Gnzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : zei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember bx 31 . Dezember 2 . — Reichsmark und 20 PfennigAb= urgegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die Axenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis n . Dezember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmari . lchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer 4 ewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des 4 t zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadi Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 347 Montag , den 12 . Dezember 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breiſte Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 %Nabatt nach Staffel C . privatanzeigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtéwort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 2 gültig . poſiſchechonto : Frantfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . Die Reform der Polizei . Eine Anterredung mit dem Befehlshaber der deutſchen polizei , General Daluege . Die Organiſation der Reichspolizei und das Reichsbeamten = Geſetz im Werk . Große Aufgaben der Gendarmerie und Verwaltungspolizei . geſetz im Gang , das die Grundlage für die Rechtsſtellung des Nax Ziel : Die modernſte und beſt = geſamten Beamtentums im Reich , Ländern und Gemeinden geben wird . Das Reichsgeſetz vom 30 . Juni 1933 wird in das neue Geſetz mit nur kleinen Aenderungen übergehen . Damit tritt dann eine organiſierte Polizei ! endgültige Stabiliſierung des geſchaffenen Zuſtandes ein . Mit der Reichspolizei und dem Reichsbeamtengeſetz dürfte die Pflege des ſoldatiſchen Geiſtes ! äußere Form für die Polizei im weſentlichen endgültig geſchaffen DNB . Berlin , 16 . Dezember . Ein Berliner Preſſevertreter hatte Gelegenheit , ſich in einer formatoriſchen Unterhaltung mit dem Befehlshaber der deut= ven Polizei , General der Landespolizei Kurt Daluege und iſten Sachbearbeitern über die Reform der deutſchen Polizei interrichten . Im Hinblick auf den Tag der deutſchen Polizei , n 18 . und 19 . Dezember d . J . , an dem die Polizei ihre Volks= ubundenheit beweiſt , verdient der folgende Bericht über dieſe terhaltung beſondere Beachtung : In ſchwerſten Arbeitsleiſtungen weniger Monate gelang es immann Göring , den preußiſchen Staat ſo zu reorganiſieren , dß er ſich heute würdig der beſten preußiſchen Tradition zeigt . Eye ganz beſonders wichtige Funktion hatte bei dieſer Auf= huarbeit der preußiſche Polizeiapparat zu erfüllen , der nun= nhr mit Erfolg begonnen hat , ſeinen Weltruf zurückzuerobern . Lit , aber konnte dieſes feſte Fundament geſchaffen werden , als ds ſich die preußiſche Polizei uns heute darſtellt , und auf das n Das Reich Adolf Hiulers vertrauensvoll ſtützen kann ? Welche n ren Umwälzungen hat es gegeben , welche organiſatoriſchen uigaben ſind geleiſtet worden ? Das Geſetz gibt der Polizei L Aufgabe , die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu gewähr= ſten . Aber der Begriff öffentlicher Ordnung und Sicherheit nt in der Syſtemzeit außerordentlich verſchwommen . Dieſem grundlegenden Polizeibegriff einen neuen , ja ſeinen deigentlichen Inhalt wiederzugeben , war ernſte Aufgabe . Nach= du die nationalſozialiſtiſche Staatsführung eindeutig ihre feſte bicht erklärt hatte , dem politiſchen und unpolitiſchen Verbrechertum ein Ende zu machen , hßte die preußiſche Polizei innerlich und äußerlich ſo umge= iemt werden , daß ſie mit Zuverläſſigkeit und Umſicht den Willen e Staatsführung praktiſch durchführen konnte . Das war nur drch die Säuberung des geſamten Beamtenkörpers möglich , die wiſchen durchgeführt iſt . Außerdem mußte in den Dienſt= ſeigen vieles organiſatoriſch geändert werden . Bekanntlich ſetzt 0 die Exekutippolizei aus vier uniformierten Spar= n zuſammen , nämlich Landespolizei , Schutzpolizei , endarmerie und Gemeindevollzugspolizei , und ei nicht uniformierten Sparten , nämlich Kri= bnalpolizei Geheime Staatspolizei und Ver= hiltungspolizei . Die Bedeutung der Gendarmerie geht ſchon aus der Tat= ie hervor , daß ſie auf dem flachen Lande die einzig ſichtbare lutretung der Staatsautorität in der geſamten polizeilichen Eekutive iſt . Gerade deshalb mußte der nationalſozialiſtiſche erat es ſich angelegen ſein laſſen , die in der Gendarmerie vor= nidene Manneszucht und Diſziplin zu ſtärken . Selbſtverſtänd= hat das Berufsbeamtengeſetz auch in den Reihen der hundarmerie wirkſam werden müſſen . Die hierdurch frei ge= urdenen Offiziersſtellen ſind zu 50 v . H . , die Gendarmen= ſerr faſt durchgängig mit bewährten Angehörigen der SS . und 7 beſetzt . Aber es bleibt auch für die Zukunft noch manches tun . In erſter Linie handelt es ſich dabei um eine För= kutig der techniſchen Hilfsmittel der Gendarmerie , wie z . B . Ausrüſtung mit Kraftwagen , mit Pferden , mit kriminali= hem Gerät uſw . Wenn in der neuen Polizei der ſoldatiſche Geiſt be= ßt gepflegt wird , ſo knüpft man damit an die beſte preu= ſye und deutſche Ueberlieferung an . Die zukünftige Reichspolizei , deren organiſatori= ſches Fundament nunmehr geſchaffen wird , ſoll und wird vom gleichen Geiſt getragen ſein , damit ungeſtört von Streiks und Unruhen , von Verbrechern und Unverbeſſerlichen der Deutſche leben und arbeiten , glücklich und zufrieden werden kann . Selbſtverſtändlich iſt die polizeiliche Verwaltungstätigkeit von Polizei ſelbſt ebenſowenig zu trennen wie von dem Reform = Kt , das eingeleitet wurde . Die Polizei iſt ja erſt in der Gemein= reit mit einem geordneten Verwaltungsapparat in der Lage , vielfachen an ſie geſtellten Anforderungen zu genügen . Von Vielſeitigkeit der Verwaltungspolizei macht man ſich meiſt ſn die richtige Vorſtellung . Die Verwaltungspolizei hat eine Fülle neuer Aufgaben . In erinnere ſich nur an die Arbeiten für Durchführung zur Ver = Derung erbkranken Nachwuchſes , die neue Reichsſtraßenverkehrs= hung uſw . Die Einwohnermeldeämter ſind ſtark angeſpannt , e Paßvorſchriften ſind erlaſſen worden und die neuen Vorſchrif= für den Grenzverkehr ſind zur Durchführung zu bringen . Damit die Beamtenſchaft in der Lage iſt , die neuen Vorſchrif = und Geſetze nicht nur dem Buchſtaben nach , ſondern auch dem Ionralſozialiſtiſchen Geiſte nach durchzuführen , wurden national = Aiſtiſche Schulungskurſe eingerichtet . Jeder Polizeiangehörige lich das nationalſozialiſtiſche Gedankengut aneignen und nach leben , denken und handeln . Das ganze Beamtenrecht , insbeſondere das Dienſt= recht mußte auf das Ziel abgeſtellt werden , dem Staate ſauberes und zuverläſſiges Beamtentum , zu ſichern . Zurzeit die Vorarbeiten zu einem deutſchen Beamten = ſein . Deutſchland beſitzt dann eine moderne und beſtorganiſierte Polizei , die nur dem Volksganzen dienen will mit ehrlichem Eifer und aus innerer Ueberzeugung nach dem Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Als Machtinſtrument des Staates ſoll und muß die Polizei Vorbild werden für alle anderen Volksgenoſſen in freudiger Hingebung an den nationalſozialiſtſchen Staat zum Wohle der Volksgeſamtheit und damit des Einzelnen . Ernſter Zwiſchenfall in Saarbrücken . Empörung der deutſchen Bevölkerung . DNB . Saarbrücken , 16 . Dezember . Ein ebenſo ernſter wie bedauerlicher Zwiſchenfall hat ſich in der Nacht vom Samstag zum Sonntag in Saarbrücken ereignet . Gegen 3 Uhr nachts fuhr ein mit drei Perſonen beſetzter Per= ſonenkraftwagen an der Ecke Hohenzollern = und Goeben = Straße in ſtarker Fahrt in eine Menſchengruppe auf dem Bürgerſteig . Der Autolenker , ein vor mehreren Wochen in die ſaarländiſche Polizei eingeſtellter Polizei= offizier engliſcher Nationalität , hatte die Herr= ſchaft über das Steuer verloren , da er ſich in ſtark angetrunkenem Zuſtande befand . Vier Perſonen wur= den bei dem Unfall zu Boden geſchleudert und ſind teilweiſe er= heblich zu Schaden gekommen . Beſonders bedauerlich iſt es , daß dabei eine junge Frau verletzt wurde , die guter Hoffnung iſt . Auf die Hilferufe eilten mehrere Paſſanten zur Unglücksſtelle , die ſofort die Polizei alarmierten und an den engliſchen Polizei= offizier das Verlangen ſtellten , vor den notwendigen polizeilichen Ermittlungen den Tatort nicht zu verlaſſen . Als er trotzdem Anſtalten traf , den Wagen wieder in die Fahrbahn zu bringen , ſtellten ſich ihm mehrere Perſonen in den Weg und machten aber= mals darauf aufmerkſam , daß das Eintreffen der Polizeibeamten abgewartet werden müßte . Darauf zog der Engländer , ohne irgendwie bedroht zu ſein , die Piſtole und ſchoß , als ihm der Weg nicht freigegeben wurde , in die Menſchengruppe . Er gab zwei Schüſſe ab , durch die eine Perſon ver= letzt wurde . Als er zum dritten Schuß anlegte , wurde ihm von einem der über das unmenſchliche Verhalten aufgebrachten Paſ= ſanten der Revolver entwunden . Der Polizeioffizier , der ſich in Zivilkleidung befand , ſetzte ſich heftig zur Wehr , ſo daß die Umſtehenden gezwungen waren , den Raſenden zu überwältigen . Das Bekanntwerden dieſes unentſchuldbaren Vorfalls hat in der Bevölkerung der Stadt Saarbrücken tiefſte Entrüſtung und Empörung ausgelöſt . Die verantwortlichen Stellen haben nun= mehr die Pflicht , ebenſo ſchnell zur Sühne dieſer Untat zu ſchrei= ten , wie die Bevölkerung dieſe Sühne erwartet . Proleſt bei der Abſtimmungskommiſſion . Der ſtellvertretende Landesleiter der Deutſchen Front , Niet= mann , begab ſich am Sonntag mittag nach Bekanntwerden und Prüfung des Zwiſchenfalles in Saarbrücken zu dem anweſenden holländiſchen Mitglied der Abſtimmungskommiſſion , Herrn de Jongh , um gegen das undiſziplinierte Verhalten des engliſchen Polizeioffiziers — bei dem es ſich wohlgemerkt nicht um einen Angehörigen der im Anmarſch befindlichen Abſtimmungspolizei= truppen handelt — ſchärfſte Verwahrung einzulegen . Gleichzeitig verlangte Nietmann neben ſchnellſter Ahndung vorbeugende Maß= nahmen dafür , daß die Bevölkerung in Zukunft vor derartigen Vorfällen bewahrt bleibe . Schikanen der Regierungskommiſſion bei der Vereidigung der Olympia = Anwärter im Saargebiet . Genau wie im ganzen Reich fand auch im Saargebiet die Ver= eidigung der Olympia = Anwärter ſtatt . Die Vereidigung wurde durch den Sportreferenten der Deutſchen Front , Dr . Neu , vorge= nommen . Die für das Olympia auserſehenen Saarländer ſind die Fußballſpieler Conen und Sold vom Fußballverein Saarbrücken , der Kampfſpielſieger Becker , der mehrfache deutſche Meiſter und zweifache Europameiſter im Gewichtheben , Walter , ſowie der Ex= meiſter im Ringen , Fritz Oſterdam , ferner zwei Mitglieder der Schützengeſellſchaft von Saarbrücken . Urſprünglich war vorgeſehen , im Rahmen dieſer Feier auch gleichzeitig die am Sonntag im Saargebiet weilende deutſche Olym= pia = Boxſtaffel und den Linksaußen Fath , deſſen Mannſchaft Wor= matia Worms in Saarbrücken ſpielte , zu vereidigen . Dieſe Abſicht wurde jedoch durch ein völlig unverſtändliches Eingreifen der Re= gierungskommiſſion unmöglich gemacht , die kurzerhand die Teil= nahme der anweſenden Reichsdeutſchen an dieſer Feier unterſagte und ſogar mit der Verhaftung der deutſchen Sportler drohte , falls dieſe gegen das ergangene Verbot verſtoßen ſollten . Die Vereidi= gung der Reichsdeutſchen mußte daher unterbleiben . Der dritke Eintopf = Sonnkag . Im Zeichen weihnachlicher Gebefreudigkeik ! DNB . Berlin , 16 . Dezember . In Anbetracht des bevorſtehenden Weihnachtsfeſtes war gerade der dritte Eintopfſonntag von beſonderer Bedeutung da von ſeinem Ergebnis Höhe und Umfang der Weihnachts= beſcherung der Bedürftigen , beſonders auch ihrer Kinder , abhängt . Das Winterhilfswerk hatte daher den heutigen Sonntag zu einem Großkampftag für Berlin geſtaltet . Alle Gliederungen der Partei und alle Organiſationen hatten ſich zur Verfügung geſtellt . Am frühen Morgen ſah man bereits in den Straßen Abteilungen der HJ . , SA . , SS . , des BDM uſw . , begleitet von einem Trompeter , Trommler oder Horniſten . Signale ertönten . Die einzelnen Trupps gingen von Haus zu Haus . Sprechchöre erinnerten auf den Höfen an die Abgabe der Weihnachtspakete . Das NSKK . , die Reichspoſt , die Fuhrmannsinnung und zahlreiche Privatleute hatten ihre Wagen zur Verfügung ge= ſtellt , um die Sondergaben in Form von Weihnachtspaketen in Empfang zu nehmen und an die zuſtändigen Ortsgruppen weiterzuleiten . Als man am Nachmittag einen Streifzug durch die ver= ſchiedenen Sammelſtellen unternahm , glaubte man überall die Räume einer Reichspoſt = Paketannahme zu betreten . Unzählige freiwillige Helfer waren damit beſchäftigt , die Spenden zu ſichten und zu ordnen . Ueberall wurde von den Ortsgruppenleitern beſtätigt , daß reichlich geſpendet worden ſei . Zahlreiche Pakete waren mit Tannengrün geſchmückt oder auch in farbiges Papier gehüllt . Kartengrüße und Glückwünſche an die unbekannten Empfänger waren beigefügt . * Flandins Schwierigkeiken . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 15 . Dezember . Das Agrarprojekt Flandins wurde mit großer Mehrheit von der Kammer bewilligt . Dennoch iſt es fraglich , ob man von einem innenpolitiſchen Erfolg ſprechen kann . Die Widerſtände in der Kammer waren bedeutend und die alten und vielbeklagten Fehler des franzöſiſchen Parlamentarismus kamen wieder zum Vorſchein . Es wimmelte förmlich an Gegenvorſchlägen und ällerlei kleinliche Manöver wurden verſucht , um die Reform zu vereiteln . Als aber Flandin ſich energiſch gegen die Kammer wandte , gelang es ihm überraſchend ſchnell , die Widerſtände zu brechen . In politiſchen Kreiſen nimmt man ſeine Mahnungen an die Agrarverbände viel ernſter als die Schwierigkeiten in der Kammer ; die Ueberzeugung iſt nämlich allgemein , daß all dieſe Organiſationen die Neigung haben , auf eigene Fauſt Politik zu treiben . Sachlich bedeutet die Neuregelung der Weizenfrage einen Fortſchritt , ihre günſtige Auswirkungen werden ſich aber erſt ſpäter zeigen . Man hofft in den Regierungskreiſen , daß auch die bereits begonnene Debatte über die Sanierung des Wein= marktes ſchnell erledigt wird . In der Außenpolitik iſt man reſervierter geworden . Die Genfer Rolle Lavals wird als ein Erfolg betrachtet , aber man ſpricht nicht viel über die nächſten Entwicklungen . Schuld daran trägt eine gewiſſe Zwieſpältigkeit in der Beurtei= lung der Bündnispolitik ; die Meinungen darüber , inwieweit Frankreich eine einſeitige Bündnispolitik in Oſteuropa verfolgen darf gehen ſehr ſtark auseinander . Angeblich erweiſen ſich auch die Verhandlungen mit Italien ſchwieriger , als man es in Genf glaubte . Ueber die Reiſe Lavals hört man immer neue Verſionen . Der Zeitpunkt ſoll noch nicht genau feſtgeſetzt ſein ; alles hängt von den diplomatiſchen Vorbereitungen ab . Der größte Fehler in den franzöſiſch = italieniſchen Verhandlun= gen wäre , eine Einigung in einem engen und ſtarren Rahmen zu ſuchen . Die Stimmung zwiſchen Paris und Rom hat ſich in der letzten Zeit trotz der großen ſachlichen Schwierigkeiten gebeſſert . Das kam auch in den ſehr zurückhaltenden franzöſiſchen Kom= mentaren zu den Schwierigkeiten zwiſchen Italien und Abeſſinien zum Ausdruck . Eine der größten Schwierigkeiten der franzöſiſchen Außen= politik beſteht darin , daß in den weitverzweigten und kompli= zierten Verhandlungen , die jetzt in Paris nach allen Seiten geführt werden , die Empfindlichkeiten Englands ſtets geſchont werden müſſen . vom Tage . Die franzöſiſche Kammer hat in der vergangenen Nacht die Vorlage über die Geſundung des Weinmarktes und der Weinpro= duktion mit 398 gegen 162 Stimmen angenommen . Der „ Figaro ” kündigt für den 12 . Januar eine große politiſche Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Flandin an , die die= ſer gelegentlich eines Feſteſſens der Demokratiſchen Vereinigung . deren Vorſitzender er iſt , halten werde . Etwa 1000 Pariſer Schwerkriegsbeſchädigte veranſtalteten am Sonntag , wie dies ſeit Wochen ſchon für die Sonntage üblich iſt , in den Straßen eine Kundgebung und forderten die Heraufſetzung ihrer Penſionen . Das polniſche Militärverordnungsblatt gibt die Reaktivierung des ehemaligen Miniſterpräſidenten Geueralleutnants Sikorſki bekannt . Sikorſki , der wegen ſeiner führenden Stellung in der Rechtsoppoſition in den Ruheſtand verſetzt worden war , hat die letzten Jahre in Paris verbracht . Seine unerwartete Reaktivie= rung hat in politiſchen Kreiſen große Beachtung gefunden . Wie die ungariſchen Blätter melden , ſcheinen die jugoſlawiſchen Behörden , die Ausweiſungen ungariſcher Staats= angehörigen wieder aufgenommen zu haben . Am Samstag ſeien in Szegedin 9 Ausgewieſene angekommen und im Laufe des Sonntags 8 Familien in der Geſamtzahl von 31 Per= ſonen . Die Ausgewieſenen erzählen , daß ihnen nur eine kurze Friſt zur Ordnung ihrer Angelegenheiten eingeräumt worden ſei . Das Plenum der Leningrader Parteiorganiſation hat auf Vorſchlag des Zentralausfchuſſes der Kommuniſtiſchen Partei ein= ſtimmig den dritten Gehilfen Stalins Schdanow zum Chef der geſamten Parteiorganiſation im Leningrader Gebiet gewählt . Da= mit iſt die N ps geregelt . Seite 2 — Nr . 347 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 47 . Dezember 1934 . Das Ergebnis der Einkopf = Sammlung des Winkerhilfswerkes . Am geſtrigen Eintopf = Sonntag gingen in der Stadt Darm = ſtadt an Geldſpenden ein : 1560 , 20 RM . Ortsgruppe Steinberg 1 458 , 80 „ Beſſungen 988 , 80 Rheintor 1 350 , 14 Maintor 968 , 68 Schloßgarten 1227 , 80 Gutenberg 1 500 , 96 Gervinus Mitte 988 , 25 Zuſammen : 10 043 , 63 RM . Geh . Hofrak Briedrich Dingelden . Zu ſeinem 75 . Geburlstag . Geh . Hofrat Friedrich Dingeldey konnte geſtern im Kreiſe ſeiner Angehörigen in erfreulicher geiſtiger und körper= licher Friſche ſeinen 75 . Geburtstag feiern . Geh . Hofrat Dingel= dey hat einen bedeutenden Namen als hervorragender Mathema= tiker . Faſt 44 Jahre gehörte er unſerer Techniſchen Hochſchule an , zu deren Blüte er als Forſcher und Lehrer unendlich viel beitrug und an der er dreimal zum Rektor gewählt war . Die Tatſache , daß ſich Tauſende in Dankbarkeit des Wirkens des hervorragen= den Wiſſenſchaftlers erinnern , der auch als Menſch ausgezeichnete Qualitäten beſitzt , rechtfertigt einen Rückblick auf ſein arbeits= reiches Leben . Als Sohn des Stadtpfarrers Hermann Dingeldey am 16 . De= zember 1859 in Darmſtadt geboren , beſuchte er das Schmitzſche Inſtitut und von 1870 bis 1877 das hieſige Gymnaſium . Schon in jungen Schülerjahren zeigte ſich bei ihm beſondere Begabung und Intereſſe für Mathematik . In der Oberprima löſte er eine mathematiſche Preisaufgabe , die Lehre von den Determinanten . 1877 bezog Friedrich Dingeldey die Landesuniverſität Gießen , und im nachſten Semeſter die Univerſität Leipzig . Seine beruf= liche Tätigkeit begann als Hilfslehrer am Gymnaſium . 1887 wirkte er als Lehrer und 1889 als Leiter der Höheren Bürger= ſchule in Groß = Gerau . 1889 habilitierte er ſich an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt und wurde 1894 ordentlicher Profeſſor . Gründlichkeit und Klarheit waren die Merkmale ſeiner Vorle= ſungen , ſo daß ſeine Hörer durch ihn dadurch in die Tiefen der Wiſſenſchaft eingeführt wurden . Am 1 . April 1932 trat Geheim= rat Dingeldey in den Ruheſtand . Er iſt aber nicht nur als For= ſcher , Wiſſenſchaftler und Lehrer , ſondern auch als Menſch eine vorbildliche Perſönlichkeit . Er war eines der erſten Mitglieder der Dozentenſchaft ſämtlicher Hochſchulen und Univerſitäten im Kampfbund für deutſche Kultur . Als begeiſterter Anhänger der Muſik , und beſonders Richard Wagners , unterließ er es ſeit 1900 nicht , in jedem Feſtſpieljahr Bayreuth zu beſuchen und gedenkt , dieſen Brauch auch fernerhin beizubehalten . In ſeiner lebhaften , friſchen und gewinnenden Art erzählt der 75 = Jährige von ſeiner Reiſe , die er im vorigen Jahre nach Aegypten und im Sommer dieſes Jahres nach Griechenland und ſeiner Hauptſtadt unter= nahm er erzählt von dem Zauber , den die Mathematik noch heute auf ihn ausübt und von ſeiner Liebe zur Muſik . Geheimrat Dingeldey war auch vielfach fachſchriftſtelleriſch tätig , es ſei u a . nur an die „ Sammlung von Aufgaben zur An= wendung der Differential = und Integralrechnung ” , an ſeine Habi= litäti sſchrift „ Topologiſche Studien über die aus ringförmig geſch ! jenen Bändern durch gewiſſe Schnitte erzeugten Gebilde‟ und an zahlreiche Arbeiten und Abhandlungen erinnert . Dem Jubilar wurden an ſeinem geſtrigen 75 . Geburtstage viele Blumenſpenden und herzlichſte Glückwünſche aus allen Krei= ſen zuteil . Möge ihm in derſelben geiſtigen und körperlichen Friſche viele Jahre in Geſundheit beſchieden ſein . Der heſſiſche Skaalsminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden am 12 . Dezember 1934 : zu Bürgermei= ſtern : Ludwig Hölzel 4 . zu Langwaden , Kreis Bensheim ; Jakob Krämer 2 . zu Böllſtein . Kreis Erbach ; Adam Mader zu Bonsweiher , Kreis Heppenheim ; Michael Rettig zu Fürth , Kreis Heppenheim ; Johann Steinmann zu Gras = Ellenbach , Kreis Heppenheim ; Otto Menges zu Neckar = Steinach . Kreis Heppenheim ; zu Beigeordneten : Peter Bickelhaupt zu Gadernheim . Kreis Bensheim ; Jakob Gehron zu Knoden , Kreis Bensheim ; Adam Bechtel zu Kolmbach , Kreis Bensheim ; Jo= hannes Chriſt 2 . zu Ober = Hambach , Kreis Heppenheim Beſtellt wurden am 1 . Dezember 1934 zum kommiſſariſchen Beigeordneten : Johann Georg Dickler zu Zwingenberg : am 9 . Dezember 1934 zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter : Heinrich Horſt 5 . zu Unter = Seibertenrod ; am 10 . Dezember 1934 zum kom= miſſariſchen Beigeordneten ; Wilhelm Heß zu Traiſa . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Montag , 17 . Dezember Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 45 Uhr , Deutſche Bühne , Jugendring I 2 . Vorſt . Egmont . Geſchloſſene Vorſtellung Dienstag , 18 . Dezember Anfang 14 , Ende nach 17 . 15 Uhr Deutſche Bühne , Jugendring 1 2 , Vorſt . Egmont . Geſchloſſene Vorſtellung Anfang 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Miete A 11 Der Better aus Dingsda . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Klelnes Haus . Dieustag . 18 . Dezember Anfang 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne M 5 III u . TV Der Nobelpreis . Preiſe 0 . 70 , bis 3 . 8 Heiſtſches LanerRyenter . Großes Haus . — Sonntag , den 16 . Dezember . Richard Wagner : „ Lohengrin ” . Die erſte Lohengrin = Wiederholung brachte weſentlich andere Beſetzung der Hauptrollen . Joachim Sattler , neulich erkrankt , verlieh der Titelpartie ſeine kraftvolle Stimme , die allerdings im letzten Akt zuletzt unter einer kleinen Indispoſition litt , und ſeine imponierende Darſtellungskunſt . So ſehr wir den Künſtler immer wieder in ſeiner muſikaliſchen Sicherheit und ſeiner ſtraffen Rhythmik bewundern , ſo erſtaunt ſind wir , daß ihm zuweilen , beſonders an Piano = Stellen , ein leichtes Zutief= ſingen vorkommt . Als Elſa hörten wir zum erſten Mal Thea Consbruch . Ihre Art zu ſingen und ihre Darſtellung unter= ſcheidet ſich ſehr ſtark von Erna von Georgi . Thea Consbruch neigt mehr zur dramatiſchen Belebung , ganz ruhige Szenen , wie der Geſang vom Balkon , tragen weniger gut , dann aber ver= zag ſie an Höhepunkten mehr loszulegen . Auch das Schau= ſpieleriſche iſt weniger nach der Seite bildhafter Ruhe geſtaltet als vielmehr zu leidenſchaftlicher Hingabe . Wir hatten darum bisher den Eindruck , als ob die Aida die hervorragendſte Leiſtung der jungen Künſtlerin war , und ihr das Eochen und die Elſa noch gewiſſe Geſtaltungsſchwierigkeiten bereiten . Als Telramund hörten wir wieder Meiſter Johannes Biſchoff , dem die Stimme noch immer ausgezeichnet gehorcht , und der darſtelleriſch mit größter Plaſtik charakieriſiert . Es iſt bewunderungswürdig , wie er es fertig bringt , an inhaltlich beſonders wichtigen Stellen , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Dezember 1934 NSOFB . ( Stahlhelm ) . Kameradſchaftsabend zu Ehren der allen Kämpfer . Im feſtlich geſchmückten Saalbauſaal veranſtalteten geſtern Abend die Ortsgruppen des Kreiſes Darmſtadt des NSDFB . ( Stahlhelm ) einen Kameradſchaftsabend zu Ehren der alten Kämpfer des Bundes . Lange vor Beginn des reichen Feſtpro= gramms war der Saal mit Einſchluß der Nebenräume überfüllt . Es wurde den Kameraden und Gäſten ein Feſtprogramm geboten , das weit den ſonſt gezeigten Durchſchnitt überſtrahlte und als richtunggebend bezeichnet werden darf . Um ſo mehr , als auch die Darbietungen von hohem künſtleriſchem Wert faſt ausſchließlich von Kameraden und deren Damen beſtritten werden konnte . — Alsbald nach dem feierlichen Einzug der Fahnen ergriff Kreis= führer Kam . Kerp das Wort zur Begrüßung und zur eindrucks= vollen Totenehrung . Er führte etwa aus : Sehr verehrte Gäſte , ſehr verehrter Kamerad Gauführer ! Ich heiſe Sie auf das herzlichſte willkommen begrüße vor allem auch die Vertreter der Partei und ihrer Organiſationen , danke Ihnen allen für ihr Erſcheinen und hoffe , daß Sie den heu= tigen Abend in gutem Angedenken behalten werden . Wir haben uns heute hier zuſammengefunden , um , den Blick auf das Feſt des Friedens und der Geburt des Heilandes ge= richtet , vorwärts ſchauend auch auf das neue Jahr , am Schluß des alten Jahres noch einmal das Band der uns durch den Krieg , durch das Fronterlebnis , überkommenen treuen Kameradſchaft zu feſtigen , den Beweis zu liefern , daß es in unſerem Bund keine Klaſſen = und Standesunterſchiede , keine Offiziere und Mann= ſchaften , ſondern nur Kameraden gibt , den Beweis zu liefern , daß in uns allen noch immer die Treue wohnt , die uns vor 20 Jahren zuſammenſchweißte . Aus dieſem Geiſt heraus hat Franz Seldte im November 1918 den Stahlhelm , heute NSDFB . , gegründet , und der gleiche Geiſt war es , aus dem heraus unſer aller Führer , Adolf Hitler , ſeine und nun die deutſche Weltanſchauung geformt hat . Hieraus erwuchs ſeine Bewegung und ſeine Partei , und wenn wir als Deutſche heute wieder frei unſer Haupt erheben können , ſo danken wir es dieſem Frontgeiſt und ſeinen Geſtaltern . Wir Frontſoldaten ſind einfachen und beſcheidenen Sinnes . Wir haben erlebt , daß aller äußere Glanz in nichts zerrinnt , wenn die letzten Dinge , Entſcheidung fordernd , an den Menſchen heran= treten . Darum iſt unſere Haltung die reifſter Klarheit und reſt= loſer Hingabe in den Dienſt des Volkes , dem wir angehören . Von dieſer Haltung wird uns nichts verdrängen können und in die= ſer Haltung wird jeder einzelne von uns bereit ſein zum letzten Opfer . So ſind wir bewußt Träger des heroiſchen Gedankens , der unſer Volk immer und immer wieder beſeelt und das ſehn wir als den Sinn unſeres Bundes an : Dieſen Heroismus in unſeren Reihen und in denen der Ju= gend immer weiter zu züchten und , wohin uns das Schickſal auch ſtellen mag , immer erneut weiterzugeben . „ Und das iſt unſer heilig feſter Glaube , daß dieſer Geiſt noch Wunder wirkt und ſchafft , und unſer Vaterland aus tiefſtem Staube empor einſt führt zur alten Macht und Kraft . ” Mag das Schickſal des deutſchen Volkes noch ſo ſchwer ſein , der Geiſt heldenhafter Opferwilligkeit ſei die Form unſeres Le= bens , wie er auch die Form des Todes unſerer gefallenen Kame= raden war . Mit ihnen , den Toten des Weltkrieges , und mit allen , die für die nationale Erhebung fielen , ſind wir , die Ueberleben= den des gewaltigen Ringens der Völker , eine heilige Gemein= ſchaft . Und ſo reichen wir denn den Kameraden , die für das neue Deutſchland ihr Leben ließen , ſo reichen wir denn den Brüdern , die in Flandern ruhen , an der Somme und an der Aisne ſchla= fen , die vor Verdun noch Wache halten , im Geiſte die Hand . Hört uns , tote Kameraden im Weſten ; hört uns , Kameraden unter den Schneefeldern der Alpen , im Karſt , am Piave ; hört uns im tobenden Skagerak — auf Polens Ebenen , in Rußlands weiten Steppen — in Wolhyniens Sümpfen — in den Kar= pathen — in Serbien — in Rumänien — vor Saloniki — auf Gallipoli — in den Wüſten Syriens — im Kaukaſus — im Her= zen Afrikas und fern im Oſten Aſiens ! — Hört uns , Kameraden ! Wir rufen euch . Ihr habt uns die Treue gehalten mit dem Opfer eures Lebens . Ihr habt unſer Volk nicht untergehen laſſen . Wirhalten euch die Treue und geloben euch , zur Fahne zu ſtehen , wie ihr . Und für das deutſche Vaterland zu ſtreiten und nie zu ermüden , wie ihr . Und , wenn es ſein muß , für das geliebte Va= terland zu fallen , wie ihr ! ( Die Muſik ſpielt „ Ich hatt ” einen Kameraden ” , deſſen Klänge den Schwur melodramatiſch begleiten . ) Der tiefe Eindruck der Gefallenen = Ehrung wurde künſtleriſch= eindringlich unterſtrichen durch die unmittelbar anſchließende Dichtung „ Hindurch ” , einem deutſchen Rück = und Ausblick , in kernhafter Dichtung zuſammengefaßt von Kam . Karl H . Göbel , ausgezeichnet geſprochen von Kam . Gebhardt . Die muſi = kaliſche Begleitung des Melodrams wurde von Kam . Sulz= mann feinſinnig und verſtändnisvoll gegeben . Die Dichtung ſchloß mit einem Treugelöbnis zum Führer Adolf Hitler und im Vertrauen und im Glauben an ſeine Sendung mit dem Nieder= ländiſchen Dankgebet . Gemeinſame Lieder , ebenfalls Dichtungen von Kam . Göbel , u . a . „ Heil Hitler ” und „ Stahlhelm heraus ! ” umrahmten die übrigen Darbietungen des Programms , in deren Rahmen Frau Hanna Kerp ( am Flügel von ihrem Gatten ſicher begleitet ) eine Reihe hochkünſtleriſcher Geſangsvorträge bot . U . a . das „ Hallelujah ” von Hummel , ein Weihnachtslied von Humperdinck und Max Regers Maria Wiegenlied‟ . Dem vollklingenden , warm timbrierten Mezzoſopran lagen die drei Kompoſitionen beſonders gut Glänzende Schule paarte ſich mit geiſtvollem , ein= dringlichem Vortrag . Die Ehrung der alten Kämpfer nahm ebenfalls Kreisführer Kam Kerp vor . An 100 Kame= raden der Jahrgänge 1923 bis 1930 , folgten dem Aufruf und nahmen auf der Bühne Aufſtellung . In einer herzlich kernigen Anſprache wies Kam . Kerp auf die Bedeutung des Alten Kämpfer = Abzeichens hin , das eine Auszeichnung für die Beliehe= nen bedeutet und dokumentiert , daß ihre Träger ſeit Jahren in vorderſter Front des Kampfes um die nationale Wiedergeburt ( des deutſchen Volkes ſtanden . Das Abzeichen kommt einer Kriegs = jedes einzelne Wort deutlich zu Gehör zu bringen , da wo man bei den meiſten anderen Sängern keine Silbe vor Orcheſterklang und Stimmfülle verſteht . Als Ortrud ſang Johanna Blatter . Die Stimme iſt ſehr ſchön , und der zweite Akt war entſchieden der Höhepunkt ihrer künſtleriſchen Leiſtung . Im erſten Akt trat die Stimme verhältnismäßig zurück . Immerhin war gegenüber der vorangegangenen Vorſtellung das Verhältnis Ortrud — Telramund faſt umgekehrt . Damals Magda Strack , die er= ſchütternd dämoniſch Geſtaltende , faſt mehr ſchauſpieleriſch als geſanglich wirkend , und Telramund , das Werkzeug ihres Ehr= geizes , heute Biſchoff der dämoniſchere und Johanna Blatter , die mehr durch ihre ruhige Ueberlegenheit ihn zur Raſerei bringende . — Den König fang Richard Lüttjohann vom Landestheater Braunſchweig . Der Sänger hat eine ſehr ſchön klingende wohl= gepflegte Stimme , er ſingt und ſpielt ſehr ſympathiſch , aber die Stimme ſchien uns für den Raum unſeres Theaters nicht groß und tragend genug . Die unbequeme Höhe der Partie machte dem Sänger anfangs etwas zu ſchaffen , wurde dann aber ſehr geſchickt genommen , die Tiefe iſt wenig ergiebig . Der Charakter der Stimme iſt ein wenig baritonal , nicht viel anders als bei Herrn Schlüter . Ausgezeichnet ſang Curt Theo Ritzhaupt den Heerrufer , wir haben die Stimme ſelten ſo kraftvoll und klar , die Ausſprache ſo deutlich , jedes Wort verſtändlich , gehört . Auch darſtelleriſch war die Leiſtung ſehr gut und man empfand , daß Ritzhaupt auch für größere Baßpartien gut verwendbar iſt . Die Männerchöre des zweiten Aktes klangen weit beſſer als in der erſten Aufführung . Karl Friderich geſtaltete wieder mit größter Sorgfalt und Hingabe , ſo daß trotz der vielen Neu= beſetzungen eine recht geſchloſſene Aufführung geboten wurde . Mißglückt war allerdings einigermaßen das unbegleitete Solo= quintett im erſten Akt , es klang ziemlich unrein . N . auszeichnung gleich und ehrt nicht nur ihre Träger , ſondern ve= pflichtet ſie auch , weiterhin mit beſtem Beiſpiel voranzugehen . — Der Akt der Ehrung ſchloß mit dem dreifachen Sieg = Heil auf des Führer und Bundesführer und dem Geſang der Nationalhymne = Muſikdarbietungen der Stahlhelmkapelle , die wieder auf bu achtlicher Höhe ſteht , leiteten über zum zweiten Teil des Abend der eine Theateraufführung brachte . Kam . Gebhardt hatte efi Feſtſpiel „ Der Weihnachtsabend der Dritten Gruppe ” geie dichtet und führte auch ſelbſt die Regie der Aufführung , die vcn Kameraden der Oberkameradſchaft 3 beſtritten wurde . Ein Spin aus dem großen Kriege , Weihnachten 1916 in Ruheſtellung vou Verdun . Wie das wohl ſo war . Oft und an allen Fronten e lebt . Der Franzmann trommelt , man hörts auch hier im Ruho= quartier . Der Krieg kennt keine Rückſicht auf Weihnachtsſtinn mung . Ein Chriſtbäumchen erwartet die Ablöſung . Statt deſſeei kommt Nachſchub aus dem Rekrutendepot . 17 ½ Jahre , Studem Endlich aber kommen auch die Kameraden von vorn . Und darm gibts halt das Weihnachtsfeſt , wie’s ſo gefeiert wurde . Goulaſch um Erdäpfel , das Feſtmahl , gewürzt mit derbem Humor und mit — Sendungen der Feldpoſt . Dann Heimerinnerungen , beim Kerze = Zurückdenken an die Zeit , da Frieden , mit dem Schuß Se timentalität beim ſchlichten Geſang der „ Stillen Nacht ” , Ergre= fend in der Schlichtheit und ſo wundervoll bewährter Kameraz= ſchaft . Bis — ja bis in die Feier hinein der Befehl kommt — nach vorn zu gehen . Angriff abwehren ! Alle gehen vor . Wiü= viel kommen zurück ? Den Darſtellern ward verdienter reicher Beifall , den Kam , Kerp in Worte faßte , die beſonders an die Kam Göbel um Gebhardt gerichtet waren . Allen wurde herzlichſt gedankt für die ſelten ſchöne Feier . Herr Spira vom Landestheater ſam Arien und Rheinlieder und gab damit dem Feſtganzen eins : ſchönen Abſchluß . der Silberne Sonntag . Mei In anderen Jahren , wo zwiſchen dem Goldenen Sonnta und dem Heiligen Abend noch einige Tage liegen , die Kau = L TAhD möglichkeiten geben , ſpielten die „ Sehleute ” auch am Silbernat Sonntag noch eine Rolle . Das war in dieſem Jahre ander : ſc Denn beſonders für alle diejenigen , die an den Wochentagei beruflich in Anſpruch genommen ſind , bot der Silberne Sonntar , die letzte Möglichkeit , um wirklich in Ruhe einkaufen zu könne Die Erwartungen , die die Geſchäftswelt auf den „ Silberner , geſetzt hatten , dürften wohl in Erfüllung gegangen ſein . Zwerſt- war der Andrang in den Geſchäften nicht größer als a ſſ — ng angetre „ Kupfernen Sonntag ” , aber es wurde diesmal entſchloſſener g - i//chmen der kauft . In den Geſchäftsſtraßen herrſchte wieder ein ungemein ſſeuch Ue ſtarker Verkehr , auch der Beſuch der Landbevölkerung trat ſta - ) W 2 l 0 Mcher in Erſcheinung . Die Ladengeſchäfte haben ſich allüberall die größte Mük Mauli gegeben , alle nur erdenklichen Geſchenkartikel bereit zu legem /rohneneid Viele Auslagen , die abends in phantaſtiſchem Licht erſtrahlem . Hier in ſind wie wahre Weihnachtsmärchen aufgebaut und bilden einen / Atsausſch unwiderſtehlichen Anziehungspunkt für die Kinder , die ſich nicch / öorer und ſatt ſehen können an dieſen Herrlichkeiten . Möge die jetzt am Sten , Sch hebende letzte Woche vor Weihnachten noch ſo manchen Entſchluu / uner zu reifen laſſen , zu ſchenken und zu geben — dort , wo weihnach/ umenge nuligen La= liche Gebefreude noch um den Durchbruch ringt , Tag der Deutſchen Polizei . Am Dienstag , dem 18 . , und Mittwoch dem 19 . Dezembei alſo morgen und übermorgen , wird ſich die Polizei aller deutſche - Länder ohne Unterſchied der Sparten in den Dienſt des Winte hilfswerkes ſtellen . Sie will damit bezeugen , daß ſie ſich eirn fühlt mit dem Volke und gewillt iſt , im Kampf gegen die Na nach beſten Kräften mitzuhelfen . Morgen Dienstag wird deß ſtraße , Neckarſtraße , zurück zur Unterkunft . Von 16 — 17 Uhr findet am Adolf = Hitler = Platz e Platzkonzert ſtatt , wobei BDM . und NS . Frauery ſchaft für das Winterhilfswerk ſammeln . — Abends findet irſi , waßige Aufſtellu Saalbau ein Bunter Abend der Fachſchaft und der La - ſſ . Neis = Fachamtsl despolizei ſtatt . Auch übermorgen — Mittwoch — iſt ein reiches Programu vorgeſehen , das wir noch näher bekanntgeben werden . Jedenfal ” ) ſind Platzkonzerte , um 15 Uhr ein Handballſpiel SV . 98 / TSG . . gegen den Deutſchen Meiſter Polizeiſportverein Darmſta h WeeMſllan bei freiem Eintritt für Kinder und Erwerbsloſe , Speiſung vcrme 0 getrei 200 hilfsbedürftigen Kindern und vor allem ein abendlich Fſ Fackelzug mit großem Zapfenſtreich als Abſchluß vorgeſehen . Fm MM au Lueid Reit Teichspräſidenten ympiſchen Spiele ½ hat , leuchtete Sſers . Dieſem he leider die err ußer den Vertr Shungen , der ſta un nur verhäl Eie erſchienen E Süales aber ließ WAr Auswirku Anktlich um 11 . Eien die Olympit 29 Gbichtlick Bung nach Sp= ner , konnte Nigsbund Morgenfeier im Landesmuſeum . Eine Stunde echter Weihnachtsſtimmung erlebte man geſte : ien ſarken , e 40 ſein , wenn morgen vor der Krippe in der Halle des Landesmuſeum — ” uf Der Reichsbund Volkstum und Heimat hatte eiren Morgenfeier veranſtaltet , zu der ſich ſehr zahlreiche große uwſi . kleine Gäſte eingefunden hatten . Künſtlerinnen und Künſtler de Landestheaters wirkten zur Geſtaltung dieſer Feierſtum= mit . Hillers Gebet „ Herr , den ich tief im Herzen trage ” , mit Wämm ! und Innigkeit von Frau Regina Harre geſungen , eröffnete de Vortragsfolge . Dann las Herr Emil Hohkamp aus Timme- manns „ Triptychon von den Hl . drei Königen ” das Mittelſtück . 3 Konzentration auf den Vortrag war gewiß für den Künſtler mie= leicht , bei der ſtändigen Unruhe , die im Hintergrund der Dul= durch das Hin = und Hergehen der Muſeumsbeſucher herrſchte , Lrb . dem gelang die Wiedergabe dieſer ſchlichten , von einem ganz leile = Zumor durchzogenen Erzählung ſehr fein . Dazu paßten dann e die beiden kindlich = frommen Krippenlieder — „ Joſef , lieber 300 mein ” ( nach einer Melodie des 14 . Jahrhunderts ) und O ve lein ſüß ” — die Frau Martha Kuhn = Liebel anſchließend ſan 25 . 2 anz einfach und warm , wie es dem Charakter der Lieder entſpler — Herr Heinrich Blaſel ſang zwei Strauß = Lieder , die , obw wieder ganz anders , ſich doch gut dem Rahmen der Stunde einlt" ten . Beſonders wirkungsvoll wurden in dem erſten . „ Ruhe , me‟ Seele ” , die Gegenſätze zwiſchen leidenſchaftlicher Bewegtheit 1 . tiefer Beruhigung geſtaltet und im „ Traum durch die Dämmern‟- das ſachte , niemals drängende Ziehen . — Zwei Weihnachtslle . . ” von Cornelius erklangen zum Schluß . Frau Regina Harre ſſ . die „ Hirten ” , ganz im Ton der einfachen Weihnachtserzählung . " nur bei dem Jubel der Engel freudig ausbrechend : als letztes" von echter , froh bewegter Weihnachtsſtimmung getragene ſchön geſchmückt der feſtliche Raum . — Die Sängerinnen und Sie ger , für die die Akuſtik der Halle erfreulicherweiſe gut iſt , hatt in Kapellmeiſter Bohne einen ausgezeichneten Begleiter Xlavier . In ſeinen Schlußworten dankte Herr Steinike ( Reichsbl . Volkstum und Heimat ) für das rege Intereſſe , das die Veranſich tung gefunden habe , vor allem aber den Mitgliedern des Lande theaters , die durch ihre Mitwirkung ſich in den Dienſt der We ! nachtsmeſſe der bildenden Künſtler geſtellt haben . Als eine beit dere Ueberraſchung gab Herr Steinike bekannt , daß die Kuſſ lerinnen und Künſtler des Landestheaters anſchließend jedem , i ein Los der Weihnachtsmeſſe kaufte , ein Autogramm ertelt- würden ! Evangeliſche Stadtmiſſion , Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . AI kommenden Dienstag , 18 . Dezember , nachmittags 4 Uhr , Ia 1 det wieder eine Frauenbibelſtunde durch Frau Miſſiona . Hoffmann = Lindenfels ſtatt , zu der herzlich eingeladen wikd . Montag , 17 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 347 Der Faniieneid der Dmmpigmtwarter . Feierliche Verpflichtung der 4000 Olympia = Zöglinge im ganzen Reich durch den Reichsſportführer . der Ruf der olympiſchen Glocke an die junge Kämpferſchar : „ Deutſchland , nur Deutſchland iſt das Ziel ! ” gift Lentſchlaſin= der ein ur iterung fur 42 ſchwören in Darmftadt ſich der olympiſchen Ausbildung u nelſenl . * In ganz Deutſchland waren geſtern die Aympia = Vorbereitungskämpfer zur Verpflich= ung angetreten , die der Reichsſportführer im ſahmen der Kernfeier in der Staatsoper Berlin= uach Uebertragung auf , alle deutſchen Sender elbſt vornahm . In allen großen Städten waren ſher Tauſende junger Männer und Mädels in zrlichen Veranſtaltungen zum gemeinſchaftlichen fahneneid verſammelt . Hier in Darmſtadt hatte der vorläufige utsausſchuß für Leibesübungen die beſten zucer und Fechter , Handballer und Leichtath= ten , Schützen , Schwerathleten , Schwimmer und urner zur gemeinſchaftlichen Verpflichtung zu= uumengerufen . Der große Sitzungsſaal des ehe= folligen Landtags war ſchlicht , aber wirkungs= oll ausgeſchmückt und die Büſte des Führers nd Reichskanzlers , der nach dem verſtorbenen ei chspräſidenten die Schirmherrſchaft über die ſympiſchen Spiele des Jahres 1936 übernom= u hat , leuchtete aus dem friſchen Grün des abeers . Dieſem wirklich feierlichen Rahmen Ate leider die erwartete Ergänzung inſofern , außer den Vertretern der verſchiedenen Lei= esübungen , der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Be= ſuden nur derhältnismäßig wenige Sport= ſeunde erſchienen waren . Die glückliche Wahl s Saales aber ließ dieſes nicht beſonders nach= ilig zur Auswirkung kommen . Pünktlich um 11 . 15 Uhr marſchierten in zwei äiulen die Olympia = Vorbereitungskämpfer ein . urch abſichtlichen Verzicht auf eine reinliche heidung nach Sportarten bot ihre einfache , deckmäßige Auftellung ein farbenfrohes Bild . ei Kreis = Fachamtsleiter für Leichtathletik . , H . äindner , konnte dem Leiter der Ortsgruppe Reichsbundes . Verwallungsdirektor Löwer . angetretene junge Kämpfer melden . In der ſchließenden Anſprache wandte , ſich Direktor wer an dieſe Olympig = Anwärter : Viele tra= dr den ſtarken , ehrlichen Willen , ſich gewiſſen = Ift vorzubereiten , wenige aber werden 1936 serwählt ſein , wenn es gilt , den Kampf zu Lut ſchlands Ehre mit der Jugend der ganzen eit aufzunehmen . Eiſerne innere und äußere ſäplin nur wird bei der ernſten Arbeit zum ele führen . Dabei muß jeder gehorchen , dienen d ſich ſelbſt überwinden lernen und aus der äbſtbeherrſchung heraus muß jeder , gleich ob nu den letztlich Auserwählten gehört oder nicht , ſtig und moraliſch Führer werden für unſere uchſtrebende deutſche Jugend . Dieſe kurzen , klaren Worte des Leiters der Nsgruppe verfehlten ſichtlich , nicht ihre Wir = 1 a auf die Angetretenen , zu deren Ehren die ſammelten ein dreifaches Sieg = Heil aus= ſichten . Dieſe örtliche , in ihrem Ausmaß und Inhalt ſeuders wirkungsvolle Vorfeier leitete über der Uebertragung der Hauptfeier , in der Katsoper zu Berlin . Nachdem die wuchtigen Be des Vorſpiels zum 3 . Akt der Oper „ Sieg= d ” von Richard Wagner verklungen waren , nch Klaus Klauſen , einen erhebenden Vor = Ach von Guido von Mengden : Mit ehernem Und ruft die olympiſche Glocke die Jugend der Nt . Uns aber kündet ihr Ruf : „ Deutſch= ſid . nur Deutſchland , das iſt das ch hierauf zu allen Olympia = Vorbereitungs= viern . roh können wir ſein , daß gerade das Dritte unter der Führung Adolf Hitlers auser = M iſt , in der Zeit eines gewaltigen Umbruchs llen Teilen der Welt dieſes Feſt des Frie= dieſes Feſt aller Kulturvölker , in den tern der Reichshauptſtadt zu geſtalten . Noch ls haben die Olympiſchen Spiele eine auch Arnähernd ähnliche Vorbereitung gefunden , Ne des Jahres 1936 . Der nationalſozialiſtiſche Staat hat ſich in allen ſeinen Gliederungen reſt= los in den Dienſt der Olympiavorbereitung ge= ſtellt . Angefangen von den monumentalen Bau= ten im Grunewald bis zur Propaganda in den enifernteſten Teilen des Reiches zum Beſuch der Spiele , von der Ausleſe auf breiteſter Grund= lage bis zur ſpeziellen Höchſtleiſtungsſchulung der deutſchen Mannſchaft iſt alles nur Erdenkliche getan , um die olympiſchen Spiele in jeder Form zu einem hiſtoriſchen Ereignis , zu einem Mark= ſtein auf dem Gebiet des internationalen , fried= lichen Völkerverkehrs zu geſtalten . Deutſchland , das durch ſeine Ausgrabungen in Olympia in ausſchlaggebendem Maße zur Wie= dererweckung der Olympiſchen Spiele beigetra= gen hat , hat ſich nun zum Ziel geſetzt , unter Be= tonung der geiſtigen Verbindung zu den Zeiten der klaſſiſchen Antike 1936 ein Olympia zu orga= niſieren , das allen Teilnehmern ein Erlebnis , das der Welt ein Beweis deutſchen Könnens , aber auch des deutſchen Friedenswillens iſt . Nun zu euch , meine Kameraden und Kame= radinnen , die ihr euch in den erſten Anfängen unſerer ſportlichen Vorbereitung für 1936 aus der breiten Maſſe herausgeſchält habt . Euch die Größe der Aufgabe zu ſchildern , euch den Geiſt , der die ganze deutſche Nation für dieſes Ereignis beſeelt , vor Augen zu führen , heißt , euch die Pflichten aufzeigen , die eurer harren . Große Aufgaben verlangen große Vorbereitungen ! Mit Freude und Genugtuung habe ich feſtſtel= len können , daß ihr mit eiſernem Willen und größter Einſatzbereitſchaft die bisher von mir geſtellten Aufgaben erfüllt habt . Für das kom= mende Jahr werden weit größere Anforderungen an euch geſtellt ; Anforderungen , die Hintan= ſetzung aller perſönlichen Wünſche verlangen . Kameradſchaft , reſtloſe Diſziplin und Unterord= unng unter die beauftragten Lehrer , Konzentrie= rung aller geiſtigen und körperlichen Kräfte , das ſind die wichtigſten Vorausſetzungen für den Er= folg einer Mannſchaft . Daß ihr nicht nur ſelbſt bereit ſeid , ſondern auch willens , alles , was an euch liegt für den Kameraden zu tun . Ob du , du , du oder ob du der Auserwählte biſt , iſt gleichgültig , die Leiſtung muß aus der Mann = Niederrad 1 : 1 , FK . Pirmaſens — Phönix Lud= ſchaft erwachſen , durch wen ſie ſpäter auch ver = wigshafen 1 : 2 , 1 . FC . Kaiſerslautern — Boruſſia Reich von Garmiſch = Partenkirchen bis Hamburg , Frankfurt 6 : 1 . von Weſt bis Oſt , verſammelt . Eure Verpflich= tung , euer Gelöbnis , gilt nicht mir , es gilt dem Vaterland und ſeinem Führer ! ” Dann erklangen aus dem Munde des früheren 400 Meter = Meiſters Voigt = Berlin die Worte der Verpflichkung . Ich verpflichte mich ! Welt zu den Olympiſchen Spielen 1936 in Deutſchland , ruft ſie zu friedlichem Wettſtreit , aber auch zu den härieſten Kämpfen — ſie ruft auch mich ! So ſchwer wie die Bürde der Verantwortung , ſo freudig ſo hehr und groß iſt meine Aufgabe , mein Deutſchland , mein Vaterland , in dieſen Wettkämpfen würdig zu vertreten . Ich bin bereit ! Das mir geſchenkte Vertrauen verpflichtet ter SC . 4 : 3 , Sülz 07 — V . f . L . Benrath 2 : 0 , mich zur völligen Hingabe an die ehrenvolle SV . Beuel — V . f . R . Köln 02 , Eintr . Braun = Aufgabe , Freiwillig folge ich dem Ruf des Reichsſportführers , einzutreten in die Reihe der deutſchen Jugend , die gewillt und entſchloſſen iſt , ſich ernſthaft vorzubereiten und einzuſetzen für die deutſche Sache , die auch die meine iſt ! Ich verpflichte mich ! Meine Lebenshaltung wird allen mir bekann= ten Anforderungen an einen deutſchen Olympig= kämpfer gerecht werden . Für die Zeit des Trai = berg — B . u . EV . Danzig 2 : 1 , Gedania Danzig nungs entſage ich allen Lebensgenüſſen — nur tas eine Ziel im Auge , meinen Willen und meinen Körper zu ſchulen und zu härten , mich ganz hinzugeben für das eine große Ziel , würdig zu ſein , für mein Vaterland kämpfen zu können . ( Ich unterſtelle mich vorbehaltlos dem Reichs= ſportführer und den von ihm eingeſetzten Lehr = und Schulungskräften , die mir Helfer ſind auf dem Wege zu dem mir gegebenen Ziel . Aus= ſchließlich ihre Lehren und Trainingsanwei= ſungen ſind mir richtung = und maßgebend . Ueber die getroffenen und zu treffenden Maß= nahmen der Olympiavorbereitung werde ich die mir auferlegte Schweigepflicht ſtrengſtens be= achten . Getreu meiner Ueberzeugung , daß Leiſtungen und Erfolge , wie ſie Deutſchlands Jugend voll= bringen ſoll und muß , nur aus dem Geiſt guter Kameradſchaft und Zuſammengehörigkeit erwach= ſen können , wird es ſtets meine erſte Pflicht ſein , in engſter Verbundenheit mit meinen Kamera= den den Mannſchaftsgeiſt und = Einſatz zu wah= ren und zu fördern . Ich ordne mich ein in die große Kameradſchaft derer , die gleich mir in ernſter Vorbereitungs= arbeit für Deutſchlands Kampf bei den Olym= piſchen Spielen 1936 ſtehen . Das gelobe ich ! Und während in Berlin der Reichsſportführer dem Sprecher als Vertreter aller angetretenen Kameraden und Kameradinnen die Hand zur Verpflichtung gab , reckten ſich überall im Reich die Hände der Vorbereitungskämpfer verpflich= tend zum deutſchen Gruß , den ſpontan auch alle Gäſte entboten . Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied klangen auf , und während der Reichsſport= führer noch ermahnende Worte an alle Mitarbei= ter und Volksgenoſſen richtete , dankte Direktor Löwer noch einmal durch Handſchlag jedem ein= zelnen der in Darmſtadt Angetretenen für die Bereitſchaft und den gezeigten Willen zu ver= antwortungsbewußter Mitarbeit . Mit der Quver = hat die Vorausſagen der meiſten Einſender reſt= los erfüllt . Das Spiel Bürſtadt — Walldorf iſt . da abgeſetzt , nicht gewertet . Aus den übrigen 9 Treffen haben 8 Einſender 8 Sieger vorausge= ſagt ( nur zwei haben auf den Phönix = Sieg ge= ſetzt ! ) . Das Los ergab folgende Preisträger : 1 . Preis : 5 — RM . in bar : Heinrich Habich ; Darmſtadt , Mollerſtr . 42 , II . 2 . Preis : Zweimonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatt ” ; Karl Feiſt = Darm= ſtadt , Beſſunger Straße 184 . 3 . Preis : Einmonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatt ” : Ph . Dächert = See= heim , Ludwigſtraße 6 . Die gleichguten Einſender waren : Heinz Abel , hier , Kl . Bachgaſſe 3 ; H . Ackermann , hier , Bismarckſtraße 73 ; Georg Benz , Arheilgen . Am Dillenen 5 ½ ; Ernſt Hartmann , hier , Beſſun= ger Str . 186 ; Fritz Leichtweiß , hier , Wein= bergſtraße 45 . Weitere 42 Einſender verzeichneten 7 richtige Treffer . Mit dem Dank an alle Einſender verbinden wir die Bitte an die diesmal leer Ausgehenden , ihr Glück beim , nächſten Rätſelraten wieder zu verſuchen . türe zu „ Rienzi ” von Richard Wagner und dem Ausmarſch der Olympia = Vorbereitungskämpfer endete die Feier im Landtag . Wormatia und Phönix verkeidigen ihren gemeinſamen 1 . Plat ! Die Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : Eintr . Frankfurt — Union treten wird . Euch dieſen Pflichten zu unterwer = Neunkirchen 4 : 3 , Saar 05 Saarbrücken — Wor= fen , ſeid ihr bereit , dafür ſeid ihr im ganzen matia Worms 1 : 5 , Kickers Offenbach — FSV . Gau Baden : V . f . R . Mannheim — Frei= burger FC . 3 : 2 , Phönix Karlsruhe — Germania Karlsdorf 8 : 1 . Gau Württemberg : Stuttg . Kickers — SV . Feuerbach 3 : 2 , SV . Göppingen — V . f . B . Stuttgart 1 : 2 , Ulmer FV . 94 — Sportfreunde Eßlingen 3 : 5 , Union Böckingen — Sportfreunde Stuttgart 3 : 3 . Gau Bayern : Sppgg . Fürth — 1860 Die Olympiſche Glocke ruft die Jugend der München 1 : 1 , Bayern München — ASV . Nürn= berg 4 : 0 , Schwaben Augsburg — 1 . FC . Nürn= berg 1 : 4 , Jahn Regensburg — FC . Schweinfurt 1905 33 . Gau Nordheſſen : Germania Fulda — Kur= heſſen Kaſſel 3 : 2 , Spielverein Kaſſel — Boruſſia Fulda 3 : 2 . Gau Mittelrhein : 1 . FC . Idar — Blau = Weiß Köln 0 : 0 . Privatſpiele : 1 . FC . Pforzheim — Stuttgar= ſchweig — C . f . R . Köln 4 : 0 . Mülheimer SV . — Rot = Weiß Oberhauſen 2 : 0 , Preußen Krefeld — Kölner SC . 99 3 : 2 . Eintracht Kreuznach — V . f . B . Mühlburg 3 : 3 , V . f . B . Friedberg Teutonia Hauſen 7 : 1 , Union Heidelberg — Vf . L . Neckarau 0 : 4 . Fußbal imn Reich . Gau Oſtpreußen : Pruſſia Samland Königs = V . f . B . Königsberg 2 : 0 , York Inſterburg Hindenburg Allenſtein 3 : 2 . Gau Pommern : V . f . L . Stettin — V . f . B Stettin 2 : 0 , Polizei Stettin — Stettiner SC . ( Geſ . = Sp . ) 434 . Gau Brandenburg : Blau = Weiß — Hertha BSC . 3 : 4 , Spandauer SV . — Berliner SV . 92 0 : 2 , V . f . B . Pankow — Viktoria 89 2 : 2 , Ten= nis Boruſſig — Union Oberſchöneweide 2 . 0 , 1 . FC . Guben — Polizei = SV . 1 : 3 . Gau Schleſien : Hertha Breslau — Beuthen 1909 2 : 3 . Ratibor 03 — Oſtrop ( Geſ . = Sp . ) 6 : 2 , Gau Sachſen : Guts Muts — Wacker Leipzig 3 : 0 . Polizei Chemnitz — S = u . BC . Plauen 4 : 0 , Spfr . 01 Dresden — Fortung Leipzig 1 : 3 , V . f . B . Glauchau — SC . Planitz 3 : 2 . Gau Mitte : Cricket Viktoria Magdeburg — 1 . SV . Jena 3 : 0 , SV . 99 Merſeburg — Wacker Halle 1 : 1 . Gau Nordmark : Hamburger SV . — Altona 1893 0 : 2 , Union Altona — Boruſſia Kiel 1 : 1 . Eimsbüttel — Hannover 96 ( Geſ . = Sp . ) 0 : 1 Gau Niederſachſen : Bremer SV . — RSV . 06 Hildesheim 1 : 1 , SV . 97 Hannover — SV . 1911 Algermiſſen 3 : 1 . Gau Weſtfalen : S . u . S . Hüſten 09 — Union Recklinghauſen 2 : 1 ; in Hagen : Weſtfalen B — Niederrhein B . 3 : 1 . Gau Niederrhein : Boruſſia Gladbach — Hom= burger SV . 4 : 2 : in Duisburg ; Niederrhein — Weſtfalen 4 : 0 . Fußball im Ausland . Länderſpiele . In Dublin : Irland — Ungarn . . . 2 : 4 , In Paris ; Frankreich — Jugoſlawien 3 : 2 , Bis auf den Gau Südweſt hatten am Sonntag alle ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gaue nur ein eingeſchränktes Spielprogramm an= geſetzt . Die nicht beſchäftigten Vereine der= trieben ſich die Zeit mit Freundſchaftsſpielen , deren Ergebniſſe jedoch nicht als Maßſtab gelten können , da teilweiſe neue Leute aus= probiert wurden . Im Gau Südweſt konnten die beiden führenden Maunſchaften ihre Stellung in aus= wärtigen Spielen behaupten . Wormatia Worms hatte allerdings keine allzuſchwere Aufgabe zu löſeu , immerhin iſt der 5 : 1 = Sieg in Saar= brücken über „ Saar 05 ” etwas zu hoch aus= gefallen . Weit mehr Beachtung verdient da= gegen der 2 : 1 = Sieg , den Phönix Ludwigshafen in Pirmaſens über den dortigen FK . errang . Ein Selbſttor entſchied den kugppen , nach den von den Pfälzern gezeigten Leiſtungen aber verdi Wormatig , Worms und Phönir Ludwigshafen führen mit je 18 : 6 Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Dezember 1934 Punkten weiter , die Vormſer beſitzen das beſſere Torverhältnis . In dem mit Spannung erwarteten erſten Zuſammentreffen zwiſchen Eintracht Frankfurt und Union Niederrad gab es ein 1 : 1 . Eine Senſation erſtand am Bieberer Berg , wo der Gaumeiſter „ Kickers ” den FSV . Frankfurt mit 6 : 1 nach Hauſe ſchickte . Kaiſerslautern rückte durch einen 4 : 3 = Sieg über Boruſſia Neunkirchen vom letzten auf den drittletzten Platz vor . In Baden mußte der führende Freiburger FC . nach Mannheim zum VfR . wvo er mit 3 : 2 geſchlagen wurde . Die Freiburger hatten großes Pech . Sie verloren bald nach Beginn ihren beſten Stürmer durch Verletzung und außerdem wurde noch der linke Läufer ver= letzt . So kam der FFC . zu ſeiner erſten Niederlage . Der Gaumeiſter SV . Waldhof ſteht nun wieder beſſer , Freiburg beſitzt 13 : 7 , Waldhof 13 : 5 Punkte . Eine recht einſeitige Angelegenheit war das Treffen zwiſchen Phönix Karlsruhe und Germania Karlsdorf , das Phönix mit 8 : 1 ſiegreich ſah . Phönix iſt da= durch mit 14 : 8 vorübergehend Tabellenerſter geworden . In Württemberg gab es — wie faſt Sonntag um Sonntag — wieder einen Füh= rungswechſel . Nun haben ſich die Stuttgarter Kickers nach ihrem 3 : 2 = Sieg über den bisher an zweiter Stelle ſtehenden SV . Feuerbach wieder auf den erſten Platz geſetzt . Mit zwei Verluſtpunkten mehr belaſtet , folgt ihnen der ſpielfrei geweſene SSV . Ulm . während der SV . Feuerbach den dritten Platz mit dem VfB . Stuttgart teilen muß , der in Göppingen 2 : 1 ſiegreich blieb . Gaumeiſter Union Böckingen büßte einen weiteren Punkt ein , auf eigenem Platz ſpielten die Heilbronner gegen den Letz= ten , Spfr . Stuttgart , nur 3 : 3 . Etwas uner= wartet kommt noch die Niederlage , die Ulm 94 zu Hauſe gegen den Neuling Eßlingen mit 3 : 5 erlitt . In Bahern endete das Treffen zwiſchen der führenden Spielvgg . Fürth und den Mün= chener „ Löwen ” 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Die Fürther ſühren damit weiter mit 20 : 6 Punkten : München 1860 iſt mit 17 : 9 Punkten Dritter , während ſich der „ Club ” dazwiſchen ſchieben konnte . Er ſiegte in Augsburg über die „ Schwaben ” 4 : 1 und ſteht mit 18 : 10 Punkten an zweiter Stelle . Schweinfurt verteidigte den vierten Platz durch ein 3 : 3 in Regensburg , während Bayern Mün= chen durch ein 4 : 0 über ASV . Nürnberg Fünfter wurde . In Nordhefſen hat Hanau 93 nach der Niederlage , die ſich Boruſſia Fulda mit 2 : 3 in Kaſſel vom Spielverein gefallen laſſen mußte , fünf Punkte Vorſprung . Im zweiten Spiel des Tages ſiegte Germania Fulda mit 3 : 2 über Kurheſſen Kaſſel . Im Gau Mittelrhein kam ein rück= ſtändiges Treffen zwiſchen den beiden Letzten , Idar und Blauweiß Köln , zum Austrag , das 0 : 0 endete . Berdienk , aber zu hoch für die Gäſte , das zweite Tor fiel durch den Pirmaſenſer Torwart , der bei einer Flanke von Neumüller 2 den Ball ſelbſt ins Netz boxte . Der Ehrentreffer der Einheimiſchen war neun Minuten nach der Pauſe ein Kopfball von Lutz . gewonnen . Saar 05 Saarbrücken — Wormakia Worms 1 : 5 ( 1 : 2 ) . Einkrachk ſpielt wieder unentſchieden . Vor 2000 Zuſchauern unterlagen die Einhei= miſchen unverdient hoch . Die Neueinſtellung zweier Neulinge auf den Außenpoſten bewirkte , daß der Sturm diesmal viel aktiver als ſonſt war . Daß die Wormſer in dieſer Höhe gewan= nen , danken ſie dem durch die Läuferreihe her= vorragend aufgebauten Spiel und der Aus= nutzung faſt aller gebotenen Chancen . Neben der Wormſer Läuferreihe waren noch Gölz und Fath die beſten Leute , bei Saarbrücken gefielen neben den neuen Flügelſtürmern Baum und Nemenich die Verteidiger Hingſt und Noll . Worms legte zunächſt durch Kapper und Fath zwei Treffer vor , ein dritter Erfolg von Fath wurde nicht gegeben . Linksaußen Neme= nich ſchoß dann vor der Pauſe den Ehrentreffer der Saarländer . Nach Halbzeit drängte Saar= brücken zunächſt , dann kam wieder Worms zur Geltung , und durch Gölz , Kiefer und Zimmermann fielen von der 14 . bis 41 . Minute drei weitere Treffer . Rothaug = Frank= furt war dem fairen Treffen ein guter Leiter . Einkrachl Frankfurk — Union Niederrad 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Phönie ſiegk in Pirmaſens . FK . Pirmaſens Phönir Ludwigshafen 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Wenn auch der entſcheidende Treffer in die= ſem von 5000 Zuſchauern beſuchten Spiele mit Glück errungen wurde , ſo kann man den Lud= wigshafenern nicht beſtreiten , daß ſie verdient gewonnen haben . Hervorragend war bei den Gäſten diesmal die Läuferreihe , und im An= griff blieb Hörnle der beſte Mann . Bei den Pirmaſenſern war die Läuferreihe einer der ſchwächſten Mannſchaftsteile , und der Sturm verſtand es nicht , ſich gegen die gute Deckung der Gäſte durchzuſetzen . Das Treffer verlief recht hart , zum Teil drohte es ſogar auszuarten , und nur der ausgezeichneten Leitung durch Beſt ( Frankfurt = Höchſt ) iſt es zu danken , daß der Kampf im Rahmen blieb . Schon in der erſten Minute erzielte Hörnle den Führungstreffer Die Unentſchieden der Frankfurter Eintracht ſind in der diesjährigen Spielzeit ſchon faſt zur Gewohnheit geworden . Am Sonntag ſtanden die Riederwälder auf eigenem Platze vor 5000 Zuſchauern der Niederräder Union , einem der älteſten und hartnäckigſten Rivalen , gegenüber . Die Eintracht kam in teilweiſe neuer Sturm= aufſtellung ; aber auch diesmal blieb der Angriff das Schmerzenskind der Mannſchaft . Der erſt= mals wieder mitwirkende Monz war noch nicht in alter Form und auch Pettinger , der Mittel= ſtürmer , ſpielte ließ manchen Wunſch offen . Techniſch war die Eintracht beſſer , und ſie lag auch in der zweiten Halbzeit faſt dauernd im Angriff . Der gewohnte Elan der Niederräder , die Hingabe eines jeden Spielers und der Ehr= geiz der ganzen Mannſchaft laſſen aber den Punktgewinn doch als verdient erſcheinen . Der Führungstreffer der Eintracht fiel , in der 9 . Minute . Aus einem Gedränge war der Ball an die Latte geſprungen , und Lindner be= förderte das zurückſpringende Leder mit dem Kopf ins Netz . Der Ausgleich fiel 3 Minuten nach der Pauſe durch Sack , der ebenfalls aus einem Gedränge leicht einſchieben konnte . Drei Minuten vor Schluß hatte die Eintracht noch eine große Gelegenheit , als Blickhan das Tor verlaſſen hatte . Der Rechtsaußen Beyl , ſchoß aber freiſtehend neben das Tor . Schiedsrichter Fiedler ( Groß = Auheim ) leitete den Kampf gut . heimiſchen , die wie in ihren beſten Tagen ſpiel= ten und den Frankfurter Gegner , der noch vorr einer Woche den Tabellenführer klar geſchlagenn hatte , einfach überfuhren . Die Mannſchaft über= traf ſich ſelbſt , ſie war auf allen Poſten glänzendo beſetzt , und der Sieg ſtand eigentlich nie im Frage . Lindemann im Sturm war einer dem beſten Spieler der Elf . Die Bornheimer hattem einen ſchwarzen Tag , keiner ihrer Spielem zeigte überragende Leiſtungen . Schiedsrichtem Wengrzyk = Worms leitete den Kampf gut . Schon , nach 2 Minuten hieß es durch Lindemann der einen Handelfmeter , von Nadler verſchuldet : verwandelte , 1 : 0 . In der 5 . Minute lenktee Grebe den Ball auf Zuſpiel Kecks zum zweitem Treffer ins Netz . Ein weiterer von Nadler ver= ſchuldeter Handelfmeter wurde von Grebe am den Poſten geſchoſſen . In der 35 . Minute er = aber dann Lindemann auf Zuſpiel von Keck auf 3 : 0 . Nach der Pauſe ſtand es nach 5 Minuten , durch Keck und Lindemanm ſchon 5 : 0 , in der 20 . Minute ſetzte Mittelläufert Müller einen Fernſchuß zum ſechſten und letzi ten Tore in die Maſchen , und erſt kurz vor Schluß ſchoß Hartwig den Frankfurte = Ehrentreffer . FC . Kaiſerslaukern - Boruſſia Neunkirchen 4 : 3 ( 3 : 2 ) . 2000 Zuſchauer ſahen einen raſſigen und tor = , reichen Kampf bei beiderſeits guten Leiſtungem Der beſte Mann der Gäſte war Theobald , de auch alle drei Tore erzielte . Bei Kaiſerslauterm gefiel die ganze Mannſchaft bis auf den Halb= linken . Theobalds Führung glich Mar kert aus . Dann führte Neunkirchen durch Theobald 2 : 1 bis Halbzeit fielen aber durch Sieber und Streb zwei Tore der Pfälzem und nach dem Wechſel erhöhte Zängry auu 4 : 2 . Ein Strafſtoß von Theobald , deſſen vorhergehende Treffer auch aus Strafſtößen reſultierten , ergab kurz vor Schluß den dritten Gegentreffer der Saarländer , Schehl = Pirmaſen= leitete den Kampf gut . ng es der der Auheilge Lrheik Kataſtrophe am Bieberer Berg . Kickers Offenbach - 35 V . Frankfurk 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Der Offenbacher Platz präſentierte ſich vor 5000 Zuſchauern in einer mäßigen Verfaſſung , ſo daß man kein beſonders gutes Spiel erwar= tete . Es gab aber ein großes Spiel der Ein = Gau Südweſt . Wormatia Worms 12 39 : 18 18 : 6 Phönix Ludwigshafen 12 24 : 17 18 : 6 FK . Pirmaſens 11 32 : 17 13 : 9 Union Niederrad" . 11 18 : 25 12 : 10 Kickers Offenbach 12 25 : 25 12 : 1 - . Eintracht Frankfurt . 11 14 : 16 11 : 1 - Boruſſia Neunkirchen 12 23 : 25 10 : 12 FSV . Frankfurt 12 26 : 35 10 : 1 - FC . Kaiſerslautern" . 12 22 : 26 9 : 15 Saar , Saarbrücken 12 17 : 33 8 : 16 Sportfreunde Saarbrücken 11 22 : 25 715 Ben a 5 Iee INte Ein St bas T . n 8 Hai . do Ruſt . uß aut m 4 . Wh Germ juhruasdrafſer ii Sadheftelt . Eine recht d ſie Wormſer Verei Juautz in Pfungſtat Juch reichlich ſchw drh die Gäſte heute nächter komplett Aezungſtaodt auf ſeinet SV . 98 Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach 3 : 1 ( 0 : 1 ) ; 04 Arheilgen — Polizei Darmſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) : Germania Pfungſtadt — AO . Worms 5 : 1 ( 3 : 0 ) ; VfR . Bürſtadt — Viktoria Walldorf abgeſetzt ; Norm Pfiffligheim — Viktoria urberach 4 : 1 ( 2 : 0 ) , Olympia Lorſch — Haſſia Dieburg 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Die Ergebniſſe des Sonntags entſprechen vollkommen unſerer Vorausſage . Der Tabellen= führer unterlag tatſächlich in ſeinem 13 . Spiel am Böllenfalltor den erſt in der zweiten Hälfte auftauenden 98 ern , obwohl dieſe die letzte halbe Stunde nur mit 10 Mann im Felde ſtanden . Polizei Darmſtadt holte ſich am Arheilger Mühlchen einen verdienten , aber äußerſt knappen Sieg und die Punkte , und ſteht nun mit 16 : 4 Punkten an zweiter Stelle hinter Egelsbach , das mit 3 Spielen mehr nur 19 : 7 Punkte verzeichnet , ſo daß Polizei alſo nach Verluſtpunkten bereits die Spitze über= nommen hat . Da Walldorf und Bürſtadt nicht ſpielen konnten — in Bürſtadt herrſcht ſtarke Diphtherie — iſt Pfiffligheim wieder auf den 3 . Platz gerückt , hinter dem Lorſch mit nur ſchlechterem Torverhältnis rangiert . Auch 98 Darmſtadt iſt ins Mittelfeld eingedrungen , während ſich Urberach und AO . Worms weiter als Schlußlichter Oel auf die rote Lampe gießen ließen . Die Tabelle nach dem 16 . Dezember : Egelsbach 13 38 : 14 19 : 7 Pol . Darmſtadt 10 23 : 13 16 : 4 Pfiffligheim 40 : 25 14 : 10 Lorſch 20 : 15 14 : 10 Walldorf 10 23 : 20 13 : 7 Bürſtadt 18 : 16 13 : 9 Dieburg 23 : 28 12 : 12 98 Darmſtadt 10 18 : 16 10 : 10 Arheilgen 13 18 : 29 10 : 16 Pfungſtadt 11 24 : 27 8 : 14 Urberach 13 14 : 39 5 : 21 AO . Worms 11 0 11 : 28 4 : 18 SP . 98 beſiegt Tabellenführer Egelsbach reihe hatte zudem reichlich ſchwache Momente , und der Sturm war überhaupt nicht da ! Das 5 D . 98 Darmſtadt - BV . Egelsbach 3 : 1 ( 0 : 1 ) . Das 13 . Spiel des ungeſchlagenen Südheſſen = Spikenreikers . brachte die 1 . Niederlage des Neulings , der ſich bisher ſo ausgezeichnet in der Bezirksklaſſe ge= ſchlagen hat . Damit haben auch die Fußballer der „ Lilien ” ihrem Nachbar vom „ Exert ” ſicher freudig begrüßte Vorſpanndienſte geleiſtet . Polizei , die am „ Arheilger Mühlchen ” mit dem geringſtmöglichen Reſultat Sieg und Punkte entführte , ſteht heute nach Verluſtpunkten ge= rechnet , bereits vor Egelsbach — nämlich 4 : 7 , und ſo wird der Kampf um die Spitze noch ſehr ſpannend werden , zumal ſich auch das Ried zum Wort gemeldet hat . Nachdem ſich die Reſerven der beiden Ver= eine 4 : 3 für die Platzelf getrennt hatten , muß= ten die Mannſchaftsführer feſtſtellen , daß der vorgeſehene Schiedsrichter Keßler = Mainz aus= geblieben war . So einigten ſich beide Parteien auf den anweſenden SR . Weißgärber = Darmſtadt , und mit halbſtündiger Verſpätung betraten die angekündigten Mannſchaften den Platz , den 1900 Zuſchauer umſäumten . war das hervorſtechendſte Merkmal dieſer Halb= zeit , daß der Sturm ſozuſagen vermurkſte , was er nur konnte . Kaum ein lichter Moment war zu entdecken ; ſelbſt wenn die Läufer ſchon vor= gearbeitet hatten , ſo blieb das Leder an den Beinen der eminent ſchnellen und mit unermüd= lichem Eifer kämpfenden Gäſte hängen . Kein Wunder , daß die Anhänger der „ Lilien ” keinen Pfifferling auf einen Sieg ſetzten ! Leiſe ver= wahrten Rieſen = Optimiſten , im letzten Winkel ihres Herzens die Hoffnung , vielleicht halten die Gäſte ihr von Elan und reſtloſem Kräfte= einſatz geſpeiſtes Spiel nicht durch . Die erſte Hälfte beherrſchken die Gäſte das Spielgeſchehen ! Ihr Sturm berannte in ungeſtümen Angrif= fen , immer wieder von der hervorragend arbei= tenden Läuferreihe und der mit Bombenabſchlä= gen Luft ſchaffenden Verteidigung zum Feuern vorgejagt , das Heiligtum der 98 er . Dort hatte das Schlußdreieck Schwerarbeit zu leiſten , um den Laden ſauber zu halten . Die blaue Läufer = Egelsbach gab in dieſen 45 Minuten kaum das Heft aus der Hand ! Mit ſeinem hohen Spiel , ſchnellen und kräftigen Schüſſen blieb es gefährlich nah ! Eine Ecke reihte ſich an die andere ! In 5 Eckbällen ſpie= gelt ſich der Druck der Gäſte wider , ſie werden abgewehrt . Mitte der erſten Hälfte ſcheidet Roß aus dem blauen Sturm vorübergehend aus . In der 27 . Minute geht Egelsbach 0 : 1 in Front ! Eine Wendung bringk die 2 . Hälfte . Dieſer Treffer war längſt verdient . Eine ſchöne Kombination der rechten Seite beendete der Linksaußen P . Knöß 1 mit Torerfolg . Nur ſporadiſch erſcheint der 98 er Sturm in gefährlicher Tornähe . Kaum drei überlegte und erfolgverſprechende Angriffszüge ſind feſtzuhal= ten : dabei überraſcht die Langſamkeit , mit der die Stürmer heute „ ausgezeichnet ” ſind , als wären ſie eingefroren . Schuch im Gäſtetor hat kaum Gelegenheit , ſein Können zu verraten . Bis zur Pauſe erzielen die Gäſte ihre 6 . Ecke , jedoch keinen Zähler mehr . Ihr Vorhaben , bis zur Pauſe für „ Vorratstore ” zu ſorgen , ver= eiteln die allmählich tadellos arbeitenden 98 er Abwehrreihen . Die Platzelf ſpielt nun „ bergab‟ . Der heiße Tee in der Pauſe ſcheint ihr Getriebe aufgetaut zu haben . Plötzlich können die Außenſtürmer ſtarten , wenn ihnen das Leder nicht gerade vor die Füße ſerviert wird . Das Spiel wird im Verlauf ausgeglichener , SV . zeigt nun im An= griff etwas mehr Eifer und Schießlaune . Die 1 . Ecke für 98 wird notiert , aber abgewehrt . Dann trifft Sefffert mit feinem Schuß nur den Hüter . 98 erzielt die 2 . Ecke , als ein ſchneller Vorſtoß von rechts abgelenkt wurde . Kurz dar= auf liegt der 98 er Sturm wieder vor dem Gäſte= tor . Schuch hatte das Leder hinausgeſchlagen , der Nachſchuß wird von einem Schwarz = Weißen auf der Torlinie mit der Hand gehalten . Den Elfmeter verwandelt Württenberger in der 12 . Minute zum 1 : 1 = Ausgleich ! Das macht die Gäſte etwas nervös , gießt aber neues Oel auf die Lebenslichter der Blauen , die mit ſchnellem Flügelwechſel , den Angriff auseinanderziehen . In der 15 . Minute wird der Sturmführer der Platzelf verletzt und ſcheidet aus . Mit nur 10 Mann müſſen die Blauen die letzte halbe Stunde durchſtehen ! Egelsbach ſucht den Ausfall ſofort auszunutzen . Doch die 98 er Deckung verſteht es ausgezeichnet , rechtzeitig die Angriffe abzuſtoppen . In der 19 . Minute fällt überraſchend der 2 : 1 = Führungstreffer ! Aus einem Gedränge feuerte Württenberger unhaltbar ins Netz . Und die Depreſſions = Viertelſtunde der Gäſte bringt in der 22 . Minute unter ungeheurem Jubel des Platzanhangs dem SV . den 3 . und endgültigen Siegestreffer . Ein harter Schuß war hochgeköpft worden , über den herausſtartenden Hüter und einen Verteidi= ger hinweg köpft Staigmiller überlegt ein . Jetzt werfen die Gäſte alles in den Angriff , doch das Anfangstempo macht , ſich ſpäterhin bemerkbar . Ihnen kommt dabei zugute , daß der blaue Sturm nur mit 4 Mann wirken kann , der jetzt aber immer wieder zum Angriff anſetzt . Egelsbach dominiert die letzte Viertelſtunde wieder und ſtellt das Eckenverhältnis auf 3 : 11 , aber die ſtarke Deckung der Platzelf hält ſtand . Egelsbachs Stärke Lrzichten mußte . De duung , wenn er Der Sieg der 98 er iſt , an den Leiſtungen gemeſſen , nicht ganz ver= dient . Ein Unentſchieden wäre „ gerecht ” ge= weſen . Aber der Eifer der „ Zehn ” wurde vom Fußballglück belohnt . Tadellos entledigte ſich das Schlußdreieck Ruppel 3 — Geyer — Sänger ſeiner ſchweren Aufgabe . Auch die Läuferreihe konnte gefallen , Schnägelberger erreichte erſt ſpäter ſeine Nebenleute Müller 2 und Frey . Der ganze Sturm war vor dem Wechſel zeit= weiſe eine Kataſtrophe , allmählich wurde es beſſer . Württenberger und Staigmiller verſtan= den ſich noch am beſten . Die rechte Seite war mit Abſtand ſchwächer ; in der Mitte blieb nach dem Verluſt Seifferts eine Lücke . war ebenfalls die ſtabile Hintermannſchaft Schuch war an den 3 Toren ſchuldlos . Das wuchtige Verteidigerpaar B . Anthes — Fr . Vols/ ! mit der ausgezeichneten Läuferreihe Haller — Fr . Knöß — Vollhardt erfüllten ſehr gut ihre‟ Aufgabe und ſind wohl das Rückgrat der Elf Der Sturm litt vielleicht durch die Umſtellung Schlapp — H . Anthes — P . Knöß 2 — Ewaln Volz — P . Knöß 1 , aber er ſpielte zweckmäßis und ſchoß fleißig , wenn auch manchmal mi Pech . Als die 98 er endlich den Ball tief hiel ) ten , war die Unbeſiegbarkeit dieſer ſchneidenden Waffe der Gäſte gebannt . Schiedsrichter Weißgärber = Darmſtad= pfiff unauffällig , und beide Parteien durſter — ö- mit ihm zufrieden ſein . Böiger dem Verlau Pnl die Gäſte trotz 4 u zigten und Haſſia = Niederlage in Lorſch ? Aiympia Lorſch Haſſia Dieburg 2 : 1 ( 2 : 1 ) . 1 . 19 . Finferreihe mit Imnall eine ſehr g uüt beſonders 9 r — Hickel . Auereihe etw in den Ainesh uers von der Einer agenehn 1 h Eide m Feldet : Hie , Sum vr de 2 a ic eigentich er 21 Treifſen in ur der Jau Eid af den eiſten E ilds Sie Kol Een Rit Die Lülfer Eud Kacht Die Dieburger zeigten in Lorſch erneut ihr : s Ant als aufſteigende Form , wenn ſie auch knapp unter 1 . 0 Mrbidlich foi lagen ; dieſe Niederlage iſt zudem unter rechs mißlichen Umſtänden erfolgt . Gleich nach Be ginn ließen ſich die Gäſte überrumpeln und im Handumdrehen ſteht die Partie 2 : 0 für di = Platzbeſitzer . Aber gerade jetzt rafften ſich di Gäſte auf und boten den Einheimiſchen energiſch die Stirn . Die Folge war , daß bei recht gute 2 Spielweiſe die Gäſte kurz vor der Pauſe einen . Gegentreffer anbringen konnten . Nach dem Wechſel wurde die Geſchichte ziemlich hart . Di= körperlich ſehr ſtarke Lorſcher Elf ſah . was mi= den Gäſten los iſt und ſpielt auf Erfolg . 314 allem Unglück verlieren die Dieburger ihee guten Stürmer Schmidt und Wick durch Ver= letzungen , ſonſt wäre der Kampf vielleicht auchl anders ausgegangen . Die Dieburger halten ſich ! recht gut , können aber die knappe Niederlage‟ gegen die komplette Lorſcher Elf zum verdien= ten Unentſchieden nicht umbiegen . Dieburch hat ſich gewaltig entwickelt . Lorſch war w= immer , wenn es hart auf hart geht , ſehr ſtan in der Abwehr , ſo daß hauptſächlich nach de Pauſe die geſchwächte Gäſtemannſchaft einfos nicht ankommen konnte . Normannia Pfifflighein Bilkeria Arberach 4 : 1 12 : 01 . Die Pfiffligheimer Normannen gewanne . dieſes Spiel überraſchend glatt . Urberac hatte weder vor der Pauſe noch nach derd Wechſel etwas zu beſtellen , die Platzherke . hatten das Spiel ſtets feſt in der Hand . Fün die Gäſte aus Urberach wird nach dieſer Niedm ! lage wohl nichts anderes übrig bleiben al . letzten Platz der Tabelle bis zum Endo der Saiſon zu behalten . Der einzige Verein ? der ihnen auf dieſe Art und Weiſe „ gefährt lich ” werden könnte , iſt tatſächlich nur nock AO . W . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten den drit Knapp , doch verdienk ! Sppgg . Arheilgen — Polizei Darmſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Wie im Vorſpiel , o gelang es der Polizei auch im Rückſpiel mit 1 : 0 über Arheilgen ſiegreich zu bleiben . Aber ſuich in anderer Beziehung knüpfte das Spiel u ſeinen Vorgänger an , denn man ſah auch deute wieder Leiſtungen , die auf nicht beſonders loher Stufe ſtanden . Der Sieg der Polizei iſt aff Grund der beſſeren körperlichen Verfaſſung und des techniſch klaren und reiferen Spieles dirchaus verdient . Der Gaſtgeber war von allen gaten Geiſtern verlaſſen und konnte ſich , von nenigen Ausnahmen abgeſehen , zu keiner ein= heitlichen Aktion zuſammenfinden . Die Mannſchaften kamen wie folgt : Arheilgen : Körber ; Hundsdorf , Trafer ; Schwerdt , Becker , Erzgräber ; Treuſch , Bauer , Groth , Murmann , Rückerich . Polizei : Klein ; Bönſel , Balſer ; Kauf= mann , Mathes , Kaſpar ; Pfeiffer , Doumont , Keck , Seip . Göbel . Die Gäſte eigen gleich eine gewiſſe Ueberlegenheit im Mannſchaftsſpiel . Zwei Schüſſe von Keck verfehl= er knapp ihr Ziel . Dann hat Arheilgen eine lare Torchance , doch Groth ſchießt an die Quer= arte . Ein Strafſtoß von Pfeiffer ſtreicht knapp bers Tor . Beim Gegenangriff Arheilgens wird Narmann von Kaſpar hart angegangen , doch der strafſtoß von Rückerich rutſcht knapp an der lee= en Torecke vorbei . Polizei iſt nunmehr im Vor= eil , doch entbehren die Angriffe der nötigen ktaft , um die Arheilger Verteidigung ſchlagen können . Die 1 . Ecke für Polizei wird von Ffeiffer hinters Tor gegeben . Gleich darauf un Körber einen hohen Ball von Göbel nur am Mühlchen . mit Mühe zur Ecke ablenken , die von Pfeiffer ſchön vors Tor gegeben , beinahe zum Eigentor durch Schwerdt geführt hätte . Einige Ecken ver= ſteht Polizei nicht auszuwerten . Arheilgen kommt wieder etwas auf , eine ſchöne Kombination Becker = Roth = Rückerich = Treuſch bringt ſie gefähr= lich vor des Gegners Tor , doch kann die Vertei= digung klären . Die 1 . Hälfte geht ihrem Ende zu , da läuft Pfeiffer die Linie entlang , flankt zu dem freiſtehenden Göbel , der in der 44 . Minute zum Siegestreffer einſchießt . Dann iſt Halbzeit . Nach Wiederbeginn kommt Arheilgen zunächſt etwas auf . Doch bald hat Polizei das Heft wieder in der Hand . Einen ſcharfen Schuß von Keck hält Körber ſicher . Göbel verdirbt einen ausſichtsreichen Angriff durch Ab= ſeits . Bei den gelegentlichen Angriffen des Gaſt= gebers zeigen Balſer = Bönſel , daß ſie ein gutes Verteidigungspaar ſind , doch beinahe wäre es den Arheilgern geglückt , dieſes Bollwerk zu durch= brechen . Bei einem Vorſtoß gibt Schwerdt eine hohe Vorlage zu Treuſch , dieſer köpft ſchön aufs Tor , wo Klein nur noch zur Ecke ablenken kann . Polizei iſt jetzt wieder im Vorteil und die Ueber= legenheit hält bis zum Schluß an . Vor allen Dingen iſt es immer wieder Pfeiffer , der ſeinen Sturm nach vorne treibt , doch durch die Schuß= unfähigkeit der Stürmer wird nichts mehr Zähl= bares erreicht . Kleine Krikik . Polizei war geſtern nicht in beſter Verfaſ= ſung . Die Verteidigung einſchl . Torwart arbei= tete fehlerlos . Die Läuferreihe hatte gegen den ſchwächeren Arheilger Sturm keine ſchwere Ar= beit zu leiſten . Im Sturm vermißte man den ge= ſunden Schuß ; Pfeiffer war hier der Beſte . Arheilgens Leiſtungen waren in der Ver= teidigung und Läuferreihe zufriedenſtellend . Der Sturm war direkt hilflos , lediglich Treuſch war in ſeinen Aktionen gefährlich , doch wurde er zu wenig eingeſetzt . Zirka 500 Zuſchauer . — 2 . Mſch . 3 : 2 für Arheilgen . st . Germanen = Sturm kann ſchießen ! Germania 03 Pfungſtadk A . / 9 . Worms 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Eine recht deutliche Niederlage holten ſich de Wormſer Vereinigten auf dem Germania= jas in Pfungſtadt vor gut 500 Zuſchauern , was vch reichlich ſchwerer wiegt , wenn man weiß , uß die Gäſte heute wieder bis auf den Tor= jächter komplett antreten konnten , während Ffungſtadt auf ſeinen beſten Läufer Crößmann irzichten mußte . Der Sieg geht vollſtändig in rdnung , wenn er auch mit zwei Treffern eiger dem Verlauf eher entſprochen hätte , mal die Gäſte trotz allem keine ſchlechte Lei= ung zeigten und das Treffen jederzeit offen ſr . Der Sieger inte beſonde s mit ſeiner Abwehr Darm= idter — Hickel — Voß gefallen , und während e Läuferreihe etwas ſchwächer war , brachte e Fünferreihe mit ihrem großen Sturmführer aſſenzahl eine ſehr gute Leiſtung in das Spiel . leben dem ſchönen Zuſammenſpiel war man lſonders von der Schußkraft der Germanen= ſitmer angenehm überraſcht . A . = O . Worms bferte im Feldſpiel keine ſchlechte Partie , wäh= id der Sturm vor dem Tore zu weich amtierte , daß ſich eigentlich verhältnismäßig wenige Hancen zu Treffern einſtellten . Der Torwäch= war vor der Pauſe ziemlich unſicher und drriet auf den erſten Blick den Erſatzmann . er weitaus beſte Teil der Elf war über die unze Zeit die Läuferreihe in ihrer Geſamtheit . Storch = Ludwigshafen hatte kein allzu ſweres Amt als Schiedsrichter , da auf beiden eiten vorbildlich fair gekämpft wurde . Das Geſchehen auf dem Raſen . Schon mit dem Anſtoß laſſen die „ Vereinig= ten ” ihre wahre Muſterkombination laufen , und es ſieht durchaus nicht nach einer hohen Nie= derlage aus . Der Gäſteſturm , der an ſich viel zu weich ſpielt , kann bei der famoſen Abwehr der Germanen nichts buchen . Allmählich kommt nun auch der Gaſtgeber auf Touren , ſo daß ſich den Beſuchern ein ſchöner Kampf bietet . Der Germanenſturm arbeitet nun verſchiedene Ge= legenheiten heraus , von denen eine durch Haſ= ſenzahl 1 in der 17 . Minute den Führungs= treffer ergibt . Noch iſt die Freude im Lager der Gaſtgeber nicht verklungen , als Speckhardt einen Eckball nach der Mitte gibt , woihn der Torwäch= ter der Gäſte ins eigene Gehäuſe boxt . Die Worm= ſer kämpfen unverdroſſen weiter , und die Läu= fer verſuchen ihr Glück mit weiten Torſchüſſen , die jedoch dem Germanentor kaum gefährlich werden . Kurz vor der Pauſe jagt der Ger= manenaußen auf der rechten Seite die Linie entlang , und ſein nicht unhaltbarer Schuß glei= tet unter dem ſich werfenden Torhüter der Wormſer zum 3 . Treffer zwiſchen die Pfoſten . Nach dem Wechſel erſcheinen die Gäſte mit umgeſtellter Elf , und es hat den Anſchein , als wäre es beſſer , denn nicht lange dauerte es , und der Gegentreffer war erzielt . Doch Pfungſtadt läßt ſich nicht aus der Ruhe bringen und ſtellt faſt anſchließend durch Guggemuß ( den Bruder des Bürſtädter Verteidigers ) das alte Verhältnis wieder her , während Haſſenzahl 1 in der 80 . Minute einen zu ſchwach abgewehrten Ball zum 5 . Treffer in die Maſchen ſetzt . Vor dem Hauptſpiel trugen die Reſerven der beiden Vereine ein Privatſpiel aus , das die beſſeren Gäſte mit 3 : 4 für ſich entſcheiden konn= eba . ten . Aus der Kreisklaſſe . Freisklaſſe 1 ( starkenburg ) . Gruppe 1 ( Ried ) . Concordia Gernsheim — FC . 07 Bensheim FV . Biblis — TuSpv . Biebesheim 3 : 2 82 ) abgebr . ; Alem . Groß = Rohrheim — Vor= hris Bobſtadt ausgef . ; Starkenburgia Heppen = Im — Sppgg . Kleinhauſen 5 : 1 . Die Bensheimer brachten es fertig , auch 8 mal wieder in Gernsheim einen knappen R 9 herauszuholen . Er konnte zwar nicht , im Vorſpiel , das ebenfalls in Gernsheim ſſtfand , deutlich ausgedrückt werden . Die urgeſchwächten Gernsheimer waren nicht ſchtig , wenigſtens ein Unentſchieden zu er= ungen . In Biblis gab es einen ſehr intereſſanten N . Nachdem die Biebesheimer zuerſt 2 : 0 in ſhrung gegangen waren , konnten die Bibliſer zur Pauſe einen knappen 3 : 2 = Sieg heraus= blen . 10 Min . nach dem Seitenwechſel er= en die Biebesheimer ein 3 . Tor , das der Nelleiter auch zunächſt gab . Er ließ ſich dann r umſtimmen , da der Biebesheimer Rechts= heni den Ball mit der Hand ins Tor ge= agen haben ſollte . Nach einer 10 Minuten gen Konferenz gab er ſchließlich Nieder = If am Bibliſer Tor . Daraufhin verließ die besheimer Elf — nach dem Ausbringen des iſchen Grußes auf dem Mittelfeld — demon= o das Spielfeld . Spielabbruch . Soweit die Mſtellung , das letzte Wort wird die Be = Ide ſprechen . Heppenheim ſiegte hoch mit über Kleinhauſen . In der Tabelle hat ſich A biel geändert , nur die Bensheimer ſind in die Mittelgruppe aufgerückt , und es ſcheint ſo , als ob die Bergſträßer den Hofheimern , die pauſierten , doch noch den Endſieg ſtreitig machen wollten . Gruppe 2 ( Darmſtadkl . SV . Weiterſtadt — Chattia Wolfskehlen ; Germania Eberſtadt — Union Wixhauſen 3 : 1 ; TSG . 46 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ( 1 : 1 ) ; Jahn 75 Darmſtadt — SV . Mörfelden 2 : 3 . Gruppe 3 ( 9 denwald ) . Groß = Zimmern — Michelſtadt 4 : 4 ( 2 : 1 ) ; Höchſt — Ober = Ramſtadt 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Glakter Sieg der 4 Ger ! TSG . 46 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Vormittags , an der Rheinallee , hatten die 46 er in dem Treffen gegen Groß = Gerau den Be= weis ihrer Formverbeſſerung zu liefern , der ihnen auch gelang . Die Gäſte machten zwar alle Anſtrengung , Revanche für die Vorſpielnieder= lage zu nehmen , doch das glückte daneben . Bis zum Wechſel ſtand , das Treffen unentſchieden , während nach der Pauſe die Ueberlegenheit der 46 er derart drückend wurde , daß die Niederlage nicht abzuwenden war . Kritiſch geſehen ſtellten die Gäſte eine ausgeſprochene Kampfmannſchaft ins Feld , die nebenbei fehlende Technik durch einen Rieſen= eifer zu erſetzen verſucht . Der beſte Teil der Elf iſt das Schlußdreieck und der Mittelläufer , wäh = rend alle übrigen Spieler etwas ſchwächer ſind , ohne jedoch zu verſagen . Die 46 er brauchten lange Zeit , bis ſie ſich fanden . Als dies aber eintraf , lieferten ſie eine gute Partie . Gans , der für den verletzten Links= außen Müller ſpielte , enttäuſchte ebenfalls nach der angenehmen Seite , ſo daß von einer guten Geſamtleiſtung der Mannſchaft geſprochen werden kann . Behält die Mannſchaft dieſe Spielweiſe in den kommenden Spielen bei , dann wird ſie ſehr ſchnell in der Spitzengruppe zu finden ſein , Schmidt = Langen war dem Spiel ein korrekter Schiedsrichter . Die 5 Treffer ! Die Gäſte ſind zu Beginn mit ihrem weitma= ſchigen Spiel ſofort gefährlich , können aber die aufgeweckte Deckung der 46 er nicht überwinden . Die Angriffe der Platzmannſchaft ſind überlegter und daher auch gefährlicher . In der 15 . Minute kann Süßenböck den Führungstreffer erzielen . Zahlreiche Chancen für Erhöhung des Vor= ſprungs werden verpaßt , während Groß = Gerau faſt mit dem Pauſenpfiff überraſchend den Aus= gleich herſtellen kann . Nach dem Wechſel wird die Spielweiſe der 46 er zuſehends beſſer , und die Gäſte haben bis zum Schlußpfiff der 46 er nichts mehr zu beſtellen . Einen Handelfer verwandelt Delp zur abermaligen Führung , während Süßen= böck mit zwei weiteren Treffern das Endreſultat zuſtande bringt . Bei dieſem Stande muß ein Spieler der Gäſte vom Felde , während die üb= rigen zehn ſich der Mühe unterziehen , das Re= ſultat zu halten , was manchmal mit viel Glück gelang . — Die Reſerven gewannen erwartungs= gemäß leicht mit 3 : 0 , während die 3 . Mannſchaft einen Bombenſieg von 8 : 2 gegen Union Wixhau= ſen errang . eba . Großes Pech der T 5 er . Jahr 1875 Darmſtadt — Mörfelden 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Die Mannſchaft der 75 er iſt heuer ſtetig von Pech verfolgt . Niemals ſtand ihr auch nur ein wenig Glück zur Seite . So heute wieder . Durch ein unglückliches Eigentor und ein glattes Ab= ſeitstor , das der ſonſt gute Schiedsrichter in den letzten zwei Minuten gab , kamen ſie um Sieg und Punkte . Auf Grund ihrer heutigen Leiſtungen und des Eifers hätten ſie einen glatten Sieg ver= dient gehabt . Spieleriſch waren ſie der Mörfel= der Mannſchaft beſtimmt überlegen . ” Ueber den Spielverlauf kurz folgendes : Das Spiel begann flott , ließ aber an Tempo dann , bis gegen Ende der 1 . Hälfte , nach . Erſt die letzte Viertelſtunde war lebhaft . In dieſer Zeit hatten die 75 er einige ſehr gute Chancen , ohne eine verwerten zu können . Kurz vor der Pauſe kamen die Mörfelder durch ein Eigentor von Wolf , dem dies Mißgeſchick unterlief , zum erſten Erfolg und damit zum Halbzeitſtand . Gleich nach Wiederbeginn erzielten ſie das 2 . Tor . Damit waren ſie auch ſpieleriſch faſt erledigt . Denn bis zum Ende gaben die 75 er den Ton an , erzielten auch durch 2 Tore von Hoffmann , der dann halblinks ſtürmte , den Aus= gleich . Allgemein glaubt man ſchon an den un= entſchiedenen Ausgang , als zwei Minuten vor Schluß der Gäſte = Halblinke aus klarer Abſeits= ſtellung , wie ſie deutlicher nicht ſein konnte , das 3 . Tor ſchoß . Lamſter , in der ſicheren Erwartung des Schiedsrichterpfiffes , unternahm nichts gegen den ſchließlich noch haltbaren Ball . Es iſt an ſich für die leidtragende Mannſchaft tief bedauerlich , daß ein ſolcher Fehlentſcheid Nr . 347 maßgebend iſt für den Schlußſtand . Gewiß iſt der Schiedsrichter auch nur ein Menſch , und Men= ſchen machen Fehler , aber es gibt auch Fehlen . die unbedingt nicht vorkommen dürfen . Trotz der Niederlage brauchen die 75 er den Kopf nicht hängen zu laſſen , denn ſie haben heute bewieſen , daß ſie ſpielen können und keinen Geg= ner zu fürchten brauchen . Zu einem guten Tabel= lenplatz wird es beſtimmt noch reichen . Alſo mitz vereinter Kraft am nächſten Sonntag nach Griesheim . Ste . Germania Eſchollbrücken — Tgd . Beſſungen 1 : 3 ( 1 : 0 ) . Trotz 2 Mann Erſatz konnte Beſſungen am Sonntag von Eſchollbrücken Sieg und Punkte mit nach Hauſe nehmen . Das Fehlen der Etatmäßigen machte ſich ſtark bemerkbar , was beſonders in der 1 . Hälfte auffiel . Erſt gegen Spielſchluß fand ſich die Mannſchaft zu einer geſchloſſenen Einheit , was ſich auch dann in Toren ausdrückte . Eſchollbrücken ſchoß bald nach Beginn das Führungstor . Bei dieſem Stand blieb es bis zur Halbzeit . In der 25 . Min . der 2 . Hälfte konnte Dony durch Prachtſchuß ausgleichen . Bei einem der folgenden Angriffe wurde der= ſelbe Spieler in ausſichtsreicher Situation ge= legt . Den Elfer verwandelte Ott in feiner Manier zum 1 : 2 . Kurz vor Schluß fiel aus einem Gedränge durch Dony das 3 . Tor . Tormann und Verteidigung erledigten ihr Penſum zu Zufriedenheit . Läuferreihe und Angriff hatten heute ihren ſchlechten Tag . Lediglich Dony im Sturm war einwandfrei . Schiri Baumgärtner = Darmſtadt fand nicht immer die Sympathien beider Parteien . Das Spiel der 2 . Mannſchaft war am Samstag abend durch Eſchollbrücken abgeſagt worden . Germania Pfungſtadt — Tgd . Befſungen ( Junioren ) 1 : 4 ( 1 : 1 ) . Nach einem intereſſanten Kampf konnten die Beſſunger dem Tabellenführer zwei Punkte entreißen ; die Niederlage vom Vorſonntag in Arheilgen , wo mit 3 Mann Erſatz angetreten werden mußte , war alſo ſcheinbar nur eine vorübergehende Erſcheinung . Die Spielweiſe muß trotz des geſtrigen Sieges noch beſſer werden , um bei den bevorſtehenden ſchweren Spielen beſtehen zu können . Der Spielleiter war gut . FSV . Groß = Zimmern — VfL . Michelſtadt 4 : 4 ( 2 : 1 ) . Bei dieſem , von beiden Seiten temperament= voll begonnenen Spiel geht Michelſtadt mit 1 : 0 in Führung : 10 Minuten ſpäter fällt der Ausgleich . Groß = Zimmern drängt und belagert ½ Stunde vor Halbzeit Michelſtadts Tor mit Lattenſchüſſen und Eckbällen , aber nur das 2 . Tor für Groß = Zimmern iſt die Ausbeute . Nach der Halbzeiv erzielt Michelftadt den Aus= gleich , geht 2 Min . ſpäter mit 2 : 3 und 3 Min . ſpäter mit 2 : 4 in Führung . Innerhalb 7 Min . hat Michelſtadt 3 Tore fabriziert . Die Gäſte verſtanden es zunächſt , ihr Tor zu verteidigen , aber das Drängen der Platzherren führt doch zum 3 . Tor , Schon ſchien der Ausgang des Spieles feſtzuſtehen , als ſich kurz vor Schluß Michelſtadt ein Foul zuſchulden kommen ließ : den Elfer verwandelt Gr . = Z . Mittelläufer zum Gleichſtand von 4 : 4 . Schiedsrichter Ihrig = Groß = Gerau ſehr gut . 2 . Mannſchaften 1 : 7 für Michelſtadt . Pon den Ringermatten . Der Lokalkampf K 5 V . 1910 — Polizei 6 : 8 . Jugendmannſchaften 12 : 6 . Die Begegnung zwiſchen den beiden Lokal= rivalen am Samstag abend hatte ihre Zugkraft auf die Sportintereſſenten nicht verfehlt , das be= wies die anſehnliche Zuſchauermenge , die ſich ein= gefunden hatte . Und ihr Kommen dürfte ſie nicht bereut haben , denn alle Akteure des Abends ſorg= ten für einen ſpannenden , abwechſlungsreichen Kampfverlauf . Der Nachwuchs tat ſich beſonders hervor . Es war eine Pracht , zu ſehen , wie die Jungen ins Zeug gingen . Die Folge war : es gab nur Schulterſiege . Die aktiven Garnituren gingen etwas vorſichtiger zu Werk . Man kann es verſtehen , denn es ſtand viel auf dem Spiel . Aber trotzdem bemühte man ſich hier auf klare Entſcheidungen auszugehen . Die Landespoliziſten waren in der Geſamtleiſtung etwas beſſer , und ihr knapper Sieg iſt verdient . Bei den Zehnern macht ſich das Fehlen von Veith ſehr bemerkbar . Ihre Aufopferung in den unteren Gewichtsklaſſen reichte nicht aus , die Stärke der Polizeimann= ſchaft in den ſchweren Klaſſen auszugleichen . Kampfleiter Hubler , Neu = Iſenburg , brachte die Begegnung gut unter Dach und Fach . Die einzelnen Kampfergebniſſe : Jugendmannſchaften : Naas , 1910 — Hofrich= ter , Polizei , 3 : 0 ; Schütz , 1910 — Korwall , Pol . , 6 : 0 : Lemſter , 1910 — Löchel , Pol . , 6 : 3 ; Hoff= mann , 1910 — Heß , Pol . , 9 : 3 ; Bergmann , 1910 — Hartmann , Pol . , 12 : 3 ; Höfelmann , 1910 — Quick , Pol . , 12 : 6 . Aktive : Bantam : Borowſki , 1910 — Schnau= ber , Pol . , 0 : 2 ; Feder : Schnauber , 1910 — Becker , Pol . , 2 : 2 ; Leicht : Daum , 1910 — Liſt , Pol . , 4 : 2 ; Welter : Zapf , 1910 — Gerhardt , Pol . , 6 : 2 : Mit= tel : Walther , 1910 — Fiedler , Pol . , 6 : 5 ; Halb= ſchwer : Zimmermann , 1910 — Siebert , Polizei . Der Kampf wurde nicht gewertet , da beide Über= gewicht bringen . Sieger im Freundſchaftskampf : Siebert . Schwer : Metz , 1910 — Reuter , Pol . , 6 : 8 . Die Olympia = Vorbereitungen der Bantam= gewichtsklaſſe im Kreis Südheſſen werden nächſten Sonntag vorm . 9 . 30 Uhr , in der Darmſtädter Polizei = Sporthalle ausgetragen . Alle namhaften Ban= tamgewichtler werden am Start erſcheinen , Vorwärts Groß = Zimmern — 1868 Frankfurt 11 : 8 . Unter der guten Leitung von Hermann = Ha= nau wickelte ſich bei ſchwachem Beſuch dieſer Kampf ab . Dabei wurde Poth = Buck kampflos Sieger , da Buck Uebergewicht aufwies . Der Freundſchaftskampf wurde von Buck aufgegeben . Geyer wurde über Jung Schulterſieger in 7 Mi= nuten , ebenſo Ohl . über Geiſt in 8 Min . Im Kampf Weyer — Steidle wird Letzterer Schul= terſieger in 10 Min . Die Kämpfe Held — Bopp und Reinhardt — Hirſchmann enden unentſchie= den . Im letzten Treffen Bernhardt — Gerber wird Gerber in 4 Min . Schulterſieger . Tgd . Dieburg — Athl . = Verein Frankfurt 12 : 8 . Einen großen Erfolg errang der frü= here deutſche Fliegermeiſter Peter Steffes = Köln auf der Brüſſeler Winterbahn . Im Flieger= rennen ſchlug er die geſamte europäiſche Elite , und zwar verwies er Gerardin , Arlet , Richter , Scherens und Anker Meyer/Anderſen in dieſer Reihenfolge auf die Plätze . Generaldirektor Ohrtmann , der Leiter der Dortmunder Weſtfalenhalle , iſt dort ausgeſchieden und in die Leitung der Deutſch= landhalle A . G . Berlin berufen worden , die in Berlin eine neue große Sporthalle errichten wird . Um den Europa = Eishockey = Pokal ſpielte am Samstag abend im Berliner Sport= palaſt der Berliner SC . gegen die Wembley Canadians 0 : 0 . Der SC . Rießerſee traf in München auf den HC . Mailand und holte eben= falls ein Unentſchieden ( 1 : 1 ) heraus . Im Freund= ſchaftskampf am Sonntag dagegen beſiegten die Bayern die Mailänder mit 3 : 2 . Das neuerbaute Olympiſche Eis= ſtadion in Garmiſch = Partenkirchen wurde am Sonntag ſeiner Beſtimmung übergeben . Etwa 4000 Zuſchauer wohnten der Eröffnungsfeier bei . Bereits 25000 Vorbeſtellungen auf Karten liegen für , den am 27 . Januar in Stuttgart ſtattfindenden Fußball = Länderkampf Deutſchland — Schweiz vor . Die Sitzplätze I und II ſind ſogar überzeichnet , ſo daß Zuteilung er= folgen muß . Die Amerikaner haben die Koſten ihrer Olympia = Expedition für 1936 nach Garmiſch = Partenkirchen und Berlin auf 200 000 Dollar beziffert . Zur Deckung dieſer Unkoſten ſoll eine Lotterie veranſtaltet werden . Einen finniſchen Olympiatrai= ner hat ſich England für den Sommer 1935 verſchrieben . Bei der konſervativen Einſtellung auf dem Inſelreich iſt dieſer Schritt immerhin recht intereſſant . Der finniſche Reichstrainer Armas Wahlſtedt wird ſich in erſter Linie mit techniſchen Uebungen beſchäftigen , die die Eng= ntlich nur mäßig beherrſchen . Nr . 347 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Dezember 1934 Hundond meoeltaſcang , Ponger und de TV . Frieſenheim — Polizei Darmſtadt 3 : 14 . VfR . Schwanheim — Pfalz Ludwigshafen 10 : 3 . VfR . Kaiſerslautern — SV . Wiesbaden 3 : 9 . TSV . Herrnsheim — Tgſ . Offenbach 12 : 4 . TV . Haßloch — SV . 98 Darmſtadt 8 : 6 . Die Polizei konnte in Frieſenheim beim Vor= letzten der Tabelle den erwarteten hohen Sieg landen . Verdoppelt wurde ſeine Freude durch die Ueberraſchung in Haßloch . Hier brachte es der Tabellenletzte fertig , dem Deutſchen Meiſter unter die Arme zu greifen , da die dortigen Türner die bisher ungeſchlagenen Darmſtädter „ Lilien ” knickten und 8 : 6 die Oberhand behiel= ten . Dadurch ſind Polizei und SV . 98 wieder — nach Verluſtpunkten gerechnet — punktgleich geworden und die Spannung in der Spitzen= gruppe erhöht ſich weſentlich . Schwanheim ſiegte deutlich über die Platzelf aus Ludwigshafen . SV . Wiesbaden konnte ebenfalls einen überzeugenden Sieg aus Kaiſers= lautern mit nach Hauſe bringen , und der Tabel= lenführer Herrnsheim überfuhr die Tgſ . Offen= bach auch recht eindeutig mit 12 : 4 Toren . Gau Baden : TV . 62 Weinheim — Phönix Mannheim 3 : 4 , TSV . Nußloch — V . f . R Mann= heim 6 : 7 , Tgd . Ketſch — SV . Waldhof 3 : 3 . Gau Württemberg : Ulmer FV . 94 — Eßlinger TSV . 3 : 4 , TV . Bad Cannſtatt — Tgſ . Stutt= gart 5 : 9 . Gau Bayern : TV . Ingolſtadt — Pol . Nürn= berg 9 : 13 . Die Überraſchung von Haßloch Tb . Haßloch — Sp . 98 Darmſtadt 8 : 6 ( 5 : 3 ) . Spieler , die erſt den Mann nahmen , anſtatt nach dem Ball zu ſtarten . Ein Freilaufen der blau = weißen Stürmer war ſomit faſt unmöglich , und die wenigen Strafſtöße , die ihnen vom Schiedsrichter zugeſprochen wurden , konnten nicht verwandelt werden . Schiedsrichter Hay = TV . Hatternheim hatte eine komiſche Spielauffaſſung , er würde ſich beſſer als SR . für Rugby eignen . Aber trotz alledem : die Spielweiſe der Lilien= träger war nicht die in den letzten Spielen ge= zeigte . In allen Reihen , ob Sturm , Läuferreihe oder Hintermannſchaft , war es nicht beſonders . Schlechter Schuß und zuviel Kombination im Sturm und Deckungsfehler ( entſtanden aus zu großer Nervoſität ) in der Hintermannſchaft waren feſtzuſtellen . Hoffentlich hat die Mannſchaft aus der Niederlage eine Lehre gezogen und zeigt an den nächſten Sonntagen beſſere Leiſtungen . Zum Spielverlauf . Nach 3 Minuten Kombinationstor durch Koch 0 : 1 . Zwei Strafſtöße bringen die Haßlocher 2 : 1 in Führung . Zwei Feldtore von Freund und Eichhorn bringen den 2 : 3 = Stand . Der Halblinke der Haßlocher ſteht frei und ſchießt zum 3 : 3 = Tor , zwei weitere Strafſtöße erbringen den Halbzeit= ſtand von 5 : 3 für Haßloch . Nach der Pauſe wird die Rauferei noch ſchlimmer ; die Lilienträger kommen ſchlecht durch . Ein Strafſtoß bringt das 6 : 3 . Freund gibt dann ſchön an Kallenbach , der zum 6 : 4 ein= wirft . Der Haßlocher Halbrechte ſteht wieder frei ; er nutzt den Deckungsfehler zum 7 : 4 = Stand aus . Freund verwandelt einen Strafſtoß zum 7 : 5 . Der Haßlocher Halblinke iſt wieder unge= deckt ; er wirft zum 8 : 5 . Feick ſchießt eine Ab= gabe Eichhorns in der letzten Minuten zum 8 : 6 ein . Die Tabelle nach dem 16 . Dezember . Wer hätte geglaubt , daß die 98 er die Punkte ausgerechnet in Haßloch laſſen würden ? Sie ſind ſomit wieder mit Polizei Darmſtadt punkt= gleich geworden . Die Platzverhältniſſe machten den Gäſten jedoch ſehr zu ſchaffen , der Platz iſt kurz und der Boden war zu weich , ſo daß eine Ballführung faſt ausgeſchloſſen iſt . Dazu kam noch der allzu ſtarke Körpereinſatz der Haßlocher TV . Herrnsheim 7 5 1 1 67 : 39 11 : 3 Polizei Darmſtadt 6 5 — 1 78 : 32 10 : 2 SV . 98 Darmſtadt 6 5 — 56 : 40 10 : 2 VfR . Schwanheim 7 5 — 42 : 35 10 : 4 SV . Wiesbaden 3 1 29 : 23 7 : 5 TSG . Offenbach 42 : 48 6 : 8 TV . Haßloch 43 : 49 4 : 10 VfR . Kaiſerslautern 7 37 : 56 4 : 10 TV . Frieſenheim — 5 26 : 49 2 : 10 Pfalz Ludwigshaf . 7 — 6 36 : 76 2 : 12 Handball im Kreis Starkenburg . Bezirksklaſſe Staffel II : Tſchft . Griesheim Germania Pfungſtadt 3 : 5 ( 2 : 5 ) ; Heppenheim Bickenbach 4 : 4 ( 1 : 3 ) ; Tv . Pfungſtadt — Viktoria Griesheim 3 : 4 ( 2 : 1 ) ; 46 Darmſtadt — Lorſch 13 : 5 ( 6 : 1 ) . — Staffel VII : Braunshardt Tv . Arheilgen 1 : 2 ( 1 : 1 ) ! : Nauheim — Wor= felden 5 : 5 ( 2 : 3 ) ; 04 Arheilgen — Büttelborn 4 : 1 ( 3 : 0 ) ; Merck — Tgde . Sprendlingen 10 : 7 ( 7 : 3 ) . — Staffel VIII : König — Erbach 7 : 7 ( 3 : 5 ) ; Nieder = Ramſtadt — Groß = Umſtadt 3 : 4 ( 2 : 4 ) ; Reinheim — Groß = Zimmern 8 : 6 ( 4 : 3 ) . Kreisklaſſe 1 / 1 : Jahn 75 Dmſt . — Egelsbach 1 : 4 ( 0 : 2 ) ; Vorwärts Langen — SV . 98 Reſ . , Gaſt nicht angetr . ; Beſſungen — Dreieichenhain 3 : 13 ( 2 : 6 ) ; Polizei Reſ . — TSV . Langen 1 : 4 ( 0 : 2 ) . — Staffel 2 : Wallerſtädten — Königſtädten 3 : 3 ( 2 : 0 ) ; Wolfskehlen — Mörfelden unbe= kannt . — Staffel 3 : Birkenau — Bensheim 7 : 6 ( 5 : 3 ) ; Crumſtadt — Auerbach 4 : 3 ( 4 : 1 ) ; Zell — Hahn 12 : 6 ( 6 : 4 ) . Kreisklaſſe II/ 1 : Germania Eberſtadt — Seeheim 5 : 4 ( 2 : 1 ) ; Erfelden — Gernsheim 6 : 4 ( 5 : 1 ) ; Tv . Eberſtadt — Stockſtadt Gaſt nicht angetr . ; Großhauſen — Nieder = Modau 6 : 6 ( 3 : 2 ) . — Staffel 2 : Weiterſtadt — Fv . Sprendlingen 7 : 6 ( 4 : 3 ) ; Münſter — Götzenhain 7 : 3 ( 4 : 2 ) ; Reichsbahn — Urberach 10 : 13 ( 5 : 2 ) . Zwei Ueberraſchungen ! Braunshardt wird daheim vom Tv . Arheilgen 1 : 2 geſchlagen . Crumſtadt macht ſein 1 : 17 in Auerbach mit 4 : 3 wett . Die Bereinigung ſetzt jetzt auch in den un= teren Klaſſen ein . Germania Eberſtadt ( unge= ſchlagen ) , Urberach ( ungeſchlagen ) und Birkenau an den Spitzen . In der Bezirksklaſſe um Greisheim und Pfungſtadt blieb alles beim alten . Die drei An= wärter ſiegten . Viktoria hatte große Mühe , die Pfungſtädter Turner zu bezwingen . Bickenbach ſchraubte ſich mit dem Punkt in Heppenheim an Lorſch heran . — In Staffel III haben ſich die Ar= heilger Turner wieder eingeſchaltet und leiſteten mit dem Siege in Braunshardt ihrem Bruder= verein 04 Arheilgen einen großen Dienſt inſofern , als dieſer die Braunshardter jetzt mit 10 Punk= ten eingeholt hat . Eine ſehr ſtarke Staffel , bei der es noch heiß hergehen wird , bis der Erſte feſt= ſteht . — Im Odenwald konnte König gegen Er= bach nur Unentſchieden ( 7 : 7 ) erzielen . Sein Ab= ſtand vom Spitzenreiter Reinheim hat ſich daher vergrößert und es ſcheint ſo , daß die Reinheimer das Rennen machen . Allerdings hatte Groß = Zim= mein mit 6 : 8 recht ehrenvoll abgeſchnitten . Kreisklaſſe I . Sagten wir es nicht ſchon vor Wochen ? In der Langener Kante wird der Sieger herausgeſpielt ! Und die vier Darmſtädter Vereine haben das Nachſehen . Sie unterlagen alle vier , das Nichtantreten der SV . 98 Reſerven in Langen als Verluſt gerechnet . — Im Ried konnte Königſtädten das 2 : 3 in Wallerſtädten nicht egaliſieren , denn es reichte nur zum 3 : 3 . Mörfelden ſcheint in Wolfskehlen gewonnen zu haben , weil der Anruf der Platzelf ausblieb . Mörfelden macht ſicherlich das Rennen . — An der Bergſtraße geht es heiß her . Auerbach war ſeither Mitbewerber ; mußte aber den Vorrang an Birkenau abtreten . Der Bezwinger Crum= ſtadt hat ſich ſtark nach vorne geſchraubt . Zell er= zielte ſeinen erſten Sieg . Endlich . Kreisklaſſe II : Germania Eberſtadt iſt Neuling und hält die Spitze mit 10 Punkten aus 5 Siegen . Großhauſen folgt mit 3 Verluſtpunk= ten , dann Erfelden mit 4 . In der anderen Staf= fel ſteht Urberach an der Spitze vermöge guter Stürmerleiſtungen . Dicht folgt Münſter , weiter ab die anderen . Feine Leiſtung der 46 er . TSG . 46 Darmſtadt — Tv . Lorſch 13 : 5 ( 6 : 1 ) . Dieſes Spiel erinnerte ſtark an das vorjäh= rige Spiel gegen Lorſch auf dem Rotweiß = Platz . Auch damals mußte ſich der Favorit 46 ſehr an= ſtrengen , um oben zu bleiben . Wieder hat Lorſch wie damals eine große Leiſtung geboten , die ſich aber nicht ſo im Reſultat ausdrückt , als ſich das Spielgeſchehen in den 60 Minuten bot . Für die Gäſte muß das noch zur Ehre geſagt werden , daß ſie reichlich Pech in ihren Aktionen hatten ; zur Ehre des Bezirksmeiſters , daß die Mann= ſchaft ein ausgezeichnetes Spiel lieferte . Beſon= ders die Hintermannſchaft hatte in der erſten Hälfte den ehrgeizig kämpfenden Sturm der Lorſcher zu halten , die in Gärtner und Claus ganz gefährliche Stürmer beſitzen . Dieſe beiden Leute kaltzuſtellen , blieb ein Hauptverdienſt der 46 er Hintermannſchaft , an dem alle fünf mit Meyer im Tor ihren Anteil hatten . Dadurch kam auch der Sturm , diesmal in Schwarz = Weiß angetreten , gut zur Entfaltung , ſo daß bis zur Halbzeit ſchon ein Reſultat von 6 : 1 erzielt wer= den konnte . Im Feldſpiel war Lorſch ſogar manchmal beſſer als 46 , ließ aber in der zweiten Hälfte etwas nach , wodurch TSG . im Sturm zur Beſtform auflief . Ermüdungserſcheinungen ſtell= ten ſich in der zweiten Hälfte bei der gaſtgeben= den Hintermannſchaft ein , wodurch auch die vier Tore der Gäſte reſultierten . Von den vier Toren der Lorſcher waren die zwei Feldtore vermeid= bar . Leider blieb , das ſonſt ſehr gute Spiel nicht von einem Nachgeſchmack verſchont , der un= nötig war . Härte ſoll man nicht mit Roheit verwechſeln , was bei dem linken Läufer der Lorſcher beſonders ſcharf in Erſcheinung trat . Mit viel Geſchick verſtand es Seip = Arheilgen , über die heiklen letzten Minuten des Spiels hinwegzukommen , ohne einige Hitzköpfe heraus= ſtellen zu müſſen . Abgeſehen von den letzten fünf Minuten , blieb das Treffen eine ſehr gute Lei= ſtung beider Mannſchaften , wobei TSG . die weitaus reifere Spielweiſe zeigte . Bei Lorſch waren Gärtner , die beiden Halben und die Ver= teidigung die Beſten , gut der rechte Läufer . Die Hintermannſchaft bot in dem Spiel ganz großes Verſtändnis untereinander , war aber gegen Schluß reichlich mürbe . In der Fünferreihe waren die Wechſel gut und gab ſich jeder Mühe , uneigennützig ſeiner Mannſchaft zum Torerfolg zu verhelfen . Die Tore für TSG . warfen Schmitt zum 3 : 0 , Claus verbeſſerte zum 3 : 1 , dann buchen Schmitt Arnold und Witzleb den 6 : 1 = Halbzeit= ſtand . Nach dem Wechſel heißt es in raſcher Folge 13 : 5 durch Witzleb , Krämer und Engert ; auf der anderen Seite Gärtner und Claus . — 2 . Mannſchaften 6 : 4 ( 3 : 2 ) . — 1 . Jugend — Tſchft . Griesheim 2 . Jugend 9 : 7 ( 3 : 6 ) . Erfreu= lich hat ſich die neue Jugendmannſchaft von 46 eingeführt und die Feuertaufe gut beſtanden . Wenn auch der Sieg nicht durch ſpieleriſche Ueberlegenheit zuſtande kam , wobei vielleicht die Größe bei 46 eine Rolle ſpielte , ſo haben die Jungen doch gezeigt , daß aus ihnen etwas ge= macht werden kann . Tſchft . Griesheim — Germania Pfungſtadt 3 : 5 ( 2 : 5 ) . Griesheim war ſchon ſeit Wochen auf die Be= gegnung Turnerſchaft gegen Germania geſpannt . Man hätte eigentlich größeres Können erwartet , aber es kann ja auch ein ſchlechter Tag von Ger= mania geweſen ſein . Während man in der er= ſten Halbzeit beiderſeits ein flüſſiges Spiel ſah , wobei nur Germania die Torgelegenheiten beſſer ausnutzte , waren nach der Pauſe die Turner ſtets im Angriff , und Pfungſtadt war nur noch auf Verteidigung eingeſtellt . Es hagelte Strafſtöße . Hätten die Turner einen guten Strafſtoßſpezia= liſten , ſo wären die Punkte in Griesheim geblie= ben . Aber nur ein Tor konnte erzielt werden . Schiedsrichter Semmler = Bensheim war in ſeinen Durchſchnittsentſcheidungen ſehr gut , hatte aber kurz vor Schluß zwei Spieler wegen kleiner Ver= gehen beiderſeits herausgeſtellt , was unbedingt nicht nötig war . Die beiden Beſten von Ger= mania und Tſchft . wurden herausgeſtellt . Dadurch nahm das Spiel am Schluß noch unſchöne For= men an . Schon nach 2 Minuten hieß es 2 : 6 für Ger= manig . Doch die Turner holten gleich ein Tox auf . Dann zog in der 8 . und 17 . Minute Ger= mania davon . Bis zur Halbzeit konnten beide Parteien ein Tor aufholen . Man glaubte an eine hohe Niederlage der Turner , jedoch man war enttäuſcht , als nach der Halbzeit die Pfung= ſtädter mit ſieben bis acht Mann verteidigten , wodurch ſie auch zu keinem Erfolg mehr kamen . Gleich in der erſten Minute nach der Pauſe holt Gr . ein Tor auf , aber dann war es aus , da man keine Strafſtöße verwerten konnte . 2 . Mannſchaft ebenfalls 3 : 5 ( 0 : 2 ) . Im Feld= ſpiel war Griesheim ſtark überlegen , es haperte nur am Torſchuß . TV . Pfungſtadt — Viktoria Griesheim 3 : 4 ( 2 : 1 ) . Ein harter Kampf und viel Nervoſität bei den Spielern . Das kam daher , weil beide Parteien in ſtärkſter Beſetzung um ihre Poſi= tion kämpften . Die erſte Viertelſtunde verlief torlos . Weingärtner ſchoß den erſten Treffer für die Gäſte . Durch abgeſpielten Strafwurf zog die Platzelf gleich und kurz darauf erzielte Grund durch Rollball die Führung 2 : 1 . Nach der Pauſe glich Korb für die Gäſte aus . Blumenſchein holte abermals die Führung zum 3 : 2 . Der Gäſteverteidiger Müller ging jetzt in den Sturm . Sauerwein holte 3 : 3 und Müller den Sieg mit 3 : 4 für Griesheim . Die Gäſte hatten im Pfungſtädter Hüter Grump ein kaum zu nehmendes Bollwerk . Sie wußten : Gehen die Bälle nicht ſcharf am Pfoſten vorbei , ſo erwiſcht ſie der Pfungſtädter . Daher kam es , daß vieles knapp vorbei geſchoſſen wurde . Der Turnerſturm iſt der ſchwächſte Teil der Elf . Trotzdem ſetzte er ſich auch durch , und zwang den Gäſtehüter zum vollen Einſatz . SR . Netz = 46 Darmſtadt hatte ein ſchweres Amt . Unan= ſtändig war das Schieber = Geſchrei des Gäſte= anhangs . Eine 13 = Meter = Entſcheidung ſah faſt nach Konzeſſion aus . Doch Grünig hielt den Ball . TSV . Braunshardt — TV . Arheilgen 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Hatte ſich die Platzelf verrechnet oder wiſſen die Arheilger Turner jetzt daß ihre alten Kämpen doch immer noch die beſten ſind ? Mit unheimlichem Tempo griffen die Parteien ein , doch beiderſeits hielten die Abwehren ſtand . Nur je ein Tor fiel vor der Pauſe . Braun jagte dann einen Fernſchuß ins Netz zum 1 : 2 und dabei blieb es . Die Platzelf war reichlich aufgeregt und beging öfters Fang= fehler . Der reguläre SR . war ausgeblieben . Es pfiff der Leiter der Zweiten , Gimbel = Gr . = Gerau , und er machte ſeine Sache ganz gut . 04 Arheilgen — Büttelborn 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Faſt vom Aupfiff ab erzielte Arheilgen den erſten Treffer . Bald ſah man aber , daß der Schwung der Platzelf nachließ . Mit 3 : 0 ging es in die Pauſe . Nun war es mit dem Schneid ganz vorbei . Büttelborn konnte alle Angriffe unterbinden und erzielt ſchließlich den verdienten Ehrentreffer . Keine Spur von früheren Leiſtungen bei Arheilgen , ſo ſchloß der Bericht . Nauheim — Worfelden 5 : 5 ( 2 : 3 ) . Temperamentvoll und verteiltes Spiel . Ab= wechſelnd Glück . Zuerſt 2 : 3 für Worfelden , dann 5 : 3 für Nauheim . Zwei Tore für die Gäſte ſtellten mit 5 : 5 ein gerechtes Unentſchie= den her . SV . Merck Dſtdt . — Tgd . Sprendlingen 10 : 7 ( 7 : 3 ) . Die beiden Mannſchaften lieferten einen flotten äußerſt fairen Kampf . Die erſte Halb= zeit ſah Merck ſtark überlegen . Schon nacht 10 Min . lagen die Platzherren mit 3 Toren inn Führung . Dann holte Sprendlingen ein Tor= auf . Schöne Kombinationszüge brachten Merckk bis Halbzeit noch 4 Tore ein , dagegen warenn die Turner nur zweimal erfolgreich . Wer ge= glaubt hatte , die Gäſte würden eine hohe = Niederlage erhalten , wurde nun eines anderem belehrt . Die Turner ſpielten in der zweitem Hälfte ſehr aufopfernd und holten Tor auff Tor auf . Bald wollte es ſcheinen , als ob die Gäſte den Gleichſtand erringen ſollten , aber zum Schluß nahmen die Mercker das Hefn wieder in die Hand . Das ſehr ſchöne , äußerſü faire Spiel ſtand unter der umſichtigen Lei = von Schiedsrichter Rückert = Ober = Ramſtadt . Die 2 . Mſch . konnte gegen Germania Eber= ſtadt 9 : 6 gewinnen . Die Jugend mußte ſicy gegen Reichsbahn Jgd . knapp mit 2 : 3 Torem geſchlagen bekennen . Nieder Ramſtadt — Groß = Umſtadt 3 : 4 ( 2 : 4 ) . , Die Platzelf war vom Pech verfolgt duray den Weggang eines guten Spielers . Infolge . Krankheit mußten auch noch Erſatzleute geſtellt werden , ſo daß faſt die halbe Zweite ſpielte . So ging die Partie dann , wenn auch knapp verloren . 704 . S 1 ü ſn Mereshi jungsnetzes . ſier auch die Aus der Deutſch . Turnerſchaff Tagung der Gauführer und Fachwarie . Am Samstag traten die Gauführer , Gau = kaſſenwarte und Fachwarte der Deutſchen Turz /mmenhänge des ſen Linien , die fuN auß der In in der Wetter er iann auf 6 M erdlich ausgebe B lre . e Mol WerM be Zier R F Bit en , ine Zr zum zrezuſatz indels m Inſto Hädel , miebe , d 6 Lebe ka Hiu Eine ſolche Hſo engem Rau eien im Dauerbetri FAln zu dauernder aubachtungen zeige Lunder und mit de en Barometerſtand D der Tiefe der nerſchaft zu Beratungen über grundſätzliche unde laufende Fragen zuſammen . Der Reichsſport = Mſruotauftreten der führer und Führer der Deutſchen Turnerſchaft . von Tſchammer und Oſten , ergriff bei Beginnu Milung der Quelſen der Verhandlungen das Wort zu grundſätzlichen ſe defer und je nört Erklärungen und erſchien im Laufe des Nach = Membar bei den mittags nochmals , um ſich an der Erörterung 1 rſten Grndwal der wichtigſten Fragen , längere Zeit zu beisz Wsſenung des Tiel ligen . Am Sonntag wurden die Verhandlungen : fſpaſſer Verwend= fortgeſetzt und in den ſpäten Nachmittagsſtunden . ! beendet . Im Laufe des Vormittags wurde die = Tagung unterbrochen , damit die Teilnehmer Die Herberge zu Gelegenheit nehmen konnten , der feierlichem . Verpflichtung der Olympia = Trainingsmannſchaftt — 00 von 20 — für 1936 durch den Reichsſportführer im Deut= ſchen Opernhaus Berlin beizuwohnen . Beitragsermäßigung für das Jahr 1935 . Die Vereine der Deutſchen Turnerſchaft ſind /un ſ 0 ſchwer wie n durch ihre Leiter und Mitglieder mit den Glie= derungen der Partei eng verknüpft und ihre /re iber die ſchlimm Mitglieder ſomit ſtärker in Anſpruch genommen . ” 00 Muen . Nur durch Der Führerrat der DT . hat deshalb beſchloſſen / dieſer Lage Rechnung zu tragen und für das Jahr 1935 erhebliche Erleichterungen in dem /önſand der Hob = Beiträgen eintreten zu laſſen . Unter ſtärkſten Wiey ür das Verſo = Einſchränkung aller Ausgaben ſetzt der Führers Wamtehalt gufbring rat der Deutſchen Turnerſchaft hiermit die Bei = für das Jahr 1935 wie folgt feſt : fün Weeiten , um auch i 5 Mitglieder über 18 Jahre 90 Pfg . , für Mit= glieder im Alter von 15 — 18 Jahren 60 Pfg . — für Kinder 10 Pfg . In dieſen Beiträgen ſind 5 Pfg . Jahresbeitrag für die Götz = Stiftung ein = . Nicht eingeſchloſſen iſt der Beitrags für den Deutſchen Reichsbund für Leibesübuns= gen in Höhe von 1 Pfg . für Mitglied undd tergrund entſprei Salzbeſtandteilen Awelton zuſammenhä Sgehalts nicht ol Fher ſo erfreuliche inaße treibt , ur Eier rauhen Jahre = Euger meiſt ganz n Dücht in der Lage Kahmen der Her Hiien Zuvendun Demalung Dar e Sndtaung , die m Did Wearikt iat ein den Wander FDe de Welt gel Nonat . Ueber die Art der Erhebung des Reichs= bundbeitrages ergeht noch beſondere Bekannt= nachung . gez . : Der Führer der Deutſchen Turnerſchaft von Tſchammer und Oſten , Steding , Toyka , Münch . 16 Meiſtertitel wurden in dieſem Jahre : im Motorſport vergeben . In dieſe 16 Titel tei ” ” len ſich elf Fahrer . Am erfolgreichſten ſchmilt Loof = Godesberg ab , der auf Imperia vier Mel ” ſterſchaften errang . Je zwei Meiſtertitel hollen ſich W . Winkler = Chemnitz auf DKW . und Han = Stuck , der auf ſeinem Wagen der Auto = Union . die deutſche Straßen = und Bergmeiſterſchaft be‟ wann . Die Olympiſche Hymne für 1936 erwählt Die Spiele jeder Olympiade werden mit einem genau feſt= gelegten , ſehr feierlichen Zeremoniell eröffnet . Nachdem das Staatsoberhaupt vor den aufmarſchierenden Teilnehmern die Er= öffnung verkündet hat , ſetzt ein Trompetenſignal ein , und werden Salutſchüſſe gelöſt ; das olympiſche Feuer wird entzündet , , die Flagge mit den fünf Ringen wird gehißt und Brieftauben flie= gen auf . Alsdann ſetzen Chöre mit einer Kantate ein . Bei den Spielen in Los Angeles 1932 iſt als Kantate die von Bradley = Keeler verfaßte , Olympiſche Hymne ” geſungen wor= den . Dem Internationalen Olympiſchen Komitee lag bei ſeiner Sitzung zu Wien im Juni 1933 eine Anregung vor , dieſes Weihe= lied als offizielle Olympiſche Hymne für alle Zeiten anzunehmen . Demgegenüber beantragte damals der Präſident des Organiſa= tionskomitees für die 11 . Olympiade , Dr . Lewald = Deutſchland , mit Rückſicht auf ſeine große muſikaliſche Ueberlieferung auf jeden Fall die Aufführung einer eigenen Hymne zu geſtatten . Seinem Antrage wurde mit der Maßgabe ſtattgegeben , daß bei der Feier der Berliner Olympiade 1936 neben der neu zu ſchaffenden auch die Hymne von Bradley = Keeler aufgeführt werden ſolle . Nachdem ſich Richard Strauß bereit erklärt hatte , das Weihe= lied zu vertonen , ſchrieb das Organiſationskomitee zur Gewin= nung eines eigenen Textes zunächſt einen beſchränkten Wettbewerb . und ſpäter , als dieſer kein befriedigendes Ergebnis hatte , einen allgemeinen Wettbewerb mit einem Preiſe von 1000 RM . aus . Daraufhin ſind über 3000 Gedichte eingegangen . Sie zu ſichten , war die mühevolle Aufgabe des Dichters Dr . Börries Freiherr von Münchhauſen . Er und der Präſident des Organiſationskomi= tees Dr . Lewald haben in ihrer Eigenſchaft als Preisrichter ſchließlich als ſchönſtes und zugleich geeignetſtes , das hierunter abgedruckte Gedicht ausgewählt , mit deſſen Vertonung ſich auch Richard Strauß bereits einverſtanden erklärt hat . Bei der Oeff= nung der Umſchläge wurde nunmehr von ihnen als Verfaſſer des Liedes und damit als Preisträger Robert Lubahn aus Berlin feſtgeſtellt . Die Hymne lautet : Olympia ! Völker ! ſeid des Volkes Gäſte , Kommt durchs offne Tor herein ! Ehre ſei dem Völkerfeſte ! Friede ſoll der Kampfſpruch ſein . Junge Kraft will Mut beweiſen . Heißes Spiel Olympia ! Deinen Glanz in Taten preiſen , Reines Ziel : Olympia . Vieler Länder Stolz und Blüte Kam zum Kampfesfeſt herbei ; Alles Feuer , das da glühte , Schlägt zuſammen hoch und frei . Kraft und Geiſt naht ſich mit Zagen . Opfergang Olympia ! Wer darf deinen Lorbeer tragen , Ruhmesklang : Olympia ? Wie nun alle Herzen ſchlagen In erhobenem Verein , Soll in Taten und in Sagen Rechtsgewalt das Höchſte ſein . Freudvoll ſollen Meiſter ſiegen . Siegesfeſt Olympia ! Freude ſei noch im Erliegen . Friedensfeſt : Olympia . Unter den übrigen Arbeiten befinden ſich einige die den preisgekrönten Gedicht an Schönheit und Schwung faſt gleiche kommen . Eine kleine Auswahl der beſten Gedichte ſoll demnächh in einem beſonderen Bändchen veröffentlicht werden . Das Olym . . piſche Organiſationskomitee hat durch ſeinen Preſſedienſt da : preisgekrönte Gedicht den Nationalen Olympiſchen Komitees 1 . den wichtigſten Zeitungen der ganzen Welt mitgeteilt in de Zuverſicht , von Freunden der olympiſchen Sache versmaßgetrei Ueberſetzungen in die verſchiedenen Sprachen zu erhalten . L hat ſich dabei vorbehalten , die ſchönſten Uebertragungen durch Preiſe auszuzeichnen . 3 . Nakurwiſſenſchaflicher Berein zu Darmſtadt . 382 . Sitzung am 11 . Dezember 1934 . Oberbergrat Dr . Köbrich ſprach über „ Die Mine = „ alguellen von Vilbel ” . Einleitend wurden die verſchie= d nen Anſichten über die Herkunft der Kohlenſäure in den natür= lrhen Quellen erortert , die natürliche Mechanismus der Kohlen= nirequellen und der Unterſchied zwiſchen freier , halbgebundener und gebundener Kohlenſäure erläutert ſowie die Begriffsbeſtim= mung Mineralwaſſer gegeben . Die Grundlage für ein reiches Yuftreten von Kohlenſaure und Mineralwäſſern ſind in Vilbel ſurch die geologiſche und topographiſche Lage bedingt und ge= gaffen . Vilbel liegt einerſeits im Bereich der alten Saar= lsaale = Senke aus der Zeit der Rotliegend = Formation , an= rerſeits am Abbruchrande des nördlichen Rheintalgrabens , urmittelbar öſtlich von Vilbel erhebt ſich der nach Norden bis in Wetterau reichende Horſt des Darmſtadt = Frankfurt = Vilbeler Katliegenden . Vilbel liegt alſo geologiſch in einem doppelt jef verſenkten , ſtark zerrütteten Gebiet , das den aufſteigenden „ rellen und Gaſen mannigfache Wege bietet . Aber auch topo= rrphiſch iſt Vilbel durch ſeine Tieflage ausgezeichnet . Mit 100 ſeter Meereshöhe iſt es der tiefſte Punkt des Wetterauer Ent= biſſerungsnetzes , zugleich auch die engſte Stelle zwiſchen dem gunusrand und dem rotliegenden Horſt . Kein Wunder alſo , daß hier auch die Grundwaſſerſtröme ſtauen und zutage drangen . Die Höhenlage der freien Austrittspunkte der Kohlenſäure der Wetterau ſchwankt zwiſchen + 180 Meter am Taunus= rd und + 100 Meter bei Vilbel . Durch künſtliſche Aufſchlüſſe Bohrungen ) hat man ſie in Bad Nauheim bis zu etwa 60 Meter mer dem Meeresſpiegel , bei Vilbel bis 80 Meter unter NN . u neuerdings bei dem preußiſchen Orte Gronau unweit Vilbel 180 Meter unter NN . erſchloſſen . Das letztere iſt der tiefſte lufſchluß der Wetterau überhaupt . Die Menge der dem Erd= o ) en in der Wetterau entſtrömenden oder entnommenen Kohlen= ure kann auf 6 Millionen Kilogramm jährlich geſchätzt werden . ewerblich ausgebeutet wird ſie nur in Vilbel , ſonſt dient ſie als eilfaktor in den Bädern ( Nauheim , Salzhauſen Selters , Vilbel ) der in den zahlreichen Mineral = und Heilwäſſern . In Vilbel n ) kohlenſäurehaltige Brunnen ſeit Jahrhunderten bekannt . Der höne Moſaikfußboden eines römiſchen Bades , den man 1849 beim au der Main = Weſer = Bahn bei Vilbel gefunden hat und der jetzt ne Zierde des Darmſtädter Landesmuſeums bildet , ſoll ſchon uf Heilquellenbenutzung in römiſcher Zeit hinweiſen . Gegen inde des 18 . Jahrhunderts finden wir ſchon Beſtrebungen , die t Vilbeler Staatsquelle auf Kohlenſäure beſonders auszu= uren ; doch mißglückte das damals . Bis zum Jahre 1900 hatte h eine kleine Mineralwaſſerinduſtrie in Vilbel entwickelt , die der zum Teil nur auf geringe Wäſſer und künſtlichen Kohlen= urezuſatz gegründet war . Erſt die Erſchließung des Brodſchen brudels mit reicher Kohlenſäure und hohem Mineralgehalt gab in Anſtoß zu größerer Entwicklung . Bald entſtand ein zweiter brudel , Haſſiaſprudel , und eine Reihe weiterer Mineralwaſſer= triebe , die das Waſſer mittels Pumpen dem Boden entnehmen . us Lebensmittelgeſetz von 1927 gab den weiteren Anſtoß , daß ſch ſolche Gewerbetreibende , die bis dahin kein „ natürliches lineralwaſſer ” beſaßen , ſolches erſchloſſen . So beſtehen zurzeit derartige Betriebe in Vilbel , die bei voller Leiſtung etwa 24 ſillionen Flaſchen Mineralwaſſer jährlich liefern könnten , in Litklichkeit etwa die Hälfte erzeugen . Eine ſolche Steigerung der Waſſerentnahme aus dem Boden ſo engem Raume bringt die Frage mit ſich , wie viel der den im Dauerbetriebe herzugeben imſtande iſt , und nötigt des = Ub zu dauernder Beobachtung , Meſſung und Regelung . Die lobachtungen zeigen Zuſammenhänge einzelner Quellen unter= nander und mit dem Waſſerſtand der Nidda , auch Abhängigkeit mn Barometerſtande . So erweiſen ſich Regelungen der Menge uo der Tiefe der Entnahme als notwendig ; ſo ergeben ſich ſammenhänge des chemiſchen Beſtandes der Quellen nach ge= iſen Linien , die wohl dem Verlauf der Hauptſpaltenzüge im Atergrund entſprechen . Zum Beiſpiel folgt ohne Zweifel das huotauftreten der Kohlenſäure ſolchen Spalten . Die Gehalte Salzbeſtandteilen ordnen ſich bei vergleichender Zuſammen= ſtlrng der Quellen ſo , daß die Chloride um ſo mehr zunehmen , ütefer und je nördlicher die Quelle iſt . Sulfate ſind deutlich nennbar bei den Quellen vorhanden , die mit dem tertjären ſpelton zuſammenhängen . Auch grundſätzliche Wirkungen des eiſten Grundwaſſers ſind erkennbar , vor allem die natürliche ſteiſenung des Tiefenwaſſers das ſonſt wegen ſeines hohen ſengehalts nicht ohne künſtliche Maßnahmen als verſandfähiges tfelwaſſer Verwendung finden könnte . Die Herberge zur Heimat , dahier , Große Ochſengaſſe 8 , wird itz der ſo erfreulichen Bekämpfung der Arbeitloſigkeit doch täg= toch von 20 — 30 Wanderern aufgeſucht , die die Not auf die ſtraße treibt , und die Unterkunft und Verpflegung ſuchen . tder rauhen Jahreszeit wird ihre Zahl noch größer . Da die ſnderer meiſt ganz mittellos ſind , und die öffentliche Fürſorge ich nicht in der Lage iſt , große Koſten für ſie aufzuwenden , ſind Einnahmen der Herberge ſo gering , daß ſie in den letzten zwei hren ſo ſchwer wie noch nie zu kämpfen hatte , nachdem auch noch ſtwilligen Zuwendungen aus Sammlungen , deren Erträgniſſe mer über die ſchlimmſte Not hinweggeholfen hatten , weggefal= waren . Nur durch die verſtändnisvolle Haltung und Hilfe der ndtverwaltung war es möglich , die Schließung der alten Wohl= urtseinrichtung , die in den 65 Jahren ihres Beſtehens ſchon ſo lensreich gewirkt hat , zu verhindern . Aber immer wieder ſteht * Vorſtand der Herberge vor der bangen Frage : werden wir die Iten für das Perſonal , für Heizung . Wäſche , Lebensmittel und msunterhalt aufbringen können , und werden wir auch in der be ſein , den Wanderern wieder eine kleine Weihnachtsfreude bereiten , um auch ihnen zeigen zu können , daß auch für ſie ſtiſtus in die Welt gekommen iſt ! Was die Lichtſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt nur noch heute das große Filmepos Alaska : „ Malas Wettlauf mit dem Tode kimo ) . Die Helia = Lichtſpiele zeigen das neue große Ufa = Luſtſpiel aus Zeit Wiens unter Kaiſerin Maria Thereſia : „ Der junge ton Neuhaus ” , mit Käthe v . Nagy und Viktor de Kowa . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male den tzenfilm der Ufa : „ Die Inſel , mit Brigitte Helm und y Fritſch . Reſi = Thcater zeigt heute letztmalig die übermütige Franziska mit Paul Hörbiger und Szöke Szakall in dem Luſtſpiel ztandal in Budapeſt ” , ab morgen den phantaſtiſchen gerfilm „ Nachtflug , mit Clark Gable und Helen Hayes . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Sprachverein wird uns geſchrieben : Die Namen der Hausgeräte beſchäftigten den Sprach= verein in ſeiner letzten Sitzung . Zu Beginn widmete der Obmann dem vor kurzem geſtorbenen Dichter Philipp Daab , der an der Darmſtädter Volksſchule 45 Jahre lang Lehrer war , einen ehrenden Nachruf . Aus Daabs völkiſchen Gedichten in der Samm= lung „ Sonnwende ” las er zwei vor , die unſere Sprache preiſen , und er wies darauf hin , daß Daab die Ausdrücke unſerer Götter = und Heldenſage reichlich benützt und auch andere alte Wörter , die ſelten geworden ſind , wirkungsvoll verwandt hat . Den ſprachlichen Streifzug „ Rund um mein Zimmer ” konnte . Herr Karl Lettenbaur wegen Erkrankung nicht ſelber unter= nehmen ; man mußte ſich mit der Vorleſung der Niederſchrift be= gnügen . Die Wanderung berührte eine Menge großer wie klei= ner Dinge des Schreibzimmers , vom Raume als Ganzem ange= fangen , bis zum Löſchpapier . Es fiel dabei Licht auf die Ge = ſchichte manches Gerätes und aufs Leben der Vorfahren ; der Verfaſſer konnte Erinnerungen aus ſeiner Kindheit verwerten , und Erfahrungen auf Reiſen , die ums ganze Mittelmeer geführt haben . Wie anregend Lettenbaurs Darlegung war , zeigte die Flut der Fragen , die aus der Hörerſchaft kamen und zum größ= ten Teile eine befriedigende Auskunft erlangten . Sämtliche An= weſende . Vereinsmitglieder wie Gäſte , waren einig in der Ver= urteilung der unnützen Fremdwörter Etage , Jalouſie . Marquiſe , Store . Gardine . Rouleau , Chaiſelongue , Couch . Warum ſollen wir den bodenſtändigen Ausdruck Stock nicht weiter gebrauchen ? Die Etagenheizung iſt ein Stockwerksheizung , das Eta= gengeſchäft ein Hochgeſchäft oder Hochlager oder Stiegenlager , z . B . eine Möbelſtiege Für Chaiſelongue haben wir ſeit alters das Ruhbett und den noch kürzeren treffenden Ausdruck die Liege , während die Couch eine Liege mit Lehnen iſt , alſo eine Lehnliege . Die Jalouſie iſt ein Stell = Laden ( der Wiener ſagt : Brettelladen ) , die Mar= quiſe ein Sonnendach . Der Rollvorhang , den der Deutſche , franzöſiſch reden wollend , Rouleau nennt , heißt in Frankreich gar nicht ſo , ſondern Store ! Dieſes Wort iſt ſo ent= behrlich wie Gardine ; Vorhang reicht aus . — Der Obmann legte jedem ans Herz . vom völkiſchen Ehrgefühl beſeelt , aus der Sprache des deutſchen Hauſes ſolchen Unrat zu entfernen . Zum Schluſſe kündigte er an , daß im nächſten Monat Profeſſor Dr . Bergmann über das Sprichwort als Lebensberater reden wird . Bogelſchuh im Winker . Der Aufſatz in Nr . 327 bedarf in mancher Beziehung im Intereſſe unſerer Singvögel einer Berichtigung . Hanf als aus= ſchließliches Winterfutter für Meiſen iſt direkt gefährlich , denn er enthält Stoffe , die den Vögelchen ſchädlich ſind . Dutzende von verhungerten ” oder „ erfrorenen ” Meiſen habe ich im Laufe der Jahre unterſucht und dabei feſtgeſtellt , daß das Gehirn mit Blut unterlaufen war , die Tiere alſo an Gehirnblutung oder Schlaganfall eingegangen waren . Der Hanf iſt ein Leckerbiſſen für Meiſen , und ſie nehmen , ſolange er ihnen zur Verfügung ſteht , kaum andere Nahrung an . Durch ihn werden ſie fett und träge und lungern dann ſtandig in der Nähe des Futterplatzes herum bis ſie ſich zuletzt aufpluſtern und mit Mühe und Not eine Niſthöhle erreichen , in der ſie dann eingehen . Die gleiche Erfahrung wird auch bei gekäfigten Meiſen gemacht ( vgl . Meer= warth , Lebensbilder aus der Tierwelt . Vogelband III ) . Da= gegen können Sonnenblumenkerne unbedenklich gefüttert werden . In meiner mehr als 35 jährigen Praxis als Ornithologe iſt mir kein Fall bekannt geworden , daß ſie den Tierchen geſchadet hatten . Schweinenäbel ſind kein Leckerbiſſen für die Meiſen , ſondern das tieriſche Fett bildet im Winter einen Erſatz für die fehlenden fetten Larven , von denen ſich aber auch im Sommer die Vögel niemals ausſchließlich ernähren . Sie werden deshalb auch im Winter ſich nach anderer Nahrung umtun müſſen und ſind dadurch zum Umherſtreichen gezwungen . Allerdings ſind Schweinenäbel im Zeitalter der Hygiene ein rarer Artikel geworden . Während ich ſie vor Jahren viertelhundertweiſe in den Bäumen der An= lagen aufhängen konnte , bin ich heute froh , wenn ich 2 oder 3 für meinen Garten bekomme . Das beſte Winterfutter für die inſektenfreſſenden Singvögel ſind und bleiben aber die Futterringe und = Steine nach dem Re= zept des Freiherrn von Berlepſch , die in jedem einſchlägigen Ge= ſchäft zu haben ſind . Prof . Balſer , Friedberg ( Heſſ . ) Helft der Polizei helfen ! Am 18 . und 19 . Dezember : Tag der deutſchen Polizei . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsperbindlichteit . S . , hier . Der Begriff des Einkommens für die Bürgerſteuer iſt in § 7 . Ziffer 5 der Durchf . = Beſt . vom 15 . Sept . 1933 dahin feſtgelegt : Bei Perſonen , die im Haushalt eines anderen eine Arbeitskraft erſetzen , iſt , wenn ein beſonderer Dienſtvertrag nicht beſteht , der halbe Wert der gewährten freien Station , Kleidung und ſonſtigen Vorteile zu den Einkünften zu rechnen , wobei für die Sachbezüge die für den Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebenden Wertfeſtſetzungen gelten . Dieſe Sätze für die Sach= bezüge ſind vom Landesfinanzamt hier ſeinerzeit feſtgeſetzt und veröffentlicht worden und bei der neuerdings eingerichteten ſtäd= tiſchen Steuerſtelle für die Bürgerſteuer , Alexanderſtraße 22 , zu erfahren . „ Luiſenring ” . Soweit das Tapezieren des Zimmers nach= weisbar , notwendig war , iſt der Vermieter nach § 547 BGB . zum Erſatze verpflichtet . Sind ſonſt Einrichtungen in der Wohnung getroffen worden , ſo iſt zu prüfen , ob ſolche Aus= führung wirklich im Intereſſe des Vermieters ge= ſchah , alſo nicht bloß im eigenen Intereſſe des Mieters gelegen war ; ein Intereſſe des Vermieters wäre dann zweifellos ge= geben , wenn die vorhandene alte Gasleitung nicht den derzeit geltenden Vorſchriften entſprach . Im übrigen iſt der Mieter be= rechtigt und , wenn Einigung nicht erfolgt , auch verpflichtet , eine Einrichtung , mit der er die Sache verſehen hat , wegzunehmen und — auf ſeine Koſten — den früheren Zuſtand wieder herzuſtellen . Nr . 347 — Seite 7 Kinder = Beſcherung des Heſſiſchen Fechtvereins Waiſenſchuk . * Hell brannten die Kerzen am hohen Tannenbaum , der im Konkordiaſaal aufgeſtellt war und um den ſich zirka 125 Halb= waiſenkinder der Stadt Darmſtadt verſammelt hatten , um einer ſchönen , eindrucksvollen Weihnachtsfeier beizuwohnen , zu der der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz , Zweigverein Darmſtadt , ein= geladen hatte . Hell leuchteten die Augen der Kinder , die ſchöne , praktiſche Geſchenke und Spiele erhielten und deren Wünſche alle erfüllt waren , ſoweit es möglich war . Die muſikaliſche Umrah= mung hatte das Orcheſter Darmſtädter arbeitsloſer Berufsmuſiker unter Leitung des Obermuſikmeiſters Mathias Weber über= nommen . Dem Einzug der Kinder unter den Klängen der ſtimmungs= vollen Weihnachtsmelodie „ O du fröhliche ” folgte des Muſikſtück „ Dornröschens Brautfahrt ” von Max Rhode . Einen ſinnigen , von Fritz Willemann verfaßten Prolog ſprach Frl . Anni Oeſtrei= cher . Vereinsleiter Fiſcher begrüßte herzlich die zahlreich Erſchienenen und beſonders die Kinder . Er betonte , daß gerade in der jetzigen Zeit , in der die Parole des Führers gilt , jedem zu helfen , auch der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz ſeine Auf= gaben um ſo ſtärker zu erfüllen habe . Und er iſt dankbar , daß er ſeine Aufgaben erfüllen darf . Heute werden 123 Kinder beſchenkt . 40 Jahre beſteht bereits der „ Waiſenſchutz ” , und er hat auch dies= mal , ſoweit es möglich war , alle Wünſche der Kinder erfüllt , und wenn die Kinder ſich über die Geſchenke gefreut haben , ſo ſollen ſie ihre Dankbarkeit durch Fleiß und gutes Betragen bezeugen . Allen wünſche er ein frohes Feſt . Ortsgruppenamtsleiter Koſt ſprach im Auftrage der Kreis= leitung der NSV . und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz ſein ſegensreiches Werk fortſetzt . Der Füh= rer will nicht , daß alte gute Einrichtungen zerſchlagen werden , ſon= dern ſie ſollen mithelfen , ſein Ziel zu erreichen . Pfarrer Wintermann ſprach vom tiefen Sinn des Weih= nachtsfeſtes , vom Geburtstage Chriſti , den die ganze Welt feiert . An dieſem Tage ſchweigt , aller kleinlicher Zwiſt und nirgends brennt der Weihnachtsbaum ſchöner , wie in der deutſchen Familie . Nie wird das Wort : Geben iſt ſeliger denn nehmen und Gemein= nutz geht vor Eigennutz tiefer beherzigt , wie in der Weihnachts= zeit . Nach ſeiner zu Herzen gehenden Anſprache ſangen die Kinder gemeinſam das Weihnachtslied „ Stille Nacht ” . Nach einem Muſikſtück trug Hildegard Tracht ein Weih= nachtsgedicht vor auch der kleine Oeſterreicher ſprach ein Ge= dichtchen , ebenſo Marga Würz . Fritzchen Schuchmann produ= zierte ſich als kleiner Handharmonikakünſtler , zehn Schülerinnen des Turnerbundes Jahn 1875 tanzten einen figurenreichen Reigen und als Einlage ſpielte das Orcheſter Heinzelmännchens Wacht= parade . Mit einem Weihnachtsjubelmarſch und dem gemeinſamen Geſang des Weihnachtsliedes „ O du fröhliche . . . war die har= moniſch verlaufene Kinderbeſcherung zu Ende . Dg . Arheilgen , 16 . Dez . Geflügel = und Kaninchen = Ausſtellung . Samstag und Sonntag veranſtaltete der hie= ſige Geflügel = und Kaninchenzuchtverein im Schwanenſaale eine lokale Ausſtellung . In 12 ſauber aufgemachten Abteilungen zeigte die Schau rund 200 Tiere . Getreu dem Grundſatz : „ Durch Raſſe zur Leiſtung ” iſt der rührige Verein beſtrebt , auf dem Ge= biete der Kleintierzucht immer weiter vorwärts zu kommen . Daß dieſes Beſtreben von Erfolg gekrönt iſt , bewies die Fülle des ausgeſtellten hochwertigen Tiermaterials . Konnten doch einzelne Tiere auf vorangegangenen Ausſtellungen mit guten Preiſen be= dacht werden . Ebenſo konnten einige Züchter auf der Reichs= tierſchau in Frankfurt a . M . gute Preiſe erzielen . Neben einigen Geflügelſtämmen Rhodeländer , Plymouth Rox und Minorka waren zahlreiche Einzeltiere der Raſſen Rhodeländer , Plymouth Rox , Minorka . Barnevelder , Italiener , Rheinländer , Hamburger Silberlack und Goldſprenkel in den verſchiedenſten Arten aus= geſtellt . Eine weitere Abteilung zeigten einige Raſſen ſchönen Zwerggeflügels , der ſich die Abteilung Schönheitsbrieftauben an= ſchloß . Auch in der Abteilung Kaninchen waren ausgezeichnete Tiere ausgeſtellt . Die mit der Ausſtellung verbundene Prä= miierung , für die zahlreiche geſtiftete Ehrenpreiſe und Geldpreiſe zur Verfügung ſtanden , zeitigte in der Wertung gute Ergebniſſe und ſtellte die Hochleiſtungszucht unter Beweis . Es erzielten für Geflügel den Reichsfachſchaftsehrenpreis Heinrich Eißler für Plymouth , den Landesgruppenehrenpreis Heinrich Benz für Zwerg = Rhodeländer . Ehrenpreiſe für gute Tiere erhielten Hein= rich Eißler , Franz Frank , Peter Lindenlaub Georg Ludwig Fleck . Karl Straub . Hans Döbel , Konrad Döbel . Karl Schäfer , Heinrich Dünkel , Wilhelm Kaiſer , Ferdinand Hergert und Richard Flach . In der Abteilung Kaninchen wurden mit Ehrenpreiſen bedacht die Züchter Heinrich Nees , Franz Frank . Konrad Hergert . Georg Stockert und Juſtus Bohland . Außerdem gelangten zahlreiche Zuſchlags = und Klaſſenpreiſe zur Verteilung . Als Preisrichter walteten für Geflügel Karl Weber = Weinheim , für Kaninchen Friedrich Löchel = Darmſtadt . Daß den Beſtrebungen des Vereins ſeitens der Geflügelhalter größtes Intereſſe entgegengebracht wird , zeigte der gute Beſuch der Ausſtellung . Ebenſo erfreute ſich die reichhaltige Tombola von allerlei Gebrauchsgegenſtänden und lebenden Gewinnen regen Zuſpruchs . — Möge die wohlgelungene Ausſtellung für die Züchter ein Anſporn ſein zu weiterem gedeih= ichen Schaffen . Welterbericht . Vorherſage bis Montag abend : Zunächſt verbreitete Regen= fälle , ſpäter Uebergang in einzelne Schauer , Temperatur zurück= gehend , ſüdweſtliche bis weſtliche Winde . Vorherſage für Dienstag : Nach vorübergehender Aufheite= rung und kalter Nacht wieder trübes und nebliges Wetter mit milderen Südweſtwinden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : ſür „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . XI . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . dam Jäger , Kaufmann und Dreſchmaſchinen= eſtzer , Pfungſtadt , Kirchſtr . 9 , feiert am 18 . Oez . inten 72 . Geburtstag bei voller Geſundheit . 3 Menken Sie Ihren Kindern ein Kino . Sie achen Ihnen eine unbändige Freude . Auch Filmen ist die Auswahl riesengroß bei pielwaren - Faix TOScrTerPrerrTer für Damen , Herren und Kinder Erste Blelefelder Erzeugnisse Große Auswahl — Niedrige Prelse ! Spezial - Haus TBor , oitſttt ! Kirchstraße Ecke Schustergasse . 13109 Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanſertigung und Umarbeiten v . Dechbeiten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen , Kompl . Ausſtattungen . 2 . J . Menget La 3 ssa Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 / Telefon 1608 K Ruf 5405 nur Karlstraße 7 Kug . Damplbügelanstalt für Herren - und Damenkleider , Entstaub . , Entflecken . Entglänz . Ausbessern . Annahme f . Chem . * Reinig . , Färben , Kunststopfen . Spez . Aufdämpfen v . P üschmänteln Fin guter Ruf Photo - Alben in reicher Auswahl Photo - und Kinohaus Cartharius Schulstraße , am Ludwigsplatz R faſt neu , Stiefel Größe 42 u . Hoſe zu verkauf . Näh . in der Geſchftsſt . Ganz wenig ge= brauchte verſenkb . Nähmaſchine weit unter Preis abzugeben . Gütting Schuchardſtr . T 0 hai seinen Grund und geht zurück auf ſang- jähriges Studium und vielleche praklische Er - ( ahrungen . Dr . Ernst Richler’s Frühstückskräuler- ſee hei seinen gulen Rul in 27 Jahren erwiesen und bewährt ihn löglich neu bei allen Damen und Herren , die nicht dick und ungeslall bleiben wollen . Sie können diesem Ruf verkrauen , er verhillt auch Ihnen zu Schlankheit , Lebenstreude MA und Elositztiäl , in jeder Apolheke und Droge D Pok . 1 . 00 , stark 2 . 25 , Drix - Tabletten 1 . 80 Trinken Sie von morgen ab nur den echten DR . ERNST RICHTERS FRUHSTüCKSKRÄUTERTEE Guterhaltenes Herren = u . Dam . = Fahrrad billig ab= zugeben . Eliſabethenſtr . 35 . Musik - Inſtrumente aller Art Hoten größte Auswahl , Christian IRNOLN Turm . Ihre Treppe , Linoleum , Möbel Lit nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol : in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt : Farben = Krauth Eliſabethen = Brennholz fein gehackt zum Feueranmachen liefert . Sack 1 . - Schlander , Kies ſtraße 5 . Gut möbl . Zim . rt z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Masstv Goldene Frauringe billigst bei Kurtz - Wulf Rheinstr . 20 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Roman von Else Meerstädt , ( Nachdruck verboten . ) Das wäre dann aber auch alles , ſtellte Bernd mit Hilfe ſeiner noch ungetrübten Sehkraft feſt . Danach ſenkte ſich der Kopf hinter den zurückgeſchlagenen Deckel einer Zigarrenkiſte . Offenbar in dem gleichen Beſtreben , Gerüche feſtzuſtellen . An der Tatſache , daß die Kiſte beim Zurückſtellen auf das Bord herabfiel und nicht wieder aufgehoben wurde , erſah Bernd , daß ſie , gleich der Flaſche , auch nur noch Geruchswerte in ſich getragen hatte . Und jetzt hob der Herr den Kopf und blickte durch ein blitzendes Ein= glas geiſtesabweſend auf die graue Hauswand des Lichthofes . Es war ein Geſicht , in das das ehemals generaldirektorliche Ein= glas nicht mehr hineinpaßte , ſtellte Bernd feſt . Ein Einglas ver= langt eine gewiſſe Umwelt , um voll zur Geltung zu gelangen , und die war für den Generaldirektor , wie Frau Lachmann voll Genug= tuung verſichert hatte , verſunken . Wie etwas Vergeſſenes ſtand das Einglas in Guido Blankenburgs Geſicht , wie etwas , was der Gerichtsvollzieher als nicht mitnehmenswert zurückgelaſſen hatte . Die Pfändung , die das Leben an den Blankenburgs vorge= nommen hatte , war gründlich geweſen ! Auf einen Anhieb das ganze Vermögen , das in den Aktien , des Betriebes ſteckte , dem Vater Blankenburg als Generaldirektor vorgeſtanden hatte . Den Generaldirektorpoſten ſelbſtverſtändlich gleichzeitig . Eine Firma , die pleite war , hatte keinen Direktorpoſten mehr zu beſetzen . Und gleichzeitig , als ſelbſtverſtändliche Gefolgſchaft dieſes Sturzes , waren auch die verſchiedenen Aufſichtsratspöſtchen abgebröckelt , die ein anſehnliches Einkommen noch vergrößert hatten . Mit einem Male war es dem Einglas verſagt geweſen , in holzgetäfelten Sitzungszimmern bei knappen Kopfbewegungen kurz und herriſch aufzublitzen . Da verlor es ſeine Bedeutung ; wie ſchon geſagt , ein Einglas verlangt eine gewiſſe Umwelt , wenn es und man mit ihm wirken ſoll . Bernd Allen , in dem doch etwas von einem Schrift= ſteller ſteckte , der den Schickſalen der Menſchen nachging , ſtellte feſt : Der Generaldirektor , der in ſo ſchlapper Weiſe Vergangenem nach= hing , hatte unzweifelhaft die Initiative verloren — Während der nächſten zwei Tage lernte Bernd Allen die ge= ſamte Familie Blankenburg kennen . Natürlich iſt das ſo zu ver= ſtehen , mit dem Abſtand , den der Lichthof ſchuf . Zunächſt die Mut= ter . Ihre auffallende Aehnlichkeit mit dem Pagenkopf erübrigte eine Vorſtellung . Frau Blankenburg war eine aparte Erſchei= nung und eine noch immer ſchöne Frau . Sie trug auf , was aus guten Tagen noch vorhanden war . Das ließ ſich unſchwer feſtſtel= len . Sie ſuchte mit nervöſen Händen zwiſchen den Zeitſchriften umher , und brachte im Handumdrehen in Unordnung , was der dunkle Pagenkopf ſo ſorgfältig geſchichtet hatte . Ganz offenbar ſuchte ſie unter Makulatur Leſeſtoff , weil man ſich Aktuelles nicht mehr leiſten konnte . Frau Ria Blankenburg war anſcheinend müde von dem , enttäuſcht und erboſt über das , was ihr das Schickſal jetzt zu bieten wagte . Dann war da noch ein bildhübſcher Bengel von Bruder , der ausſchaute , als könnte er mühelos einen anſtändigen Monats= wechſel unter die Leute , zumindeſt unter die kleinen Mädchen brin= gen . Bernd = taxierte , er war unter ſeines Vaters Regime tätig geweſen und hatte ſich auf dem gleichen Schiff befunden , das nun abgeſackt war . Montag , 17 . Dezember 19341 Und endlich war noch eine junge , ebenfalls auffallend hübf “ Schweſter in Blond da , die über einem Bündel alter Noten Faſſung verloren hatte . Zuerſt hatte das Mädel verſucht , wie ? zuſammenzubringen , was zuſammengehörte . Und dann war plle lich eine Reitpeitſche über den Notenſtapel hingeſauſt . Der Pagg kopf mußte dieſe Reitpeitſche als überflüſſiges Requiſit ebenfor in die Speiſekammer verſtaut haben . Geritten waren alſo die Blankenburgs auch — Und dann war wieder die Stimme erklungen , die ſchon oer mal den Pagenkopf abgerufen hatte : „ Eben iſt deine talentv . Schülerin Meyer ins Haus getreten Die temperamentvolle Blonde ließ auf dem Notenſtapel rnn ein paar Kinnhaken landen . Ein paar Notenblätter nahm mit ſich . Bernd ſchloß aus dem allen , daß ſich die Blankenburgs nutz in ihre Lage gefunden hatten . Ausgenommen der dunkle Paggu kopf . Er ſah ſo aus , als ob er ſich nicht unterkriegen ließ . Schade , daß man ſelbſt nichts hatte Bernds 808 = Ruf war von keinem Schiff aufgefangen wordan das gewillt geweſen wäre , ihm Hilfe zu bringen . Nur ein alle Schoner hatte ſich auf einem halben , etwas angegilbten Br= papier gemeldet und ihm mit der Unterſchrift „ ein ehrbares M 1 d chen ” , in höchſt biſſiger Form wiſſen laſſen , daß eine ſolche Anze= in der alten , guten Zeit , nicht möglich geweſen wäre , daß Schamloſigkeit in der Welt von Tag zu Tag größer wurde . 120 daß hoffentlich alle ehrbaren Frauen und Mädchen vor dem Heen Glücksritter ihre Sparkaſſenbücher feſthalten würden . Bernd hatte den Brief nicht weiter tragiſch genommen . Grunde genommen ſtand er , ebenfalls auf dem Standpunkt angegrauten , ehrſamen Mädchens , daß es richtiger war , ein Mcxiſt ſtützte ſich auf ſein eigenes Geld , als auf das ſeiner Frau . Ale war er denn ſchuld an dieſer verrückten Zeit ? — Schließlich ru die Zeit , die ſeine Fabrik verſchlungen hatte , der Anſtoß zu Qn Inſerat und nicht er . Er hätte ſich auch mit einem dunklen Pag= kopf ohne Geld begnügt , wenn er noch im Beſitz einer Möbelfachi geweſen wäre , die ihm Bewegungsfreiheit geſtattet hätte Bevor Sie Weihnachts - Geschenke einkaufen erst zu Parfümerie Tillmann Manikür - Garnituren Bütsten - Garnituren Rasier - Apparate Rasier - Spiegel Parfüm - Kartonagen Parfümerien Seifen - Kartons Kölnisch Wasser Alles in Riesen - Auswahl . Beachten Sie ( 12811 b meine Schaufenster ! Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 Schreig- maschinen jeden Syſtems repariert in eig . Werkſtatt Apparat Kar 2 , Kirchſtr . 10 . Der lustige Film 1314 : Rheinstraße 20 . Telefon 557 . ( 13144 das praktische und begehrte Geschenk Strick - Kostüme Kleider Strickerei SCHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 75224 Juppenwag . Formen , billigſte Preiſe ! ( a Carl Lorſch , Pankr . = Str . 214 . Stühle werden gut und billigſt geflochten Arbeit wird abge= holt . M . Pfleger , Fuhrmannſtr . 10 , Hinterh . , I . , links . Fahrrad m . Sachs = Motor , paſſ . Weihnachts = Geſchenk . Sachs = MotorDienſtſtelle Carl Lorſch , Pan= kratiusſtr 214 . Wissenschaftliche Handlesekunst Beratung in allen Lebensfragen . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . Issberner - Haldane Darmstadt , Friedrichstr . 22 , pt . Sprechstund . : 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr . Samstags v . 10 — 1 Uhr . ( 12215 a Kie uSchulze geben Optiker Graienstr . 15 Füllhalter ? Dann Gieselberg Papiergeschäft in der Peter - Gemeinderstr . Hente letzter Tag ! Versäumen Sie nicht die übermütige Franziska Gaal Skandal in P . Hörbiger , Szöke Szakall . Ein fantastischer Film aus dem Leben der Flieger Nachtflug Slark Gable . Helen Hayes , John Barrymore , Lionel Barrymore . Jugendliche zugelassen ! Ke nur die neuesten Apparate vom Elektro . Fachmann , auch auf 10 und 18 Monatsraten . ( 10778 a Val . Miebes rheilgerstr . 31 Telefen 1171 . Sutooesat Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter 0733 a Geſchäftsbücher Sronyato Suh 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Haue Landeszeitung Es ist ja klar , daß es Mettes bei Handschuh - Hauptmann gibt , denn damit macht man Damen wie Herren immer die größte Freude . Man braucht ja nur einmalhinzugehen und sich die Fülle preiswerter Dinge 13108 anzucehen ! Gefütt . Nappa - Handschuhe RM . 3 . 85 , 4 . 50 , 5 . 50 Trikot - Handschuhe RM . 1 . 35 , 1 . 50 , 2 . — 220 2 % ſührendde Strick - Handschuhe RM . 1 . 60 , 2 . — , 2 . 50 , 3 . — Binder RM . — . 85 , 1 . - 1 . 50 2 . — Oberhemden RM . 450 , 5 . — , 5 . 50 , 6 . — Strümpfe RM . 1 . 25 , 1 . 50 , 1 . 95 , 2 . 45 Hänrsenar Hauprdann Shfe von das bekannte Fachgeschaft am Ludwigsplste ? e kichlich unl gebut New York umen mit Sta alten . en Sitzung vor ede Konfliktsmi a den kriegführende ein Verzicht auf d ztiheit der Meere , us beſtanden haben elten , in Ausſicht R den amerikaniſdt ( atfliktszone wagen ſilzgen werden . i die Neutralität= in einer Welt , in der Aee Verpflicht Die erste PPlicht Dein Augenbicht ! csrich ind un Opliker Spaethe en ieten A . Schuchardstraße 11 . Nit dem Rden . Di En , unter w In und bef Drie Kontrolle Beiunten ſie , Aufen wart Leind diple Wain war m Wührung rinen habe Ei der Vere M Intereſſ e Duitechtzuerha ei die böllig Reidsregieru Durden , wei Hit Amerikas Tiſdent Ru Eanden State Ain en Kon Audt uW idt der Pereint Hidengen zu trel Uden ettsucht verkürzt das ist ungesu Schlank Sein , heißt schön sein : Erfolgrei * * die einz Wirkung im- mer durch „ Relnift arigen Eu fettungstabletten . Garantiert unschad RM 1 . 75 , Kurpckg . 4 . 50 , In allen Apoihel erhältlich . Verlangen Sie nur „ Rein" Golche Geschenke machen sicher ehrliche Freude ! Sie finden solche grundgediegen u . preiswerl 9 e Höbel - Industrie Feidel Hüg 15 und 17 — 54 . Geschäftsjant .