Einzelnummer 10 Pfennige N Ar * Tadt K 4 W W Aätt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel sutaklich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember bis zill ezember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ragag hi . abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die Agenpmhr 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im O esber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichttzmtinen einzelner Nummern infolge höherer Gewnlerchtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezuwuiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch mruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 340 Montag , den 10 . Oezember 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell , 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltigl das ſetigedruckte Ueberſchriffswort 20 Pfg . , jedes weltere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 2 gültig . Poſiſcheckonto : „ Frantfurt a . M . 1301 . Banklonto . OD = Bani und Darmſtädter und Nationalbanl . 3 ½ Millionen RM . wurden geopfert ! Das Sammelergebnis and , „ Tag der nakionalen Solidarikät ” . 9 . Goebbels erſtaktek dem Führer Bericht . DNB . Berlin , 9 . Dezember . ſchsminiſter Dr . Goebbels erſtattete Sonntag mittag dem Führaa Fericht über den Verlauf des „ Tages der nationalen So= lidq ritt . Er konnte dabei mitteilen , daß die Aktion im ganzen Reich eibungslos und ohne Störung verlaufen iſt . Die Anteil = 1 — nahmt/r Bevölkerung übertraf alle bisher bei ähnlichen Anläſ = HEl ſen Ageweſenen Ausmaße . ½½ vorläufige Geſamtergebnis beträgt rund 3 , 5 Millionen Reickysark . Es läßt die Ergebniſſe aller früheren Sammlungen fürim Winterhilfswerk weit hinter ſich zurück und ſtellt mehr als dihälfte des Ergebniſſes der Zeppelin = Spende des deutſchen Volkſsdar , für die im reichen und mächtigen Vorkriegsdeutſch= land ge Jahr lang geſammelt werden mußte , während die Sam= melzcküan „ Tage der nationalen Solidarität ” knapp fünf Stun= den II xug . E+Führer drückte Dr . Goebbels ſeine beſondere Befriedigung Un Müber 21 auf und Ergebnis der Aktion aus und beauftragte ihn , allenſttan beteiligten Sammlern und Spendern ſeinen herz= lichſtegInnk zum Ausdruck zu bringen . Dank an Sammler und Spender . 2 kh = miniſter Dr . Goebbels dankt den Sammlern und Spen = 12 „ Tages der nationalen Solidarität ” mit folgendem 5 Auftrage des Führers danke ich allen , die als Sammler dderl äer der am „ Tage der nationalen Solidarität ” mitgewirkt ſabemind , damit halfen , ihn zu einem wirklichen Akt tatgeworde= ſer Rasgemeinſchaft zu geſtalten . Die unzähligen Männer und Fraaatdes öffentlichen Lebens , die ſich durch ihr perſönliches Beiſpf ) ir die Front des Heeres der unbekannten Sammler ſtell= ten , cen damit bewieſen , daß ihnen der Begriff der nationalen Solidkutat keine leere Phraſe iſt . Sie haben dabei aber auch ausnahfslos und mit tiefer Befriedigung die innere Verbunden= heit deutſchen Volkes mit ſeinen ſozialiſtiſchen Aufgaben feſt= ſtellen bnnen , und gewiß aufs neue höchſte Achtung und größte Liebe urnde zum armen und vielfach noch notleidenden Teil der Naticnmpfunden , der ſich am Samstag in Begeiſterung für das neue hich und in Hilfsbereitſchaft für die ſozial Bedrängten ge= radezu bertraf . UaWelt aber haben wir alle , Sammler und Spender , ein leuchteues Beiſpiel unſerer inneren Geſchloſſenheit und nationa= len Soldarität gegeben , und damit einen bloßen Sammeltag zu einem tahren Feſt = und Freudentag des ganzen deutſchen Volkes gema gM Heſſen = Naſſau nach Sachſen an zweiter Skelle ! Ta vorläufige Geſamtergebnis der Sammlungen am „ Tage der nnchnalen Solidarität ” dürfte 3 , 5 Millionen RM . erreichen . Jueinzelnen wurden geſammelt : Ban 146 000 , Berlin 225 000 , Bayriſche Oſtmark 83 107 ( 26 Freiſei an 43 ) , Düſſeldorf 98 000 , Eſſen = Ruhr 41 468 Halle = Merſe= burg 716 , Hamburg 50 000 , Hannover = Oſt 128 756 , Hannover = Süd 0 b , Aachen 80 000 , Heſſen = Naſſau 230 503 , Koblenz = Trier 4 000 furheſſen 77 000 , Kurmark 183 296 , München = Oberbayern 114 000 Magdeburg = Anhalt 163 782 , / 44 , Mecklenburg = Lübeck 97000 ſes fexr 3 Kreiſe von 16 ) , Oſtpreußen 35 000 ( 16 Kreiſe von 40 ) , / Pommin 90 753 , 15 , Rheinpfalz 55 000 , Sachſen 258 320 Schleſien 4100 / 5 Kreiſe fehlen ) , Schleswig = Holſtein 220 340 , 95 ( Durch= ſchnitt . Pfg . pro Kopf ) , Unterfranken 49 000 ( es fehlen 4 Kreiſe von 29 Mittelfranken 47 800 , Thüringen 130 947 , 50 , Weſer = Ems 2 000 Veſtfalen = Nord 100 000 , Weſtfalen = Süd 99 887 , 63 . Würt= ſembergs 2 650 ( 50 v . H . der Kreiſe ) , Schwaben 70000 ( 50 v . H . der Krel AAifenkundgebungen der Deulſchen Fronk . DNB . Saarbrücken , 9 . Dezember . 28 Saargebiet ſtand am Sonntag im Zeichen der großen Maſſe Zund gebungen der Deutſchen Front vor Beginn des Weih= chts Rdens , den die Deutſche Front angeſichts ihrer ſtarken und i Helnerlichen Stellung ſchon jetzt verkünden kann . Ohne jede Hentl ſe Ankündigung , ohne irgendwelche Zeitungsnotizen und Aickantz anden am Sonntag in 150 Orten des Saargebietes Ver = Sml zuen ſtatt , die ungeheure Beſucherzahlen aufwieſen . Nach Eſ Mswalterappell am Vormittag fand nachmittags in dem Mrun dar Rieſenzelt erneut eine große Kundgebung ſtatt . Der Dge ſemſchen faſſende Verſammlungsraum war ſchon eine Siünder Beginn überfüllt . Durch die feſtlich geſchmückten Stra = Du SMbrückens waren unüberſehbare Menſchenmengen vor die De Stadt geſtrömt , wo das Zelt errichtet war . re luxemburgiſchen Blätter melden , iſt in der Haupt = Eandes Luxemburg ein ſtarker Zuzug aus dem Saar= demerken , da ſich anſcheinend die Anhänger des status auo Uheren Emigranten aus Deutſchland in dem kleinen Tachbarland neue Aktionsmöglichkeiten ſuchen . Sie ver = In Luxemburg niederzulaſſen , weil die Rückgliederung der Das Reich nur noch eine Frage kürzeſter Zeit iſt . In Lu a = Stadt und Umgebung iſt eine ſtarke Nachfrage nach und Bauterrain eingetreten . In Luxemburg rechnet ſü - daß ſich der Zuzug noch verſtärken wird . Botſchaft des Kirchenſenats der Evang . Kiache der Alkpreußiſchen Union . DNB . Berlin , 8 . Dezember . Der Kirchenſenat , zur Leitung der Evangeliſchen Kirche der Altpreußiſchen Union berufen , hat in ſeiner Sitzung vom 7 . Dezember 1934 einmütig und einſtimmig folgende Entſchließung gefaßt , die allen Kirchengemeinden zur Kenntnis gegeben wird : Die Evangeliſche Kirche der Altpreußiſchen Union iſt durch die Verordnung vom 20 . November 1934 kirchen = und ſtaatsrecht= lich wieder auf ihre frühere verfaſſungsmäßige Grundlage geſtellt worden . Demungeachtet hält ſie nach wie vor an dem großen Ziel der einigen deutſchen evangeliſchen Kirche feſt und wird an der Verwirklichung dieſer Aufgabe mit allen Kräften arbeiten . Den Kirchenſtreit , der ſo viel Verluſt an Anſehen und Wirkung der evangeliſchen Kirche mit ſich brachte , ſind wir feſtentſchloſſen , in eine Richtung zu wenden , die die Erben der Reformation wieder hoch und groß ſprechen läßt von den Dingen ihres Glau= bens . Das höchſte Gebot unſeres Herrn und Meiſters , deſſen heilbringende Geburt wir uns anſchicken wieder zu feiern , und die hohe Verantwortung vor der Volksgemeinſchaft fordern es ſo von uns . Dieſe Neuordnung wollen wir durchführen auf dem Boden des Rechts , wie ihn die Kirche der Altpreußiſchen Union in ihrem auch ſtaatlicherſeits anerkannten Organ der Leitung und Ver= waltung beſitzt . Wir wollen uns wünſchen , daß ſich alle , die guten Willens ſind , mit uns auf dieſen Weg des Rechtes begeben . Wir wiſſen und erkennen an , daß nach den Kämpfen und Spannungen des letzten Kirchenjahres jedem , dem das Herz ſchwer wurde über aller Not , Zeit zu laſſen iſt zum Wiedergewinn innerer Freude und Bereitſchaft , mitzutun und mitzuhandeln . Ein jeder , der endgültiges Unheil von der Kirche der Re= formation abwenden will , muß aber wiſſen , daß auch die Liebe nicht leben kann ohne Ordnung und Zucht . So fordern wir auf zur Sammlung aller poſitiven Kräfte . Berlin , den 7 . Dezember 1934 . Der Kirchenſenat . mit der Genfer Ausſprache über den jugoflawiſch= ungariſchen Konflikk . EP . Paris , 9 . Dezember . Die franzöſiſche Preſſe iſt mit dem Verlauf der Genfer Aus= ſprache über die jugoſlawiſche Anklage gegen Ungarn ganz und gar nicht zufrieden . Die Blätter weiſen darauf hin , daß Laval mit ſeiner Erklärung , Frankreich ſtehe an der Seite Jugo= ſlawiens , vollſtändig allein geblieben ſei . Die meiſten Dele= gierten , die nach ihm zu Wort gekommen ſeien , hätten ſich an dieſer Unterſtützung Jugoſlawiens nicht beteiligt . Sie hätten nicht nur zu der ungariſchen Verantwortung an der Organiſa= tion des Marſeiller Attentats nicht Stellung genommen , ſondern zum Teil ſogar für Ungarn Partei ergriffen . Man müſſe daher feſtſtellen , ſchreibt das „ Journal ” , daß die Ausſprache vor dem Völkerbundsrat nicht den Erwartungen derjenigen entſprochen habe , die von der Intervention des Genfer Bundes eine wohl= tuende Wirkung erhofft hätten . Baron Aloiſi habe im Namen Italiens ein wahres Plädoyer zugunſten Ungarns gehalten . Polen habe eine neutrale Haltung eingenommen , und Eden habe im Namen Englands eine Pilatus = Geſte ausgeführt , die alles übertreffe , was man von der Unparteilichkeit dieſes künftigen Berichterſtatters erwartet habe . Beſonders aufgebracht iſt die Pariſer Preſſe auch darüber , daß Lavals Vorſtoß gegen die auf die Reviſion der Friedensverträge hinzielende Politik gewiſſer Län= der von den übrigen Mächten ziemlich kühl aufgenommen worden iſt . Es ſei bedauerlich , meint der Genfer Korreſpondent des „ Exzelſior ” , daß Laval mit der Wiederholung ſeines bereits in der Kammer vorgebrachten Ausſpruchs : „ Wer einen Grenzſtein verſetzen will , ſtört den Frieden Europas ” , offenſichtlich peinliche Empfindungen bei den Engländern und Italienern wachgerufen habe . Der italieniſche Delegierte Baron Aloiſi habe , wenn auch in vorſichtigen Wendungen , die bisher ſtets von ſeiner Regierung vertretene Theſe verteidigt , daß die Verträge den Anforderungen der neuen Zeit angepaßt werden müßten . Es ſei nicht gerade notwendig geweſen , Ungarn dieſe Hilfeſtellung zu leiſten und Jugoſlawien und die Kleine Entente zu verbittern , die von dem ungariſchen Reviſionismus bedroht würden . Im „ Echo de Paris ” ſpricht Pertinax von einem Zuſammen= gehen Polens , Ungarns und Italiens . Ein Völkerbundsbeamter habe nach der geſtrigen Sitzung ihm erklärt , wenn jetzt über die jugoſlawiſche Beſchwerde abgeſtimmt würde , ſo würden ſich drei Stimmen für die Ungarn , ſechs Stimmen für Jugoſlawien und acht Stimmenthaltungen ergeben . „ Ein lächerliches Ergebnis ! ” , ruft Pertinax aus . Die Blätter berichten , der Verlauf der Ausſprache habe in Genfer Kreiſen einen ſo niederſchmetternden Ein= druck gemacht , daß die jugoſlawiſche Delegation in ihrer Er= bitterung darüber , daß man ihr die Gerechtigkeit verweigere , die ſie vom Völkerbundsrat gefordert habe , einen Augenblick lang daran gedacht habe , die Anklage gegen Ungarn zurückzuziehen und ſofort abzureiſen . In der nach Schluß der Ratsſitzung ab= gehaltenen Beratung der Balkandelegierten ſei dann aber be= ſchloſſen worden , die Einbringung des ungariſchen Memoran= dums , das nach Anſicht der franzöſiſchen Korreſpondenten keine ernſthaften Argumente zur Wiederlegung der jugoſlawiſchen Be= ſchwerde enthalte , zu einem neuen „ vernichtenden Offenſiv = Vor= ſtoß ” zu benutzen , der am Montag von dem rumäniſchen Außen= miniſter Tituslescu unternommen werden ſolle . Eine Schiffahrtskonferenz in Berlin . Vor Monaten iſt davon die Rede geweſen , daß der Verſuch gemacht werden ſoll , international die Schwierigkeiten der Schiffahrt zu überwinden . Sie würden heute kaum noch vor= handen ſein , wenn die Londoner Weltwirtſchaftskonferenz nicht reſtlos verſagt hätte und wenn es gelungen wäre , den Welt= handel wieder auf ſeine alte Höhe zu bringen . Denn die Schiff= fahrt iſt nun einmal abhängig vom internationalen Waren= austauſch , ſie leidet ebenfalls mit , wenn in dieſem oder jenem Land die induſtrielle Betätigung nachläßt und die Aufnahme= fähigkeit der Bevölkerung zuſammenſchrumpft . Die einzelnen Länder haben nun verſucht , ihre Schiffahrt durch ſtaatliche Unter= ſtützungen über die Kriſe hinwegzuretten . Namentlich die Eng= länder haben auf dieſem Gebiete die allergrößten Anſtrengungen gemacht und einen recht erheblichen Prozentſatz des rückläufigen Ueberſeehandels aufzufangen gewußt . Aber auf die Dauer kann auch das reiche England nicht fortgeſetzt Millionen in die Schiffahrt hineinſtecken , die natürlich reſtlos verloren ſind . Im engliſchen Unterhaus iſt nun vom Handelsminiſter Runciman eine Aeußerung gefallen , die ſo ausgelegt worden iſt , als ob in abſehbarer Zeit eine internationale Schiffahrtskonferenz in Berlin ſtattfinden werde . Zur Zeit weiß man an den zu= ſtändigen Stellen von einer derartigen Zuſammenkunft nichts . Die Dinge liegen auch ſo , daß ſich die Regierungen überall noch zurückhalten wollen , und daß es Aufgabe der Reedereien iſt , zu einer privaten Ausſprache zuſammenzutreten , um auf dieſe Weiſe eine Klärung der wichtigſten Probleme herbeizuführen . Aber der Streit geht noch immer hin und her , ob man ſich überhaupt mit den Subventionen beſchäftigen ſoll und ob es nicht wichtiger ſei , die Welt wäre in Intereſſengebiete aufzu= teilen und Tonnagekontingente zu ſchaffen . Würde die Konferenz nach Berlin verlegt , dann müßte das eigentlich deutſche Ein= ladungen zur Vorausſetzung haben . Aber nach den bisherigen Abmachungen ſollten eigentlich die Engländer die Einladungen hinausgehen laſſen . In dieſem Jahr wird vorausſichtlich aus der Schiffahrts= konferenz doch nichts mehr werden . Ausgeſchloſſen iſt es aller= dings nicht , daß man doch noch kurz vor Weihnachten zu einer dann allerdings nur wenige Tage dauernden Beſprechung zu= ſammentritt und den Verſuch macht , die Grundlage für ein ſpäteres von den Regierungen abzuſchließendes Abkommen zu ſchaffen . Die Londoner Preſſe warnt Jugoflawien . EP . London , 9 . Dezember Der Verlauf der geſtrigen Sitzung des Völkerbundsrates , ver= bunden mit der warnenden Rede Lord Edens , haben die in engli= ſchen Kreiſen beſtehenden Beſorgniſſe über gefährliche Auswirkun= gen des jugoſlawiſch = ungariſchen Konfliktes noch vermehrt , und die Blätter drücken allgemein die Hoffnung aus , daß der Geiſt der Verſöhnung , der zu einer ſchnellen Regelung in der Saarfrage ge= führt hatte , auch eine Beilegung der Spannungen in Südoſteuropa herbeiführen werde . Zu der Rede Jeftitſch’ in Genf ſchreibt der „ Obſerver ” heute , der jugoſlawiſche Außenminiſter hätte ſeinem Land mit den Ver= dächtigungen Ungarns keinen guten Dienſt erwieſen . Je weiter er gegangen ſei , je ſchwächer ſei ſeine Stellung geworden . Das Blatt betont , daß man in London für die Schwierigkeiten des Prinzen Paul und ſeiner Mitregenten Verſtändnis habe , „ aber Belgrad iſt zu weit gegangen . Die letzten Worte des Königs Alexander : „ Rettet Jugoſlawien ” werden nicht beachtet , ſondern ignoriert , wenn Jugoſlawien die Marſeiller Mordtat zu einer europäiſchen Gefahr macht . Dieſer Weg führt zu einer Kataſtrophe für Jugoſlawien ſelbſt ſowohl wie für andere Länder . ” Vom Tage . Der Reichspropagandgleiter der NSDAP . , Dr . Goebbels , gibt , wie die NSK . meldet , bekannt : Die Leitung des Kulturamtes der Reichspropagandgleitung der NSDAP . übernimmt mit ſofortiger Wirkung Pg . Franz Moraller , Geſchäftsführer der Reichs= kulturkammer . Ihm obliegt damit der ſachliche , perſonelle und pro= pagandiſtiſche Ausbau der Kulturarbeit im Rahmen der NSDAP . Die außenpolitiſche Rede , die der Stellvertreter des Führers , Heß , in Bochum gehalten hat , und in der er eine Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich für möglich erklärte und ſich gegen das Gerede von einer Kriegsgefahr wandte , wird von den Pariſer Sonntagblättern meiſt in großer Aufmachung wieder= gegeben . Samstag abend verſchied der SA . = Gruppenführer und thürin= giſche Staatsrat Dr . Guſtav Zunkel an den Folgen eines ſchweren Autounfalles , den er mit ſeinem Kraftwagen auf der Fahrt zur Ausübung ſeiner Sammeltätigkeit anläßlich des Tages der nationalen Solidarität nach Apolda erlitt . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt unter Führung von Kapi= tän Lehmann zu ſeiner 12 . diesjährigen Südamerikafahrt nach Rio de Janeiro geſtartet . Sämtliche Kabinen ſind für dieſe ſogenannte Weihnachtsfahrt beſetzt . Unter den 19 Paſſagieren befindet ſich auch der bekannte Afrikaforſcher Walter Mittelholzer . Einer der Führer der deutſchen Bewegung in den Vereinigten Staaten , Guſtav Brand , erklärte , daß am 16 . Dezember an Bord des Dampfers „ Bremen ” über 300 in Chicago anſäſſige Saar= deutſche abreiſen , um an der am 13 . Januar ſtattfindenden Volks= abſtimmung im Saargebiet teilzunehmen . Aus den ganzen Staaten würden ſich etwa 1100 Perſonen zur Abſtimmung ins Saargebiet begeben . Wie „ Sunday Chronicle ” meldet , ſind Beſtrebungen im Gange , Lloyd George für die Rückkehr in die aktive Politik zu ge= winnen . Die Pläne ſollen bereits ſo weit gediehen ſein , daß der ehemalige Miniſterpräſident einen Sitz im Kabinett angeboten erhielt und daß Lloyd George daraufhin gewiſſe Bedingungen ge= ſtellt hat , wobei ſeine Forderungen nach einer Siedlungspolitik zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit im Vordergrund der Erörte= rungen ſtehen ſollen . Eine umfaſſende Fahndung nach Rauſchgifthändlern wurde gleichzeitig in allen größeren Städten der Vereinigten Staaten durchgeführt . Die Polizei verhaftete bei dieſen Razzien über 500 Perſonen , darunter 71 Frauen . Mehrere tauſend Kilogramm Heroin , Morphium , Kolein und Opium , ſowie ſieben Kraftwagen wurten beſchlagnahmt . Seite 2 — Nr . 340 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Dezember 1934 . Das Ergebnis der Sammlung am „ Tag der nalionalen Solidarikät war ein ſehr erireuliches . In Darmſtadt wurden 8773 , 23 RM . , in den Lundgemeinden 3752 , 22 RM . , zuſammen 12 473 , 39 RM . ge= ſammelt . der Kupferne Sonnkag . der erſte der Einkaufsſonntage vor Weihnachten , brachte bei kla= rem und ſonnigem Wetter viele Kaufluſtige vor die reich aus= geſtatteten Schaufenſter und in die Geſchäfte . Vielleicht wurde aber noch mehr geſucht und geprüft , als ſchon gekauft . Dabei iſt aber der beruhigende Troſt , es ſei ja noch Zeit genug bis Weih= nachten , falſch . denn der Beſcherabend iſt ſchon in 15 Tagen . Was man alſo geſtern verſäumte , ſollte man ſchleunigſt in der Woche oder am ſilbernen Sonntag nachholen . In der Haſt der letzten Tage kann man nicht mehr ſo ſorgfältig auswählen und einkau= fen . Dann nimmt man , was eben da iſt , und ärgert ſich vielleicht hinterher . Alſo , nicht zu lange warten ! Der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden : am 3 . Dezember 1934 der Schulamtsanwär= ter Georg Rießlmüller aus Worms = Neuhauſen zum Lehrer an der Volksſchule zu Lichtenberg . Kreis Dieburg , mit Wirkung vom Tage der Dienſteinweiſung an ; am 16 . Oktober 1934 der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Mainz Martin Haſſel durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters zum Juſtizſekretär beim Landgericht der Provinz Rheinheſſen zu Mainz . Uebertragen wurden : am 29 . November 1934 der Lehrerin Eliſabeth Diſchler zu Offenbach a . M . eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Groß = Umſtadt . Kreis Dieburg , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; am 1 . Dezember 1934 dem Lehrer Johannes Cloos zu Lorſch , Kreis Bensheim a . d . B . , zurzeit kommiſſariſch an der Volksſchule zu Lützel = Wiebelsbach , Kreis Erbach i Odw . , eine Lehrerſtelle an dieſer Schule mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 an ; am 3 . Dezember 1934 dem Studienrat an der Oberrealſchule in Worms Dr . Karl Held eine Studien= ratsſtelle an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium zu Mainz mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; dem Studienrat an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium in Mainz Karl Henkel eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule zu Worms mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; am 4 . Dezember 1934 dem Rektor Leonhard Ripper zu Offenbach a . M . , zurzeit kom= miſſariſcher Lehrer an der Volksſchule zu Sprendlingen , Kreis Offenbach a . M . , eine Lehrerſtelle an dieſer Schule , unter Be= laſſung der ſeitherigen Amtsbezeichnung , mit Wirkung vom 1 . September 1934 an . Die Weihnachtsausſtellung der NS . = Frauenſchaft im Saalbau hatte geſtern einen Maſſenbeſuch aufzuweiſen . In den Gaſſen zwiſchen den verſchiedenen weihnachtlich hergerichteten Ständen mit den herrlichen Gegenſtänden entſtand manchmal ein beängſti= gendes Gedränge , Unter den hübſchen Ständen fallen neben denen Darmſtadts beſonders die reich und geſchmackvoll aufgebauten der einzeluen Ortsgruppen auf . — Die Loſe , die vielen Glücklichen ſchöne Gewinne brachten , fanden reißenden Abſatz . Die ſehr ſehens= werte Weihnachtsausſtellung iſt noch heute bei freiem Eintritt geöffnet . Auslandsdeutſchtum und deutſche Wirtſchaft . Ueber dieſe Frage , die in den Tagen der Erſchwerung der Ausfuhr deutſcher Erzeugniſſe durch einen blindwütigen Boykott beſonders bren= nend geworden iſt , ſpricht ein ausgezeichneter Kenner deutſchen ” Wirtſchaftslebens Dr . Dr . Müller aus Krefeld auf Ver= anlaſſung des VDA . am Freitag , dem 14 . Dezember , 20 . 15 Uhr , in der Techniſchen Hochſchule . Alle Mitglieder und Freunde des VDA . ſind herzlich eingeladen . Eintritt frei . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus = Montag , 10 . Dezember Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr , Dtſch . Bühne Jugendring T 2 . Vorſtellung Geſchloſſene Vorſtellung Egmont . Dienstag , 11 . Dezember Miete A 10 Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Maebeth . Kleines Haus . Dienstag , Anf . 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Dtſch . Bühne K 7 Zuſatzmiete 11 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 11 . Dezember Der Nobelpreis . Anfang 20 , Ende 22 Uhr . Zuſ . = M . II 5 . Vſt . Mittwoch , 12 . Dezember Poſtillon von Lonjumeau . Preiſe 0 . 80 bis 4 . , 50 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Orakorium von W . Rudnick . Erſtaufführung in der Stadtkapelle . In einer Adventsfeier in der Stadtkapelle hörten wir geſtern W . Rudnicks Oratorium „ Johannes der Täufer ” . In einer Einführung , die wir am Samstag , dem 8 . Dezember , veröffentlichten , wurde bereits näher auf das Werk ſelbſt eingegangen . Die Aufführung leitete Obermuſiklehrer i . R . Pfaff ſehr umſichtig und aus einer ſicheren Beherrſchung des Werkes heraus . Im ganzen vermied er es , in der Wiedergabe all= zu dramatiſche Akzente aufzuſetzen , auch wo die Partitur dazu ver= locken konnte . Auch die Tempi wurden nie überſteigert , ja , wir hätten ſie uns bei manchen Chören ( „ Werde licht , Jeruſalem ! “ oder „ Gelobet ſei der Herr ” ) , lebhafter denken können . Der Chor ( Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche ) folgte recht gut ; nur manchmal hatten die oberen Stimmen , für die einige Stellen ziemlich unbequem lagen , die Neigung , zu ſin= ken . Sehr ſchön gelangen der Chor „ Zu Dir , o Gott , in Himmels= höhen ” , bei dem die Gegenſätze der Männer = und Frauenſtimmen wirkungsvoll herausgearbeitet wurden , und der große Schlußchor „ Selig ſind des Himmels Erben ” . — Das Orcheſter war aus frei= willigen Kräften , die ſich in den Dienſt der Kirchenmuſik geſtellt hatten , gebildet . In dem Werk kommt dem Orcheſter ja eine an Umfang zwar nicht beſonders hervortretende , aber inhaltlich be= deutungsvolle Rolle zu : immer wieder gibt es mit Bläſer = und Paukenmotiven die Grundzüge der Geſtalt des Täufers an , oder malt den Text aus , wie etwa beſonders bei der Stelle : „ Herodes legte Johannes ins Gefängnis‟ . Daß das Orcheſter , beſonders die Bläſer , nicht immer ſo unbedingt ſicher war , wie man es ſich für eine volle Wirkung der einfachen , eindringlichen Motive gewünſcht hätte , lag wohl daran , daß die einzelnen Spieler nicht ſo aufein= ander eingeſpielt waren , wie es bei einem ſtändigen Orcheſter der Fall iſt . An einzelnen Stellen traten Soloinſtrumente hervor , ſo beſonders in dem ſehr ſchönen Satz , der die Taufe Jeſu ſchildert . Die Wiedergabe der Violinſoli durch Konzertmeiſter Schnurr= buſch ließ keinen Wunſch offen . Auch Flöte ( W . Brückner ) und Harfe ( Frl . Melcher ) kamen voll zur Geltung , beſonders auch ſpäter noch einmal an der Stelle „ Wer bis an das Ende beharret ” . Die Sopranpartie ſang Frau E . Almanritter ſehr gut . Auch bei der ſehr unbequem liegenden Seligpreiſung am Schluß lag ihre Stimme mühelos über Orcheſter und Chor , ohne dabei an Weichheit einzubüßen . Auch im Ausdruck geſtaltete ſie die Partie ſehr fein , ebenſo wie Herr Landzettel , der die Tenorpartie ſang . Wirkungsvoll gelang ihm ſo eine dramatiſche Epiſode wie „ Es iſt nicht recht , daß Du ſie habeſt ! “ Noch beſſer aber ſchienen dem Künſtler lyriſche Partien wie z . B . „ Kehret wieder , ihr ver= lorenen Kinder ” zu liegen . Die Titelrolle ( Baß ) ſang als Gaſt aus Kreuznach Herr Pfarrer Menzel . Die Klangfarbe ſeiner Stimme , die mehr metalliſch = mächtig als dunkel und weich iſt , kam dem Charakter der Täuferfigur , wie ihn Rudnick ſieht , ſehr entgegen . So klangen die machtvollen Mahn = und Warnrufe „ Tut Buße ! ” und „ Sehet zu ! ” ungemein eindringlich und wir= kungsvoll . Sehr fein wurde auch an der Stelle „ Er muß wachſen ” uſw . die Melodie nachgezeichnet . Der Höhepunkt der Partie und auch der Höhepunkt in der Geſtaltung durch Herrn Pfarrer Men= zel lag in dem großartigen Schlußgeſang des Täufers „ Er iſt’s fürwahr ” . Beifallskundgebungen waren an dem Ort der Aufführung , in der Stadtkapelle , nicht angebracht , doch war das andächtige und geſpannte Lauſchen der Gemeinde , die den Raum bis auf den letzten verfügbaren Platz füllte , der beſte Beweis für die Wir = A . H . kung des Werkes und ſeiner Wiedergabe . Montag , 10 . Dezember 19341 * Ein Rundgang durch die Weihnachtsmeſſe der bildenden Künſtler . Beim Eintritt in die Halle des Landesmuſeums , inde die Weihnachtsmeſſe der bildenden Künſtler ihre Platz hat , fällt unſer Blick zuerſt auf die ſchlichte große Krippe vom Zum Winkel , die in der Mitte Aufſtellung gefunden hat uu zuſammen mit dem reichen Schmuck von Tannengrün der ganzu Schau eine weihnachtliche Stimmung gibt . Im übrigen iſt durchaus nicht ſo , daß in den ausgeſtellten Arbeiten thematiſchd . 0 Weihnachtliche beſonders hervorträte . Man könnte da etwa unt den Holzſchnitten Annelieſe Reichmanns die innige und — Evang . Stadtgemeinde . Am Dienstag , dem 11 . Dezember , abends 8 Uhr , iſt in der Schloßkirche der 4 . Vortrag in der Reihe der Vorträge der Pfarrer der Stadtgemeinde . Es ſpricht Pfarrer Kornmann über : „ Die Wahrheit der Bibel ” , Markusgemeinde . Der für Mittwoch , den 12 . Dezember , angeſetzte Männerabend in der Helfmannſchule fällt wegen der Sitzung des Kirchenvorſtandes der Stadtgemeinde aus . Eine Handharmonika = Gruppe der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Anfängerkurſus ab Januar 1935 . Der vor zwei Jahren in Darmſtadt gegründete 1 . Darmſtädter Hand= harmonika = Klub hat ſich mit ſeinen Mitgliedern der Darm= ſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 angeſchloſſen und wird dort im Rahmen der Muſikabteilung als Handharmonika = Gruppe mit= wirken . Es iſt die feſte Abſicht der TSG . 46 und ihres Leiters , die Volksmuſik ganz beſonders zu pflegen , weil es mit zur Aufgabe der Turn = und Sportvereine gehört , im Rahmen der Dietarbeit das deutſche Volkstum mit all ſeinen Sitten und Gebräuchen zu för= dern . Der 1 . Darmſtädter Handharmonika = Klub hat ſchon des öfteren in Darmſtadt ſein großes Können unter Beweis geſtellt . In der großen Gemeinſchaft der Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 wird es ein Leichtes ſein , das Handharmonikaſpiel nunmehr auf breiter Baſis hier in Darmſtadt volkstümlich werden zu läſſen . Zu dieſem Zwecke beginnt anfangs Januar ein Anfängerkurſus , auf den noch näher hinge= wieſen wird . unter den Bildern unbedingt die Landſchaftsdarſtellung vor , un es iſt intereſſant , auf einem ſo engen Raum zuſammengedrängt 1 ſehen , wie aus einer großen Reihe von Künſtlern jeder wieder n . ganz ſeine eigenen Wege geht im Erleben und Darſtellen / Landſchaft . Sehr oft iſt es die heimatliche Landſchaft , die wir den Bildern wiederfinden . So malt Prof . Beyer den Sten brücker Teich , N . Diehl , W . Hofferbert , M . Richtu haben ihre Motive in der näheren und weiteren Umgebung d Stadt geſucht ; F . Barth zeigt neben ein paar kleinen Bilden= die den farbigen Reiz einer Großſtadtſtraße wiedergeben , einm ſehr lichten „ Vorfrühling in der Faſanerie‟ . Eine ganz helle , g ſchwingte Rheinlandſchaft von H . Frey , daneben „ Frankfurt j Nebel ” ganz in grauen Tönen von M . Seyd bleiben im Gedächu nis . H . Zernin hat das Mühltal im Schnee feſtgehalten ; leum tende Heibſtlandſchaften ſehen wir von Prof . Lippmann um E . Eimer , R . Walter und N . v . Enckevort . Damit ſind nm ein paar Namen aus einer großen Zahl von Künſtlern genanm — Andere wieder haben ihre Motive in der Ferne geſucht : Breitwieſer und E . Heiſe im Berchtesgadener Lam Schwarzbeck zeigt eine ſüdliche Landſchaft , H . Bindhart ; kleine orientaliſche Szenen . Und damit haben wir ſchon den Kreu= der reinen Landſchaftsdarſtellungen überſchritten . Da gibt es nah 1 2 n die in echter Märchenlaune erzählten Bildchen von L . Fay . d 0 Tierbilder von P . Endner , ein Stilleben von A . Poſch , einen= ausdrucksvollen Frauenkopf von Zum Winkel , das feine Blal „ Eine Mutter ” von M . Deutſch , von L . Toller ein voon = Baumſtudien . Wir ſehen eine gute Aktſtudie von F . Schwarz ! beck , einen Akt von A . Springer , von A . Hartmann veg ſchiedene Studien , die durch einen eigenwilligen und ſicheren Strich im Gedächtnis bleiben . — Auch eine ganze Reihe von gute Plaſtiken hat dieſe Weihnachtsmeſſe aufzuweiſen : Arbeiten von 9 Geibel . A . Antes , F . Schwarzbeck , W . Habicht . Eine bunte Fülle von kunſtgewerblichen Arbeiten jeder Anb ergänzen die Meſſe : große Filetdecken von L . Jochheim , Rund= filet von L . Eimer , Batikdecken , Kiſſen , gewebte Teppiche von Wix = Meißner , keramiſche Leuchter von L . Federn = Staudinm ger , von der auch feine Kleinplaſtiken da ſind , — und dann dich Wiß verſchiedenartigſten Kinderkleidchen und Pullover , Kiſſen , Deckerck und Ketten , Knöpfe , Taſchen und Schals , Notizbücher und Photon graphiealben , — ſchöne geſchmackvolle Entwürfe . Die Weihnachtsmeſſe bietet ein reiches Bild , von dem vielſei = n tigen Schaffen unſerer einheimiſchen Künſtler und es iſt zu hoſſenn daß ſie die Beachtung findet , die ihr bei der Eröffnung gewünſhad wurde . Se Darmſtädter Künſtler auswärts . Lea Piltti , die eiſt Koloraturſängerin des Heſſiſchen Landestheaters , ſang in Wiest . baden als Soliſtin des 1 . Sonder = Sinfonie = Konzerts unter Le= tnug von Dr . H . Thierfelder im großen Kurhausſaal und errang einen großen Erfolg . Die Wiesbadener Preſſe ſchreibt über Fiau Piltti : „ Die ſoliſtiſch mitwirkende Koloraturſängerin der Duc ſtädter Bühne , Lea Piktti , beteiligte ſich mit drei Glanzſtüten I gt ſiber alle ihres Faches , der Arie der Frau Fluth aus Nicolais „ Luſtigen wir der deut Weibern ” dem Frühlingsſtimmenwalzer von Joh . Strauß ind 4 ſies wollten der höchſt anſpruchsvollen Arie der Zerbinetta aus Richaid / an Stürmer Strauß ” „ Ariadne‟ . Man kann dem Heſſiſchen Landestheater 3 u 4 iſch und ſch einer ſtimmlich ſo günſtig fundierten , techniſch ſo ſicheren Sange= nitor rin gratulieren ! Noch in höchſter Höhe behält die Stimme 7 M ſah ma= gleichmäßiges angenehmes Timbre . Auch dynamiſcher Abſchal= tierungen iſt ſie fähig , was bei den Echowirkungen des Waliel= beſonders reizvoll zur Geltung kam . Das Wiesbadener Pu 0 l art kum begrüßte die neue Bekanntſchaft mit herzlichem App — „ Zur ſoliſtiſchen Mitwirkung hatte man Lea Piltti , die R 0 ſ uneigen raturſopraniſtin des Darmſtädter Landestheaters . gewonnen , Se brachte mit den Arien . . . drei Stücke , die geeignet waren ihe m Lieſſer vorzüglichen Mittel ins rechte Licht zu rücken . Ihre Stimmen Samniſck behandelt ſie mit Klugheit und einer nicht alltäglichen Leichtche ß e der keit ; ſelbſt in der höchſten Lage verliert ſie nie die Rundung unbich Aio Sicherheit in der Tonbildung . Hierzu kommt eine ausgeſprochelliel mimiſche Begabung , die ihr namentlich in den erſten beidel Stücken dienlich war . Dem Frühlingsſtimmenwalzer gewanſ . Ne= höchſt reizvolle Wirkungen ab durch feinſte Ausarbeitung aufal Einzelheiten . Für die Zerbinetta = Arie hatte ſie eine friſche luſtigende Art einzuſetzen , mit der ſie auch dieſe außerordentlichd . Wirierte ſchwierige Kompoſition zum Siege führte . Sie wurde mit ſidlte 1 W Ehre F lamen kem Beifall ausgezeichnet . ” P Großes Haus . — Sonntag , den 9 . Dezember 1934 . Giuſeppe Verdi : „ Macbeih ” . Aus den Lebenserinnerungen eines bedeutenden Komponiſten und Wagnernachfolgers eine wahre Begebenheit : Er kommt zu einer Probe von Verdis Macbeth und ſagt zu dem Kapell= meiſter „ Eine ganz neite komiſche Oper‟ . Dieſer erwidert ent= rüſtet „ Nein , ein höchſt würdiges dramatiſches Werk ” . Beide trennen ſich , gegenſeitig befremdet . — Wert hat recht ? In gewiſſem Sinne beide . Wie die heutige hervorragende und über= aus erfolgreiche Darmſtädter Erſtaufführung bewies , iſt auch dieſes , ſeinem erſten Urſprung nach ſehr frühe Werk des größten italieniſchen Muſikdramatikers im 19 . Jahrhundert ein Drama von hoher Bedeutung . Schon 1847 , alſo in der Zeit Donizettis und Meyerbeers vollendet , fällt es in die Periode die dem anfangs ſo erfolgreichen Meiſter nur Mißerfolge oder lauen Bei= fall brachte . Erſt als das Werk 1865 zwiſchen „ Macht des Schickſals ” und „ Don Carlos ” neu bearbeitet erſchien , erhielt es das Geſand , in dem wir es heute hörten , und die großen dramatiſchen Szenen ſind denen des Don Carlos durchaus ebenbürtig . Man verſteht , wenn ein Kapellmeiſter , der mit größ= ter Begeiſterung und perſönlicher Aufopferung das Werk einſtu= diert , von ſeinem dramatiſchen Wert durchaus überzeugt und durchdrungen iſt . Und doch verſtehen wir auch den Komponiſten und Verehrer des Wagnerſchen Kunſtwerks . Oftmals drängt ſich hier der frühe Verdi hindurch mit den Trivialismen und Bänkelſängermelodien , die ähnlich wie bei Bellini und Donizetti billige Popularität erringen wollten . Darunter leidet das erſte Duett zwiſchen Macbeth und Banquo , die erſte Soloſzene der Lady Macbeth mit ihrer unglaublich ſchalen , die Grenze des Trivialen erheblich überſchreitenden Orcheſterbegleitung und ihrer jpbiſchen Zierkoloraturen . Die dämoniſchſte Frauengeſtalt hakeſpeares und Bravourkoloratur ! Dahin gehört zum Teil der Verſchwörerchor mit ſeinem volkaartigen Nachſpiel , der Marſch beim Feſtmahl , der Schlußchor des 5 . Bildes , ferner die ſchreck= liche , au die ſchlimmſten Traviataſätze gemahnende Klagearie des Macduff und das „ Auf zum Kampfe ” im Wechſelgeſang zwiſchen Macbeth und den Kriegern . Wir vermuten , daß dies im Weſentlichen die Stücke ſind , die von der erſten Faſſung un= verändert übernommen wurden . Aber ſie treten glücklicherweiſe an Umfang und Zahl weit zurück gegenüber dem , was genigle amatikers iſt , was zuweilen geradezu ( ingebung Die Aufführung war äußerſt konzentriert und von größter Spannung . Karl Friderich hatte mit größter Hingabe ſich in das Werk verſenkt und gab Kontraſte von manchmal faſt brutaler Gewalt . Wenn auch in einer Oper nie dieſe allerletzte Aus= ſchöpfung des Dramatiſchen zu äußerſten Höhepunkten möglich iſt wie in der Tragödie , ſo ſind dafür der Breite des Pathos und der allmählichen Steigerung ganz andere Mittel gegeben . Vor allem aber vermag die Klangfarbe und der muſikaliſche Aus= druck eine Vertiefung der ſeeliſchen Wirkung hervorzurufen , von der ein Unmuſikaliſcher keine Ahnung hat . Gerade nach der Seite des Farbigen und der Dynamik ſchöpfte Karl Friderich die Par= titur hervorragend aus . Ferner bewunderten wir , wie ſtark ſeine Fühlung mit den Soliſten und dem Chor war , viele Strecken dirigierte er faſt auswendig , um völlig einheitliche Wirkung zu erzielen . Daß Triviales auch unter ſeinem Stabe nicht anders als trivial klang , iſt kein Vorwurf , ſondern liegt am Werk . Sehr wirkſam ſchien uns das Bühnenbild von Max Fritzſche , düſter , trotzig , heldiſch , ſehr von Shakeſpeare ausgedacht . Die Aus= nutzung der Drehbühne bei der Wahnſinnsſzene der Lady Mac= beth war von unheimlicher vertiefender Wirkung , man empfand es nicht als Effekt . Hier wie in dem Aufbau der Hexenſzene und der übrigen Maſſenſzenen bewährte ſich die Spielleitung von Bruno Heyn und die ſehr zurückhaltende Geſtaltung der Tänze durch Alice Zickler ausgezeichnet und hochkünſtleriſch . Das war wirklich Dienſt am Kunſtwerk und nicht ſelbſtſüchtiges Hervor= reten . Faſt übertrieben ſcheußlich — Kreuzungen zwiſchen Eule und Katze — waren die Masken der Hexen , die Koſtüme im übrigen in geſchmackvoller Berückſichtigung hiſtoriſcher Notwen= digkeit und heutigen Kunſtempfindens . Ausgezeichnet klangen die Chöre , die ſcharfe und ſchrille Klangfarbe bei den Hexen ſtellte äußerſte Anforderungen au die Sängerinnen , die ſich ſpä= ter wieder in Stimme und Klangfarbe völlig umzuſtellen der= ſtanden . Zwei geringe rhythmiſche Schwankungen und eine ſprächliche Entgleiſung — „ ſie hawwe ſich foaddgemachd ” klang arg dammſtäddiſch — beſagen nichts gegen die hervorragend von Siegfried Wick geleiſtete Einſtudierung . Von den ſoliſtiſchen Leiſtungen ſei in allererſter Linie die Lady Macbeth von Liſelott Ammermann genannt . In ihr reift eine dramatiſche Sängerin von ganz außergewöhnlicher Bedeu= tung heran . Die herrliche Stimme klang heute bewundernswert ausgeglichen , die ſtimmlichen Bruchſtellen , die bei der erſten Fidelio = Aufführung bemerkbar waren , ſchienen verſchwunden die Beherrſchung der Stimme in allen Lagen , in jeder Abſtufung der Tonhöhe , in jeder Klangfarbe von der volldramatiſchen Fülle zum ſchneidenden Spott , zur dämoniſchen Ironie und zu der erſchütternd kindhaften Leidenſchaftsloſigkeit in der Wahn= ſinnsizene war fafzinierend , ja ſie fang ſo ſchön und mit der= artiger künſtleriſcher Hingabe , daß es ihr gelang , die muſikaliſche Schwäche ihrer erſten Soloſzene völlig vergeſſele zu machen . Dazu war die Maske ausgezeichnet , Schönheit und 20 monie vereint . Wir ſind der Ueberzeugung , daß von der Gie dieſer geſanglichen und darſtelleriſchen Leiſtung Wirkungen Ab 00 alle Mitſpielenden übergingen . Sehr nahe ſtand die Wiedergſle ” des Macbeth durch Heinrich Blaſel . Wir ſind uns noch nicht itc , Mausan darüber , ob bei der außergewöhnlich ſchönen Wirkung , die Bloſis ” , At Stimme im Lyriſchen ausübt , es nicht ſchade iſt , dies Organ goſih Aode auf das dramatiſche umzuſtellen , wo auch eine weniger ſch 00 eh . Sel Stimme bei genügender dramatiſcher Durchſchlagskraft Ause zeichnet zu wirken vermag . Wir empfinden bei dem Geſang Künſtlers hierin noch einen gewiſſen Widerſtreit zwiſchen dieſeile beiden Möglichkeiten . Indeſſen klang ſeine Stimme ſehr ſ 0000 . AN und empfunden , und ſein Spiel war überaus wirkungs = und drucksvoll mit Ausnahme der letzten Kampfſzene , die wie Le meiſten Zweikämpfe auf der Bühne arg theatermäßig ausſah . . ſchütternd war auch ſeine Wahnſinnsſzene beim Feſtmahl , bei . Le dantenswerterweiſe der Geiſt des Erſchlagenen nicht perſolle erſchien . Beide Rollen Macbeth und Lady Macbetb beherkſgl . derart die ganze Oper , daß alle anderen Perſonen faſt als Ne ſächlich erſcheinen . Der König Duncan von Hans Riedberg ſchl . . nur einmal über die Bühne , als Banquo verſucht Heinrich Schllt . ſeiner Stimme beſonders dunklen Klang zu geben . Er ſcheil . jedoch mehr ein Baß von der Färbung für Mozarts Figgih . ſein , ſo daß wir ihm empfehlen möchten , nicht zu ſehr i . " Richtung des „ ſchwarzen ” Baſſes zu experimentieren , die Sille iſt dazu zu ſchön und natürlich . Die Kammerfrau von Zo 9 ll . Blatter ſingt wichtig im Soloenſemble mit , in dem Bernd 40 . hoff nicht immer ganz ſicher intonierte , ſoliſtiſch wirkte ſie gut mit dem Arzt — Rudolf Buchner — zuſammen . Bernd 40 . hoffs wichtigſte Szene iſt die Klage um ſeine Kinder , in der e . Stimme trotz der muſikdramatiſchen Minderwertigkeit der . recht ſchön zur Geltung kam . Leider iſt die Arie für die Ho 0 dl ſo wichtig , daß man ſie nicht ſtreichen kann . Ausgezeichne . . der Uniſonogeſang der beiden Tenöre Aldenhoff und So Berikoven . Heinrich Lampe und Kurt Theo Ritzhaupt wirte . in kleineren Rollen . Der Eindruck der Aufführung und des T . " auf die Zuhörer war ungewöhnlich ſtark . Iſt es auch ſi dritte Verdi = Oper , die wir in dieſer Spielzeit hören — M . bald mehr italieniſche als deutſche Nationaloper — ſo Ne ” wir doch die Aufführung als künſtleriſche Tat , die wieder i . b beſonderem Maße das Intereſſe des Publikums der Ope . wenden imſtande iſt . Sehr angenehm war es , daß die ei . beiden Pauſen etwas verkürzt wurde , denn zwei ſehr launge Kert . ſtert lenken doch oft arg von dem Werk ab . Der Beifall wi . Mlag , 10 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 340 Satobafiedddrr Anaari . Ii 1 . Länderkampf unterliegt die angenehm überraſchende ungariſche Nationalelf der ſtarken deutſchen Vertretung 3 : 14 ( 1 : 6 ) . — 9000 Zuſchauer erlebten einen fairen ſpannenden Kampf . Ungarns Sturm ſchoß zu wenig . Schöner Anfang du Handball Länderſpiele zuisen Deutſchland und Ungarn ! Ku erſten Male hatte Ungarn ſeine Natio= nadmuauſchaft im Handball nach Deuzſchland geſanc wem Mutterland dieſes flotien Spiels . Die lEſe , die erſt ſeit 4 Jahren Handball be= zu treikte wollten im Kampf gegen die Deutſchen zeigenuund erproben , wie weit ſie im Hinblick auf / 6 olympiſche Vorbeceitung für 1936 ſchörMe iehen ſind . Sie ſind unterlegen „ n eineillögg glaubten ſie nicht , aber das Toi= ergelalls wird den Leiſtungen nicht ganz ge= brechtili , ungariſche Mannſchaft kann ſehr viel und ſiclte mit Eifer in guter Kondition , nit Anverament und Einſatzbereitſchaft . Sie verätg ) ber alle balltechniſchen Fineſſen . Tak= tiſcht zut der deutſche Sturm überlegen , aber gevau dies wollten die Gäſte ſtudieren . Eins fehltzl 11 Stürmern : ein geſunder Torwurf . eneräfbl und ſchnell angeſetzt . Deshalb die wenüt Gegentore ! Im Feldſpiel und in der Abwa 1 ſah man ſchöne Aktionen , lediglich der A ande Torerfolg blieb vorn aus . Diefe Borzug beſaßen die deutſchen . Bei ” aus uneigennützigerem Spiel hätten noch weitag Treffer fallen müſſen . Die vorzügliche Hinteingnnſchaft war nicht umzubringen , und ſo T utt der prächtig zuſammenſpielende Sturzſo viel Vorlagen zur Verfügung , daß er diüs Argriffe wie am laufenden Band an= bringe lonnte . Kein Wunder , daß der Gäſte= decku nu heiß wurde und der gute ungariſche büter ſels auf dem Sprunge war . Aber gegen die rnſ nierten Würfe der deutſchen Stürmer , die He ihren Erfolgen faſt ſämtlich frei zum Schußz grnen , war Angyal machtlos . Mehr= fach’ ay er für ſeine Paraden lebhaften Bei = ich kufchauer waren zweifellos mit ihren Sympathien nicht einſeitig . S : rfiel namentlich der ſchnelle Mittel= läufes Rigo durch ſeine geiſtesgegenwärtige Zerſtl ungsarbeit und auch die ſaftigen Schüſſe des 2 Atelſtürmers Velkei löſten manches be= wundlg de Ahl aus ! Zlwfellos waren beide Mannſchaften be= müht 4 s Spiel in vorbildlich ſportlicher Weiſe 115 zutragen . Dre u ſchen erfüllten die auf ſie geſetzten Erwauugen eines Sieges , während die Ungas mit aller Kraft bemüht waren , die= en „ Frür ſie erträglichen Grenzen zu halten , 9 ajußere Rahmen des Länder - Umnſes bar bicklich . Der Wettergott hatte noch einma löo unenſchein angeordnet , der willkom= men Urüßt wurde . Ein leichter . Oſtwind blähte le Fahnen . Jumitten der Reichs = und Staduſiden prangte das Grün = Weiß = Rot Ungas ) . Das Spielfeld war dicht umſäumt don &/ 4 Tauſenden Sportbegeiſterter , die ſchon bei LeenBorſpiel Kurſiſten — Stadtelf Frankfurt 2 : 12204 in dichten Reihen , oft zehn und hiüre inander , den Raſen umſäumten . Oanbuſſe und Laſtkraftwagen füllten den Platz 2 ) dem Eingang zum 98 er Stadion , ſie aueri om Rhein und Main , Neckar und Jahn , — dem Nuhrgebiet und Braudenburg , Ladenund Bayern , Württemberg und Mittel = Leutſaknd . Handballbegeiſterte laſſen ſich ein Päidcliel ſchon etwas koſten ! Auf der Tribüne ſaK bald dichtes Gedränge . Alle Sitzplätze MASverkauft ! Man bemerkte u . a . den Ahireker des Leiters des Fachamtes für D 8 — Gruppenführer Herrmann ſelbſt eittem Leidweſen verhindert — Otto= enshia , den Leiter des Staatl . Turn = und Dretſt’s und Unterbeauftragten des Reichs= eiar s Verw . = Direktor Löwer . Vom NdutFachamt . Direktor Haßler = Mün = chen Spielwart Burmeiſter = Hamburg , Gaufachamtsleiter , Reitz = Frankfurt , Gau= ſpielwart Klee = Frankfurt u . v . a . Von ungariſcher Seite waren u . a . anweſend der Kanzler des Generalkonſulates in Frank= furt , Dr . Krötzler , der Vizepräſident des Ungariſchen Handball = Verbandes Kovacs Unterpräſident Hauptmann Walaczek und Reichstrainer Dr . Juhasz . Stürmiſch begrüßt . beſteien de Mungaen duis Siefel . Hinter ihnen die deutſche Abordnung mit dem Schiedsrichter und den Linienrichtern . So nah= men die Akteure Aufſtellung vor der Tribüne . Der Muſikzug der Motor = Standarte intoniert die Nationalhymne der Gäſte , die von den Anweſenden mit erhobenem Arm geehrt wird , Dann brauſen mächtig die Lieder der Deut= ſchen über das weite Rund . Das Echo vom ſchon entlaubten Wald brandet den Marſch= ihythmus des Horſt = Weſſel = Liedes ſchallend wider Der Leiter des Staatl . Turn = und Sport= amtes Verw . = Direktor Löwer richtet als Vorſitzender der Darmſtädter Orts= gruppe des RfL . herzliche Worte der Be= grüßung an die Gäſte und unterſtreicht noch= mals die auf den Blutopfern des Krieges un= erſchütterlich ruhende Verbundenheit und Freundſchaft der beiden Nationen . Im Namen des Reichsſportführers und für den Leiter des Deutſchen Fachamtes für Leibesübung heißt deſſen Stellvertreter Otto = Altenburg die Gäſte herzlich willkom= men in Deutſchland . Er ſchließt — von den Maſſen lebhaft aufgenommen — mit einem dreifachen Sieg = Heil auf deu Herrn Ungariſchen Reichsverweſer , das ungariſche Volk und den Führer Adolf Hiller . Für die Deutſche Mann= ſchaft überreicht Feick den Gäſten den deutſchen Wimpel zur Erinnerung . Vizepräſident Kovacs dankte in deutſcher Sprache für die Willkommens= grüße und Glückwünſche . Mit dem ungariſchen Sportgruß überreichte er unſerer Nationalelfden grün = weiß = roten Wimpel . Händeklatſchen beglei= tet den Austauſch der Angebinde . Schon erlönk der Pfiff des Unparteiiſchen Ackermann = Hannover . Er fand für ſein Richteramt von beiden Seiten un= eingeſchränkte Anerkennung . Die Mannſchaften treten ſich in der angekündigten Aufſtellung gegenüber : Deutſchland : weiße Bluſe mit rotem Streifen und Hoheitsabzeichen , ſchwarzen Hoſen und Strümpfen , ſtellt Fürther ; Pfeifſer , Brohm ; Rutſchmann , Daſcher , Stahl ; Goldſtein , Engelter . Spengler , Spalt , Feick ; ſpäter wurde Freund als Halbrechter eingeſetzt . — Ungarn in weinrotem Hemd , weißer Hoſe und grünen Strümpfen , mußte den verletzten Friß auf Halb= links erſetzen und ſtand : Angyal ; Kiſfaludy , Ko= vacs : Benda , Rigo , Zalai ; Czigeny . Takacs , Vel= kei , Dobos , Czillag . Nach der Pauſe wurde Benda ausgewechſelt und durch Enyedi erſetzt . Deutſchland hak Anwurf ! Es ſpielt gegen die Sonne . Der Ball wird im Strafraum eine Beute der Gäſteverteidigung und ſchon ſauſt der ungariſche Sturm mit über= raſchender Schnelligkeit ab , aber der Schuß geht ins Aus . Das Spiel bringt nun in ſchönem Feld= geplänkel beiderſeits ſchnelle Starts der Außen= ſtürmer , wuchtige Durchbrüche des Innentrios . Hier tritt bereits eins in Erſcheinung : während die deutſchen Außenſtürmer mit ihrem Innentrio die Verteidigung der Gäſte aufzuſchneiden ſuchen , ihre Deckungsſpieler abſchütteln und ein Loch zum Torwurf ſchaffen , ſpielen die Gäſteſtürmer zu ſtark in der Mitte , ſie drängen die Angriffe auf kleinen Raum zuſammen und die Außenſtürmer bleiben auf ihrem Platz . Eine Taktik , die zu kei= nen Erfolgen führen kann , falls der Gegner auf= merkſam deckt . Wenn dazu noch die Stürmer un = beweglich hinter ihrem Gegner ſtehen , mußten die wenigen Vorlagen an Ungarns Außen in die Hände der deutſchen Läufer geraten . Außer= dem ſchnitten die Gäſte ihre Aktionen zu ſtark auf ihren wurfgewaltigen Mittelſtürmer zu , der zu= nächſt mit einigen herrlichen Torwürfen Fürther zum Eingreifen zwingt . Aber der iſt auf dem Poſten und als die Deutſchen den beſten Gegen= ſtürmer erkannten , hat er bald ſichere Beſchat= tung , ſo daß er von nun ab ſchwer kämpfen muß , um überhaupt zum Wurf zu kommen . Es ſcheint , als hätten die rotbluſigen Angreifer im Straf= raum die Courage verloren , anſtatt kräftig aufs Tor zu feuern , wollen ſie immer bis an den Tor= kreis durchbrechen , was ihnen bei der auf klei= nen Raum zuſammengeballten Abwehr der Deutſchen nicht gelingt und gelingen konnte . Der ungariſche Angriff wirkt alſo nicht als beſonders ſcharf ſchneidende Waffe . Anders da= gegen entpuppt ſich die Hintermannſchaft der Gäſte . Aufmerkſam ſteht die Läuferreihe parat und ſetzt den Stürmern , im weißen Trikot nach . denn die entwickeln einen herrlich = ſchnellen Start , wenn ſie plötzlich losbrauſen . Namentlich der deutſche linke Flügel und Spengler in der Mitte machen ihr die Hölle heiß . Die Verteidi= gung fährt aufopfernd dazwiſchen , ſteht recht ge= ſchickt bei der Abwehr von Strafwürfen und der Hüter verdient ſich bald Anerkennung um den Platz . Die deutſchen Stürmer haben aber zunächſt Pech . Eben hatte Anyal einen Strafwurf von Feick gehalten , da ſtreicht ein tiefer Wurf des ſtürzenden Spalt knapp am Pfoſten vorbei . Einen raffinierten hohen Ball Feicks ſchlägt Angyal zur Ecke hinaus . Dann muß Fürther ſich mächtig ſtrecken , aber er erwiſcht das Leder und jagt es über die Latte zur Ecke für Ungarn . Die ungari= ſchen Stürmer ſtürzen ſehr oft im Strafraum — anſcheinend iſt ihnen der dünne Grasboden im= mer noch zu glatt . So gehen ihnen viele ſchöne Gelegenheiten verloren . Erſt in der 7 . Minute kommt Deutſchland zum Führungstor ! der Deutſchen kämpft . Unvermindert ſchöne An= griffe zeigen beide Sturmreihen , mit Löwen= mut ſind Deckungsreihen bei der Zerſtörung , Der deutſche Mittelläufer Daſcher ſteht oft als 6 . Angreifer im ungariſchen Strafraum , wäh= rend die Gäſte dieſe Taktik nicht anwenden und ſo ihrem Sturm brauchbaren Nachdruck vorent= halten . Der Torreigen wird in der 4 . Min . fortgeſetzt . Engelter wirft wuchtig den 7 . , Spengler in der 8 . Min . durch Weitwurf über den nun gegen die Sonne ſtehenden Angyal den 8 . , und 2 Min , ſpäter Goldſtein wieder auf die vorhin geſchilderte Weiſe den 9 . Treffer . Da Dobos am Fuß verletzt wird , wechſelt der ungariſche Kapitän aus . Für Engelter ſpringt bald Freund = SV . 98 ein , und der deutſche An= griff wird nun variierter . Beide Flügel wer= den eingeſetzt , das Spiel wird flüſiger , die Gegendeckung auseinandergerollt , ſo daß die Tore bald wie reife Früchte fallen . In der 13 . Min , bucht Velkey den 2 . Ungarn = Treffer , als er ſich ſchön durchſetzte und unhaltbar ein= warf . Aber dann haben die Deutſchen wieder das Wort . Zweimal knallen wuchtige Schüſſe Feicks von der Latte ab . In der 17 Minute endet eine herrliche Kombination Spengler = Feick = Spalt mit dem 10 . Tor . Schon eine Mi= nute ſpäter verlängert Spengler einen Straf= wurf zum 11 : 2 . Feick macht 2 Minuten darauf das Dutzend voll . Angyal wehrt ſich wieder tapfer ſeiner Haut , als Feick hoch in die Ecke treffen wollte . Ungarns Sturm verſucht mit wuchtigeren An= griffen unter Einſatz der Außenſtürmer Vorteile zu erringen . Dieſer Verſuch war längſt not= wendig . Mehrmals gehen Strafwürfe über das deutſche Tor oder werden eine Beute Fürthers . Czillag , der Gäſtelinksaußen , ſpielt ſich recht gut frei , aber dem Zuſpiel mangelt , ſchnelle Präziſion . Der deutſche Sturm zeigt nun Der deutſche Angriff kombinierte wuchtig nach vorn , Spengler ſpielt ſich durch , paßt zum frei= ſtehenden Feick und Angyal iſt zum erſten Male geſchlagen . Dann wehrt er einen tiefen Roller Spenglers in mächtigem Sprung und ſteigt wendig einer hohen Bombe des Waldhöfers entgegen . Zehn Minuten halten die Ungarn ihr Tor rein ! Die Abwehr der Gäſte ſchafft wie wild , immer wieder kann ſie die deutſchen Angriffswellen ab= ſtoppen . Vornehmlich Rigo als Mittelläufer brilliert mehrfach durch feines Dazwiſchenſprin= gen , unermüdlich wirft er ſich Spengler und den Halbſtürmern in den Weg , um Luft zu machen . Schön unterſtützt von ſeinen Verteidigern . Aber dem ſtändigen deutſchen Druck kann auch dieſe aufopfernde Arbeit nicht ſtandhalten . In der 17 , 18 . und 20 . Minute fallen drei Tore für Deutſchland . Eine ſchöne Kombination Spengler = Engelter en= det 2 : 0 , Spalt läuft ſich frei und wird von Spengler „ butterweich ” verſorgt , ſo daß der Darmſtädter auf 3 : 0 verbeſſern kann . Goldſtein ſpurtet von außen nach innen und zieht das Leder mit der linken Hand über die Schulter , ſo daß Angyal — gut getäuſcht — in die rechte Ecke ſpringt , während der Ball links im Netz zappelt . Das Glück ſteht dann bei den Gäſten , als Spengler freigelaufen um Millimeter vorbei= wirft . Takacs hat ebenfalls Pech , als ſein unver= hoffter Schuß von Fürther gerade noch gebannt werden kann . In der 27 . Min . fällt durch Dobos der erſte Gegentreffer . Ein ſchöner Angriff der linken ungariſchen Seite endet anſchließend daneben . Bis zur Pauſe erhöhen Feick und Spengler in raſchem und uneigennützigem Zuſam= menſpiel auf 6 : 1 . Nach der Teepauſe haben die Ungarn den rechten Läuferpoſten mit Enpedi beſetzt , der nun gegen die linken „ Tanks ” fein überlegte , vom Drang zum Tor be= herrſchte Kombinationen . In der 22 . Min . läuft Freund auf und davon , 13 : 2 ſteht die Partie . Mehrmals iſt die Tor= latte der Gäſte im Weg , die durch ihren Links= außen Czillag endlich in der 25 . Min , den längſt verdienten 3 . Treffer erzielen . Bei dieſem 13 : 3 = Stand ſind noch 5 Minuten zu ſpielen . Allmählich ſetzen ſich die Maſſen in Bewegung . Die Gäſte drücken nochmals aufs Tempo und geben ihr Letztes her , aber die deutſche Abwehr hält ſtand . Durch einen ab= gegebenen Strafwurf ſtellte Goldſtein zwei Mi= nuten vor Schluß den Endſtand von 14 : 3 für Deutſchland her . Die Mannſchaften treten ſich gegenüber und bringen ihren Sportgruß aus . Das erſte Länderſpiel zwiſchen beiden Na= tionen iſt vorüber . Lebhafter Beifall begleitet die Mannſchaften bei ihrem Abgang , die Deut= ſchen für ihren ſchönen Sieg , die Gäſte für ihre tapfere Gegenwehr , beide für ihr ſportkamerad= ſchaftliches Verhalten . So wurde die Serie der Handball = Länderkämpfe zwiſchen Deutſchland und Ungarn mit einem hervorragenden Auf= takt in Darmſtadt begonnen . Die Krikik der Leiſtungen beider Mannſchaften kann kurz ſein . Zum weſentlichen ergibt ſie ſich ſchon aus dem Ge= ſchilderten . Die deutſche Mannſchaft hatte keinen ſchwachen Punkt , und ſie erfüllte die gehegten Hoffnungen . Die Abwehr= reihen konnten reſtlos gefallen . Fürther im Tor zuverläſſig , wie erwartet , die gut abge= ſtimmte Verteidigung hielt eiſern , im Verein mit der ſchnellen , genau deckenden Läuferreihe ein ſchwer zu überwindendes Bollwerk . Daſcher erfüllte zudem ſeine Aufgabe als 6 . Stürmer meiſterlich . Im Sturm traten Spengler und Feick vor Goldſtein , Spalt . Freund und Engel= ter in die Wirkſamkeit . Alle ſind gleichmäßig am Torreigen beteiligt , als Torſchützen oder Wegbereiter für die Glücklichen . Ein Geſamt= lob der Elf , genauer geſagt der „ Zwölf ” , iſt durchaus verdient . Nr . 340 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 10 . Dezember Die Gäſte vom Donauſtrand hatten , wie geſagt , im Sturm den ſchwächeren Mannſchaftsteil . Er mußte ſich an den Gras= boden gewöhnen , mit dem ſich die Abwehr viel beſſer abfand . Außerdem wird er ſeine An= griffstaktik noch verbeſſern können und ſein Schußvermögen treffſicher auswerten müſſen . Der Mittelſtürmer ragte aus der Fünferreihe hervor , ebenſo der Mittelläufer , der allerdings nur ſelten dazu kam , den Angriff weiter vor= zutragen oder gar ſelbſt abzuſchließen . Seine Nebenleute und das Schlußdreieck waren auf der Höhe . Es ſpricht für die gute Abwehr , daß die deutſche Elf nur zwei Tore mehr er= zielen konnte , als den gewiß hervorragenden Zerſtörungsreihen des deutſchen Meiſters kürz= lich beigebracht wurden . Am Abend gab das deutſche Handballamt den Mannſchaften ein Eſſen , worauf die Be= teiligten als Ehrengäſte des Heſſiſchen Landestheaters der Neuaufführung von Verdis Oper „ Macbeth ” beiwohnten und einen ausgezeichneten Eindruck unſerer Landesoper mitnahmen . Beim Spiel der Kurſiſten gegen die Stadtelf Frankfurt ſpielte Dittmar für Dörſam in der Läuferreihe und Sartorius als Rechtsaußen . Bis zur Halbzeit gingen die Kurſiſten mit feinen Kom= binationszügen 8 : 4 in Führung , und zwar Rothärmel 1 : 0 , Maurer 2 : 0 , Baumgarten 2 : 1 , Maurer 3 : 1 , Sommer 4 : 1 , Keller 5 : 1 , Steioff 5 : 2 , Baumgarten 5 : 3 , Sartorius 6 : 3 , Maurer 7 : 3 , Rothärmel 8 : 3 und Heiden 8 : 4 . Nach dem Wechſel war Frankfurt mit den größeren Re= ſerven ausgeſtattet , die Anſtrengungen des Lehrgangs machten ſich bei den Weiß = Schwar= zen ſtark bemerkbar , auch bei dem vorzüglichen Hüter Keimig , ſo daß die Gäſte vom Main unter ſtarker Anfeuerung ihrer Anhängerſchar zum 12 : 12 gleichziehen konnten . Baumgarten 8 : 5 , Papſtdorf 8 : 6 , Steioff 8 : 7 und 8 : 8 , Heiden 8 : 9 , Sommer 9 : 9 , Steioff 9 : 10 , Sommer 10 : 10 , Baumgarten 10 : 11 , Gräſer 10 : 12 , Sommer 11 : 12 und Rothärmel 12 : 12 . Die Handball = Ergebniſſe . In Darmſtadt : Deutſchland — Ungarn 14 : 3 . Vorſpiel : Südweſt = Kurſiſten — Frankfurt 12 : 12 . Gau Baden : VfR . Mannheim — TV . Hocken= heim 7 : 2 ; Tſchft . - Beiertheim — Phönix Mannheim 4 : 6 ; FC . 08 Mannheim — TV . 62 Weinheim 4 : 8 ; TSV . Nußloch — TV . Ett= lingen 19 : 4 . Gau Württemberg : Tgm . Göppingen — Stutt= garter Kickers 3 : 4 ; Stuttgarter TV . — Eß= linger TSV . 4 : 11 ; Tgſ . Stuttgart — Ulmer FV . 94 10 : 5 ; TV . Bad Cannſtatt — TSV . Süßen 10 : 21 . Gau Bayern : Winterhilfsſpiele : in Fürth : Bayern — Nürnberg/Fürth 12 : 7 ; in Fürth : Fürth — Nürnberg ( Bez . = Kl . ) 9 : 9 . Wormatia übernimmt Südweſt = Spitze . nach vorn drängenden Wormatia Worms teilen , die Zußbalt = Ergebniſſe . die diesmal Union Niederrad mit 6 : 1 herein= legte . Eintracht Frankfurt konnte den erhofften Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : Wormatia Worms — Union Niederrad 6 : 1 ; Boruſſia Neunkirchen — Saar 05 Saarbrücken 6 : 1 ; FSV . Frankfurt — Phö= nix Ludwigshafen 4 : 1 ; 1 . FC . Kaiſerslautern — Eintracht Frankfurt 3 : 1 ; Sportfr . Saar= brücken — Kickers Offenbach 3 : 1 . Gau Boden : „ VfB . Mühlburg Germania Karlsdorf 0 : 0 ; 1 . FC . Pforzheim — Phönix Karlsruhe 2 : 2 ; Karlsruher FV . — FC . 08 Mannheim 5 : 0 . Gau Württemberg : VfB . Stuttgart — Union Böckingen 4 : 1 ; Spfr . Eßlingen — SSV . Ulm 3 : 4 . Gau Bayern : Schweinfurt 05 — ASV . Nürn= berg 4 : 2 ; 1860 München — Wacker München 1 : 0 : Sppgg . Weiden — Schwaben Augsburg 3 : 3 ; 1 . FC . Nürnberg — Jahn Regensburg 2 : 0 ; BC . Augsburg — Spvgg . Fürth 2 : 0 . Gau Nordheſſen : SC . 03 Kaſſel — Hanau 93 0 : 3 ; Boruſſia Fulda — Heſſen Hersfeld 2 : 1 ; Sppgg . Langenſelbold — Spielverein Kaſſel 1 : 2 . Gau Mittelrhein : Bonner FV . — Kölner SC . 3 : 3 ; Mülheimer SV . — 1 . FC . Idar 7 : 0 ; Weſtmark Trier — Eintracht Trier 1 : 0 ; Blau= weiß Köln — VfR . Köln 4 : 1 ; Kölner CfR . — Sülz 07 4 : 1 . Privatſpiele : FK . Pirmaſens — FV . Saarbrük= ken 2 : 0 ; Stuttgarter Kickers — Spvgg . Troſ= ſingen 6 : 1 ; Spfr . Stuttgart — VfR . Pforz= heim 5 : 2 ; SV . Göppingen — SV . Reut= lingen 5 : 3 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Maſovia Lyck : — Viktoria Allenſtein 6 : 1 . Gau Pommern : PSV . Stettin — VfL . Stettin 4 : 3 ; Preußen Stettin — Comet Stettin 3 : 1 ; Stettiner SC . — VfB . Stettin 2 : 1 ; Viktoria Stolp — Hertha Schneidemühl 2 : 0 ; Preußen Köslin — Hubertus Kolberg 0 : 4 . Gau Brandenburg : Minerva 93 — Polizei SV . 5 : 2 ; Viktoria 89 — Spandauer SV . 5 : 2 ; Ber= liner SV . 92 — VfB . Pankow 8 : 2 ; Hertha/ BSC . — 1 . FC . Guben 3 : 1 ; Union Ober= ſchöneweide — Blau = Weiß 0 : 1 . Gau Schleſien : Beuthen 09 — Breslauer Sppgg . 02 1 : 1 ; VfB . Breslau — Vorwärts Raſenſp . Gleiwitz ( Geſ . ) 3 : 5 . Gau Sachſen : Guts Muts Dresden — Dresdner SC . 0 : 0 ; Wacker Leipzig — Polizei Chem= nitz 1 : 2 : SuBC . Plauen — Fortuna Leipzig 2 : 3 ; VfB . Glauchau — VfB . Leipzig 1 : 2 ; Inf . = Reg . Leipzig — Kreuzer Leipzig ( Geſ . ) 3 : 3 . Gau Mitte : 1 . SV . Jena — Viktoria 96 Magde= burg 4 : 1 : Sppgg . Erfurt — 08 Steinach 2 : 4 ; Sportfr . Halle — Wacker Halle 4 : 1 ; VfL . Bitterfeld — SC . Erfurt 1 : 0 . Gau Nordmark : Holſtein Kiel — Hamburger SV . 2 : 4 : Eimsbüttel — Altona 93 5 : 0 ; Poli= zei Hamburg — Polizei Lübeck 2 : 0 ; Union — Viktoria Wilhelmsburg ( Geſ . ) 2 : 1 . Gau Niederſachſen : Arminia Hannover — Bre= mer SV . 13 : 1 ; 06 Hildesheim — Komet Bre= men 5 : 0 ; Werder Bremen — Viktoria Wil= helmsburg 3 : 1 . Gau Weſtfalen : Preußen Münſter — SuS . Reck= linghauſen 3 : 4 : Sppgg . Herten — SV . Hom= berg 2 : 1 ; Union Recklinghauſen — Fortuna ( Sa . ) 1 : 2 : DSC . Hagen — Boruſſia Glad= bach 0 : 1 . Gau Niederrhein : VfL . Benrath — SV . Ham= born 07 5 : 1 ; VfL . Preußen Krefeld — Duis= burg 99 0 : 2 ; Rheydter SV . — Schwarz = Weiß Eſſen 3 : 1 ; Fortuna Düſſeldorf — SV . Hön= trop ( Geſ . ) 2 : 0 ; Rot = Weiß Oberhauſen Hüſten 09 ( Geſ . ) 5 : 0 . Auch am „ Kupfernen Sonntag ” , gab es in Süd = und Südweſtdeutſchland einen recht reich= haltigen Spielbetrieb in den Fußballgauen . Voll= betrieb herrſchte allerdings nur in den Gauen Südweſt , Bayern und Mittelrhein , während Baden , Württemberg und Nordheſſen mit ge= kürztem Programm aufwarteten . Im GauSüd= weſt ſind die ſonntäglichen Veränderungen ſchon ſo an der Tagesordnung , daß man kaum noch von Ueberraſchungen reden kann . Daß der füh= rende Phönix Ludwigshafen in Frankfurt beim FSV . auf einen ſchweren Gegner treffen würde , war bekannt . Daß er gleich 4 : 1 verlieren würde , nahm wohl niemand an . Die Ludwigshafener t den erſten Platz mit der ſyſtematiſch müſſe Sieg in Kaiſerslautern nicht erringen und wurde 3 : 1 geſchlagen ; mit dem gleichen Ergebnis wur= den die Offenbacher Kickers in Saarbrücken von den dortigen Sportfreunden beſiegt . Einen hohen 6 : 1 = Sieg landete Boruſſia Neunkirchen über Saar 05 Saarbrücken und damit endeten alle fünf Spiele mit Siegen der Platzvereine , wobei keinem der Gaſtvereine mehr als ein Treffer gelang . In Baden waren nur vier Spiele angeſetzt und von ihnen fiel eines — VfR Mannheim — Neckarau — wegen Nebel aus . Da die erſtpla= cierten Mannſchaften nicht beſchäftigt waren , haben die Ergebniſſe keine beſonderen Verände= rungen gezeigt . Pforzheim und Phönix Karls= ruhe , die zuſammen mit 11 : 7 Punkten den vier= ten Platz hatten , ſind durch ein Unentſchieden von 2 : 2 auf den dritten Platz vorgerückt . Ein Un= entſchieden von 0 : 0 rang der Neuling Germania Karlshof dem VfB . Mühlburg ab , während der Karlsruher FV . über den Neuling Mannheim 08 mit 5 : 0 ſiegte . In Württemberg gab es nur zwei Tref= fen . Der SSV . Ulm ſiegte in Eßlingen 4 : 3 und dadurch kam er mit 15 : 9 Punkten auf den erſten Platz . SV . Feuerbach ( 14 : 6 Punkte ) und Stutt= garter Kickers ( 13 : 7 Punkte ) , die beide pau= ſierten , ſtehen aber in Wirklichkeit beſſer wie die Ulmer . Auf dem Cannſtatter Waſen ſchlug der VfB . Stuttgart den Gaumeiſter Union Böckingen mit 4 : 1 , die Böckinger ſtehen jetzt auf dem fünf= ten Platz , ihre Ausſichten ſind aber angeſichts des geringen Abſtandes zu den vor ihnen ſtehen= den Mannſchaften noch nicht vollkommen dahin . In Bayern gab die führende Spielvgg . Fürth von ihren fünf Punkten Vorſprung zwei ein , da es auch ihr nicht gelang , den Augsburger Liganeuling Ballſpielclub zu ſchlagen . Die „ Klee= blätter ” mußten ſogar mit 0 : 2 eine Niederlage einſtecken . Die den Fürthern folgenden Mann= ſchaften München 1860 , 1 . FC . Nürnberg und Schweinfurt konnten ſämtlich ihre Spiele ge= winnen . Die „ Löwen ” ſiegten zu Hauſe gegen Wacker 1 : 0 , der „ Club ” bezwang Jahn Regens= burg 2 : 0 und Schweinfurt ſchickte den ASV . Nürnberg mit 4 : 2 geſchlagen nach Hauſe . Durch ein Unentſchieden von 3 : 3 in Weiden hat ſich der Neuling BC . Augsburg beſſer geſtellt , als die „ Schwaben ” . In Nordheſſen gab es in den drei Spie= len keine Veränderungen der Spitze . Hanau 93 verteidigte den erſten Platz durch einen 3 : 0 = Sieg in Kaſſel über „ 03 ” , und Boruſſia Fulda blieb durch einen 2 : 1 = Sieg über Heſſen Hersfeld auf dem zweiten Platz . Aus dem Gau Mittelrhein iſt die erſte Niederlage des führenden VfR . Köln zu nennen , der von dem Liganeuling Blauweiß Köln mit 4 : 1 geſchlagen wurde . Sein Vorſprung vor dem Kölner CfR . , der Sülz auch 4 : 1 beſiegte , iſt jetzt auf drei Punkte zuſammengeſchmolzen . Wormakig wahrt die Chance . Wormalia Worms — Union Niederrad 6 : 1 ( 2 : 0 ) . Vor 3000 Zuſchauern ſiegte Wormatia Worms auf Grund der beſſeren Geſamtleiſtung überlegen . über den Niederräder Neuling Union . Der Wormſer Sturm zeigte ſich vor allem ſehr ſchuß= freudig , während ſich auf der anderen Seite die Niederräder Stürmer nur ſehr wenig zur Gel= tung zu bringen vermochten . In der erſten Halb= zeit war Worms meiſt im Angriff , Niederrad er= zwang aber allmählich ein ausgeglichenes Spiel . Gölz brachte die Wormatia in der 35 . Minute in Führung und Fath erhöhte eine Minute vor der Pauſe auf 2 : 0 . Nach dem Wechſel blieb die Par= tie weiter ausgeglichen . Kirſch verbeſſerte nach 10 Minuten auf 1 : 2 , aber dann ſchoſſen Fath in der 11 . , Zimmermann in der 15 . und Kapper und Fath noch vier Tore für Worms . Der Schieds= richter Storch = Ludwigshafen leitete zufrieden= ſtellend . Wieder Einkrachk = Riederlage 1 . FC . Kaiſerslaukern — Einkracht Frankſurk 3 : 1 . 2000 Zuſchauer mußten auf dem Betzenberg die Feſtſtellung machen , daß beide Mannſchaften von ihrer früheren Spielſtärke viel verloren haben . Der Kampf geſtaltete ſich zwar ſehr haxt= näckig , techniſch gute Leiſtungen bekam man aber von keiner Seite zu ſehen . Der Frankfurter Sturm kombinierte zu ſehr in die Breite , ſo daß die gute Kaiſerslauterner Abwehr immer wieder erfolgreich eingreifen konnte . Mitte der erſten Halbzeit ſchoß Streb für Kaiſerslautern den Führungstreffer , dem Schaub nach der Pauſe durch einen von Stubb verſchuldeten Hand = Elf= meter einen zweiten anfügte . Streb erhöhte kurz darauf auf 3 : 0 und dann holte die Eintracht durch Möbs ihren Ehrentreffer heraus . Gegen Schluß häuften ſich die Angriffe der Frankfurter , etwas Zählbares wurde jedoch nicht mehr er= reicht . Sporkfreunde Saarbrücken — Kickers Offenbach 3 : 1 . Die Offenbacher haben in der letzten Zeit viel Pech gehabt . Auch der Kampf in Saarbrücken gegen die Sportfreunde hätte nicht unbedingt verloren gehen müſſen . Die Offenbacher lieferten nämlich den Saarbrückern einen durchweg ausge= glichenen Kampf und zeigten ſogar die beſſere Zuſammenarbeit . Die Saarbrücker erwieſen ſich jedoch im Sturm als durchſchlagskräftiger , ſie kamen daher auch zu dem 3 : 1 ( 1 : 1 ) Sieg . Offen= bach ging in der 42 . Minute durch Keck in Füh= rung , die Bark zwei Minuten ſpäter ausglich . Kurz nach dem Wechſel erhöhte Fuchs für die Sportfreunde auf 2 : 1 und Hemmer ſtellte nach einer Viertelſtunde mit einem dritten Saar= brücker Tor das Endergebnis her . Der Schieds= richter Schneid = Bingen leiſtete ſich verſchiedene Fehlentſcheidungen . 35 V . Frankfurk — Phönix Ludwigs= hafen 4 : 1 . 8000 Zuſchauer hatten am „ Bornheimer Hang ” , endlich wieder einmal die Freude , den Fußball= ſportverein in beſter Verfaſſung zu ſehen . Die Frankfurter brachten dem Ludwigshafener Tabellenführer eine 4 : 1 ( 2 : 0 ) Niederlage bei , die auch in dieſer Höhe völlig verdient war . Bei der Mannſchaft des FSV . iſt vor allem das groß= artige Mittelläuferſpiel von Mien hervor zu heben , der in Abwehr und Aufbau wirklich Her= vorragendes leiſtete . Im Sturm verdiente Ha= derer die beſte Note . Die gefährliche Ludwigs= hafener Mannſchaft zeigte , daß ſie nicht zu Un = recht an der Tabellenſpitze ſteht . Diesmal ine ſie aber auf einen beſſeren Gegner , deſſen Läuferen reihe es verſtand , die Ludwigshafener Angriſ , bereits im Keime zu erſticken . In der 8 . Minutel kam der Fußballſportverein zu ſeinem erſten Tonf durch Haderer , der die erſte Ecke direkt verwann delte . Dann dauerte es bis zur 42 . Minute , hisn Mien aus dem Hinterhalt zum 2 : 0 einſenden= konnte . Nach dem Wechſel drängte Phönir ue Minuten , ohne ſich aber durchſetzen zu können In der 34 . Minute führte Heldmann ebenfallel mit einer direkt verwandelten Ecke die Entſchei . ” dung herbei . Dem 3 : 0 fügte Schuchardt durch= einen von Klett verwirkten Hand = Elfmeter einers vierten Treffer an . Das Ehrentor der Ludwigs/ hafener fiel vier Minuten vor Schluß , als Bläin mer eine Ecke von Neumüller 2 . ins eigene Nety boxte . Der Schiedsrichter Müller von Hanau 970 leitete den Kampf hervorragend . Veberlegener Boruſſen Sieg Borufia Neunkirchen — Saar 05 dri en dreie Uberach fungſtadt Saarbrücken 6 : 1 . Boruſſia Neunkirchen errang auf eigenen Platz einen überraſchend hahen Sieg über der Saarbrücker Neuling Saar 05 . Das 6 : 1 iſt fün Neunkirchen an ſich verdient , doch waren die Saarländer nicht ſo ſchlecht , wie man nach demm Ergebnis annehmen könnte . Im Feldſpiel hieltem= ſie ſich ſogar ſehr gut . Bei Neunkirchen konnteu die Läuferreihe nicht beſonders gefallen . Da = u gegen war die Hintermannſchaft um ſo beſſer und= der Sturm . Koch erzielte für Boruſſia in denr 20 . Minute die Führung und in der 30 . Minute ſtellte Junk das 2 : 0 her . Theobald erhöhte wenig ſpäter auf 3 : 0 und gleich darauf auf 4 : 0 . 0 Nach der Pauſe nahm Saarbrücken eine Umſtel= lung vor , und zwar ging Zeimet auf den Mittel = W läuferpoſten und Pache dafür in die Sturmmitte . Hüter konnte auch für Saarbrücken einen Treſſerr aufholen , aber Fuhrmann ſchoß zwei Minutenn ſpäter den fünften Treffer für Boruſſia . Zehnn Minuten vor Schluß reihte Hütt aus 30 Metern Entfernung noch einen ſechſten Treffer an . Bern = = Bad Homburg leitete das Treffen vor 2500 0 Zuſchauern anſprechend . liederum ein aIs Favorit i 1 geſehene FC . 0 . Vorſpiel 9 : 2 ge ſturg auf , und d inte überlaſſen . beiochern endlic nach der ge un ſtädter Poli Gau Südweſt . Wormatia Worms 11 . 34 : 17 16 . 8 Phönix Ludwigshafen 11 22 : 16 16 . 6 FK . Pirmaſens 10 31 : 15 137 Union Niederrad 10 17 : 24 119 Eintracht Frankfurt 10 13 : 15 10 : 10 Bor Neunkirchen 11 20 : 21 10 : 12 FSV . Frankfuxt 11 25 : 29 10 : 12 Kickers Offenbach 11 19 : 24 10 : 1 Saar Saarbrücken . 11 16 : 28 8 : 14 Spfr . Saarbrücken 22 : 25 FC . Kaiſerslautern 11 18 : 23 eit wie ein dcald , als - 1 Uhr = Spi chee kein fert zu laſſen , 1 atwas Prpohl Lne Wormſe Atinet 8 wie feit jeite 1 * 4 Bei den Schiedsrichtern . Vorſchriften der Spielordnung , die für die ſchiedsrichterliche Tätigkeit und das Rechie Kreisverſammlung der ſprechen der Spielbehörde von weſentlichet Be= deutung ſind . Eine Ueberraſchung löſten das Erſcheinen und Starkenburger Unparkeiſchen Mu M * Man muß es den Schiedsrichtern laſſen , ſie verſtehen , ihrer Arbeit Inhalt zu geben , ſie ſind eifrig bemüht , an ſich zu arbeiten , damit noch beſtehende Schwächen , die man unumwun= den zugibt , beſeitigt werden . Man ſtaune : von 130 Schiedsrichtern unſeres Kreisgebietes waren 119 dem Ruf des Kreisſchiedsrichterobmanns Hillgärtner gefolgt , um durch ihr Erſchei= nen zu dokumentieren , welches Intereſſe ſie an ihrer Idealismus erfordernden Sache bekunden . Der Leiter der Schiedsrichtergilde Hillgärkner = Darmſtadt begrüßte ſeine Kollegen mit Worten des Dan= kes für ihr Erſcheinen . Er behandelte einige für Schiedsrichter interne Fragen und forderte auf , genau wie die diesmalige Zuſammenkunft aller Schiedsrichter des Kreiſes auch die Sitzun= gen der Untergruppen zu beſuchen , denn hier wie da wird neben der Pflege der heute mehr wie früher nötigen Kameradſchaft auch ein gutes Stück Erziehungs = und Aufbauarbeit geleiſtet . Er hob , anerkennend hervor , daß gerade die Darmſtädter Preſſe die Abſichten und das Ar= beiten der Schiedsrichter helfend unterſtütze . Einen beſonderen Appell richtete er an die Führer der Vereine dafür Sorge zu tragen , die Spieler zu wahren , aufrechten Cha= rakteren zu erziehen , und nur ſolche Spieler zum Wettkampfe zuzulaſſen , bei denen die feſte Gewähr gegeben iſt , daß ein geſunder Geiſt immer die Zügel gegen überſchäumendes Tem= perament in der Hand behält . Er ſchloß ſeine trefflichen Ausführungen in der Hoffnung , daß ſeine Kollegen den einmal beſchrittenen Weg weitergehen werden , und forderte trotz aller Nöte und zu bringenden Opfer zu zähem Durch= halten auf . Zußball = Kreisführer Dr . Grünewald = Darmſtadt erkannte an , daß die Organiſation in dieſer wichtigen Säule des Fußballſports gerade in unſerem Kreis Anſpruch darauf erheben kann , als vorbildlich bezeichnet zu werden . Er unter= ſtrich mit allem Nachdruck den Appell des Sach= bearbeiters Hillgärtner an Schiedsrichter und Vereine . Sein Dank und ſeine Anerkennung galt den Vereinen , die auch in raſtloſer Tätig= keit ſich dafür eingeſetzt hatten , daß die durch= geführten Winterhilfsſpiele mit einem ſchönen finanziellen Erfolg endeten . Wenn in unſerem Kreis 2500 RM . an das WHW . abgeliefert wer= den konnten , dann beweiſt das wirklich ſehr viel . Gerade die Vereine des flachen Landes hätten Hervorragendes geleiſtet . Kreis - Fachwark Schäfer = Groß = Gerau ſatte die Miſſion zu erfüllen , durch einige ſpiel= techniſche Auskünfte den Wiſſenskomplex der An= weſenden zu bereichern . Er unterſtrich einige die anſchließenden Ausführungen des Leiters des Staatl , Turn = und Sportamtes dimn ganz Fednitte zu Nem = Olymp . Verwalkungsdirektor Löwet aus , der trotz ſeiner Sammlertätigkeit für d 02 95 Wolf , Herb = WHW . es ſich nicht nehmen ließ , noch ſeine 9 e Plkubach , Poble gebene Zuſage wahrzumachen . Er ſei angenehſl Di 0 ol . Darmſtat überraſcht , erklärte er , von einer 90 prozentigel 2 50 , Matthe = Beteiligung zu hören , was einmal mehr ee bat , Keck , kennen laſſe , daß der geſunde Kern in unſerent . D Die erſten ze Volke vorhanden iſt , weshalb der Staat alles Eichslos den tun wird , dieſe vorhandenen Faktoren zu eine . ” aßten dabe Einheit zuſammenzufaſſen . Er bezeichnete gerade Wl ſich die Schiedsrichter als die Anis ” walter des Sportes , von denen e ” pNP wartet , daß ſie ſich ihrer Aufgabe bewußt ſid 0 . Jnlt Wein Str und bei Ausführung ihrer Arbeit immer 992 2 d und im große Ziel , Erziehung der Jugend 34 geraden deutſchen Menſchen , w ) . Logich ein Augen haben . Vom nationalſozialiſtiſchen Geiſt ) . a Bereits noch nicht Erfüllte ermahnte er , Kritik zu unte n . Mrie 20 fü laſſen , vielmehr an ſich zu arbeiten , damit uerborlage ſie einſt in die Reihen derer eintreten könneh , 9 . Icher die ob ihres Wiſſens und Könnens dazu Ve rufen ſind , den wahren Sportgedanken in Maſſe unſeres Volkes hineinzutragen . Se Ausführungen klangen aus im Sieg = Heil 00 den Führer , worauf die Verſammelten ſpone das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſtimmten . Nachdem die Anweſenden ihr Scherflein ſ . die Aermſten des Volkes in die Opferbüchſe , Ne . ” Eugen Vogt vom Heſſiſchen Landestheater N . „ ſchwerem Erfolg ” , herumreichte , beigeſtelll . hatten , dankte Obmann Hillgärtner im Name . ſeiner Schiedsrichterkameraden für die all . kennenden Worte des Vorredners . Der offidielh ” Teil des lehrreichen Abends , ſchloß mit de 0 ſch . Sieg = Heil auf den Führer und den deutſche . Sport . Vorher hatten die offenen und auſüll . telnden Worte des SR . = Obmannes aus 9 Kreis Aſchaffenburg lebhaften Beifall ols gelöſt . Hocken in Süddeutſchland . JG . SV . Frankf . — TV . Sachſenhauſen . 9 ” Frankf . TV . 1860 — FSV . Frankf . 1 . : 0 ; Auſchl Frankf . — Hanauer HTC . 5 : 1 : Damen : Aulch . Frankf . — JG SV . Frankf . 1 : 1 ; Höchſter 2 e — Offenbacher RV . 74 4 : 1 ; Höchſter HC . — Vil ” furter TV . 1860 ( Damen ) 1 : 2 ; Hanauer O 0 e . — Eintracht Frankf . 1 : 1 : Damen 1 : 1 : Oe Mannheim — Mannheimer Tgſ . 43 : TL . O Mannheim — TFC . Ludwigsh . 2 : 1 ; Damell . " Rugby : in Heidelberg : Baden — Heidelhet . 35 : 0 ; Frankfurter TV . 1860 — Eintracht Ci 0 furt 3 : 3 . Bayern München blieb bei deſl . " Bismarckhütte ausgetragenen internatien . . Fußbalturnier ſiegreich . Nach dem 2 : 4 = Sieh . S Samstag über Nuch Bismarckhüte ſtane . Münchener am Sonntag im Enopiel darpol . Krakau gegenüber , die „ Bahern ” ſiehe . mal 3 : 0 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 340 Numtteremang ſencen perften ud geehlen Polizei Darmſtadk rückk hinfer Egelsbach Jauf den zweiten Plak ! Al 4 Worms — Polizei Darmſtadt 1 : 3 ( 1 : 2 ) , Vfüria Lorſch — Norm . Pfiffligheim 3 : 2 ( 3 : 0 ) , 94 kheilgen — Haſſia Dieburg . . . 4 : 4 ( 2 : 0 ) . Biüria Urberach — 03 Egelsbach . . 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Gcu . Pfungſtadt — VfR . Bürſtadt . 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Liederum ein Sonntag mit Ueberraſchungen . DAuls Favorit im Spiel Urberach — Egelsbach amgehene FC . 03 wurde „ gerupft ” ; Urberach , im ſorſpiel 9 : 2 geſchlagen , brachte eine Energie= leuſung auf , und der Tabellenführer mußte einen Punk überlaſſen . Dieſer eine Punkt hilft den Uuhrachern endlich von dem Tabellenende weg , das nach der geſtrigen Niederlage gegen die Daxſtädter Poliziſten nunmehr von den Ver = einigten aus Worms eingenommen wird . Da Walldorf ſpielfrei war und der VfR . Bürſtadt ſich eine glatte 3 : 0 = Niederlage gegen die Ger= manen in Pfungſtadt holte , rücken die Darm= ſtädter Grünen auf den 2 . Platz vor . Die alten Widerſacher Arheilgen und Dieburg trennten ſich wie im torloſen Vorſpiel diesmal 4 : 4 remis . Lorſch ſiegte , mit Glück allerdings , 3 : 2 über Nor= mannia Pfiffligheim und bildet mit ihr und Haſſia Dieburg ein 12 : 10 punktgleiches Trio auf den 5 . bis 7 . Platz , Die Tabelle nach dem 9 . Dezember : Egelsbach 12 7 5 0 37 : 11 19 : 5 Pol . Darmſtadt 9 6 2 22 : 13 14 : 4 Walldorf 10 2 23 : 20 13 : 7 Bürſtadt 11 2 18 : 16 13 : 9 Pfiffligheim 11 4 36 : 24 12 : 10 Dieburg 11 . 4 3 22 : 26 12 : 10 Lorſch 11 18 : 14 12 : 10 Arheilgen 12 18 : 28 10 : 14 98 Darmſtadt 9 15 : 15 8 : 10 Pfungſtadt . 10 6 1926 6 : 14 Urberach 12 z 13 : 35 5 : 19 A . = O . Worms 10 2 0 8 10 : 23 4 : 16 Polizeiſieg im Nebel . aber unbekümmert weiter , ſetzten mit weiten . , 9 . Worms - Polizei Vorlagen ihre Flügel ein , und wenn Keck jetzt etwas ſchneller geweſen wäre , hätte Hautz wohl erneut hinter ſich gegriffen . Hautz lei = Darmſtadt 1 : 3 ( 1 : 2 ) . ſtete ſich übrigens böſe Schnitzer ; faſt gab es dabef ein weiteres Tor . Auch Pfeiffer Dichke Nebelſchwaden hatte einmal eine ſonnenklare Chance , die lagie wvie ein ſchwerer Mantel im Wormſer Sttiutmald , als die 500 Zuſchauer ſich zu die= ſem 1 Uhr = Spiel einfanden . Teilweiſe glaubte mac deaß nicht geſpielt werden könne , aber dem lSchiedsrichter Walter = Ludwigshafen mach = keine Anſtände , die Geſchichte nicht kaurfe zu laſſen , zumal ſich der Nebel manch= ma/ twas lüftete — — grobe Fouls werden ihrn vuhl teilweiſe zerriſſen haben . 14 e Wormſer Mannſchaft erſchien erſtmals mitſſen freigewordenen neuen Leuten , mit allutad Kampfgeiſt in der Bruſt — — aber auu deafür mit der Nervoſität des „ neuen Mſches ” , der es beſſer zu machen hat , glällie ſeitherige junge Garnitur . Nicht immer gluſck das , denn die Darmſtädter Grünen hant ſihnen namentlich in taktiſcher Hinſicht einn ases Plus voraus und ließen ſich mit ihrne ſchnellen Huſarenſtil keinesfalls an die Woct orücken . Der klare Sieg der Gäſte geht dern mäß ganz in Ordnung ; ſelbſt als die Womtſer zwanzig Minuten vor Spielende eime Viertelſtunde ganz gehörig drückten , war fürt t nichts herauszuholen . Die Nannſchaften erſchienen und . . erſchafnen . min ſent ganz guten Schiedsrichter im Nebel dern ſeldmitte zu folgender Aufſtellung : Um = Olymp . Worms : Hautz ; Steinbach , Kern Bolf , Herbert Hamm ; Götz , Hartmann , Harthach Pohle Vogel . M . Darmſtadt : Klein ; Balſer , Bönſel ; Kazpe , Matthes , Kaufmann ; Göbel , Seipp , Duunnt , Keck , Pfeiffer . N erſten zehn Minuten gehörten faſt aus= naklunlos den Gaſtgebern . Pohle u . Vogel veryitew dabei zwei klare Chancen , und man beggl ſich ſchon zwecks beſſerer Sicht zur Süd= ſeilt es Platzes , da waren die „ Grünen ” in der ? Minute überraſchend erfolgreich . Keck trau nen Strafſtoß , der Ball verſchwand im Neke und im Gewühl der Kämpfer , da er= tönleblötzlich ein Schrei , und es hieß 1 : 0 für Dauma dt . Bereits zwei Minuten ſpäter ſtand die lutie 2 i 0 für die Gäſte . Göbel nahm eing Quervorlage von Pfeiffer auf ; der Scht /srichter ſtand bei Göbel und hätte ihn ſchaulch abſeits gepfiffen , wenn es ſo geweſen wäng Göbel hatte alſo freien Lauf und ſchoß latt ein . Danach nahm man ſeitens der Wocrnſer eine Umſtellung vor . Hartenbach nahtn die Feldmitte inne und Herbert ver= ſuckciſich im Sturm . Die Darmſtädter ſpielten aber durch langſames Draufſchießen vermaſſelt wurde . Kurz vor Schluß der erſten Spiel= hälfte erzielten die Platzbeſitzer ihr Ehrentor , als Kaſpar einen Dotzball wegtreten wollte . Der Ball ſprang ihm aber an die Hand , und Walter entſchied Elfmeter , den Pohle verwandelte . Lebhafter um die Barrieren wurde es nach der Pauſe . Pohle täuſchte nach viertelſtündiger Spielzeit einmal wunder= bar und hatte faſt ins Schwarze getroffen . Die Darmſtädter Poliziſten , gingen jetzt mit ihren Leuten etwas zurück , und nur noch die Stürmer ſauſten im Felde herum . Die gut ge= ſtaffelte Deckung zog ſich wunderbar aus der Drangperiode der Platzbeſitzer , und wenn auch die Tritte oft über den Schnürſenkel gingen , ſo war ihnen eben halt nicht beizukommen . im fairen körperlichen Kampf ſind große Kerle natürlich immer im Vorteil . Juſt in dem Augenblick , als die Wormſer ihrem Ausgleichtor am nächſten zu ſein ſchie= nen , zog Dumont mit einer Weitvorlage da= von und ſchoß über den zu weit vorgerückten Hautz das entſcheidende 3 , Tor . Nach dieſem Gäſteerfolg waren die Platz= beſitzer natürlich „ geſchlachtet ” . Es ſtehen zur Kritik die tapferen Poliziſten aus Darmſtadt , die ſich keineswegs aus der Ruhe bringen ließen . Ihr Schlußtrio war ſtellungsgut und ſchlagſicher . Matthes war der größere Schaf= fer der Läuferreihe , aber auch die Außen= läufer Kaſpar und Kaufmann können ſich ſehen laſſen . Der Sturm wird vornehmlich von den beiden ſchnellen Flügelſtürmern Pfeiffer und Göbel getragen . Das Innentrio iſt etwas langſamer , ohne techniſch abzufallen . Man glaubte von den Darmſtädtern ein glänzenderes techniſches Spiel vorgeführt zu bekommen . Demgegenüber möchten wir be= haupten , daß dieſe Mannſchaft mit ihrer rich= tigen Waffe , dem raumgreifenden Flügel= ſpiel operierte . Die Wormſer „ A . O . W . ” hat auch in ihrer heutigen Aufſtellung nicht befriedigen können . Man ſoll im Training eine richtige Mannſchaft zuſammenſtellen , damit dieſes chroniſche Umſtellen der Wormſer Schwarz = Weißen endlich unterbleibt . Im übrigen iſt Hautz kein Torwächter , und die „ neuen Alten ” machen es wirklich nicht beſſer , wie ſeit= her die junge A . OW . = Mannſchaft . H , 6 . Bürſtadk erleidet in Pfungſtadt zweite Niederlage . Germanen . Jetzt kam die linke Seite an die Reihe . Ein Fehlſchlag von Guggemus kommt zu Germania Pfungſtadk Greifenſtein , gutes Zuſpiel , Gebhardt ſpringt zu LL . H . Bürſtadt 3 : 0 1 . 0 ) . Rmania hat ihr Stammpublikum . Trotz des Neble famen 500 Zuſchauer , die darauf geſpannt wang wie die Gäſte erſcheinen würden . Man hattzs zemunkelt , daß 6 Bürſtädter Spieler ge= ſpenn worden ſeien . Doch die Gäſte erſchienen volllMig . Die Platzelf mußte drei Leute Erſatz ſtellen 1 Aſtadt ſpielt zunächſt überlegen brachte je= docht inen ſaftigen Schuß an , ſo daß Darmſtädter Ohnfe ſühe ſein Tor ſauber halten konnte . End= lich aſn nach 20 Minuten auch Leben in den Gerihnenſturm . Beide Außen ſchoſſen ſcharfe Flarm aufs Tor , die Gebhardt ſicher hielt . Dauul folgen drei Ecken für die Platzelf , von Lendktiue zweite die gefährlichſte war . Nach etwa 70 Nuten winkt der erſte Erfolg . Haſſenzahl lettä ) Flanke an , Gotha zögert in der Deckung , der 1 El geht über ihn zu Haſſenzahl 1 . , der dirgtinſchoß . Voß und Nickel hatten die weitere Anglichloſſenheit des Bürſtädter Sturms „ ſpitz ” uid iten dieſe im Strafraum kalt . Die Ger = Narn waren im Nachſetzen etwas eifriger und 2 19 Haſſenzahl 1 . gefährlich vor das Gäſtetor . Gotzlfegte ihm zwiſchen die Beine und . . Elſf= mers ” Gebhardt ſchimpft , aber Voß verwandelt ZumFi 0 . Mit den Erfolgen wächſt der Eifer der ſpät heraus und der Pfungſtädter hat an ihm vorbei zum dritten Treffer eingelenkt . Die letz= ten 20 Minuten boten wenig Reiz . Bürſtadt gibt die Sache verloren . Der Nebel nimmt den Zu= ſchauern die Sicht über den halben Platz . Ecken 4 : 3 . In der Kritik iſt das Spiel nur als Durchſchnitt anzuſprechen und es bleibt verwunderlich , daß Bürſtadt trotz der ſchwachen Läuferreihe der Germania nicht ein einziges Tor fertigbringen konnte . Vor allem ſtand mit Darmſtädter . Nickel und Voß eine ſehr gute Verteidigung dahinter und ich möchte ſagen , daß das Bürſtädter Abwehrtrio nicht ganz an dieſe Leiſtung heranreichte . Der Platzſturm war etwas beſſer und darum war der Sieg verdient . Haſſenzahl iſt durch ſeine Größe und ſeine langen Schritte ſehr gefährlich . Kratzenberg = Sprendlingen war ein ſattelfeſter Leiter , unbeirrbar , dem nichts entging und dar= um glaubte man kaum , ein Punkteſpiel vor ſich — y . zu haben . Italiens Fußballelf ſtand am Sonntag vor 40 000 Zuſchauern in Mailand der ungariſchen Nationalmannſchaft gegenüber . Die Italiener blieben mit 4 : 2 ( 2 : 2 ) ſiegreich . Mit einem „ blauen Auge ” nach Hauſe . Bikkoria Urberach - FC . 03 Egelsoau 2 . 214 . 1 ) . Nun hat nach Walldorf auch Egelsbach bei dem Tabellenletzten in Urberach einen Punkt hängen laſſen . Man muß der Gerechtigkeit hal= ber den Urberachern ſchon beſcheinigen , daß ſie den einen Punkt , der nach Egelsbach entführt wurde , mit Pech verloren haben . So iſt es nach den von der Viktoria heute gezeigten Leiſtungen unverſtändlich , wie ſie bis jetzt nur über 5 Punkte verfügt . Da ſetzte ſich aber auch jeder einzelne Spieler bis zuletzt ein und erſetzte vie= les , was der Gegner an Technik und Taktik voraus hatte , durch einen bewundernswerten Elan und vorbildlichen Eifer . Ganz hervor= ragend arbeitete die Verteidigung und ausge= zeichnet war der kleine Mittelläufer , der wie= der und immer wieder ſeine , ſchnellen Außen mit wuchtigen Vorlagen geſchickt einſetzte . Was der Mannſchaft fehlt , iſt ein Mann im Sturm , der die ſchön herausgeſpielten Chancen auch in Tore umzuwandeln verſteht . Hätte geſtern im Sturm ein ſolcher Mann geſtanden , wäre Egels= bach überzeugend geſchlagen worden , und die Senſation wäre fertig geweſen . So aber ſind die Gäſte noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen . Obwohl wieder mit Lorz als Mittelſtürmer , dafür aber mit Erſatz für den erkrankten Rechts= außen , waren die Egelsbacher nicht in der Lage , ſich zu einer geſchloſſenen Leiſtung aufzuraffen und ſich überhaupt zuſammenzufinden . Durch die überraſchend ſchwache Leiſtung in der Läufer= reihe wurde die unter ſtändigem Druck ſtehende Egelsbacher Verteidigung mehr und mehr über= laſtet , und damit unterliefen Fehler , die man von ihr nicht erwartete . Ein ſolcher Fehler führte denn auch zum 1 . Tor der Platzbeſitzer , Auch der ſonſt ausgezeichnete Torwart ließ ſich von der Nervoſität anſtecken und verſchuldete durch eine unverſtändliche Fauſtabwehr ſtatt durch Fangen das Ausgleichstor für Urberach . Dies war aber auch ſein einziger Fehler . In der Geſamtleiſtung waren die Urberacher heute Zweites Unentſchieden SpBgg . 04 Arheilgen - Hafſia Dieburg 4 : 4 ( 2 : 0 ) . Im Vorſpiel in Dieburg hatte man ſich tor= los getrennt , und mit gemiſchten Gefühlen ſah man am Arheilger Mühlchen dem Treffen gegen Dieburg entgegen , mußten doch nicht weniger als fünf Etatsmäßige erſetzt werden . Aber die Mitwirkung der alten Kämpen Murmann und Benz gab der Mannſchaft den nötigen Rückhalt . Bei Dieburg fehlte Mittelſtürmer Schmitt . Die Mannſchaften : Arheilgen ; Körber ; Traſer , Benz ; Schwerdt , Becker . Erzgräber ; Hundsdorf , Beiſel , Groth , Murmann , Rückerich , Dieburg : Gruber ; Fach III , Schmitt ; Lang , Fach I . Muth ; Herdt , Diehl , Wick , Rebell . Würz . Vor ca . 300 Zuſchauern entwickelte ſich ein ſchnelles und anſtändiges Spiel . Dieburg drängt nach vorn , aber die erzielte Ecke bringt nichts ein . Im Gegenſtoß bringt Beiſel einen ſchönen Schuß aus 10 Meter Entfernung an , der aber von Gruber gehalten wird . Gleich darauf ver= paßt Rückerich in ausſichtsreicher Poſition . Einen wunderbaren Drehball von Wick kann Körber gerade noch zur Ecke ablenken . Arheilgen be= herrſcht nun , obwohl gegen den Wind ſpielend , das Feld , und in der 38 . Minute , gelingt es Rückerich , auf Flanke von rechts das erſte Tor kommt Dieburg gefährlich vor das Arheilger Tor , doch kann die Verteidigung klären , und ſchon ſtürmt Hundsdorf mit langen Schritten vorwärts , paßt ſchon zu Groth , der für Gruber unhaltbar flach zum zweiten Tor einſchießt . Ar= heilgen iſt weiter überlegen , ohne jedoch etwas Zählbares zu erreichen , und mit 2 : 0 geht es in die Pauſe . Stand die erſte Halbzeit im Zeichen Arheil= gens , ſo glaubte man beſtimmt mit dem Wind als Bundesgenoſſen , mit einer Erhöhung des T . u . Spp . Biebesheim — Alemannia Groß = Vorſprunges rechnen zu dürfen . Aber dem war ſichtliche Fehler von Benz in der Verteidigung zurückzuführen iſt , der das Spiel nicht mehr ganz durchſtand . Allerdings fand ſich jetzt auch Dieburg beſſer zuſammen . In der 10 . Minute gibt Wick zum Rechtsaußen , dieſer flankt und holen . Zwei Flanken von Beiſel ſtreichen knapp am Tor vorbei . Aber ſchon geht Dieburg wie= auf , überläuft die Verteidigung , und der Gleich= ſtand von 2 : 2 iſt erzielt . Dieburg verwirkt in der Mitte des Spielfeldes einen Strafſtoß , der wo Groth ſteht und zum 3 : 2 einſendet . Aber einige Minuten ſpäter iſt es wieder Wick , der durch Alleingang ein Tor aufholt . Dann wird ein Strafſtoß von Erzgräber ſchön vors Tor ge= geben , dem Tormann entgleitet der Ball und Hundsdorf bringt ſeinen Vorein wieder in Füh= periode der Dieburger gefallen laſſen . Während Ball im Strafraum mit der Hand weg . Der Reſultat ſich bis zum Schluß nichts mehr ändert , behalten wollte , ſo ließ Gernsheim dies eindich Die Dieburger hatten ihren größten Rück= halt im Tormann Gruber . Mittelläufer Fach und Mittelſtürmer Wick . Bei Arheilgen zeigte Murmann , daß er immer noch etwas leiſten kann . Benz verſagte in der zweiten Hälfte , und auch Körber war geſtern unſicher . Die Uebrigen taten ihr Beſtes . die beſſere Mannſchaft : hätten ſie bei weniger Pech , das Spiel für ſich entſchieden , dann wäre es nicht zu Unrecht geſchehen . Nach dem Anpfiff des reichlich nervöſen und unſicheren Schieds= richters Jung = Dietesheim begann Urberach ſofort , das Egelsbacher Tor mit wuchtigen An= griffen zu berennen , und ſchon pfeifen die erſten Bälle über das Gäſteheiligtum . Vorerſt kann die Hintermannſchaft noch dicht halten , 3 bis 4 todſichere Sachen werden von dem Urberacher Sturm ausgelaſſen . Etwa in der 30 . Minute naht das Verhängnis . Der Linksaußen umgeht den rechten Egelsbacher Verteidiger , flankt zur Mitte , der linke Verteidiger von Egelsbach haut darüber , und der freiſtehende Mittelſtürmer ſendet unter dem Jubel ſeiner Anhänger un= haltbar zum 1 . Tor ein . Der Ausgleichsverſuch der Gäſte ſcheitert an der aufmerkſamen Urbe= racher Schlußreihe . Egelsbachs rechter Läufer tauſcht mit ſeinem Außen den Platz . Wieder läuft ein Egelsbacher Angriff gegen das Platz= tor . Lorz täuſcht geſchickt , lenkt den Ball zu ſeinem Rechtsaußen , der frei vor dem Tore eine Minute vor dem Wechſel den Ausgleich erzielt . Nach der Pauſe beiderſeits verteiltes Feld= ſpiel . Die Tore kommen nur ſelten in Gefahr , den beiden Sturmreihen fehlt der letzte Einſatz im Strafraum . Egelsbach findet ſich nach einer weiteren Umſtellung beſſer zuſammen , ohne je= doch die ſonſtige Form zu erreichen . Aber die kleine Beſſerung genügt , etwa 14 Stunde vor Schluß das Führungstor zu ſchießen . Die Freude im Egelsbacher Lager , wo man eine weitere Beſſerung erwartete , war nur von kurzer Dauer . Kaum 2 Minuten ſpäter fiel auf die eingangs bereits geſchilderte Weiſe das Aus= gleichstor für Urberach . Ein weiteres Kopf= balltor von Ewald Volz auf Ecke von rechts wurde von dem Spielleiter unverſtändlicher= weiſe nicht gegeben . Als Lorz ſeinem Unwillen einem gegneriſchen Spieler gegenüber Luft macht , wurde er des Feldes verwieſen . Noch eine Ecke für Urberach , und dann war der ner = R venaufreibende Kampf zu Ende . Arheilgen - Dieburg ! 2 . Mannſch . 2 : 4 für Dieburg , Arheilger Ju= nioren — Beſſunger Junioren 73 für Arheil= gen . Oiympia Lorſch — Normannia Pfifflig - Fei z 2 49 . Die beiden grundverſchiedenen Halbzeiten in Lorſch brachten den Schwarz = Gelben aus der Wormſer Vorſtadt faſt einen erneuten Punkt= erfolg . Allerdings lagen die Lorſcher bereits vor der Pauſe mit 3 : 0 im Vorteil , und das entſprach auch ihrer offenſiven Spielhaltung . Im übrigen kam die Ueberlegenheit der Lorſcher daher , daß die Pfiffligheimer wieder ihre beliebte Methode der vorläufigen 3 = Männer = Deckung pro= bierten , diesmal damit aber ganz kräftig hinein= fielen . Ehe man die Seiten wechſelte , waren die Pfiffligheimer glatt geſchlagen , und ein hoher Sieg der Lorſcher ſchien unvermeidbar . Nach der Pauſe änderte ſich aber das Blättchen grundlegend . Die Lorſcher machten den Fehler , ſehr defenſiv zu ſpielen , wodurch die Gäſte nun plötzlich mit allem Druck und allem bisher in der Bezirksklaſſe gezeigten Können aufs Lor= ſcher Tor loszogen . Dabei konnten es die Ried= leute nicht verhindern , daß ihr ſtark offenſiv ſpielender Gegner nur mit Mühe niedergehal= ten werden konnte . Der Ausgleich lag tatſäch= lich mehr als einmal in der Luft . Nur mit für Arheilgen zu erzielen . Auf der Gegenſeite Mühe und Not kamen die Lorſcher diesmal um eine Punkteteilung mit dem Neuling herum . Die Lorſcher werden dieſe Art der Taktik ſicher= lich bei allen kommenden Spielen nicht mehr anwenden ; dagegen iſt Pfiffligheim nach wie vor ſtark zu beachten . Gruppe 1 : Ried . Vorwärts Bobſtadt — Conc . Gernsheim 3 : 4 . Rohrheim 5 : 2 ( 2 : 0 ) . nicht ſo , was vor allen Dingen auf einige offen = Starkenb . Heppenheim — FV . Biblis 1 : 0 ( 0 : 0 ) , FV . Hofheim — Sppgg . Klein = Hauſen 8 : 0 ( 5 : 0 ) . Die Hofheimer machten ihren hohen Vorſpiel= ſieg erneut durch dieſe ſchöne Weihnachtspackung wahr ; ſie führen weiter mit glattem Vorſprung . Rebell kann für ſeinen Verein ein Tor auf = Schon vor der Pauſe war das Spiel , das ganz von den Platzbeſitzern diktiert wurde , entſchie= den . Einen glatten Sieg holten ſich die Biebes= der zum Angriff über . Wick nimmt den Ball heimer gegen die geſchwächte Mannſchaft von Groß = Rohrheim , bei der hauptſächlich das Fehlen des Mittelläufers Herbold ſtark ins Gewicht fiel . Die Bibliſer waren an der Bergſtraße nur mit Ball kommt zu Beiſel , dieſer flankt zur Mitte , dem knappſten aller Reſultate zu bezwingen . Das einzige Tor wurde durch einen hohen Ball der Heppenheimer erzielt , der dem Bibliſer Tormann knapp unter der Latte ins Tor entwiſchte . Beide Mannſchaften zeigten vor zahlreichen Zuſchauern recht anſprechendes Können . In Bobſtadt kämpfte man ſehr hart um die Punkte , wobei ſich die rung . Arheilgen muß ſich nun eine Drang = Gernsheimer aber nichts vormachen ließen und demzufolge auch als verdiente Sieger den Platz dieſer ſchlägt Benz ohne erſichtlichen Grund den verließen . Die Mannſchaft war diesmal gut in Schwung und wenn auch ſchon Bobſtadt auf eige = Elfmeter wird zum 4 : 4 eingeſchoſſen , an welchem nem Platze unbedingt wenigſtens einen Punkt nicht zu . An der Spitze der Tabelle hat ſich nach wie vor nichts geändert . Gruppe 3 : Odenwald . Michelſtadt — Höchſt 1 : 0 und Groß = Zimmern — Ober = Ramſtadt 3 : 1 , „ Perordnung Nr . 1 ‟ Grundlegende Beſtimmungen über den Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen . Um die Aufgabengebiete der Fachämter für Leibesübungen eindeutig klarzulegen , hat der Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten eine grundlegnde Verordnung bezüglich des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen erlaſſen . Dieſe Verordnung mit ihren Erläuterungen hat folgenden Wortlaut : 1 . Der Deutſche Reichsbund für Leibesübungen iſt der Zuſam= menſchluß der Leibesübungen treibenden Vereine . Zur Klarſtellung dieſer Beſtimmung wird darauf hingewieſen , daß vorerſt die Mitgliedſchaft zum Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen nur durch die Zugehörigkeit zu einem der Ver= bände möglich iſt . Beſtehende Vereine und Vereinsabteilungen bleiben bei den Verbänden , denen ſie bisher angehörten . Das gleiche gilt für ſich zuſammenſchließende Vereine . Neugegründete Vereine haben die Wahl des Anſchluſſes an einen der Verbände . Sie können aber auch ihre Abteilungen nach dem Beiſpiel vor= handener mehrere Sportarten treibenden Vereine jeweilig den zuſtändigen Verbänden anſchließen . Zum Beiſpiel kann ein Turn = und Sportverein mit einer Fußballabteilung dem Deutſchen Fuß= ball = Bund , mit ſeiner Leichtathletikabteilung dem Deutſchen Leicht= athletik = Verband mit ſeiner Turnabteilung der Deutſchen Turner= ſchaft uſw . angehören . 2 . Zur Durchführung aller fachlichen und techniſchen Aufgaben einſchließlich Verwaltung und Rechtſprechung ſind Fachämter eingerichtet . Dieſe haben bis zum 31 . Dezember 1934 Fach= ordnungen zur Genehmigung einzureichen Die aufzuſtellenden Fachordnungen müſſen enthalten : Die Gliederungen der Führerräte für Fachamt . Gau uſw . , Feſtlegung des Aufgabenkreiſes für die Mitarbeiter in den Führerräten . Be= ſtimmungen für den Veranſtaltungsbetrieb , Gebührenregelung , Sportpäſſe Schul = und Lehrweſen , Hinweis auf Wettkampfbeſtim= mungen , falls ſolche beſonders herausgegeben ſind ( Amateurbe= ſtimmungen ) , Beſtimmungen über den Vereinswechſel und über die Rechtſprechung , ferner ſolche über den internationalen Verkehr . Fachämter , deren Arbeitsgebiet ſich auf Sportarten erſtreckt , die in großem Umfang von verſchiedenen Verbänden betrieben werden haben bei der Beſetzung der Stellen im Führerrat Rückſicht auf maßgebliche Vertretung der betreffenden Verbände zu nehmen . Zum Beiſpiel wird im Fachamt für Skilauf die Deutſche Turner= ſchaft und der Deutſche Bergſteiger = und Wanderverband vertreten ſein müſſen , in den Fachämtern für Leichtathletik und Schwimmen die Deutſche Turnerſchaft . Die für die Fachämter getroffenen Be= ſtimmungen gelten ſinngemäß auch für die weiteren Gliederungen wie Gaue uſw . 3 . Die Autorität der Fachämter erſtreckt ſich in den unter 2 . gegebenen Aufgaben auf alle Vereine und Vereinsab= teilungen , die die dem Fachamt übertragene Sportart be= treiben . Die Fachämter allein ſind berechtigt , Veranſtal= tungen auszuſchreiben und die von den Verbänden bzw . deren Vereinen ausgehenden zu genehmigen . 4 . Auch die Schulungs = und Lehrgangstätigkeit der Verbände unterliegt der Genehmigung und Beaufſichtigung der Fach= ämter . Die Schulungs = und Lehrgangstätigkeit ſoll weiterhin durch Mit= arbeit der Verbände gefördert werden . Für dieſe Aufgaben haben ſie Mittel zur Verfügung zu ſtellen . Den Fachämtern iſt aber maßgeblich Einfluß hinſichtlich der Lehrweiſe einzuräumen , um die Einheitlichkeit des geſamten Schulweſens zu gewähr= leiſten . 5 . Den Fachämtern ſind alſo überverbandliche Aufgaben über= tragen , da ſie Angehörige von Vereinen oder Vereinsabtei= lungen der verſchiedenen Verbände betreuen . 6 . Die entſtehenden Unkoſten werden vom Reichsbund für Leibesübungen getragen , der dafür und für ſeine allgemei= nen Aufgaben eine Kopfſteuer von allen ſeinen Mitglie= dern erhebt . Damit ſind alle überflüſſigen Beſtandserhe= bungen und anteiligen Koſtenaufrechnungen der Fachämter untereinander ausgeſchloſſen . Den Mitgliedsvereinen des Reichsbundes ſteht es alſo frei , ohne beſondere Zugehörigkeit zu einem zweiten oder weiteren Ver= band ſich im Sportbetrieb eines jeden Amtes nach deſſen Beſtim= mungen zu betätigen . Den Fachämtern werden für dieſe über= verbandlichen Aufgaben je nach Bedarf Mittel vom Reichsbund zur Verfügung geſtellt . 7 . Für das Geſchäftsjahr 1935 , gehend vom 1 . April 1935 bis 31 . März 1936 , wird dieſe Kopfſteuer mit einem Pfennig pro Kopf und Monat für jedes Verbandsmitglied feſtgelegt . 8 . Alle Verfügungen von Verbänden über ſporttechniſche und ſportfachliche Fragen bedürfen ſtets der Zuſtimmung des zuſtändigen Fachamtes . Soweit Verbände Veröffentlichungen über den ſporttechniſchen und ſportfachlichen Betrieb erlaſſen wollen , müſſen ſie die Zu= ſtimmung des zuſtändigen Fachamtsleiters haben . Gibt z . B . eine den Schwimmſport treibende Organiſation im Reichsbund eine Nachricht über Lehr = und Schulungsarbeit heraus , ſo muß dieſe Verordnung vom Leiter des Fachamtes Schwimmen im Reichsbund mit gezeichnet ſein . Bei Unſtimmigkeiten , die nicht im Führerrat des betreffenden Fachamtes geregelt werden , ent= ſcheidet die Reichsleitung des Reichsbundes . Jede Verlaut= barung und Auseinanderſetzung in der Preſſe , auch in den Ver= bandsorganen , hat zu unterbleiben . 9 . Die Verordnung tritt mit dem Tag der Veröffentlichung ( 1 . Dezember ) in Kraft und hebt damit , alle beſtehenden Abmachungen zwiſchen den Verbänden auf . Mit dieſer Beſtimmung fällt der Begriff der „ reinlichen Schei= dung ” ſowie alle beſtehenden Abmachungen der Verbände unter= einander . Ferner ſind damit die beſtehenden Abmachungen über Verbandswechſel von Vereinen , Sperrfriſten uſw . außer Kraft geſetzt . Für Einzelmitglieder , die in einen anderen Verein über= wechſeln wollen , gelten ausſchließlich die in den Ordnungen der Aemter feſtgelegten Sperrfriſten . Zur Wahrung der Sport= diſziplin wird beſtimmt , daß bis auf Widerruf Vereine und Ver= einsabteilungen in ihren bisherigen Verbänden verbleiben . Die Organiſakion der deutſchen Leibesübungen . In dem ſoeben erſchienenen amtlichen Taſchenkalender de = Reichsbundes für Leibesübungen 1935 , der im Auftrage de = Reichsſportführers herausgegeben wurde , befindet ſich eine über = ſichtliche Darſtellung der Neuorganiſation der deutſchen Leibes= übungen . So iſt beiſpielweiſe die verantwortungsvolle Stellun= des Reichsſportführers zum Deutſchen Reichsbund für Leihe übungen . dem Deutſchen Olympiſchen Komitee , zur Oberſten S 9 Führung , zum Sportamt der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude" , zur Reichsjugendführung , zum Arbeitsdienſt , Reichserziehungsminiſterium und zur NS . Frauenſchaft veröffen licht ; desgleichen ſind die Anſchriften ſeiner Beauftragten und Gliederung , des Reichsbundes für Leibesübungen mit den Fach= ämtern erſichtlich . Der Kalender iſt daher nicht nur ſür die führenden Perſönlichkeiten , ſondern auch für jedes Mitglied von Bedeutung . Wegen des Bezuges wendet , man ſich an einen Turn = und Sportverein . Leiſtungsfortſchritt unverkennbar . Bekrachkungen „ Areißig = Beſten - Liſte 1934 ” der deutſchen Leichtathlekik . Seit nunmehr zehn Jahren wird in der Leichtathletik eine Liſte der „ Dreißig Beſten ” geführt . Die Vorteile einer ſolchen Liſte liegen klar auf der Hand . Einmal wird der geſunde Ehr= geiz der Athleten angeſtachelt , vor allem aber ſtellt ſie die Grund= lage zur Kontrolle über den allgemeinen Leiſtungs = Fortſchritt oder = Rückgang dar . Einen Schönheitsfehler enthielt die Liſte bisher , der aber jetzt ebenfalls ausgemerzt iſt . Bisher fanden nur die Angehörigen der DSB . Aufnahme in der Liſte ; jetzt fin= det man erſtmalig die dreißig beſten Deutſchen verzeichnet , ohne Rückſicht auf ihre Verbandszugehörigkeit . Zum erſten Male wurde die Liſte vom Fachamt für Leichtathletik im Reichsbund für Leibesübungen aufgeſtellt , die für den geſamten deutſchen Leichtathletikbetrieb allein zuſtändig iſt . Es iſt einleuchtend , daß durch dieſe Maßnahme allein ſchon ein gewiſſer Fortſchritt in den Leiſtungen feſtzuſtellen ſein würde , befanden ſich doch beiſpielsweiſe in den Reihen der DT . einige Athleten , deren Leiſtungen den Durchſchnitt weit überragten . Dennoch wird man den Fortſchritt nicht allein darauf zurück= führen können . Durch vorbildliche Breitenarbeit in den letzten Jahren die 1934 eine weitere Steigerung durch die Maßnahmen hinſichtlich der Vorbereitungen für die Olympiſchen Spiele 1936 erfuhr , läßt ſich die Jahr für Jahr beobachtete durchſchnittliche Leiſtungsſteigerung auch für die im November abgeſchloſſene Leichtathletikzeit dieſes Jahres ohne weiteres erklären . Vergleichen wir alſo die Dreißig = Beſten = Liſten 1933 und 1934 , ſo kommen wir zu recht intereſſanten Ergebniſſen . So iſt im 100 = Meter = Lauf ein gewiſſer Rückgang , im 200 = Meter = Lauf dagegen ein Fortſchritt feſtzuſtellen . Die beſtehende Weltrekord= zeit von 10 , 3 Sekunden erreichte von unſeren 100 = Meter = Läufern in dieſem Jahre nur Borchmeyer , im Vorjahre dagegen auch Jonath , der 1934 leider nicht ſtartete . Im Vorjahre hatten wir 37 Läufer , die 10 , 8 und beſſer liefen , 1934 dagegen nur 32 . An= ders iſt es über 200 Meter . 27 Läufer ſchafften eine Zeit von 22 , 3 und beſſer , im Vorjahre waren es nur 18 . Auch über 400 Meter iſt ein Fortſchritt unverkennbar . Nicht nur , daß Metzner die hervorragende Jahresbeſtzeit von 47 , 9 herauslief ( 1933 war Voigt mit 48 Sek . der Beſte ) , ſondern 12 Läufer blieben unter 50 Sek . , 1933 dagegen nur 10 . Und 1934 hatten wir 32 Läufer mit einer Zeit von insgeſamt 50 , 6 und beſſer , während im Vor= jahre nur 25 Athleten innerhalb dieſer Zeit blieben . Noch eindringlicher zeigen die Leiſtungen über 800 Meter den allgemeinen Fortſchritt auf . Nicht weniger als ſechs Läufer , darunter Deſſecker ( 1 : 52 , 2 ) , Danz ( 1 : 52 , 6 ) und König ( 1 : 52 , 6 ) blieben unter der vorjährigen Jahresbeſtleiſtung , die König und Peltzer mit 1 : 54 , 4 Minuten hielten . Im Vorjahre liefen 26 Läufer 1 : 58 , 6 und beſſer , diesmal aber waren es nur 31 Mittel= ſtreckler , die mit ſolchen Leiſtungen aufwarteten . Auch der 1500 = Meter = Lauf zeugt von einer Hebung des allgemeinen Standards . Schaumburg blieb mit 3 : 56 um drei Sekunden unter Kaufmanns vorjähriger Jahresbeſtzeit . Sieben Athleten , gegen zwei im Vorjahre , liefen Zeiten unter der Vier = Minuten = Grenze , 23 Läu= fer blieben unter 4 : 06 , 1933 nur 13 . Für eine Verbeſſerung der Jahresbeſtzeiten in der Liſte der Läufe über 5000 und 10 000 Meter ſorgte Syring , deſſen Name als Turnvereinsmitglied früher unter den „ Dreißig Beſten ” nicht aufgeführt war . Ganz allgemein iſt aber auch ſonſt in den lan= gen Strecken ein Fortſchritt zu verzeichnen . 1933 : 19 Läufer unter 15 : 45 über 5000 und 25 unter 34 : 00 über 10 000 Meter . Dagegen 1934 : 26 unter 15 : 45 und 30 unter 34 : 00 . Die Jahresbeſtzeiten von 1933 in den Hürdenläufen wurden von E . Wegner mit 14 , 9 und Scheele in der famoſen Zeit von 53 , 2 in der langen Strecke verbeſſert . 1933 hatten wir 14 Läufer , die die 110 Meter Hürden unter 16 Sekunden liefen , in dieſem Jahre aber 22 . Und blieben 1933 im 400 = Meter = Hürden = Lauf nur vier Läufer unter 57 Sekunden , ſo waren es diesmal acht . Der Marathonlauf läßt einen Vergleich wegen der Ver= ſchiedenheit der Strecken nicht recht zu . und der 3000 = Meter = Hin= dernislauf erſcheint erſtmalig in der Liſte . Feſtgeſtellt ſei aber , daß Brauch die Liſte unſerer beſten Marathonlaufer wiederum anführt . Erfreulich iſt die Tatſache , daß neun Läufer , darunter der Münchener Heyn als Beſter mit der fabelhaften Zeit von 9 : 22 , die 3000 Meter des Hindernislaufes unter 10 : 00 Minuten zurücklegten . In den Staffeln über 4 X 100 und über 4 X 400 Meter wurden 7 I . Montag , die vorjährigen Spitzenleiſtungen nicht ganz erreicht . Dafür hat , = ſſtal des ten wir in dieſem Jahre 33 Staffeln gegen 24 im Vorjahre , die = ervortrag unter 44 Sekunden blieben . Ebenſo liefen 1934 24 Staffeln eine chſchule Zeit von unter 3 : 30 heraus , was 1933 nur 21 Mannſchatten ſchaſſ= t : 9 desſelben ten . Ueber 4 X 1500 Meter konnten die Stuttgarter Kickers die vorjährige Beſtzeit , ebenfalls von ihnen aufgeſtellt , von 16 : 319 auf 16 : 26 Minuten verbeſſern . Sonſt hielten ſich die Leiſtungen nM ungefähr die Waage ; 1933 liefen 17 Staffeln und 1934 21 unter 17 : 20 . Hoch = und Weitſprung ſtanden im Zeichen außerordentlicher Leiſtungsverbeſſerungen . 1934 : Leichum im Weitſprung mit 76 Metern . Heſter , vier weitere Springer über 7 , 40 Meter , insge= ſamt 29 Springer 7 . 00 Meter und beſſer . 1933 : Long mit 765 Metern Jahresbeſter dann Leichum mit 7 . 40 Metern , Insgeſamt 1 00 nur 16 Springer 7 , 00 Meter und mehr . Im Hochſprung konnte 7 um Weinkötz in dieſem Jahre nicht nur den deutſchen Rekord auf f . 4 Aeiſe S 1 , 98 Meter verbeſſern , ſondern auch Martens ſchaffte 1 , 95 Meter , „ harfenſtern ? Insgeſamt nahmen ſechs Athleten die Grenze von 1 , 90 Metern , „ Darmſtadt und insgeſamt 18 ſchafften 1 , 85 und höher . Dagegen waren es enkaniſchen 1933 nur zwei Springer mit 1 , 91 bzw . 1 . 90 Metern . Und nur nafe bei der elf kamen über die Grenze von 1 , 85 Metern . Auch im Drei= ſprung iſt ein Fortſchritt , wenn auch nur in geringem Maße , feſtzuſtellen . Die Grenze von 1400 nahmen 1934 vier Springer , während im Vorjahre allein der Hamburger Poliziſt Kegel mit der Beſtleiſtung von 14 , 13 Metern dieſe Grenze überſprang . Eine kleine Verbeſſerung zeigt auch die Liſte im Stabhochſprung . Weg= ner mit 4 . 11 bzw . 4 . 10 Metern iſt und war Jahresbeſter . Ins= geſamt nahmen 1934 jedoch fünf Springer die Höhe von 390 Metern , im Vorjahre dagegen außer Wegner nur noch ein ſevn Athlet . In den Stoß = und Wurfkonkurrenzen ſind neue Namen auſe Flig getaucht , während einige alte verſchwunden ſind . Im Kugel= ſtoßen hielt Hirſchfeld 1933 noch mit 16 05 Meter die Beſtleiſtung , Diesmal finden wir den Berliner Woellke mit 15 , 86 Metern vorn vor dem außerordentlich veranlagten Magdeburger Schrö= der mit 15 , 56 Metern . Sievert kam an ſeine vorigjährige Beſt= leiſtung nicht ganz heran . 1933 kamen acht Stoßer über die 15 . 00 = Meter = Grenze , in dieſem Jahure nur ſieben . Man kann für 1935 in dieſer Uebung aber größere Fortſchritte auf alle= meiner Linie erwarten . Im Diskuswurf ſteht der bereits ge nannte Schröder mit ſeiner famoſen Leiſtung von 51 , 36 Metern , die als deutſcher Rekord leider nicht anerkannt werden konnte , obenan . Schröder wird , wenn nicht alles täuſcht , dieſe Leiſtung 1935 im Wettkampf wiederholen oder übertreffen . Ueber Meter warfen 1933 fünf Athleten , darunter Sievert als Beſte 49 , 32 Meter , dagegen waren es 1934 12 Werfer , die die genannte Grenze übertrafen . Im Speerwurf kamen 1933 nur ſieben und 1934 14 über die 60 = Meter = Grenze . Der allgemeine Foriſch= iſt alſo auch in dieſer Uebung unverkennbar , wenngleich & . mann infolge Verletzung nicht gelang , ſeine eigene Beſie zu erreichen . Im Hammerwurf iſt der Zugang aus demSchne athletik = Lager in der Liſte deutlich zu erkennen , denn nicht wen ger als 27 Werfer ſchafften Würfe über die 42 = Meter = Genſt hinaus , die 1933 nur von ſechs Athleten überſchritten weiden konnte . Beſonders erfreulich iſt , daß die vorjährige Beſtleiſtung gleich dreimal übertroffen werden konnte , darunter von Seegei , der den deutſchen Rekord auf 49 , 16 Meter ſchraubte . Im Zehle s wird kampf kamen nur drei Athleten in dieſem Jahre über 7000 Uitet , die den Punkte hinaus , im Vorjahre waren es fünf . Alle Leiſtungen in dieſer ſchwerſten Prüfung , die die Leichtathletik kennt , werden Igen führe ürnt dafür von Sieverts einzigartigem Weltrekord überſtrahlt . Eien Orlsgruppe Darmſtadt des RfL . Es wird hierdurch nochmals beſonders darauf aufmerkſam de macht , daß alle Anſchriften , ſoweit ſie die Ortsgruppe für Leibes‟ übungen betreffen , nur an die Geſchäftsſtelle , Ohlyſtraße 70 , 0 richten ſind , woſelbſt der Geſchäftsführer Bürodirektor 7 . 9 Langsdorf ehrenamtlich tätig iſt . Der Genannte iſt in der Ze‟ von 8 — 12 Uhr telephoniſch unter 5001 , Nebenſtelle 407 , zu ! reichen . * Ein Vierländerturnier im Handball mit Manſe ſchaften aus Deutſchland , Ungarn , Oeſterreich und Polen ſoll im . kommenden Jahre im Rahmen der Olympiavorbereitungen die ungariſchen Handballer , zu denen auch das Länderſpiel in Dare ſtadt zählt , in Budapeſt ſtattfinden . 4 Von den Ringermatten . Vorwärks - Sieg in Weiſenau . AK . Mainz = Weiſenau — Borwärls Groß = Zimmern 5 : 14 . In der Weiſenauer Turnhalle wäre es um ein Haar zu einem offenen Tumult gekommen , da die Gaſtgeber und insbeſondere das Publi= kum ſich durch die Entſcheidungen des diesmal ſchwächer als ſonſt amtierenden Schiedsrichters Roll = Frankfurt ſtark benachteiligt fühlten . Das Siegverhältnis iſt denn auch , gemeſſen an den beiderſeitigen Leiſtungen , etwas zu hoch aus= gefallen , was an Groß = Zimmerns beſſerer Ge= ſamtleiſtung demzufolge an dem verdienten Sieg der Gäſte allerdings nichts ändert . Die in die= ſem Jahr unglücklich kämpfenden Weiſenauer kamen nur zu einem Schulterſieg im Welter= gewicht , in dem ihr ſtärkſter Mann Mundſchenk nach 4 . 15 Minuten Angermeyer durch Aufreißer beſiegte und zu einem Punktſieg im Federgewicht durch Leineweber über Geyer = Groß = Zimmern . Dieſer mäßigen Ausbeute ſtellten die Gäſte vier Schulterſiege und einen Punktſieg gegenüber . Entſcheidend ſiegten im Leichtgewicht Ohl über Schütz in 9 Minuten durch Schulterdrehgriff , im Mittelgewicht Reinhardt über Kauth durch Arm= zug in 5 . 35 Minuten , im Halbſchwergewicht Held über Mennacher in 7 Minuten durch Hammer= lock und Bernhardt im Schwergewicht über Hagg in 24 . 30 Minuten durch Eindrücken der Brücke . Zu einem Punktſieg kam Poth = Groß = Zimmern über Weitzenberger = Weiſenau . Darmſtadk 1910 - Eiche 01 Hanau 4 : 14 Mit dieſem Reſultat mußten die Platzherren tag abend von einem beſſeren Gegner am eine weitere Niedrlage hinnehmen . Die Hanauer Gäſte präſentierten ſich , in kompletter Aufſtellung antretend , in beſter Verfaſſung . Sie hatten kei= nen einzigen ſchwachen Punkt und kamen auch zu dem verdienten Erfolg . Abgeſehen von dem unſportlichen Verhalten ihres Leichtgewichtlers hinterließen ſie auch in ſportlicher Hinſicht den beſten Eindruck . Die Platzmannſchaft wehrte ſich in ihrer Geſamtheit wohl tapfer , aber das beſſere techniſche Können ihres Gegners konnte ſie doch nicht übertreffen . Schon = Laubenheim war der Be= gegnung ein aufmerkſamer Leiter . Die Kämpfe : Bantam : Schnauber ( D . ) und Müller ( H . ) liefern ſich über 15 Min . einen ausgeglichenen Gang , der unentſchieden endet . ( 1 : 1 . ) — Feder : Borowſki ( D . ) — Wiſſel ( H . ) ſind im Standkampf gleichwertig . Der angeſetzte Bodenkampf ſieht den Darmſtädter zuerſt unten . Durch eigenen Griff kommt er in eine gefährliche Lage , die der Hanauer für ſich ausnützt , ( 1 : 4 . ) — Leicht : Daum ( D . ) — Dauth ( H . ) ſieht den Hanauer während der erſten 6 Min , leicht im Vorteil . Die Bodenrunden ſehen eine gleich= mäßige Verteilung der Wertungen . Dauth kann es über die ganze Dauer des Kampfes nicht un= terlaſſen , unter Zuhilfenahme ſeiner Knie ſeinen Gegner zu bearbeiten . Dies bringt ihm eine Ver= warnung ein und damit das Unentſchieden . ( 2 : 5 ) . Welter : Zapf ( D . ) — Jüngling ( H . ) iſt eine einſeitige Angelegenheit . Der Hanauer beſchränkt ſich nur auf die Abwehr und kommt damit auch über die Zeit . Der Darmſtädter wird hoher Punktſieger . ( 4 : 5 . ) — Mittel : Walther ( D . ) — Schultheiß ( H . ) ergibt nach 4 ½ Min . einen Fallſieg für Letzteren . ( 4 : 8 . ) — Halbſchwer : Zimmermann ( D . ) — Nelde ( H . ) ſieht auch hier den Hanauer nach 1 . 30 Min . erfolgreich . ( 4 : 11 . ) Den Schlußkampf im Schwergewicht beſtrit= ten Metz ( D . ) und Georgi ( H . ) Der Darmſtädter ſteht zum zweitenmal auf der Matte . Er lieferte ſeinem erfahrenen Partner beinahe 10 Min . eine gleichwertige Partie Trotz ſeiner Niederlage zeigte er eine gute Veranlagung und verſpricht bei richtiger Vornahme endlich das fehlende Glied in der Mannſchaft zu werden . ( 4 : 14 . ) Voranzeige . Das ſeinerzeit ausgefallene . Gauligatreffen zwiſchen Darmſtadt 1910 — Polizei Darmſtadt findet am Samstag , den 15 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr , in der Turn= halle , Soderſtraße 30 , ſtatt . Pol . Darmſtadt — 1886 Frankfurk 13 : 3 Bei dieſem Kampf ſtellte die Polizeiſtaffel er= neut ihre jetzige gute Form wieder unter Beweis und ſchlug die gute Frankfurter Kampfſtaffel mit vorſtehendem Reſultat . Schnauber wurde kampflos Sieger , da Frank= furt keinen Vertreter in dieſer Klaſſe ſtellen konnte . Im Feder = , Leicht = und Weltergewicht waren jeweils die Poliziſten die Sieger . Im Mittelgewicht mußte Fiedler nach 15 Mi= nuten Kampfdauer die Punkte an Hirſchmann abtreten . Trotzdem lieferte Fiedler ſeinen bis jetzt beſten Kampf . Siebert erzielte nach 5 Minu= ten einen Schulterſieg . Das Schwergewicht endete unentſchieden . Ein Kunſtturnkampf führte in Mannheim den einheimiſchen T . V . 1846 mit dem Turnerbund Wiesbaden und dem MTV . Saarbrücken zuſammen . Die Mannheimer blie= ben mit 458 Punkten vor Saarbrücken mit 423 ¾ Punkten und Wiesbaden mit 418 ½ Punk= ten ſiegreich . Der Berliner Schlittſchuhelub ſtand in London den Wembley = Canadians gegenüber , die damit in den Wettbewerb um den Eishockey = Europapokal eingriffen . Das Debut der Engländer war ſehr erfolgreich , denn die Berliner wurden 8 : 0 ( 5 : 0 , 1 : 0 , 2 : 0 ) ge = ſchlagen . Die „ Winnipeg Monarchs ” , Kanadas Vertreter bei den diesjährigen Weltmeiſter = ſchaften , ſpielten ihr erſtes Europaſpiel Paris gegen die Francais Volants , die K 000 dier ſiegten knapp 4 : 2 ( 3 : 2 , 1 : 0 , 0 : 0 ) . Zwei Amateur = Mannſchaftsbo kämpfe wurden am Samstag ausgetrage In Koblenz ſiegte der Gau Mittelrhein u 0 den Gau Südweſt mit 9 : 7 Punkten , und Würzburg wurde eine einheimiſche Stadtmälle . ſchaft von dem deutſchen Mannſchaftsmeiſe . Punching Magdeburg mit 8 : 6 beſiegt . Europameiſter im Leichtgewichle boxen bleibt der Italiener Orlandi Ne am Samstag abend in Mailand den deutſche Meiſter „ Richard Stegemann = Ber ! n . P . beſiegte . Guſtav Eder , der deutſche Weliee gewichts = Eurcpameiſter , ſtand in der Kdllſe . Rheinlandhalle dem Hrlländer Bob Huizenſl gegenüber . Eder landete gegen den ſchon . L Mittelgewicht ſtehenden Holländer einen . I verdienten Punktſieg . Sechstageſieger in New 90 wurden Letourneur/Debgets . Die deutſch T . e zöſiſche Mannſchaft Schön/Broccardo wlit mit zwei Nunden Rückſtand Zweiter , die L den deutſchen Mannſchaften Dülberg/ Beſe und Zims/Küſter belegten mit acht Nuſ ! Nückſtand den 8 . und 9 . Platz . Europameiſter Hornfiſcher und ? deutſche Meiſter Schäfer = Schifferſtadt beiee ten ſich an einem internationalen Ringertuclle . in Göteborg . Während Schäfer dem Schwe . Spedberg überraſchend unterlag , Vec Hornfiſcher gegen E . Anderſſen und Siole . . zweimal entſcheidend . Noch drei ungeſchlagene gibt es" der deutſchen Fußbal = Gauliga . Es ſind Le der Stettiner SC . im Gau Pomme . Freiburger FC . im Gau Baden und der FC . Hanau 1893 im Gau Nordheſſen . 10 anderen deutſchen Gauliga = Fußballvei ” . laßen mindeſtens ſchon einmal eine Viedet . erlitten . ſug , 10 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 340 — Seite 7 Der Polizeiſporkverein im Zeichen des Winkerhilfswerkes . Polizeiſportverein läßt es ſich nicht nehmen , am Mitt = 12 . Dezember 1934 , abends , im Städtiſchen Saalbau ſeine italſſer und Gönner zuſammenzurufen , um mit ihnen bei einenn iten Abend einige genußreiche Stunden zu verbringen . Beobachter viel öfterer als früher in den Ohren . Immer mehr Der , ’lnd ſteht im Zeichen des Winterhilfswerks 1934 / 35 . Unter Progyam gezeigt , das ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen dürſtſ , Er ſeien nur einige Namen der Mitwirkenden genannt : theatel = Konzertſänger Peter Schäfer , Tanzpaar Fuhrländer , Hilde Wolf = f 30 mit ihrer Tanzgruppe und Bacceſino im Zauberland . Am lgel : Kapellmeiſter E . G . Welke . Anſchließend an dieſen Hier ard erſtmalig die Polizei mit ihrer Tanzkapelle unter Lei = manchmal nicht ehrlichen Reklame ausgeliefert . Wenn es ans ten . * Tanzpaar Fuhrländer wird in den Pauſen moderne Geſelmſftstänze zeigen . Aus der Reichhaltigkeit des Programms iſt zuu gehen , daß ſich ein Beſuch des Abends lohnen dürfte . Fachgruppe Chemie . An Montag , dem 10 . 12 . 34 . um 20 . 15 Uhr pünktlich , findet eſſaal des Realgymnaſiums , Kirchſtraße 22 ein Licht= ildoevortrag ſtatt . Es ſpricht Herr Dr . E . Schaaff , Technnſte Hochſchule Darmſtadt . Thema : Schweres Waſ= mwinnun desſelben und des ſchweren Waſſers . Die Eigenſchaften ſind miſdmmen . Drei Seereiſen nach England . kaniſche Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft zugunſten des Winterhilfs= werksste Londonreiſe in Ausſicht geſtellt hat , wurde nunmehr auch viat Norddeutſchen Lloyd und der Hamburg — Amerika = Linie jie eine keiſe Southampton geſtiftet . Die Fahrtausweiſe ſind in den Schufenſtern der Geſchäftsſtellen dieſer Schiffahrtsvertretun= gen in darmſtadt ausgeſtellt . Die Geſchäftsſtelle der Hamburg = „ Südanneilaniſchen Schiffahrtsgeſellſchaft iſt in der Schützen = Ecke = Karlſtige , bei der Firma Külp , die Geſchäftsſtelle des Nord= deutſchte Lloyd iſt in der Rheinſtraße bei der Firma Anton Fiſchte und die Geſchäftsſtelle der Hamburg — Amerika = Linie ſt am holf = Hitler = Platz bei der Firma Z . aun . Alüweiſen ſchon ſeit mehreren Tagen darauf hin , daß beim Zauf es WHW . = Chriſtſtollens ganz außergewöhnliche Ueber= aſchungn gewonnen werden können — erſt geſtern wurde ein Freifllu gezogen . — Auch dieſe beiden intereſſanten Seereiſen önnen urch den Erwerb eines Chriſtſtollens zu dem geringen Preis un 50 Pfg . erſtanden werden . Man ſieht alſo , daß die „ Verſpweurngen , die der Nikolaus in dieſer Beziehung ſchon ver= ſchiedezuiſo gemacht hat , auch wirklich den Tatſachen entſprechen ! — 2 it Monatsverſammlung des Vereins der Vogelfreunde erfreuue ſch eines ausgezeichneten Beſuches . Der Vorſitzende , Herr/ 9 Hallus , wies in erſter Linie auf die Aufgabe des Ver= ins u . die Vogelhalter zur wirkſamen Arbeit zuſammenzu= ſchließä DDer Vogelhalter iſt ganz von ſelbſt auch Vogelſchützer , Es mußelne Körperſchaft gebildet werden , die bereit iſt , für die Belannnder Vogelhaltung einzutreten . Er richtete die Bitte nach ußen een Ruf nicht ungehört verhallen zu laſſen , ſondern den Verefrin ſeinem Streben nach Kräften zu unterſtützen . Nähere Aushuuft ſerteilt jederzeit die Geſchäftsſtelle , Darmſtadt , Herd = ( ernſprecher 1252 . Anſchließend erklärte Herr Hans en Hand einer Karte die Entſtehung des Griesheimer Sumdi bietes . Dann führte der Redner die Zuhörer in einem treifſo durch dieſes Gebiet , und es wurden etwa folgende bgeletn , darunter ſehr ſeltene , in Wort und Bild beſchrieben : ſtaumälen , Bekaſſinen , Teichrohrſänger , Rotrückenwürger , Elſter , Sump ihtſänger , Faſan , weißſtirniges Blaukehlchen , Schilfrohr= ſänger Tiebitz , Rotkopfwürger , großer Brachvogel , Heuſchrecken= rohrſchhtr . Wacholderdroſſel auf dem Durchzug , Sumpfohreule , Rohrgmer , Kornweihe , Wanderfalke und großer Raubwürger , Im Fenden ſchilderte Herr Schröck an Stelle des leider er= kranktu Herrn . Otto Schäfer in lebendiger Weiſe die Haupt= entenc tn , die zu tauſenden im Winter , z . T , aus dem hohen Nordeslommend , nach dem Altrhein ziehen , um dort zu über= winterm Es wird demnächſt eine Exkurſion nach dem Altrhein veranſſiaet , die den Teilnehmern das Vorgetragene in der Natur vor Alugn führen ſoll und in der Preſſe rechtzeitig bekannt ge= geben ord . Nach den mit großem Beifall aufgenommenen Aus= führungn des Redners ſaß man noch lange zuſammen , um gegen= ſeitige = Ffahrungen und Erlebniſſe auszutauſchen . vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vi einigte Kriegepvereine . Die Kameraden der Kriege rreine werden dem entſchlafenen General der Infanterie von Haſer bei der Beiſetzung die letzte Ehre erweiſen . Antreten der Weuine Dienstag , 11 . Dezember , nachmittags 2 Uhr auf dem Zſcksplatz , mit Kyffhäuſer = und Vereinsfahne . Anzug : Kyffhäurmütze , Mantel , Hakenkreuz = und Kyffhäuſerarmbinde ſind auülegen , Offiziere in Uniform . Warum Geſellſchaftsreiſen Zum Bimterſporr ! Das Wort „ Geſellſchaftsreiſe ” klingt jedem aufmerkſamen hat ſich der Gedanke der gemeinſamen Fahrten im Reiſeverkehr eingebürgert und immer mehr wird man ſich zu den Vorteilen der hürleriſchen Leitung von Tanzmeiſter Fuhrländer wird ein der Gemeinſchaftsfahrten bekennen . Viele , vor allem aber jene , welche nie eine ſolche Geſellſchaftsreiſe mitmachten , ſehen in die= ſen Gemeinſchaftsreiſen Reiſeunternehmungen , welche perſönliche Rudiſ ſorgani Frankfurt a . M . , Georg Koop vom Heſſ . Landes = Freiheiten beſchneiden und die eigene Beweglichkeit hemmen . Wer aber ſchon einmal das Glück hatte , ſich einer gutgeführten Reiſegeſellſchaft anzuſchließen , der wird die Segnungen und die Vorteile wohl zu ſchätzen wiſſen . Wie war es früher war der buntam keil ſollen auch die Tanzluſtigen auf ihre Koſten kommen . Reiſeluſtige nicht nur einer geſchäftstüchtigen , vielleicht auch tung m Obermuſikmeiſter H . Buslau an die Oeffentlichkeit tre = Pläneſchmieden ging , dann ging es ans Anfragen , ans Karten= ſchreiben an A = Fremdenheime , an A = Verkehrsvereine uſw . — und erſt wenn man am Reiſeziel war , wußte man , ob man das ge= funden , was man geſucht . Heute durch die Vorſchläge der Geſell= ſchaftsfahrten , erſpart man ſich Porto und Schreibarbeit , geht in das Reiſebüro und erkundigt ſich über das , was man zu wiſſen ABeruſhauptgruppen , Berufsgemeinſchaft derTechniker wunſcht . Lange ſchon bevor dieſe Geſellſchaftsfahrten ausgeſchrie= ben werden , haben ſich die ausſchreibenden Verkehrsbüros an Ort und Stelle über das Reiſeziel und alle damit zuſammen= hängenden Fragen erkundigt . Man kennt hier bereits den Ort , meiſt nicht nur dem Namen nach , ſondern hat ſich ſchon darüber perſönlich überzeugt , ob er als Reiſeziel eines namhaften Reiſe= tſer . ! Rhalt : Die Entdeckung des Waſſerſtoffiſotops . Die Ge = büros auch tatſächlich in Frage kommt . Und nur zur Reiſe ſelbſt : Was macht es ſchon aus , wenn aus einem Gebiet einmal mehrere Menſchen auf einmal einem Reiſeziel zuſtrömen ? Iſt es nicht des I 9 Austauſchreaktionen . Biologiſche Wirkungen . Gäſte ganz angenehm , ſchon im Eiſenbahnwagen mit Leuten zuſammen= zukommen , die mit der gleichen Ferienfreude , mit dem gleichen Streben und dem gleichen Ziel ihre Reiſe antreten ? Schneller als ſonſt im Leben finden ſich die Menſchen als Freunde zuſam= men . Man lernt ſich kennen , und gar bald herrſcht die rechte Nahem bereits vor einigen Tagen die Hamburg — Südameri = Reiſefreudigkeit . Mit der perſönlichen Beengung iſt es halb ſo wild , als mancher meint . Heute werden Geſellſchaftsreiſen ſo durchgeführt , daß keiner ſich beengt fühlen kann . Die Quartier= frage iſt zumeiſt im voraus geregelt , und am Zielort kann wirk= lich ein jeder tun , was er will . So denken wir z . B . an die Geſellſchaftsreiſe nach Neſſelwang im bayeriſchen Allgäu , welche zurzeit in unſerem Blatte ausgeſchrieben iſt ; hier iſt es jedem überlaſſen , wie er ſein Tagesprogramm ausfüllen will . Wer gerne lange ſchläft , kann dies tun , wer früh herausklettert , be= kommt ſchon früh ſein Frühſtück ſerviert , wer Touren fahren will , kann dies mit oder ohne Führer tun , wer an einem Skikurs teil= nehmen will , hat hierzu Gelegenheit , wer ſich ins Café ſetzen will , ſoll auch ſeinen Wünſchen nachgehen können . Niemand iſt ge= zwungen , an dieſer oder jener Veranſtaltung teilzunehmen , jedem iſt ſeine Freiheit belaſſen . Wer aber Führung und Geſellſchaft wünſcht , der kommt voll und ganz auf ſeine Rechnung . In guter Geſellſchaft zu leben , in fröhlichem Kreiſe gleichgeſinnter Men= ſchen unterzugehen — was gibt es wohl Schöneres ? Und darum Geſellſchaftsreiſe ! Nicht aber allein dem Rein = Geſellſchaftlichen zuliebe , nein , auch wirtſchaftlich geſehen , bietet die Geſellſchafts= reiſe viele Vorteile ! Schon die Eiſenbahnfahrt , wohl das Teuerſte von der ganzen Reiſe , verbilligt ſich nicht unweſentlich , auch die Penſion verbilligt ſich und alles , was ſo drum und dran hängt Um eine Geſellſchaftsreiſe windet ſich ein ganzer Kranz von freudigen Angelegenheiten und Annehmlichkeiten , die ein Einzel= reiſender nie zu ſpüren bekommt . Wie iſt die Reiſeleitung ſchon beſtrebt , die Eiſenbahnfahrt mit Annehmlichkeiten auszuſtatten . Da ſind reſervierte Reiſeabteile vorgemerkt , da iſt das Umſtei= gen durch Umrangieren der Riſenbahnwagen ermöglicht worden , und zuletzt braucht man ſich ja nur den Zeitpunkt der Abreiſe zu merken , für alles andere iſt ja vollkommen geſorgt . Es erübrigt ſich vollkommen , ſich um Zuganſchlüſſe zu kümmern , kurz , den Fahrplan braucht man überhaupt nicht zu ſtudieren — es iſt alles , aber auch gar alles bis ins kleinſte vorbereitet . Und darum brauchen wir uns im Winter 1934135 nicht den Kopf zer= brechen , wo wir zum Winterſport hinwollen , nein , wir ſchließen uns der Geſellſchaftsreiſe nach Neſſelwang im Allgäu an . Heute noch oder morgen holen wir uns genaue Auskunft über die Fahr= ten am Reiſeſchalter des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Rheinſtraße 21 . Was die Lichtſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt heute den Großfilm . „ Ich für Dich Du für mich ” . Spielleitung : Carl Froelich . Ein Spiel= film im neuen Rahmen . Fünf neue Köpfe erſcheinen auf der Leinwand . Es ſind Unbekannte aus dem künſtleriſchen Nach= wuchs . Abſichtlich ſind Vertreterinnen der Jugend gewählt wor= den , um in dieſem Film , der ja ein Film der deutſchen Jugend iſt , ihre darſtelleriſche Geſtaltungskraft unter Beweis zu ſtellen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male Anny Ondra und Ivan Petrovich in der köſtlichen Film = Operette Po= lenblut . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen das neue große Ufa = Luſtſpiel rund um die Ehe : „ Spiel mit dem Feuer ” mit Paul Hör= biger , Elga Brink und Trude Marlen . Reſi = Theater verlängert des großen Erfolges wegen noch heute die Neuaufführung des beliebten Ufafilms . Die drei von der Tankſtelle ” mit Lilian Harvey , Willy Fritſch . Heinz Rühmann . Oskar Karlweiß , Olga Tſchechow und Fritz Kampers . Jugendliche haben Zutritt . Ab morgen „ Das Lied der Sonne‟ , Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Der Strafſenat des Oberlandesgerichtes verhandelte bis Samstag nacht gegen 23 Uhr in zweitägiger nichtöffentlicher Sitzung gegen 28 Mainzer Kommuniſten wegen Vorbereitung zum Hochverrat . Sieben Angeklagte erhielten insgeſamt 21 Jahre und 3 Monate Zuchthaus und je 3 bis 5 Jahre Ehrverluſt , 11 Ange= klagte erhielten 17 Jahre Gefängnis , zwei Angeklagte wurden amneſtiert und die übrigen wurden mangels Beweiſes freigeſpro= chen . Die Angeklagten hatten noch lange nach dem Verbot Mit= gliedsbeiträge eingezogen und bezahlt und hatten verbotene Schriften weiterverbreitet . Die Angeklagten erhielten : 1 . Joh . Geins , Arbeiter . Mainz , 4 Jahre Zuchthaus , 5 Jahre Ehrverluſt , 2 . Paul Ernſt Baumann , Mainz , 4 Jahre Zuchthaus , 5 Jahre Ehrverluſt . 3 . Emil Weiſe . Mainz , 1 Jahr 3 Monate Gefängnis . 4 . Peter Paul Herz . Mainz , 3 Jahre Zuchthaus , 3 Jahre Ehrver= luſt . 5 . Nikolaus , Schwarz . Hechtsheim , amneſtiert . 6 . Gottfried Schön , Mainz , 2 Jahre Zuchthaus , 3 Jahre Ehrverluſt . 7 . Peter Nelle , Mainz . 1 Jahr 6 Monate Gefängnis . 8 . Otto Drieſſen , 3 Jahre Zuchthaus . 3 Jahre Ehrverluſt . 9 . Paul Selbert , 3 Jahre Zuchthaus , 5 Jahre Ehrverluſt . 10 . Adam Beickert 3 Jahre Zucht= haus , 5 Jahre Ehrverluſt , 11 . Jakob Burkard , 2 Jahre 3 Monate Zuchthaus , 3 Jahre Ehrverluſt . 12 . Valentin Arenz . 1 Jahr 6 Mo= nate Gefängnis , 13 . Wilhelm Sauer , 2 Jahre 6 Monate Gefäng= nis . 14 . Jakob Gräf , 1 Jahr Gefängnis . 15 . Helene Baumann 2 Jahre 6 Monate Gefängnis . 16 . Peter Biermann , 2 Jahre Ge= fängnis . 17 . Georg Büttner . 1 Jahr 3 Monate Gefängnis . 18 . K . Vietor , 1 Jahr 6 Monate Gefängnis . 19 . Ludwig Jertz , 1 Jahr 3 Monate Gefängnis . 20 . Ludwig Wirth , 1 Jahr 3 Monate Ge= fängnis , * Das Bezirksſchöffengericht verurteilt den 24 jäh= rigen Gerhard Fraas aus Rüſſelsheim wegen Be= ſchimpfung des Führers und wegen Beleidigung und Körperverletzung eines SA . = Kameraden zu vier Monaten und einer Woche Gefängnis . Der An= geklagte iſt erblich ſchwer belaſtet , und das Gericht griff , da er ſei= nerzeit ziemlich betrunken war , die Strafe ſo niedrig . Es wird dann der Revolver eines Mannes eingezogen , der vor einigen Wochen erſt ſeinem Kind und dann ſich das Leben nahm . Der Mann war ſchwer tuberkulös und fürchtete für ſein Kind dasſelbe Schickſal . Großſeuer im Bogelsbergdorf . El . Herbſtein , 9 . Dez . Im nahen Lanzenhain brach am Freitag morgen in der Scheune des Bürgermeiſters Link ein Brand aus , der innerhalb weniger Stunden das ganze An= weſen , beſtehend aus Wohnhaus Stallung und Scheune mit Erntevorräten in Aſche legte . Der eifrigen Arbeit der Feuer= wehr und Einwohnerſchaft gelang es , einen großen Teil des Mobiliars und das Vieh zu retten . Der Brand der durch Kurz= ſchluß in der Kraftſtromleitung im Motorraum der Scheune ent= ſtand , hat einen Schaden von etwa 35 000 RM . verurſacht . El . Wörrſtadt ( Rhh . ) . 9 . Dez . Trauriges Ende beim Nikolaus = Spielen . Ein trauriges Ende fand hier das Nikolaus = Spielen einiger Kinder . Der 8 jährige Sohn von Phil . Dexheimer hatte ſich mit einem Nikolausbart verſehen und neckte ſich mit ſeinen Geſchwiſtern . Aus noch nicht aufgeklärter Urſache geriet der Bart in Brand und fügte dem armen Jungen ſchwere Brandwunden im Geſicht zu . Auch an den Händen mit denen er ſich die lohende Maſſe abreißen wollte , erlitt er ſchlimme Verletzungen . Seine Geſpielen waren während des Unglücks ſchreiend davongelaufen . Der Junge wurde ſofort nach Alzey ins Krankenhaus gebracht . El . St . Johann ( Rhh . ) , 9 . Dez . Kohlengaſe im Kin= derzimmer . Als der Landwirt Rothenmayer aus dem obe= ren Stockwerk , wo ſeine Kinder ſchliefen , morgens ſtöhnen hörte , lief er eilig hinauf , mußte jedoch , da die Tür verſchloſſen war , dieſe mit dem Beil einſchlagen . Er fand ſeine beiden Kinder vor dem Bett liegend bewußtlos auf . Die mit ärztlicher Hilfe angeſtellten Wiederbelebungsverſuche waren bald von Erfolg . Aus einem unter dem Schlafraum ſtehenden Dauerbrandofen waren Kohlengaſe in den Schlafraum gedrungen . Weiterberichſ . Durch den vor Irland liegenden Tiefdruckwirbel wird zurzeik ein kräftiges Luftdruckfallgebiet auf den Kontinent geſteuert . Es wird auch auf unſer Wetter vorübergehend Einfluß nehmen , Ausſichten für Montag : Veränderlich , doch leicht bewölkt und zeitweiſe auch Regen bei lebhafteren ſüdlichen Winden Tem= veraturen wenig verändert . Ausſichten für Dienstag : Vorausſichtlich noch unbeſtändig , mit einzelnen Niederſchlägen , aber wieder kühler . Haupiſchriſtleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . Xl . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 19 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Nachruf . Ah Freitag , den 7 . 12 . verſchied un= artartet unſer Aufſichtsratsmitglied Augufſt Geißlinger . — Nr verlieren in dem Verſiorbenen eitn langjährigen , treuen Mitarbei= tüFund werden ihm ſiets ein ehren = Ge Gedenken bewahren . 12848 Geſamtverwaltung und Betriebs = Gefolgſchaft 1 e 8 Bezirks = Konſum = Vereins Darmſtadt . Ein Wettrennen zwiſchen Roller und Auto machen die bei= den . Ja , das iſt eine Luſt , wenn nan ſo dahin= flitzen kann . Die neueſten Auto = , Fahrrad = und Roller = Modelle beim 12813 lwaren = Fain Um jeden Tag iſt’s ſchade , den Sie nicht im Bollbeſitz Ihrer geiſtigen und körperlichen Kräfte verleben . Trinken Sie einmal längere Zeit hindurch täglich zu den Mahlzeiten eine Flaſche Köſtritzer Schwarzbier und Sie werden bald mer= ken , wie ſich Ihr Geſamtorganismus kräftigt , die Arbeit Ihnen leichter wird . Köſtritzer Schwarzbier bekommt ausge= zeichnet und ſchmeckt angenehm würzig , iſt nicht ſüß . Köſtritzer Schwarzbier iſt alſo der rechte Haustrunk für Sie . Hertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 , H . Gſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( T 10407 meg , R . I . Schaefel wohnt jeizt Orangerie - Allee 14 Telefon 2023 ( 12498 b ) Telefon 2023 SelLenskl Malsalben Lan eriain Lnnntang GARL HERBER Louisenstrasse 36 lelefon : 1916 . Roeder = Herde gebr . , ſchwarz , links , 1 m lang , zu verkaufen . Adolf Kienzle , Ofengeſchäft , Schützenſtraße 12 Breunholz fein gehackt zum Feueranmachen jiefert . Sack 1 . — . Schlander , Kies= ſtraße 5 . Ganz wenig ge= rauchte verſenkb . Nähmaſchine weit unter Preis abzugeben . Gütting Schuchardſtr . 10 . Bettwäsche in einfachster bis feinster Ausführung aus bestenStoffen Alige - Bazar Peter - Gemeinder - Strasse 21 ( 12786 DieſedZigarensorten Weltfaktor . . . . 10 Pfg . Frida 10 Pfg . Nichtfeſt 12 Pfg . ſind , jede für ſich eine Höchſtleiſtung S . Joſeph Telefon 557 ( 12833 ) Rheinſtr . 20 Kachelöfen für Ein = und Mehrzimmerheizung Zurückgeſetzte Kachelöfen von 80 Mark an . Bei jedem von mir geſetzten Ofen iſt 1 Monat Probe= heizung u . Ratenzahlung geſtattet . Adolf Kienzle Schützenſtr . 12 , Ofenbau , Tel . 1420 Für deseres Sehen uSchulz Optiker Grafenstr . 16 515 a TASlO nur die neuesten Apparate vom Elektro . Fachmann , auch auf 10 und 18 Monatsraten . ( 10778 a Val . Miebes Arheilgerstr . 31 Telefon 1171 . Bägel - Fix Ruf 3403 nur Karlstraße 7 Hug . Dampfbügelanstalt für Herren - und Damenkleider , Entstaub , Entflecken , Entglänz . Ausbessern . Annahme f . Chem . Reinig . , Färben , Kunststopfen . Spez . Aufdämpfen v . Plüschmänteln Nähmaſch . RM . 112 . Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a Mauerſtraße 15 Möbl . Zimmer . Rnn gut erhalt . , billig abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 . Billig zu verkaufen : Si ſchwarzer Überzieher 6 . — . Wienerſtr . 47 , I Rheinſt . 12 ½ la Verkehrslage , ſofort ( b zu vermieten . Rheinfteaße 12 2 . Büroräume 1 . Stock , Wohnung 3 . Stock : 6 große Zimmer , Parkett , Bad . Balkone , reichl . Zubehör , auch f 2 Famil . , ſofort , weit unt . Frie= densmiete . ( * für Schlager = Maſſenartikel für den Wint , beſſ . Hauſierer Straßenhändler geſucht . Ang . u . Fa . 532 Annon= cen = Lemm . Frkf . a . M . Schillerſtr . Bevor Sie Weihnachts - Geschenke einkaufen erst zu Parfümerie Tillmann Manikür - Garnituren Bürsten - Garnituren Rasier - Apparate Rasier - Spiegel Parfüm - Kartonagen Parfümerien Seifen - Kartons Kölnisch Wasser Alles in Riesen - Auswahl , Beachten Sie ( 12811 b meine Schaufenster ! Parfümerie Fillmann Elisabethenstraße 21 Umzige wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenb . , Mainz , Bad = Nau= heim , Heidelberg , Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 8935 a ner Bratofen 1 neuer Aſchenkaſten 1 neuer Roſt nauer : Hofmann , zer ! 15 . - ( 12703 h Schloſſerei Marienplatz 1 . Ihre Treppe , Linoleum , Mäbel nur noch mit P 105 23 Pfg . 5 Min , trocken die 11 Spiegelblank , trotzdem nicht glatt : „ th Eliſabethen = Durden = Krautyſtr . 44 . 4921 a Montag , 10 . Dezember 19340 Dann war er zum Hafen hinuntergegaugen . Beim Dandt Rio traf er auf Maria , die dort auf ihn gewartet hatte . bleibſt du , Joſé ? ” fragte ſie . „ Es iſt höchſte Zeit . ” „ Ich habe mich noch einmal nach Pedro erkundigt . ” „ Und iſt es richtig , daß er vorgefahren iſt ? „ Ja , Maria ” , ſagte Joſé ein wenig feierlich , „ er iſt bch , gefahren , aber wir holen ihn ein . Wir kommen ihm alle nme und holen ihn wieder ein . ” Sie ſtiegen langſam mit ihrem wenigen Gepäck auf 1 . Dampfer . Um Mitternacht begann ſeine große Sirene zu brumm , Die beiden Barkaſſen vor ſeinem Bug gaben Antwort . Dampfer Rio löſte ſich vom Ufer , glitt ins Hafenwaſſer hinn und ſchwamm groß und leuchtend mit ſeinen vielen Lichtt die Schelde hinab . Um dieſelbe Zeit , als die Polizei überraſchend auf Privatjacht Artemis erſchien und alles , vom Schiffsjungen zum letzten Fahrgaſt , auf die Polizeipräfektur ſchaffte . KXIII . So kam alſo der Tag , an dem in Venndorf alles aufgekun werden ſollte . Liſſer war ſchon früh heraus . Auch Prim ſtoluß da , fertig angezogen und konnte es nicht erwarten . Denn es n ja wohl ein Ereignis , das ſich nicht nur auf den Amtsbern Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten UATROMRN ON C - BRUCT 25 ) „ Ich wollte nur wiſſen , ob Sie es getan haben . Sie haben es doch getan ? Oder nicht ? ” fragte Joſé drohend und trat einen Schritt näher . Von Strehla verlor jetzt ſeine Ruhe , Sein Geſicht wurde rot . „ Wenn Sie nicht ſofort das Zimmer verlaſſen , rufe ich die Polizei . ” „ Oh ” , ſagte Joſé , „ das iſt eine furchtbare Drohung . Ich glaube , die brauchen Sie nicht mehr zu rufen . Die ſteht ſchon draußen . Ich bin nämlich milde geſtimmt heute weil ich ab= fahre . Darum habe ich die Polizei gerufen . Sie ſteht draußen und wartet , bis unſer Geſpräch zu Ende iſt . Herein ” , rief Joſé , Unterdeſſen war Loni ins Zimmer getreten , die die ganze Unterhaltung angehört hatte . „ Es iſt richtig , was der Herr ſagt , er iſt nicht Dr . Markus . ” „ Braucht er auch nicht ” , ſagte einer der Beamten , „ braucht er nicht im geringſten . Es iſt uns ſogar lieber , wenn er es nicht iſt . ‟ Dann , nachdem ſie Loni betrachtet hatten : „ Aber ſind Sie etwa Fräulein Markus ? ” „ Ja . ” „ Das iſt ausgezeichnet ” , lobten die Beamten . „ Das genügt uns . Dann brauchen wir für dieſen Herrn hier keinerlei Legi= timation mehr . ” Loni verſtand von allem nichts . „ Sind Sie unterrichtet ” , fragte der Beamte weiter , „ wohin die Reiſe gehen ſollte ? " „ Er wollte , daß ich mit ihm auf ein Schiff ginge , wo ich meinen Vater treffen ſollte . ” „ Auf welches Schiff ? ” „ Den Namen kenne ich nicht . Er ſprach von einer Privat= jacht . ” „ Ausgezeichnet . — Wir werden ſie ſchon finden und uns zu= gleich einmal nach Ihrem Vater umſehen . Herr von Strehla iſt ſo liebenswürdig , uns zu begleiten Unterdeſſen hatte Joſé das Zimmer ſchon verlaſſen . Er war aus dem Hauſe getreten und hatte ſich noch einmal umgeſehen . des Inſpektors aus der Stadt erſtreckte , ſondern auch in ſo‟ eigenen , dienſtlichen wie privaten Anſchauungen tief hineinam Sie frühſtückten in aller Eile . Ihre Spannung , die ſie keine Mühe gaben zu verbergen , ſchien auch auf das Dorf übz gegriffen zu haben , in dem ſich die Vorgänge des vergangersnf Abends natürlich herumgeſprochen hatten und das unter keiſe Bedingung den Augenblick verſäumen wollte , wo Prim um Liſſer unter Führung Berrens ins Moor hineingingen . Jef= durch den Hohlwe „ kommen Sie , bitte . Eine Anzahl Beamte drang ins Zimmer . Joſé wies mit dem Finger auf Strehla : „ Ich behaupte , daß dies der Dr . Mar= kus iſt , der Pedro erſchoſſen hat und nach dem Sie heute abend auf dem Dampfer „ Rio ” geſucht haben . ” Die Beamten legten von Strehla die Hand auf die Schulter . Alle Farbe war aus ſeinem Geſicht gewichen . „ Ich proteſtiere ” ſchrie er , „ ich proteſtiere gegen die Aus= laſſungen dieſes Verrückten , der ſich hier in mein Zimmer ein= geſchlichen hat . ” „ Na ja ” , ſagten die Beamten , „ beruhigen Sie ſich mal , wenn es nicht ſtimmt , geſchieht Ihnen ja nichts . Es geſchieht keinem etwas , der nichts getan hat . ” Berren ſtand ſchon da und unterhielt ſich mit einigf Bauern . Er hatte wieder die Reitſtiefel am , die ihm beim II 9 Male ſo verhängnisvoll geworden waren . Als er Prim und Liſſer ſah , kam er ihnen entgegen . „ Ich bin ſo weit ” , ſagte ( Fortſetzung folgt . „ Gut geſchlafen ? ” meinte Liſſer . Biologische Naturheilmittel wirksam gegen Rheuma , ischlas und Sicht fnden Sle in Apotheker Grundmann’s Vulneral - Blutreinigungs - Tee . Er ent- lastet das Herz und sorgt für gute Funktion von Leber , Galle , Nieren und Blase . Er entfernt die Schlacken aus dem Körper , reinigt das Blut und schützt dadurch vor Verkalkung . Er vertrelbt unnötigen Fettansatz und sorgt für Schlankheit . Eine Trinkkur mit diesem Tee und eine äußerliche Behandlung mit der bekannten Vulneral - Wundheilsalbe hat auch schon vielen Beinleldenden geholfen . Offene Belne , Salzfluß und dergl . werden vorteilhaft mit dleser kombinierten Kur behandelt . Zu haben in allen Apotheken in Paketen zu RM . — 91 , 1 . 77 , 3 . 19 und 4 . 58 . Vulneral - Salbe in Dosen zu RM . — , 62 , 1 . 39 , 2 . 69 und 4 . 58 . Gratis- prospekte durch Apotheker Paul Grundmann , Berlin W . 30 . Geisbergstraße 38 . In allen Apotheken in Darmstadt erhä tlich . Wie ein Weihnachtsmann kommt er sich vor mit seinen vielen Paketchen . Er hat halt bei Handschuh - Hauptmann so viel Schönes gefunden , daß er für alle Verwandten dort etwas gekauft hat . Und wie ist’s ( 12796 mit Ihnen ? einmal derüber nachgedac warum das echte Kölnische Wasser „ Farns gegenüberdem Jülichsplatz ” sowie die Weltmaike 4711 ” etwas teurer sind als alle Nachahmungen Die Oualität macht Die Parfümerie Müller am Weißen Turm pfleg besonders diese echte Ware , die Original - Preise sind O . 85 , 1 . 35 220 und höher . Tosca , Rheingold , Eau de Cologne von 085 an . Der Zeit entsprechend führen wir auch eine II . Oualität Kölnisch Wasser ( 90 Vol . 2 / 0 ) zu 0 . 10 , O . 20 , 0 . 45 , O . 90 , Liter 6 . 50 . 70 Vol . 2 / 0 Liter 450 Beginn : 3 . 45 , 6 u . 8 . 20 Uhr Binder . . . " Oberhemden" . Hosenträger" . Socken . . . . Strümpfe . . . Gefütt . Napp = Handschuhe . Mittwoch , den 12 . Dezember 1934 , abends 20 . 15 Uhr „ Städtiſcher Saalbau ” . Mitwirkende : Anſage : Rudi Morgani , Frankfurt a . M . , Georg Koop , Heſſ . Landestheater , Konzeri= ſänger peter Schäfer , Tanzpaar Fuhrländer , Hilde Wolff = Zoll mit ihrer Tanzgruppe und Bacceſino im Zauberland . — Am Flügel : Kapellmeiſter E . G . Welcke . — Die polizeikapelle unter Leitung von Obermuſikmeiſter H . Buslau . 12812 Anſchließend : Tanz . Eintritt : — . 60 Mk . einſchl . Tanz . Leitung : Tanzmeiſter Fuhrländer . Stühle werden gut und billigſt geflochten Arbeit wird abge= holt . M . Pfleger Fuhrmannſtr . 10 Hinterh . I . links . Bettfedern = Reiniguns Das alte DarmstädterFachgeschäft am Ludwigsplatz im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzels Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattung ” L . J . Menge = 12382 a Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 Telefon Praktiſches Weihnachtsgeſchenk ! Fabrikneue Nähmaſchinen RM . 115 . — deutſche Weltmarke RM . 115 . — auch auf Teilzahlg . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſprech . Aufſchl . 1 . Ratenz . Jan . 35 , koſtenl . Nähunterweiſung . Lief , fr . Haus ohne Anzahl . Altmaſch . i . Zahl . An= nahme von Eheſtandsdarl . Verlangen Sie noch heute koſtenloſe und unverbindliche Auskunft oder Proſpekt Monats = von der Fa . Ehr . Otto Schuch , Nähmaſchinenvertrieb . ( 2575 a Verſammlung . Frankfurt a . M . , Eckenheimerlandſtr . 84 , Strick - Kostüme Kleider Strickerei scHmlor Teichhausstr . 341 Telefon 2536 7522 a Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Nerven - Punkt - Massage . Streng indivduelle Behandlung • Fachärztl . Aneckennung . Bel allen Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnes täglich von 8 bis 20 Uhr . 10779 a Landgraf - Philipp - Anlage 62 • Tel . 3486 • Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelberg . Donners ag , 13 . Dez . , 20 Uhr , pü iktlich , „ Fürſte ſaal . " 1 . Ein eitungs= worted . Vereins= führers 2 . Licht= bilt ervortrag von Kurt Backeberg = Hamburg : „ Natur= wund . zwiſch . Dſchun= gel und Eisgipfeln Süd = Amerikas ” ( u . a . Panamakanal , alte Indianer = Städte , Wüſte in Peru , einsame Pflanzenwunder Urwald = Kakteen , Schlangenfarm , Titicaca , India= nerſiedlungen , ſeltſam . Geſtalten im Sandmeer . 3 . Nietenfr . Gra= tisverloſung . Radto - Lorz , Darmstadt liefert Ihnen alle Apparate auf Teil- zahlung und den Volksernpfänger sogar auf 18 Monatsraten . Vielen Wünschen entsprech . : Heute Montag und morgen Dienstag 8 ½ Uhr 2 billige Volkstage ! Solche Geschenke machen sicher ehrliche Freude" Sie finden solche grundgediegen u . preisweri 9 e Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 — 54 . Geschäftslalf . Spluester Schäffer Der große Erfolg ! Wir verlängern nur noch heute den beliebten Ufafilm Wissenschattlch studiertes andlesen im In - und Ausland beruhmts- ister - Psvcho - Chirologin V 0 ltruf . Frau Dir . Schgeſeis den - Baden — Stuttgart , 19 jährien zis . 80 000 Hände geprüft . Aut . fü in allen Lebensfragen iin en u . Herren , Sprechst . 2 - 7 Unn er - Gemeinderstr . 6 . I . , Van und sein wunderschönes Varieté - Programm . Preise : 50 9 bis 1 . 50 . Kommt alle ! ! Drei von der Tankstelle f . Maur . = , Beton= u . Zimmererarb . gegen Lieferung von Möhel . Ang . W 218 Geſch . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eis Werkſtatt mit Lflian Harvey Willy Fritsch Heinz Rühmann und den bek . Schlagern . HIeute leizter Tag . Jugendl che zugelassen Ab morgen : Karten ; Verk . - Büro und HI . de Waal „ Schenken Sie ihren Lieben modernste Brillen und Klemmer , Lorgnetten , Operngläser , Feldstecher , Barometer , Thermometer in riesiger Huswahl ( 12824 b Wissenschaftlich Handiesekunst Beratung in allen Lebensfragen . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . Issberner - Haldane Darmstadt , Friedrichstr . 22 , pt . Sprechstund . : 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr . Samstags von 10 — 1 Uhr . 12215 a Sehr ſchöne Winkel Optiker Spaethe billigſt bei Gütting Schuchardſtr . 10 . Rheinſtraße 28 Fernſprech 4205 Re Darmstadt Jugendl . zugelassen . ( 12847