Einzelnummer 10 Pfennigs Bezugspreis : RSentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember : Dezember 2 . — Reichsmarl und 20 Pfennig Ab= nielhr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die uen 2 . 20 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis Nzanber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . farſreinen einzelner Nummern infolge höherer R/Berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſBeireiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Semruf obne Verbindlichkeit fük uns . T 4 d N Talt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtliſcher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 343 Donnerstag , den 13 . Dezember 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatanzeigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſftswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preieliſte Nr . 2 gültlig . poſiſcheckonio : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonio : OD . Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . efcht Mt Vas Sunraoſtinmängsergeenis Aicienmungskommiſſion beabſichkigk Errichkung einer zenkralen Zählſtelle . — Sämkliche 850 Urnen ſollen nA Saarbrücken befördert werden . — Gefahr für die Ergebniſſe bei der Aufbewahrung und beim Transpork den Nachprüfungen nach der Wahrheitsſeite ſtandhalten konnten , MGegenvorſchlag der Deutſchen Fronk im Saargebiet verboten werden follen , insbeſondere , nachdem in Ihrer Verlautbarung die Tätigkeit der nichtdeutſchen Sender Saarbrücken , 12 . Dezember . keine entſprechende Würdigung erfährt . anne Du in Saarbrücken verlautet , daß ſich die Abſtimmungskom = „ wüſt , für die Volksabſtimmung im Saargebiet mit der Abſicht trißt Die Ermittlung des Abſtimmungsergebniſſes ſämtlicher Ab= ſtimungsbüros in einem großen Saal der Stadt Saarbrücken vor alule Oeffentlichkeit vornehmen zu laſſen , wodurch ein wirkſamer Sichz gegen Wahlfälſchungen nicht mehr gegeben wäre und eine eruhlliche Verzögerung der Zählung der Stimmen eintreten würde , haſt’& , die Deutſche Front veranlaßt geſehen , an den Präſidenten deur lkötimmungskommiſſion eine Eingabe zu richten , in der gegen diſellſicht einer ſolchen Zählung Stellung genommen wird . Dmn durch die Zählung aller Stimmergebniſſe an einer Zen= trſilele wird die Feſtſtellung des wahren Abſtimmungsergebniſſes aurläußerſte gefährdet . Eine ſolche Geſamtzählung könnte frühe= ſtein am Tage nach der Abſtimmung erfolgen . Zu dem für die Zöſhing beſtimmten Saal müßten alle — etwa 850 Abſtimmungs= uri : — z . T . aus den entlegenſten Orten des Saargebiets ge= britt werden . Es gibt aber keinen ſicheren Schutz da= geiſg . , daß auf dem Transport und während der AAbewahrung der Urnen bis zur Zählung eine Uegeraubt o der mit einer nachgemachten Urne mugefälſchtem Inhalt vertauſcht werde . Im Saar= geuihe ſoat man in dieſer Beziehung ſchlechte Erfahrungen , ſeitdem büEnnigranten Aſylrecht haben . Il’s wird daher an die Abſtimmungskommiſſion die Bitte ge= rieht , die Stimmergebniſſe in den einzelnen Abſtimmungsbüros diuſk imn Anſchluß an die Abſtimmungshandlung zählen zu laſſen . Soill ſie Kommiſſion glauben , hierauf nicht eingehen zu können , ſo ubiot immer noch die Feſtſtellung der Geſamtergebniſſe der Bünmneiſtereien ſofort im Anſchluß an die Abſtimmungshand= luhm in den einzelnen Abſtimmungsbüros zu erwägen . Abſtimmungskommiſſion nimmk Parkei für Roſſenbeck . Affenkliche Verlautbarungen der Reichsſender Ien künfkig im Saargebiek verboken werden . biAf . Uſie Saarbevölkerung erfuhr am Mittwoch durch eine Mel= du Mder Agence Havas ſowie durch Mitteilungen der Separa= tiſtiehreſſe , daß die Abſtimmungskommiſſion gegen die Ver= weſcha , des die Separatiſten und den Grubeningenieur Roſſen= beas hwer belaſtenden Materials durch Rundfunk und Preſſe Stölng genommen . In einer Erklärung gibt die Abſtimmungs= konamſſion ihrer Entrüſtung hierüber Ausdruck , namentlich auch übültdie „ verbrecheriſche Art ” in der der Privatſekretär Hilt ſiche ) s Material aus dem Geldſchrank Roſſenbecks beſchafft hat . Dickſh timmungskommiſſion erklärt , kein Verſtändnis dafür zu haby waß ein ſo empörendes Vorkommnis und daß Mittei= lurdt aus ſolch trüber Quelle über einen Reichsſender zu Agi= tat Aszüvecken verbreitet werden konnten Sie ſtellte infolge= deſiclin Ausſicht , öffentliche Verlautbarungen de keichsſender künftig im Saargebiet zu ver = WBäirckel zum Fall Roſſenbeck - Hilk . R Schreiben an die Abſtimmungskommiſſion . 2 i Saar = Bevollmächtigte des Reichskanzlers , Gauleiter Büſiul hat an die Abſtimmungskommiſſion als Antwort auf ihre Veucltvarung vom 11 . bzw . 12 . Dezember über den Fall Roſſen= bectz = ilt ein Schreiben gerichtet , in dem es u . a . heißt : Ne Verlautbarung der Abſtimmungskommiſſion über den Fall No/Moack , die ſie geſtern der Agentur Havas und der „ Neuen Sazwoſ ” und heute früh der übrigen Saarpreſſe zugehen ließ , kannch nicht unwiderſprochen hinnehmen , da mir die Wertung dess iles wichtige Geſichtspunkte außer Acht zu laſſen und einige Untſtigkeiten zu enthalten ſcheint . Ich darf kurz auf folgendes hinlgſern , damit der Fall Roſſenbeck die richtige Beleuchtung für dens ſtämmungskampf erfährt : In . Roſſenbeck , der Außenbeamte der Propaganda = Abteilung ders ſirnes Domaniales frangaiſes ” hat , wie in den vorliegenden Dd/chen ten geſagt wird , nicht nur die „ Neue Saarpoſt ” , ſondern aucſhine Reihe anderer ſeparatiſtiſcher Zeitungen im Saargebiet , DieFts . , den „ Generalanzeiger ” in erheblichem Maße mit Mitteln uine Mert , über deren Herkunft kein Zweifel beſtehen kann . Nun Naugſigerade dieſe von Herrn Roſſenbeck finanzierten Blätter un = Haſarhen die führenden Staatsmänner Deutſchlands , nicht zu = FB’s Reichsoberhaupt , in einer kaum wiederzugebenden Weiſe Seiegtpirt . „ Mörder und Gangſter ” ſind übliche Ausdrücke . Dieſe Dreskinnmen , ihre wörtliche Wiedergabe und gehäſſige Kommen= teur durch nichtdeutſche Sender hat auch jetzt noch keine Miß= billehg , der Abſtimmungskommiſſion gefunden , obwohl bereits Wükund der bisherigen wenigen Veröffentlichungen aus den Akrdes Herrn Roſſenbeck der Zuſammenhang zwiſchen 2 e Pr opagandaſtelle Roſſenbeck , den ſeparati = IEbn . Zeitungen und gewiſſen nichtdeutſchen Selern ſo offenſichtlich auf der Hand liegt , daß nach meinem SGeNden eine Erörterung dieſes Zuſammenhangs vom Stand = Füapr Sicherung einer unbeeinflußten Abſtimmung ſich kaum We 2 Ungehenlaſſen dürfte . Sie werden es verſtehen , Herr Präſident DaßRi ch bei dieſer Sachlage Ihre Androhung ſehr peinlich be= in Rst , wonach die Verbreitung von Mitteilungen , die über Deii/ſ chen Reichsſender gegeben werden und die bisher ſtets Was die Handlung des Privatſekretärs Hilt nach ihrer moraliſchen und ſtrafrechtlichen Würdigung betrifft , ſo iſt vor allem zu berückſichtigen , daß es Herr Roſſenbeck war , der in un= erhörter Weiſe eine die Freiheit der Abſtimmung beeinfluſſende Achkung ! Sagrabſtimmungsberechkigke ! Wie feſtgeſtellt wurde , haben ſich eine große Anzahl Ab= ſtimmungsberechtigter die Päſſe für die Abſtimmung noch nicht beſorgt . Das muß ſofort geſchehen . Ohne Paß kann niemand abſtimmen . Die Polizeibehörden ſtellen die Päſſe unentgeltlich aus . Die Saarobleute erteilen bereitwilligſt jede Auskunft . Wo der zu= ſtändige Saarobmann nicht bekannt iſt , wende man ſich an Poſt= amtmann Hugo , Anſchütz , Frankfurt a . M . , Telegraphenamt , Zeil 106 , Fernſprecher 20026 , Nebenſtelle 372 . unerlaubte Tätigkeit entfaltet hat . Auch iſt zu berückſichtigen , daß die Verwendung der Gelder des Herrn Roſſenbeck nur das Ziel haben ſollte , deutſche Menſchen von ihrem Volk und Vaterland loszureißen . Im übrigen bin ich durchaus bereit , von den deutſchen Organen der Strafrechtspflege den Fall Hilt nach der ſtrafrecht= lichen Seite überprüfen und ahnden zu laſſen , ſobald ich die Gewißheit habe , daß der den Fall Hilt auslöſende Fall Roſſen= beck eine entſprechende Behandlung durch die zuſtändigen Organe der Strafrechtspflege im Saargebiet erfährt . Die Ausführungen von Hilt im Reichsſender Stuttgart waren veranlaßt , weil Herr Roſſenbeck der Wahrheit zuwider die Richtigkeit eines veröffentlichten Dokumentes beſtritten hat , und weil im Intereſſe einer Klarheit im Abſtimmungskampf un= bedingt erforderlich iſt , gewiſſe Dinge mit aller Deutlichkeit klar= zuſtellen . Deshalb bin ich auch nicht in der Lage gegen den Reichsſender Stuttgart einzuſchreiten . Knor verzichkek auf weitere Einſtellungen in d 4 r Abſtimmungspolizei . Der Präſident der Saarregierung Knox hat das Völker= bundsſekretariat gebeten , bekanntzugeben , daß er infolge der Natsentſcheidung über die Bildung einer internationalen Truppe darauf verzichte , weitere Einſtellungen in die Abſtimmungspolizei vorzunehmen . Die engliſchen Polizeitruppen auf dem Wege nach Saarbrücken . Die Vorhut des engliſchen Truppenkontingents für die Saar= polizei , beſtehend aus vier Offizieren und drei Unteroffizieren , hat am Mittwoch bereits London verlaſſen . Der Oberſtkommandie= rende der geſamten Polizeitruppen , General Prind , wird am Donnerstag direkt nach Saarbrücken abreiſen . Am Samstag folgt dann die 45 . Train = Kompagnie , der die weiteren Truppen im Laufe der nächſten Woche folgen werden , mit Ausnahme einer Kavallerie = Schwadorn und acht Panzerwagen , die erſt nach Weih= nachten abgehen wollen . Die Luftwaffe wird an der Saar nicht vertreten ſein . Auf eine entſprechende Anfrage im Unterhaus er= klärte Sir John Simon , er ſehe nicht ein , daß für die Ueber= wachung einer Volksabſtimmung Flugzeuge notwendig ſeien . Bei der gleichen Gelegenheit teilte ein Vertreter des Kriegsmini= ſteriums mit , daß die Saartruppen feldmarſchmäßig ausgerüſtet ſein würden . * Die unſterblichen Saarfranzoſen . Die Separatiſten haben ſich nicht geſcheut , den verſtorbenen Trierer Biſchof Korum für ihre Propaganda in Anſpruch zu neh= men . Dagegen wendet ſich Profeſſor Dr . Ketter in Trier , der in dem entſcheidenden Jahr Geheimſekretär des Biſchofs Korum war . Er erzählt , daß der Biſchof niemals einen Hehl daraus gemacht hat , daß er die Losreißung des urdeutſchen Saargebietes vom Mutterlande ebenſo wie andere Beſtimmungen des Verſailler Ver= trages für ein großes Unglück und eine Ungerechtigkeit hielt und daß deshalb Biſchof Korum auch alle Maßregeln abgelehnt hätte , die nur den äußeren Anſchein einer Lockerung der Verbindung des Saargebietes mit Trier erwecken konnten . Wie aber damals die franzöſiſche Lügenpropagandg mit den Saarfranzoſen in der Welt gewirkt hat , darüber findet ſich in den Mitteilungen Profeſſor Ketters ein charakteriſtiſches Beiſpiel . Er berichtet , wie Biſchof Korum nach Rom gefahren ſei , als die Bemühungen der Franzoſen um Errichtung eines eigenen Saarbistums immer weiter gingen und wie der Papſt ihn da gefragt hat , wieviel Prozent der Diöze= ſen im Saargebiet eigentlich deutſch verſtünden . Biſchof Korum hat darauf geantwortet : „ Heiliger Vater , wenn ich auch nur in einer einzigen Gemeinde des Saargebietes auf der Kanzel zehn Sätze franzöſiſch ſpräche , ſo verſtände mich von der einheimiſchen Bevöl= kerung kein Menſch , falls er keine höhere Schule beſucht hat . ” Damit waren natürlich die franzöſiſchen Pläne ins Waſſer gefallen , aber es iſt doch kennzeichnend , wie die Franzoſen es ver= ſtanden haben , das Märchen von dem franzöſiſchen Saargebiet zu verbreiten , während ſie heute nicht einmal mehr wagen , ein Wort über die Abſtimmung für Frankreich zu verlieren , weil ſie genau wiſſen , daß ſie nicht einmal ein Prozent der Stimmen aufbringen werden . Die Genſer Löſung . Von unſerem ſtändigen Korreſpondenten . W . H . Genf . den 11 . Dezember 1934 . Nach einer dramatiſchen Nacht hat der Völkerbundsrat ſeinen Spruch im ſüdſlawiſch = ungariſchen Konflikt bekanntgegeben . Wer Gelegenheit hatte , etwas hinter die Kuliſſen zu blicken , der weiß , wie hart und erbittert das Ringen zwiſchen den Parteien war , bis es ſchließlich zu einem Ergebnis kam Die ſüdſlawiſche Regierung , vertreten in Genf durch ihren Außenminiſter Jeftitſch hatte ſich in ihrer Klage ſehr weit vor= gewagt . Sie hatte urſprünglich nichts weniger behauptet , als daß die Marſeiller Mordtat auf ungariſchem Boden vorbereitet und mit Wiſſen maßgeblicher ungariſcher Stellen durchgeführt worden ſei . Das von ihr dann herbeigeſchaffte Beweismaterial — das allerdings durch die Prozeſſe gegen die in den Händen der franzöſiſchen Juſtiz befindlichen Teilhaber am Mord noch vervollſtändigt werden könnte — hat dem Völkerbund nicht ge= nügt , um ſich dieſe Anſchuldigung zu eigen zu machen . Er hat in feiner Entſchließung aber durchblicken laſſen , daß die unga= riſche Regierung ſeinem Eindruck nach die Ueberwachung der rogtiſchen Emigranten nicht mit der nötigen Sorgfalt durch= geführt und daß ſie es verabſäumt hat , mit den Belgrader Be= hörden bei der Unſchädlichmachung gewiſſer verroriſtiſcher Elemente energiſch mitzuwirken . Allerdings wird das zur Scho= nung des ungariſchen Selbſtgefühls mehr indirekt feſtgeſtellt , ohne daß die ungariſche Regierung einen direkten Tadel erfährt . Gleichzeitig hat die ungariſche Regierung ſich verpflichten müſſen , die neue Unterſuchung im eigenen Lande in die Wege zu leiten , um feſtzuſtellen , ob ſich nicht doch einzelne ungariſche Beamte oder Offiziere bei der Vorbereitung des Marſeiller Verbrechens mitſchuldig gemacht haben . Hier wird alſo ein Ver= dacht ausgeſprochen , — — nichts mehr , aber auch nichts weniger Schließlich ſoll nach dem Wunſch des Völkerbundsrats und auf beſonderen Vorſchlag des franzöſiſchen Außenminiſters Laval aus dem Marſeiller Attentat für die Gemeinſchaft der Völker die Lehre gezogen werden , daß die internationalen Verträge über die Unterdrückung terroriſtiſcher Anſchläge vervollſtändigt werden müſſen , um in Zukunft ſolche Anſchläge nach Möglichkeit verhin= dern zu können . Die franzöſiſche Regierung hat bekanntlich hierzu ſchon einen detaillierten Vorſchlag eingereicht , der die Errichtung eines internationalen Strafgerichtshofes vorſieht , dem die Schul= digen in beſtimmten Fällen auszuliefern wären . Dieſer Gerichts= hof würde dann das Land beſtimmen , das die Vollſtreckung vor= zunehmen hätte , während dem Völkerbundsrat , ſelbſt als höchſter Inſtanz das Begnadigungsrecht zukäme . Aus dem geſtern nacht gefaßten Beſchluß des Völkerbunds= rats geht hervor , daß man dieſe Frage noch keineswegs für ſo weit geklärt und ſpruchreif hält , wie es nach dem franzöſiſchen Vorſchlag den Anſchein haben könnte . Es wird erſt eine Studien= kommiſſion eingeſetzt , die einen Vorentwurf vorlegen ſoll . Tat= ſächlich müßten hier vor der Verwirklichung dieſes Planes erſt zahlloſe Schwierigkeiten rechtlicher , völkerrechtlicher und ſogar politiſcher Art aus dem Wege geräumt werden . Nach welchem Strafgeſetzbuch ſoll dieſer Gerichtshof richten ? Das iſt eine Frage , die ſofort auftaucht . Man erinnert ſich daran , daß ſchon in den 90 er Jahren des vorigen Jahrhunderts eine inter= nationale Konvention gegen anarchiſtiſche Attentate auf Grund der damals ſich häufenden Morde gegen gekrönte Häupter ab= geſchloſſen worden iſt , die praktiſch niemals wirkſam geworden iſt . Trotzdem hat der Völkerbundsrat dem Grundſatz zugeſtimmt , daß etwas geſchehen muß , um die internationalen Terroriſten leichter und mit größerer Sicherheit unſchädlich machen zu kön= nen . Das „ Wie ” iſt aber noch in Nebel gehüllt . Die vorläufige Beilegung des ſüdſlawiſch = ungariſchen Streites durch die Genfer Beſchlüſſe hat ſehr deutlich die im Südoſtraum beſtehenden inter= nationalen Gruppierungen klargeſtellt . An der Seite des Klägers Südſlawien ſtehen die beiden anderen Mitglieder der Kleinen Entente in einer Front , ja ſie überboten den ſüdſlawiſchen Außenminiſter vielfach noch an Schärfe . Aber auch der zürkiſche Außenminiſter hat im Namen des Balkanbundes dieſer Gruppe eine , wenn auch vorſichtige Unterſtützung geliehen , trotz der an ſich guten Beziehungen zwiſchen Ungarn und der Türkei . Vor allem aber hat Frankreich in der Perſon Lavals ſich noch deut= licher und nachdrücklicher auf die Seite der Südſlawen geſtellt , als es vielfach erwartet worden war . Natürlich war durch den gemeinſamen Mord an König Alexander und Barthou auch ein gemeinſames Intereſſe gegeben . Vor allem aber wollte die franzöſiſche Regierung vor der Welt beweiſen , daß ſie den Willen hat und auch in der Lage iſt , Anſprüche ihrer Bundesgenoſſen in entſcheidenden Augenblicken wirkſam zu vertreten und durch= zuſetzen . Demgegenüber wären Ungarn und der dieſem Lande befreundete Staat Italien naturgemäß in einer ſehr viel un= günſtigeren Lage . Schon durch die Tatſache des Königsmordes , die der Gegengruppe einen moraliſchen Auftrieb gab , waren ſie , ob ſchuldig oder nicht , von vornherein in die Verteidigung gedrängt . Für Ungarn kam hinzu , daß Italien ſelbſt nach dem Wunſch der Großmächte in Verbindung mit der kroatiſchen Emigration nicht genannt werden ſollte , und daß Ungarn damit alles auf ſich nehmen oder verteidigen mußte , was vielleicht mehr zum Kapitel der italieniſchen Balkanpolitik gehört hätte . Wenn Italien aber dieſe Rückſicht verlangte , ſo war es natur= gemäß nicht in der Lage , ſelbſt angriffsweiſe gegen die An= greifer . Ungarns vorzugehen ! Auf den Völkerbundsrat ſelbſt aber hat die Tatſache ver= mutlich den ſtärkſten Eindruck gemacht , daß die öffentliche Mei= nung Südſlawiens fo außerordentlich gereizt war , daß — ohne eine ausreichende Genugtuung — mit den ſchlimmſten Zwiſchen= fällen , ja ſelbſt mit Krieg gerechnet werden mußte . Dieſe Aus= legung hat bei dem Spruch des Rates zweifellos noch ſtärker mitgeſpielt als die Frage nach Schuld oder Nichtſchuld der an= geklagten ungariſchen Regierung . Es gilt vor allem , den Frieden zu bewahren , und dieſe Aufgabe hat ſich der Vertreier Englands , der Lordſiegelbewahrer Eden , in enger Verbindung mit den anderen Großmächten erfolgreich gewidmet . England hat aber zugleich auch verhindert , daß der Spruch allzu hart ausfiel , ſo hart etwa , daß Ungarn ihn aus Gründen der nationalen Ehre nicht hätte annehmen können . Vermutlich haben die Engländer im Einklang mit Italien ſelbſt einen noch milderen Spruch gewünſcht , um in Budapeſt keinen Stachel zurückzulaſſen . Aber ſie haben ſich im Intereſſe der Friedensbewahrung unter dem Seite 2 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Dezember 1931 Druck der von Frankreich und der Kleinen Entente geſtützten ſüdſlawiſchen Regierung und in Berückſichtigung der ganzen Atmoſphäre dann doch entſchloſſen , weiterzugehen , um eine Löſung zu ermöglichen . Dabei ſind ſie von den Vertretern der ungariſchen Regierung in Genf , dem Außenminiſter von Kanya und Tibor von Eckhardt in einer Weiſe unterſtützt worden , die große Selbſtbeherrſchung und politiſches Verſtändnis bewies . Es hat ſich wieder einmal gezeigt , daß England durch ſeine inſulare Lage , die unmittelbare territoriale Intereſſen ausſchließt , in vielen Fällen beſſer zum Vermitteln geeignet iſt als andere Staaten . Der ungariſch = ſüdſlawiſche Konflikt iſt alſo , während dieſer Ratstagung trotz ſchwierigſter Situationen , die zwiſchendurch ent= ſtanden waren , und trotz des erbittertſten Aufeinanderprallens der Meinungen ſchließlich durch den abdämpfenden Einfluß der Großmächte noch zu einem Ergebnis gebracht worden , das der Sicherung des Friedens zu dienen ſcheint . Natürlich muß ſich nun noch zeigen , ob die den Südſlawen gewährte Genugtuung ausreicht , um die Lage zu entſpannen , die Leidenſchaften zu beruhigen und allmählich wieder normale Beziehungen zwiſchen Ungarn und Südſlawien zu ſchaffen . Für die Zukunft wird aber zweifellos noch viel davon abhängen , in welcher Weiſe die noch bevorſtehenden Prozeſſe gegen die Schuldigen am Marſeiller Königsmord propagandiſtiſch ausgebeutet werden und wie ſich Ungarn ſelbſt der von ihm übernommenen Verpflichtungen , eine neue Unterſuchung gegen etwaige Schuldige anzuſtellen , ent= ledigt . Vom Tage . Der Führer beim Staaksbegräbnis für SA - Gruppenführer Dr . Zunkel . DNB . Weimar , 12 . Dezember . In feierlichem Staatsbegräbnis wurde heute mittag im Bei= ſein des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler , des Chefs des Stabes der SA . Lutze , des Reichsorganiſationsleiters Dr . Ley , des Reichsführers der NSKK . Obergruppenführer Hühnlein , des Reichspreſſechefs der NSDAP . Dr . Dietrich , des perſönlichen Ad= jutanten des Führers , Obergruppenführer Brückner , ſowie ſämt= licher höherer SA . = Führer Thüringens und vieler anderer deutſcher Gaue die ſterbliche Hülle des ſo jäh aus dem Leben geriſſenen SA . = Gruppenführers Dr . Guſtav Zunkel , in Weimar zur letzten Ruhe getragen . Die Stadt und darüber hinaus ganz Thüringen hatten Trauerſchmuck angelegt . Kurz nach halb 12 Uhr erreichte der Trauerzug den Fürſten= platz . Der Zug wurde eröffnet durch einen SA . = Ehrenſturm , an den ſich die Stabswache der SA . = Gruppe Thüringen anſchloß . Es folgte die geſamte Geiſtlichkeit der Stadt Weimar . Unter Voran= tritt dreier hoher SA . = Führer , die das Kiſſen mit den Orden und Auszeichnungen des Gruppenführers Zunkel trugen , folgte der mit der Hakenkreuzfahne bedeckte Sarg auf einer von ſechs Pferden gezogenen Lafette . Dem Sarg folgte Gauleiter Sauckel mit der geſamten thüringiſchen Regierung . Weitere Abordnungen der Gliederungen der Partei beſchloſſen den Zug . Nachdem der Sarg auf den Katafalk gehoben worden war , erſchien der Führer in Be= gleitung des Stabschefs Lutze auf dem Platz ; ehrfurchtsvoll ſchwei= gend grüßte ihn die Menge mit erhobener Hand . Der Führer be= grüßte zunächſt die Witwe des Verſtorbenen und nahm dann neben ihr Platz . Nach „ Aſes Tod ” aus „ Per Gynt ” nahm Miniſterpräſident Marſchler das Wort . Nachdem die Klänge des Pilgerchors aus dem „ Tannhäuſer ” von Richard Wagner verhallt waren , ſprach Reichsſtatthalter und Gauleiter Sauckel . Die Standarten und Sturmfahnen neigten ſich , während Polizei und Reichswehr das Gewehr präſentierten . Mit dem Ruf der SA . : „ Sieg = Heil ! ” ver= abſchiedete ſich der Gauleiter von einem ſeiner treueſten Kamera= den . Unter Glockengeläut ſetzte ſich dann der Trauerzug nach dem neuen Friedhof in Bewegung , diesmal unter Vorantritt einer Reichswehrkapelle . In feierlichem Zuge , an der Spitze der Führer , der Chef des Stabes der SA . Lutze und der Reichsſtatthalter Souckel wurde die ſterbliche Hülle Dr . Zunkels nach dort überge= führt . Standarten und Sturmfahnen neigten ſich , nachdem der Lan= desbiſchof Saſſe mit Gebet und Segen ſein kirchliches Amt verſehen hatte . Drei Ehrenſalven krachten . Der Chef des Stabes der SA . Lutze trat dann an die Gruft und gab der Trauer der geſamten SA . Ausdruck , die einen ihrer Beſten zu Grabe getragen habe , Lutze legte darauf einen wunder= baren Kranz am Grabe nieder , worauf der Führer vortrat und ebenfalls ſeinen Kranz niederlegte , auf deſſen Schleife die Wid= mung ſteht : „ Adolf Hitler ſeinem treuen SA . = Führer . Das SA . = Lied Horſt = Weſſels beſchloß die Feier am Grabe . Vor der offiziellen Trauerfeier fand im engſten Kreiſe in der auf dem Friedhof gelegenen Ehrenhalle für die Gefallenen eine Feier ſtatt . * Der Reichsſtatthalter in Oldenburg und Bremen hat deh bisherigen kommiſſariſchen regierenden Bürgermeiſter Otto Heider endgültig zum regierenden Bürgermeiſter der Freien und Hanſe= ſtadt Bremen ernannt . Da der Reichsſtand der Deutſchen Induſtrie nach der neuen Verordnung über die Organiſation der gewerblichen Wirtſchaft künftig in die Reichsgruppe „ Induſtrie ” übergeleitet wird , ſo hat der bisherige Geſchäftsführer Dr . J . Herle ſein Amt zur Verfü= gung geſtellt , um für die künftige Beſetzung der Geſchäftsführung freie Hand zu geben . Mit ſeiner interimiſtiſchen Vertretung iſt Pg . Dr . Guth betraut worden . In Bad Iſchl im Salzkammergut wurde eine geheime Propa= gandazentrale der Kommuniſten ausgehoben . 17 Perſonen wurden verhaftet , u . a . auch der ehemalige ſtellvertretende Bürgermeiſter von Bad Iſchl , Landtagsabgeordneter Fridolin Schöpfer . Das tſchechiſche Abgeordnetenhaus hat das Geſetz über den Wehrbeitrag angenommen . Den Wehrbeitrag — eine Steuer , die bei der Befreiung vom Militärdienſt fällig wird — haben auch erwerbstätige Frauen zu entrichten . Befreit davon ſind nur Müt= ter von mehr als einem minderjährigen Kind . Der franzöſiſche Luftfahrtminiſter hat den Ankauf von 50 ame= rikaniſchen Bombenflugzeugen für die franzöſiſchen Luftſtreitkräfte beſchloſſen . Es handelt ſich um Gleen = Martin = Bomber , die eine Stundengeſchwindigkeit von 330 Kilometern entwickelten und 1000 Kilogramm Bomben bei einem Aktionsradius von 1000 Kilometer mitführen können . Der aus dem Staviſky = Fall und der Prince = Affäre bekannte Pariſer Polizei = Inſpektor Bonny , der vor einigen Tagen unter dem Verdacht , Beſtechungsgelder angenommen zu haben , verhaftet worden war , iſt am Mittwoch auf Beſchluß der Anklage = Kammer vorläufig wieder in Freiheit geſetzt worden . Nachdem bereits Frankreich und England offiziell die Ver= einigten Staaten haben wiſſen laſſen , daß ſie die am 15 . Dezember fällig werdende Kriegsſchuldenrate nicht bezahlen werden , erwartet man eine ähnliche Mitteilung auch von Belgien . Der ſowjetruſſiſche Diplomat Roſenberg wird ſeinen Dienſt als Untergeneralſekretär im Völkerbundsſekretariat mit Zuſtimmung des Völkerbundsrates ſchon am 1 . Januar 1935 antreten . Der Volkskommiſſarenrat beſtimmte David , Wladimirowitſch Kandelſki zum Handelsvertreter der Sowjetunion in Deutſchland und befreite ihn von ſeinen Verpflichtungen als Handelsvertreter in Schweden . Nach einer Meldung aus Tokio iſt nunmehr der 22 . Dezember endgültig für die Kündigung des Vertrages von Waſhington feſt= geſetzt worden . Die Kündigung des Flottenvertrages wird formell durch den japaniſchen Botſchafter in Waſhington beim amerikani= ſchen Staatsdepartement vorgenommen werden . Der franzöſiſche Botſchafter in Tokio hat im japaniſchen Aus= wärtigen Amt gegen die Behauptungen der japaniſchen Preſſe , daß ein der franzöſiſchen Botſchaft zugeteilter Marineoffizier Spionage betrieben habe , ſcharfen Proteſt eingelegt . in der Dorkmunder Weſtfalenhalle . DNB . Dortmund , 12 . Dezember . Die Weſtfalenhalle in Dortmund , die ſchon ſo manche Rieſen= kundgebung der nationalſozialiſtiſchen Bewegung erlebt hat , war am Dienstag abend ſeit zweieinhalb Jahren zum erſten Male wie= der Schauplatz einer großen Goebbels = Kundgebung . Reichsminiſter Dr . Goebbels gab einen Abriß der politiſchen Entwicklung in Deutſchland in den letzten Jahren , zeichnete mit ſcharfen Strichen das Deutſch= land , das der Nationalſozialismus am 30 . Januar 1933 überneh= men mußte , und ſtellte dem gegenüber das Deutſchland von heute , das von jenem verſchieden ſei wie der Tag von der Nacht . Reichsminiſter Dr . Goebbels wies auch auf die Preis= frage hin , deren Regelung mit Energie in Angriff genommen ſei , und machte darauf aufmerkſam , daß eine gewiſſe Rohſtoff = und Deviſenknappheit ganz natürlich ſei , denn Deutſchland ſei kein Rohſtoffland , und wenn viereinhalb Millionen Menſchen wieder in Arbeit gebracht würden , ſo brauchten ſie ſelbſtverſtändlich auch mehr Rohſtoffe , weil ſie mehr Waren verkonſumieren . So habe man von vornherein , um Millionen von Arbeitsloſen wieder einen Arbeitsplatz zu geben , eine gewiſſe Deviſen = und Rohſtoffknappheit in Kauf nehmen müſſen . Zur Regierungspolitik erklärte der Redner : „ Warum ſoll das Volk ſich mit Sorgen abquälen , mit denen die Regierung ſchon genug zu ſchaffen hat ? Die Regierung hat die Pflicht , dieſe Sorgen zu tragen . Man zeige mir eine Regierung , die keine Sorgen hat . Im übrigen ſind wir immer der Meinung geweſen , daß das deutſche Volk ſich in un= ſerer Verantwortung geborgen fühlen kann . ‟ Das deutſche Volk habe am 30 . Januar 1933 den letzten Reſt von Ver= trauen , der in Deutſchland überhaupt noch vorhanden geweſen ſei , dem Führer der NSDAP . in die Hand gelegt . Die Regierung könne nun Geſetze erlaſſen , aber erſt das Volk müſſe die Geſetze mit Leben erfüllen . Die Regierung könne Diſziplin befehlen , das Volk aber müſſe Diſziplin halten nicht aus Zwang , ſondern aus Ueberzeugung und Pflichtbewußtſein . Als Beweis für die Einheit und das Zuſammengehörigkeits= gefühl des deutſchen Volkes führte Dr . Goebbels den Tag der nationalen Solidarität an . ens außenpolikiſcher Skandork . Eine Unkerredung mit Fürſt Radziwill . DNB . Warſchau , 12 . Dezember , Der Krakauer „ Kurier Illuſtrowanny ” veröffentlicht eimi = Unterredung mit dem Vorſitzenden des Seim = Ausſchuſſes für aueſt wärtige Angelegenheiten , Fürſt Radziwill , der bekanntlich gum Vizepräſident der parlamentariſchen Organiſation des Pilſudſt ” Lagers iſt . Fürſt Radziwill führte aus , daß die polniſch = franzöſiſchen Bo ziehungen durch wirtſchaftliche Fragen untergeordneter Art hn laſtet ſeien : durch Klagen franzöſiſcher Geſchäftsleute , dur Schwierigkeiten in wirtſchaftlichen Verhandlungen und durch de wichtigere Frage der Ausweiſung der polniſchen Arbeiter ga Frankreich . Dieſe Dinge trübten die Atmoſphäre zwiſchen beidgg , Ländern , obgleich Polen die franzöſiſche Freundſchaft wünſche uu das polniſch = franzöſiſche Bündnis als Grundlage der polniſchoh Politik anſehe . Freilich , ſagte der Fürſt , wünſche Polen nicht . internationale Fragen hineingezogen zu werden , die volniſchſ , Belange nicht berührten , wie die Donaufrage oder Balkanfragu uu Und andererſeits könne Polen nicht zulaſſen , daß Fragen da Oſtens , wie die baltiſche , die ſowjetruſſiſche oder die deutſchſ Frage , ohne Beteiligung Polens geregelt würden . Polen könzm au ulommenl nicht zulaſſen , daß irgendein Pakt unterzeichnet würde , zu deſſoſſt Unterſchrift es nach Fertigſtellung des Entwurfes eingeladed würde . Von dieſem Standpunkt aus habe Polen ſeine Vorbehalu gegen den Oſtpakt erhoben . Ueber die deutſch = polniſchen Beziehungen ſagte Fürſt Radzo will , ſowohl das Abkommen mit Deutſchland wie der Vertron mit Sowjetrußland feſtigten den Frieden in Europa und dutor kreuzten nicht das Bündnis mit Frankreich . Polen habe ſeint wirtſchaftlichen Beziehungen mit Deutſchland geregelt , und es dadurch zu einem normalen Verhältnis gelangt . Man ſprech zwiſchen beiden Ländern nicht darüber , was ſie trenne , ſonders über das gemeinſame , menſchliche , einfache Intereſſe des Zuſarn menlebens . Politiſche Zugeſtändniſſe habe Polege gegenüber Deutſchland nicht zu machen . Der Vec trag mit Deutſchland habe die Verhältniſſe normal geſtaltet ; d 0 polniſche Politik habe ſich bemüht , einen Modus vivendi m dem Nachbarn zu finden . Weder in der polniſchen noch in de deutſchen Oeffentlichkeit ſei man der Auffaſſung , daß durch dei deutſch = polniſchen Vertrag alle Streitfragen ein für allemal gg löſt ſeien , die ſeit Jahrhunderten zwiſchen Polen und Deutſchef beſtehen . Das Krakauer Blatt , das dieſe Unterredung wiedergibu unterſtreicht von ſich aus zuſammenfaſſend die Gedanken : Polgl /lichzeit ſei in ſeinen Geſprächen mit Deutſchland keinen Schritt weiten gegangen , als es ſein Bündnis mit Frankreich erlaube . Da Blatt erinnert daran , daß Marſchall Pilſudſki dem franzöſiſchef Botſchafter nach Unterzeichnung des deutſch = polniſchen Abkonn ſt * di mens geſagt habe , das polniſch = franzöſiſche Bündd nis dauere weiter , und Polen halte es für dii Grundlage ſeiner Politik . Das gleiche hätten den Außenminiſter Beck und der polniſche Staatspräſident auch Endch Oktober dem franzöſiſchen Botſchafter geſagt . Das Blatt hofftf daß die Mißverſtändniſſe zwiſchen Frankreich und Polen ſchwinn den würden , und daß das natürlich doch tief im polniſchen Her = n zen wurzelnde Bündnis jede Probe beſtehen werde , ſelbſt dien Probe , daß man offen die Wahrheit ſage . fit uic zu M : ſt - Gef giſchen 2 . Der Führer der „ Feuerkreuzler ” für Ausſprache mit Deutſchland . de jtalieniſche figt - überraſch kung , die eit utzt und mi ion 2 ! abder , als ſi huer Esk Itouliener Tenis , ihr iberfal Tu = uliere der Atruabe iſt . d uitt gent 2 u nitten auf Riemitete . värnend die 923 höc WMeut war , Aba iſt rufGrun Gafts varlang Lämdern , jnmen , we no aber n ſat der Zm veranlaßt . Inutereſſen Arethiopier fig jetzt nur Sthieds Düf L Der Führer der Vereinigung der „ Feuerkreuzler ” , Obent 4 9 . de la Rocque , hat in einem Buch die Leitſätze ſeiner poltiſchen und weltanſchaulichen Einſtellung niedergeſchrieben . Gelegentlich dieſer literariſchen Neuerſcheinung hat er einein Mitarbeiter des Matin eine Unterredung gewährt , in der er die parteipolitiſche Unabhängigkeit ſeiner Vereinigung betonte , El erörterte ſeine bekannten innenpolitiſchen Grundſätze . Die Be griffe rechts und links ſeien überholt . Ein Staat , der das Recht auf Arbeit nicht gewährleiſten könne , unterzeichne ſein eigens 9 Todesurteil . Zur Saarfrage bemerkte de la Rocque , Frankreicha . müſſe ohne Hintergedanken die unbedingte Unabhängigkeit dehs Abſtimmung ſichern . Im übrigen könne es in Europa keinelnld Frieden und kein Gleichgewicht ohne den Frieden und dis Gleichgewicht zwiſchen Deutſchland und Frankreich geben , wasn bedeute , daß man ſich mit Deutſchland ausſprechen müſſe . Dasl werde aber erſt von dem Zeitpunkt an möglich und nützlich femi in dem Frankreich eine feſte Ordnung und eine feſte Sicherhelſ innerhalb ſeiner Grenzen und an ſeinen Grenzen hergeſtel habe . Man möge ſich aber vor geſchminkten aufſehenerregengeud Ausſprachen hüten . Die lebenswichtigen Fragen müßten mii dem erforderlichen Ernſt und der erforderlichen Vorſicht behani delt werden . * an de hren werd gewahrt . nden fü n ſelbſt h IuHieu Utorer . Das Weiße Haus in Waſhington hat am Mittwoch ein Geſeie angekündigt , das das Wiederauftreten von „ Kriegsgewinnlernl in zukünftigen Kriegen unmöglich machen ſoll . * Meshalo Aaven veit i Arsgpten ! Von Profeſſor Dr . Roeder , Direktor des Pelizaeus = Muſeums in Hildesheim . Zunächſt einmal die Frage : graben wir denn überhaupt in Aegypten ? Man hört häufig einen Zweifel daran , gelegentlich ſogar die unbedingte Gewißheit , daß beſtimmt keine deutſche Gra= bung mehr in Aegypten ſtattfände . Dabei ſpielen die Schwierig= keiten mit , die ſich zwiſchen Berlin und Kairo bei der Auseinan= derſetzung über die lebendige Büſte der Königin Nofret = 8 te , der Gattin des Ketzerkönigs Amenöphis IV . , ergeben haben . Man er= innert ſich auch ganz richtig der Uebernahme der deutſchen Kon= zeſſion auf Amarna ; die Reſidenz des genannten Pharao , durch die engliſche Egypt Exploration Society unmittelbar nach dem Kriege , und der dortigen Fortſetzung der Ausgrabungen der Deutſchen Orient = Geſellſchaft durch die Engländer , die allerdings nicht ſo= gleich durch eine Bildhauerwerkſtatt mit einer neuen Nofret = éte erfreut wurden . Im übrigen verwechſelt man allerdings Berlin mit Deutſchland , denn unſer Pelizaeus = Muſeum in Hildesheim be= ſitzt ſeit 1929 eine Konzeſſion auf Ausgrabungen in Hermopolis durch die ägyptiſche Regierung , die uns dieſe Erlaubnis mit der Bereitwilligkeit erteilt hat , die wir Deutſchen auch in anderer Hin= ſicht durch die Aegypter erfahren haben . Deutſche Ausgrabungen in Aegypten ſind alſo nicht aufgegeben worden , auch nicht unmög= lich gemacht worden , wenn man von der durch den Weltkrieg ver= urſachten Pauſe abſieht . Wir haben allerdings nicht in Wett= bewerb mit den anderen Nationen treten können , die große Mittel in ihre Grabungen im Niltal vom Mittelmeer bis in den Sudan hinauf geſteckt haben . Wir ſind auch in den Fundſtücken nicht ſo begierig und glücklich geweſen wie jene , ſondern haben Aufgabe und Methode unſeren Verhältniſſen angepaßt . Das Ausgraben iſt in erſter Linie ein wiſſenſchaftliche Aufgabe , und die Geſichtspunkte der Erforſchung ſind bei uns immer in den Vordergrund geſtellt worden . Die Löſung iſt uns allerdings nicht leicht gemacht , denn von der Stadtruine Hermo= polis , die wir durchſuchen , haben die „ Sepbbachin ” ( Bauern , die ſalzhaltige Erde als Düngemittel wegholen ) wie überall die höhe= ren Schichten abgebaut . Uns ſtehen alſo nur noch die unteren Schichten zur Verfügung . Anwendung moderner Grabungstechnik mit etwa 1000 Meter langen Gräben war notwendig , um durch die Mitwirkung erfahrener deutſcher Prähiſtoriker Ergebniſſe für den Aufbau der alten Stadt zu gewinnen . Die Vereinigung der bei= den Wiſſenſchaften , der Aegyptologie und der deutſchen Vorge= ſchichte , auf ein gemeinſames Ziel hin iſt für beide weſentlich ge = worden , und die Ergebniſſe haben überraſcht : aus der Schichten= analyſe ging ein völlig neuer Stadtgrundriß hervor mit einem Heiligen Bezirk von 450 — X 570 Meter Größe und mit einer gan= zen Anzahl von Tempeln in ihm . Ein Zufall , dem der Ausgräber oft ſein Glück verdankt , hat uns dabei einen der älteſten ägyp= tiſchen Tempel mit dem bekannten Pylon als Eingang beſchert . Alſo zu dieſem Ziele graben wir in Aegypten ! Ausgrabungen in Aegypten ſind ferner eine kulturpoli= tiſche Tat . Neben uns , und zum Teil auch ſchon lange vor uns Deutſchen , haben andere Völker in Aegypten gearbeitet , Lager unterhalten und , wie neuerdings das Orientaliſche Inſtitut der Univerſität Chicago , ein prächtigens Haus mit einer ägyptologi= ſchen Bibliothek eingerichtet . Wir haben um 1900 mit archäologi= ſchen Unterſuchungen eingeſetzt , meiſt in äußerlich beſcheidenem Stile , aber mit wertvollen Ergebniſſen , die auch innerhalb der Fachwiſſenſchaft als deutſche Leiſtung daſtanden . Das Pelizaeus = Muſeum in Hildesheim bzw . urſprünglich ſein Stifter Dr . phil . h . c . Wilhelm Pelizaeus , iſt durch die Teilnahme an einer deut= ſchen , ſpäter öſterreichiſchen Konzeſſion ſeit 1903 im Nilta tätig . Jetzt halten wir die einzige Genehmigung zu Ausgrabungen in Händen , die von der Aegyptiſchen Regierung nach Beendigung un= ſerer früheren Arbeiten an irgendein deutſches Inſtitut erteilt worden iſt . Hierin liegt die kulturpolitiſche Aufgabe , die wir nicht fallen laſſen dürfen . Eine Ausgrabung in Aegypten iſt aber letzten Endes auch als eine geſchäftliche Unternehmung , zu beurteilen . Die Fundſtücke ſtellen materielle Werte dar , ſchon die zahlreichen Klein= funde , die ſich immer ergeben , dann die naturgemäß ſeltenere Pla= ſtik großen Stils , endlich auch der vielbegehrte und in jeder Stadt= ruine auftauchende Silberfund , den uns Hermopolis ſchon für das Berliner Antiquarium geliefert hat . Die Organiſation einer Gra= bung iſt übrigens auch wie ein geſchäftlicher Betrieb zu betrachten , und es heißt bei knappen Mitteln ſehr genau zu rechnen , wenn man für die Reiſe , das Leben im Lager mit einer erheblichen Zahl von Arbeitern ſowie die nachfolgende Unterſuchung und Veröffent= lichung ausreichen will . Alle dieſe Zuſammenhänge haben Freunde des alten Aegyptens aus den Kreiſen der deutſchen Wirtſchaft 1929 ſehr wohl erkannt . Private Gönner haben uns damals die erſten Summen gegeben , und aus privaten Kreiſen hoffen wir auch jetzt wieder die Mittel zu erhalten , von denen uns ſchon ein gut Teil gegeben worden iſt . Der Zuſammenhänge mit der Wirtſchaft ſind wir uns alſo für unſere Ausgrabung in Hermopolis deutlich be= wußt . Im Frühjahr 1935 werden wir mit unſerer Durchforſchung der Stadtruine Hermopolis wieder einſetzen . Wir tun es , weil das n 9 vor Simon W 8 die A . Unternehmen ſich ſeit 1929 als wiſſenſchaftlich bedeutungsvoll er = wieſen hat . Wir wollen das Verſchwinden deutſcher Ausgrabgiſ . gen in Aegypten , das ſich aus dem Erlöſchen unſerer Konzeſſten ergeben würde , verhüten . Wir werden auch ſtolz darauf ſein , wei es uns gelingt , den Aufbau unſerer Arbeit nach den Grundſhe ? der Privatwirtſchaft durchzuführen und aus ihren Mitteln ein Hid turelles Kapital zu ſchaffen , zu deſſen Gewinnung wir uns Ne‟ wohlwollenden Mithilfe der Reichsſtellen erfreuen dürfen . im Inion = Theater ſtartete , geſtern den großen Alaska = Fſh Eskimo ” , ein W . S . van Dyke = Film , der nach einer Buchpe . ” öffentlichung von Peter Freuchen gedreht wurde . Wenn die 50 leitenden Textzeilen richtig ſind , haben in dieſem Film ! " Eskimo mitgewirkt mit Ausnahme von drei Beamten der 10 l . diſchen Polizei , die von Schauſpielern dargeſtellt werden , Polizeioffizier von W . S . van Dyke ſelbſt . Der Film iſt e * großzügig angelegt und in ſeiner ungemein geſchickten Zuſſh menlegung von Kulturfilm und Spielhandlung einer der Vie ” amerikaniſchen Filme , die ſeit langem gezeigt wurden . Dſe . " der Handlung mitſpielenden Eskimos erweiſen ſich als alse zeichnete Filmſchauſpieler und namentlich Schauſpielerinnel . zwar , daß man ein Fragezeichen hinter die Behauptung ! h . " möchte , daß es ſich um eingeborene Eskimo ohne jede SN ſpielſchule handelt . Für die Qualität des Films iſt das übrigens nicht . A ausſchlaggebender Bedeutung . — Die zwei bis drei 1 üſſc . Eskimofrauen ſind bildhübſch und ſie ſpielen ſehr routiniern , b . . dubei den Rahmen des Primitiven , den ihre Darſtellung 90 nuß , je zu überſchreiten . Auch Male , der Träger der H 0 ſh rolle der Filmhandlung iſt eine ungemein ſympathiſche Peile lichkeit . Bei all den übrigen mitwirkenden Eskimos iſt i 9 re ſprünglichkeit nicht anzuzweifeln . Die z . T . wundervollen Szenen , Bilder aus Alasta , 3 e weite Schnee = und Eislandſchaften , auch Flußläufe und ? . und auch weite Strecken Landſchaft mit wenn auch ſpar . Vegetation . Die Bildſerien umrahmen in einer reichen itt Szenen aus dem Leben der Eskimos , vom intimſten Faml . leben in der engen Schneehütte bis zu den wildaufrege . Jagden auf Renntierherden , auf Walroſſe und Walſiſche . jeweils nur von wenigen Männern , an deren Spitze I . Mala , der große Jäger ſteht , ausgeführt werden . Sie . auch einen Einblick in das durch ſeine Primitivität tief eho . ternde Innenleben der Eskimos und dieſes wiederum bi . Hintergrund für die reichbewegte , mit ſtarken Spannung‟ . . Riue Kinche Mei , ſo 96 man S Mfür zu orn dan d De Zündſtoff am indiſchen Ozean . Uln der Grenze der italieniſchen Somalikolonie und Abeſſi= uns iſt es vor einigen Tagen zu einem blutigen Zuſammen= swiſchen italieniſchen und abeſſiniſchen Truppen gekommen . Bher lag nur eine italieniſche Meldung darüber vor , in der di Sache ſo dargeſtellt war , als ob die Aethiopier die italieni= ſin Truppen überfallen hätten . Fetzt hat Abeſſinien eine Gegenmeldung herausgehen laſſen , Aecne weſentlich andere Darſtellung gibt . Danach iſt ſeit eini= g Zeit eine engliſch = äthiopiſche Kommiſſion an der Arbeit , die Gize zwiſchen Britiſch = Somaliland und Aethiopien genau feſt= zſelen . Dieſer Kommiſſion iſt eine Schutzeskorte von äthiopi= chr Soldaten beigegeben worden . Sie iſt im Verlaufe ihrer ſinz ziehungsarbeiten Ende November bei dem Ort . Walwal melommen , der nach den engliſchen Generalſtabskarten im ſtoiſchen Territorium liegt , etwa 100 Kilometer entfernt von iwiralieniſchen Kolonialgrenze . In Walwal ſtieß die Kommiſ= i überraſchend auf eine italieniſche Truppenabtei= lſug , die eine Fortſetzung der Vermeſſungen ver = 1 ſ 0 und mit militäriſchem Eingreifen drohte . Die Kom= anſ ion erhob dagegen formell Proteſt , zog ſich aihr , als ſie keine Antwort erhielt , landeinwärts mit iher Eskorte zurück . Anfangs Dezember ſind aber die Iful iener verſtärkt durch Militärflieger , Artillerie und iks , ihr gefolgt und haben am 5 . Dezember die Eskorte uihrfallen , während ſie friedlich mit der Verſorgung der — ngliere der Kommiſſion beſchäftigt war . Nach der äthiopiſchen krabe iſt , die Zahl der Getöteten erheblich , konnte aber noch nza genau feſtgeſtellt werden . Man ſpricht von etwa 100 Dten . Die Aethiopier behaupten weiter , daß der Vorfall ſich nuer auf ihrem Gebiet abgeſpielt habe , da Walwal etwa 400 4 fieter von der Küſte des Indiſchen Ozeans entfernt liege , rend die italieniſche Kolonie auf Grund des Vertrages von 19 chöchſten 300 Kilometer von der Küſte des Ozeans feſt= geht war . 9 em italieniſchen Geſchäftsträger in Addis Allba iſt ein offizieller Proteſt überreicht und mlichzeitig die Einſetzung des Schiedsgerichts cuſrund des italieniſch = äthiopiſchen Freund= ſſchſts = und Schiedsgerichtsvertrages von 1928 welangt worden . Durch die Anrufung des Schiedsgerichts iiti , aktuelle Gefahr für die Beziehungen zwiſchen den beiden Qädern , die durch einen ſo ernſten Zwiſchenfall hätte entſtehen kiſren , wohl als beſeitigt anzuſehen . Weitere Zündſtoffe ſüniber mehr als hinreichend vorhanden . Aber gleichzeitig Hüder Zwiſchenfall die Engländer zu ſtärkſter Aufmerkſamkeit u in aßt . Man hat im gleichen Atemzug auch von japaniſchen Imneſſen geſprochen . Durch die große Zurückhaltung der Bwiepier ſind dieſe Gefahren vermieden worden . Es handelt ſicest nur noch um einen juriſtiſchen Streitfall , der durch das SHeusgericht beigelegt werden wird , ſo daß eine Ueberſpitzung Eylnge wohl nicht anzunehmen iſt . * Naach den jetzt aus dem italieniſchen Somali = Land eingetrof= ftm Einzelheiten wurden nach dem jüngſten Grenzzwiſchenfall wichYalual vor den italieniſchen Stellungen hundert tote Abeſſi= uie grezählt . Flieger beſtätigen außerdem , daß das Gelände zwi= ſoſr Ulalual und Ado von zahlreichen Leichen und Verletzten be= dik war . Die Abeſſinier ließen 105 Gewehre , 8000 Patronen , 7 Afferde und 125 Zelte , ſowie einen Laſtwagen zurück . Briliſche Manöver bei Singapure . DNB . London , 12 . Dezember . Einer Meldung aus Singapure zufolge , wird das „ Gibraltar d 13 Oftens ” am morgigen Donnerstag zum erſten Male Mittel= pum ausgedeynter Manöver ſein , die vier Tage dauern ſollen uhn an denen britiſche Land = , See = und Luftſtreitkräfte teil= nihen werden . Ueber die Manöver wird ſtrengſte Geheimhal= tutu gewahrt . Der Hafen Singapure wird während mehrerer Shuden für den Schiffsverkehr völlig geſperrt ſein . In Singa= pun ſelbſt haben ſich 20 Kriegsſchiffe verſammelt , nämlich ein Fülzeugmutterſchiff , ein Kreuzer , zwei Flottillenführer und 16 Berörer . fr Beantwortung mehrerer Anfragen mit Bezug auf die Aus= wueſung von Ungarn durch Südſlawien gab Außenminiſter Sir Jſh Simon im engliſchen Unterhaus zu , daß die ſüdſlawiſche Re= gigerng die Ausweiſungen auf engliſche Vorſtellungen hin einge= ſtiil habe . einer engliſch = abeſſiniſchen Grenzziehungskommiſſion . Mildutſche Dintenzuge . Der zurückgetretene Präſident des Memel = Direktoriums , Reisgys , hatte kurz vor ſeinem Ausſcheiden eine — allerdings . ohne ſeine Unterſchrift hinausgegangene — Verordnung erlaſſen , die die deutſche Sprache aus den memelländiſchen Schulen zu= gunſten der litauiſchen verdrängen ſoll . Dieſe Verordnung hat in der deutſchen Preſſe einen Sturm der Entrüſtung ausgelöſt und auch im Ausland ihren Eindruck nicht verfehlt . Von Kowno her wird nun zu verſtehen gegeben , daß dieſe Aufregung unnötig ſei . Reisgys wäre doch gar nicht mehr Präſident des Direkto= riums . Der Schuldige wäre alſo „ eingeſchlachtet ” , und im übri= gen habe man beſchloſſen , dieſe Sprachverordnung noch nicht durchzuführen , ſondern zunächſt einmal eine Ueberprüfung vor= zunehmen . Das ſind Winkelzüge , wie man ſie in Litauen liebt , ſobald von irgendeiner Seite her auf Vertragsverletzungen auf= merkſam gemacht wird . Man nimmt dann kaltlächelnd eine Per= ſonalveränderung vor , und ſucht nur der Gegenſeite einzureden , daß damit das angerichtete Unheil wieder gut gemacht worden ſei während in Wirklichkeit von den Verfehlungen und Ver= ſtößen nicht das geringſte zurückgenommen wird . Das trifft auch für die Verordnung über den Sprachenzwang zu . Wenn man jetzt verſichert , daß ſie jetzt nicht angewandt wird , ſo will das gar nichts beſagen ; denn in einem Nebenſatz wird gleichzeitig zum Ausdruck gebracht , daß ſich grundſätzlich nichts ändert , wenn man auch zunächſt noch an eine „ Ueberprüfung ” denkt . Mit der= artigen Mätzchen werden die Litauer ihre Situation nicht ver= beſſern können . Sie bleiben auf der Anklagebank ſitzen . Sie werden ſich über kurz oder lang zu rechtfertigen haben . Aber heute ſchon ſind ſie in den Augen aller rechtlich denkenden Völ= ker gerichtet . Die memelländiſche Volksparkei gegen Bruwelailis . Die Memelländiſche Volkspartei übergibt der Oeffentlichkeit eine Erklärung , in der ſie ſich gegen die Behauptung des „ Oſtſee = Beobachters ” wendet , wonach Unſtimmigkeit in der Partei über die Beteiligung am Direktorium Bruwelaitis beſtände . Der „ Oſt= ſee = Beobachter ” , das Blatt des Gouverneurs , hatte behauptet , die Memelländiſche Volkspartei hätte zunächſt einſtimmig beſchloſſen , das Direktorium Bruwelaitis zu unterſtützen und einen Vertreter in das Direktorium Bruwelaitis zu entſenden . Dann ſeien Unſtim= migkeiten aufgetreten , und man habe die Beteiligung abgelehnt . Hierzu erklärt die Memelländiſche Volkspartei , es hätten niemals Zweifel darüber beſtanden , daß die Volkspartei eine Be= teiligung und Unterſtützung des Direktoriums Bruwelaitis ableh= nen müſſe . Das ſei gleich in der erſten Sitzung , in der die einſtim= mige Stellungnahme der Volkspartei zum Ausdruck gekommen ſei , dem Präſidenten des Direktoriums , Bruwelaitis , mitgeteilt wor= den . Maßgebnd für den Entſchluß der Volkspartei ſei der grund= ſätzliche Standpunkt , daß nach dem Memelſtatut das Direktorium auf Grund der barlamentariſchen Mehrheit des Landtags gebildet werden müſſe . Bruwelaitis habe in ſeiner Eigenſchaft als Abgeord= neter des Landtages gezeigt , daß er in allen grundſätzlichen Fra= gen eine andere Auffaſſung habe , als die Mehrheit des Landtages . * Das memelländiſche Mißkrauensvokum . Am Donnerstag nachmittag tritt der memelländiſche Landtag zuſammen . Was ſich an dieſem Tage abſpielt , weiß wohl noch niemand . Sehr wahrſcheinlich werden die Dinge doch anders ver= laufen , als ſich im Augenblick überſehen läßt . In dem Punkt werden ſie ſich jedoch nicht ändern , der für die neue Memel = Regierung eine Hauptrolle ſpielt , nämlich das zu verhindern , was man im parlamentariſchen Gebrauch ein Mißtrauensvotum nennt . Der Landtag zählt 29 Abgeordnete , aber nur 24 Abgeord= nete können ihre Plätze einnehmen , weil der Reſt der Volksver= tretung im Wege der Vergewaltigung der Memelländer nicht in der Lage iſt , den Landtag zu beſuchen . Unter den 24 Abgeord= neten finden ſich aber fünf Litauer . Man rechnet nun ſo , daß der Landtag nach der Regierungserklärung beſchlußunfähig wird , daß dann eine neue Sitzung einberufen wird , zu deren Beſchluß= fähigkeit noch 15 Abgeordnete vorhanden ſein müſſen . Die ent= ſprechende Anzahl von Abgeordneten wird man dann mit Ge= walt von der Sitzung fernhalten , um auf die Zahl von 15 zu kommen . Gleichzeitig wird ein ſcharfer Druck auf verſchiedene deutſche Abgeordnete einſetzen , um ſie zunächſt mindeſtens zur Stimmenthaltung zu veranlaſſen , damit die neue Regierung eine Mehrheit findet . Aber dieſe Kniffe werden niemand , der die Verhältniſſe kennt , überzeugen können . Pariſer Sorgen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . Dezember . Die öffentliche Meinung konzentriert weiter ihr Intereſſe auf die Beziehungen zu Deutſchland ; das entſpricht auch den Kon= zeptionen der Regierung , die ſchon aus Gründen der Finanz = und Wirtſchaftspolitik unbedingt eine Periode der Entſpannung in Europa wünſcht . Die einzelnen Probleme der Außenpolitik verurſachen aber viel Sorgen und zwingen den Quai d’Orſay zu einem fortwährenden Lavieren . An erſter Stelle ſteht der Streitfall zwiſchen Ungarn und Jugoſlawien . Nicht als ob man hier die Sache beſonders tra= giſch nehmen würde , aber hinter dem eigentlichen Streit wurde das ganze Donauproblem und die Frage der Möglichkeit der Reviſion der Friedensverträge aufgerollt . Man hätte hier im Augenblick eine ſolche Entwicklung gerne vermieden . Gerade jetzt , da die Beziehungen zwiſchen Frankreich und Italien geklärt werden ſollen — man ſpricht wieder von dem baldigen Beſuch Lavals in Italien — waren die beiden Mächte gezwungen , in Genf Gegner zu ſein . In Frankreich zeigt man ſich überraſcht , daß Italien ſich ſo weit im Donautale engagiert hat und die italieniſche Außen= politik ſich in gewiſſen Fragen ſo ſtarr zeigt . Man hat ihre Ver= bindlichkeiten hier ſichtbar unterſchätzt . Aber man will ſich da= durch doch nicht aufhalten laſſen . Erſchwert wird die Lage noch dadurch , daß die Kleine Entente über die letzten Ziele der franzöſiſchen Politik anſcheinend un= ruhig iſt und nicht ohn weiteres der in Paris be= ſtimmten Richtung folgen will . Man hat zwar ſchon mehrmals zum Ausdruck gebracht , daß die franzöſiſch = italieniſche Verſtändigung im Rahmen einer allgemeinen europäiſchen Ver= ſtändigung erfolgen ſoll und nicht die Umorientierung der Außen= politik einer oder anderen Macht bedeutet . Die Rußlandreiſe des franzöſiſchen Handelsminiſters ſoll , wie in unbeſtimmten Ausdrücken verlautet , wirtſchaftlich eine recht große Bedeutung haben . Ueberhaupt glaubt man , daß Flandin und Laval ſehr bald die wirtſchaftlichen und finanziellen Konſe= quenzen ihrer konzilianteren Außenpolitik ziehen wollen , und zwar auf allen Gebieten . Das Prinzip , daß die Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe allem vorangehen muß , wird voll aufrecht= erhalten . Das betont man auch in derInnenpolitik , und es heißt , daß die Oppoſition in den beſonders heiklen Fragen der Sanie= rung des Getreide = und Weinmarktes ſich nachgiebiger zeigt . * Außenminiſter Laval , der am Dienstag abend aus Genf zu= rückgekehrt iſt , hat ſich ſofort an die Vorbereitung ſeiner Reiſe nach Rom gemacht . Zwiſchen Paris und Rom iſt ein lebhafter Noten= austauſch im Gang . Das Datum der Reiſe konnte jedoch noch nicht feſtgeſetzt werden . Das „ Oeuvre ” meldet aus Genf , daß Laval an ſeine Reiſe nach Rom gewiſſe Vorbedingungen geknüpft habe , die gegenwärtig in Rom geprüft würden . Danach ſoll die franzöſiſche Regierung die Rom = Reiſe Lavals von der vorherigen Bereitſchaft Italiens , di = Entſpannung zwiſchen Italien und der Kleinen Entente durch die Einleitung von politiſchen Geſprächen zu beſtätigen , abhängig machen . Frankreich biete dagegen Italien Konzeſſionen in den rein franzöſiſch = italieniſchen Kolonialfragen . Die Entſpannung zwiſchen Italien und der Kleinen Entente ſei der Preis , den Frankreich für dieſe Konzeſſion fordere . Erſt wenn Italien dieſen Preis ſich zu zahlen verpflichtet , erſcheine dem franzöſiſchen Außenminiſter das Ziel , das er ſich mit ſeiner Rom = Reiſe ſtecke , erreichbar . Italien dagegen wolle , ſo behauptet das Blatt , daß Laval ſo ſchnell wie möglich nach Rom reiſe , ohne daß Italien dagegen irgendwelche feſten Verpflichtungen eingehe . Vorſprung der japaniſchen Flokke vor der Flokte Amerikas . DNB . Tokio , 12 . Dezember . Marineminiſter Admiral Oſumi ſprach am Mittwoch im Ausſchuß des Staatsrates über den Flottenhaushalt . Er betonte dabei , daß der Haushalt genüge , um ein Wett= rüſten auszuhalten . Die Zahl der japaniſchen Marine= angehörigen betrage 90 000 , gegen 80 000 der amerikaniſchen Flotte . Die Vereinigten Staaten könnten den Vorſprung Japans an ausgebildeten Offi= zieren und Mannſchaften nicht einholen . Ja= pan könne nach der Kündigung des Flottenvertrages neue Kriegsſchiffe bauen , ohne daß es gezwungen ſei , dafür alte Schiffe abzurüſten . Dieſe könnten vielmehr weiter verwendet werden . Die Mandate über die Südſee= inſel werde Japan nicht aufgeben . Nötigenfalls werde es ſie durch Einſatz der Flotte zu ſchützen wiſſen . Die japa= niſche Regierung wolle gleichzeitig mit der Kündigung des Flot= tenvertrages einen Zeitpunkt und den Ort für eine neue Flotten= konferenz vorſchlagen . Sie hoffe , daß hierüber eine befriedigende Löſung erzielt werden würde . Ate Filmhandlung , die ſich , von der Regie meiſterhaft ge= t , ſo harmoniſch dem eigentlichen Kulturfilm eingliedert , man in dieſer Beziehung mit Recht von einer filmiſchen fenleiſtung ſprechen darf . eas Leben der Eskimos in dem harten Winter Alaskas iſt r . Immer wieder ſind es wenige Männer eines Stammes , für zu ſorgen haben , daß für die harten Wintermonate en ganzen Stamm Nahrung aufgeſtapelt wird . Dafür achtet ehrt man dieſe Männer . Die Freundſchaft und Dankbarkeit Skimos geht ſo weit , daß er ſich unter Umſtänden ſelbſt fert , daß er auch ſeine Frau , oder ſeine Frauen , dem md dem das Schickſal ſie nahm ſchenkt , und glücklich , wenn Geſchenk angenommen wird . Tragik kommt in das Leben Skimos erſt durch ihre Berührung mit den Weißen . ndein Fremdling bringt Kunde von dieſen und von ihren mmnenden Häuſern , die mit Schätzen unbekannter Art an= t ſind , auch zu dem Stamm Malas . Auch er möchte ſeine üben Jagdwaffen mit einem modernen Gewehr vertau= auch er möchte Stahlnadeln zum Nähen der Felle beſitzen , ſtile der Fiſchgräten und Knochen , die ſeine Frauen bisher kannten . Mit Kind und Frau rüſtet er eine Schlitten= zum fernen Hafen . Seine ſchönſten Felle hat er mitge= hn um dafür Gewehr und andere Dinge einzutauſchen . niße Kapitän nützt nicht nur die kaufmänniſche Ungewandt= des Eskimos aus er nimmt ihm auch ſeine Frau . Mit waſſer macht er ſie gefügig , jagt ſie aber nach dem Er= n auch in den Tod . Mala kehrt zum Schiff zurück , der gri , der ihm den Dolch in die Bruſt ſtoßen will , wird von der ſchneller iſt , mit der Harpune getötet . Er weiß nicht , einen Mord begangen . Er kehrt zurück zu ſeinem Stamm berſucht weiter für dieſen zu ſorgen , wenn er auch die ſnung an ſein Weib nicht vergeſſen kann . Enzwiſchen aber wird kanadiſche Polizei eingeſetzt , und der dienſteifrige Polizeioffizier , der von der Mordtat des nias hört , läßt ihn verhaften . Mala ſelbſt rettet die beiden icken vom ſicheren Tod , aber er geht mit ihnen , nachdem im verſprochen haben , daß er wieder zurückkehren darf . Nach in der Haft aber erfährt er , daß er gehängt werden ſoll . mehr ergreift er , der bisher ſein Wort gehalten , die Flucht , ſurch einmal Abſchied zu nehmen und dann den Tod des 98 . zu ſterben . Die ihn verfolgenden Kanadier , die beiden , er das Leben gerettet , ſehen ihn mit ſeiner Frau , die der uie ihm ſchenkte , auf einer Eisſcholle ins Meer treiben und en darauf , ihm die tötliche Kugel nachzuſchicken . Deſe Handlung iſt , mit ſeltenem Geſchick , ſehr ſchlicht , aber mein eindringlich erzählt und fügr ſich , wie geſagt , den Invollen Bildern unaufdringlich ein . Das mikkelalterliche Wohnhaus in deutſchſtämmigen Landen . Unter dieſem Titel erſchien ( bei Strecker u . Schroeder , Stutt= gart ) ein umfangreiches Werk von Dr . Roland Anheißer dem auch in Darmſtadt beſtens bekannten Künſtler . Ein Werk , das die Schönheit des Wohnhauſes im Stadtbild in Auſbau und Einzelheit ſo überzeugend und inſtruktiv zeigt , daß es ſich den beſten und führenden Bucherſcheinungen zurechnen darf . 450 Bilder nach den künſtleriſchen Federzeichnungen Roland Anheißers illuſtrieren den Text , der das Ergebnis einer Jahrzehntelangen Studienarbeit iſt . Der Verlag gibt dem Werk , deſſen Herausgabe ſehr wefentlich durch Frau Mathilde Merck , Darmſtadt , gefördert wurde , ein Geleitwort mit auf den Weg , das gleichzeitig ſeine beſte Empfehlung iſt : Die Freude an der Schönheit alter Wohn= bauten , an herrlichen mittelalterlichen Städten kann heute wie= der mit ungebrochener Kraft aufleben in allen empfänglichen Gemütern . Das ſchöne Haus unſerer Vorfahren , die maleriſche Pracht unſerer alten Städte ſchildert hier der Meiſter , der wie kein anderer dazu berufen iſt . Das beweiſen ſeine zahlreichen Werke , die er über die alte Baukunſt der Schweiz , Tirols , Flan= derns , des Elſaß der Rheinlande uſw . ſchon herausgegeben hat . Das neue große Werk Roland Anheißers iſt die Frucht der Arbeit eines Menſchenalters . Fünfundzwanzig Jahre hat der Künſtler daran geſchaffen . Lange Jahre vor dem Kriege haben ihn wandern ſehen durch alle Gaue , wo deutſche Laute heimiſch ſind . Ueberall zeichnete er das Wertvolle , Typiſche und Chavak= teriſtiſche des alten Bürgerhauſes in lebensvollen warmen Bil= dern mit den Menſchen , die da wohnen und ſchaffen , kurz das wirklich lebensvolle Daſein dieſer alten Bauten in ihrer Um= gebung . Von Ypern bis Siebenbürgen , von Tilſit bis Bern und Freiburg in der Schweiz , von Metz bis Breslau von Wismar bis Eppan in Südtirol an der Sprachgrenze gegen das Italieniſche ſind hier in herrlichen Zeichnungen die ſchönſten Bürgerhäuſer wiedergegeben , um zu erfreuen und zu belehren . Denn außer dieſen köſtlichen Geſamtbildern , die oft wie feine Radierungen wirken , durch welche ja Anheißer in der ganzen Welt Ruhm genießt , hat der Meiſter in ſcharfer Beobachtung überall charakterſtiſche Einzelhei= ten geſammelt , die erſt das richtige Verſtändnis geben für den Wert dieſer Bauten . Da ſieht man Portale und Fenſter , da grüßen Erker und Wetterfähnlein , da ſind Frieſe und Plaſtiken , Schornſteine und all die ſchönen Bauteile , durch welche die Häu= ſer unſerer Vorfahren ſo reizvoll und maleriſch wirken . Die künſtleriſche Bedeutung der prächtigen Zeichnungen Anheißers mag auch dadurch dokumentiert ſein , daß eine große Zahl von Muſeen Werke ſeiner Hand beſonders ſeiner Radier= nadel bergen , und daß die Originalzeichnungen ſeines großen zweibändigen Werkes „ Altſchweizeriſche Baukunſt ” , das ſchon vor bald dreißig Jahren erſchien und längſt vergriffen iſt , von der ſchweizeriſchen Regierung für das Landesmuſeum in Zürich reſtlos angekauft wurden . Endlich darf der ſprachlich und wiſſenſchaftlich ausgezeichnete Text hervorgehoben werden , den Anheißer jedem Bilde beigegeben hat Bedeutung und Wert des einzigartigen Werkes werden be= kräftigt durch die Widmung die der Altmeiſter mittelalterlicher deutſcher Kunſtgeſchichte und Denkmalpflege Geheimer Regie= rungsrat Profeſſor Dr . Paul Clemen in Bonn , angenommen hat , und die Worte , die dieſer beſte Kenner deutſcher Kunſt an Roland Anheißer ſchrieb : „ Sie ſind einer der Pioniere auf dieſem Gebiete . Ihre vollendet ſchönen Kunſtblätter werden wertvolle Dokumende der Zeit ſein . ” Der im Hinblick auf den hohen künſtleriſchen Wert , die vor= bildliche Ausſtattung und den Umfang des Werkes erſtaunlich billige Preis von RM . 22 , — konnte nur eingehalten werden , weil Freunde der Anheißerſchen Kunſt in opferwilliger Weiſe die Drucklegung unterſtützten ; auch Schöpfer und Verleger des Werkes trugen das ihrige dazu bei . So war es möglich die üblichen Grenzen buchhändleriſcher Kalkulation weſenulich zu unterſchreiten . * Tiere , wie ſie wirklich ſind . Ein Bilder = und Leſebuch für jeder= mann . Von Prof . Dr . Ludwig Heck . Mit 75 meiſt ganzſeiti= gen photographiſchen Tierbildern . Verlag von Paul Parey , Berlin . Ganzleinenband RM . 4 . 80 . Profeſſor Heck , der wohlbekannte Leiter des Berliner Tiergartens , hat uns ſchon durch manch feines Tierbuch erfreut . Heute führt er uns eine Reihe ſeiner Pflegekinder vor . Den Zweck ſeines Buches nennt er ſelbſt wie folgt : „ Die rechte geſunde Liebe zu den Tieren üben wir aber nicht dadurch aus , daß wir ſie hemmungs= los vermenſchlichen und verhimmeln , ſondern nur dadurch , daß wir uns die ehrliche , redliche Mühe nehmen , ſie wirklich ſachlich kennen zu lernen und aus ihrer tatſächlichen Natur heraus zu ver= ſtehen aus dem Platz und der Stufe , die jede einzelne Gattung und Art in dem großen , allumfaſſenden Getriebe der Natur ein= nimmt . ” Mit wenigen liebevollen Strichen zeichnet er uns Löwen , Affen , Antilopen , Wiſent , Papageien , Adler und viele andere und öffnet uns mit wenigen Worten oft eine andere Welt . Ganz beſonders möchte ich aber die feinen , charakteriſtiſchen Aufnahmen hervorheben , die aus dem Photoarchiv des Berliner Zoo ſtammen , Dr . W . Seite 4 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten L Hierdurch zeigen wir die Geburt eines Sohnes an Privatdozent Dr . - Ing . Otto Krischer u . Frau Magdalene , geb . Weingärtner Darmstadt , den 10 . Dezember 1934 . 12946 Alexandraweg 34 . Muſik= inſtrumenke aller Art kaufen Sie am beſten u . billig= ſten im Muſikhaus Weyrauch , Karlsſtraße 2 Kinder = Spielſachen . reiche Auswahl hillige Preiſe ! ( a Carl Lorſch , Pankr . = Str . 2 ½ Gebrauchte ( a Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 2 Fernſpr . 3409 . Nachruf . Am 1 o . dezember verſchied nach ſchwerer Krankheit unſer langjähriger Vorfitzender und Ehrenmitglied Sanitäts = Rat Berkätrsrartriig In ihm verlieren wir einen unſerer Beſten , den Gründer unſerer Verſorgungskaſſe , der nach ihm benannten Brüning= hilfe . Sein Andenken werden wir ſtets in Ehren halten . Verband der Kaſſenärzte in der Provinz Starkenburg . auf jeden Weihnachtstisch eine Flasche 8224 a Koluisces Wassee . echtes „ gegenüber ” rote Farina - Marke , v . 859 an „ 4711 ” die Weltmarke von Mülhens , von 859 an „ Frank 90 % uol ” eigenes Fabrikat „ 109 an auch in Einzelpackungen . . . „ 1 . - an PARFUMERIE M . FrankELISABETHENSTR . 9 Bielefelder Wasche aus unserem altbekannten , leistungsfähigen Hause . Bettwäsche und Tischwäsche Damen - und Herren - Wäsche Auch Krawatten Kragen und Taschentücher zu günstigen Preisen Leinenhaus LoOkor 17 Peter - Gemeinder - Straße 17 Statt beſonderer Anzeige . Am 11 . Dezember entſchlief im 83 . Lebensjahre unſere unvergeßliche Mutter , unſere liebe Schwiegermutter und Großmutter Frau Margarethe Petry Witwe des Rechnungsrats Leonhard Peiry . In tiefer Trauer : Dr . Rudolf Petry , Miniſterialrat u . Frau Gretel Petry Georg Petry , Apotheker Ludwig Böhringer , Fabrikant und Frau Marie , geb . Petry nebſt 3 Enkelkinder . Darmſtadt , Lindenfels i . O . , den 12 . Dezember 1934 . Auf Wunſch der Entſchlafenen findet die Beiſetzung in der Stille ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Unſer geliebter Vater und Schwiegervater Friedrich Langner Schuhmachermeiſter iſt am 9 . Dezember nach langem , ſchwerem Teiden ſanft entſchlafen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Lehrer Friedrich Langner . Darmſtadi ( Wilhelminenplatz 2 ) , den 12 . Dezember 1934 . Die Beerdigung fand im Sinne des Entſchlafenen in der Stille ſtatt . Nach langjährigem , mit großer Geduld er= tragenem Teiden iſt am 8 . ds . Mts . meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter und Tochter Selma Feilner geb . Majewski im 54 . Tebensjahrezur ewigen Ruhe eingegangen . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Feilner . Darmſiadt , am 12 . Dezember 1934 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſfatt . Draht- matratzen in allen Größen . Reparaturen billigſt . Holen u . Bringen auch n . ausw . koſtenlos . Matratz . = Fabrik Brückner Holzſtraße , ( a Fernſprech . 1249 . K Bei d . Advents= feier des Haus rauenbundes Hotel „ Traube wurde ein ( c ſchwarzer Damenmantel vertauſcht . Es wird gebet . , den Mantel unver= züglich in der Geſchäftsſtelle umzutauſchen . Habeh - io Schon einmal darüber nachgedacht warum das echte Kölnische Wasser „ Farina gegenüber dem Jülichsplatz ” sowie die Weltmarke „ 4711 ” etwas teurer sind als alle Nachahmungen . Die Oualität macht s Die Parfümerie Müller am Weißen Turm pflegt besonders diese echte Ware , die Original - Preise sind O . 85 , 1 . 35 . 220 und höher . Tosca , Rheingold , u 360 a Eau de Cologne von 085 an . Der Zeit entsprechend führen wir auch eine II . Oualität Kölnisch Wasser ( 80 Vol . 2 / 0 ) zu 0 . 10 , O . 20 , 9 . 45 , , 0 . 90 , Lſter 6 , 50 , 70 Vol . 2 I 0 Liter 4 . 50 Jagdgewehre verſchd . Syſteme und Munition . Deutſches Sport= modell ℳ 49 . — . „ Diana ” = ( a Luftgewehre ſchon v . ℳ 5 . - an . Alles Zubeh . für Jagd und Sport , Reparakuren in eig . Werkſtatt . Georg Link Waff . u . Muni= tion , Grafenſtr . 39 Tee - Gedecke Frühstücksdecken Tischwäsche Kleine Deckchen Preiswert ! Alie - DäZaf Peter - Gemeinder - Strasse 21 Aſce Die Sammelheizungsanlage Abſalhokz ! für das Verwaltungsgebäude des ſtädt . Schlacht= hofes ſoll vergeben werden . Angebotéunteilage liegen Frankfurterſtr . 100 , Zimmer 29 auf . Angebots= termin : 20 . Dezember 1934 , 10 Uhr vormittags . 11294 u Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Eiche . . . . 1 . 50 Kiefer 2 . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Möbel = Verkauf Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen zur Zeit in meinem Lokale 1 Bleichstraße 1 nachſtehende Möbel zum frei= händigen Verkauf : ( 12932 3 vollſt . Schlafzimmer , 2 vollſt . Speiſezimmer , 4 Bücherſchränke , 2 Dipl . = Schreibtiſche , 2 Sekretäre , 2 Vitrinen , Auszug = , ovale und Küchentiſche , 1 = u . 2 tür . Kleider= ſchränke , 4 Nähtiſche , verſch . Zier= tiſche , 1 Flurgard . , Waſchkommo= den u . Nachtſchränke , 2 Diwans , 1 Sofa , Polſterſeſſel und Stühle , 5 Küchenſchränke , 1 wß . Gasherd , Stand = u . Wanduhren , Spiegel , Slgemälde , Bilder u . viel . Ungen . Heinrich Krummeck Ztr . fr . Kell . Auktionator u . Taxator / Tel . 4133 Annahme von Verſteigerungen Taxationen . Nr . 53 / 55 . ( a Täglicher Verkauf von 9 — 7 Uhr . Jraueinge gediegenster Anfertigung in allen Preislagen beil Junelier C . Zischer Schulstraße , Ecke Kirchstr . Kaffeemühlen von 145 an NEUROHR ( 297 a am Schillerplatz u . Pankratiusstr . 25 Die sparsane , Oefen ungHerde zeichen Iinden Sie in reicher Auswahl bei d 2964 Ofendöbel Rheinstrasse 31 Ruf 3594 Donnerstag , 13 . Dezember 1934 Näsche 2 Taschentücher Tee - Gedecks 12062 apart und in großer Auswah Wschehaus L — iChber Peter - Gerneinderstiaße 29 Größte Auswahl Beleuchtungskörper ! und Radid den praktiſchen Feſtgeſchene Aug . Wilk epeichausfit Eietredt chnt zwgdelete . ganſadt , Schltegſte * Sechle . Praktische Gescheuke für jeden Geschmack in großer Ausuahl Für die Dame : Wäsche jeder Art , Schlafanzüge , Nacht= hemden , eleg . K’seide - Wäsche , Crolsé und warme Trikotwäsche Bett - , Tisch - und Küchenwäsche Für den Herrn : Oberhemdenl . wä . u . farb , Schlatanzüge , Sport= hemden , Nachthemden , Socken , Gamaschen , Handschuhe , Selbst- binder usw . Alles in schönen Geschenk - Kartons Wäsche - Bauef Ludwigsplatz 1 Trauringe in allen Prelslagen 124353 elgene Anfertigung Duwelier Storck Schulstraße 12 - Gegründet 1888 • Telefon 23 - 2 Beuies soch bei den Darmſtädter Buchhändlern Afe Freude für das ganze Jahl . F der gute Raalo - Appara von Zas der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 13 . Dezember 1934 . Prof . Dr . W . M . Becker 60 Jahre . 4 am 13 . Dezember wurde der Jubilar als Sohn des Fabri= r Guſtav Becker in Gernsheim geboren . Nach Beſuch der t = und der höheren Bürgerſchule ſeiner Vaterſtadt ſchloß er Schulbildung auf den beiden Gymnaſien in Darmſtadt ab . Studienzeit verbrachte er in München und Gießen , wo er ten der Philologie hauptſächlich der Geſchichte widmete und sſchüler K . Höhlbaums mit einer preisgekrönten Arbeit über heiniſchen Bund 1899 promovierte . Der ſo glänzend einge= unge Gelehrte wurde ſchon nach kurzer Tätigkeit im Schul= ſäir eine beſonders ehrenvolle , wiſſenſchaftliche Aufgabe ge= en , für die Bearbeitung der Gießener Univerſitäts= ſtichte zum Jubiläum von 1907 . Dieſe Arbeit hat ſich zu der idr andſten Darſtellung nicht nur jener Sturm = und Drang = „ sie im Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges , ſondern auch zu der wertvollſten Arbeiten über die heſſen = darmſtädtiſche Ge= hräh/überhaupt ausgewachſen auf Grund eines weitſchichtigen Akübti diums in Gießen . Marburg und Darmſtadt . Sie trug dem Juhit die ſilberne Medaille für Wiſſenſchaft und Kunſt ein . 1905 wamie Verſetzung an das Realgymnaſium zu Darm= dierfolgt . Sehr bald nach ſeiner Ueberſiedlung in unſere wurde W . M . Becker von der Leitung des Haus = und Strurfrchivs zum Hilfsarbeiter für die Urkundenpflege beſt ! ( Volk und Scholle 1934 , S . 22 ff . ) Hier hat er eine frucht= baz tigkeit entfaltet , die als vorbildlich für die Pflege kleine= rerſſchtſtaatlicher Archive überhaupt gelten kann . Heſſen mar= ſchiteda mit an der Spitze . Und die unermüdliche Arbeitskraft desſn ilars hat es zuwege gebracht , daß bereits über die Hälfte der ſemeindearchivverzeichniſſe , nach Kreiſen geordnet , gedruckt vorliim , der Reſt aber auf den hoffentlich bald möglichen Druck wa ſct . /WWar zunächſt nur die karg bemeſſene Muße neben der täg= licheTerufsarbeit für die wiſſenſchaftliche Betätigung freigeblie= ben andert ſich das , als W . M . Becker von 1921 bis 1924 durch daswardesamt für das Bildungsweſen zur Hälfte von ſeinem Un hicht befreit wurde , um bei dem geringen Perſonalbeſtand des rSivs und deſſen ins Ungemeſſene gewachſenen Aufgaben ſtärke nit Ordnungsarbeiten und Beratung der Heimat= fowhar dort aushelfen zu können . Allein die ordnungsgemäße Rüüflf rung von etwa 100 vor der franzöſiſchen Beſatzung geflüch= teteln ßemeindearchiven mußte damals überwacht werden . Nach vorfürxehender Unterbrechung dieſer Hilfsarbeitertätigkeit hatte ſich äge , , eine derartige Beratungs = und Auskunftsſtelle für die Heſyüſe - Heimatforſchung als unumgänglich notwendig erwieſen , undmſzpfeſſor W . M . Becker wurde ſeit 1926 ganz von ſeinem Sch wlnk entbunden , um für dieſe wichtigen Aufgaben frei zu ſein , die maich beibehalten konnte , als er aus geſundheitlichen Grün= denrarn eine ihm liebgewordene unterrichtliche Tätigkeit hatte ver= zichute trüſſen . Seine zahlreichen — gegenwärtig durch Knappheit der rAl mittel mehr und mehr beſchränkten — Dienſtreiſen zur Beaub ” tigung der Gemeindearchive , ſeine Vortragstätigkeit tMäs drangifim Lande , ſeine Kurſe für Heimatforſcher , wo er in leben= digeſt I — terrichtsform das in kurzen Zügen vorbrachte , was er ſo unüötjefflich in ſeinen „ Ratſchlägen für die Erforſchung der Ge= ſchieiſt Heſſiſcher Landgemeinden ” ( 1927 ) niedergelegt hat , ſeine perſ = ſlige Beratung , der viele unſerer heſſiſchen Ortsgeſchichten undWu namenarbeiten Wertvollſtes verdanken , haben ihn in wei= ten „ Re ſen des Heſſenlandes bekannt gemacht . Ar wünſchen , der Jubilar , der ſich ſo große Verdienſte um die Czaniſierung und Belebung der Heimatforſchung in unſerem Lanenworben hat , möge noch lange Jahre in derſelben uneigen= nützeſa Weiſe ſich dieſem hohen Ziele widmen können zum Beſten inſet geliebten Heimat . — FKn . ( oohes Alter . Frau Karl Emig Darmſtadt , Mauer= raußt , ; begeht am 13 . Dezember 1934 ihren 84 . Geburtstag . ERetrusgemeinde . Der Frauenabend dieſes Monats findet heutbhend im Gemeindehaus ſtatt . Er wird als Adventsabend geſtolt werden und durch Mitwirkung einer Künſtlerin , ſowie ein iſin atiſches Spiel unſerer weiblichen Jugend eine beſondere Ber = enung erfahren . effiſches Landestheater Darmſtadt . Don = Btrg , Dezember Anfang 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr , Dtſche . B . K 7 Zuſatzmiete 12 Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Der Nobelpreis . Dezember Freit 4 Dezember Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr , Zuſatzmiete IV 4 . Vorſtellung Der Vetter aus Dingsda . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Außer Miete Anfang 15 . 30 , Ende 18 Uhr . Zum erſt . Male : Der kleine Muck . Pr . 0 . 40 b . 2 . 00 Anfang 19 . 30 , Ende geg 22 Uhr . Außer Miete Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Der Nobelpreis . Worbereitung : Heimliche Brautfahrt — Tannhäuſer beſſiſches Landestheater . Heute abend geht zum erſten Malusn dieſer Spielzeit die Oper „ Lohengrin ” von Richard Wagihe als Wiederaufnahme in Szene . Die muſikaliſche Lei = Generalmuſikdirektor Karl Friderich . Die Hauptpar= d . mit Johanna Blatter ( Ortrud ) , Erna von Georgi Elſa ) , seinrich Blaſel ( Telramund ) Joachim Sattler ( Lohen = Arinhend . Heinrich Schlüter ( König Heinrich ) beſetzt . Die nächſte Auffüühun = g von „ Lohengrin ” findet am kommenden Sonntag mit Thea = unsbruch als Elſa ſtatt . Kleinen Haus des Landestheaters wird heute abend die enſereiche Komödie von Hjalmar Bergmann „ Der Nobel= breiss e eben , die nur noch eine Woche im Spielplan des Lan = Stheets bleiben kann , da Karl Ziſtig , der Träger der im Nittcstnckt der Handlung ſtehenden Rolle des alten Sweden= helmsveder für einige Zeit Darmſtadt verläßt , um ſeinen ausmüſigen Gaſtſpielverpflichtungen nachzukommen . Mit ihm Lerlälſ/Hedda Lembach nach ihrer dreimonatigen Tätigkeit am eſſiſſicht Dandestheater vorläufig Darmſtadt , um für die näch = Muste an den Bayeriſchen Staatstheatern in München zu ugen abend wird Generalintendant Franz Everth , der Yieren Dienſtreiſen war , wieder in dem erfolgreichen Volks 5 k „ Hockewanzel ” ſpielen . Veihnachtsmiete des Landestheaters . Wie bereits mit= ereilegiot das Heſſiſche Landestheater auch heuer wieder eine wgen = ute „ Weihnachtsmiete ” aus . Ihr Zweck iſt , allen Theater= von Vorſtellungen zu ähnlich * Vom Ausweichen . Der erzogene Menſch weiß , daß er die Straße nicht für ſich allein zu beanſpruchen hat und handelt danach . Leider findet ſein Verhalten nicht allſeits entſprechenden Widerhall . Mitten auf ſchmalem Fußſteig bleibt nicht ſelten eine Gruppe ohne Rückſicht auf den Verkehr in eifriger Unterhaltung ſtehen . Leute , die zu drei , vier oder mehr das ganze Trottoir ſperren , glauben nicht abbrechen zu ſollen , ſondern die Begegnenden auf die Fahrbahn drängen zu dürfen . Achtlos döſen andere dahin , und die Uebelſten ſind der irrigen Meinung , daß Ausweichen der Würde ihres Standes oder Geſchlechts nicht entſpreche . Die Reaktion auf ſolch geſellſchaftswidriges Verhalten iſt verſchieden . Der eine nimmt bewußt oder unwillkürlich das Ausweichen auf ſich allein , der andere läßt es auf einen Anprall ankommen oder führt ihn ge= fliſſentlich herbei , und ein Dritter wählt dadurch den Mittelweg , daß er ſeiner Pflicht genügt , dann aber ſtehen bleibt und ſo auch den anderen zum Ausweichen zwingt . Auch die pſychiſche Wirkung der Unhöflichkeit iſt bei den durch ſie Verletzten ver= ſchieden . Der eine beachtet ſie überhaupt nicht , der andere tut ſie achſelzuckend als Rüpelei ab , und ein Dritter erregt ſich , weil er in der Verletzung der Höflichkeit eine Mißachtung ſeiner Perſon erblickt . Auch der große Juriſt und Rechtsphiloſoph Rudolf von Ihe= ring hat ſich gelegentlich mit dem Ausweichen befaßt . Im zwei= ten Bande ſeines „ Zweck im Recht ” , in dem er insbeſondere die „ Sitte ” behandelt , geht er eingehend auch auf die Umgangsformen ein , die den Typus des geſellſchaftlich korrekten Menſchen bekunden . und legt in geiſt = und reizvoller Weiſe deren Zweck , Entſtehung und Bedeutung dar . Auf dem Gebiete der Umgangsformen kom= men insbeſondere Anſtand und Höflichkeit in Betracht . Die An= ſtandsregeln fordern kein poſitives Tun , ſondern das bloße Unter= laſſen des Anſtößigen , das nach der einen oder anderen Richtung die Gefühle der Mitmenſchen verletzt . Die Gebote der Höflichkeit ſagegen ſind poſitiv und fordern , jedem die Beachtung zuteil wer= den zu laſſen , auf die er Anſpruch hat . Während Recht und An= ſtand die Menſchen im Verkehr gegen Beleidigung und Beläſtigung durch Anſtößiges ſchützen , ſoll ihnen das Benehmen , das die Höf= lichkeit vorſchreibt , den Ausdruck von Achtung und Wohlwollen ſichern . Unter Achtung iſt dabei die Anerkennung des Wertes eines Menſchen durch außere Beachtung zu verſtehen . Während auf das Wohlwollen , das ſich in Güte , Gefälligkeit und Liebens= würdigkeit äußert , kein Anſpruch beſteht , und wir deshalb bei= ſpielsweiſe für eine Erkundigung nach dem Befinden und das Aufheben einer Sache uſw . danken , iſt es bei den Achtungsbezeu= gungen anders . Das Gebot der Achtungsbezeugung verlängert die rechtliche Idee der Perſönlichkeit in das Gebiet der Sitte hinüber , und ſeine Mißachtung ſtellt deshalb eine Verletzung der Perſon dar , die die Sitte als Unhöflichkeit kennzeichnet . Der Anſpruch auf Achtungsbezeugung wird jeweils durch individuelle Berüh= rung ausgelöſt . So der Gruß durch das Erſcheinen eines Bekann= ten in unſerem Geſichtskreis , das Erheben vom Stuhl und das Entgegenkommen durch ſeinen Beſuch , die Erteilung einer Ant= wort durch ſeine Frage uſw . Das Begegnen der Perſon auf der Straße bietet nach der Sitte den Anlaß zum Ausweichen . Dazu bemerkt Ihering a . a . O . Band II S . 509 folgendes : „ Die Straße gehört allen in gleicher Weiſe , von zwei ſich Be= gegnenden hat darum jeder auszuweichen ; es zu unterlaſſen , heißt ſich gerieren , als gehöre einem die Straße allein , es liegt darin eine Ueberhebung , Anmaßung und Geringſchätzung des anderen Teils ; das Gebot der Höflichkeit ließe ſich hier ſogar , auf den Rechtsgeſichtspunkt zurückführen . ” Ihering führt dann Beiſpiele reglementierten , d . h . ausdrücklich vorgeſchriebenen Ausweichens bei den Soldaten und aus dem alten Rom uſw . auf und fährt fort : „ Alles das ſind nicht Beweiſe des Wohlwollens , ſondern der Achtung . Daß der Geſichtspunkt der Beachtung auch hier für letz= tere zutrifft , liegt auf der Hand : ausweichen heißt die begegnende Perſon beachten , nicht ausweichen von ihr keine Notiz nehmen , ſeinen Weg in derſelben Weiſe fortſetzen , als wäre ſie gar nicht da . ” Die zutreffenden Darlegungen Iherings ergeben , daß das unterlaſſene Ausweichen nicht nur einen Mangel an Erzogenheit , ſondern auch eine Nichtbeachtung des Begegnenden bekundet , die den Unhöflichen berechtigter und nach Lage des Falles ſogar ge= botener Vergeltung ausſetzt . Dem Vorſtehenden ſeien einige Bemerkungen angefügt , die damit nur mittelbar zuſammenhängen . So ſehr im Zeitalter von Fahrmaſchinen aller Art die Rechte des Fußgängers beſchränkt ſind , hat man ihm einige Pfade immerhin vorbehalten und durch allgemeine Anordnung oder beſondere Aufſchrift bekundet , daß ſie für ihn ausſchließlich beſtimmt ſind . Während Fuhrwerke und Reiter die Anordnung beachten , ſetzen ſich viele Radfahrer darüber auch da hinaus , wo das Verbot ſie ausdrücklich erwähnt . So be= gegnet man auf dem Martinspfad und dem Fußweg nach der Ludwigshöhe nicht ſelten Radfahrern , und die Waldſtrecke des alten Eberſtädter Weges und der Fußgängerweg neben der Nieder = Ramſtädter Straße , wo ſie durch den Wald führt , werden behan= delt , als ob ſie Radfahrpfade ſeien . Das iſt für den Fußgänger beſonders mißſtändig dann , wenn die Radfahrer nicht ausweichen oder ihn gar auf eine vielbefahrene Autoſtraße drängen . Wirkſamerer Schutz der beſcheidenen Fußgängerrechte wäre deshalb beſonders auf den zuletzt genannten Strecken dringend erwünſcht . Dr . Beſt , Oberlandesgerichtspräſident i . R . ( Großes Haus - erinie aß . 3 Dezember Anfang 19 , Ende 23 . 15 Uhr . Hauptmiete C . 10 Lohengrin . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 eim * Dezember Anfang 20 , Ende geg . 22 . Deutſche Bühne O 7 Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Hockewanzel . S 4 mit 15 . Dezember Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete E 11 Maebeth . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Kleines Haus = Darmſtadk vor den Großſkädken ! Am „ Tag der nationalen Solidarität ” hat die Darmſtädter Bevölkerung , wie ſchon ſo oft , bewieſen , daß , wenn Not am Mann iſt , ſie ſich dem Rufe zur Hilfe nicht entzieht . So hat ſie ſich auch diesmal geſchloſſen in den Dienſt der Wohltätig= keit geſtellt und das Ergebnis der Sammlung übertrifft , ver= hältnismäßig geſehen , dasjenige einer ganzen Anzahl bedeutender deutſcher Großſtädte . In einer Stadt von 92 767 Seelen wurden rund 8773 RM . geſammelt . Mithin auf den Kopf der Bevölkerung ein Betrag von rund 10 , 05 Pf . Im Vergleich zu dieſer , wie wir wohl ohne Ueberheblichkeit ſagen können , für Darmſtadt ſelbſtverſtändlichen Leiſtung fügen wir bei , daß in Berlin z . B . pro Kopf der Bevölkerung ein Satz von 5 . 16 Pf . rzielt wurde . In Frankfurt a . M . erreichte man einen Durchſchnitt von 7 , 62 Pf . Damit hat die Bevölkerung unſerer Stadt , trotzdem ſie mit wirtſchaftlichen Gütern nicht geſegnet iſt , abermals bewieſen , daß ſie nicht nur das ſoziale Verſtändnis für die Not derjenigen Volksgenoſſen hat , die heute noch nicht in Arbeit und Brot ſtehen können , ſondern daß ſie entſchloſſen und tatbereit denjenigen Richtlinien folgt , die ihr von der übergeordneten Stelle gegeben werden . Gern gegebene Spenden und freudig geleiſtete Wohl= tätigkeit ſind bei uns keine fremden Begriffe . Es iſt uns eine beſondere Freude , feſtſtellen zu können , daß unſere Heimatſtadt mit dem Ergebnis des Samstag wiederum zu denjenigen Städten gehört , welche in unwandelbarer Treue zu dem Führer und zu ſeinen Beauftragten bereit ſind , Opfer zu bringen , damit die Parole : „ Keiner ſoll hungern und frieren ” ur Tat wird . Nur der , der mitgeholfen hat , empfindek eine echte Weihnachtsfreude ! Kreisführung des Winterhilfswerks : Konto Nr . 3500 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Konto Nr . 5000 bei der Dresdener Bank und Konto Nr . 16000 bei der Deutſchen Bank . 2 as Jungvolk braucht Heime . Wir im Jungvolk brauchen Heime für unſere Arbeit ! Wir ſitzen ſozuſagen auf der Straße . Und jetzt ſoll unſere Winterarbeit beginnen . Die Fahrten und der Dienſt draußen im Gelände ſind vorüber , und der Heimabend ſoll das auf der Fahrt Erlebte ver= tiefen . Der Heimabend iſt eines der wichtigſten Mittel , auf den jungen Menſchen einzuwirken , den jungen Menſchen zu formen und vorzubereiten für die Aufgaben , die uns die Zukunft unſeres Vol= kes ſtellt ; und wir werden das Volk von morgen ſein . — Volks= genoſſe . Du ſiehſt ein , wie wichtig unſere Arbeit iſt , und daß wir uns ein hohes Ziel zur Aufgabe geſetzt haben . Du mußt Deiner Jugend helfen , dieſes Ziel zu erreichen : Volksgenoſſen , gebt uns Heime ! damit wir nicht mit Regenſchirm und Man= tel , mit Schnupfen und kalten Füßen auf dem Marktplatz unſere Heimabende abhalten müſſen . So viele Gebäude ſtehen leer ; leere Räume in Hinterhäuſern und Anbauten . Verwaltungsräume alter Fabriken . Wir werden wiſſen , ſie zum Heim umzugeſtalten . Mit Begeiſterung werden wir arbeiten , baſteln , malen und anſtreichen und alles zuſammenſchleppen , was zur Einrichtung notwendig iſt . Das Heim iſt der Ort , der uns zu Kameraden zuſammen= ſchließt . Heime ſind Stätten ſozialiſtiſcher Er= ziehung : und keine ſoziale Entfremdung ſoll mehr die geſchicht= lich gewachſene Volksgemeinſchaft zerſtören . Deshalb gebt uns Heime ! Helft uns Heime beſchaffen ! — Flieger = Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , dem 15 . Dezember , findet für die Mitglieder des Deutſchen Luftſportver= bandes auf dem Flughafen Darmſtadt eine Beſichtigung der An= lagen ſtatt . Bei dieſer Gelegenheit werden Kunſtflüge und Win= denſtarts verſchiedener Segelflugzeuge vorgeführt . Der Eintritt iſt für Mitglieder des DVV . gegen Vorzeigen der grünen Aus= weiskarte frei . Beginn der Veranſtaltung 14 . 45 Uhr . Es empfiehlt ſich , die um 14 . 10 Uhr am Schloß abfahrende Elektriſche zu benutzen . für die Invaliden und Alkveleranen von 1866 , 1870 / 71 . * * Wieder iſt ein Jahr ins Land gezogen , wieder brennen am Weihnachtsbaum die Kerzen und der Heſſiſche Landesmännerver= ein vom Roten Kreuz hat die Invaliden und Altveteranen aus den Kriegen 1866 und 1870 / 71 zu der alljährlich ſtattfindenden Weihnachtsfeier in den Muſikvereinsſaal . Wilhelm = Gläſſingſtraße , eingeladen . 32 Altveteranen ſtattete das Rote Kreuz in dieſem Jahre in ſelbſtübernommener Ehrenpflicht mit dieſer eindrucksvol= len Weihnachtsfeier den Dank ab für ihre Treue zum Vaterland . Der Saal war mit einem Tannenbaum , an dem hell die Weih= nachtslichter ſtrahlten , und den Fahnen des neuen Deutſchland und des Roten Kreuzes geſchmückt . Auf weißgedeckten Tiſchen lagen die Gaben zwiſchen friſchem Tannengrün . An der eindrucksvollen Feier , die von Geſangsdarbietungen eines gemiſchten Chores um= rahmt war , nahm auch der ehemalige Großherzog und ſeine Ge= mahlin teil . Polizeioberſt Schröder begrüßte herzlich die Altveteranen und Invaliden der Kriege 1866 , 1870 / 71 und ſprach von dem tiefen Sinne der deutſchen Weihnachten . Gerade zu dieſer Zeit werden all unſere Volksgenoſſen liebevoll betreut , hat doch unſer Führer die Parole ausgegeben , keiner ſoll hungern und frieren . — Und das deutſche Rote Kreuz hat ſich das Recht erworben , gerade zur Weihnachtszeit derer zu gedenken , die für ihr Vaterland kämp’ten und ihr Blut gaben . Seit Jahren ſchon wird vom Roten Kreuz dieſe Sitte geübt , die zu ehrendem Recht und zur ſchönen Pflicht wurde . In ganz Heſſen , nicht nur in Darmſtadt , hat das Rote Kreuz die Invaliden und Altveteranen zuſammengerufen . Oberſt Schröder erinnerte dann an die Kämpfe 1866 , 1870 und 71 und betonte , daß wir an dieſe geſchichtlichen Tatſachen erinnern , um zu zeigen , daß das deutſche Volk ſeine Altveteranen nicht ver= geſſen hat . Auch die Jugend kennt die Taten und ſoweit ſie ſie noch nicht verſteht , wird ſie noch lernen , die Alten zu ehren und ihre Taten zu begreifen , denn gerade unſer Führer Adolf Hitler iſt es . der uns immer wieder erinnert , daß wir blutverbunden ſind von Generation zu Generation und daß der Väter Taten den nachkom= menden Geſchlechtern Kraft gibt . Mit den Kämpfen haben ſie einſt das Reich erſtehen laſſen und ihr Geiſt war es , der uns Front= kämpfern , vielleicht manchem unbewußt , im großen Kriege voran= ſchwebte . Gerade wir Frontkämpfer verſtehen ihre Taten . — Das Rote Kreuz iſt jederzeit bereit , zu helfen und ehrt auch im Frieden ſeine alten Soldaten , die es im Krieg betreute . Im Namen des Vorſtandes begrüße er alle herzlich , er wünſche ein ſchönes , frobes Weihnachtsfeſt und ein neues Jahr in Geſundheir und Freude . Beſonders habe er die Grüße des Präſidenten des Heſſiſchen Landesmännervereins vom Roten Kreuz , des Herrn Staatsmini= ſters Jung , der leider am Erſcheinen verhindert iſt , zu über= mitteln . Als Dank der Invaliden und Altveteranen für die nun fol= gende Weihnachtsbeſcherung ſprach Altveteran Förſter Lippert , der am Samstag ſeinen 90 . Geburtstag feiern kann , folgenden ſinnigen Spruch : „ Laß deinen Alltag nicht zum Sonn= tag werden , hab eine Pflicht und ſei ſie noch ſo klein ! Der Müßig= gang kann deinen Tag gefährden , dann wird dein Sonntag grauer Alltag ſein . ” — Mit der Uebergabe der Geſchenke unter dem ſtrah= lenden Weihnachtsbaum war dieſe ſchöne Feierſtunde abgeſchloſſen . Vereinsveranſtalkungen . — Wie bekannt geworden iſt , beſteht vielerorts die Auffaſ= ſung , daß die Abhaltung von Vereinsveranſtaltungen verboten ſei . Wir weiſen darauf hin , daß ein derartiges Verbot nicht be= ſteht . Es iſt jedoch darauf zu achten , daß Weihnachtsfeiern ihrem Inhalt nach dem Sinn und der Bedeutung des Weihnachtsfeſtes entſprechen . Im übrigen wird zur Vermeidung von Irrtümern bei dieſer Gelegenheit darauf hingewieſen , daß ſich unſer Ausſchreiben vom 11 . April 1934 zu Nr . St . M . la 5332 nicht auf Vereinsveranſtal= tungen bezieht , in denen Theaterſtücke von Laienſpielern aufge= führt werden . Die Genehmigung derartiger Aufführungen iſt alſo nicht von der vorherigen gutachtlichen Aeußerung des zuſtändigen Theaterintendanten abhängig . Jung . Weihnachtsferien an den Berufsſchulen im Schuljahr 1934 / 35 . Die diesjährigen Weihnachtsferien für die Berufs= chulen beginnen — ohne Kürzung der Oſterferien — am Sams= tag , dem 15 . Dezember 1934 . — Reichsverband deutſcher Sportfiſcher . Am Freitag abend findet im Reſtaurant Gutenberg Grafenſtraße , Ecke Guſtav = Lo= renz = Straße , eine Lichtbildervorführung ſtatt , zu der Herr Otto Geißler = Nürnberg einen Vortrag über ſportgerechtes An= geln halten wird . Es werden auch Lichtbilder aus unſerem heimatlichen Sportgebiet vorgeführt . Der Gauleiter . Kameradſchaftsabend der Gauführerſchule . Am Montag abend vereinigte ſich der 13 . Lehrgang des Jah= res unſerer Gauführerſchule zu einem Kameradſchaftsabend mit einigen Gquamtsleitern . Der Kameradſchaftsabend gab einen Ein= blick in das Leben und Treiben der hier auf vier Wochen vereinten Unterführer der Bewegung und zeigte die Begeiſterung , mit wel= cher jung und alt ſich an dieſem Kurſus beteiligt . Mit großer Freude begrüßten die Parteigenoſſen des Lehrganges den gegen 10 Uhr eintreffenden Gauleiter . In einigen Stunden zwangloſen Beiſammenſeins wurde auch dem Gauleiter Einblick in den vor= züglichen Geiſt der Schule und ihrer Belegſchaft geboten . Der Kreisleiter . Kreisfunkwart . Trotz der Aufforderung am ſchwarzen Brett am Freitag , den 7 . Dezember , haben die Funkwarte : Genton , Ortsgruppe Ger= vinus , Gerbig , Ortsgruppe Erzhauſen . Kiſtinger . Ortsgruppe Eſchollbrücken , Beſt , Ortsgruppe Gräfenhauſen . Götz . Ortsgruppe Hahn , Reiß , Ortsgruppe Meſſel . Hoffmann . Ortsgruppe Ober = Ramſtadt . Walter , Ortsgruppe Traiſa , Andres , Ortsgruppe Wix= hauſen , welche doch in der Funkwarteſitzung am 5 . Dezember ge= fehlt haben , ihre auf der Beratungsſtelle bereitliegenden Inſtruk= tionen uſw . noch nicht abgeholt . Die Ortsgruppenleiter werden er= ſucht , die angeführten Funkwarte zu veranlaſſen , daß ſich dieſelben ſofort auf der Rundfunkberatungsſtelle einfinden . — Alle Funk= warte , die den Monatsbericht nach dem neuen Muſter noch nicht abgeliefert haben , müſſen dieſes ſofort nachholen . — In dieſer Woche finden für die Funkwarte auf der Rundfunkberatungsſtelle folgende Kurſe ſtatt : Donnerstag , 20 , 15 Uhr : Morſekurſus , Frei= tag , 20 , 15 Uhr : Baſtelkurſus . Die Fortſetzung der Kurſe findet im Januar 1935 ſtatt . Reichsfachſchaft deutſcher Schweſtern . Monatsverſammlung der Reichsfachſchaft deutſcher Schweſtern am Freitag , den 14 . Dezember 1934 , abends 8 . 15 Uhr , im Stadt= krankenhaus . Redner : Pg . Dr . Blank . Gäſte ſind willkommen . Achtung ! Propagandaleiter ! Die Propagandaleiter der Ortsgruppen des Kreiſes Darmſtadt treffen ſich am Freitag , den 14 . Dezember 1934 , abends 20 , 30 Uhr , bei Pg . Fabian ( Brauerei Fay ) , Alexanderſtraße 23 . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Arbeitsgemeinſchaft : Zelle 1 und 2 . Die Arbeitsgemeinſchaft für die Politiſchen Leiter der Zellen 1 und 2 iſt für heute . Donnerstag , den 13 . Dezember , abds . 8 , 30 Uhr , Geſchäftsſtelle . Emilſtraße 10 . feſtgeſetzt . Zellen = Abend der Zellen 5 und 6 : Am Freitag , den 14 . d . M . , abends 8 , 30 Uhr , pünktlich , findet der Zellen = Abend der Zellen 5 und 6 in der Wirtſchaft „ Zur Linde ” ( Inh . Pg . Bauer ) , Schwanenſtraße 61 . ſtatt . Für die Mitglieder der Partei iſt der Be= ſuch des Zellenabends Pflicht ! Die Mitglieder der Gliederungen obiger Zellen ſind dazu eingeladen . — Blockleiter ! Achtung ! Die Blockleiter ſämtlicher Zellen haben umgehend mit ihrem Zellenleiter ſämtliches Propagandamaterial abzurechnen . Die Zellenleiter haben unter allen Umſtänden am Freitag , den 14 . d . M . , auf der Geſchäftsſtelle abzurechnen . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Die nicht abgeholten Gewinne von unſerer Weihnachtsausſtel= lung können täglich von 10 — 5 Uhr auf unſerer Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 48 , in Empfang genommen werden . Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten , Bezirk Darmſtadt . Am Samstag , den 15 . Dezember 1934 , nachmittags 3 Uhr , fin= der im großen Saale des Gaſthauſes Zur Krone ” in Darmſtadt , Schuſtergaſſe 18 , gemeinſam mit der Ortsgruppe Darmſtadt die Pflichtverſammlung des Bezirkes Darmſtadt ſtatt . Es werden ſprechen : Pg . Dr . Blank Darmſtadt , über : „ Durch Sozialismus zur Nation ” . Dr . jur . Wilh . Glungler , Hochſchullehrer zu Darmſtadt , über : „ Der Sinn der Rechtspolitik ” . — Das Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder des Bezirkes iſt Pflicht . Gäſte ſind will= kommen . Votſicht bei der Enkrümpelung ! Richtlinien des Reichsluftſchutzbundes . „ Im Hinblick auf die Klagen der Staatsarchive und des Sach= verſtändigen für Raſſenforſchung über die Vernichtung wertvollen Urkundenmaterials bei der Entrümpelung hat der Reichsluftſchutz= bund Richtlinien , für die Entrümpelung herausgegeben , deren ſtrengſte Beachtung zur Pflicht gemacht worden iſt . Für die ſtaat= lichen und kommunalen Dienſtſtellen ſowie die Körperſchaften des öffentlichen Rechts wird darin , wie das Ndx . meldet , feſtgeſtellt , daß gegen die Beibehaltung ordnungsmäßig in Regalen aufgeſtell= ter , leicht zugänglicher Bodenregiſtraturen Einwände nicht zu er= heben ſind . Keine Behörde bis herab zum letzten Gemeindeamt dürfe Akten zur Vernichtung fortgeben , ohne daß die Zuſtimmung der übergeordneten Dienſtſtellen und des zuſtändigen Staats= archivs eingeholt worden ſei . Bei der Entrümpelung der Böden nichtſtaatlicher Dienſtſtſtellen , von Wirtſchaftsbetrieben aller Art und von Privatgebäuden ſei dem alten Schriftgut eine um ſo grö= ßere Sorgfalt zu widmen , als hier nicht durch behördliche Vor= ſchriften eine Gewähr für die Erhaltung wichtigen Archivgutes vorauszuſetzen ſei . Mode - Abend der Sachſchaft Friſeure . Die Fachſchaft Friſeure , Darmſtadt , in der Reichs= berufsgruppe 18 Handwerk , veranſtaltete im Fürſtenſaal einen Mode = Abend . Einleitend begrüßte der Fachſchaftswart Drummer den Obermeiſter der Friſeur = Pflichtinnung , Pg . Roßmann , und den Vorſitzenden der Modekommiſſion , Klein , und führte dann aus , daß der heutige Abend den Zweck haben ſolle , die Friſuren des Winters 1934 / 35 vorzuführen . — Der Führer hat Wert und Ehre des Handwerks erkannt und betont ſie immer wieder , das verpflichtet die Fachſchaftsmitglieder anderer= ſeits aber auch , Arbeit zu leiſten , die in Ehren beſtehen kann . Der Fachſchaftswart betonte mit Nachdruck die Bedeutung des Drei= klangs Meiſter — Geſelle - Lehrling . Er gab dem Willen Ausdruck , daß alle bereit ſeien , im Sinne des Führers an ihrer Stelle beim Aufbau mitzuwirken . Anſchließend richtete der erſte Obermeiſter der Pflichtinnung , Pg . Roßmann , eine kurze Anſprache an die Anweſenden , in der er vor allem den Wert des Zuſammengehens von Innung und Fachſchaft betonte . Auch in einem Beruf müſſe , wie in einer Fa= milie , Hand in Hand gearbeitet werden , Gemeingeiſt und der Geiſt der Volksverbundenheit müſſe überall herrſchen . Dann begannen auf ein Zeichen hin die Friſeure ihre Arbeit an den Damen , die in der Mitte des Saales an einem langen Tiſch vor Spiegeln Platz genommen hatten . Mit großer Geſchwin= digkeit entſtanden nun unter geſchickten Händen wahre Kunſtwerke von Friſuren , von den einfachſten Tagesfriſuren , bis zu Phanta= ſiefriſuren für den Abend . Im Ganzen beſteht die Tendenz , ſich von den Moden des Auslandes freizumachen und eine Haarmode zu finden , die dem Weſen der deutſchen Frau entſpricht . Die Fri= ſuren ſind wieder ausgeſprochen weiblich ; der Kurzhaarſchnitt wird wegen ſeiner Bequemlichkeit beibehalten , doch wird das Haar nur leicht angeſchnitten , und man legt Wert auf Herausarbeitung einer guten Kopfform . Im Nacken betont man die aufſteigende Linie , in die Stirn fallen oft Lockenpartien — Dies war auch etwa der Inhalt der Richtlinien , die der Fachſchaftsobmann Bach= mann verlas , nachdem die Modelle unter allgemeinem Beifall vorgeführt waren . Fachſchaftswart Drummer ſprach dann kurz ſeinen Dank aus für alle Teilnehmer des Abends . Als Abſchluß des offiziel= len Teils der Veranſtaltung ergriff Pg . Roßmann noch einmal das Wort . Er hob beſonders den Wert der guten Friſur hervor , die von fachmänniſcher Hand gepflegt ſein ſoll . Deutſche Fachar= heit im Friſeur = Handwerk hat auch heute noch Weltruf — wurde doch geſtern u . a . eine Friſur gezeigt , mit der ein Deutſcher in London einen 1 . Preis gewann . — Intereſſant waren die Zah= len , die Pg . Roßmann nannte : im Kreis Darmſtadt gehören der Fachſchaft etwa 280 ſelbſtändige Meiſter mit 350 Angeſtellten an . Dieſe Zahlen geben einen Begriff davon , wie viele Volksgenoſſen in dieſem Beruf Arbeit und Brot finden . Die Kapelle Glaſert , die die Vorführungen mit Muſikvor= trägen umrahmt hatte , gab dann mit einem flotten Tanz den im gemütlichen Teil des Abends an . Die deutſcheArbeitsfront NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Theatermiete . Unſere Mietreihe muß Freitag vormittags , geſchloſſen werden . Wir bitten , alle im Umlauf befindlichen An= meldebogen zu dieſem Termin bei uns abzugeben . Die Karten= zuteilung erfordert viel Arbeit , die wir in kurzer Zeit bewäl= tigen müſſen , ſo daß eine weitere Friſterſtreckung nicht möglich iſt . Reichstheaterzug der NSG . „ Kraft durch Freude‟ Ein künſt= leriſches Ereignis wird das Gaſtſpiel des Reichstheaterzuges wer= den Die Veranſtaltung iſt am Donnerstag , abends 20 Uhr , in den Städtiſchen Saalbau gelegt . Die Vortragsfolge iſt die gleiche , die ſeither bei Publikum und Preſſe ſo großen Anklang gefunden hat . Die Veranſtaltung iſt allen Volksgenoſſen zugänglich . Karten zum Preiſe von 50 Pfg . ſind auf der Kreisgeſchäftsſtelle und ab 7 Uhr an der Abendkaſſe im Städtiſchen Saalbau zu haben . Werksan= gehörige beziehen Karten zu ermäßigtem Preis durch den Be= triebswart „ Kraft durch Freude ihres Betriebs . Der Beſuch dieſer einzigartigen Veranſtaltung kann allen Volksgenoſſen beſtens empfohlen werden . Zahlreichen telephoniſchen Anrufen zufolge geben wir be= kannt , daß außer DAF . = Mitgliedern auch ſonſtige Intereſſenten teilnehmen können . Karten zum Preiſe von 40 und 50 Pf . in der Geſchäftsſtelle der KdF . , Bismarckſtraße 19 , und an der Abendkaſſe . Geboten wird ein buntes Programm mit erſten Künſtlern . Erzgebirgsfahrt vom 25 . Dezember 1934 bis 2 . Januar 1935 . Zur Teilnahme an dieſer Fahrt werden noch Anmeldungen bis 17 . Dezember angenommen . Der Kreiswart der KdF . Berufshauptgruppen der Angeſtellten in der DAF . , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Verbandsſparkaſſe der Angeſtellten . Die Verbandsls kaſſe der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , die ſich in jahrzehntelag Aufbauarbeit zu einer angeſehenen Einrichtung entwickelt wird im Zuge der Eingliederung der Deutſchen Angeſtell ſchaft in die Deutſche Arbeitsfront , in die Sparkaſſe der 99 der Deutſchen Arbeit AG . , Berlin , überführt . In einem ruf an die Sparer der Verbandsſparkaſſe wird mit Hinweis= den vor kurzem veröffentlichten Geſchäftsbericht der Bank Deutſchen Arbeit die außerordentlich günſtige Entwicklung Unternehmens ſeit der Machtübernahme durch den Nation ſozialismus geſchildert . Bis zum 22 . Dezember 1934 wird ſich der Ein = und zahlungsverkehr wie bisher abwickeln . Vom 24 . Dezember übernehmen dann die Verwaltungsſtellen der DHV . = Kaſſe ( K . kenkaſſe ) im Einvernehmen mit der Bank der Deutſchen A = 1 u AG . das Ein = und Auszahlungsgeſchäft . An den Plätzen Be Dresden und Hamburg wird der Sparverkehr von den bishern Zweigſtellen der Verbandsſparkaſſe fortgeführt . Im Laufe= nächſten Wochen und Monate werden dann die Konten allrl= lich von den Geſchäftsſtellen der Bank der Deutſchen Arbeit übernommen . Der Aufruf an die Sparer der Verbandsſparkaſſe ſchließt ! der Aufforderung , das bisher in die Verbandsſparkaſſe ger = Vertrauen weiterhin der Bank der Deutſchen Arbeit AG . im chen Maße entgegenzubringen . Tagung der Arbeitsgemeinſchaft der Großſtädte von Heſſen , Heſſen = Naſſau im Deutſchen Gemeindetag in Mainz . Sämtliche Oberbürgermeiſter Bürgermeiſter und zahl= reiche Sachbearbeiter der in einer Arbeitsgemeinſchaft für Ver= waltungsfragen im Deutſchen Gemeindetag zuſammengeſchloſſenen heſſen = naſſauiſchen Stadtkreiſe und heſſiſchen Mittel = und Groß= ſtädte traten am 11 . Dezember im Stadtratsſaal zu Mainz zu einer Tagung zur Beratung wichtiger Gemeindefragen zuſammen . Der Voxſitzende der Landesdienſtſtelle Heſſen = Heſſen = Naſſau im Deutſchen Gemeindetag , Bürgermeiſter Linder , Frankfurt a . M . , gab zunächſt von der Bildung der Arbeitsgemeinſchaft und der Berufung des Oberbürgermeiſters Dr . Krebs Frank= fürt a . M . , zum Leiter der Arbeitsgemeinſchaft Kenntnis . Auf= gabe der Beratungen ſei es , die wichtigſten Sachgebiete zu behandeln und den Meinungs = und Erfahrungsaustauſch zu för= dern . Oberbürgermeiſter Dr . Barth begrüßte im Namen der Stadt Mainz die Teilnehmer , insbeſondere die Vertreter des heſſiſchen Staatsminiſteriums , des Oberpräſidenten in Kaſſel und der Regierungspräſidenten von Kaſſel und Wiesbaden . Unter Leitung von Oberbürgermeiſter Dr . Krebs = Frankfurt a . M . wur= den alsdann zahlreiche wichtige Fragen der Gemeinden beraten . Der Geſchäftsführer der Landesdienſtſtelle . Dr . Göb , berichtete zunächſt über den Aufbau und die Arbeitsweiſe der Arbeits= gemeinſchaften . Im Bereiche der Landesdienſtſtelle ſeien bis jetzt 14 Arbeitsgemeinſchaften für die Städte und Landkreiſe , ſowie 53 Kreisabteilungen der Landgemeinden gebildet worden Stadt= kämmerer Dr . Lehmann = Frankfurt a . M . und Geſchäftsführer Dr . Göb behandelten in kurzen Referaten die wichtigſten Finanz = und Steuerfragen , vor allem die Aufſtellung des Haushaltsplans für 1935 , die Auswirkung der neuen Steuergeſetzgebung auf die Gemeindefinanzen , Sparkaſſenfragen . Gemeindeumſchuldung uſw . Dieſe Beratungsgegenſtände löſten eine rege Ausſprache aus in der die Notwendigkeit vorſichtigſter Finanzpolitik zum Ausdruck kam . Die weiteren Verhandlungen erſtreckten ſich auf die Ge= biete des Fürſorgeweſens , der Preisgeſtaltung , des Verkehrs , der ſtädtiſchen Betriebe , des Straßenweſens und des Siedlungs= weſens . Feude Mein Rezeptbuch gibt Ihnen das Gefühl der Sicherheit beim Backen . Ladenpreis 20 Pfg . Dr . Ruguſt Oetker , Bielefeld Sammelbüchſen des Winterhilfswerks an den Poſtſchaltern . Spende des Poſtperſonals . Wie im vorigen Jahr , ſtellt die Deutſche Reichspoſt nach einer Vereinbarung mit dem Reichs= beauftragten des Winterhilfswerks auch jetzt wieder an den Schal= tern aller Poſtämter die Sammelbüchſen auf . Dadurch haben alle Volksgenoſſen dauernd Gelegenheit , dem Winterhilfswerk ihre Spenden zuzuführen . Wie im Vorjahre , beteiligt ſich das Perſonal der Deutſchen Reichspoſt auch jetzt wieder unmittelbar an dem gro= ßen Hilfswerk . Dem Einkommen entſprechend läßt jeder Ange= hörige der Poſt einen beſtimmten Betrag regelmäßig von ſeinem Gehalt abziehen . Dem Winterhilfswerk werden dadurch in dieſem Winter vorausſichtlich 2 , 6 Millionen RM . zugeführt werden . Nachahmenswerte Tat . 80 Belegſchaftsmitglieder der DBS . ( Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft ) gingen geſtern geſchloſ= ſen zum Spendebuch im Knuſperhauschen am Langen Ludwig und haben zuſammen den anſehnlichen Betrag von 128 RM . gezeich= net . Möchte dieſes Beiſpiel ſozialen Mitempfindens von weiteren Betrieben nachgeahmt werden , damit dieſes Weihnachtsfeſt ein wahres Feſt der Freude werde . — Reichsverband der Baltikumkämpfer ( Vereinigung ehe= maliger Grenzſchutz = und Freikorpskämpfer ) , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Am kommenden Samstag , dem 15 . Dezember 1934 , findet im Hotel Hanſa , Rheinſtraße 8 ½ , ein Kameradſchaftsappell ſtatt . Erſcheinen iſt Pflicht . — 100 000 Mark auf Losnummer 162 560 . Bei der heutigen Nachmittagsziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie fiel der Haupttreffer in Höhe von 100 000 RM . auf das Los Num= mer 162 560 . Dieſes Los wird in der Erſten Abteilung in Achtel= loſen in der Provinz Brandenburg und in der Zweiten Abteilung in Achtelloſen in Württemberg geſpielt . * Polizei = Sporkverein im Zeichen des Winkerhilfswerks . ite lel * Geſtern abend veranſtaltete der Polizei = Sportvereim feſtlich geſchmückten Städtiſchen Saalbau zugunſten des Wirn hilfswerks einen Bunten Abend , der einen ſehr guten Erfolg hu Die vorzügliche Landespolizeikapelle unter Leitung des Oberm meiſters Buslau verſchönte den Abend mit muſikaliſchen . bietungen . Polizeihauptmann Spatz hieß im Auftrage des Herrn OC . Jacobſen die zahlreich Erſchienenen , namentlich die Damen , wie immer das feſtliche Gepräge gaben , herzlich willkommen , Gruß galt weiter dem Ehrenpräſidenten des Polizeiſportverenz ? Herrn Polizeioberſt Schröder , ſowie dem Herrn Polizei = Obo . leutnant Geppert . Allen Mitwirkenden des Abends ſprachte ſeinen Dank aus , vor allem auch dem Vergnügungsausſchuß iü die Vorbereitungen . Die Veranſtaltung habe zweierlei Zweck : 0 , mal habe der Polizei = Sportverein kürzlich ſein zehnjähriges Jä . läum gefeiert . Von Oberſt v . Klipſtein gegründet , nahm er ter Oberſt Schröder und dem jetzigen Kommandeur , Polizeiokl Jacobſen einen guten Aufſchwung . Der Polizeiſportverein 1 In ſich mit anderen kampfausübenden Mannſchaften meſſen , es i 1 f aber auch damit ein Band der Kameradſchaft mit allen Vool= genoſſen geſchlagen werden . Schließlich ſoll der Dienſtſr vollendet werden . Der Verein will keine „ Kanonenzüchter ! ” Wenn Spitzenleiſtungen von einzelnen erzielt werden , ſo len dieſe zum Anſporn dienen . Redner erinnerte an Erfolge des Polizeiſportvereins im Handball , ihm und den C . V . 98 gelang es , Darmſtadt zur Hochburg der Handballer machen . Er erinnert weiter an die Erfolge in den anderen Spor diſziplinen , an die Spitzenleiſtungen des Polizeiwachtmeiſters Si bert und des Wachtmeiſters Schneider . Das Dritte Reich hat gual . im Sport Wandlung geſchaffen . In Darmſtadt beiſpielsweiſe haut es ſich gezeigt , daß die Beſtrebungen des Herrn Direltor L 30 e zur Einigkeit geführt haben . — Der weitere Zweck des Abends allen Volksgenoſſen zu helfen , denn die Veranſtaltung ſtehe Zeichen des Winterhilfswerkes . Die Polkzei hat ſich ſtets n . Oe Dienſt der Winterhilfe geſtellt , denn jeder einzelne muß O 9 bringen und bringt ſie gern , wenn er ſeinen Volksgenoſſen dann ! helfen kann , damit das Ziel des Führers erreicht werde . Umenn deutſchen Vaterland und unſerem Führer Adolf Hitler galt dreifaches Sieg = Heil , dem ſich der Geſang der Lieder der Deunel anſchloß . Der Anſprache folgte eine bunt zuſammengeſtellte , von M . Morgani mit viel Humor angeſagte Vortragsfolge . Ausgeie" nete geſangliche Leiſtungen boten Georg Koop vom Heſſiſe Landestheater und Konzertſänger Peter Schäfer . Beide Kul hübſche Originaltänze vor , ſie tanzte u . a . den Chopinwalzer einen Galopp , Schülerinnen und Tanzgruppen aus ihrer Sa . zeigten graziöſe , figurenreiche Tänze , entzückend war der Kratoſe , der Annemarie Gebhardt und Ruth Miſchlich . Vortragsfolge beſchloß Bacceſino , der die erſtaunten Zuſchche ins Zauberland entführte und die erſtaunlichſten Kunſtſtücke zel = — Während des Tanzes brachte das Tanzpaar Fuhrland meiſterhafte , vorbildliche Tanzeinlagen . Der Abend verging . Muſik , Tanz und Unterhaltung in angeregter froher Stimmin — Turngemeinde Beſſungen 65 . Am kommenden Sonntag 16 . Dezember 1934 , findet vormittags um 11 , 30 Uhr im Knein ! des Vereinshauſes für die in dieſem Jahre verſchiedenen Eng . mitglieder eine Gedenkfeier ſtatt . Ihnen wird die Lmkil , ler , die von Kapellmeiſter E . G . Welcke am Flügel techniſch min endet begleitet wurden , ernteten lebhaften Beifall und mußten Nau mehrfach zu Zugaben verſtehen . Hilde Wolff = Zoll führte einen meinde Beſſungen eine bleibende Stätte geben , an der ſie . vorbildliches Wirken für das Deutſche Turnen im Geiſte umſele noch lebenden Turnbrüdern und Schweſtern für allezeit we . 0 werden . Beſonders hart waren die Verluſte in den Reihen un . " Singmannſchaft und der Wander = Abteilung . Wir erwarten halb zahlreiche Beteiligung unſerer geſamten Turngemeinde — Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereinigung . Die Ortshlln pen Darmſtadt und Mainz veranſtalten einen Beſuch der 4 . ſtellung „ Raſſe , Volk , Familie ” der Rhein = Main e Stätte für Erziehung in Mainz . Dieſe Ausſtellung ( in 10 S und einem langen Flur ) bietet gerade für den Familiennol= eine Fülle intereſſanter Darſtellungen . Sie beginnt mit eine ! teilung Biologie , in der mit ausgezeichneten mikroſkopiſchen 4 paraten die Zellen als Träger der Vererbung ſowie die Mkſc ſchen Vererbungsgeſetze gezeigt werden . Es folgen u . a . räſſe . liche und vererbungswiſſenſchaftliche Unterſuchungen , die Deſ ſchauer mit überſichtlichen Bildern ſowie Stamm = und 390 tafeln klar gemacht werden . Einen breiten Raum nimmt die wendung von Sage und Volksglaube , Häuſer = und Grund . 0 forſchung ſowie Orts = und Familiengeſchichte in der Schutf wobei insbeſondere auch unſere Mitglieder Hering , Schlelle Friederichs mit ſchönen Darbietungen hervortreten . Den Sſſ bildet ein Ausſtellungsraum „ Familienkunde ” unſeres 4 e gliedes Profeſſor Praetorius , dem wir auch die ausgeee nete lehrreiche Führung durch die Ausſtellung verdanken . Was die Lichfſpieltheater bringen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen die Verwechſelungskonſe „ 30 Tage Prinzeſſin ” . Hauptdarſteller : Sylvia Si „ Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Neuaufführung den Ac Spitzenfilm „ Die Inſel ” mit Brigitte Helm . Willy Pro Otto Dreßler , Heinz von Cleve . Cary Grant . Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen „ Das 22 der Sonne ” , ein Film , dem der bezaubernde Geſang Laur Zu ” ſowie die herrlichen Aufnahmen aus Neapel , Capri , Rol Venedig , beſonderen Reiz verleihen . Jugendliche haben . 2 "" Vereins = und lokale Veranſtaltungell . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . Kriegerverein Haſſia . Die Führung des Veke ! ? hat Pfarrer i . R . Dr . Ludwig Berck , Landeskirchenin . . " übernommen . Aus Heſſen . willte ründ jandeu Arheilgen . 12 . Dez . Sportvereinigung 04 e . V . ſſe - erſten Mitgliederverſammlung ſeit der Generalverſamm= mn Auguſt erſtattete Sportausſchußvorſitzender Hüg Bericht deen Stand des Spiel = und Sportbetriebs innerhalb des Ver = Seit der Jahreshauptverſammlung , in der der Sportausſchuß gen wurde , fanden 4 Arbeitsſitzungen ſtatt . In den einzelnen lmngen herrſchte reger Betrieb . Es wurde berichtet über die ſtlnngen Fußball , Handball , Leichtathletik . Schwergthletik , ſßen , Schwimmen , Wandern , die Damenabteilung , Jugend= ſtung . Alte Herren uſw . , die teils ſchöne Erfolge erzielen konn = Der für Dezember angeſetzte Tanzabend der Damenabtei = Endet nicht ſtatt . Der weitere Verlauf der Verſammlung wrr Regelung interner Angelegenheiten gewidmet . — Luft= b * . Im Rathausſaale fand eine Sitzung der Ortsgruppe des fpsruftſchutzbundes ſtatt , in der die Richtlinien feſtgelegt und ü ſeweitseinteilung für die nächſte Zeit vorgenommen wurde . — ſrcheſſen = Verein . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand eine hitisderverſammlung ſtatt . Der Vereinsführer teilte u . a . mit , aßſie für Weihnachten geplante Weihnachtsfeier ausfällt . Je= woll die Kinderbeſcherung am Nachmittag des erſten Feiertages zb thaus „ Zur Sonne ” ſtattfinden . Nach Erledigung des ge= ſchſlichen Teils fand ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt . Griesheim , 12 . Dezember Kanarien = Ausſtellung . Fmnarien = und Vogelſchutz = Verein hielt ſeine diesjährige be Tung ab . Die Ausſtellung war von insgeſamt 64 Nummern gMk - Die Ausſteller waren durchweg Griesheimer Züchter je= ſraren auch Züchter aus Goddelau , Pfungſtadt und Weiter= ſtahvrtreten . Bei der Eröffnung hielt Herr Lehrer Boller einen R 4 Hrreichen Vortrag über Vogelſchutz und Niſtgelegenheiten . zbi te an Muſterbeiſpielen , wie mit einfachen Mitteln , Brett= hie erne Niſthöhle für die Meiſenarten hergeſtellt werden kann . Dihsnal ſelbſt war ſehr ſchön mit Vogelhecken und Vogelſchutz= ga 0 f Hergerichtet , die viele heimiſche Vogelarten enthielten ſowie au euotiſche Vögel ; ebenſo hatte auch die Abteilung Vogelſchutz vanſolkstum und Heimat durch Aufſtellen von Niſtkäſten uſw . danlerein unterſtützt . Die Tierausſtopferei Achen = Darmſtadt hat ehrreiches Material ſowie ſeltene Vogelarten zur Ver= fümgg geſtellt . Als Preisrichter war Herr Voigt = Frankfurt vaylichtet . Bei der Fülle des durchweg guten Materials hatte er keitzl ichte Aufgabe . Es wurden mit Ehrenpreiſen ausgezeichnet : Jn ) r Selbſtzuchtklaſſe : Chriſtian Hofmann mit 333 Punkten den 1 . /s , große ſilberne Verbandsmedaille , Spezialpreis für beſtes Hoy lowie die Ortsgruppen = Zuchtmeiſterſchaft ; Georg Caſpari mit 3 Punkten den 2 . Preis , Spezialpreis für beſte Schockel und Ktyre , ſowie Geſamteindruck und Verbandsmedaille ; Friedrich Kez mit 312 Punkten den 3 . Preis ; Heinrich Emge mit 291 Prüre : den 4 . Preis ; Karl Fromm mit 288 Punkten den ſess ; Konrad Deltau mit 261 Punkten den 6 . Preis ; Peter Schp mit 240 Punkten den 7 . Preis . In der allgemeinen Klaſſe : Haßiv Wilhelm mit 316 Punkten den 1 . Preis ; Heinrich Engel mithz 1 o Punkten den 2 . Preis ; Georg Schupp mit 319 Punkten dein Preis ; Heinrich Leber mit 240 Punkten den 4 . Preis . Bei dern eſ irkstagung gelangten die Siegerſtämme nochmals zur Vor= fü hing . Die Ausſtellung ſelbſt erfreute ſich eines ſehr guten Be= ſu h . Auch die bei Ausſtellungen übliche Tombola fehlte nicht un utte guten Zuſpruch . Ober = Ramſtadt 12 . Dezember . Lebensmittelpfund= falin lung des Winterhilfswerks . Zugunſten der Winterhilfe witt mn Laufe dieſer Woche eine Lebensmittelpfundſammlung durhyeführt . Je reichlicher dieſe ausfällt , je größer kann die Zahl dertnigen ſein , die noch vor Weihnachten mit Lebensmitteln be= ſchſt ſwerden . I . Meſſel , 11 . Dezember . Vereinszuſammenſchluß . Diebl ſangverein „ Sängerbund = Eintracht ” hatte ſeine Mitglieder zuſ ner außerordentlichen Hauptverſammlung im Saale der Gaſt= wiuhi = ft Heberer eingeladen . Auf der Tagesordnung ſtand als viftatter Punkt der Zuſammenſchluß mit dem hieſigen Muſikver= jundar Vereinsvorſitzer Joſt wies zunächſt auf die Gründe und ditzemeutung des Zuſammenſchluſſes hin . Die Mitglieder billig= er ) mnütig das in dieſer Angelegenheit vom Vorſtand bereits Aaurlaßte und begrüßten den Zuſammenſchluß . — Theater= türe . Der hieſige SA . = Sturm 13 / 390 veranſtaltete in dem e Der Gaſtwirtſchaft Jakob Wältz in Gegenwart des Stan = Enüührers Wagner einen Theaterabend , der ſehr gut beſucht Ancach den Begrüßungsworten des Truppführers Pfeffer ge= alſt was Schauſpiel „ Schlageter läutet Sturm ” zur Aufführung . 4 s andartenkapelle half den Abend verſchönern . Sämtliche Aütickende wurden für ihre guten Leiſtungen durch ſtürmiſchen 4 ½s belohnt . Babenhauſen . 12 . Dez . Eiſenbahnräuber am Werk . ler Nähe der benachbarten Halteſtelle Zellhauſen wurde vor kukiu nachts bemerkt , daß Gepäckſtücke aus dem Packwagen eines Zu/z von einem in den Wagen eingedrungenen Diebe herausge= wry wurden . Als der Bahnpoliziſt den Räuber ſeiner Beute na trmgen ſah , gab er mehrere Schüſſe ab , die aber in der Drmli eit ihr Ziel verfehlten . Die geraubten , hinausgeſchleuder= terſtücke konnten alle wiedergefunden werden . — Infolge der ge= linw , WWitterung konnten Spargelzüchter die überraſchende Feſt= te iſng machen , daß einige Spargeln , prächtig und gut entwickelte Pfſſzim , das Licht der Welt erblickten . Reinheim . 12 . Dez . Im Gaſthauſe Stahl hatte der Oden= watliſb zur Generalverſammlung eingeladen . Dem Jahresbericht und Frauenabteilung zeigte und die verſchiedenſten Formen des unde Wanderſtatiſtik folgte die Beratung des Wanderplanes führ 35 , der ohne Anſtand genehmigt wurde . Auch die Rechnungs= abliſe wund Prüfung war ſchnell erledigt und dem Rechnungs = ders ſtark gewachſenen Männerabteilung vor . Den beſtens gelun= ühhr Entlaſtung erteilt . Voranſchlag , die Verleſung der neuen Sarzugen , die Wanderordnung bildeten Gegenſtand der weiteren Ar ruche . Verſchiedene Aemter wurden geſtrichen und den ſeit= helun Inhabern gedankt . Vorſ . v . Willich dankte noch all dezu deie bisher an dem Beſtande des OWK . feſthielten und mit= artlezen , und hoffte , daß im neuen Jahr wieder gut gewandert und ere Freunde geworben würden . — Der Darmſtädter OWK . wohn Sonntagnachmittag zur Endraſt in den Saalbau „ Zur Spy/ eingekehrt , auch einige Reinheimer Freunde waren an= wesv . Unter Geſängen und humorvollen Anſprachen rückte nur ayſekl die Stunde der Abfahrt heran . — Am Abend fand eben= fallln . Saalbau „ Zur Spitze ” noch eine Veranſtaltung der NS . = wie Liedern des Geſangvereines Eintracht und der oberen Schul= ſtleänſchaft „ Kraftdurch Freude ” ſtatt , die einen ſehr Beſuch aufzuweiſen hatte . Die Darbietungen , humoriſtiſche güu e . Tänze , die ausgezeichneten Muſikſtücke , waren beifällig führer Herrn Rektor Pfeifer , der auch auf die hohen Ziele des bellntt und die Teilnehmer konnten an der Veranſtaltung von etzhicbotenen reichlich befriedigt ſein . Reichelsheim ( Odw . ) , 12 . Dez . Tag der nationalen darität . Die Sammlung am Tage der nationalen Soli= hatte auch im Bereich unſerer Ortsgruppe einen vollen Frtu verzeichnen . Den Abſchluß des Tages bildete eine muſi= e Veranſtaltung zugunſten des WHW . im Saale des Gaſt = Frühlingstraum ” von Lehne zur Aufführung , und zwar diesmal 1 c äugervereinigung „ Eintracht ” , der Poſaunenchor der Kir = Gein , ſowie Frl . M . Reinshagen ( Einzelgeſänge ) und die NS . = Fyangchaft bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt . Die Begleitung unBelgeſänge hatte Frau Göttmann in liebenswürdiger Weiſe übyiommen . Nach einleitenden Worten der Begrüßung durch den Oültuppenamtsleiter der NSV . , Pg . Reinshagen , in denen er aplie Bedeutung des Tages hinwies , ſeiner Freude über das 9 uMEngebnis der Sammlung Ausdruck gab und zugleich Samm= eihunw Spendern den Dank für ihr bereitwilliges Helfen ab = Nte , wechſelten Märſche Chöre und Einzelgeſänge in bunter V 0 M Ellle Darbietungen fanden den ungeteilten Beifall der ſehr lice erſchienenen Zuhörer . Nach Abſchluß des muſikaliſchen ſtprach Ortsgruppenleiter Pg . Siefert das Schlußwort . Im uis hieran erfolgte die Verloſung der von der NS . = Frauen= geſtifteten Gegenſtände . Die unter allgemeiner Heiterkeit uiſe ne Verteilung der Gewinne bildete den Abſchluß des Kreis = Geflügelſchau in Hähnlein . Am 15 . und 16 . Dezember 1934 findet in Hähnlein in den Sälen von Phil . Becht und Jakob Rechel die diesjährige Kreis = Geflügelausſtellung der Fachgruppe Ausſtellungsgeflügelzüchter des Kreiſes Bensheim ſtatt . Es ſind weit über 500 Tiere gemeldet . Auch ſeltene Hühnerraſſen werden ſich in Hähnlein dem Beſucher präſentieren . Ziemlich ſtark ſind auch die Tauben vertreten . Es wird in bezug auf Quantität , Qualität und Vielſeitigkeit eine Schau werden , wie ſie in den Mauern Hähnleins noch nicht ſtatt= gefunden hat . Die ſtarke Beſchickung der Schau iſt nicht zuletzt auf den Umſtand zurückzuführen , daß den Ausſtellern die letzte allge= meine Ausſtellung in Hähnlein , noch in angenehmer Erinnerung Auch diesmal hat der Geflügelzuchtverein Hähnlein , keine Mühe und Koſten geſcheut , um Beſucher und Ausſteller zufrieden zu ſtellen . Die Schau wird den Beweis liefern , daß ſich züchteriſcher Idealismus mit wirtſchaftlichen Geſichtspunkten ſehr wohl ver= eini Wäer ſohder . Eeſl den Siden ud Kaune fir eine geniſfie Geflügelhaltung nach dem Grundſatz : „ Durch Raſſe zur Leiſtung . ” Gilt es doch , den Bedarf unſerer Bevölkerung an Geflügelproduk= ten in immer ſtärkerem Maße im eigenen Lande zu erzeugen , um ſo unſer Vaterland auch auf dieſem Gebiet vom Ausland unab= hängig zu machen . Teile Deine Weihnachtsfreude durch ein Liebesgabenpaket für das Winterhilfswerk Ci . Erbach , 11 . Dezember . Saalwerbeturnen des TV . 1860 . Erfreulich ſtark war der Beſuch , weſentlich ſtärker als ſonſt die Zahl der Turner in allen Abteilungen und erfreulich die Güte des Gebotenen . Flotter Marſchmuſik reihte ſich ein humoriſtiſcher Turnergruß des Turners Hch . Köhler und dem wieder der Auf= marſch aller Mitwirkenden an , die die geräumige Bühne der Feſt= halle vollauf füllten . Fritz Horn , der nimmermüde Leiter des Vereins , entbot herzlichen Willkomm und gedachte beſonders un= ſerer Volksgenoſſen an der Saar in ihrem heldiſchen Kampfe um ihr Volkstum und Vaterland . Freudigen Herzens erklang als Treueſchwur der Verbundenheit das Saarlied . Turnerin Hilde Klein leitete in einem ſinnigen Vorſpruch die turneriſche Tätig= keit ein , bei der alle Altersſtufen von dem jüngſten Schüler bis zum längſt grau gewordenen Mitgliede der Männerabteilung ihr Beſtes einſetzten , die uns Vorführungen der Jugend , der Männer= zeitgemäßen Turnens brachte . Mit launigen Verſen ſtellte Turn= bruder Joh . Mohr ſeine Mitſtreiter in der in letzter Zeit beſon= genen Abend ſchloß das Feſtſpiel „ Bewegung und Freude ” ſehr eindrucksvoll ab . — Vom Odenwaldklub . Die hieſige Orts= gruppe des Odenwaldklubs führte am Sonntag nachmittag ihre letzte diesjährige Wanderung durch . Sie ließ uns die Schönheiten der engeren Heimat genießen . Der Wanderung ſchloß ſich ein ge= ſelliges Beiſammenſein beim Klubgenoſſen Klingler an . Cf . Birkenau , 10 . Dez . Heimatabend . Einen gut beſuch= ten Heimatabend veranſtaltete der Ortsring des Reichsbundes Volkstum und Heimat hier im Saal „ Zum Birkenauer Tal‟ . Der Abend war umrahmt von gemeinſam geſungenen Volksliedern , ſo= klaſſen Die Mädchen = Berufsſchule führte Odenwälder Volkstänze auf . Eröffnet und geleitet wurde der Abend von dem Ortsring = Reichsbundes Volkstum und Heimat , die Pflege der Heimat = , Volk = und Vaterlandsliebe , hinwies . Herr Forſtaſſeſſor Zeh = Hep= penheim ein ausgezeichneter Kenner der deutſchen Vogelwelt , hielt einen Lichtbildervortrag über die heimiſchen Vogelarten , der größ= tes Intereſſe fand . Ck Birkenau 11 De = Winterhilfsveranſtaltung . Der Turnverein 1886 e V . brachte nochmals das Schauſpiel „ Ein „ Zum Adler ” . Zur Ausgeſtaltung des Abends hatten ſich zugunſten der Winterhilfe . Der Saal „ Zum Birkenauer Tal ” war wieder bis auf den letzten Platz beſetzt , Dk . Waldmichelbach , 12 Dez . Am Sonntag veranſtaltet die Volksſchule zugunſten des Winterhilfswerkes eine Weihnachtsfeier . Mit dieſer Feier iſt eine Gabenverloſung der NS . = Frauenſchaft , des BDM . und der Berufsſchule verbunden , deren Erlös ebenfalls dem WHW . zufließt . — Der evang . Frauenverein hielt eine ein= drucksvolle Adventsfeier ab , die gut beſucht war . Bn . Hirſchhorn , 10 . Dez . Verſammlung . Die hieſige Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes veranſtaltete im Gaſthaus „ Zum Naturaliſten ” eine größere Verſammlung , in der Bezirksadjutant und Bezirksſchulungsleiter Siering auf die Bedeutung des Luftſchutzes in der Gegenwart hinwies . Auch ein Film wurde gezeigt . Anſchließend fand auf dem „ Freien Platze‟ eine praktiſche Schulung ſtatt . — Gernsheim , 12 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 11 . Dez . — 0 , 80 Meter , am 12 . Dez . : — 0 , 90 Meter . e Bad Wimpfen . 12 . Dez . Kameradſchaftsmittag des Kriegervereins . Am Sonntag mittag fand beim Kame= rad Dieruff ein Kameradſchaftsmittag ſtatt . Der Vereinsführer Diehm begrüßte in herzlichen Worten die in ſo großer Anzahl erſchienenen Kameraden . Er gedachte dann des gewaltigen Werkes des Führers , der unſer Volk geeint hat . Dann gedachte der Red= ner des verſtorbenen Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg . Die Verſammelten ehrten in üblicher Weiſe das Andenken des Toten . Er ſprach dann über Soldatentum und Kyff= häuſerbund im Dritten Reich und forderte am Schluß ſeiner Aus= führungen auf . auch weiterhin die echte treudeutſche Kameradſchaft zu pflegen . Nach der Bekanntgabe einzelner Vereinsnachrichten ſchloß der Vereinsführer mit einem Sieg = Heil auf unſeren Führer und Reichskanzler Adolf Hitler die Verſammlung . Muſikmeiſter Reif verſchönerte die Veranſtaltung durch ſchöne Muſikſtücke . Dp . Zwingenberg . 12 . Dez . Der hieſige Turnverein hielt geſtern abend im Gaſthaus „ Zur Bergſtraße ” eine gutbeſuchte Monatsverſammlung ab . Vereinsführer Seeger gab bekannt , daß der Ehrenvorſitzende des Vereins , Herr Wilhelm Kiſſel dem Verein ſein Bild überreicht habe . Sodann wurde eine gut= gelungene Aufnahme des Vereins , anläßlich des 50 jährigen Stif= tungsfeſtes , gezeigt . Anſchließend wurden die nachträglich eingegan= genen Glückwunſchſchreiben verleſen . Der Verein wird ſich an dem im nächſten Jahre ſtattfindenden Wettkampf auf dem Frankenſtein beteiligen . Von beſonderer Wichtigkeit iſt die Mitteilung des Ver= einsführers nach welcher die für die Turner abgeſchloſſene Ver= ſicherung für Transporte auf Laſtwagen nicht gilt . Wie ſeit Jahren , wird auch diesmal am Neujahrstag der Verein eine Ver= anſtaltung abhalten . Zwecks Gründung einer Altersriege wurde auf Mittwoch , den 19 . d . M . eine Verſammlung in der Turnhalle anberaumt . Nach Erledigung einiger kleinerer Punkte wurde die Verſammlung mit einem Turnerlied geſchloſſen . — Geſtern wurde eine der älteſten Einwohnerinnen des Städtchens . Frau Kath . Wicht , geb . Knies , im 79 . Lebensjahr zu Grabe getragen . Dp . Zwingenberg , 12 . Dezember . Hauswirtſchafts= kurſus . Wie ſeit einigen Jahren , wird auch diesmal Mitte Ja= nuar beginnend im Heim „ Orbishöhe ” der Evangeliſchen weib= lichen Jugend in Zwingenberg ein hauswirtſchaftlicher Kurſus ſtattfinden . Die Leitung liegt in den Händen der Hausmutter Frl . Eliſabeth Bahlburg und einer techniſchen Lehrerin . Während hauswirtſchaftliche Fragen die Tagesſtunden ausfüllen , finden abends Stunden der Geſelligkeit im Sinne deutſchen Familien= lebens ſtatt . Em . Heppenheim a . d . B . , 11 . Dez . Auf einer Verſamm= lung der Ortsbauernführer ſprach nach der Begrüßung durch Bürgermeiſter Dinges = Bobſtadt der Stabsleiter der Kreis= bauernſchaft Starkenburg = Süd , Herr Dr . Bäumer , über „ Die deutſche Erzeugungsſchlacht ” und ſchilderte die durchzuführenden Maßnahmen zur Erzielung einer vermehrten landwirtſchaftlichen Produktion . Herr Dr . Keil unterſtrich und ergänzte das Referat des Vorredners und machte nähere Ausführungen zu den verſchie= denen in Betracht kommenden Gebieten . — Hohes Alter . Im nahen Hambach konnte Frau Anna Maria Schuſter , geb . Schalk . bei beſtem Befinden ihren 85 . Geburtstag feiern . — Einbruch . Dem Landwirt Nikolaus Schmitt in Hambach wurde nachts aus der Scheune ein Sack Weizen geſtohlen . Die Täter müſſen gut Be= ſcheid gewußt haben , da in der Hauptſache Korn in der Scheuer ſtand . Innerhalb kurzer Zeit haben ſich drei ähnliche Fälle ereig= net , die alle noch der Aufklärung harren . t . Gernsheim . 12 . Dez . Ein feiner Einbrecher . In vor= vergangener Nacht brachen Diebe in ein Anweſen im Oberfeld ein . Sie ſtahlen dabei einer Arbeiterfamilie aus dem Küchenſchrank einen größeren Geldbetrag . Durch verſchiedene Geräuſche aufge= weckt , unterſuchten die Bewohner und bemerkten , daß Verſchiedenes fehlte . Sie ſetzten die Polizei in Kenntnis , die ſofort eine Unter= ſuchung vornahm . Als ſich die Polizei wieder entfernt hatte be= kamen die Diebe anſcheinend Reue und fühlten ſich nicht mehr ſicher . und brachten das Diebesgut noch in derſelben Nacht wieder zurück . Sie legten es an ein Küchenfenſter , wo es dann zur Freude der Familie wieder aufgefunden wurde . Am . Biebesheim . 12 . Dez . Gemeinderatsſitzung . In der Gemeinderatsſitzung wurde folgendes verhandelt : Der Bürger= meiſter teilte mit , daß die Genehmigung zur Notſtandsarbeit er= teilt ſei , und daß die Rodung der Weiden auf den Almen nun= mehr begonnen werden ſoll . Die Arbeit dürfte zirka zwei Monate in Anſpruch nehmen . Die Arbeit wird von der Gemeinde in eigener Regie durchgeführt und ſofort damit begonnen . Eine ganze Anzahl Arbeiter werden hier wieder Beſchäftigung finden . — Der Gemeinderat beſchließt , die alten Weiden am Altrhein reſtlos ab= zuholzen und als Erſatz dafür Pappeln anzupflanzen . Mit dem Weidenholz werden auch eine Reihe alte Pappeln ( zirka 70 Stück ) geſchlagen und zuſammen mit dem Holz der bereits geſchlagenen abgängigen Obſtbäume zur Verſteigerung gebracht . Das Wieſen= gelände vom Wäldchen bis zur ſogenannten Kühtränke ſoll mit Ausnahme des Sommerdammes verpachtet werden . Es werden noch verſchiedene Geſuche und Anträge beſprochen , ſowie der Be= ſchluß gefaßt , die eingezäunten Viehweiden zwecks Verbeſſerung des Ertrages zu düngen . Am . Biebesheim , 11 . Dez . Kameradſchaftsabend bei der SA . Oberſturmführer Geipert begrüßte die erſchie= nenen Kameraden aus Crumſtadt . Stockſtadt ſowie die anweſen= den Vertreter der Standarte und die Amtswalter der PO . In kernigen und treffenden Worten ſtreifte er den Zweck des Abends , nämlich neben dem Dienſt auch einige frohe Stunden in kamerad= ſchaftlichſtem Beiſammenſein zu verbringen . Kameradſchaftsgeiſt ſei das Erbe der Front , und die Frontidee ſoll jedem SA . = Mann ein leuchtendes Panier ſein , füreinander zu leben und zu ſterben . Die Kameradſchaft höre jedoch dort auf , wo der Gemeinſchaft ge= ſchadet werde . Deshalb ſolle jeder SA . = Mann ſein Leben ſo ein= richten , daß dereinſt die Ueberlebenden an ſeinem Grabe aus ehrlicher Ueberzeugung ſagen könnten : Ich hatt einen Kameraden , einen beſſern findſt du nicht . Die Stockſtädter Hauskapelle ſorgte für den muſikaliſchen Unterhaltungsteil . Truppführer Kilp deklamierte ein Gedicht : „ Und Ihr habt doch geſiegt ” . Im zwei= ten Teil des Abends wetteiferten Stockſtädter und Biebesheimer Kameraden in der Darbietung und dem Vortrag humoriſtiſcher Sachen . Ein heiterer von Biebesheimer Kameraden aufgeführ= ter Militärſchwank : „ Leutnant Friedrich ” ſetzte die Lachmuskeln kräftig in Bewegung . Ex . Bürſtadt , 12 . Dez . Weitere Verſammlungs= ſperre . Durch das Kreisamt Bensheim wurde die Verſamm= lungsſperre in hieſiger Gemeinde wegen , der noch herrſchenden Diphtheriekrankheit bis zum 17 . d . M . verlängert . Dasſelbe hat auch für die Schulen Gültigkeit . — Immakulata = Feier . Die Immakulata = Feier der hieſigen kath . Jugend , in der Pfarrkirche nahm in allen Teilen einen ſchönen Verlauf . Nach einer eindrucks= vollen Feſtpredigt nahm Herr Pfarrer Mergler die Weihe des neuen Altarbildes vor , welches der eigentliche Anlaß zur Imma= kulata = Feier war . Durch die Stiftung dieſes Altarbildes iſt unſere Kirche , der Dom des Riedes genannt , wieder beträchtlich fortge= ſchritten . — Ihren 89 . Geburtstag feiert am Freitag Frau Anna Fettel noch in guter Rüſtigkeit . Be . Rüſſelsheim . 11 . Dez . Vom Volksbildungsver= ein . Die Umbauarbeiten an der Gewerbeſchule gehen ihrem Ende entgegen . In wenigen Tagen wird die Möglichkeit beſtehen , wieder zu den Räumen gu gelangen , in denen ſich die Bibliothek des Vereins befindet , die nun faſt ein halbes Jahr ihre Türen geſchloſſen hal= ten hat müſſen . Es beſteht die Hoffnung , ſie am Freitag vor dem Weihnachtsfeſt wieder zu eröffnen . Der ſeit 1876 beſtehende Verein hat ſich unter Wahrung ſeiner Selbſtändigkeit inzwiſchen in die Organiſation der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” einge= gliedert und wird ſeine reichhaltige Bibliothek der von dieſer Or= ganiſation zu gründenden öffentlichen Leſehalle zur Verfügung ſtellen . Die erforderlichen Mittel hierfür ſind in dankenswerter Weiſe durch die Gemeinde und Familie Opel bereitgeſtellt worden . Be Rüſſelsheim , 11 . Dez . Jacob Mehlbrech , Veteran des Deutſch = franzöſiſchen Krieges 1870 / 71 konnte ſeinen 86 . Geburtstag begehen . — 22 Aufgebote eine Zahl , die hier noch nicht er= reicht wurde , hängen zur Zeit in den Publikationskäſten . — Mit 5 Reichspoſtomnibuſſen machte zwecks Beſichtigung der Opelwerke das NS . Schulungslager der Erzieher und Lehrer des Gaues Heſſen = Naſſau in Mainz einen Ausflug nach Rüſſelsheim . Kochen Sie MiOOl Sun pen Sie sparen Arbeit , Zeit und Geld Reiche Sortenauswahl — Kennzeichen : Der Name MAGGl und die gelb ratezBdckung Seite 8 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . Dezember 1930 Reich und Ausland . Der Volksempfänger marſchiert . München . Der Stadtrat hat die Städti= ſchen Elektrizitätswerke ermächtigt , die Finanzie= rung des Volksempfängers zu übernehmen , um weiteren Kreiſen die Beſchaffung eines Rund= funkgerätes zu ermöglichen . Von dem Einheits= verkaufspreis für den Volksempfänger mit 76 . — RM . zahlt der Käufer an den Lieferer 7 . 25 RM . und den Reſt die Städtiſchen Elektrizitätswerke , denen der Käufer das Darlehen in Höhe von 79 . 20 RM . , einſchließlich eines Zuſchlags für Finanzierung und Verſicherung in 18 Monats= raten zurückzuzahlen hat . Raubüberfall an der Wohnungskür . Frankfurt a . M . Am Dienstag nachmit= tag erſchien ein Mann an einer Wohnung in der Waidmannſtraße und ſchellte . Als ihm von der Hausangeſteilten aufgemacht wurde , gab er an , daß er im Auftrage der Frau des Hauſes , die ſich tatſächlich zu Einkäufen in der Stadt befand , ein Paket abzugeben und den Betrag von 3 . 20 RM . zu erhalten hätte . Die Hausangeſtellte machte die Eingangstür wieder zu . Es kamen ihr aber doch Bedenken , weil ihre Herrſchaft ſonſt immer alles bezahlt . Sie machte nun die Tür wieder nuf und wollte dem Mann ſagen , daß er ſpäter , nach der Rückkehr der Frau , nochmals kommen möge . In dieſem Augenblick griff ihr der Mann mit der einen Hand nach dem Hals und würgte ſie , und mit der anderen Hand drückte er das Licht aus . Die Hausangeſtellte kim zu Fall , und der Täter trat auf ſie . Dann ſprang er über ſie hinweg nach einer Kleiderablage und riß ſchnell einige Mäntel ab und wollte damit flüchten . Die Hausangeſtellte , die noch auf der Erde lag , hielt ihn aber an einem Bein feſt . Der Täter ließ daraufhin die Mäntel fallen und flüchtete . Bis jetzt konnte er noch nicht ermittelt werden . die am 10 . Dezember in der Stockholmer Akademie den Beliehenen übergeben wurden . In , der erſten Reihe Nobelpreisträger des Jahres 1934 ( von links nach rechts ) : der italieniſche Dramatiker Luigi Pirandello , der den Literaturpreis bekam , und die amerikaniſchen Aerzte Dr . George Whipple , Dr . William Murphy und Dr . George Minot , die zuſammen den Medizinpreis erhielten . Der Brief an den Weihnachtsmann . Ein Hokelbeſiher ſpurlos verſchwunden In Landsberg an der Warthe wird ſeit Donnerstag der vergangenen Woche der allſeits bekannte und beliebte Hotelbeſitzer Naß vermißt . Weder die Angehörigen , noch die Polizei haben die geringſte Vorſtellung , wo der Geſuchte ſein kann . Das einzige , was die Kriminalpolizei nach umfangreichen Ermittlungen feſtſtellen konnte , war die ſpärliche Nachricht , daß der Vermißte ſich aus Landsberg in Richtung Wepritz , eines kleinen , 2 Kilometer abſeits liegenden Dorfes , entfernt hatte . Auf dieſer Straße war er zuletzt geſehen worden . Die Angehörigen und Bekann= ten des Vermißten ſind in großer Unruhe , und ſie wurden von der Polizei verſtändigt , ſofort Mel= dung zu erſtatten , wenn ſich der Vermißte ir= gendwo zeigen ſollte , oder wenn ſich auch der ge= ringſte Anhaltspunkt ergibt . Da in dem von Naß geführten Geſchäft keinerlei wirtſchaftliche Schwierigkeiten beſtanden , entfällt die Annahme eines etwaigen Selbſtmordes . Andererſeits hat der Vermißte auch keine größeren Geldbeträge bei ſich , ſo daß er zumindeſt nicht eine größere Reiſe unternehmen konnte . Drei Toke und ſieben Schwerverletzte bei einem Brandunglück . Neuſtadt ( Oberſchleſien ) . In Niedermohrau bei , Römerſtadt in der Tſchechoſlowakei ereig= nete ſich , wie erſt jetzt bekannt wird , am Montag ein furchtbares Brandunglſück . In einem Flachs= brechhaus brach während der Arbeitszeit , die be= reits um Mitternacht begann , ein Feuer aus , das in dem Flachs reiche Nahrung fand . Drei Frauen kamen in den Flammen um . Sieben Perſonen , davon ſechs Frauen , erlitten ſchwere Brandwun= den . Die Brandurſache konnte noch nicht einwand= frei feſtgeſtellt werden . Die ſchweren Folgen des Unglücks ſind darauf zurückzuführen , daß ſich alle Arbeiter in dem oberen Stockwerk befanden , als das Feuer im Erdgeſchoß ausbrach . Außerdem führte aus dem Obergeſchoß nur eine enge , hohe Treppe hinunter . Einige Arbeiter flüchteten durch die Dachluke und ſprangen vom Dach zur Erde , wodurch ſie dem ſicheren Tod entgingen . Fünfzig Todesopfer bei dem Hokelbrand in Lanſing . Paris . Nach den letzten , aus New 9 eingegangenen Meldungen ſind bei den tungsarbeiten bei dem Hotelbrand in Laun ( Michigan ) bisher 18 Leichen geborgen worn = Etwa 20 Perſonen werden noch vermißt . man glaubt , daß ſie in den Flammen umgent men ſind . Vierzig weitere Perſonen erliſtd ſchwere Verletzungen . Mehrere Gäſte des Houe ſprangen , als die Flammen ihnen den Rück deun abgeſchnitten hatten , von ihren Zimmern direkt in den am Hotel vorüberfließenden Fr . dabei ertranken vier von ihnen . Die Zahl der bei der Brandkataſtrophe Lanſing ( Michigan ) ums Leben gekommenen 2 ſonen hat ſich inzwiſchen auf 50 erhöht . Uhct den Toten befinden ſich auch fünf Mitglieder Parlaments des Staates Michigan . Von Einzelheiten über den Brand wird 7 / chhnen kannt , daß das Feuer in den Morgenſtunden ; gifen Dienstags , kurz nach 5 . 30 Uhr , im 3 . Stock Eüützent 2 as mit etwa 200 Gäſten beſetzten Hotels ausb = UGvezMeriahren , Ein ſtarker Wind trieb die Flammen mit grusſcwahninöpft , e Geſchwindigkeit vor ſich her , und in wenigen Anz geworfen , nuten ſtanden der dritte und der vierte Stock kcy volle e Gebäudes in hellen Flammen . Obgleich die Fe — i die befrackt wehr bereits kurz nach dem Alarm erſchien , üſcher auswe es bereits für zahlreiche der in ihren Zimmarzmtdurch in F . eingeſchloſſenen Hotelgäſte und Angehörige Een Ruf der Hotelperſonals zu ſpät Wie ſich allmählich herausſtellt , handelt 49 f , war heßt ſich bei dem Hotelbrand in Lanſing ( Michigm z , /wanche an um eine Kataſtrophe allergrößten Ausmaleemnen Technik Wie die Polizei erklärt , werden noch etwa ih 4 n nöglich , Hälfte der annähernd 200 Hotelgäſte vernnz mnonverſorgun Von den geborgenen Leichen konnten bisher Ɨn , / Zeit reſtlo identifiziert werden , fünf von ihnen ſind Mtu 6 der aufs glieder des Staatsparlements . Von den übrirſeßlich Menſd geborgenen Leichen ſind die Namen noch riknyveren Appara feſtgeſtellt . Die Nachforſchungen werden dad ctoderyen Kraf erſchwert , daß das Fremdenbuch des Hotels = umml aus , ſo m . ) unangeneh brannt iſt . icher Kzuweiſen hat Unbeſtellbar — nach 44 Jahren . Oiberbeſchiäuf Einer Firma in Charleroi wurde dieſer QZyuuppen und eine Poſtkarte wieder zugeſtellt , die ſie am 24 gnlugen , des 1890 bei der Bahnpoſt der Stadt aufgelie ſſchinerie hatte . Nach den Poſtſtempeln war dieſe Poſtkaueghenen , Krafn . die eine Freimarke mit dem Bild des KömneFAMlelbt , plot Leopold II . trägt , am folgenden Tage , alſo „ eiu . S die A 25 . September 1890 , richtig an ihrem Beſt XN 0 gung der mungsort , dem franzöſiſchen Städtchen Soiſſok Bhulb ſtell eingetroffen . Die Rückreiſe von Soiſſons mch Fhrungsfall Charleroi trat die Karte am 3 . Dezember jeg ANchine , die eiAen an , was ebenfalls durch den Stempel beglauba , wird . Nur wo ſich die Karte in der Zwiſchenaß . alſo 44 Jahre lang , herumgetrieben hat , darühi gibt die ſonſt ſo korrekte Poſt keinen Aufſchluſ . tilf du Auf dem Eiſe verunglückt . m imt es ent Riga . Nachdem erſt am Samstag duei Schü 7 plihuung und ler bei einem Schulausflug auf dem Eiſe des unsw mſſmen Schäde weit Riga gelegenen Babit = Sees einbuchch - u 9 — ertranken , wird jetzt ein ähnlicher Unglücksaue aus Mittelkurland gemeldet . Dort ertanſen drei junge Arbeiter , die ſich zum Teil auf Fall rädern , zum Teil auf Schlittſchuhen über das El eines Sees zu ihrer Arbeitsſtätte begeben vaß ten . Am nächſten Morgen ſtellte man das Ge 7 len der drei jungen Leute feſt und fand , ſpäüe ihre Leichen an einer Stelle des Sees , die M . eine dünne Eisſchicht aufwies . Tödlicher Abſturz vom Hohen Goell . Berchtesgaden . Der Salzburger Berg= ſteiger Andreas Strohbichler iſt am Hohen Goell aus 80 Meter Höhe abgeſtürzt . Er war auf der Stelle tot . Die Leiche , die gräßliche Verſtümme= lungen aufwies , konnte geborgen werden . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco gelandet . Pernambuco . Das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” iſt am Mittwoch , 2 . 55 Uhr MEZ . , in Per= nambuco gelandet . Krauß — Berliner Operndirektor . Kapikän Hancock über ſeine Erlebniſſe auf den Galapagos = Inſeln . Los Angeles . In der Schilderung ſeiner Erlebniſſe auf den Galapagos = Inſeln berichtet Kapitän Hancock weiter , daß er in der Tages= bucht die Jacht „ Swaap ” unverſehrt vorgefunden habe , in der im Juni 1933 der amerikaniſche For ſcher William Robinſon und ſeine Gattin ihre Hochzeitsreiſe antraten . Es war zunächſt vermutet worden , daß möglicherweiſe die Baronin Wagner und ihr Begleiter die „ Swaap ” benutzten , als ſie im letzten Juli von den Galapagos = Inſeln ver= ſchwanden . Der Forſcher Robinſon hatte die „ Swaap ” in der Tagesbucht zurückgelaſſen , als ihn ein amerikaniſches Kriegsſchiff zwecks Blind= darmoperation in ein Hoſpital nach Panama brachte . Aus San Diego ( Kalifornien ) wird gemeldet , daß die neben den Leichen auf der Marchenainſel aufgefundenen 14 Briefe an amerikaniſche und ausländiſche Adreſſen am Dienstag der Poſtbe= hörde in San Diego zur Weiterbeförderung über= geben worden ſind . 36 Briefe , die die Inſelbe= wohner von der Außenwelt erhielten , wurden der Zollbehörde zur Weitergabe an den deutſchen Konſul in Los Angeles übermittelt . Die Suche das dem Flieger Ulm aufgegeben . London . Wie aus New York gemeldet wird , hat die amerikaniſche Marine am Montag die Nachforſchungen nach dem Flieger Ulm und ſeinen beiden Begleitern , die am Dienstag vori= ger Woche in der Nähe der Hawaiinſeln , im Stillen Ozean niedergehen mußten , aufgegeben . Es gilt als unwahrſcheinlich , daß ſie noch am Le= ben ſind , oder daß das Wrack ihrer Maſchine ſich noch über Waſſer befindet , da in der ganzen Zeit ſtürmiſches Wetter herrſchte . Wieder 12 Todesopfer durch Genuß denakurierken Alkoholg New York . In der Nacht zum Sonntis waren , wie berichtet , in den Logierhäuſern 151 Hafenviertels von Portland ( Oregon ) 11 Männn nach dem Genuß von denaturiertem Alkohol ſtorben und zahlreiche Männer ſchwer erkrand Von den Erkrankten ſind am Montag 12 Mänun geſtorben . Im Krankenhaus liegen noch etwa 12 ſchwer kranke Perſonen . Die meiſten von ihne , ſind bereits erblindet . Der Direktor der Wiener Staatsoper , Profeſſor Ein Windmühlen = Flugzeug mit 250 Kilomeker Stundengeſchwindigkeit . London . Einer Blättermeldung zufolge wurden am Dienstag vom Luftfahrtminiſterium Verſuche mit einem Windmühlenflugzeug unter= nommen , das als das größte der Welt bezeichnet wird . Während der Nachteil der bisherigen Typen von Windmühlen = Flugzeugen in ihrer Langſamkeit beſtand , ſoll das neueſte Modell den Vorteil der Betriebsſicherheit mit einer Stun= dengeſchwindigkeit von mehr als 250 Kilometern vereinigen . Es kann ſtatt bisher einer zwei Perſonen aufnehmen . Es heißt , das Luftfahrt= miniſterium werde ſpäter die Verwendbarkeit der Maſchine für militäriſche Zwecke prüfen . Zufall oder Anſchlag ? Schwere Exploſionen in Boſtoner Theatern . Boſton . In vier hieſigen Theatern , die teils im Geſchäftsviertel , teils in Außenbezirken liegen , kam es am Mittwoch morgen faſt gleich= zeitig zu ſchweren Exploſionen Der angerichtete Schaden iſt beträchtlich . Die Urſache der Explo = Clemens Krauß , iſt vom Miniſterpräſidenten ſionen konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Die freigewordenen Poſten des Direk = Polizei , nim n , daß wahrſcheinlich Bomben Göring auf tsoper berufen worden . mit Zeitzü tors Caracciold fuhr Welkrekord . Rudolf Caracciola bei ſeiner Rekordfahrt auf der Berliner Avus , wo er mit ſeinem Merce= des = Benz = Rennwagen die bisherige Welt= beſtleiſtung über fünf Kilometer mit fliegen= dem Start auf 311 , 96 St . = Kilometer ſteigerte . Dieſer Rekord iſt ein internationaler Klaſ= ſenrekord , alſo nicht mit dem abſoluten Weltrekord zu ver= wechſeln . * „ Nchtung , Not = Turbine läuft an ! ” Aud ur iar Krafiderr ſräger and heute , des Werkes übernehmen kann . Und dazu gehört die Automatik , ſie wollte : ſofort bei ihrem Auftauchen entfernten die geriſſenen us den Anfängen der Elektrotechnik wird uns eine kleine Ggeſtre berichtet , die vielleicht den erſten , jedenfalls aber den eigprfigſten Alarm in einem Kraftwerk zum Gegenſtand hat . In ſellin war die erſte kleine Kraftzentrale errichtet worden , geng groß genug , um ein paar Häuſer mit elektriſchem Licht zu iſergen , und man ſaß bei feſtlichem Mahle , um den denk= würzm Augenblick feierlich zu begehen . Neben den Freunden dewirsſten Naturkraft , der Elektrizität , gab es manche Geg= nens ) wer Tafel und viele , die der ganzen neuen Entwicklung rechßtewtiſch gegenüberſtanden . Für die Pioniere des elektriſchen Zefüees war es daher äußerſt unangenehm , als die Beleuch= tungde eben noch in vollem Glanze geſtrahlt hatte plötzlich düßſir und düſterer wurde und ſchließlich ganz zu verlöſchen drazh ! In Frack und weißer Binde eilten die Leiter des Unter= neh us von der Tafel hinweg in den Keller , allwo ſie an den Mauſten heißgelaufene Lager antrafen . Was tun ? Die Anlage ſtillien ? Das hätte eine unauslöſchliche Blamage bedeutet ! Alſo wentſichren , den Frack zur Seite geworfen , die Hemdärmel hodthtnwöpft , ein paar naſſe Handtücher zur Stelle und auf die Lauge tsworfen , daß ſie ſich abkühlten und der Generator wie= dergiſ volle Spannung gebracht werden konnte . Und ſo ſtan= dend ie befrackten Männer , einmal übers andere Mal die Tüſch auswechſelnd , aufs neue kühlend , den ganzen Abend himdc , in Frackhoſe und Lackſtiefeln im Keller und retteten dend lu der jungen Elektrotechnik . ſun zutage ſieht ein Alarm im Kraftwerk weſentlich anders aust ar heißgelaufene Lager gehören der Vergangenheit an unctlſariche andere Kinderkrankheit aus den Anfangsjahren der neut Technik ebenfalls . Indeſſen iſt es doch auch heute noch nichl tnöglich , jegliche Störung , die zur Unterbrechung der Strigverſorgung führen könnte , mit voller Sicherheit und für allelſent reſtlos auszuſchließen . Auch die gewaltigſte Turbine . aucb du aufs feinſte durchgebildete elektriſche Generator iſt ſchlile ich Menſchenwerk und das gleiche gilt für die hunderterlei andzen Apparate , Vorrichtungen und Maſchinen , die in einem moſchtznn Kraftwerk ſtehen . Bleibt nun wirklich der Strom einzn aus , ſo iſt das für die Abnehmer gewiß unangenehm , amſtangenehmſten aber iſt es für das Kraftwerk ſelbſt . Denn die h reichen Hilfsmaſchinen , die das Kraftwerk von heute auftzwäſen hat , die Antriebe der Keſſelroſte , die Motoren der Kolyllgeſchickung und der Saugzuganlage , die Kühlwaſſer= punyin und Kondenſatpumpen , die Maſchinen der Vorwärm= anlun des Aſchenkellers und wie die ausgedehnte Hilfs= ma ſtz rie ſonſt noch heißen mag , ſie alle werden mit dem eigei Kraftwerksſtrom betrieben und bleiben , wenn dieſer weaſſtit , plötzlich ſtehen . Das iſt aber auf keinen Fall zuläſſig , weills die Wiederinbetriebſetzung des Kraftwerks nach Be= ſeittzleng der Störung ganz außerordentlich erſchweren würde . Deapll , ſtellt man im modernen Kraftwerk eigens für den Stüäzrug sfall eine ſogenannte Notturbine auf , das iſt eine Kraft= ma ſtu , die den geſamten Eigenſtrombedarf des Werkes zu dea tzvermag . ſarrm im Kraftwerk bedeutet alſo heute : Inbetriebſetzen dere du urbine . Bislang hat man das von Hand gemacht , aber es iae ſich immer mehr , daß die Ingangſetzung des Not= aggtass auf dieſe Weiſe nicht mit der nötigen Geſchwindig= keittlrchzuführen war . Auf die Schnelligkeit des Alarmes aber komt / s entſcheidend an , denn das plötzliche Ausbleiben der Sprnuig und Stillſtehen der Antriebe kann zu recht unan= gem etnt Schäden führen . Zweck hat eine Notturbine nur dann . ſchaften im Kraftwerksbau , daß es neuerdings gelungen iſt , eine konnten daher niemals auf friſcher Tat ertappt werden . vollautomatiſch arbeitende Notturbine zu ſchaffen . Im Mittel= deutſchen Kraftwerk bei Magdeburg hat die Allgemeine Elektri = Kriegsliſt anzuwenden : Sie mietete einen Leichenwagen und zitäts = Geſellſchaft zum erſten Male eine derartige Anlage ge= kaum 20 Sekunden die Deckung des geſamten Strombedarfs der Hilfsantriebe übernimmt . Es iſt kaum glaublich , was die Auto = Ein getreuer Wächter . Notturbine , die bei der geringſten Störung im Kraftwerk ſofort ſelbſttätig anläuft . matik in dieſen 20 Sekunden alles leiſtet : fünf Sekunden lang beobachtet ſie zunächſt nur , ſie paßt auf , ob das Ausbleiben der Spannung nur momentan iſt oder von einiger Dauer zu Schaltvorgänge nacheinander ab : der Dampf ſtrömt zur Turbine , die Hilfsölpumpe und nach ihr die Hauptölpumpe ſetzt ſich in ſteht man vor einem ſcheinbar unlösbaren Rätſel . Tätigkeit , der Generator wird erregt , die Schalter werden ent = Nur 18 Sekunden verfließen bis dahin ! Alarm im Kraftwerk — damals und heute ! Welch eine Welt liegt dazwiſchen . Sollte man glauben , daß uns nur ein halbes Jahrhundert von jener Zeit trennt ? Der Leichenwagen als „ Grine Minna ” . ( th ) New York . „ Man muß ſich zu helfen wiſſen ” , ſagte her ſelbſt aufſuchen und mit ihr ſprechen . ſich die Polizei des amerikaniſchen Badeortes Long = Beach , als erfr Nr . 343 — Seite 9 Der Polizei war nämlich zu Ohren gekommen , daß der Be= trieb mit gewiſſen unehrlichen Praktiken arbeite . Durch irgend eine Vorrichtung regulierten die Gauner dieſes Glücksrad , ſo daß ſie ſelbſt zwar eine Unmenge Einzahlungen des Publikums einſtecken konnten , dieſem aber ſo gut wie gar keine Gewinne wenn ſie in allerkürzeſter Zeit einſpringen und den Eigenbedarf auszuzahlen brauchten . Die Polizei konnte jedoch anſtellen , was Es gehört zu den bemerkenswerteſten neueren Errungen = Glücksradbeſitzer die zu dieſem Trick notwendigen Apparate und Bis die Polizei ſich eines Tages entſchloß , eine kleine ſetzte gut verborgen ihre Beamten hinein . Als dieſer ſchwarz= ſchaffen , die beim Wegbleiben der Spannung auf den Sammel = verhangene Wagen langſam auf das Glücksrad zufuhr kümmer= ſchienen völlig ſelbſttätig anläuft und in einer Zeitſpanne von ten ſich deſſen Beſitzer überhaupt nicht darum . Ergötzlich aber muß ihr Schrecken geweſen ſein , als das Gefährt plötzlich vor ihrer Bude hielt und vier uniformierte Poliziſten auswarf . Diesmal konnten ſie nichts mehr verſtecken und mußten , nachdem die Beamten den Betrieb geſchloſſen hatten , ſelbſt mit wahrer Armeſündermiene und leichenblaß auf dem ſchwarzen Wagen Platz nehmen . . . Einem Geiſt wird aufgeſpürk . ( F . ggs . ) Madrid . Die Einwohnerſchaft von Zaragoza be= ſchäftigt ſeit einigen Tagen eine geiſterhafte Stimme , die in einem einſam gelegenen Hauſe aus der Waſſerleitung in der Küche kommt . Dieſe geheimnisvolle Stimme , über deren Ur= ſprung man ſich bis heute nicht im Klaren iſt , ſcheint ohne Zweifel die einer Frau zu ſein ; ſie antwortet unfehlbar auf jede Frage , die man ihr ſtellt . Bei dieſem ſpiritiſtiſchen oder hyſteriſchen Phänomen han= delt es ſich übrigens nicht um eine krankhafte Einbildung irgendeiner abergläubiſchen Perſon . Unzählige Einwohner der Stadt , Vertreter der Behörden und Polizeibeamte haben Ge= legenheit gehabt , die ſeltſame Stimme zu hören und über ihre Antworten zu ſtaunen , die irgendein Menſch , der ſich dort viel= leicht verſteckt halten würde , kaum hätte geben können . Da gleich mehrere Maurer mit hinzugezogen worden waren , um unter Leitung eines Architekten vom Keller bis zum Boden alle Waſſerleitungen , Zwiſchenwände , Fenſter und Schränke abzu= ſuchen , wurde ſehr bald auch die urſprüngliche Annahme hin= fällig , daß vielleicht ein böſer Nachbar ſich auf ſolche merk= würdige Art rächen wolle . Als die Maurer eine Waſſerleitung freilegen wollten , ſagte ihnen die Stimme : „ Bemühen Sie ſich nicht , ſie liegt 15 Zentimeter tief ” . In der Tat : das traf auch zu . Dieſes Myſterium verurſachte kürzlich einen derartigen Men= werden verſpricht ; erſt wenn nach dieſen fünf Sekunden die ſchenauflauf in der Umgebung des „ Geſpenſterhauſes ” , daß die Spannung noch nicht wiedergekehrt iſt , gibt ſie das Kommando . Poliziſten ſich gezwungen ſahen , einige Schüſſe abzugeben , um „ Los ! ” In der Schaltwarte erſcheint nun die Meldung : „ Ach = die Anſammlungen zu zerſtreuen . Da nach den eingehenden tung , Notturbine läuft an ! ” . Und nun rollen 30 verſchiedene Nachforſchungen auch nicht mehr angenommen werden kann , daß es ſich um einen geſchickt eingebauten Radioempfänger handelt , Auch der Direktor der Irrenanſtalt von Zaragoza wird in ſprechend umgelegt und wenn alles einwandfrei vorbereitet iſt , dieſen Tagen übrigens eine eingehende Unterſuchung des Falles ſchaltet ſich ſchließlich das Notaggregat auf das Eigenbedarfnetz , anſtellen . Nach den Aeußerungen , die er gemacht hat , ohne den Ort des Geſchehens bisher geſehen zu haben , hönnte es ſich bei der geiſterhaften Stimme um ein außergewöhnliches ſpiritiſtiſches Medium handeln . Zu dieſer Annahme beſtünde inſofern eine gewiſſe Berechtigung , als in jenem Hauſe eine hyſteriſche Frau wohne , die vielleicht ſolche unglaublichen ſpiritiſtiſchen Fähig= keiten beſitze , wie ſie bis heute erſt drei = oder viermal in der Welt vorgekommen ſeien . Sollte das zutreffen , meinte der Arzt , ſo könnten wir unſere wiſſenſchaftlichen Kenntniſſe auf dieſem Gebiete wahrſcheinlich ſtark erweitern . Er werde die Frau da = Wie groß , neben geſagt , die Neugierde des Publikums iſt , ſie gegen die Inhaber eines ſogenannten „ Glücksrades ” vorgehen , geht daraus hervor , daß ein Mann unter Vorzeigen der Viſiten= wollte , das am Strande aufgebaut war und ſich regen Zuſpruchs karte eines früheren Miniſters ſich in das Haus einzuſchleichen verſuchte . Hützliche Gaben erfreuen ! Bett - Kolter kamelhaartarbig , Baumwolle 130118 D Bett - Kolter Jacquard - Mlusterung 140180 Bett - Kolter kamelhsartarbig oder Jacguard - 150 / 200 muster . . genkel it ein ſhöterBmuch ! Damen - Laschenschuhe aus kamelhasrartigein Stoff mit Vacheledersohle . . Gr . 36 / 42 1 . 60 Damen - Umschlagschuhe „ Konsumos ” , a . Wolle u . Bwolle m . genäht , Ledersohle , Gr . 36 / 42 1 . 00 Damen - Umschlagschuhe „ Konsumos , Wolle 1 . B Molle m . Abs , u . Kappe , geſ . Leders . 3 / 42 1 . 00 Damen - Westen zum Durchknöpfen , in neuesten Farben . . 7 . 90 Strick - Kleider reine Wolle , in modernen Far- ben und Formen . 18 . 75 10 . 10 Herren - Pullover reine Wolle , mit Kragen und Reiſcverschluß . . . . . . 9 . 00 Damen - Handschuhe Wolle , gestrickt mit großer . tarbiger Stulpe . . Paar 2 . 25 Damen - Handschuhe Napps , mit Eutter und mit Bels- rand Paar Herren - Handschuhe Nappa gefüttert aar 5 . 50 Gr . 42 — 4 1 . 10 Unterschlüpfer echt Mako Interlock Hemdhosen S Knopf . echt Mako mit Band- äger . . . 1 . 85 1 . 40 Strickschlüpfer reine Wolle , elastisch . mit dop- pelt . Ziwickel , Gr . 44 2 . 95 , Gr . 42 9 . 40 Herren - Hosen wollgemischt , mit Plüsch oder angeraubtem Futer 1 . 25 Herren - Jacken wollgemischt oder mit Plüsch= futter , kräftige Oua itäten 9 . 40 KAurhof DARNSTADT 4 , ztr c ls GM Mene MHuge 19 bei Kurr Wult Rüit = atr - 20 Kofülf hndeofen ! zu Il . taigeſucht . AngA Ate unter 3 . 105 Nchſt . ( Nur gutes Federbettzeug zu kauf . geſucht . Ang . unter 3 . 78 an die Geſchſt . Radio = Netzempfänger . wenig gebraucht , Gleichſtr . klang= rein , geſucht . — Ang . 3 . 62 Gſch . Grammophon 4 zu kauf . geſucht . Ang . unt . 3 . 69 Sport - Strickerel ISCHmipT Teiehhausstr . 34 Telefon 2556 . Federdeckbekt und kleiner Eis= ſchrank geſucht . Speiet Ang . 3 . 64 Gſch . Gießformen . für Bleiſoldaten Strümpfe zu leihen od . zu u . Pullover kaufen geſ . Zu= ſchr . nach Guten= bergſtr . 34 , I . ( e Kaufe Geſchenk ! Kleider . , Schuhe rad , ſteuerfrei . rim 21 . beranber 1734 Fio dan vollen Anschaflungs- nes Gollathellefemegen ” araann den Letleferwagen „ 2 1 s Ti . Trogkrog Aiieiserere 4 30 Zn , Troskra C Joyd - u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen dt , Oibrichwes 18 , Telefon 1616 . gsosa 1 Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt Junger getigerter Kater ( ſtubenrein ) in gute Hände ge= ſucht . Ang . unt . 3 . 71 Geſchſt . mIe I Motorrad , 350 ccm . fahr= bereit , billigſt zu verk . Alexander ſtraße 10 . Laden . Gelegenheitskauf ! DKW - Motorrad 300 Sport , elektr . Licht , Signalhorn billig abzugeben . e ) Heinheimerſtr . 13 Gte Weihnachts= getragene D . K . W . = Motor= ſowie Boden = u . neuwert , 280 u , 3 = Rad = Lieferwa . Kellerkram ; Zahlungserleich = ! 6 t auch Flaſchen , terung . Neufoth , Ztr . , geſchloſſen , Blumenthalſtr . Führerhaus . Nr . 24 Tel . 1060 DeiHe Wrtg 5 E M ELBER T Darmstadt Rheinstr . 7 Es werden zur Aushilfe branchekundige Verkäuferinnen eingeſtellt . 32 Koffer - Kolb Ernſt = Ludwigſtraße 25 . — 200 gems Motorrad geſ . DKW . od . NSil . Näh . Geſchäftsſt . 7 Mercedes Limouſine 838 P 8 ſehr gut im Stande , billig abzugeb . Desgl . Adler = Favorit . 8135 , ſteuerfrei . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( b Maite ſteuerfrei , zehn BM . W . 750 ccm . Rohr= rahmen , bill . zu verkaufen . Von 3 — 7 Uhr Laden Alexanderſtr . 15 / 9 3 = Rad = Liefer= wagen , Vorder = und Hinterlader bis 15 Ztr . Trag= kraft , ab 795 — — Vertretung : F . Dongesck Wieſt Heinrichſtr . 52 , ( a A Weiblich . Juis . Mädchen v . Lan= de . 20 Jahre alt . ſucht Stellung in gutem Hauſe . — Angeb . u . 3 . 66 Geſchäftsſtelle . Männlich . Weiblich . Servierfräulein , Zuverl . Mädchen tüchtig , geſucht . nicht u . 16 Jah= ren , welches ſich im Verkauf aus= bilden will , als Polontärin , für ſeines Textilge= od , ſpät , geſucht . Ang . 3 . 67 Gſch . Mee arbeitet Projekte für Zentralhzg . u . ſanitäre An= lagen aus ? Aus= führl . Angebote unt . 3 . 73 Gſch . Ehrliches flinkes Mädchen inklein Haushalt von vorm . 8 Uhr b . nach d . Spülen ſofortgeſucht . An= geb . m . Lohnford . e unt . 3 . 79 Geſchſt . Ruulleinl /auf landwirtſch . Vorzſt . Samstag Gut im vorderen 2 . 4 , Sonntag 932 Odenwald , wird zum 15 . 12 . eine Stelle f . kinderlb . baustochter . frei . Dieſelbe kann ſchäft , für bald ſichinallen Haus= arbeiten vervoll= ſtändig . Taſchen= geld w . gewährt . Zuſchriften unter 3 . 86 Geſchſt . Ehrliche Fran loder Mädch , vier= mal , wöchentlich 3 Stund , geſucht bei Monatslohn . Ang . m . Forderg . u . 3 . 83 Geſch . in 2 = Perſonen = Rundeturmſtr . 15 / Haushalt geſucht Moosbergſtr . 28 , I . , ſo Alleinſtehender Herr ſucht ehrl . Haushälterin geg . Gewährung v . Koſt u . Woh= nung . Leichte angenehme Stel= lung . Ang . unt . W . 196 Geſchſt . * Inkaſſo = Schmitt . Eckhardtſtr 36 , Tel . 1021 . ( Darlehen geſucht in Höhe von 500 — 600 ℳ geg . monatliche Rückzahlung . Ang . unt 3 . 80 Geſchäftsſtelle . 10 - 12000 RM . an ſolvent . Hauseigentümer gegen 1 . Hypoth . abzugeb . Zuſchr . werd , vertraulich behandelt unter 3 . 61 Geſchſt . Haffee , Tee , Frühstücks . u Speigenßerwice Große Sendungen neu eingetroffen . Qualitätstabrikate , besonders preiswert . H . Rosenthal Ludwigsplatz . 1 e 944 Seite 10 — Nr . 343 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten dur Sadterllsar . Die Welt der Germanen . Aus der Fülle der Neuerſcheinungen zur germaniſchen Ge= ſchichte heben ſich die beiden folgenden durch Klarheit und Sach= lichkeit heraus : Prof . Dr . Neckel : Altgermaniſche Kultur ( 142 Sei= ten . 1 , 80 RM . ) und Prof . Dr . Jan de Vries : Die Welt der Ger= manen ( 247 Seiten . 6 . — RM . ) . Beide im Verlag Quelle u . Meyer , Leipzig . Klar und ſachlich führt Prof . Neckel , einer der beiden Kenner altgermaniſcher Kultur , den Leſer in die kulturellen Verhältniſſe Alt = Germaniens ein und gibt einen Ueberblick über Land und Leute , Staat und Geſellſchaft , Religion und Weltanſchauung der Germanen ſowie über ihre Dichtung bis zum Heldenepos . Beſon= ders wertvoll iſt die Durchſetzung des Textes mit Stücken aus den Quellen ſelbſt , die dem Leſer das Gefühl der Sicherheit gegenüber zweifelhaften Theorien geben . Eine Zuſammenſchau germaniſchen Lebens und germaniſcher Geiſteshaltung gibt das Buch von Jan de Vries . Wir hören vom Alltagsleben , vom Glauben , der Weltanſchauung , der bildenden Kunſt , vom geſellſchaftlichen Aufbau der germaniſchen Reiche , doch ſtets ſo , daß die Einzeltatſachen im Zuſammenhang mit den großen Geſichtspunkten betrachtet werden . Eine Stärke des Buches iſt es , gerade auch die Seiten germaniſcher Kultur zu beleuchten , die ſonſt vernachläſſigt werden . — Beide Bücher ſind geeignet , das Wiſſen * vom germaniſchen Altertum in weite Kreiſe zu tragen . „ Frankreich an der Saar‟ . Der Kampf um die Saar im Lichte der hiſtoriſchen franzöſiſchen Rheinpolitik . Von Profeſſor Dr . Friedrich Grimm . ( Mit 7 Abbildungen . Leinen 3 , 50 RM . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . ) Mit Prof . Friedr . Grimm , dem bekannten deutſchen Verteidiger in vielen Prozeſſen während der Beſatzungszeit , ergreift einer der beſten Kenner der traditionellen franzöſiſchen Rheinpolitik das Wort in der Saarfrage . Die Saarfrage iſt nicht allein aus dem Verſailler Friedensvertrag zu verſtehen . Grimm greift des= halb in die franzöſiſche Geſchichte zurück und zeigt die Zielrich= tung der Politik Frankreichs zur Zeit Richelieus auf . Das ewige Ziel dieſer Zeit war und iſt der Rhein als Grenze . Richelieus Teſtament , die traditionelle hiſtoriſche Politik Frankreichs wurde noch von allen ſeinen Politikern konſequent verfolgt . Klar weiſt Prof . Grimm in dieſem Buch nach , daß Frankreich keinen natür= lich begründeten Anſpruch auf das Saargebiet geltend machen kann . Und uns im Reiche erwächſt die Aufgabe , mit allen Mit= teln Aufklärung in der Saarbevölkerung zu verbreiten . Dazu iſt dieſes gründliche , objektive und von keinem Haß getragene Werk wie kaum ein anderer geeignet . Es will nichts als die unzer= ſtörbare Wahrheit : Die Saar iſt deutſch ! So wird gerade dieſes Buch zu einer der ſchärfſten Waffen im Kampf um die Saar . Saarlandſagen , erzählt von Auguſt Diehl . Ein deutſches Volksbuch für jung und alt . ( Verlag von Amend u . Co . in Würzburg . ) Das Hohe Lied des Deutſchtums an der Saar ! Keine Streit= ſchrift will dieſes Büchlein ſein , aber ein deutſches Volksbuch im beſten Sinne des Wortes . Es iſt die verdienſtliche Tat des Ver= faſſers , die wenig gekannte ſaarländiſche Sagenwelt in ihrem urgermaniſchen Wefen aufgezeigt und dem deutſchen Volk erſchloſ= ſen zu haben . Für den Nachweis deutſcher Urbürtigkeit der Saar= bevölkerung iſt dieſe kleine Unterhaltungsſchrift der ewig gültige , durch nichts zu erſchütternde Beleg . — Langemarck 1914 . Langemarck iſt den meiſten von uns ein Begriff geworden : Die begeiſtert , das „ Deutſchlandlied ” auf den Lippen , vorwärtsſtürmenden Studentenregimenter , unter denen der Tod ſeine blutige Ernte hielt . Langemarck aber war anders . Wie es in Wahrheit war , das zeigen uns die Aufzeichnungen eines Mitkämpfers Wilhelm Dreyſſe , die unter dem Titel „ Lange= marck 1914 . Der heldiſche Opfergang der deutſchen Jugend ” erſchie= nen ſind ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . — Der dies Langemarck = Buch ſchrieb , wollte nur den Kampf von Langemarck , an deſſen Ende er ſelbſt ſchwer verwundet wurde , noch einmal kämpfen , das heißt , ihn ſo berichten , wie ihn damals der einfache Frontkämpfer nur von ſich aus ſah , und ihn ſo umleuchtet zeigen von neuer deutſcher Zukunft . Um dies zu erreichen , war nötig Ehr= lichkeit bis ins Kleinſte , nichts durfte nachträglich hineingeſehen werden . Und eben aus dieſer Erlebnistreue ſteigt in überwäl= tigender Größe die neue Zeit , wird uns Langemarck klar als die Feuertaufe des völkiſchen Gedankens . Flieger am Feind . Von Werner von Langsdorff . Gebunden 4 , 40 RM . C . Bertelsmann Verlag , Gütersloh . Soldaten machen nicht viel Worte . Auch über dieſes Erlebnis= buch deutſcher Frontflieger ſollen nicht große Worte gemacht wer= den . Denn hier reden die blutigen Tatſachen . Und die haben nun einmal mit falſcher Heldenromantik und Kriegsvergötterung bitter wenig zu tun . Die Namen der Flieger , die hier erzählen , kennt wohl jeder , der in Polen , an der Somme oder im Flanderndreck herumgekrebſt iſt . — wenns plötzlich über einem knatterte und ein deutſches Kampfgeſchwader für Ordnung ſorgte . Was da an Auf= klärungsflügen , Zeppelin = Englandfahrten und Luftkämpfen erzählt wird , oft nur in knappen Tagebuchaufzeichnungen der Gefallenen . der Boelcke , Richthofen und Immelmann ; oder als ſchlichter Be= richt der Hermann Göring , als Führer der Kampfſtaffel Richt= hofen , der Köhl . Schleich und all der Unbekannten in Führerſitz oder Motorengondel , am M . G . und Bombenhebel — immer er= ſchüttert die reine Tatſache . Allein einunddreißig Seiten meiſt un= bekannter Originalaufnahmen begleiten den Text . Kampf . Lebensdokumente deutſcher Jugend von 1914 — 1934 . Mit einem Geleitwort von Reichsminiſter Dr . Wilhelm Frick . Zuſammengeſtellt und herausgegeben von Bert Roth . ( Ganzleinen 4 , 80 RM . Philipp Reclam jun . Verlag , Leipzig . ) Ein Gemeinſchaftswerk deutſcher Jugend , ſo hinreißend friſch und aktiviſtiſch , daß man es von der erſten bis zur letzten Zeile mit Spannung lieſt . Es bringt Tatberichte aus den vier großen Er= lebnisbereichen der letzten Jahrzehnte , vom Weltkrieg bis zur nationalſozialiſtiſchen Erhebung . Die Erlebniſſe der jungen Front= krieger , der Freikorpskämpfer , die Tragödien der Inflation und der Stempelkarte , die Kämpfe der braunen Bataillone Adolf Hit= lers und endlich der Triumph der nationalſozialiſtiſchen Revolu= tion werden in der Darſtellung der Teilnehmer erſchütternd leben= dig . In dieſem Gemeinſchaftswerk ſteht neben dem Studenten der Arbeiter , neben bekannten Schriftſtellern der unbekannte Soldat im Kampf um die Erneuerung Deutſchlands . Alle aber eint das Grundgefühl ihrer Generation : Volk ſteht über dem Ich . Gemein= ſchaft über dem Einzelnen . So erklingt ein hinreißender Akkord des Opferwillens und des Aktivismus , eine Geſchichte heroiſcher Jugend , von ihr ſelbſt geſchrieben , packender , ergreifender als jeder Roman . — Das Weltkriegsbuch der Frau . Vom Weltkrieg iſt viel ge= ſchrieben worden , aber faſt nur vom Krieg wie ihn die Männer erlebten . In der Fülle der Bücher , die vom Kriege handeln , war bisher noch kein einziges erſchienen , das auch nur annähernd ge= zeigt hätte , was die deutſche Frau im Weltkrieg an unvergleich= lichen Leiſtungen vollbracht , was ſie ertragen , erduldet und ge= opfert hat , wie ſie wahrhaft heroiſch ſich bewährte als Krieger= mutter , Kriegerfrau und Kriegerwitwe , als treue Helferin , die Wunden lindernd , die der Krieg geſchlagen , wie als Schwerarbei= terin , die den Mann erſetzte . Eine Schwedin mußte kommen , die Gattin eines deutſchen Frontſoldaten , um der deutſchen Frau des Weltkrieges die Ehre zu geben , die ihr gebührt . Warmherzige Be= geiſterung der Verfaſſerin für Deutſchland und das Deutſchtum er= füllt jede Seite des ſchönen Buches von Ellen Klatt , „ Die Deutſche Frau im Weltkrieg ” , das im Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . , erſchienen iſt . ( Ganzleinen 4 , 50 RM . ) Es ſind die eigenen Kriegserlebniſſe der Verfaſſerin , die als Rote = Kreuz = Schweſter in Lazaretten an der Front und in der Heimat , als Leiterin eines Kinder = und Säuglingsheims im Ruhrgebiet , in der ſozialen Fürſorge ſoviel an Leid und Elend , an ergreifen= den menſchlichen Schickſalen , aber auch an Opfertum und ſchlichtem Heldentum erlebte , daß ihr Buch über die Darſtellung des perſön= lichen Erlebens hinauswächſt zu allgemeiner Gültigkeit und Be= deutung , zu dem Buche der deutſchen Weltkriegsfrau , wie es ſchö= ner und wahrhaftiger nicht zu denken iſt . Die Inſel des großen Häuptlings . Eine Jungenerzählung mit vielen Illuſtrationen im Text von Max Ellieſen . ( 3 , 60 RM . Phönix = Verlag Carl Siwinna , Berlin . ) Nicht in die gefahrvollen Jagdgründe der Rothäute — nein , wir werden in die Tertia eines Gymnaſiums eingeführt und ler= nen ihre Schüler kennen , deren kleine Schar ſich ganz ſo wie bei der Geſamtheit des Volkes aus wenigen Führern und der Maſſe der Geführten zuſammenſetzt . Wir erleben mit ihnen die Schei= dung in zwei große Gruppen , die ſich bitter befehden und Kämpfe mit ſolcher Erbitterung ausfechten , daß den Lehrern des Gym= naſiums angſt und bange wird . Und dann , wirklich , kommt auch die Indianer = Romantik zu ihrem Recht , als die eine der beiden Gruppen ſich nach militäriſchem Muſter organiſiert und die an= dere ſich zu einem Indianerſtamm zuſammenſchließt , der unter dem Befehl des Großen Häuptlings ” während der Ferien ſeine Zelte auf einer Inſel aufſchlägt und von hier aus die erbitterte Fehde , die in ihrem Verlauf überaus reich an ſpannenden Ereig= niſſen , wobei die nationalſozialiſtiſche Jugendbewegung entſpre= chend gewürdigt worden iſt , ſchließlich aber zur Verſöhnung führt . Gabriel Scott : Kriſtofer mit dem Zweig . ( Carl Schünemann Verlag , Bremen . ) Die Geſchichte des Hirten Kriſtofer , die wie ein Strom von Innerlichkeit und ſeeliſchem Reichtum dahingeht , iſt arm an äuße= rem Geſchehen . Wohl ereignet ſich was das Leben der Bauern und Hirten ſchwer und heiter macht . Schuld , Reue , Liebe , Haß , aber der Dichter läßt dieſe Dinge geſchehen , ohne ſie im leiſeſten zu Senſationen zu erheben . Sie ſind ihm unwichtig , er will das Wachſen eines Menſchen zeigen , der nach einer traurigen Kind= heit das einfache und unnennbare Glück erfährt , als Kind der Natur , als Hirte zu leben . Dieſes Glück iſt mit einer ſelten gehörten Schlichtheit erzählt . Für Menſchen , die äußere Span= nungen erwarten , iſt dieſes Buch nicht geſchrieben , aber alle , die mit innerem Sinnen wahrzunehmen verſtehen , werden es als Gnade und unverlierbare Bereicherung aufnehmen . Walter Kramer : Heimgang in Flandern . Novelle . ( Leinen 3 . — RM . Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart . ) Der Oberregierungsrat Franken — ein ruhiger und gewiſ= ſenhafter Beamter einer mitteldeutſchen Stadt — wird von dem faſt zufälligen Erlebnis eines Kriegsfilms plötzlich im tiefſten Innern ſeines Weſens getroffen und gepackt . Wie unter einem inneren Zwang entſchließt er ſich , die Stätten des Krieges , die er ſo gut kennen lernte , aufzuſuchen . Er nimmt Urlaub und er= lebt im Weſten die flandriſche Landſchaft in ihrer Schönheit und Weite , die er früher immer nur aus der Perſpektive des Graben= lochs geſehen hatte . Aber dieſe Fahrt an die Gräber von Ypern , an die Stätten von Langemarck Paſchendaele . Roucelaere wird für ihn von ſchickſalhafter Bedeutung . Wie ein vulkaniſcher Aus= bruch überflutet ihn die Glut der Erinnerungen , die im bürger= lichen Alltag verſunkene und halbvergeſſene Welt des Krieges . Ein Buch vom Erlebnis des Krieges mitten im Frieden , eine Erzählung , die ſeeliſche Vorgänge ungewöhnlicher Art durch die Kraft der dichteriſchen Phantaſie zwingend glaubhaft geſtaltet . Donnerstag , 13 . Dezember 1931 Fritz Hippler : Jugend fordert . Junge Generation zwiſchen ſtern und Morgen . ( Verlag Gerhard Stalling , Oldenburg ; Ueber die Jugendbewegung gab es bislang im weſentli= zwei Arten von Büchern : entweder waren ſie aus dem Geiſt Jugendbewegung vorbehaltlos zuſtimmend geſchrieben oder kamen vom Wiſſenſchaftlich = Soziologiſchen her , zerpflückend tritiſierend , aber meiſt an dem Kernproblem vorbeigehend . Nu dieſe Abhandlung von Dr . Fritz Hippler , dem ehemaligen Ber= liner Studentenführer , der in kurzem Aufriß eindringlichſ , Augen führt , was im bürgerlichen , katholiſchen und proletariſchen Lager als Jugendbewegung erſtand . In ſehr würdiger For werden verſchiedene Erſcheinungen der Jugendbewegung dar= geſtellt und vom Standpunkt des jungen nationalſozialiſtiſchen Kämpfers aus der „ alten Garde ” an der Wurzel die Waffen der Kritik angeſetzt . Eine Schlußbetrachtung rundet die feſſelnd ge= ſchriebene und durchdachte Arbeit ab , indem ſie verſucht , den n Kampf der Jugend wie den Kampf der nationalſozialiſtiſchen Be , wegung auf ein Grundmotiv zurückzuführen : auf das der Gerech , tigkeit . t Alfred Funke : Paradies im Urwald . ( Roman . In Halbleder 2 , 90 RM . Volksverband der Bücherfreunde . Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 . ) 5 . 1008 20 Funke , ein erprobter Vorkämpfer des nationalen Gedankens , sMtwigen insbeſondere des Auslandsdeutſchtums , gibt hier aus der reichen u fie - ngſtadt Fülle ſeiner dramatiſchen Selbſterlebniſſe in Braſilien das Pal= kendſte , Feſſelndſte , das Ureigenſte , das dieſes phantaſtiſche Land u Bi = ſadt und ſeine Bewohner charakteriſiert . Den Rahmen für dieſe ſpan = u mälligheim nenden Schilderungen bildet die Schickſalsgeſchichte eines nach Braſilien ausgewanderten Deutſchen , der ſeine neue Lebensauf= gabe darin ſieht , im Urwaldgebiet eine deutſche Kolonie zu grün= den . Nach Jahren harten Kampfes und bitterſter Enttauſchungen inmitten der grünen Hölle des tropiſchen Braſiliens gelingt ihm endlich , dieſe ungeheuer ſchwere Aufgabe zu meiſtern . Die ganze Art , wie dieſer Autor ſeine hochintereſſanten Erfahrunge ungeſchminkt , ſchlicht und bildhaft überzeugend in die pſychologiſch wertvolle Romanhandlung einflicht , macht das Leſen dieſe Buches zu einem ſtarken unmittelbaren Erlebnis . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 13 . Dezember 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : München : Das Funkorcheſter . Ltg . : Karl Liſt . — In einer Pauſe , ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 50 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 09 : Nur Trier ; Werbekonzert , 9 . 15 : Trier : Muſik am Morgen . Mitglieder d . Orcheſters Trierer Berufsmuſiker . — 10 . 09 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : Saarland iſt deutſch . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : A . Priedöhl . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 15 : Schallplatten : Guter Dinge ſtets und froh durch „ unſern ” Franz und H . E . Groh ! — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . der Gauleitung . — 15 . 15 : Kinderſtunde : Jetzt baſteln wir Weihnachtsgeſchenke . — 15 . 30 : Wir gehen mit dem Mikrofon auf den Weichnachtsmarkt und in einen Spielzeugladen . 16 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert des kleinen Funkorcheſters . Ltg . : Eug . Wilcken . — 18 . 00 : Bücherfunk : Fünf . Ratſchläge für den Gabentiſch . — 18 . 15 : Käthe Kruſe plaudert von Kindern , Tieren und Autos . — 18 . 35 : Katechismus für Sprachſünder . Be= kanntgabe der Ergebniſſe des Preisausſchreibens . 18 . 45 : Politiſches Kurzbrettl . Sachen gibt’s ! — 19 . 45 : Tages ſpiegel . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Saar = Umſchau . — 20 . 30 : Konzert . Funkorch . Ltg . : Dr . Merten . — 21 . 30 : Violin= konzert von Bach und Paganini . Ausf . : E . von Telmanyi . 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 222 Waſhington : Kurt G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . — 22 . 30 : Deutſche Lieder — Lieder für Frauenchor . Ltg . : Prof . Gambke . — 23 . 00 : Berlin : Kreuz mit vieren . Skat mit Tanz und Hinderniſſen . — 24 . 00 : Nachtkonzert . Werke von Bach Ltg . : Dr . Merten . — 1 . 00 : Die Welt im Tanz und 9 ie 4 ( Originalaufnahmen ) . 7 a 4 OMuden bansänunn Donnerstag , 13 . Dezember . Berlin : 20 . 10 : Bunter Tanzabend . Skat und Tan Ehrl mit Hinderniſſen . Breslau : 20 . 10 : Luſtiges Allerlei um Autos , T 00 ” und Liebe . Deutſchlandſender : 21 . 00 : Zwiſchen Himmel u 0 d Erde . Ein Hörſpiel . Frankfurt : 22 . 20 : K . G . Sell : Worüber man iſt Amerika ſpricht . Hamburg : 19 . 00 : Flensburg , das Eckfenſter des Delle ſchen Reiches . Zum 650 = jährigen Stadtjubiläum der Siag . Flensburg . Köln : 20 . 15 : Werke von Joſ . Hahdr . Königsberg : 20 . 15 : Abendkonzert . Orcheſter des Opefn hauſes . Leipzig : 19 . 30 : Gewandhaus = Konzert , anläßlich der 50 = Jahrfeier des neuen Gewandhauſes . München : 19 . 35 : Die luſtigen Weiber von Windſor , Oper von Nicolai . Stuttgart : 18 . 30 : Die leichtgeſchürzte Muſe hat 90 Wort . ( Schallpl . ) . Wien : 19 . 10 : Chorkonzert . Wiener Schubertbund . London : 21 . 00 : Meſſias . Oratorium von Händel = Budapeſt : 22 . 50 : Zigeunerkapelle Veres . Uin Eſſt fe Blat Dieinigten Har chimg R 4 Der Strumpf , der Sie nie enttäuscht , in vielen Sorten und Farben bei 2931 ) Rheinstraße 1 seit 1846 Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 . Telefon 1784 . ( a Zimmer Südoſtviertel ! it Küche vonſ 2 möbl . Zimmer älterem Ehepaar in gutem Hauf geſucht . Angebote zu mieten geſucht . unt . 3 . 84 Gſch . ( cl Ang . 3 . 45 Gſchſt . Kurtdrtihu ibe E Eaeul Va n A WEck Hauttättter Batehikihsriltts Adk Reichsbeamter Suche i . R . ſucht zum ſchöne 3 = Zimm . 1 . 4 . 35 2 ½ — 3 = Wohn . , Nordoſt = Zim . = Wohng . m . viertel , per ſo = Bad ( od . woein = fort oder ſpäter gerichtet werden kann ) , Balkon , hochpart . oder 1 . Stck . , nahe Wald , Straßenbahn = o Omnibus = Halte= ſtelle bevorzugt auch in Trauth od . Traiſa . Evtl . könnte Austauſch von 4 = Zi . = Wohn . mit Bad , Balkon u . Miete 65 Mk . per 1 . oder 15 im Martinsvtl . Januar 1935 ge u . Küche ſuchtſm . Beamt . = Mie = ſucht . Preisang . Zimmer Frau mit Kind , ter ſich ermögli = iſt erwünſcht . Ang . unter 3 . 63 chen laſſen . Ang . Angeb . u . Z . 70 Geſchäftsſtelle . u . Z . 68 Geſchſt . an die Geſchſt . Ing . 3 . 74 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von jg . Ehepaar zum 1 . 1 . 35 geſucht ( bis 30 ℳK ) . Ange= bote u . 3 . 77 Gſch Möblierkes Zimmer Dieſes praktiſche Küchengerät in ſeiner gefälligen Ausführung koſtet nur RM und iſt in allen Haushaltgeſchäften zu haben . ( mögl . Zentrum ) ſofort geſucht . Ausführl . Ang . u . Z . 65 Geſchſt . Pet . Gemeinder = Str . 21 : . Stock 7 Räume für Geſchäftszweck für ſofort oder 1 . April 19 . : zu vermieten . ( 1292 : 2 - 3 - Zimmer = Wohnung Zwei gut möblierte Zimmer an zwe Herren , mit voller Penſion , prima Verpflegg . , nach Verl . preiswert zum 1 . 1 . 35 ab= zugeben . Laute ſchläger jr . 4 erfrag , part , Möbliertes Zimmer . Mauer= ſtraße 26 , I . Stock Gut möbl . Zim p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( e Zimmer , ſchön möbliert . Bismarckſtr . 74 , Schön möbl . Zimmer . Neckarſtr . 9 , pt . Zwei leere Zimmer zu vermieten . Wienerſtraße 50 . Neuhergerichtete 5 = Zimmerwohn . Badezim . , Man= ſarde , I . Etage , Johannes viertel , 85 ℳ , zu veimiet . Ang . 3 . 87 Geſch Fünf = Zimmer = Wohnung , ( geräumig ) mit 7 = Zimmer= hör ſofort z . ver = 2 Familien ge mieten . Einzuſ 4 und 5 : Nied . = Balkon u . Zube = /Wohng . , auch für eignet . Garage= möglichkeit , zu nachm . zwiſchen vermieten durck Brück , Haus m . Bächer bei 4 500 zahlung hier auswärts z . kaul Ramſt . = Str . 36 , I . Schützenſtr . 10 ½ 2 : geſuch . . Näher ” Adolf Dingeldeſl Landwehrſtt Telefon 2067 Fstag , 13 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 343 — Seite 11 SttosSad logttt Fußball in Starkenburg . Die Kreisklaſſe I Die Bezirksklaſſe Südheſſen gn ſonntag folgendes Programm aufgeſtellt : s 1898 Darmſtadt — Egelsbach ( Keßler = Mainz ) , erlgen — Polizei Darmſtadt ( Oßwald = Worms ) , 1 : ſingſtadt — AO . Worms ( Dr . Storch = Ludwigsh . ) , 1 brſtadt — Walldorf ( Bäcker = Ludwigshafen ) , „ Afligheim — Urberach ( Dennhardt = Frankenthal ) , Lorſch — Dieburg ( Hölt = Frankenthal ) . Siſtzunntag äußerſt intereſſanter Begegnungen . Der Tabel = Aenfühwac gelsbach , gaſtiert am Böllenfalltor . Er hat Naum letzit Sonntag in Urberach einen Punkt abgegeben , und das Kuat dial iolfnungen der 98 er natürlich geſtärkt , dem bisher unge = Atchlagenz ! Favoriten die erſte Niederlage beibringen zu können . ſllach dich letzten Leiſtungen konnte man einer gut aufgelegten Flatzel ) efe Möglichkeit zutrauen . Aber wir möchten den Aus = — ang gu ) dieſes Spieles , bei dem Egelsbach ſicher alles einſetzen Dird , Ucſtinen Weg nach vorn nicht verbauen zu laſſen , trotz des inverkalugeren Platzvorteils als offen anſehen . NIM Awöm Arheilger Mühlchen wird ſich wieder einmal ie Pollzei gehörig anſtrengen müſſen , um gegen die Platzelf u beſtühr . Die dortigen Begegnungen der Grünen und Weiß= ſchwarne , waren ja immer äußerſt intereſſant und endeten faſt iets reug fnapp . Das dürfte auch am Sonntag der Fall ſein , wo = Sei winf u Polizei das beſſere Ende zuſprechen möchten . Eire Platzſieg ſollten die Pfungſtädter Germanen egen Al . Worms landen . Die Wormſer haben zwar wieder ahre „ aufu Kanonen ” vollzählig zur Verfügung , aber ſie vermoch= un izen gecs die Polizei im letzten Spiel nicht zu überzeugen . Gruh Plnſtrengungen dürften die Walldörfer gerade jesmalo n Bürſtadt unternehmen , das am letzten Sonntag in „ 4 Sfungſtiad Seftig hineingelegt wurde . Laſſen wir den Ausgang 4 u ffen , 7 y m auch Bürſtadt den Platzvorteil in die Waagſchale verfen Ulat . In/ktäffligheim ſollte für die Gäſte nichts zu holen hr Lorſcher Begegnung rechnen wir mit einem Sieg I . der allerdings gegen Dieburg ſehr knapp ausfallen lüte Punkteteilung liegt durchaus im Bereich des Nor = Kreisklaſſe 1 , Starkenburg . Gruppe I , Ried . viite Spielſonntag bringt in der Rückrunde folgende feäill PPaarungen : Momcordia Gernsheim — FC . 07 Bensheim ; 94 . Biblis — Tuspp . Biebesheim ; IIusmannia Groß = Rohrheim — Vorwärts Bobſtadt ; Uwwgg . Kleinhauſen — Starkenburgia Heppenheim ; UINA . Hofheim : ſpielfrei . Süh um Frohlocken des Tabellenführers FV . 1911 Hofheim , euehih die übrigen Teilnehmer dieſer Gruppe durch gegen= ige ut eabnahme , ſo daß die Hofheimer ganz unangefochten ſie Tabäu anführen . Das dürfte auch diesmal kaum anders wie either . uNd n . M Fraalh erſcheint es , ob die Bensheimer ihren Vorſpielſieg rneut „ Bensheim wiederholen können . Beide Mannſchaften cheinen iſt endlich auf ihre alte Tradition beſonnen zu haben , ſo ſaß die aurl gewiß ein hartnäckiger Punktekampf vom Stapel geht . Den ſlatzvorteil müßte den Gernsheimern diesmal zu einem sieg re 3 tu . Die in letzter Zeit ſtark vorangekommenen Biebes = Aeimer 2 Re nigten haben in Biblis keine große Siegeschance , ſind iber be 3 hrem zur = Zeit beachtlichen Können zu einer kleinen eberraigng fähig . So wäre es nicht ausgeſchloſſen , wenn man ſich in 40 Punkte teilen würde . Ein glatter Sieg iſt in Groß = Rohrheifnällig , nachdem ſchon das Vorſpiel vor vierzehn Tagen nit einay halben Dutzend . Tore zugunſten der Groß = Rohrheimer endete . Dern en ige Gäſteſieg kann evtl . in Kleinhauſen fallen , wo die Bergtäßer ohne Zweifel den Platzvorteil des Neulings mit ihrem böſren Können aufwiegen . Gruppe 2 — Darmſtadt , Die Riunde ſieht ein volles Programm vor und es treffen ſich SV . Weiterſtadt — Chattia Wolfskehlen . Der ; /ellenletzte erwartet den Neuling Wolfskehlen und man karzaſch on mit einem ſpannenden Kampf rechnen , bei dem man Weuteſtadt bedingt durch den Vorteil des eigenen Geländes . einen kmwerr Sieg zutrauen darf , zumal es bei den Weiterſtäd= tern um 11 Abſtieg geht . 1 Germania Eberſtadt — Union Wixhauſen . Dieſſ = Ze gegnung am Frankenſtein bringt zwei Altbekannte züuſammeyt 8 eide Mannſchaften konnten über die ganze Vorrunde nicht ſomplich überzeugen , und man wird in beiden Lagern alle Hoffnunat auf die Schlußrunde ſetzen . Trotzdem Eberſtadt auf egenem „ Xden ſpielt , muß man den Ausgang offen laſſen . Eine ALeilung iF Punkte liegt wohl am nächſten . TSG . 46 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau . Rheinallee treffen vormittags die 46 er auf Groß= berau . Deid der deutlichen Formverbeſſerung der 46 er in den letz= en Spfe 4 zu urteilen , gibt es in dieſem Treffen für die Gäſte ſicht alluoſel zu holen . Immerhin dürfen ſie nicht unterſchätzt derden . Ach dem Sieg der 40 er im Vorſpiel wäre jedenfalls ein Punktverhr auf eigenem Platze eine Ueberraſchung . Jahn 75 — SV . Mörfelden . Die lute vom Ziegelbuſch erwarten den Tabellenführer , der ch wohll uf eine heftige Gegenwehr gefaßt machen kann . Trotz ulem regen wir mit einem knappen Sieg des angehenden Meiſters = Viktri . Griesheim iſt ſpielfrei ! Gruppe III , Odenwald . Gäl Zämmern - — Michelſtadt . Hüuſt — Ober = Ramſtadt . Schſſteim — Babenhauſen . Dass ſannendſte Treffen ſteigt in Groß = Zimmern , wo der Tabellennirer den mit 3 P . zurückliegenden „ Zweiten ” empfängt . Da in döm Spiel viel auf dem Spiele ſteht , dürfte ein ſpan= nendes 2 fen zuſtande kommen . Ein leichtes Plus dürſte man der Plasx zuerkennen . In ſöſt darf man die Chancen der Papierform nach als ausgeglich werten . Beide Parteien trennt in der Tabelle nur 1 Punkt 4 . Im Aiten Spiel möchten wir auf einen klaren Platzſieg der Habenhä u Germanen über Schaafheim tippen , das bisher noch kein Spielgewinnen konnte . Gruppe 4 , Rodgau . Oienc — Eppertshauſen , Dreieichenhain — Oberroden , Aſe 1 — Münſter , Niederroden — Dudenhofen . Sppescheuſen ſollte auch in Offenthal zum Sieg gelangen , Ja eing luner Platzſieg ſollte auch Dreieich gegen Oberroden Nuglich F . Der Tabellenletzte Meſſel ſieht den Tabellenführer Dinter 8 Gaſt , was nach einem guten Beſuch auch ein ſpan= endes . F 0 garantieren ſollte . In Niederroden wird die Platz = H ale Attengungen machen müſſen , wenn ſie ihren Anhängern Sine ab Ihu ige Enttäuſchung bereiten will , Gruppe 1 : 1 . Mannſchaften ſpielfrei , ſonſt SV . 98 , 4 — Als= bach 2 . , 10 . 30 Uhr ; Arheilgen 3 . — Hähnlein 2 . , 10 . 30 Uhr . Vorrunden = Abſchluß . Alsbach . . Fehlheim . . . Seeheim . . . . Auerbach . . . Zwingenberg . . . . Hähnlein Hambach Gruppe 2 : Nauheir 18 : 11 13 : 10 12 : 13 15 : 13 14 : 14 9 : 16 4 12 : 16 3 Stockſtadt , Leeheim — Geinsheim , Trebur — Büttelborn . hat ſich am Ende der Vorrunde Stock= ſtadt mit 10 P . vor Trebur 9 P . und Leeheim 8 P . geſetzt . Stockſtadt Trebur Leeheim . Geinsheim Nauheim Büttelborn" , Dornheim Sportverein 98 , 3 . g . K . Spp . 98 , 3 . Mannſchaft , ſpielt a . K . Tabelle nicht gewertet . Gruppe 3 : Keine Spiele . Merck Hahn Spp . Erzhauſen TG . Beſſungen TG . Sprendlingen T . u . Spg . Erzhauſen Gräfenhauſen . Reichsbahn . Eſchollbrücken 20 : 9 10 27 : 9 19 : 17 14 : 14 11 : 18 15 : 18 930 22 : 23 Die Spiele ſind in der 32 : 8 25 : 12 11 : 10 18 : 14 27 : 21 11 : 19 10 : 23 10 : 27 9 : 19 Gruppe 4 dürfte infolge SA . = Sportabzeichen = Prüfungen keine Begegnungen ſehen . Nach der Vorrunde ſteht die Tabelle folgen = dermaßen : Ende der Vorrunde . Erbach 42 : 8 16 Beerfelden 26 : 11 14 Groß = Umſtadt . 29 : 12 14 Lengfeld 34 : 14 12 Lützel = Wiebelsbach 30 : 19 12 Neuſtadt . 21 : 27 Ueberau . 18 : 36 , Sandbach 15 : 24 Spachbrücken 8 : 28 Kleeſtadt 12 : 57 Neſſelwang im Allgäu iſt der ideale Winterſportplatz . Dort ſinden Sie Berge , Schnee und Winterſonne . Vier bequeme Winterſport = Fahrten . Erſiklaſſige Anterkunft und Verpflegung . 1 . Fahrt vom 22 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 5 . Januar 1935 14 Tage . . . . . . . . . . . . . . . RM . 82 . — 2 . Fahrt vom 22 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 2 . Januar 1935 44 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 41 . — 3 . Fahrt vom 25 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 5 . Januar 1935 RM . 71 . — 41 Tage . . . 4 . Fahrt vom 25 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 2 . Januar 1935 . . . . . RM . 54 . — 8 Tage . . . . In dem Geſamtpreis iſt Fahrpreis D = Zug 3 . Klaſſe ein= ſchließlich voller Penſion und Trinkgelder enthalten . An= meldungen und Auskunſt am Reiſeſchalter des Darmſtädter Tagblatt . Meldeschluß am 20 . Dezember 1934 . Kreisklaſſe lII . In der geſtrigen Veröffentlichung „ Kreisklaſſe I Gr . III ” iſt ein Irrtum unterlaufen . Die Spiele der Kreisklaſſe l , Gr . III . Odenwald , am kommenden Sonntag fin= den ſtatt , lediglich die Treffen der Kreisklaſſe II . Gr . IV , fallen wegen SA . = Sportabzeichen = Prü= gez . Dr . Grünewald . fungen aus . Lurnerbund Jahn 1875 . Auf die am Freitag , dem 14 . Dezember , feſtgelegte Pflicht= verſammlung aller Handballer und Volkstur= ner wird nochmals aufmerkſam gemacht . Es iſtunbedingt notwendig , daß die aktiven Spieler , die Turner die in eine Mannſchaft aufgeſtellt werden wollen , und ehemalige Spie= ler unter allen Umſtänden da ſind . Ebenſo iſt es erforderlich , daß die Volksturner an der Verſammlung teilnehmen . Beginn pünktlich 8 . 30 Uhr im Kneipſaal . TSG . 46 , Raſenſportabteilung . Morgen abend 8 Uhr findet im Turnhauſe die Monatsver= ſammlung der geſamten Abteilung ſtatt . Es wird erwartet , daß alle Hand = und Fußballer vollzählig zur Stelle ſind . Ganz be= ſonders ſind unſere Schiedsrichter dazu eingeladen . Die Herren vom Abteilungsvorſtand bitten wir , um 7 . 30 Uhr ſich einzufin= den . Die Wichtigkeit der Beſprechungen erfordert pünktliches Er= ſcheinen . TSV . Lengfeld — TV . Lützel = Wiebelsbach 3 : 2 . Am Sonntag empfing der TSV . Lengfeld den TV . Lützel = Wiebelsbach zum fälligen Verbandsſpiel . Lengfeld , das mit Erſatz antreten mußte , zeigte ein Spiel , das auf keinen Fall genügen konnte ; dagegen ſpielte Lützel = Wiebelsbach einen ſchnellen und ungekünſtelten Fußball , wobei beſonders das hohe Spiel auffiel . Lengfelds Verteidigung war in der erſten Halbzeit ſehr unſicher und die Läuferreihe ſpielte dadurch zu defenſiv . Der Sturm hing hierdurch in der Luft , zumal die Bälle nicht gehalten wurden . Bei den Gäſten war die ganze Mannſchaft gut , wenn auch der Rechtsaußen etwas abfiel . Lützel = Wiebelsbach ging bis Halbzeit zweimal in Führung . Nach Halbzeit wurde Lengfeld etwas beſſer und konnte auch auf 2 : 2 aufholen . Faſt mit dem Schlußpfiff fiel das Siegestor für Lengfeld , wodurch das Spiel mit Glück , wenn auch nicht unverdient , 3 : 2 gewonnen war . Die Spielleitung hatte ein Herr aus Nieder = Roden . — Die Jugend landete in Groß = Umſtadt einen 3 : 0 = Sieg . Mit dem Richthofen = Pokal hat der Präſident des Deutſchen Luftſportverbandes , Bruno Loerzer , den jetzt bei der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt tätigen Dr . Ruff ausge= zeichnet . Weltmeiſter Max Baer hat einen jüngeren Bruder , der jetzt ſeinen ſiebenten entſcheidenden Sieg feiern konnte . Buddy Baer , der ſchwerer und größer iſt als ſein Bruder Max , wird in amerikaniſchen Boxkreiſen eine große Zukunft vorausgeſagt . Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die kleine Preisfrage für Fußballer . Wir legen unſeren Fußballfreunden wieder die kleine Preis= frage vor . Anzugeben ſind nur „ Sieger 793 ” oder „ Unentſchieden ” Neben der Veröffentlichung in der Montagsausgabe ſind für die Einſender der richtigen Ergebniſſe ausgeſetzt : 1 . Preis : 5 — RM . bar ; 2 . Preis : Freiabonnement des „ Darmſtädter Tagblatt ” für zwei Monate : 3 . Preis : Freiabonnement des „ Darmſtädter Tagblatt ” für einen Monat . Die kleine Preisfrage iſt offen für alle Sportfreunde . Die Einſendungen ( Poſtkarte genügt ) müſſen bis Samstag nachmittag 16 Uhr auf der Sportredation des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Rheinſtraße 23 , vorliegen . Wie enden folgende Punkteſpiele ? Saar 05 Saarbrücken — Wormatia Worms : Pirmaſens — Phönix Ludwigshafen : * 98 Darmſtadt — Egelsbach : * Arheilgen — Polizei Darmſtadt : Olympia Lorſch — Haſſia Dieburg : Germ . Pfungſtadt — Alem . = Olymp . Worms : VfR . Bürſtadt — Walldorf : 46 Darmſtadt — Groß = Gerau : 75 Darmſtadt — Mörfelden : Concordia Gernsheim — FC . 07 Bensheim : Handball . Sb . Darmſtadt 1898 . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele fährt die Liga= mannſchaft am Sonntag nach Haßloch zu dem dortigen Turn= verein . Die kleinen Platzverhältniſſe werden unſerer Mannſchaft ſehr zu ſchaffen machen , jedoch kann die Mannſchaft aller Voraus= ſicht nach komplett antreten . Die Mannſchaft fährt in einem großen Omnibus , um ſomit den in letzter Zeit ſich zahlreich einfindenden Schlachtenbummlern die Möglichkeit zu geben , an der Fahrt teilzunehmen . Abfahrt 11 Uhr Adolf = Hitler = Platz . Der Fahrpreis iſt ſehr gering gehal= ten . Anmeldungen nimmt unſer Platzwart , Tel . 4402 , entgegen . Die Reſerve begibt ſich nach Langen zum Turnverein Vor= wärts Langen . Die 1 . Jugend ſpielt um 10 Uhr auf dem Po= lizeiplatz gegen Polizei B = Jugend . Turngemeinde Beſſungen 65 . Nach langem Bemühen iſt es gelungen , eine zweite Turn= halle für die Abteilungen , die im Vereinshaus keine Uebungs= ſtätte mehr hatten , durch den Ortsausſchuß des Reichsbundes für Leibesübungen zu erhalten . Die neue Uebungsſtätte iſt die Turnhalle der Beſſunger Mädchenſchule an der Beſſunger Kirche . In Zukunft finden dort die Uebungsſtunden der Frauen = und Turnerinnenabteilung Freitags von 20 — 21 Uhr und von 21 — 22 . Uhr ſtatt . Unſere Frauen bitten wir daher , am kommenden Freitag pünktlich zur Uebungsſtunde zu erſcheinen . Wir erinnern auch an dieſer Stelle an die am Sonntag , dem 16 . Dezember , um 11 . 30 Uhr , ſtattfindende Gedenkfeier für die verſtorbenen Ehrenmitglieder des Jahres 1934 und Einweihung ihrer künftigen Stätte . Fechten . TSG . 1846 Darmſtadt — Fechtergilde Viernheim Florett 13 : 3 , Säbel 12 : 4 , Degen 7 : 9 . Am Sonntag weilte die Fechtabteilung der TSG . 46 Darm= ſtadt zu einem Klubkampf bei der Fechtergilde Viernheim . Die Viernheimer erfreuen ſich eines guten Namens in badiſchen und heſſiſchen Fechterkreiſen und waren Teilnehmer des vergangenen . großen Nibelungenturniers in Worms . Zum erſten Male kreuzten beide Vereine in freundſchaft= lichem Wettkampf die Klingen und haben damit ein weiteres Teil zur gedeihlichen Zuſammenarbeit zwiſchen Turnerſchaft und Deut= ſchem Fechterbund beigetragen . Die Kämpfe begannen mit den Mannſchaftskämpfen in Flo= rett . Für Darmſtadt traten an die Fechter Brandt , Kaiſer , Kreutzberger Langsdorf . Die Kämpfe ſtanden im Zeichen einer ſtarken Ueberlegenheit der Darmſtädter , die ſich in dem Endreſultat 133 für TSG . ausdrückte . Beinarbeit und Spitzentechnik der Darmſtädter Mannſchaft war ausgezeichnet und führte zum ſicheren Sieg gegen , die etwas langſam kämpfenden , zum Teil jüngeren Leute der Fechtergilde . Der Mannſchaftskampf im Kampfdegen wurde von Viern= heim mit 7 : 9 leicht überlegen gewonnen . Die Mannſchaften ſtan= den in derſelben Aufſtellung wie für Florett . Die Kämpfe waren überaus lebhaft und erinnerten oft ſehr ſtark an Florettfechten . Für Darmſtadt war es das erſte Auftreten mit der Degenwaffe . Dann folgten die Kämpfe mit leichtem Säbel . Darmſtadt ſtellte Kaiſer , Langsdorf Maletzka , Weicker . Auch hier ſtarkes Ueberlegenſein der TSG . Saubere Klingenführung und große Schnelligkeit im Angriff brachte das Endreſultat auf 12 : 4 für Darmſtadt . Die Viernheimer konnten das Tempo , das die Darm= ſtädter vorlegten , nicht mithalten und fielen gegen Schluß der Kämpfe ſichtlich ab . Das Schiedsgericht aus Wormſer und Mannheimer Fechtern leitete im allgemeinen gut , wenn auch mit einigen zweifelhaften Entſcheidungen . Alle Kämpfe wurden in ritterlicher und ruhiger Weiſe ausgetragen . Nach der Siegerverleſung wurden noch freund= liche Stunden mit den Viernheimer Gaſtgebern verbracht . Die Siege der TSG . = Fechter ſind ein voller Erfolg für den gewiſſenhaften und aktiven Sportbetrieb in ihrer Fechtabteilung , ſind im beſonderen eine Anerkennung der guten Schule durch ihren Fechtmeiſter A . Kaiſer . Vor 14 Tagen gelang es ebenfalls der TSG . = Fechtabteilung , in einem Mannſchaftskampf gegen Turnverein Rüſſelsheim den Sieg für die Darmſtädter Farben zu holen . Die Kämpfe wurden in Florett und leichtem Säbel mit 10 : 7 bzw . 5 : 4 gewonnen . Die Rüſſelsheimer treten am Samstag , den 15 . Dezember , zum Rück= kampf gegen Darmſtadt im Kneipſaal der Woogsturnhalle an . Den ſiegreichen Darmſtädter Turnerfechtern weiterhin guten Erfolg zum Beſten unſerer ſportlichen Arbeit und Ertüchtigung . W . Kr . Zentralungarn will mit dem Gau Südweſt im Laufe des Jahres 1935 zwei Fußballſpiele austragen . Das Vorſpiel ſoll im Mai in Budapeſt , das Rückſpiel im Dezember in Frankfurt ſtattfinden . Vorausſetzung iſt natürlich die Genehmigung durch den DFB . Das Ringerturnier in Boras ( Schweden ) wurde am Dienstag beendet . Obwohl Europameiſter Hornfiſcher = Nürn= berg und der Deutſche Meiſter Schäfer = Schifferſtadt ihre letzten Kämpfe gewannen , konnten ſie die Turnierſiege von Nymann und Spedberg nicht verhindern . Wekkerbericht . Vorausſage für Donnerstag : Nach anhaltendem Regen nur noch vereinzelte Niederſchläge , ſonſt zeitweiſe aufheiternd , bei ſüd= weſtlichen Winden milder . Vorausſage für Freitag : Vielfach neblig und überwiegend be= wölkt , auch Neiderſchläge , beginnende Abkühlung . Nummer 343 Ttlagddl Donnerstag , 13 . Dezembk Beriiner uno Zrantfarier efferiensorſe . Der ſchon vorgeſtern feſtzuſtellende Geſchäftsumfang kennzeich= nete das geſtrige Berliner Börſengeſchäft . Zwar hält das Publi= kum an ſeinem Aktienbeſitz feſt ; die Kuliſſe nimmt aber hier und da Glattſtellungen vor , was mangels ausreichender Aufnahme= neigung verſchiedentlich zu geringen Kursabſchlägen führte . Die aus der Wirtſchaft vorliegenden Nachrichten blieben unter dieſen Umſtänden völlig eindruckslos . Am beſten wird dieſe Verfaſſung aus der Haltung der Kabel = und Drahtaktien erkenntlich , die bis zu 2 Prozent nachgaben , obwohl die Kabelinduſtrie über eine günſtige Beſchäftigung und einen ſeit Anfang vorigen Jahres um 60 — 80 Prozent geſteigerten Umſatz berichtet . Sehr ſtill und nach der vorgeſtrigen kräftigen Steigerung um ¼ Prozent rückgängig eröffneten Reichsbankanteile , da nach einer Verlautbarung die Annahme ſich nicht bewahrheiten dürfte , daß die Anteile hinſicht= lich der Anwendung des Anleiheſtockgeſetzes eine Sonderbehand= lung erfahren werden . Die Reichsbank beabſichtigt wohl nicht , ſelbſt bei einer nach dem Geſetz rechtlich gegebenen Möglichkeit von einer ſolchen Gebrauch zu machen . Von Montanen waren Har= pener mit minus 1 ½ und Rheinſtahl mit minus 1 ½ Prozent ſtär= ker rückgängig . Bei den Braunkohlenwerten büßten Eintracht und Erdöl je 1 ½ , Ilſe und Niederlauſitzer allerdings bei nur ſehr kleinem Angebot 2 Prozent ein . Stärker gedrückt waren auch Far= ben , die mit einer Einbuße von 1 ½ Prozent auch die übrigen Marktgebiete nachteilig beeinflußten . Im Verlauf blieb die Ent= wicklung weiter uneinheitlich . Reichsbankanteile gaben aus den erwähnten Gründen nochmals 1 ½ Prozent her . Am Rentenmarkt blieb es ſehr ſtill . Die Frankfurter Börſe hatte auf allen Marktgebieten außer= ordentlich geringes Geſchäft und infolge der faſt völligen Umſatz= loſigkeit zumeiſt weiter etwas ſchwächere Kurſe . Aus der Wirt= ſchaft fehlten Anregungen , in der Hauptſache vermißte man aber die Beteiligung der Privatkundſchaft . Die näherrückende längere Börſenpauſe durch die Weihnachtsfeiertage macht ſich ſchon jetzt in ſtarker Zurückhaltung bemerkbar , daneben führte ſie verſchiedent= lich zu weiteren Verminderungen noch beſtehender Engagements . Das nur in ganz geringem Umfange herauskommende Angebot ſtieß aber wiederum auf keinerlei Aufnahmeneigung , ſo daß über= wiegend Rückgänge um durchſchnittlich ½ — ½ Prozent eintraten . In manchen Spezialpapieren erreichten die Abſchwächungen auch ſtärkeres Ausmaß . So lagen beiſpielsweiſe Deutſche Erdöl 2 Pro= zent , Metallgeſellſchaft 1 ½ Prozent , Siemens 1 ¾ Prozent , Klöck= ner 1 ½ Prozent und Rheinſtahl 1 ½ Prozent niedriger . JG Far= ben eröffneten mit 132 ½ um ½ Prozent ſchwächer . Am Elektro= markt gingen die Kurſe durchſchnittlich um ¼ Prozent zurück , Lahmeyer und Licht und Kraft verloren je 1 Prozent , Gesfürel . blieben behauptet . Montanaktien notierten durchweg etwas ſchwächer , es verloren Buderus ½ Prozent , Phönix ½ Prozent , Harpener und Mannesmann je ½ Prozent . Rhein . Braunkohlen konnten ſich mit 200 Prozent behaupten . Schiffahrtsaktien bröckel= ten bis ½ Prozent , AG . für Verkehrsweſen 98 Prozent und Daim= ler Motoren ³ Prozent ab . Die vorbörslich feſten Reichsbank= anteile gaben 1 Prozent nach . Etwas freundlicher lagen Scheide= anſtalt mit plus ¼ Prozent und Hanfwerke Füſſen mit plus ¼ Prozent . Auch am Rentenmarkt herrſchte weitgehendſte Geſchäfts= ſtille , und es beſtand vorwiegend Abgabeneigung . Angeſichts der weiter herrſchenden Geſchäftsſtille bröckelten die Kurſe auch im Verlaufe überwiegend um etwa ½ — ¼ Prozent ab . Am Rentenmarkt blieb das Geſchäft in allen Werten ebenfalls minimal . Altbeſitz gaben ¼ Prozent , Zinsvergütungsſcheine wei= tere 5 Pfg . nach , im übrigen blieben die variablen Anleihen etwa behauptet . Gut gehalten waren Reichsbahn = Vorzugsaktien mit 116 Prozent . Am Pfandbriefmarkt gingen die Kurſe überwiegend um ¼ — ½ Prozent zurück . Auch im Abendbörſenverkehr beſtand die außerordentliche Ge= ſchäftsſtille fort und die Zurückhaltung war noch ausgeprägter als geſtern mittag . Die Kursbildung gegen den Berliner Schluß war etwas uneinheitlich , meiſt blieben ſie aler etwa behauptet . Far= beninduſtrie waren zunächſt etwas höher , ſpäter bröckelten ſie je= doch wieder ab . Weiter nachgebend waren auch Reichsbankanteile . Von lokalen Werten zogen Scheideanſtalt ½ Prozent und Metall= geſellſchaft 1 Prozent an . Der Rentenmarkt ſtagnierte nahezu voll= kommen , etwas Intereſſe war für Kommunal = Umſchuldung vor= handen , Altbeſitz blieben unverändert , Reichsbahn = Vorzugsaktien konnten ſich bei einigem Umſatz nur knapp behaupten . Sechspro= zentige Goldpfandbriefe der Preuß . Landespfandbrief = Anſtalt , Berlin , kamen nach Geldſtreichung mit 96 Prozent wieder zur Notiz . Scharfe deviſenbeſtimmungen in Ikalien . Zur Sicherung des Goldkurſes der Lira trotz ungünſtiger Han= dels = und Zahlungsbilanz hat der italieniſche Miniſterrat ein= ſchneidende Deviſenbewirtſchaftungsmaßnahmen beſchloſſen , die ſo= fort in Kraft treten . Danach ſind alle Banken , Firmen , Geſell= ſchaften und juriſtiſchen Perſonen jeder Art in Italien oder den Kolonien verpflichtet , dem öffentlichen Deviſeninſtitut der Banca d’Italia innerhalb zehn Tagen ihre flüſſigen ausländiſchen Gut= haben zum Tageskurs abzutreten und auf Verlangen zu verkau= fen . Außerdem müſſen ſie ihren Beſitz an ausländiſchen Wertpa= pieren und im Auslande ausgegebenen italieniſchen Titeln , ſelbſt wenn ſie im Ausland hinterlegt ſind , anzeigen . Der Finanzminiſter hat eine Verfügung erlaſſen , wonach die durch die Warenexporte eingehenden Deviſen und Kredite in Zu= kunft dem ſtaatlichen Deviſen = Inſtitut der Banca d’Italia abzu= liefern ſind . Der Handel mit ausländiſchen Zahlungsmitteln wird daher ausſchließlich dem ſtaatlichen Deviſeninſtitut vorbehalten und durch Vermittlung der Banca d’Italia ausgeübt . Sie kann andere Banken mit ihrer Vertretung beauftragen . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 12 . Dezember . Am Ge= treidegroßmarkt war die Lage unverändert . In Brotgetreide iſt das Angebot infolge der Wiederaufnahme der Druſchtätigkeit bei der Landwirtſchaft etwas reichlicher als in den Vorwochen , es findet bei den Mühlen ſchlank Unterkunft . Dagegen blieben die Anlieferungen in Futtergetreide ausgeſprochen knapp , auch für Futtergerſte trotz einiger Abgaben der Reichsſtelle . Hafer iſt faſt nur im Tauſch gegen Kleie zu haben . In ölhaltigen Futtermitteln ſind ſeitens der Fabriken noch keine Zuteilungen erfolgt , die Nach= frage blieb ſtark . Das Mehlgeſchäft verlief weiter ſehr ruhig . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kg . ) in RM . : Weizen W . 9 : 203 , 50 , W . 13 : 207 , 50 , W . 16 : 211 , 50 , Roggen R . 9 : 163 , 50 , R . 13 : 167 , 50 , R . 15 : 17150 , alles Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebiets . Futtergerſte G . 9 : 165 , 50 , G . 11 : 168 , 50 , G . 12 : 170 , 50 Hafer H . 13 : 163 , 50 , H . 14 : 165 , 50 , alles Großhandelspreiſe ab Station , bei Waſſerverladung über 100 Tonnen 3 RM . mehr . Sommergerſte für Brauzwecke 200 . Weizen= mehl W . 13 und W . 16 : 27 , 50 plus 0 , 50 RM . Fracht = Ausgleich . Roggenmehl R . 13 : 23 , 60 , R . 15 : 24 , 00 plus 0 , 50 RM . Fracht = Ausgleich , Weizennachmehl 16 , 50 , Weizenfuttermehl 12 , 75 . Weizen= kleie W . 13 : 10 , 58 , W . 16 : 10 , 79 , Roggenkleie R . 13 : 9 , 81 , R . 15 : 10 , 05 , alles Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweit ſie in den Bereich der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallen . Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag ( m . M . ) 13 , 00 . Palmkuchen m . M . 13 , 30 , Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 , alles Fabrikpreiſe ab ſüdd . Fabrik= ſtation . Treber — , Trockenſchnitzel 9 , 30 — 9 , 70 . Heu 11 . 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 4 , 50 — 4 , 70 . Berliner Getreidegroßmarkt vom 12 . Dezember . Die Markt= lage im Getreideverkehr war wenig verändert . Die Umſätze be= wegten ſich in ruhigen Bahnen , zumal das Angebot auch in Brot= getreide verſchiedentlich wieder nachgelaſſen hat . Die Mühlen ſind allerdings auch zunächſt verſorgt , und es zeigt ſich nur mäßige Nachfrage . Nach dem Rhein kamen Abſchlüſſe infolge der Fracht= raumſchwierigkeiten kaum zuſtande . Am hieſigen Markte iſt Roggen leichter unterzubringen als Weizen . Weizen = und Roggenmehle hatten ruhiges Bedarfsgeſchäft . In Hafer und Futtergerſte ſteht der guten Nachfrage anhaltend geringe Verkaufsneigung gegen= über . Feine Braugerſten und Induſtrieſorten ſind gefragt . Forde= rungen und Gebote gehen aber zumeiſt erheblich auseinander . In Ausfuhrſcheinen liegt kein Angebot vor Vom Holzmarkt . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Die Geſchäftslage blieb feſt , wenn auch die Umſätze etwas kleiner wurden . In der Möbel= induſtrie war weiter gut zu tun . Nachfrage beſtand nach Küchen= einrichtungen , während die Herſtellung von Schlafzimmern weni= ger gut beſchäftigt war . Am Baumarkt iſt es ruhiger geworden . Freilich erwartet man für das Frühjahr erhebliche Aufträge aus dem Siedlungsgewerbe . Die Verteilungen des Nadelbauholzes aus den Staatsforſten ſind erſt teilweiſe durchgeführt . Es handelt ſich dabei hauptſächlich um Pflegehiebe , bei denen vorausſichtlich auch größere Mengen Schwammholz anfallen werden . Zwei Holz= verkaufstermine in Oſtpreußen , in denen hochwertiges Schneide= holz verkauft wurde , fanden in Maſuren ſtatt und brachten bei ſtarker Beteiligung hohe Preiſe für bevorzugte Waldreviere . Bei der zur Zeit beſtehenden Verknappung am Markte feinjähriger Tiſchlereihölzer , die erſt allmählich behoben werden wird , war dieſe Preisgeſtaltung zu erwarten . In Kurzem ſchon wird es — nach Neujahr — beträchtlichere Angebote in guter Stammkiefer aus dem Beſitz ſolcher Holzhandlungen , die zunächſt die Inventur abwarten möchten , geben . Keinesfalls ſind in letzter Zeit die Preiſe geſtiegen , ſie haben auch keine Neigung nach oben . Am Bauholzmarkt könnte man eher eine geringe Abſchwächung feſt= ſtellen . Es liegen reichlich Angebote auf Lieferung von Kantholz , Schalbretern und Balken vor , die im Januar und Februar ge= liefert werden könnten . Dagegen iſt das Angebot in Werkſtätten= hölzern kleiner geworden . Oſtpreußiſche Stammkiefer brachte bei zirka 60 Prozent 1 . Klaſſe ab Verladeſtationen im Großhandel 106 bis 109 RM . Abſchlüſſe vom neuen Einſchnitt liegen noch nicht vor . Der Laubholzmarkt verlief weiter feſt . Beſonders ge= ſucht waren Rotbuchenbohlen 55 Millimeter ſtark . Wirkſchaftliche Rundſchau . Landes = Brandverſicherungsanſtalt des Volksſtaates Heſſen . — Beitragsſenkung . Das Inſtitut verzeichnet 1933 einen Verſiche= rungsbeſtand von 2 , 97 ( 2 , 94 ) Mdn . , Brandſchäden bedingten 0 , 95 ( 0 , 58 ) Mill . RM . , darunter 0 , 038 ( 0 , 048 ) aus früheren Jahren bei 607 ( 577 ) Brandſchäden . Es wird ein Ueberſchuß von 172000 RM . ausgewieſen . Dem Reſervefonds wurden 0 , 59 ( 0 , 50 ) Mill . RM . überwieſen . Die Brandverſicherungsbeiträge betrugen 1 , 72 ( 2 , 18 ) Mill . RM . Für das Jahr 1933 wurde der Verſicherungsbei= trag weiter geſenkt , und zwar auf 5 , 5 ( 7 , 0 ) Rpfg . je 100 RM . Umlagekapital . Für das Jahr 1934 ſoll der Verſicherungsbeitrag nunmehr auf 5 Rpfg . ermäßigt werden . Generalverſammlung der Deutſch = Italieniſchen . Handelskammer Frankfurt a . M . Die Deutſch = Italieniſche Handelskammer zu Frankfurt a . M . hielt am 10 . Dezember 1934 ihre ordentliche Generalverſammlung ab . Unter Anweſenheit des Kgl . Italieni= ſchen Generalkonſuls zu Frankfurt a . M : in Vertretung E . Exz . des Kgl . Italieniſchen Botſchafters in Berlin , ſowie der Frank= furter Behörden hob der Präſident , Geh . Reg . = Rat Dr . Arthur von Weinberg = Frankfurt , in ſeinem Geſchäftsbericht hervor , daß die Kammer nicht an die Wiederkehr des Merkantilismus glaube , denn auch die Wirtſchaftswelt dürfe nicht länger auf internatio= nale Zuſammenarbeit verzichten . Dieſen Grundſatz habe die Kam= mer durch Wort und Tat ſeit ihrer Gründung verfochten . Hinſicht= lich der deutſch = italieniſchen Wirtſchaftsbeziehungen ſeien zwei Tatſachen nicht ohne Bedeutung : das Primat der deutſchen Fir= men unter den ausländiſchen Ausſtellern auf der Mailänder Meſſe , die praktiſch den italieniſchen Induſtriemarkt bedeute , und das Primat der italieniſchen Provenienzen auf dem deutſchen Obſt = und Gemüſe = Importmarkt : zwei Symptome , die — allen Kriſen zum Trotz — die Möglichkeit eines Ausbaues des deutſch= italieniſchen Austauſches garantieren . Die Deutſch = Italieniſche Handelskammer habe im vergangenen Jahre ihre Dienſtleiſtungen trotz wachſender Schwierigkeiten aufrecht erhalten und verbeſſert . Insbeſondere ſtiegen die Geſuche um Intervention wegen Handels= ſtreitigkeiten und um Schiedsſprüche , ein Zeichen des Vertrauens , das für die Kammer große Genugtuung bedeute . Die in Ruheſtand retenden Vorſtandsmitglieder , die Herren Direktor Walther Mat= this und Syndikus . Karl Mahr wurden zu Ehrenmitgliedern er= nannt . Nach Erſtattung des Finanzberichts durch den Schatzmeiſter Cav . Uff . Oscar Grill , übernahm der italieniſche Generalkonſul Comm . G . Pascale die Leitung der Geſchäfte und ſchlug die Wie= derwahl des durch einige neue Perſönlichkeiten aus Bank = und Handelskreiſen ergänzten alten Vorſtands vor . Das neue Präſi= dium ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Präſident : Geh . Reg . = Rat Dr . Arthur von Weinberg ; Vizepräſidenten : Cav . Uff . Giuſeppe Pe= naſa , Dir . Dr . Hanns Deuß ; Schatzmeiſter : Cav . Uff . Oscar Grill . Die Saarwerke im Benzol = Verband . Die bereits im Frühjahr dieſes Jahres eingeleiteten handlungen , die den Vertrieb der Benzolerzeugung der kircher Eiſenwerk AG . , Neunkirchen , und der Röchlingſchen und Stahlwerke AG . , Völkingen ( Saar ) , über den Benzolvers = Bochum , zum Ziel hatten , haben nunmehr zu dem Ergebun führt , daß beide Geſellſchaften endgültig Mitglieder des B 9 . verbandes geworden ſind . Wie der DHD . erfährt , hat auß ” die Abteilung Burbach der „ Arbed ” ihren Anſchluß an dennt , zolverband erklärt . Durch den Anſchluß der genannten 3 an den Benzolverband wird jetzt eine normale Entwicklungall Kleinvertriebsgeſchäftes ermöglicht . Die übrigen Werke des gebietes , die Mines Dominiales Frangaiſes de la Sarre brücken ( die frühere ſtaatliche Bergwerksdirektion ) , mit ihren lage in Heinitz , die Halberger Hütte G . m . b . H . und die A 0 lln Dillinger Hüttenwerke , Dillingen , ſind nicht beigetreten , wälu= vor Unterzeichnung des Verſailler Vertrages alle benzolerzu= den Saarwerke ihre Erzeugung über den Benzolverband abll haben . In 1933 betrug die Benzolerzeugung der Saarwerki , geſamt 30000 Tonnen . Im laufenden Jahre iſt die Erze= nach einer zuverläſſigen Schätzung auf 38 000 bis 40000 geſtiegen . Von der diesjährigen Menge gehen zirka 30 000 T . Zm nach Deutſchland , während der Reſt den Eigenverbrauch des 71 gebietes darſtellt . Unbedeutende Mengen werden nach Framn z . T . im Warenaustauſch , geliefert . Bemerkenswert iſt , da erhöhte Zenzolerzeugung an der Saar auf beſſere Beſchäfti , zurückzuführen iſt . Außerdem iſt bei Neunkirchen die durrn Gasbehälterexploſion im Frühjahr 1933 zerſtörte Benzolfabry/ Ende vorigen Jahres wieder in Betrieb . Infolge der Günd Kohle iſt gerade dort die größte prozentuale Benzolausbeutufeht zuſtellen . Bei Röchling ſind im Oktober d . J . 30 neue Schdagf gasöfen in Betrieb genommen worden , für die auch Inmu ſifz blieb e ſaugung vorgeſehen iſt . Eine Erweiterung der Benzolfabiſ= beabſichtigt . — Es iſt nunmehr auch dafür Sorge getragen . /wed . die dem Benzol = Verband beigetretenen Saarwerke für ihrn/ ſt — zeugung bei den beſtehenden ſowohl als auch bei den gepllant . deutſchen Treibſtoffabmachungen eine angemeſſene Abſatzauoay halten werden . Kleine wirtſchaftsnachrichten . Nach dem Stande der zweiten Dezemberwoche iſt d legung der Meſſehäuſer und Hallen der Leipziger Meſſe fün Frühjahrsmeſſe 1935 ( 3 . bis 10 . 3 . ) im Durchſchnitt um 11 = Prozent ſtärker als um die gleiche Zeit des Vorjahres . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung weiſt daraun daß für die Banken nach wie vor kein Grund beſteht , wege ! zeitlichen Beſchränkung der den Verſicherungsunternehmungen teilten allgemeinen Genehmigungen die Ausſtellung der ins 9 land zu verſendenden Akkreditive über eine längere Laufzeiin 3 Monate zu verweigern . Die deutſche Erzeugung von Original Hüttenweichblei ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich im Oktoberrn 10 226 Tonnen gegen 9835 Tonnen im September . Die Lage auf dem weſtdeutſchen Zementmarkt weiſt im nu vember zwar eine Abſchwächung auf , der Rückgang iſt jedoch duf konjunkturelle Einflüſſe ſtark angebremſt . Es ſind nach wie 10 fiskaliſche Bauten , die dem Zementmarkt eine Stütze bieten die wohl auch für die nächſten Monate einen Rückhalt für den ſatz geben werden . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat durch einen Deutſchen Reichs = und Preußiſchen Staatsanzeiger veröfientlig ! Verordnung Höchſtpreiſe für Aitaummi und geſetzt . Vorſätzliche oder fahrläſſige Zuwiderhandlungen verd mit Gefängnis und mit Geldſtrafe oder mit einer dieſer Siuſt ? beſtraft . Die Kali = Chemie AG . Berlin , gewährt auf Beſtellngen prompten Lieferung , die bis zum 18 . Januar 1935 erteilt weiet eine Frühbezugsvergünſtigung von 48 RM . je 15 Tonnen R nania = Phosphat . Die neue vierprozentige Anleihe des Kantons Zürich 1 20 Millionen Franken , Emiſſionskurs 99 , 40 Prozent zuzüglich Prozent eidgenöſſiſche Stempelſteuer , Laufzeit 15 Jahre , wird 11 . — 18 . 12 . öffentlich zur Zeichnung aufgelegt . Sie dient Konſolidierung beſtehender Verbindlichkeiten und ferner zu ſchaffung von Mitteln für die Kriſenhilfe ſowie für Straßen Neubauten . Die Kali = Chemie AG . , Berlin , gewährt auf Beſtellungen prompten Lieferung , die bis zum 18 . Januar 1935 erteilt we . ” eine Frühbezugsvergünſtigung von 48 RM . je 15 Tonnen nania = Phosphat . iss Berliner Kursbericht vom 12 . Dezember 1934 Deviſenmarkt vom 12 . Dezember 1 R . Me Hue Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau I . Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nefe 70 . 75 73 . 75 25 . 75 29 . — 26 . 50 122 . — 118 . — 105 . 75 133 . 125 116 . 75 98 . 50 Meit eee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Mi 131 . 875 59 . 875 108 . 125 100 . 625 76 . — 75 . 25 105 . — 72 . 125 93 . 125 72 . 75 55 . 25 Weene Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Weſtdte . Kaufhof Ferein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nch 11 . 50 93 . — 140 . 75 30 . 50 39 . 625 106 . — 62 . — 13 . 25 112 . 50 44 . — 97 . 50 102 . 625 121 . 75 Aeghpten Argentinie Belgien Braſilien Bulgarier Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Briechenlan Holland 3 sland Währung 1 ägypt . 2 11 Pap . Pe o 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . , Geld Briei 12 . 615 0 . 828 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 532 54 . 96 31 . 18 12 . 31 6 s . 68 5 . 435 16 . 30 2 . 354 166 . 22 55 . 70 12 . 645 0 . 632 58 . 29 0 . 206 3 . 05 * 2 . 534 55 . 08 81 . 34 12 . 34 38 . 82 5 . 445 16 . 44 2 . 358 168 . 56 55 . 82 Italiel Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Porjugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowat . Türkei . ungarn Uruguay Ver . Staa en Geld ü st . * g/ 48 . 5 11 . 19 63 . 4 80 . 72 33 , 99 10 . 3 Surmſtäuter and Frankfurter Kursbericht vom 12 . Oezember 1934 . t , Füiale der Dresdner 9 Kee „ Gr . IIp . 1934 „ . „ 193 : . „ 1936 „ . . 1937 „ „ 1938 „ Gruppel . . 103 - 106 . 2 105 : . 10271 , 101 103 . 75 5 ¾ Dtſch . Reichsanl . 4 % 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Taden . . . b . 27 6 ’Bahern . . b . 27 62 Heſſen . . . . v . 28 6 % „ . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% „ . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . + 1 ½ Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 09 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt v . 26 6 %gHeibelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wieshaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . oldoblig . 96 . 75 95 972 / . 95 . 25 98 " 96 . 25 97 . 5 108 , 96 . 25 96 . 5 100 . 9 100 . 3 Me . 103 - . 89 . 5 90 90 . 75 86 . 25 90 88 . 5 90 90 . 93 . 75 91 94 . 5 93 Pee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% Komm = Obl . . 690 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = B 1 . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 69 Goldoblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½ 0 „ Lig . = Pfr 6 % Pfälz . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfb . 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% Lig = Pfr . „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Ban ! 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . %Württ . Hyp . = B . 93 . 5 92 . 75 95 95 957 ) , 1021 . 118 . 5 20 . 5 94 . 5 94 94 . 5 94 . 75 92 94 . 25 95 95 95 ‟ , 96 . 5 95 95 . 25 95 . 5 93 . 75 26 . 25 Dadue 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 %Salzmann &Co . 62 Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 42 Türk . 1 . Bagdad 42 II . Bagdad 4 ½%üngarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . Oo 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½ Liſſabon % Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNo Aſchaffbg . B = Zelſtof Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg . Karlſtadt 37 . 5 94 . 25 93 . 55 87 . 5 89 31 119 11 . 5 11 . 5 6 . 25 35 25 23 6 . 47 . 25 91 54 . 75 26 . 75 106 101 129 137 84 . 5 106 . 5 Re Chem Werke Abert Chade ( A = C ) . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . . ! „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Enzinger Union . Eſchweiler . . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . . F . G . Farbeninduſtr . / 132 . 25 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayzſer . . . / 27 Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräuh Hanfwerke . Füſſen HärpenerBergbau . I . Henninger , Kempfl 107 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . / 105 . 75 Holzmann . Phil . 75 JZlſe Bergb . Stamm ! . Genüſſel 115 . 5 79 . 5 Re aS . 115 . 5 99 . 1 195 . 75 61 . 75 69 84 98 . 25 117 . 5 98 25 o 59 . 5 56 55 . 75 75 60 109 86 . 5 94 116 50 . 5 100 ‟ ) . 41 . 5 78 . 5 Nnſcte KaltChemie Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . 6 . . . . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . . Laurahütte" . Lech . Augsburg Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) , Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Park = u . Bürgerbrär Phönix Bergbau . Rh . Braunfohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzdetſurth Ka Salzw . Heilbronn" . Schöfferhof = Bind . = / 156 . 75 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . / 93 Schwartz , Storchen Siemens & Halskelt Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 177 . 75 Tellus Bergbau . . . ! 62 . 5 193 27 106 18 87 . 75 Oiuft ee Unteriranken . Ver . Stahlwerle Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof Weſteregein Kali Zellſtof/Waldhol 182 82 . 75 6 73 . 75 79 . 5 80 . 5 72 95 117 . 75 46 . 75 99 . 5 86 . 5 92 94 136 . 75 Allg . Dt . Cred lon ! Badiſche Bonl . Bk . f . Brauinduſt Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsge Hypothelbl Comm . u . Privatbl . Dt . Ban ) u . 2 i Dt . Eff . u . Weck . Dresdner Ban ” Fran 1 ſ . Bank . Shp . = Banl Mein . Hhp . = Banl = Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = B Sidd . Bod . Cr . B ! Württb . Notenbanl A . = G . „ Verielhren ) , und Alg . Solalb Kraſiw ) zuv . 72 Dt . ReichsbVzg . Hapa Lübeck = Rüchner Nordd , Liond . . Südd Eiſenk . = Gel Allianz = u . Stuttglyge Verſicherung . . /a 1 rein . Be . gerstag , 13 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten teuflicher Plan , der ſicher gelungen wäre , wenn Karſten nicht aus dem Programm geſprungen wäre — . ” „ Das kann man nicht ſo ſagen ” bemerkte Liſſer , „ aber ge= wiß — es hätte vieler Mühe bedurft — Doch nun eine Hauptfrage ” , fagte er nach einer Pauſe . „ Ja ? " „ Sie haben uns immer noch nicht geſagt , wo ſich das Haupt= ſtück der Erzählung befindet . ” „ Sie meinen die Statue ? " „ Ja . ” „ Die ſteht da ” ſagte Berren und wies auf eine Tür , die im Hintergrund in einen kleinen Verſchlag führte . „ Dort ſteht ſie ſchon ſeit vier Jahren . ” „ Aber jetzt wird ſie hervorgeholt ” , ſagte Dr . Markus plötz= lich . „ Jetzt wird ſie hervorgeholt , und jeder ſoll ſeinen Anteil bekommen . Auch Pedro . Er hatte mir geſchrieben . ” „ Das iſt nicht möglich ” , ſagte Berren langſam . „ Warum ? ” „ Weil es keinen Schatz gibt , den man verteilen könnte . Denn die Statue , die da drinnen fteht , iſt nicht aus purem Gold , wie leider auch ich mir eine Zeitlang eingebildet habe , ſie iſt nur ſchwach vergoldet . Ich habe es gleich geſehen , als ich ſie in der vorvergangenen Nacht betrachtete . ” „ Was ? ” „ Ja . ” Das war eine verblüffende Entdeckung . „ Ich bin froh , daß es ſo iſt ” , ſagte Dr . Markus nach einer lan= gen Pauſe . „ Nur Pedro wird es nicht gefallen . Aber er ſoll trotz= dem ſeinen Anteil erhalten , als ob ſie aus purem Golde wäre . ” „ Auch das geht leider nicht . ” „ Warum nicht ? „ Pedro iſt tot . ” „ Iſt tot ? ‟ Berren nickte . „ Ja , er iſt geſtorben im Kampf um das Gold — ( Schluß folgt . ) ( AMMMATRoMN VON C = BRUCG daß der Fuhrmann , der eine halbe Stunde ſpäter aus demt ſtiſchbardorf aufbrach , nicht Dr . Markus fand , ſondern den toteon ? ſchwitz . Denn Dr . Markus war inzwiſchen erwacht aus ſner tiefen Betäubung und hatte verſucht , ſich ins Moor in Sſie heit zu bringen . Er brach allerdings unterwegs wieder zuſcmiri und wurde von Kriſten am nächſten Tag entdeckt . Kriſſiche Sar durch den Brand herübergelockt worden , fand ihn am n 99 und brachte ihn hierher in die Hütte . — 93 ſind im großen und ganzen die Zuſammenhänge . Man könnmlzam Schluß vielleicht noch einmal die unſichtbare Regie lobeſſchdie ſich in alles einſchaltete und die Verbrecher mit ihren eigenm länen geſchlagen hat . Es iſt doch außerordentlich , wie „ Das ſcheint mir ein beſonderer Trick aller Operationen zu ſein , die Fahnenſtich vornimmt . Auf dieſe Weiſe indem er jedem Mitglied der Bande , die ja übrigens ſehr ſtraff organiſiert ſein muß , nur Teilaufgaben zuweiſt , verwirrt ſich das Bild für den Außenſtehenden , und die Aufdeckung macht Schwierigkeiten . Sie haben es ja ſelbſt erlebt . ” „ Und welche Aufgabe hatte Karſten in dieſem Zuſammen= hang ? " Berren zuckte die Achſeln . . „ Ob er ſich tatſächlich nur auf Loni beſchränken ſollte . — Ob ſie mit zum Raub gehörte . — Karſten iſt ja erſt ziemlich ſpät aufgetaucht , und ich denke manch= mal , daß er nur als Horcher und Aufpaſſer da war . Als der Unbeteiligte , der vor allem den Rückzug decken ſollte . In dieſer Eigenſchaft mußte er natürlich wiſſen , um was es ging . Und deshalb auch ſeine Gewiſſensbiſſe , nachdem er zu Loni ein ernſthaftes Verhältnis gefunden hatte — „ Das hat etwas für ſich ” , ſtimmte Liſſer bei . „ Dann blieben alſo nur noch die beiden Männer im Walde . ” „ Was die angeht — ſie bildeten eine Art Rückverſicherung . Für den Fall , daß es nicht gelang , den geheimen Weg ins Moor zu finden . Heinhauſen hatte doch ſpekuliert , daß Kriſten durch das Feuer herübergelockt würde . Aber Kriſten kam nicht , weil er Markus gefunden hatte . Und inzwiſchen nahm die Sache ihren Lauf , und Heinhauſen witterte , daß irgendetwas nicht in Ordnung war . Aber ſelbſt dann hatte Fahnenſtich den Mut oder die Frechheit noch einmal aufzutauchen und ſich mit Loni und wahrſcheinlich andern Dingen noch zu entfernen . Und wenn Sie das Ganze jetzt ſo betrachten , müſſen Sie ſagen , es war ein Karu/l Kaſchwitz faſt genau an derſelben Stelle erſchoß und unten 2 nub verſteckt , wo nachher Heinhauſen ſeinen heim= tückigdn . Ueberfall ausführte und Dr . Markus als tot liegen ſeng ließ . nc wie der Fuhrmann , der Markus nicht kannte , und nur ſnen Auftrag hatte , einen Toten fortzubringen , an die Stelltb ann und Kaſchwitz auf ſeinen Wagen lud und ihn als Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann= für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . Xl . 34 , 22415 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 2 : Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Nedaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten ine einzigartige Auswahl in Kgisers’s Festkaffee im Geschenkbeutel Pfund Mk . 2 . — / 2 . 40 / 2 . 80 H . Quaiität Pfund Mk . 3 . — / 3 . 20 Kaiser’s Tee Ceylon - , China - und Ostfriesische Mischungen , kräftig und aromatisch Kaiser’s Süssigkeiten Schokolad . 100 gr - Tafeln v . 22 Pf . an . ( Milch , Milchnuß , Schmelz , Mokka , Krokant , Dreifrucht ) Kaiser’s Waffeln , Keks , Bonbons , Pra- linen , Marzipan in Broten und Figuren , Nougat , preiswert und in großer Auswahl Alles zum Backen Weizenmehl , Backpulver , Vanillin- zucker , Sultaninen , Korinthen , Mandeln Haselnußkerne , Kokos gerasp . , Zitro- nat - Orangeat , Schokoladenstreusel . Bis Weihnachten erhalten Sie das beliebte Kaiser’s Guartett - Spiel bei Einkauf von Kaiser’s Schokoladen , Süßigkeiten , Backwaren : Für je 50 Pfg . 1 Folge — 6 Karten , ab 14 . Dez . bei Einkauf von Mk . 2 , — in genannten Artikeln das vollständige Spiel ( solange Vorrat ) . 30 o Rabatt in Marken ( auf alle Waren , wenige Artikel ausgen . ) zu wirklich vorteilhaften Preisen erleichtert bei mir die Wahl ! einzigartigel Hausmittel gegen ) DP . Haddngnandngge und Nervenſchmerzen , Unbe- hagen und Schmerzzultände . Seitl Jahrzehnten wird Citrovenille gute , erprobteLualitäten , zu sehr günstigen Preisen dank leiner raſchen und milden Wirkung ärztlich empfohlen . Stets warmes , weiches , molliges u . hygienisch einwandfreies Füllmaterial . . . Stüch ind Magen . Sie lollten deshalbl Idas bewährte Citrovanille immer zur Hand haben . Erhältlich in allen Apotheken . 6 Pulver - oder 12 Kaplel - Packung RM 1 . 10 . Die Kaplelform gewährleiltet Gmacktreies Einnehmen Issen - Füllungen in allen Größen 1 Speiſezimmer , nußb . poliert , neu ( 1 Büfett Ausziehtiſch u gepolſt . Stüh= le ) billig z . ver= kaufen . Riedeſel= ſtraße 68 , part . Mädchenrad , ( a Herr . = u . Dam . = Rad bill . z . ver= kaufen . Hahn , Schwanenſtr . 20 . Sliscbethenstraße 6 — Ruk 2626 12924 Umzugshalber billig abzugeb . : Vertiko , Pfeiler= ſchränkchen mit Spieg . , Flurgar= derobe . Volks badewanne . Nd . = Ramſt . = Str . 36 , I FürBrautpaare ! Aus Anlaß der Auflöſung eines groß . Haushalts verkaufe ich Ein= richtungsgegen richtungsgegen= ſtände all . Art , wie Möbel , Ge= ſchirr u . Gläſer . Kaufliebhaber werden gebeten , hre Adreſſe . Be ruf und beſon= dere Wünſche anzugeb . u . 3 . 72 a . d . Geſchſt . Volls = eichene Schreib= tiſche z . verkauf . empfänger / Schreinerei Anzahlung 7 . 25 , ( Criſt , Alexan = 18 Monatsraten derſtr . 10 . Hth . 4 4 . 40 . ( a Radio = Etage , Grafenſtr . 12 , I . Ganz wenig ge = /V ein beliebtes Weihnachts - Geschenk in reich- brauchteberientb . Ik haltiger Auswahl , alle Preislagen , Elbeo - Socken Nähmaſchine weit unter Preis abzugeben . Gütting Schuchardſtr . 7 0 . Damenfahrrad , ( Preſto ) gut er= halten , bill . ab= zugeben . Eliſa= bethenſtr . 35 . ( c nebenPap = Lautz ) ) Herren = Socken SdEp bpult ſofa Seſſel , ( nmen = Scksrbriſch . aSofa , 3 ſtühük einige Bettftben bill . zu uk ufen . He ( weg 95 , Gcunkmaus . Nick = Nagel Holländer Schreibkaſſe Zahnrad ) ſpott= bill . zu verkauf Maurer , Karlsſtraße 27 . Guter Damenmantel , braun = grau , mit Pelz , 18 . — Mk . Mackenſenſtr . 1 ½ 2 . Stock . Seltene Gelegenheit ! Tadelloſ . Fohlen= mantel , 34 lang , Größe 44 , ſpott= bill . zu verkau Herdweg 95 , Gartenhaus . C = Zither , ſchöne , und gut= erhaltene Baby= wäſche zu verkfn . Kranichſteiner= ſtraße 59 , II . lks . Brauner Kachelofen ( Prachtſtück ) umzugshalb . ab= zugeben . Erfr . : Lauteſchläger= ſtraße 4 , p . rechts Spezial - Geschäft für Qualitätswaren Ernst - Ludwigstraße 16 ( 12963 Kaffeedecke , große , geſtickte , u . and . hübſche Handarbeit , als praktiſche Weih= nachts = Geſchenke v . 13 . — 15 . Dez . zu verk . Schenck , Speſſartring 10 . Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod , ſehr billig zu verkaufen . Möbet u . Betten Menger Bleichſtraße 17 Eheſtandsdarleh Sofa , gut erhalten , zu verkaufen . Ang . u . Z . 85 Geſchſt . Sprech= apparate ſpottbillig ( b Muſikhaus Bund Schuchardſtr . wenüngeßſpielt . venſinen . ( Näh . / Gſchäftsſt billigſt bei Gütting Schuchardſtr . 10 Sie merken es an Ihrer Rasse . Photo = Apparat ( Zeiß ) , elektr . Bügeleiſen bill zu verkaufen . Hügelſtr . 2 , III . Toilettentiſch , wß . , neu , billigſt zu verkaufen . Liebigſtr . 13 ½ . Damenrad ( e gut erhalt . , 20 . - Heinheimerſtr . 13 Ob das Weihnachtsgeschäft gut oder schlecht ist , ist immer — auch bei der Umsatzsteigerung , die von selbst kommt — eine Frage der Werbung . Denn zu keiner Zeit sind die Käufer so dank- bar für jeden Rat wie in den Weihnachtswochen , da sie für eden etwas Besonderes kaufen wollen und zu keiner Zeit folgen sie so bereitwillig den richtungweisenden Anzeigen in ihrer Zeitung . Und deshalb werden Sie es stets an Ihrer Kasse merken , wenn Sie im Darmstädter Tagblatt werben . Nutzen Sie also bis zum Weihnachtsfest noch diese Möglichkeit , denn es ist schon richtig , wenn die alte Erfahrung uns lehrt : 1 Dutzend alte Biedermei . = Deſſertteller ver= käufl . Am Erlen= berg 13 , rechts . Ski , 2 . 00 Meter , ver= käuflich ( 7 ℳ ) Neckarſtraße 24 Gasherd , 4 flam . , zu verk . Weiterſtädterſtr . Nr . 4 , bei Weis Burg u . Kinderklapp= wagen zu verk . Bönſel , Kaſino= ſtr . 2 ( eiſ . Tor ) . Heimkino mit ca . 1300 m Normalfilm bil= lig zu verkaufen . Anfrag . u . 3 . 75 Geſchäftsſt . Heimkino für Normalfilm elektr . Antrieb , günſtig abzugeb . Beier Heinrichsſtr . 78 . u . 8 ockſchokolade . . . 1 Pfd . B 5 H Weachten Sie bitte meine Fenſter . EoBe Auswahl in Lebkuchen und Mr haben doppelt guken Erſolg Geſchenkpackungen . Schaukelpferde Schäfchen . Lokomotive und Schienen z . verk . Bleichſtraße . Lebensmittel — Feinkoſt Elſtraße 7 Ecke Hügelſtraße whon Nr . 4734 Lieferung frei Haus Winkel Rheinstr . 28 ( 11205 4 Puppenküche zu verkaufen Viktoriaſtr . 44 , III IAIA , , Dresdner Stollen Honiglebkuchen eigene Herstellung Schokoladeherzen kaufen Sie billigst bei WInelm MAKLLe Konditore 0 Bäckerei Darmstadt , Hügelstr . 19 . ( 12952 Weinstate Cou Bleichstraße 43 Der gemütliche Aufenthalt ( 2943 billig bei Arbeitsſtiefel girchſtraßt . Wichtig für alle Geflügelhalter Am Freitag , 14 . Dezember , abends 8 Uhr , findet im Kaiſerſaal , Grafenſtraße ein koſtenloſer , intereſſanter , wiſſenſchaftlicher ( 2938 Lichtbilder = Vortrag ſtatt . Hierzu ſind alle Geflügel= halter herzl . eingeladen , Eintritt frei . Berg . Kraftfutterwerk , Düſſeldorf . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 e KAdO nur die n euesten Apparate vom Elektro - Fachmann , auch auf 10 und 18 Monatsraten . ( 10778 a Val . Miebes Arheilgerstr . 31 Telefon 1171 HADE A ULLSRABE 330 Rabatt ! Heute letzter Tag ! LAURI VOLpI der weltberühmte Tenor singt in Das Lied Mafds Tontadt art deid Tonu Bidhaft gestaltet wurde hier ein gewaltiges Schicksal eines heute noch rätselhaften Volkes . . der Eekimos Einer der sehönsten Filme , gezeigt wurden . die je ( 12949 Auto = Kappelmietet moderne Wagen 17 und 20 . 5 mit Chauffeur . Hochzeiten , Beerdigungen , Stadtfahrten billigſt . Telefon 3444 . Hausbeſitzer ! 1 neuer Bratofen neuer Aſchenkaſten 1 O . : 1 neuer Roſt ( 12703 b ausmauern Schloſſerei Hofmann , Marienplatz 1 V . H . C . Zweigverein Darmſtadt . Samstag , 29 . 12 . abends 8 Uhr : Ordentliche Mitglieder= verſammlung bei Sitte ( Karlsſtraße ) . Tagesordnung gemaß § 8 der Satzung . ( e Der Vereins= führer . M ierd Wichis Am Freitag , den 14 . Dezember , 20 Uhr Vortrag in der Lehr - Küche im HEAG - Haus . . . und funt Situester Kanpfen Hau ! Hessische Eisenbahn A - G . Darmstadt ( V 12947 „ Die Perle vom Rhein ” Ein urkomiſcher Schwank , der in der Küche ſpielt . Perſonen : Anna , die „ Perle ” ; Peier , der Burſche . Dakann man maleineStunde nach Herzensluſtlachen ! Dabei wird auf der Bühne gekocht ! Und die Kochproben werden im Publikum verteilt ! Alle Teilnehmer ſind begeiſitert ! Am Donnerstag , den 13 . Dezember 1934 Am Freitag , den 14 . Dezember 1934 nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr , in der Woogs = Turnhalle in Darmſtadt , Woogsplatz Eintritt frei ! Kinder unter 16 Jahren haben keinen Zutritt ! II . K 6 . 9304 Lur Aarkäranls ! Wie wir in Erfahrung brachten , ist beim Darmstädter Publikum die Ansicht vertreten , dass Beratungen und Bestellungen auf alle elek- trischen Haushaltgeräte wie : Bügeleisen , Tauchsieder , Heizkissen , Kocher . Warmwasserspeicher , Herde usw . nur bel der Heag im Ausstellungsraum oder beim Geld- erheber der Heag getätigt werden müssen . „ Wir erklären hlerzu , daß in Jedem elektrotechnischen Fach - und Laden- geschäft , sowie bel ledem zugelasse- nen Elektro - Installateur alle Bera- tungen und Bestellungen genau so er- ledlstwerden wiebel der Heagselbst‟ Insbesondere machen wir das geehrte Publikum von Darmstadt und Umgebung auf die z , Zt . gültigen , bis 28 %igen Vergünstigungen beim Kauf von Geräten und Installotionen aufmerksam und bitten Sie , bei vorliegenden Käufen sich vertrauensvoll auch an uns Fachleute direkt zu wenden . Wir verfügen z . Zt . über grosse Bestände an Geräten aller Art und werden Sie jederzeit gewissen- haft und kachmännisch bedienen , umsomahr , als wir Ja über jahrzehntelange Erfahrungen auf diesem Gebiete ver - fügen und Ihnen meist persönlich zur Verfügung stehen . Ktrd = In der Sonne Ein herrlicher Film , dessen Aufnahmen aus der Mai- länder Scala , von Neapel , Rom , Capri und Venedig alleine schon für jeden einen besonderen Genuß bedeuten . ( 129 9 Blektro - Innung für Stadt und Kreis Darmstadt Der Obermeister : Gg . Keil . Jugendliche zugelassen ! Beachten Sie die Zuschüsse im Elektrofach ! Der Zigarrenkenner raucht die berühmte 10 = Pfg . = Zigarre Dieters Stadtgeſpräch 12 pfg . Sandblatt Edelgewächs 15 pfg . Hausmarke 20 Pfg . Ausfallfarben la Sumatra = Sandblatt 25 pfg . Nr . 168 und 85 30 pfg . Nr . 304 und 202 Große Auswahl in Geſchenk = Packungen Zigarrenhaus Bieter Ecke Rhein = und Georgenſtraße 12618 a ) Luiſenſtraße 8 Linoleum Teppiche und Läufer Preiswerte Bohner Si 42 = K Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber = V 91 zufl . , 36 teilige Garnitur Ml . AB . — Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 „ Flieger = Ortsgruppe Neler Ar Darmſiadt . Flugplatz = Beſichtigung am Samstag , den 15 . Dezember , nachm . 14 , 45 00 auf dem Flugplatz Darmſtadt . Beſichtigung der Hallen = Anlagen , Kunſtflüge , Win denſtarts verſchiedener Segelflugzeuge uſmiſt Eintritt für Mitglieder des D . Z . V . gegen Voru zeigen des grünen Ausweiſes frei . , ( 19944 Abfahrt ab Schloß mit der Elektriſchen 14 , 10 Uhn ere Ruf 3674 Eliſabethenſtraße 42 Große Auswahl preiswerter Fiſche ! Meine Spezialität : Feinfiſche wie : Rotzungen . . . . ! 60 Steinbutt . . . Seezungen . . . 1207 Bodenſee = Blaufelchen Rhein = Zander . . 100 lFluß = Salm uſw . Echter Rhein = Salm im Schnitt 2 . 80 Heilbutt im Schnitt , von großen Fiſchen 100 . von kleineren zarten Fiſchen 1 . 20 , in gz . Fiſch 0 , 8 . Aus eigener Rheinfiſcherei : Lbde . Hechte 7 / Breſem , Backfiſche „ Karpfen / 4 . Schleien lebendfr . Hechte ! " Billige Konſum = und Ausſchnittſiſche : ” Kablian o . Kopf . 249 Bra ſchellfiſche . . 28 . 5 Grüne Heringe . . 30 . 2 Goldbarſch v . K . . 40 . 5 Ia Nordſ . = Kablian 60 . 0 IaNordſ . = Seelachs 40 . 0 laFiſch = Filetts v . 45 . 90 / Ia Jsl . Kablian . 460 Fsl . Schellfiſch , Nordſ . = Schellfiſch i . Schn . uii Marinaden , Räucherwaren , Konſerve‟ Süß = Bücklinge , ½Pfd . 23 . 5 , Fette Lachsheringe , St . 12 % fiſch us Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Großer Fiſchverkauf ! Billige Preiſe ! In lebendſriſcher Ware empfehle : Bodenſee = Blaufelchen Pf . 95 . 5 Ia Heilbutt im Schnitt . Pfd . 1 . 20 Ia Heilbutt im gz . Fiſch Pfd . 85 . J Zander und Flußhechte . Pfd . 90 . 5 Große Breſem . Pfd . 60 , 50 . 5 Rheinbackfiſche . . . Pfd . 35 . 5 IaFiſchfilet Pfd . v . 459 an la Kabliau i . Schn . Pfd . v . 45 Han Klippenſtör i . Schn . Pfd . 70 . 5 Schellfiſch im Schnitt Pfd . 855 Seelachs und Goldbarſch Pfd . 40 . 5 Grüne Heringe Prima Backfiſche Konſum = Kabliau Pfd . 30 . 3 Pfd . 289 Pfd . 24 . 5 Ia Salzbohnen Ia Filderkraut Pfd . 389 Pfd . 18 . 5 Reitinger & Blechſchmide Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telefon 943 Heute eintreffend empfehlen : Bratſchellfiſch . . Kabliau o . K . . . " Seelachs v . K . . 44 Grüne Heringe Goldbarſch o . K . 40 Makrelen . . . Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Nordſee = Seelachs 40 Nordſee = Kablian 9 Island = Kabliau . 45 Fiſchfile ” , von 40 9 Ia Klippenſtör Pfd . 70 Seezungen . . . Pfd . nur 12 - Steinbutt , Rotzungen Feinſiſche . Angelſchellfiſche , Heilbutt , 1 ½ — 2 = pfündig . ? Ein 130 pfündiger Heilbutt im Ausſchnit * hn Echter Ryeinſalm im Schn il Lebende Spiegelkarpen . . . . . Pfd . 4 Rheinzander , Hecht , lebende Schleien Rheinbreſem 50 und 60 Rheinbackfiſche‟ Bodenſee = Blaufelchen , Pfd . nur 90 Räucherwaren in allergrößter Auswat 1 = Literdoſe Marinaden 74 , ½ Liter 40 „ für demn Kieler Marinad . „ Gabelfiſch Abendtiſſi Marke Prompter Stadt = und Fernverſand : 10 gelten Agen über aNung von Hat Entp une deſer die in der A und ur A . Ac Enkirch E Rüß 2599 G Kiesſtraße 41 elephon In hochfeiner Ware friſch eintreffend : Konſum = Kabliau v . Kopf Pfd . 24 3 Bratſchellſiſche 22 * Goldbarſch o . K . Pfd . 40 H , Mittel = schollen Pfd . 0 G Feinſter gewäſſerter Stockfiſch Pfd . 4 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt Pfd . 40 . 45 5 700 Allerfeinſt . Kabliau . . Schellfiſch „ Pfd . 45 , 55 u . 65 . 0 500 Feinſtes Edel = Filet . . Jed . Abend friſch geback . Fiſch = Koteletts P Dſch . Fettheringe 10 St . 38 . 3 , Holl . Superior milcher 12 . * Süße und ſcharfe Bücklinge ſowie alle Räucherwaren und Marinade .