DAT-1934

zelnummer 10 Pfennige Zeit Liesem * und Gralle . Rna . Hers . ves Vols . eit deut - Poesie Liebe rur Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember bie 31 . Dezember 2 — Reichsmart und 20 PfennigAb= fragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die Agenturen 2 . 20 Reichemark frei Haus . Poſfbezugspreis im Dezember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmari . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeilt für und . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 358 Sonntag , den 30 . Dezember 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : ie 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ve barung ) für Placterung unter Text oder an be= mmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatarzeigen einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfe des weitere Wort 8 pfennig . Famillen - Anzeigel die 22 mm brelie Zeile 1 mm hoch 4 pfennig Zur Zeit iſt Prsisliſte Nr . 2 güliſg . Mdree ifurt a . M . 1301 . Bankontio : DD . Bant und Darmſtädter und Natlonalbanf . Frankreichs öſterreichiſche Garantie = Pläne . Fallenlaſſen der Forderung nach einer Bekeiſigung der Kleinen Enkenke . — Annahme der italieniſchen Formel einer Garankie durch die Anlisgerſtaaken . — Schaffung eines milkeleuropäiſchen Garankiepaktes . Lavals Ankwork auf Muſſolinis Gegenvorſchläge . Paris , 29 . Dezember . Außenminiſter Laval hat dem franzöſiſchen Botſchafter in Rom am Freitag abend die franzöſiſche Antwort auf die Vorſchläge Muſſolinis übermittelt . Sie beſteht aus zwei Hauptpunkten , über die „ Oeuvre ” und „ Echo de Paris ” über= einſtimmend folgendes berichten : Die politiſche Organiſation Mitteleuropas zerfalle in zwei Abſchnitte . Zuerſt werde in Rom ein Protokoll über die Garantie= rung der öſterreichiſchen Unabhängigkeit lediglich von den Nach= barſtaaten Oeſterreichs , alſo Italien , Deutſchland , Ungarn der Tſchechoſlowakei und Jugoſlawien unterzeichnet werden . Falls Un= garn und Deutſchland , ſo behaupten die Blätter , ſich dieſem Proto= koll nicht gleichzeitig anſchließen würden , bleibe ihr Platz darin offen ; das Abkommen werde jedoch trotzdem ſofort in Kraft tre= ten . Aus dieſem erſten politiſchen Akt werde ein zweiter abgeleitet werden . Es handele ſich um die Bildung einer Art mitteleuropä= iſchen Garantiepaktes nach dem Muſter des Balkanpaktes . Dieſem Abkommen würden außer den das öſterreichiſche Protokoll unter= zeichnenden Mächten ſich auch Rumänien und Frankreich anſchlie= ßen . Auf dieſe Weiſe würden ſich vor allem Italien und die Länder der Kleinen Entente gegenſeitig ihre Grenzen garantieren , worauf es der franzöſiſchen Diplomatie gegenwärtig vor allem ankommt . Das „ Echo de Paris ” meldet , daß Titulescu und Beneſch be= reits das franzöſiſche Kompromiß angenommen haben , und daß man auch mit der Zuſtimmung Jeftitſch’ rechne . Das „ Oeuvre ” läßt durchblicken , daß dieſe neuen franzöſiſchen Vorſchläge das letzte Glied in dieſer Kette von Anregungen bilden . Falls die italie= niſche Regierung ſie nicht in Baufch und Bogen annehme , würden die franzöſiſch = italieniſchen Verhandlungen für eine geringe Zeit unterbrochen werden . Jedenfalls hänge von der Haltung Muſſo= linis gegenüber den franzöſiſchen Kompromißvorſchlägen die Ent= ſcheidung Lavals ab , nach Rom zu reiſen . Falls der Duce die fran= zöſiſchen Vorſchläge annehme , erwartet man in Paris , daß der franzöſiſche Außenminiſter am 2 . Januar abends nach Rom ab= reiſen werde . * Ueberangebok an Pakken . In den letzten 24 Stunden iſt von den Kabinetten eine außer= ordentliche Betriebſamkeit entfaltet worden , die beinahe etwas Krampfartiges an ſich haben ; denn Entſcheidungen , die in Monaten nicht zuſtande zu bringen waren , ſollen jetzt überſtürzt aus dem Boden geſtampft werden . Die letzten Zuſammenhänge in dieſem Hin und Her ſind noch nicht ganz zu überſehen . Die Meldungen widerſprechen ſich , vielleicht — wahrſcheinlich ſogar , weil abſichtlich falſche Ge= rüchte in die Welt geſetzt werden , um das Intereſſe von der rich= tigen Spur abzulenken . Feſt ſteht nur , daß von allen bereits vor= handenen Paktplänen plötzlich wieder der Sechsmächte= pakt in den Vordergrund gerückt iſt , der ſich um Oeſterreich herumgruppiert . Frankreich hat alſo ſeinen urſprüng= lichen Hauptvorſchlag , den Oſtpakt , einſtweilen zurückgeſtellt , um zunächſt auf dem Umweg über den Donauraum weiter zu kommen . Der Donaupakt , der jetzt plötzlich zum Schutz Oeſterreichs geſchloſ= ſen werden ſoll , iſt aber nach franzöſiſcher Auffaſſung zweifellos kein Erſatz , ſondern nur eine nützliche Vorarbeit für den Oſtpakt und es liegt nahe , anzunehmen , daß dieſe Verſchie= bung des Schwerpunktes mittelbar oder unmittelbar auf engliſche Vermittlungsverſuche zurückzu= führen iſt , weil England einem ſolchen Donaupakt mehr Inter= eſſe entgegen bringt als dem Techtelmechtel mit Rußland . Nach dem franzöſiſchen Plan , wie er urſprünglich ausſah , nahm der Pakt ſeinen Ausgang von einer Sicherſtellung der öſterreichiſchen Anabhängigkeit und zwar ſollte dieſe Garantie ausgeſprochen werden von allen Anliegerſtaaten , wobei die Kleine Entente als geſchloſſene Ein= heit gedacht war , ſo daß alſo auch Rumänien durch ſeine Unter= ſchrift Mitgarant werden wollte . Dagegen wehrte ſich aber Italien . Es wollte nur die unmittelbaren Nachbarn Oeſterreichs zur Ga= rantie heranziehen . Rumänien alſo ausſchließen und dadurch die Kleine Entente gewiſſermaßen wieder in ihre Beſtandteile zer= legen . Das war für Frankreich eine Gewiſſensfrage . Sie iſt aber nach wiederholten telephoniſchen Unterhaltungen zwiſchen Laval und Titulescu gelöſt worden , und in ſeinen letzten Vorſchlägen iſt Frankreich Muſſolini ſehr weit entgegengekommen . Die For= derung nach einer Beteiligung der Kleinen Entente iſt fallen gelaſſen und dafür die italieniſche Formel einer Garantie durch die Anliegerſtaaten angenommen worden . Der letzte franzöſiſche Vorſchlag geht dahin , ein Fünf = Mächke - Prokokoll aufzuſetzen , in dem Italien , Deutſchland , Ungarn , Südſlawien und die Tſchechoſlowakei die öſterreichiſche Unabhängigkeit garantieren ſollen . Frankreich ſelbſt als Nichtanliegerſtaat verzichtet alſo auf die Unterſchrift , ebenſo iſt an die Schweiz nicht gedacht , die als neutraler Staat aus dem Spiel bleibt . Deutſchland iſt zunächſt nicht gefragt . Es wird erſt hereingezogen , wenn alle anderen einig ſind . Nach den franzöſiſchen Abſichten ſoll aber das Proto= koll in Kraft treten , auch wenn Deutſchland es ablehnen ſollte , daß über ſeine Unterſchrift ohne vorherige Unterrichtung ver= fügt wird . Auch für die Ungarn iſt ein entſprechender Vorbehalt gemacht . Indeſſen wird wohl Muſſolini ſchon mit Budapeſt Fühlung genommen haben , nachdem ſchon das Preſſegeſpräch zwi= ſchen Ungarn und der Tſchechoſlowakei zeigte , daß Ungarn grundſätzlich bereit iſt , eine zeitliche Mäßigung in ſeinen Reviſionsforderungen zuzugeſtehen . Oeſterreich iſt hier wie bei den ganzen Verhandlungen um den Donauraum nur noch Objekt der Politik . Gerücht= weiſe verlautet zwar , die Wiener Regierung ſträube ſich dagegen ihre Unabhängigkeit von Ländern garantieren zu laſſen , die aus dem Fell des ehemaligen Oeſterreich herausgeſchnitten ſind . Aber die Abhängigkeit Oeſterreichs iſt wohl zu groß , als daß es über= haupt noch ein ſelbſtändiges Wort mitreden könnte . Indeſſen dieſer Donaupakt um Oeſterreich herum iſt nur der erſte Teil des franzöſiſchen Plans . An ihn ſoll ſich noch ein zweikes Prokokoll anſchließen , in dem nun wieder die Unterzeichner des Oeſter= reichspaktes einſchließlich Frankreich und Rumänien ſich gegen= ſeitig untereinander ihre Grenzen garantieren und innerhalb dieſes Netzes von Grenzgarantien können dann ſpäter die übri= gen europäiſchen Pakte zu Ende geſponnen werden . Das iſt wohl auch der Preis , um den ſich Frankreich und Rumänien mit der vorübergehenden Lockerung der Kleinen Entente einver= ſtanden erklärt haben . Denn eine ſolche allgemeine Grenzgarantie würde für Italien die Anerkennung des Beſitzſtandes Jugo= ſlawiens bedeuten und damit für Paris eine der wichtigſten Vorausſetzungen des Ausgleichs zwiſchen Rom und Belgrad ſchaffen . Dafür lockt im Hintergrund die Unterzeichnung des Kolonialabkommens , in dem Frankreich den Italienern weit= gehende territoriale Zugeſtändniſſe gemacht hat , lockt vielleicht ſogar eine große Anleihe , die Muſſolini gut brauchen könnte . In Paris iſt die Stimmung ſehr zuverſichtlich . Nach den Aeuße= rungen der Preſſe wird angenommen , daß die endgültige Zu= ſtimmung Italiens unmittelbar bevorſtehe und daß dann Laval unmittelbar nach Neujahr ſeine Romreiſe antreten könnte , um die Abmachungen alle unter Dach und Fach zu bringen . Aber das kann auch Zweckoptimismus ſein . . . Die Trggweite der franzöſiſchen Vorſchläge . EP . Paris , 29 . Dezember . In der Umgebung des Quai d’Orſay zeigt man ſich äußerſt zurückhaltend hinſichtlich der franzöſiſchen Gegenvorſchläge zur Konſolidierung Mitteleuropas , die am Freitag der italieniſchen Regierung unterbreitet worden ſein ſollen und von deren grund= ſätzlicher Annahme Laval ſeine Romreiſe abhängig machen ſoll . Auf letzteren Punkt weiſt die Nachmittagspreſſe mit großem Nachdruck hin , was die Vermutung zuläßt , daß bei einem Nichtzuſtande= kommen der Reiſe Lavals in der erſten Januarwoche der Ein= druck entſtehen ſoll , als ob die Schwierigkeiten von Rom aus gekommen ſeien . Weiterhin unterſtreicht die Abendpreſſe den Gedanken , der den franzöſiſchen Vorſchlägen zugrunde liege , daß nämlich „ jede Reviſionsmöglichkeit durch den ge= planten Mitteleuropapakt , ausgeſchloſfen werde ” , wie der „ Intranſigeant ” ſich in großer Ueberſchrift aus= drückt . Ein ſolcher Pakt würde dem Reviſionismus ein Ende bereiten und andererſeits die italieniſch = jugoſlawiſchen Probleme automatiſch löſen , denn niemals würde die Rede davon ſein können , daß auch nur ein Grenzſtein an der italieniſch = jugo= ſlawiſchen Grenze verſetzt werden könne . Der Grundſatz des territorialen Status quo würde dadurch feierlich garantiert werden . Die bevorſtehenden Beſprechungen in Rom u . London EP . London , 29 . Dezember . Die Pariſer Meldungen , wonach der franzöſiſche Außenminiſter Laval und Miniſterpräſident Flandin in den erſten Januartagen im unmittelbaren Anſchluß an die Romreiſe von Laval London einen Beſuch abſtatten würden , werden an zuſtändiger Stelle weder beſtätigt noch in Abrede geſtellt . — Dagegen wird nunmehr zugegeben , daß eine Begegnung zwiſchen dem engli= ſchen Außenminiſter Sir John Simon , der bekanntlich zur Erholung in Südfrankreich weilt , und Muſſolini tat= ſächlich geplant iſt . — Der Optimismus der Pariſer Preſſe über den Gang der italieniſch = franzöſiſchen Beſprechungen wird in London nicht ganz geteilt . London = Reiſe Lavals ? EP . Paris , 29 . Dezember . Das „ Journal ” behauptet , daß der franzöſiſche Außenminiſter Laval unmittelbar nach ſeiner Rückkehr aus Rom nach London fahren werde , um der Einladung Folge zu leiſten , die der eng= liſche Außenminiſter Sir John Simon ihm und dem Miniſter= präſidenten Flandin zu einem Beſuch in London in der vergan= genen Woche überbracht hat . Von London aus werde ſich Laval dann nach Genf zur Tagung des Völkerbundsrats begeben . Paul = Boncour verlangk Auslieferung Pawelitſchs durch Ikalien . Der Rechtsanwalt der Königin = Witwe von Jugoflawien der frühere franzöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour , hatte am Frei= tag eine neue Unterredung mit dem Marſeiller Unterſuchungs= richter , die ſich vornehmlich auf den Fall Pawelitſch , den Füh= rer der Verſchwörung , bezog . Italien hatte ſich , wie erinnerlich . ſ . Zt . geweigert . Pawelitſch auszuliefern . Paul = Boncour ſprach den Verdacht aus , daß Pawelitſch niemand anders als der myſteriöſe Petar ſei , der den Verſchwörern die Waffen geliefert habe . Paul = Boncour beſtand , wie die Blätter heute melden , darauf , daß an Italien ein neues Auslieferungs= begehren gerichtet werde . * England im Zenkrum . Von Profeſſor Dr . Otto Hoetzſch . In einer Stellung und mit Ausſichten , die ebenſo wichtig für England ſelbſt wie für Europa ſind , ſchließt das britiſche Weltreich das Jahr 1934 ab . In ſeinen Sommer fielen zwei wichtige Entſchlüſſe : die Verſtärkung der Rüſtung in der Luft und die Zuſammenarbeit mit Frankreich . Dieſe Entſchlüſſe ſind ſeitdem mit der Wendung der engliſchen Politik im Herbſt und ſpäter nicht aufgegeben . Es wird in der gleichen Richtung planmäßig weitergearbeitet . Aber ſelbſtändiger , mit anderen und eigenen Methoden . Und damit hat ſich England ſehr in den Mittelpunkt gerückt . Während es mithalf , die Saarfrage zu ent= ſpannen und in dieſer mit der Polizeiangelegenheit eine große Verantwortung übernahm , lief die Einladung oder das Angebot in den Reden von Baldwin und Simon auch darauf hinaus , daß England zugleich Frankreich eine ſtärkere engliſche Bürgſchaft , Sicherheit anbot . Das würde zugleich bedeuten , daß ſich Eng= land von vornherein in ein etwaiges direktes franzöſiſch = deut= ſches Geſpräch einſchalten würde . Wenn ſo im ganzen Beſonnenheit und Verantwortung in der engliſchen Führung über recht ernſte Gefahren für den europäiſchen Frieden , die in der Haltung und im Treiben einer Richtung etwa Winſton Churchills liegen , geſiegt hat , ſo wirk= ten dabei Erwägungen über die äußere , d . h . die Weltreichs= politik und die innere engliſche Politik mit . Zum erſteren iſt es vor allem die Frage Indien , die da= hinter ſteht . Hier hat die Regierung mit der Abſtimmung am 12 . Dezember , die den Komitee = Bericht über die Reform der indiſchen Verfaſſung annahm , einen großen Sieg erfochten . Es dreht ſich dabei um eine geradezu rieſige Frage ! Wohnt doch in Indien ein Sechſtel der ganzen Menſchheit , das find 350 Millionen Menſchen ! Hängt doch an ihr nicht nur Englands Gewalt über Indien , ſondern überhaupt das große Problem , wie die , die ganze Welt erſchütternde , neue Bewegung auch Indien als einen wichtigen Teil von Aſien ergreift und in ihm wirkt . Es iſt ganz unmöglich , hier auch nur in Kürze die Reform , die ſo in Ausſicht genommen iſt , zu ſchildern . Der Plan iſt un= gemein verwickelt . Er will unter Feſthaltung der engliſchen Reichsintereſſen die Einrichtungen gewähren , mit denen die Be= völkerung Indiens allmählich reif werden könnte zur Selbſt= verwaltung , zum Stand der großen Selbſtverwaltungskolonien . Dieſen ſogenannten Dominion = Status aber gewährt die Reform noch nicht und keineswegs . Man hält in England Indien noch nicht reif für eine Selbſtverwaltung , wie ſie etwa Kanada hat , und hat damit durchaus recht . Während der engliſchen Oppo= ition nun auch dieſe Zugeſtändniſſe ſchon zu groß für die Reichseinheit zu bedenklich ſind , ſind ſie der indiſchen Freiheits = und Unabhängigkeitsbewegung zu wenig . Dieſe Bewegung der ſogenannten Kongreßparteien geht heute ja längſt über Gandhi hinaus . Das Land iſt , namentlich in der Jugend , auch unter den Wirkungen der Wirtſchaftskriſe tief aufgewühlt bis hin zu ſozialiſtiſchen und kommuniſtiſchen Gedanken . Der Beſchluß des Unterhauſes eröffnet alſo nur eine neue Entwicklung vor der die engliſche Regierung im vollen Gefühl der Verantwortung ſteht , was dabei auf dem Spiele ſteht , aber auch ſich darauf verläßt , daß die überlegene politiſche Weisheit Englands der Schwierigkeiten in Indien Herr werde . Zumal dieſes ja in keiner Weiſe eine wirkliche Einheit iſt , ſondern von Raſſen = , Sprach = und Konfeſſionsunterſchieden auf das Stärkſte zerriſſen iſt . In jedem Falle wird nun dieſes große Weltreichsproblem die engliſche und politiſche Welt lange Monate in Atem halten . Dafür braucht man Zeit , Ruhe und freie Hand . Dafür will man die feſte Stellung in der europäiſchen Politik , die man nun einnahm . Weiter aber wird auch immer deutlicher der werdende Zu= ſammenhang der Weltreichsprobleme namentlich in ihren mili= täriſchen und maritimen Teilen . Man muß da mehr als auf engliſche Zeitungen oder die Unterhausverhandlungen auf die Arbeit des Kriegsminiſteriums , auf Erklärungen der hohen Offiziere uſw . achten . Die Frage ſtellt man ſich jetzt ganz klar , wie das britiſche Weltreich unter heutigen Verhältniſſen ver= teidigungsfähig ſein ſoll . Den Entſchluß zur ſtärkeren Luft= rüſtung hat man gefaßt . Dazu tritt die Stützpunktpolitik , die von England durch Mittelmeer und Indiſchen Ozean herüber= geht und ihr Zentrum in Singapore hat , um das herum ſoeben rieſige und ganz im Geheimnis gehaltene Manöver abgehalten worden ſind . Dabei werden die einzelnen Kategorien der Rüſtungen ineinander gefügt zum Zweck , eine bewegliche und wirkſame Verteidigung ſicherzuſtellen . Wie das alles zugleich in Englands Intereſſen an Oſtaſien und vor allem in die großen Flottenpaktserörterungen mit Amerika und Japan herüberſpielt , darüber iſt kein Wort weiter nötig . Es begreift ſich , daß darüber Sonderfragen des Weltreichs wenig hervortreten . Seit langem hat man nichts etwa über Aegypten gehört , wo die Dinge ſtagnieren , die Spannung aber nicht überwunden iſt . Man hörte wohl von dem Beſchluß der Landesvertretung von Südweſtafrika , dieſes bekanntlich Deutſch= land entriſſene Mandatsgebiet der ſüdafrikaniſchen Union einzu= verleiben , ähnlich , wie man es ja auf dem Wege der Verwaltung mit Deutſch = Oſtafrika machen will oder gemacht hat . Entſchieden ſcheint die Frage indes noch nicht einmal in Kapſtadt ſelbſt zu ſein , wo Zweifel gegen die Eingliederung beſtehen . Sie würde ja unbedingt gegen die Völkerbundsbeſtimmungen ſein und eine glatte Verletzung des Friedensvertrages gegen Deutſchland . Aber das ſind Einzelheiten . Auch von den ſogenannten Be= ſchlüſſen von Ottawa hört man nicht viel . An Stelle der Reichs= einheitspläne in bezug auf Zoll und Wirtſchaft iſt immer mehr der Reichseinheitsgedanke durch Wehr und Rüſtung getreten . Im Innern ſieht das Jahresende die „ nationale Regierung ” befeſtigt . Sie rechnet mit noch langer Dauer und Neuwahlen nicht vor dem natürlichen Ende dieſes Parlaments , alſo nicht vor Mitte 1935 . Lediglich die heutige Situation angeſehen , mag darin Berechtigtes liegen . Aber das Leben wühlt und gärt auch in England . Es gibt , wie bekannt , eine fasciſtiſche Richtung , die bei den nächſten Wahlen überall auftreten will . Es gibt wie weite nie dauernde Arbeitsloſigkeit , die min= deſtens eine Million Menſchen umfaßt . Man ſieht ferner nicht , Seite 2 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Dezember 1934 daß die Konſervative Partei von ihrer heutigen Machtſtellung den Gebrauch im Sinne einer durchgreifenden ſozialen Reform , im Sinne eines nationalen Sozialismus macht oder machen will . Es ſcheint auch hier , daß alte konſervative Parteien , auchk wenn ſie noch einen Teil der Jugend umfaſſen , nicht eine der= artige Kraft aufbringen . Andererſeits erkennt man bei der Labourpartei , die vom natürlichen Gang der Entwicklung für ſich einen großen Zuwachs bei der nächſten Wahl erwartet , durch= aus nicht keine einheitliche Führung und Ideen , die von dieſer Seite her fähig wären , eine ſolche Reform durchzuführen . Das hat gerade jetzt Lloyd George erkannt ! Er will zu Anfang des neuen Jahres in die Politik zurück= kehren , nachdem er in den letzten Jahren nur redneriſch im Parlament eingegriffen hat . Was er will : eine neue Partei ? — welches Programm ? , iſt im einzelnen noch nicht zu erkennen . Aber er will die Kräfte außerhalb der Parteien ſammeln und einen neuen Plan radikaler ſozialiſtiſcher Reform , für den ihm Rooſevelts Vorgehen in Amerika das Vorbild iſt und auf den , ohne daß das im einzelnen ſchon zu bezeichnen iſt , ganz offen= bar auch die Gedankenwelt und das Programm Adolf Hitlers gewirkt hat . Man mag über Lloyd George denken wie man will , — ſchwerlich wird aber ausgerechnet ſeinem Namen die Kraft und Wirkung für eine derartige Bewegung heute noch inne wohnen . Er hat allerdings ſtets einen guten Blick gehabt für das was wurde , ſich entwickelte ; und auf dieſen neuen Wogen hat er dann immer zu ſchwimmen verſucht . Das iſt ſymptomatiſch für Englands heutige Lage im Innern . So geht es gleichfalls in große innere Auseinanderſetzungen hinein , für die es erſt recht eine klare und ſichere Linie in der Außen= politik braucht und haben will . Man ſieht jetzt in England , daß der Schlüſſel in der Ab= rüſtungsfrage weſentlich in Englands Hand liegt , bei einer über= legten und feſten engliſchen Politik auf dieſem Gebiete . Man er= kennt die Vernunft der deutſchen Abrüſtungsvorſchläge an . Man ſieht die Gefahr , die von zu ſtarker Bindung an Frankreich droht . Man will die ſogenannte kollektive Sicherheit im Völker= bunde darum fördern und iſt bereit , auch von England aus da= für entgegenzukommen , d . h . weitere Verpflichtungen auf ſich zu nehmen . Darin iſt nun in allerletzter Zeit ein merkwürdiger und höchſt bedeutungsvoller Wink von Amerika gekommen . Man er= kannte ſchon , daß Rooſevelt ſich der großen Politik ſtärker zu= wenden wolle . Das geſchieht jetzt in etwas mit dem Plane , den der Statsſekretär Hull in allgemeinen Zügen bekannt gegeben hat . An ſich iſt das nun eigentlich kein Wiedereintreten in die große Politik . Denn der Sinn des Planes iſt , — indem die alte „ Freiheit der Meere ” von Amerika aufgegeben wird und im Kriegsfalle der Schutz Amerikas denjenigen amerikaniſchen Schiffen entzogen werden ſoll , die in die Gefahrenzone gehen — Amerika aus jedem Konflikt herauszuhalten . Rooſevelt und Hull wollen eine Wiederholung der Lage ausſchließen , in der Amerika während des Weltkrieges , mit ſeiner Kriegsmateriallieferung und mit ſeinem Eintreten für die Freiheit der Meere , in den Krieg hineingekommen war . Das würde den Kelloggpakt weiter= bilden , und zwar einſeitig durch Entſchluß der Vereinigten Sraaten , die eine abſolute Neutralität bei allen Konflikten anderer Mächte einhalten wollen . Das hieße , daß alſo ein größerer Krieg ohne die amerikaniſche Induſtrie geführt werden müßte , und das hieße ein Entgegenkommen gegen die engliſche Auffaſſung vom Seerecht . Das hieße nicht die Abkehr von Rüſtung und Rüſtungsgeſpräch . Und das bedeutet , wenn man es durchdenkt , einen großen Stellungswechſel der Vereinigten Staa= ten , der für das Verhältnis zu England wichtige Folgen haben kann . Denn in der Frage der Freiheit der Meere lag , wie be= kannt , immer eines der weſentlichſten Hinderniſſe für das Zu= ſammengehen Englands und der Vereinigten Staaten . Noch iſt das nicht im einzelnen zu erkennen . Der Plan des Staatsſekretärs Hull ſoll dem Kongreß erſt vorgelegt werden . Aber die Diskuſſion beginnt man von dieſer Seite und führt doch , da alles miteinander zuſammenhängt , in Flottenkonferenz , Rüſtungsfrage und ſchließlich Bündniserwägungen herein , Er= wägungen alſo für England : zwiſchen Amerika und Japan , mit der auch ſonſt unterſtützten Neigung zum erſteren . So geht England mit großen Perſpektiven in das neue Jahr , aber in einer Stellung , die bei allen Gefahren und Un= klarheiten ſicherer iſt als bei Jahresanfang . Und Deutſchland , deſſen Name kaum vorkommt in ſolcher Ueberſicht ? Man leugnet in England ja gar nicht , daß es in alledem ſehr weſentlich auf Deutſchland ankommt . Man will es wieder im Völkerbunde haben für die kollektive Sicherheit Europas , die England aus jenen gewaltigen Motiven heraus anſtrebt . Nein , der langerfahrene Geſandte Jugoſlawiens in Berlin hatte durchaus recht , als er , in einer für einen Diplomaten auffälligen Weiſe , kürzlich in einem Belgrader Blatt ſchrieb mit der Ueberſchrift : „ Vor allem Ende der deutſchen Gefahr ” , ein ſchwindendes Vorurteil ſei und daß ſich Adolf Hitler wiederum in die Weltpolitik eingeſchaltet habe . Das iſt richtig und das iſt ein Aktivum , das wir zu Ende dieſes Jahres in Deutſchlands wirklich nicht leichter Lage mit Genugtuung und Freude buchen ! Vom Tage . Der frühere Danziger Senatspreſſechef Streiter , der ſich ſeit Anfang Dezember in Haft befand , iſt auf Grund einer Haftbe= ſchwerde ſeines Rechtsbeiſtandes aus der Unterſuchungshaft ent= laſſen worden . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat die marxiſtiſch= ſeparatiſtiſche „ Deutſche Freiheit ” auf eine Woche verboten . Als Grund wird eine üble Karikatur des Führers angegeben , die aus dem „ Neuen Vorwärts ” in Prag entnommen worden iſt . Am Samstag wurden im Memelländer Prozeß 21 Angeklagte der Saß = Partei verhört . Damit iſt die Vernehmung aller Ange= klagten der Gruppe mit Ausnahme eines Erkrankten abgeſchloſſen . Die Vernehmung ergab keine greifbaren Anhaltspunkte für die Stichhaltigkeit der Anklage , wonach die Angeklagten ſelbſt bzw . die Saß = Partei daran gedacht hätten , das Memelgebiet von Litauen loszureißen und zu dieſem Zweck einen bewaffneten Auf= ſtand geplant oder gar vorbereitet hätten . Das polniſche Innenminiſterium hat jetzt ſechs in deutſcher Sprache erſcheinenden Emigrantenblättern das Debit für Polen ent= zogen . Die Emigrantenblätter haben neben der üblichen Hetze gegen das Dritte Reich auch ein lebhaftes Störungsfeuer gegen die deutſch = polniſche Verſtändigung unterhalten . Der Neujahrsempfang des diplomatiſchen Korps beim Prä= ſidenten der franzöſiſchen Republik wurde bereits am Samstag mittag abgehalten . Der päpſtliche Nuntius , Monſ . Maglione , über= brachte , wie alljährlich , dem Präſidenten der Republik die Wünſche des diplomatiſchen Korps . Der Führer und Reichskanzler hat verfügt , daß das vom ver= ewigten Herrn Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hin= denburg durch Verordnung vom 13 . Juli 1934 geſtiftete Ehrenkreuz für Frontkämpfer an allen Fahnen und Standarten des alten Heeres und der alten Marine anzubringen iſt . Die Anbringung der Ehrenkreuze wird am Heldengedenktag , dem 17 . März 1935 , in feierlicher Weiſe nach näherer Anordnung der Wehrkreis= befehlshaber bzw . bei der Marine nach Anweiſung der Stations= chefs erfolgen . Die in der entmilitariſierten Zone befindlichen Fahnen und Standarten werden zum Anbringen der Ehrenkreuze in Standorte des Reichsheeres überführt werden . Für die in Danzig befindlichen zwei Fahnen des früheren 1 . Bataillons Gre= nadier = Rgts . 5 und des 1 . Bataillons Inf . = Rgts . 128 werden die Ehrenkreuze an das Deutſche Generalkonſulat in Danzig überſandt . Neujahrsaufruſe Görings . Der preußiſche Miniſterpräſident Reichsminiſter der Luft= fahrt und General der Infanterie Hermann Göring hat an die ihm unterſtellten Miniſterien und Behörden Neujahrsaufrufe gerichtet , denen wir folgende Aufrufe entnehmen : An alle Kameraden der Luftfahrt ! Ich wünſche der geſamten deutſchen Luftfahrt ein frohes neues Jahr . In ſtolzer Freude blicke ich am Schluß dieſes Jahres auf die geleiſtete Arbeit im Dienſte der Luftgeltung unſeres Vater= landes zurück . Mein Dank hierfür gilt allen Angehörigen der deutſchen Luftfahrt . In ehrfürchtiger Trauer gedenke ich unſerer Flieger , die für das Vaterland ihr Leben ließen . Kameraden , Großes iſt geleiſtet , noch Größeres wird der Führer von uns fordern . Ihm folgen wir wie ſtets in Treue , Heil Flieger ! Hermann Göring . An die deutſche Jägerſchaft ! Der deutſchen Jägerſchaft entbiete ich zum Jahreswechſel mein Weidmannsheil . Das vergangene Jahr brachte das preu= ßiſche Jagdgeſetz als Vorläufer des am 3 . Juli 1934 erlaſſenen Reichsjagdgeſetzes , das endlich Jagdausübung und Hege im Reich einheitlich geregelt hat . Ich danke allen deutſchen Jägern , in erſter Linie meinen Jägermeiſtern , für die unermüdliche und aufopfernde Arbeit im vergangenen Jahr . Das Jahr 1934 wird immer ein Markſtein in der Geſchichte des deutſchen Weidwerkes bleiben . Die hohe Aufgabe , die uns der nationalſozialiſtiſche Staat und ſein Führer in der Erhaltung von Wild und Weidwerk geſtellt haben , iſt erſt zu einem Teil erfüllt . Das Jahr 1935 wird die Vollendung dieſer Aufbauarbeit bringen Mit meinem Weidmannsdank verbinde ich daher die Auf= forderung , wie in der Vergangenheit auch in der Zukunft an der Verwirklichung der uns geſtellten Ziele in treuer Pflicht= erfüllung mitzuarbeiten . Weidmannsheil und Heil Hitler ! Hermann Göring Reichsforſt = und Reichsjägermeiſter . Neujahrskundgebung des Kyffhäuſer= bundes . Kyffhäuſerdienſt iſt Dienſt am deulſchen Bakerlande . Der Kyffhäuſerbundesführer , Oberſt a . D . Reinhard richtet zum Jahreswechſel folgende Kundgebung an die Mit= glieder des Bundes : „ Allen in unſerem großen Soldatenbunde zuſammenge= ſchloſſenen Kameraden entbiete ich an der Jahreswende kamerad= ſchaftliche Grüße . Ich danke zugleich für die mir im Laufe dieſes Jahres in Treue geleiſtete Gefolgſchaft . Mit jedem einzelnen Kameraden , der im altbewährten Frontgeiſt und in vorbildlichem ſoldatiſchem Pflichtbewußtſein mit uns gemeinſam am Wiederaufbau des Vaterlandes ſchafft , fühle ich mich eng verbunden . Bevor wir die Schwelle zum neuen Jahre überſchreiten , ſen= ken wir noch einmal unſere Fahnen und gedenken unſeres dahin= gegangenen Schirmherrn , des unvergeßlichen Führers im Welt= kriege und großen Marſchalls von Hindenburg . In dieſem Jahre werden die alten Aufgaben weiter ver= folgt , bei denen ich von allen Kameraden reſtloſen Einſatz ihrer Perſönlichkeit und vorbildliche Willensſtärke erwarte . Kyffhäuſerdienſt war und iſt Dienſt am deut= ſchen Vaterlande ! Beiſpielgebend ſollen die Männer , die der Kyffhäuſerbund aus allen Schichten unſeres Volkes umſchließt , auch weiterhin vorangehen in der Pflege der Kameradſchaft der Tat , Den Kameraden raſtloſe Helfer und allen Volksgenoſſen treue Kameraden zu ſein , iſt uns Kyffhäuſermännern eine hohe Ehrenpflicht im Sinne der echten Volksgemeinſchaft , wie ſie von uns durch lange Jahre der Schmach und Zerriſſenheit erſehnt , in dem auf ſoldatiſcher Grundlage aufgebauten Dritten Reiche Wirk= lichkeit geworden iſt . Mit Befriedigung haben wir alten Soldaten im abgelaufe= nen Jahre feſtſtellen können , daß der Frontgeiſt nicht nur bei uns , ſondern auch im Ausbande ſich immer mehr durchzuſetzen beginnt . Wir haben den unerſchütterlichen Glauben , daß das gemeinſame Kriegserlebnis aller Frontkämpfer dazu berufen iſt , die Brücke der Verſtändigung zwiſchen den Völkern zu ſchlagen . Die Männer des Kyffhäuſerbundes kennen den Krieg und gerade deshalb werden ſie unabläſſig daran arbeiten , daß der Leitgedanke ihres Frontkameraden , des Führers Adolf Hitler , Erfüllung findet : „ Kein Deutſcher für den Krieg , aber für die Verteidigung des Vaterlandes das ganze Volk ! " So wünſche ich den Kyffhäuſerkameraden in allen Gauen des Reiches von ganzem Herzen ein hoffnungsſtarkes von ſol= datiſchem Willen und vaterländiſcher Opferbereitſchaft erfülltes neues Jahr . Möge ſich in ihm der Geiſt der Front , der Geiſt der Treue und der Kameradſchaft zum Wohle unſeres Volkes in treuer Gefolgſchaft zum Führer und in heiliger Liebe zum Vaterlande auch weiterhin bewähren . * Der deutſche Botſchafter beim Heil . Stuhl von Bergen hak Seiner Heiligkeit dem Papſt herzliche Neujahrsgrüße des Führers und Reichskanzlers ausgeſprochen . Papſt Pius XI . hat den Bot= ſchafter gebeten , dem Führer und Reichskanzler mitzuteilen , daß er für ſeine Glückwünſche aufrichtigſt danke und ſie wärmſtens er= widere . Nikolgiew und Genoſſen erſchaſſen . DNB . Moskau , 29 . Dezember . Der „ Daily Expreß ” meldet aus Warſchau , daß der Prozeß gegen den Kirow = Mörder Nikolajew und ſeine Mitverſchworenen am Freitag in Leningrad beendet worden ſei . Die Urteile ſeien Stalin vorgelegt worden und würden erſt nach der Vollſtreckung bekanntgegeben werden . Ferner berichtet das Blatt in einer Meldung aus Riga , daß Sinowjew und Kamenew nach Nordſibirien ver= bannt worden ſeien . Im Gegenſatz hierzu ſteht eine Meldung des „ Daily Telegraph ” aus Warſchau , die wiſſen will , daß Sinojew und Kamenew bereits erſchoſſen worden ſeien . Das Blatt meldet , daß die Erſchießung am Freitag morgen ſtattgefun= den habe , daß aber bis jetzt keine Beſtätigung hierüber zu er= halten geweſen ſei . Wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion bekannt gibt , ſind Nikolgjew und ſeine 13 Genoſſen vom Oberſten Gericht der Sowjetunion für ſchuldig befunden und zur Höchſtſtrafe — Tod durch Erſchießen — verurteilt worden . Das Urteil iſt bereits voll= ſtreckt worden . Das Eigentum der Angeklagten fällt dem Staat zu . III . Das Zenkrum der deutſchen Forſchung . Von Hans Hartmann . Umgeben von den Inſtituten der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchaften liegt im ſtillen Dahlem das Harnack = Haus . Es beſteht aus einem mächtigen Haupthauſe , von dem aus ein Verbindungsgang zu dem großen Vortragsſaal führt . Dies Gebäude wirkt wie ein ſchmuckes kleines Anhängſel , und man könnte etwas Unfertiges in dem jetzigen Geſamtkomplex finden . Die urſprüngliche Idee , die leider bisher nicht verwirklicht wer= den konnte , geht denn auch dahin , rechts vom Vortragsſaale durch einen weiteren Verbindungsgang ein zweites größeres Gebäude anzuſchließen . Die Sicht auf die Inſtitute , der ſchöne große Raum zu ebener Erde , der direkt auf den Garten geht , weiter Blick und Ruhe — alles atmet den Geiſt des Friedens und der hingebenden Arbeit , deren geiſtigen Mittelpunkt das Harnack = Haus bilden ſoll . Das iſt denn auch ſeine Hauptaufgabe . Die Forſcher und ihre Helfer ſollen durch das Harnack = Haus menſchlich und wiſſenſchaft= lich verbunden werden . Es ſaugt ſozuſagen alle Kräfte , alle wiſſen= ſchaftliche Emſigkeit , alles Fluidum jener Männer und Inſtitute , die den Geheimniſſen der Natur nachſpüren , ein ; und es gibt die= ſen Geiſt weiter an die vielen Beſucher , die aus Berlin , aus dem Reich , aus dem geſamten Ausland zum Harnack = Haus kommen und dort fühlen , wie ſie an den Quellen echter Wiſſenſchaft ſtehen . So erfüllt das Harnack = Haus ſeine erſte große Miſſion : die Querverbindungen in der Wiſſenſchaft herzuſtellen , die heute dringend notwendig ſind , vielleicht mehr denn je . Es ſoll aber in dieſem Zuſammenhange , damit keine Mißverſtändniſſe ent= ſtehen , ein offenes Wort über die Lage unſerer Spezialwiſſenſchaf= ten geſagt werden . Es iſt nicht ſo , daß unſere Gelehrten ſich nur auf ein Spezialproblem einſtellen und , gewiſſermaßen mit Scheu= klappen angetan , nichts anderes mehr ſehen und nicht einmal über ihr eigenes Gehege in die Gefilde benachbarter Wiſſenſchaften hin= blicken . Je mehr wir in die praktiſche Arbeit und den Geiſt der Inſtitute eindringen , deſto mehr überraſcht uns der eiſerne und zielbewußte Wille zur Zuſammenarbeit zwiſchen den einzelnen Zweigen der Wiſſenſchaft . Man darf wohl von der ehemals herr= ſchenden Gefahr ſprechen , daß nicht genügend Austauſch zwiſchen ihnen war , aber heute weiß der Wiſſenſchaftler , daß er in dreier= lei Weiſe von den Nachbarbezirken und zum Teil auch aus ferneren Bezirken für die eigene Arbeit lernen kann ; durch die dort gefun= denen Tatſachen , durch die Methoden , und durch die theoretiſch= philoſophiſche Grundlegung , wie ſie in jenem Fache erarbeitet wird . Woran es am eheſten fehlt , iſt die Möglichkeit , menſchlich zu ſammenzukommen . Die eigene Arbeit beanſprucht eben den heu= tigen Wiſſenſchaftler ganz . Er geht ganz in ſeinem Ziel , der Na= tur und dem Geiſtesleben in einer beſtimmten Richtung näher= zukommen , auf . Und darum iſt es eine der glücklichſten Ideen der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft geweſen , dieſe Stätte menſchlicher Ver= bundenheit zu ſchaffen . Dort eſſen , leſen , ruhen , debattieren die vielen älteren und jüngeren Kräfte , die im Dienſte der Geſellſchaft ſtehen . Ja , darüber hinaus kommen viele aus den naheliegenden Reichsanſtalten , zum Beiſpiel aus dem Staatsarchiv , oder auch aus der Inneren Miſſion , und jene Querverbindungen durch alle wichtigen Gebiete , unſeres öffentlichen Lebens werden geſtärkt , ohne die der deutſche Neuaufbau nur ein Bruchſtück bleiben würde . Es iſt bekannt , daß der größte Teil der Arbeiten der Geſell= ſchaft , auch in finanzieller Hinſicht , den Naturwiſſenſchaften ge= widmet iſt . Ein Ausgleich mit den Geiſteswiſſenſchaften iſt nicht ſo leicht zu ſchaffen . Das Harnack = Haus verſucht ihn zu ſchaffen , und es iſt dabei ſehr erfolgreich . In zwei Richtungen iſt es dabei vorwiegend tätig . Einmal durch die ausgezeichnet eingerichtete und geleitete Bibliothek und die vielen Zeitungen und Zeitſchriften , die dort die in = und ausländiſchen Beſucher vorfinden . Leider muß man hier einen Wunſch äußern . Infolge neuerer Beſtimmungen gilt die koſtenloſe Spendung von Zeitungen als Verſchleuderung wirt= ſchaftlichen Gutes . Es wäre aber beſonders für das Ausland ſe ungemein wichtig , ſich dort in der beſinnlichen Atmoſphäre des Harnack = Hauſes über das neue Deutſchland an Hand der Blätter zu informieren , daß man da unbedingt eine Ausnahme machen müßte ; und dies , zumal das Harnack = Haus als gemeinnütziger Be= trieb erklärt worden iſt . Die wenigen Mark , die das koſten würde können überhaupt nicht den außenpolitiſchen Nutzen aufwiegen , der Deutſchland dadurch erwächſt . Das zweite Mittel , in der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft das Schwergewicht nach den geiſtigen Dingen hin zu verſchieben , ſind die Vorträge , denen ein geſelliger und geiſtiger Austauſch zu fol= gen pflegt . Eine kleinere Zahl dieſer Vorträge iſt den Ergebniſſen der naturwiſſenſchaftlichen Forſchung gewidmet , ein größerer rein geiſtesgeſchichtlichen Fragen . So läuft in dieſem Winter eine Reihe über eines der intereſſanten Probleme der Gegenwart , näm= lich über den typiſchen Menſchen der früheren Epochen , alſo den ſpartaniſchen , den mittelalterlich = germaniſchen Menſchen , den Men= ſchen der Renaiſſance und der Reformation , weiter den des Barock , der Aufklärung und der Romantik . Eines der dringendſten An= liegen unſerer Geſamtkultur wird hier befriedigt : daß die Männer der Retorte , der Röntgenographie , der Züchtungsforſchung mit den geiſtigen Grundfragen unſeres Daſeins in dauernder Fühlung bleiben , und daß umgekehrt die Männer des Geiſtes immer wieder an die konkreten Aufgaben der Naturforſchung geführt werden und ſich ſo nicht in erdenfernen Bezirken des Geiſtes verlieren . Damit haben wir ſchon die dritte Aufgabe des Harnack = Hauſes berührt . Es will die Wiſſenſchaft mit dem Geſamt= leben der Nation in Verbindung bringen . Wich= tige Kongreſſe finden im Harnack = Hauſe ſtatt , und eine gegenſei= tige Beeinfluſſung kann nicht ausbleiben . Wir denken etwa an den Hegelkongreß , die Tagungen der Geſellſchaft für Volksbildung , Ver= ſammlungen der Leſſing = Hochſchule , der deutſch = japaniſchen Geſell= ſchaft , an den Kampfbund deutſcher Architekten und Ingenieure , die glastechniſche Geſellſchaft , die Telefunken , die biologiſche Reichs= anſtalt , die Geſellſchaft für Jungſche Pſychologie , die Vereinigung für Luftfahrtforſchung , die techniſch = literariſche Vereinigung . Wir haben abſichtlich aus der großen Fülle der Verbände , die dort tagen , und zu denen noch Miniſterien , Fakultäten , Hochſchulen kommen , dieſe an ſich ſchon etwas verwirrende Auswahl getroffen ; denn es kommt uns darauf an , zu zeigen , wie ſtark unſer geſamtes techniſches , wirtſchaftliches , kulturelles Leben im Harnack = Haus fluktuiert und wie unendlich groß die gegenſeitigen Anregungen ſein müſſen . Heute , wo wir aus dem Spezialiſtentum zur Ganz= heit eines neu geformten Volkes durchbrechen wollen , das ſich eine neue Weiſe und Geſtalt und einen neuen Gehalt ſeines Le= bens gibt , da dürfen wir dieſe Tätigkeit des Harnack = Hauſes , die im tiefſten Sinne volksverſöhnend und ausgleichend iſt , beſonders rühmen . Rechnen wir dazu , daß die Inſtitute dort ihre Kamerad= ſchaftsabende abhalten , wo vom Direktor bis zum kleinſten Helfer ſich alle menſchlich zuſammenfinden , ſo gewinnt dieſe Tätigkeit noch erhöhte Bedeutung und Erfolge Als letzte und vielleicht heute beſonders wichtige Miſſion , die das Harnack = Haus , zu erfüllen hat , nennen wir die wiſſen= ſchaftliche Betreuung des Auslandes . Das Harnack = Haus kann fünfundzwanzig Gäſte beherbergen . Sie wohnen in ein= fachen , aber ganz reizend ausgeſtatteten Zimmern oder kleinen Zimmergruppen . Wenn ſie auch das eine oder andere Mal ihre Zimmerſchlüſſel mitnehmen — warum ſollte ein Gelehrter auch heute nicht einmal zerſtreut ſein ! und es gibt ja Doppelſchlüſſel und einen Weltpoſtverein ! — ſo haben ſich doch immer alle ſehr wohl gefühlt , und ſie werden für Deutſchland werben und ſeine Wiſſenſchaft und ſeine Menſchen loben . Im Jahre 1933 blieb der Zuſtrom von Ausländern faſt ganz aus , aber in dieſem Jahre begann es ſich wieder ſehr verheißungsvoll zu regen . Wie ein elektriſcher Strom verbindet ein gemeinſames Gefühl in aller Welt , von China bis Chile , von Indien bis Irland diejenigen , die einmal die Gaſtfreundſchaft des Harnack = Hauſes genoſſen haben . In dieſem Zuſammenhange bedeutet es keine Phraſe und keine Sonntag , 30 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 3 Eine Erklärung des Saarbevollmächtigten . „ Der Friede in Europa , die Befriedung der beiden Länder deutſchland und Frankreich iſt uns mehr als alle Separakiſten zuſammen . ” daß er ſich nicht an die deutſchen Beſtimmungen halten könne , eben = Zurückweiſung von Greuelmärchen . ſowenig wie man von ihm verlangen könne , daß er ſich etwa nach DNB . Neuſtadt , 29 . Dezember . Der Saarbevollmächtigte des Führers und Reichskanzlers , Gauleiter Bürckel , gibt folgendes bekannt : Der Separatiſtenführer Matz Braun hat vor Vertretern der ausländiſchen Preſſe erklärt , daß er im Beſitz einer eidesſtattlichen Erklärung ſich befinde , nach welcher ſein Gewährsmann bereits mit der Vorbereitung zur Errichtung eines Konzentrationslagers beauftragt worden ſei . Außerdem beſtänden bereits Liſten mit den Namen derjenigen , die in dieſes Konzentrationslager über= geführt werden ſollen . Die Angaben des Gewährsmanns des Herrn Braun , mit Namen Fiſcher , beziehen ſich angeblich auf die Zeit , in der Staats= rat Spaniol noch die NSDAP . im Saargebiet führte . Hierzu erkläre ich : 1 . Es ſteht nach Mitteilung des früheren Landesleiters der NSDAP . Saargebiet , Spaniol , feſt , daß der Gewährsmann Fiſcher des Herrn Braun dieſes Greuelmärchen von A bis Z erfunden hat , und daß Fiſcher wegen Unterſchlagungen aus der Deutſchen Front entfernt und gegen ihn Strafanzeige erſtattet worden iſt . 2 . Die Rückgliederung des Saargebiets und die Durchführung des Garantieabkommens iſt eine Angelegenheit , für die ich dem Führer allein verantwortlich bin . 3 . Ich werde dem Willen des Führers entſprechend und in Vollzug des eigenen Garantieabkommens dafür Sorge tragen , daß evtl . vorhandene terroriſtiſche Elemente , auch wenn ſie nur durch prahleriſche Aeußerungen ihr mangelndes politiſches Verſtändnis an den Tag legen , gründlichſt das Handwerk gelegt wird . Der Friede in Europa , die Befriedung der beiden Länder Frankreich und Deutſchland iſt uns mehr als alle Separatiſten zuſammen , deren letzter Reſtbeſtand nur noch zuſammengehalten werden kann mit ſolchen Greuelmärchen , wie es Herr Braun im vorliegenden Falle tut . 4 . Ich verſichere feierlich der ganzen Saarbevölkerung , daß ich der Auffaſſung bin , daß ein Volk , das , wie die Saarländer , 15 Jahre des Druckes hinter ſich hat , wahrhaftig keine Konzentra= tionslager mehr benötigt . Jene Leute , die mit falſchen Liſten drohen oder das Vorhandenſein ſolcher Liſten vorſpiegeln , ver= dienen , daß ſie angeſichts dieſer geriſſenen und ſchädlichen Art ſeparatiſtiſcher Propaganda vor dem Amtsgericht zur Verantwor= tung gezogen werden . Nach der Rückgliederung werden gerade dieſe Elemente unſere beſondere Beachtung finden . Die Polilik des Saar = Eiſenbahnpräfidenken . dsk . Saarbrücken , 29 . Dezember . Vor dem Oberſten Abſtimmungsgericht des Saargebietes be= gann am Freitag ein hochpolitiſcher Prozeß , in deſſen Mittelpunkt der Präſident der Saarbahnen , Nicklaus , ſteht . An= geklagt waren der Wirtſchaftsberater der Deutſchen Front des Saargebietes und Leiter des Trutzbundes für wirtſchaftliche Ge= rechtigkeit , Dr . Savelkouls , der verantwortliche Schriftleiter der Zeitung „ Der Trutzbund‟ , Erich Weber , ſowie der verantwortliche Schriftleiter der Tageszeitung „ Deutſche Front ” , Erich Spindler . Der Prozeß war von der Regierungskommiſſion des Saargebietes angeſtrengt worden , weil im „ Trutzbund ” auf Grund der Finanz= politik des Eiſenbahnpräſidenten Nicklaus und der unbeſchränkten Ankäufe von geſchmuggelten Reichsmarkbeträgen durch die Wechſelſtube der Saarbahnen ein Artikel veröffentlicht worden war unter der Ueberſchrift „ Nicklaus und der Separatismus ” . In dieſem Artikel war gegen den Eiſenbahnpräſidenten Nicklaus der Vorwurf der Betätigung in ſeparatiſtiſchem Sinne erhoben worden . Der Prozeß ſelbſt , der ſich am Freitag acht Stunden lang hin= zog , erbrachte ein erſchütterndes Bild von der Auffaſſung des Eiſenbahnpräſidenten über Neutralität und Beamtenpflicht , ſo daß zum Schluß nicht mehr die drei Beklagten Savelkouls Weber und Spindler auf der Anklagebank ſaßen , ſondern der Eiſenbahnpräſi= dent Nicklaus höchſt perſönlich . Im Verlauf des Prozeſſes ſtellte ſich nämlich mit allergrößter Deutlichkeit heraus , daß Nicklaus nicht nur mit ſeiner Finanzpolitik , ſondern ſowohl als Eiſenbahn= präſident wie auch als Privatmann ſich ſtark im ſeparatiſtiſchem Sinne betätigte . Herr Nicklaus , der lediglich von der Reichsregie= rung beurlaubt iſt , offenbarte dieſe ſeine ſeparatiſtiſche Einſtel= lung am deutlichſten , als er im Verlaufe des Prozeſſes erklärte , ſpaniſchen oder portugieſiſchen Beſtimmungen richte . Wie genau es Herr Nicklaus mit ſeiner Neutralitätspflicht nahm , wurde eben= falls im Verlauf des Prozeſſes mit aller Deutlichkeit dargetan . Tagtäglich gingen bei dem Eiſenbahnpräſidenten die ſeparatiſti= ſchen „ Führer ” aus und ein , während er es gefliſſentlich zu ver= meiden verſtand , auch Perſönlichkeiten der Deutſchen Front zu empfangen . Ja , ſogar Artikel für die ſeparatiſtiſche „ Neue Saar= poſt ” wurden von dem Präſidenten der Saarbahnen geſchrieben . Trotzdem wurde Dr . Savelkoul wegen Beleidigung und übler Nachrede in ſeinem Artikel zu 4000 Franken Geldſtrafe verurteilt , der Redakteur Weber zu 2000 Franken Geldſtrafe , der Redakteur Spindler zu 1000 Franken Geldſtrafe . Die Anklage wegen Ver= leumdung war fallen gelaſſen worden . Zu der Urteilsverkündung des Oberſten Abſtimmungsgerichts= hofes iſt feſtzuſtellen , daß das Urteil an ſich für dieſen Prozeß weniger maßgebend iſt als der geſamte Prozeßverlauf . Der mora= liſch Verurteilte bleibt nach wie vor der Nebenkläger Eiſenbahn= präſident Nicklaus , wenn auch die ſogenannten Angeklagten zu Geldſtrafen formaljuriſtiſch verurteilt wurden . Intereſſant iſt , daß die Anklage auf Verleumdung fallen gelaſſen wurde . Hierdurch iſt erwieſen , daß der Wahrheitsbeweis für die Behauptungen Dr . Savelkouls zumindeſt in einigen Punkten uneingeſtanden erbracht wurde . Bemerkenswert iſt ferner die Feſtſtellung in der Urteils= begründung , daß Nicklaus zu den politiſchen Gegnern des Ange= klagten Dr . Savelkouls zählt . Hierdurch hat alſo der Oberſte Ab= ſtimmungsgerichtshof ſelbſt feſtgeſtellt , daß Nicklaus unter die Separatiſten zu zählen iſt . Den Anhängern des Status quo wurde ſeitens des Oberſten Abſtimmungsgerichtshofes nicht der Gefallen getan , ſie von dem ehrenrührigen Vorwurf des Separatismus frei= zuſprechen . Freie Fahrt auf den Kraftpoſten für abſtlimmungsberechtigte Saarländer . Die Deutſche Reichspoſt gewährt den abſtimmungsberechtigten Saarländern , wenn ſie auf dem flachen Lande wohnen und auf der Reiſe zur Abſtimmung bis zur Eiſenbahn die Kraftpoſten be= nutzen , für die Hin = und Rückreiſe freie Fahrt mit der Kraftpoſt . Hierbei iſt der zur Abſtimmung berechtigende Ausweis vorzuzeigen . Kein Berluſt des amerikaniſchen Bürgerrechkes durch Teilnahme an der Saarabſtimmung . DNB . Waſhington , 29 . Dezember . Aſſociated Preß zufolge wurde an amtlicher Stelle erklärt , daß die an der Saarabſtimmung teilnehmenden amerikaniſchen Bürger ihr Bürgerrecht nicht verlieren . Ein ſolcher Verluſt würde nur eintreten , wenn ſie zwei Jahre lang in Europa bleiben oder einer fremden Regierung den Treueid leiſten . Dieſe Erklärung erfolgte offenbar in Erwiderung von Be= hauptungen , daß eine Stimmabgabe den Verluſt des Bürgerrechts nach ſich ziehe . imi Empfangsfeierlichkeiken für Abſtitmungsberechtigke im Saargebiet verboken . Die Regierungskommiſſion hat im Einvernehmen mit der Ab= ſtimmungskommiſſion angeordnet , daß bei der Ankunft von Extrazügen mit Abſtimmungsberechtigten keine Empfangsfeierlichkeiten ſtattfinden dürfen . Insbeſondere ſind geſchloſſene Umzüge oder Aufmärſche mit den Abſtimmungsberechtigten , Anſprachen , Muſik und Geſangsdarbie= tungen und dergleichen nicht erlaubt . Bei dieſer Gelegenheit weiſt die Regierungskommiſſion nochmals auf das im Saargebiet be= ſtehende Verbot des Tragens von Uniformen und Abzeichen hin . Auf Erſuchen der Abſtimmungskommiſſion teilt die Direktion des Innern mit , daß für die Zeit vom 10 . bis 16 . Januar 1935 eine Genehmigung zur Einreiſe ins Saargebiet nicht erteilt wird für ſolche Perſonen , die ins Saargebiet einreiſen wollen , um dort an einer öffentlichen oder geſchloſſenen Veranſtaltung teilzuneh= men oder die als Mitglieder eines Vereins oder einer ſonſtigen Perſonenmehrheit in dieſer Eigenſchaft , ſei es einzeln oder geſchloſ= ſen , einreiſen . Eine Mikelung der Abſkintmungskommiſſion zu den Ausweiſen . DNB . Saarbrücken , 29 . Dezember . Die Abſtimmungskommiſſion teilt mit : Die Abſtimmungsausweiſe ſind dieſer Tage an die Abſtim= mungsberechtigten verſandt worden . Es iſt aber anzunehmen , daß einige Abſtimmungsberechtigte ihre Ausweiſe wegen Abweſenheit oder unvollſtändiger Anſchrift nicht erhalten haben . Dieſe Stimm= berechtigten ſowohl als auch diejenigen , welche fehlerhafte Aus= weiſe empfangen haben ſollten , müſſen ſich an den Gemeindeaus= ſchuß des Bezirks wenden , wo ſie ſtimmberechtigt ſind . Behörden , politiſche Parteien und Einzelperſonen , deren Anſchrift auswärti= gen ſtimmberechtigten Perſonen als „ Anſchrift im Saargebiet ” , diente , werden gebeten , die Ausweiſe baldmöglichſt an die Berech= tigten weiterzuleiten . Die Verordnung vom 13 . Dezember 1934 betreffend Abände= rung der Abſtimmungsverordnung vom 7 . Juli 1934 Artikel 32 beſtimmt folgendes : „ Wer mehr als einen auf ſeinen Namen lautenden Abſtim= mungsausweis erhalten ſollte , muß die überzähligen Ausweiſe dem nächſten Gemeindeausſchuß oder dem nächſten Kreisbüro ſpäteſtens am dritten Tage , nachdem er ſie erhalten hat , zurück= ſenden . Wer einen Abſtimmungsausweis erhalten ſollte , der ihn mit einem Familiennamen bezeichnet , den er nicht mehr trägt , iſt gehalten , dieſen Ausweis in gleicher Weiſe wie im vorhergehen= den Abſatz angegeben , zurückzuſenden . ” Diejenigen Perſonen , welche es unterlaſſen , in den obener= wähnten Fällen den Abſtimmungsausweis zurückzuſchicken , können Kraft Artikel 70 der Abſtimmungsverordnung vom 27 . Juli 1934 beſtraft werden . * Die japaniſche Kündigung . Die japaniſche Note mit der formellen Kündigung der Flok= tenverträge von Waſhington und London wurde am Samstag mittag vom japaniſchen Botſchafter Saito im amerikaniſchen Staatsdepartement überreicht . Im Zuſammenhang hiermit gab Saito eine Erklärung ab , in der ausgeführt wird , daß der japaniſche Schritv von der Hoffnung beſtimmt ſei , daß vor Ende des Jahres 1936 die alten Verträge durch ein neues , den japa= niſchen Forderungen Rechnung tragendes Abkommen erſetzt werden würden . Der Botſchafter unterſtrich dabei , daß Japans Forderung nach Gleichberechtigung nur einen Punkt des japa= niſchen Programms bilde und daß dieſes Programm weiter eine weitgehende Verminderung der Angriffswaffen und die vollſtändige Abſchaffung der Großkampfſchiffe und Flugzeug= mutterſchiffe vorſehe . Im Staatsdepartement wurde die Kündigung mit dem Ausdruck des Bedauerns zur Kenntnis genommen . Faſt gleichzeitig überreichte der japaniſche Botſchafter in London , Matſudeira , in der Downing Street eine kurze Note , in der die vollzogene Kündigung der Flottenverträge in Waſhington der engliſchen Regierung amtlich mitgeteilt wird . Ein lekzter engliſcher Kompromißvorſchlag von den Japanern abgelehnk . EP . London , 29 . Dezember . Vor der für heute feſtgeſetzten Abreiſe der amerikaniſchen Tſelegation für die Londoner Flottenverhandlungen hatte Nor= man Davis am Freitag noch eine Unterredung mit den zuſtändigen engliſchen Stellen , der eine Füh= lungnahme zwiſchen den letzteren und Mitgliedern der japani= ſthen Delegation vorausgegangen war . Gegenſtand der Unterhaltungen bildete die japaniſche Antwort auf den engliſchen Kompromißvorſchlag , wonach jde Seemacht ein langfriſtiges Flottenbauprogramm veröffent= lichen ſollte , unter der ſtillſchweigenden Vorausſetzung , daß das japaniſche Programm einen beſtimmten Abſtand von dem ameri= kaniſchen einhalten würde . Dieſer Vorſchlag iſt , wie ver= lautet , von der japaniſchen Regierung abgelehnt worden , womit auch der letzte Verſuch zu einer Einigung ge= ſcheitert iſt . Die amerikaniſche Delegation für die nunmehr endgültig geſcheiterten Flottenvorbeſprechungen zwiſchen England , Amerika und Japan hat am Samstag Lon= don unter Führung von Norman Davis verlaſſen , um nach den Vereinigten Staaten zurückzukehren . Zum Abſchied , der ganz unauffällig und ſtill vor ſich ging , hatten ſich Vertreter der amerikaniſchen Botſchaft und des Foreign Office am Bahnſteig eingefunden . Uebertreibung , von der Weltgeltung deutſcher Wiſſenſchaft zu ſpre= chen . Wir dürfen uns von ganzem Herzen freuen , daß Deutſchland neben vielen anderen dieſe ausgezeichnete Möglichkeit hat , dem Ausland zu zeigen , wie es das beſte Alte mit dem beſten Neuen , wie es ſachliche Hingabe an die Forſchung mit praktiſcher Ini= tiative , kurz , wie es Wiſſenſchaft und Leben vereinigt . Die Säle und Zimmer im Harnack = Haus haben alle ihre Na= men . Nicht nur die großen Vorläufer und Bahnbrecher für die Arbeit , die jetzt in der Geſellſchaft geleiſtet wird , ſind dort ver= treten : ein Mann wie der Phyſiologe Johannes Müller oder der Zoologe Boveri , ſondern auch die Männer des reinen Geiſtes wie Kant und Fichte , oder die Bahnbrecher der Technik und Wirtſchaft wie Siemens . Goethes Geiſt ſchwebt auch im Namen eines Saales über dem Ganzen . Und einer der reizendſten Räume iſt nach dem unſterblichen Genie Mozarts getauft . In dieſem Hauſe fühlt ſich jeder , dem Wiſſenſchaft zur Leiden= ſchaft geworden iſt , wohl . Ich blättere in den Namen des Gäſte= buches ſeit der Eröffnung 1929 . Als erſter Harnack ſelbſt , der erſte Präſident der Geſellſchaft , und dann die unendliche Reihe der gro= ßen und weniger großen wiſſenſchaftlichen Namen aus aller Welt . Auch der Führer und Reichskanzler hat ſich dort verewigt . Ein Wunſch beſeelt mich : mögen noch recht viele leuchtende Namen aus aller Welt kund tun , daß der raſtloſe Forſchergeiſt der Menſchen nicht ruht , ſondern ſich die höchſten Aufgaben ſtellt , um in wahrer Ehrfurcht die Dinge der Natur und des Geiſtes zu er= kennen und das Große ſchweigend zu verehren . * Neujahrsbräuche in Deutſchland . Der Heckpfennig . Nach altem Volksglauben , der noch überall im deutſchen Sprachgebiet anzutreffen iſt , muß man ſich am Neujahrsmorgen ſofort nach dem Aufſtehen einen Heckpfennig in die Geldbörſe ſtecken . Nur ſo kann man es dahin bringen , daß das Geld im ganzen kommenden Jahre nicht ausgeht . Freilich iſt als Heck= pfennig , der nicht unbedingt , eine Kupfermünze zu ſein braucht , nicht jede Münze zu verwenden . Ein Heckpfennig ſoll vor allem ganz neu oder wenigſtens ſchön blank geputzt ſein , auch darf eine ſolche Münze nicht aus einem Spielgewinn ſtammen . Am wirk= ſamſten ſollen Heckpfennige ſein , die aus einer Kirchen = oder Armenbüchſe eingetauſcht ſind . In einzelnen Gegenden ſoll der Heckpfennig während der zwölf heiligen Nächte in einem Acker ruhen . Erſt hernach ſoll er blank geputzt und in die Geldbörſe geſteckt werden . Ein ſolches glückbringendes Geldſtück muß im Laufe des Jahres immer wieder mit anderen Geldmünzen ver= miſcht , darf jedoch bis zum Ende des Jahres nie ausgegeben werden . Es gibt auch Leute , die ſich zwei Heckpfennige aufbewah = ren , einen für die Geldbörſe und einen für den Behälter zu Hauſe . in dem gewöhnlich das einkommende Geld aufbewahrt wird . Dieſer zweite Heckpfennig kommt im Frühjahr mit unter die Ausſaat und ſoll eine gute Ernte verbürgen . Ueber den Heckpfennig gibt es auch mancherlei Ausſprüche . So ſagt man von einem Menſchen , der im Laufe des Jahres materielle Verluſte erleidet : „ Er hat ſich dieſes Jahr mit dem Heckpfennig verſehen ” oder auch : „ Er hat zu Neujahr den Heckpfennig vergeſſen ” . Will jemand etwas unter= nehmen , das nicht beſonders erfolgverſprechend ausſieht , ſo ſagt man ihm : „ Verlier nur dabei den Heckpfennig nicht ” oder es heißt : „ Dabei kann ſogar der Heckpfennig verloren gehen ” . Das Neujahrsabgewinnen . Das Abgewinnen des Neujahrs beſteht darin , mit dem Neujahrs= wunſch dem anderen zuvorzukommen , den anderen mit den Glück= wünſchen gewiſſermaßen zu überfallen . Es gilt , ſich ſchnell heran= zuſchleichen , ſich zu verſtecken und dann hervorzudringen oder ſonſt= wie die Beglückwünſchung überraſchend anzubringen . Das Neu= jahrsabgewinnen iſt beſonders Brauch im Rheinland , bei den Oſt= frieſen und in Böhmen bei der deutſchen Bevölkerung . Im Rhein= land iſt das Neujahrsabgewinnen inſofern von Wichtigkeit , als der , welcher auf dieſe Weiſe ſeinen Neujahrsglückwunſch zuerſt an= bringt , das Recht auf ein Geſchenk erwirbt . Daher ſind beſonders Kinder und Hausbedienſtete auf das Neujahrsabgewinnen bedacht . Bei den Oſtfrieſen ſetzen beſonders die jungen Burſchen eine Ehre darein , recht vielen Leuten „ dat nei Johr ofwinnen‟ . Die Bur= ſchen halten ſich im Dunkel verſteckt und kommen plötzlich hervor= geſtürzt , um ihren Glückwunſch zum neuen Jahr anzubringen . Das Neujahrsſchießen . Der Brauch , das neue Jahr auf dem Lande , beſonders noch in einigen Gebirgsgegenden , mit Schüſſen zu begrüßen , ſoll zurück= zuführen ſein auf jene Zeiten , da eine Uhr im Haushalt noch zu den größten Seltenheiten gehört und da auch auf den Kirchtür= men noch ſelten Uhren angebracht waren . So verſammelten ſich einige Perſonen mit Flinten bei dem Bewohner , der in ſeinem Hauſe eine Uhr hatte . Dieſe als Aufpaſſer hingeſtellten Perſonen feuerten in dem gleichen Augenblick , da die Uhr im alten Jahre zum letzten Schlag ausgeholt hatte , ihre Flinten ab , ſo daß alle Leute in der Umgebung ſofort wußten , das alte Jahr iſt nun ver= gangen , es hat ein neues begonnen . Das Schießen wurde nun bald von allen Seiten aufgenommen , und ſo drang die Ankündi= gung des neuen Jahres bald in das entlegenſte Häuschen , in den verſteckteſten Talgrund . In einzelnen Gegenden iſt das Neujahrs= ſchießen noch eine große Feſtlichkeit , an der ſich jung und alt be= teiligt . Verſchiedentlich werden auch die hieraus entſtehenden Koſten durch eine allgemeine Sammlung aufgebracht , die ſchon wochenlang vorher veranſtaltet wird . Das Neujahrsbrot . Bei der bäuerlichen Bevölkerung Deutſchlands , iſt es noch häufig Brauch , daß bei Beginn eines neuen Jahres kein ſchon an= geſchnittenes Brot mehr auf den Tiſch kommen darf . Ein bereits angeſchnittenes Brot wird den Vögeln vorgeworfen oder an die Haustiere verfüttert . Auch ſoll ſich am Neujahrstage nicht jeder ſelbſt das Brot abſchneiden , das er eſſen will . Dies ſoll ein an= derer Familien = oder Hausangehöriger tun . So wird dem Haus= vater das Brot von einem Sohne , einer Tochter oder von der Hausfrau geſchnitten , der Hausvater ſchneidet es für die Kinder oder für die Hausfrau , die Hausmagd für den Melker oder Vieh= fütterer , dieſer für die Magd uſw . Wer dieſen Brauch gut be= achtet , ſoll das ganze nächſte Jahr über Frieden im Hauſe haben . Es gibt in Deutſchland auch noch bäuerliche Bezirke , wo jedesmal vor dem Neujahrstag ein beſonderes Brot hergeſtellt wird , das Neujahrsbrot oder „ Neujährchen‟ . Dieſes Brot iſt jedoch nicht für die Hausbewohner beſtimmt , ſondern für die Haustiere . Es wird klein geſchnitten , unter anderes Futter gemiſcht und dem Vieh gegeben . Dadurch ſollen die Tiere im ganzen nächſten Jahr vor Krankheiten bewahrt werden und gute Nachkommenſchaft er= halten . Von der Univerſität Gießen : Der Direktor der Univerſitäts = Augenklinik in Gießen , Herr Prof . Dr . Jeß , iſt zum deutſchen Delegierten für die internationale Vereinigung der Ophthalmolo= giſchen Geſellſchaften beſtellt worden . Marga Beyer . Roman von Alexander Caſtell . Verlag Raſcher & Cie . , Zürich , Leipzig , Stuttgart und Wien . 1934 . Ein Kriminalroman und doch kein Kriminalroman im gewöhn= lichen Sinne ! Die Fabel des Romans rankt ſich um die Geſtalt eines jungen Mädchens , das durch Leid ſtark und bei aller Paſſivi= tät ihres Erduldens doch ein wenig Heldin wird . Das Buch , das allerlei intereſſante Typen leiſe anklingen läßt , klingt aus in die große Schwurgerichtsverhandlung , die das erlöſende Ende bringt . Ein Vorzug des nie grob wirkenden Stoffes iſt ſeine feine , pſycho= logiſche Begründung und Darſtellung . Der Staat im Aufbau . Von Dr . Walther Gehl . Verlag Ferdinand Hirt , Breslau , 1934 . ( Hirts Deutſche Sammlung , ſachkundliche Abteilung , Geſchichte und Staatsbürgerkunde . ) Die parteiamtlich gebilligte Schrift umfaßt die Aufbauzeit vom 15 . November 1933 bis zum 10 . September 1934 und gibt in ſechs Unterteilen — geiſtige Grundlegung , ſtaatlicher Aufbau , wirtſchaft= liche und geſellſchaftliche Neuordnung , völkiſche Kultur , Kirche und Religion , Außenpolitik — ein knappes und doch erſchöpfendes Bild von der Neuordnung ſeit dem Umbruch auf allen Gebieten . Reden , Erlaſſe und Urkunden ſind , ſoweit notwendig , eingeflochten und etwa 50 Bilder und Skizzen unterſtreichen den Text . Das Buch ſchließt ſich ſeinen beiden Vorgängern ( Die nationalſozialiſtiſche Revolution und der nationalſchialiſtiſche Staat ) würdig an . Seite 4 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Dezember 1934 Reiut OM Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief infolge eines Schlagan= falls mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bru= der , Schwager und Onkel Joſef Emmerich Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Barbara Emmerich u . Kinder . Darmſtadt , den 28 . Dezember 1934 , Ludwigshöhſtraße 61 . Das Requiem findet am 31 . Dezember , vorm . 7 Uhr in der Liebfrauenkirche , Klappacherſtraße die Beerdigung am 31 . Dezember , mittags 1 Uhr auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . heute früh 234 Uhr entſchlief ſanft nach jahrelangem , ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel , der miniſterialrat i . R . Mdam Paul Geh . Oberbaurat Dr . med . h . c . im 72 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden hinterbliebenen : Lihd Paul , geb . Ackermann . ( 13540 Darmſtadt ( Roßdörferſtraße so ) , den 29 . dezember 1934 . die Bcerdigung findct am Miittwoch , den 2 . Januar , nachmittags 3 Uhr , von der Kapclle des alten Fricdhofes aus ſtan . — von Beilcidsbeſuchen binet man abzuſehen . Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , neine liebe Frau , unſere treuſorgende Nutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schweſter Dorothe Colin , gel . gerch nach einem kurzen , aber ſchweren Leiden in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Heinrich Colin Familie Heinrich Colin Familie Wilhelm Colin Familie Adolf Junck . Darmſtadk , den 28 . Dezember 1934 , Arheilgerſtraße 51 . Die Beerdigung findet Montag mittag um 1 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt , Dankſagung . Für die vielen Blumenſpenden und Beweiſe herzl . Anteilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſage ich meinen tief= gefühlten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Bergér für ſeine troſtreichen Worte , der N . S . K . O . V . und dem Kriegerverein 1874 für ihre militäriſchen Ehren , Kranznieder= legung und ehrenden Nachruf . Die trauernden Hinterbliebenen ) Frau Anng Seeger Bw . , geb . Balz und Kinder . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1934 . Barkhausſtraße 7 , Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 W Nachruf . Am 28 . Dezember 1934 verſchied unerwartet nach kurzer , ſchwerer Krankheit das Mitglied unſeres Aufſichtsrates Herr Miniſterialrat Ra 4 Br . hrunf Scrbe Direktor der Heſſiſchen Landesbank — Staatsbank — und der Heſſiſchen Landes = Hypothekenbank . Der Verſtorbene hat ſeit Gründung unſerer Geſellſchaft ihrem Aufſichtsrat angehört und demſelben zufolge ſeiner reichen Gaben des Herzens und des Verſtandes unvergeßliche Dienſte geleiſiet . Unſere Geſellſchaft wird ſeiner dauernd in Dank= barkeit gedenken . Gernsheim , den 29 . Dezember 1934 . ( 13538 Aufſichtsrat und Geſchäftsführung der Gernsheimer Hafenbetriebs = Geſellſchaft m . b . H . lch habe meine Kassenpraxis aufgegeben Meine Privatpraxis werdeich fortsetzen , auch für Patienten , die in Zuschuß- kassen rückversichert sind . Dr . Gallus - Bismarckstr . 23 Statt beſonderer Anzeige . Am 23 . Dezember entſchlief ſanft nach langem , ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarete Götz , geb . Koehler Prof . Johannes Götz , Studienrat i . R . Emma Ehrhard , geb . Göß Otto Göß , Pfarrer Dr . Peier Ehrhard , Studienrat Eliſabeth Götz , geb . Grawert und 2 Enkel . Darmſtadt , Offenbach a . M . , Heubach i . O . , den 30 . Dez . 1934 . Auf Wunſch der Verſtorbenen fand die Beerdigung in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . ( 13545 Ehe nbahnung für Katholiken , ſeit 14 Jahren erfolg= reich , d iskre Kirchl . Billigung . Neuland = Bund 16 Frankf . M . 1 / 267 ( II Mch . 433 ) Neujahrswunſch ! Bin 27 Jahre , 1 , 60 , evang . , le= bensbejah . , und ſuche idealden= kenden . Lebens kameraden . Zu= ſchr . unter A . 4 ‟ Geſchäftsſtelle . Einheirat ! Fräulein , 31 J . , evgl . , in einem Riedort , wünſcht Herrn kennen z . lernen zwecks Einheirat . Zu= ſchrift . u . A . 113 a . d . Geſchäftsſt . Ihr Eheglück ! Als älc . christl . Groß- satlon wirke der Minte S ihrzehne n drſes Fhlüber als Förder lesterEheanbahnungel noſer gegen errum ! roellesVarm Besiehunsen z 1 Wn Grduet de und Auslandes . rausendf . Erfolse . Un- sführl . Bundes- seheh b . weitert sendung Aufklärur sesen 24 Pf . durch die Bundesleiteu Vorlag Bereiter Mänchen 207 Sendlinger - Straße 55 Reelle Heiraten ! Einheiraten vorhand . Frau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . Erſtes Büro a . Platze . BeiAnfrag . Rück= porto erbeten . Sprechſtunden von 1 — 8 Uhr . Witwer , 52 J . , ohne Anh . u . g . Eink . , 1 , 70 groß , dunkel . ju= gendl . Ausſ . ſucht eine Lebensgef . mit ſchön . Heim . Kompl . Ausſt . o . Mittel zur Be= ſchaffung erford . Zuſchr . u . A . 74 d . Geſchäftsſt . Gebild . Dame , 44 Jahre , dkbl . , hübſche jugendl . Erſcheinung , m . ſchönem Heim in eigenem Hauſe und Vermögen , erſehnt Neig . = Ehe mit gebild . Herrn in ſicher . Stellung . Zuſchr . u . A . 101 Geſch . Fabrikbeſik . Erbin 20 Jahre hellbl . ſchlank ( Jahres= eink . 30 Mille ) wünſcht Brief= wechſel mit ge= bild . Herrn zw . Neigungsehe . Zuſchr u . Kr . 22 n „ Dorfglocke‟ Dölau b . Halle . Mein Büro befindet sich Alexanderstr . 8 • Ruf 4768 Dr . Anton Bang Treuhänder , Steuer - und Wirtschaftsberater für Industrie , Handel , Landwirtschaft , Vermögensverwalter , Bücherrevisor . Nach kurzem , ſchweren Leiden entſchlief am 19 . ds . Mis . im Städt . Krankenhaus unſer innigſigeliebtes Kind Hertha In unermeßlichem Schmerze die troſtloſen Eltern und Verwandten Richard Kuch und Frau . 13532 ) Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Meee 28 J . alt , vermög . , gebildet , m . gt . Umgangsform . , wünſcht Be= kanntſch . mit einem Bäcker und Konditor zwecks ſpät . Heirat . Nur ernſtgem . Zuſchr . mit Bild von wirkl . gebild . Herren mit etwas Vermög , komm . in Frage . Gut ausgebaut . Bäckereibetrieb vorhanden . Gewerbsmäß Ve mittl . verbet . Zuſchr . u . M . 6399 lan Annoncenfrenz , Mainz . ( I . 13493 ) wollen Sie bitte meine 7 Schaufenster besehen , nein , auch meine Innenräume sollten Sie be- sichtigen — zu Ihrem Vorteil ! Darmstadt Heinrichsstraße 67 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen Srlausstengssans Ondllonn u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabethenstr . 28 Brenntannäpfel den Zentner Mk . 2 . 20 liefert frei Keller Ludwig Hinkel usi 6 sa Schloßgartenſir . 49 Fernruf 2815 . S 5 Meine Praxis befindet sich ab 1 . 1 . 35 in der Schulstr . 5 , 1 . Stock ( Buchhandlung Schlapp ) Dr . Ernst Wirth AUTOGARAGEN Kaleider , deschättshaedet , Healstratrardker , Kechantskarten , agd - , Wochenend - , Wohnhäusor aus feuer - , fäulnis - , schwamm - , wurmsicherem im- prögniertem Holz D . R . P . , im Winter warm , im Som- er kühl , gefälliges Ausschen , lieſert preiswert : Feuersicherer olzbau Nioder Ohmen Rnzesse . 0 vErrkFruNg Kanz Lorsch DARMSTADT . ELISABETHENSTR . 31 Faßbenders Schlemmer= ſchalen die beliebteDeli= kateſſe , täglich friſch , eig . Her ſtellung , Schale von 18 J an . Silveſterſchalen mit ausgeſuchten Fiſchdelikateſſen , Schale 20 5 . Ia echt . Trauben= ſekt Fl . 1 . 95 o . Gl Ia Bowlenſekt ( Obſtſ . ) Fl . 95 . 5 — Arrac Rum Punſche gut u . preiswert Faßbender Ludwigſtraße 6 Saalbauſtr . 38 . Tel . 700 . ( c Klavier= ſtimmen ſofort . Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . CSBRR Schilder ) Gravierungen Rheinstr . 19 ) Ru 4 ) Krunte oder ältere ſchwächliche Leute trinken am beſten ( 13550 alkoholfreien Traubenſaft zur Blutbildung und raſchen Körperkräftigung . Flaſche von Mk . 1 . 45 an . Aerzte empfehlen ihn . Alkoholfreier Punſch würzig und anregend . Flaſche von Mk . 1 . — an . Reformhaus Braunwarth am Weißen Turm . Ia Java = Kapok Matratzen 6 o . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 9200 a Herm . Wetzel , Ludwigſtr . , 15 , I . Handgeklöppelte Decken , Deckchen USH . Erzeugnisse der Staatl . Spitzenklöppel- schule Stadlern ( Bay . Wald ) in großer Auswahl u . zu günstigen Preisen Marle Mueller , Darmstadt , Grafenstr . 4 Aufforderung zur Einſendung der Lohnſteuerbelege für das Kalenderjahr 1934 . I . Auf Grund der Verordnung des Reichsmini= ſters der Finanzen vom 12 . 12 . 1934 ſind bis ſpö= teſtens 15 . Februar 1935 einzuſenden : 1 . von den Arbeitgebern , die im Kalenderjahr 1934 die Lohnſteuer in bar oder durch Ueber= weiſung abgeführt haben : a ) für die am 31 . Dezember 1934 bei ihnen be= ſchäftigten Arbeitnehmer Lohnſteuerbeſchei= nigungen auf der zweiten Seite der Steuer= karte 1934 an das Finanzamt , in deſſen Be= zirk die Steuerkarte 1935 ausgeſchrieben worden iſt ; b ) für die im Kalenderjahr 1934 beſchäftigten Arbeitnehmer , deren Steuerkarte 1934 dem Arbeitgeber nicht vorgelegen hat , und für die vor dem 31 . Dezember 1934 ausgeſchiede= nen Arbeitnehmer , bei denen die Lohnſteuer= beſcheinigung auf Seite 2 der Steuerkarte 1934 beim Ausſcheiden aus dem Arbeitsver= hältnis verſehentlich nicht ausgeſtellt wor= den iſt , Lohnſteuer = Ueberweiſungsblätter an das Finanzamt der Betriebsſtätte . Vor= drucke zum Lohnſteuer = Ueberweiſungsblatt ſind anfangs Januar 1935 bei dem Finanz= amt koſtenlos erhältlich . Die Eheſtandshilfe , die Abgabe zur Ar= beitsloſenhilfe , die Bürgerſteuer und die freiwillige Spende zur Förderung der natio= nalen Arbeit ſind , in die Lohnſteuerbelege nicht aufzunehmen . Als Arbeitslohn gilt der Arbeitslohn vor Abzug dieſer Beträge . Lohnſteuerbeſcheinigungen ( Steuerkarten ) und Lohnſteuer = Ueberweiſungsblätter ſind getrennt nach Gemeinden und innerhalb der Gemeinden der Buchſtabenfolge nach geord= net einzuſenden . 2 . von den Arbeitnehmern , bei denen im Kalen= derjahr 1934 die Lohnſteuer durch Verwendung von Steuermarken entrichtet wurde , die Steuer= karte 1934 und die Einlagebogen , die im Ka= lenderjahr 1934 zum Einkleben der Steuer= marken verwendet worden ſind , an das Finanz= amt , in deſſen Bezirk der Arbeitnehmer am 10 . Oktober 1934 ſeinen Wohnſitz hatte . Dabei iſt die Nummer der Steuerkarte 1935 und die Gemeindebehörde , die dieſe ausgeſtellt hat , an= zugeben . Auf die Verpflichtung zur Einſendung der Steuerkarten und der Einlagebogen haben alle Arbeitgeber ( auch wenn ſie den Steuerabzug im Ueberweiſungsverfahren durchführen ) durch Anſchlag in den Arbeits = und Geſchäftsräumen hinzuweiſen . 3 . von den Arbeitnehmern , die am 31 . 12 . 1934 in keinem Dienſtverhältnis ſtehen , die in ihrem Beſitz befindliche Steuerkarte 1934 an das Finanzamt , in deſſen Bezirk der Arbeitnehmer am 10 . 10 . 1934 ſeinen Wohnſitz hatte . Dabei iſt die Wohnung am 10 . 10 . 1934 genau an= zugeben ſowie die Nummer der Steuerkarte 1935 und die Gemeindebehörde , die dieſe aus= geſtellt hat , zu bezeichnen . II . Nach § 48 der Lohnſteuerdurchführungsper= ordnung vom 29 . 11 . 1934 hat der Arbeitgeber ohne beſondere Aufforderung für diejenigen ſeiner Arbeit= nehmer , deren Arbeitslohn im Kalenderjahr 1934 den Betrag von 8400 RM . überſtiegen hat , beſondere Lohnzettel auszuſchreiben und bis zum 31 . Januar 1935 an das für den Arbeitnehmer nach ſeinem Wohnſitz zuſtändige Finanzamt einzuſenden . Bei Arbeitnehmern , die nur während eines Teiles des Kalenderjahres 1934 beſchäftigt waren , iſt für die Frage , ob der Arbeitslohn 8400 RM . im Kalen= derjahr 1934 überſtiegen hat , von dem Arbeitslohn auszugehen , der ſich bei Umrechnung auf einen vollen Jahresbetrag ergibt . Die Lohnzettel können an die zweite Seite der Steuerkarte 1934 angeklebt werden . In dieſem Falle erübrigt ſich die Aus= ſchreibung der Lohnſteuerbeſcheinigung auf Seite 2 der Steuerkarte . Vordrucke zu Lohnzetteln werden den Arbeitgebern auf Antrag vom Finanzamt koſtenlos geliefert . Kfse Nähere Auskunft erteilen die Finanzämter Darmſtadt = Stadt . Darmſtadt = Land , Reinheim und Langen . Feuerwerkskörper zu sehr Gießblei vorteilhaften Knallbonbons Preisen T LäülZ 13469 b Ecke Rhein - u . Grafenstraße . Sonntag , 30 . Dezember 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . Oezember 1934 . Landgerichkspräſidenk Weiffenbach kritl in den Ruheſtand . * * Mit Erreichung des 65 . Lebensjahres tritt Landgerichts= präſident Weiffenbach in den Ruheſtand . Mit Präſident Weiffen= bach , der drei Jahrzehnte am hieſigen Gericht wirkte , legt ein Richter ſeine Tätigkeit nieder , der beruflich und menſchlich ſtets ein Vorbild war , der ſein Amt jederzeit mit tiefſtem Ernſt aus= füllte und bei all ſeinen Entſcheidungen die Geſichtspunkte , die ein Richter bei ſeinen Erwägungen in Betracht zu ziehen hat , nicht außer acht ließ . Sein Scheiden vom Amt erfüllt ſeine Mitarbei= ter mit ſchmerzlichem Bedauern . Im zweiten Saal der Zivilkammer im Schwurgerichtsgebäude fand eine ſchlichte , eindrucksvolle Abſchiedsfeier ſtatt , bei der Landgerichtsdirektor Dr . Meyer auf die Stunde des Abſchieds hinwies . Es entſpreche nicht dem Weſen und Sinn des Abſchied= nehmenden , daß ihm große Worte gemacht werden , aber er wolle doch nicht das unterlaſſen , was man einem lieben guten Men= ſchen zum Abſchied mitgebe , einige Worte an ihn zu richten , einen Blick in die Augen und einen warmen Händedruck Redner ging dann kurz auf das Werk des Landgerichtspräſidenten Weiffen= bach ein , deſſen Gedanken und Kräfte drei Jahrzehnte von mor= gens bis abends in Anſpruch genommen waren von ſeiner Ar= beit . Es iſt ſelbſtverſtändlich Eigenheit eines jeden Menſchen , daß er nach ſeinem Scheiden von jahrzehntelanger erfolgreicher Tätigkeit zutiefſt Befriedigung über ſein Werk empfindet . Auch Präſident Weiffenbach wird dieſes Glücksgefühl , das nicht gleich= zuſetzen iſt mit Einbildung , empfinden , wenn er ſich in Ruhe be= findet . Alle Kräfte , die ihn erfaßten , werden frei werden , und rwird ſich , allerdings in einem anderen Kreiſe wie ſeither , be= ſchäftigen . — Die Welt iſt voller Unruhe , Völker ringen mit= einander . Auch bei uns haben ſich Aenderungen vollzogen , in die Rechtspflege ſind neue Auffaſſungen gekommen . Was auch kommt im Wandel der Menſchen und der Zeiten , die Richterperſönlich= keit bleibt beſtehen und muß beſtehen bleiben . Die richterlichen Perſönlichkeiten , ob ſie unter den alten Griechen , Römern , im Sachſenſpiegel oder zu ſonſtiger Zeit gewirkt haben , ſie haben ſich in keiner Weiſe in ihrem richterlichen Gefühl geandert . Auch die Perſönlichkeit des Mannes , der heute in den Ruheſtand tritt , iſt die eines Richters , der unverändert in den Zeiten daſteht und an der keine Kritik geübt werden kann . Das Tagewerk der rich= terlichen Tätigkeit iſt gleich der des Bauern , der auf ſeinem Acker erntet . Viele Steine des Marxismus , Liberalismus muß= ten die Richter in früheren Jahren von ihren Aeckern entfernen , heute hat es der Richter leichter , denn die Steine hat ihm der Staat vom Acker entfernt . Der Richterperſönlichkeit kann man keine Vorſchriften machen , die Gerechtigkeit iſt von Gott gegeben . Stillſchweigend tut der Richter ſeine Pflicht . — Redner wandte ſich dann an den ſcheidenden Landgerichtspräſidenten Weiffenbach und bat ihn , wenn er nun in den Ruheſtand trete , die Verſiche= rung mitzunehmen , daß alle die , die mit ihm arbeiteten , ihm ein treues Gedenken bewahren werden . Sein Nachfolger werde ein ſchweres Werk übernehmen , denn es ſei ſchwer , den ſcheidenden Landgerichtspräſidenten zu übertreffen . Landgerichtspräſident Weiffenbach dankte in ſchlichten , herzlichen Worten all ſeinen Mitarbeitern . Er ſprach von der Neuordnung im Rechtsweſen . Er werde im Herzen bei ſeinem Werk bleiben und an beſcheidener Stelle weiter mitarbeiten . Möge jeder an unſer Vorbild denken , an den Führer des Volkes und Deutſchen Reiches , und ſeine Pflicht tun . Heil Hitler Bürodirektor Hanſt übereichte zum Abſchied Landgerichts= präſident Weiffenbach im Namen der Beamten und Angeſtellten eine Palme und ein Blumenarrangement . Aus dem Leben des ſcheidenden Landgerichtspräſidenten ſei erwähnt , daß er am 20 . September 1869 in Gießen geboren wurde . Seine juriſtiſchen Prüfungen beſtand er 1891 und 1894 ſeine erſte Verwendung fand er als Aſſeſſor beim Amtsgericht Darmſtadt . 1894 war er Aſſeſſor beim Landgericht Mainz , 1895 Amtsanwalt in Mainz . 1896 Staatsanwalt in Mainz , 1896 kam er zum Amtsgericht nach Gießen . Am 18 Juli 1897 wurde er zum Amtsrichter beim Amtsgericht Herbſtein ernannt . Hier blieb r 7 Jahre und verlebte , wie er ſagte , ſeine glücklichſte Zeit . Am 28 . Oktober 1903 kam er zum Amtsgericht Darmſtadt , wurde am 12 . April 1905 zum Landgerichtsrat beim Landgericht in Darmſtadt ernannt . 1921 zum Landgerichtsdirektor und am 27 . Januar 1927 mit Wirkung vom 1 . Februar 1927 zum Präſiden= ten des Landgerichts Darmſtadt beſtellt . In Gießen genügte er ſeiner Militärdienſtpflicht und erwarb ſich im Kriege neben an= deren Auszeichnungen das EK . I . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Nr . 358 — Seite 5 Graßes HIaus . Sonntag . 30 . Dezembei Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche B . M . 6 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Montag ( Silveſter 31 . Dezember Anfang 21 , Ende geg . 23 . 30 Uhr . Außer Miete Bunter Silveſter = Abend . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Dienstag ( Neujahr ) 1 . Januar Miete E 12 . Vſt Anf . 18 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Tannhäuſer . Mittwoch , 2 . Januar Anfang 20 , Ende 22 Uhr Einmaliger Heiterer Abend Guſtav Jacobi Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Hleines Haus . Sonntag , 30 . Dezember Außer Miete Anfang 15 , Ende 17 . 30 Uhr Preiſe 0 . 40 bis 2 . — Der kleine Muck Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 15 Uhr Zuſatzmiete II , 7 . Vorſtellung Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Heimliche Brautfahrt Montag ( Silveſter ) 31 . Dezember Anfang 21 , Ende geg . 23 . 30 Uhr Außer Miete Vunter Silveſter = Abend . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Dienstag ( Neujahr 1 . Januar Anfagg 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Zuſatz niete 1 , 6 . Vorſtellung Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Heimliche Brautfahrt . Mittwoch 2 . Januar Anfang 15 , Ende nach 17 . 30 Uhr „ Außer Miete Preiſe 0 . 40 bis 2 . 00 Der kleine Muck .

In Vorbereitung : Der Tod des Johannes A Pro — Die drei Eisbären — Das Heſſiſche Landestheater bringt heute abend im Großen Haus die Operette „ Der Zigeunerbaron ” von Joh . Strauß , die unter der Leitung von Franz Herburger und in der Neu= inſzenierung von Profeſſor Max Hofmüller und Profeſſor Leo Paſetti bis jetzt einen großen Erfolg hatte . Für dieſen Erfolg ſpricht die intereſſante Feſtſtellung , daß der „ Zigeunerbaron ” im Landestheater am Sonntag vor Weihnachten , an dem die Theater ſonſt erfahrungsgemäß ſehr ſchlecht beſucht ſind , ein volles Haus hatte . In der heutigen Aufführung ſingt zum erſtenmal Bernd Aldenhoff die Titelpartie des Barinkay . — Im Kleinen Haus geht heute nachmittag das Weihnachtsmärchen „ Der kleine Muck ” in Szene , das nicht nur bei den Kindern , ſondern auch bei Erwachſenen ſehr viel Anklang gefunden hat . — Wie wir vom Heſſiſchen Landestheater erfahren , iſt die Nachfrage nach Karten für den Bunten Silveſter = Abend des Landestheaters über alles Erwarten ſtark . Wie bekannt , wird der Abend in bei= den Häuſern als Parallel = Veranſtaltung gegeben und bedeutet ſchor damit ein in Darmſtadt noch nicht gekanntes Ereignis . Die beiden Silveſter = Veranſtaltungen , die um 21 Uhr beginnen und bis 23 . 30 Uhr dauern , haben faſt das gleiche Programm ; der weſentlichſte Unterſchied beſteht nur darin , daß im Großen Haus das Landes= theater = Orcheſter in der operettenüblichen Beſetzung , im Kleinen Haus in moderner Beſetzung ( mit Saxophon , Schlagzeug uſw . ſpielt . Die Preiſe ſind in beiden Häuſern die gleichen . Beide Häuſer Herden für den Silveſter = Abend in einem bisher noch nicht ver ſuchten Ausmaß bunt = heiter dekorativ ausgeſtaltet . Die heitere Lilveſter = Veranſtaltung des Landestheaters wird am 2 . Januar gewiſſermaßen fortgeſetzt durch den einmaligen Heiteren Abend Guſtav Jacobys . Wer den berühmten Humoriſten und Vor= tiagskünſtler noch nicht kennen ſollte , kann ihn am Neujahrstag abends in der Reichsſendung des deutſchen Rundfunks als einen der Hauptmitwirkenden hören . Beiierer Zortſchei M Bun der Reichsaukobahn Ein fertiggeſtellter Abſchnitt der Reichsautobahn Frankfurt a . M . — Darmſtadt von einer der die Bahn kreuzenden Straßen= brücken aus geſehen . Man er= kennt die neuartige Betondecke Der Mittelſtreifen , der vorläu= fig noch kahl iſt , wird ſpäter be= pflanzt . Zwiſchen Griesheimer = und Eſchollbrückerſtraße iſt ein großer Teil der Autobahn fertiggeſtellt . Von den Ueberführungen aus bietet die fertige Strecke jeweils den gleichen Anblick . Die Auto= hahnſtrecken und Bauſtellen ſind allſonntäglich das Ziel unzähli= ger Spaziergänger aus Darm= ſtadt und Umgegend . WhW . = Spitken für Handarbeiten ! Das WHW . = Abzeichen für den Monat Januar iſt wiederum eine Spitzenroſette . Schon im vergangenen Jahre zeigte es ſich , daß für die Abzeichen aus Handarbeiten eine ganz beſondere Vorliebe beſtand , da naturgemäß Hausfrauen und Mädchen an die praktiſche Verwendung der hübſchen Abzeichen dachten . Man war deshalb auch keineswegs überraſcht , daß dieſe in kürzeſter Friſt verkauft NS/ In . 4 e m des Winterhilfswerkes waren . Wir machen deshalb ſchon heute darauf aufmerkſam , daß der Verkauf von WHW . = Spitzenabzeichen am 1 . Januar beginnt und daß ſelbſtverſtändlich je nach Höhe des Opfers für das Winter= hilfswerk auch eine größere Anzahl von Abzeichen an den Spen= der abgegeben wird Für Handarbeiten aller Art , wie Kiſſen . Tiſchdecken , ſogar Bett = und Leibwäſche ſind die WHW . = Spitzenroſetten nach Ge= ſchmack und Geſchicklichkeit beſtens zu verwenden . Sie Neujahrsnunmer unseres Blattes erscheint bereits , mit der Ausgabe vom 51 . Dezember vereinigt , an Silvester und gelangt nachmittags ab 4 Uhr in der Stadt durch die Trägerinnen zur Verteilung . Anzeigen für die Neujahrs - Aus= gabe müssen spätestens bis Montag , vor- mittags 10 Uhr , aufgegeben sein . Anzeigen für die Ausgabe am Mittwoch , den 2 . Januar 1935 , werden bis Montag , nachmittags 2 Uhr angenommen . Ab 2 Uhr bleibt die Geschäftsstelle geschlossen . DER VERLAG . Neuerwerbungen der Skadtbücherei , Pädagogſtr . 1 . Oeffnungszeiten : Montags und Donnerstags , von 11 bis 12 . 30 Uhr 16 bis 19 Uhr , Dienstags und Freitags von 11 bis 18 Uhr . Mittwochs und Samstags von 11 bis 12 . 30 Uhr . Auswahl ( ſtehen ab 2 . Januar 1935 zur Verfügung ) Walter Ackermann ; Bordbuch eines Verkehrsflieger . 10 Ef . 10 Fritz Bechtold : Deutſche am Nanga Parbat . Der Angriff 1934 . 1935 . 30 Ca . 16 . — Bengt Berg : Tiger und Menſch 1934 . 1 Dz . 44 . — Wilhelm Dörpfeld : Die Heimkehr des Odyſſeus . Homers Odyſſee in ihrer urſprünglichen Geſtalt . Zwei Bände . 1926 . 50 Kl 1517 / 18 . — Heinz Eisgruber ; Krieg in der Wüſte . Der tollſte und ſeltſamſte Feldzug des Weltkrieges ( Deutſches Aſienkorps . ) 1934 . 70 Bk . 18 . Friedrich der Große . Der große König als erſter Diener ſeines Staates . Denken und Wirken nach Schriften , Briefen , Teſtamenten und Ge= ſprächen . Hrsg . von Friedrich von Oppeln = Bronikoſki . 40 Bd 249 . Alfred E . Hoche : Jahresringe . Innenanſicht eines Men = Vom ſchenlebens . 1934 . 5 L . 3580 . — Martin Niemöller : U = Boot zur Kanzel 47 Bk . 325 . NS . Frauenbuch . Bear beitet von Ellen Semmelroth und Renate von Stieda . 1934 37 Fp . 50 . — Guſtav Paul ; Grundzüge der Raſſen = und Raum= geſchichte des deutſchen Volkes 5 Bd . 345 . — Jakob Schaff= ner : Offenbarung in deutſcher Landſchaft . Eine Sommerfahrt Waffenträger der Nation : Ein 1934 . 1 Cd . 210 Buch der deutſchen Wehrmacht . Hrsg . vom Reichswehrminiſterium . 1934 . 60 Bk . 90 . — Heinrich Weinſtock : Polis . Der grie chiſche Beitrag zu einer deutſchen Bildung heute an Thukydides er= läutert . 1934 . 1 Fp . 630 . — Johannes Werner : Die Schwe ſtern Bardua . Bilder aus dem Geſellſchafts = , Kunſt = und Geiſtes= leben der Biedermeierzeit . 1929 . 5 L . 321 . Der Reichsſtatthalter in Heſſen : Perſonalnachrichten . Ernannt wurde am 13 . November 1934 durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung der Oberlandesgerichtsrat beim Oberlandesgericht zu Darmſtadt Wilhelm Bechſtein mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 zum Senatspräſidenten bei dieſem Gericht . Ernannt wurden : Am 17 . Dezember 1934 der außerplan= mäßige außerordentliche Profeſſor und Aſſiſtent am Geologiſchen Inſtitut der Landesuniverſität Gießen Dr . Karl Hummel mit der Amtsbezeichnung „ perſönlicher Ordinarius ” zum planmäßigen außerordentlichen Profeſſor der Geologie und Paläontologie , nit Wirkung vom 1 . November 1934 an ; der Kanzleigehilfe bei der Regiſtratur der Miniſterialabteilung Id des Heſſiſchen Staats= miniſteriums Ernſt Deppert zu Darmſtadt unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Kanzliſten . mit Wirkung vom 1 . Ja= nuar 1935 ab . Am 4 . Dezember 1934 durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regie= rung der Oberamtsrichter beim Amtsgericht Michelſtadt Dr . Richard Münch , geboren 3 . September 1877 mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 zum Oberamtsrichter beim Amtsgericht Alzey ; der Oberamtsrichter beim Amtsgericht Alzey Franz Sauſen , geboren 25 . Juli 1877 , auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wie= derherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( Reichs= geſetzblatt I , S . 175 ff . ) mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 zum Oberamtsrichter beim Amtsgericht Michelſtadt . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Polizeiinſpektor in Darmſtadt Heinrich Lehmann auf Grund des Art . 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 mit Wirkung vom 1 . Februar 1935 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſte= ten langjährigen treuen Dienſte . der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 5 . Dezember 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Gießen Chriſtian Junker auf Nachſuchen vom April 1935 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und mit dem geſetzlichen Ruhegehalt Ernannt wurden : Der Gendarmeriehauptwachtmeiſter auf Probe Rudolf Alexander in Bingen mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter ; die Hauptwachtmeiſter der Schutz= polizei auf Probe Heinrich Rettig , Wilhelm Delp und Lud= wig Maul in Darmſtadt und Heinrich Ellwanger in Alzey mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 unter Berufung in das Beam= tenverhältnis zu Hauptwachtmeiſtern der Schutzpolizei ; am Oktober 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Verſorgungsanwärter Gefängnisoberwachtmeiſter auf Probe Wil= helm Belk unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Ge= fängnisoberwachtmeiſter bei dem Amtsgericht in Lampertheim , mit Wirkung vom 1 . November 1934 . Uebertragen wurde am 19 . Dezember 1934 mit ſofortiger Wirkung dem Lehrer Auguſt Dambmann zu Offenbach a . M . die Leitung der Mädchenabteilung der Volksſchule ( Ringshauſen = Schule ) dortſelbſt : dem Lehrer Peter Gölzenleuchter zu Offenbach a . M . die Leitung einer Schulgruppe an der Volks= ſchule dortſelbſt ; beiden unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Rektor ” für die Dauer dieſer Tätigkeit . Perſonalnachrichken der Reichsbahndirekkion Mainz . Ernannt : Reichsbahnoberrat Dr . Blänkner bei der Reichsbahndirektion Mainz zum Direktor bei der Reichsbahn ; Reichsbahnrat Buch , Vorſtand des Verkehrsamtes Mainz , zum Reichsbahnoberrat . Zugang : Reichsbahnoberrat Neumann von Saalfeld ( Saale ) nach Mainz als Mitglied der Reichsbahndirek= tion ; Reichsbahnrat von Altrock von Stettin nach Mainz als Mitglied der Reichsbahndirektion : Reichsbahnrat Timpe von Oldenburg nach Wiesbaden als Vorſtand des Reichsbahn = Be= triebsamtes ; Reichsbahnaſſeſſor von Olshauſen von Frankfurt ( Oder ) nach Mainz zur Reichsbahndirektion . Abgang : Reichs= bahnoberrat Haeßner von Mainz nach Stuttgart zur Reichsbahn= direktion ; Reichsbahnrat Krauſe von Wiesbaden , Vorſtand des Betriebsamtes , nach Oppeln als Vorſtand des Betriebsamtes da= ſelbſt : Reichsbahnrat Dr . Forſter von Mainz nach Marienburg als Vorſtand des Reichsbahn = Verkehrsamtes . Zum 1 . Januar 1935 in den dauernden Ruheſtand verſetzt : Vize= präſident Dr . Schneider , Reichsbahnoberrat Dr . Winter , die Reichsbahnamtmänner Bauer , Herrmann , Nagel ſowie der Ober= landmeſſer auf wichtigeren Dienſtpoſten Bollig , ſämtlich in Mainz . * 90 Jahre . Freifrau von Schäffer = Bernſtein konnte am 27 . Dezember ihren 90 . Geburtstag begehen . Freifrau von Schäffer = Bernſtein , eine Darmſtädterin , iſt die Tochter des verſtorbenen Fabrikanten Kommerzienrat Schuchardt . Ihr Gatte , Adolf Freiherr von Schäffer = Bernſtein , ein Sohn des ehemaligen Großh . Heſſ . Kriegsminiſters , war Hauptmann der Artillerie ( Großh . Heſſ . reitende Batterie ) , wurde am 18 . Auguſt 1870 in der Schlacht bei Gravelotte = St . Privat ſchwer verwundet und ſtarb in Darmſtadt am 23 . September 1870 . Die hochbetagte Frau hatte bisher in der Vaterſtadt ihren Wohnſitz . Vor einigen Jahren ſiedelte ſie nach Neubabelsberg über um dem Kreiſe ihres Sohnes , Oberſt Fritz Freiherr von Schäffer = Bernſtein , nahe zu ſein . Jubiläum im Rummelbräu . Am 1 . Januar ſind es 20 Jahre ſeit Herr Karl Heidenreich das bekannte Reſtaurant „ Zum Rummelbräu ” übernommen hat . Die zahlreichen Gäſte und Stamm= gäſte des Herrn Heidenreich und ſeiner zu den populärſten Darm= ſtädter Gaſtſtätten gehörigen Lokalitäten werden gewiß gerne von dieſem Tag Notiz nehmen . — Jahresſchlußfeier der Stadtmiſſion . Am Montag , den 31 . Dezember 1934 ( Silveſter ) , findet abends um 8 . 30 Uhr im großen Saal der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 , eine Jahresſchlußfeier ſtatt . Außer muſikaliſchen Darbietungen der Stadtmiſſionschöre wird Herr Pfarrer Köhler von der Martinsgemeinde eine bibliſche An= prache halten . Wie in den früheren Jahren , werden auch wieder Neujahrsloſungen ausgegeben . Alle , die das alte Jahr mit einer ernſten Feierſtunde beſchließen wollen , ſind herzlich eingeladen . Seite 6 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Dezember 1934 Aus ver N 99 Ag . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Am Mittwoch , den 2 . Januar 1935 , findet im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße , eine Sitzung der Ortsgruppenſchulungsobmänner des Kreiſes Darmſtadt vom 1 . Lehrgang ( nicht Zellenſchulungsobleute ) um 19 Uhr pünktlich ſtatt . Mit Rückſicht auf die Wichtigkeit der Beſprechung iſt vollzähliges Erſcheinen unbedingt notwendig . Ein Ruf zum erſten Tag im neuen Jahr ! das große Hilfswerk des deutſchen Volkes zur gemeinſamen Weihnacht iſt durchgeführt . Unvergleichlich war der Erfolg ! Es zeigte ſich in dieſen Tagen , daß aus der Gemeinſchaft der Bewegung die Gemeinſchaft des ganzen Volkes geworden iſt . Jeder gab mit frohem , weihnachtlichen Herzen , was er geben konnte . Nur zwei kleine Schlaglichter ſeien aus den letzten Sammel= tagen wiedergegeben . Sie mögen zeigen , wie heute jeder , auch der noch zweifelnd abſeits Stehende , letzten Endes fühlt , worum es an dieſen Sammeltagen geht , und daß auch er ſich einbeziehen laſſen muß in den Kreis aller . Ein Sammler bat in einer Metzgerei um eine Spende . Dieſe wurde zunächſt mit der Begründung abgelehnt , daß kein Geld da ſei . Daraufhin kaufte der Sammler kurz entſchloſſen etwas Wurſt und ließ ſich von dem Erlös etwas in die Büchſe werfen . Wenig ſpäter kam dieſer Sammler in eine Wirtſchaft , in der die Anweſenden übereinſtimmend erklärten , daß ſie leider kein Geld für eine Spende hätten . Freundlich lächelnd reichte der Sammler die vorher gekaufte Wurſt in dem Kreis herum und forderte alle auf , ſich doch zu bedienen , da es ihnen offenbar doch ſehr ſchlecht ginge . Nachdem jeder ſeinen Biſſen Wurſt be= kommen hatte , konnte der Sammler beruhigt weitergehen ; es hatte ſich aber doch noch überall etwas im Geldbeutel auftreiben laſſen . Hieraus lernen die Volksgenoſſen ! Laß dich nicht immer wieder mahnen und mache dadurch den freiwilligen Helfern ihre Hilfe nicht ſo ſchwer . Du kennſt deine Pflicht und biſt bereit , ſie zu erfüllen . Darum gib mit offenem Herzen , ſo gibſt du doppelt ! Noch haben wir in dieſem Jahre den Winter mit ſeiner harten Gabe , der bitteren Kälte , nicht zu verſpüren bekommen . Viele Volksgenoſſen ſehen ſeinem Herannahen mit Grauen ent= gegen . Jeder kaufe deshalb am 1 . Tag des neuen Jahres die Plauener Spitzennadel ! Sie möge durch ihre Form und Farbe ein Mahnzeichen ſein , das uns an die Eisblumen am Fenſter einer ungeheizten Stube des Volksgenoſſen nebenan erinnert . Ein neues Jahr ruft dich zu neuen Opfern für dein Volk . Mir kragen die Treue . . . ! Morgenfeier im Uniontheater am Sonntag , den 6 . Januar . Die Verbundenheit mit der Saarbevölkerung , die jetzt im Endkampf um die deutſche Freiheit ſteht , konnte nicht eindrucks= voller von der geſamten deutſchen Turn = und Sportbewegung zum Ausdruck gebracht werden als gerade durch die Saar = Treueſtaffel im Auguſt des Jahres 1934 . „ Wir tragen die Treue von Hand zu Hand ” , das war das Leitwort , mit dem ein Volk ſeine Verbundenheit mit ſeinen Brüdern und Schweſtern an der Saar bekundete . Die= ſer Treuelauf durch Deutſchland nach Koblenz , der die Liebe und Anhänglichkeit zur Saarbevölkerung und den unbedingten Willen , im Abſtimmungskampf mit dieſer Hand in Hand zu gehen , bewies , iſt nunmehr in einem Film feſtgehalten . Kein ſchönerer Gedanke konnte geradezu aufgegriffen werden , als dieſen Film : „ Wir tra= gen die Treue von Hand zu Hand ” nochmals in Darmſtadt zu zeigen im Rahmen einer eindrucksvollen Morgenfeier der Darmſtädter Turner und Sportler , die zur Kund= gebung für die deutſche Saar werden ſoll . Aber nicht nur die Darmſtädter Sportbewegung iſt hieran intereſſiert , ſon= dern die geſamte Bevölkerung unſerer Stadt wird hiermit aufgerufen , ſich an der Kundgebung zu beteiligen . Wenn der Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes , Herr Direktor Löwer , im Rahmen dieſer Morgenfeier den Film : „ Ski= lauf , die Krone der Leibesübungen ” zeigen läßt , ſo mag dies ebenfalls als ein glücklicher Griff bezeichnet werden . Die muſikaliſche Umrahmung der beiden Filme hat die Kapelle der Heſſiſchen Landespolizei unter Leitung von Muſikmeiſter Buslau übernommen . Der Kartenvorverkauf hat bereits an folgenden Stellen begonnen : Papierhandlung Gg . L . Künzel ( Beſſunger Straße 57 ) , Woogsplatzturnhalle , Seifenhaus Fritz Müller ( am Weißen Turm ) , Zigarrengeſchäft Hartmann ( Grafenſtraße 18 ) . Um jedem Volksgenoſſen den Zutritt zu dieſer Saarkund= gebung zu ermöglichen , iſt der Unkoſtenbeitrag auf 15 Pfg . für Erwachſene und 10 Pfg . für Jugendliche feſtgeſetzt . Beſonders reſervierte Plätze ſind zum Preiſe von 30 Pfg . erhältlich . Jubiläums = Ausſtellung Profeſſor Adolf Beyer . Als Beweis dafür , wie großen Beifall die derzeitige Ver= anſtaltung bei unſeren Darmſtädter Kunſtfreunden findet , brach= ten auch die Feiertage und dieſe Woche der Jubiläumsſchau einen ausnehmend guten Beſuch . Auch das ſchon jetzt ſo erfolgreiche Verkaufsreſultat hat ſich dadurch weiter vergrößert , daß das ſon= nige Oelbild „ Maitag und das Paſtell „ Baumblüte am Alt= rhein ” freudige Abnehmer fanden . Hoffen wir , daß auch der Sonntag und der Neujahrstag , an dem die Ausſtellung , wie ſonntäglich , von 10 . 30 bis 13 Uhr geöffnet iſt , die gleiche An= ziehungskraft auf das kunſtliebende Darmſtädter Publikum aus= üben wird . Ein neuer Lamac = Film . Die deutſcheArbeitsfront Silveſterfeier im Saalbau . Die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” beging geſtern abend im Städtiſchen Saalbau eine Silveſterfeier , die ſehr gut beſucht war und an der auch Kreispropagandaleiter Malcomes teilnahm . Das Hauptverdienſt an dem Gelingen des Abends hatte der Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung des MZ . = Führers W . Schlupp . die mit klaſſiſchen Muſikſtücken und Mar= ſchen und ſpäter mit leichter Muſik den Abend verſchönte . Ein „ buntes Programm ” war eingefügt . Erika Seibert und Aenni Kraft boten figurenreiche graziöſe Tänze , Frau Paula Mom ber = Manecke ſang hübſche Lieder zur Laute , und Joh Rheinlieder tung am Flügel hatte Kapellmeiſter Welke übernommen . Bei beſter Laune , heiterer Unterhaltung und frohem Tanz blieb man bis in die frühen Morgenſtunden zuſammen . Die „ Emylis ” , Leibbinden = und Korſett = Fabrik Gündner = Lang veranſtaltete im Kreiſe ihrer Betriebsangehörigen in ihrem Wohlfahrtsraum eine außerſt ſtimmungsvolle . Weihnachtsfeier Alle Tiſche , auf denen zahlreiche Kerzen brannten , waren mit Tannengrün ausgelegt und vor jedem Platz ſtand eine Schale Konfekt mit je einem Arbeitsbeſchaffungslos . Nach Einzug der Belegſchaft unter Weihnachtsklängen und gemeinſam geſungenem „ Stille Nacht , heilige Nacht ” wechſelten Gedichtvorträge mit muſi= kaliſchen Darbietungen . Ein kleiner Chor unter Leitung von Elfriede Hahn , der ſchon am Kameradſchaftsabend auftrat , er= freute durch ſchön geſungene Weihnachtslieder . Hanni Aſſelmeyer ſang ein Weihnachtslied von Peter Cornelius , und Annelieſe Gündner brachte ein Violinſolo zu Gehör . Der Betriebsführer BaLens . * Zwiſchen den Jahren . Ein mal eins iſt eins aber ein mal keins iſt keins . Das heißt auf gut deutſch : ein Rodel , den man zu Weihnachten bekom= men hat , bleibt ein Rodel , auch wenn er vorläufig in der guten Stube ſteht , und ein Paar Skier bleiben ein paar bereitwillige Bretter , und ein Paar Schlittſchuhe bleiben trotz allem glänzend und einladend , auch wenn vorläufig nur das Wachs von den Chriſtbäumkerzen darauf tropft . Denn einmal keins iſt keins , und das ſoll heißen : es will ums Verknallen weder ſchneien noch frieren . Im Gegenteil . Wir werden unſer Programm für Neujahr umſtellen müſſen . Anſtatt dieſe Freiluftgeſchenke auszuprobieren , werden wir unſeren guten alten Wanderſtab und den Ruckſack her= vorholen und uns einſtweilen das Gelände zwiſchen Prinzenberg und Frankenſtein , zwiſchen Neunkircherhöhe und Tromm gut an= ſehen , damit wir dann auch . . . Denn einmal wird es ja wohl auch in dieſem Winter noch Winter werden . Die Hoffnung iſt ja das beſte Erbteil des Menſchen . Und wer ſich erinnern kann , im Jahre 28 / 29 wars glaub ich , da beſcherte uns der Januar einen ſolch zünftigen Schnee , daß wir ſechs Wochen lang glauben konnten . wir wären die direkten Nachkommen von Nanſen . Deshalb Kopf hoch und die Bretter nicht zu weit weggeſtellt . Wer kann denn von einem Jahr zum anderen überhaupt wiſſen , was da los ſein wird ! Und das iſt auch gut ſo und in Ordnung . Was mich angeht , ſo denke ich mir immer das Beſte vom kommenden Jahr . Das kann mir ja keiner verwehren , und ich tue das , weil ich der Anſicht bin , das andere wird gelegentlich ſchon von ſelbſt kommen . Als Jüng= ling mit lockigem Haar habe ich mir um dieſe Zeit immer ein Tagebuch angelegt , und wenn ich es auch nie länger als zwei bis drei Wochen ordentlich geführt habe , ſo war das Ganze doch nicht ohne Spannung und eine ſo ſchöne Gelegenheit , gute Vorſätze zu faſſen . Denn die ſollte ein jeder doch mit ins neue Jahr hinüber= nehmen . Himmel auch , wenn jeder dann nur einen davon aus= führte , es wäre im neuen Jahr vielleicht gar nicht mehr auszuhal= ten vor lauter Freundlichkeit und Entgegenkommen , vor Nächſten= liebe und Hilfsbereitſchaft , vor eifrig lernenden Schülern und nachſichtigen Lehrern . Aber ſchön wärs ! Und deshalb : jeder einen guten Vorſatz — und damit energiſch rin ins neue Jahr ! Carl Lamac , der berühmte Filmregiſſeur , hat ein neues Werk geſchaffen , das unter dem Titel „ Karneval und Liebe ” am 31 . De= zember in den Belida = Lichtſpielen zur Erſtaufführung kommt . Von kundiger Hand wurden Lieder und Melodien nach den unſterblichen Weiſen von Johann Strauß für eine moderne Handlung nachge= formt . Hier blüht das Leben zur Zeit des Karnevals , reich an Abenteuern und luſtigen Zwiſchenfällen der Mißverſtändniſſe und Verwechſlungen . Die Hauptgeſtalten werden von einer Reihe der bekannteſten Darſteller verkörpert Lien Deyers ſpielt das eigen= willige verliebte Töchterchen eines reichen Vaters ( Herbert Hüb= ner ) : Ingeborg Grahn gibt ihre Schweſter . Die männlichen Rollen werden von Hermann Thimig und Hans Moſer wiedergegeben , denen als Gegenſpielerin von Lien Deyers noch Mimo von Dely zur Seite ſteht . Eine Fülle netter Einfälle und Einzelheiten machen das kurzweilige Geſchehen noch kurzweiliger Raumkunſt Darmſtadt G . m . b . H . Am 21 . Dezember 1934 fand die offizielle Uebernahme der Gefolgſchaft der Firma Möbel = Trier G . m . b . H . in Liquidation durch die neugegründete Nach= folgefirma „ Raumkunſt Darmſtadt G . m . b . H . ‟ Darmſtadt , Peter = Gemeinder = Straße 25 , ſtatt . Am 2 . Januar 1935 wird die Firma „ Raumkunſt Darmſtadt G . m . b . H . ” ein Möbel = Einrichtungs = und Teppichhaus eröffnen , das als deutſches Unternehmen auf ariſcher Grundlage die Nachfolge der Firma Möbel = Trier G . m . b . H . an= tritt . Es iſt zu begrüßen , daß durch die Uebergabe den etwa 60 Betriebsangehörigen die Arbeitsplätze erhalten werden konnten . Darüber hinaus iſt es auch für die Stadt Darmſtadt von Bedeu= tung , daß ein derartiges Unternehmen von kulturellem und wirt= ſchaftlichem Wert erhalten bleibt . Hoffentlich wird ſich die Firma Raumkunſt Darmſtadt G . m . b . H . derſelben Achtung und desſelben Zuſpruches erfreuen wie ihr Vorgängerin . — Petrusgemeinde . Heute abend 7 . 30 Uhr halten Kirchenchor und Mannervereinigung ihre gemeinſchaftliche Weihnachtsfeier in Form eines Gemeindeabends im Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) ab . Eine beſondere Freude iſt es uns , daß unſer Gemeindeglied Herr Opernſänger Otto Bley , der ſeine Berliner Studien durch einen kurzen Weihnachtsurlaub unterbrochen hat , ſeine Mitwir= kung zuſagte und uns Lieder klaſſiſcher Meiſter bieten will . 4 . * Klſo weg war ich . Elli , einfach weg ! Ich denke ſchon , wenn der bei ſoviel Edelmut im Gefängnis enden ſoll , dann kriegt die Zeitung einen geſalzenen Brief von mir , dann iſt’s aus mit der Freundſchaft ! Zum Glück iſt zum Schluß dann doch noch alles gut ausgegangen , alſo ich ſage dir , eine Spannung in dem Roman , eine Spannung ! ” „ Wenn du von dem Roman und dem Unterhal= tungsteil des „ Darmſtädter Tagblatts ” erzählſt , bin ich immer gleich weg ; ich habe Erich jetzt aber auch ſo weit , daß er das „ Darmſtäd= ter Tagblatt ” beſtellt ! “ stpa . Staatsprüfungen im Baufach . An der Staatsprüfung für die mittleren Stellen im Baufach im November d . J . nahmen 10 Kandidaten des Hochbau = und 7 Kandidaten des Waſſer = und Straßenbaufachs teil . Je 4 Kandidaten beider Fach= richtungen konnte die Note „ Gut beſtanden ” zuerkannt werden die übrigen erhielten die Note „ Beſtanden ” . — An der Staats= prüfung für die höheren Stellen im Baufach im Dezember nahmen 4 Kandidaten des Waſſer = und Straßenbaufachs teil . Kandidaten dieſer Fachrichtung konnte die Note „ Gut beſtan= den ” zuerkannt werden , die übrigen erhielten die Note „ Be= ſtanden ” . Ernſt Otto Gündner ſtellte in ſeiner Anſprache mit Genugtuung die Verbundenheit aller feſt und gab ſeiner Freude darüber Aus= druck , daß alle Anweſenden die Feierſtunde innerlich erlebten . Er ſchloß mit der Zuverſicht , daß es unſerem Führer gelingen ird , im kommenden Jahre das wirtſchaftliche Wohlergehen der Nation zu fördern . Der Betriebsgemeinſchaftswalter Meyer ge= dachte noch im beſonderen des Führers und ſprach u . a . der Firma für die Ermöglichung der Veranſtaltung namens der Gefolgſchaft ſeinen Dank aus . * Griesheim , 28 . Dez . Kameradſchaftsabend der Fa . Reinhardt u . Wedel Biebesheim ( Reichsautobahn ) . Die feſtlich geſchmückten Räume der „ Friedenslinde ” ( Hch . Rühl ) boten den Vorgeſchmack für den folgenden Abend . Sämtliche ge= ladenen Ehrengäſte , u . a . das Baubüro der Reichsautobahn , ver= treten durch Reichsbahn = Bauführer Körner und Reg . = Bauführer Döhs , der beauftragte Kreiswalter , der DAF . ( Reichbetriebsge= meinſchaft Bau ) Kamerad Gerbig , der Ortsgruppenwalter der DAF . ( Ortsgruppe Griesheim ) Kamerad Ley , waren , wie auch Gefolgſchaft und Betriebsführung , erſchienen , als Betriebsführer Reinhardt den Abend eröffnete . In kurzen kernigen Worten wies Betriebsführer Wedel anſchließend auf die Bedeutung des Abends hin und betonte , daß die Kameradſchaft nicht allein auf der Bau= ſtelle gepflegt werden ſoll , ſondern daß wir uns auch perſönlich näherkommen wollen . Mit einem Sieg = Heil gedachte er des Füh= rers . Betriebsobmann Avemarie dankte der Betriebsführung im Namen der Gefolgſchaft und bekundete , daß Gefolgſchaft und Be= triebsführung ſtets eines Sinnes ſeien und ſie ſtets bereit ſeien , der Betriebsführung die Hände zu reichen zu einem Bunde und zum gemeinſamen Aufbau an Volk und Staat . Kamerad Gerbig machte längere Ausführungen über Zweck und Ziel der DAF . In dem heiteren Teil ſorgte Kamerad Merker und Frau für Humor . Was die Lichtſpieltheater bringen . Union = Theater . „ Cleopatra ” . Aus dem Leben der ägyptiſchen Königin Cleopatra und der Römer Cäſar und Marc Anton , aus dem Ringen der Römer um die Herrſchaft auch über Aegypten , alſo ungefähr um ein drei Jahrzehnte umfaſſendes Stück Weltgeſchichte haben die Amerika= ner , d . h . die Paramount einen gigantiſchen Ausſtattungsfilm ge= ſchaffen . Man kann dieſen Film nur als ſolchen nehmen , wenn man ihn zu den hervorragenden Leiſtungen der Filmkunſt rechnen will . Man muß verſtehen , ſich in die Mentalität der Amerikaner Drehbuchdichter und Schauſpieler einzufühlen , muß verſtehen ler= nen , wie die Amerikaner nicht nur Geſchichte ſehen , ſondern auch , wie ſie ſich Männer wie Cäſar und Marc Anton und Frauen wie die Aegypterkönigin heute vorſtellen . Kann man das , dann kann man auch dieſem Film das Zeugnis geben , zu den Spitzenleiſtun= gen der Filmkunſt zu zählen . Man darf ſich dabei nicht an hiſto= riſche Filme der deutſchen Filmkunſt erinnern . Man muß — das wird dem Beſchauer leicht gemacht — ſich einfangen laſſen von der berauſchenden Fülle und photographiſcher Schönheit der Bilder , von der verſchwenderiſchen Ausſtattung , die faſt alle Szenen der vielverzweigten Filmhandlung erfüllt . Die faſt unbeſchränkten Mittel , die amerikaniſchen Filmunternehmungen zur Verfügung ſtehen , dazu bis an die Grenzen des Möglichen gehende Phantaſie der Regiſſeure und Bildgeſtalter , der Innen = und Außenarchitekten haben ein Filmwerk geſchaffen , das auf die Maſſe der Filmbeſucher unbedingt zwingend wirkt . Freilich , wir haben wohl eine andere Vorſtellung , ſowohl von Cäſar und Marc Anton , wie von der Cleopatra , deren perſönliche Schönheit , deren Klugheit Aegypten zwar nicht nur vor der Eroberung durch Rom retten konnte , die es aber doch fertig brachte , die führenden Römer in ihren Bann zu ſchlagen und gegeneinander auszuſpielen , bis zu ihrem und Marc Antons Ende . Die Cleopatra der Claudette Colbert iſt mehr Weibchen als ägyptiſche Königin . Sie und die Unzahl der in die= ſem Film aufgebotenen Weiblichkeit legt den Hauptwert ihrer Schauſpielkunſt auf die mehr oder weniger dezente zur Schauſtel= lung ihrer , zugeſtandenermaßen , wohlgeformten Körper und auf den Prunk der Gewänder , die ſie , meiſt allerdings ſpärlich , tra= gen . Die Ueppigkeit in dem Palaſt der Cleopatra , vor allem in der Ausſtattung ihrer Staatsgaleere , zeugt von einer Kühnheit der Phantaſie , die kaum zu überbieten iſt . Gut ſind auch die Kampfſzenen , die trotz ſtarken beiderſeitigen Aufgebotes zu Waſ= ſer und zu Lande zu ſchemenhaft andeutend im lebendigen Bild gezeigt werden . Der Marſch der Legionen , der raſende Galopp der Kriegswagen , das Galoppieren wildgewordener Geſpanne über Gefallene , ſtürzende Pferde und Reiter , vor allem dann der Kampf der Flotten , das Schleudern der Brandkränze , und = fackeln , die Vernichtung der Flotten u . v . a . , ſind in der bildlichen Darſtellung nicht zu übertreffen . Wenngleich dabei außer Acht gelaſſen wird , daß Rüſtungen und Schilde . Gewänder und Uniformen nach tage= langen Kämpfen Mann gegen Mann , im Wüſtenſand und im Waſſer , ſchließlich nicht mehr ſo in Sauberkeit erſtrahlen können , wie für eine Parade geputzt . Ueber das alles , wie geſagt , läßt die Schönheit der Bilder und die von der Regie meiſterhaft bewegten Maſſenſzenen den Mangel an geſchichtlicher Wirklichkeit vergeſſen , ebenſo wie die Schwächen des Dialoges . Die Filmhandlung ſetzt ein mit der Gefangenſetzung der Cleo= patra durch ihren Bruder , kurz vor dem Einzug Cäſars in Aegyp= ten . Es gelingt der Cleopatra , nach Alexandrien zurückzukehren und Cäſar in ihren Bann zu ſchlagen . Anſtatt in Ketten führt er ſie im Triumph nach Rom und muß dieſe Schwäche mit ſeinem Tode büßen . Marc Anton , ſein Nachfolger , wählt ſein Schickſal , d . h . auch er wird von Cleopatras Schönheit und Liſt bezwungen und muß nach dem Abfall ſeiner Legionen Aegypten gegen Octa= vian verteidigen . Beſiegt , gibt er ſich ſelbſt den Tod und Cleopatra entzieht ſich der Gefangennahme durch den Sieger Octavian durch den freigewählten Schlangenbiß . Als Octavian , der Sieger , die eroberte Stadt betritt , um ſei= nen Triumph über den verhaßten Gegner und die Zauberin vom Nil zu feiern . findet er nur einen Toten und eine Sterbende Marc Anton und Cleopatra leben aber zu einer Zeit , wo niemand mehr an Octavian , den ſpäteren Cäſar Auguſt , denkt , immer noch als eines der unſterblichen Liebespaare der Weltgeſchichte weiter . Warren William ſpielt den Julius Cäſar und Henry Wilcoxon den Marc Anton . Deutſche Schauſpieler hätten wohl in der Darſtellungskunſt mehr aus dieſen dankbaren Rollen ge= macht . Im übrigen ſind eine Anzahl ausgezeichneter Typen im Enſemble . Die Zahl der Mitwirkenden ſoll 3000 betragen . — 22 * Helia . Im Helia iſt Weiß Ferdl mit ſeinem neueſten Film „ Die beiden Seehunde ” eingezogen . Das ſchon am geſtrigen Nachmittag ſtark beſetzte Theater , das abends nahezu ausverkauft war , beweiſt die große Beliebtheit dieſes einmaligen Komikers und Künſtlers . Was er ſich in dieſem Film wieder an humoriſti= ſchen Tollheiten in ſeinem ihm eigenen trockenen Humor leiſtet , übertrifft faſt alles ſeither von ihm Geſehene . Als S . Hoheit der Dienſtmann kommen derartig viele originelle Verwechſelungen vor , daß man aus dem Lachen nicht herauskommt und ſpontaner Beifall beim Spiel geſpendet wird . Weiß Ferdl hat eine Doppel= rolle als Fürſt und Dienſtmann , die er mit einer Selbſtverſtänd= lichkeit beherrſcht und wiedergibt , wie man ſie bei ihm ſeit lan= gem gewohnt iſt . Der Fürſt miſcht ſich unter ſein Volk , während der Dienſtmann , der ſeinem Landesvater aufs Haar gleicht , für einen Tag den Thron beſteigt und regiert . Wie er regiert , iſt ſo köſtlich , daß man das Unmögliche der Handlung ganz vergißt — man muß das geſehen haben , man lacht und freut ſich und bed ert am Schluß , daß dieſes entzückende Filmſpiel zu Ende iſt . E te Reihe ausgezeichneter Filmkünſtler wirken in dem überaus luſti= gen Weiß = Ferdl = Film mit . — Auch das Beiprogramm . in dem u . a . Thüringen , Land und Leute , gezeigt werden , iſt ſehr ſehens= wert . Als Film = Morgenfeier läuft heute vormittag 11 . 15 Uhr : „ Auf den Spuren der Hanſe ” , ein intereſſanter Streifzug durch die romantiſche Schönheit der norddeutſchen Hanſeſtädte . Die Palaſt = Lichtſviele zeigen den fröhlichen Film nach dem bekannten Volkslied : „ Grüß mir die Lore noch einmal ” mit Maria Beling und Paul Beckers . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig die erfolgreiche luſtige Erſtaufführung „ Fräulein Liſelott ” mit Magda Schneider , Albert Lieven , Maria Sazarina , Willy Schur und Oskar Sima . Sonntag , 30 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 7 Das Handwerk an der Jahreswende . und die Auswirkung der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen ſpeziell im heſſiſchen Handwerk . Von Dr . L . Reif , Geſchäftsführer der Heſſiſchen Handwerkskammer . Das zweite Jahr ſeit dem Beginn des nationalſozialiſtiſchen Zeitalters in Deutſchland geht zur Neige , und wenn Herr Reichs= miniſter Dr . Goebbels 1934 als das Jahr des Aufbaues bezeich= net hat , ſo trifft dies insbeſondere für das deutſche Handwerk zu . Die Ausführungsverordnung zum Geſetz über den berufsſtändi= ſchen Aufbau des Handwerks brachte dem Handwerk eine grund= legende Neuorganiſation , mit dem Zweck , die Außenſeiter zu er= faſſen , um ſie zu einem Gemeinſchafts = Denken — und Handeln zu erziehen , und . falls die Erziehung zu einer anderen Berufsauf= faſſung und Geſinnung nicht mehr möglich iſt , dieſe Schädlinge und Schmarotzer am Berufsſtande auszumerzen . Die Organiſation des Handwerks wirkt ſich dahin aus , daß vor allem eine Vereinfachung und einheitliche Verwaltung durch Zuſammenfaſſung des Handwerks in Kreisinnungen und bezirk= lich in etwa 700 Kreishandwerkerſchaften ermöglicht wird . Die Vereinfachung ergibt ſich allein ſchon daraus , daß z . B . in einer der größten Berufsgruppen , des Nahrungsmittelgewerbes , das Bäckerhandwerk ſtatt bisher rund 1700 Innungen , heute nur noch etwa 850 Innungen zählt , und daß auch ſeine Landesfuchver= bände von 22 auf 16 zuſammengelegt wurden . Andererſeits ſind für viele Berufsgruppen des Handwerks erſt neue Innungen er= richtet und damit deren organiſatoriſcher Zuſammenſchluß geför= dert worden . Die Organiſation des Handwerks iſt aber wie die der ge= ſamten Wirtſchaft nicht Selbſtzweck , ſondern hat einen weſent= lich vermittelnden und ausgleichenden Charakter . Sie ſoll nicht nur die Produktion und den Verbrauch ordnen , fördern , in ein richtiges Verhältnis zueinander bringen , ſondern widerſtreitende Intereſſen im Rahmen der Kollektivwirtſchaft auflöſen , und den Mechanismus aus der Verteilung einer höheren ſozialen Gerech= tigkeit teilhaftig werden laſſen . Wie in der Politik bedeutet auch im Wirtſchaftsleben das Kollektivintereſſe , das Intereſſe der Ge= ſumtheit , den Rückhalt , aber auch den Zügel , mit dem die Ein= zelintereſſen oder jene von Gruppen gebändigt werden müſſen . Von dieſem Geſichtspunkt aus geſehen , müſſen auch die Maß= nahmen des vergangenen Jahres hinſichtlich der handwerklichen Preispolitik verſtanden werden , die dahin zielten , die Kundſchaft nicht zu übervorteilen , keine Preisſchleuderei zu treiben und da= mit dem Berufsſtand und ſich ſelbſt zu ſchaden . Aus dieſem Grunde iſt die vollſtändige Neuorganiſation des Handwerks in Pflicht = Innungen und = Verbänden erfolgt , und das Führerprinzip ein= geführt worden , das nur die duldet , die in ſachlicher , charakter= licher und moraliſcher Hinſicht auch wirklich Führer ſind . — Auch mit dem Erlaß von Richtpreiſen , der den Innungen grundſätzlich unterſagt iſt , kann eine Geſundung der Preiswirtſchaft im Hand= werk nicht erreicht werden , zumal Richtpreiſe für diejenigen , die darauf ausgehen , unvermeidlich doch Möglichkeiten bieten , ſie zu umgehen . Eine Geſundung kann hier nur durch eine gründliche Erziehungsarbeit herbeigeführt werden . Aus dieſem Grunde ſind ſpeziell für das Baugewerbe die Bauſachverſtändigen , etwa 6000 im ganzen Reich , ernannt und verpflichtet worden , und da= neben iſt noch die Errichtung von 16 Landesgutachterausſchüſſen und eines Reichsgutachterausſchuſſes erfolgt . Die Aufgabe der letzteren beſteht in der Klärung der großen und grundſätzlichen Fragen des Vergebungsweſens und der Herbeiführung einer Ge= meinſchaftsarbeit zwiſchen Bauauftraggebern und Bauauftracc= nehmern . Für die an der Bauwirtſchaft beteiligten Kreiſe gilt es zunächſt einmal , die notwendigen einwandfreien „ Verfahren der Kalkulation vorzubereiten , was durch eine Einheitsbuchfüh= rung für das Baugewerbe ermöglicht werden ſoll . Notwendig ſt ferner die Ermittlung von Vergleichswerten für Regellei= ſtungen und ſchließlich die Aufſtellung von eindeutigen Lei= ſtungsbetrieben . Darüber hinaus iſt in Ausſicht genommen , die Errichtung von Kalkulationsſtellen , die das Recht haben ſollen , im gegebenen Falle die Kalkulation einzelner Betriebe auf Herz und Nieren zu prüfen . Dabei ſoll es nicht bei einem einmaligen Zugriff belaſſen , ſondern darüber hinaus die Möglichkeit gegeben werden , über den in Frage kommenden Betrieb ein gewiſſes Zwangsverfahren zu verhängen , bis er in ſeinem Geſchäfts= gebaren in richtige Bahnen gelenkt iſt . Neben der Schließung des Betriebes ſoll ferner auch die Handhabe geſchaffen werden , um die zwangsweiſe Erwirkung eines Konkursverfahrens her= beizuführen , wobei ein ſolcher Betriebsführer erſt nach einer ge= wiſſen Zeit , etwa nach 3 oder 5 Jahren , einen neuen Betrieb er= öffnen kann . Selbſtverſtändlich wird vor der Schließung des Betriebes die zuſtändige Fachorganiſation gehört werden , ebenſo wie der Deutſche Fleiſcherverband mit dem Reichskommiſſar , für Preisüberwachung wegen des Verfahrens bei der etwaigen Schließung von Fleiſchereibetrieben durch die Preisüberwachungs= ſtellen erreicht hat , daß dieſe ſich mit der zuſtändigen Berufsver= tretung in Verbindung ſetzen . Feſt ſteht , daß ſeitens des Hand= werks alles getan wird , um die Preisgeſtaltung und Preispolitik in vernünftige Bahnen zu lenken . Die Umbildung der Organiſation des Handwerks hat aber über die geſchilderten Ziele hinaus den Zweck , die Kollegialität und das Verſtändnis für den Berufskollegen zu fördern . Durch die Kollegialität und Kameradſchaftlichkeit werden über den Einzelwettbewerb hinaus gemeinſchaftliche Maßnahmen getrof= fen , die dem geſamten Berufsſtand von Nutzen ſind . Ich erwähne hier nur die gemeinſamen Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen für den einzelnen Berufsſtand , wie ſie z . B . in vorbildlicher Weiſe durch den Landeshandwerksmeiſter für den Gau Heſſen und Heſſen = Naſſau geſchaffen ſind . Durch das Arbeitsbeſchaffungsprogramm des Landeshandwerksmeiſters werden auf fünf Hauptgebieten zentrale Maßnahmen ergriffen , die in erſter Linie dem Hand= werk Arbeit geben . In Frage kommen : 1 . Die Förderung der Eigenheim = und Gartenſtadtſiedlungen durch das Handwerk . 2 . Die Mitwirkung des Handwerks bei den vorgeſehenen ſtädti= ſchen Siedlungen . 3 . Die Durchführung einer neuen Inſtandſetzungsaktion im Hausbeſitz . 4 . Einheitliche Durchführung einer umfaſſenden Werbeaktion für Elektrizitäts = und Gasgemeinſchaften . 5 . Die Mitwirkung des Handwerks bei der Erſtellung neuer Bauerndörfer . Zur Durchführung dieſer Aufgaben ſtellen die Städte des rhein = mainiſchen Gebietes für die Erſtellung privater Einfami= lienhäuſer Gelände zu beſonders günſtigen Bedingungen bereit . Die reſtliche Vollfinanzierung der Bauluſtigen mit einem Eigen= kapital von 20 bis 30 Prozent übernehmen die Landesſtellen der Treubau , in Verbindung mit dem in den Kreishandwerkerſchaf= ten zuſammengefaßten Bauhandwerk . Dabei werden die Laſten aus dem Beſitz des Eigenheimes nicht weſentlich höher ſein als die bisher gezahlten Mieten . Für die Finanzierung der ſoge= nannten Stadtrandſiedlungen iſt das notwendige Kapital durch die Naſſauiſche Landesbank und andere Sparkaſſen des Landes Heſſen bereitgeſtellt , ſo daß der fehlende Reſtbetrag außer der Verwendung vorhandener Eigenkapitalien leicht durch Darlehen der Induſtrie an ihre Werksangehörigen beſchafft werden kann . Die Koſten für eine derartige Siedlung ſind mit etwa 5000 . — Reichsmark veranſchlagt . Bei der Fortſetzung der im vergangenen Winter mit großem Erfolg durchgeführten Inſtandſetzungsaktion gilt es in erſter Linie , die noch vorhandenen Auftragsreſerven von etwa 20 Mil= lionen zu mobiliſieren . Als Erleichterungen für den Auftrag= geber kommen in Betracht die Einkommenſteuerermäßigung in Höhe von 10 Prozent der Aufwendungen , ſowie die freiwilligen Zuſchüſſe der Baumaterialienhändler und des Bauhandwerks in Höhe von je 5 Prozent . Vorausſetzung dieſer Ermäßigung iſt Barzahlung , zu deren Ermöglichung eine weitgehende Mithilfe der Banken vorgeſehen iſt , unter Einſchaltung des Rhein = Mai = niſchen Garantieverbandes , der die Friſt zur Rückzahlung der von ihm garantierten Kredite von 2 auf 3 Jahre verlängert . Darüber hinaus gewährt die Heſſiſche Brandverſicherungskammer Darm= ſtadt Inſtandſetzungs = Darlehen gegen hypothekariſche Sicherheit zu 3 ½ Prozent und die Naſſauiſche Brandverſicherungskammer für die Behebung feuergefährlicher Schäden Perſonalkredite zu 3 Prozent . Gleichzeitig erleichtert die am 1 . 4 . 1935 eintretende Senkung der Hauszinsſteuer den Hausbeſitzern allgemein die Aufnahme neuer Kredite . In der Gas = und Elektrofront werden der Bevölkerung Zu= ſchüſſe in Form von Strom = oder Gas = Gutſcheinen gewährt , wenn ſie Aufträge für elektriſche = und Gasanlagen oder Käufe auf elektriſche Geräte und Gasapparate vornehmen . Zur Erſtellung neuer Bauernſiedlungen im ſüdlichen Ried des Landes Heſſen ſind die Vorarbeiten in die Wege geleitet . Für das berufsſtändiſche Landbauhandwerk . das mit der Ausfüh= rung dieſer Arbeiten betraut wird , bietet ſich hierdurch eine be= achtliche Arbeitsmöglichkeit . Das Gleiche gilt hinſichtlich der Er= ſtellung von Grünfutterſilos . Nach einem von Regierungsrat Dr . Kammler vom Reichs= ernährungsminiſterium veröffentlichten Aufſatz über das Thema „ Neubauernſiedlung und Handwerk ” iſt während des Jahres 1934 ein bäuerliches Siedlungswerk für etwa 500 deutſche Handwerker eine ſelbſtändige Exiſtenz geſchaffen worden . Es handelt ſich um Schmiede , Stellmacher . Sattler und Bäcker , und zum Teil auch um Bauhandwerker , die den Nachweis der Bauernfähigkeit er= bringen konnten . In den kommenden Jahren werden voraus= ſichtlich mehr als bisher Handwerker der verſchiedenſten Hand= werkszweige angeſiedelt werden . Der Bau der Neubauernhöfe folgt ausſchließlich durch den bodenſtändiſchen , ortseingeſeſſenen ſelbſtändigen Klein = und Mittelbetrieb des Baugewerbes . Welche Bedeutung die Einſchaltung des Handwerks im bäuerlichen Sied= lungswerk für die Arbeitsbeſchaffung hat , zeigen folgende Ziffern : Bei dem Bau von 5000 Bauernhöfen wurden ſechs Monate lang beſchäftigt : 5900 Maurer , 3750 Zimmerer , 8850 Schreiner und Glaſer , 7750 Bauhilfsarbeiter , 800 Töpfer , Schloſſer und Spengler , ſowie 1050 Maler und Dachdecker . Bauer und Handwerker ſind Hand in Hand mit dem deut= ſchen Arbeiter dabei , im bäuerlichen Siedlungswerk für die Ver= mehrung der Blutsquellen des deutſchen Volkes zu ſorgen . Eine beſonders wichtige Aufgabe des Reichsſtandes des deut= ſchen Handwerks iſt die zuſätzliche Arbeitsbeſchaffung . Neben der Reichsausgleichsſtelle beim Reichswirtſchaftsminiſterium werden 35 Landesauftragsſtellen geſchaffen werden , die für die gerechte Verteilung der öffentlichen Aufträge auf die einzelnen Wirt= ſchaftsgruppen und Landesteile Sorge zu tragen haben . Will das Handwerk bei der Vergebung dieſer Aufträge berückſichtigt wer= den , ſo muß es in der Lage ſein , eine vollwertige , anſtändige Konkurrenz zu bieten . Zu dieſem Zwecke ſind Einrichtungen auf genoſſenſchaftlicher Baſis in Form von Landeslieferungsgenoſſen= ſchaften geſchaffen worden und zum Teil noch in Bildung begrif= fen , die nicht nur die Uebernahme von Aufträgen , ſondern auch die Beſchaffung von Material erleichtern . Die Uebernahme eines großen Auftrages für das Winter= hilfswerk durch das heſſiſche Elfenbeinſchnitzerhandwerk war nur möglich durch die dort bereits ſeit längerer Zeit beſtehende und gut ausgebaute Organiſation und durch ein weitgehendes Ent= gegenkommen der Gauleitung des WHW . in der Kreditbeſchaf= fung . Das geſamte Elfenbeinſchnitzerhandwerk findet während des Winters lohnende Beſchäftigung und konnte noch zirka 200 arbeitsloſe Volksgenoſſen einſtellen . Nur ſo kann ſich das Innungsleben weiterentwickeln und muß dahin kommen , daß wieder Anſtand , Kollegialität und Kamerad= ſchaftlichkeit Inhalt eines neuen Ehrgefühls ſind , und daß für Intriganten und Schmarotzer in dieſer Kameradſchaftsgemein= ſchaft kein Platz iſt . — Führer einer ſolchen Kameradſchaft im Handwerk kann aber nur der ſein , der in der Werkſtatt ſein Lei= ſtungsvermögen „ nachgewieſen hat , der gewillt iſt , dem Drei= klang : Meiſter , Geſelle und Lehrling wieder ſeine alte Bedeutung zu geben , der mit den Geſellen und Lehrlingen in Treue zuſam= menarbeitet , ſie als Förderer des eigenen Betriebs betrachtet und weitgehendes Verſtändnis für ihre ſozialen Belange hat . Die Ausbildung des Nachwuchſes im Handwerk iſt auf eine andere Grundlage geſtellt worden , zumal das Prüfungsweſen der Vergangenheit einen großen Teil Schuld daran trägt , daß in den rückliegenden Jahren Tauſende von Meiſtern in hartem Exiſtenz= kampf untergegangen ſind . Aus dem gleichen Grunde tritt auch das Handwerk für die Wiedereinführung des alten Wander= brauches der Geſellen ein und macht damit zunächſt im Bäcker = und Fleiſcherhandwerk den Anfang . Wenn das Ziel aller berufsſtändiſchen Arbeit im Handwerk die Erziehung zum leiſtungsfähigen Menſchen und zur Quali= tätsarbeit iſt , ſo geht das nicht ohne Berufsſchutz . Die geſunden und leiſtungsfähigen Betriebe müſſen geſchützt werden , und das Aufkommen von ungeſunden Betrieben muß verhindert werden . Sozialbetrug , Lohnbetrug . Lieferungs = und Leiſtungsbetrug haben in der neuen Wirtſchaft keinen Platz mehr , ſie müſſen ausgemerzt werden . Wenn auch ein Geſetz nach der Art des Geſetzes zum Schutze des Einzelhandels keine wirkſame Hilfe bringen kann , ſieht das Handwerk ſeine Rettung darin , daß nur der Betriebs= führer ſein kann , der den Leiſtungsnachweis erbringt . Nach einer in Kürze zu erwartenden Verordnung werden in Zukunft nur noch diejenigen im Handwerk ſich ſelbſtändig machen dürfen , die die Meiſterprüfung gemacht haben oder das Recht beſitzen , Lehr= linge anzuleiten . Diejenigen , die ſich erſt in den letzten Jahren ſelbſtändig gemacht haben , werden in einer gewiſſen Uebergangs= zeit die Meiſterprüfung machen müſſen , wenn ſie ihren Betrieb weiterführen wollen . Damit wird für das Handwerk ein Groß= ziel erreicht , das es ſo ſchnell zu erreichen nicht für möglich hielt . Das Geſetz wird zu einer geſunden Ausleſe leiſtungsfähiger Mei= ſter führen und damit zur Geſundung eines Standes beitragen , der der erſte Stand in der gewerblichen Wirtſchaft iſt , in dem die berufsſtändiſche Organiſation auf geſetzlicher Grundlage durchgeführt wird . Wie die Politik des Führers und aller Stellen der Reichs= regierung weitſchauend auf den Aufbau der geſamten Nation ge= richtet iſt , ſo iſt es auch im Handwerk . Der Weg , den das deutſche Handwerk zu gehen hat , kann nicht von Augenblicksfragen be= ſtimmt werden . Denn das Handwerk hat eine geſchichtliche Miſ= ſion zu erfüllen , und die Grundlagen , auf denen heute aufgebaut wird , müſſen von Dauer ſein . Dabei wird nicht verkannt , daß die Wege , die gegangen werden müſſen , ſchwer ſind , weil wir uns in einer großen Notzeit befinden . Es darf deshalb nicht immer gleich kritiſiert und genörgelt werden , wenn nicht klar erkenn= bar iſt , wie der Weg weiterläuft , vielmehr iſt unbedingtes Ver= trauen zum Führer notwendig . Mit Freude und Genugtuung können wir auf die im Handwerk geleiſtete Aufbauarbeit des vergangenen Jahres zurückblicken . Je beſſer das Handwerk dem ganzen Volke dient , deſto wirkſamer hilft es damit auch ſich ſelbſt . Das Handwerk , das im Aufbau des neuen Reiches ſein Beſtes gibt , wird zweifellos auch die gebührende Anerkennung finden . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonvme Anfragen werden nicht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . Nach A . Bei Freilauf findet das Huhn draußen allerlei , im Gehege und im Winter muß es täglich ſeine beſtimmte Menge be= kommen . Ein Legehuhn von 2 Kilogramm Gewicht braucht außer Grünzeug täglich etwa 130 Gramm Futter . Junghennen guter Legehühner und = Stämme ſollen mindeſtens 150 Eier im Jahre legen . Mein Neujahrswunſch an alle Tierfreunde , jung und alt ! Es iſt eine ſchöne und löbliche Sitte in deutſchen Landen , guren Freunden und Bekannten zum Jahreswechſel alles Gute fürs kom= mende Jahr zu wünſchen . Man hält einen Augenblick inne im Getriebe und der Haſt des Alltags , läßt das nie raſtende Rad der Zeit gleichſam für kurze Zeit ſtille ſtehn , hält Rückſchau und Aus= ſchau . Und wie die Geſchäftswelt an dieſem Zeitabſchnitt ihre Bi= lanz zieht , zu erledigten Aufgaben neue hinzuſtellt , ſo ſollte es auch im Vereinsleben ſein : man überprüft das Erreichte und ſteckt ſich neue Ziele , neue Aufgaben . Und wenn ich heute , zu Anfang des neuen Jahres , allen lie= ben Leſern , allen guten Menſchen und Tierfreunden , jungen und alten , die unſere Beſtrebungen fördern und unterſtützen , ein herz= liches „ Proſit Neujahr ” zurufe , ſo möchte ich ihnen zugleich einige Bitten und Wünſche fürs neue Jahr ans Herz legen und auf die Seele binden . Ich möchte eine kurze Rückſchau halten über Erreich= tes und Erſtrebtes und daran anfügen die neuen Aufgaben , die unſer im neuen Jahre harren . iſt gewiß eine feſtſtehende Tatſache , daß auf dem Gebiet des Tierſchutzes und der Tierpflege unſere jahrzehntelangen Ar= beiten nicht vergeblich getan waren , die Mahnworte , die Beleh= rungen und Aufklärungen haben in weiten Kreiſen offene Ohren und warme Herzen gefunden . Es iſt doch in manchem und vielem vorwärts gegangen , die Humanität , das ſo viel gebrauchte und mißbrauchte Schlagwort aller Zeiten und Zeitepochen , hat Fort= ſchritte gemacht , hat Wurzel geſchlagen auch auf unſerem Gebiete . das darf man doch wohl behaupten , trotz aller , noch beſtehender Mißſtände . Das Los der Tiere und ganz beſonders der Haus = und Zugtiere — iſt „ menſchlicher ” geworden . Das wollen wir dankbar anerkennen , aber dabei nicht vergeſſen , was noch zu tun bleibt , und gerade auf dieſem eben angeführten Gebiete . Unab= läſſig und unverdroſſen müſſen wir arbeiten , jeder an ſeinem Teil mithelfen durch Belehrung und Ermahnung , durch Zeitſchrift und Tagespreſſe , durch Elternhaus und Schule auch noch die Kreiſe und Schichten unſerer Volksgenoſſen zu gewinnen , wo noch Ableh= nung und Verſtändnisloſigkeit den Tieren gegenüber herrſcht , wo noch Mißhandlung und rohe Worte an der Tagesordnung ſind . Und an welchem Tiere wird noch mehr geſündigt , als gerade an dem edelſten und treueſten Gehilfen des Menſchen , dem Pferde Glaubt mir , es hat ein feineres Gefühl und Empfinden für gute Pflege und Behandlung , aber auch für liebloſe , wie mancher Menſch . Wie dankbar iſt es für jedes freundliche Wort , für jede von Herzen kommende Liebkoſung ; wie leuchtet ſein ſeelenvolles treues Auge und wie lohnt es mit Dankesblicken ſeinen Pfleger ! Und ebenſo ergeht es unſerem treuen Gefährten , dem id . Und wie wird dieſem treuen Tiere nur gar zu oft gedankt ? ! Iſt das Steuerjahr zu Ende , dann fängt für ihn das große Sterben an , und welcher qualvolle Tod iſt ihm oft beſchieden ! Man hält es kaum für möglich , daß ſich ein Menſch ſo leichten Herzens von einem ſo treuen Freunde , wie der Hund es iſt , um ein paar lumpiger Mark willen trennen könnte ! Haben wir auch Mitleid mit ausgeſtoßenen , herrenloſen Kätz= chen und Hunden , denen ein ſo ſchlimmes Los droht , des langſamen Verhungerns . Hunger tut weh bei Menſch und Tier ! Und jeg= liches Geſchöpf davor zu ſchützen , iſt göttliches und menſchliches Gebot ! Auch der gefiederten Sänger , die bei uns den Winter ver= bringen , ſei unſere Sorgfalt und Pflege gewidmet . Seht , genug Aufgaben ſind da , die der Löſung harren , die aber nur gelöſt werden können , wenn guter Wille alle Kreiſe durchdringt , wenn alle mithelfen , Tierſchutzvereine Schule und Kirche , Tagespreſſe . Polizei und Verwaltungsbehörden , dann kommen wir zu dem Hochziel , das unſerem Führer vorſchwebt , wenn er ſagt , daß es im Dritten Reiche keine Tierquälerei mehr geben darf . Fangen wir deshalb nicht an falſcher Stelle an bei unſeren Beſſerungen und Reformen , ſondern beginnen wir beim Tier und hören beim Menſchen auf , dann haben wir ein ganzes Werk getan ! Nur ſo wird Friede werden zwiſchen Menſch und Tier , und auch Friede auf Erden , wie es uns der Engelsgruß an Weih= nachten verkündigt hat . Schließen möchte ich meine Neujahrswünſche und = mahnun= gen , indem ich allen , die mit uns arbeiten , fühlen und denken , zurufe „ Möge jede edle gute Tat , getan im Dienſte der leidenden Kreatur , allen reichen Lohn und Segen durch innere Befriedigung gewähren ! “ „ Tue deinen Mund auf für die Stummen und die Sache aller derer , die verlaſſen ſind ! Fritz Frank , Darmſtadt . Der Polizeibericht . Zeugen geſucht . Am 15 . 12 . 34 . gegen 14 . 45 Uhr , wurde Ecke Dieburger = und Mühlſtraße ein kleiner Junge von einem Perſonenkraftwagen angefahren und verletzt . Wer war Zeuge des Unfalls ? Die Eltern des Kindes werden gebeten , bei dem Landeskriminalpolizeiamt . Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 28 , vor= zuſprechen . — Am 18 . 12 . 34 verkauften zwei Männer im Alte von 35 — 45 Jahren in der Waldkolonie Chriſtbäume . Dieſe be= nutzten zum Transport der Bäume einen Laſtkraftwagen mit gelblichem Anſtrich und blauen Verzierungen . Wer kann An= gaben machen über die beiden Männer oder über das Kenn= zeichen des Wagens ? Mitteilung erbittet die Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 36 . Wo iſt das Schild ? In der Zeit vom 19 . bis 22 12 . 1934 wurde von der Gartenmauer des Hauſes Hobrechtſtraße Nr . ein weißes Emailleſchild , Größe 30 / 45 Zentimeter , mit der Sach = Namensaufſchrift : J . Gilmer , Rechtsanwalt , entwendet . dienliche Mitteilungen erbittet das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 2 . Verkehrsregelung . Auf Grund des § 34 der Reichs = Straßenverkehrs = Ordnung vom 28 . Mai 1934 wird der Straßen= teil weſtlich des Oſtbahnhofs zum Sportplatz der Turn = und Sport= gemeinde 1846 für den Fahrverkehr freigegeben unter Beſchrän= kung der Geſchwindigkeit auf 10 Stundenkilometer . Die Wege außerhalb des Sportplatzes zwiſchen dem Nordeingang zum Sport= latz und der Heinrich = Fuhr = Straße ſowie dem Nordeingang zum Sportplatz und Botaniſchen Garten werden für den geſamten Fahrverkehr geſperrt . — Volkstümliche Veranſtaltung zur Heimat = und Volkstums= pflege des Bayern = Vereins Darmſtadt e . V . im Reichsbund Volks= tum und Heimat . Bei der volkstümlichen Veranſtaltung des Bayern = Vereins im RVH . am Neujahrstage wird vorausſichtlich auch der Leiter des Fachamtes — Trachtenpflege und Landsmann= ſchaften für Rheinfranken , Naſſau , Heſſen — , Herr Georg Heß in Leihgeſtern , anweſend ſein , um auch die rege Volkstumsarbeit der Bayern zu verfolgen . Vereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Neujahrstanz in der Woogsplatzturnhalle . Bereits um 7 . 11 Uhr abends erklingen am Neujahrstag ( 1 . Jan . ) bei der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 die luſtigen Weiſen der ſtark beſetzten Muſikkapelle , um die Tanzfreudigen gleich zu Beginn auf ihre Rechnung kommen zu laſſen . Humorvolle Chor= lieder und abwechſlungsreiche Stimmungsmuſik werden den Tanz unterbrechen und den Abend verſchönern helfen . Der gewohnt glänzende Verlauf der im Rahmen der Karnevalszeit ſtattfinden= den Veranſtaltungen wird auch dieſem Abend den vollen Erfolg ſichern . Geſchäftliches . . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der heutigen Ausgabe liegt ein Proſekt bei über „ das Blut = und Nerven = Regeneraltionsmittel Fregalin ” der Firma Dr . med . Ph . Schulze G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 . O K S Seite 8 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Dezember 1934 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 29 . Dez . Im Dienſte der Winterhilfe veranſtaltet die Sportvereinigung 04 Arheilgen am Silveſterabend im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen eine Sil veſterfeier deren hochkünſtleriſches Programm vorwiegend von erſten Kräften der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ beſtritten wird . Den muſikaliſchen Teil hat die Landespolizei= kapelle unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau über= nommen . Griesheim , 29 . Dez . Von derevangel . Kirche . Nach dem ſchönen Krippenſpiel , das an beiden Weihnachtsfeiertagen in der Kirche aufgeführt wurde , wird der Gemeinde am Sonntag= abend noch eine weihnachtliche Feier geboten . Eine Darmſtäd ter Singſchar unter Leitung von K . Schneider bringt Weihnachts= muſik . Mögen recht viele dieſe Gelegenheit benutzen , noch einmal feine weihnachtliche Klänge zu vernehmen . — Deutſche Krip= penkunſt . In der hieſigen katholiſchen Kirche , Adolf = Hitler= ſtraße 56 , iſt während der Weihnachtszeit eine ſchöne ſinnvolle Krippe aufgeſtellt . Die Beſichtigung iſt an den kommenden Sonn= tagen von 2 — 7 Uhr nachmittags jedermann geſtattet . — Auto = Unfall . Am Donnerstagabend gegen 6 Uhr ſtreifte auf der Wolfskehler Chauſſee in der Nähe der Fohlenweide ein aus Rich= tung Wolfskehlen kommendes Auto ein mit Reiſig beladenes un= beleuchtetes Handwägelchen , das der Fahrer nicht beobachtet hatte da ein entgegenkommendes Auto ſtark blendete . Durch zu ſtarkes Bremſen kam der Wagen auf der naßglatten Straße ins Schleu= dern und überſchlug ſich , wobei der Wagen ſchwer beſchädigt ward ſo daß er abgeſchleppt werden mußte . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Dez . Schnakenbekämpfung . Die Bekämpfungsmaßnahmen werden diesmal durch Organe der Gemeinde durchgeführt , weil nur dann ein Erfolg zu erwarten iſt , wenn dieſe Arbeit durch geeignete Perſönlichkeiten beaufſichtigt wird . Die Bekämpfungsmaterialien und Apparate wurden durch die Gemeinde beſchafft und werden demnächſt auf die Hausbeſitzer ausgeſchlagen . Auf dieſe Weiſe berechnet ſich der Koſtenaufwand für den einzelnen ſehr gering , während auf der anderen Seite die Gewähr gegeben iſt , daß die Maßnahmen richtig durchgeführt werden . Mit der Durchführung der Arbeiten wird in aller Kürze begonnen . . — Weihnachtsfeier . Bei der dieſer Tage hier= orts ſtattgefundenen Weihnachtsfeier der Landespolizeiſchule Darmſtadt im Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” wur= den auf Einladung der Gaſtgeber auch 15 bedürftige Kinder ver= köſtigt und beſchenkt . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Dez . Zugunſten der örtlichen Win= terhilfe veranſtaltet der Geſangverein „ Germania , am Sonn= tag , den 30 . Dezember , im großen Saal „ Zum Schützenhof ” einen Am Montag , den 31 . Dezember , abends 8 Uhr , Theaterabend . findet in der Kirche wieder ein Jahresſchluß = Gottes= dienſt ſtatt . Ey . Eppertshauſen , 27 . Dez . Weihnachtsfeiern . Der Turnverein eröffnete den Reigen mit einer gutbeſuchten Weih= nachtsfeier . Neben verſchiedenen Theaterſtückchen ernſten und hei= teren Inhalts gefielen ganz beſonders die von den Turnerinnen gezeigten Keulenübungen und Reigen . Eine Beſcherung der Kin= derabteilung des Vereins beſchloß die Veranſtaltung . — Die N Frauenſchaft lud alle über 70 Jahre alten Frauen zu einer gemeinſamen Weihnachtsfeier ins Kaffee Murmann ein . Bei ſtrahlendem Weihnachtsbaum feierte man unter weihnachtlichen Liedern eine echte deutſche Weihnacht . Bei Kaffee und Kuchen ließ es ſich gut plaudern . — Am zweiten Weihnachtstage hielt die Pfarrgemeinde im Ederſchen Saale eine gemeinſame Weih= nachtsfeier mit Gabenverloſung ab . Der Ueberſchuß ſoll als Grundſtock für die in die Kirche einzubauende Heizung beſtimmt ſein . Ct . Heubach , 28 . Dez . Weihnachtsfeier des Deutſchen Turnvereins . Nach einem flott geſpielten Eingangsmarſch begrüßte Lehrer Stenner die reichlich erſchienenen Freunde des Deutſchen Turnvereins . Einem Prolog der Turnerin Großmann folgten Freiübungen der Turner , die Zeugnis von der Tätigkeit des Ver= eins ablegten . Großen Beifall erntete ein Reigen der Schülerin= nenabteilung in origineller Ausführung rhythmiſcher Bewegungen des Gänſevolks . Heiterkeit riefen zwei Singſpiele „ Blühende , gol= dene Zeit ” und „ Fidele Gerichtsſitzung ” mit teils ſehr guter Rol= lenbeſetzung hervor . Den Hauptteil des Abends bildete ein ernſtes in die Zeit paſſendes Theaterſtück , betitelt „ Heb' deine Flügel deutſcher Adler und rüſte dich zum Flug ” , ein Dreiakter von Hans Fiſcher . As . Erbach . 28 . Dez . Von den Feſttagen . Der Männer= geſangverein Liederkranz hatte zu einer Weihnachtsfeier am erſten Feiertag in den Saal des „ Schützenhofes ” eingeladen . Weihnacht= liche Geſänge und das flott geſpielte Theaterſtückchen „ Die Schau= ſpieler ” bildeten den Hauptteil des Feſtprogramms . Zum Schluß der Weihnachtsfeier fand die Chriſtbaumverloſung ſtatt . — Am gleichen Abend fand in der Feſthalle ein Gaſtſpiel auswärtiger Künſtler ſtatt . Der Veranſtalter , Herr Georg Eckerlin = Erbach hatte zu dieſem Spiel erſte Kräfte der führenden Bühnen verpflichtet , ſo daß die Beſucher voll auf ihre Rechnung kamen . — Eine ſchöne Weihnachtsgabe wurde allen Betriebsangehörigen der Holzwaren= fabrik Rexroth = Lynen A . = G . zuteil . Die Firma überreichte ihren ſämtlichen Arbeitern ohne Rückſicht auf Beſchäftigungsdauer , ſo= wie auch den Veteranen der Arbeit einen namhaften Geldbetrag als Weihnachtsgeſchenk . Ferner wurde von der Firma eine größere Menge Brennholz für das Winterhilfswerk geſtiftet . — Aus= zeichnung . Auf der Reichskleintierſchau zu Frankfurt a . M . konnten die Imker Georg Falter = Erbach , Heinrich Hild = Schönnen und Heinrich Bloß = Günterfürſt für ausgeſtellten Bie= nenhonig mit einem erſten Preis bedacht werden . Bn . Hirſchhorn , 27 . Dez . Weihnachtsfeierſtunde . Am Heiligen Abend fand in der hieſigen evangel . Kirche , wie alljähr= lich , die „ Chriſtveſper ” ſtatt , welche durch die Mitwirkung des evg . Kirchengeſangvereins unter Stabführung von Chorleiter Lehrer Heberer , mit Violinbegleitung , verſchönt wurde . Aeußerſt zahl= reich beſucht war auch die Chriſtmette der kath . Gemeinde in der Marktkirche , bei welcher in feierlicher Weiſe der Geburt des Hei= lands gedacht wurde . Bu . Hirſchhorn , 28 . Dez . Abendunterhaltung . Im dicht beſetzten Saale des „ Erbach = Fürſtenauer Hofes ” dahier fand an Weihnachtsfeiertag die diesjährige Abendunterhaltung des Ge= ſangvereins „ Sängerbund ” ſtatt . Nach einem Männerchor „ Wach auf , du deutſches Land ” begrüßte der Vereinsführer . Herr Jea = Lammer , die Anweſenden und überreichte den Sängern Rudolf Werner und Joſef Walldorf Ehrenurkunden für langjährige Mit gliedſchaft . Hierauf nahm der Kreiswalter des Neckartal = Sänger kreiſes Herr Auguſt Petri = Hirſchhorn , im Auftrage des Heſſiſcher Sängergaues die Ehrung der Sangesbrüder Johann Flachs . Fer= dinand Enges Georg Steinbauer und Joſef Kohler vor , denen e die ſilberne Gau = Ehrennadel für 25 jährige Mitgliedſchaft über reichte . Das Programm , beſtehend aus mehreren Männerchören die von der guten Schulung des Vereins Zeugnis gaben , ſowi verſchiedene Quartette , zwei Theaterſtücken , ſowie zwei von Frl Mathilde Schmitt = Hirſchhorn zu Gehör gebrachten Liedervorträge ernteten bei den Zuhörern lebhaften Beifall . — Hirſchhorn . 28 . Dez . Waſſerſtand d 27 . Dez . : 1 . 48 Meter . am 28 . Dez . : 1 , 50 Meter . es Neckars am Bad Wimpfen , 29 . Dez . Muſikaliſche Feierſtunde Eine ſtattliche Gemeinde vereinigte ſich in der Kirche zu der Muſi= kaliſchen Feierſtunde des Evang . Kirchenchors . In der verdunkel= ten Kirche begann nach einem Orgelvorſpiel der Chor mit dem leiſe einſetzenden , dann hell und klar ertönenden Satz eines unbe= kannten Meiſters : „ Du heiligſte der Nächte" , Anſchließend folgte der wundervolle Satz des unſterblichen Altmeiſters Joh Seb . Bach : „ Gelobet ſeiſt du Jeſu Chriſt ” . Zwei gut geſungenen Liedern der Chorſchüler folgten die klar wiedergegebenen Weiſen eines Chormitgliedes . Den Höhepunkt der Feierſtunde bildete die Kantate „ Das neugeborene Kindelein , von Buxtehude . — Schwe= rer Unfall . Vorgeſtern abend gegen 6 . 30 Uhr ereignete ſich in der Nähe des hieſigen Friedhofs ein ſchwerer Unfall . Drei hieſige Kurgäſte , die von einem Spaziergang auf dem Heimweg begriffen waren und ſich auf der äußerſten Straßenſeite befanden . wurden von dem Anhänger eines vorbeifahrenden Laſtwagens er= faßt und ſchwer verletzt , daß ſie nach Anlegung von Verbänden durch Dr . med . Engel mit dem Krankenauto ins Krankenhaus Neckarſulm verbracht werden mußten . Gendarmerie konnte das Auto und den Täter feſtſtellen . Em . Heppenheim a . d . B . , 28 . Dez . An den Weihnachtstagen fanden hier Veranſtaltungen mannigfacher Art ſtatt . Im Park= hotel „ Halber Mond ” war ein Konzert des Muſikzuges 255 Bensheim . Im „ Goldenen Anker ” veranſtaltete der Männergeſang= verein „ Frohſinn ” ſeine Weihnachtsfeier in Geſtalt eines Bunten Abends . Der Katholiſche Geſellenverein verſammelte ſeine Mitalie= der und Freunde zu einem Familienabend im Geiſte des Weih= nachtsfeſtes . Der Reichsbauernführer R . Walther Darré rief auf dem 2 . Reichsbäuerntag in Goslar das geſamte deutſche Landvolk zur Erzeugungsſchlacht auf , d . h . zu einer Vermehrung aller landwirtſchaftlichen Erzeug= niſſe , ſoweit deutſche Hände ſie aus deutſchem Boden gewinnen . Dieſer Aufruf bildete den Anfang einer ungeheuer großen und wichtigen Arbeit , bezweckt ſie doch nichts weniger , als die Ernährung unſeres Volkes vollkommen auf eigener Scholle zu ſichern alſo die bisherige Erzeugung um 15 — 20 v . H . zu ſteigern . Gleichzeitig wird hierdurch ein neuer Vor= ſtoß gegen die Arbeitsloſigkeit unternommen , da dort , wo mehr erzeugt werden ſoll , natürlich auch mehr gearbeitet werden muß , alſo auch mehr Arbeitskräfte als bisher gebraucht werden . Die Erzeugungsſchlacht gliedert ſich nun in zwei Abſchnitte , in die Aufklärung und die Aus= führung . Während die Ausführung , die praktiſche Ver= wertung der Aufklärung , lediglich Angelegenheit der landbebauenden Bevölkerung , alſo der Bauern , Land= wirte und Landarbeiter iſt , wird die Aufklärungs= arbeit ſelbſt von der Organiſation des Reichsnähr= ſtandes durchgeführt . Der große Plan wurde vom Stabsamt mit Hilfe der Reichshauptabteilung II ent= worfen , an die Landesbauernſchaften weitergeleitet , dort für die einzelnen Bezirke nochmals durch= gearbeitet und den Kreisbauernſchaften zur Aus= führung übergeben . Die Kreisbauernſchaften ver= anſtalten nun während des Winters in den Dörfern ihres Bezirkes — insgeſamt in etwa 60 000 Dörfern — je acht Sprechabende , an denen jedesmal zwei Vorträge gehalten werden ; die Bezeichnung „ Sprech= abend ” beſagt ſchon , daß nicht nur der Vortragende zu Worte kommt , ſondern daß jeder Bauer die Fragen , die ihn gerade am meiſten bewegen , behandeln laſſen kann . Gerade die Tatſache , daß die Redner in das Dorf ſelbſt hinauskommen , erſcheint außerordent= lich wichtig ; denn einmal hat der Bauer dann doch beſtimmt Gelegenheit , die Sprechabende aufzuſuchen und zum andern können die Fragen ſo behandelt werden , wie die Wirtſchafts = Boden = und Klima= verhältniſſe der betreffenden Gegend es gerade ver= langen . Die Vorträge erörtern nach einleitenden Betrach= tungen rein praktiſche Fragen der landw . Erzeugung . So ſoll der Bauer zunächſt unterrichtet werden über neuzeitliche Bodenbearbeitung und zweckmäßige Düngung , über Zwiſchenfrucht= bau und Saatgutherſtellung . Sind die Fragen der beſſeren Bodenausnutzung des Ackerlandes geklärt , ſo wird gezeigt ; wie auch größere Mengen wirtſchafts= eigenen und eiweißreicheren Futters au dem Grünland gewonnen und durch Einſäuerung erhalten werden können . Daran ſchließen ſich die Sprechabende über Leiſtungsſteigerung un= erer landwirtſchaftlichen Nutztiere der Rinder , Schweine , Schafe und auch der Kleintiere an . Beſonders wichtig iſt ferner der Hinweis auf eine verſtärkte Erzeugung „ der wichtigen Aus den deutschen Bauernhöfen kam von dem deutschen Verbrauch an Agrarprodukten in Lukunf bisher Textilrohſtoffe , alſo der Geſpinſtpflanzen , Hanf und Flachs , und vor allem der Wolle . Ab= ſchließend werden ſämtliche Fragen der Melio= rationen und Folgeeinrichtungen behandelt . Außer den Beamten des Reichsnährſtandes haben= ſich die Angehörigen der landw . = wiſſenſchaftlichen Inſtitute und die Mitarbeiter der Düngemittel = Induſtrien frendig und freiwillig in den Dienſt der großen Aufgabe geſtellt . Auch viele Privatleute , die auf gewiſſen Gebieten beſondere Kenntniſſe beſitzen , werden mit herangezogen . Daß nur die beſten , mit großen praktiſchen Erfahrungen ausgerüſteten Kräfte hierzu verwendet werden , iſt in Anbetracht der Wichtigkeit der großen Aufgabe ſelbſtverſtändlich . Unterſtützt wird dieſe Aufklärungsarbeit außer durch Filmvorführungen durch den Rundfunk . An allen deutſchen Sendern wird das landwirtſchaftliche Pro= gramm erweitert und auf die Erzeugungsſchlacht abgeſtellt . Selbſtverſtändlich behandelt auch die Preſſe dieſe für das geſamte Volk ſo wichtigen Probleme in weitgehendem Maße . In den Dörfern ſelbſt werden beſondere Tafeln angebracht , die in ausdrucksvollen Bildſtreifen zu den einzelnen Fragen Stellung nehmen . Auch die Ausſtellungen , beſonders die Grüne . Woche in Berlin ( 26 . Januar bis 3 . Februar 1935 ) ſtehen im Zeichen der Erzeugungsſchlacht . So werden bis in den März hinein die Aufklärungsarbeiten unermüdlich und mit allergrößter Sorgfalt fortgeſetzt . Nach dieſer Schulung des deutſchen Bauern ſetzt dann der zweite Teil der Erzeugngsſchlacht ein , die Aus= wertung dieſer Aufklärung in der praktiſchen Land= wirtſchaft . Die Landwirtſchaft wird dann beweiſen , daß ſie ſich ihrer Pflicht als Nährſtand des deutſchen Volkes bewußt iſt . Eine Ehrenkarke für kinderreiche Mükker . Von der Gauamtsleitung der NS = Volkswohlfahrt des Gaues heſſen iſt eine Ehrenkarte für kinderreiche Mütter geſchaffen den . Die Inhaberinnen der Karte , die für Mütter mit wenig drei Kindern unter zehn Jahren beſtimmt iſt , erfahren eine b zugte Abfertigung bei allen amtlichen Stellen und in den Geſche Heſſiſche Erſinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 6 . Dezember 1934 . Patentanmeldungen : G 86 729 . Martin Got Offenbach a . M . : Elektriſcher Scheinwerfer zur Erzeugung veränderlichen Farbſpiels mittels Farbſcheiben . 30 . 10 . L 84 438 . Lederfabrik Walter Krug u . Co . G . m . b . H . , Iſenburg bei Frankfurt a . M . : Verfahren zur Herſtellung vo Muſterung und Narben vollkommen naturgetreuen Imitat= von Reptilledern und dergleichen . 9 . 8 . 33 . Eingetragene Gebrauchsmuſter : 13 : Philipp Chr Steinmetz Darmſtadt : Haarknotenroller . 13 . 1 t 8627 — 1 320 180 Präziſionswerkſtätten Heinrich Keller , Ramſtadt bei Darmſtadt : Haar = und Zopfhalter mit ver barer Verſchlußkappe und gewellter Feder . 15 . 11 . 34 . K DRGM . 1 320 52 = 1 f . Guſtav Geil , Darmſtadt , Kirch Lampen mit regulierbarer Helligkeit durch Glühbirnen für E und Schwachſtrom . Bb . Bensheim , 28 . Dez . Weihnachtsfeiern . Die weih= nachtlichen Veranſtaltungen in unſerer Kreisſtadt waren mannig= facher Art . Bereits am 4 . Advent wurde im neuen Lichtſpielhaus den Kindern der Kriegsopfer eine ſinnige Weibnachtsbeſcherung hergerichtet . Auch der Bund der Mädel feierte eine vorweihnacht= liche Stunde . In den Kinderſchulen beider chriſtlichen Konfeſſionen wurde den Kleinen beſondere Freude bereitet , ſie erhielten nicht nur Gaben an Gebrauchsgegenſtänden und Konfekt , ſondern konn= ten ſich auch an prächtig durchgeführten Weihnachts = und Krippen = Am 1 . Feiertag abend veranſtaltete der Muſik= ſpielen erfreuen . zug 255 unſeres Arbeitsdienſtlagers im großen Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” ein ſehr gut beſuchtes Weihnachtskonzert , zu dem ſich auch der Geſangverein „ Liederkranz ” in freundwilliger Weiſe zur Verfügung geſtellt hatte . Am dritten Feiertag waren im evangeliſchen Gemeindehaus die über 70 Jahre alten Gemeinde= glieder Gäſte des Evangeliſchen Frauenvereins . Nach einer kurzen Andacht unter dem Chriſtbaum wurden ſie von den Frauen des Vereins reichlichſt mit Kaffee und Kuchen bewirtet , wobei auch ſeitens einiger Frauen des Vereins für geiſtige Unterhaltung Sorge getragen wurde , während der Kirchengeſangverein mehrere Chöre zu Gehör brachte . Herr Pfarrer Wagner begrüßte namens des Frauenvereins die Gäſte , am Schluſſe der hübſchen Feier klei= dete Herr Profeſſor Biel den Dank aller Geladenen in paſſende Worte . Ex . Nordheim , 28 . Dez . Bauernverſammlung . Unter dem Vorſitz des Ortsbauernführers Walter fand hier im Saale Billau eine große und gut beſuchte Bauernverſammlung ſtatt . Diplomlandwirt Roſchmann von der Mannheimer Milchzentrale ſprach über Gewinnung und Behandlung der Milch , ſowohl als Erzeuger als auch an der Sammelſtelle , ſowie über die richtige Anwendung der milchwirtſchaftlichen Gebrauchsgegenſtände . Als zweiter Redner ſprach Aſſiſtent Wahlig vom Landwirtſchaftsamt Worms über die Erzeugungsſchlacht . Seine ſachlichen Ausführun= gen endeten mit der Mahnung an alle Anweſenden , alles daranzu= ſetzen , damit das Werk des Reichsbauernführers vollendet werden kann . Bm . Hofheim ( Kr . Bensheim ) , 29 . Dez . Einbruch . Kaum ſind zwei Wochen ſeit den in einer Nacht hier verübten Maſſen= einbrüchen vergangen" und ſchon wieder wurde in der Freitag = Nacht ein dreiſter Einbruch verübt . In einem Kolonialwaren= geſchäft in der Lindenſtraße fiel den Dieben eine Summe Bargeld , Lebensmittel , Rauchwaren uſw . in die Hände . Ein größeres Fleiſchſtück wurde am nächſten Morgen in einer anderen Straße gefunden und dem Beſitzer wieder zugeſtellt . Die polizeilichen Er= mittelungen wurden ſofort aufgenommen . Be . Groß = Gerau , 28 . Dez . Auf der Schudtwieſe fand ein Mo= dellfliegen der hieſigen Segelfliegergruppe ſtatt . Das Wetter das der Veranſtaltung wohl nicht angetan war , konnte jedoch der Stim= mung der Kleinen keinen Abbruch tun . Man konnte ganz anſehn= liche Leiſtungen ſehen . — Verkehrsunfall . Ein holländiſcher Kraftwagen , der ein Fuhrwerk überholen wollte , kam infolge der glatten Straße zum Rutſchen und überſchlug ſich in den ungefähr 1 . 50 Meter tiefer liegenden Graben . Die drei Inſaſſen , die ſich auf einer Weihnachtsreiſe befanden , flogen durch das Verdeck und landeten auf einem weichen Acker unverſehrt . Der Wagen kam in die Reparaturwerkſtätte . Be . Königſtädten , 28 . Dez . Verleihung der erſten Ehrenkreuze fand , umrahmt von einer würdigen Feier , unter Mitwirkung de = Geſangvereins „ Frohſinn ” , im Gaſthaus zum Schützenhof ſtatt = Bürgermeiſter Daum begrüßte die Frontſoldaten und gedachte der Kameraden , die für Deutſchlands Freiheit gefallen . Die Anweſen= den erhoben ſich zum Andenken an die verbliebenen Helden von ihren Sitzen und ſangen das Lied vom guten Kameraden . Alsdann wurden die Frontſoldaten namentlich vorgerufen , erhielten das Ehrenkreuz angeheftet und die Urkunde überreicht . Anſchließend veranſtalteten die Frontſoldaten einen gemütlichen Kamerad= ſchaftsabend , der wohl allen Teilnehmern noch recht lange im Ge= dächtnis bleiben dürfte . Gernsheim , 29 . Dezember . Waſſerſtand des Rhein = ( Pegel ) am 28 . d . M . : — 0 , 88 Meter , am 29 . d . M . . — 0 , 85 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Bekanntmachung . Mit Wirkung von Montag , den 7 . Januar 1935 haben wir die Wochenkartenpreise wie folgt festgesetzt : für 2 Fahrten täglich für beliebig viel Fahrten täglich 2 Teilstrecken Mk . 1 . Mk . 2 . — „ 1 . 55 2 . 70 „ 1 . 55 „ 5 . 10 5 — 6 „ 1 . 80 „ 5 . 60 7 — 8 „ „ 2 . 15 4 . 50 9 — 10 „ 2 . 30 4 . 60 11 — 12 „ 2 . 65 „ 5 . 30 15 — 14 „ 15 — 16 „ „ 5 . 50 6 , 60 Darmstadt , den 28 . Dezember 1954 . ( V 13543 Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt , Bekanntmachung . Wegen Abschlußarbeiten bleiben unsere Auskunftsschalter sowie unsere Schalter für Stromgeldzahlungen am Mittwoch , den 2 . Januar 1935 den ganzen Tag geschlossen . ( V 13530 Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . Weiblich . Jg . fleiß . Mäd= chen mit höherer chulbildg . . Er fahrung i . Büro= arbeit . u . Koch= kenntniſſe , ſucht Stelle als Hauskochter . Ang . A . 78 Gſch . Gehe aus Flicken , pre ag 1 . 50 , auch Waſchen u . Pu= tzen . Angeb . u A . 112 Geſchſt . Männlich . Aelterer , erfahren . , abgeb . Kaufmann vollk . bilanzſich . uſw . , ſucht Ne= benbeſchäft . bei mäßig . Anſprüch Ang . unt . A . 93 a . d . Geſchäftsſt . Kachelöfen für Ein = und Mehrzimmer = Heizung . Auch alte Kachel= öfen können dazu umgebaut werden . Bei jedem von mir geſetzten Ofen iſt Probeheizung geſtattet Adolf Kienzle , Schützenstraße 12 aba lefon 1426 UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a T PH T 11207 ) Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Telefon 55056 Bolrseigfänger n 18 Monatsraten von 10 RM . 4 . 40 bei RM . 7 . 25 An= zahlung . Auch ſämtl . anderer Radioapparate auf bequeme ( 13527 a Teilzahlung . uf ” Karlſtr . 50 9 Gutfteang Telef . 962 . Auch einzeine Ergänzungsmöbel sind Dauerwerte , die Immer und überall Freude machen . Des- haib auch bei Klein= möhein Immer zu vok Inonet - Inadstrie Feider Hügelstraße 13 , 15 u . 17 54 . Geschäftsjahr . 10893 Biiauf •Routg Alexanderstr . 10 , Tel . 1728 Große Auswahl in Bildern und Rahmen . 2483 a O Männlich . Höchſtverdienſt dch . Verkauf vor Kaffee , Tee . Ka kao , Tafelſchoko= lade an Private , Gaſtw . u . Hotel = Kaffee = Verſand= haus Bremen Bremen , Hildes heimerſtraße 38 . ( I . 13514 ) Verkäuferin für Bäckerei und Londitorei ſofort geſucht . Alter nicht unter 18 nicht über 23 J . , evgl . Ang unt . A . 83 Geſchſt . Tüchtiges Servierfraulein geſucht . Friedrichſtr . 24 . Tüchtiges Servierfraulein geſucht . Lang= gaſſe 28 . Benz . Jg . Mann ſucht Eriſtenz ev . Beteiligung . Kapital vorhan den . Ang . unter A . 86 Geſchſt . O Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a Alleinſtehende , ſolide , etw . bauf männ . geb . Per ſönlichkeit mit Rente zur Füh= rung ein . Haus= haltes zu allein . ſtehend . , älter . , einfachen Herrn ( ſelbſt . Kaufm . m . Rente ) geſucht Nähe Darmſtadt Ausführl . Zuſchr . u . A . 76 Geſchſt . Mädchen alle Arbeit in Geſchäftshaush . ( kochen u . nähen Beding . ) ſof . geſ Erfragen Gſchſt . Erfolgreiche Nachhilfe in Deutſch . Fran= zöſiſch . Engliſch . Unterricht für Erwachſene zu bill . Preis . Zu= ſchriften u . A . 98 Geſchäftsſtelle . Bauplatz n guter Lag= billigſt abzugeb Angeb . u . A . 8 a . d . Geſchäftsſt . Selbſtändiges Mädchen ir Küche un Hausarb . tags= über für 1 . Jan geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Wer beteiligt ſich an ein . , haupt= ſächl . m . Frauen= jundſchaft , gu eingeführten ( ( Geſchäft ! Beſonders geeig net für Hand= arbeitslehrerin . Kunſtgewerb= lerin . Angeb . u . A . 116 Geſchſt . für gutes Lokal Nähe Aſchaffen= burg geſucht . ( c Ang . A . 81 Gſch . Lebensmittel = Geſchäft Ecke Viktoria = Zlumenthalſtr . ſofort zu ver= mieten . Zigarrengeſchäft m . Nebenraumen zu verk . Erfor= derl . 500 . - ℳ . Angeb . u . A . 61 a . d . Geſchſt . R V A „ Laden ( vermieten . Karlsſtraße 12 . Garage für Mk . 10 . — u vermieten . Mollerſtraße 6 . O . M . T . Schlagſahne Kaffeeſahne in ½ , ½ J . Lit . = Flaſch . mit Metall= verſchluß , zu beziehen vom Milch= handel und den einſchlägigen Fach= geſchäffen in Darmſtadt u . Umgebung Starkenburger Milchliefervereinigung e . G . m . b . H . Lauteſchlägerſtr . 28 * Fernruf 528 Neuzeitliche , geräumige 4 — 5 = Zimmer = Wohng . Hochpart . , Glas= abſchl . , gr . Küche , Bad , Veranda , eig . Warmwaſſ . = Heizs . , in herr= ſchaftlich . Hauſe , Villenkol . Eber= ſtadt , z . vermiet . Näheres Geſchſt . Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw v . 4 . ℳ mon . Miet= an . Saalbauſtr . 4 Kontor vorm . ( a Geſucht zum 1 . bzw . 15 . Jan . 35 ordent= liches , gut emp= fohlen . Mädchen . Liebigſtr . 25 , I Jung . Mädchen . fortbildungs= ſchulfr . , f . Haus= arbeit vormitt . geſucht . ( Jüdiſch Haushalt . Kaſinoſtr . 27 , II . Geſuche . Tüchtige Schneiderin ſuch noch Kundſchaft , ticht außer dem Hſe . Schulſtr . 2 , Mittelbau . Tüchtiger , verſierter , ehrlicher Automobilverkäufer für leicht verkäufliche Marke per ſofort geſucht . Angebote unter A . 102 an die Geſchäftsſtelle . ( 13552 Herrſchaftliches ( 13558 2 ½X 5 = Zimmer = Haus in beſt . ruh . Zentrumslage u . günſtig Bedingungen zu verkaufen durd Albert Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 — Fernſprecher 2340 Existenz ! Gut eingeführtes Textilwarengeschäft mit kleinem Warenlager u . kompletter Einrichtung umständehalber zu ver- kaufen , Kleines Kapital erforderlich . Angebote u . A 97 Geschäftsst . Rheinſtraße 22 Büro - Räume preisw . z . verm . Zentr . = Heizg . Naheres Saalbauſtr . 4 Kontor , vorm . ( a Lagerplatz Liebfrauenſtraße mit oder ohne Schuppen a Bauhandwerker ev . gegenArbeits= eiſtung zu ver= mieten . Angeb . u . A 108 a . Geſchſt . O Werkſtatt , ( a ſow . Lagerräume mit Gleisanſchl . ſow . ſchön . Büro= raäum zu verm Liebigſtr . 46 , I . r Manſ . = Zimmer , leer o . möbliert zu verm . Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II . ( 11726 a Herrſchaftliche Vier = Zimmer = Wohnung mit Etagenheizung und allem Komfort i . Neubau zum 1 . 4 . 35 zu vermieten . ( 13556 Albert Vogt Wohnungsvermittlung Gutenbergſtr . 37 — 39 , Tel . 2050 Das Haus Frankfurterſtr . 23 iſt als mi Einfantlenhaus von 7 — 10 Zimmern oder in zwei 3 = Zimmerwohnungen mit Manſarde , Veranda und Garten zu vermieten . Angebote nach Herderſtr . 14 I ſchriftlich erbeten . Telefon 3820 Herrschaftliche 3 - Zimmerwohnung mit Küche , Bad . Balkon , in ruhiger , vornehm . Wohnlage p . 1 4 . 35 z . verm . Preis 90 . - Angeb . u . A 109 Geschäftsst . mit ſicherem Auftreten ſofort geſucht . Angeb . unt . A . 85 Geſchäftsſt . Angeſeh . Geſchäfts = Unternehmen dietet ſtrebſamem Herrn , auch als Berufswechſel , ( I . 13492 Dauereriſtenz mit gutem Einkommen , Keine Verſicherung . Betriebskapital von 1000 . — erforderlich . Aus = M führl . Bewerbung unt . F . K . 512 an „ Wefra‟ Werbeges . m . b . H . , Frankfurt a . M . Radio ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 , Tel . 2078 Begueme Teilzahlungen ! 13403 e Grammophon - 12898 a ) Platten A neuest Aufnahm . in großer Auswah . * zu 1 . 50 , 2 . - u . 3 . - Musikhaus Bund Schuchardstr 9 . Zigarettenfabrik sucht zum Vertrieb ihrer Er- zeugnisse in Gaststätten und Kolonialwaren - Geschäften gut berufene , Heißige , bestene 1 I . Dr . 13448 eingeführte VERTRETER Geliefert wird erstkl . Oualitäts - Erzeugnis mit wertvoller Bei- lage , zu besonders vorteilhaften Preisen . Sehr gute Verdienst- möglichkeit wird für fleißige Tätigkeit geboten . Angeb . unt . D . 301 an ALA , Dresden - A . 1 ARKEN Boutterter kauft A arken handlung gegr . Kosack & Co . , Berlin . Burgstr . 1 1890 Sofortige Barzahlung zum Beſuche ländlicher Haushalte gegen Wochengehalt u . Proviſionr eſucht . — Thomas & Co . ( II . L . 13495 Leipzig S . 3 . * Omert weuiks Ar Ohnimr - No 4 MMtu vie KrMtiat wr . Wenn Sie eine Stelle ſuchen , ſei es als Putzfrau , ſei es als Kindermädchen , ſei es als Stenotypiſtin , vertrauen Sie ſich immer zuerſt der „ Kleinen ” an . Unſere Klein= anzeigen haben einen guten Namen . Sie ſind erfolg= reich und billig ! Neckarſtr . 6 , III . , 7 = Zimm . = Wohn . , Bad . Veranda , Gartenant . , Zu= behör p . 1 . 4 3 zu verm Näher . Friedrichsſtr . 28 . Neuzeitliche 7 = Zim . = Wohng . , Garten . Zentr . = Heizung , zu ver= mieten . Näheres Ohlyſtr . 77 , II . ( a Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock zu vm . ( 2 Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume Dampfheizung , 2 Kloſetts reich= lich . Zubehör , in beſter Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) per ſofort zu ver= mieten . Zu er= frag . Mackenſen= ſtraße 49 , Büro , Telefon 662 . ( a 5 = Zimm . = Wohng . mit Zub . , 2 . St . , ob . Heinrichsſtr . , infolge Todesfall alsbald zu ver= miet . Friedens= preis/ 1000 . - Angeb . u . A . 66 a . d . Geſchſt Frankf . = Str . 86 5 = Zim . = Wohng . m . Badezimmer zum 1 . 4 . 35 zu vermieten . An= v . 10 — 12 2 — 4 Uhr . ( h Näh . daſ . Mſde . A K Sehr ſchö geräumi Neubau = Wohnung 4 Zimme Bad , Zentralk s/Warmwaſſerve ſorgung , i . gu Wohnlage , p 4 . 35 preis abzugeb . Zuſch unt . A . 77 G K I E 2 gut möblier Zimmer im erſten Sto Wohn = u . Schle zimmer m . zu Betten . Loggi fließend . Waſ ſeparatem Ei gang , ſofort vermieten . Nä . Bismarckſtr . 5 Erdgeſchoß . Doppelzimmer ſeparater . Ein an berufstätige Herrn od . Dam zu vermieten Geßner , Saalbauſtr . 6 Gut möblierte = Wohn = u . Schle zimm . z . 1 . Ja zu verm . Pre = 5 . — ℳ . Blat Bleichſtr . 19 , I Nähe H . = Bahnh ſchön möblierte Zimmer zu ver miet . Rheinſtr . part . , r Möbliertes Zimmer . Wienerſtr . 57 Möbliertes Zimmer billig zu vermieten . Darmſtr . 41 , I Schützenſtr . 20 , möbl . Zimmer zu vermieten . Saalbauſtr . 8 , nett . Zimmer . Rundeturmſtr . 1 I . , Schlafſtelle zu vermieten . Schön möbl . Zimmer zu verm . Hein heimerſtr . 31 ½ Metzgerei . Zimmer mit voller Pen= ſion zu vermiet Hügelſtr . 4 , pt . Möbl . Zimmer billig zu ver miet . Ludwigs= höhſtraße 1 ½ ( e Schön möbl . Zimmer in gutem Hauſe u verm . Hein heimerſtr . 63 , II . Wir vermitteln möbl . Zimmer Penſionen und eere Wohngn Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 . und 4 = Zimmer Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( On Sonnige ( b 5 — 6 Zim . = Woh nung oder Villa zum 1 . April zu nnieten geſucht . Autounterſtellg . erwünſcht . Ang . unt . 2 . 15 Geſchſt 5 — 6 = Zimmer = Wohnung bis 1 . April od früher geſucht Erwachſene . ) Ang . mit Preis= angabe u . A . 84 a . d . Geſchäftsſt Eilig ! Moderne 5 — 6 = Zim . = Wohnung in Villenlage p . 4 . zu mieten geſucht . Ang . u . A . 114 Geſchſt . 3 - 4 - Zimmer = Wohnung ( ſonnig ) von kinderloſer Beamtenfamilie ( nicht parterre ) geſucht . Ang . u A . 91 Geſchſt .

Porträr Les ertinders Entfettungsrekord „ In der Zeit vom Februar bis Oktober bin ich von 360 Pfd . auf 275 Pfd . gekommen und werde Dr . Werner Janssens Entfettungs- tee auch weiterhin trinken , da er zu meinem Wohlbefinden dringene notwendig ist . Albert Minuth , wirt , Königsberg , Oberlaak 25 . " 85 Pfund Abnahme bei absolutem Wohbefinden be- scheinigt der obige Brief . Das fol- gende Schreiben zeigt , daß dieser Tee auch den Rekord der Unschäd- lichkeit besitzt : „ Kann Ihnen die freudige Mit- teilung machen , daß meine Tochter , 12 Jahre alt , eine Gewicntsabnahme von 35 Pfund in 10 Wochen auf- weist . Bei vollkommener Gesundheit ohne jegliche Beschwerden wirkt der vortreffliche Tee . R . Kübler Telgr . - Bhdw . , Kandern Baden ) , Baunhofstr . 12 . * Ungezählte Dankschreiben ! Und jeder empfiehlt nach Kräften weiter ! Um von der Wirkung dieses wirk- lich einzigartigen Mittels überzeugt zu werden und für seine Verbrei- tung einzutreten , sollen auch Sie absolut kostenfrei und ohne jede Verpflichtung eine 10 Tage Gratiskur erhalten , von der Sie schon bis zu 10 Pfd . abnehmen können . Sie brauchen nur sofort Ihre Adresse mitzuteilen an Friedrich - Wilhelm - Apotheke , Abt . 133 E , Charlotten- burg 2 . — Die Original - Pakete a 2 . — Mk . kaufen Ste bei Ihrem Lieferanten am Ort . ( 112540 Dr . Werner lIanssen’s Tee ( Dankschreiben vom 15 . 9 . und 20 . 10 . 1931 ) Gründl . Nachhilfe u . ſorgfältigen Unterricht für Schüler aller Klaſſen und Schulen in Mathematik . Phyſik , Chemie für jüng . Schüler auch in Franzöſiſch und Engliſd evtl . auch in anderen Fächern ) übernimmtAkademikerin ( Dr . phil . ) . Maturvorbereitg . , Umſchulung , Beaufſicht . v . Schularbeiten uſw Langjährige Erfahrung mit nach= weisbar guten Erfolgen . Näheres Olbrichweg 6 , II . rechts , ab 2 . Januar . Tel . 3485 . ( 13425 a Knaben - Institut Lucius Forsthaus bei Echzell , Oberhess Gegründet 1809 . ( 113197 Wir nehmen Ihnen die Sor für die Erziehung Ihres Jungen ab . Bei allen Vor- zügen lehrplanmäß . Unter- richt in kleinen Klassen Erziehung zu selbständig Arbeit . Kameradschaft- liches Zusammenleben ; wiel Körperschule . — Sexta , Untersekunda , Oberreal= schule , Real - Gymnasium . Beste Empfehl . Prosp . frei . Leitung : Dr . Luclus 3 - 4 = Zim . = Wohng . 1 . April geſ . , zu mäßig . Preis Angeb u . A . 75 a . d . Geſchſt . m 2 - 3 - Zhuer Wohnung ſucht kinderloſes Ehepaar ( Merck = Beamter ) zum 1 . April od . früher . Preisang . unter A . 41 Geſchſt . Schöne — 3 = Zimmer = Wohnung in gu= ter Lage für al= leinſtehd . Dam per 1 . April od . früher geſucht Außerdem 4 — 5 Zim . = Wohnung , gleichfalls i . gu= er Lage f . klei ne Familie pe = 15 . Februar od . April geſucht . Angebote unter A . 105 Geſchſt . Junges , kinder= loſes Ehep . ſuch zum 1 . Febr . 3 : oder früh . 2 = Zim= mer Wohn . mit Zubehör , mögl . it Bad . Neubau bevorzugt . Preis= ang . A . 106 Gſch 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar geſucht Ang . A . 96 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ( Kochgelegenh . ) uchen 2 berufs= tätige Damen Angebote unter A . 115 Geſchſt . Leeres , großes Zimme in jüd Familie geſucht . Ang . u . A . 44 Geſchſt . Ruh . Dauermie= ter ſucht Nähe Nd . = Ramſtädter = Str . / Roßdörfer = Straße D möb . Zimnter Ang . A . 90 Gſch . Zimmer geſucht , ſonnig , in ruh . Straße nöbl . , Schreib= tiſch u . Bücher= ſchrank . Ang . u . A . 100 Geſchſt . Möbliertes Zimmer vom 7 bis 28 . Januar Nähe Adolf = Hit= ler = Platz geſucht Preisang . unter A . 103 Geſchſt . Jg . Ehepaar ſucht 3 - Zin 4 Mr . Wohnung Prs . 30 — 40 ℳ Ang . unt . A . 95 beſchäftsſtelle . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung für Beamtenwitwe mit zwei erwachſenen Kindern geſucht . Albert Vogt Wohnungsvermittlung ( 13557 Gutenbergſtr . 37 — 39 , Tel . 2050 Seite 10 — Nr . 358 armſt 5 onntag , 30 . Dezember 19 Reich und Ausland . Briefmarkenſammlung im Werke von 20000 RM . geſtohlen . Frankfurt a . M . Einer Witwe in der Robert = Meyer = Straße iſt eine wertvolle Briefmar= kenſammlung geſtohlen worden . Der Täter öffnete offenbar mittels Nachſchlüſſel die verſchloſſene Wohnungstür und entwendete dann die Marken . Es handelt ſich wahrſcheinlich um einen Ver= trauenseinbruch , und er iſt um ſo verwerflicher , als die Markenſammlung , die einen Wert von 20 000 RM . repräſentiert , das einzige Vermögen der Witwe war , die die Sammlung nicht verſichert hatte . Da es ſich um eine gemeine Schädigung einer Volksgenoſſin handelt , werden alle einſchlä= gigen Geſchäfte auf den Einbruch aufmerkſam ge= macht und gebeten , die Polizei bei der Ermittlung des Täters tatkräftig zu unterſtützen . 15 jähriger Junge als Geldſchrank= einbrecher . Frankfurt a . M . Am 22 . Dezember wurde der Kaſſenſchrank einer hieſigen Firma beraubt , wobei dem Täter ein erheblicher Geldbetrag in die Hände fiel . Die ſofort aufgenommenen Ermitt= lungen führten bald zur Ergreifung des Täters , bei dem auch der größere Teil des entwendeten Geldes noch vorgefunden wurde . Es handelt ſich um einen 15 jährigen Jungen , der ſich in raffinier= ter Weiſe die Geſchäfts = und Kaſſenſchrankſchlüſſel angeeignet und nach Aufſchließen des Geldſchran= kes eine Kaſſette erbrochen hatte . Er hatte beob= achtet daß die Geſchäftsinhaber , die bei ſeiner Mutter als Untermieter wohnten , die Schlüſſel im Mantel ſtecken ließen . Er eignete ſich heimlich die Schlüſſel an und führte den Einbruch aus . Einige Stunden nach Begehung der Tat unternahm er mit einer Taxe eine Fahrt nach Auerbach a . d . B . Der Kraftwagenführer , der von der Tat des Jun= gen wußte und auch das entwendete Geld bei ihm ſah , nahm ihm für die Fahrt 60 RM . ab , ließ ſich von ihm 13 , 80 RM . für Brennſtoff uſw . geben , das Eſſenbezahlen und auch noch Geld ſchenken . Der Bruder des Kraftwagenführers nahm ebenfalls an der Fahrt teil , unternahm aber auch nichts , nach= dem er erfahren hatte , daß der Junge das Geld durch einen Einbruch erlangt hatte . Der Junge iſt in vollem Umfang geſtändig und befindet ſich bis zur weiteren Entſcheidung in der Obhut ſeiner Mutter . Der langjährige Direktor des Oberlin = Hauſes geſtorben . Nowawes . Im Alter von 89 Jahren ver= ſchied am Freitag abend der weit über die Gren= zen des Reiches bekannte und hoch geachtete frühere Direktor des Oberlin = Hauſes und erſte Ehrenbür= ger der Stadt Nowawes , Pfarrer D . D . Theodor Hoppe , der fünf Jahrzehnte den Krüppeln und Taubſtumm = Blinden ein fürſorglicher Vater war , und der ſich um den Aufbau und Ausbau des Oberlin = Hauſes unſterbliche Verdienſte erworben hat . Schweres Verbrechen in der Oberpfalz . Weiden . Unweit von Schwarzenbach in der Nähe von Weiden wurde die Porzellanarbeiterin Anna Heining aus Schwarzenbach ermordet auf= gefunden . Das grauenvolle Verbrechen war ſchon am Abend des zweiten Weihnachtsfeiertages aus= geführt worden . Ein Raubmord erſcheint nicht ausgeſchloſſen . Zuſammenſtoß zwiſchen Autobus und Straßenbahn . Neun Verletzte . Dresden . Am Freitag gegen 15 . 40 Uhr er= eignete ſich in der Leipzigerſtraße ein Zuſammen= ſtoß zwiſchen einem ſtädtiſchen Autobus und einem ſtadtwärts fahrenden Straßenbahnzug der Linie 115 . Dabei wurden — vorwiegend durch Glas= ſplitter — in dem Straßenbahnzug zwei Fahrgäſte und in dem Autobus , in dem ſich eine auswärtige Reiſegeſellſchaft befand , ſieben Fahrgäſte verletzt . Zwei der Verletzten mußten dem Krankenhaus zu= geführt werden . Die Scheiben beider Fahrzeuge wurden zertrümmert . Dampfer „ Waſhington ” vorübergehend vor der Elbmündung feſtgeraten . Hamburg . Der der United Lines gehörende Paſſagierdampfer „ Waſhington ” ( 24 289 Br . = Reg . = To . ) iſt am Freitag abend in der Nähe des Elbe = Feuerſchiffes „ Elbe 2 ” in dichtem Nebel feſtge= raten . Das Schiff konnte mit aufkommender Flut ohne Schlepperhilfe wieder freikommen . Die „ Waſhington ” befindet ſich auf der Reiſe von Hamburg nach New York . 65 . Geburkskag von Ernſt Barlach . * Seſam öffne dich ! „ Aiver ” Die Trümmer des holländif das auf dem Fluge von Amſterdam nach Batavia über der Syriſchen Wüſte abſtürzte und mit drei Fluggäſten und einer vierköpfigen Beſatzung verbrannte . Schwedenprinz wird Filmſchauſpieler . Prinz Sigvard , ein Sohn des Kronprinzen von Schweden , hat mit einer engliſchen Filmgeſellſchaft einen Ver= trag abgeſchloſſen , nach dem er eine Rolle in einem phantaſtiſchen Film übernehmen wird Prinz Sigvard lebt unter dem Namen Berna= dotte in Berlin , ſeitdem er gegen den Willen ſeines Vaters eine bürgerliche Berlinerin gehei= ratet hat . Am 2 . Januar vollendet der bekannte Bildhauer , Lebensjahr . Die ſtrenge Formenſtiliſierung , die wurde aber heftig umkämpft . Schwere Blukkak eines Bekrunkenen . Oppeln . Eine ſchwere Bluttat ereignete ſich hier in der Nacht zum Samstag . Auf der Falken= berger Straße wollte der Kriegsinvalide Grötz dem betrunkenen Walther König behilflich ſein . König ſchlug ohne irgendeine Veranlaſſung mit einem ſtumpfen Gegenſtand auf den Invaliden ein , bis dieſer blutüberſtrömt zuſammenbrach . Der auf der anderen Straßenſeite wohnende Fleiſcher Joſef Ledwig bemerkte den Vorfall und eilte dem Grötz zu Hilfe . König zog ein großes feſtſtehendes Meſſer und ſtach auf Ledwig ein . Ledwig erhielt u . a . einen Stich ins Herz , der ſeinen ſofortigen Tod zur Folge hatte . Der Kriegsinvalide Grötz hat ſchwere Schädelverletzungen davongetragen . König wurde verhaftet . Tödlicher Unglücksfall am ungeſicherten Bahn= übergang . Hannover . Die Preſſeſtelle der Reichsbahn= direktion Hannover teilt mit : Am 28 . Dezember wurde gegen 14 . 15 Uhr an dem ungeſicherten Uebergang vor dem Bahnhof Blankenburg ( Harz ) der Halberſtädter = Blankenburger Eiſenbahn vom Triebwagenzug 107 ein Perſonenkraftwagen von der Seite erfaßt . Der Führer des Kraftwagens , der Reiſende Heinz Henze , wurde getötet , die Bei= fahrerin verletzt . Durch Zeugenausſagen iſt feſt= geſtellt worden , daß vom Triebwagen vorſchrifts= mäßige Signale gegeben worden ſind . Ein Teilnehmer der Nanga = Parbat = Expedition am Watzmann tödlich abgeſtürzt . Berchtesgaden . Der Geograph der Nanga = Parbat = Expedition , der Münchener Studienaſſeſſor Walter Raechl , iſt am Freitag bei einem Verſuch , trotz eines ſtarken Schneeſturmes die drei Watz= mann = Spitzen zu überqueren , abgeſtürzt . Am Hohen Stieg glitt er auf einer Eisplatte aus und ſtürzte etwa 50 Meter in die Tiefe . Schwer ver= letzt wurde er von dem Hausmeiſter des Watz= mann = Hauſes und ſeinen Kameraden zu Tal und ins Krankenhaus gebracht . Am Samstag morgen iſt er ſeinen Verletzungen erlegen . Der Verun= glückte war 32 Jahre alt . Der Raubmord an dem Viehhändler in Rottach aufgeklärt . München . Der Raubmord an dem 58 jährigen Viehhändler Georg Frei , der in Rottach am Te= gernſee am 21 . Dezember verübt wurde , hat ſeine Aufklärung gefunden . Die Täter ſind ein im ver= gangenen Sommer in einer Nachbarvilla beſchäf= tigt geweſener 26 jähriger Mann aus München , deſſen 24 Jahre alter Bruder und deſſen 25 jähri= ger Freund . Nach längerem Leugnen haben die drei Verhafteten ein umfaſſendes Geſtändnis ab= gelegt . Danach hatten ſie am 20 . Dezember verein= bart , mit dem Rade nach Rottach zu fahren , den Viehhändler in ſeinem Hauſe zu überfallen , zu feſſeln und ihm das Geld zu rauben . Die Knebe = Graphiker und Dramatiker Ernſt Barlach , deſſen lung war derartig ſtark , daß Frei erſtickte . Von Selbſtporträt hier wiedergegeben wird , das 65 . den geraubten 1300 RM . kleideten ſich die Täter neu ein . Ein Reſt von etwa 800 RM . wurde in ſeinen Werken eine beſondere Eigenart verleiht , der Wohnung des einen Täters verſteckt aufgefun= gibt ihm das Mittel ausdrucksvoller Geſtaltung , den . Die Verbrecher ſind verdächtig , vorher ſchon Einbruchsdiebſtähle begangen zu haben . Rieſen = Hypothekenbankſchwindel in Holland aufgedeckt . Haag . Die hieſige Polizei hat einen großan= gelegten Hypothekenbankſchwindel , der von einem ſogenannten Truſt = Hypothecaire in Luxemburg ausgeht , aufgedeckt . Dieſe Geſellſchaft hat wieder= holt in Holland über den Aufkauf von Hypotheken= banken und anderen Geſellſchaften Verhandlungen geführt , ohne das für dieſe Transaktionen be= nötigte Kapital zur Verfügung zu haben . Unter dem Verdacht des Betruges wurden im Haag meh= rere Vorſtandsmitglieder der Luxemburger Unter= nehmung , ein in Frankreich anſäſſiger holländiſcher Staatsangehöriger van Groeneedaals und em in Paris anſäſſiger tſechiſcher Staatsangehöriger Ro= bert Bauer feſtgenommen . Der eigentliche Hinter= mann und Leiter dieſer betrügeriſchen Manipula= tionen iſt der aus Litauen ſtammende Finanzmann Salomon Liebermann , der ſich bereits vor Jahren in Holland wegen unlauterer finanzieller Machen= ſchaften ſtrafrechtlich zu verantworten hatte und ſeitdem in Paris wohnt . 28 000 Opfer des Straßenverkehrs im Seine = Departement in einem Jahr . Paris . Bei der Beratung des Haushalts= planes der Stadt Paris äußerte ſich im Pariſer Gemeinderat Polizeipräfekt Langeron über Maß= nahmen zur Sicherung des Straßenverkehrs . Nach ſeinen Angaben ſind vom 1 . Juli 1933 bis zum 1 . Juli 1934 28 000 Perſonen bei Verkehrsunfällen im Seine = Departement zu Schaden gekommen . Für Paris allein beträgt die Zahl der Toten und Ver= letzten im gleichen Zeitraum 9000 Fußgänger , 10 000 Kraftwagenführer und 800 Poliziſten . Zwei Donaudampfer ſtoßen zuſammen . Panik unter den Fahrgäſten . Belgrad . Am Zuſammenfluß der Save und der Donau bei Belgrad ſtieß am Freitag mittag der Perſonendampfer „ Otadſchbina ” einer priva= ten Schiffsgeſellſchaft , der den Verkehr zwiſchen Semlin und Belgrad vermittelt , mit dem Damp= fer „ Alexandar ” der Staatlichen Jugoſlawiſchen Schiffahrtsgeſellſchaft zuſammen . Beide Schiffe wurden ernſtlich beſchädigt . Unter den zahlreichen Reiſenden entſtand eine Panik . Die Fahrgäſte wollten , in der Meinung , daß die Schiffe ſinken würden , ins Waſſer ſpringen , konnten aber daran noch rechtzeitig von der Mannſchaft gehin= dert werden . Beide Schiffe gelangten ſchließlich mit eigener Kraft an das Ufer , ohne daß Per= ſonen zu Schaden gekommen waren . Nach einer Meldung holländiſcher Blätter hat die türkiſche Regierung in Ankara jetzt einem Ju= welenhändler den Auftrag erteilt , die Schätze in den Geheimkammern des Sultanpalaſtes in Iſtan= bul zu inventariſieren und ihrem Wert nach ab= zuſchätzen . Die Schätze , die in den Kammern des Palaſtes des ehemaligen Sultans aufgeſpeichert liegen , gehen nach oberflächlichen Schätzungen be= reits ins Unermeßliche . Meterdicke Mauern und Panzerplatten ſchützen die Schatzkammern vor der Beraubung . Bronzene und ſchwere ſtählerne Tore allein eröffnen den Zugang zu dem „ Seſam ” . Auf Wandgeſtellen liegen dann die Schätze aufgereiht , in Glasgefätzen zu Hunderten die Diamanten und Edelſteine , die Smaragde , Rubine und Saphire und die märchenhaft ſchönen Perlen . — Der Wert eines etwa 12 Zentimeter langen Smaragdes von wunderbarer Farbe , der Griff eines Dolches , dürfte kaum abzuſchätzen ſein . Eines der größten Pracht= ſtücke aus den Schatzkammern aber iſt zweifellos die Krone des Sultans Murad IV . , die mit 20000 Perlen und 40 000 Rubinen und Diamanten be= ſetzt iſt . Eine ſchwergoldene Halskette trägt einen blauen Diamanten , der die Größe einer Walnuß hat , ein Schwert iſt mit einem Saphir beſetzt , der die Größe eines Hühnereis hat , und eine andere Kette beſteht aus wunderbaren Rubinen , die allein ein Gewicht von 2 Kilogramm haben . Es dürfte nicht zu hoch gegeriffen ſein , den Wert der Schätze mit insgeſamt 100 Millionen holländiſcher Gulden anzuſetzen , wie die Amſterdamer Zeitungen ſchrei= ben . Nicht miteingerechnet iſt dabei der alte Thronſaal , deſſen Wände mit purem Gold und Edelſteinen beſetzt ſind , und der Thron von drei Meter Höhe , der über und über mit Juwelen be= ſät iſt . Eine ſchwere goldene Kette trägt über die= ſem märchenhaften Thron die Krone mit einem Smaragden , der 30 Zentimeter lang , 14 Zenti= meter breit und 5 Zentimeter hoch ſein ſoll . Dann wäre er allerdings der größte Smaragd der Welt . Thron und Krone dürften zuſammen ihre zehn Millionen Gulden wert ſein . Von gediegenem ſchwerem Golde ſind auch die verſchiedenen Rüſtun= gen , die in den Niſchen des Thronſaales ſtehen . Ein maſſiv goldenes Gefäß in der Form eines Po= kals iſt mit 2000 Diamanten beſetzt und ſchmückt einen Teetiſch , deſſen Platte ſelbſtverſtändlich eben= falls aus getriebenem Golde beſteht . Wie es heißt , ſoll die Regierung in Ankara ſich mit dem Ge= danken tragen einen Teil der Schätze aus dem Palaſt des Sultans auf den Markt zu bringen und zu verkaufen . Kakaſtrophale Malariaſeuche in Cenlon . Colombo . Die auf der Inſel Ceylon ſeit einigen Wochen unter der fünf Millionen zählen= den Bevölkerung wütende Malariaſeuche nimmt nicht nur immer größeren Umfang an , ſondern zeigt jetzt auch Formen , die bisher in dem Krank= heitsbild der Malaria noch nicht bekannt waren . Infolge der geringen Widerſtandskraft der Be= fallenen , verurſacht durch den inzwiſchen herrſchen= den Lebensmittelmangel , bilden ſich bei dem Ver= lauf der Malaria neue Symptome , wie Ausſchlag uſw . , ſo daß die Sterblichkeit immer größer wird . Die Anzahl der Todesopfer wurde bisher nicht be= kanntgegeben , doch wird z . B . aus der Hauptſtadt Colombo , auf die die Krankheit inzwiſchen auch übergegriffen hat , gemeldet , daß allein von 118 Perſonen , die am Freitag in die Krankenhäuſer eingeliefert wurden , 18 innerhalb weniger Stun= den geſtorben ſind . 17 Verletzte beim Brand eines Wohnhauſes . Warſchau . Bei dem Brand eines Wohn= hauſes in Plock wurde den Bewohnern des erſten Stockwerkes die Möglichkeit zur Flucht genom= men , da das Treppenhaus in Flammen ſtand . Fünf Perſonen verſuchten ſich durch den Sprung aus dem Fenſter zu retten und erlitten dabei durchweg ſchwere Verletzungen . Nach Eintreffen der Feuer= wehr konnten die übrigen Gefährdeten gerettet werden . Zwölf von ihnen hatten bereits ſchwere Brandwunden erlitten . Erdbeben in Südportugal . Liſſabon . In der Provinz Aelgarve rief ein heftiges Erdbeben großen Schrecken bei der Bevölkerung hervor . Die Mauern des ehemaligen Maurenſchloſſes Silves ſtürzten ein , und es gelang einigen Gefangenen — das Schloß dient jetzt als Gefängnis — zu entfliehen . Der deutſche Torwart wehrt ab . Ein Bild von dem Spiel des 1 . FC . Nürnberg in Madrid g den FC . Madrid , der mit 5 : 1 geſchlagen wurde . Sonntag , 30 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 11 Als die Oſtſee zufror und als man zu Pfingſten obſt erntete . Von H . W . Ludwig . blühten im Januar die Bäume , bereits im Mai konnten ſie geerntet werden , im Auguſt war völlig vereiſt , in ganz Europa herrſchte war Weinleſe . 1289 grünten die Bäume um Hungersnot . In Paris gab es nur noch Hafer = Weihnachten , im Februar gab es reife Erd = Mai kam der Winter mit Schnee und Kälte bereits am 27 . November und dauerte mit nach . 1420 ſchlugen die Bäume im März aus , einer Unterbrechung von nur drei Tagen bis zu Pfingſten erntete man das Obſt . ungewöhnlich ſtrengen Winters 1829 / 30 war das Wetter in Nordamerika ſehr milde . In mit 18 Grad Kälte . 1829 fror der Bodenſee Boſton herrſchte im Dezember durchſchnittlich zu ; in Spanien herrſchte bitterſte Kälte , gegen 5 Grad Wärme . Im Gegenſatz hierzu war der die ſich die Bewohner kaum zu ſchützen wußten . Winter 1834 / 35 in Deutſchland und in einem in Nordamerika dagegen äußerſt kalt ; an vielen — über dem Kalender etwa nicht erſt eine Beigabe Selbſt die ſüdliche Stadt Charleſtown — auf Zeiten der Menſchheit angenehme und unan= demſelben Breitengrad wie Kaird gelegen erlebte die für dieſe Lage ungewöhnliche Kälte von 14 Grad . Um ein Beiſpiel für einen äußerſt ſtrengen Winter zu finden , braucht man in der Ver= gangenheit nicht weit zurückzugehen . Im Jahre 1929 herrſchte Mitte Februar eine ſo ſcharfe Kälte , daß der Rhein bei der Loreley in ſeiner ganzen Breite zufror . Die Eisverhältniſſe in der Oſtſee geſtalteten ſich ſo kataſtrophal , daß nicht einmal die großen deutſchen Kriegsſchiffe mehr auslaufen konnten . Auf den Straßen der Großſtädte platzte der Aſphalt und die Straßen= bahnführer glichen in ihren Pelzverbrämungen den mutigen Erforſchern des Nordpols . — Die Geſchichte beweiſt jedoch , daß es in ver= gangenen Jahrhunderten noch beträchtlich ſchärfere Kälten gegeben hat , die bei den klimatiſchen Verhältniſſen der Jetztzeit kaum mehr möglich ſein dürften . Im Jahre 401 war das Schwarze Meer mit Eis bedeckt . 763 hatte die Eisdecke des Schwarzen Meeres eine Ausdehnung von 100 Meilen und eine Decke von 4 ½ Fuß . In dieſem Winter war ſogar ein Teil der Dardanellen zugefroren . 860 konnte man auf der vereiſten Adria Waren von Venedig nach der dalmatiniſchen Küſte be= fördern . 1081 fror ſogar der Pofluß zu . 1323 vereiſte das Mittelländiſche und das Baltiſche Meer für ſechs Wochen . Von Lübeck fuhr man auf dem Eiſe bis nach Dänemark . Im Jahre 1408 herrſchte in Nordeuropa eine unbeſchreib= liche Kälte . Die Wölfe kamen über das Eis aus Norwegen nach Dänemark . Die nord= franzöſiſche Küſte war ſtellenweiſe mit einer ſolchen Unzahl erfrorener Fiſche bedeckt , daß der unerträgliche Leichengeruch der verweſen= den Tiere die Küſtenbewohner nötigte , für mehrere , Wochen ihre Behauſungen zu ver= laſſen . Am 31 . Dezember 1434 begann in Paris eine heftige Kälte , die unvermindert faſt ein Vierteljahr anhielt . In Holland herrſchte noch im Mai Froſt . Am 12 . Mai waren die Flüſſe noch mit Eis bedeckt . Am 24 . Juni ſaßen die Frauen mit Kohlenbecken in der Kirche . Erſt am 30 . Juni begann es warm zu werden . Der äußerſt fruchtbare Sommer dieſes Jahres brachte eine vierfache Ernte . 1658 war das Baltiſche Meer völlig zugefroren . Karl XII . marſchierte mit 20000 Mann über den Kleinen Belt , um die Dänen anzugreifen . Das Unglück wollte es aber , daß während dieſer Unternehmung das Eis an Einer der mildeſten Winter war der des mehreren Stellen barſt , wobei einige Kavallerie = Jahres 1186 . Nach einer ſchwäbiſchen Chronik ſchwadronen den Tod fanden . 1670 fror der Große Belt zu . Eine Kältekataſtrophe brachte Februar waren die Aepfel haſelnußgroß , im das Jahr 1709 mit ſich . Das Adriatiſche Meer brot . Die Eisdecke der Oſtſee reichte ſo weit , daß man von den höchſten Türmen ihr Ende beeren , im April blühte der Wein , aber im nicht abſehen konnte . 1788 begann die Kälte Ende März . Der Winter 1812 , der die Ver = Während des im ſüdweſtlichen Europa nichtung der franzöſiſchen Armee in Rußland verurſachte , begann ſchon am 16 . November Die angeführten Beiſpiele zeigen , daß das großen Teil des übrigen Europa ſehr mild . Wetter mit ſeinen Unregelmäßigkeiten gegen = Orten wurden bis zu 32 Grad Kälte gemeſſen . unſerer Jetztzeit iſt , ſondern bereits zu allen genehme Ueberraſchungen gebracht hat . Machen Schmetterlinge Ozeanfüge ? Die Wilſenſchaft rückt einer Vermutung zuleibe . — Fangorte in der Nähe der häfen . — Theorien mit einem haken . Von Paul Richartz . Faſt in jedem Jahre tauchte einmal das Ge= rücht auf , nun ſei wieder ein Schmetterling über den Ozean geflogen . Man fand dann irgendwo in England einen Schmetterling , meiſt aus der Gruppe der „ Monarchen‟ Der Schmetterling iſt an ſich nur in Amerika zu Hauſe . Wie ſollte der geflügelte Bote alſo anders über das große Waſ= ſer gekommen ſein , als durch ſeine höchſteigene Flügelkraft ? Die Logik war zwingend , um ſo zwingender als man ausgerechnet dieſen Schmetterling mehr= fach fand , d . h . in einigen aufeinanderfolgenden Jahren und ſeit dem Jahre 1875 eine regelrechte Ozeanfluggeſchichte der Schmetterlinge geſchrie= ben werden konnte . Es war ja auch erſtaunlich , daß immer in Südengland oder in Südirland , alſo offenſichtlich doch am nächſten Platz in der Luftlinie auf dem Wege von Amerika nach Europa , dieſe „ Monar= chen ” entdeckt wurden . Als man dann gar in einem Jahr neun von dieſen Tieren beiſammen Wie es in unſeren Wäldern jetzt ausſehen müßte ! fand , ſtand es für einen Teil der Wiſſenſchaftler eindeutig feſt , daß man dem Fernreiſeprinzip der Tierwelt auf die Spur gekommen war , daß man zahlreiche Tierverpflanzungs = und Tierwande= rungsprobleme hier gelöſt fand . Scheinbar wenigſtens . Denn es gab natur= gemäß auch große Skeptiker , die ſich durch nichts in der Welt zu der Auffaſſung bekehren laſſen wollten , daß ein Schmetterling über den Atlan= tiſchen Ozean fliegen könne . Sie machten eine ſehr einfache Rechnung auf : Wenn die Schmet= terlinge ſelbſt ſehr ſchnell fliegen würden , ſo ſeien doch immerhin einige 3000 bis 5000 Kilo= meter zurückzulegen . Dazu würden die Tiere aber mindeſtens rund 12 Tage , alſo 12 mal 24 Stunden ununterbrochenen Fluges benötigen . Das wäre an ſich noch kein Beweis gegen die Möglichkeit , wenn man nur wüßte , wovon die Tiere über dem Ozean leben ſollten . Gewiß wird man zugeben , daß dieſe ſkeptiſche Ablehnung nicht ganz gewichtlos iſt . Man hat ſomit beide Seiten gehört — und iſt nun ge= zwungen , die Ergebniſſe zu betrachten , die ſich aus den Beobachtungen des letzten Herbſtes und Sommers zur Stützung der einen oder der an= deren Theorie ergeben haben . Auf dem Atlantik ſind mehr als einmal rie= ſige Schwärme von Schmetterlingen und Mücken angetroffen worden , die ſich dann auf einmal in unabſehbaren Mengen auf ein Schiff ſtürzten , um hier einen Augenblick auszuruhen oder zu ſterben . Oft waren Deck und Aufbauten des Schiffs vollkommen eingehüllt von dieſen Tier= ſchwärmen und dick gedeckt mit den zart gebau= ten , in dieſer Fülle , nicht immer angenehmen Lebeweſen . Die Küſte lag allerdings , wenn auch nicht nahe , ſo doch in einer auch für einen Schmetter= ling erreichbaren Nähe . Zudem wurde feſtge= ſtellt , daß die Schwärme meiſt im Zuge einer Windſtrömung lagen , die vom Land herüber= wehte . Die Wahrſcheinklichkeit eines kleinen „ Abſtechers ” einerſeits und eines Abtriebs durch den Wind andererſeits lag ſomit auf der Hand . Aber — konnte der „ Abſtecher ” auch über den Ozean hinwegführen ? Konnte die Windſtrömung die Tiere auch bis auf die andere Seite des gro= ßen Teiches tragen ? Die Skeptiker vertieften ſich in ein anderes Problem : einer von ihnen hatte ſich eine Karte zurechtgebaut , in der er alle Fangorte von Schmetterlingen einzeichnete . Dabei ſtellte er zu ſeiner Verwunderung feſt , daß ſich die Schmet= terlinge immer in einem ganz beſtimmten Ra= dius zu gewiſſen Häfen befunden hatten . Der Skeptiker ging natürlich weiter in ſei= nem Unglauben und fragte nach , was für Schiffe an den Fangtagen oder unmittelbar vorher in den Häfen gelegen und gelöſcht hatten . Es waren immer Fruchtdampfer geweſen , die aus Amerika kamen . Worauf er denn triumphierend den Schluß zog , daß die eingefangenen Ueberſee= ſchmetterlinge die Reiſe nicht mit eigener Kraft , ſondern mit dem Schiff gemacht hatten , und ſich dann erſt der Sonne entgegengeſchwungen hat= ten , als ſie am feſten Land waren . Ein hundertprozentiger Beweis iſt aber weder nach der einen , noch nach der anderen Seite erbracht . Man wird im kommenden Jahr noch ſorgſamer auf dem Ozean und an den Kü= ſten Europas und Afrikas nach den „ Ozeanflie= gern ” Ausſchau halten . Wäre es nicht wunderbar , wenn die Schmet= terlinge vor den „ klugen Menſchen ” imſtande geweſen ſeien , einen Ozean zu überqueren ? Aber beweiſen — beweiſen ! Orangenfeuer . Eine heitere Skizze . Von Walter Sawitzky . Gleich nach Tiſch hatte Peter Hollmann ſich an die Schreibmaſchine geſetzt , und jetzt , um fünf Uhr , war der eingeſpannte Bogen noch immer weiß , wie das Kleid einer Braut . Lore kam auf den Zehenſpitzen herein und ſetzte ein Kaffeegedeck auf den Schreibtiſch nie= der . Hollmann ſah kaum auf . „ Nichts ? ” fragte Lore und fuhr ihrem Mann mitleidig über das Haar . „ Nichts ” entgegnete Hollmann . Seine Stimme kam wie aus einer Gruft , „ Kein einziger ? ” fragte Lore nochmals . „ Kein einziger , ” echote Hollmann , „ es iſt zum Wahnſinnigwerden ! " „ Das ſchöne Auto ” , ſagte Lore traurig und ging hinaus . Hollmann ſtand auf und trat ans Fenſter . Jetzt müßte man den Wagen haben ! Und ſo nah war man ſchon am Ziel ! Die erſten zehn waren ja ſpielend leicht gegangen , auch die zehn weiteren hatten wenig Schwierigkeiten be= reitet , dann , von Nummer einundzwanzig bis zweiunddreißig hatte es ſchon viel Kopfzerbre= chen gegeben , und jetzt war Schluß , einfach Schluß ! Eine ausgepreßte Zitrone , weiter gar nichts ! Das Telephon ſchrillte . Hollmann hob den Hörer . „ Herr Hollman ? ” kam eine Damenſtimme von drüben , „ ich verbinde mit Herrn Direktor Stein ! „ Ach du lieber Gott . ” ſagte Hollmann halb= laut , „ auch das noch ! ‟ Dann war Stein da . welche dad . . Sie „ Wie „ Im Augenblick noch nicht , Herr Direktor , haben Sie denn ſchon alle verbraucht ? ” „ Jawohl , ſelbſtverſtändlich , wir brauchen ſpä= teſtens morgen früh zehn Uhr wieder einige . Sie laſſen uns doch nicht im Stich ? " „ Ausgeſchloſſen , Herr Direktor , morgen be= kommen Sie wieder welche , ich weiß noch nicht wieviel , aber Sie kommen ſchon nicht in Ver = Sie haben legenheit . Uebrigens , ſtimmt e bisher zweiunddreißig erhalten ? " „ Augenblick mal ” , ſagte Stein und kramte anſcheinend in Papieren . „ Jawohl , geht in Ord= nung , und ſechshundert Mark für dreißig Stück haben Sie bereits erhalten . Es fehlen alſo noch achtzehn Stück , dann ſind die tauſend Mark voll . Sie rufen alſo morgen früh an ! “ „ Jawohl , Herr Direktor , alſo auf morgen ! “ Hollmann legte den Hörer nieder . Er hätte um ſich ſchlagen können . Länger als eine Woche reſervierte ihm Kauſchmann den Wagen nicht mehr . Tauſend Mark ! Ein lächerlicher Preis für dieſes Juwel ! Auf die Bäume könnte man klettern ! Wieder ſaß er vor der Maſchine , ſtarrte auf den Bogen . Doch plötzlich glätteten ſich ſeine Züge . Einen Augenblick war das Ge= ſicht ganz leer , dann ſprühten Lichter auf , huſchte ein kaum merkliches Schmunzeln über die Fal= ten , und als Hollmann aufſtand und zur Tür ſchritt , hatte er ſein pfiffiges Geſicht . „ Lore ! ” rief er ins Vorzimmer , „ Loreley , ſagte er dann , „ wieviel Flaſchen Binger Kapel= lenberg haben wir noch ? " „ Ich glaube , vielleicht zehn oder zwölf ” , war die Antwort . „ Sehr gut . Haben wir auch noch Mara= ſchino ? „ Davon iſt auch noch da . " „ Gut , Lore , ” ſagte Hollmann , „ kannſt du für fünfzehn bis zwanzig Perſonen kleine , feine Brötchen machen und für etwas Gebäck ſorgen ? " „ Gewiß kann ich das , aber warum ſoll ich ? " „ Weil wir heute Gäſte haben werden , ich weiß noch nicht genau , wieviele , muß erſt noch telephonieren . „ Aber Peterlein , willſt du wirklich heute Be= ſuch einladen , und nicht lieber doch noch ver= ſuchen . . . ? " „ Sei ſtill , Loreley , ” ſagte Hollmann , „ ich habe eine Idee „ Du haſt eine Idee ? ” Ihre Augen leuchteten auf . „ Dann iſt es gut , Peterlein . Ich gehe alſo jetzt zum Feinkoſt = Lehmann und laſſe den Wein heraufſchaffen . ” Hollmann ging zum Fernſprecher . Nach einer Viertelſtunde war er ſoweit : Achtzehn Gäſte würden kommen , und ſoviel brauchte er gerade ! Hollmanns Bowlen erfreuten ſich einer ge= wiſſen Berühmtheit , und die heutige ſtellte ihre Vorgängerinnen beinahe in den Schatten . Da eine ganze Reihe luſtiger Leute zuſammengekom= men waren und Dr . Kerkovius einige famoſe neue Schallplatten mitgebracht hatte , war gegen zehn Uhr die Stimmung vorzüglich . Hollmann hielt den Augenblick für ſeine Idee für gekom= men . „ Wo iſt denn das Abendblatt , Lore ? Hat jemand ſchon den heutigen Orangenfeuer = Vers geleſen ? ” fragte er in eine Geſprächspauſe hinein . Stimmengewirr war die Antwort . Faſt alle kannten die witzigen Zweizeiler , mit denen eine Fabrik ſeit einiger Zeit für ihr neues Limonadenerzeugnis täglich am Kopfe des Abendblattes Reklame machte . Einige bewun= derten die Fähigkeit des anonymen Propagan diſten , immer neue Verſe erſinnen , andere wie= der ſahen keine beſondere Leiſtung darin . Die Meinungen platzten aufeinander . „ Ueberaus ſchwer ” hieß es , und dann wieder „ Kleinig= keit ” . Hollmann griff ſchlichtend ein . „ Kinder , ſagte er , „ verſuchen wir’s doch mal ! Ein jeder mache jetzt ſchnell einen Vers ! ! ‟ Der launige Vorſchlag wurde vergnügt aufgegriffen , und ſo= gleich ſchon meldete der dicke Konrad das Er= gebnis ſeines kurzen Nachdenkens . Mit tiefer Baßſtimme verkündete er : „ Wenn Durſt und Hitze mächtig dich tun plagen , Dann gieß Orangenfeuer in den Magen . ” Gelächter klang auf . „ Bravo , ausgezeichnet ! “ hieß es . Und nun kam es Schlag auf Schlag : „ Durch alle Straßen tobt das Kriegsgeſchrei : Orangenfeuer traget flugs herbei . ” Und : „ So mild und ſüffig , dabei gar nicht teuer — Was kann das ſein ? Na , Menſch , Orangenfeuer ! “ Oder : „ Es bleibt der Weisheit letzter Schluß : Orangenfeuer Hochgenuß Hollmann war ſprachlos , als ſich nun ſogar Lore meldete : „ Es liegt der Spruch jetzt ſchon auf allen Lippen . Orangenfeuer dran iſt nicht zu tippen ! “ Innerhalb weniger Minuten entſtanden ſo achtzehn neue Orangenfeuerverſe , und niemand fiel es auf , daß Hollmann alle getreulich zu Pa= pier brachte . Beim Aufbruch wehrte er den Dank ſeiner Gäſte für den „ reizenden Abend ” ab und behauptete immer wieder nachdrücklich , er habe zu danken . Was eigentlich niemand ſo recht be= greifen wollte . Am nächſten Morgen ſaß Hollmann ſchon um neun Uhr am Fernſprecher und gab der Pro= paganda = Abteilung der Steinſchen Limonaden= fabrik die reſtlichen achtzehn der beſtellten fünf= zig Orangenfeuer = Verſe durch . Zwei Stunden ſpäter war er im Beſitz eines Schecks , und am Nachmittag fuhr er zum erſtenmal ſeinen neuen Wagen , einen ſchnittigen Zweiſitzer , knapp acht= tauſend Kilometer gefahren . Schwingachſe Schnellganggetriebe , kurz , mit allen Schikanen ! Als Hollmann von einer Beſuchsrunde bei ſeinen Freunden , denen er für ihre unfreiwillige Mitwirkung bei Erledigung ſeines Auftrages gedankt hatte , nach Hauſe zurückkehrte , ſtanden auf dem Küchentiſche dreißig Flaſchen Orangen= feuer , eine Ehrengabe des Herrn Direktors Stein . Hollmann gab Anweiſung , dieſelben unverzüglich dem Kinderheim zur Verfügung zu ſtellen , denn auf jeder Flaſche prangte ein Eti= kett , auf welchem auf blauem Grunde mit gol= denen Buchſtaben das Wort „ Orangenfeuer ” zu leſen war . Und dieſes nun war ein Wort , das Hollmann , unter keinen Umſtänden mehr zu ſehen wünſchte ! Seite 12 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der KatoſildterrkKauder ! Von Heinz Oskar Wuttig . Mitten im Walde , zwiſchen hohen Eichen und ſchon goldgelb gefärbten Buchen , lag die kleine Waldſchänke . An ihr vorbei führte der Weg hinunter zum See der jetzt im Herbſt viel von Ausflüglern begangen wurde von Spazier= gängern , wandernden Schulklaſſen und ſtillen Liebespaaren . In der Waldſchänke wurde dann Raſt gemacht . Es gab dort einen ausgezeich= neten Kaffee , wunderbaren , ſtets friſchen Streuſelkuchen , Limonaden , gekühlte Milch und für kleine Leckermäuler oder ſpäter nach Ge= ſchäftsſchluß vorbeikommende Gäſte war ſogar am Zaun ein kleiner bunter Schokoladen= automat angebracht . Für ein blankes Zehn= pfennigſtück gab es da herrliche Dinge , Schoko= lade , gefüllte Deſſertwaffeln , Pfefferminz= plätzchen , gebrannte Mandeln und Nüſſe . Saß man dort als kurzverweilender Gaſt , ſo rauſchten die Bäume , Waldluft miſchte ſich mit dem des Kaffees , Sonne fiel durch das ſich ſchon lichtende Blätterdach , man ruhte aus , war glücklich und zufrieden . Glücklich und zufrieden war auch Herr Göpfert , der dort als freundlicher Wirt ſeine Gäſte bediente und dem die kleine Waldſchänke gehörte . Bis ein merkwürdiges Ereignis ein= trat , das ihm jede Ruhe nahm . Es handelte ſich um den Automaten . Wie ſtets öffnete er ihn eines Abends , um die hineingeſteckten Geldſtücke herauszunehmen und um ihn mit neuen Schachteln aufzufüllen . Er zählte die Groſchen , zählte die noch vorhandene Ware und machte darauf ein ziemlich dummes Ge= ſicht . Denn die Rechnung ging nicht auf . Es fehlten entweder zwei Groſchen oder zwei Schachteln . Ein etwas großzügigerer Wirt wäre vielleicht darüber hinweggegangen . Herr Göpſert war jedoch ein an Ordnung gewöhn= ter Mann . Es ging ihm beileibe nicht um das Geld , nur ſeine Richtigkeit mußte alles haben . Nach dem Abendbrot ſetzte er ſich noch einmal hin und fing wieder an zu rechnen , aber nichts anderes kam heraus , als daß ihm aus dem Automaten zwei Schachteln mit Schokoladen= nüſſen fehlten , für die kein Geld eingezahlt worden war . Kopfſchüttelnd ging er an dieſem Abend zu Bett . Am nächſten Morgen machte er jedoch die aufregende Entdeckung , daß wieder zwei Schachteln fehlten . Am Tage darauf waren ſogar drei ſüße Schächtelchen aus dem Auto= maten verſchwunden . Es war ein rätſelhafter Fall ! Der Mechanismus des Automaten funk= tionierte einwandfrei . Auf jeden Groſchen nur ein einziges Pappſchächtelchen ! Es war alſo nur möglich , daß irgend jemand zur Nachtzeit den Automaten auf unerklärliche Weiſe ge= plündert hatte . Sofort dachte Herr Göpfert an die beiden Jungen unten vom Fiſcher . Den Einen hatte er einmal erwiſcht , wie er ſich mit einem Zweipfennigſtück Pfefferminzplätz chen ziehen wollte . Außerdem hatte er in der Zei ung geleſen , daß ganz raffinierte Burſchen mit durchbohrten Geldſtücken am Zwirnsfaden allerlei an Automaten anſtellen konnten . Bei Herrn Göpfert ſtand es feſt , nur die Bengels vom Fiſcher konnten die nächtlichen Räuber ſein . Er legte ſich alſo auf die Lauer . Kontrol= lierte vorher noch einmal den Automaten und verbrachte dann in Decken gehüllt die ganze Nacht am Fenſter . Nichts geſchah . Keine räuberiſche Hand ver= ſuchte ſich am Automaten . Einſam und leer lag der mondbeſchienene Weg . Um ſo be= troffener war er jedoch , als er kurz nach Sonnenaufgang hinausging und feſtſtellen mußte , daß trotz ſeines Aufpaſſens wieder zwei Schachteln mit Nüſſen entwendet waren . Das konnte nun nicht mehr mit rechten Dingen zu= gehen ! Es ging aber dennoch mit rechten Dingen zu . Denn als Herr Göpfert nach der folgenden , ebenfalls durchwachten Nacht früh am Morgen aus dem Garten trat , geſchah etwas Seltſames . Roibraun mit buſchigem Schwanz kam plötz= lich ein reizendes , kleines Eichchörnchen aus dem breiten Schlitz des Automaten zum Vor= ſchein und ſprang , eine Schachtel mit Nüſſen in den Pfoten haltend , auf den daneben ſtehen= den Papierkorb , ſaß dort aufrecht mit geſpitzten Ohren , öffnete kunſtgerecht die papierne Hülle ſeiner Beute und verzehrte keckernd und ſchmatzend den Inhalt . Ganz vergnügt blinzelte es dem faſſungsloſen Herrn Göpfert zu und lachte ihn ungeniert aus Schließlich lachte auch der , aber nur ganz leiſe , um den kleinen Räuber nicht bei ſeinem Frühſtück zu ſtören . Ja , er entdeckte ſogar ſein Herz für die kecke Anmut des zierlichen Tierchens und verzieh ihm großmütig die zwe durchwachten Nächte . Und eine volle Woche ließ er ihm außerdem noch Zeit , ſich täglich das leckere Frühſtück zu holen , was ihm immerhin die Summe von einer Mark und zwanzig Pfennigen koſtete . Erſt dann brachte er ein ſtarkes Drahtgeflecht am Automatenſchlitz an und ſeitdem ſtimmte ſeine Rechnung auch wieder auf Heller und Pfennig . DieFrauinallerWelt Elternliebe bei den Chakoindianern . Die Chacoindianer haben vielfach eine nomadiſche Lebensweiſe , die durch die Verhält= niſſe im Chaco durch die ſchwierige Beſchaf= fung des Lebensmittelunterhalts hervorgerufen wird . Wer den Strapazen der Wanderung nicht mehr gewachſen iſt , hat bei dieſem Volke keine Daſeinsberechtigung mehr , und kurzer Hand wird ein alter gebrechlicher Vater von ſeinen teuren Söhnen in das Jenſeits be= fördert . 53 Kinder beſaß , wie urkundlich nachgewieſen worden iſt , die um die Wende des fünfzehnten und ſech= zehnten Jahrhunderts zu Bönningheim in Würt= temberg lebende Frau Adam Stratzmann . Unter dieſer Kinderſchar befanden ſich viele Zwillinge und Drillinge , aber auch Vier = und Fünflinge ſollen vertreten geweſen ſein . Bereits die Zeit= genoſſen dieſer kinderreichen Mutter beſchäftig= ten ſich lebhaft mit dieſem ungewöhnlichen Er= eignis . Liebe auf den erſten Hieb . Die Auſtralier äußern eine eigentümliche Art ihrer Zuneigung einem jungen Mädchen gegenüber . Wenn ihnen ein junges Mädchen als Ehefrau begehrenswert erſcheint , ſo lauern ſie es auf und betäuben es von einem Hinterhalt aus mit einem wohlgezielten Keulenſchlag , um es alsdann „ heimzuführen ” . Die Behandlung der jungen Frau von Seiten des Ehemanns iſt nicht ſehr zärtlich , und der Mord des Ehe= mannes an ſeiner beſſeren Hälfte iſt kein ſtraf= würdiges Verbrechen . Erfreut ſich die Gattin einer beſonderen Schönheit , ſo wird ſie von einem ihrer Verehrer dem Ehemann geſtohlen , ein Vorgang , der ſich bei der gleichen Frau zuweilen mehrmals wiederholt . Die Treue ſeines Weibes ſucht der Indianer Guatemalas auf merkwür= dige Weiſe feſtzuſtellen . Verläßt er für einige Zeit ſein Weib , ſo legt er einen gut vermerk= ten Stein an eine beſtimmte Stelle . Liegt der Stein bei ſeiner Rückkehr noch am gleichen Platze , ſo iſt ſein Weib ihm während ſeiner Abweſenheit treu geblieben , ſonſt . . . Buntes Haar . Die modernen Frauen können noch von ihren Schweſtern und Brüdern des dunklen Erdteiles bezug auf Haarfärbung viel lernen . Die Zaikiri lieben es , dunkelroſafarbene Haare zu ragen , die Bewohner der Salomoninſel fär= en ſich gelegentlich die Haare dunkelrot oder rün oder mehrfarbig , und andere wieder be= brzugen die rotblonde oder fuchsrote Farbe er Haare . Die watſchelnden Botokifrauen . und für ſich haben die Botokifrauen uns einen ganz natürlichen Gang , der muck aber , den ſich vor allem die reichen n dieſes Stammes anlegen , hat oft ein Gewicht , daß die Fortbewegung nur ein eln iſt . Erreicht doch allein der an den ni angebrachte Schmuck eine Schwere von als 26 Kilogramm . Aber auch die tanenfrauen ſchmücken ſich gern auf dieſe und die Frauen der ärmeren Klaſſen ahmen den Watſchelgang nach , um eine nicht vorhandene Schwere des Schmuckes vorzu= täuſchen . Kopf für Kopf ſo bezeichnet man bei dem Pygmäenvolk die von dieſem vorgenommenen Tauſchheiraten . Kein Mann darf ein Mädchen einer Sippe heiraten , verliert eine Sippe durch Heirat ein Mädchen , ſo muß die fremde Sippe dieſer als Entgelt ein Mädchen ihrer Sippe zur Ver= fügung ſtellen . Rachſucht iſt die höchſte Tugend bei den Urbewohnern Auſtraliens . Läßt ſich einer der Volksgenoſſen dazu „ hinreißen ” , von einer Rache Abſtand zu nehmen , ſo fällt er der Verachtung ſeines Stammes anheim und iſt vor allem bei den Frauen „ unmöglich ” . Reugierde wird mit dem Tode beſtraft . Der Duk = Duk iſt bekanntlich einer der Ge= heimbünde der Eingeborenen des Bismarck = Archipels , und die Aufnahme in dieſem Bund iſt nur den Männern möglich . Die Verſamm= lungen ſind mit den ſeltſamſten Tänzen ver= bunden , denen beizuwohnen den Frauen ſtreng verboten iſt , wird eine neugierige Frau beim Zuſchauen erwiſcht , ſo wird ſie kurzerhand er= ſchlagen . Wußten Sie das ſchon ? Das eigentliche menſchliche Gehörsorgan iſt das innere Ohr , eingelagert in einem feſten Knochen , dem Felſenbein . Neben dieſem inne= ren Ohr , der „ Schnecke ” , finden ſich noch drei nach den 3 Richtungen ſenkrecht aufeinander ſtehende Bogengänge . Dieſe Bogengänge ſind der Sitz des Gleichgewichts . Werden ſie zer= ſtört , ſo iſt der Menſch nicht imſtande aufrecht zu gehen . Unſere Obſtbäume blühen bei verhält= nismäßig niederer Temperatur . Bringt man z . B . einen Apfelbaum in die Tropen , ſo wuchert er ſehr üppig , aber er blüht nicht . Hält man zweijährige einheimiſche Pflanzen , z . B . Fingerhut , im warmen Zimmer , fehlt alſo die Winterruhe , ſo blühen ſie nicht im zweiten Jahre . * Schneidet man die unreifen Kapſeln unſres Schlafmohns an , ſo quillt reichlich ein weißer Milchſaft hervor , der zu einer braunen Maſſe eintrocknet , die Opium genannt wird . Opium iſt reich an ſtarken Giften , unter ande= ren das Morphin , aus dem dann das Morphium hergeſtellt wird . Intereſſant iſt die Entwicklung der Blatt= läuſe . Wir haben im Frühjahr nur weib= liche Blattläuſe , die generationsweiſe wieder lebende Weibchen hervorbringen . Erſt im Herbſt entſtehen neben den Weibchen auch Männchen . Dann werden vom Weibchen Eter — Winter= eier — produziert , aus denen ſich im Früh= jahr wieder Weibchen entwickeln . Daß bereits um 400 v . Chr . mit Gas ge= heizt wurde , dürfte nicht vielen bekannt ſein . Kteſias berichtet , daß in Karamanien das dort entweichende Erdgas als Heizmaterial für den Hausgebrauch Verwendung fand . Derbote und Beſtechungen in der Rleinkinderſtube . Von Erich Waldroder . Zwei Wege werden vornehmlich von den Erwachſenen dazu eingeſchlagen , um „ artige und bequeme ” Kinder zu haben . Auf der einen Seite verſucht man es mit „ Verboten ” , und au der anderen Seite mit „ Beſtechungen ” meiſtens finden beide Arten Anwendung je nachdem die „ Laune ” der Erwachſenen gerade iſt . Nun iſt es aber ſo , daß ſowohl Verbote als auch Beſtechungen geſunde Kinder nicht er= ziehen , ſondern verziehen , während ſie auf körperlich und geiſtig oder ſeeliſch benachteiligte Kinder eine das Leiden ſteigernde Wirkung ausüben . In beiden Fällen alſo ſind ſie ver= werflich . Sollten ſich die Erwachſenen nicht einmal recht ernſthaft über dieſe beliebte Art der Kin= dererziehung den Kopf zerbrechen ? Verbote und Beſtechungen ſind üble Mittel bei der Kindererziehung . Es ſteckt in dieſer Art der Erziehung ein großer Selbſtbetrug der Großen die glauben , ihre Kinder zu erziehen , indem ſie nur ihre eigene Bequemlichkeit hüten und wahren . . . " Greifen wir , ſtatt aller Theorien , eines der beliebteſten Verbote heraus . Wenn die lieben Eltern mit den lieben Kindern ſpäzieren gehen , ſo hört man meiſtens die Ermahnungen : „ Nun geht ſchön ruhig und ſittſam , hopſt nicht ſo herum lauft nicht die Menſchen an , ſchreit nicht ſo , ſtoßt nicht mit den Schuhen an die Steine , ſetzt euch nicht auf die Erde und tauſenderlei andere Sachen , wer kennt ſie nicht von uns ? Die liebe Familie ſtartet alſo programmge= mäß , trifft ſich vielleicht mit noch einer anderen Familie . . . und nun geht die Tortur , Ver= zeihung , der ſogenannte Spaziergang los . Natürlich gehen die Kinder nicht lange Zeit ſittſam Hand in Hand , bald beginnen ſie zu laufen , ſich zu jagen . . . und ſchon iſt der Krach da . „ Was habt ihr verſprochen ” donnert Papa los . „ Da hat ſie ſich ſchon ein Loch in das Kleid geriſſen . . . na warte . Du bekommſt nicht ein Stück Kuchen , nein , und wenn du heulſt , gibt’s Senge , hier auf der Straße , damit es alle Leute ſehen , wie ungezogen du wieder biſt . ” und ſo weiter , endlos . . bis man ſchließlich im Kaffeehaus landet . Dort iſt natürlich der Tiſch für die Kinder viel zu hoch , ſie reichen kaum mit den Naſen an die Platten und beſchweppern ſich die guten Kleider mit Kaffee , oder ſie beſchmieren ſich mit dem Obſt= kuchen oder . . tauſend Möglichkeiten für die armen Würmer , ungezogen zu ſein und den Zorn der Großen zu erwecken . . . Male ein jeder von uns ſich das Bild weiter aus . . " Wir aber wollen uns jetzt ernſthaft fragen ; Wen trifft eigentlich die Schuld an all den Un= gezogenheiten der Kinder ? Stellen wir zunächſt einmal feſt , daß es nicht im Weſen geſunder Kinder liegt , ſittſam im Sinne der Alten ſpäzieren zu gehen und im Kaffeehaus zu ſpeiſen . Im Gegenteil bedeuter ein ſolcher Ausflug für die armen Würmer eine Kette ewiger Unannehmlichkeiten . Ein reiner Eiertanz iſt ſolch ein Ausflug für die Kinder . Ueberall lauern auf ſie Fallen jede Regung ihrer Luſt ſollen ſie unterdrücken , damit die Großen ihre Luſt ungeſtört genießen können ! Da aber geſunde Kinder nicht ſo rückſichtsvoll gegen die Alten ſind und ſein können , ſo be= deutet faſt jeder ſolcher Ausflüge einen ver = . dorbenen Tag oder Nachmittag ! a , ja , Mutti und Pappi ! Ueberlegt euc dieſen Fall mal recht gründlich . Und wenn ihr ehrlich ſeid , werdet ihr zu dem Ergebnis kom= men , daß ihr falſch gehandelt habt , indem ihr eure Bequemlichkeit durch Verbote erzwin= gen wolltet . Es iſt euch nicht gelungen und wird euch auch in Zukunft nicht auf dieſe Art gelingen . Lernt eure Sprößlinge mehr ver= ſtehen , geht mehr auf ihre kleinen Späße ein , ſeid jung mit ihnen und ihr werdet ſehen : Beide werdet ihr euch beſſer ſtehen . Ihr und auch die Kinder . Rezepte für den Silveſterabend . Selbſtgebrauter Punſch ſchmeckt doch am beſten ! Obwohl der Hausfrau überall Punſcheſſenzen fertig käuflich zur Verfügung ſtehen , ſo wird ſie doch nach alter Tradition die Schwelle vom alten zum neuen Jahr mit einem ſelbſtge= brauten Punſch überſchreiten wollen . Wo ihr nun keine Familien = Punſcheſſenzen zur Ver= fügung ſtehen , da wollen ihr die nachſtehenden Angaben zur Anleitung dienen . Einfacher Rotweinpunſch . 1 Tee = Ei voll chineſiſchen Tee laſſe man mit ½ Liter kochendem Waſſer überbrüht , 5 — 8 Minuten ziehen , um dieſen Sud mit ½ Liter Rotwein , dem Saft einer Zitrone , der Schale ½ Zitrone und ½ Apfelſine bis zum Kochen zu erhitzen . Nach dem Entfernen der Schale , mit 2 Löffel Zucker ſowie Sukrinetten nach Geſchmack ge= ſüßt , fülle man ihn in die vorgewärmte ( mit kochendem Waſſer ausgeſpülte ) oder über Dampf gehaltene Terrine . „ Brennender ” Silveſterpunſch . 1 Flaſche Weiß = und 1 Flaſche Rotwein ſetze man mit der Schale einer Zitrone oder Apfel= ſine , etwas Stangenzimt , ſowie 2 Nelken zum Kochen auf , füge dann noch ½ Liter Rum oder Arrak bei und fülle ihn wie oben geſüßt , in die vorgewärmte Terrine . Vor dem Servieren brenne man den Punſch mit einem Fidibus an . Feiner roter Punſch . ¼ Liter Rot = , ½ Liter Rhein = oder Moſelwein , bringe man mit 1 Liter Waſſer , 1 Nelke und der Schale von einer Zitrone oder Apfelſine zum Kochen , um dann noch ½ Liter Rum oder Arrak und den ausgepreßten Saft von 3 Apfelſinen beizufügen . Nochmals erhitzt und von dem Gewürz befreit , fülle man den gut geſüßten Punſch in die heiße Terrine . Rumpunſch . Von 30 Gramm echtem Tee bereite man mit 1 ½ Liter Waſſer einen Tee= ſud , in dem man die Schale einer Zitrone aus= ziehen läßt , füge dann ¼ — 1 Liter guten Rum bei , erhitze zugedeckt nochmals bis zum Kochen und füge , gut geſüßt , noch den Saft von zwei Zitronen und zwei Apfelſinen bei . Herrenpunſch . 1 Liter , Teeſud , in dem man die gelbe Schale von 1 Zitrone und 1 Apfelſine 15 Minuten ausziehen läßt , fülle man mit 2 Flaſchen rotem Rhein = oder Ahrwein und 1 Flaſche Moſelwein auf , füge noch ¼ Liter Rum oder Arrak , ſowie den Saft von 2 Zitronen bei und erhitze den gut geſüßten V . Punſch nochmals . Zwei pikante herings - Salate für den Silveſterabend . Gleich vorweg ſei erwähnt , daß rote Rüben nicht an dieſen Salat gehören , da ſie ihm ein un= anſehnliches Ausſehen verleihen , während ein Teelöffel feingeriebener Meerrettich dem Salat einen beſonders pikanten Geſchmack verleiht . Einfacher Heringsſalat . 2 — 3 über Nacht eingewäſſerte und entgrätete Heringe , ſchneide man würflig , ebenſo 1 Teller voll ge= kochte Salatkartoffeln und eine mittelgroße , ſaure Gurke , füge 1 Eßlöffel Kapern , eine große , würf= lig geſchnittene Zwiebel bei und miſche den Sa= lat mit Eſſig , reichlich Oel , wenig Pfeffer und 2 Eßlöffel Mayonnaiſe . Bunter Heringsſalat . 3 vorbereitete Heringe , 1 ſaure Gurke , ¼ Pfund Bier = , Jagd = , Mordadellawurſt oder gekochten Schinken ( alles ſtreifig oder würflig geſchnitten ) , eine große , weichgekochte Möhre , ¼ Pfund Räucherlachs , 1 Eßlöffel Kapern , ebenſoviel Perlzwiebeln , ſo= wie einen mittelgroßen ſäuerlichen Apfel , miſche man mit reichlich Oel , Weineſſig , wenig Pfeffer nach Geſchmack . Durch Garnieren mit Eiſcheiben , Zitronen= vierteln , Peterſilienſträußchen ( auch Grünkohl ) , Radieschen und Pfeffergurkenſchnittchen , erhalten die Salate ein beſonders feſtliches Gepräge . Zu Silveſter . Eine der letzten Verrichtungen im alten Jahr iſt der ſehr wichtige Einkauf des Silveſterkarpfens = Sonntag , 30 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 13 StüdsSab Toagt Der Spork am Neujahrskag . Am Neujahrstage iſt der ſportliche Betrieb gering . Im Fuß= ball gibt es diesmal keine Punktekämpfe , ſondern nur einige Auswahltreffen von beſonderer Bedeutung . Von Hamburg kommend , macht der Gau Südweſt in Berlin Station , um das im Oktober gelegentlich der 7 : 4 = Niederlage des Kampfſpielſiegers vereinbarte Revancheſpiel auszutragen . Die Süddeutſchen werden die Mannſchaft in der Reichshauptſtadt ge= genüber dem Hamburger Treffen vom Sonntag etwas verſtärken , und wir hoffen auf ein gutes und ehrenvolles Abſchneiden . Leicht iſt die Aufgabe nicht zu löſen , denn Brandenburgs Gaumannſchaft hat ſich in der Zwiſchenzeit in keiner Weiſe verſchlechtert . Ein Städteſpiel Kaſſel — Frankfurt geht in Kaſſel vor ſich . Zwei wei= tere Auswahlſpiele dienen der Vorbereitung ſüddeutſcher Gau= mannſchaften für die Spiele um den DFB . = Pokal am 6 . Januar . In Ulm ſpielen Württemberg Weiß gegen Württemberg Rot . Mit Ausnahme der Spieler der Stuttgarter Kickers und des VfB . ſind die beſten Spieler der württembergiſchen Gauliga in den bei= den Mannſchaften verſammelt . Es wird wohl gelingen , die Mann= ſchaft zu ermitteln , die den Gau 15 am beſten fünf Tage ſpäter in Elberfeld gegen den Gau Niederrhein vertreten kann . — Gau Bayern gegen Nürnberg = Fürth heißt die Loſung eines Kampfes in Nürnberg . Die für den Kampf gegen Baden in Würzburg auf= geſtellte bayeriſche Elf wird hier einer letzten Probe gegen eine Nürnberg = Fürther Mannſchaft unterzogen . — Einige deutſche Mannſchaften weilen im Ausland . Der 1 . FC . Nürnberg , der an Weihnachten in Madrid 5 : 1 gegen den einheimiſchen FC . ge= wann , ſteht den Spaniern zum Rückſpiel gegenüber . Die Stutt= garter Kickers ſtehen in Rom beim internationalen Turnier , an dem noch AS . , Rom , Genua 93 und der FC . Bern teilnehmen , in den Entſcheidungsſpielen , und der VfB . Friedberg ſteht im letzten ſeiner fünf Frankreichſpiele AS . Breſt gegenüber . — Von den Freundſchaftsſpielen in Süddeutſchland heben wir das Gaſtſviel von Ruch Bismarckhütte ( Polniſch = Oberſchleſien ) gegen den Vf 9 in Stuttgart hervor ; außerdem ſtehen ſich in Pforzheim der ein= heimiſche FC . und die Stuttgarter Sportfreunde gegenüber . Rugby . Zwei ſüddeutſche Gaumannſchaften ſind in Frankreich zu Gaſt geladen . Der Gau Baden , vertreten durch eine Heidelberger Stadtmannſchaft , der am Sonntag in Grenoble antrat , beſtreitet ein zweites Spiel gegen eine Mannſchaft des Comité „ Provence‟ in Avignon , und der aus Frankfurtern gebildeten Mannſchaft des Gaues Südweſt ſteht in Diion eine Mannſchaft des Comité Bourgogne ” gegenüber . Die Aufgaben der beiden ſüddeutſchen Gaumannſchaften ſind ſehr ſchwerer Natur , denn in ganz Frank= reich wird ein gutes Rugby geſpielt . Wir hoffen aber auf einen Achtungserfolg . Frankreichs erſte Klaſſe beſtreitet das Länder= ſpiel Frankreich - Wales in Bordeaux . Eishockey . In Davos wird der Wettbewerb um den Spengler = Po= kal , an dem deutſcherſeits der Münchener Eislaufverein beteiligt iſt . abgeſchloſſen . Die Entſcheidungsſpiele führen die Gruppen= beſten um den erſten und zweiten Platz , die Gruppenzweiten um den dritten und vierten Platz zuſammen . In Füſſen erreicht das Turnier um den Leinweber = Pokal ſein Ende . In den letz= ten Spielen begegnen ſich HG . Nürnberg — Raſtenburger SV . und Brandenburg Berlin — EV . Füſſen . Die Winnipeg Mon= archs beſtreiten gegen den SC . Rieſſerſee in Garmiſch ihr letztes Spiel vor ihrer Abreiſe nach Wien , wo ſie als Vertreter Kanadas um die Weltmeiſterſchaft kämpfen werden : Skiſport . Die Wetterlage wird aller Vorausſicht nach an Neujahr den Skiſportlern günſtiger ſein als an Weihnachten . Es beſteht alſo die Ausſicht , daß die zahlreichen Skiſpringen und ſonſtigen Ver= anſtaltungen durchgeführt werden . Skiſpringen ſind in Bayriſch = Zell , Schreiberhau , Frauenſtein , Geyer , Liebau , Eiſenſtein , Ober= hof , Neuſtadt und Davos vorgeſehen . Von ſonſtigen ſkiſportlichen Wettbewerben nennen wir den alpinen Abfahrtslauf der Skizunft Schwaben im Walſertal . Verſchiedenes . Im Boxen verdient der Kampf des deutſchen Bantamgewichts= meiſters Werner Riethdorf in Zürich gegen den Schweizer Dubois beſondere Erwähnung . — Am Silveſterabend iſt in Baſel ein Bahnradrennen vorgeſehen , bei dem auch wohl deutſche Fahrer an den Start gehen werden . — Das Pariſer Weihnachts = Tennistur= nier ſoll ebenfalls am letzten Tage des alten Jahres ſeinen Ab= ſchluß finden , und in Mülheim = Duisburg wird die kaum beendete deutſche Galopp = Rennſaiſon wieder mit einer Rennveranſtaltung eröffnet . Handball . 5 b . 98 — T 5 . Frieſenheim . Wir verweiſen nochmals auf den heute nachmittag um 15 Uhr ſtattfindenden Handballkampf der beiden genannten Mannſchaften . Um 13 . 45 Uhr ſpielt die Reſerve gegen Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt . Die zwei Favoriken der Staffel YI . TSG . 46 Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Nicht wie irrtümlich berichtet auf 2 . 30 Uhr ſondern auf 3 Uhr iſt das Spiel angeſetzt . Von ausſchlaggebender Bedeutung kann dieſes Spiel der beiden Favoriten werden . Schneller wie es erſt angenommen wurde , kann die Vorentſcheidung der Bezirks= klaſſe , der Staffel 6 in Starkenburg fallen . Beide Mannſchaften beſitzen Ehrgeiz und Kampfgeiſt genug , wie ſie beide in den Vor= rundenſpielen bewieſen haben . Nur mit zwei Punkten liegt Gries= heim im Rückſtand und es ſteht der Gaſtmannſchaft das Tor zur Meiſterſchaft noch offen . Das wird ſie zu Höchſtleiſtungen anſpor= nen und im Rückſpiel zur Revanche anſtacheln . Für die Turn = und Sportgemeinde 1846 , dem Bezirksmeiſter , ſieht ſehr viel auf dem Spiel und heißt es ſchon , alle Anſtrengungen zu machen , damit der Vorſprung in der Tabelle nicht verloten geht . Vorher , 1 . 45 Uhr , Reſerven . 4 Aus dem Handball = Gau Südweft . Das Ergebnis der Winkerhilfe = Spiele . Die am 2 . Dezember im Handballgau Südweſt durchgeführten Winterhilfeſpiele hatten einen Ertrag von insgeſamt 3117 . 21 RM . Von ihnen gingen allein im Bezirk Main = Heſſen 2048 , 98 RM . ein , 693 , 58 RM . brachte der Bezirk Pfalz , und aus dem Saargebiet wurden 374 , 66 RM . abgeliefert . Neuer Diekwark im Gau Südweft . Der bisherige Dietwart des Gaues Südweſt , Profeſſor Leilig = Neuſtadt ( Haardt ) , iſt von ſeinem Amt als Gaudietwart zurück= getreten . Zum Nachfolger wurde Studienrat Dr . Hermann Kahle ( Frankfurt a . M . ) , der DT . = Kreisführer von Groß = Frankfurt , be= ſtimmt . DT . = Spielwart des Gaues Südweſt iſt jetzt Schläfer = Ludwigshafen . Der bisherige Spielwart Adam Reitz iſt bekannt= lich Gau = Fachamtsleiter im Fachamt Handball geworden . Segelflieger Dittmar kommt nach Weimar . Die Abteilung Verſuchsflugzeugbau der Flugzeugbauwerkſtät= ten der Ingenieurſchule Weimar hat den deutſchen Weltrekord = Segelflieger Heini Dittmar als Mitarbeiter gewonnen . Dittmar wird aber nach wie vor beim Deutſchen Forſchungsinſtitut tätig Sporkkalender . Sonntag , den 30 . Dezember 1934 . Fußball . 11 . 00 Uhr : Rennbahn : Beſſungen — TSV . Erzhauſen . 14 . 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Haſſia Dieburg" . Handball . 15 . 00 Uhr : Stadion : SV . 98 — TV . Frieſenheim . 15 . 00 Uhr : Rhein = Allee : TSG . 46 — Viktoria Griesheim . 15 . 00 Uhr : Maulbeerallee : SV . Merck — Büttelborn . Fußball . Polizei Darmſtadt — Haſia Dieburg . Wir bringen nochmals das auf dem Polizeiſportplatz um 14 Uhr ſtattfindende Verbandsſpiel Polizei Darmſtadt gegen Haſſia Dieburg in Erinnerung . Dieburg bringt in ſeinem wieder= hergeſtellten ſeitherigen Stürmer Schmidt , der allerdings als Mit= telläufer ſpielt , eine beachtliche Verſtärkung mit . — Vorher 12 . 15 Uhr Reſervemannſchaften . Germania Pfungſtadt — SV . 98 Darmſtadl . Die 1 und 2 Mannſchaft des SV . 98 ſpielen heute um 12 . 15 bzw . 2 Uhr in Pfungſtadt gegen die wiedererſtarkten Germanen . Für Schlachtenbummler iſt Gelegenheit gegeben , die Mannſchaften zu begleiten . Es werden die Omnibuſſe der Poſt benutzt , die um 11 Uhr bzw . 12 . 30 Uhr hinter dem Verkehrsbüro abfahren . Die 3 . Mannſchaft des SV . 98 trägt in Trebur gegen die 1 . Mannſchaft des dortigen Turnvereins ein Verbandsſpiel aus . T 5 G . 46 Darmſtadt — V . f . 2 . Iſenburg . Die TSG . 46 hat ſich für den 1 . Januar , an dem es auf den Darmſtädter Sportylätzen recht ruhig iſt den ſpielſtarken VfL . Neu = Iſenbuxg verpflichtet , ſo daß den Fußballfreunden am 1 . Tag des neuen Jahres ein ſpannendes Treffen geboten wird . Vorher ſpielt auch die 46 er Reſerve gegen einen ſtarken Gegner der zwei= ten Kreisklaſſe . Näh . folgt . Um 11 Uhr auf der Rennbahn empfangen die Beſſunger Turner den T . u . Sp . V . Erz= hauſen zum fälligen Verbandsſpiel , Erzhauſen ſteht mit Beſ= jungen punktgleich auf dem zweiten Platz , und es wird ſich heute entſcheiden , wer den Platz zu Recht einnimmt . Die Gäſte ſind eine ausgeſprochene Kampfmannſchaft , deshalb werden die Turner gut tun , das Spiel erſt mit dem Schlußpfiff als entſchieden zu be= trachten . Beſſungen tritt erſtmalig wieder in ſtärkſter Beſetzung an , ſo daß es zu einem äußerſt ſpannenden Kampfe auf der Rennbahn kommen wird . Spielbeginn 11 Uhr . — Um 8 . 45 Uhr treffen ſich die Reſerven beider Vereine . TV . 88 / 94 Nauheim — TV . Arheilgen . Ein großer Tag ſteigt mit dieſem Spiel am Sonntag in Nau= heim . Wer die Nauheimer Handballgeſchichte nur oberflächlich verfolgt hat bleibt an Arheilgen hängen . Nur ein Spiel konnten die 88 / 94 er bis jetzt gegen dieſe ſmpathiſche Mannſchaft gewinnen . und das in Biſchofsheim , als der Gaſt als unſchlagbar galt . Im Vorſpiel zogen die Nauheimer mit 7 : 11 Toren den Kür= zeren . Inzwiſchen hatte die Elf eine Glanzform erreicht . Durch eine unglückliche Verletzung von Vogel konnten dieſe gegen Wor= felden nur 5 : 5 ſpielen , dagegen gewann Arheilgen gegen den Ta= bellenführer , SpV . Braunshardt , im letzten Spiel 2 : 1 . Die Spiel= ſtärke iſt hiermit genügend bezeichnet . Es gibt beſtimmt ein raſſi= ges Spiel . SV . 1920 Höchſt — Tgd . „ Oſtova ” Oſthofen . Heute Sonntag , 14 Uhr , empfängt der Sportverein 1920 Gäſte aus Rheinheſſen , und zwar die in der Kreisklaſſe I ſpielende Tgd . „ Oſtova ” Oſthofen . Es ſtehen ſich zwei gleichwertige Mannſchaf= ten gegenüber ; mit einem ſpannenden Kampf iſt daher zu rechnen . Vorher 2 . Mannſchaften . TV . 88 / 94 Nauheim — SpV . Geinsheim . Nachdem die Nauheimer durch gutes Spiel am vergangenen Sonntag in Seeheim ein Unentſchieden erzielen konnten , empfan= gen ſie heute Sonntag den SpV . Geinsheim . Mit dem Schwung von Seeheim und einem guten Kameradſchaftsgeiſt innerhalb der Elf ſollten ſie ihrem Gaſt den Sieg ſchwer machen . SV . Erzhauſen — SVgg . Arheilgen 0 : 1 . Zu dem geſtern veröffentlichten Bericht wird uns von dem Vorſitzenden des SV . Erzhauſen u . a . mitgeteilt : „ Der Schieds= richter wurde von Arheilger Seite vorgeſchlagen . Wir Erzhäuſer glaubten , daß dies der bekannte Schiedsrichter Steib aus Ar= heilgen ſei . Nach dem Spiele hörten wir erſt , daß es deſſen Bruder ſei . Das Spiel litt natürlich ſehr unter er mehr als mangelhaften Leitung und wurde 20 Minuten vor Schluß abge= pfiffen . Es muß feſtgeſtellt werden , daß der Spielleiter von kei= nem Zuſchauer während des Spiels beläſtigt oder beleidigt wurde . Arheilgen hatte beſtimmt mit einem hohen Siege gerech= net . und wurde reichlich hart , als es merkte , daß in Erzhauſen auch Fußball geſpielt wi rd . Trotzdem blieb die Mannſchaft des — 20 Minuten vor Schluß gab der Spiel = Sportvereins fair . leiter einen Strafſtoß für Erzhauſen . Arheilgen reklamierte und daraufhin deutete er auf den Elfmeterpunkt . Der Verteidiger Lorenz lachte darüber . Daraufhin wurde er vom Felde ver= wieſen . Als er ſich an den Leiter um Auskunft wandte wurde er von dem Erzhäuſer Mittelläufer kurzerhand vom Platze be= fördert . Jetzt pfiff der Schiedsrichter ab . Dies alles ſpielte ſich innerhalb einer Minute ab . Die Mannſchaften gingen zur Mitte des Spielfeldes und brachten ihren Gruß aus , der herausgeſtellte Spieler neben dem Schiedsrichter ſtehend . ” Abſchließend wird erklärt , daß ein Tumult nicht entſtanden ſei . Anm . d . Schriftl . : Damit hat eine neutrale und eine betei= ligte Seite geſprochen , das letzte Wort hat die Sportbehörde zu ſprechen . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . Groß = Gerau Junioren 6 : 4 . Am 2 Weihnachtsfeiertag fand auf dem Weiterſtädter Sport= atz ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen der Juniorenmannſchaft des V . Groß = Gerau und der ehemaligen Jugendmannſchaft des SV . Weiterſtadt ſtatt . Das Spiel endete mit einem verdienten Sieg der einheimiſchen Spieler . Nach dem Spiel verbrachte man dann noch einige ſchöne Stunden in kameradſchaftlichem Zuſammen= ſein im Vereinslokal . Wir weiſen die Mitglieder auf die am 1 . Januar 1935 bei Mitglied Hamm ſtattfindende Generalverſammlung des Sport= vereins hin . Die Mitglieder werden gebeten , recht pünktlich und zahlreich zu erſcheinen . Eleanor Holm proteſtiert mit Erfolg . Eleanor Holm = Jarrett , die Olympiaſiegerin im Rückenſchwim= men , die vor einiger Zeit wegen Verletzung der Amateurbeſtim= mungen zur Berufsſportlerin erklärt worden iſt , hat bei der Amerikaniſchen Amateur = Athletik = Union einen erfolgreichen Pro= teſt eingebracht , ſo daß ihr die Amateureigenſchaft wieder zuer= kannt wurde . Die Schweiz , nimmt den diesjährigen Länderkampf im Fußball gegen Deutſchland ſehr ernſt . Die vorgeſehene Mannſchaft wird am 9 . Januar in Zürich gegen ein „ Ausländerteam ” ſpielen und die B = Mannſchaft , die am 27 . Januar gegen Süddeutſchland antritt , hat als Gegner im Probeſpiel die Züricher Stadtmann= ſchaft . Ringen . Bezirksmannſchaftskampf Mainz/Darmſtadt gegen Pfalz . Dieſer Kampf wird heute , am 30 . Dezember , nachmittags um 4 Uhr im „ Frankfurter Hof ” in Mainz ausgetragen . Die Kraft= ſportabteilung des Polizei = Sportvereins ſtellt zu dieſem Kampfe Schnauber im Bantamgewicht und Siebext im Halbſchwer= gewicht . Der PSV . läßt aus dieſem Grunde einen Wagen nach Mainz laufen ; er fährt 14 . 30 Uhr ab Trainkaſerne , Eſchollbrücker Straße 24 . Mitglieder und Gönner des Vereins können ſich , ſoweit noch Platz vorhanden iſt . an dieſer Fahrt beteiligen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 30 . Dezember 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Wenn ich ihn nur habe . — 8 . 15 : Zeit , . Nachr . , Wetter . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Kathol . Morgenfeier — 9 . 45 : Deutſches Schatzkäſtlein . Das alte Jahr vergangen iſt . — 10 . 15 : Chorgeſang = Ausf . : Neebſcher Män= nerchor , Frankfurter Männergeſangverein , Ltg . : Dr . Werner . 11 . 00 : F . Lammeyer : Das Selbſtbildnis . Beſinnliche Gedanken eines Künſtlers . — 11 . 15 : Hausmuſikpflege im Unterricht . 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzerr des Funkorcheſters , Ltg . : H . Weber , 3 . 00 : Das Volk erzählt Kkonzert . S — 13 . 15 : W : ſchall und Platt ſervieren ein muſikal . „ Ragout fin ” 14 . 00 : St ttaart : Kimderſtunde : Zum Jahresſchluß . Ein Kinderfunkſpiel . — 15 00 : Stunde des Landes . 1 . Bauern ſuchen das Reich . 2 . Der Sy= veſterbrunnen . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Städt . Kurorcheſter Wiesbaden , 18 . 00 : Ltg . : E . Schalck . Jugendfunk : Sturmkameraden . Hörſpel . — 18 . 30 : Schummerſtunde : Am Komin . 19 . 00 ; Unterhaltungskonzert . Das Funkorch . Ltg . : P . Belker . — 19 . 50 : Sport . 20 . 00 : Friſcher Wind aus Kanada . Heitere Begebenheiten in vier Tagen . 22 . 00 ) Zeit . Nachr — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 25 : Sportſpiegel . — 22 . 45 : Tan= muſik . Kapelle Franz Hauck . — 24 , 00 ; Schallplatten : Alles vergebt — Muſik beſtehk ! Frankfurt : Montag , 31 . Dezember 6 . 00 ; Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetder . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . — 7 . 00 : Muſikzug der SA . = Standarte R . 63 . Ltg . : Hermann von der Dovenmühle . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stutt= gart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Kaiſerslautern : 1 . E . Chriſtmann : Allerler Untu= genden im Lichte pfälziſcher Mundart . 2 . L . Reitz lieſt aus ſeinem Buche : Schelm Schinnerhannes , 3 . Pfähzer Schüler konzertieren . 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert der Kapelle des NSDFB . Lig . ; Fritz Barthelmeus . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit . Saardienſt , Nachr . 13 . 15 : Stuttgart : Bald , ſo wird es zwölfe ſchlagen . . . Ein Schallplattenpotpourri . — — 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsbericht . — 14 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 , 55 : Wetter — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Kinderſtunde = Jetzt baſteln wir ! — 15 . 30 ” Kurzgeſchichten aus dem Leben . 16 . 00 : Nürnberg : Nachmattagskonzert des Frankenorcheſters , Ltg . : W . Boehm . 17 . 30 : Klavierwerke von Franz Lißt . 18 . 00 : Jugendfunk : Schwamm drüber ! Een alkoholfreier Sil= veſterpunſch für dre Jugend . — 18 . 20 : Julbräuche . 1 . Deutſche Geſpräche : Vom germamſchen Lichtglauben . 2 . Thorſteins Julfeier . ( Aus „ Thule ” , ausgewählte Sagas ) . — 18 . 45 : Mel= ngen . 18 . 50 : Unterhaltungskonzert . Das Funkorcheſter . Lig . : Cornelius . — 19 . 45 : Freiburg ” Reichsſendung : Rede des Reichspropaganda = Unniſters Dr . Goebbels zum Jahresabſchluß . — 20 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Reichsſendung : Frohe Fahrt ins neue Jahr = Die große Silveſter = Sendung des deutſchen Rundfunks . — Dazw . ; 23 . 40 : 1935 . — Noch 13 Tage — Die Saar kehrt heim . R Garstian Unasanann E Berlin : 19 . 50 : Aus der Staatsoper : Der Bettelſtudenk . Operette von Millöcker . Breslau : 20 . 00 : Krach um Jolanthe . Bauernkomödie von A . Hinrichs . Deutſchlandſender : 19 . 00 : Im Zauber ſchöner Stimmen . Frankfurt : 20 . 00 : Friſcher Wind aus Kanada . Heitere Begebenheit in vier Tagen . Hamburg : 20 . 00 : Volkstümliche Muſik aus Hannvver . Köln ; 21 . 00 : Die luſtigen Muſikanten . Ein altes Syl= beſtermärchen nach Clemens Brentano . Königsberg : 18 . 30 : Perſönlichkeiten in neuer Ge= ſchichtsdeutung : Heinrich der Löwe . Leipzig : 19 . 30 : Abenteuer einer Neujahrsnacht . Ein Hiſtörchen aus der Zopfzeit . München : 21 . 00 : Fünfhundert Jahre Unterbaltungs= muſik . Bewegte Zeit : Das 17 . Jahrhundert ( 20 . 50 : Kleine Einführung . ) Stuttgart : 20 . 00 : Nachfeier zum 250 . Geburtstag des Dichters Ludwig Holberg . Kopenhagen : 21 . 10 : Konzert . Werke von Hahdn und Mozart . Wien : 19 . 30 : Von Strauß bis Lehar . Funkpotpourri , Montag , 31 . Dezember Reichsſendung : 19 . 45 : Freiburg i . B . : Rede des Reichspropagandaminiſters Dr . Goebbels zum Jahresab= ſchluß . — 20 . 00 ; Frohe Fahrt ins neue Jahr . Die große Silveſterſendung des deutſchen Rundfunks . Berlin : 18 . 00 : Heitere Klänge . Breslau : 18 . 00 : Seltſame Begebenheiten mit E . T . A . Hoffmann . Deutſchlandſender : 19 . 00 : Der Berliner Staats = und Domchor ſingt . Ltg . : Alfred Sittard . Frankfurt : 18 . 20 : Julbräuche . Hamburg : 18 . 30 : Muſik zur Unterhaltung . Ltg . ; Ge= neralmuſikdirektor Eibenſchütz . Köln : 18 . 00 : Weſtdeutſche Jahresrückſchau = Königsberg : 18 . 25 : Silveſter = Singen . Lutherchor der Deutſch = Ordenskirche Tilſit . Leipzig : 18 . 10 : Lachender Kehraus . Volksſingetänze und Volksweiſen aus allen Himmelsgegenden . München : 18 . 50 : G = iff ins Heitere ! Der Zeitfunk im Valentin = Panoptikum . Stuttgart : 18 . 00 : Die Saarfeierſtunde z . Jahresende . London : 21 . 00 : Wagner = Konzert . Budapeſt : 21 . 35 : Zigeunerkapelle Saray . Warſchau : 0 . 25 : Moderne Tanzmuſik . Welkerbericht . Während in der letzten Zeit nur ſchwache Störungen ſich auf dem Kontinent entwickelten , hat ſich jetzt der lange vor Irland feſtliegende Wirbel oſtwärts in Bewegung geſetzt . Dabei iſt eine neue Umbildung der Großwetterlage in Gang gekommen , die uns unter ſtarkem Druckanſtieg zunächſt einen Vorſtoß kälterer polar= maritimer Luftmaſſen und vor allem in höheren Gebirgslagen wieder ſtärkere Abkühlung bringen wird . Ausſichten für Sonntag : Veränderlich mit häufiger Aufheiterung und nur ganz vereinzelt auftretende Schauer , bei weſtlichen Winden noch mild , im Gebirge wieder kälter . Ausſichten f . Montag : Zunächſt meiſt heiter und nachts ſtellen= weiſe Fr ann wieder zunehmende Unbeſtändigkeit und bei ſüdlichen Winden milder . Nummer 358 Dezember ( ag ſichten Die deutſche Eiſenwirtſchaft . Beſonders bemerkenswert iſt es , daß auch die Ausfuhr von Eiſen und Eiſenwaren einen zwar nur geringen , aber dennoch ſehr merklichen Anſtieg aufweiſt , der auch noch bis in die letzte Zeit Wirtſchaftsentwicklung im Bild . angehalten hat . Die Einfuhr auf dieſem Gebiet war entſpre = Wenige Gebiete des Wirtſchaftslebens zeigen den Aufſchwung , den die deutſche Wirtſchaft ſeit der Konjunkturwende im Jahre 1932 genommen hat , mit ſolcher Deutlichkeit , wie die Eiſenwirt = Mill . t ſchaft . hlRe Nachdem im Jahre 1932 ein er = 14 k/ ſchreckender Tiefſtand erreicht war , der auch durch verſchiedene große Mr M . 12 h Ruſſenaufträge nur vorübergehend aufgebeſſert werden konnte , gelang F Ht . es zunächſt der Großeiſeninduſtrie , ſich wieder aufwärts zu entwickeln . 10 FLärr 3 Die Produktionszahlen begannen kräftig zu ſteigen . Dem gewaltigen Anſtoß der Wirtſchaft durch das os Ka Arbeitsbeſchaffungsprogramm der 9 nationalſozialiſtiſchen Regierung war es zu danken , daß das wieder 0 , 6 I in Gang gekommene Rad weiter in 5 Drehung erhalten und gerade der Fi Eiſeninduſtrie ein ganz außer = ARf 5 F . 7 ordentlich lebendiger Aufſchwung gegeben wurde . Die Produktions= kurven ſteigen faſt geradlinig in die Anr . Höhe , und die kleinen Schwankun = Do — gen der letzten Monate ſind der Hauptſache nach durch die verſchie= dene Zahl der Arbeitstage in den V Fe E- einzelnen Monaten zu erklären . chend der regeren Induſtriebeſchäftigung ebenfalls ſtark angeſtie= gen ; ſie iſt in den letzten Monaten erfolgreich abgedroſſelt worden . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe ſetzte am Wochenſchluß nach zunächſt wenig veränderten Kurſen verhältnismäßig lebhaft ein , wobei unverkennbare Nachfrage überwog . Das dürfte damit zuſammen= hängen , daß die an den Vortagen aus Liquiditätsgründen zum Ultimo vorgenommenen Abgaben beendet ſind und der vorhandene Bedarf auf ziemlich leere Märkte ſtößt . Nach den erſten Kurſen waren daher überwiegend leichte Steigerungen zu beobachten ; die anfangs leichteren Papiere waren meiſt bald auf den Vortags= ſtand erholt . Intern regte die kräftige Steigerung der Farben= aktie an , die zwar ebenfalls nur ½ Prozent höher einſetzte , dann aber um 1 ½ auf 133 ½ Prozent anzog . Die allgemein freundliche Tendenz erhielt wiederum einen kräftigen Impuls aus verſchie= denen günſtigen Meldungen der Wirtſchaft , wobei namentlich der in der Monatsbilanz für November zum Ausdruck kommende Kre= ditorenzugang bei den Girozentralen ſowie , die erhöhten Steuer = und Zolleinnahmen ſtärkere Beachtung fanden . Am Rentenmarkt war die Stimmung ebenfalls freundlich . Recht feſt lagen Zins= vergütungsſcheine , die etwa 15 Pfg . höher bewertet wurden . Auch ſpäte Reichsſchuldbücher wurden ¼ Prozent höher bezahlt , wäh= rend Altbeſitz unverändert blieben . Von Auslandsrenten waren Rumänen abgeſchwächt . Am Geldmarkt blieben die Blankoſätze unverändert 4 — 4 ½ Prozent . Bei den Valuten errechneten ſich Pfunde und Dollar mit 12 , 265 bzw . 2 , 484 etwas leichter . Im Ver= lauf ſetzten ſich an den Aktienmärkten auf Grund der freundlichen Tendenz weitere Befeſtigungen durch . Am Rentenmarkt waren Hypotheken = Goldpfandbriefe etwa ½ Prozent höher notiert , Kom= munale waren ſogar bis ½ Prozent feſter . Zum Teil lagen auch Liquidationspfandbriefe über dem letzten Kurs Begehrt werden weiter Stadtanleihen , die etwa halbprozentige Befeſtigungen auf= wieſen . Von den Landſchaftlichen Goldpfandbriefen , die etwa ¼ bis ½ Prozent gewannen , fallen 7 proz . Pommern mit plus 2 Pro= ßent auf Provinzanleihen lagen freundlicher , das gleiche gilt auch von Länderanleihen , die indeſſen keine nennenswerte Kursver= änderungen aufzuweiſen hatten . Von Induſtrieobligationen lagen Lüdenſcheider Metall mit plus 3 Prozent recht feſt . Der Privat= diskont blieb unverändert 3 ½ Prozent . Die Frankfurter Börſe zeigte am Wochenſchluß eine freundliche Haltung und zuverſichtliche Stimmung , wobei einige wirtſchaftspolitiſche Meldungen , ſo die erhöhten Steuer = und Zoll= einnahmen im November , Beachtung ſanden . Zwar kam das Ge= ſchäft infolge der kleinen Publikumsbeteiligung zögernd in Gang , doch herrſchte bei der Kuliſſe etwas mehr Unternehmungsluſt , die beſonders nach der Feſtſetzung der erſten Kurſe in Erſcheinung trat . Bei den Banken gilt der Jahresultimo als überwunden , und da auch die neugetätigten Anſchaffungen auf neue Rechnung gehen , entwickelte ſich bald etwas lebhafteres Geſchäft . Der Ren= tenmarkt ſtand von Anfang an im Vordergrund und wies allge= mein leichte Befeſtigungen auf . Im Verlaufe war die Tendenz feſt , das Geſchäft hat aber keine ſtärkere Belebung erfahren . Ledig= lich Farbeninduſtrie fanden etwas mehr Beachtung und lagen bei etwa 133 ½ — 134 , auch einige Montanaktien zogen noch leicht an ; ferner waren Reichsbankanteile um ½ Prozent auf 145 ½ erholt . Am Kaſſamarkt waren Mainzer Brauerei ( zirka 60 nach 65 ) und Chamotte Annawerke ( zirka 61 nach 64 ) weiter angeboten , an= dererſeits blieben Brauerei Schwartz = Storchen ſtark geſucht . Der Rentenmarkt hatte auch ſpäterhin noch lebhafteres Geſchäft in Altbeſitz , ſpäten Schuldbuchforderungen mit je plus ½ Proz . , im übrigen blieben die erhöhten Anfangskurſe voll behauptet . RM . = Anleihen gewannen von ½ — ½ Prozent . Am Pfandbriefmarkt hielt die Nachfrage bei bis ½ Prozent höheren Kurſen an ; auch Stadtanleihen blieben geſucht und feſter , während Staatsanleihen recht ruhig lagen . Von fremden Werten konnten ſich 4 ½prozent . Irrigations = Mexikaner mit 7 ½ ( 6 ½ ) Prozent gut erholen . Tages= geld blieb zu 3 ¾ Prozent unverändert . Vom 2 . Februar 1935 ab ſind auf Grund des Geſetzes über den Wertpapierhandel vom 4 . 12 . 1934 nachſtehend aufgeführte Wertpapiere zum Handel und zur Notierung an der Frankfurter Börſe zugelaſſen : Aktien : RM . 1 395 000 der Bierbrauerei Dur= lacher Hof AG . , Mannheim ; RM . 1150 000 10 proz . V . = A . , rück= zahlbar zu 150 Prozent , des Großkraftwerks Mannheim ; RM . 1 000 000 der Heidelberger Aktienbrauerei vorm . Kleinleben , Hei= delberg : RM . 1 400 000 der Ludwigshafener Aktienbrauerei , Lud= wigshafen : RM . 4 000 000 der Pfälziſchen Mühlenwerke , Mann= heim ; „ RM . 800 000 der Pfälziſchen Preßhefen = und Spritfabrik AG . , Ludwigshafen ; „ RM 2 000 000 der H . Hildebrand u . Söhne , Rheinmühlenwerke AG . , Mannheim ; RM . 6 000 000 der Sinner AG . , Karlsruhe ; „ RM . 4 000 000 der Badiſchen AG . für Rhein= ſchiffahrt und Seetransport , Mannheim ; „ RM . 1 860 000 der Ba= diſchen Aſſekuranz = Geſellſchaft AG . Mannheim ; RM . 1950 000 der Württemberg . Transportverſicherungsgeſellſchaft . Heilbronn ; RM . 1 320 000 Aktien der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie , Darm= ſtadt . — Induſtrie = Schuldverſchreibungen : 4 proz . Obligationen , von 1897 der Herrenmühle , vorm . C . Genz AG . , Heidelberg ; Gproz , ( 8 proz . ) Goldobligationen von 1926 , rückzahl= bar 102 Prozent , der Lindener Aktienbrauerei , Hannover = Linden . Pfandbriefe : 6 ( 8 ) proz . Goldpfandbriefe Reihe 29 , 6 ( 7 ) . Goldpfandbriefe Reihe 30 / 31 , 6 ( 8 ) proz . Gold = Komm . = Obl . Reihe 1 der Pfälziſchen Hypothenkenbank , Ludwigshafen . Die Reichskennziffer für die Lebenshaltungskoſten im Dezem= ber 1934 . Die Reichskennziffer für die Lebenshaltungskoſten be= trägt im Durchſchnitt Dezember 1934 122 , 2 ( 1913 / 14 : 100 ) ; ſie iſt um 0 , 1 v . H . niedriger als im Vormonat . Die Kennziffer für Er= nährung iſt um 0 , 3 v . H . auf 119 , 1 zurückgegangen ; ermäßigt haben ſich u . a . die Preiſe für Kartoffeln , Butter und Fleiſch . Die Kennziffer für Bekleidung iſt um 0 , 5 v . H . auf 116 , 1 und die Kenn= ziffer für „ Verſchiedenes ” um 0 , 1 v . H . auf 140 , 4 geſtiegen . Die Kennziffer für Wohnung ( 121 , 2 ) und die Kennziffer für Heizung und Beleuchtung ( 127 , 5 ) ſind unverändert geblieben . Wirtſchaftliche Rundſchau . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe lag am 27 . Dezember 1934 um 0 . 2 v . H . höher als in der Vorwoche ( 101 , 3 gegen 101 , 1 ) . Dies iſt hauptſächlich darauf zurückzuführen , daß zwiſchen den Feſten die Schlachtviehpreiſe etwas angezogen haben . Die Kennziffern der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 101 , 20 ( plus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 0 ( pl . 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 8 ( unverändert ) Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 27 . Dezember auf 43 , 6 gegen 43 , 6 am 19 . Dez . Für die einzelnen Metalle wur= den nach dem Preisſtand vom 27 . Dez . folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 29 , 6 ( am 19 . 12 . 29 , 6 ) , Blei 45 , 3 ( 45 , 3 ) , Zink 35 , 9 ( 35 , 9 ) , Zinn 82 , 5 ( 82 , 5 ) , Aluminium 100 , 0 ( 100 , 0 ) , Nickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) , Antimon 131 , 0 ( 133 , 2 ) . Wiederaufnahme der Arbeit bei der Citroén am 3 . Januar . Der Präſident des Pariſer Handelsgerichts erklärte einem Ver= treter des „ Oeuvre ” , daß die Citroén = Werke ihre Tore , wie vor= geſehen , am 3 . Januar wieder öffnen werden . Vorläufig ſollen aber von den etwa 20 000 Arbeitern nur 5000 wieder eingeſtellt werden . Die anderen würden nach und nach bis ſpäteſtens 12 . 1 wieder ihre Arbeitsplätze einnehmen können . Die bisherigen Löhne der Arbeiter bleiben unverändert . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 29 . Dezbr . ( pro Pfund bzw . Bündel bzw . Stück ) in Pfg . : Erdkohlraben 6 — 8 , Weißerüben 4 — 6 , Schwarzwur = Gelberüben 5 — 8 , Roterüben 6 . zeln 18 — 20 , Spinat 10 — 12 , Rotkraut 10 — 12 , Weißkraut 4 — 6 Wirſing 5 — 8 , Grünkohl 6 — 8 , Roſenkohl 15 — 20 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 50 — 60 . Kaſtanien 18 — 20 , Feldſalat 60 — 80 , Endivien= ſalat 5 — 15 , Kopfſalat 25 — 30 , Blumenkohl 20 — 40 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 35 — 40 , Speiſekartoffeln 4 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirt= ſchaftsäpfel 6 — 10 . Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Nüſſe 30 — 40 , Apfelſinen 20 — 25 , Zitronen 4 — 6 , Bananen 40 . — Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 — 142 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 16 , Gänſe 80 — 100 , Hühner 70 — 80 , Rehe 50 — 120 , Tauben 50 und 60 , Haſen 40 — 100 , Ziegenfleiſch 50 , Hahnen 90 — 100 : Rindfleiſch friſch 50 . Kalbfleiſch 70 , Schweine= fleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . Zemenkpreisſenkung ab 2 . Jan . 1935 . Am 28 . Dezember fanden in Berlin die Verhandlungen über die in Ausſicht genommene Preisermäßigung für Portland = Zement ſtatt . Nach Informationen des Fwd . werden mit Wirkung vom 2 . Januar 1935 die Franko = Stationspreiſe für Portland = Zement in geſtaffelter Form ermäßigt ; ſie betragen im Durchſchnitt im Bereich des Weſtverbandes etwa 10 RM . , im Bereich des nord= deutſchen Verbandes im Durchſchnitt 22 RM . und im Bereiche des ſüddeutſchen Verbandes im Durchſchnitt 33 RM . Für Süddeutſch= land werden zum Beiſpiel in Frankfurt a . M . die Preiſe von 419 auf 386 , in Stuttgart von 420 auf 387 , für Mannheim um etwa 33 RM . für Nürnberg um etwa 33 RM . und für München um nur 24 RM . herabgeſetzt . Mit der allgemeinen Preisſenkung ver = 4 mindern ſich naturgemäß die Spannen , von Portlandzement zu Hüttenzement . In Süddeutſchland wird die Spanne von P . 3 . zum Eiſen = Portland auf 10 RM . , die von PZ . gegen Hochofen = Zement auf 20 RM . ermäßigt . Die Außenſeiter bleiben in der Preisbildung zunächſt frei . Im Laufe des Januars werden aber erneute Verhandlungen über organiſatoriſche Fragen der Zement= induſtrie und hierbei auch über Außenſeiter gepflogen werden . Wie der Fwd . noch erfährt , iſt das Neubauverbot nach der Preis= ermäßigung zunächſt um weitere zwei Monate verlängert worden . Biehmärkte . j . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 29 . Dez . waren zugeführt 345 Stück ; verkauft wurden 318 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine mit 8 — 13 RM . pro Stück , Läufer mit 15 — 30 RM . pro Stück verkauft . Marktverlauf : ſehr gut . 7 Rleine Bitſchaftsharstichten . Wie wir hören , wurde unter Mitwirkung der Bankfirma Jacob Japhet u . Co . Ltd . in Jeruſalem die Motor Trading Com= pany Ltd . , Jeruſalem , mit einem Kapital von 50 000 Pfund ge= gründet . Zweck des Unternehmens iſt der Export deutſcher hoch= wertiger Fertigfabrikate nach Paläſtina . Ein größerer Abſchluß iſt bereits getätigt worden . Die Wiederzulaſſung der RM . 4 800 000 Aktien der Brown Boveri u . Cie . AG . in Mannheim zum Handel und zur Notierung an der Frankfurter Börſe wurde genehmigt . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat ſich entſchloſſen , das mit dem 31 . Dezember 1934 ablaufende Seifenkartell bis zum 30 . Juni 1935 zu verlängern . Er hat ſich jedoch jederzeitige Aufhebung dieſer Anordnung vorbehalten . Die Ueberwachungsſtelle für Baumwolle hat eine Anordnung B 10 erlaſſen , die im R . = A . veröffentlicht wird . Nach ihr darf jeder inländiſche Verarbeiter von Baumwollabfällen und Kunſt= baumwolle monatlich höchſtens 80 Prozent derjenigen Menge in Verarbeitung nehmen , die er im Durchſchnitt der Monate Juli bis September 1934 monatlich verarbeitet hat . Zuwiderhandlun= gen gegen die Anordnung werden beſtraft . Das letzte Heft der Rhein = Mainiſchen Wirtſchafts = Zeitung im Jahre 1934 bringt eine bunte Reihe von Aufſätzen bekannter Fachleute . Beginnend mit einem Beitrag des Direktors der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft , Generalkonſul Friedrich Herbſt , über die Leiſtungen der Banken ſeit 30 . Januar 1933 , folgen in= tereſſante Beiträge über den ehrengerichtlichen Schutz der Be= triebs = und Geſchäftsgeheimniſſe von Dr . Werner Spohr und über . die Haftungsgemeinſchaften als Inſtrumente des Kleinkredits von ᛋ Privatdozent Dr . Waldemar Koch . Der bekannte Leiter des Haupt= ausſchuſſes für Berufserziehung beim Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag beſchäftigt ſich in einer etwas längeren Abhand= lung mit der Frage der Berufsumſchulung , die als eine natio= nale und ſoziale Notwendigkeit bezeichnet . Zwei Steueraufſätze , ein Beitrag zum Umſatzſteuergeſetz und ein aus Anlaß des In= krafttretens des neuen Reichsſteuerrechts geſchriebener Artikel , in dem die aufgetretenen Zweifelsfragen geklärt werden , bieten eine wertvolle Bereicherung des Heftes für den Praktiker . Weiterhin enthält das Heft 24 eine kurze Darſtellung des heutigen Standes der Eigenheimbaubewegung von Dipl . = Ing . Walter Junior , der winterlichen Arbeitsbeſchaffungsaktion der Gasfront von Dipl . = Ing . Ludwig Müller und einen außerordentlich intereſſanten Auf= ſatz von Dr . Carl Leonhardt über Export = und Rohſtoff = Fragen der Feinleder = und Lederwareninduſtrie . — Das Heft ſollte von jedem wirtſchaftlich intereſſierten Volksgenoſſen geleſen werden . Berliner Kursbericht vom 29 . Dezember 1934 Beutſche Sunk und Sibronto Gefeaſchaft Oeviſenmarkt vom 29 . Dezember 1934 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloht A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gasl : Deutſche Erdöl „ ie 72 . 50 74 . 50 23 . 50 28 . 50 27 . 375 122 . 50 114 . — 81 . 50 103 . 75 139 . — 119 . 25 98 . 875 Mieie eee F . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Mife 133 . 62 ! 60 . 125 107 . 875 99 . — 79 . 75 78 . 50 105 . — 76 . — 95 . 37 74 . 87 56 . 50 Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . Nnrb . Ma ch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke RI 5 11 . 75 97 . 375 146 . — 39 . 875 107 . 12 : 64 . 50 12 . 625 119 . 50 43 . 103 . 25 106 . 75 123 . 75 Aegypten rgentinie elgien Braſilien Bulgarie : nabe Dänemar Fraſdoe rankreich B Gricchenla , d Holland Fsland Währung ypt . * 1 Pap . P * . 100 Bele Milrei ” 100 Leva 1 canad . Doll . ron 100 Gulden Stg . ( . Den Dir arſe 00 Fr 100 Dr 100 G = 100 isl . Kr . Geld Brief 2 . 56 0 . 6 5 o . 29 K 2 . . zosl 1 0 . 63 . 2206 2 : 2 . 3 6 s . 18 169 . 50 55 . 45 / 55 . 57 Italiel . Fapan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterrei Bortuggl Schweder hweiz Spanien Tſchechoſlowak . Ungarn trugug Ver . Staa en Währung 100 Lire Yen D Dina ! 100 Lats 100 Kronen 00 Schilling ! “ 0 Escud Des 100 Peſet 100 Tſch . = Kr . 14 * 60 ſengö 1 Goldpe 1 Dollar GeldBrief 1 . 12 63 . 2 284 33 1 . 049 2 . 486 CJ . 08 61 . 7 42 . E 5 49 24 . 4 6 1 . * 7 a 51 2 . 480 Surmſtadter und Hationatbant Buraftaut , Fltiuft ott Bresoher Sunt Frankfurter Kursbericht vom 29 . Oezember 1934 . Hee „ Gr . II p . 1934 97 . 9 35 10 136 . . 1938 11 S . „ Gruppe‟ . . . . 104 . 2 20 Dtſch . Reichsan ! . 42 o 5 ½%Intern . , v . 30 %Taden . . . v . ? GBahern . . v . 27 * 6 . 25 Heſſen . . . . v . 2 reuß . ” 8 ‟ Rie 27 6 %Thüringe 95 ” , 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 100 . 7 Dt . Reichspoſt Schäße . . . . . . . 1100 P ) , 4 ½ „ . . . . . . . / 97 . 9 Dtſch . Anl . Ausl 1 / , Ablöſung • 1103 ‟ , Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 9 . 825 6 %Baden = Baden 30 . „ Berlin . . . b . 24 Darmſtadt . . . Sden . . v . 26 Franffur z b . 2 90 . 2 6 SgHeidelberg v . 28 . / 90 . 2 ginz . . ZMannh . 5 S . nichen v . s 6 %Wiesbaden v . 281 91 6 %Heſſ . Landesbk . 94 . 75 6 % Goldoblig . 93 ‟ , 5 ½ % Heſ ſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . KommsObl . . Preuß . Landes = Pfb . „ = Anſt . G . Pf % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f gohe ſ . Abobl R . 1 R . 13 6 %Kaſſ . Landeskri oldpfbr . 6 SNaſi . Lan 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser FAusl . Ser Ik Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = B ! . 22 ig . - Pfbr . 82 Frf . Hyp . = Bk . ig . - Pfbr . 65 Gold zFriſt . Pbe . 5 ½ 58 Mce . Pfälz . „ Rhein . Hyp 79 5 ½% Süd , Boden = 2 15 ½ 9 ig . = Pfbr . 6 %Württ . Hhp . B . 94 . 25 91 . 5 92 95 2 i . 103 117 / . 20 94 . 8 . 325 34 . 7 GN 95 Weu Dt . Linol . Werk GMainkrw . v . 26 39 Mitteld . St Ulzmann & er . Stahlwer 8 SoVoigtE Häfner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . L . Inveſt 2 Nug Tab . v . 02 Si . chätz ſt . Goldrente zvereinh . Numän * 5 49 Türk . 1 . Bagdad II . Bagdad 4 ½ 7 %üngarn 1 ! R 1914 oldr . 420 1910 Budp . Stadtanl . ſabon 3 . 49 tockholm Aktien . Accumulat . , Fabrik dunſtzide unie E . G . Noris ” ndrege ? Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bad . Maſchinenfbr . F . P . K 4 ftu . Licht Buderus Eiſen . — Eement Heibelbere Karſtadt 1 118 . 5 10 . 5 10 . 5 6 . 25 23 . 25 4 56 . 2 5 ‟ 147 . 5 , 46 26 129 AAe 85 ‟ , 106 . 5 130 Ni ſhem Werfe Abert Chade ( A . = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . . rdöl . . . . Dt . Gold = u . Sil cheide = Anſtalt . Linoleun Dortm . Nitterb Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . : Licht u . Kraſt Enzinger Union . . Eſchweiler . . . . . . . . " Eßling . Maſchir Faber & Schleicher hr . 6 e üder . . . 8 . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Franffurter Hof . Gelſenürch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Hanauer Hofb Ha . anfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . enninger , Kem HilvertArmaturfrb . Re Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm/ 149 Genüſſel = 139 5811 , g 7 . 75 120 99 Mn 5 64 . 5 88 Ka 5 s 101 265 56 A . 79 60 . 2 6 : 25 AAo * 19 7 . 75 116 . 25 Miiieh KaliChemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . Konſerven Braun = Lahmener & Co Laurahütte . jech . Augsburg . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Raintr . - W . Köchſt . ginz Akt . = Br . . Mannesm = Röh Mansfeld . Bergh ( etallge ) . Frankf . Niag , Mühlenbau benus . . . Motoren Da = Reckarwer : Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Eleftr . Stamm erfe Riebeck M mntan . . Roeder , Gebr . . Rütgerswerte . . . Salzdetfurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schr Storche R mens & Halskel teinigerwerk Südd . Zucker = A . G . Tellu = Bergbau . . . ! 80 . 75 81 . 75 75 . 5 98 16 95 s / 118 136 . 5 162 . 5 Nif He unterfranken . . . . . Ber . Stahlwe e . . Ver . Ultramarin . . Beſtdte , Kaufho ) RR Weſteregein Ka ) . Zelſto /Waldhof . Allg . Dt . Cred jerf Badiſche Bant . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . 8 u . W . Ber ) . Handel= hebl Comm . u . Prio Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . Fran 1 / . Bank . Shp . = Bankl Mein . Hyp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban chsbank = Ant . hein . Hyp . = Banl . Süidd . Bod . = Cr . 9 Württb . Notenbank A . = G . ſ . Veriehren IIa . Lolalb Kraftw 72 Dt . ReichsbVzg . Hapa Lübeck = Büchne : . . Frod . 21 d . . Südd Eiſenk . = Gel . Allianz = u . Stuttg . der Ver Veri 22 : „ 2 Frankona Rück Ka . M Mannh . Verſich . Otavi Minen . . 12 . 5 Schantkuug Hanbels Ae 39 . 5 120 31 . 75 47 . 8 56 . 25 23 . 5 104 . 5 3 . 5 107 . 5 * 76 74 . 5 85 84 . 75 1 a - 113 . 5 * 4 . 25 109 Sonntag , 30 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 15 14 ) Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) Bernd tanzte dann mit keiner anderen , ſondern dachte an Yella , das Mädel , mit dem er nie geſprochen hatte , und das er doch ſtändig reden zu hören glaubte — — Vor zwei Tagen um dieſe Zeit hatte er an Frau Lachmanns Fenſter den Spion abmon= tiert — — Wie fern ihm Frau Lachmann und ihre unerträgliche Art ſchon gerückt war — ! Wie das , wovon er ſich monatelang ge= ſtört gefühlt hatte , ihn gar nicht mehr berührte ! Wenn man Geld hatte , ſelbſt wenn es nur auf unbeſtimmte Zeit geliehen war , wie in dieſem Falle , berührte einen eben alles weniger . Geld bewirkte , daß man über die Situation zu ſtehen kam . Es gab eine Sicher= heit des Auftretens ! Und bei dieſer geborgten Uebergangswohl= habenheit beſtand die Möglichkeit , daß ſie bald zu einer echten würde . Wenn ſeine Romane durch Ritas Hilfe , vielleicht unter Verzicht auf Honorar , zu Büchern wurden , die man kaufte und las , dann war es ihm möglich , ſich wieder da einzureihen , wo ihn das Schickſal herausgeriſſen hatte : Zwiſchen die Menſchen mit einer geſicherten Exiſtenz — Am nächſten Tage regnete es , nein , es goß ! Wie es nur da gießen kann , wo der liebe Gott Berge hingeſetzt hat . Der Himmel hing ſo tief , daß es ausſchaute , als ſeien den Bergen in der Runde die Spitzen abgebrochen . Sie waren heute überall ganz wo anders zu Ende als bei klarer Luft und Sonnenſchein . Und der Sturm tobte . Bald war es ein Singſang , den er den Menſchen bot . Bald ſpielte er wilde Jagd mit Geiſtertönen und Krachen . Bald waren es wie verwehte Rufe , die er ausſtieß , wie Warnungen , Hilferufe — daher — dorther . Er tobte wie ein mächtiger Herr , der die Selbſtbeherrſchung verloren hatte Im Hotel heizte man mit aller Kraft gegen die Unbillen des bayeriſchen Alpenwetters an . Von drinnen aus geſehen , wirkte ſolch Wetter ganz gemütlich . Es erhöhte die Behaglichkeit , die in Ecken liegen kann , die ſich in halben Dämmer verkriechen , in Möbelſtücken , die wie grau ver= hängt ſind , in einem leiſe bebenden Flämmchen , das mit gelb = — blauen Zungen den Boden eines Teekeſſels beleckt — So war die Stimmung , in der ſich Rita und Bernd gegen= überſaßen — Rita hatte Bernd zum Tee auf ihr Zimmer gebeten . Sie meinte , heute ſei vielleicht der richtige Tag , um einem Banauſen gute Literatur nahezubringen . Sie hatte Bernd veranlaßt , mit einem ſeiner Romane zu kommen , aus dem erihretwas vorleſenſollte . Rita trug ein entzückendes , pelzbeſetztes Teekleid . Ruſſiſch= grüner Samt , mit grauem Lammfell verbrämt . Ganz entfernt ließ dieſes Gewand einen Gedanken an die Broniſlava aus dem „ Bettelſtudenten ” aufſteigen . Das heißt nicht an eine Broniſlava aus der Maskengarderobe . Dazu war die Kompoſition des Klei= des zu echt künſtleriſch — Für Silveſter . empfehlen die 1934 er Weißwein . . . . Liter 0 . 65 1934 er Rotwein . . . " . . „ Liter 0 . 65 Obſtſch aumwein . . . „ . Flaſche 1 „ 20 Weinbrand = Verſchnitt T . Fi . 2 . „ ½Fl . 1 . 35 Weinbrand , rein . . . / . Fl . 3 00 ½ Fl . 1 . 65 Jamaica = Rum = Verſchn /Fl . . 00 ½Fl . 1 . 65 Arraß = Verſchnitt . . . , Fl . A . „ 40 Fl . 1 . 85 Saftige Orangen . . . . 3 Pod . 0 50

la Fleiſchſalat . . . . . . . . . ¼ Pfund 0 . 25 ¼ Pfund 0 . 20 la Heringsſalat . . . . . . . Seelachs in Scheiben . . . . . . ¼ Pfund 0 . 38 ( 3645 a Fußboden - Politur hochglänzend , nicht glatt , in 5 Minuten trocken . Hartglanz - Bohnerwachs billigst bei 13549 Gebr , Wierhellen Telefon 200 Schustergasse 14 Arbeitslohn für Herrenmaß= anzug erbeten . Angebote unter A . 107 Geſchſt . Uhren gut und billig Bund Schuchardstr . 9 ( Winterkur uu Hervös - Erschöpfte Spozialkuranstalt Hofhelm I . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 L . n . II . Klasse / Ermälligte Preise Prospekte durch S . - R . Dr . H . Schulze - Kahleyss 5 Aer 0 . MALLOROA Bernardo Rossello , Elisabethenstr . 17 = F 1 . yFl . Zu Silvester Bernd , als er Rita ſo ſah , kam unwillkürlich das Lied , das die Reize der Polin beſang , in den Sinn . Faſt hätte er es ihr ge= ſagt , aber er ſtoppte noch zu rechter Zeit ab . Er war der Meinung , daß er Rita für eine Kameradſchaft faſt ſchon zuviel Liebens= würdigkeiten geſagt hatte . Doch war das nicht ſeine Schuld . Es boten ſich eben ſtändig Gründe dazu — Nach dem Tee , den man im Schummer genommen hatte , knipſte Rita die große Ständerlampe an , die neben der Couch ſtand und ſagte : „ Ich bin bereit , zu hören , Bernd — Bernd hatte erwartet , daß ſie ſich jetzt wie eine moderne Frau graziös und maleriſch auf die Couch hinflegeln würde . Aber Rita nahm einen der breiten tiefen Seſſel , zwiſchen denen ein niedriger Tiſch ſtand und bot Bernd den andern an — Ich unterſchätze dieſe Rita Czerwon ſtändig , dachte Bernd und ſchlug ſein Manuſkript auf — — „ Falls ich Sie langweilen ſollte , Rita — „ So werde ich Ihnen das ehrlich ſagen , Sie kennen ja meine Einſtellung , Bernd — — ” Rita lächelte . „ Ich möchte bezweifeln , daß das , was Sie für Ihre Einſtel= lung ausgegeben haben , der Wahrheit entſpricht , Rita — „ Sie ſind alſo dabei , mich zu idealiſieren , Bernd ? ‟ „ Vielleicht nur , um Sie kennen zu lernen , Rita — ‟ Ich hätte das nicht ſagen ſollen , denkt Beind im nächſten Augenblick . Die Bemerkung , die er eben machte , ſo ſchien es ihm , war von einer Annäherung kaum zu unterſcheiden . Aber es war etwas ganz Merkwürdiges : — weil dieſe Frau zu nichts zwang , zwang ſie ſtändig zur Anerkennung , und er ſelbſt begann neben der , die ihm ſoviel uneigennütziges Intereſſe entgegenbrachte , ſchon mehr kleinlich zu wirken . Schließlich machte er ſich ja ſelbſt lächer= lich , den ganzen Tag wie mit einem Lineal herumzugehen , und ſtändig zwiſchen ſich und der Frau , die ihm fortlaufend Gutes tat , Striche zu ziehen . Und das alles eines Mädels wegen , mit dem er noch nie ein Wort geſprochen hat . Das ihn vielleicht ſchon nach den erſten Worten enttäuſcht hätte — Nein — er fühlte , Yella würde ihn nicht enttäuſchen . Bernd beginnt zu leſen , zuerſt den Anfang des Romans , wie ſich das gehört . Dann , nachdem er Rita den Inhalt erzählt hat , greift er wahllos Bilder , Szenen heraus . — Rita iſt eine angenehme Zuhörerin . Sie unterbricht Bernd nie , um Geiſt und literariſches Verſtändnis zu mimen . Aber ſo oft er auch aufſchaut , begegnet er aufmerkſamen , klugen Blicken , die nicht nur Intereſſe heucheln — Bernd klappte den grauen Aktendeckel , zwiſchen den das Schreibmaſchinenmanuſkript eingeklemmt iſt , zu und blickt Rita an — „ Und nun ſoll mein Urteil kommen , Bernd ? Gut , daß es nicht maßgebend iſt . Trotz meiner Vorliebe für Detektivgeſchichten , Boxerſchickſale und andere Senſationen habe ich mich nicht gelang = — weilt — ! Sie haben eine amſtſante , geeiſtvolle Art zu plau= dern . Ihr Roman , ſo wie ich ihn nach den Bruchteilen , die ich hörte , beurteilen kann , ſcheint mir aus Eſſays zu beſtehen , zwiſchen denen ſich problematiſche Naturen hindurchwinden . Alles Proble= matiſche liegt mir nicht . Und deshalb habe ich kein Urteil dar= über . Wenn ich mich einmal verliebe — ” Rita lacht — „ ſo wird dieſe Liebe ganz gleichmäßig blutrot ſein . Und wenn ich einmal dazu käme jemanden zu haſſen , ſo würde mein Haß dunkelblau= ſchwarz ſein , wie Eiſengallustinte . Aderuntgen und Veräſtelun= gen ſind mir fremd . Bei mir geht alles ſchlicht geradeaus — Ein Urteil über einen modernen Roman , Bernd , können Sie im Ernſt nicht von mir erwarten . Aber was Sie von mir erwarten können , iſt meine unbeſchränkte Hilfe , damit er gedruckt wird . Laſſen Sie den Roman doch einfach drucken . Ich ſtelle Ihnen die Schecks dafür aus , und will mich freuen , wenn ich ihm in den Aus= lagen der Buchhandlungen begegne , und er von den Zeitungen beſprochen wird — „ Romane im Selbſtverlage — — Romane , die nicht der Name eines angeſehenen Verlages deckt , übergeht die Zeitungskritik . Und eine Buchhandlung , die einigermaßen auf ſich hält , ſtellt ſie nicht aus . Jeder Schriftſteller braucht einen Führer , und das iſt der Verleger . Der Name des Verlegers erſt macht den Roman des Schriftſtellers zu einem Markenartikel „ Als ich beim Kabarett war , war es der namhafte Künſtler= agent , der mick ſeinem Agenturſtempel auch gleichzeitig unſer Können abſtempelte — Wie nun , Bernd , glauben Sie Ihre Ro= mane in die Schaufenſter der guten Buchhandlungen zu be= kommen ! „ Es hat ſich heute vieles geändert . Der Verleger hat es ſchwer wie der Schriftſteller , wenn auch nicht ganz ſo ſchlimm . Es wäre möglich , wenn man ihm den Vorſchlag machte , einen Teil der Druckkoſten zu tragen , um ſein Riſiko zu vermindern — „ Tun Sie es , Bernd , die Idee ſcheint mir richtig zu ſein — ‟ „ Rita — — Sie ſind — — ” „ Die unberechtigte Erbin des Auktionators Czerwon , Bernd ich erweitere ſein Teſtament einfach ein wenig . Sein Geld braucht Sie nicht mehr zu genieren als mich . Sie tun gut daran , wenn Sie es ſich immer wieder vor Augen halten , daß ich es nicht . einmal nötig habe , mir ſelbſt etwas zu verſagen , wenn ich Ihnen helfe . Außerdem brennen Sie ja ſchon auf das Zurückzahlen — — Rita verſucht dem Geſpräch eine ſcherzhafte Wendung zu geben und dann ein nicht zu unterſchätzender Geſichtspunkt beſonders für den , der noch nach ſeinem Tode Ambitionen hat — ich würde dermaleinſt in der Biographie , die man möglicherweiſe auf Grund Ihrer Berühmtheit über Sie ſchreibt , als guter Geiſt in einem Sonderkapitel erſcheinen — ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich bAus nd und Heſſiſche Nachrichten : Max St : e ; für den Schlußdienſt : Andreas zauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quet für den Sport : Karl Böhman ir „ Die Gegenwar = Cag viegel in Bild u . Wor Dr . Herbert Nette ; für den nzeigenteil und geſchäftl Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Dar = D . A . XI . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Jamaica - Rum - Verschnitt 1 . 50 2 . 75 Batavia - Arrak - Verschnitt 1 . 65 3 . 10 Weinbrand - Verschnitt von 1 . 15 2 . 20 an Keiner Weinbrand . . von 1 . 40 2 . 60 an Zwetschenwasser . . 50 50 % 2 . 10 3 . 95 an Kirschwasser Span . Rotwein ( f . Glühwein ) die Fl . — . 80 an Südweine , deutsch Weine , Schaumweine , Liköre . Billige Weine vom Faß . Ananas 1 / , Dose 1 . 45 . 10 Zitronen — 25 , 3 Pfd , Orangen - . 50 , 3 Pfd . Mandarinen - , 55 1 . 70 3 . 15 Geschäfts- hücher Briefordner A Winkel Rheinstr . 28 ( a Abſallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Kiefer . . . 2 p . Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Ats putzt und peinigt „ Bismarck Eiche vollendete Oualitätszigarren Stück 10 , 15 und 20 Pfg . S . Joseph Bheinstr . 20 13561 Telefon 553 Zum Geſchirrwaſchen , Spülen und Reinigen Henkel’s ( ) DFDI 5 Taugunterrioat in Kursen und Einzelstunden erteilt Tanzinstitut Käthe Frank Heidelbergerst . 28 , p . , Tel . 1717 / 12130 , R G O aufe alte u . de= fekte Fahrräder WAng . u . A 117 a . d . Geſchſt . oder 2 Deckbeiken ( Daunen ) au= ſaub . Hauſe zu kauf . geſucht . Preisang . , unter A . 94 a . d . Gſch . Chaiſelongue u . Tiſch zu kau= fen geſ . Ang . u . A . 80 Geſchſt . 3 / 15 B . M . W . Sport= zweiſitzer verk . : Heinrich Ehrig . Heubach ( Odw . ) ähm Nuumaſch . RM . 112 . - Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag Orio , Karl ſtr . 14 / 16 . ( a Rundſtrick = ( e maſchine faſt neu , billig abzugeben . Näh bei Felger , Roß= dorf , Karlſtr . 6 Empire = Zimmer Mahagoni = Holz beſtehend aus : Sofa , Tiſch , 2 Seſſel , 2 Stühle Spiegel m . Kon ſole u . Vitrine . Preis ℳ 350 . Dazu paſſend ein Teppich , echter Größe : 300 X 40 cm . , Pr . 200 . — „ Blumen und Kunſt ” Wilhelminenpl . Gaskocher , ( Roeder ) , ſehr gut erhalten , m . Geſtell für 10 ℳ zu verkaufen . Eliſabethen= ſtraße 51 , II . Winkel Rheinstr . 28 . Zu verkauf . weg . Geſchäftsaufg . : 1 Adler = Schuhmacher = Nähmaſchine , 1 Lederwalze , 1 Klebepreſſe ( zweiteilig ) . Alle Maſchinen faſt neuwert . ( e Peter Rill , Habitzheim i . O . Für Silgester vom Faß Wermuthwein . . . Ltr . v . 0 , 60 an Weißwein . . . . . „ „ 0 , 70 „ Rotwein . . . . . . „ „ 0 , 80 „ Tarragona . . . . . „ „ „ 1 . — Malaga . . . . . . „ / 120 „ Weinbr . - Verschnitt „ „ 3 . — Reiner Weinbrand „ 3 , 50 „ Zwetschenwasser . „ „ 4 , — „ Schwarzw . Kirschwasser „ „ 5 , — „ Schaumwein . . . . Fl . „ 2 , 25 „ alencia - Garten Mir Adolf - Hitler - Platz 1 — Telefon 2941 Lieferung frei Haus 13564 Glasaufſatz für Ladentheke 155 X 60 X 16 em . gebraucht , billig abzug . Kondito= rei Heinz , Eber= tadt a . d . Bgſtr . , Heidelberger= ſtraße 2 . Roederherde , gebr . , links , zu verkaufen Adolf Kienzle , Schützen= ſtraße 12 , Tel . 142 Faſt neue Stahlmatratze , 198 X 100 cm . zu 6 Mk . verkauft : Firnkes , Grafenſtraße 19 . im Schlafzuamer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 1 Eheſtandsdarleh mS g Fur SIlVoSter . Weiß = u . Rotwein p . Fl . v . 0 . 65 an 1 / , Fl . Weinbrand = Verſchnitt . . . . . 2 . 30 1 . 20 Weinbrand . . . . . . . . . 2 . 70 1 . 40 Rum = Verſchnitt . . . . . . . . . 2 . 70 1 . 40 Arrak = Verſchnitt . . . . . . . . . 2 . 95 1 . 50 Punſch . . . . . . . . . . . 3 . 00 1 . 60 Diverſe Liköre . . . . . . . . von 2 . 50 1 . 50 an Marken = Sekte . . . . . . . . . . 2 . 50 Süßweine . " von 1 . 00 an Zwetſchen = und Kirſchwaſſer . . 3 . 30 u . 4 . 00 Weinhandlung S . Lehmanv , Hoffmannstr . 12 Telefon 3489 ( 13515 b ) Kein Laden

Ball . = Herrenrad ! mit elektr . Licht , faſt neu . u . Ofen bill . zu verkauf Feldbergſtr . 103 , part . , Müller . Parteigenoſſe , Mitgl . = Nr . ca . 300000 u . Schw . = Beſchädigter ! Wer leiht mir zur Gründung einer Exiſten , ( Staatlich . Be= triebsſtellen ) 1000 . — ? Erſtkl Sicherheiten , gute Zinſen . Monatl Rückzahl . mind M 50 . — . Schriftl . Angebote unter A . 99 Geſchſt . 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen au Darmſtädter Etagen = Wohn = u Geſchäftshäuſer bei prompter Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertreter , Peter = Gemein= der = Str . 29 , II . , Tel . 4251 . ( 8225 a Feuerwerks- körper am billigsten bei ( 3297 a NEUROHR Schillerplatz u . Martinsviertel Empfehle ſtündlich friſche Neujahr = Brezeln Stück 5 u . 10 Pfg . Bäckerei Wilz Holzſtraße 8 . Eingelmöbel , kompl . Dimmer in größter Auswahl bei Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7630 Auventsonntage geöffnet Ehestandsdarlſehen 1 . Seite 16 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten LANDESTHEATER assenstunden : Sonntags 11 Uhr bie 13 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAuS Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne M 6 . Vorſt . Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Liebel , Aldenhoff , „ Köther , Kuhn , Langer , Ritzhaupt . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Sonntag 30 . Dex . 1934 Anf . 15 . 00 , Ende Außer Miete 17 . 30 Uhr Der kleine Muck Märchen von Burggraf Inſzenierg . : Poelzig = Büttner Hauptroll . : Doering , Gothe , Schultze = Weſtrum , Wien , Lehmann , Linkmann , Verden Weihmann , Weſtermann . Preiſe 0 . 40 bis 2 . 00 Mk . Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr Zuſatzmiete II 7 . Vorſt . Heimliche Brautfahrt Luſtſpiel von Lenz Muſik von Eichhorn Inſzenierung : Bartſch . Hauptroll : Schultze = Weſtrum Link = Wahry , Ausfelder mann , Raddatz , Steltzer , Verden , Weſter = Stieda , Pr . 0 . 70 bis 3 . 80 mann . Am Montag , 31 . Dezember ( Silveſter ) ſind die Tages= kaſſen des Landestheaters von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr geöffnet . Die Mietabteilung bleibt an dieſem Tag geſchloſſen . Sonntag , 30 . Dezember 1934 Silwesten Im Maxim Brammerdörler mit Seinen Solislen Tanz und Stimmung unc Reicherts gute Stuben Max Sulanke , der erstkl . Allein - Unterhalter am Flügel vom Eden - Hotel , Berlin . Silvester - Souper von Mk . 2 . 50 , an Tischbestellung erbeten unter Fernruf 1152 13566 GASTSTATTE KNAUF früh . Hotel Prinz Heinrich Bleichstraße 48 . Stimmungswolle Silvester - Feier - Kongert WDazu das Beste aus mI HKAKsche U . Kellef . ( 1954 Silwester - Feier mit Konzert 6174 a Inhaber : H . Bader Sonntag letzter Gastspieltag Karl Napp und Ensemble . Nachmittags 4 Uhr Jugend - Vorstellung bei halben Preisen . Abends 8 . 15 Uhr Abschieds - Vorstellang Morgen Montag , Silvester , 20 . 15 Uhr Einmalige Wiederholung A . VA Meine srawester und ich Operette v . R . Benatzki . Preise : 0 . 50 — 1 . 50 R Büro 10 - 12 ½ , Kiosk Paradepl . 1 - 6 ½ , Orph . ab 3 Uhr , Tel . 389 . DIE LUSTIGSTE SLLIRSTER /S TLiEn . BEGINN 20 UHR WTISCNBRSTELLÜHäEN EABETEN TELEFON : 3944 ( 13547 RESTAURANT SITTE KARLSSTRASSE NR . 15 Heute , morgen und übermorgen splelt * WILLY MELCHIOR 0 SILHESTER - EEIER Ausgesuchte Menüs / Sekt im Glas aubisa Tischbestellung Im voraus erbeten In den herrlich dekorierten Räumen der Gaststätte Fink finden Sie bei guter Stlmmungs - Musik dle richtlige Unterhaltung zur Siluester = Feier Vorzügliche Silvester - Soupers • Erstkl . Weine und Biere . Tischbestellung rechtzeitig erbet . Tel . 2605 Ab 1 . Januar jeden Samstag und Sonntag Karnevalistische Konzerte 10979 a ) Silveſter - Feier Weinſtube Mutti Krauß , Taunusſtraße 6 . Silbeſterfeier im Kaiſerſaal - Reſtaurant ua 5 sr Fürſtenſaal Silveſter = Souper Tiſchbeſtellung Telefon 276 Heute n 3 Ratskeller = Gaststätte , Marktplatz . 10983 a Silvester - Feier Künstler - Konzert Telefon 2419 Silwester - Souper NMELBRÄL R Rheinstr . 101 , gegenüber der Festhalle Heute Abend Künstler - Konzerk Leitung A . Fornoff Das bekömmliche Doppelstern im Ausschank Rn Ein trohes neues Jahr wünſcht M . Schnellbacher und Familie . am Gaſiſtätte Forſthaus Einiſiedel Wildpark Telefon 44 Ein gut H gewchter 4 eujahrs = Mittagstiſch Fiſch , Wild und Geflügel ( 11656 a Vorzüglicher Kaffee , Kuchen u . Torten . Wer voriges Jahr Silvester und Neujahr in unseren Räumen verlebte , weiß für dieses Jahr sein Ziel . Nur bitten wir , Tischbestellungen rechtzeitig aufzugeben . 2 Kapellen sorgen an beiden Tagen in sämtlichen dekor . Räumen für Silvesterlaune u . Silvestertrubel Tägllch Konzert A Brauerei = Ausschauk zur Krone Telephon 1637 Inhaber W . Brauer Heute Sonntag großes Konzert Silvester und Neujahr in allen Räumen Humor und Stimmung Allen meinen hochverehrten Gästen ein kräftiges Prosit Neujahr ! 13542 ) Famille Wilhelm Brauer . WALDESRUN HEUTE LETZTER TAG Der lustige Film mit der hübschen neuen Schlagern ERSTAUFFÜHRUNG FRAULEIN LISELOTT MAGDA SCHNEIDER ALBERT LIEVEN MARIA SAZARINA W . SCHUR Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung JimmysMillionen AB MORGEN der große Revuetilm Ichtanze nur für Dich IDAN GRAWFORD CLARK GABLE bietet Ihnen wieder etwas ! d . z 1 . u 3 . Große Silveſterfeier Für Stimmung ſorgen die zwei Mainzer Narrhalleſen Jerſchke . Montag , Jubel und Trubel in allen feſtlich dekorierten Räumen . 2 Tanzkapellen . Ueberraſchung Feuerwerk . 12 . 05 der große Sprung ins neue Jahr durch die geheimnis= volle Geſpenſterſchlucht . Reſervierte Tiſche können nur bis abends 8 Uhr freigehalten werden . Telefon 1783 ( 9120 a Rückfahrtgelegenheit . mit über = Dienstag 1 . 1 . 1935 Großer Neujahrsball raſchungen Grosse Silvester- u . Neujahrs - Feier Hoter Pos am Hauptbahnhof Tel . 2465 Durchgehend geöffnet Paß - Bilder Foto - Emrich Hügelstr . 18 ( O Zugelaufen : Grau u . weißes Kätzchen . Pallasw . = Str . 1 : Für Silvester St . Bennebier aus der Aktienbrauerei zum Löwenbräu München * Wielfiler - Elberfelder - Pilsner Münch Kickerbräu /Erstes Kulmbacher Schloßbräu Thüngen Umstädter Brenner - Bier empf . in Flaschen , Siphons u . Gebinden Heinrich Ostertag Hügelstr . 27 Biergroßhdlg . Tel . 2468 13560 Seehelm Tan Oiſtaunk Bürrodter - Tänz b 8 Uhr Raffkini sorgt f . Stimmung Hotel Baldſchlößchen Griesheim b . Darmſtadt , Tel . 31 Halteſtelle Linie 9 13535 An Silveſter Großer Geſellſchaftsball Stimmung in den dekorierten Räumen Es laden ein : Geſchwiſter Herrmann Obſt= bäume Beerenſträucher , Roſen und Zierſträucher . Größte Auswahl Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 107 Bayern = Verein Darmſtadt ( 1 53 im Reichsbund Volkstum und Heimat Neujahrsfeier 1 . 1 . 35 , nachm . 3 ½ Uhr im Konkordiaſaal Die bekannte volkstümliche Veranſtaltung mit Theater 1 ) Beim Poſthalter 2 ) Der Kuachnteig Verloſung , Tanz . Gäſte willkommen . Die Darmſtädter Fiſchſpezialgeſchäfte Ludwig Nöſinger Eliſgbechenſtraße 4 Telefon 367 Kiesſtraße 41 ( 10430 a Enkirch & Rühl Telefon 2599 rtig Markt 4 Fiſchhaus Feltig Ludwigſtr . 18 Telefon 641 Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon 543 Hans Wagner Eliſabethenſtrabe 7 . Telefon 2825 empfehlen für Silveſter in lebendfriſcher Ware : Micen Lebende Spiegelkarpfen pp . 1 . 00 Lebd . Schleien Pfd . 1 . 50 Bodenſee = Blaufelchen Rheinſalm im Schnitt Ia Salm i . Schn . Pf . 2 . 20 Prima Heilbutt Steinbutt , Seezungen Flußzander , Hechte Große Rotzungen ete . Hochfeiner blütenweißer Lebd . Karauſchen Pfd . 60 Schellfiſch i . Sch . Pfd . 70 Fiſchfulet Pfb . v . 45 an Nordſ . = Kabliau Pfd . 65 Fsld . = Kabliau Pfd . 45 Seelachs i . Schn . Pfd . 40 Bratſchellfiſche Pfd . 28 Geräucherte Spickaale Bundaale , alle Größen Süßbücklinge , Sprotten Saugt HEIDELBERGERS TR . 82 Heute letzter Tag ! ANKIEPURA iellt TIe 4 Fuachsit mit Martha Eggert , Paul Kemp , The 0 Lingen , V 13559 Paul Hörbiger . Ein Film mit viel Gesang , viel Witz und einer Bombenbesetzung . UUGENDLICHE HABENZUTRITT Anfang 2 . 05 3 . : 0 6 . 00 8 . 23 Uhr . Heute 2 Uhr GROSSE UUGENDVORSTELLUNG mit obigem Programm .