe noch zu leiſten . Der römiche Beſuch werde ſicherlich von manchem als eine Wiedergeburt des Viermächtepaktes ausgelegt werden . Die Wiener Preſſe zur Romreiſe Lavals . Die Wiener Preſſe ſieht in dem plötzlichen Entſchluß Lavals , nach Rom zu fahren , und vor allem in dem Uebereinkommen Ita= liens und Frankreichs über einen Nichteinmiſchungspakt Anzeichen einer gewiſſen Entſpannung , ohne es ſich allerdings zu verhehlen , daß von einer Einigung zwiſchen den beiden Staa= ten noch lange nicht die Rede ſein kann . Südſlawien . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . Sch . Belgrad , Ende Dezember 1934 . Das neue Jahr findet in Südſlawien eine ſtark veränderte und völlig unerwartete Lage vor . Die Urſache dafür war naturgemäß der Marſeiller Königsmord , deſſen Folgen im Südoſten Europas noch lange Zeit hindurch fühl= bar ſein werden . Es gelang zwar in Genf , die ſüdſlawiſche Völkerbundsklage gegen Ungarn , vor allem Dank des tatkräftigen Eingreifens der Engländer , einer beſchleunigten Löſung zuzu= führen , aber damit war nur das erſte und dringendſte Problenr geregelt , denn König Alexander hatte für ſein Land ſoviel be= deutet , daß ſein Tod zahlreiche Fragen offen ließ bzw . wieder aufrollte . Dieſe Fragen betreffen ſowohl die außen = als auch die innenpolitiſche Lage Südſlawiens . Da Belgrad infolge der geſchickten Politik des verblichenen Königs im europäiſchen Mächtekonzert eine immer wichtigere Rolle ſpielt , findet jetzt ſeine Entwicklung im Auslande große Beachtung . Hand in Hand damit geht der Verſuch beſonders von ſeiten ſeiner beſorgten Verbündeten , die ſüdſlawiſche Politik mit allen Mitteln zu beeinfluſſen . Die Tatſache , daß ſofort nach Er= ledigung des Streitfalles mit Ungarn die Regierung Uſuno= witſch zum Rücktritt gezwungen wurde , hat ja in Paris und Prag einiges Aufſehen erregt . Die Frage , ob Belgrad nun eine neute Außenpolitik einleiten werde , tauchte denn auch ſofort auf , obwohl es klar war , daß der Regierungswechſel in erſter Linie auf innenpolitiſche Beweggründe zurückging . Jetzt gibt ſich zwar die franzöſiſche und tſchechiſche Preſſe den Anſchein , als ob ſie mit der Löſung der Kriſe vollſtändig zufrieden wäre , weil der neue Miniſterpräſident Jeftitſch die unbedingte Fortſetzung des franzöſiſchen Programms gewährleiſten ſolle . Allein , in Belgrad wird die außenpolitiſche Lage noch immer viel erörtert , und zwar durchaus nicht nur im franzöſiſchen Sinne ! Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtehen noch immer die Verhandlungen zwiſchen Paris und Rom , die mit deutlicher Verdroſſenheit verfolgt werden . Die Frage , ob und unter welchen Bedingungen Frankreich und Italien ſich verſtän= digen können , ſowie die Frage , unter welchen Vorausſetzungen auch Südflawien ſich an dieſem Abkommen beteiligen ſolle , be= wegt die Gemüter bis in die fernſten Dörfer . Durch den Mar= ſeiller Königsmord hat die Auffaſſung in dieſer Angelegenheit immerhin eine bedeutende Wandlung erfahren , denn wenn man früher mehr oder minder bereit war , in den ſauren Apfel zu beißen und ſich auf franzöſiſchen Wunſch mit Italien zu „ ver= ſtändigen ” , ſo iſt augenblicklich die Erbitterung gegen Rom ſo groß , daß es in der nächſten Zeit die Regierung wohl unterlaſſen wird , ein ſolches Abkommen dem ſüdſlawiſchen Volke vorzuſchlagen . Eine Verzögerung der Verſtändigungsverhandlungen wird alſo auf jeden Fall eintreten , aber auch dann dürfte es noch von ſüdſlawiſcher Seite in Hülle und Fülle Schwierigkeiten geben , denn ſeitdem die Saarfrage eine hoffnungsvolle Ent= wicklung genommen hat , ſieht man in Belgrad nicht mehr die Notwendigkeit von Freundſchaftsverhandlungen mit Italien um jeden Preis ein . An Stelle der franzöſiſch = italieniſchen Ver= ſtändigung hofft man vielmehr auf ein Abkommen zwiſchen Frankreich und Deutſchland und vertritt dabei die Auffaſſung , daß dieſe Richtung auch für Frankreich nützlicher wäre . Denn die italieniſche Politik laufe auf die Beherrſchung des Mittel= meeres hinaus und bedrohe dadurch ſogar in erſter Linie die franzöſiſchen Intereſſen , während Südſlawien zur Verteidigung ſeiner Grenzen auch andere Freunde habe . Die Auswirkungen des Königsmordes , die in der Außen= politik zu bemerken ſind , treten auch in der Innenpolitik in Er= ſcheinung . Wiederum waren es die weſteuropäiſchen Blätter , die die Lage auch in dieſer Richtung hin wenig zutreffend kenn= zeichneten . Sie erklärten nämlich , daß die neue Regierung Jef= titſch die Wiederherſtellung der liberal = parlamentariſchen Zu= ſtände anſtrebe . Dabei ließen ſie durchblicken , daß dem Prinz= regenten Paul bei ſeinem Beſuch in Paris und London dieſe Politik ſchmackhaft gemacht worden ſei . Wenn man jedoch die wirkliche Lage betrachtet , ſo findet man nur wenig Anhalts= punkte für eine Verſöhnung mit den Parteien . Die Regierung Jeftitſch hat keinen der ehemaligen Parteipolitiker in ihr Kabi= nett übernommen , die der früheren Regierung Uſunowitſch an= gehört hatten . Während der Kriſe fanden wohl Beſprechungen mit anderen Parteiführern ſtatt , aber die Verhandlungen ver= liefen erfolglos , weil ſie an den machtpolitiſchen Anſprüchen ſcheiterten , die die ehemaligen Parteien ſtellten . Es iſt infolge= deſſen nur ſchwer anzunehmen , daß neue Verhandlungen nach einigen Monaten glücklicher verlaufen würden . Wenn die ehema= ligen Parteien jetzt , wo ſie unter dem unmittelbaren Eindruck des Königsmordes ſtanden , ihre ſelbſtſüchtigen Zwecke nicht auf= geben wollten , ſo werden ſie das ſpäter vorausſichtlich noch weni= ger tun ! Dieſe Lage aber ruft zwangsläufig die jüngere * ) Vgl . unſere Nr . 3 v . 3 . I . Erbklinik eine ſolche für Erbleiden oder mit Erbleiden behaftete Menſchen . ” Hier zeigt ſich wieder die feine Unterſcheidung : nicht jeder , der mit einem Erbleiden „ behaftet ” iſt , muß auch in der ſtärkſten Form an demſelben krank ſein ; aber er trägt die Erb= anlage in ſich und kann darum eine Gefahr für die kommende Generation ſein . Und über den „ Erbarzt ” ſagt Eugen Fiſcher , daß er der Ver= mittler ſein ſoll zwiſchen der Erbforſchung und dem tätigen Arzt . „ Er ſoll ihm die Ergebniſſe der Forſchung vorlegen , die er bei Ausübung ſeines ſchönen Berufes braucht , ſoll ihm aber auch die Rätſel und Fragen vorlegen , die auf dem Gebiete der Ver= erbung am Menſchen noch zu löſen ſind . Zu deren Löſung bei= zutragen , iſt eine neue und umfangreiche Aufgabe des Arztes , der ja immer auch Forſcher bleiben ſoll . ” Und ſo ſteht das Inſtitut mitten in der Arbeit am erbbio= logiſchen Neubau des deutſchen Volkes . Nicht Raſſenexperi= mente , ſondern Schutz des vorhandenen Beſten , neue Wertbeto= nung des Echten und Wurzelhaften , Wegbereitung , damit nicht die ſchlechte Subſtanz ſich wahllos vermehrt und die gute durch Zwei = oder Einkinderſyſtem ausſtirbt — das ſind die Leit= gedanken für die Arbeit des Inſtitutes . Nicht ſowjetiſtiſche Gleich= heit , ſo ſagte Eugen Fiſcher in ſeiner Berliner Rektoratsrede iſt gefordert , ſondern : „ Aus der Tatſache der Ungleichheit der Erb= anlagen , Erblinien und Familienſtämme in einem Volk kommt die Idee des inneren Wertes der Führer und ihrer Beſtim= mung zum Führertum . ” Eugen Fiſcher iſt auf Grund ſeiner Lebensarbeit zu der Ueberzeugung gekommen , daß die Unterſchiede der Raſſen auf der in ihnen wirkſamen Erbmaſſe beruhen ; hier finden die weſentlichen anthropologiſchen Prozeſſe ſtatt und nicht in Umweltseinflüſſen oder in individueller Entwicklung . Die neue Staats = und Volksauffaſſung von der ſchickſalhaften Verbunden= heit der Gemeinſchaft findet alſo auch durch die ethnologiſche und Erbforſchung eine bedeutſame Beſtätigung . Jetzt geht man mit allen Mitteln der Forſchung der Frage nach , wie es mit der Vererbung geiſtiger und ſeeliſcher Eigenſchaften ſteht . Und ebenſo wird die andere Frage mit ganzer Energie angepackt , wie weit in den Raſſen pathologiſche , alſo auf Krankheitsdispoſition bezügliche Erbunterſchiede vorhanden ſind . Eine Arbeitsgemeinſchaft ganz beſonderer Art wirkt in die= ſem Inſtitute zum Segen unſeres Volkes . Sie wirkt unter dem Direktor , zu deſſen 60 . Geburtstage jemand ſchrieb , daß ihm „ ſeine Erblehre erwuchs als völkiſche Offenbarung , die in alles Weſentliche der Volkswerdung hineinleuchtet , in Raſſe und Kul= tur , in Schichtung , Geſchichte und Schickſal . ” Staaksſchauſpieler Harkmann kommk nach Berlin . Wie amtlich mitgeteilt wird , hat die Verwaltung des Wiener Burgtheaters den Vertrag mit dem Burgſchauſpieler Paul Hartmann in beiderſeitigem Einverſtändnis gelöſt . Hart= mann , der wie erinnerlich , vor einiger Zeit vom Miniſter= präſidenten Göring zum Staatsſchauſpieler ernannt worden iſt , geht nach Berlin . Mainzer Stadkkheaker . Künnekes „ Vetter aus Dingsda ” in Neueinſtudierung . Mit dieſem Stück hebt ſich die mit „ Clivia ” und „ Katz im Sack ” etwas geſenkte Kurve der hieſigen Operettenaufführungen in ſehr erfreulicher Weiſe . Ueber das Werk ſelbſt erübrigt ſich jedes weitere Wort ; es gehört zum Beſtand der beſſeren Operet= ten unſerer Zeit und verfehlt niemals und nirgends ſeine gut be= gründete Wirkung . Die Mainzer Aufführung ſtand auf beacht= lichem Niveau , das in erſter Linie der anfeuernden und impul= ſiven Regie von Camillo Hechinger zu danken iſt . Die muſi= kaliſche Leitung von Fritz Schulze = Markert , blieb der war= men Lebendigkeit des Stückes nichts ſchuldig , verträgt jedoch ſtel= lenweiſe dynamiſch eine ſtärkere Mäßigung . Die von Helmut Obſtfelder geſchaffenen Bühnenbilder verraten fortſchreitende Einfühlung des jungen Künſtlers in den beſonderen Bildſtil der Bühne . Die ſoliſtiſche Beſetzung iſt durchweg gut . Für das Lie= bespaar ſetzten Loty Kaundinya und Gerhard Zimmer= mann ihre ſympathiſchen Stimm = und Darſtellungsmittel ein , während Heinz Marcks gegen das quirlende Temperament von Paula Hopf nicht aufkommen kann . Camillo Hechinger ſtattete den Landratsſohn und Liebhaber mit einem gehörigen Schuß ſemmelblonder Blödheit aus . Prachtvolle Typen gaben Anni Peters und Wulf Rittſcher in dem alten Paar ſowie Karl Banzhaf und Karl Weide in dem grotesken Duett der herrſchaftlichen Diener . „ Das gut beſetzte Haus nahm die Operette Dr . B . mit dankbarem Beifall auf . * „ Ein Kind zieht in den Krieg ” von Maximilian von Rogi= ſter . ( J . G . Cottaſche Buchhandlung Nachfolger , Stuttgart . ) Da die ungeheure Düſternis des Weltkrieges die berufenen Kriegsdarſteller erſt nach 12 und mehr Jahren des Friedens zum Reden brachte , ſo wird begreiflich wie dieſes Werk eines der allerjüngſten Kriegsteilnehmer noch mehr Zeit brauchte , um das kaum Ausſprechbare für die Nachwelt und zur eigenen Selbſt= befreiung ins Licht der Sprache zu heben . So zeugt die Spät= heit dieſes Kriegsbuches gerade für ſein echtes Wachstum . Kein entbehrliches Kriegsbuch , ſondern notwendig als Zeugnis , wie fähig zum Heldentum ein kaum der Kindheit entwachſener Menſch iſt . wenn die Zeit ſelbſt groß iſt . Das Buch entſtand aus alten Aufzeich= nungen des Soldat = Kindes . Dieſen Charakter hat es durch= gehend gewahrt . Weg von der Schulbank riß es den 15 = Jähri= gen , er wollte der toten Buchweisheit entraten , wollte das Leben unmittelbar mitſpüren . Denn alle Geſchichte , die den Knaben begeiſtert und zu Taten entflammt , hier wurde ſie geſpielt , gigan= tiſcher und ſchauriger als je zuvor in der Welt . Der Knabe hat den Zugang zum Militär erliſtet , als Fahnenjunker reitet er aus , dann brennt die Sehnſucht , raſch nach vorn in die vorderſte Linie zu kommen ; endlich iſt er in die Kette der bis ans Meer reichenden Weſtfront eingeſchaltet . In vielen Einzelbildern rollt das Kriegsgeſchehen vor uns ab , kurz und packend , bald von ſchlichten Heldentaten meldend , bald von Not und Leiden ſagend . jetzt in den Totenkeſſeln der Weſtfront , dann in den Steppen und Wäldern von Rußland , und wieder dort , wo aller Krieg am ſteilſten aufſchäumte und endlich verebbte . Glänzend ſind die Geſtaltzeichnungen . Männer wie den Reglin den Dank und An= erkennung verſchmähenden Recken , Klaus Stichenroth , den Pech= vogel und Prügelknaben der Schwadron , deſſen unbeachtetes Sterben ein unglückliches Soldatenleben ſinngemäß und rührend ſchließt , dann Tegmeyer , den Soldaten , der nur bei ernſter Lage und im ſchwerſten Feuer groß wird und dann alles ſonſt Gerin= gere und Tadelhafte hinwegglüht , wird das Gedächtnis für immer behalten . Dann tritt der Hintergrund und Mitträger dieſes Geſchehens , die Landſchaft , in reichen Farben mehr hervor . Dies alles in edler und doch hinreißender Sprache . Kindlich oder jünglinghaft iſt die ſeeliſche Mitte des Buchs : die Freude am Handeln und der raſche Entſchluß , der Stürmerdrang , die blinde Gläubigkeit , das Fehlen der düſteren und ſchweren Kriegsproble= matik . Männlich und heldiſch aber der kraftvolle Einſatz dieſes jungen Lebens in die Waagſchale des Krieges . Dieſes Lied von dem frohen und ſtolzen Wahne der Heldenjugend von damals ſollte vor allem Beſitz unſerer reiferen Jugend werden . Dr . K , Die Krabbelſtube . Otto Maier Verlag , Ravensburg . Zwiſchen dem erſten und dritten Lebensjahr erwachſen unſeré Kleinen aus ihrer großen Hilfloſigkeit zum Rutſchen und Krabbeln , verſuchen ſie nach allem zu patſchen , alles zu ſehen , zu ſchmecken , zu hören . Erſt wenn wir ihnen das richtige Spielzeug in die Hand geben , die ſchönſten Spiele zeigen , dann können ſie mit Bauklötzchen und Schachteln , Bällen und Stofftieren ebenſolche aber weniger unheilvolle Verſuche machen und ſich langſam in die großen Ge= heimniſſe ihrer Umwelt hineinfinden . „ Die Krabbelſtube ” von Johanna Huber iſt nicht nur überhaupt das erſte Buch für das Krabbelalter zwiſchen dem erſten und dritten Lebensjahr . Sie iſt auch einmal ein wirklich ganz reizend geglückter Verſuch , ſich mit jeder Mutter , jeder jungen Frau und allen Kinderfreunden in liebevoll = fraulicher Art über die kleinen Krabbler zu unterhalten und dann in dem Hauptteil des Bändchens trotz des geringen Umfangs viele praktiſche Anregungen zu geben für das köſtlich= innige Spiel zwiſchen Mutter und Kind . Seite 4 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Januar 1935 Generation in die politiſche Arena , wie ja das neue Kabi= nett Jeftitſch ſchon durchweg aus jüngeren Politikern beſteht , die nur loſe Beziehungen zur vergangenen liberalen Epoche haben . In Frankreich und in der Tſchechoſlowakei aber ſcheint man das Belgrader Regime als einen Schönheitsfehler im Bündnisſyſtem zu betrachten und iſt daher bemüht , einen Wan= del herbeizuführen . Die Methode , die dabei befolgt wird , iſt intereſſant genug , um aufgezeigt zu werden . Die geſamte Preſſe der betreffenden Länder beurteilt alſo auf Kommando die Ent= wicklung in Südſlawien in einem Sinne , der wohl ihren Wünſchen , aber nicht der Lage entſpricht . Sie wiederholt ihre Darlegungen ſo nachdrücklich und ſolange , bis ſie glaubt , daß Belgrad nicht mehr den Mut haben werde , die Auffaſſung dieſer geſchloſſenen „ Weltmeinung ” zu dementieren . Trotz der geſchickten Taktik ſeiner Verbündeten bleibt aber der Eindruck beſtehen , daß Südſlawien mit der ſteigenden Einflußnahme der jüngeren Generation ſein Geſchick ohne gefühlsmäßige Bindungen zu lei= ten entſchloſſen iſt . Ungarn . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . v . H . Budapeſt , Ende Dezember 1934 . Das Jahr 1934 war für Ungarn ereignis = und gefahren= ſchwer wie wohl ſeit 1918 kein Jahr der Nachkriegszeit . Innere und äußere Spannungen bedrohten Frieden und Exiſtenz des Landes , namentlich ſeit dem 9 . Oktober , dem Tag von Marſeille . Der Spruch des Völkerbundsrats , der ſich mit der ſüdſlawiſchen Klage gegen Ungarn zu befaſſen hatte , hat nun zwar zunächſt die unmittelbarſten Gefahren gebannt . Latent aber beſteht der Konflikt , in den Ungarn ohne eigene Schuld durch das Pariſer Vorortdiktat geraten iſt , weiter . Man hat ſich eben in Genf nach bewährten Methoden wieder einmal damit begnügt , an den Symptomen herumzukurieren , ſtatt den eigentlichen Urfachen zu Leibe zu gehen . Tatſächlich iſt ja der ſüdſlawiſch = ungariſche Streit nur ein kleines Teilproblem der ſüdoſt= europäiſchen Geſamtlage , die auch heute noch entſcheidend be = ſtimmt wird von den Großmächten . Seit Jahren baut ſich die italieniſche Politik mit allerdings wechſelndem Erfolg ihre Poſition im Südoſten Europas aus . Budapeſt und Wien bilden heute die Hauptſtützpunkte der italieniſchen Südoſt = Politik . Mili= täriſch = ſtrategiſche wie große wirtſchaftspolitiſche Intereſſen be= rühren ſich hier aufs engſte . Solange die Vorherrſchaft an der Adria und der Drang nach dem Südoſten das unausgeſprochene , aber als lebenswichtig empfundene Ziel des fasciſtiſchen Regi= mes bildet , muß für Italien die Freundſchaft mit Oeſterreich und Ungarn als zwangsläufig empfunden werden . Die natür= liche Gegnerſchaft Südſlawiens macht es für Italien dringend erforderlich , die ſtrategiſche Sicherung eines Durchmarſches durch Oeſterreich und Ungarn in der Hand zu haben . Folgerichtig ſucht ſich daher Italien ſeit 1926 den maßgebenden Einfluß in Budapeſt ebenſo wie in Wien zu ſichern . Was Rom dem unga= riſchen Volk bisher zu bieten hatte , war allerdings kaum mehr als eine moraliſche Unterſtützung der traditionellen ungariſchen Reviſionsforderungen . Wirtſchaftlich blieb die italieniſche Unter= ſtützung trotz des Rom = Paktes auf theoretiſche Zuſicherungen be= ſchränkt . Trotzdem bedeutet für Ungarn die italieniſche Freund= ſchaft heute Hilfe und Stärkung . Die ungariſche Außenpolitik iſt in ihren Zielen zwangs= läufig durch den Trianon = Vertrag gegeben . Die ungariſche Neviſions = Parole das „ nein , nein niemals ! ” dieſe feier= liche Weigerung der Trianongrenzen anzuerkennen , iſt und bleibt der entſcheidende Inhalt einer jeden ungariſchen Außenpolitik . Die natürliche Gegnerſchaft der Kleinen Entente iſt damit zwangsläufig gegeben , und ebenſo zwingend die Notwendigkeit , Hilfe und Unterſtützung bei den europäiſchen Großmächten zu finden , deren Einflußbereich in den ſüdoſteuropäiſchen Raum hineinreicht . Bisher waren es Frankreich und Italien , die ſich hier den erſten Platz ſtreitig machten . Seit der deutſch = polniſchen Verſtändigung iſt Deutſch= land im Südoſten in den Kreis der rivaliſierenden Großmächte eingetreten . Die deutſch = polniſche Verſtändigung hat mit einem Schlage Deutſchland im Südoſten die Stellung einer Großmacht wiedergegeben . Die geſchickte , klug geführte deutſche Handels= politik , der Abſchluß des deutſch = ungariſchen und deutſch = ſüdſla= wiſchen Handelsvertrages im Laufe dieſes Sommers haben Deutſchland eine feſte Pöſition im Südoſten geſichert . Die ungä= riſche Politik begriff ſofort dieſe Entwicklung und ſuchte in den letzten Monaten in engere Verbindung mit Berlin zu treten . Ideenmäßige Verknüpfungen mit dem jungen national= ſozialiſtiſchen Deutſchland und die traditionellen deutſchen Sym= pathien des Reichsverweſers Horthy und des aus der Raſſen= ſchützler = Bewegung hervorgegangenen Miniſterpräſidenten Göm= bös haben hierbei entſcheidend mitgewirkt . Einflüſſe jüdiſcher Finanzkreiſe und der legitimiſtiſch orientierten Hochariſtokratie konnten an der Tatſache der engen deutſch = ungariſchen Verbin= dung nichts ändern . Die Orientierung der ungariſchen Außenpolitik war ſeitdem darauf gerichtet , ſich gleichmäßig die Freundſchaft Berlins und Roms zu erhalten und damit ein entſcheidendes Gegengewicht gegen die bisherige Vormachtſtellung Frankreichs im Südoſten zu ſchaffen . Die Zwiſchenſtellung der Regierung Gömbös zwiſchen Verlin und Rom war in den letzten Monaten zweifellos mit gewiſſen Schwierigkeiten verbunden . Lebenswichtig mußte es für die Budapeſter Regierung ſein , einen Ausgleich zwiſchen den beiden letzten Endes im Südoſten allein maßgebenden Großmächten zu erreichen . Nur auf dieſem Wege war für Ungarn eine Befreiung aus der Umklammerung der von Paris beſtimmten reviſions = feindlichen Politik der Kleinen Entente denkbar . In der jüngſten Entwicklung des unaufhaltſamen deutſchen Vordringens im Südoſten bilden Budapeſt , ebenſo wie Wien und Belgrad die entſcheidenden Stützpunkte von größter real= politiſcher wie wirtſchaftspolitiſcher Bedeutung . Gefühlsmäßige Bedenken und Schwierigkeiten , die ſich aus der wenig glücklichen Minderheiten = Politik der Budapeſter Regierung ergeben , können hier nicht entſcheidend ſein . Gemeinſamkeiten der Intereſſen , die für Deutſchland in der Verbindung mit Ungarn zweifellos vorliegen , haben ſich in der Geſchichte ſtets als zuverläſſige und ſichere Bindungen ergeben . So ernſt und gefahrdrohend auch die Lage am Jahresſchluß im Südoſten Europas erſcheint , ſo feſt ſteht doch die Tatſache , daß der deutſche Einfluß hier ſtändig wächſt und ſich hieraus neue Wege , neue Ziele und neue Aufgaben für eine künftige deutſch = ungariſche Zuſammenarbeit ergeben . Gm If Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heim= gange unſerer lieben Ent= ſchlafenen , der Frau Margarete Echuchmann ſagen wir hiermit allen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 3 . Jan . 1935 Kl MNaldelekzüfaßg . ( Geiſtberg 1 ) Empfehle friſchgeſchoſſene Waldhaſen Haſenrücken , Keulen , Läufe Haſenragout . . pfd . 90 ₰ Haſenpfeffer . . Pfd . 308 Rehrücken , Rehkeulen Rehbüge . . . . pfd . 89 ₰ Faſanen , Hahnen u . Hennen Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl ( 381 L . Hohner Schulſtraße 9 — Telefon 3976 A Essen einschränken ? Wozu denn nur so ängstlich sein und elle gulen Sachen ebgehen lassen ? Nein — mil Dr . Ernst Richters Frühstückskräulerlee wird men ohne solchen Verzicht schlenk und beweglich . Durch Abbau angesammeller Felt- polster gewinnt man Elosfizilät und Arbeits- freude zurück , bleibt immer trisch und jung . Paket RM 1 . 80 , extra stark RM 2 . 35 , A Drix - Tabletten RM 1 . 80 in allen Apolheken und Drogerien , ober verlangen Sie nur DR . ERNST RICHTERS FRUHSTUcKSKRÄUTERTEE Hämorrhoiden Aerztl . Sprechtag für Hämorrhoidenkranke in Frankfurt , Gutleutstr . 98 . 1 Treppe , jed . Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr . Dr . Fechter . ( T 150 GElPlattere Liehg gurant 12 Jan . Obew . zus RM 1 . P 0 RI 0 uListe 30 . „ Staatl . Lott . AAIPEinnehmer Darmstadt Schulstr . 15 . Post- scheck 24 500 Frankf . u . alle Verkaufsst . ( T 119 ) Nähmaſch . RM . 112 mit RM . 10 . — Anzahlung u . 4 Monatsraten von RM . kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( al chenwäſche . 2 P . Herrnſtiefel ( 40 ) zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Lieferwagen Guterhaltene Oefen zu ver = günſtig abzugeb . kaufen . Kahlert= ſtr . 10 , II . rechts . Plattofen zu verkauf . Näh . Woogsſtr . 6 . pt . / 10000 RM . , zu Nähmaſchine und Schneider= maſchine abzug . Soderſtraße 59 500 — 1000 RM . ſofort von Ge= ſchäftsm . ( Spe= zialbranche ) ge = Geſucht zum 15 . Januar Mädchen z . Hilfe in Küche und Haus von 8 Uhr bis geg . Abend Frau Dieterich . Eberſtädter Villenkolonie , Am Elfengrund Nr . 96 . Aeltere , tüchtige Perſon , die gut kochen kann und Haus= arbeit mit über= nimmt , in Re= ſtaurant für ſo= fort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Beſtempfohlene Puhfrau in Geſchäftshaus geſucht . ſucht . Gute Ver = Angebote unter Druckknöpfe rosttrei , schwarz Reißbrettstifte 08 . 1 Karton 8 144 St . 109 , oder weißt , 3 Dtr . 179 zinſung und Si = /A . 185 Geſchſt . Schlafzimmet cherheit . Ang . u . in Eiche und in hochf . poliert , ſehr ; bill . abzug . Georg Mederle , Schreinermeiſter Bleichſtr . 27 . ( a Kleiderſchrank m . Wäſcheabteil , Büfett . Kredenz Stühle , Kommo= de . Karlſtr . 25 , pt Handwagen ( 4 = Rad , 8 Ztr . ) zu verkaufen . Inſelſtraße 18 A A . 181 Geſchſt . 77 Männlich . Junger Handlgs . = Gehilfe arbeitet gegen haft , für drei Erfahrenes Hausmädchen geſucht . — Mit Zeugniſſen vor= zuſtell . Heinrichs= ſtr . 64 , 1 . Stock . Mädchen , jung , gewiſſen = Heia Nahtband schwarzod . Wei Leinenzwirn schwarz od . Weilt Schuhriemen z . zufersteſſt 28 t . 108 Hole 2 , 0 h Lr 2 1 OOlang , schwars o . braun , 3 Paar Halbleinenband Masch inenöl 3 X 2 Meter Ueschtel emn Mie Banplaltekrdte Seungelten e LSe Gummilitze koch - Seidenglanztwist schw . o . grau . sortiert - 84 . 10 m 209 gummiband Absehnitte 1 4 Draht , 100 gr 10 g tsknsuel i Fald = Armblätter schwarz , grau . mit u . ohne Loch , 10 , beige , 70 cm . 4 Draht , 100 gr 1 . 00 Partie , Masche 1 kochbar Paar 909 Maschinengarn 4 fch , Folle 200 m 109 Koſt und Logis . halbe und vier Ang . unt . A . 201 ganze Tage ge = Geſchäftsſtelle . ſucht . Schriftl . Bäcker . Jahre , ſuch Stellung . Ang u . A . 196 Geſch . Angeb . mit Re= ferenz . u . Lohn= ford . zu richten Herdweg 98 . Weiblich . Männlich . Billard und ein guter Konzertflügel zu verk . Bahnhofs= hotel Darmſt . Voger vorr sdrktseiu Koßsta Wuck dasGhr . Rudks . Kokukürste . ℳlCzu 54 , 8 aus der Parfümerie Srant Eligabethen- straße 9 ( 7 pst ! „ . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparend Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen WINKEI RHEINSTR . 28 Damenrad , Halbballon , mi= elekt . Licht , ſehr zut erhalt . , ſpott bill . zu . verkauf . Alicenſtraße 2 . Achtung ! ( e Gelegenheits= käufe in gebr . Bei Teilzahlg . // Motorrädern ! 500 ccm D = Rad Sport , ſteuerfrei wie neu , 550 ℳ , 300 ccm Zündapp m . Licht u . Horn 345 ℳ , 750 ccm BMW . , ſehr gut erhalten , 490 ℳ , Elegantes 1 gebr . Kali = Abendkleid , gr . Seitenwg . 55 ℳ . Figur , verſchied . Fahrzg . = Schnei = Kleider , Mäd = der , Mühlſtr . 1 . wenig gelaufen , J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b O Bauſparvertrag verkaufen . Ang . an A . Schaaf , Eberſtadt , Schwanenſtr . 28 . Mädchen , Zeugniſſe als Alleinmädchen , Beriketer ſucht ſich zu ver = A . 190 Geſchſt . O Servierfrau in Bier = und Steinholz = Speiſereſtaurant geſucht . Angeb . mit Referenzen u . A . 159 Gſch . * Geſucht ſofort o . ab 1 . 2 . tüchtig . , kinderliebes , in allenHausarbei= ten erfahrenes Mädchen mit nur guten Zeugn . Wendel= ſtadtſtr . 15 , II . aus der Bau= ändern . Ang . u . branche an allen größeren Plätzen geſucht . Ludwig Debus , Darmſtadt , fußböden , Eſtriche für Linoleum , Parkett . Teppiche Zwei große Räume im Erdgeſchoß Lich= tenbergſtraße 72 einſchl . 3 = Zimm . = Wohng . z . vm . Jüngere Herren für Reiſetätigkeit durch ganz Deutſchland ſofort gegen gute Bezahlung geſucht . Angebote mit ſelbſtgeſchrieb . Lebenslauf , Zeugnisabſchr . und Angabe der letzten Be= ſchäftigungsfirma unt . F . ) . 211 an „ Wefra - ‟ Werbeges . m . b . H . , FrankfurtiM . I . 366 Wegen Erkrankung mein . Mädchens ſuche ſofort tüchtiges , fleißiges Hausmädchen bei gutem Lohn und Behandlung . Saalbauſtraße 32 , parterre . Laden zu vermieten . Obergaſſe 12 . * Großer Ecklader m . 3 Schaufenſt ür RM . evtl . mit Woh = Näheres bei ( ( Neurohr , Schillerplatz 7 Laden . Sonn . 6 = Zimm Wohnung nebſt Bad , 2 Bodenz . 2 Kell . , zu verm Hügelſtr . 13 — 1 im Laden . ( a Auf der Mathil= denhöhe ( Künſt= lerkolonie ) iſt z 1 . April 1935 eine ſchöne ( 1 6 - Zimmer - Wohnung mit Balkon in 1 . Etage mit Z . = Heiz . u . Zubeh . nung , zu verm . zu verm . Angeb . u . A . 186 Geſch . Paulusviertel ! Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung . Bad . Veranda , Balk . , Heizung . 1 . und 2 . Stock , in Ein= familienhaus ab 3 = Zim . = Wohng . 1 . 4 . 35 zu ver= mieten . Ang . u . A . 193 Geſchſt . zu vermieten . * Wilh . = Jägerſtraße moderne ſonnige 5 = Zim . = Wohnung mit allem mod . Zubehör per 1 . 4 . zu vermiet . Näh . N . = Ramſtädt . = St . 57 , I 3 , I . und III . Näh . : Ruf 204 . Veranda u . Zu = Dismaraffr . 1 e , 4 ffür 3 Perſonen 5 — 6 = Zimmer = Wohnung mit ſofort oder 1 . 2 . Balkon ( 90 . — RM . ) ſofort zu vermieten . A . 189 Geſchſt . At 5 — 6 = Zimmer = Herrſchaftliche Wohnung ſonnige 4 = Zim . Mornewegpl . /Wohnung im 1 . Stock mit Bad , Heizung , Balk . , behör im Pau = Wittmannſtraße , lusviertel , im Südſeite : Große 5 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . all Zubehör , Balkon u . Veranda zum 1 . April od . frü= her zu vermiet . Näh . Wittmann= ſtraße 23 , part . * April 1935 mon . Beamter mieten . Ang . u A . 194 Geſchſt . Roßdörferſtr . 73 , I . , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer , Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . ( b Ein ſchönes ſeparat . Eingang ſofort zu ver= mieten . Ang . u . Hügelſtraße 4 können noch ei nige Herren an Privat = Mittagstiſch teilnehmen . parterre , Eichbergſtr . 24 Gutes Herrenrad und Damenrad billig zu verk . Eliſa= bethenſtraße 35 Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Herrenrad , ſehr gut , ſpott= bill . zu verkauf . Alicenſtraße . 2 Gasherd m . Backofen bil= lig : Gehrock , gz . Seide gefüttert , große Figur , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Einmal , Zweimal , Dreimal . Beim dritten Mal öffnen Sie beſtimmt , duch wenn Sie eigentlich gar niemanden erwarten . Wer ſo beharrlich iſt , denken Sie , wird mir wahr ſcheinlich etwas Wichtiges zu ſagen haben . Hier aber wird es nicht nur dreimal — hier wird es ſogar achtmal „ klingeln ! ” Was folgt daraus ? Daß Ihnen ſehr Wichtiges geſagt werden ſoll ! Beachten Sie alſo dieſe Anzeigenreihe — heben Sie jede einzelne Anzeige auf . Iemoisbur din auskaut Tasen sbtn ! Wohn= u . Schlafzimmer m . voll . Penſion zu vermieten . Evang . Frauen heim , Forſtmei ſterſtraße 9 . Möbliertes Südzimmer mit Badbenutzg z . vermieten . ( a Wittmannſtr . 9 . Möbliertes Manſ . = Zimmer , 1 od . 2 Betten zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Möbliertes Zimm . Wiener = ſtraße 57 . Zimmer nit voll . Penſio= zu vermieten . ügelſtraße 4 Karlſtr . 117 , II kleines , einfaches Zimmer . Saalbauſtr . 8 , I . nettes Zimmer . 110 . — ℳ zu ver = / 3 Perſonen fruh . geſucht . Miete u . A . 209 Geſchſt leeres , Zimmer , 4 — 5 = Zimmer = Frau ſucht 1 — Erdgeſchoß , mit Wohnung Zim . = Wohnung . in Stadtmittelkleiner Familie A . 191 Geſchſt . ( 3 Perſon . ) zum 1 . 4 . 35 geſucht . Berufstät . junge A . 198 Geſchſt . Mietpreis bis Dame ſucht per A . 197 Geſchſt . Ehepaar kinderlos , ſucht Angebote unte 34 = Zimm . = Woh = A . 184 Geſchſt . nung zum 1 . 4 . : oder früher . Ang . Berufstätige u . A . 208 Geſchſt . Dame ſucht ſo Beamter 1935 od . früher 3 — 4 = Zimmer= mit Preis unt . mer Nähe Kreu A . 180 Geſchſt . Drei = Zimmer = ſucht . Angeb . a zum 1 . April ge = Möbliertes ſucht . Ang . mit Zimmer , ſepar Preis u . A . 192 im Zentrum ge Geſchäftsſtelle . ſucht . Angeb . A . 187 Geſchſt . Geſucht Möbliertes 2 — 3 = Zimmer = Zimmer , mög Wohnung mit Bad . Näh= evtl . m . Werkſtatt . Gaswerk geſuch Inſtandſetzg wird Ang . unt . A . 21 ſelbſt übernomm . Geſchäftsſtelle . Ang . A . 205 Gſch . a Norweger Wachtmeiſter ſucht Südweſ= ſucht ſchöne ge = Zimmer . mög räumige 2 = Zim . = Zentralheizuns Wohnung m . Zu = i . Künſtlerkolon behör per 1 . II 35 od . ſonſt freie oder 15 . II . 35 . An = ; Lage . Preisar gebote mit Preis geb . , ohne Kaffe unt . A . 206 Geſch . u . A . 182 Geſch 2 — 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . u . Alleinſtehende Dame ſucht zum 1 . April Zwei = Zim . = Wohnung mit Küche ( nicht ſo hoch ) mögl . abgeſchloſſen . Angeb an Pitz , Dieburger= ſtraße 62 . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung Mieter ſucht 3 ½ , 20 - 25 ℳ . Pünkt = 4 = od . 5 = Zimmer = liche Zahler . An = Wohng . p . 1 . April geb . unt . A . 143 oderfrüher . Ang /Geſchäftsſtelle . Alleinſtehende m . Zubehör von Angebote unter 80 . — ℳ . Ang . u . ſofort ein groß leer . Zimmer mit Küche . fort gut möb liert . , ungeſtört i . R . ( 2 Perſ . ) Zimmer . Ang . u ſucht zum 1 . 4 . A . 195 Geſchſt . Gut Wohnung . Ang . möbliertes Zim zung Neckar - Rheinſtraße ge Wohnung Frankfurterſtr . 1 u 211 Freitag , 4 . Januar 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 4 . Januar 1935 . * Generalleuknank Dickor von Derken † Am Donnerstag , den 27 . Dezember 1934 , iſt Generalleutnant i . D . Viktor von Oertzen nach kurzem Krankſein zu Baek bei Ratze= urg , wohin er ſich zurückgezogen hatte , geſtorben . Mit ihm iſt ein ilter heſſiſcher Dragoner dahingegangen . Viktor von Oertzen war am 27 . März 1854 zu Dorow bei Stettin geboren . Am 28 . April 1872 wurde er als charakt . Por= epee = Fähnrich vom Kadettenkorps dem Großh . Heſſ . Leib = Dra= ſoner = Regiment Nr . 24 überwieſen . Er wurde am 12 . Februar 874 zum Sekondeleutnant befördert und war als ſolcher von 1879 is 1881 zum Militär = Reitinſtitut in Hannover kommandiert . Am 6 . September 1883 wurde er Premierleutnant und am 9 . Dezem= er 1889 als überzähliger Rittmeiſter zum 1 . Großh . Heſſ . Garde = Dragoner = Regiment Nr . 23 verſetzt . Er erhielt die 2 . Eskadron , ſamals noch in Babenhauſen ſtehend , die er bis zu ſeiner Ver= etzung am 18 . April 1895 als Major beim Stabe in das Huſaren = Regiment 7 führte . Er wurde Kommandeur des Ulanen = Regi= nents 9 in Demmin und wurde am 10 . Juni 1909 als Oberſt mit der Führung der Großh . Heſſ . 25 . Kavallerie = Brigade beauftragt . Um 16 . Juni 1911 nahm er als Generalmajor den Abſchied . Beim Ausbruch des Weltkrieges ſtellte er ſich ſofort zur Verfügung und rhielt die Führung der 33 . Landwehr = Brigade , mit der er in der Schlacht bei Tannenberg zum Siege der deutſchen Waffen beitrug . Aus Geſundheitsrückſichten kehrte er 1915 in die Heimat zurück und purde ihm das Gefangenenlager in Hambura unterſtellt . v . Oertzen war nicht nur ein tüchtiger Soldat , ſondern auch ein ausgezeichneter Sportsmann , und manches in Frankfurt und Darmſtadt gewonnene Rennen legt dafür Zeugnis ab ; auch war er ein gerechter Vorgeſetzter und ein guter Kamerad . Wie der Heimgegangene als Soldat pflichterfüllt und treu war , ſo werden ihm ſeine Garde = und Leibdragoner die Treue über den Tod hinaus halten . Beurlaubung zur Saarabſtimmung . Der heſſiſche Staatsminiſter hat verfügt : Für die am 13 . Januar 1935 ſtattfindende Volksabſtimmung uim Saargebiet iſt den ſtimmberechtigten Beamten . Angeſtellten und Arbeitern der hierzu erforderliche Urlaub ohne Anrechnung auf den Erholungsurlaub und unter Fortzahlung der Bezüge zu gewähren . Faſtnachksveranſtalkungen . Der heſſiſche Staatsminiſter verfügt : Mit Rückſicht auf die Saarabſtimmung haben am 12 . und 13 . Januar 1935 Faſtnachtsveranſtaltungen zu unterbleiben . Die Städtiſche Sparkaſſe gibt ein Beiſpiel ! Die Städtiſche Sparkaſſe hat ſchon wiederholt große Opfer für das Winterhilfs= werk gebracht . Es verdient deshalb beſonderer Erwähnung , daß auch geſtern wieder die Direktion der Sparkaſſe den namhaften Betrag von 3000 RM . in das Opferbuch auf der Kreisamts= leitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtraße 3 . ein= getragen hat . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Graßes Haug . Freitag , Anfang 19 , Ende 23 . 15 Uhr Miete D . 12 4 . Januar Tannhäuſer . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Samstag , 5 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende g . 22 Uhr . Deutſche Bühne Volksmiete , 3 . Vorſtellung Der Better aus Dingsda . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Kaae 6 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Außer Miete Der Bettelſtudent . Kleine Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Kleines Haus . Freitag , 4 . Janua = Anf . 20 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Kraft durch Freude Wenn der Hahn kräht . Geſchloſſene Vorſtellg Samstag , 5 . Januar Anf . 20 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Kraft durch Freude Wenn der Hahn kräht . Geſchloſſene Vorſtellg . Sonntag , Anfang 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr . Außer Miete 6 . Januar /Die ſchöne Meluſine . Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 In Vorbereitung : Der Tod des Johannes A Pro — Die dreiEisbären — Heſſiſches Landestheater . Heute abend geht im Großen Haus des Landestheaters zum zweiten Male die Oper „ Tann= häuſer ” von Richard Wagner in Szene , die in der Neuinſzenie= rung durch Prof . Max Hofmüller und Prof . Leo Paſetti am Neujahrstag einen ſehr großen künſtleriſchen Erfolg hatte . Die muſikaliſche Leitung der Aufführung hat Generalmuſikdirektor Karl Friderich . Die Hauptpartien ſingen Liſelotte Ammermann ( Venus ) Thea Consbruch ( Eliſabeth ) Karl Biſſuti ( Landgraf ) , Karl Köther ( Wolfram ) und Joachim Sattler ( Tannhäuſer ) . Am kommenden Montag findet das 5 . Sinfoniekonzert des Landestheaterorcheſters unter der Leitung von Generalmuſikdirek= tor Karl Friderich ſtatt . Als würdigen Auftakt der Sinfonie= konzerte im neuen Jahre bringt das Programm den Namen eines der berühmteſten Künſtler von internationalem Ruf : Profeſſor Enrico Mainardi . Der Meiſter des Violoncellos ſpielt das wun= dervolle Konzert für Violoncello und Orcheſter von Joſef Haydn . Daneben ſtehen im Programm Robert Schumanns „ Manfred ” = Ouvertüre und Anton Bruckners in Darmſtadt lange nicht gehörte ſechſte Sinfonie . Das Schauſpiel des Heſſiſchen Landestheaters bereitet zur Erſtaufführung am kommenden Dienstag ein neues Luſtſpiel von Maximilian Vitus „ Die drei Eisbären ” vor , das von Heinz Stieda in Szene geſetzt wird . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Ungarn dankk Darmſtadl . Vor wenigen Tagen konnten wir den Dank der deutſchen Sportbehörde an den Herrn Oberbürgermeiſter Wamboldt ver= öffentlichen . Nunmehr ſind wir in der Lage , auch die Anerken= nung des Ungariſchen National = Handballverbandes mitteilen zu können . Der Verband ſchreibt : Sehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Unſere Vizepräſidenten Herren Kovzcs und Valaſek , ſowie unſer Verbandskapitän Herr Dr . Juhäsz berichteten uns über den Handball = Länderkampf Deutſchland — Ungarn vom 9 . Dezember 1934 in Darmſtadt , auf Grund deſſen unſer Präſi= dent den folgenden Beſchluß faßte : Das Präſidium dankt Ew . Höchgeboren wie auch den erſten Mitarbeitern herzlichſt und mit wahrer kameradſchaftlicher Liebe für die echt deutſche Zuvorkommenheit , Aufmerkſamkeit und Liebenswürdigkeit , mit welcher Ew . Hochgeboren unſer Team , wie auch deſſen Führer , überſchüttet haben . Es fiel uns ungemein wohl , zu erfahren , daß die Söhne der großen und heldenhaften deutſchen Nation in den Ungarn auch weiterhin jenes befreundete Volk ſehen , welches die beiden Natio= nen auch im Weltkriege verband . Wir werden trachten , daß wir im Laufe des Jahres 1935 das Auswahlteam Deutſchlands und deſſen Führer in unſerer Heimat begrüßen . Es wird uns zur Freude gereichen , wenn unſere lieben deutſchen Gäſte — ebenſo wie wir — mit angenehmen Er= innerungen von Ungarn ſcheiden werden . Empfangen Sie , hochgeehrter Herr Oberbürgermeiſter , wie= derholt den Dank des Verbandes , ſowie unſeren kameradſchaft= lichen Händedruck . Kaufe die WHW . = Spihenroſetke ! Du ferkigſt damit ſchöne Handarbeiken und hilfft zugleich Nok lindern . — Heſſiſcher Hof . Am 2 . Januar I . J . hat Herr H . Schön= berger , was ſeine zahlreichen Freunde intereſſieren wird , ſeinen Brauerei = Ausſchank ſelbſt übernommen . Der Heſſiſche Hof wurde um das Jahr 1820 von einem Großonkel der jetzigen Be= ſitzerin als Hotel gebaut und als Hotel geführt . Um die Mitte des vorigen Jahrhunderts wurde von dem damaligen Beſitzer , einem Mitgliede der alten Brauerfamilie Appfel , eine Brauerei angegliedert . Im Jahre 1885 ging das Haus und Brauerei an die jetzigen Beſitzer , Familie Fr . Schönberger , über . Im Jahre 1900 wurde die Brauerei in die heutige Mornewegſtraße verlegt , neu gebaut und mit den modernſten Einrichtungen verſehen . Im Jahre 1919 / 20 wurde der Brauereibetrieb wegen Rohſtoffmangels und geſetzlichen Einſchränkungen , wie die anderen 75 Prozent der deut= ſchen Brauereien , ſtillgelegt . Seit der Zeit wird nur der Brauerei = Ausſchank weitergeführt , der jetzt von dem Sohne der Beſitzerin wieder übernommen wird . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Der Opernfänger Joſeph Herrmann , ausgebildet von der hieſigen Städt . Akademie für Tonkunſt , hat in Königsberg ganz beſondere Erfolge erzielt . Die Kritik ſchreibt u . a . : „ . . . und hier war es an allererſter Stelle Joſeph Herrmann , der mit ſeinem Hans Sachs ſich tief in alle Herzen ſang . Er wußte dieſe ungeheure Partie in einer dar= ſtelleriſch ſo verinnerlichten und echt deutſchen ſchlichten Art durchzuführen , er gab ihr geſanglich ſein ganzes großes Können und den herrlichen Klang ſeiner Stimme , die in weiſem Piano und im rauſchenden Forte gleich mitreißend wirkte , daß hier wirklich eine Meiſterleiſtung geſchaffen wurde . " Prächtig auch der Jochanaan Joſ . H . s : asketiſch , ſtreng in der Gebärde , kraftvoll im Organ ( übrigens gut in der Maske ) ſang und ſpielte er überzeugend den durch nichts zu beirrenden Propheten . ” Als Kurwenal Bajazzo Gouverneur in „ Fidelio ” hatte H . ebenfalls glänzende Kritik . Herrmann wurde unter glänzen= den Bedingungen für ein weiteres drittes Spieljahr nach Königs= berg i . Pr . vernflichtet . Aus der Glanzzeit des Darmſtädter Shrnlerb unter Greugersog sautoig ! nach Akten des Staatsarchivs und privaten Quellen bearbeitet von Franz Harres . Jakob Jgnaß Dorn . der erſte Darmſtädter Maſchinenmeiſter . I . Ankunft . Schulden und Tätigkeit . Der erſte Teil dieſer Arbeit iſt einem der bedeutendſten Maſchinenmeiſter ſeiner Zeit gewidmet . Durch ſeinen Schüler und Nachfolger verdunkelt , geriet er aber vollſtändig in Vergeſſen= heit . Als Friedrich Kranich d . J . im Jahre 1929 das erſte aus= führliche Werk über die Bühnentechnik der Gegenwart veröffent= lichte , ſchickte er ſeinem erſten Bande eine hiſtoriſche Einleitung über „ Bühnentechniker früherer Epochen ” voraus , die er einer bis jetzt unveröffentlichten Arbeit Paul Alfred Merbachs in Berlin entwahm . Auch dort ſuchen wir den erſten Darmſtädter Theater = und Maſchinenmeiſter vergeblich . Doch finden wir ſeinen Namen wenigſtens im Regiſter verzeichnet , da ihn Merbach , ebenſo wie ſeine Vorgänger Pasqué und Kniſpel , als Lehrer Brandts flüch= tig erwähnt . Es iſt alſo höchſte Zeit , das Wirken dieſes vortreff= lichen Menſchen und Künſtlers der unverdienten Vergeſſenheit zu entreißen und Dorn anläßlich des 125 jährigen Beſtehens des Hof= theaters auf Grund des vorhandenen Materials ein ſchlichtes Ehrenmal zu errichten . Wir finden ſeinen Namen , wenn auch bis zur Unkenntlichkeit entſtellt , zuerſt in einem Schreiben des Mit= gliedes des Theater = Comités , Major du Hall . Es lautet : Pro Memoria . Der Theatermeiſter Dörr ( ! ) , bei dem Theater zu Düſſeldorf , ein junger Mann von etwa 26 Jahren , ließ durch den Schauſpieler Wohlbrück dem hieſigen Hoftheater ſeine Dienſte an= bieten . Er ſteht im Begriffe , ſich zu Düſſeldorf auf 6 Jahre gegen eine jährliche Gage von 600 Gulden zu engagieren . Er will un= ter der nämlichen Bedingung — wenn ſeine Dienſte angenommen würden — hierher kommen . Wohlbrück , welcher dieſen Mann kennt , da er mehrere Jahre als Regiſſeur dem Düſſeldorfer Theater vorgeſtanden hat , bezeugt ſeine Tauglichkeit und Talent zu dieſem Fache und verſichert überdies , daß er auch etwas Deko= rationen und Malereien verſteht . Darmſtadt , am 10 . April 1811 . gez . du Hall . — In Düſſeldorf hatte Dorn geheiratet . Seine Frau war eine geborene Strasburg , katholiſcher Konfeſſion , aus Düſſel= dorf . Sie war bei der Ueberſiedlung nach Darmſtadt laut Aus= weis der Polizeiakten erſt 17 Jahre alt . Das Alter ihres Mannes iſt in du Halls Schreiben ganz richtig angegeben . Es iſt deshalb völlig unerfindlich , warum Dorn ſelbſt bei der Meldung auf der Polizei ſein Alter mit 29 Jahren angab . Auf Grund des Sterbe = Eintrags im Kirchenbuch der katholiſchen Gemeinde war es mir möglich , als Geburtstag Dorns den 15 . Juni 1784 zu errechnen . Ferner gelang es , aus den Heiratspapieren ſeiner Schweſter näheres über ſeine Eltern zu erfahren . Sein Vater Ignatz Dorn war Haarpuder = und Pomademacher , ſpäter Stärkefabrikant in München . Die Mutter war eine geborene Spitzweg ( im Tauf= ſchein nach echt bayeriſcher Art Spitzwöch geſchrieben ) . Dorns Fürſprecher , der Schauſpieler Wohlbrück , kam mit ſeiner Frau im Dezember 1810 an die hieſige Bühne , die er aber bereits im fol= genden Jahre wieder verließ . Intereſſant iſt , daß ſchon dieſe erſte Urkunde die Vielſeitigkeit Dorns und ſeine Begabung für Deko= rationsmalerei erwähnt . An anderer Stelle werden wir auf ſeine Zeichnungen und Dekorationsentwürfe ausführlicher zu ſprechen kommen . Das Pro Memoria ” fand bei Großherzog Ludwig I . eine günſtige Aufnahme , und bereits am 1 . Mai 1811 war Dorn mit dem geforderten Jahresgehalt von 600 Gulden ſowie gnädigſt bewilligten 6 Klaftern Buchenholz , als Theater = und Maſchinen= meiſter am Darmſtädter Hof = Operntheater angeſtellt . Aber erſt drei Wochen ſpäter traf er in der heſſiſchen Reſidenz ein . In einer Aufſtellung , die er über ſeine Geldverhältniſſe in den Jahren 1811 bis 1813 für das Kabinett anfertigte , vermerkt er : „ Mai 20 an= gekommen , mitgebracht 3 Gulden . Dieſen beſcheidenen Geld= betrag ſtrich er als wahrheitsliebender Menſch ſofort wieder durch . Er kam alſo vermutlich nur mit Kleingeld im Beutel , dafür aber mit einem um ſo ſtattlicheren Bündel Schulden in ſeiner neuen Heimat an . Mußte er doch faſt die Hälfte ſeines Jahresgehalts an ſeine Gläubiger nach Düſſeldorf ſchicken . Dorn wohnte ganz in der Nähe des Theaters , im Birngarten ( Alexanderſtraße ) . Das Haus trug die Nummer A . 57 und gehörte dem Sekretär J . Kut= ſcher . Der Mietpeis betrug im erſten Jahr 104 Gulden , doch ge= lang es Dorn im folgenden Jahr eine Ermäßigung der Miete um 24 Gulden durchzuſetzen . Laut Aufſtellung blieben ihm zur Be= ſtreitung des Haushalts kaum mehr als 20 Gulden im Monat Nr . 4 — Seite 5 Berielhang vont ehrenarränden durch die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadk . Im Jahre 1934 konnten wiederum von der Heſſiſchen In= duſtrie und Handelskammer Darmſtadt 57 Ehrenurkunden an Ar= beiter , Angeſtellte und Betriebsbeamte , die auf eine längere Tä= tigkeit bei ihrer Firma zurückblicken können , verliehen werden . Von Ausgezeichnet wurden nachſtehende Jubilare : Peter Bauer , Darmſtadt , am 1 . Okt 1926 25 Jahre ; Georg Lucius . Darmſtadt , am 15 Juni 1933 24 Jahre : Eugen Trunz , Darmſtadt , am 1 . Juli 1934 25 Jahre ; Wilhelm Jäger , Darmſtadt , am 1 . Okt . 1934 25 Jahre bei der Firma Jakob Scheid , Darmſtadt . Georg Bickert , Roßdorf , am 1 . Sept . 1931 25 Jahre : Adam Rindinger , Nieder = Ramſtadt , am 15 . März 1933 25 Jahre ; Adam Brunner Georgenhauſen , im April 1934 25 Jahre ; Johann Luſa , Darmſtadt , am 12 . Mai 1934 40 Zahre ; Karl Faldermann . Darmſtadt , am 15 . Sept . 1934 40 Jahre bei der Firma Odenwälder Hartſtein = Induſtrie , A . = G . , Darmſtadt . Adam Grall , Michelſtadt , am 19 . März 1933 40 Jahre ; Nikolaus Grenz , Stockheim i . O . , am . 12 . Juni 1933 , 40 Jahre ; Adam Reubold . Stockheim i . O . , am 1 Mai 1934 40 Jahre beider Firma Ph . Ludwig Arzt , G . m . b . H . , Michel= ſtadt Adam Fieberling , Bensheim , am 15 Sept . 1933 36 Jahre ; Karl Steck , Bensheim , am 19 . April 1934 31 Jahre : Johann Adam Winkler , Bensheim , am 17 . Auguſt 1934 29 Jahre : Franz Treffert 5 . , Bensheim , am 1 . Sept . 1934 34 Jahre bei der Firma J . A . Guntrum , G . m . b . H . , Bensheim . Auguſt Höhl Darmſtadt , am 5 . Januar 1934 25 Jahre ; Johann Friedrich , Darmſtadt , am 8 März 1934 25 Jahre ; Joſeph Heckel , Darmſtadt , am 21 . April 1934 25 Jahre ; Adam Grießmann . Darmſtadt , am 29 . April 1934 25 Jahre ; Dr . = Ing . e h . E . Schenck , Darmſtadt , am 15 . Mai 1934 40 Jahre ; Karl Weicker , Darmſtadt , am 17 . Mai 1934 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck , G . m . b . H . , Darmſtadt . Dr . H . E . Müller . Darmſtadt , am 7 . Januar 1934 25 Jahre ; Ludwig Kern , Darmſtadt , am 4 . April 1934 25 Jahre ; Karl Seeger , Darmſtadt , am 5 . April 1934 25 Jahre ; Kurt Müller , Darmſtadt , am 15 . April 1934 25 Jahre : Anton Scharf , Darmſtadt , am 16 . Mai 1934 40 Jahre : Albert Goes , Darmſtadt , am 1 . Juni 1934 25 Jahre ; Georg Lutz , Darmſtadt , am 24 . Juni 1934 25 Jahre ; Karl Auguſt Muller , Darmſtadt , am 1 . Juli 1934 25 Jahre ; Georg Karg . Darmſtadt , am 3 . Aug . 1934 25 Jahre ; Ludwig Wedel , Darmſtadt , am 23 . Auguſt 1934 25 Jahre ; Hermann Ramm , Darmſtadt , am 1 . Oktober 1934 25 Jahre ; Hermann Bohnſack Darmſtadt , am 1 Oktober 1934 25 Jahre ; Adam Schönig , Darmſtadt , am 25 . November 1934 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt . Michael Dieter , Darmſtadt , am 10 . März 1934 40 Jahre bei der Firma J . J . Diefenbach , Darmſtadt . Alwin Geyer . Darmſtadt , am 1 . April 1934 25 Jahre ; Jakob Mendel , Griesheim , am 5 . Juli 1934 25 Jahre ; Wil= helm Sattler , Eberſtadt , am 28 . Sept . 1934 25 Jahre : Wil= helm Haſſenzahl , Pfungſtadt , am 28 . Sept . 1934 25 Jahre bei der Firma Motorenfabrik . Darmſtadt . A . = G . Heinrich Becker . Darmſtadt , am 14 . April 1934 25 Jahre ; Karl Hilker , Darmſtadt , am 21 . Juni 1934 25 Jahre ; Peter Brücher . , Darmſtadt , am 25 . Auguſt 1934 25 Jahre bei der Firma Joſeph Trier , Möbelfabrik , Darmſtadt . Luiſe Bienhaus am 15 . April 1934 25 Jahre bei der Firma Theodor Kalbfuß , Darmſtadt . Friedrich Schupp . Darmſtadt , am 1 . Auguſt 1934 30 Jahre ; Georg Stein , Darmſtadt , am 1 . Auguſt 1934 40 Jahre bei der Firma P . Baumann , Darmſtadt . Wilhelm Bremmer , Darmſtadt , am 15 . Mai 1934 25 Jahre ; Johann Baumann , Darmſtadt , am 15 Sept . 1934 25 Jahre ; Theodor Schuchmann , Darmſtadt , am 26 . Oktober 1934 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . , Darmſtadt . Carl Feick , Kelſterbach a . M . , am 23 . Juni 1934 25 Jahre bei der Firma Ver . Glanzſtoff = Fabriken , A . = G . , Kel= ſterbach . Johann Martin Metz , Darmſtadt , am 1 . Juli 1934 50 Jahre bei der Firma Herz Hachenburger , Sohn , Darmſtadt . Franz Spieß . Darmſtadt . am 2 . Juli 1934 40 Jahre : Adam Roth , Darmſtadt , am 24 . Auguſt 1934 25 Jahre ; Leonhard Wöber . Darmſtadt , am 29 Oktober 1934 40 Jahre bei der Firma Goebel , A . = G . , Darmſtadt . Peter Pfeifer . Darmſtadt , am 1 . Auguſt 1934 , 50 Jahre bei der Firma K . Schad , Darmſtadt . Friedrich Laukemann , Darmſtadt , am 16 . Auguſt 1934 25 Jahre bei der Firma Heedt u . Ganß , G . m . b . H . , Darmſtadt . Anna Rettig . Darmſtadt , am 1 . Dezember 1934 25 Jahre bei der Firma Röhm u . Haas , A . = G . , Darmſtadt . — Jubiläum . Herr Oberingenieur Ernſt Wöbke , Prokuriſt und Leiter der Abteilung „ Waagenbau ” der Firma Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt , G . m . ) . H . , Darmſtadt , konnte heute auf eine 25 jährige Tätigkeit in die= ſem Hauſe zurückblicken . In einer kurzen ſchlichten Feier wurden ſeine Verdienſte um die Entwicklung des Waagenbaues der Firma Schenck gewürdigt . Der Jubilar hat ſich durch ſeine umfaſſenden techniſchen Kenntniſſe und Erfahrungen und durch ſein liebens= würdiges und gewandtes Weſen die Sympathie aller Kreiſe . mit denen er geſchäftlich oder privatim in Berührung trat , erworben . — Hohes Alter , Frau Dorothea Brummer , verw . Schid= lowſky . begeht am Samstag . 5 . Januar , ihren 91 . Geburtstag . Sie ſt zur Zeit im Altersheim des Eliſabethenſtiftes . übrig . Kein Wunder , daß die Forderungen von Bäcker , Metzger , Schneider und Schuſter lawinenartig anwuchſen . Er ſuchte ſich durch einen Vorſchuß von 8 Carolin ( 88 Gulden ) Luft zu verſchaf= fen . Doch die ganze Summe wurde durch das Kindbett ſeiner Frau aufgezehrt . Da blieb ihm auch der bittere Weg ins Pfand= haus nicht erſpart . Er verſetzte : Silber , Bettvorhänge und Bett= gezeug , ſilberne Uhr , Garn , ſchwarzes , blaues und Leinentuch , 4 Beinkleider und Frauenkleider ” und erhielt dafür 50 Gulden . Die Pfandſcheine hoffte er , im Sommer 1813 wieder einlöſen zu können . Das ſtellte ſich aber als unmöglich heraus und er ſah ſich gezwungen , den Reſt ſeines Silbers zu Geld zu machen . Doch der Geldmangel war ſo groß , daß er 4 Klafter ſeines Buchenholzes um 28 Gulden verkaufen mußte . Aber auch die Erhöhung ſeines Gehaltes im Jahre 1812 um 200 Gulden brachte ihm keine Er= leichterung , und ſo blieb ihm am Ende nichts anderes übrig , als bei Juden Geld aufzunehmen . Die Aufſtellung nennt ihre Na= men . Es waren : Aron , die Beſſungerin , Franck , Frankforter , Gottlieb , Hürſch und Wolfskehl . All das berichtet die Aufſtellung in nüchternen Zahlen . Wir legen ſie nun zur Seite , nachdem ſie uns noch Kenntnis gegeben , daß Dorn höchſtnotwendig einen neuen Regenſchirm für 8 Gulden anſchaffen mußte , und daß er die Sommer = Garderobe ſeiner Frau mit 30 Gulden in Rechnung ſtellte . Am 30 . Juli 1815 teilte er Cabinets = Sekretär Schleier= macher mit , daß am 29 . Mai bei ihm eingebrochen worden ſei . Die Diebe hätten ihm 65 Gulden in baar und ſeine Pfandzettel ge= ſtohlen . Der ſtets hilfsbereite Großherzog erſetzte ihm das ge= raubte Geld und ſchenkte ihm noch 33 Gulden dazu . Die Pfand= ſcheine und wohl auch die verpfändeten Gegenſtände ſah er nie= mals wieder . Am 8 Februar 1816 richtete Dorn an ſeinen „ zweyten Vatter ” folgenden Stoßſeufzer : „ Meine Garderobe iſt in dünnen Umſtänden . Baar kann ich nichts baufen , da Moſes und Propheten fellen . Schuhmacher und Schneider haben noch Reſtchen zu fordern . Der Hauszinz ſteht vor der Thüre . Das neue Jahr war mit viellen Handaufhebenden Glückwünſchen geſegnet . 22 Gulden erhalt meine Frau für morgens , Mittag und Abend= koſt ä 3 Perſonen , Lichter , Waſch , Hanf zu Garn . Mein einziges Labſal , das Bier , koſtet mir 10 Gulden . Hauszinß pr . Monat 5 Gulden ( iſt in den letzten 3 Monathen aber nicht zurückgelegt worden ) . Dieſes alles macht eine Monathl . Ausgabe von 60 Gul= den 40 Kreuzer . Nun ſollte von den Monathl . überbleibenden G Gulden alles oben angeführte und noch Pfändereinlöſung Holtzfahrer und das Macherlohn — Der Raſier Baader , der Haar= ſchneider , in zeit der Weberlohn für Tuch machen , das Bleichen Seite 6 — Nr . 4 Der Reichsſtatthalter in Heſſen . Perſonalnachrichten . Ernannt wurden am 23 . Dezember 1934 die Finanzprakti= kanten Peter Keller in Griesheim bei Darmſtadt , Georg Mer= kel in Darmſtadt und der Verwaltungspraktikant Johannes Wilhelm Pfirſching , ſämtliche unter Berufung in das Be= amtenverhältnis , zu Oberrechnungsreviſoren bei dem Reviſions= amt II . Abteilung der Oberrechnungskammer . mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Antrag am 12 . Dezem= ber 1934 der Heizer Johann Berth bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt Alzey unter Anerkennung der dem Staate geleiſte= ten langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . Jan . 1935 . Der heſſiſche Skaatsminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurde am 29 . Oktober 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Kanzliſt bei dem Amtsgericht Fried= berg Hermann Barth zum Kanzliſten bei dem Amtsgericht Butzbach . Uebertragen wurde am 22 . Dezember 1934 dem Muſiklehrer an dem Gymnaſium und der Realſchule zu Bingen Karl Plaul eine Muſiklehrerſtelle an der Studienanſtalt und Frauenſchule zu Mainz mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . Verſetzt wurden am 20 . Dezember 1934 der Förſter Adolf Schmidt der Förſterei Thomashütte des Forſtamts Langen in die Förſterei Buchenbuſch des Forſtamts Iſenburg und der För= ſter Heinrich Heuſel der Förſterei Hainbach des Forſtamts Homberg in die Förſterei Thomashütte des Forſtamts Langen , beide in gleicher Dienſteigenſchaft und mit Wirkung vom 1 . März 1935 . Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft . Am 22 . Dezember 1934 wurde der Rechtsanwalt Wilhelm Hermann Boeckel in Lorſch zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht in Bensheim zuge= laſſen . Aus der NSDAP . Reichsrechtsamt der NSDAP . Die Nationalſozialiſtiſche Parteikorreſpondenz meldet : 1 . Ab 1 . Januar 1935 iſt die Amtsbezeichnung der Rechts= abteilung = Reichsleitung : Reichsrechtsamt der NSDAP . Die Poſt iſt zu richten an das Reichsrechtsamt der NSDAP . . München , Braunes Haus . 2 . Die Amtsbezeichung der Gau = bzw . Kreisrechtsſtellen iſt ab 1 . Januar 1935 Rechtsamt des Gaues bzw . Rechtsamt des Kreiſes . Der Reichsleiter des Reichsrechtsamtes der NSDAP . : gez . Dr . Frank . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Mitte . Unſere Geſchäftsſtunden ab 3 . Januar 1935 ſind wie folgt : Geſchäftsſtelle : Dienstag , Mittwoch und Freitag von 18 , 30 bis 20 , 30 Uhr . Kaſſe : Dienstag und Freitag von 19 — 20 Uhr . Hilfskaſſe : Dienstag und Freitag von 19 — 20 Uhr ; vom 10 . bis 15 . jeden Monats von 18 , 30 bis 20 Uhr . Amt für Volkswohlfahrt der NSDAP . , Ortsgruppe Beſſungen . Am Freitag , den 4 . Januar 1935 , iſt in den Räumen Eſcholl= brückerſtraße 18 die Ausgabe der Kohlengutſcheine . Es wird ge= beten , die Zeiten genau einzuhalten ; von 8 — 10 Uhr : Zelle 1 . von 10 — 12 Uhr : Zelle 2 . von 12 — 14 Uhr : Zelle 3 . von 14 — 16 Uhr : Zelle 4 . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Das Union = Theater zeigt bereits die zweite Woche den Aus= ſtattungsfilm „ Cleopatra ” . Im Rahmen einer ſtarken Spiel= handlung , die eine der ereignisreichſten und intereſſanteſten Ge= ſchichtsabſchnitte des Altertums umfaßt , ſehen wir das glanzvolle Leben im alten Rom . Die Helia = Lichtſpiele zeigen der Nachf jage wegen bis auf weiteres den berühmten Münchener Komiker Weiß Ferdl in einer Doppelrolle „ Die beiden Seehunde‟ Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den erfolgreichen Ufa = Großfilm „ Maskerade ” mit Paula Weſſely . Adolf Wohlbrück . Olga Tſchechowa , Hilde von Stolz und Walter Janſen . — Reſi = Theater zeigt den Großfilm „ Schwarzer Jäger Jo= hanna ” nach dem bekannten Roman in der Berliner Illuſtrierten mit Marianne Hoppe , Paul Hartmann . Guſtav Gründgens . Ju= gendliche haben Zutritt . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kam Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 2 3 Hauptgruppe Darmſtadt . Die Januar = Verſammlung fällt aus , die Jahreshauptverſammlung findet am Sonntag , dem 3 . Februar , 15 Uhr , ſtatt . Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Am Samstag , dem 5 . Jan . 1935 , abends 8 Uhr , findet im Hanauer Hof ein Kameradſchafts= abend des I , Pi . / 50 ſtatt . Die Kameraden unſeres Vereins mit ihren Damen ſind hierzu herzlichſt eingeladen . Um recht zahl= reiche Beteiligung wird gebeten . desſelben — Das Dienſtmädchen , Einquartierung , Kleidung , und dann und wann das Kränklichte meiner Frau bezahlt werden . Ich ſelber befleißige mich der größten Einſchrenkung , denn ich rauche nicht — Schnupfe nicht — gehe in kein Coffehaus — Trinke keinen Wein . ‟ Dieſe Eingabe verſchaffte ihm 200 Gulden Grati= fikation aus der Hoftheaterkaſſe . Am 9 . September desſelben Jahres bemerkt er in einer Eingabe an den Großherzog mit der Bitte um Beſoldungs = Zulage , er ſei traurig : „ daß trotz Einſchren= kung und Unterſtützung durch den Großherzog der Monath um eine Woche zuviel habe‟ . Er erhielt 1000 Gulden Gehalt und 8 Klaf= ter Holz . Die Schulden aber verfolgten ihn bis über das Grab hinaus . Auf einen anderen hätten dieſe mißlichen Lebensverhält= niſſe lähmend eingewirkt . Das war aber bei Dorn durchaus nicht der Fall . Im Gegenteil , er ſprühte von Lebenskraft und Arbeits= luſt und fühlte ſich ſelbſt bei körperlichen Leiden „ Kreuzwohlauf ” Neben einer anſtrengenden Tätigkeit bei den Proben und Auf= führungen gehörte es auch zu ſeinen Obliegenheiten den Dekora= tions = Fundus zu ordnen aufzubewahren und jeweils dem Groß= herzog über das Anwachſen dieſes Fundus ſchriftlich Bericht zu erſtatten . Dorn ſcheint es nun bei ſeinem Fürſten durchgeſetzt zu haben , daß zur Aufbewahrung der Dekorationen ein beſonderer Raum zur Verfügung geſtellt wurde . Im Februar des Jahres 1812 war offenbar die Unterbringung des Materials vollzogen , denn Dorn hat zu dieſer Zeit eine Beſtandsaufnahme alles Vor= handenen angefertigt . Das Verzeichnis nennt uns die Namen von ſieben Dekorationsmalern : Gout , Heberle , Laubacher , Prima= veſi , Schönberger , Seekatz und — Oberbaurat Moller . Laubacher und Heberle ſind Kniſpel noch unbebannt , wie er auch von Mollers Tätigkeit auf der Bühne nichts wußte . Laubacher iſt wohl der älteſte unter ihnen , da das „ Frag = und Anzeigeblatt ” von ihm zu berichten weiß , daß : Laubacher , Johlann Joſeph , Hofmaler bey Ihrer Hochfürſtl . Durchlaucht dem Erbprinzen , am 29 . Juni 1778 ein Söhnlein geboren . Die ihm zugewieſenen Dekorationen ( Großer Säulen = Saal , Grauer Saal , Straße , Wald und Gaxten ) bilden alſo wohl den älteſten Teil des Fundus und ſtammen iver= mutlich noch aus der Zeit , da das Erbprinzenpaar ſelbſt im Schloß Theater ſpielte . Ueber Heberle , den Maler eines „ Rothen Saa= les ” , konnte ich nichts in Erfahrung bringen . Die Dekorationen zu Mozarts Titus ſtammen von J . F . Gout , von dem das Künſt= ler = Lexikon zu berichten weiß , daß er aus Berlin ſtamme , vor= treffliche Landſchaften gemalt und Zeichnungen der Ruinen bei Speyer hinterlaſſen habe . Primapeſi war erſt am 1 Januar 1812 am Hoftheater angeſtellt worden . n vierwöchiger Tätigkeit Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Januar 1935 Die deutſcheArbeitsfront NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Elekkromuſikforſchung Achkung ! Berichtigend zu unſerer geſtrigen Mitteilung ſtellen wir feſt : Die Vorträge über Elektromuſik von Jörg Mager finden Samstag , den 5 . und Sonntag , den 6 . Januar , ſtatt , und zwar Samstag , nachmittags um 17 Uhr , und Sonntag , vormittags um 11 Uhr . Die Teilnehmer treffen ſich jeweils ¼ Stunde vor Be= ginn der Führung vor dem Eingang zum Prinz = Emil = Garten in der Heidelberger Straße ( Artillerie = Denkmal ) . Karten zum Preiſe von 20 Pfg . bei den Orts = und Betriebswarten KdF . und auf der Kreisgeſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , zu haben . Im übrigen ver= weiſen wir auf unſere diesbezügliche Notiz in der geſtrigen Num= mer dieſer Zeitung . Sondergaſtſpiel Elſe Elſter . Zu der Sonntagnachmittags = Vorſtellung im Orpheum ſind verbilligte Karten zum Preis von 50 Pfg . in der Kreisgeſchäfts= ſtelle . Bismarckſtraße 19 , zu haben . Heil Hitler ! gez . Malcomes , Kreiswart KdF . Der Polizeibericht . Warnung vor einer raffinierken Schwindlerin . Am Mittwoch , dem 19 . 12 . 34 , gegen 17 Uhr , kaufte eine un= bekannte Frauensperſon im Alter von 18 bis 20 Jahren in Gegenwart von zwei anderen unbekannten Kunden in einem Manufakturwarengeſchäft in der Grafenſtraße etwas Gummiband . Bei dieſer Gelegenheit hörte die Unbekannte , wie die Geſchäfts= inhaberin einer 81 jährigen Frau , die täglich kleine Beſorgungen für ſie erledigte , den Auftrag erteilte , ein im Laden ſtehendes lieferfertiges Paket mit Wäſche dem Ecke Eliſabethen = und Gra= fenſtraße wohnenden Beſteller zu überbringen . Als ſich die alte Frau nach dort auf dem Wege befand , wurde ſie in der Nähe des Hotels „ Darmſtädter Hof ” unter Zuruf des Namens von einem Fräulein mit dem Bemerken angeſprochen , daß ſie das beſtellte Paket ſoeben im Geſchäft habe abholen wollen . Von der Ge= ſchäftsinhaberin ſei ihr aber geſagt worden , daß die alte Frau bereits mit dem Paket unterwegs wäre ſie dieſe aber noch ein= holen und ſich das Paket aushändigen laſſen könnte . Die Frau ſchenkte dieſen Angaben Glauben und händigte der Fremden das Paket ohne Bedenken aus . Erſt als der eigentliche Kunde am 21 . 12 . 34 die Beſtellung reklamierte , ſtellte es ſich heraus , daß die Frau , die das Paket überbringen ſollte , einer Schwindlerin in die Hände gefallen war . In dem verſchnürten Paket befanden ſich eine Makkoplüſch= hoſe . Größe 5 , Weite 6 , ein Paar wollene und ein Paar baum= wollene , braunmelierte Sportſtrümpfe mit Füßen , ein Abreiß= kalender mit der Firmenaufſchrift Marie Müller und eine im Briefumſchlag beigefügte Rechnung . Durch den Verluſt der Ware iſt ein Geſamtſchaden von 10 RM . entſtanden . Die Täterin iſt etwa 1 , 65 Meter groß , ſchlank , war ohne Kopfbedeckung und trug dunkelblondes Haar . Wer wurde auf ähnliche Art geſchädigt . oder kann zur Ermittlung der Betrügerin nähere Angaben machen ? Sachdienliche Mitteilungen werden beim Landeskriminalpolizei= amt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 29 a . 2 . Stock , entgegengenommen . Statt vieler Bücher eine Taylorix - Kontei Die ganze Buchhaltung auf kleinstem Raum . Immer fertig und immer abschlußbereit . Taylorix läßt die Wahl zwi = Hand - und Maschinen - Durchschrift , zwischen Fech- nenden und nichtrechnenden Taylorix - Buchungs - Maschinen , Prospekte kostenfrei . Vor- führung nach Verständigung . Tauotis Oiganisation Stuttgodt Diebiſche Hauſiererin . Am Montag , dem 31 . 12 . 34 , zwiſchen 14 und 15 Uhr , wurde einer Hausangeſtellten auf der Künſtler= kolonie aus ihrer Handtaſche , die ſie in einem Vorraum im hin= teren Aufgang aufgehängt hatte , ein Zwanzigmarkſchein ge= ſtohlen . Als Täterin kommt eine Hauſiererin in Frage , die wie folgt beſchrieben wird : Etwa 30 — 35 Jahre alt , ſchmale Figur , 1 , 65 — 1 , 70 Meter groß , hageres Geſicht , ſchwarze Haare dunkle Heſichtsfarbe . Sie trug dunklen Mantel und blaue Mütze . Sie führte einen kleinen , ſchwarzen Stadtkoffer bei ſich , in dem ſie einige Rollen Näh = und Stopfgarn verwahrte . In ihrer Beglei= tung befand ſich ein 6 — 8 Jahre altes Mädchen , das mit einem dunkelgrünen Mantel und weißer Mütze bekleidet war . Wer kann nähere Angaben über die beſchriebene Perſon machen ? Sach= dienliche Mitteilungen werden bei dem Landeskriminalpolizei= amt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 27 , entgegenommen . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtoverbindlichkeit . Abonnent B . Wenden Sie ſich bitte an den Aerztlichen Kreisverein . hat er folgende Bühnenbilder angefertigt : Egyptiſche Gardine ( Hintergrund ) zum Heberle = Zimmer ; Felſen = Gardine zu „ Feuer und Waſſer ” , die Tiber = Brücke zur Veſtalin ” , zwei Gardinen Mondſchein , zwey klein Wäſſer , 14 Stück mit Blau Tafent be= ſpannte Lichterſchirme ( nach Angabe des Herrn Ober = Baurat Moller ) zur „ Veſtalin ” ein Transparent zu einer egyptiſchen Collonade und ein Theil von Rom mit dem Fluchfeld der Veſta= linnen . Lorenz Schönberger ( nicht Schönberg , wie Dorn beharr= lich ſchreibt ) aus Wien , ein Landſchaftsmaler von Ruf , war der Gatte der berühmten Sängerin Schönberger = Marconi und wurde bei den häufigen Gaſtſpielen ſeiner Frau in Opern = Hoſenrollen vom Großherzog mit der Anfertigung von Dekorationen beauf= tragt . Weil aber das alte Opernhaus keinen Maler = Saal beſaß , wurden zwei Räume des Reſidenz = Schloſſes hierfür zur Verfügung geſtellt . Dort malte Schönberger : einen Park mit Lauben , einen engliſchen Garten , eine Pagode = Gardine , einen Wald mit Son= nenaufgang , einen Horizont , einen Sturm = Horizont und eine Meer = Dekoration . Dieſe Schöpfungen Schönbergers fanden noch im Jahre 1819 im Mollerſchen . Theater = Neubau Verwendung , wie Dorn auf ſeinen Zeichnungen vermerkt . Alle übrigen im Verzeich= nis aufgeführten Dekorationen ſtammen von Philipp Chriſtian Seekatz , der mit ſeinem Sohn Emich als Gehilfen ſchon 1810 am Hoftheater als Dekorationsmaler tätig war . Ober = Baurat Mol= ler iſt deshalb oben mit Recht unter den Bühnenmalern mit auf= geführt worden , da , nach den Notizen Dorns , alle Architekturteile auf Dekorationen nach Angaben und Zeichnungen des großen Baumeiſters angefertigt werden mußten . Primaveſis Felſen = Gardine zu „ Feuer und Waſſer ” wird der Leſer mit der „ Zau= berflöte ” in Verbindung gebracht haben . Doch dieſe Oper bam erſt im Jahre 1813 hier zur Aufführung . Die Dekoration war für die Oper Siuph und Nitetis ” beſtimmt , die am 26 . Dezember 1811 zum erſten Male aufgeführt wurde und nach einer Wiederholung am Neujahrstage vom Spielplan verſchwand . Dichter und Kom= poniſt gehörten dem hieſigen Theater an . Den Text ſchuf offen= bar in ſtarker Anlehnung an Schikaneders „ Zauberflöte ” , Johann Chriſtian Markwort , der es hier vom Tenorſänger bis zum Hof= vocalmuſikdirektor brachte . Die Muſik ſchrieb Hofkapellmeiſter Carl Wagner , den der Großherzog , ebenſo wie ſeinerzeit das Orcheſter und Chor , ſeinen Regimentern entnahm , wo Wagner Generalſtabs = Muſikmeiſter geweſen war . Während der Hofkapell= meiſter mit ſeinen Schauſpiel = Muſiken große Erfolge aufzuweiſen hatte , verfolgte , ihn mit ſeinen Opern das Mißgeſchick . Zehn Jahre ſpäter traf die zweite Oper Wagners „ Chimene ” dasſelbe Abſchluß = und Eröffnungsbilanz der zuſählichen Berufserziehung . In einem der gewaltigſten Bürogebäude Hamburgs , dem Hoch= haus am Holſtenwall , wurde der einheimiſchen Preſſe von der bis= herigen Deutſchen Angeſtelltenſchaft eine Ausſtellung gezeigt , die ihre Tätigkeit und ihre Erfolge in der Nordmark anſchaulich machte . In einem hellen , holzgetäfelten Saal war eine ſelten überſichtliche und wirkungsvolle Schau aufgebaut , in der jeder Zweig der Arbeit mit einem eigenen Stand vertreten war . Den größten Raum nahm die Stellenvermittlung ein , die das von ihr eingeführte Sichtbogenſyſtem erläuterte und die Zuſammenarbeit von Berufserziehung und Arbeitsplatzver= mittlung als unerläßlich betonte . Die Erziehungsarbeit der Fachgruppen , in denen nur Spezialthemen zur Behand= lung kommen , wurde in ihrer Vielſeitigkeit am beſten durch die von den 122 nordmärkiſchen Ortsgruppen herausgegebenen Ar= beitspläne und = berichte demonſtriert . Aufſchlußreich waren auch die Darſtellungen der Uebungsfirmen und der Außen= handelsſchule . Anſchließend an dieſe Beſichtigung fand die letzte Bezirks= tagung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft ſtatt , die über die Nordmark hinaus Bedeutung für das ganze Reich hat , weil nach einem ausführlichen Rechenſchaftsbericht des Bezirks= walters Pg . Claſen = Hamburg der Leiter des Berufsgruppenamtes der Deutſchen Arbeits= front . Pg . Haid . Ausführungen über die zukünftige Berufserziehungsarbeit machte , die nunmehr ausſchließlich zu dem Aufgabenbereich dieſes Amtes gehört . Eingangs erzählte Pg . Haid der verſammelten ehrenamt= lichen Mitarbeiterſchaft von Groß = Hamburg , der Niederelbe , Schleswig = Holſtein , Lübeck und Mecklenburg , daß er ſchon vier ſol= cher Tagungen hinter ſich habe und trotz der erfolgten organiſato= riſchen Umſtellung an Hand der Leiſtungsberichte überall eine Rieſenarbeit feſtſtellen konnte . Die Zunahme der Zahl der Uebungsfirmen im ganzen Reich um das Vierfache auf mehr als dreitauſend iſt ein Beiſpiel für den Fortſchritt , der in dem hinter uns liegenden Jahr erzielt wurde . In ſeiner Ver= ordnung vom 24 . Oktober dieſes Jahres gab der Führer der Ar= beitsfront den Auftrag zur Berufserziehung , der vom Reichs= organiſationsleiter an den Gauleiter von Danzig , Al= bert Forſter weitergegeben wurde . Es ſind nach dem Organiſationsplan der DAF . 18 Berufs= hauptgruppen aufzubauen , die einerſeits aus den bisheri= gen Berufsgemeinſchaften der Angeſtellten und andererſeits aus den Werkergruppen beſtehen werden . Der Aufbau der Berufs= hauptgruppen der Werker ( Metall = , Holz = , Textilwerker uſw . ) muß ohne jegliches Vorbild erfolgen und kann nur in zäher , langwieriger Arbeit durchgeführt werden . Zur Erledi= gung der zentralen Aufgaben werden in Berlin verſchiedene Re= ferate gebildet , z . B . „ Berufs = und Fachſchulweſen , „ Allgemeine Wirtſchaftserziehung ” „ Stellen= vermittlung ” , Berufspreſſe ” Uebungsfirmen ” und „ Wiſſenſchaftsſtelle‟ . Die Gliederung im Lande er= folgt nach dem Vorbild der Partei in 32 Gaue . In der Finanzierungsfrage iſt mit Dr . Ley bereits eine Einigung erzielt , auf Grund deren das Berufsgruppenamt einen Reichsetat erhält , der eine reibungsloſe Durchführung der Arbeit ermöglichen wird . Der Löwenanteil der Kleinarbeit wird nach wie vor auf den Schultern ehrenamtlicher Kräfte ruhen . Die bisherigen Mitarbeiter der Deutſchen Angeſtellten= ſchaft treten in das Jahr 1935 mit erweitertem Verantwortungs= bereich im Rahmen der beruflichen Erziehungsarbeit der Deut= ſchen Arbeitsfront . Am Tage darauf ſprach Pg . Haid in Köln und Düſſel= dorf vor den in den Bezirken Weſtmark und Niederrhein = Weſt= falen tätigen Mitarbeitern des Berufsgruppenamts . Wiederum ergab ſich aus den Rechenſchaftsberichten ein Bild angeſtrengteſter Tätigkeit in der Vergangenheit und unermüdlichen Leiſtungs= willens für die noch zu überwältigende Aufbquarbeit . Im Düſſel= dorfer „ Ständehaus ” berichtete Pg . Haid über die Zuſammen= legung der bisherigen Berufsgemeinſchaften der Kaufmannsgehil= fen und der Büro = und Behördenangeſtellten einerſeits und der Techniker und Werkmeiſter andererſeits zu je einer Reichs= berufshauptgruppe . Die übrigen 16 Reichsberufshauptgruppen ſetzen ſich im weſentlichen aus den Werkerberufen zuſammen . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Anzeige des Städt . Leihamts aufmerkſam gemacht . Los ; auch ſie wurde am Neujahrstage 1822 zum erſten Male wie= derholt , um dann ruhmlos in der Theaterbibliothek ein papiernes Daſein zu friſten . Weit mehr vom Glück begünſtigt war dagegen die Oper , für welche die überwiegende Mehrzahl der im Verzeich= nis aufgeführten Dekorationen angefertigt wurden . Abt Voglers „ Samori ” In einem Konzert der Vereinigung „ Alt = Darmſtadt ” wurde im Herbſt eine Arie dieſer Oper zu Gehör gebracht , und ich möchte deshalb etwas genauer bei ihr verweilen . Der Text iſt von Franz Xaver Huber , der auch dem Schüler Voglers Peter Winter das Buch zum „ Unterbrochenen Opferfeſt ” geſchrieben hat . „ Samori ” hat zwei Aufzüge und ſpielt im Reiche Madura in In= dien . Dort wurde das Herrſchergeſchlecht der Samori von einem Thronräuber geſtürzt und , wie er meint , völlig vernichtet . Den Sterndeuter Rama war es jedoch gelungen , den Sohn des Herr= ſchers in ein benachbartes Reich in Sicherheit zu bringen , wo ei unter dem Namen Pando erzogen wurde . Dort hat Maha , die Tochter Ramas , ihn kennen und lieben gelernt . Tamburan , der Sohn des Thronräubers , herrſcht als Nabob über Madura . Ihr ſucht Rama zu verderben . Um ihn vertrauensſelig zu machen verlobt er ihn mit ſeiner Tochter . Ein Ungewitter , das Rame vorausgeſehen , verhindert die Eheſchließung . Pando iſt heiml : ck mit einem Freunde nach Madura gekommen , um ſich ſein Thron= recht zu erkämpfen . Als er Maha erblickt , will er auf ſein Reick verzichten und mit der Geliebten entfliehen . Rama hat unſer deſſen das Volk aufgewiegelt und wird deshalb von Tamburat ins Gefängnis geworfen . Auch Maha und Pando werden ergrif fen und in Ketten gelegt . Tamburan hält feierlich Gericht . Seine Rache beſteht darin , daß er Pando , dem „ Samori ” die Kron überreicht und ihm als erſter huldigt . Mit einem Preisgeſan auf den großmütigen Tamburan ſchließt die Oper . Gänzlich miß lungen ſind Huber — ebenſo wie im „ Opferfeſt ” — die komiſche Partien , die den Hofherren beſſer geſagt Hofnarren , Niſam und Baradra anvertraut ſind . Dieſe knappe Inhaltsangabe entnahn ich dem handſchriftlichen Regiebuch der Oper auf der Landes bibliothek . Die Titelrolle ſang in acht der zwölf Aufführunger die berühmte , oben erwähnte Madame Schönberger = Marconi Aber auch unſer Dorn mag mit den Wundern des Trovengewit ters das Bäume entwurzelt und Häuſer zerſtört , wohl ſein red lich Teil zum Erfolg des Werkes beigetragen haben . Ohwohl Ab Vogler 1814 verſtarb , ſtand ſein Werk noch im folgenden Jahre auf dem Spielplan . Die Ouvertüre der Oper erklang aber nodh im Jahre 1860 , bei der 50 jährigen Jubelfeier des Hoftheaters Freitag , 4 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 4 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 3 . Jan . Alten = Kaffee des Evangeli= chen Frauenvereins . Der Evangeliſche Frauenverein hatte viederum die über 65 Jahre alten Frauen unſeres Ortes zu einer chönen Veranſtaltung eingeladen . Ueber 150 Frauen waren er= chienen , die von den Helferinnen des Frauensvereins mit Kaffee und Kuchen bewirtet wurden und unter einem brennenden Weih= rachtsbaum einen gemütlichen Nachmittag verlebten . Reigen= änze der Jugend und ein Spiel „ Die geſtohlene Mutterliebe‟ vechſelten ab mit Vorleſungen durch Herrn Pfarrer Grein ſo= vie einem kurzen Vortrag einer der alten Damen über Rübezahl , und bei Austauſch von Jugenderinnerungen unterhielten ſich die Hreiſinnen aufs beſte . Dem Dank und der Freude der Eingelade= ien über die harmoniſch verlaufene Veranſtaltung gab Frau Beyer in beredten Worten Ausdruck . — Auf der Arbeits= telle tödlich verunglückt . Der im 21 . Lebensjahre tehende Karl Hahn von hier , der bei einer Frankfurter Firma als Montagehelfer beſchäftigt war , ſtürzte geſtern nachmittag auf einer Arbeitsſtelle in der Nähe von Halle aus einer Höhe von z Metern ab und zog ſich dabei derart ſchwere Verletzungen zu , daß er in der vergangenen Nacht in einem Krankenhaus in Halle verſchied . Der brave junge Mann weilte über die Feiertage auf Urlaub bei ſeinen Eltern und war erſt am Neujahrstage wieder rach ſeiner Arbeitsſtelle gefahren . E . Wixhauſen , 3 . Jan . Weihnachtsfeier . Der Reſerve= turm R . 12 / 115 hatte zu einem Kameradſchaftsabend eingeladen . Dieſer Abend war ſehr gut beſucht . Es wurden Theaterſtücke auf= geführt , und die Schülerkapelle bot Muſikvorträge . Der Erlös der Veranſtaltung wurde dem Winterhilfswerk zugeführt . — Am Silveſterabend fand in der Kirche eine Feier ſtatt , die gut be= ucht war . o . Erzhauſen . 3 . Jan . Die hieſige Spar = und Leihkaſſe hielt ihre Generalverſammlung ab verbunden mit dem Jubi= läum ihres 75 jährigen Beſtehens . Zu gleicher Zeit konnten der Rechner und der Vorſitzende des Aufſichtsrates auf eine 25 jährige Tätigkeit in der Kaſſe zurückblicken . Den beiden Herren wurden Diplome überreicht . Nachdem Vorſitzender Kling die Verſamm= lung eröffnet hatte wurde der Geſchäftsbericht durch den Rechner mit der nötigen Erläuterung bekannt gegeben . Oberreviſor Grüne= wald vom Genoſſenſchaftsverband ſtellte der Verwaltung ein gutes Zeugnis aus . Herr Direktor Eidmann ſtreifte in ſeinen Aus= führungen den Geſchäftsbericht und ſchilderte die Spar = und Leih= kaſſe als muſtergültig . Die frühere Landwirtſchaftliche Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft iſt mit der Spar = und Leihkaſſe ver= ſchmolzen . Be . Büttelborn , 3 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : Es wurde beſchloſſen , daß die Kaution des Gemeinderechners von 5000 auf 8000 RM . erhöht wird . Die Rechnungsſtellung des frühe= ren Gemeinderechners Barthel von 1932 und 1933 wurde dem penſionierten Inſpektor Kraus übertragen . Die Stelle als Schutzmann war ausgeſchrieben worden . Die Bewerber wurden aufgefordert ſich perſönlich vorzuſtellen . Zum Punkt „ Eigenheim ” wurde beſchloſſen , daß es zur Vermietung zu Fabrikzwecken oder auch als Lagerraum ausgeſchrieben wird . Die Reparaturarbeiten des Rathausdaches werden dem Dachdeckermeiſter Keller = Darmſtadt übertragen . Der Gemeinderat hat beſchloſſen , zwei Luftſchutzkeller zu errichten . Der eine ſoll im Pfarrhaus gebaut werden , während der andere unter der Wohnung des Faſelwärters eingerichtet wer= den wird . Es wurden noch Beſchlüſſe über die Erleichterung der kommunalen Sondergebäudeſteuer und wegen der Wohnungsver= hältniſſe zwiſchen der Gemeinde und der Baugenoſſenſchaft gefaßt . J . Griesheim , 3 . Jan . Vortrag über Reichsluft= ſchutz . Der für den 6 . Januar angekündigte Vortrag über Reichsluftſchutz findet bereits am Freitag , den 4 . Januar , abends , m Gaſthaus . Zum Bürgerhof ” ſtatt . — Mit Ablauf des Jahres 1934 iſt Herr Maſchinenmeiſter Schwarz von der Pumpſtation des Städtiſchen Waſſerwerks in den Ruheſtand getreten . Herr Schwarz ſtand 35 Jahre im Dienſt der Stadt Darmſtadt und er= freute ſich allgemeiner Beliebtheit und Wertſchätzung . Dd . Traiſa , 3 . Jan . Erzeugungsſchlacht . Als Einlei= tung und Vorbereitung zu dieſer Aktion wird in allen Orten und Dörfern eine alle paar Tage wechſelnde Bildreklame durchgeführt . die der beſonderen Beachtung der Bevölkerung empfohlen wird . So iſt auch bei uns von ſeiten der hieſigen Bauernſchaft am Rat= haus ein Reklamekaſten angebracht worden . Die Aufklärungsarbe wird ſich bis Mitte des Jahres erſtrecken , und zwar wird ſie ſich in mehrere Vorträge bzw . Sprechabende gliedern . Zum Gelingen der Erzeugungsſchlacht ergeht an alle Bauern , Gärtner und Land= arbeiter die dringende Bitte , durch Teilnahme ihre Mitarbeit am großen Ziel zu bezeugen . Ober = Ramſtadt , 3 . Jan . Die Beſondere Ortskrankenkaſſe Oberram= tadt hat aus bevölkerungspolitiſchen Geſichtspunkten beſchloſſen , ab 1 . Januar 1935 von den Koſten für Arznei . kleinere Heilmittel ( Brillen , Bruchbänder uſw . ) für Familienangehörige ſtatt ſeither 30 v . H . jetzt 70 v . H . zu übernehmen . k . Dieburg , 2 . Jan . Vereinsveranſtaltungen . Am etzten Sonntag im alten Jahr hatte der Kriegerverein zu einer Familienfeier in den „ Mainzer Hof ” eingeladen , die einen gewohnt guten Beſuch aufwies . Nach einer herzlichen Begrüßung durch den Vorſitzenden , Gewerbelehrer Pfirſching , nahm das Programm ſeinen die Zuhörer feſſelnden Verlauf . Den Höhepunkt dildete die Ehrung von Mitgliedern für 25 jährige bzw . 40 jährige Zugehörigkeit zum Verein , ſowie die Weihe der neuen Kyffhäuſer= ahne . — Die Ortsgruppe ehem . Kriegsgefangener verſammelte ihre Angehörigen am Silveſterabend im Saale der „ Ludwigsbahn ” zu einer Gedenkſtunde . Herr Rektor Müller vom Biſchöfl . Konvikt ſchilderte die Leiden der Kriegsgefangenen und ihre innere Stimmung , die gerade um die Weihnachtszeit ſo recht in die Erſcheinung traten . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf Volk und Führer ſchloß die ſchön verlaufene Zuſammenkunft . Der Turnverein mit ſeiner Neujahrsveranſtaltung im „ Mainzer Hof ” hatte ſeine alte Zugkraft wieder bewieſen , über= voll war der Saal und die Darbietungen in jeder Hinſicht lobens= vert , vom jüngſten Schüler bis zum durchtrainierten Turner zeig= ten alle ihr Beſtes . Drei Mitglieder erhielten für 25 jährige Ver= inszugehröigkeit die ſilberne Ehrennadel . Ein Tanz beſchloß die Feier , der bis zum frühen Morgen anhielt . — Einen „ Bunten Abend ” veranſtaltete die Turngemeinde im „ Weißen Roß ” , Turneriſche Vorführungen verſchiedenſter Art zeigten eine gute Schulung . Frl . Muhn , unſere einheimiſche Sängerin , gab einige Lieder zum Beſten , die toſenden Beifall hervorriefen . Im Auftrag des Gaues nahm Herr Heckmann die Ehrung von 2 Mitgliedern für 40 jährige und 4 Mitgliedern für 25 jährige treue Vereins= kätigkeit vor . Bevor man zum Tanz ſchritt , ſprach der Vorſitzende , Herr Liller , allen Mitwirkenden den verdienten Dank aus . Auch dieſe Veranſtaltung konnte ſich eines ſehr guten Beſuches erfreuen . * Lengfeld , 3 . Jan . Dienſtjubiläum . Am 1 . Januar waren es 25 Jahre , daß Herr Heinrich Müller , Lengfeld , als Dienſtknecht bei Gottfried Bundſchuh , Landwirt in Lengfeld , tätig iſt . Ot . Heubach . 3 . Jan . Der Geſangverein „ Lieder= ranz ” veranſtaltete im Gaſthaus „ Zum Löwen ” einen Unter= haltungsabend mit gut gewähltem Programm . Nach Worten herz= licher Begrüßung , verbunden mit den beſten Wünſchen für das teue Jahr , durch den Vereinsführer W . Fuhrmann , brachte der geſchulte , über gutes Stimmenmaterial verfügende Chor unter Leitung ſeines Dirigenten Kehrmann , Groß = Umſtadt , wohlge= ungene Lieder zu Gehör . Anſchließend gingen zwei Theaterſtücke Und wieder grünt der Lindenbaum ” ſowie „ Der tapfere Soldat ” über die Bretter . Sämtliche Rollen lagen in guter Hand , und reicher Beifall lohnte die Mühe , der ſich die Spieler unterzogen hatten . Ein gemütlicher Tanz hielt die Verſammelten in froher Neujahrsſtimmung bis nach Mitternacht beiſammen . Ci . Erbach , 3 . Jan . Gemeinſchaftspflege . Die beiden ilteſten hieſigen Vereine , der Männergeſangverein „ Liederkranz ” und der „ Turnverein 1860 ” , gaben ſich ein gemeinſames Stelldich= ein , um die ſeither zwiſchen beiden beſtehenden Freundſchaftsbande erneut zu ſtärken . Anſprachen , die den Wert der Zuſammenkunft verausſtellten , Chorvorträge des Geſangvereins und gemeinſame Geſänge ſchafften einen Abend reinſter Harmonie und Freund= ſchaft . — Erbacher Geſelligkeit und Humor . Vor mehr als 50 Jahren wurde hier der „ Gensgräitelsverein ” gegründet , der alljährlich nur einmal , und zwar am zweiten Neujahrstage , uſammentritt und nach althergebrachtem Brauche tagen muß . Er dient der Pflege bodenſtändigen Volkstums . Auch die geſtrige Ver= anſtaltung erwies wieder ihre alte Anziehungskraft und vereinte tahlreiche Teilnehmer aus allen Bevölkerungsſchichten , zu froher Geſelligkeit . — Unfall . Das Söhnchen des Schuhmachermeiſters Riefling blieb beim Laufe an der Haustür hängen , ſo daß ſich die von ihm in der Hoſentaſche getragene geladene Kinderniſtole ent= lud und die Kleider in Brand ſteckte . In ſeiner Angſt lief der Bub ins Freie , ſo daß die Kleider bald lichterloh brannten . Mit ſchweren Brandwunden liegt er nun danieder . FOn un Lanoſcaft . In der Baukunſt gibt es eine Dialektik , die nicht irgendwie twas Erklügeltes , nach Geſetzen der Mathematik oder der Logik Erſonnenes darſtellt , ſondern wie in einer geheimen , aus dem künſtleriſchen Gefühl entſprungenen Kontrapunktik den Gegen= ſatz von Stil und Landſchaft überwindet . Denn mag man ſagen was man will über den Zuſammenhang von Natur und Kunſt : So gewiß die Kunſt eine erhöhte Natur iſt , ſo ſicher iſt ſie das aus Die ſiameſiſche Tempelhalle im deutſchen Wald . Hier hat der Gegenſatz von Stil und Landſchaft eine hohe künſtleriſche Wirkung von ſeltenem Reiz bewirkt . der Ueberwindung eines unorganiſchen Prinzips , das die Na= tur , dort wo es ſich ganz durchſetzen kann , zum Chaos macht . Eine Verbindung von Baukunſt und Landſchaftsbild tritt immer erſt dann ein , wenn . die Landſchaft ſelbſt ſchon geformt , vom Menſchen geſtaltete Landſchaft iſt , in die ſich das Werk des Baukünſtlers nun gleichſam bodenſtändig hineinfühlt , = formt , fügt . Wer dies einmal empfunden hat , der trägt für immer Ein= drücke in ſeiner Vorſtellungskraft mit ſich , die wie die Vollen= dung alles baukünſtleriſchen Strebens vor ſeinem Bewußtſein ſtehen . Das ſind Eindrücke nicht nur voll berauſchender , ſchwär= meriſcher Muſikalität , ſondern voll klarer , abgeſchloffener , er= füllter Seligkeit . So ſtehen wir vor Friedrichs Garten und ſei= nem Terraſſenſchlößchen : Sansſouci . So vor der Schönheit der Potsdamer Landſchaft , die Schinkel zentripedal auf die Kuppel der Stadtkirche wie auf den Mittelpunkt eines Himmelsgewöl= bes eingewirkt hat . Großartige Wiederholung von Stil und Landſchaft in Florenz auf märkiſchem Heimatboden ! So hohe ſtädtebauliche Kunſt iſt ſelten . Wir finden ſie aber auch in unſeren nordiſchen Städten , den alten Hanſeſtädten zum Beiſpiel , in Lübeck , Danzig , Stralſund , die alle , Schiffen gleich , mit ragenden Maſten , in ihren Häfen vor Anker liegen . Oefter findet man wohl ein Schloß , das mit ſeinem Stil ſo völlig in den Stil der Landſchaft hineinverwachſen iſt , ſo daß man ſich wohl fragt , ob hier das menſchliche Bauwerk oder umgekehrt die Umgebung das Bauwerk hat geſtalten helfen . So bei dem Gralsburgtraum des bayriſchen Königsſchloſſes Neuſchwanſtein am Fuße unſerer deutſchen Alpen . Hier iſt nicht allein das Schloß großartig in eine große Landſchaft hineingebaut worden . ſondern die Landſchaft ſelbſt durch das menſchliche Bauwerk ins Heroiſche geſteigert . Welch ein Unterſchied , ja welch gewaltiger Abſtand zwiſchen der bloß menſchlichen , ja künſtlichen Land= ſchaft der Gärten von Verſailles und irgend einem der ſchönen franzöſiſchen Weinſchlößchen der Medoc , denen Friedrichs „ ein= faches Gartenhaus ” ſo viel näher ſteht , weil eben auch hier Stil und Landſchaft in einer geradezu ſelbſtverſtändlichen Einheit da= ſtehen . Mitunter ſind es auch Gegenſätze von Stil und Landſchaft , die eine außerordentliche künſtleriſche Wirkung hervorzubringen vermögen . Obgleich dies ſehr ſelten der Fall iſt . Meiſt han= delt es ſich doch wie bei dem Chineſiſchen Teehäuschen im Potsdamer Neuen Garten um eine ſehr ſpieleriſche Laune , wenn es nicht wie bei zahlreichen Schloß = und Kirchenbauten Fried= rich Wilhelms IV . gar eine Art von baukunſtgeſchichtlichem In= tereſſe oder eine höfiſche Aufmerkſamkeit under gekrönten Häup= tern iſt , wie bei dem rufſiſchen Nikolskoe auf märkiſchem Boden . Aber auch dies kann zu einer eigenartigen Verſchmelzung von Stil und Landſchaft führen , wie das bei der ſiameſiſchen Tem= pelhalle der Fall iſt , die einſt der Vater des jetzigen Königs von Siam einem großen deutſchen Badeort zum Geſchenk ge= macht hat als Dank für die dort gefundene Erholung . Pr . Seckmauern , 3 . Jan . Am Silveſterabend fand um 23 . 45 Uhr eine ſtille Andacht im Gotteshauſe ſtatt , um den Leuten die Möglichkeit zu geben , in andächtiger Weiſe den Abſchluß des alten Jahres bzw . den Beginn des neuen Jahres zu begehen . Der Po= ſaunenchor ließ vom Kirchturme um 12 Uhr drei Choräle erſchallen . CF . Birkenau , 2 . Januar . Unterhaltungsabend der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” bot am Sonntag als Jahresabſchluß hier im Saal Zum Birkenauer Tal ” einen Unterhaltungsabend , der ſehr gut beſucht war . Elſe Wagner ( Mannheim ) ſang Lieder zur Laute . Dp . Zwingenberg , 3 . Jan . Silveſter verlief in unſerem Städtchen ziemlich ruhig . Abends fand ein Gottesdienſt in der evangeliſchen Kirche ſtatt , welcher ſehr gut beſucht war . Die elek= triſche Beleuchtung , welche die Kirche im letzten Jahre erhalten hat , kam ſchön zur Geltung . Zu Beginn des neuen Jahres wurde die Aul ( alter Stadtmauerturm ) bengaliſch beleuchtet , ein weit= hin ſichtbares , ſchönes Bild . Im Neujahrsgottesdienſt predigte Herr Pfarrer Dr . Berger = Darmſtadt . Die Kollekte wurde dem Winterhilfswerk zugeführt . Dp . Rodau . 3 . Jan . Bei einer Treibiagd in der hieſigen Gemarkung wurden von Jagdpächter Merck = Darmſtadt in Gemein= ſchaft mit 12 Schützen 79 Haſen zur Strecke gebracht . Bb . Bensheim , 3 . Jan . In einer Gründungsverſamm= lung konſtruierte ſich die Schloſſerinnung des Kreiſes Bensheim . Der zum Innungsobermeiſter beſtellte Schloſſermeiſter Peter Schmitt 2 . Auerbach , eröffnete im Gartenſaal des Bahnhofs= hotels die Verſammlung , gab Mitteilungen bekannt , und es er= folgte dann die Verleſung und widerſpruchsloſe Annahme der Satzung nach Vorſchlag der Handwerkskammer . Kreishandwerks= führer Speckhardt = Jugenheim wandte ſich mit einer An= ſprache an die Anweſenden , worin er das Weſen der Innungen klarlegte . Als Vertreter des Kreisleiters war der Ortsgruppen= leiter der NSDAP . , Parteigenoſſe Knapp zugegen . Es wur= den verſchiedene Wahlen nach Vorſchlag vorgenommen . Schloſſer= meiſter Krick = Bensheim iſt danach ſtellvertretender Vorſitzender , Schloſſermeiſter Schütz = Bensheim Kaſſenwart , Schloſſermeiſter Joſt = Jugenheim Schriftführer der Innung , zugleich auch Vor= itzer des Geſellenprüfungs = Ausſchuſſes . Als Beiſitzer ( Beiräte ) burden beſtimmt die Kollegen Joſef Deppert = Bensheim , Lud= wig Spengler 4 . = Jugenheim und Jakob Wilh . Büdinger = Seeheim . Kollege Schweickert = Bürſtadt iſt Geſellenwart . Der Innungsbeitrag wurde auf monatlich 1 , 50 RM . feſtgeſetzt . Zur Hitlerſpende fließen 3 . — RM . im Jahr , außerdem wird ein jähr= licher Sonderbeitrag von 1 . — RM . erhoben . Em . Heppenheim a . d . B . , 3 . Jan . Diebſtähle . Dem Maurer Held in der Darmſtädter Straße wurden nachts von un= bekannten Tätern 22 Hühner und der Hahn entwendet . Im Tex= tilgeſchäft Nicklas , am Bahnhof wurden in der gleichen Nacht Waren im Werte von etwa 1000 RM . geſtohlen . Die Täter konn= ten noch nicht ermittelt werden . — Der Kath . J ünglings= verein „ St . Paul ” brachte im Vereinshaus vor zahlreichem Publikum das Volksſchauſpiel „ Im Banne des Alkohols ” von Fr . Schare in guter Rollenbeſetzung zur Aufführung . Der Präſes des Vereins , Herr Kaplan Duchrow , gab eingangs eine kurze Er= klärung des Stückes . — Die NSG . Kraft durch Freude‟ veranſtaltete an Silveſter im „ Halben Mond ” und Saalbau Kärchner deutſche Tanzabende . Am . Biebesheim , 3 . Jan . Erweiterung der Spiel= platzanlage der Turn = und Sportgemeinde . Nach= dem nunmehr feſtſteht , daß das diesjährige Kreisturnfeſt der Deut= ſchen Turnerſchaft in Biebesheim ſtattfindet , hat ſich die Leitung der Turn = und Sportgemeinde im Verein mit der Ortsbehörde ent= ſchloſſen , die Platzanlage ſo herzurichten , daß ſie auch den Anfor= derungen eines Feſtes von derartigem Ausmaß voll und ganz genügt . Wie verlautet , umfaßt der geplante neue Platz insgeſamt 20 000 Quadratmeter . Das zur Vergrößerung erforderliche Ge= lände wird durch Tauſch mit anderen Grundſtücken beſchafft wer= den . Die Geſamtanlage wird nach dem bereits vorliegenden Plane nunmehr von der Ludwigſtraße und dem neuen Weg eingeſchloſ= ſen , ſo daß dreifache Zugangsmöglichkeit geſchaffen iſt . Voraus= ſichtlich kommt der Haupteingang in die Ludwigſtraße und iſt be= quem von der Neugaſſe bzw . Bahnhofſtraße zu erreichen . Die Innenanlage wird inſofern weſentlich verbeſſert werden , indem das eigentliche Fußballſpielfeld das ſogenannte deutſche Maß von 70 Meter Breite und 105 Meter Länge erhalten wird . Eine mo= derne Aſchenlaufbahn , unentbehrlich für die Austragung leicht= athletiſcher Wettkämpfe , wird das Kampffeld umſchließen . Hinter den Toren werden Sprunggruben angebracht , ſo daß alles in allem eine Sportplatzanlage entſtehen wird , die in weiteſtem Maße den Anforderungen , die an ſie durch größere Veranſtaltungen geſtellt werden , reſtlos genügen wird . Hilferufe aus einem Aufo . — Wer kann nähere Angaben machen ? Mainz , 3 . Jan . Das Frankfurter Polizeipräſidium teilt mit : Am 31 . Dezember , gegen 23 . 05 Uhr , iſt ein Kraftwagen , Kennzei= chen IT 11 593 mit Linksſteuerung , beſetzt mit einem älteren Mann als Führer und zwei Frauensperſonen , in ſchnellem Tempo durch Mainz in Richtung Rheinbrücke gefahren . Die eine dieſer Frauens= perſonen rief fortgeſetzt um Hilfe und verſuchte , aus dem Wagen zu flüchten . Die andere Frauensperſon hat der Hilferufenden — es ſoll ſich um ein Mädchen handeln — fortgeſetzt den Mund zugehal= ten . Das Kennzeichen des Wagens war offenbar gefälſcht . Es handelt ſich wahrſcheinlich um eine Adler = Limouſine älterer Bau= art , hellblau , führte ein Reſerverad mit ſich . Perſonen , die An= gaben machen können , werden gebeten , dieſe an die Kriminalpolizei in Mainz oder in Frankfurt a . M . ſchriftlich oder mündlich gelan= gen zu laſſen . t . Gernsheim , 3 . Jan . Geflügel = und Kaninchen= ſchau . Im Maasſchen Saal fand am 1 . Januar die 10 . lokale Ge= flügel = und Kaninchenſchau ſtatt . An Beſchickung von Qualität hat ſie die vorherigen Veranſtaltungen weſentlich übertroffen . Alle möglichen Arten von Geflügel und Kaninchen zeugten von einer großen Zuchtfreude in Gernsheim . Es waren ausgeſtellt 12 Num= mern Enten , 54 Nummern leichte und ſchwere Zuchthühner . Der Höhepunkt war die Gratisverloſung von Ziervögeln . Bad Wimpfen , 2 . Jan . Abtrennung BadWimpfens vom Finanzamtsbezirk Beerfelden . Mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 ab wurde die heſſiſche Exklave von dem Amtsbezirk des Finanzamts Beerfelden i . O . abgetrennt und die Gemeinde Bad Wimpfen am Berg . Bad Wimpfen im Tal und Hohenſtadt dem Finanzamt Heilbronn ( Landesfinanzamt Stuttgart ) die Gemeinde Finkenhof und die Feldgemarkung Zimmerhöfer Feld dem Finanzamt Mosbach ( Landesfinanzumt Karlsruhe ) und die Gemeinde Helmhof dem Finanzamt Sins= heim ( Landesfinanzamt Karlsruhe ) zugeteilt . Be . Groß = Gerau , 3 . Jan . Bei dem Roſettenverkauf konnten im Kreis Groß = Gerau 2523 , 75 RM . für das Winterhilfswerk abge= führt werden . — Seinen 85 . Geburtstag konnte auf Neujahr Herr W . Held , Bahnhofsvorſteher i . R . , in geiſtiger und körperlicher Friſche feiern . Dy . Sprendlingen , 3 . Jan . Hochbetagte Einwohner . Herr Chriſtian Henkel 4 . hier wird Sonntag , den 6 . Januar I . J . , 80 Jahre alt . Der Jubilar war Jahrzehnte lang Mitglied des Kirchenvorſtandes und Ortsgerichtsmann und verſieht heute noch ſeine Metzgerei und Landwirtſchaft . — Herr Georg Adam Schäfer 1 . kann am 10 . Januar I . J . ſeinen 81 . Geburtstag be= gehen . Ueber 40 Jahre hat der Jubilar die Poſt und Pakete von Sprendlingen nach der Main = Neckar = Bahn befördert und dieſe Aufgabe pünktlich zur Zufriedenheit der Poſtbehörde erledigt . Be . Rüſſelsheim , 3 . Jan . Verkehrsunfall . Am Bahn= hofsübergang Friedrichſtraße wurde nachts eine geſchloſſene Schranke von einem unerkannt entkommenden Auto angerannt und rechtwinklig umgebogen . — Hohes Alter . Ihren 81 . Ge= burtstag , konnte Frau E . Walther , geb . Bachmann , in der Tau= nusſtraße , feiern . — Betriebsunfälle . Beim Fräſen geriet in den Opelwerken ein Arbeiter mit dem Rockärmel in eine Bohr= maſchine und wurde erheblich verletzt . Auf der Fabrikbauſtelle fiel ein Arbeiter mehrere Meter von einem Gerüſt ab und erlitt mehrere Verletzungen . Nach Mainz in das Städtiſche Krankenhaus verbracht wurde ein Arbeiter , der beim Hochziehen einer Maſchine mittels Krans an die Wand gedrückt und innere Verletzungen davontrug . — Der Gemeinderat nahm in einer Sitzung von dem Bauvorhaben der Siedler , die auf dem Gelände links vom Schützenhaus bauen wollen , Kenntnis und genehmigte die erſten 20 beantragten Bauten zu den üblichen Bedingungen . Die vom Bauausſchuß feſtgelegten Beſtimmungen betreffend Höher= legung der Straßen für den Teilortsbauplan „ Oſten ” wurden ge= nehmigt . Erlaſſen wurde die notwendige Polizeiordnung für die Verlegung des Bahnüberganges Nr . 15 und für die Neuanlage der Gleisanlage . Verſchiedene Baugeſuche wurden je nach Sach= lage erledigt . — Opelwerks = Sanitätskolonne . Bei der letzten Uebung der Opelwerks = Sanitätskolonne waren die Her= ren der Werksleitung , des Luftſchutzes und Gäſte der näheren und weiteren Umgebung von Rüſſelsheim zugegen . U . a . war erſchie= nen Herr Dr . Groſch , der techniſche Inſpektor der Sanitätskolon= nen des Landesbezirks des Roten Kreuzes Heſſen = Naſſau , der die Uebung abnahm und bei Beendigung derſelben , die Kritik aus= ſprach . Punkt 9 Uhr meldete der Kolonnenführerſtellvertreter Lehr , daß die Kolonne von ungefähr 80 Mann angetreten ſei , worauf Herr Dr . Groſch . Werkskolonnenführer Gerlach und der erſte Vorſitzende des Roten Kreuzes , Herr Sperling . die Front der Sanitäter abſchritten . Hierauf übernahm Werkskolon= nenführer Gerlach das Kommando und zeigte ein Schauererzie= ren . Hierauf fand eine Uebung im Luftſchutzraum ſtatt . Sodann kam die Neldung , daß ein Bau eingeſtürzt ſei . Sofort ſetzten ſich einige Trupps mit Triabaren in Marſch nach der Bauſtelle . Die Sanitäter brachten die Verletzten in die neue Halle des früheren Gewächshauſes , die als Sammelplatz und Overationsraum herge= richtet war . Hier wurden die von den Mannſchaften angelegten Verbände von dem Werkkolonnenarzt Dr . Mißler beſichtigt und kontrolliert . Dieſer ſprach unumwunden aus , daß die Leiſtung der Kolonne ſehr gut ſei . Auch bei der Kritik durch Dr . Groſch wur= den Worte der Anerkennung geſprochen . Seite 8 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Januar 1935 Reich und Ausland . Feierliche Beiſehung des Skandarkenführers Erich Klädkke . Sllveſterunfug . — Schuß in eine Kirche . Frankfurt a . M . Am Silveſterabend ſchoſſen in der Oppenheimer Landſtraße ein Man= ſardenbewohner und ſein Freund aus der dunklen Manſarde heraus , das neue Jahr ein . Hierzu hatte der Manſardenbewohner Platzpatronen ge= kauft . Beim Laden der Waffe hatte er die Platz= patronen mit ſcharfer Munition verwechſelt , die er in der gleichen Schublade aufbewahrte . Einige von den in Richtung Bonifaziuskirche abgegebenen Schüſſen verurſachten an der Kirche Einſchläge . Ein Schuß durchſchlug das Kirchenfenſter über der Orgel , prallte gegen die Kirchendecke , ſchlug zurück und traf eine Kirchenbeſucherin an der Stirn . Die Verletzung iſt geringerer Natur . Der Täter wurde ermittelt . Dieſer Vorfall beweiſt wieder , welche Folgen das unvorſichtige Handhaben einer Schuß= waffe haben kann . 1 ½ Jahre Zuchkhaus für Unkerſchlagung von Arbeitsfronk = Beiträgen . Kaſſel . Vor der Großen Strafkammer in Kaſſel hatte ſich wegen Untreue und Unterſchla= gung der 50 jährige Karl Grebe aus Kaſſel zu ver= antworten . Grebe war für die Deutſche Arbeits= front mit der Einziehung von Beiträgen beauf= tragt worden . In dieſer ehrenamtlichen Stellung veruntreute er etwa 200 RM . Vor dem Gericht geſtand er ſeine Tat ein . Das Gericht hob den großen Vertrauensbruch hervor und führte an , daß hier ein ſchwerer Fall der Schädigung des Volkes vorliege . Es ging über die Mindeſtſtrafe erheblich hinaus und verurteilte Grebe wegen Untreue in Tateinheit mit Unterſchlagung zu einem Jahr ſechs Monaten Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt . Der Angeklagte nahm das Urteil ſofort an . Drei Jahre Zuchthaus für einen Heiratsſchwindler Heidelberg . Das Schöffengericht verur= teilte den mit nahezu ſechs Jahren Gefängnis vorbeſtraften 29 Jahre alten Walter M . aus Hei= delberg zu drei Jahren Zuchthaus und drei Jah= ren Ehrverluſt . Der Angeklagte , Vater von faſt einem halben Dutzend unehelicher Kinder , machte ſich an weibliche Hausangeſtellte heran , nannte ſich v . Bülow und betrog ſeine Opfer auf jede Weiſe . Nach Verbüßung der Freiheitsſtrafe wird M . in eine Heil = und Pflegeanſtalt verbracht . Regiſtrierung ſtärkerer Nahbeben . Stuttgart . Von den Inſtrumenten der württembergiſchen Erdbebenwarten Stuttgart , Ravensburg und Mesſtetten wurde Donnerstag früh ein ſtärkeres Nahbeben aufgezeichnet . Die erſte Vorläuferwelle traf in Stuttgart um 3 Uhr 59 Minuten 40 , 5 Sekunden ein . Die Richtung nach dem Herd weicht von der Südrichtung um 40 Grad nach Oſten ab . Eine genaue Berech= nung der Herdentfernung iſt jedoch vorerſt nicht möglich , da von dem Herd anſcheinend mehrere Stöße nacheinander ausgegangen ſind , die ſich in der Aufzeichnung überlagert haben und ſchwer von einander zu trennen ſind . Außerdem wurde gleich= zeitig ein Fernbeben aufgezeichnet . Der Herd des Nahbebens dürfte wahrſcheinlich im Gebiet der Oſtalpen liegen . In Gegenwart des Oberpräſidenten und Gauleiters Wilhelm Kube , des SA = Obergruppenführers von Jagow und des Gruppenführers Prinz Auguſt Wilhelm fand auf dem Nikolai = Friedhof in Berlin die feierliche Beiſetzung des Standartenführers Klädtke ſtatt , deſſen Name als einer der bewähr= teſten Vorkämpfer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung im Gau Kurmark wohlbekannt war . Beginn des Prozeſſes gegen den Lindbergh = Kindesräuber . Lindberghs Baby , das im Jahre 1932 entführt und ermordet wurde . Wahl der Geſchworenen im Prozeß gegen den Kindesräuber Haupkmann . New York . In Flemington begann am Mittwoch vormittag der Prozeß gegen Haupt= mann , bei einem Rieſenandrang , mit der Wahl der Geſchworenen , die am Freitag beendet ſein Der der Kindesentführung und Ermordung beſchuldigte Hauptmann . dürfte . Hauptmann und Lindbergh ſaßen nur wenige Schritte von einander getrennt . Die erſte Perſon , die für den Geſchworenendienſt genom= men wurde , war eine ältere Frau , die aber von der Anklagebehörde abgelehnt wurde , weil ſie er= klärte , ſie ſei gegen Todesſtrafe . Etwa 700 Be= richterſtatter , Zeitungsphotographen , Filmphoto= graphen und Telegraphiſten uſw . , wohnten dem Prozeß bei . Verhängnisvolle Gasexploſion . * Berlin . Eine verhängnisvolle Gasexplo= ſion ereignete ſich am Nachmittag des Neujahrs= tages in dem weſtlichen Vorort Spandau bei Ber= lin . Hier ſpielten ein paar Kinder mit Buntfeuer , das wohl vom Silveſterabend übrig geblieben ſein mochte . Dabei flog ein brennendes Streichholz auf einen Schacht der Gasleitung , in dem ſich un= glücklicherweiſe durch ein undichtes Ventil Gas angeſammelt hatte . Durch das Holz kam das Gas zur Entzündung , und mit mächtigem Knall flog der ganze Schacht in die Luft . In hohem Bogen wurde die ſchwere Granitplatte emporgeſchleudert und zerbarſt in viele kleine Stücke . Zwei der ſpie= lenden Kinder ſtürzten bei der Exploſion in den Schacht , während die anderen durch die umherflie= genden Stücke auf die Straße geſchleudert wur= den . Einige Paſſanten hatten den ganzen Vor= fall beobachtet . Sie ſprangen ſofort hinzu und in den offenen Schacht hinein . Andere benachrichtig= ten die nächſte Polizei = und Rettungsſtelle . Ein 14 jähriges Mädchen trug aber ſo ſchwere Ver letzungen bei dem Sturz in den Schacht davon , daß es bald darauf ſtarb . Die anderen Kinder wurden zum Teil ſchwer verletzt und mußten in ein nahegelegenes Krankenhaus übergeführt werden . Marſchall Pilſudſki erkrankk . Der polniſche Marſchall und eigentliche Führer Polens Pilſudſki iſt plötzlich erkrankt . Der Kranke liegt im Schloß Bellevue und wird , von ſeinem Leibarzt behandelt . Großer Rundfunk = Prozeß . Berlin . In der Donnerstags = Verhandlung des Großen Rundfunkprozeſſes gab der Angeklagte Dr . Bredow einen ausführlichen Ueberblick über die ganzen Beſprechungen und Verhandlungen , die im Jahre 1928 , im Zuſammenhang mit der Ent= laſſung des Leiters der Literariſchen Abteilung der Mitteldeutſchen Rundfunk = A . = G . , Witte , ſtatt= gefunden haben . Wie erinnerlich , macht die Anklage neben Dr . Bredow und Magnus den Leipziger Rundfunk= leitern Kohl , Jäger und Otto zum Vorwurf , dem entlaſſenen Abteilungsleiter Witte unberechtigter= weiſe Gehalt und Abfindungsſumme ausgezahlt zu haben . Dr . Bredow erklärte , mit der Entlaſſung Wittes ſei er an ſich durchaus einverſtanden ge= weſen , weil ein weiteres Zuſammenarbeiten mit dem exploſiven Witte für die Leipziger Rundfunk= leiter unmöglich war . Er ſei aber immer gegen die friſtloſe Entlaſſung geweſen . Bei einem unter Umſtänden möglichen Prozeß hätte Witte darüber hinaus ſicher behauptet , die Mirag werde von un= fähigen Perſönlichkeiten geleitet und dadurch wäre in der damaligen Zeit das Anſehen des Rund= funks ſchwer geſchädigt worden . Dr . Bredow er= innerte in dieſem Zuſammenhang daran , daß ſei= nerzeit ſogar der damalige preußiſche Kultusmi= niſter Dr . Becker ſehr ſtark gegen den Rundfunk eingenommen geweſen ſei und für die Staats= ſchauſpieler ein Verbot , vor dem Mikrophon zu ſprechen , erlaſſen habe . Nun ſei es gerade zu die= ſer Zeit gelungen , Becker zu einer milderen Stel= lung zu veranlaſſen . Dieſer Erfolg wäre nach Auf faſſung von Dr . Bredow zweifellos wieder geſtört worden , wenn in einem öffentlichen Prozeß plötz= lich auch ungerechtfertigte Angriffe gegen die Rundfunkleiter erhoben worden wären . Aus allen dieſen Gründen habe er es für beſſer gehalten ſelbſt eine vielleicht unberechtigte Zahlung an Witte zu leiſten , als es zu einer unangenehmen öffentlichen Erörterung kommen zu haſſen , bei der viel größerer Schaden entſtanden wäre . Die Weiterverhandlung wird dann auf näch= ſten Montag vertagt . Fünf Kinder auf dem Eis eingebrochen Drei Todesopfer . — Eine Frau beim Rettungs = Verſuch ertrunken . Beuthen . Wie erſt jetzt bekannt wird , er= eignete ſich am Neujahrstage in der kleinen Ort= ſchaft Ptakowitz , Kreis Beuthen , ein furchtbares Unglück . Auf dem Dorfteich , der nur eine dünne Eisdecke trug , vergnügten ſich fünf Kinder mit ihren Rodelſchlitten . Plötzlich brach das Eis , und die Kinder ſtürzten ins Waſſer . Auf ihre Hilfe= rufe eilten eine 67 jährige Frau Köhler und der 15 jährige Hitlerjunge Kremer herbei und verſuch= ten , die Kinder aus dem Waſſer zu ziehen . Die beiden Retter brachen dabei ſelbſt ein . Während der Hitlerjunge mit einem Kinde das Ufer er= reichen konnte , ging die Frau unter . Der Berg= mann Keintoch und ein anderer Mann , die an der Unglücksſtelle vorüberkamen , ſetzten das Ret= tungswerk fort . Keintoch konnte die Frau und die Kinder aus dem Waſſer ziehen . Die alte Frau und zwei vier = und fünfjährige Kinder wa= ren bereits tot . Die anderen Kinder wurden nach ſtundenlangen Bemühungen wieder ins Leben zurückgerufen . Führerloſer Lieferwagen auf abſchüſiger Skraße . Ein Kind getötet , zwei Schwerverletzte . Neunkirchen . Mittwoch nachmittag ereig= nete ſich am Oberen Markt ein ſchweres Kraft= wagenunglück . Ein ſchwerbeladener Lieferwagen , der vor einer Schlächterei ſtand , geriet nach rück= wärts immer ſchneller in Bewegung . Er ſauſte die abſchüſſige Straße hinab . Dabei wurde ein ſechs= jähriges Kind überfahren . Es war auf der Stelle tot . Der Wagen fuhr dann gegen ein Schaufen= ſter , an dem eine Mutter mit ihrem vierjährigen Kinde ſtand . Dieſes Kind wurde ſchwer verletzt . Die Mutter fiel in Ohnmacht . Ein Mann , der die Bremſen anziehen wollte , wurden ebenfalls ſchwer verletzt . Er und das vierjährige Kind ſchweben in Lebensgefahr . Kapſtadi von der „ Emden ” begeiſtert . 60 Mann unker Tage in Lebensgefahr . Kattowitz . Vor einer Woche hatte die Bergbaubehörde die Stillegung der Baska = Grube bei Sosnowitz angeordnet , da ſie durch einen Waſſereinbruch größeren Ausmaßes ſtark gefähr= det und inzwiſchen faſt völlig erſoffen iſt . Sechzig von den 110 Bergleuten der Grube traten , als die Stillegung des Betriebes bekannt wurde , un= ter Tage in den Ausſtand , um die Weiterführung der Arbeit zu erzwingen . Alle Bemühungen der Behörden , die Bergleute zum Verlaſſen des Schachtes zu bewegen , waren bisher ergebnislos . Seit ſieben Tagen ſind die Bergleute in der Grube , ſtändig auf der Flucht vor den eindringen= den Waſſermaſſen , die mit großer Schnelligkeit die Strecke überfluten . Seit Montag iſt die Lage der ſtreikenden Bergleute geradezu verzweifelt . Sie haben ſich auf die höchſtgelegenen Stellen der Grube geflüchtet , wo ſie im Dunkeln , ohne Nah= rung , in dem eiskalten Waſſer ausharren . Die Luft iſt faſt gänzlich verbraucht und mit Gruben= gaſen geſchwängert . Die Erregung unter der Be= völkerung iſt ſehr groß . Das Grubengelände über Tage iſt von der Polizei beſetzt , da man Unruhen befürchtet . Schiffskollifſion . New York . Der amerikaniſche Küſtendamp= fer „ Lexington ” , mit 200 Paſſagieren an Bord , iſt im Hafen von New Tork mit einem Tank= dampfer zuſammengeſtoßen und binnen zwei Mi= nuten geſunken . Den Angaben der Polizei zu= folge ſoll nur eine Perſon vermißt werden ; 19 ſeien ſchwer verletzt worden . Man nimmt aber an , daß es nicht gelungen ſein kann , alle Fahr= gäſte zu retten , da zur Zeit des Unfalls Dunkel= heit herrſchte . Nähere Einzelheiten ſind noch nicht bekannt . Der Kapitän des geſunkenen Küſtendampfers „ Lexington ” teilte mit , daß alle Paſſagiere und die Beſatzung gerettet worden ſeien . Es ſollen 139 Paſſagiere und 52 Mann Beſatzung an Bord geweſen ſein . 20 eſtländiſche Fiſcher auf treibender Eisſcholle . Reval . Als am Mittwoch über 200 Fiſcher in der Nähe von Pernau auf dem zugefrorenen Rigaiſchen Meerbuſen fiſchten , ſetzte plötzlich ein Nordoſtſturm ein , der die Eisdecke vom Lande ab= löſte . Die Fiſcher wurden in die offene See hin= ausgetrieben . Etwa 180 Fiſcher konnten gerettet . werden . 20 Fiſcher blieben jedoch verſchollen , da der Sturm weitere Rettungsmaßnahmen unmög = lich machte . Eſtländiſche Eisbrecher ſuchen die vermißten Fiſcher , die wahrſcheinlich noch auf Eis= ſchollen treiben . Scharfe Maßnahmen gegen das Verbrechertum in China . Peiping . Wie chineſiſche Blätter berichten , wurden in den letzten Tagen in der Umgebung Peipings umfaſſende Maßnahmen zur Bekämp= fung des Verbrechertums getroffen . Polizei und Militär wurden zu dieſem Zweck eingeſetzt . Zum erſten Male gelang es , große Verbrecherbanden zu überraſchen , die ſonſt von polizeilichen Maßnah= men ſtets vorher Kenntnis hatten . Es gelang , 700 Verbrecher zu faſſen , die ſchwerer Beſtrafung entgegenſehen . 70 Banditen wurden ſofort hin= gerichtet . Tokio . Die Univerſitätsklinik in Kuamoto wurde durch einen Brand völlig zerſtört . Den Flammen fielen auch mehrere Laboratorien zum Opfer . Die 400 Inſaſſen der Klinik konnten ge= rettet werden . Der Schaden beträgt 5 Millionen Yen . Kardinal - Erzbiſchof Bourne † . Kapſtadt . Einen ausgezeichneten Eindruck bei der ſüdafrikaniſchen Bevölkerung hat der mehrtägige Beſuch des deutſchen Auslandskreu= zers „ Emden ” in Kapſtadt hinterlaſſen . In bis= her noch nie geſehenen Maſſen erſchien die Bevöl= kerung von Kapſtadt am Mittwoch nachmittag im Hafen , um Zeuge des Auslaufens der „ Emden ” zu ſein und von der Beſatzung herzlichen Abſchied zu nehmen . Ueber Weihnachten und Neujahr hatten ſich zwiſchen der Beſatzung und der Bevölkerung herzliche Beziehungen angebahnt , die in gegenſei= tigen Einladungen an Land und Bord ihren Aus= druck fanden . Der Beſuch der „ Emden ” war der erſte eines deutſchen Auslandskreuzers in der Südafrikaniſchen Union ſeit der Machtübernahme durch den Nationalſozialismus . Aus dieſem An= laß ſprach im ſüdafrikaniſchen Rundfunk ein jetzt in Kapſtadt lebender Angehöriger der alten „ Em= den ” = Mannſchaft über den heldenhaften Kampf der ruhmreichen „ Emden ” bei den Kokos = Inſeln mit einem ſüdafrikaniſchen Offizier , der ſich da= mals auf dem gegneriſchen Schiff der „ Emden ” dem Kreuzer „ Sidney ” , befand . Tuper ſiſche A . Heresl burg Am 1 . Januar ſtarb . , das Haupt der katholiſchen Kirche Englands , Kardinal = Erzbiſchof von Weſt= minſter Bourne , im Alter von 73 Jahren . Erſt kürzlich konnte der verſtorbene Kardinal ſein 50 jähriges Prieſterjubiläum feiern . Großfeuer in einer japaniſchen Univerſitätsklinik . Freitag , 4 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 4 — Seite 9 * Aus dem deutſchen Oſten . Orkelsburg , die alte Haupiſtadt des deutſchen Maſurenlandes , im Deutſchordensſtagke . Die Menſchen vergeſſen ſchnell : wer in unſerem lieben deut= hen Vaterlande erinnert ſich noch deſſen , daß die große Vernich= ungsſchlacht vom 26 . bis 31 . Auguſt 1914 , in der die deutſchen ruppen den Sieg über die an Zahl weit überlegene zweite ruſ= ſche Armee an ihre Fahnen hefteten urſprünglich im deutſchen deeresbericht „ Die Schlacht bei Gilgenburg = Hohenſtein = Ortels= urg ” und auch „ Die Schlacht bei Gilgenburg = Ortelsburg ” ge= annt wurde ? ! Erſt dadurch , daß der Verfolgungsbefehl , den das eutſche Oberkommando der 8 . Armee am 28 . Auguſt 1914 um 5 , 30 Ihr nachmittags gab , als Ortsbezeichnung den hiſtoriſchen Namen Tannenberg ” trug , wurde dieſe Schlachtbezeichnung zu einem fanal , das die Namen Gilgenburg , Hohenſtein und Ortelsburg urücktreten ließ . Bei Hohenſtein , dem Mittelpunkt der gewaltigen öchlacht , ſteht das mächtige Denkmal der Tannenberger Schlacht nd behütet in ſeinem Hindenburg = Turm den Sarkophoag des Siegers von Tannenberg ” , aber die Namen Gilgenburg und Or= elsburg ſind der Vergeſſenheit anheimgefallen ; und doch bezeich= en ſie nicht nur die gewaltige Ausdehnung des Tannenberger schlachtfeldes im Weſten und Oſten , ſondern darüber hinaus hat Irtelsburg , dieſe alte Hauptſtadt des deutſchen Maſurenlandes , ine Rolle in der großen Vernichtungsſchlacht in den letzten luguſttagen 1914 geſpielt , die in ihrer Bedeutung nicht genügend ewürdigt wird : hier im Oſtraume des Schlachtfeldes hatte Heneral von Mackenſen mit ſeinem 17 . Armeekorps die Ruſſen ge= hlagen , die über Ortelsburg den Rückzug antraten . Wurde die stadt Ortelsburg am Abend des 29 . Auguſt 1914 auch wieder von er 4 . ruſſiſchen Kavallerie = Diviſion beſetzt , ſo räumte dieſes die Itadt nach Inbrandſetzung derſelben beim Eintreffen Mackenſen= her Truppen und Teilen der 1 . deutſchen Kavallerie = Diviſion . lber am Morgen des 30 . Auguſt war die Lage der deutſchen Trup= en in Ortelsburg keinesfalls ſicher vor den erneut einſetzenden uſſiſchen Durchbruchsverſuchen . Mit dem Endſiege der Armee dindenburg ſchloß ſich zwiſchen Ortelsburg und Willenberg m Oſten des gewaltigen Tannenberger Schlachtfeldes der Ein= reiſungsring der deutſchen Truppen ! Der Name Tannenberg — bisher eine wehmütige Erinnerung n die Niederlage des deutſchen Ordens in der Schlacht am 15 . fuli 1410 gegen die vereinigten polniſch = litauiſchen Heere — hat en Glanz beſchattet , der beim Schlußakt der gewaltigen deutſchen Zernichtungsſchlacht im Jahre 1914 den Namen Ortelsburg um= rahlte . Eine ähnliche Aſchenbrödelrolle iſt Ortelsburg ſchon ein= nal beſchieden geweſen , als die Stadt Lyck Ortelsburg als Haupt= tadt Maſurens verdrängt hat . Das Gebiet der Stadt Ortelsburg iſt ſchon in vorgeſchichtlicher Zeit beſiedelt geweſen ; auch deuten ausgegrabene Gold = und Silbermünzen an , daß der große Handelsweg von Königsberg ach Warſchau einſt über Ortelsburg geführt hat . Dem Laufe ieſes Weges folgte wahrſcheinlich die Heerſtraße , die zur Zeit des deutſchen Ordens vom Pregel ſüdwärts durch die galindiſche Vildnis nach Polen führte . Zur Sicherung dieſer Straße gegen ie Polen und Litauer wurde um 1350 — nach einer Angabe ſo= ar ſchon 1266 — das „ feſte Haus ” errichtet , das nach dem damali= en Verwalter dieſes Gebietes , dem oberſten Spittler und Komtur on Elbing , Ortolf von Trier ( 1349 — 71 ) , „ Ortolfsburg ” benannt purde . Die Ortolfsburg oder Ortelsburg , durch zwei Seen und durch ie weiten Brüche und Sümpfe des Waldpuſch = Fluſſes gegen feind= iche Ueberfälle geſchützt , iſt in dem zwar wildreichen aber renſchenarmen Waldgebiet nur ein kleiner Außenpoſten des Deut= hen Ordens geweſen . Die Ortelsburg war niemals Sitz eines Lomturs , ſondern nur Sitz eines Pflegers . Höchſtens 2 bis 3 dutzend Menſchen haben das Schloß bewohnt : außer dem Pfleger nd noch ſein „ Kompan ” , 1 bis 2 weitere Ordensritter , 1 „ Prieſter= err ” und 1 Schreiber urkundlich bezeugt ; außerdem waren noch Interbeamte für Küche und Keller , zur Jagd , zur Fiſcherei und um „ Waldwerk ” und dgl . vorhanden , und vor dem Schloſſe wohn= en noch einige Dienſtleute , Gärtner und Inſtleute . Auch mit Ge= hütz war die Ortelsburg verſehen , im Jahre 1411 waren 5 Stein= nd Lotbüchſen vorhanden nebſt dem dazugehörigen Pulver und Zlei , ferner ein Schock Armbrüſte und noch viele andere Waffen . die unmittelbaren Vorgeſetzten , nämlich der Elbinger Komtur und icht ſelten auch der Hochmeiſter beſichtigten die Pflege Ortelsburg . kon den mannigfaltigen Schickſalen , die Schloß und Stadt Ortels= urg gleich den anderen Burgen und Städten im Deutſchordens= ande an kriegeriſchen Einfällen der Polen und Litauer , an Seuchen nd Feuersbrünſten erlebt haben , ſei hier nur erwähnt , daß in der nglücklichen erſten Schlacht bei Tannenberg am 15 . Juli 1410 mit manchen anderen Bannern auch das rot = weiß quergeteilte Ban= er des Ortelsburger Pflegers und ſeines Aufgebotes als Sieges= eute in die Hände der Polen gefallen iſt . Im Allgemeinen ſtanden die Ordensbrüder auf einer nur ge= ingen Bildungsſtufe , aber dennoch hatten ihrer viele , in Sonder= eit die Inhaber höherer Stellungen , großen Anforderungen zu ntſprechen . Schon das Amt eines Pflegers , der wie jeder andere Irdensbeamte nicht feſt angeſtellt war , zählte dazu , denn ſeine Inhaber hatten Dienſtzweige mancherlei Art zu verwalten . Sie außten alle auf den Krieg bezüglichen Angelegenheiten , beſonders en Verteidigungszuſtand ihrer Burg und ihres Diſtrikts , regeln nd überwachen . Eine beſtimmte Ordnung regelte in jeder Deutſchordensburg ie Lebensweiſe ihrer Angehörigen . Am Morgen kündigte die blocke den Beginn der religiöſen Pflichten . Der Vereinigung in er Kapelle folgte die Meſſe , dann folgten die Geſchäfte des Tages . Nit großer Aufmerkſamkeit wurde der Waffendienſt gehandhabt . der Mangel an häuslichen Freuden und geiſtigen Genüſſen brachte s von ſelbſt mit ſich , daß die Ritter und ihr Anhang ſich dem nateriellen Leben vorzugsweiſe hingaben , wobei mehr auf die Naſſe als auf die gute Zubereitung der Speiſen und Getränke Vert gelegt wurde ; bei feſtlichen Gelegenheiten gab es viele Ge= ichte zur Auswahl , unter denen Bärenſchinken nicht fehlen durfte . Vurde von vielen Koloniſten auch Wein im Deutſchordenslande Freußen angebaut , ſo blieb das Hauptgetränk der Ritter doch as Bier , deſſen Bereitung meiſtens in jeder Ordensburg ſelbſt er= olgte . Zum Beſchluß des Abends nahm man noch einen Schlaf= runk , der aus einheimiſchem Wein mit einem Zuſatz von Honig ind Gewürz , beſonders Ingwer , beſtand , Die Jagd war den Deutſchordensrittern als Mitgliedern ines Mönchordens unterſagt . Aber offenbar haben ſich die deutſchordensritter der Jagd , die ihnen nächſt ihrer kriegeriſchen Tätigkeit wohl am meiſten zuſagte , im Geheimen doch hingegeben ; s iſt aber nicht bekannt , in welcher Weiſe ſie das Jagdverbot imgangen haben . Für die Bewohner der Ortelsburg war der An= eiz zur Ausübung der Jagd beſonders groß , lag doch die Ortels= urg inmitten der an Wildarten ſo beſonders reichen Maſuriſchen Välder und Seen , und war obendrein die Ortelsburg auch ein Jagdſchloß der Deutſchen Ordensritter , das ſehr oft Jagdgäſte — Hochmeiſter , edle Herren , Verwandte und Freunde — beherbergte . Dieſer viele Beſuch an Jägern und Gäſten des Deutſchen Ordens rachte es mit ſich , daß das Leben auf der Ortelsburg für die Burginſaſſen abwechſelungsreicher war als auf vielen anderen Ordensburgen . Auerochſen , Elentiere , Bären , Wölfe , Luchſe , Mar= ſer , Wildſchweine , Biber und anderes Raubgetier , ſowie unzäh= iges Rot = und Damwild lockten zum Weidwerk in die Ortels= urgiſche Wildnis . Nach der Deutſchordenszeit folgte im Jahre 1525 auf den Pfleger der Amtshauptmann als Beamter des Landesherrn . Im Jahre 1786 wurde das Amt Ortelsburg als Behörde aufgehoben : nit dieſer Aufhebung der Amtshauptmannſchaft hörte die Burg ruf , Sitz der Gebietsverwaltung zu ſein . Die unter dem Schutze des Schloſſes Ortelsburg entſtandene Hemeinde verdrängte allmahlich die urſprüngliche Hauptſtadt Maſurens Paſſenheim : der wachſende Verkehr mit Polen zog natürlich den kürzeren Weg über Ortelsburg vor . Dennoch hat die Stadt Ortelsburg bis in die neueſte Zeit unter der Eiferſucht Paſſenheims zu leiden gehabt . Aus der Geſchichte der Stadt Ortelsburg ſei beſonders er= wähnt , daß in Ortelsburg einige Tage der Schwerpunkt der preu= ßiſchen Regierung lag . In Ortelsburg erließ König Friedrich Wilhelm III . am 1 . Dezember 1806 das „ Publikandum ” an die Armee und das deutſche Volk , in Ortelsburg wurden weittragende Perſonalveränderungen in der Zentralverwaltung entſchieden : der bisher leitende Miniſter der auswärtigen Angelegenheiten , Graf Haugwitz , wurde entlaſſen und an ſeine Stelle der Freiherr vom Stein zum interimiſtiſchen Leiter der Geſchäfte vorgeſehen . Steins Gegner , der damals noch allmächtige Kabinettsrat Beyme , befand ſich ebenfalls in Ortelsburg . In einem Bauernhaus in Ortels= burg , in das die Königin Luiſe auf der Flucht nach Königsberg , von einem Schneeſturm überfallen , am 3 . Dezember 1806 einkehren mußte , ſchrieb dieſe tiefgläubige , hochſtehende Königin und wahr= haft deutſche Frau in namenloſem Schmerz um das unglückliche Vaterland und unter dem Eindruck ſchlimmer Nachrichten über den Geſundheitszuſtand , ihrer Kinder die folgenden Zeilen des Harfner= liedes aus „ Wilhelm Meiſter ” in ihr Tagebuch : „ Wer nie ſein Brot mit Thränen aß , Wer nie die kummervollen Nächte Auf ſeinem Bette weinend ſaß , Der kennt euch nicht , ihr himmliſchen Mächte ! ” Seiner ſtolzen Türme beraubt , iſt das ehrwürdige Deutſch= ordensſchloß Ortelsburg — die alte Ortolfsburg — durch faſt ſieben Jahrhunderte ſteinerner Zeuge deutſcher Geſchichte des deutſchen Oſtens : ihr freudig = ſtolzeſter Tag war jener 30 . Auguſt 1914 , als die alte Burg von ihrer Anhöhe beobachten konnte , wie ſich bei Ortelsburg der eiſerne Ring der deutſchen Truppen um des Zaren eingekreiſte 2 . ruſſiſche Armee Samſanow ſchloß , wodurch die ge= waltige Tannenberger Schlacht zum größten Cannä der Welt = Ei . geſchichte wurde . geschichten aus adler Welt Man vergaß die „ Freiheit ” . . ( z . ) Paris . Sie exiſtiert nicht mehr und aus iſt es damit — vergeſſen , verſchollen , tot und begraben dieſe Revolutionsparole von 1789 , die „ Freiheit , Gleichheit , Brüderlichkeit ” forderte . Das meinte jedenfalls jener Münzmeiſter , der die Prägeſtöcke für die neuen , kürzlich in Verkehr gebrachten , aber ebenſo raſch wieder eingezogenen Fünffrancſtücke anfertigen ließ . Wir wiſſen nicht , welche Gefühle ihn bewegten , als er den Auftrag erhielt , die Geldſtücke ausmünzen zu laſſen . Aber wir können uns ſchon vor= ſtellen , daß er zu jenen Franzoſen gehört , die in der Deviſe der großen Revolution ihr zweites Ich ſehen , die da meinen , ſterben zu müſſen , wenn gegen die geheiligten Grundſätze der Freiheit , der Gleichheit und der Brüderlichkeit verſtoßen wird . Es gibt ihrer nicht wenige , die ſtets innerlich aufbegehren , wenn ſie ſehen müſſen , wie das , was ſie als die heiligſten Gefühle der Nation betrachten , mit Füßen getreten wird . Aber alle hätte eigentlich längſt der Schlag gerührt haben müſſen . Denn wo iſt die Frei= heit geblieben , wie man ſie ſich vorſtellte , als die Baſtille geſtürmt wurde ? Was iſt aus der Gleichheit geworden , wie ſieht es mit der Brüderlichkeit aus ? Liberté , Egalité , Fraternité — ſie waren bald nicht mehr , ſie füllten nur die Träume der Franzoſen , die da meinten , das Blut der Revolution könne nicht vergeblich gefloſſen ſein . Vielleicht hat jener Mann , dem die Ausprägung der Franc = Stücke anvertraut wurde , die Konſequenzen aus der Gegenwart ziehen wollen und die Forderung von der Freiheit , der Gleichheit und der Brüderlichkeit kurzerhand aus dem Prägeſtempel heraus= gelaſſen , weil ſie nach ſeiner Anſicht zerſtört und vernichtet wor= den iſt . Tag und Nacht arbeiteten die Prägeſtöcke , ganze Wag= gonladungen mit den Fünffrancſtücken gingen hinaus , und nie= mand merkte , daß ihnen etwas fehlte , was ſonſt das Früh = und Spätgebet der politiſierenden Franzoſen iſt , womit der Säugling aufgezogen und womöglich der Tote zu Grabe getragen wird . Wir wollen nicht entſcheiden , ob der Münzmeiſter mit ſeiner Handlung den Nagel auf den Kopf traf . Das mögen die Franzo= ſen ſelber tun . Immerhin hat es einige Zeit gedauert , bis irgend jemand darauf kam , daß die Inſchrift „ Liberté , Egalité , Frater= nité ” auf den Geldſtücken fehlte . Jetzt erſt wachte man höheren Orts auf und beeilte ſich , wenigſtens auf den neuen Münzen den Schaden wieder gutzumachen . Ob das auch anderswo geſchehen wird , ſcheint nach dem ganzen Verlauf der Staviſky = Affäre wenig wahrſcheinlich zu ſein . Schickſal zweier Juwelen . ( z ) Paris . Bei einem bekannten Juwelier in Lion erſchie= nen kürzlich zwei Italiener , ein Kohlenhändler und ein einfacher Arbeiter aus den Abruzzen , und boten zwei Ringe zum Verkauf an , in der Hoffnung , einige hundert Franken dafür zu erhalten . Der Juwelier erkannte ſofort , daß es ſich um ſehr wertvolle Stücke . handelte , die von einer weltbekannten Pariſer Firma ſtammten . Eine Nachfrage in Paris ergab , daß die beiden Schmuckſtücke vor einigen Jahren an die Frau des Bankiers Lang verkauft worden waren . Wie vielleicht noch erinnerlich , kam das Ehepaar Lang Ende Mai 1932 auf tragiſche Weiſe ums Leben , nachdem es wie durch ein Wunder dem Schiffbruch des Dampfers „ Philippar ” ent= gangen war , der im Roten Meer in Brand geriet . Das Ehepaar , das in Brindiſi ein franzöſiſches Flugzeug beſtiegen hatte , wurde das Opfer eines zweiten Unfalls , durch den das Flugzeug an einer unwirtlichen Stelle der Abruzzen zerſchellte . Die beiden Ringe der Frau Lang waren für 300 000 Franken verſichert und die Verſicherungsgeſellſchaft hatte den Erben die Summe ausgezahlt , in der Annahme , daß die Juwelen beim Schiff= bruch des „ Philippar ” untergegangen ſeien . Statt deſſen aber hatte ein einfacher Bauer der Abruzzen die Ringe unter den Trümmern des zerſchellten Flugzeugs gefunden und ſeinem Tauf= ſohn geſchenkt , damit er ſie ſeiner Frau mitbringen ſollte . Das junge Ehepaar wanderte nach Frankreich aus und auf dieſe Weiſe gelangten die Ringe wieder nach Paris zurück . Da die harmloſen Abruzzenbauern in gutem Glauben gehan= delt hatten , brauchte ſich die hinzugezogene Polizei nicht weiter um die Angelegenheit zu kümmmern . Zür zwei Minuken vom Tode erweckk . ( 1 ) Riga . Ueber einen merkwürdigen und aufſehenerrgenden mediziniſchen Verſuch berichtet die Sowjetpreſſe . Der Hochſchul= lehrer am ruſſiſchen Zentralinſtitut für Blutübertragung , Pro= feſſor Sergei Bukanenko , hat kürzlich einen Toten wieder zum Leben erweckt . In der Nähe des genannten Inſtituts wurde in einer Anlage ein Mann entdeckt , der ſich an einem Baum erhängt hatte . Der Selbſtmörder war ſchon mindeſtens drei Stunden tot . Profeſſor Bukanenko , der zufällig vorüberkam , erbat ſich von den herbei= gerufenen Poliziſten die Leiche des Unbekannten , um , wie er ſagte , auf ſeine Art und Weiſe Wiederbelebungsverſuche mit ihm an= zuſtellen . Die Poliziſten willigten ein , und in ihrem Beiſein be= gann der Profeſſor die ſchon erſtarrende Leiche im Hörſaal des Inſtituts mit einem von ihm erfundenen Serum zu behandeln , das er ihr in regelmäßigen Abſtänden einſpritzte zu dem Zweck , die Blutzirkulation wieder herzuſtellen . Plötzlich , nachdem dieſe Ver= ſuche dreiviertel Stunden lang beharrlich fortgeſetzt worden waren — begann der Tote , Zeichen des wiedererwachenden Lebens von ſich zu geben . Das Blut kehrte in den Körper zurück , die Lungen begannen leiſe zu arbeiten und das Herz ſchlug wieder . Allerdings hielten dieſe verheißungsvolle Symptome nur zwei Minuten an , — dann trat unwiderruflich der Tod ein . „ Kormoran ” macht Weihnachtsurlaub . ( th ) New York . Auf der erſten Seite des „ Kormoran ” , einer Zeitung für Neger in dem 2000 Einwohner zählenden Städtchen Bracqueville im Gebiet der Miſſiſſippi = Mündung , ſtand jüngſt in fetten Lettern eine Ankündigung , in der es u . a . hieß : „ Liebe Jüngerſchaft des „ Kormoran‟ ! Der Menſch iſt von der Vorſehung deshalb auf die Erde verſetzt worden , um ſich ſeine Feſte im Schweiße ſeines Angeſichts zu erarbeiten . Aber in der Arbeit braucht der Menſch zwiſchendurch einmal ſeine Erholung und uns vom „ Kormoran ” geht das nicht viel anders . Ich als Verleger werde nun zum Weihnachtsfeſte ausſpannen , um eine Schweſter in New York zu beſuchen . Für die genannte Zeit habe ich auch mein geſamtes kaufmänniſches und techniſches Perſonal beurlaubt . Der „ Kormoran ” wird daher erſt heute in drei Wochen , reichhal= tig , intereſſant , anregend und aufklärend wie immer — Dauer= inſerenten haben den üblichen Rabatt ! — erſcheinen . Für Leſer , die während dieſer Zeit auf ſeine erſtklaſſigen Informationen nicht verzichten zu können glauben , ſteht bei meiner hier zurück= bleibenden Haushälterin Freitags abends von 5 bis 8 Uhr der geſamte Depeſchen = und Nachrichteneingang der Woche zu unent= geltlicher Einſicht zur Verfügung . Im übrigen wünſche ich Euch allen ein gutes Weihnachtsgeſchäft und frohe Feſttage . Sarra Jen= kins , Verleger des „ Kormoran ” . Zur Erläuterung : Sarra verkörpert in ſeiner Perſon als Verleger und Chefredakteur gleichzeitig auch das geſamte kaufmän= niſche und techniſche Perſonal , dem er auch ſo großzügig Urlaub erteilt hat . Ein Idyll aus der guten alten Zeit , mitten in Ame= rika Rooſevelts und Fords ! Was aus einem Maſtbaum nichk alles werden kann . ( 0 . sch . ) Rio de Janeiro . In den ſchon längſt der Ge= ſchichte angehörenden Zeiten der Vizekönige von Braſilien , kam einer derſelben auf den Gedanken , die Maſtbäume einer abgetakel= ten Fregatte zum Bau des „ Theatro Lyrico ” in Rio de Janeiro zu verwenden . Wegen Baufälligkeit mußte dieſes alte Baudenkmal der Spitzhacke geopfert werden , wobei man , zum nicht geringen Staunen der Bautechniker , eben jene Maſten bloßlegte , die im Mauerwerk die Hauptſtützpfoſten des Theaters bildeten . Die frü= here Benutzung der runden „ Pfoſten ” als Schiffsmaſten wurde durch eingehende Unterſuchung feſtgeſtellt . Die ſorgfältige Aus= wahl des Holzes , die durch den erſten Verwendungszweck bedingt war , und der gute Zuſtand , in dem ſich das alte , trockene Material noch befand , bewogen einen Inſtrumentenfabrikanten , die Maſten zu erweiben und ſie zur Fabrikation von — Violinen zu ver= wenden . Die erſte aus dieſem gewiß ſeltenen Rohmaterial herge= ſtellte Geige wurde einer Zeitung geſchenkt , die einen Wettbewerb für jugendliche Violiniſten veranſtaltet , in dem beſagte Geige den erſten Preis bilden wird . Chineſiſche Nonnen kanzen modern . ( h ) Swatow . Die buddhiſtiſchen Nonnen , die bisher nur ſangen und beteten , verſchönen nun auch durch moderne Tänze die religiöſen Feiern . Und die Tempel ſind voller als bisher , denn vor ällem die jungen Gläubigen haben offenbar Geſchmack gefun= den an dem einzigartigen Bild , wenn man in den Tempeln die kahlköpfigen Nonnen , meiſt aus reichen Familien ſtammend , ſich in modernen Tanzrhythmen drehen ſieht . Dieſe verſichern übri= gens , einen „ neuen religiöſen Tanz ” zu ſchaffen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Freitag , 4 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 5 : Morgenſpruch — Choral . 00 : Sturtgart : Frühkonzert auf Schallpl . — 8 . 10 : Waſſerſtand , fWetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbebonzert . — 9 . 15 : Freiburg : 1 . Lieder von Strauß , Wolf und Weismann . 2 . Natur im Heim zur Winterszeit . Plauderei ron Dr . Guenther . — 3 . Heitere Lieder zur Laute . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : So= zialdienſt . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert des kleinen Funkorcheſters . Lig . : Topitz . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Wiener Operette im 19 . Jahrhundert . 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 453 Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . — 15 . 15 : Für die Frau : 1 . Mütter großer Deutſcher : Eliſabetha Dorothea Schiller . — 15 . 30 : 2 . Frauen= bücher , die uns beſchert wurden . — 15 . 45 : 3 . Unſere Gebrauchs= möbel . Kulturgeſchichtliche Plauderei von Walter Jäger . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters Ltg . : Fritz Schroeder . — In der Pauſe : Kunſtbericht der Woche . — 18 . 00 : Kaiſerslautern : Jugendfunk . Karl Groeſch — der füngſte deut= ſche Kriegsfreiwillige erzählt . — 18 . 15 : Chriſtoph Lichtenberg , Profeſſor — und Spötter dazu Plauderei über einen ſeltſamen großen Deutſchen von M . Benſe . — 18 . 30 : Dr . Plum : Die deutſche Wirtſchaft an der Jahreswende . 18 . 50 : Unterhaltungskonzert . Das Freiburger Konzertorcheſter . Ltg . : Döhrmam — 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 20 . 10 : Die Maare brüllen . Wmter in der Eifel . — 20 . 40 : Orcheſterkonzert . Das Funkorcheſter . Lta . : Dr . Merten . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 15 : Stuttgart : Saarländer ſprechen . — 22 . 30 : Sportvorſchau . — 23 . 00 : Skiheil , Kamerad ! Fröhliche Funkfolge aus der Welt des weißen Sports . — 24 . 00 : Baden = Baden : Nachtkonzert des Sinfonieorcheſters . Ltg . : Albert , Daudangnn Freitag , 4 . Januar Berlin : 20 . 10 : Ein Hauptmann erobert das Luch . Vom Douaumont Stürmer zum Oedlandſiedler . Hörfolge . Breslau : 20 . 10 : Haben Sie ſchon gewußt ! Kurzberichte . Deutſchlandſender : 21 . 20 : Die Goldene Sieben . Un= ſere virtuoſen Tanzmuſiker ſpielen . Frankfurt : 23 . 00 : Skiheil , Kamerad ! Fröhliche Funk= folge aus der Welt des weißen Sports . Hamburg : 20 . 10 : Von em un ehr un anner Fiſema= tenten . Heiterer niederdeutſcher Abend . Köln : 21 . 00 : Kölner Plauderſtunde . Unterhaltſamer Querſchnitt der Zeit . Königsberg : 20 . 10 : Opernquerſchnitt : Figaros Hoch= zeit von Mozart . Leipzig : 20 . 10 : Opus und Adagio . Ein ſehr luſtiges , ganz klaſſiſches Sinfonieprogramm . München : 20 . 10 : Abendkonzert des Funkorch . — Dazw . : Januar , der Hartung , von Anton Schnack . Stuttgart : 20 . 15 : Eſel , Maikäfer und Unke . Bunte Folge von Tierliedern , Muſik und Fabeln Th . Etzels . Brüſſel = flämiſch : 22 . 15 : Deutſche Tänze von Schu= bert u . a . London ; Harry Roy = Seite 10 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Januar 1935 BfR . Schwanheim in Darmſtadi . Der nächſte Gegner des „ Deutſchen Meiſters ” am kommenden Sonntag iſt der VfR . Schwanheim . Es iſt die Mannſchaft , die in den letzten Jahren noch immer in der Spitzengruppe zu fin= den war . Die Leute aus der Frankfurter Vorſtadt ſtehen auch in dieſem Jahre mit 12 Punkten an 4 . Stelle . Damit haben ſie ebenſo gute Ausſichten , den Titel eines Gaumeiſters zu erringen , wie die nur zwei Punkte vor ihnen liegenden beiden Darmſtädter Vereine . Die Mannſchaft zählt mit zu den Pionieren im deut= ſchen Handballſport und iſt weit über die Grenzen des Gaues 13 gefürchtet . Insbeſondere verſtanden ſie es , den beiden Darm= ſtädter Vereinen das Leben bzw . den Sieg recht ſauer zu machen . Am Sonntag nachmittag werden ſie ſicher ihre augenblicklich gute Form unter Beweis ſtellen und dem Deutſchen Meiſter ein Rätſel zu löſen aufgeben , das dieſer nur dann zufriedenſtellend löſen wird , wenn er ſpielt „ wie einſt im Mai ” SV . Wiesbaden — Sb . Darmſtadt 1898 . Das am 9 . 12 . 1934 wegen des Länderſpiels ausgefallene Verbandsſpiel wird am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , in Wiesbaden zum Austrag gebracht . Es gibt einen ſchweren Gang für die Lilienträger . Das letztſonntägliche , äußerſt knappe 2 : 3 = Reſultat , das die Poliziſten nur mit großer Mühe erringen konnten , gibt am beſten Aufſchluß über die in letzter Zeit beſon= ders gute und harte Spielweiſe der Kurſtädter . Die 98 er fahren um 9 . 15 Uhr ab Adolf = Hitler = Platz in einem Großomnibus . Intereſſenten , die die Mannſchaft begleiten wollen , iſt ſomit die Möglichkeit gegeben , mitzufahren . Die Reſerve begibt ſich nach Dreieichenhain und fährt um 13 . 45 Uhr ab Adolf = Hitler = Platz . * Handball im Kreis Skarkenburg . Bezirksklaſſe . Staffel II : TV . Pfungſtadt — Tſchft . Gries= heim : Viktoria Griesheim — Germania Pfungſtadt : TV . Lorſch — TV Heppenheim ; TV . Bickenbach — 46 Darmſtadt . Staffel VII : 04 Arheilgen Braunshardt : Büttelborn — TV . Arheilgen ; Tgde . Sprendlingen — Worfelden ; Nau= heim — Merck . — Staffel VIII : Reinheim — König ; Gr . = Zimmern — Erbach : Lengfeld — Nieder = Ramſtadt . Kreisklaſſe I , Staffel 1 : Vorwärts Langen — Beſſungen ; Jahn 75 — TSV . Langen ; Dreieichenhain — SV . 98 Reſ . ; Egels= bach — Polizei Reſ . — Staffel 2 : Mörfelden — Gr . = Gerau ; Walldorf — Königſtädten ; Wolfskehlen — Wallerſtädten . Staffel 3 : Hahn — Bensheim ; Birkenau — Auerbach ; Zell — Crumſtadt . Kreisklaſſe II , Staffel 1 : TV . Eberſtadt — Erfelden ; Germ . Eberſtadt — Nieder = Modau ; Stockſtadt — „ Concordia Gerns= heim : Seeheim — Groß = Hauſen . — Staffel 2 : Urberach — FV Sprendlingen ; Weiterſtadt — Götzenhain ; Reichsbahn — Münſter . Die neuen Terminliſten für den Starkenburger Handball wei= ſen eine einſchneidende Aenderung auf . Das Spielprogramm wickelt ſich jetzt nämlich in ſonntäglicher Folge ab . „ Die letzte Runde ” ſteigt daher größtenteils am letzten Februarſonntag , teils werden einige Staffeln ſchon im Januar fertig . Natürlich nur , wenn nichts dazwiſchen kommt . — Die erſten Spiele im neuen Jahr bergen einige äußerſt ſpannende Treffen . So geht es zwiſchen Viktoria Griesheim und Germania Pfungſtadt nicht mehr „ um die Wurſt ” , als um den zweiten Platz . Dagegen kann am Arheilger Mühlchen unter Umſtänden der erſte Platz vergeben werden . Dort , tritt nämlich Braunshardt an . Im Odenwald hat Reinheim Ge= legenheit , ſeinen ärgſten Verfolger , König , abzuſchütteln . An der Bergſtraße hat Birkenau auf den Tag der Vergeltung mit Auer= bach gewartet . Damit fällt der erſte Platz nach Birkenau . Soweit die Spiele von entſcheidender Bedeutung . — Bei genauem Ueber= prüfen des laufenden Programms ergibt ſich das folgende mutmaß= liche Bild : Die Pfungſtädter haben Gelegenheit , ins Mittelfeld vorzurücken , und Viktoria Griesheim wird die Vergünſtigung des eigenen Platzes gegen Germania Pfungſtadt auszunützen wiſſen . Lorſch erwartet Heppenheim . Ob es ohne Gärtner klappen wird ? Bickenbach hat ſeinen großen Tag . Denn man darf ruhig ſagen : „ Der Sieger kommt‟ , Dingeldey ermunterte : „ Leute , heute gilt es nochmals ! ” Avenarius letzte Mahnung war : „ Kameraden , die Ohren ſteifhalten bis zur 61 . Minute‟ . — Die Parallele am Ar= heilger Mühlchen ! Lindenlaub : Wir Alten wollen es wenigſtens einmal ſchaffen ” , und auf des Gegners Seite , bei Braunshardt , denken ſieben Brüder ( aus drei Familien ) an den Rütliſchwur . Büttelborn mag ſich wohl tapfer wehren , aber Arheilgens Turner zu beſiegen , wird ſchwerlich gelingen . Dieſelbe Lage kennzeichnet das Treffen Tgd . Sprendlingen gegen Worfelden , wo ebenfalls der Gäſteſieg eintreten ſollte . Nauheim ? Gegen TV . Arheilgen hatte es nicht gereicht , und Merck kommt mit dem Vorſatz , daß es ge= lingen muß , zumal drei Vereine in der Spitze punktgleich werden , falls , auch Braunshardt am Mühlchen gewinnt . Im Odenwald können die Würfel fallen und wir vermuten zugunſten Reinheims . Groß = Zimmern tritt nach längerer Pauſe wieder auf den Plan . Ein alter Bekannter , Erbach , wird erwartet . Die Platzelf hat zwei Heimſpiele mit einem Verluſttor verloren . Die Anhänger erwarten daher mit Recht die Aufopferung . Lengfeld will vom Schwanz weg . Das Treffen mit Nieder = Ramſtadt bietet die Ge= legenheit dazu . Kreisklaſſe I : Ein Tip , der bitter klingt : In der nörd= lichen Staffel werden vier Darmſtädter Mannſchaften unterliegen . Oder wollen die 75 er eine Ausnahme machen ? Dann heißt es , den TSV . Langen zu bezwingen . Der eigene Platz ! Im Ried dreht es ſich nur noch darum , wer den zweiten Platz macht . Waller= ſtädten wird ihn am Sonntag einnehmen und gibt ihn dann ſpäter wohl doch an Groß = Gerau ab . An der Bergſtraße richten ſich alle Blicke nach Birkenau . Oberflächlich betrachtet , ſollten die Platz= herren als Favoriten gelten . Wer denkt daran , daß Auerbach ver= gangenes Jahr 10 : 5 in Birkenau ſiegte ? Hahn hat daheim ein 4 : 6 von Bensheim richtigzuſtellen . Man muß aber bedenken , daß die zwei beſten Spieler fehlen ! Crumſtadt fährt nach Zell . Die Platz= elf iſt erwacht . Zu ſpät , um mitzuſprechen . Aber es kann reichen , damit das Schlußlicht noch ausgeknipſt wird . Kreisklaſſe II : In Eberſtadt wird ſich auf zwei Plätzen und in Seeheim die Frage nach der Spitzengruppe weiterhin klä= ren . In der Staffel 2 bleibt die Lage unverändert , wenn Mün= ſter auf dem Reichsbahngekände ſiegt und Götzenhain mit Weiter= ſtadt ſich unentſchieden trennen , Urberachs Sieg vorausgeſetzt , und an ihm zweifeln wir nicht . TV . Bickenbach — TSG . 46 Darmſtadt . Terminmäßig hätte das Treffen am 9 . Dezember ſteigen ſollen , wurde aber wegen des Länderſpiels abgeſetzt und jetzt auf den 6 . Januar als Nachrundenſpiel neu angeſetzt . Der 30 . Dezem= ber hatte wieder einmal den Optimiſten recht gegeben , die Bicken= bach immer noch zu den ſtarken Mannſchaften des Bezirks rech= neten . Gegen den Favoriten Germania Pfungſtadt mit 8 : 5 zu gewinnen , hat in Handballkreiſen aufhorchen laſſen . Beſonders für den Tabellenführer und Bezirksmeiſter wurde es zum Signal . Es iſt wohl bei 46 bei Punktverluſt keine Ta= bellenführung in Gefahr , aber wie ſchnell iſt der Vorſprung auch eingeholt . Will die Mannſchaft auch weiterhin einflußreich im Rennen bleiben , dann darf ſie auf keinen Fall eine Punkteinbuße erleiden . Nach den anhaltenden Erfolgen der Bickenbacher halten wir den Platzverein als den zurzeit ſtärkſten Gegner für den Bezirksmeiſter . Die 2 . Mannſchaften beider Vereine ſind ein un= beſchriebenes Blatt . Spielbeginn um 1 . 45 Uhr . Die 1 . Mſch . ſpielen um 3 Uhr . Zu den Spielen in Bickenbach laſſen wir einen großen Omni= bus laufen . Die Abfahrt iſt auf 12 . 15 Uhr feſtgeſetzt , Marien= platz . Intereſſenten haben Gelegenheit , die Mannſchaft für wenig Geld ( 50 Pf . ) zu begleiten . Deshalb iſt es unſeren Freunden er= möglicht , die Fahrt mitzumachen . Es ſind noch zehn Plätze frei , und wer ſich die Mitfahrt ſichern will . muß bis heute abend bei Mitglied Arnold , Bismarckſtraße 107 ſich einzeichnen und zahlen . Telephoniſche Beſtellung kann auch dort unter Nr . 347 erfolgen . Den Mannſchaften noch zur Kenntnis , daß dieſe Woche noch= mals die Spielführer für zeitige Geſtellung der Spieler maß= gebend ſind . Wir bitten die Spieler , dies zu beachten . Ab nächſte Woche findet wieder regelmäßig unſer Training und Spieler= ſitzungen ſtatt , Mittwoch abend auf der Woogswieſe ab 7 . 30 Uhr unter der Leitung von Herrn Bordt das Training ; die Spieler= verſammlung wird nochmals bekannt gegeben . SV . 98 Darmſtadt — Alemannia/ Olympia Worms . Am nächſten Sonntag erſcheinen die traditionsreichen Wormſer Alemannen am Böllenfalltor zum Verbandsſpiel Uneingeweihte werden ſich wundern , daß dieſe Mannſchaft , die im vorigen Jahr noch der Gauliga angehörte , ein Jahr ſpäter in den unteren Re= gionen der Bezirksklaſſe herumwirbelt . Wenn man aber erfährt , daß dieſer Verein durch Disqualifikation von 18 ſeiner beſten Spieler notgedrungen die Vertretung in den Verbandsſpielen einer vollkommen unerfahrenen Juniorenmannſchaft übertragen mußte , dann kann man die ſchlechte Placierung ſchon verſtehen . Seit 14 Tagen haben die Wormſer aber wieder alle Leute frei , ſo daß man im Schlußſtadium der Verbandsſpiele noch große Er= folge von ihnen erwarten kann . Gerade ihr letztes Spiel , das ſie am Sonntag gegen die kampfkräftigen Walldörfer austrugen und mit nicht weniger als 8 : 2 gewannen , ſpricht den beſten Beweis , daß die vorjährigen Gauligiſten keinen Deut von ihrem früheren großen Können eingebüßt haben , und daß ſie die längſte Zeit das Ende der Tabelle geziert haben . Sie werden auch am Sonntag gegen die Lilien ” , die am letzten Sonntag als unerwartete Sie= ger aus Pfungſtadt heimkehrten , ihr großes Können ausſpielen . Wenn wir alſo für nächſten Sonntag einen der techniſch ſchönſten und auch ſpannendſten Kämpfe der ganzen Runde vorausſagen , dann hat das beſtimmt ſeine Berechtigung . — Spielbeginn iſt diesmal 2 . 15 Uhr . Vikkoria Arberach — Polizei Darmſtadt . Der vorjährige Meiſter und derzeitige Tabellenzweite der Bezirksklaſſe Südheſſen trifft am kommenden Sonntag auf den Tabellenletzten . Die Urberacher haben bis jetzt noch keine beſon= deren Leiſtungen gezeigt . Ihr einziger Lichtblick war ihr Sieg gegen den Sportverein 98 Darmſtadt . Die Landespoliziſten ſind auf dem beſten Wege , auch in dieſem Jahre wieder die Meiſter= ſchaft zu erringen . In ihren letzten Spielen war eine weſent= liche Formverbeſſerung feſtzuſtellen . Wenn jeder Spieler ſein Letztes in den kommenden Spielen hergibt dann braucht der Mannſchaft nicht bange zu ſein . Wir hoffen , daß die Mann= ſchaft ſich der Lage bewußt iſt und das Spiel für ſich entſcheidet . Spielbeginn 14 Uhr in Urberach . Vorher 12 . 15 Uhr , Reſerven beider Vereine . Abfahrt der 1 Mſch . 12 . 15 Uhr . Wache 24 . Ab= fahrt der 2 . Mſch . 10 . 30 Uhr . Wache 24 . Chattia 09 Wolfskehlen — SC . Viktoria Griesheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Unter der einwandfreien Leitung von Georgi = Biblis holte ſich Wolfskehlen nach verſchiedenen Rückſchlägen zwei weitere wertvolle Punkte . Der Sieg iſt um ſo verdienter , als die Platz= mannſchaft durch Verletzung eines Verteidigers den Großteil des Spiels mit 10 Mann durchſtehen mußte . Der reſtloſe Einſatz eines jeden Spielers half jedoch , dieſe Lücke auszufüllen und den Sieges= zug der Griesheimer zu unterbrechen . Die Torſchützen waren Schneider I und Mann . Winnipeg = Monarchs gegen SC . Rießerſee im Olympia= eishtadidn . Vor dem Tor des SC . Rießerſee , der das Spiel mit 6 : 2 , alſo bei ausgezeichneter Haltung , verlor . An die Vereinsführer des Reichsbundes Sämtliche Führer der dem Reichsbund für Leibesübungen angeſchloſſenen Vereine Darmſtadts haben heute eine eilige Rund= frage betreffs der Veranſtaltungen anläßlich der Saarabſtimmung erhalten . Die Rundfrage iſt bis zum Montag , den 7 . Januar 1935 , an die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe ( Ohlyſtraße 75 ) zu beant= worten . Wer keine Rundfrage erhalten hat , muß ſich umgehend an die obige Adreſſe ( Telephon 5001 Nebenſtelle 407 ) wenden . Die Vereinsführer ſind mir für die wirkungsvolle und ordnungs= gemäße Durchführung verantwortlich . gez . Löwer , Leiter der vorläufigen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen Darmſtadt . Heuke ſind die Leichkakhleten in der Feſthalle . Bei freiem Eintritt für alle Anhänger der ſchönen Leichtathletik wird heute abend um 20 . 30 Uhr der Olympia= trainer Hermann Engelhardt mit den Teilneh= mern der Trainingsgemeinſchaft Darmſtadt , den Uebungsleitern der Sport = und Turnvereine und einigen vor= geſchrittenen Leichtathleten dieſer Vereine in Theorie und Praxis einen öffentlichen Uebungsabend abhalten Die Oeffentlichkeit iſt zum Beſuch dieſes beſtimmt ſehr intereſſanten und lehrreichen Abends herzlich eingeladen . Die Teilnehmer der Trainingsgemeinſchaft Darmſtadt treten heute abend um 20 Uhr in der Feſthalle an . Sport = und Ueber= leidung iſt mitzubringen . Dauer des Uebungsabends bis etwa 22 . 15 Uhr . Die Uebungsleiter aller Sport = und Turn= vereine Darmſtadts und der näheren Umgebung für Leicht= athletik und Volksturnen treten heute abend um 20 Uhr in der Feſthalle zur Teilnahme an dem öffentlichen Uebungsabend des Olympiatrainers Hermann Engelhardt in Sportkleidung ( mit Ueberkleidung ) an . Auch einige vorgeſchrittene Leichtathleten und Volksturner können ſich beteiligen . Turnerbund Jahn 1875 . Wir weiſen unſere Mitglieder beſonders auf die Saar= kundgebung im Union = Theater am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr hin und erwarten reſtloſe Beteiligung . Gezeigt wird u . a . der Film „ Wir tragen die Treue ” ( Saarſtaffelfilm ) und „ Schilauf , die Krone der Leibesübungen‟ . Der Unkoſtenbeitrag iſt ſeitens des RfL . ( Ortsgruppe ) ſo niedrig angeſetzt , daß es jedem Mitglied möglich iſt , dieſe beiden Filme , die übrigens jeder Turner ( in ) und beſonders noch die Jugend geſehen haben muß , zu ſchauen . Karten ſind in den bekannten Vorverkaufs= ſtellen zu haben . Die Ortsgruppe des RfL . in Darmſtadt berei= tet eine größere Veranſtaltung zum Beſten des Winterhilfswerks vor . An den Vorführungen ſind beſonders die Turnerinnen be= teiligt , und werden dieſe gebeten , am Montag , den 7 . Januar , reſtlos in der erſten Turnſtunde im neuen Jahre zu erſcheinen . Darmſtädter TSG . 46 . Schwimmabteilung . Die Schwimmſtunden der Abteilung finden wie im vergange= nen Jahr Montags von 19 . 30 Uhr für die Jugend , von 20 . 30 bis 21 . 30 Uhr für die Wettkämpfer , Mittwochs von 20 . 30 bis 21 . 30 Uhr allgemeiner Badebetrieb und Donnerstägs von 19 . 30 — 20 . 30 Uhr für Wettkämpfer und Jugend in der großen Halle ſtatt . — Unſer Herren = Spaziergang nach Traiſa findet am Samstag , den 5 . Januar 1935 , ſtatt . Abmarſch 20 Uhr am Tier= brunnen ( Alter Friedhof ) . Reichsbahn - TsB . Darmſtadt . Die Mitglieder der Fußballabteilung treffen ſich heute , Frei= tag , 20 . 15 Uhr , bei Arnold , Bismarckſtraße 107 , zu einer vorberei tenden Sitzung , betr . Umbildung der Abteilung und Einführung des in Ausſicht genommenen neuen Leiters . Es wird erwartet , daß ſich alle Spieler einfinden , alſo auch ſolche , die nicht regel mäßig ſpielen können . F . Ringen . Darmſtadt 1910 — Vorwärts Groß = Zimmern . Der fällige Verbandskampf der Rückrunde zwiſchen genannten Mannſchaften ſteigt , morgen Samstag abend 9 Uhr in der Turnhalle Soderſtraße 30 . Den Vorkampf hatten die Gäſte mit dem knappen Reſultat 10 : 9 für ſich entſchieden . Diesmal zu Sieg und Punkten zu kommen , wird ihnen zweifellos ſchwerer , denn den Platzherren iſt es ſeit langer Zeit wieder möglich , eine komplette Sieben zu ſtellen . Die Vorwärtsleute dürfen aber trotzdem nicht unterſchätzt werden . Wenn es klappen ſoll , dann muß jeder Ein= zelne auf dem Poſten ſein . Geht dies in Erfüllung , dann ſollte die Platzmannſchaft ihrem zahlreichen Anhang keine Enttäuſchung bereiten . Die Jugendlichen der Platzherren erwarten um 8 . 30 Uhr ihre Altersgenoſſen von Groß = Zimmern . Im Gegenſatz zu ihren älte= ren Vereinskameraden haben ſie noch keine Partie verloren . Ihr Beſtreben geht auch morgen abend darauf aus , das Remis vom Vorkampf quittzumachen . Ein intereſſanter Kampfverlauf wird die Folge all dieſer Beſtrebungen ſein , und ein Beſuch dürfte ſich lohnen . Die Halle iſt ab 8 Uhr geöffnet . Frankfurt = Eckenheim — Polizei Darmſtadt . Am Samstag muß die Ringermannſchaft des PSV . den fälli= gen Rückkampf in Eckenheim austragen . Ein Sieg der Mannſchaft liegt im Bereich der Möglichkeit , jedoch nur dann , wenn die Teil= nehmer voll und ganz ihre Schuldigkeit erfüllen . — Abfahrt der Mannſchaft 19 Uhr ab Trainkaſerne , Eſchollbrücker Straße 24 . Der DFB . = Pokal , um den am Sonntag die duutſchen Fußball= gaue in der Vorrunde kämpfen , iſt bisher 23 mal vergeben worden . Von den alten Landesverbänden gewannen ihn Süd = und Nord= deutſchland je ſiebenmal , Brandenburg dreimal , Mittel = und Weſt= deutſchland je zweimal und Südoſtdeutſchland einmal . Nach der Umſtellung im deutſchen Sport fiel der Pokal an den Gau Süd= weſt , der ihn verteidigt . Abgeſagt wurde das für Sonntag in Bayern angeſetzte Punkteſpiel 1 FC . Nürnberg — 1 . FC Schweinfurt , da beide Vereine Spieler für die bayriſche Pokalmannſchaft abgeſtellt haben , die am Sonntag in Würzburg gegen den Gau Baden ſpielt . Weikerbericht . Ausſichten für Freitag : Vielfach neblig , trüb , ſtrichweiſe leich= ter Regen , bei weſtlichen Winden etwas milder . Ausſichten für Samstag : Vielfach neblig , noch einzelne Schauer , im Gebirge als Schnee , bei nach Nord drehenden Winden etwas kälter . Schnee im Süden und Südoſten . Im Winterwetter iſt in den letzten 24 Stunden keine weſent= liche Aenderung eingetreten . Schleſien und die bayeri= ſchen Alpen konnten ihre Schneedecke zum Teil weſentlich auf= friſchen , jedoch herrſchen ideale Skilaufbedingungen immer nur noch in den höheren Lagen vor . Im Schwarzwald , wo ſich auch leichter Froſt eingeſtellt hat , kann man , die Täler ausgenom= men , ebenfalls Ski laufen und rodeln . Nummer 4 blatte Freitag , 4 . Januar Normaler Jahresulkimo . Der Reichsbankausweis vom 31 . Dezember 1934 zeigt , daß bei dem Noteninſtitut der Jahresultimo , der in Anbetracht des Weih= höhte Anforderungen ſtellt , normal verlaufen iſt . Die Erhöhung der geſamten Kapitalanlage um 496 , 1 Millio= venn man bedenkt , daß die Zunahme der geſamten Kapitalanlage n der letzten Dezemberwoche 1933 : 422 , 7 Millionen RM . betrug und ſich am Halbjahresultimo 1934 auf 585 , 8 Millionen RM . be= ifferte . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln Vertpapieren um 8 , 3 auf 444 , 8 Millionen RM . und an Reichs= chatzwechſeln um 28 , 5 auf 44 , 9 Millionen RM . zugenommen , da = RM . auf 318 , 7 Millionen RM . abgenommen . An Reichsbank= ioten und Rentenbankſcheinen zuſammen , ſind 226 , 8 Millionen RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 50 , 5 Millionen RM . uf 384 , 9 Millionen RM . erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen rahm um 51 , 6 Millionen auf 1522 , 8 Millionen RM . zu . auf 5986 Millionen RM . gegen 5957 Millionen RM . im Vor= nonat , 5781 Millionen am 30 . Juni vorigen Jahres und 5722 Nillionen RM . Ende 1933 . Die Vermehrung der Giroguthaben im 219 , 3 Millionen RM . auf 983 , 6 Millionen RM . entfällt auf die privaten Konten , bei denen aus bilanzmäßigen Gründen — m Intereſſe eines guten Liquiditätsſtatus — zu dieſem Termin ine Anhäufung ſtattzufinden pflegt , wobei natürlich auch eine chte Vorſorge für bevorſtehende Januarzahlungen eine Rolle vielt . Die ſonſtigen Paſſiva ſind mit 378 , 3 Millionen RM . um 6 , 5 Millionen RM . erhöht . Die Entwicklung der Deckungsbeſtände ält ſich in dem üblichen Rahmen . Insgeſamt ſind die Gold = und deviſenbeſtände um 0 , 5 Millionen RM . auf 83 , 7 Millionen RM . eſtiegen , und zwar haben die Goldbeſtände durch Käufe auf dem Inlandsmarkt um 0 . 3 auf 79 , 1 Millionen RM . zugenommen . Von en Abrechnungsſtellen wurden im Dezember 3 . 66 Millionen Stück iber 5086 Millionen RM . abgerechnet : die Giroumſätze betrugen n Einnahme und Ausgabe 4 . 13 Millionen Stück im Geſamtbe= rage von 50 494 Millionen RM . Opkik und Feinmechanik im Weklarer Gebief . Geſteigerte Ausfuhr , Die Beſchäftigungslage der optiſchen und feinmechaniſchen In= uſtrie war in den früheren Jahren ſehr uneinheitlich . Der Ab= atz an wiſſenſchaftlichen Inſtrumenten und Apparaten — die örundlage der Wetzlarer Induſtrie — war durch die Einſchrän= ung der Ausgaben für kulturelle Zwecke in allen Ländern außer= rdentlich abgeſunken . Hierzu kamen die bekannten Erſchwerun= en in der Ausfuhr und die neuerſtandenen ausländiſchen Fabri= ationswerkſtätten . Die geringe Abſatzmöglichkeit für wiſſen= haftliche Inſtrumente iſt aber nicht nur für die Induſtrie von lachteil , ſondern wird es auch künftig für die Wiſſenſchaft ſein tüſſen . Dagegen war der Abſatz einiger optiſcher Spezialartikel ut , ſo daß die Beſchäftigten im großen und ganzen beibehalten gerden konnten . Im abgelaufenen Jahre 1934 hat ſich der Auf= ragsbeſtand allgemein , weſentlich gebeſſert , ſo daß in größerem Imfange Neueinſtellungen vorgenommen werden konnten , und ſo= zeit noch kurz gearbeitet wurde , iſt die Arbeitszeit auf 48 Stun= en erhöht worden . Die Umſatzſteigerung entfällt zu einem erheb= ichen Teile auf den Inlandsmarkt , aber auch die Ausfuhr konnte ank eifriger Bemühungen gehalten und teilweiſe gegenüber dem ſorjahre noch erhöht werden . An der Steigerung der Ausfuhr nd weſentlich konſtruktive Spezialartikel beteiligt . Nicht uner= jähnt darf hierbei bleiben , daß die Qualitätserzeugniſſe der deut= hen optiſchen und feinmechaniſchen Induſtrie durch Preisſchleu= erei und Erzeugniſſe , minderer Art , im In = und Auslande in yren Abſatzmöglichkeiten gehindert werden . In der Feinmechanik t der Anteil der Ausfuhr immer noch bedeutend . Neben den be= innten Schwierigkeiten und Formalien erſchwert vor allem die inehmende langfriſtige Bindung der Betriebsmittel das Aus= rndsgeſchäft . Wirkſchaftliche Rundſchau . Anſtieg der deutſchen Sektausfuhr . Im November 1934 wur= en 28 678 Flaſchen Sekt ausgeführt gegen 39 945 im Oktober und 1 359 im September 1934 ſowie gegen 35 754 im November 1933 , 2 857 im November 1932 . In den erſten Monaten des Jahres 934 hat die Sektausfuhr 281 791 ( gleiche Zeit 1933 : 185 069 , 232 : 150 313 ) Flaſchen erreicht . Wichtigſter Kunde des deutſchen ſektes iſt nach wie vor England mit 145 119 Flaſchen im Zeit= aum Januar bis November 1934 ( im Vorjahre 136 019 , 1932 : 16 120 ) . Die Vereinigten Staaten von Nordamerika bezogen 3 711 Flaſchen gegen 6518 in der gleichen Vorjahreszeit . Gegen= ber der Ausfuhr iſt die deutſche Einfuhr ausländiſchen Sektes tum ins Gewicht fallend . In der Hauptſache handelt es ſich um = anzöſiſchen Champagner . In den erſten 11 Monaten 1934 wur= en insgeſamt 20 781 Flaſchen Sekt eingeführt gegen 15 313 in 233 20 979 in 1932 , 46 485 in 1931 und noch 614 298 in 1925 . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt . Während n allgemeinen die Lage in der Steininduſtrie 1934 nicht beſon= ers günſtig war , verlief bei der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie „ G . , Darmſtadt , das ſoeben abgelaufene Geſchäftsjahr normal . er Auftragsbeſtand war etwas größer als im Vorjahre . Die inanzlage der Geſellſchaft hat ſich weiterhin gebeſſert . Ueber die rtragsausſichten werden Angaben noch nicht gemacht , doch dürf= en ſie nicht höher als im Vorjahre ( 5 Prozent Dividende ) ſein . ie Aktien werden jetzt an der Rhein = Mainiſchen Börſe zu Frank= irt a . M . notiert . Letzter Kurs 89 , 5 G Kleine Wittſchaftsnachrichken . Die deutſche Rohzinkerzeugung ſtellte ſich im November 1934 uf 8100 Tonnen gegen 7011 Tonnen im Oktober . Durch den Reichswirtſchaftsminiſter wurde zu Weihnachten er Beſitzer der Bürgerbrauerei Bad Reichenhall , Dr . Erſt Röhm , n organiſchen Aufbau der gewerblichen Wirtſchaft zum Leiter er Wirtſchaftsgruppe Brauerei beſtellt und ihm zugleich die Lei= ing der Brauerei = und Mälzereiberufsgenoſſenſchaft übertragen . Die 6 Prozent ( früher 7 Prozent ) Goldmarkpfandbriefe Reihe 2 der Preußiſchen Landespfandbriefanſtalt Berlin im Geſamt= etrage von 30 Millionen Goldmark ſind bei der Reichsbank in laſſe 1 zur Beleihung zugelaſſen worden . Die Landesverſicherungsanſtalt Württemberg hat den Zins= tz für die ſeit 1 . Januar 1924 zur Förderung des Wohnungs= eubaues ihrer Verſicherten ausgeliehenen Darlehen mit Wirkung om 1 . Januar 1935 an von bisher 4 ½ auf 4 Prozent herabgeſetzt . er geſetzlich auf 6 Prozent feſtgeſetzte Zinsſatz für Aufwertungs= arlehen wurde vom gleichen Zeitpunkt an auf 5 Prozent er= jäßigt . Durch einen italieniſchen Miniſterialerlaß iſt die Einfuhr von delſteinen nach Italien verboten worden . Der Ausweis der Reichsbank . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die aufwärts gerichtete Tendenz machte auch an der geſtrigen Berliner Börſe weitere Fortſchritte . Wenn auch Renten eine nachtsfeſtes und der verſtärkten Bedürfniſſe der Wirtſchaft er = leichte Bevorzugung erfahren , ſo muß doch auf die in einigen Aktienmärkten recht lebhafte Umſatztätigkeit hingewieſen wer= den . Dies iſt auf verſtärkte Käufe des durch die Kursſteigerungen ten RM . auf 4974 , 6 Millionen RM . iſt nicht ungewöhnlich ſtark , in den letzten Tagen angelockten Publikums zurückzuführen , wobei eine Reihe günſtiger Wirtſchaftsmeldungen eine gute Stütze bot . Hierunter iſt die erneute Steigerung der Sparkaſſeneinlagen im November , das Wolle = Tauſchgeſchäft mit Südafrika , die RWE . = Roddergrube = Fuſion und die Dividendenerhöhung bei RWE . ſo= ind = ſchecks um 415 , 3 auf 4020 , 6 Millionen RM . , an Lombardfor = wie eine Auslaſſung der Sarotti = Verwaltung über erfolgreiche ſerungen um 44 , 1 auf 145 , 7 Millionen RM . an deckungsfähigen Geſchäftsentwicklung zu erwähnen . Im einzelnen erfuhren Mon= tane eine Bevorzugung , von denen Hoeſch , Klöckner und Laura= hütte bei 1 prozentigen Beſſerungen Umſätze bis zu 75 Mille ſegen die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren um 0 . 1 Millionen hatten . Auch Braunkohlenwerte waren gefragt . Reichsbank wie= ſen mit plus ½ Prozent eine gute Erholung auf . Am Renten= markt wurden Umſchuldungsanleihe bis zu 40 Pfg . höher bewer= tet , Umtauſchobligationen lagen ½ — ½ Prozent über den vortäg = Reichsbanknoten um 176 , 3 Millionen RM . auf 3900 , 6 Millionen lichen Kurſen , Altbeſitz zogen um ½ Prozent an . Dagegen lagen ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen etwas unter dem vorgeſtrigen Kurs . Im Verlaufe blieb das Geſchäft zunächſt ruhig , hier und da waren geringfügige Abſchwächungen zu beobachten . In der Der geſamte Zahlungsmittelumlauf ſtellt ſich am Jahresende , zweiten Börſenſtunde ſetzte dann aber eine erneute Belebung ein , die ihren Ausgang bei der um 3 Prozent über dem Anfangskurs gebeſſerten Farbenaktie und der um 2 ½ Prozent erhöhten Sie= mensaktie nahm . RWE . gaben dagegen , nachdem von Verwal= tungsſeite die angebliche Fuſion mit Roddergrube dementiert wurde , um 78 Prozent nach . Der Rentenmarkt wies faſt aus= nahmslos weitere , z . T . kräftige Befeſtigungen auf . Pfandbriefe lagen etwa ½ — ½ Prozent über den vortäglichen Notierungen , im gleichen Ausmaß und darüber waren Kommunal = Obligationen be= feſtigt . Die Führung hatten aber auch geſtern wieder Stadtan= leihen , von denen z . B . Düſſeldorfer bei einem um 2 ½ Prozent höheren Kurs repartiert werden mußten . Duisburger gewannen 1 Prozent , Elberfelder und 26 er Dresdener je 1 ½ Prozent , Königsberger 17 Prozent . Das Hauptintereſſe der Privatkundſchaft richtete ſich auch an der geſtrigen Rhein = Mainiſchen Börſe angeſichts der Auswirkung des Kupontermins auf den Rentenmarkt , während der Aktienmarkt zwar freundlich , aber doch ziemlich vernachläſſigt lag . Einige günſtige wirtſchaftliche und wirtſchaftspolitiſche Mel= dungen fanden wohl Beachtung , infolge des nur geringen Order= eingangs blieben ſie auf die Kursentwicklung aber ohne ſtärkeren Einfluß . Die Kuliſſe betätigte ſich vorwiegend in feſtverzinslichen Werten , ſo daß ſich hier lebhafte Umſätze entwickelten . Im Vor= dergrund ſtanden Kommunal = Umſchuldung , die bei großen Um= ſätzen um 45 Pfg . anzogen . Zinsvergütungsſcheine erhöhten ſich um 5 Pfg . , Stahlverein = Bonds und Reichsmark = Anleihen bis zu ½ Prozent und Reichsbahn = Vorzugsaktien um ¼ Prozent . Alt= beſitz lagen mit 105 ½ Prozent unverändert , während ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen infolge von Realiſationen auf 98 ½ ( 98 ½ ) Prozent zurückgingen . An den Aktienmärkten ergaben ſich zumeiſt noch Beſſerungen um ¼ — ½ Prozent , wobei weiterhin die mitt= leren Werte bevorzugt wurden . JG . Farbeninduſtrie bröckelten nach behauptetem Beginn leicht ab , andere chemiſche Werte wie Deutſche Erdöl und Rütgerswerke lagen unverändert . Auch nach den erſten Kurſen blieb der Rentenmarkt unter leichten Schwan= kungen im Vordergrund , während Aktien , von wenigen Ausnah= men abgeſehen , vernachläſſigt wurden . Im Verlaufe war der Ak= tienmarkt etwas uneinheitlich bei im ganzen nur kleinen Ver= änderungen und kleinem Geſchäft . JG . Farben gaben bis auf 134 ( 134 ½ ) Prozent nach , zogen aber ſpäter auf 135 Prozent an . Am Rentenmarkt blieb die Umſatztätigkeit bei ſchwankenden Kur= ſen lebhaft , insbeſondere für Kommunal = Umſchuldung und Reichs= mark = Anleihen . Pfandbriefe waren ebenſo wie die Stadtanleihen weiter geſucht und bis ½ Prozent , teilweiſe bis 1 Prozent feſter . An der Abendbörſe erhielt ſich die feſte Haltung , da von der Kundſchaft einige Aufträge ſowohl für Aktien wie auch für Ren= ten vorlagen . Das Geſchäft war etwas lebhafter . „ Gegen den Berliner Schluß ergaben ſich verſchiedentlich noch Erhöhungen um ½ — ½ Prozent , zumeiſt blieben die Kurſe aber unverändert . Am Rentenmarkt blieben Kommunal = Umſchuldung bei leicht erhöhtem Kurs bevorzugt , daneben waren . 6 Prozent Stahlverein = Bonds ſowie einige Pfandbriefe und Stadtanleihen gefragt . Berliner Kursbericht vom 3 . Januar 1935 R Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Kauer ; für den Handel : Dr . C . b . Quetſch ; ſür den Sport : Karl Böhmann ür „ Die Gegenwart’ , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette : für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt 9 . A . Xl . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Nedaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Die Reichs = Einnahmen und = Ausgaben im Okkober . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betragen im ordentlichen Haushalt ( alle Angaben in Millionen RM . ) die Einnahmen 577 , 8 ( September 681 4 ) und die Ausgaben 766 , 4 ( 657 , 1 ) ; mithin ergibt ſich für Oktober eine Mehrausgabe von 188 , 6 . ( September Mehreinnahme 24 , 3 ) . Für den abgelaufenen Teil des Rechnungsjahres 1934 , die Monate April bis Oktober 1934 , errechnet ſich bei 4090 , 1 Geſamteinnahmen und 4296 , 8 Ge= ſamtausgaben eine Mehrausgabe von 206 , 7 ( Ende September Mehrausgabe 18 , 1 ) . Um dieſen Betrag erhöht ſich der aus dem Vorjahr übernommene Fehlbetrag von 1796 , 7 auf 2003 , 4 . Im außerordentlichen Haushalt waren wiederum nur Aus= gaben , und zwar in Höhe von 1 , 8 ( September 0 , 5 ) , zu verzeich= nen , ſeit Beginn des Rechnungsjahres alſo insgeſamt 6 . 9 . Der vom letzten Rechnungsjahr her vorhandene Plusbeſtand von 14 , 2 vermindert ſich daher auf 7 , 3 . Für beide Haushalte ein= ſchließlich der aus dem Vorjahr übernommenen Fehlbeträge bzw . Beſtände wird alſo Ende Oktober ein Fehlbetrag von 1996 , 1 aus= gewieſen . Der Kaſſenſollbeſtand Ende Oktober von 2036 , 0 iſt wie folgt verwendet worden : Zur vorläufigen Deckung des aus dem Vorjahre übernommenen Fehlbetrages im ordentlichen Haus= halt ( 1796 , 7 ) zuzüglich der Mehrausgabe April bis Oktober ( 206 , 7 ) rund 2003 , 0 . zur Deckung der Ausgaben des außerordentlichen Haushalts April bis Oktober rund 7 , 0 und für ſonſtige , noch nicht rechnungsmäßig gebuchte Auszahlungen unter Gegenrechnung der Hinterlegungen 8 , 0 zuſammen alſo 2018 , 0 . Der Kaſſenbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen beträgt ſomit 18 , 0 . Am 8 . Januar deutſch = rumäniſche Wirkſchafts- beſprechungen . Am 5 . Januar 1935 reiſt die rumäniſche Abordnung zu den Verhandlungen für den Abſchluß eines neuen Handelsvertrages mit dem Deutſchen Reich nach Berlin . Die Verhandlungen ſollen nach Mitteilungen von rumäniſcher Seite am 8 . Januar beginnen . Die Berliner Verhandlungen werden auf Grund der Beſprechun= gen , die gelegentlich des letzten Beſuches des rumäniſchen Han= delsminiſters Manolescu Strunga in Berlin ſtattgefunden haben , aufgenommen . Produkkenmärkte . Mannheimer Getreide = und Futtermittelgroßmarkt vom 3 . Ja= nuar . Weizen W 15 20 , 70 , W 16 20 , 90 , W 17 21 , 20 ; Roggen R 15 16 , 90 , R 16 17 . 20 , R 18 16 , 50 ; Futtergerſte G 7 15 . 90 , G 8 16 , 20 . G 9 16 , 40 , G 11 16 , 70 ; Weizenkleie W 17 10 , 60 : Roggenkleie R 16 10 , 32 ; Stroh : drahtgepreßt Roggen = Weizen 4 , 50 — 5 , 00 , Hafer = Gerſte 4 , 50 — 5 , 00 , gebündelt , Roggen = Weizen 4 , 00 — 4 , 50 , Hafer = Gerſte 4 , 00 — 4 , 50 . Berliner Getreidemarkt vom 3 . Januar . Bei ſtetiger Grund= ſtimmung nahm das Geſchäft im Berliner Getreideverkehr erneut einen ruhigen Verlauf . Das Angebot iſt nicht ſonderlich groß , andererſeits hält ſich auch die Nachfrage in verhältnismäßig engen Grenzen . In Brotgetreide iſt Weizen reichlicher am Markte , ſo daß der laufende Bedarf voll gedeckt werden kann . In Roggen wird häufig noch die Rücklieferung der anfallenden Kleie gefor= dert , ohne daß aber die Mühlen immer dazu bereit ſind . Das Angebot in Hafer iſt gering , auch Futtergerſte fehlt faſt völlig . Abſchlüſſe kommen nur bei Gegenlieferung von ölhaltigen Futter= mitteln zuſtande . Auf die in Braugerſten vorliegenden Offerten erfolgen , namentlich in guten Qualitäten , kaum Zuſagen . Indu= ſtriegerſten liegen ruhig . Mehle blieben unverändert . Biehmärkke . Me H Vf ieit ee Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . 77 . — 5 . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Dresdner Bank 78 . — Geſ . f . elektr . Untern . Hapag 24 . — Harpener Bergbau Nordd . Lloyzd 28 . 50 Soeſch Eiſen und A . E . G . 28 . 125 Köln = Neueſſen Bahr . Motorenw . 125 . — Vereinigte Glanzſt . C . P . Bemberg 116 . 75 Phil . Holzmann . Bergmänn Elektr . 81 . 25 Kali Aſchersleben Berl . Maſch . = Bau 104 . 25 glöcknerwerke . Conti = Gummi 142 . — Korsw . Chem . Fabr . Deutſche Cont . Gasl : 121 . — Mannesm . Röhr Deutſche Erdöl 100 . 75 Maſch . = Bau = Untn . Darmſtädter Viehmarkt vom 3 . Januar . Aufgetrieben waren 223 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 42 — 46 , b ) 33 — 40 , c ) 27 — 33 , 0 ) 20 — 26 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe a ) 14 , b ) 63 , c ) 98 , d ) 48 . Marktverlauf : ſchleppend , ge= räumt . Darmſtädter Schweinemarkt vom 3 . Januar . Aufgetrieben waren 242 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) — , b ) 52 bis 53 , c ) 50 — 53 , d ) 48 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe b ) 41 , c ) 156 , d ) 30 Stück . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 3 . Januar . Auftrieb : 23 Käl= ber , 2 Schweine , 321 Ferkel und 450 Läufer . Preiſe : Ferkel unter 6 Wochen 12 — 14 RM . Ferkel über 6 Wochen 20 — 27 RM . , Läu= fer 28 — 33 RM . pro Stück . Marktverlauf : Ferkel und Läufer leb= haft , andere Gattungen nicht notiert Depiſenmarkt vom 3 . Januar 1935 Ms 135 . — 62 . — 110 . 50 100 . , 50 82 . 75 107 . 75 78 . 25 96 . 75 76 . 375 58 . 375 Keeue Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 11 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogelgelegr . Drahtl ” Wanderer = Werke . 1 8875 11 . 125 97 . 50 145 . — 33 . 50 41 . 25 110 . — 71 . — 12 . 75 119 . 125 46 . — 105 . — 107 . 50 125 . — Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemark Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland Währung 1 ägypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 gronen I 5 100 Gulden ſa 1 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 isl . Kr . Geld Brief = 12 . 51 0 . 62 s 58 . 19 9 . 1941 3 . 047 2 . 4981 54 . 50 81 . 27 81 . 43 12 . 20 68 . 68 5 . 3851 16 . 41 2 . 354 168 , 211 55 . 24 , 12 . 54 0 . 632 59 . 31 0 . 1981 3 . 053 2 . 502 54 . 60 12 . 23 : 68 . 32 5 . 395 18 . 45 2 . 358 189 . 55 55 . 36 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowak . Türkei . ungarn uruguah Ver . Staaten D 100 2 ire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 1 o 0 Beſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 4 100 Pengö 1 Goldpeſo Dollar . D 21 . 30 0 . 710 5 . 649 80 , 92 11 . 08 62 . 94 34 . 02 10 . 39 1 . 979 1 . 049 2 . 476 21 . 34 0 . 712 5 . 661 81 . 08 61 . 35 61 . 47 48 . 95 149 . 05 1 . 10 62 . 08 80 . 72 0 . 88 24 . 08 ſC . 41 1 . 762 „ ( 51 2 . 430 Surmſtädter une Karionaldant Suriftadt , Witiute oei Sresoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 3 . Januar 1935 . Gee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 „ 1937 1938 „ Gruppel . . . . 53 Dtſch . Reichsan ! . 5 ½%Intern . nv . 30 69 Taden . . . b . 27 69 Bahern . . v . 27 62 Heſſen . . . . b . 28 „ . . v . 29 6 So . 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 4 5 % Dt . Reichspoſt Schätze , . . . . . ſ . 4 ½% Otſch . Anl . Ausl . * 1 , Ablöſung = Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin „ . . v . 24 69 Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . . v . 26 69 Frankfur : b . 26 6 %Heidelberg b . 26 6 %Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 62 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heff . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 6 106 . 6 105 , 104 102 . 25 104 , 4 9 95 98 Mie 94 . 25 109 . 25 98 97 ½ , 100 , 100 . 3 98 105 . 25 9 . 8 91 . 75 94 91 ) , 92 I . 91 . 75 92 95 91 . 5 95 . 75 94 , 25 Pche hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ 4 % „ Komm . = Obl . . . 6 %P reuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 62 o „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . 1 I 1 FAusl . Ser , III = Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 SBerl . Hyp . = Bi . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hhp . = Bk . , 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 830 Frkf . Pfbr . = Bk . ½% 6 „ Lig . = Pfr . 6 ‟Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 69 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfb . 62 Rhein . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . „ Goldoblig . 97 Südd . Boden = Ered . = Ban ! % 0 n Lig . = Pfbr . JWürtt . Hyp . = B . 95 . 5 93 . 6 93 96 96 . 75 96 . 25 104 : 1 , 118 20 . 5 95 . 5 Ree 98 . 5 94 95 . 75 97 96 . 25 96 . 25 97 " 96 ‟ 96 . 5 96 . 5 96 . 5 97 . 5 95 . 55 97 . 25 Wee 6 % Dt . Linol . Werke 820 Mainkrw . v . 28 62 Mitteld . Stahl 6 %SalzmanncCo . 62 Ver . Stahlwerke 6 %Voigte Häffner F . 6 . Farben Bonds/y 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 8 BBulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 %Türk . I . Bagdad „ II . Bagdad 41 ½Büngarn 1918 1914 41 . 8 Golbr . 1910 45 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 ½Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik 1 Alg . Kunſtzide Unie 45 . 75 A . E . 6 . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . 1 Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſenl . . . . Eemen : Heidelber/ Karlſtadt ! 96 . 75 97 . 5 96 96 88 . 5 93 81 . 75 118 . 75 10 . 5 10 . 5 6 : 25 33 . 5 23 . 5 6 . 3 3 . 9 7 . 9 6 . 25 6 . 2 47 . 5 89 148 28 . 25 103 . 5 69 ‟ 128 118 134 . 3 86 . 75 126 7 . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz = Dt . Atl . Teleg „ Erdöl Dt . Gold = u . 6 cheide Anſtalt . 196 Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger : / , 01 . 75 Elektr . Lieferg . = Ge Lichtu . Kraft l 13 Enzinger Union . ſchweiler . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicherl 56 Fahr , Gebrüder . G . Farbeninduſtr . / 134 . 75 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaumel 80 . 25 Frankfurter Hof = Geſſenkirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . / 90 . 5 Gritzner = Kahſer : . . 267 , Grün & Bilfinger : Hafenmühle Frkft . / 96 . 5 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf/ 108 . 5 HilpertArmaturfrb Lindrichs = Aufferm . ) Eſſen . . . nn , Phil . ergb . Stamm Ru Genüſſel 121 , 25 Ve 78 . 5 58 . 25 49 120 . 5 100 . 75 65 . 5 98 . 5 89 103 268 66 . 25 66 ” , 61 . 75 194 116 59 . 75 99 . 5 45 81 108 . 75 79 . 5 K KaliChemie „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun Lahmeher & Co . . ſ . Laurahütte . Lech , Augsburg : Lokomf . KraußcCe Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röhrer Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . , Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stammſ = „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . ! Salzdetſurth Ka ! Salzw . Heilbronn ; Schöfferhof = Bind . , / 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel 136 Reinigerwerk Südd . Zucker = A . G . / 163 Tellue Bergbau . , . Mi 110 68 185 48 . 75 118 ) . 19 . 25 91 . 5 91 . 5 182 84 . 75 69 . 5 76 . 75 83 83 Mef 73 95 / 117 . 5 487 o 213 . 5 103 . 5 87 . 75 91 . gi . N 69 . 5 93 . 75 88 Iif eee unterfranken . . . . . Ber : Stahlwerle . Ver . Ultramarin . . ! Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Ka Zellſto f/Waldhof . Alt g . Dt . Cred ten Badiſche Ban 1 Br . f . Brauinduſtr 1 Bayer , Hhp . u . Berl . Handelsge ) . Sypothelbl . Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Disc . , Ot . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Fran 41 . Bonk . . . Hhp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bani . 1 Südb . Bod . - Cr . B 1 Württb . Notenbank A . - G . 1 . Veriehrsw Alg . Lokalb . Kraftw ! ! 79 Dt . ReichsbBzg . 1 Hapag Lübeck = Büchner Nordd . Llohd . . Südd . Eiſenb . = Ge Ve 99 . 5 41 . 5 117 33 . 5 50 . 5 116 114 : , 24 . 5 82 Allianz = u . Stutte Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . Ml 1 Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 198 25 109 45 Seite 12 — Nr . 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) Wen von uns beiden meint ſie , denkt Bernd . Will ſie mich durch ihn eiferſüchtig machen , oder ihn durch mich ? Im Ernſt konnte er für einen Lord mit einem efeubewachſenen Schloſſe keine Konkurrenz ſein — — Sollte er ſich Rita mit Lord Billy hinter die Efeuranken von Schloß Coventry wünſchen — Was er ſich wünſchte , waren Antworten von den drei Ver= legern . Alles andere ergab ſich , wenn er ein freier Mann war — In den nächſten Tagen kamen drei Benachrichtigungen von drei Verlagen über je ein empfangenes Romanmanuſkript , deſſen Prüfung man in Ausſicht ſtellte . Bernd wartete Und Rita wartete mit Und Lord Billy hörte artig zu und dachte , daß Mr . Allen zu beneiden ſei , deſſen Romane bei Rita viel mehr wogen , als ſein altes , ſchönes Schloß bei Coventry Mitunter war Rita bezaubernd zu ihm . Aber auch das war dem Konto Mr . Allens zuzuſchreiben . Was ihm Rita ſchenkte , bekam in Wirklichkeit dieſer Mr . Allen . Und deshalb nahm Lord Billy gar nicht erſt Beſitz davon . Er fühlte , daß Rita dieſen Mr . Allen liebte . Und er ahnte , daß Mr . Allen Rita nicht liebte . Wenigſtens nicht ſo , wie ſich das eine Frau , wie Rita , die nur aus Herz beſtand , wünſchte . — Ein Mann wie dieſer Mr . Allen , wenn er liebte , zögerte nicht — — Er würde auch jenen Lord Strafford überrennen . . Und hätte die Dreiheit , von der keiner etwas hatte , zugunſten einer Zweiheit längſt aufgehoben — Lord Billy war ſehr traurig darüber , daß Rita ein kleines Gefühlchen einer großen Liebe vorzog . Und daß eine große Liebe dazu da war , dies kleine Gefühlchen zu ſchüren . Aber , da er der angebeteten Frau nichts hätte verſagen können , ſo brachte er es auch nicht fertig , ihr hier ſeine Hilfe zu verſagen . Trotzdem die Rolle , die ihm zugeteilt war , ziemlich kläglich war . Aber man mußte ſie eben als Ritterdienſt auffaſſen . Schließlich war ja das , was von ihm verlangt wurde , auch eine Art Heldentat = So hielt Billy , der gute , treue Billy auf ſeinem Poſten aus , anſtatt , wie es ihm beſſer gelegen hätte , mannhaft abzureiſen . Einmal ſchließlich gab es ja doch eine Hochzeit — und während ſich das glückliche Paar in den Armen lag , ritt man eiſengepan= zert davon — — es war Straffordſche Art , ſich einzuſetzen für etwas , was des Einſetzens wert war — — und zu ſchweigen über alles , womit man hätte einen Dank herausfordern können Schade , daß Rita den guten Billy nur in ſeiner äußeren Form ſah , und nicht den , der dahinter ſtand ! Aber dazu hatte ſie keine Zeit ! Es ließ ſich jeden Tag aufs neue über Bernd Allens Romane reden Bernd zweifelte keinen Augenblick daran , daß ſie angenom= men wurden . Je mehr er Abſtand davon gewann , deſto weniger zweifelhaft erſchien ihm der Erfolg , den ſie bringen mußten . Er verglich im ſtillen ſeine Romane mit denen anderer . Was wurde nicht alles gedruckt und gekauft ! Weshalb ſollten ſeine Sachen , die um ſoviel beſſer waren , nicht erfolgreich ſein — ! Er dachte an eine künſtleriſche Ausſtattung der Bücher — — Und dann daran , daß er eines der erſten Exemplare Yella ſenden wollte — Und Rita — — ſie war ein guter Kamerad , hatte wohl ſchon jetzt ihr Herz für Lord Billy entdeckt . Gewiß , es gab Augenblicke und hatte Augenblicke gegeben , in denen er gemeint hatte , daß ihn Rita mehr anzog , als ein guter Kamerad — — Das war mitunter beim Tanzen . Rita ſchien ihn nicht mehr als Sport zu betrachten — — ſie war wunderſchön , wenn ſie tanzte . Zeitweilig hatte er den Wunſch gehabt , daß ihr Kopf gegen ſeine Schulter fallen möchte , wie der eines kleinen Mädchens , das mit ſeinem Kavalier in irgendeinem Vorſtadttanzſaal tanzte — — — aber Rita war eine moderne Frau mit viel Haltung — — Sie würde ſich famos machen als Lady Strafford — — Warum eigentlich zögerte man noch mit der Verlobung — — ? Lord Billy ſchien in jeder Minute dazu bereit zu ſein In Berchtesgaden ſchneite es ſchon . Es war gegen Ende November . Da erlebte Bernd Allen ein Wiederſehen . Eines jener Wiederſehen , war ſie ihm früher ganz geläufig geweſen waren . Der Poſtbote brachte eingeſchrieben das erſte der drei Päckchen in Quartformat zurück — Bernd Allen unterſchrieb mit nervöſen Buchſtaben den poſtaliſchen Empfangsſchein — — Er hatte mit drei Büchern aus ſeiner Feder auf dem Weihnachtsmarkt ge= rechnet Rita ſagte er nicht , daß er den erſten ſeiner Romane zurück= erhalten hatte . Er verſchwieg es ihr auch , als am nächſten Tag der zweite zurückkam . Die beiden Ablehnungsſchreiben , die den Sendungen beilagen , hatten faſt den gleichen Inhalt . Geſchäfte , bei denen der Autor Zuſchüſſe leiſtete , mache man grundſätzlich aus Preſtigegründen nicht . Im übrigen ging man angeſichts der Schwere der Zeit nur an die Erwerbung ſolcher Werke heran , bei denen ein wirklich gewinnbringendes Geſchäft vorauszuſehen war . Das war aber bei den ſicher ſehr talentvollen Arbeiten , die vorzulegen Herr Allen die Freundlichkeit gehabt hatte , nicht an= zunebmen . Sollten ſich jedoch die Zeiten einmal beſſern , ſo wäre Freitag , 4 . Januar 1935 man gern geneigt , weitere Arbeiten des Herrn = Allen zu einer unverbindlichen Prüfung entgegenzunehmen — — — Das waren zwei Schläge , die bei der Zuverſicht , in der Bernd gelebt hatte , doppelt zählten . Kam auch noch das dritte Manuſkript zurück , dann würde er erneut vor der Frage ſtehen : was nun ? Und diesmal würde ſie ſich nicht beantworten laſſen . Denn einen vier= ten Roman zu ſchreiben , wo drei abgelehnt waren , lohnte nicht . Wenn drei an drei verſchiedenen Stellen bedauerten , ſo war es wohl mit Gewißheit anzunehmen , daß bei ihm keine Berufung zu einem erfolgreichen Romanſchriftſteller vorlag . Er tat gut daran , ſchon jetzt mit einer Abreiſe aus Berchtesgaden zu rechnen . Aermer , als er gekommen war , denn er kam ohne Schulden und ging mit Schulden — Ein paar Tage ſpäter beſtätigte ſich die Rechnung , die Bernd in einer ſchwarzen Stunde aufgemacht hatte , nicht nur in ihrem vollen Umfange , ſondern ſie erfuhr ſogar noch eine Erweiterung . Durch einen Brief des dritten Verlegers , der Bernd perſönlich ſchrieb und ein ſehr jovialer Herr zu ſein ſchien . Der Brief lautete : Sehr geehrter Herr Allen , wir ſind zwei Männer , und ich denke , daß wir offen miteinan= der reden können . Sie machen mir da ein Angebot , das , wie= derholen Sie es bei einem weniger honorigen Verlage , Sie eine ganze Stange Geld koſten kann , ohne daß Sie davon den geringſten Nutzen hätten . Ihr Angebot berechtigt mich zu der Annahme , daß Sie vermögend ſind , und Ihren Roman aus anderen Gründen als denen des Geldverdienens ſchrieben , Wenn ich Ihnen als ehrlicher Menſch raten darf , — ich bitte mir meine gutgemeinte Offenheit nicht zu verübeln — ſo rate ich Ihnen allen Ernſtes — : Geben Sie das Romanſchreiben auf ! Denn , wenn Sie auch keinen geldlichen Gewinn ſuchten , ſo würden Sie doch auch nach einer anderen Richtung hin nicht auf Ihre Koſten kommen . Ihrem Roman fehlt alles , was zu einem Roman , der einigermaßen feſſeln ſoll , gehört . Vor allem die Straffheit und die Konzentration in der Handlung . Was Sie mir in freundlicher Weiſe vorlegten , ſind loſe aneinander= gereihte Blätter , einzelne von einem gewiſſen Reiz . Nach meinem , durchaus nicht unfehlbaren Erachten — könnten Sie einmal einen geiſtvollen Eſſayiſten abgeben — , wenn Sie durchaus ſchreiben wollten . Leben ließe ſich davon natürlich nicht . Doch das dürfte Ihnen bekannt ſein und läge wohl auch nicht in Ihrer Abſicht . — Und wenn Sie ſich vielleicht fragen ſollten — verehrter Herr Allen , weshalb ich mehr , als üblich , auf Ihre Angelegenheit eingehe — — Nun , ich hatte in meinen jungen Jahren auch einmal die Abſicht , Romane zu ſchreiben . — Ich nehme an , Sie ſind jung — da kam ein Aelterer , der etwas von der Literatur verſtand , ſo wie ich heute , und riet dem Jungen , ſeine Finger davon zu laſſen . Das war beſtim= mend für mich , mich um die Literatur anderer zu kümmern ; ; ich übernahm den Verlag und bin ſo geſcheit geweſen , niemals einen meiner eigenen Romane verlegen zu wollen . Sie liegen noch in meinem Geldſchrank . Nicht als Wertobjekte , ſondern — damit ſie kein anderer findet . Vielleicht , verehrter Herr Allen , ziehen Sie Nutzen aus meinem Werdegang , ſonſt — nichts für ungut . Mit ausgezeichneter Hochachtung ergebenſt ( Fortſetzung folgt ) M R . Sggs empkiehlt : Große süße Ludwigstraße 1 am Markt Telefon 1883 Heute und folgende Tage Die zweite Woche verlängert : Das Bildwerk von gewaltigen Ausmaßen : Uäner link Eine unübersehbare Fülle jaszinierender u . eindrucks- voller Begebenheiten aus Rom Bis auf weiteres Bis auf weiteres Wir verlängern der riesigen Nachfrage wegen den ganz großen Lachschlager : Bie Beiden Seehunde Eine Glanzleistung des Humors - ein wahres Meister- stück mit Weißß Ferdl in der Doppelrolle als Dienst- mann und als Fürst . Jugendliche haben Zutritt . Das außergewöhnliche große Filmwerk : Paula Wessely , Adolf Wohlbrück Maskerauu Ein einzigartig schöner Film durch den die sorglose Leicht- lebigkeit einer versunkenen Epoche schwingt . ( V 383 Geschäfts - Eröffnung und - Empfeklung Freunden , Bekannten , der verehrten Nachbarschaft und Einwohnern von Darmstadt zur Kenntnis , daß ich am 2 . Januar ds . Irs . den Brauerei - Auschank Zum Hessischen Hof in meinem Elternhause selbst übernommen habe . Es wird mein eifrigstes Bestreben sein , meine Ver- ehrten Gäste in jeder Hinsicht zufriedenzustellen und die 100 jähr . Tradition des Hauses hochzuhalten . ( 375 a Um geneigten Zuspruch bittet Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . LANDES - THEATER Großes Haus Freilag 4 . Januar Anf . 19 , Ende 23 . 15 Uhr Hauptiniete D 12 , Vorſtellung Tannhäuser Oper von Wagner Leitung : Friderich Inſzenierung : Hofmüller — Paſetti Hauptdarſteller : Ammer= mann , Consbruch , Biſſuti , Köther , Sattler . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Muſik = u . Spielmannszug der Standarte 115 Samstag , den 5 . ds . Mts . , abends 8 Uhr in der Woogsturnhalle . ( 376 Geſchichtlicher Werdegang des Spielmanns • Groß . Marſch= potpourri•Schlachtenpotpourri mit großem Zapfenſtreich . Eintritt einſchließlich TANZ 50 Pfennig . Karten im Vorverkauf „ Durnhalle Woogsplatz ” Hermann Schönberger Brauerei - Ausschank „ Zum Hessischen Hof ” Peter - Gemeinder - Straße Wo . 1 ( am Mathildenplatz ) Samstag , den 5 . Januar 1965 Eröffnungs - Abend mit Konzert Sonntag , den 6 . Januar 1965 Ab 8 Uhr abends Konzert Mittagstisch 70 9 , 80 d , 1 . — ( einschl . Bedienung ) Reichhaltige Abend - Karte zu zeitgemäßen Preisen „ Bismarokkiche vollendete Oualitäts - Zigarren Stück 10 , 15 und 20 Pfg . S . Joseph Rheinstr . 20 ( * 87 ) Telefon 557 Der Großfilm nach dem bekannten Roman in der „ Berliner IIlustrirten ” Schwarzer Jäger Johanna Ein Mädchen reitet gegen Napoleon ! Marianne Hoppe Paul Hartmann Gustaf Gründgens lugendliche zugelassen . Samstag 10 . 45 Uhr Nacht - Vorstellung mit dem Bali - Tonfilm Die Inselder Dämonen Vorverkauf an der Kasse Gelegen = C heitzkauft Herrenrad , Victoria , neu , im Lack etwas beſchäd . , mit Garantie Rm . 48 . - Herrenrad , wenig gebr . , mit Garantie . . Rm . 28 . - Mädchenrad , 20 Zoll Rm . 22 . — Gutes Herrenrad , Adler 23 . , Gut . Herrenrad , Dürkopp 15 . Damenrad , wenig gefahr . mit Garantie . . Rm . 34 . — Verſenk = Nähmaſchine billig zu verkaufen . Romerie Romeria - Rasierklinge ist darum begehrt weil 1000 fach bewährt . 0 , 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pf 96022 ) Nur erhältlich : Jarf . Jillmann , Elisabethenstraße 21 Sonne - Briketts und alle anderen Bill . Kerzen Brennmaterialien Stück nur 7 9 , 3 Stück nur 20 9 Neu : JedesStück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Mackenſenſtr . 9 . ( a ) Gehr . Hartmann , Hlexanderstr . 4 71 ) Telefon Nr . 1795 Dauerwellen von ( 7328 a Weißmann , Schulſtr . 3 ueSChalls Hücher Briefordner Winkel Rheinstr . 28 Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilfe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reifeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf ten . Zu erfrag . Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 Mittwoch , den 9 . Januar , vormittags vo 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , den 10 . Janug 1935 , nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerur der bis Ende 1934 verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Kle der , Wäſche , Muſikinſtrumente , Teppiche uſw . Am Dienstag , den 8 . Januar 1935 , bleibt das An wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur 1 Stund — von 12 — 1 Uhr — geöffnet und zwar nur Auslöſung der verfallenen Pfänder . Darmſtadt , den 3 . Januar 1935 . Städt . Leihamt ſt 382 ) O Karlitr . 14 / 16 Betr . Winterhilfskohlen . Gebe hiermit öffentlich bekannt daß ich mit den feſtgeſtellten Minder= gewichten bei der Kohlenausgabe nichts zu tun habe und empfehle mich nach wie vor bei reeller Bedienung . Wilhelm Hillgärtner Pfungſtadt , Rheinſtraße 35 . Holzverſteigerung Nr . 2 . Dienstag , den 8 . d . Mts . , werden in der Turn= halle am Woogsplatz , hier , von 9 Uhr ab , aus der Förſterei Heiligkzeuz ( Abtrieb Woogs= berg 39 , Los Nr . 139 — 410 , Buche , Eiche z . T Werkholz ) und von etwa 10 Uhr ab aus der För= ſterei Städt . Tanne ( Abtrieb Pallas wieſenſchlag 22 und Landwehr 17 . Los Nr . 1 — 346 . Kiefer , etwas Buche ) verſteigert : rm Scheiter — 366 Buche , 22 Eiche , 407 Kiefer rund ( Werkholz ! ) ; rm Knüppel — 191 Buche , 8 Eiche , 417 Kiefer ; rm Reiſigknüppel ( st . 374 31 Buche ( Abteilung 22 ) . Darmſtadt , den 3 . 1 . 1935 . Städt . Güterverwaltung . A . Priv . Piand bar geſ . Ang . unt . A . 212 Geſchäftsſtelle . Kleiderſchrank , 1 = oder 2 türig , u . Küchenſchrank geſucht . Ang . u . A . 200 Geſchſt . Sauberes Zeikungs= papier kauft Fiſchhaus Fertig . ( c keRograf ! Die Deutsche Stenografenschaft , Ortsgr . Darmstadt 1907 beginnt Freitag , den 4 . Januar , abends 7 und 8 Uhr mit neuen Kursen in der Deutschen Kurz- schrift für Anfänger und Fortgeschrittene im Ludwig - Georgs - Gymnasium , Karlsstr . 2 unter Leitung staatlich geprüfter Lehrer , desgl . für Maschinenschreiben nach der Zehnfinger - Blindschreibmethode in eigner Schule , Karlsstraße 23 , p . — Bei den geringen Kursgebühren und weitgehenden Zahlungserleichte- rungen ist jedem Gelegenheit geboten , sich diese un- entbehrlichenKenntnisse undFertigkeiten anzueignen . Besuchen Sie diese Kurse , es wird Ihr Vorteil sein ! Anmeldungen und Auskunft : Freitag , 4 . Januar , von 5 - 9 Uhr , Karlsstr . 23 , p . oder in der ersten Stunde .