08. Dezember 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzeinummer 10 Pfennige R 4 Tädter * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ze wöncib 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember M 21 . 1 cmber 2 . — Reichémark und 20 PfennigAb= nagegelpil abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Naenturte . - 22 Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis m Oezunnr ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 40 Reichsmart . Nchterſshen einzelner Nummern infolge höherer gewaltt hrchigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugewer 4 Beſtellungen und Abbeſtellungen durch FuF obne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 338 Samstag , den 8 . Dezember 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm brelte Zelle im Anzelgentell 1 mm hoch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placlerung unter Text oder an bes ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatanzeigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Leberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weltere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm brelte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 2 gäliſig . Poſiſcheckonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankſonto . DD = Bani und Darmſtädter und Nationalbani . Als MarſeillerOramavorden Pölkerbundsrat Kidflawien wiederholk ſeine ſchweren Anſchuldigungen gegen Ungarn . — Scharfe Zurückweiſung der Behaupkungen Südſlawiens durch Ungarn . — Forkſehung der Ausſprache am Samskag . Jeflitſchs Anklagerede . Genf , 7 . Dezember . She Pölkerbundsrat trat kurz nach 3 Uhr zu einer Geheim= zu itzungg uammen , in der der Verlauf der öffentlichen Sitzung , die Zier jugoſlawiſch = ungariſchen Konflikt gewidmet iſt , be= chloſſſiuawurde . 1 ün ; großem Andrang und im vollbeſetztem Saal der Ab= üſtmng’hnferenz wurde ſodann die öffentliche Sitzung mit „ iner ählärung des für dieſe Frage zum Ratspräſidenten ein= beſetzte Delegierten Vasconcellos eingeleitet , in welcher er as Ahma der Sitzung ſowie den Wortlaut des Artikels 11 bſatzt auf den die jugoſlawiſche Klage ſich ſtützt , wiedergab . Aß rſter Redner erhielt der ſüdſlawiſche Außenminiſter Beftriſch das Wort . Der ſüdſlawiſche Außenminiſter begann nit dies Feſtſtellung , daß der Mord an König Alexander und barthty ſni der Welt die größte Erregung hervorgerufen habe , ſeſones aber das ſüdſlawiſche Volk aufs ſchwerſte erſchüttert ſaber ; Tit Recht habe ſich eine ſtarke Volksſtimmung gegen die= enigen gewandt , die die Verbrecher durch ihre moraliſche Interutzzung befähigt haben , ihre finſtere Tat zu vollbringen . dastf üſtawiſche Volk habe dabei nicht nur ſeinen heldenhaften könien ) tzauert , ſondern es habe ſogleich empfunden , daß der „ Morſder ne ſchwere Bedrohung des Frieden be= deuv Trotzdem habe das Volk ſeine Würde und ſeine Kalt= ſütſctz Gbewahrt , aber nur deshalb , weil es noch Vertrauen die Völkerbundseinrichtungen habe , von denen es erwarte , fhden Frieden und die internationale Moral ſchützten . ½gleichen Gefühlen beſeelt wende er ſich heute nun dar Völkerbund , um vor ihm auf die Ver= antroitung hinzuweiſen , die die ungarifchen hehſden auf ſich geladen hätten . Fon ging der ſüdſlawiſche Außenminiſter auf die be= lannthſc inzelheiten der gegen Ungarn gerichte= ten ſAſchuldigungen ein . Die terroriſtiſchen Anſchläge , die Süſlawien zur Anzeige bringe , ſeien nur der Ausdruck einer 1 Ungarn organiſierten und genährten Pachwörung gegen die Unverſehrlichkeit und Sicherheit des ſüdſlawiſchen Skaakes gewefzn Südſlawien habe deshalb nicht zulaſſen können , daß eine öndlung , die ſich unmittelbar gegen ſeine Einheit und Siche/ ) richtete , als Frage allgemeiner Natur verkleider wurde , als ein abſtrakte und unperſönliche Frage , die ſo behandelt wordtywäre , als ob weder die Urſprünge noch das Endziel genügieh bekannt und bewieſen wären . Trotzdem hätte die ſüd= ſtawiſt Regierung nichts dagegen einzuwenden , wenn dieſe Ausfſſtiche gegen die Unterdrückung der Terroriſtendrohungen auch ſa ein allgemeineres Gebiet getragen wird , um ſo den Abfſhuß eines internationalen Abkommens vorzuſteiten , das an die Stelle des fehlenden aute/Willens gewiſſer Regierungen trete , dami ſie an der Unterdrückung der terrori= ſtiſchrHandlungen aufihremGrundund Boden mif lub einen . tweiteren Verlauf ſeiner Ausführungen erklärte Jef = 1 die Tatſachen , auf die ſich die Anſchuldigungen der ſüdfllutſchen Regierung gründeten , ſeien derart , daß ſie klar die kerantwortung gewiſſer ungariſcher Be = 1 öt in und damit der ungariſchen Regierung ſelbſti ſtſtellten . Angarns Widerlegung . 79 uungariſche Vertreter von Eckhardt erhielt ſodann 98 z ter Redner das Wort . Zu Beginn ſeiner Rede kündigte F au daß er morgen dem Völkerbund als Antwort auf die Mapfelwiſche Denkſchrift ein Memorandum überreichen werde . er Wce die Behauptungen des jugoſlawiſchen Memorandums N 9 . E jugoflawiſchen Außenminiſters reſtlos zurückweiſen . B ungariſche Delegierte ging dabei davon aus , daß ſeit Bochy ein heftiger Feldzug gegen die Ehre Derahgariſchen Regierung betrieben werde und ſelta am die maßvolle Haltung Ungarns , das ſich grundlos AgMriffen fühle , gegenüber . Er erwähnte die tiefe Miß = MigAg , die das Marſeiller Attentat bei der ungariſchen Re = Herua und dem ungariſchen Volke gefunden habe , und prote= ſtkeult nachdrücklich gegen den Verſuch , dieſen Salun einem politiſchen Manöver gegen Un= annauszunutzen . Die ſüdflawiſche Preſſe habe ſofort N 9 E lar ſeille ihre Kampagne begonnen , und die ſüdflawiſche NegEing ſei zur Ausweiſung ungariſcher Staatsangehöriger Reichwen , deren Geſamtzahl in der letzten Woche ſich auf 3600 Lid cr habe . Durch das Einſtrömen mittelloſer Flüchtlinge Kder ungariſch = ſüdſlawiſchen Grenze eine unhaltbare Lage Leich Nch . Ungarn wolle keine Repreſſalien ergreifen , behalte 19 Aür vor , das Eingreifen des Völkerbundes zu verlangen . ardt wandte ſich ſodann der ſüdſlawiſchen Anklage zu . Er = Kürte , nichls halte der Prüfung ſtand . Sien Aflöſung des Lagers in Janka Puſzta ſei im April be = DheR und im Oktober beendet worden . Das Vorhandenſein Dne Dur a Puſzta könne Ungarn nicht im Zuſammenhang mit Nosie belaſten . Nach Kenntnis der ungariſchen Regierung Naye tir Land ſo ſtrenge Maßnahmen gegen die kroatiſchen Emfünten getroffen . aher ſtellte Eckhardt feſt , niemals habe ſich eine zivile oder W Riche Behörde mit der terroriſtiſchen Ausbildung von Emi = granten beſchäftigt , niemals hätten Emigranten von zivilen oder militäriſchen Behörden Waffen oder Exploſivſtoffe erhalten , und niemals ſeien ihnen Geldmittel geliefert worden . Auch hätten die kroatiſchen Emigranten auf geſetzlichem Wege keine ungariſchen Päſſe erhalten können . Ungarn habe keine Berſchwörung gegen Süd= flawien angezeikelt oder unkerſtühk . Die ſüdſlawiſche Denkſchrift erwähne nur die Attentate , die von Kroaten ausgeführt wurden . Das ſeien nicht die einzigen auf ſüd= ſlawiſchem Boden geweſen . Das Aſylrecht , das Ungarn den Kro= aten gewährt habe , ſei nicht über die allgemein anerkannten Grundſätze hinausgegangen . Die Bewegungsfreiheit der bulga= riſchen Emigranten in Südſlawien nach dem Sturz Stambuliskys und der ukrainiſchen Emigranten in der Tſchechei ſei größer ge= weſen als die der Kroaten in Ungarn . Wenn die Nachforſchungen der ungariſchen Behörden nach den Umtrieben der Emigranten ein negatives Ergebnis gehabt hätten , ſo ſei daran auch die Haltung Südſlawiens ſchuld , das keine genauen Angaben geliefert habe . Der Mörder Georgieff ſei niemals in Ungarn geweſen , keine Vor= bereitungshandlung ſei auf ungariſchem Boden ausgeführt wor= den , nicht einmal von den Statiſten des Marſeiller Attentats . Ungarn ſei durch ſeine tauſendjährige Tradition der Notwendig= keit überhoben , für ſich Propaganda zu machen . Es habe nicht die geringſten Verankworklichkeiken . Die wahren Urſachen des Attentats ſeien in der innerpolitiſchen Lage Südſlawiens zu ſuchen . Der ungariſche Reviſionismus , gegen den ſich die Aktion der Kleinen Entente im Grunde genommen richte , ſei gerade das Gegenteil von Terrorismus . Er ſei ein Mit= tel konſtruktiver Friedenspolitik . Ueberdies gehöre Kroatien nicht zu den Gebieten , auf die ſich der ungariſche Reviſionismus richte . Ungarn habe ſtets den Wunſch gehabt , mit ſeinem ſüdlichen Nach= barn in Frieden und Freundſchaft zu leben . Der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruſchdy Bey gab im Namen der Balkan = Entente eine Erklärung ab , in der gefordert wird , daß das Doppelattentat von Marſeille , das ſich an ſo viele andere anreihe , und einen anarchiſchen Zu= ſtand in Europa geſchaffen habe , völlige Aufklärung finde , und daß die internationale Zuſammenarbeit zur Unterdrückung des Terrorismus organiſiert werde . Der rumäniſche Außenminiſter Titulescu erbat und er= hielt vom Präſidenten des Völkerbundsrates die Zuſicherung , daß die Ausſprache am Samstag nicht geſchloſſen werde . Titulescu meinte , die Kleine Entente werde ſich zu der Aeußerung des unga= riſchen Vertreters , der ſüdſlawiſche Schritt ſei ein politiſches Ma= növer , Stellung nehmen müſſen . Man könne Staatsmänner er= morden , man könne Könige ermorden oder mit dem Mord be= drohen , aber die Lebenden hätten das Recht , ſich zu verteidigen . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Dr . Beneſch benutzte bereits die Freitagsſitzung zu einer langen Rede , die die Polikik der Kleinen Enkenke rechtfertigen ſollte . Wenn Ungarn die Urſache für dieſes Ver= brechen in der inneren Situation Jugoſlawiens ſuchen wolle , ſo müſſe man feſtſtellen , daß dieſes Verbrechen niemals geſchehen wäre , wenn nicht das Ausland dazu beigetragen hätte . Die Kräfte , welche die Organiſation der Terroriſtenbanden erlaubt hätten , ſeien diejenigen , welche ein Intereſſe daran hätten , die hiſtoriſche Entwicklung eines ganzen Teiles Europas zu unter= binden . Die letzte Abſicht ſei , Kroatien aus dem jugoſlawiſchen Staatenverband herauszureißen und ſpäter die Slowakei von der tſchechoſlowakiſchen Republik zu löſen . In ſeinen Schlußfolgerungen führte Beneſch u . a . aus , daß die tſchechoſlowakiſche Regierung der Meinung ſei , im vorliegen= den Fall ſei die territoriale Unverſehrtheit eines Völkerbunds= mitglieds bedroht . Der Vorſchlag der Definition des Angreifers , den Litwinow der Abrüſtungs = Konferenz eingereicht habe , bilde einen Text , der heute in den Verträgen zwiſchen den wichtigſten Staaten enthalten ſei . Darin heiße es u . a . , daß als Angreifer betrachtet werde , wer als erſter u . a . das Vergehen begangen habe , bewaffnete Banden auf ſeinem Gebiet zum Einfall in das Gebiet eines anderen Staates ausgerüſtet zu haben oder trotz der Aufforderung dieſes anderen Staates ſich geweigert habe , auf ſeinem Gebiet alle Maßnahmen , die in ſeiner Hand gelegen hätten , zu treffen , um dieſe Banden unſchädlich zu machen . Wenn zwiſchen der Kleinen Entente und Ungarn gegenwärtig ein ſol= ches Abkommen beſtünde , ſo würden die Terroriſtenakte , deren Opfer Jugoſlawien geworden ſei , einen Angriffsfall darſtellen , demzufolge die Kleine Entente das Recht erhalten würde , ſich mit ihren eigenen Mitteln zu verteidigen . Hätte ſich ein ähnlicher Fall vor dem Kriege zugetragen , als es noch keinen Völkerbund gegeben habe , ſo wäre der Krieg zwiſchen den beiden Staaten heute ſchon eine Tatſache . Deshalb verlange er , daß der ſchwere Konflikt mit Gerech= tigkeit und Ehre für das Land , das unerträgliche Umtriebe und Unterlaſſungen eines anderen Landes , erfahren habe , beigelegt werde . Die tſchechoſlowakiſche Regierung verlange Gerechtigkeit für einen Freund und Genugtuung für das allgemeine Gewiſſen , das ſchwer verletzt worden ſei . Nach der Rede von Beneſch wurde die Weiterberatung auf Samstag nachmittag 3 Uhr verſchoben . In dieſer Sitzung wer= den die Großmächte zu der jugoſlawiſchen Klage Stellung nehmen und wird vielleicht ſchon der Berichterſtatter des Rates ernannt , deſſen Aufgabe , wie man weiß , dem engliſchen Lordſiegelbewahrer Eden übertragen werden ſoll . England wird opkimiſtiſcher . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . G . P . London , 5 . Dezember . Während der vergangenen Woche iſt ohne Zweifel in der europäiſchen Lage eine gewiſſe Entſpannung eingetreten . Dieſe Tatſache wird , nach hieſiger Anſicht , einerſeits als Ergebnis der großen und überaus freimütigen Unterhaus= debatte über das Rüſtungsproblem und anderer= ſeits als Reſultat der durch die letzten Reiſen des Herrn von Rib= bentrops zutage getretenen , neuen außenpolitiſchen Initiative der Reichsregierung betrachtet . Die Reden Baldwins und Sir John Simons geben allerdings von den britiſchen Abſichten noch kein vollkommen abgeſchloſſenes Bild . Aber ſie haben dennoch die Lage weſentlich geklärt . Die Regierungen Englands , Deutſchlands und Frankreichs haben zueinander wieder Fühlung gefunden . Das Ab= rüſtungsproblem iſt von jenem toten Punkt , auf dem es im April dieſes Jahres angelangt war , als England ebenſo wie Italien bereits recht weitgehendes Verſtändnis für den deutſchen Stand= punkt zeigten , Frankreich dagegen die Entwicklung energiſch bremſte , merklich abgerückt . England richtet gleichzeitig an Deutſch= land und Frankreich die Aufforderung zu einer Verſtändigung . Denn es iſt der Anſicht , daß im gegenwärtigen Augenblick die Aus= ſichten zu einer ſolchen günſtiger als ſeit Monaten ſind . Die ver= ſchiedenen konzilianten Erklärungen zur Rüſtungsfrage , die in den letzten Wochen von deutſcher und franzöſiſcher Seite abgegeben worden ſind , ebenſo wie der günſtige Verlauf der Saarverhand= lungen , haben in England einen ermutigenden Eindruck gemacht . Und man glaubt nun der weiteren Entwicklung mit etwas mehr Optimismus entgegen ſehen zu können , als bisher . Die große Unterhausrede Baldwins , in welcher er den Stand= punkt feſtzulegen verſuchte , den die britiſche Regierung in der gegenwärtigen Phaſe der Abrüſtungsverhandlungen einnimmt , zeichnete ſich , wie das bei Reden engliſcher Staatsmänner ſo oft der Fall zu ſein pflegt , mehr durch das aus , was der Wortführer der britiſchen Regierung verſchwieg , als durch das , was er tat= ſächlich ſagte . Hieraus folgt indeſſen keineswegs , daß dieſe Rede unbedeutſam war . Hier in England jedenfalls wird ſie als die wichtigſte außenpolitiſche Erklärung des Jah= res betrachtet . Ihr Wert liegt vor allem darin , daß der offizielle Vertreter der britiſchen Regierung in einer Zeit größter politi= ſcher Spannungen und allgemeinen Kriegsgeredes mit viel Scho= nung und Vorſicht in die Dinge eingriff , um die beſtehende Span= nung zu mildern und den unter dieſer Situation in erſter Linie leidenden europäiſchen Regierungen das Einlenken zu erleichtern , Und trotz der allgemeinen Zurückhaltung können aber über die Grundlinien der britiſchen Politik in der Rüſtungsfrage nach die= ſer Rede kaum irgend welche Zweifel mehr beſtehen . Als erſter Punkt dieſer Politik hätte man die in England nun feſtſtehende Erkenntnis zu betrachten , daß , wie General Smuts es kürzlich in ſeiner denkwürdigen Rede erklärte , „ die Zeit gekommen ſei , wo es gilt , jenen wirklichen Frieden , den man anerkanntermaßen in Ver= ſailles zu machen verſäumt hatte , nun zu verwirklichen‟ . Das be= deutet in der Praxis , daß England zum mindeſten keinen Finger zur Aufrechterhaltung der Verſailler Militärklauſeln , zu rühren geſonnen iſt . Und das Stillſchweigen Baldwins über dieſen Punkt iſt ohne Zweifel ſo aufzufaſſen , daß Frankreich bei einem Verſuch , die Aufrechterhaltung der Militärklauſeln mit Gewalt zu erzwin= gen , in keinem Falle auf eine Unterſtützung Englands rechnen kann . Das gleiche bezieht ſich auf Baldwins Schweigens zur Frage der Gleichberechtigung Deutſchlands im Rüſtungsweſen . Die praktiſche Anerkennung der deutſchen Rüſtungs= gleichheit als erſte Vorbedingung einer allge= mein = europäiſchen Verſtändigung wird von eng= liſcher Seite als ſo ſelbſtverſtändlich betrachtet und iſt von offi= ziellen und inoffiziellen Stellen ſo oft betont worden , daß es ſich , nach der hier vorherrſchenden Anſicht , erübrigen würde , ſie noch= mals ausdrücklich zu wiederholen . Es handele ſich jetzt , erklären die „ Times ” , nicht mehr darum , den bereits bekannten engliſchen Standpunkt zu dieſer Frage zu wiederholen , ſondern das Problem der Gleichberechtigung Deutſchlands „ aus dem engeren Bereich des deutſch = engliſchen Verhältniſſes herauszunehmen und ihm die all= gemein europäiſche und praktiſche Anerkennung zu verſchaffen ” . Und Stanley Baldwins Rede war hierin inſofern bedeutſam , als ſie , ohne die Frage der deutſchen Gleichberechtigung ausdrücklich zu erwähnen , von Anfang bis zum Ende und mit weiſem Vorbe= dacht ſo abgefaßt war , damit vor allem dieſes Problem der prak= tiſchen Verwirklichung näher gebracht werde . Des weiteren konnte man aus der Rede Baldwins — und hierin hat man zwei weitere Grundſätze der britiſchen Europa = Politik zu ſehen — die an Deutſch= land gerichtete Aufforderung heraushören ; erſtens recht bald wieder in den Völkerbund zurückzukehren und zweitens ſeine Rü= ſtungsanſprüche zu Lande , zur See und in der Luft möglichſt klar zu präziſieren . Den Wiedereintritt Deutſchlands in den Völker= bund würde England ohne Zweifel lieber heute als morgen ſehen . Man erkennt aber , ſcheint es , vollauf an , daß logiſcherweiſe zuerſt der deutſch = franzöſiſche Rüſtungsſtreit beigelegt werden müßte . Und England wird ſich wohl oder übel bereitfinden , auf den Wieder= eintritt Deutſchlands in den Völkerbund ſo lange zu warten , bis die nun ſcheinbar auf gutem Wege befindliche deutſch = franzöſiſche Verſtändigung erzielt worden iſt . Von allergrößter Bedeutung für die weitere Entwicklung des deutſch = engliſchen Verhältniſſes und der europäiſchen Dinge über= haupt war endlich auch das Eingreifen Lloyd Georges in die De= batte und vor allem jener Paſſus ſeiner Rede , in welcher er „ Deutſchland als Bollwerk gegen den Kommunis= mus ” bezeichnete . Er ſagte wörtlich : „ Ich ſage voraus , daß in einer ſehr kurzen Zeit — vielleicht in einem , vielleicht in zwei Jahren — die konſervativen Elemente in England auf Deutſchland als ein Bollwerk gegen den Kommunismus in Europa blicken wer= den . Wenn Deutſchland vor dem Kommunismus niederbricht und der Kommunismus Deutſchland ergreift , ſo wird Europa folgen , weil die Deutſchen ihn am beſten niederhalten würden . Ihr wer= det Deutſchland , als euren Freund begrüßen . " Dieſe Worte Lloyd Georges , die deutlich zeigen , daß der alte erfahrene Poli= tiker wieder einmal mit untrüglichem Inſtinkt den Kern der Dinge erkannt hat , ſind von der engliſchen Preſſe ſtark beachtet worden und haben die Aufmerkſamkeit der engliſchen öffentlichen Meinung auf den in der Tat grotesken Sachverhalt gerichtet , daß das kommu= niſtiſche Rußland nun angerufen wird , Wacht über ein anti = kommu= niſtiſches Deutſchland zu halten . Sie lenken die Aufmerkſamkeit Seite 2 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Dezember aber auch noch auf etwas Weiteres : Die kommuniſtiſche Gefahr , die Deutſchland im Winter 1932 / 33 drohte , iſt von einem Teil der Weltöffentlichkeit und darunter auch demjenigen Englands , ſeiner= zeit teils bewußt , teils unbewußt minimaliſiert worden . Dieſe unleugbare Tatſache iſt nur zu oft , auch in England , überſehen worden . Auf Deutſchland und auf Deutſch= land nur allein hatten die Moskauer Führer alle ihre Hoffnungen geſetzt . Der Umſchwung in Deutſchland bedeutete daher für ſie den ſchwerſten Schlag , der all ihren weltrevolutionären Plänen und Hoffnungen je verſetzt wor= den iſt . Dieſes war ohne Zweifel ein Ereignis von großer euro= päiſcher , ja weltpolitiſcher Bedeutung . Dieſe Seite des deutſchen Problems konnte oder wollte man in England nicht gleich erken= uen . Doch nun beginnt man , wie Lloyd Georges Worte dieſes be= zeugen , unter dem Eindruck der zunehmenden kommuniſtiſchen Agi= tation in ſämtlichen Ländern der Welt , und nicht zuletzt auch in England ſelbſt , allmählich einzuſehen , daß die kommuniſtiſche Ge= fahr in Europa keineswegs mehr ein leeres Gerede iſt . Und man dürfte kaum fehlgehen , wenn man annimmt , daß die gegenwärtige Erneuerung der Bemühungen Englands um eine europäiſche Ver= ſtändigung in einem nicht geringen Maße auch auf die zuneh= mende Erkenntnis der Tatſache zurückzuführen ſind , daß das An= halten der europäiſchen Feindſchaften und Kriegsgefahren nur ein weiteres Anwachſen und ein ſchließliches Obſiegen des Kommunis= mus in der Welt zur Folge haben dürfte , und daß zur Abwendung dieſer Gefahr ein Ausgleich mit Deutſchland eine unerläßliche Vorausſetzung iſt . Vom Tage . Neues franzöſiſch = ſowietrufſiſches Abkommen . Lie Hinkergründe der Abmachung Laval - Litwinow . Paris , 7 . Dezember . Nachträglich wird bekannt , daß zwiſchen Frankreich und Sowjetrußland in Genf ein neues Abkommen abgeſchloſſen wor= den iſt , in dem ſich beide Staaten gegenſeitig zuſichern , daß weder Frankreich noch Rußland mit anderen Ländern zweiſeitige Ver= träge abſchließen wolle , ſolange die Verhandlungen über den Oſtpakt im Gange ſeien . Erläuternd wird hinzugefügt , durch dieſe Vereinbarung werde jeder tendenziöſen Propaganda , die Gerüchte über zweiſeitige Verhandlungen zwiſchen Frankreich und Deutſchland oder zwiſchen Deutſchland und Rußland in Um= lauf geſetzt hätten oder noch ſetzen könnten , das Waſſer abge= graben . Havas teilt hierzu folgendes mit : Es beſtätigt ſich , daß der franzöſiſche Außenminiſter Herrn Litwinow die Zuſicherung gegeben hat , daß während der ganzen Zeit , die für die Oſtpaktverhandlungen notwendig ſein wird , die franzöſiſche Regierung keinerlei Abkommen ins Auge faſſen wird , das den Zweck hat , politiſche Verein= barungen zu treffen , die die Vorbereitung und die Verwirklichung des Oſtpaktes gefähr= den könnten . Herr Litwinow hat Herrn Laval ebenfalls die Verſicherung gegeben , daß die ſowjetruſſiſche Regierung die gleiche Haltung einnehme und dieſelbe Loyalität beweiſen werde . Ueber den neuen Vertrag erfährt man in Genf noch , daß die Verhandlungen darüber ſchon ſeit längerer Zeit geführt worden ſind . Auf ruſſiſcher Seite ſei man in letzter Zeit über gewiſſe Vorgänge beunruhigt geweſen , die es zweifelhaft erſcheinen ließen , ob Frankreich noch mit voller Stärke ſeine alte Oſtpakt= politik verfolge . Litwinow habe deshalb verlangt , daß dieſe Politik nochmals vertraglich feſtgelegt wird . Es ſoll ſich dabei , wie das „ Journal des Nations ” erfährt , um ein Protokoll han= deln , deſſen Inhalt am Mittwoch abend der engliſchen , italieni= ſchen , tſchechoſlowakiſchen , rumäniſchen und polniſchen Regierung zur Kenntnis gebracht worden ſei . Der Vertrag ſoll dann in der Nacht zum Donnerstag von Laval und Litwinow unterſchrieben worden ſein . Man iſt hier allgemein überzeugt , daß die Erklärung Lavals gegenüber der Agence Havas nicht vollſtändig iſt . Vielmehr wird hier behauptet , daß ſich der Vertragstext vor allem gegen zweiſeitige Verträge wende die die Vorbereitung und Verwirklichung des Oſt= paktes gefährden könnten . Gleichzeitig behauptet das „ Journal des Nations ” , daß durch dieſen Vertrag der Viererpakt , den man eben aus ſeinem Grabe hervorholen wolle , von neuem getötet worden ſei . Die Agentur Radio läßt ſich aus Genf melden , es ſei nicht aus= geſchloſſen , daß Laval bald nach ſeiner Rückkehr aus Genf ſeine Reiſe nach Rom antreten werde . In Tokio iſt man im Zuſammenhang mit einer Verhaftung einer Aufſehen erregenden Verſchwörung gegen fünf führende ja= paniſche Staatsmänner auf die Spur gekommen . Der vom Obergruppenführer Hühnlein angeordnete allge= meine Urlaub für das NSKK . erſtreckt ſich auf die Zeit vom 16 . Dezember 1934 bis zum 13 . Januar 1935 , nicht — wie wir irr= tümlich meldeten — vom 12 . Dezember 1934 an . Das Hauptorgan der Oſtmärkiſchen Sturmſcharen , „ Sturm über Oeſterreich ” , iſt am Freitag beſchlagnahmt worden . Die Be= ſchlagnahme hat in Wien beträchtliches Aufſehen hervorgerufen . Die Beſchlagnahme erfolgte wegen eines Artikels über das Saar= gebiet , in dem die Bildung einer Front gegen die Rückgliederung an Deutſchland günſtig beurteilt wird , ferner wegen eines Auf= ſatzes über die angebliche deutſche Aufrüſtung , und eines dritten Aufſatzes , der unter dem Titel „ Berliner Chaos ” ſich mit halt= loſen Gerüchten über den Wechſel in verſchiedenen wichtigen Poſten des deutſchen öffentlichen Lebens beſchäftigt . Schließlich verfiel auch noch ein vierter Artikel dem Rotſtift des Staatsanwaltes , der einen Aufſatz des Tiroler Organs der Oſtmärkiſchen Sturm= ſcharen , „ Berg Iſel = Wacht ” , günſtig beurteilt . Dieſer Aufſatz in der „ Berg Iſel = Wacht ” hat eine heftige Polemik gegen den Hei= matſchutz zum Inhalt . Der Chef der italieniſchen Regierung hat den deutſchen Bot= ſchafter beim Quirinal empfangen , der ihm im Namen ſeiner Re= gierung für die Führung der Saarverhandlungen in Rom dankte . Er empfing auch den engliſchen Botſchafter , der im Namen ſeiner Regierung den gleichen Schritt unternahm . Auch Laval hat ein Danktelegramm an Muſſolini gerichtet . Eine ſtarke Gruppe Abeſſinier , bewaffnet mit Maſchinengeweh= ren und einem Geſchütz , hat überraſchend einen iſolierten italie= niſchen Eingeborenen = Poſten an den Brunnen des Ualual in Ita lieniſch = Somaliland angegriffen . Auf beiden Seiten gab es eine beträchtliche Anzahl von Toten . Der Geheime japaniſche Rat ernannte einen aus neun Mit= gliedern beſtehenden Ausſchuß , der die Aufgabe hat , die Note über die Kündigung des Waſhingtoner Abkommens aufzuſetzen . Aenderungen im Verwalkungsrak der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . DNB . Berlin , 7 . Dezember . Der Präſident des Verwaltungsrats der Deutſchen Reichs= bahngeſellſchaft , Karl Friedrich v . Siemens deſſen drei= jährige Amtszeit als Mitglied des Verwaltungsrates der Deut= ſchen Reichsbahngeſellſchaft am 31 . Dezember des Jahres ab= läuft , hat die Reichsregierung gebeten , von ſeiner Wieder= berufung Abſtand nehmen zu wollen und wird zum Ende des Jahres aus dem Verwaltungsrat ausſcheiden . Der Reichs= verkehrsminiſter hat Herrn v . Siemens für die Führung der Präſidentſchaft des Verwaltungsrats , die er ſeit Errichtung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft im Jahre 1924 innegehabt hat , in einem warmherzigen Schreiben den Dank und die Aner= kennung der deutſchen Reichsregierung ausgeſprochen . Zu dem gleichen Zeitpunkt ſcheiden teilweiſe infolge Ablaufs ihrer Amtszeit , teilweiſe auf eigenen Wunſch , aus dem Ver= waltungsrat aus : der Oberpräſident a . D . von Batocki , der frühere Präſident der Induſtrie = und Handelskammer Bres= lau , Dr . Grund , der Staatsſekretär a . D . Dr . = Ing . Gut= brod , der Miniſterialdirektor a . D . Schulze der Staats= ſekretär a . D . Dr . Stieler und der Konſul Reiner . Die Reichsregierung hat an Stelle der ausſcheidenden Herren zu Mitgliedern des Verwaltungsrats ernannt : den Staats= ſekretär des Reichsverkehrsminiſteriums Guſtav Koenigs den Konteradmiral a . D . Rudolf Lahs , den Staatsſekretär des Reichspoſtminiſteriums Dr . Wilhelm Ohneſorge , den Stabs= amtsführer beim Reichsbauernführer Dr . Hermann Reiſchle den Miniſterialdirektor im Reichsverkehrsminiſterium Eduard Vogel , den Kapitänleutnant a . D . . Otto Steinbrinck und den Stabschef bei dem Verbindungsſtab der NSDAP . Herbert Stenger . Die Neuwahl eines Vertreters der Vorzugsaktionäre im Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft — bisher Staatsſekretär a . D . Bergmann , deſſen Amtszeit mit Ende des Jahres ebenfalls abläuft — findet demnächſt ſtatt . 21 Lebensmilkelgeſchäfke in Berlin = Wilmersdorf geſchloſſen . Bei einer von der Preisüberwachungsſtelle des Polizeipräſi= diums im Bezirk Wilmersdorf vorgenommenen Kontrolle der Lebensmittelgeſchäfte wurden in einer ganzen Reihe von Fällen Ueberſchreitungen der Kartoffelpreiſe feſtgeſtellt . Außerdem hat= ten zahlreiche Geſchäftsinhaber trotz der mehrfach ergangenen öffentlichen Hinweiſe auf die Notwendigkeit von Preisauszeich= nungen Preisſchilder und Preisverzeichniſſe nicht angebracht . We= gen dieſer Zuwiderhandlungen ſind 21 Lebensmittelgeſchäfte im Bezirk Wilmersdorf vom Polizeipräſidenten vorübergehend ge= ſchloſſen worden . Minderheikennok . Der Krieg gegen die Mittelmächte iſt zu einem größten mit der Behauptung geführt worden , daß man die unterdrüchuch Völker befreien wolle . Infolgedeſſen wurde das Wort vom Sel= beſtimmungsrecht geprägt und nach Beendigung des Krieges daf geſorgt , daß dem Völkerbund der Schutz all dieſer Volksſplitteſt die ſich aus den kompakten Maſſen anderer Völker , nicht bero= nehmen ließen , übertragen wurde . Den Minderheiten wurde d Recht zugeſprochen , auf dem Gebiet der Schule , der Sprache u . der Kultur ſo zu verfahren , wie es die völkiſche Ueberlieferun erheiſche . Zahlreiche Verträge wurden außerdem abgeſchloſſen , d den Minderheitenſchutz ſicherſtellen ſollten . Aber kaum war de Tinte der Unterſchriften , die unter dieſe Abkommen geſetzt wurdeg getrocknet , da begann bereits eine Unterdrückungs = und eine Untech ” jochungswelle einzuſetzen , wie ſie niemals zuvor in Eurova beobachten war . Auch jetzt iſt wieder ein Höhepunkt , des Kampfes gegen d . Minderheiten erreicht . Am ſtärkſten äußert ſich die minderheiten feindliche Einſtellung beſtimmter Völker im Memelgebiet , neben beklagen ſich die Ungarn über die Ausweiſung ungariſcha Volksgenoſſen aus Jugoſlawien . Umgekehrt muß man aber gun dem ungariſchen Staat den Vorwurf machen , daß er in geradem rückſichtsloſer Weiſe mit ſeinen Staatsbürgern nichtungariſchch Nationalität umſpringt und eine Magyariſierungspolitik trei die wegen ihrer Schärfe wieder andere Staaten herausfordert . der Tſchechoſlowakei liegen die Dinge nicht anders . Hier iſt es voch nehmlich das Deutſchtum , das die Schläge der Tſchechen auszuhau ſt veſtkand ten hat . Dann müſſen wir die bedauerlichen Entlaſſungen in Dau zig regiſtrieren , die ſich gegen die deutſchen Eiſenbahner richten . Wollte man ſich aber mit allen Einzelheiten der Minderheß u B tennot beſchäftigen , dann müßte man täglich ein dickes Beſchwerdc Ei hat buch darüber zuſammenſchreiben , weil die Zahl der Uebergrifin igen im gar nicht mehr abreißen will , vielmehr überall ein Kurs zu vem Betreuu ſpüren iſt , der ganz offen abzielt , mit aller Gewalt die fremdect mragung in Volksſplitter kulturell und wirtſchaftlich zugrunde zu richten . Tc zu Ende ge Rahmen der großen europäiſchen Politik tritt die Vergewaltigumg zmungsberech der Minderheiten zwar nicht allzu ſehr in die Erſcheinung . SS rgebiet ſpielt aber doch ſtimmungsmäßig eine große Rolle . Denn jede 0 uusliſten a Verſuch , eine Verſtändigung mit irgend welchem Staate herbeizuc , Ibwohl für führen , wird durch das Verhalten gewiſſer Regierungen nachhaltit , ligen nur 1 beeinflußt , die da glauben , auf eingegangene Verſprechungen keimm / 0000 Einſpt Rückſicht nehmen zu müſſen und die die Minderheitenſchutzverträgh / letzten dere mit Füßen treten . Sollen wir in Europa zu einer wirklich um yſoruchsfriſt faſſenden Befriedung kommen , dann müſſen die Reibungsflächemn tauſend 2 beſeitigt werden , an denen ſich die nationalen Leidenſchaften amu zele rund 3 eheſten und leichteſten entfachen . ſch eine Anz= nate . Die * Behinderung der Memelabgeordneten . furgebiet ve ungen . Der zurückgetretene Präſident des Memeldirektoriums , Reſie ” u = allen gys , hatte wiederholt die Abſicht gehabt , ſich vom Landtag das ian F = herecht der Memelkonvention vorgeſchriebene Vertrauen geben zu laſſen , & de hatte es aber im letzten Augenblick auch ſtets vorgezogen , lürzd eine Beſchlußunfähigkeit des Landtags Sorge zu tragen . Dasu geſchah teils mit Hilfe der wenigen Großlitauer , teils mit Hilien , der Polizei , die angebliche Verſchwörungen aufdecken mußte , daen mit dann verſchiedene politiſche Parteien aufgelöſt werden konnsn ken und die Abgeordneten ſo ihre Mandate verloren . Verſchie= dentlich wurden auch Abgeordnete daran gehindert , nach Memel ! zu den Sitzungen zu fahren . Wieder ſteht eine Landtagsſitzung bevor . Denn auch der n neue Präſident Bruvelaitis möchte gerne ein Vertraue ) svotun n , iſt de erlangen . Aber auch er mißtraut dem Landtag , denn er weiß A güber di genau , daß die noch übrig gebliebenen Abgeard = w ilerung hat , neten ihm alles andere denn freundſchaftliche ) = Falle der Rü Gefühle entgegenbringen . Einen Vertrein der 2 ſe Sozialverſit Memelländer hat er bereits feſthalten laſſen , um ihn darn zu Verſicherung= hindern , an einer Fraktionsſitzung teilzunehmen . Alle Einladuns / wird um ſo le gen , die an die Mitglieder des Landtags hinausgingen , un ſchl 4 Yalver zu Fraktionsſitzungen zu verſammeln , ſind erſt einmal von ſeiner 2 Aickz Polizei unter die Lupe genommen worden , ſo daß ſie mit eiher 2 ſſherungsträ Verſpätung in die Hände der Empfänger kamen . in begriffene Das alte Spiel die Kontrollierung und Ber ” Bſimmungen ſchnüffelung der Abgeordneten , wird alſofotte ” anden Ueberga= geſetzt . Es ſoll uns nicht wundern , wenn in den nächſten Tagen die litauiſche Polizei unter allen nichtigen Vorwänden A die Immunität der Abgeordneten verletzt , ſo daß dann Brune 9 . laitis im letzten Augenblick feſtſtellen kann , daß der Landiag A nicht beſchlußfähig iſt und zur vorgeſehenen Zeit nicht zuſamment . 9 treten kann . Er gewinnt dann eine neue Zeitſpanne — gehan i wie ſein Vorgänger — , um in den ihm ſo zur Verfügung ſtehenen Mch den Wochen die Entrechtung des Memellandes fortzuſetzen , wehſi die nicht vollenden zu können . ſtung zu Die Reichsleitung des Arbeitsdienſtes teilt mit , daß vor demm / Hhſten 1 . April 1935 Neueinſtellung in den Arbeitsdienſt nicht möglichl Nich E . ſind , da alle Stellen beſetzt ſind . 12 Dich - Du für mich . ” Wir für’s Volk ! Die NSDAP . , die auf keinem Gebiet untätig zuſieht und alle Mittel anwendet , um das Volk zu gewinnen , hat ſelbſt= verſtändlich auch ein ſo wichtiges Inſtrument für die Belehrung und Aufklärung , wie es der Film darſtellt , für ſich in Dienſt geſtellt . Sie erkannte dabei auch , daß der Film , wenn er den Aufbruch auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens überzeugend beweiſen ſollte , nicht lediglich Reportage ſein durfte . Es iſt nun einmal ſo , daß das Kinopublikum , wenn es ſich von vielen Ver= änderungen im neuen Deutſchland überzeugen laſſen will , dazu einen Spielfilm bevorzugt . Bei dem Film , der ſich auf Bericht= erſtattung beſchränkt , fühlt ſich das Publikum gewiſſermaßen außerhalb der Geſchehniſſe ſtehend , während der Spielfilm , der das gleiche innerhalb einer Keite von Handlungen zeigt , es zum Miterleben zwingt . Das Publikum erwartet und verlangt , daß es mitgeriſſen wird . Es verſetzt ſich in die Rolle der Dar= ſteller , erlebt deren Schickſal und fühlt ſich beim abrollenden Film ſelbſt als handelnde Perſon . Aus dieſer Erkenntnis her= aus hat die Reichspropagandaleitung der NSDAP . im Verein mit der Deutſchen Arbeitsfront einen Film in Auftrag gegeben , der in einer nicht zu übertreffenden Weiſe das Leben im deut= ſchen Arbeitsdienſt zeigt . Die Herſtellung des Films iſt Sache der Filmproduktion . Wenn die Partei Filme herſtellen läßt , ſo tut ſie dies , indem ſie hier wie überall den Lebensbedingungen der Privatwirtſchaft gerecht wird . Herſteller und Spielleiter dieſes Films iſt Carl Froelich , der als hervorragender Fachmann zur Genüge bekannt iſt . Unter ſeiner bewährten Leitung iſt dieſer erſte Film rein nationalſozialiſtiſcher Prägung entſtanden . In Geſtaltung , Form und Inhalt hat er etwas ganz Neues , Bahnbrechendes , das für die übrige Filmproduktion Anſporn ſein wird , die Leiſtungen zu erhöhen und die Filmkultur zur Höhe zu führen . Die Worte des Reichsminiſters Dr . Goebbels müſſen Wahrheit werden : Der Film iſt keine Handelsware , ſondern echtes deutſches Kultur= aut . Das aber iſt zweifelsohne ſchon der Film : „ Ich für Dich — Du für mich ” In den Hauptdarſtellerinnen , hübſche junge Mädchen , hat Carl Froelich wieder mal wertvollen Filmnach= wuchs gefunden , der in Zukuuft noch von ſich ſprechen machen wird . Die Haudlung iſt intereſſant und feſſelnd , ſie führt uns direkt in ein Arbeitsdienſtlager für Mädchen , in dem eine lunie Geſellſchaft aus den verſchiedenſten ſozialen Schichten lebt nud arbeitet , 1 jieberall , wo weibliche Arbeit gebraucht werden d . machen ſich die Mädels nützlich . Eine Medizinſtudentin . inſaſſin , ſteht einer Siedlerfrau in ihrer Nieder = Auch harte Erntearbeit wird geleiſtet . Die Tätigkeit wird ſozuſagen nebenbei gezeigt , während die Handlung , die die geiſtige Hal= tung dieſer jungen Menſchen zeigt , mehr in den Vordergrund tritt . Sympathiſch und menſchlich = berſtändlich iſt die kleine harm= loſe Revolte , die ausbricht , als die Lagerleiterin eine Arbeits= dienſtlerin ihres Ungehorſams wegen aus dem Lager entlaſſen will . Da traten alle Mädels kameradſchaftlich für die Ungehor= ſame ein , weil ſie ihr nachfühlten , daß der Ungehorſam nicht aus verwerflicher Diſziplinloſigkeit , ſondern aus Liebe und Sorge uim den verwundeten Bräutigam entſtand . Aber auch die Leiterin iſt Kameradin aller . Sie beläßt die kleine Ungehorſame im Lager , ermahnt aber alle , bei der beſten Kameradſchaft die höheren Pflichten nicht zu vergeſſen . Sie weiſt darauf hin , daß die letzte Konſequenz der kameradſchaft = gelobenden Worte : „ Ich für Dich — Du für mich ” zu der Erweiterung zwingt : „ Wir für’s Volk ” Erleuchtender kann es nicht geſagt werden , daß die Pflichten dem Volk gegenüber die höchſten ſind . Was dieſer Film im Rahmen ſeiner feſſelnden Handlung be= weiſt , das iſt die Tatlache , daß in Deutſchland , von hohen Ge= ſichtspunkten ausgearbeitet wird , daß dieſe Jugend Ideale hat , die für Deutſchland eine Gewähr zu kommender Größe ſind Die Aufnahmen fanden in einem landſchaftlich ſchönen Teil der Inſel Rügen ſtatt . Hier fand man die Motive , die der Handlung die landſchaftlich reizvolle Atmoſphäre gaben . Dem Kameramann Emil Schünemann iſt es gelungen , die echte , not= wendige Stimmung auf den Film zu übertragen . Seit geſtern läuft dieſer Film im Union = Theater . Abends fand eine Feſtvorſtellung ſtatt , an der Staatsminiſter Jung , Vertreter der Behörden und die Führung aller Gliede= rungen der NSDAP . teilnahmen . — Die Bühne war feſtlich ge= ſchmückt , in der Mitte mit einem prachtvollen Erntedankkranz , rechts und links hatten Fahnenabordnungen des Arbeitsdienſtes Aufſtellung genommen . Ein Marſchlied der Kapelle des Arbeits= dienſtes ging dem Film voraus . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt wies einleitend kurz darauf hin , daß in früheren Jahren eine Verflachung auch in den Filmdarbietungen eingeriſ= ſen war , ebenſo wie bei allen ſonſtigen kulturellen Veranſtaltun= gen . Nunmehr wurde von der Reichspropagandaleitung der NS . = DAP . , Abteilung Film , und der NSG . „ Kraft durch Freude ” der Deutſchen Arbeitsfront ein Film gedreht , der zeigen ſoll , wie in uns das Gemeinſchaftsgefühl lebendig wird , wie wir danach ſtre= ben , in der Gemeinſchaft zu geſunden . Der Arbeit wird die Ehre wiedergegeben und durch die Arbeit auch dem Arbeiter . Der Nationalſozialismus will auch durch dieſen Film das Ziel er= reichen , das er ſich geſteckt hat , der Arbeit die Ehre ! Heil Hitler ! Der ausgezeichnete Spielfilm , der nun abgerollt wurde , hielt Johannes der Täufer . von Anfang bis Ende die Zuſchauer in ſeinem Bann . Sponalg wurden , nach Schluß der Filmvorführung die Lieder der Deutſcheig ” . geſungen . Oratorium von Wilhelm Budnick . Zur Einführung . Der Kirchenchor der Stadtkapelle und Schld kirche führt am Sonntag , dem 9 . Dezember , abends , in Stadtkapelle als öffentliche Adventsfeier bei freiem E tritt das Oratorium Rudnicks „ Johannes der Täufer auſ . Den heldiſchen und tragiſchen Charakter der Handlung be ” kündigt Orgel = und Trompetenklang , bald übergehend in eſe Fuge , in die die Melodie des folgenden Chorals verwoben w ! . s vährend dann umgekehrt der Choral zur harmoniſchen Umle age des Heroldsrufs dient : „ Wach’ auf . o Iſrael ! ” welcher . ! e der zweiten Strophe uniſono vom Soloſopran und = tenor 9 e ! ‟ gen wird . Ein Rezitativ verkündigt das Kommen des Taule ” während der Chor altteſtamentliche Weisſagungen vom Koml . des Meſſias erklingen läßt mit dem Ruf : „ Werde Licht , Deill . ſalem ! ” Sehr maleriſch ſchildert die Muſik das Kommen Ve" Meſſias vom Himmel und in einer klangſchönen kleine Fuge . „ „ Herrlichkeit des Herrn ” Nun beginnt die bibliſche Erzählung von dem Auftrei . ” des Täufers , die vom Chor beantwortet wird durch den " geſang des Zacharias , des Vaters des Täufers , feſtlich bewee . en mit be = Einen wirkungsvollen Gegenſatz zu dem vorherrſchenden 6 ! und Jubel bildet die Stelle von der „ Finſternis und Sglll . des Todes‟ . Der folgende Teil ſchildert die eigentliche 49 i keit des Täufers , ſeine Bußpredigt und deren Wirkung , eſle leitet wieder durch einen altteſtamentlichen Bußruf , Beſoſe . eindringlich wirkt dann der Ruf des Täufers ſelbſt : „ Tut Büh ” ” welchen Ruf der Chor aufnimmt in einer weiteren Stropye . " Adventschorals : „ Mit Ernſt . o Menſchenkinder ” . Auch über . ſer Strophe ſchwebt wieder eine Soloſtimme , welche das 2 ‟ „ Was ſollen wir denn tun ? ” lebhaft bewegt in Achteln= den langſamen , ratloſen Schlußworten : „ Was tun ? Was Markig erklingt des Täufers Stimme : „ Tut rechtſchall Früchte der Buße ! ‟ Eine Choralſtrophe nimmt dieſen . ? " auf , dann droht Johannes erſt langſam , aber eindringlich . O wuchtig und immer ſtürmiſcher den unfruchtbaren Bäumel . der Art des Meſſias . In dem längeren Schlußchor des eile Teils des Dramas bittet das Volk um Vergebung der Sülle dann werde es in „ tiefer Demut ” anbeten . Der Chor ſchle höchſt wirkungsvoll in tiefen Akkorden und pp . Eine liebliche , marſchartige Melodie des Orcheſters tüwoe das Kommen Jeſu an . Es entſpinnt ſich der Dialog zwich . den beiden Männern . Beſtimmt . aber freundlich die Woli . der Solovioline begleitet , begehrt Jeſus die Taufe . Ein Gtot . ſolo ſchildert das Auftun des Simmels , das Herabkommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 8 Abſtimmungsbezirke ander Saar fund 532000 Skimmberechkigke . ſi die am 13 . Januar im Saargebiet erfolgende Abſtim= munmnd nicht weniger als 83 Bezirke vorgeſehen . Jede Stadt und iee Bürgermeiſterei des Saargebiets ſowie jede Gemeinde , die üt zu einer Bürgermeiſterei gehört , bildet für ſich einen Abſtümungsbezirk . Die Ergebniſſe der Volksabſtimmung wer= den feeils in jedem dieſer Bezirke zuſammengefaßt und be= wert ! it 29 größte Zahl der Abſtimmungsberechtigten befindet ſich in dan Bezirksämtern St . Ingbert und Homburg , die kleinſte Zahlſn Kreis St . Wendel , während der Stadtkreis Saarbrücken einem bſtimmungsbezirk für ſich bildet . Die Größe der Ab= ſtimmugsbezirke iſt recht verſchieden . Sieben Bezirke haben Einmnonerziffern unter 1000 und dementſprechend eine noch ge= ringeu Zahl von Stimmberechtigten , während z . B . die Stadt Sagrurcken mit ihren 132 000 Einwohnern einen geſchloſſenen Wah nhirk bildet . Als Stimmberechtigte ſind rund 532 000 Perſoſy eingetragen . Nach der letzten Statiſtik vom Auguſt 1934 been im Saargebiet 832 601 Perſonen . Ueber hat dſe Bund der Saarvereine einige Einzelheiten veröffent= licht . E hat an der Erfaſſung und Betreuung der Abſtimmungs= bereckttiten im Reich maßgebend mitzuwirken . Die erſte Etappe dieſer ſetreuungsarbeit war mit den Arbeiten zur Erlangung der Giirragung in die Liſten und mit der Einreichung der Re= kurſe / Ende gegangen . In der zweiten Etappe werden die Abſtinnungsberechtigten mit allem verſehen , was für die Fahrt ins Oßargebiet nötig iſt . Am 26 . September wurden die Ab= ſtimmmugsliſten aufgelegt . Gleichzeitig ſetzte die Einſpruchsfriſt ein . Iwohl für die Benachrichtigung der Nichteingetragenen im weſemſhen nur 10 Tage zur Verfügung ſtanden — es mußten rund 1000 Einſpruchsaufforderungen verſandt werden — , konn= ten diletzten derartigen Mitteilungen vier Tage vor Ablauf der Enpruchsfriſt verſandt werden . Dabei gingen zuletzt täglich mehrei tauſend Briefe hinaus . Insgeſamt ſind von der Ge= ſchäftstſtlle rund 3000 Einſprüche zur Prüfung abgeſandt worden , ſür die ich eine Anzahl Juriſten ehrenamtlich zur Verfügung ge= ſtellt hete . Die letzten Einſprüche wurden per Flugpoſt nach ſldem 5 atgebiet verſandt und ſind rechtzeitig bei dem Kreisbüro eingeragen . M Bekreuung der Abſtimmungsberechkigken im Reich Auz allen Teilen der Welt werden abſtim= munmberechtigte Saarländer am 13 . Januar nach dm Saargebiet kommen . Es werden viele zehn= tauſench /Perſonen ſein , die von ihrem Abſtimmungsrecht Ge= brauck tachen , um ihren Brüdern und Schweſtern an der Saar Beiſtchn u leiſten . Dauſche Erklärung über die Sozialvetſicherung des Saargebiekes . DNB . Berlin , 7 . Dezember . Oeiſ dem Bericht des Dreierausſchuſſes erwähnte deutſche Erkläzug über die Sozialverſicherung des Saargebietes bei der Rückgliterung hat , wie wir erfahren , folgenden Wortlaut : J falle der Rückgliederung des Saargebietes an Deutſchland wid 1 / Sozialverſicherung des Saargebietes in das allgemeine jᛋ kutſche Verſicherungsſyſtem eingegliedert werden . Dieſe Einglie= ü derung dird um ſo leichter erfolgen können , als die Geſetzgebung müber ” Zialverſicherung im Saargebiet im allgemeinen der deut= ſchen hetzgebung entſpricht . Dergeſtalt werden die bei den So= bialvesſherungsträgern des Saargebietes erworbenen und im Entſte begriffenen Anſprüche im Rahmen der deutſchen geſetz= lichen „ Bſtimmungen unter Berückſichtigung der etwa zweckmäßig erſcheinaden Uebergangsmaßnahmen gewahrt bleiben . Dar Grundſatz wird wie folgt erläutert : 1 . ſach deutſchem Recht ſtehen ſowohl hinſichtlich der An= ſpruchäyrausſetzungen als auch des Ausmaſſes der Leiſtungen Ausläur , ſolange ſie ſich im Inlande aufhalten , den Inländern nd gleich . 2 . , Nch deutſchem Recht ſteht es den Verſicherten ohne Rückſicht auf ihle Staatsangehörigkeit auch beim Aufenthalt im Auslande ſrei , ſihvie erworbenen Anwartſchaften durch freiwillige Weiter= verſichbenng zu erhalten ; in der Knappſchaftlichen Penſionsver= ſicherun konnten die Anwartſchaften bis zum 31 . Dezember 1933 auch drch Entrichtung von Anerkennungsgebühren erhalten v werdes 3 a . Bei Auslandsaufenthalt unterliegen ſowohl Inländer wie Ausländer gewiſſen Beſchränkungen im Rentengenuß , ſofern zwiſchenſtaatliche Verträge nichts anderes beſtimmen . 3 b . Nach Artikel 4 Abſatz 1 des allgemeinen deutſch = franzöſi= ſchen Abkommens über Sozialverſicherung vom 29 . Juli 1932 , auf deſſen Zuſtandekommen die deutſche Regierung nach wie vor den größten Wert legt , genießen Verſicherte , ſo lange ſie in Deutſch= land oder Frankreich wohnen , die auf Grund der Verſicherungs= ordnungen erworbenen Renten und Penſionen einſchließlich der damit verbundenen Zuſchüſſe und ſonſtigen Vorteile , ohne jede Ein= ſchränkung . Die deutſche Regierung iſt bereit , dieſe Beſtimmung nach der Rückgliedrung des Saargebietes auf Perſonen anzuwen= den , die bei Verſicherungsträgern des Saargebietes verſichert ſind oder waren . 3 e . Inſoweit die bei den Verſicherungsträgern des Saargebie= tes vor deſſen Rückgliederung an Deutſchland erworbenen Renten und Penſionen durch die Erläuterung in Ziffer 3 b nicht gedeckt ſein ſollten , werden ſie , einſchließlich der damit verbundenen Zu= ſchüſſe und ſonſtigen Vorteile , ohne Rückſicht auf den Aufenthalt und die Staatsangehörigkeit des Berechtigten gewährt werden , ſoweit die Verſicherungsträger des Saargebietes nach der gegen= wärtig in dieſem Gebiet geltenden Geſetzgebung dazu verpflichtet ſind . 4 . Die rechtskräftigen und vollſtreckbaren Entſcheidungen der Verſicherungsträger und = behörden des Saargebietes werden als rechtsgültig anerkannt , als ob ſie von Verſicherungsträgern oder = behörden im übrigen Reichsgebiet erlaſſen wären . So 0 o Mann inkerngkionale Sgaspolizei . Bekeiligung Englends , Italiens und Hollands . Schweiz und Schweden dazu eingeladen . DNB . Genf , 7 : Dezember . Der Dreier = Ausſchuß für die Saar hat ſich , wie verlautet , grundſätzlich darüber geeinigt , daß an dem internationalen Kontingent für das Saargebiet England , Italien und Holland beteiligt ſein ſollen . Nachdem England und Italien bereits in der öffentlichen Sitzung des Völkerbundsrats ihre Zuſtimmung erteilt hatten , hat nunmehr auch Holland zugeſagt . Wie man weiter erfährt , iſt auch die Schweiz erſucht worden , ſich an dem Kontingent zu beteilgen . Der Schweizer Bundesrat wird ſich noch mit dieſer Frage beſchäftigen . Die Antwort Schwedens ſteht noch aus . Die Geſamtſtärke ſoll , wie es heißt , 5000 Mann be= tragen wovon England 2000 Mann ſtellen wird . Zur Behand= lung der techniſchen Frage wird der italieniſche Generalmajor Visconte Brasca , der vor einigen Jahren Militärattaché in Berlin war , nach Genf kommen , während der engliſche General Temperley bereits in Genf weilt . * Genſer Nachleſe . Die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung hat nicht bei allen reſtloſe Begeiſterung ausgelöſt . Man merkt es ſehr deutlich , wenn man ſich noch einmal die Reden durchlieſt , die im Rat gehalten worden ſind . Vor allem Litwinow hat aus ſeiner Miß= ſtimmung keinen Hehl gemacht . Er hat den Gedanken des Status quo noch einmal aufgegriffen , und die zweite Abſtimmng , die Laval formell nicht vollſtändig preisgegeben hatte , wieder aus dem Papierkorb herausgeholt , wobei es dahin geſtellt bleiben mag , ob er das mit oder ohne Zuſtimmung des franzöſiſchen Außenminiſters getan hat . Daß Beneſch ſich dagegen für berech= tigt gehalten hat , die Objektivität des Vorſitzenden in der ein= ſeitigſten Weiſe zu verbiegen , nur um die Möglichkeit zu haben , den Status quo und die zweite Abſtimmung ebenfalls im Sinne der Emigranten und der Separatiſten auszudeuten , überraſcht nach ſeiner bisherigen Haltung nicht mehr . Aber das ſind alles nur Ausflüſſe eines Aergers , der ſich irgendwie ab= reagieren muß , weil die Entwicklung ganz anders gekommen iſt , als die klugen Herren angenommen haben . Vielleicht ſind ſie auch beide etwas betrübt darüber , daß bei der Zuſammen= ſtellung der neuen Truppe für die Saar auf ruſſiſche und tſchechiſche Mitwirkung verzichtet wird . Herr Litwinow ſcheint ſchon mit dem Gedanken geſpielt zu haben , daß auch bolſche= wiſtiſche Soldaten an der Aufrechterhaltung der Ordnung an der Saar mitwirken würden . Aber eine ſo nahe Berührung mit dem Bolſchewismus iſt doch wohl den übrigen Staaten etwas zu kompromittierend geweſen . Deshalb haben ſie abgewinkt . Sie haben Rußland nicht aufgefordert und auch Beneſch hat vergeb= lich darauf gewartet . Nr . 338 — Seite 3 Die engliſche Bekeiligung an der Saarpolizei . Siiton begründer Englands Stellungswechſel . EP . London , 7 . Dezember . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon gab im Unterhaus einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung in der Saarfrage , die zu dem ſenſationellen Angebot Englands , ſich an der Bildung einer internationalen Polizeitruppe zu be= teiligen , geführt hat . Der Außenminiſter erklärte , daß die An= regung zur Bildung einer internationalen Polizeitruppe von dem Vorſitzenden der Saarregierungs= kommiſſion , Knox , ausgegangen ſei . Knox habe erklärt , er hoffe mit den ihm zur Verfügung ſtehenden Mitteln die Ruhe und Ordnung an der Saar aufrechterhalten zu können , hätte jedoch hinzugefügt , daß , wenn eine internationale Polizei= truppe ſo , wie ſie nunmehr vorgeſchlagen worden ſei , ſchon vor dem Abſtimmungsdatum im Saargebiet ſtationiert würde , die Regierungskommiſſion feſt davon überzeugt ſei , daß die Ab= ſtimmung ſelbſt und die ihr folgende ſchwierige Zeit friedlich verlaufen würde . Weiter betonte der Außenminiſter daß es früher ſo aus= geſehen hätte , als ob jede Hilfe zur Unterſtützung der Regie= rungskommiſſion aus Frankreich kommen müßte , was nach An= ſicht der engliſchen Regierung nicht wünſchenswert geweſen ſei . Der Großſiegelbewahrer Eden wäre im geeig= neten Augenblick auf Weiſung der engliſchen Regierung hin mit dem neuen Plan hervor= getreten . Abſchließend erklärte der Außenminiſter , daß die engliſche Regierung bereits mit anderen Mäch= ten über die Frage der Zuſammenſetzung der Polizeitruppe in Verbindung ſtünde , daß es aber zu dieſem Punkt noch keine beſtimmten Mitteilungen machen könne . Soviel ſtehe aber feſt , daß dieſe Mächte ſich unter den gleichen Bedingungen wie England der Aktion anſchließen würden . — Er hoffe , das Unterhaus überzeugt zu haben , ſchloß der Außenminiſter , daß die Frage unter vollſter Berückſichtigung der engliſchen Intereſſen behandelt werde , und daß die engliſche Regierung dabei gleichzeitig von dem Wunſch getragen werde , die Durchführung der Abſtimmung unter der Oberhoheit des Völkerbundes zu gewährleiſten . Die Abſtimmung ſei Sache des Völkerbundes , unter deſſen Führung England verpflichtet und bereit ſei , die ihm zufallende Rolle zu ſpielen . Die Erklärung wird von Preſſe aller Parteien mit Zu= ſtimmung aufgenommen . Dabei kommt jedoch in einigen Blättern eine gewiſſe Schadenfreude zum Ausdruck , daß der Außen= miniſter jetzt ſeine , vor einem Monat abgegebene feierliche Er= klärung , wonach England niemals Truppen ins Saargebiet entſenden werde , ebenſo feierlich zurücknehmen mußte . — Der dem Außenminiſter naheſtehende „ Daily Telegraph ” erklärt , die zwiſchen Deutſchland und Frankreich eingetretene Entſpannung habe dieſen Stellungswechſel Englands nicht nur möglich , ſondern wünſchenswert gemacht . — Die halbamtliche „ Times ” ſchreibt heute daraufhin , der Beſchluß der Regierung ſei in ganz England beifällig aufgenommen worden . Die einzigen Leute , die jetzt iſoliert ſeien , ſeien die Iſolierungspolitiker . Im allgemeinen wird erwartet , daß die engliſchen Truppen , unter denen ſich vorausſichtlich auch ein Bataillon Hochländer befinden wird , noch vor Weihnachten nach dem Saargebiet ent= ſandt werden , und wahrſcheinlich in Saarlouis ſtationiert wer= den ſollen . Jedenfalls wird aus militäriſchen Kreiſen betont , daß die Truppen innerhalb einer Woche marſchbereit ſeien . Maſſenausweiſungen von Ungarn aus Südſlawien . An den jugoſlawiſch = ungariſchen Grenzſtationen treffen weitere Züge mit ausgewieſenen Ungarn ein . Darunter ſind ganze Familien , oft auch kleine Kinder und Greiſe . Selbſt= verſtändlich herrſcht unter ihnen großes Elend , da ſie von der Ausweiſung völlig überraſcht wurden und ihr ganzes Hab und Gut in der Eile zurücklaſſen mußten . Die ungariſchen Behörden bemühen ſich , für die Unterbringung der Flüchtlinge , ſo gut es geht , zu ſorgen . Die überſtürzten Aus= weiſungen erzeugen natürlich in der ungariſchen Bevölkerung ungeheure Aufregung , um ſo mehr , als man keinen berechtigten Grund dafür ſieht . Nach Angaben Ausgewieſener beträgt die Zahl der Aus= weiſungen in Neuſatz ungefähr 1500 , in Subotica ebenſoviel , in Zombor ungefähr 1000 . Das ſind aber nur große Städte . In Magyarboly eingetroffene Ausgewieſene erzählen , daß aus den Gemeinden in dem zu Südſlawien gehörenden ſüdlichen Teil : des Komitats Baranya 8000 Ungarn ausgewieſen wor= den ſind . Heiſtes und begleitet die Himmelsſtimme : „ Dies iſt mein lieber Sohn /b . ” In enger Verbindung damit weiſt Johannes ſeine Jüngen u dem Größeren hin . „ Er muß wachſen , ich muß ab= ehmem tonmaleriſch knapp und deſto eindringlicher im Dur emvorgtgend . in Moll ( mit Solobratſche ) herabſteigend , aber ſchließßü verſöhnend in Dur und ppp . endend . Eenlängerer Chor : „ Selig , wer die Anfechtung erduldet ” , vermiitet den Uebergang von den lieblichen Jordanauen zu den Kerkermuern der finſteren Feſte Machärus . Das anſprechende Notim ſhrt in allen Stimmen wieder . Damit verbindet ſich ein Weiter ; Notiv : „ Denn nachdem er bewährt iſt ” , den Chor zur Sechsſ imigkeit erweiternd . Nſt einem kurzen Rezitativ beginnt die inſtrumental ein= beleitet Kerkerſzene dumpf und ſchwer mit dem Choralmotiv : Aus tfer Not ” die Verwirrung malend , aus B = Moll über VeMllnach E = Moll zurückkehrend . Johannes zweifelt an der eendmnJeſu . Seine Klage wird unterſtrichen durch den Choral : Romun du . Licht der Heiden : ” Immer dringender wird der huf de/Täufers nach dem Meſſias , der die Feinde zerſchmettert , Apfelr hin dem ff = Ruf : „ Ach , daß du den Himmel zerriſſeſt ! “ Detweifelnde Täufer ſchickt nun zwei ſeiner Jünger zu Jeſus hit deiBitte um Aufklärung . Sehr geſchickt geſtaltet iſt das duett iſe beiden , beſonders bei den Worten : „ Biſt du’s ” und Sollenoir eines andern warten ? ” Wunderſchön vertont iſt die Lutwon „ Die Blinden ſehen uſw . ‟ Der folgende , fein durch = FlührtChor gibt dem Getröſtetſein des Täufers Ausdruck , der unn neinem längeren Solo ſelbſt bekennt , daß er nach voll = Pralmelodie : „ Wachet aufl ruſt uns die Stimme arülie ſchwebt noch der Soloſopran mit dem Text der achten eliomlſung der Bergpredigt . So endet auch dieſes Leben und eerIfd und deſſen Vertonung mit Verklärung . Tanzkulkur und Theaker . trachtungen zu den Deutſchen Tanzfeſtſpielen vom 9 . bis 16 . Dezember . Von Edith von Schrenck . Mer verſammeln ſich in dieſen Tagen die Tanzſchaffen = Reiches zu einer großen Schau alles deſſen , was auf DerAleb iet in unſerer Zeit der Wandlung und des Aufbruchs eund angeſtrebt wird . Mancher wird ſich fragen : Wozu Eeer Mf gebot ? Wozu dieſer Aufwand der Zurſchauſtellung Zeusder Geſtaltung , eines Gebietes , das ſcheinbar weit ab = AI allen Problemen des Tages ? Iſt es notwendig , daß a 99 Menſchen veranlaßt , ſich mit den Fragen von Tanz Aifr . von Wert und Bedeutung der heutigen Tanzkunſt zu befaſſen ? Gehört das nicht zum Luxus einer Zeit von Wohl= leben und befriedeter Kultur ? Zweifel dieſer Art führen mitten hinein in die brennenden Fragen der Kultur und des Theaterlebens überhaupt , denn mit den Begriffen „ Tanz ” und „ Tänzer ” ſind nicht Spezialleiſtungen und virtuoſe Künſte gemeint , ſie bedeuten vielmehr die Erſchei= nung des tänzeriſchen Menſchen überhaupt das heißt des ge= ſtaltenden , darſtellenden Menſchen ſchlechthin , desjenigen Menſchen , der , im Mittelpunkt von Leben und Kultur , Weſen eines Volkes in klarer Form zum Ausdruck bringt , der die inneren Forderungen einer Menſchengemeinſchaft mit ſtarker In= tenſität aufnimmt und empfindet , in ſymbolhafter Form aus ſich herausſtellt und mittels ſeines Körpers , als ſeines Inſtru= ments , in der Zeit ſichtbar macht . Deshalb iſt in den Zeiten wahrer Kultur der Tanz immer ein weſentlicher Beſtandteil des Volks = und Geiſteslebens ge= weſen , und er iſt heute mehr denn je berufen , neue Kräfte und Anregung in die Gebiete der darſtellenden Künſte und der Volkskultur überhaupt zu bringen , gerade heute , wo abgelebten und verfahrenen Zuſtänden ein Ende gemacht werden ſoll , wo neue gemeinſchaftsbildende und lebendige Ideen auf allen Ge= bieten ſchöpferiſch wirkſam zu werden beginnen . Freilich iſt es wahr , daß eine echte innere Gemeinſchaft ſich nie willkürlich her= beiführen läßt , und was wir in dieſem Sinne von den alten Kulturvölkern den Griechen , Indern und Aegyptern kennen , ſind aus dem Volksganzen gewachſene Erſcheinungen , aus der Kraft gemeinſamer Ideen , religiöſer , volkstümlicher oder geiſtiger Art , aus alter Kultur und Tradition . Es könnte gewiß nie ein Ein= zelner ſolche Feſte erdenken , wie ſie bei den Griechen gefeiert wurden , wo jeder in Geſang , Spiel und Tanz ſich am Geſamt= werk beteiligte , zugehörig dem Sinn und der Idee des Ganzen und ihr völlig hingegeben . Uns iſt im Laufe der Jahrhunderte die innere Einheit des Einfachen und Einfältigen verloren gegangen , ſo weit , daß ſchließlich alles Mechaniſche , Konſtruiert = Intellektuelle überſchätzt wurde ; deshalb war auch ſo vieles , was ſich Tanz nannte , nur der Ausfluß dieſer chaotiſchen Zeitſtrömungen ; anſtatt Ausdruck menſchlichen Erlebens ſah man willkürlich = pathetiſche Geſten und leere Akrobatik . Auch die Religioſität des gotiſchen Menſchen , deſſen hohe Kraft der Glaubensgemeinſchaft Jahrhunderte lang in Domen und Plaſtiken Ausdruck und Symbol fand , ging uns verloren . Die Einheit eines geiſtig = zentralen Menſchen ſchien für immer unerreichbar . Uns iſt aber heute aufs Neue eine gemeinſchaftsbildende Idee erſtanden , ihr Fundament heißt : Aufbau aus innerer Kraft und innerer Schau . Die Bühne , die Stätte ſymboliſcher Ge= ſtaltung wahrhaftigen Menſchentums , muß ſich zu den ſchöpfe= riſchen Quellen lebendigen Ausdruckswillens erneut bekennen , und was bis jetzt nur vereinzelt erkannt und in die Tat um= geſetzt wurde , muß in dem Bewußtſein aller Verantwortlichen erneut als klare Forderung aufſtehen und als Faktor neuer Theaterkultur aufgeſtellt werden . Der tänzeriſche Menſch iſt bis heute mit all ſeiner mannigfaltigen rhythmiſch = geſtaltenden Kraft noch nicht einbezogen in das allgemeine Bühnengeſchehen , noch ſteht er vielfach vereinzelt als Fremdkörper zwiſchen den kulturellen und künſtleriſchen Gebieten da , die Stätte iſt ihm nicht bereitet . Und doch iſt er der lebendigſte , von Urſprung be= rufene Träger der Geſtaltung auf der Bühne , eng verbunden dem organiſchen Rhythmus der Natur und dadurch befähigt , dem geſprochenen Werk bildhaften Aufbau zu verleihen . Solange der Tänzer als Spezialvirtuoſe angeſehen wird , ſolange nicht Sänger , Schauſpieler und Spielleiter den organiſchen Körper= rhythmus empfinden lernen und ihn mit als ausdruck = ſchaffende Kraft in ihre Geſtaltung einbeziehen , ſo lange bleibt aller leben= dige Aufbruch und alle große Geſtaltung des Tänzers auf einem begrenzten Gebiet iſoliert . Die deutſchen Tanzfeſtſpiele ſollen nun in doppeltem Sinn ein Aufruf ſein : einerſeits an alle diejenigen , die verantwort= lich die Stätten der deutſchen Bühnenkunſt verwalten , ſie möchten den geſtaltenden Kräften des Tänzers Raum geben und Gelegen= heit , ihren Willen und die Intenſität ihres Glaubens in den Dienſt großer Aufgaben zu ſtellen . Andererſeits geht ein Ruf an die Menſchen , die Zuſchauer : der Tanz ſoll für ſie nicht nur Vergnügen und äſthetiſche Unterhaltung bedeuten — es geht um mehr und um Weſentliches . Nur auf der Baſis von wahrem Miterleben und hohem Menſchenanſpruch kann der Tanz , wie alle Kunſt emporwachſen , und ſo hilft dann auch der Schauende aus einem hohen Bedürfnis heraus mit in jenem Schaffen , daß die Kunſt wieder in Schönheit und Reinheit zum Symbol des geiſtig bewegten Lebens werde . Von der Univerſität Gießen . Der ordentliche Profeſſor an unſerer Univerſität Dr . Karl Vanſelow hat einen Ruf auf den durch die Emeritierung des Geh . Hofrats Profeſſor Dr . Hausrath freigewordenen Lehrſtuhl für Waldbau an der Univer= ſität Freiburg i . Br . auf den 1 . April 1935 erhalten . — Simpliciſſimus . Das Titelblatt von Thöny des eben er= ſchienenen Heftes Nr . 37 zeigt deutlich die Schwierigkeiten an der Saar = Grenze . Die vorweihnachtliche Stimmung bringt ein herrliches Blatt von Gulbranſſon , das einen neuzeitlichen Niko= laus darſtellt : Arnold hat die öſterreichiſchen Monarchiſten ge= faßt und macht die gegenwärtige Situation in ſeiner prägnanten Weiſe deutlich . Feine Reitertypen von Thöny ſind da und ein außerordentlich reizvolles Blatt von Scheurich , das nicht nur in Aerztekreiſen Schmunzeln auslöſen wird . Sehr intereſſant iſt eine Zeichnung von Schilling zum Kampf der Mexikaner gegen die Kirche : „ Sie wollen ja nicht uns , die alten Götter . — vollen nur nicht mehr : „ Liebe deinen Nächſten wie dich ſelbſt ! “ Der Ausgang der Danziger Wahlen wird von Schulz in einem luſtigen Bild feſtgehalten . Seite 4 — Nr . 338 Ihre Vermählung geben bekannt August Hahn und Frau Anna , geb . Wohlfarth Darmstadt , Kiesstraße 22 Die Trauung findet Sonntag , 9 . Dezbr . 1934 , um 3 Uhr in der Pauluskirche statt , Anton Egerer Anna Egerer , geb . Mülle Vermählte , Riedenburg Welterstädteistr . 21 Darmstadt ing : Samstag den 8 . Dez . , ne in der St . Eilissbethenkirche . Ihre am 8 . Dezember 1934 In Hamburg stattfindende Vermählung beehren sich anzuzelgen . Bernhard Felmer Erna Felmer , geb . Diecke . Darmstadt Hölgesstraße 8 Hamburg Kurzestraße 30 Statt Karten . Adam Walter Bertha Walter geb . Sturmfels Vermählte Darmſiadt Eberſtadt a . d . B . Eliſabethenſtr . 29 . Hügelſtr . 37 . Kirchl . Trauung : Sonntag , den 9 . Dezember 1984 , 2 Uhr , in der Stadtkapelle , ( T 12731 Trauringe In allen Prelslagen ( 12435 a eigene Anfertigung Duweller Storck Schulstraße 12 - Gegründet 1888 - Telefon 2302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichter Dankſagung . Für die uns in ſo herzlicher Weiſe erwieſene Teilnahme bei dem Heimgang unſerer innigſt= geliebten Tochter , Schweſier und Nichte ( isveit ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Im Namen aller Hinterbliebenen : Karl Loßz . Samstag , 8 . Dezember Darmſiadt , im Dezember 1934 . Kiesbergſir . 58 ( 12714 C . AK . Steinmetz Parfümerie Ludwigstraßes ARA 4 Geschenkpackungen Seife und Parfüm ganz besonders preiswert UtCARALSA Größte Auswahl Darmstadts . Nur beste Künstler . Bilder , Einrahmungen billig im alten Fachgeschäft 2 Schützenstr . 1 / 3 Kunstsalon JuliusHergt anLucvigspl . ( 42093 Schwerhörig aber doch guthören ? Ihr Weihnachtswunſch kann erfüllt werden ! Beſuchen Sie unſere Vorführung am Montag , den 10 . 12 . in Darmſtadt bei der Firma F . W . Pfersdorff , Optiker , Adolf = Hitler = Platz 4 , von 10 — 1 und 3 — 5 Uhr , oder am Dienstag , d . 11 . 12 . in Mannheim im HotelBauer a . Bahnhofv . 10 - 1 u . 3 - 5 Uhr . Unſer langi , ſchwerhöriger Sachverſtänd . , Herr F . Behrend , Hannover , Lutherſtr . 4 , Akuſtik= haus , erteilt Ihnengern Rat u . Auskunft . Neue Modelle mit Tonfilter = Mikrophonen und Knochenleitungs = Hörer . Deutſche Wertarbeit , ärztlich empfohlen , unauffällig , günſtige Preiſe ! 112704 ) Fordern Sie Proſpekt B . HI . koſtenlos von Deutſche Akuſtik = Geſ . m . b . H . , Berlin = Reinickendorf Tee 1 Blüthner = 1 Steinway = Piano wie neu , billigſt ( a Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 Darüber freuen sich alle - . TUNGMANN HF . Das große , leistungsfähige Spezialhaus für Innendekoration bietet eine solche Fülle geschmackvoller , praktischer Weihnachts - Geschenke . Die Wahl fällt nicht mehr schwer . Was schenke Was schenke Diese Frage wird täglich aufgeworfen . ihr 2 ihm 2 Schlafzim . ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Speiſezimmer und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Kein Laden . ( a . Eheſtandsſcheine . Gegen Haarausfall Schuppen , Jucken der Kopfhaut , das altbewährte echte Brennesselhaar- wasser von Hof- apoth . Schaefer , fein parfümiert . Flaschen mitbrg . ¼Liter 0 . 75 RM . , ½ Liter 1 . 25 RM . Allein - Vertretg . : Adler - Drogerie A . Fischer Frankf . Str . 12 / 14 u . Rheinstr . 12 ¼ . ( II BIn . 12299 ) Hause W . u . F Es ist ja so leicht , diesen Wun sch zu erfüllen , denn riesengroß ist dort die Auswahl und fabelhaft kleir die Preise ! Pelzbesetzte Mäntel . . 29 . — 24 . — 19 . 50 14 . 75 Wintermäntel ohne Pelz , 24 . — 18 . 50 14 . 75 10 . 50 Woll - Kleider . . 24 . — 19 . 75 14 . 75 9 . 50 Kunstseidene Kleider . . 24 . — 19 . 75 16 . 50 12 . 50 Morgenröcke . . . 5 . 90 4 . 95 3 . , 75 2 . 95 Damenhüte . . . . . 5 . 90 4 . 50 3 . 90 2 . 90 Pullover . 7 . 50 5 . 75 4 . 90 3 . 90 9 . 50 7 . 50 5 . 50 3 . 9 Schals — Röcke — Pelzmäntel — Pelzlacken usw . ( 12709 In den verschledensten Preislagen . ational 8 . Dezem Lipsianschuf das praktische Weihnachtsgeschenk für empfindliche Füße nur bel Soeden Ludwigstraße 15 Telephon 355 . Sonntag von 2 K . hr gedffnet . d 212 Wurden Sie in Unsere geschulten Verkaufskräfte zeigen Ihnen gern unver- bindlich das Geschenk , welches nicht nur dem Beschenkten , sondern der ganzen Familie Freude bereitet . TUNAMANN HF . Darmstadt , Schulstraße 2 , Ecke Ludwigsplatz Deutsche Markenteppiche , Brücken , Vor - Jagen , Läuferstoffe , Felle , echte Teppiche und Brücken , Tisch - , Divan - , Reise - , Schlaf - , Stepp - u . Daunendecken , Kissen und Kissenplatten , Gardinen , Deko- ratlonen , Tapeten , Linoleum , Wachs- tuche , Stragula , der billige Bodenbelag - Diese Artikel finden Sie in einer riesigen Auswahl an unseren Lagern . Wir bitten um zwanglose Besichtigung ohne jede Kaufverpflichtung , damit Sie sich von unserer Leistungs- fählgkeit überzeugen können . Angezahlte Waren werden auf Wunsch gern bis Weihnachten zurückgestellt . Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Besichtigen Sie unsere 6 Schaufenster im Zeichen der Weihnachtsdekoration die Ihnen nur einen Bruchteil des ( 12713 Gebotenen zeigen können . HüTE schon von Magsam bedient ? Sie finden dort große Auswahl vom einfachen Wollhut bis zum besten deutschen Markenhut . AGSA dee egeiswerre AAk HEEHI OM Strickleidung jeder Art aus beſter Eßlinger Wolle . Spezialität : Damenſtrick= kleider für ſtarke Damen nach perſönlichen Angaben . Strickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 ( 1207 ‟ ) Tel . 3369 A 2 Eine Sporthoſe ode eine Sportjacke Beihnachts = Geſchenk kaufen Sie billigſt in der Konfektions = Etage Georg Schmeck Eliſabethenſtr . 14 , II . Photo = Alben in reicher Auswahl Photo - und Kinohaus Cartharius Schulstraße , ( a am Ludwigsplatz Hut - Herold Große Ochsengasse 6 und 7 Zum Weihnachtsfes Große Auswahl Billige Preise 100 Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Hausbeſitzer ! 1 neuer Bratofen 1 neuer Aſchenkaſten / 19 . 1 neuer Roſt Be ausmauern Riie Marienplatz 4 8 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dir werden gern und freudte mithelfen , die große Hot Alſerer Bollsdelibhfel bekampfen . Nr . 338 — Seite 5 Zum Tag nationalen Solidarität 3 . Dezember 1964 . „ Wir werden gern und freudig mithelfen , um die Not unſerer Volksgenoſ= ſen zu bannen ” , erklärte Herr Lohkamp vom Heſſiſchen Landestheater und gab damit einer Geſinnung Ausdruck , in der ſich heute , am Tage der nationalen Solidarität , alle Sammler und Sammlerinnen zuſammen= finden . Nicht nur diejenigen Perſönlichkeiten , die wir hier im Bilde wiedergeben , nicht nur die vielen Hunderte von Sammlern in den Straßen unſerer Stadt — eehe die wir begreiflicherweiſe nicht alle im Bild aufführen kön= nen — , nein , in ganz Deutſchland ſind es Tauſende und Tauſende von Menſchen , die ſo denken , und die heute mit der Sammelbichſe in der Hand durch die Straßen gehen . „ Sie alle wollen eine lebendige Mauer bilden gegen Not und Hunger , die noch immer ſo viele unſerer Volksgenoſſen bedrohen . Sie wiſſen ; die da hungern und frieren ſind unſere Brüder und Schweſtern , ſind Glieder der großen Gemeinſchaft , zu der uns der Führer zuſammengeſchweißt hat . Und wer noch nicht am eigenen Leibe Entbehrung und Not hat kennenlernen müſſen , wen das Schickſal an eine Stelle geſtellt hat , wo er von der Sorge um die notwendigſten Dinge des täglichen Lebens verſchont blieb , — der fühlt heute mit doppelter Eindringlichkeit die Verpflichtung , die ihm aus dieſer Tatſache erwächſt . Vielen wird dieſe Verpflichtung etwas Selbſtverſtändliches ſein , wie aus manchen Aeußerungen , z . B . des Oberbürgermeiſters und Kreisleiters Wamboldt , des Polizeioberſten Jakobſen und des Ober= ſturmbannführers der SS . Dernehl , hervorgehk . Viele aber werden gerade an dieſem Tage einmal mit neuer Lebendigkeit das Gefühl dieſer Verpflichtung erleben . Auch für die anderen , die heute nicht ſelbſt ſam= meln , wird der heutige Tag etwas Beſonderes bedeuten ; ſie werden alle ihre Spende in die Sammelbüchſe werfen , ſie werden ſich vielleicht an dieſem Tage etwas abziehen und auf etwas verzichten ; und je ſchwerer ihnen dies Opfer wird , deſto mehr Gewicht wird ihre Spende haben , wenn ſie auch an ſich vielleicht nicht groß ſein konnte . — Und ſo wird dieſer Tag nicht nur als äußeres Zeichen den Ertrag der Sammlung aufzuweiſen haben , ſondern wird allen Deutſchen ein großes Erlebnis ſchenken : Das Erlebnis der nationalen Solidarität ! Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt : „ Die Durchführung des Winterhilfswerkes des Deutſchen Volkes iſt , in dieſem Winter von beſonderer Bedeutung . Es iſt ſelbſtverſtändliche Pflicht für jeden Volksgenoſſen , zur Erfüllung des großen Werkes beizutragen , denn nicht nur im Inlande , ſondern in der ganzen Welt findet die durch das Winterhilfswerk bezeugte nationale Solidarität aufmerkſame Beachtung . ” Die oben abgebildeten Sammler ſind von links nach rechts : Generalintendant des Heſſ . Landestheaters Everth , Provinzialdirektor Dr . Jann , Emil Lohkamp vom Heſſ . Landestheater , Edith Wien vom Heſſ . Landestheater , Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt , Polizeioberſt Jakobſen , Joachim Sattler vom Heſſ . Landestheater , Gauführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) Major Stiebler , Liſelotte Ammermann vom Heſſ . Landestheater , Oberſturmbannführer der SS . Dernehl . — Leider haben wir nicht alle Bilder , die wir gerne veröffentlicht hätten , bekommen können , und wenn wir in einem Falle ein ſchon vorhandenes Bild verwandt haben , weil der Betreffende verreiſt war , ſo wird er dies uns hoffentlich nicht übel nehmen . Auß der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 8 . Dezember 1934 Der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ersant wurde : Peter Götz in Groß = Steinheim am 28 . No= bemberr 134 zum Bürgermeiſter der Gemeinde Groß = Steinheim . Beſtel wurden : zu kommiſſariſchen Beigeordneten : am 26 . No= gemberr 134 : Karl Specht in Wahlen , Kreis Alsfeld ; Heinrich Dechlle K . in Crainfeld , Kreis Lauterbach ; Heinrich Fink in Nieder = 5 oll , Kreis Lauterbach ; zum kommiſſariſchen Bürgermei= ſer : Aldler Buß in Gambach , Kreis Friedberg ; zu kommiſſari= cen Byeordneten ; am 28 . November 1934 : Peter Schweitzer Obar Finkenbach Kreis Erbach ; Heinrich Fiſchborn in Badenkl ein , Kreis Alzey . N 5 . - Frauenſchaft . Hexu vormittag um 11 Uhr iſt die Eröffnung der Aus = Alung vn Handarbeiten und Spielſachen , die die NS . Frauen= albau zuſammengeſtellt hat . Mit der ſaft . m dundäilten zu kommen . Bei freiem Eintritt iſt es ermöglicht . Drher = ſe Sachen zu beſichtigen und ſich von dem Wert des Dewin u/ zu überzeugen . Es wird alsdann nicht ausbleiben , daß Beſher auch einige Loſe kaufen , deren Reinertrag dem Ginterhiswerk zufließt . Dn = /S . Frauenſchaft hat mit der Ausſtellung den Beweis bracxt daß ſie in ihren Reihen eine ganze Anzahl befähigter litgli cr aufweiſen kann , deren Können es wohl verdient , einer keiten ſeffentlichkeit gezeigt zu werden . Paiend der Ausſtellungstage ( Samstag bis Montag ) ſind Näne im Städtiſchen Saalbau von 10 bis 20 Uhr durch= gehenda döffnet . ſldene Hochzeit . Am 6 . d . M . feierten der Reichsbahn= erſe ( är i . R . Otto Manicke und deſſen Ehefrau Marie , D Wſimann , das Feſt der Goldenen Hochzeit . ſſchäfte am Sonntag . Wir machen darauf aufmerkſam , Diu nzelhandelsgeſchäfte am Sonntag , den 9 . Dezember 1934 , chwialgs von 2 — 7 Uhr geöffnet ſind . DNr Chriſtſtollen ſcheint durch ſeine vorzügliche Güte viele häng gefunden zu haben . Immer wieder müſſen neue Chriſt= olenrſchafft werden , da der Bedarf bei weitem nicht ausreicht . ſti hauch kein Wunder , denn jeder weiß , daß der Ertrag , der S de 4 Verkauf dieſes Stollens eingeht , reſtlos dem Winterhilfs= näreis Darmſtadt zufließt , und daß gleichzeitig außerge = Uhnloch Gewinnmöglichkeiten vorhanden ſind . Flugreiſen , eine neiſe eh England Erholungsaufenthalt im Odenwald und viele Dehra = ußgegenſtände winken dem Käufer als Ueberraſchung . Jeder Glück haben ! Drum ſollte jeder dieſen Chriſtſtollen kaufen . ſtenes Naturſpiel . Einer unſerer Leſer brachte uns heute in ſeict hönes Exemplar eines Pfauenauges , das er morgens am nguher ſeiner Wohnung in der Lichtenbergſtraße gefunden Rrbe , T a ſeltener Beſuch zu dieſer Jahreszeit , doch wegen der Mngensſlich milden Witterung erklärlich . Der Darmſtädter Handel und das Darmſtädter Handwerk richten an die Bevölkerung den dringenden Aufruf , ihre Einkäufe in Darmſtadt zu tätigen ! Die Darmſtädter Geſchäftswelt wirbt nicht mit Extrazügen für die „ Landbewohner ” und billigen Werbekarten für Varietévorſtellungen , für die anſcheinend am Ort ihrer Veranſtaltung nicht mehr die notwendige Beſucherzahl zu finden iſt . Wir wiſſen , daß die beſte Werbung die Qualität der zum Verkauf gebrachten Waren und eine perſönliche , auf die Wünſche des Publikums eingehende Bedienung iſt . Wir treiben keine engſtirnige „ Kauft am Ort ” = Propaganda , lehnen aber Werbemethoden ab , die nach amerikaniſchem Muſter die Bevöl= kerung nach auswärts locken ſollen . — Jeder bedenke , wie wichtig es zur Belebung der einheimiſchen Wirtſchaft iſt , daß der orts= anſäſſige Handel und das Handwerk in Brot und Arbeit geſetzt werden . Jeder Pfennig Umſatz , der in Darmſtadt getätigt wird , hilft uns , die Darmſtädter Betriebe aufrecht zu erhalten , unſeren Darmſtädter Volksgenoſſen neue Arbeit zu geben und unſere Steuern pünktlich zu entrich ten . Es iſt Pflicht eines jeden Volksgenoſſen , ſein Geld nicht zu auswärtigen Vergnügungen zu tragen , ſondern durch wohlüber= legte und notwendige Einkäufe am Platze an der großen gemein= ſamen Aufgabe der Arbeitsbeſchaffung für alle arbeitsloſen Volks= genoſſen mitzuhelfen und ſomit den Wiederaufbau unſerer Volks= wirtſchaft zu fördern . Seid ſtolz auf Eure Vaterſtadt ! Darm= ſtädter Bevölkerung und Geſchäftswelt gehören zuſammen . Je mehr Ihr uns unterſtützt , deſto leiſtungsfähiger und billiger wer= den wir ſein . Jeder tue ſeine Pflicht ! Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt ( gez . ) : Wamboldt . Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Um= gebung e . V . ( gez . ) : Schneider . Kreishandwerkerſchaft ( gez . ) : Schäfer . Gaſtwirteinnung Darmſtadt ( gez . ) : Mund . Unsere Inserenten werden gebeten , nach Möglichſeit die Aufgabe der Anzeigen bis ½ 6 Uhr vorzunehmen . Srößere Anzeigen erbitten wir bis 4 Uhr . Der Verlag . * Berichtigung . Zu der Liſte der Perſönlichkeiten , die am heu= tigen Tage in Darmſtadt ſammeln , werden wir von dem Kreis= beauftragten des Winterhilfswerks gebeten , folgende Berichtigung nachzutragen : Am Liebig = Denkmal ſammelt für den dienſtlich aus= wärtigen Miniſterialrat Ringshauſen der Landesbiſchof Dr . Dieterich . In der Ernſt = Ludwigſtraße in Höhe der Markt= paſſage , ſammelt der Gauführer des NS . = Frontkämpferbundes . Major Stiebler . Ungariſche Gäſte in Darmſtadk . Die Handball = Nakionalmannſchaft Ungarns iſt am Freitagnachmittag in Darmſtadt eingetroffen und wird heute Samstag , 10 Uhr , im Rathaus offiziell empfangen , woran ſich eine Kranzniederlegung am 115 er Ehrenmal anreiht . Da zum Länderſpiel , die Kartenbeſtellungen von auswärts am Freitag wieder lebhaft eingingen , ſo werden die Sportanhän= ger gut tun , ſich noch im Vorverkauf rechtzeitig ein= zudecken . An den Platzkaſſen werden insbeſondere nur noch vorhandene Sitzplätze verkauft werden , Vorverkaufsſtel= len : Sport = Joſt , Mackenſenſtraße ; Zigarren = Becher , Obere Rhein= ſtraße , Zigarren = Mengler . Nieder = Ramſtädter Straße , Friſeur Opp , Riegerplatz — für Tribüne und Stehplätze Erwerbsloſen= karten nur bei Hut = Herold , Ochſengaſſe . Jugend = , Schüler = und Uniformierten = Karten an den Platzkaſſen . Oeffenkliche Plakkonzerke imn Fan der Auafanden Salderfit . Um dem Tag der Nationalen Solidarität den Rahmen zu geben , den er in ſeiner großen überragenden Bedeutung verdient . haben ſich ſämtliche Muſikkapellen Darmſtadts zur Verfügung ge= ſtellt . Es ſpielen : Muſikkorps der Heſſ . Landespolizei , Adolf = Hitler = Platz . von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Muſikzug der Standarte 115 , Ludwigsplatz , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Muſikzug des Arbeitsdienſtes , Verkehrsbüro , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 Uhr . Kapelle der ehemaligen Militärmuſiker und der Spielmanns= zug der Hitler = Jugend . Marktplatz , von 4 . 30 — 5 . 30 Uhr und 6 . 30 — 7 . 30 Uhr . Muſikzug des NS . = Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) Forſt= meiſterplatz , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Muſikzug der Hitler = Jugend . Manfred v . Richthofen = Platz , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Orcheſter der Arbeiter und Angeſtellten der Firma E . Merck , Dietrich = Eckart = Platz , von 4 . 30 — 5 . 30 Uhr . Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr , Marienplatz , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Kapelle der Techn . Nothilfe , an der Johanneskirche . von 7 — 7 . 30 Uhr . Fanfarenzug des Jungvolks . Ecke Schul = und Karlſtraße , von 4 — 5 Uhr und 6 — 7 . 30 Uhr . Es wird jedem Volkgenoſſen eine wahre Freude ſein , auf die Straße zu gehen und nach Kräften zu dem Gelingen des großen Werkes beizutragen . Opernſänger Sattler gibt Autogramme . Herr Joachim Sattler , Heldentenor am Heſſiſchen Landestheater in Darm= ſtadt , hat ſich bereit erklärt morgen . Sonntag . von 12 bis 13 Uhr im Spendetempel vor dem langen Ludwig denjenigen Autogramme auszuſtellen , die ſich mit mindeſtens 1 RM . in das Opferbuch ein= tragen . Alle Verehrer und Freunde des Künſtlers haben hier Ge= legenheit , ſich ein Autogramm des geſchätzten Künſtlers zu beſchaf= fen . Die Autogramme werden auf Winterhilfskarten oder mitge= brachtem Autogrammbeleg eingetragen . Seite 6 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Dezember Aus der NSDAP . Geopolikiſche Schulungswoche in Mainz . Das Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht , Berlin , und die Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung , Mainz = Zitadelle , veranſtalten in Zuſammenarbeit mit der Arbeitsgemeinſchaft für Geopolitik in der Zeit vom 2 . bis 6 Januar 1935 ein geopolitiſches Schulungslager in Mainz . Namhafte Vertreter der Geopolitik haben ihre Mitarbeit zugeſagt . Die Teilnehmer werden auf der Zitadelle untergebracht . Die Koſten für Unterkunft , Verpflegung und Lehrbeitrag werden 15 . — RM . nicht überſchreiten . Außerdem iſt eine Einſchreibgebühr von 1 . — RM . zu entrichten . Fünfzig= prozentige Fahrpreisermäßigung wird gewährt . Anmeldungen ſind umgehend an die Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung , Mainz , Zita= delle , zu richten . Reichsleitung . Der Leiter der Hilfskaſſe ! NSK . Der Leiter der Hilfskaſſe gibt bekannt : Nach wie vor ereignen ſich unzählige Unfälle und Todesfälle im ehrenamtlichen Parteidienſt ( Kraftrad = und Kraftwagenunfälle , Verkehrsunfälle uſw . ) . Es wird daher auf die Pflicht zur vorſchriftsmäßigen Meldung und Beitragsüber= weiſung nachdrücklich hingewieſen . Bis zum 22 . Dezember 1934 müſſen ſämtliche Hilfs= kaſſenbeiträge für den Monat Januar 1935 auf das Spargiro= konto Nr . 5000 der Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , München , bei der Bayeriſchen Gemeindebank ( Girozentrale ) , München , überwieſen werden . In Ausnahmefällen kann die Beitragszahlung auf das Poſt= ſcheckkonto München 9817 , Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , erfolgen . Die Ortsgruppenleiter werden dringend erſucht , für recht= zeitige und vollſtändige Einziehung der Beiträge von allen den= jenigen , die der Hilfskaſſe zu melden ſind , ( ſämtliche Parteimit= glieder . SA . = Männer , SS . = Männer . NSKK . = Männer einſchließ= lich aller Anwärter ) , zu ſorgen , ebenſo wie die ordnungsmäßige Abführung der gezahlten Beiträge und die ſorgfältige Nachzah= lung aller etwaigen Rückſtände vorzunehmen iſt . Die Beitragszahlung zur Hilfskaſſe iſt laut mehrfach ergan= gener Anordnung Adolf Hitlers Pflicht aller Mitglieder . München , den 30 . November 1934 . gez . : Geißelbrecht . Der Kreisleiter . Kreisfunkwart . Die Ortsgruppenfunkwarte , welche in der letzten Funkwarte= ſitzung gefehlt haben , wollen ſich unverzüglich in der Rundfunk= beratungsſtelle , Luiſenſtraße 34 , zum Empfang wichtiger Inſtruk= tionen melden . Kreisſchulungsamt . Sonderlehrgang der Schulungsobmänner . Am Sonntag , den 9 . Dezember 1934 , um 10 Uhr , findet im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße , der Sonderlehrgang für die Schulungsobmänner ſtatt . In dieſem Sonderlehrgang wird beſonders die nationalſozialiſtiſche Weltan= ſchauung und ihre Grundlagen beſprochen und behandelt . ( Pg . Becker . ) Mit Rückſicht auf die Wichtigkeit dieſes Sonderlehrgangs iſt das Erſcheinen der Ortsgruppenſchulungsobmänner unerläßlich . Die Teilnahme der Zellenſchulungsobmänner iſt unbedingte Pflicht . Schulungsabende . Schulungsabende finden ſtatt am 8 . Dezember 1934 in Waſchenbach : am 12 . Dezember 1934 in Nieder = Beerbach ; am 13 . Dezember 1934 in Pfungſtadt und Ober = Ramſtadt ; am 14 . Dezember 1934 in Malchen ; am 15 . Dezember 1934 in Gräfenhauſen und Meſſel ; am 17 . Dezember 1934 in Eberſtadt . Beginn der Abende jeweils um 20 . 30 Uhr . Zu dieſen Aben= den ſind alle Nebengliederungen wie auch SA . und Gäſte einge= laden . Der Schulungsobmann iſt im Einvernehmen mit dem Hoheitsträger für das richtige Aufziehen der Schulungsabende ver= antwortlich . Der Hilfskaſſenobmann . Aus gegebener Veranlaſſung wird darauf hingewieſen , daß Meldebogen für Unfälle im Dienſt unverzüglich auszufüllen und an den Hilfskaſſen = Obmann zurückzugeben ſind . ( Privatanſchrift lautet : Ernſt Langsdorf , Dietrich = Eckart = Platz 13 , II . ) Bund nationalſozialiſtiſcher Juriſten — Gau Darmſtadt . Die für heute nachmittag 3 Uhr im großen Saale des Gaſt= hauſes „ Zur Krone‟ , Darmſtadt , Schulſtraße 16 , angeſetzte Ver= ſammlung der Bezirks = und Ortsgruppe Darmſtadt findet nicht ſtatt . Reichsluftſchutzbund e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Mittwoch , dem 5 . Dezember 1934 , hielt die Untergruppe 2 / 4 ihre erſte gut beſuchte Untergruppenverſammlung im Wiener Kronenbräukeller ab . Referent des Abends war der Adjutant der OG . Darmſtadt , Dr . Scriba , welcher einen ſehr intereſſanten Vortrag hielt : Warum ziviler Luftſchutz ? Der Referent fand eine begeiſterte Zuhörerſchaft , die mit großem Intereſſe dem Red= ner folgte . Der Untergruppenführer hielt dann noch einen er= mahnenden Appell an ſeine Block = und Hauswarte , ſowie deren Stellvertreter . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer ſchloß die gutbeſuchte Verſammlung . Berichtigung . In der geſtrigen Bekanntmachung der Natſoz . Kriegsopfer= verſorgung wurde irrtümlich berichtet , daß Herr Kapellmeiſter Frdr . Rehbock zum letzten Male den Mozart = Chor dirigieren würde . Wir machen hiermit aufmerkſam , daß Kapellmeiſter Rehbock in einem ſpäteren Zeitpunkt in den Ruheſtand tritt . Techniſche Nokhilfe . Wochen = Dienſtplan . Sonntag , den 9 . Dezember : 9 Uhr : Techn . Dienſt und Abteilung G . u . L . , Antreten Marſtall zum Ausmarſch . Montag , den 10 . Dezember : 19 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L . Schul= hof Kapellplatz . Abteilung Techn . Dienſt im Marſtall . 21 . 30 Uhr : Schwimmen für alle Nothelfer . Dienstag , den 11 . Dezember : 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſik= zuges . Donnerstag , den 13 . Dezember : 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung . 19 . 45 Uhr : Techn . Dienſt am Kapellplatz . Abteilung G . u . L im Marſtall . — 20 Uhr : Inſtandſetzungsdienſt Turnhalle Kapellplatz . Freitag , den 14 . Dezember : 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſik= zuges . ( gez . ) Kochhafen . OGF . Was die Lichkſpieltheater bringen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen die unterhaltende Filmoperette „ Polenblut ” , mit Anny Ondra , Jvan Petrovich . Jugendliche haben Zutritt . In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man in Neuaufführung das große Ufa = Luſtſpiel „ Spiel mit dem Feuer ” mit Paul Hörbiger , Elga Brink und Trude Marlen . Als Sonder = Veranſtaltung läuft heute nachmittag 2 Uhr im Union = Theater der große deutſche Märchentonfilm „ Hänſel und Gretel ” Reſi = Theater zeigt nur noch bis morgen „ Drei von der Tankſtelle ” . Samstag abend Nachtvorſtellung : „ Die Inſel der Dämonen ” . Bereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Militärverein . Allen Kameraden zur Kenntnis , daß heute . Samstag , abends 8 Uhr , unſere Monatsverſammlung bei Kamerad Stein ( Ballonplatz ) ſtattfindet . Pünktliches und voll= zähliges Erſcheinen eines jeden Kameraden iſt Pflicht . Der Ver= einsführer . Sprachverein . Was bedeuten Wörter wie Ampel , Lampe , Teppich , Tapete , Schemel , Seſſel ? Können ſie uns über Einrich= tung und Geſittung der Vorfahren etwas mitteilen ? Herr Let= tenbaur wird nächſten Dienstag bei „ Sitte ” um 8 Uhr in Plauderei „ Rund um mein Zimmer ” die Namen der cten . Auch Nichtmitglieder haben freien Zutritt . Die deutſcheArbeitsfront N 5 . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Führung Schloßmuſeum . Sonntag den 9 . Dezember 1934 , vormittags 9 . 30 Uhr , Treffen zur Führung im Kirchenhof des Schloſſes . Es ſind noch Karten zum Preiſe von 35 Pfg . zu haben . Den Beſuch dieſer ſehenswerten Sammlung ſollte ſich kein Volks= genoſſe entgehen laſſen . „ KdF . ” = Mietreihe im Landestheater . Haben Sie ſchon unſer Werbeblatt für die Mietreihe , im Theater ? Alle ſchaf Volksgenoſſen ſollten ſich anſchließen und ihr Teil dazu beitre das Heſſiſche Landestheater im Intereſſe der kulturellen Aufg am Volksganzen zu fordern ! Wir müſſen abſchließen , deshalb dieſer Appell ! Sicher ſich noch Plätze ! — Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Geheime Preisbindungen . Die Preisüberwachungsſtelle der Miniſterialabteilung III ( Arbeit und Wirtſchaft ) gibt von folgendem Schreiben des Reichs= kommiſſars für Preisüberwachung Kenntnis : Nach mir vorliegenden Berichten iſt es vorgekommen , daß Unternehmer ſich vor der Abgabe von Angeboten zu= meiſt in formloſer Weiſe über die anzubietenden Preiſe verſtändigen . Es werden ebenfalls formloſe Ver= pflichtungen eingegangen . Aufträge anzunehmen oder abzuleh= nen . Dem Auftraggeber wird es dadurch unmöglich , unter ord= nungsmäßig berechneten Einzelangeboten ſeine Auswahl zu tref= fen . Ich bitte , ſolchen Erſcheinungen beſonderes Augenmerk zu= zuwenden . Insbeſondere bitte ich auch die Gemeinden anzuweiſen , gegen ſolches Unweſen einzuſchreiten . Soweit beſtimmte Feſt= ſtellungen vorerwähnter Art getroffen werden können , empfehle ich , die betreffenden Unternehmer zeitweiſe oder dauernd von Lieferungen auszuſchließen . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Auf die Verordnung des Reichskommiſſars für Preisüber= wachung vom 15 . November 1934 zur Förderung ſelbſtändiger Koſtenberechnungen in der Wirtſchaft wird hingewieſen . Soweit nach geltendem Recht Preisbindungen nicht geſtattet ſind , iſt es nach dieſer Verordnung auch unzuläſſig , zu verſuchen , preisbin= dende Wirkungen auf andere Weiſe zu erzielen . Insbeſondere iſt es Verbänden , Vereinen und anderen Zuſammenſchlüſſen , alſo auch Innungen , ebenſo wie deren Vertretern und Beauftragten nicht geſtattet , Formblätter für Koſtenberechnungen zu verwen= den , in die Koſten und Preiszahlen eingeſetzt ſind . Die Aus= gabe von Formblättern ohne Koſten und Preiszahlen iſt unzu= läſſig Wer dieſen Beſtimmungen fahrläſſig oder vorſätzlich zuwider= handelt , wird mit Gefängnis und mit Geldſtrafe , deren Höchſt= maß unbegrenzt iſt , oder mit einer dieſer Strafen beſtraft . Winter - Ausgabe 1934 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . Die Heſſen = Zäger im Zeichen des Winkerhilfswerkes . Vom Heſſiſchen Jagdklub wird uns mitgeteilt , daß nach einer an ihn gelangten Zuſchrift der Kreisführung Darm= ſtadt des Winterhilfswerkes ſeitens des Herrn Kreisbeauftragten vorgeſehen iſt , das geſpendete Wild reſtlos in die Großſtädte Darmſtadt , Mainz , Frankfurt uſw . zur Verwendung in den Win= terhilfsküchen gelangen zu laſſen . Sollte der eine oder andere Jäger nicht in der Lage ſein , in der Woche vom 9 . — 15 . Dezember Wild dem Winterhilfswerk zu ſpenden , und vorziehen , ſeine Spende ſpäter — aber noch vor Weihnachten — abzuliefern , ſo iſt der Kreisbeauftragte auch dafür dankbar . Der Heſſiſche Jagdklub erwartet von ſeinen Mitgliedern , daß ſie dem Aufruf des Herrn Reichsjägermeiſters reſtlos folgen und mit dazu beitragen , daß das edle Werk unſeres großen Führers gelingt . Er erwartet auch , daß dem Wunſche des Kreisbeauf= tragten des Winterhilfswerkes für den Kreis Darmſtadt , Wild auch noch nach dem 15 . Dezember zu ſpenden , entſprochen wird . Es iſt zu empfehlen , ſich mit den zuſtändigen Kreisbeauftrag= ten des Winterhilfswerkes wegen der Ablieferung von Wild un= mittelbar in Verbindung zu ſetzen . Vonderheit . Aerzklicher Sonnkagsdienſt : Neuregelung . Der Sonntagsdienſt reicht nunmehr von Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötz= licher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Sonntag , den 9 . Dezember : Dr . med . Erb . Wenckſtr . 23 . Tel . 1208 ; Frl . Dr . med . Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Str . 25 , Tel . 2721 ; Dr . med . Althauſſe , Ludwigsplatz 6 . Tel . 2587 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche vom 9 . bis 16 . Dezember den Nachtdienſt : die Apotheke am Juſtizpalaſt . Bismarckſtraße 9 , und die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wech= ſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonn= tagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . — Weihnachtsaufführung . Sonntag , den 9 . Dezember 1934 , nachmittags 4 Uhr veranſtaltet der Kindergarten der Barmher= zigen Schweſtern , Darmſtadt = Beſſungen , in der Beſſunger Turn= halle eine Weihnachtsaufführung . Wie alljährlich , gelangen auch in dieſem Jahre herrliche Weihnachtsſpiele zur Aufführung . aus= geführt von Kindern im Alter von 3 bis 14 Jahren . U . a . werden aufgeführt : Die Nacht vor dem heiligen Abend ( Spiel der Aller= kleinſten ) Hans und Gretes Himmelsreiſe in 4 Aufzügen . Außer= dem 1 Duettchen , etwas zum Lachen und verſchiedene andere Spiele . Wer ſich wieder mal in ſeine Jugendzeit zurückverſetzt fühlen und mit den Kleinen freuen will , dem wird empfohlen , dieſe Weih= nachtsaufführung zu beſuchen . Karten ſind bei den Barmherzigen Schweſtern . Beſſunger Str . 115 , und abends an der Kaſſe zu haben . Samstag . 8 . 12 . 34 , findet um 2 . 45 Uhr für die Kinder eine Auf= führung ſtatt . Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Vortrag . Die Gym= naſtiklehrerin Fräulein Lore Rhenius gab zunächſt einen Ueberbl zunächſt ſehen , wie einſeitige und ungenügende körperliche Be= tätigung die ſchöne Körperhaltung , die der Menſch eigentlich haben ſollte , dahinſchwinden läßt , wie der Körper eine ſchlechte Haltung bekommt und ungelenk wird . Die Schule Menzler be= ginnt deshalb mit Lockerungsübungen für alle Gelenke und für die Wirbelſäule , übt die Entſpannung des Körpers mit ihrer wohltätigen Rückwirkung auf den geſamten Organismus und die Nerven und geht ſchließlich , wenn eine gewiſſe Erholung und Straffheit erreicht iſt , zu Bewegungsübungen , wie Gang , Sprung . Schwung über . Die Schönheit , die Grazie , die Straffheit und Gewandtheit des Körpers , die hierbei ſchließlich erreicht wer= den , wurden im Lichtbild gezeigt . Frl . Rhenius erhob mit Recht die Forderung , daß die Gymnaſtik eine öffentliche Angelegen= heit ſein müſſe , daß entſprechend vorgebildete Kräfte an den Schulen zum Segen des geſamten Volkes wirken müßten und daß auch das vorſchulpflichtige Alter bereits erfaßt werden müſſe . Mehr Elektrizikätsbewußtſein ! Erfahrungen aus der Arbeitsſchlacht . riſcher Tat Von gut unterrichteter Seite werden die folgenden . aufſchlußreichen Einzelheiten über Auswirkungen und Möglichkeitiy m der neuen , groß angelegten Angriffe auf die Arbeitsloſigkeit geben . Eine beſonders beachtenswerte , ganz neue ſgziale Tahuin hat es fertiggebracht , daß wohl zum erſten Male in der Geſchic dafür geſorgt worden iſt , eine großzügige Zuſammenarbeit zuie ern ſchen Induſtrie und Handwerk aufzuziehen . Obwohl die Induſtſänge für die Verteilung ihrer Erzeugniſſe auf Handel und Handwa= ng vor ei angewieſen iſt , ſpielte ſich doch bisher dieſe Zuſammenarbeit oſtn einer Form ab , die das Einzelintereſſe weit über die Bedürfnine , Ha der Gemeinſchaft ſtellte . Erſt der grundſätzliche Wandel der wie ſchaftlichen Einſtellung , wie ihn die letzten 1 ½ Jahre brachtit . führte zu neuen Ergebniſſen von weittragender Wirkung . Am Beiſpiel der überall im Reiche bisher durchgeführt Elektrofronten , Elektroangriffe uſw . , bei denen die Verhältni en S ſehr überſichtlich liegen , läßt ſich dieſer Wandel am beſten klak ger hat Wahr machen . Die Elektrizitätswerke und Großfirmen der Eleitih wurde an den induſtrie ſtellten ſich mit ihrem gewaltigen Apparat in den Diezun Gerüſte ein ſollte . Ihre außerordentliche propagandiſtiſche Erfahrung ſtau= plötzlich dem Handwerk zur Verfügung . Wege , die früher de einzelnen Elektroinſtallateur nie gangbar waren , weil ſich viun leicht die erforderlichen Werbekoſten nur ſchwer aufbringg ließen , erſchloſſen nun eine Maſſenbeſtellung größten Ausmaßes un u Die Methoden einer Anleitung des Handwerks zur vollellt = ſi Ausnutzung der ihm gebotenen Werbemöglichkeiten , die ſich inmms ſchen entwickelt haben , werden ſich erſt in der diesjährigen Arbeitisetter ſchlacht voll auswirken . Vielfach mußte der Handwerker die rän tige Verwendung der Werbemittel erſt lernen . Die Erziehungdeur geſamten Bevölkerung zum „ Elektrizitätsbewußtſein ” , wird umt= mittelbar angeſchloſſen werden . Die neugebildete Arbeitsgemeinyon in ſchaft zur Förderung der Elektrowirtſchaft hat ſich hier weiterm ; ilizeil ger 1 wer großzügige Aufgaben geſtellt . Erſt wenn buchſtäblich jeder Deutſche verſtanden hat , M erklichen Elektrizität in allen ihren vielen Anwendungsmöglichkeiten nicht Luxus , ſondern kluge Benutzung der natürlichen Kräfte unſeren ſ welchen Heimatbodens iſt , können dieſe Aufgaben als gelöſt angeſehen malvoln werden . Es kann nicht oft genug betont werden , daß beiſpielell = Emiritt weiſe elektriſches Licht , wenn es erſt überall richtig eimp/MDend geſetzt und angewendet wird , im großen Haushalr unſerer Geſentv ” wirtſchaft von entſcheidender Bedeutung iſt . Allein die reſtMig loſe Einführung elektriſcher Beleuchtung allen Heimſtätten , in denen ſie heute noch fehlt , ſichert Zehntau = ſenden Jahre der Arbeit ! rhalt Von Anfang an hat unſere Regierung ausgeſprochen , daß d 0 Handwerk an ſich ſelbſt arbeiten muß , um ſeine ihm gebühren Stellung wieder zu erringen . An ſolchen Beiſpielen der durc = P men dachten Zuſammenarbeit zeigt ſich der Wille dazu am deu Und die Verknüpfung der Wirtſchaft bringt es mit ſich daß den , u ſher wurde der ſich ſelbſt auf redlichem Wege Arbeit ſchafft , faſt ahne es u Msvder ſeine wiſſen , immer aufs neue auch für andere Arbeitsplätze , Lchn und M wden Lei Mmen Brot ſchaffen hilft . — Kleinfilm = Photographie . Am Dienstag hielt Hert One= in Unterſue ingenieur Dreyer = Berlin von den Zeiß = Ikon = Werlen Saalbau einen Lichtbildervortrag über das Thema Kleinſlneid Mhruchsverſug Photographie — ja oder nein ? ” . In unterhaltender Weiſe ſchleih uch derte Referent die Photographie von früher , wie der Amatell mit großem Apparat , mindeſtens 9 X 12 Zentimetern , Stativ Md ſonſtigem Zubehör auf die Motivſuche hinauszog . Wie dann verhältnismäßig kleinen Rollfilmapparate in den Handel kane ( zirka 6 X 9 Zentimeter bei denen man aber die Entfernung 90 zum Objekt genau meſſen oder abſchätzen mußte . Wie dann Mei = ter die Kleinbildkameras ( Bildgröße 24 X 36 Millimeter ) ſtruiert wurden verſehen mit eingebautem Entfernungsmſ welcher gleichzeitig automatiſch die gewünſchte Schärfe des , des einſtellt . Dieſe Kleinbilder haben aber nur dann Wel wenn ſie ganz oder Ausſchnitte davon vergrößert werden . Vorraum des Saalbaues waren Contax = Vergrößerungen im 0 . mat 30 X 40 Zentimeter ausgelegt . Dieſe Vergrößerungen v 0 wirklich Spitzenleiſtungen . Jeder Vergrößerung war das Oie nal 24 X 36 Millimeter beigelegt , und ſtellten Schnappſchüſſe die nur mit der Kleinbildkamera zu machen ſind . Herr O 0 el . ingenieur Dreyer zeigte uns auf der Leinwand , wie die Loſ" alle Gebiete der Photographie beherrſcht . Zwiſchendurch mie im laufenden Film die Contax , ihre Herſtellung und Pruſe in der Fabrik , ſowie Verwendungsmöglichkeit vor Augen geſ 00 Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - Samstag , 8 . Dezember Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 , 30 . Außer ? Der Zigeunerbaron . Preiſe 0 . 70 bis Sonntag , 9 . Dezember Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis Macbeth . Kleines Haus - Samstag , 8 . Dezember Außer Miet Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Kinderreiche Mütter Nr . 51 - 100 , 151 - 300 Preiſe 0 . 70 bis 4 Der Nobelpreis . Anf . 19 , 30 , Ende 22 Uhr . Zuſatzm . II 16 . 9 Sonntag , Preiſe 0 . 70 - 9 . Dezember Der Nobelpreis . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Giole . ” Haus des Landestheaters wieder eine Vorſtellung des „ Zige‟ barons ” ſtatt , bei der in den Hauptrollen die Damen Brwenz . ” von Georgi , Jacobs . Liebel , und die Herren Köther Kuhn . * ger , Ritzhaupt und Schmidt = Berikoven mitwirken . Johann Sltcla klaſſiſche Operette hat in der Neuinſzenierung von Prof . Mar ? müller und unter der muſikaliſchen Leitung von Franz Herolih . in den letzten Wochen einen Erfolg gehabt , der dem des voit gegangenen „ Bettelſtudent ” nicht nachſteht . — Im Kleinel geht die Komödie „ Der Nobelpreis ” in Szene , die in dieſer ihre Erſtaufführung und bereits eine Wiederholung mit ſtät ” . Erfolg erlebte . Das geiſtreiche Werk von feinſter Eigenal . Schweden Bergmann fand — nach den Urteilen der Darmſtch 9 . Preſſe — im Landestheater unter der Spielleitung von 9 ſſ . intendant Franz Everth eine vorbildliche Darſtellung . 9 . " Hauptrollen ſpielen Käthe Gothe , Edith = Schultze = Weſtrum . O L Wien . Emil Lohkamp . Willy Steegen , Hannes Stelzer Stieda und Karl Ziſtig . In der mit Spannung erwarteten morgigen Erſtaufüchted . von Verdis gewaltiger Oper „ Macbeth ” ſingen die Häſbt . Liſelotte Ammermann , Bernd Aldenhoff . Heinrich Blaſel ( Nagee . Heinrich Schlüter und Hermann Schmid = Berikoven . Die Nöl . liſche Leitung hat Generalmuſikdirektor Karl Friderich die Dag leitung Dr . Bruno Heyn . der Oberſpielleiter unſerer Le Bühnenbild ſchuf Mar Fritzſche . Die Choreographie ließt . Händen von Alice Zickler ; die Einſtudierung der Chöre L . Siegfried Wick . — Uebrigens werden an der morgigen Pr . als Gäſte auch die ungariſche Nationalmannſchaft , die zum D . ball = Länderſpiel nach Darmſtadt kam , und eine Reihe von de . lichkeiten , die ſich anläßlich dieſes großen Sportereighlle . eingefunden haben , teilnehmen . " skag , 8 . Dezember 1934 Der Polizeibericht meldet : Kälte ele Weriſlen gele gnameMancheſterhoſe , ſchwarze lange Stiefel , blaugrün mit weiß gemmürtes Hemd , grüner Sweater . Hat ein Herrenfahrrad bei ſich , Zeim Betreffen in Schutzhaft nehmen . „ Nachricht an das Lanpeiriminalpolizeiamt Darmſtadt , Zentrale für Vermißte . As Unvorſichtigkeit ! Am 5 . Dezember 1934 kam es im Stahl= bau /ener hieſigen Firma in der Weiterſtädter Straße zu einem bedaulichen Betriebsunfall . Beim Zuſchneiden von Eiſenblech ließ ße ein Arbeiter offenbar an der nötigen Vorſicht fehlen und hanuiete mit der linken Hand an der Blechſcheere , wobei er gleich= zeitim nit der rechten Hand die Maſchine auslöſte . Das ſchwere Meſſſe ſchnitt dem jungen Menſchen die linke Hand ab . Der Schweverletzte fand Aufnahme im Herz = Jeſu = Hoſpital , Hermanns= ſtraßſe un friſcher Tat ertappt . Nachdem es in letzter Zeit wiederholt in ermn Umkleideraum einer hieſigen Sportvereinigung zu Dieb= ſtählſen gekommen war , ſtellte man am 6 . 12 . 34 eine Falle . Der Diechl ung hinein , er erſchien kurz vor 20 Uhr und wollte ſich wie= der a fremdem Eigentum bereichern . Nachdem er die Kleider durchiſſcht und eine Handtaſche geöffnet hatte , kam ein ſtiller Be= obachite plötzlich aus einem Verſteck hervor und ſtellte den Dieb bei leiem ſchändlichen . Handwerk . Er ging zwar flüchtig , konnte abern zmittelt und feſtgenommen werden . Im übrigen bedarf die Angglgenheit noch der Aufklärung . Prnung vor einer diebiſchen Bettlerin . Am 4 . Dezember 1934 in danNachmittagsſtunden hat eine Bettlerin bei Bewohnern in einern Hauſe in der Hügelſtraße wegen Kleidungsſtücke vorge= ſprocne . Hierbei wurde von dieſek ein Schlüſſel einer Vorplatz= türe , dr verſteckt im Treppenhaus lag , geſtohlen . Beſchreibung : 18 — - Mahre alt , 1 , 60 Mtr . groß , ſchlank , hat volles Geſicht dunkle Haaue trägt zwei Zöpfe , langen beigen karierten Mantel mit brauuen Stoßaufſatz , führt eine Ledertaſche mit ſich . Wr hat Wahrnehmungen gemacht ? In der Nacht zum 3 . 12 . 19341 uurde an dem vor dem Hauſe Eichbergſtraße Nr . 27 aufge= ſtelltnnGerüſte einer hieſigen Firma eine Sturmlaterne geſtohlen . Eie Reihe größerer Diebſtähle aufgeklärt . Die Täter hin eSchloß und Riegel . In den letzten Wochen wurden in Dunſtadt kurz aufeinanderfolgend eine Serie von Kellerein= brückte verübt und eine ganze Anzahl Schaukäſten erbrochen und ihres nhaltes beraubt . Durch die intenſive Ermittlungsarbeit der Urminalpolizei konnten nach wenigen Tagen eine ganze Reihe von ugen Leuten aus Darmſtadt , die aber alle bereits vorbe= ſtraftiſnd , als Diebe feſtgenommen werden . Sie kamen ohne Aus = ( nahmein Unterſuchungshaft . — Desgleichen wurden zwei Faſſa= denklicke er feſtgenommen , die vor etwa 14 Tagen von einem Bal= kon im 1 . Stockwerk einen dort aufgehängten wertvollen Damen= ßmantelund 1 Jacke geſtohlen hatten . Auch in dieſem Falle handelt es ſich unn zwei vorbeſtrafte junge Männer aus Darmſtadt . Sie u wurd , in Unterſuchungshaft genommen . — Im Intereſſe der kri= mincal zeilichen Aufklärungsarbeit wird demnächſt dazu über= gegarrun werden , Namen von Perſonen , die , wie vorſtehend , ſchon wiedarglt mit dem Strafgeſetz in Konflikt gekommen waren , zu veröffrtlichen . ſhwelchen Häuſern hat er nach Studenten geſucht ? Von der Kringürlwolizei wurde ein Mann feſtgenommen , der ſich abends nach En = ritt der Dunkelheit in Häuſer eingeſchlichen hatte , um Mannaundiebſtähle zu begehen . Wenn er betroffen oder über= raſch = a uurde , nahm er ſich die Ausrede , er ſuche einen Studenten . Wer = laii hierzu Angaben machen ? kta nſchmuggler in Darmſtadt feſtgenommen . Am 3 . Dezem= erHAwurde der 43 Jahre alte Händler Paul Roſſier aus Geif 5 : Darmſtadt wegen verſuchten Rauſchgiftſchmuggels feſtge= nomnnt : Roſſier hatte bereits mit leitenden Angeſtellten einer gem ſwrik in Darmſtadt Verbindung aufgenommen und ver= ſuchtei lit ſe zur Abgabe von Rauſchgift zu veranlaſſen . Der Feſt= morngene kam in Unterſuchungshaft . Sener wurde feſtgenommen ein junger Mann aus Offenbach Mſder ſeinem Bruder eine Anzahl Wäſcheſtücke geſtohlen und im dangen Leihamt verſetzt hatte . Die Pfandſcheine wurden ihm abgezamen und dem Geſchädigten ausgehändigt . — Es wurde ferner eſtgenommen ein 40 jähriger Kaufmann , aus Darmſta wegen derſchiedener ſtrafbarer Handlungen . Er wurde von dem Richtetin Unterſuchungshaft genommen . Ofübruchsverſuch . In der Nacht zum 1 . 12 . 34 wurde an dem Holzlüschen hinter der ruſſiſchen Kavelle , ein Einbruchsverſuch verüllſt Der Täter hatte die an dem Häuschen befindliche Fenſter= ſcheibb ingeſchlagen , iſt dann durch dieſe Oeffnung eingedrungen und die darin liegenden alten Bücher ſowie auch ſonſtige Sachendurchwühlt . Dibſtahl eines Firmen = ſowie eines Hausnummerſchildes . In der 2 ſaht zum 28 . November 1934 wurden von der Vorgarten= mauer des Hauſes Olbrichweg Nr . 16 ein dort angebrachtes ver= chronntt Meſſingſchild , etwa 10 X 20 Zentimeter groß , ſowie das Hausunmerſchild gewaltſam entfernt und entwendet Das Firmeſhild trägt die Aufſchrift . „ Hanſa = Lloyd und Goliath , Ver= kaufsstle Heſſen , G . V . ‟ Die Aufſchrift iſt eingraviert und blau geätzt das Hausnummerſchild iſt weißemailliert , die Zahl 16 iſt ſchwaa ) Wer hat in der fraglichen Nacht etwas Verdächtiges wahryommen oder kann angeben , wo ſich die betreffenden Schil= der Eſden ? Für Wiederbeibringung der Schilder ſowie Ermitt= lung d 5 Täters Belohnung zugeſichert . Belgrößeren Veranſtaltungen werden die Mäntel geſtohlen . Am Amstag , 28 . 11 . 34 . wurde während einer Veranſtaltung im Saallla ein dunkler Herrenmantel mit der Firmenbezeichnung „ Deun ” ” geſtohlen : Am gleichen Abend daſelbſt ein grauer Ve= lourhru Größe 54 . Sachdienliche Angaben ſind in allen Fällen an die Kro Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 . Zimmer 3 , zu richten . Fuſtraddiebſtähle . Am 12 . 11 . 34 wurde aus der Torfahrt Natkkſenſtraße 36 ein Herrenfahrrad Marke Blücher , geſtohlen ; m 10 . 11 . 34 ein Herrenfahrrad . Marke Bergkönig . Fabr . = Nr . 430 7 : 0 am 23 . 11 . 34 aus dem Hofe Alexanderſtr . 25 ein Damen= fahrrn ) Marke Perle ; am 26 . 11 . 34 vor dem Arbeitsamt 1 Herren= jahrrn ) Marke Franklin , Fabr . = Nr . 1 077 363 : am 27 . 11 . 34 aus der Achalle Wendelſtadtſtr . 34 ein Herrenfahrrad . Marke Falter , Fabr = R . 293 328 ; am 27 . 11 . 34 aus dem verſchloſſenen Keller des hauſa’sLichtenbergſtr . 80 ein Herrenfahrrad , Marke Miele , Fabr . = Nr . Echr 77 : am 30 . 11 . 34 aus dem Hofe Gr . Kaplaneigaſſe 64 ein Herre mihrrad . Marke Rheingold , Fabr . = Nr . 1 272978 ; am 28 . 11 . 94 auls em Hauseingang Alexanderſtr . 27 ein Damenfahrrad ; am 2 X 134 vor dem Hauſe Eliſabethenſtr . 58 ein Herrenfahrrad , Marke Rixe = Präzioſa , Fabr . = Nr . 354 405 ; am 1 . 12 . 34 vor der Haupruſt in der Rheinſtraße , ein Herrenfahrrad . Marke Mifa , FabrrNe , 543 568 ; am 2 . 12 . 34 vor dem Theaterreſtaurant , ein Motand . Marke F . N . mit dem vol . Kennzeichen V 8 3334 , Fahr= geſtell r . 56 823 . Aus dem Gerichtsſaal . N Eine Offenbacher Berufungsverhandlung hatte am Don= hersieg die Große Strafkammer zu verhandeln . Der 49 jährige Buchöſter Ernſt Klitzſch erhielt im Oktober eine Gefängnis= ſtrafe vn einem Jahr , weil er Gelder in Höhe von nahezu 4000 UM . veruntreut hatte . Klitzſch war neben einem anderen Rollulg , der beſtbezahlte Angeſtellte einer Offenbacher Firma , mit Enenn Nonatsgehalt von 430 RM . in den letzten Jahren . In lüühar Zeit erhielt er noch mehr . Der Angeklagte hatte aber Noßé llüren , eine Wohnung von 7 . Zimmern , mit einer Miete Don Nezu 200 RM . , Loſe für etwa 25 RM . monatlich , und auf Derchannen legte er außerdem regelmäßig ſein Geld in Wetten on . Dr Angeklagte vergriff ſich ausgerechnet an dem Geld , das * fürſe Verſicherungsmarken ſeiner Kollegen bekam , deren Kar= n 174 führen hatte . Jahrelang unterſchlug er das ganze Geld . r 1 M z . B . klebte er vier Jahre lang überhaupt nichts , ſo daß Veſeieur unter großen Schwierigkeiten ſeine Rente erhielt , nach = Dem : a Cirma die ſämtlichen unterſchlagenen Beträge nachgezahlt Mic die Große Strafkammer erhöht die Strafe auf die Beru= lung Nr Staatsanr altſchaft hin auf ein Jah und drei Mollſte und verwirft die Berufung des Angeklagten , der an = Geinny keinerlei Sinn für das verbrecheriſche ſeiner Tat hat und aiht die mindeſte Reue zeigt . Ne zweite Sache wegen Hehlerei gegen einen Offen= a 9 d Kohlenhändler , der geſtohlene Kohlengutſcheine angeshſt und weitergegeben hatte , wird nach vierſtündiger Vei= wieder abgeſetzt , da noch einige Zeugen geladen werden Der Angeklagte wird wegen Verdunkelungsgefahr in genommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 7 Ausſtellung „ Handwerk und Kunſt ” in Mainz . Ein großer Teil unſeres alten deutſchen Kulturgutes ging in den letzten 50 Jahren völlig verloren , und nun , da die dama= ligen Wirtſchaftsformen abgewirtſchaftet haben , verſuchen junge und lebendige Kräfte die verſchütteten Quellen uralten Volks = und Brauchtums wieder freizulegen , damit der belebende und befruch= tende Strom ſeinen Weg ins Volk und damit auch in das deutſche Handwerk findet . Dieſelben aufrüttelnden Kräfte gehen auch jetzt . daran , das Haus der deutſchen Familie von allem Weſensfremden zu reinigen und ihm , als der ſymboliſchen Keimzelle völkiſchen Le= bens , eine neue Form und einen neuen Inhalt zu geben , Von dieſen Gedankengängen ausgehend , forderte der Präſident der Heſſ . Handwerkskammer im Auguſt d . J . das Handwerk des Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebietes auf , ſich an der vom 2 . bis 16 . Dezember 1934 in Mainz ſtattfindenden Ausſtellung „ Hand= werk und Kunſt ” zu beteiligen . Er betonte in ſeinem Aufruf , daß die Ausſtellung ausſchließlich eine Schau handwerklicher Kultur = und Kunſterzeugniſſe früherer und gegenwärtiger Meiſter ſein ſolle , und daß das Handwerk neben ſeiner wirtſchaftlichen Funktion die Verpflichtung habe , die ſchöpferiſche Miſſion im deutſchen Volke zu übernehmen . Gleichzeitig ſollte die Ausſtellung durch Güte und Qualität hervorragender Handwerkserzeugniſſe für das Handwerk im Publikum werben und darüber hinaus eine wirtſchaftliche Be= deutung gewinnen durch geeignete Verkaufsmöglichkeit . Die Ausſtellung konnte am Sonntag , den 2 . Dezember 1934 , im Hauſe des Handwerks in Mainz durch den Herrn Oberbürger= meiſter Dr . Barth als Vertreter des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger eröffnet werden . In ſeine Begrüßung durfte Handwerkskammer = Präſident Fritz Müller Vertreter der Partei , der ſtaatlichen Behörden , des Handwerks und der ſonſtigen Wirtſchaft willkommen heißen , die durch ihr zahlreiches Erſcheinen ihr großes Intereſſe an neuzeit= lichem handwerklichen Kunſtſchaffen bekundeten . Der Gang durch die Ausſtellung ſelbſt führt in die verſchie= denſten Gebiete handwerklicher Kunſt . Im unteren Stockwerk be= findet ſich der Repräſentationsraum und Sitzungsſaal mit ſeiner einfachen , aber hochkünſtleriſchen Ausſtattung . In ſeiner Nähe be= findet ſich der Zunftmeiſterſaal , enthaltend die Zunftwappen der Mainzer Handwerker . In ihm iſt auch die Schau des graphiſchen Gewerbes untergebracht , die mit einer Darſtellung über die Ent= wicklung der Schriften überleitet zu prächtigen Erzeugniſſen , der Buchdrucker = und Buchbinderkunſt . Vorbei an einem meiſterlich ge= ſchnitzten Küferfaß kommen wir zu den Erzeugniſſen der Kunſt = und Bauſchloſſerei . Im erſten Stock iſt der große Fahnenſaal , in dem zugleich die Innungswahrzeichen aufbewahrt werden . An den Fahnenſaal reiht ſich der Saal der Gold = und Silber = ſchmiede , meiſt Arbeiten bekannter Mainzer Werkſtätten . Im glei= chen Raum ſind auch die kunſtvollen Stücke der Odenwälder Elfen= beinſchnitzer ausgeſtellt . Sehr zahlreich ſind auch die Bildhauer vertreten , insbeſondere feſſelt hier das Modell zu einem monumen= talen Kriegerdenkmal , ausgeführt von Bildhauer Kornmeſſer . Beſonderes Augenmerk verdient die großangelegte Schau des Schreinerhandwerks , in der in der Hauptſache Mainzer Möbel= ſchreiner Ganzeinrichtungen und koſtbare Einzelſtücke zeigen . Die Abteilung der Kunſttöpfereien iſt reich beſchickt , u . a . aus dem Weſterwald , der Lahngegend aus Oberheſſen und dem Odenwald . Mehrere Räume umfaßt die großartige Ausſtellung des Malermeiſters Nover = Darmſtadt , eine Kunſtwerkſtätte , in der das Kunſthandwerk ſchon fünf Generationen heimiſch iſt . Neben einer großen Anzahl Entwürfe und ausgeführter Malereien für Kirchen werden auch für Profanbauten Entwürfe und Details ge= zeigt . Daneben fällt die Abteilung für äußere Malerei . Möbel und gemalte Truhen auf , die ein außerordentliches Eingehen in die Malerei des einfachen Landhandwerkers zu erkennen gibt . Nicht eine einzige Arbeit iſt ausgeſtellt , die nicht handwerksmäßig ausgeführt worden wäre oder ausgeführt werden könnte . Weiterhin verdient hervorgehoben zu werden , die Abteilung für kunſtgewerbliche Handarbeiten . Einen Stock höher ſehen wir Erzeugniſſe Mainzer Putzmache= rinnen , Schneiderinnen und Wäſcheſchneiderinnen , ſowie die Kol= lektivausſtellungen der Friſeure und Graveure . Die ausgeſtellten Stücke zeigen nicht nur gute Handfertigkeit , ſondern bezeugen die Fähigkeit von eigenem künſtleriſchen Geſtalten . In den oberſten Stockwerken haben ſich die Mainzer Maler= meiſter mit ihren Ausſtellungsgegenſtänden niedergelaſſen . Sehr ſchön und ſauber gearbeitet ſind auch eine Korbſeſſelgarnitur der Hammer Korbmachergenoſſenſchaft ſowie ſonſtige Korb = und Sei= lerwaren des Odenwaldes . Dieſe keineswegs erſchöpfende Darſtellung des in unendlicher Fülle Gebotenen zeigt , daß das Handwerk eine eigene Familie iſt . die ihre eigenen Geſetze hat . Sie zeigt aber auch , daß der moderne Menſch beſtrebt iſt , Dinge zu ſchaffen , in denen ſein Beſtes der Nachwelt überliefert wird . Dieſer Wille iſt reiner Kulturwille , und wo er wirkt , ſchafft er Kultur . Deshalb iſt der Handwerker der Kulturträger der Wirtſchaft , ſofern man Kultur als Meiſter= ſchaft empfindet und nicht als Fertigkeit . Der ſchöpferiſche Menſch , der Künſtler , muß aber auch in ſeinem Schaffen frei ſein , und je freier er ſich fühlt , um ſo mehr wird ſich in ſeinen Werken die Per= ſönlichkeit offenbaren . Dies gilt beſonders für den Kunſthandwer= ker , denn Handwerk iſt Liebe zur Schöpfung , Liebe zum Werkſtoff . Liebe zur Arbeit und Sehnſucht zur Freude am gelungenen Werk . Aus Heſſen . dr . Eberſtadt , 7 . Dez . Unfall . Ein junger Metallarbeiter von hier geriet durch unglückliche Umſtände in einer Darmſtädter Werkſtätte derart in die Maſchine , daß er mit ſchweren Verletzun= gen der linken Hand in das . Hoſpital der Barmherzigen Brüder eingeliefert werden mußte . — Jubiläum . Herr Verwaltungs= ſekretär Lotz konnte dieſer Tage auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Provinzial = Pflege = Anſtalt der Provinz Starkenburg zurück= blicken , aus welchem Anlaß ihm dank ſeiner allgemeinen Wert= ſchätzung im Dienſt = wie im Privatverkehr zahlreiche Ehrungen zuteil wurden . — Ehrenpreis . Anläßlich einer Reichskleintier= ſchau in Frankfurt a . M . wurde Herr Heldmann für ſeine ſchwarze Rieſenſchnauzerhündin mit einem Ehrenpreis bedacht . — Der Odenwaldklub , Ortsgruppe Eberſtadt . beſchloß ſein diesjäh= riges Wanderjahr mit einer Halbtagstour in die heimatlichen Wälder und hält ſein Wanderer = Ehrungsfeſt , verbunden mit der erſten Wanderung im Januar , die in Pfungſtadt endet . Ak . Nieder = Ramſtadt 7 . Dez . Naturalſpende der Bauern . Die von den Bauern auf Grund der Anbauernteflä= chen geſpendeten Brotgetreidemengen ſind am kommenden Mon= tag von 9 — 12 Uhr vormittags bei der hieſigen Anſtaltsmühle zur Vermahlung abzuliefern . Der Termin iſt unbedingt einzu= halten . Cg . Reinheim , 6 . Dez . Adventsfeier . Am geſtrigen Abend fand im Evangeliſchen Gemeindeſaal durch die Evangeliſche Frauenhilfe eine Adventsfeier ſtatt , zu der etwa 80 Perſonen ge= kommen waren . Zur Einleitung ſprach Frau Pfarrer Hein Witwe , dann folgten Lieder , Sprüche , Vorträge von Liederverſen uſw . Dann folgte eine Anſprache von Herrn Vikar Biſchoff , welcher in ſchönen Worten Zweck des Zuſammenkommens und Sinn der Adventszeit ſchilderte . Gebet und Segen von Pfarrer Dr . Meiſin= ger beſchloß den 1 . Teil . Im 2 . Teil legte Frau Pfarrer Hein den Anweſenden die Segnungen der Hausmuſik , das dadurch um die Familie geſchlungene Band , ſowie die Pflege der Muſik überhaupt warm ans Herz . Es folgte noch Geſang von Geburtstagswunſch= liedern , ſowie Einzelgeſänge von Schweſter Eliſabeth und Frau Kilian = Kaiſer , die den Abend bei reger Handarbeit zum Schluß verſchönten . * Georgenhauſen , 7 . Dez . Auf der diesjährigen 2 . Reichs = Kleintierſchau vom 30 . 11 . — 3 . 12 . in Frankfurt a . M . errang der hieſige Straußſche Geflügelhof in der Abteilung Reichs= herdbuch mit einem Wyandottehahn die Silberne Preismünze des Preußiſchen Miniſteriums und mit Leghorns die Bronzene Medaille des Reichsverbandes deutſcher Kleintierzüchter . Die Leghorns waren die ſchwerſten vom ganzen Reich , die auf der Schau gezeigt wurden . 41 . Höchſt i . Odw . , Dez . Schulungsabend . Die N . S . D . A . P . , Ortsgruppe Höchſt , hielt im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” eine Mitgliederverſammlung , verbunden mit Schulungs= abend ab . In Verhinderung des Ortsgruppenleiters begrüßte der ſtellvertretende Ortsgruppenleiter Pg . Lippold die Anweſenden und erteilte nach dem gemeinſam geſungenen Liede „ Volk ans Ge= wehr ” dem Pg . Rudolf Schlich das Wort zu ſeinem Vortrag „ Frontſoldatentum ” , in welchem er die ſtaatspolitiſchen Umwäl= zungen und die Grundlegung zur nationalſozialiſtiſchen Bewegung vor 20 Jahren treffend ſchilderte . Anſchließend verbreitete ſich der Schulungswart Pg . Raitz über die jüngſten innen = und außenpoli= tiſchen Ereigniſſe , nachdem er mit gebührenden Worten der großen Taten des 85 jährigen Generalfeldmarſchalls von Mackenſen , ſowie der tapferen Beſatzung unſerer Kreuzer , die an den Falklands= inſeln im Weltkrieg der Uebermacht erlagen , gedachte . A 1 Sandbach i . Odw . , Dez . Am vergangenen Sonntag gaſtierte hier eine Wanderbühne , die „ Das erſte Kreuz auf dem Friedhof ” und „ Genoveva ” in einem Saal zur Aufführung brach= ten . Die Truppe hatte ihre Pferde in einem Stall eines Neben= gebäudes des Pfarrhauſes unentgeltlich untergeſtellt . Nun mußte der Pächter dieſer Scheuer nach dem Abzug der Schauſpieler die unangenehme Wahrnehmung machen , daß ein Fahrrad , die große Dreſchmaſchinenplane und Heu verſchwunden waren . Sofort ange= ſtellte Ermittlungen der Polizei ergaben , daß die Truppe , die ſich nach Obernburg gewandt hat , die vermißten Gegenſtände einfach mitgenommen hat . Das Fahrrad konnte inzwiſchen wieder ſeinem Eigentümer zugeſtellt werden . Es iſt ratſam , auch ſolchen Leuten gegenüber Vorſicht walten zu laſſen , die unter dem Deckmantel der chriſtlichen Liebe , ihr unſauberes Handwerk treiben . Dp . Zwingenberg , 7 . Dez . Von der Gaufilmſtelle Heſſen = Naſſau der NSDAP . in Frankfurt a . M . wurde geſtern abend der Film „ Der Schimmelreiter ” gezeigt . Der Film fand auch hier ein dankbares Publikum Ortsgruppenleiter Dickler dankte am Schluſſe des Abends für den zahlreichen Beſuch . e Bad Wimpfen , 6 . Dezember . Ausſtellung . Bei der diesjährigen Kreisausſtellung für Kaninchen waren weit über hundert Tiere aller Raſſen vertreten . Mancher Verein konnte bei der Preisverteilung mit einem ſchönen Reſultat abſchneiden . — Hirſchhorn , 7 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Dez . : 1 . 50 Meter , am 6 . Dez . : 1 , 55 Meter . Ex . Lampertheim , 2 . Dez . Gründung einer VDA . = Ortsgruppe . Im vollbeſetzten Kaiſerhofſaal veranſtaltete der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland eine öffentliche Ver= ſammlung . Außer dem Redner des Abends , Herrn W . Dietrich aus Salzburg , war auch der Oberſtudienrat Dr . Kilian an= weſend . Herr Rektor Heusler ſprach einleitende Begrüßungs= worte und wies auf den tiefen Sinn dieſer Veranſtaltung hin . So= dann hielt Oberſtudienrat Dr . Kilian ein einführendes Refe= rat . Hierauf ſprach der Redner des Abends , Herr W . Dietrich über das Thema : „ Oeſterreichs Kampf um ſeine deutſche Sendung ” . Reicher Beifall belohnte die Ausführungen . Anſchließend wurde eine Ortsgruppe gegründet und trugen ſich bereits 110 Verſamm= lungsbeſucher als Mitglieder ein . Herr Rektor Hußler wurde zum Ortsleiter beſtimmt . D . Biblis 7 . Dez . Zum Schutzmann der Gemeinde Biblis wurde nunmehr der Unterfeldmeiſter a . D . Ludwig Pabſt ver= pflichtet . — Auf dem Rathaus erfolgte die Verloſung der Gärten hinter dem Ort an der Gänſeau . Dabei kamen 94 Grundſtücke von ca . 300 Quadratmeter pro Stück zur Verpachtung . Es han= delt ſich um das 1 Meter hoch ausgefüllte Sumpfgelände durch die Weſchnitzregulierung . Am . Biebesheim , 6 . Dezember . Bei dem am letzten Sonntag ſtattgefundenen Verkauf der Winterhilfsholzplakette wurden hier durch die SA . zirka 200 Stück verkauft . — Gernsheim , 7 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 6 . Dezember — 100 , am 7 . Dezember — 0 , 61 Meter . Be . Büttelborn . 7 Dezbr . Der hieſige Bürgermeiſter Barthel iſt in den Ruheſtand getreten . Barthel ſtand 15 Jahre an der Spitze unſerer Gemeinde . — Das hieſige Rathaus , eins der ſchönſten in unſerer Gegend wird , wie der Gemeinderat in ſeiner letzten Sitzung beſchloß , verſchiedentliche Reparaturen durchzumachen haben . Die Reparaturen werden ſchon jetzt durch= geführt und nicht , wie geplant , erſt ſpäter . Be . Klein = Gerau , 7 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Die Gemeinde iſt mit dem Forſtverwaltungsbeitrag aus den Jahren 1930 und 31 mit 4154 RM . im Rückſtand . Der Gemeinderat be= ſchließt , daß die Sache jetzt erledigt wird . Es ſoll in jährlichen Raten von 1000 RM . aus den Reichsſteuerüberweiſungen für die Gemeinde an die Staatskaſſe abgeführt werden . Für die Schna= kenbekämpfung wurden von der Gemeinde 50 RM . genehmigt . Die Gemeinde tritt weiter dem VDA . bei . Dem Kontrolleur wird eine Vergütung von 25 RM . gewährt . Der Gemeinderat nimmt weiter von den Verträgen des Verkaufs von Holz aus dem Gemeindewald Kenntnis . Weiter wird der Nachkirchweih= ſonntag feſtgelegt . Da die Nachkirchweih ſeither auf den Reichs= bauerntag fallen würde , wird in Zukunft die Nachkirchweih 14 Tage nach der Vorkirchweih ſtattfinden . — Ihren 89 . Geburtstag konnte Frau Magdalene Metzger geb . Gerbig hier feiern . Be Rüſſelsheim , 4 . Dez . Feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe und Losſprechung von 27 Lehrlingen der Elektro = Inſtallateur = , Schloſſer = , Schmiede = Mechaniker = und Spengler = Kreisinnungen . Nach einem von einer Abteilung der NSBO . = Kapelle der Opelwerke vorgetragenen Muſikſtück hielt der Obermeiſter der Schmiedeinnung des Kreiſes Groß = Gerau , Gerbig = Rüſſelsheim , eine Begrüßungsanſprache . Nach dem feierlichen Einmarſch der Junggeſellen überreichte der Prüfungs= meiſter , Schloſſermeiſter Wirthwein = Groß = Gerau , im Auftrag der Heſſiſchen Handwerkskammer in Darmſtadt die Geſellenprüf= urkunde . Darauf erfolgte die Losſprechung der Lehrlinge . An= ſprachen hielten Kreishandwerksmeiſter . Dasbach , Gewerbe= lehrer Werner = Groß = Gerau , Beigeordneter Funk und der ſtellvertretende Ortsgruppenleiter der NSDAP . Rüſſelsheim , Pg . Pilz . — Unfall . Ein hieſiger Landwirt ſtürzte von ſeinem Wagen und wurde überfahren . Er erlitt ſchwere Schulterver= letzungen und befindet ſich in ärztlicher Behandlung . — Ver= kehrsunfälle . Im dichten Nebel fuhr auf der Landſtraße Raunheim - Kelſterbach ein Laſtwagenzug auf den Anhänger eines Bauernfuhrwerks auf . Beide Fahrzeuge wurden ſchwer beſchädigt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Auf der Land= ſtraße nach Biſchofsheim wurde ein Radfahrer von einem Per= ſonenwagen erfaßt und mit ſchweren Verletzungen nach Mainz in das Krankenhaus verbracht . Be . Rüſſelsheim , 7 . Dez . Aus den Zinſen der Dr . Ludwig Opelſtiftung ſollen im nächſten Jahre in der Kolonie an der Haßlocher Straße weitere Wohnhäuſer errichtet werden , auch ſeitens der Gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft in ihrer Siedlung . Be . Mörfelden , 7 . Dez . Eine Beſichtigung der Feuer= wehr , fand durch den Kreisfeuerwehrinſpektor , Schildgen ſtatt ; anſchließend ein Werbeumzug durch die Straßen Mörfel= dens und auch Walldorfs . — Ihren 82 . Geburtstag kann die Einwohnerin Frau Margarete Jungmann feiern . Die Hoch= betagte war über 50 Jahre Gemeindehebamme . Aus Oberheſſen . * Gießen . 6 . Dez . Im geſtrigen 2 Orcheſterabend des Gießener , Konzertvereins erſpielte ſich der Pianiſt Erich Flinſch ( Frankfurt a . M . ) mit einer techniſch ausgezeichneten und geiſtig hervorragenden Wiedergabe von Liſzts „ Totentanz ” , vom Orcheſter ( unter Obermuſikmeiſter Ernſt Krauße ) ſehr gut begleitet , einen großen künſtleriſchen Erfolg . Ebenſo fanden die orcheſtralen Werke ( Wagners „ Meiſterſinger ” . Fauſt = Ouvertüre und Liſzts „ Taſſo ” ) reichen Beifall . Butzbach , 7 . Dez . Die Verunglückten des Butzbacher Eiſenbahnunfalls . Wie gemeldet , wurde in der Nähe des Butzbacher Bahnhofs ein Perſonenauto von einem Güterzug überfahren und dabei eine Dame tödlich verletzt . Bei der Ver= unglückten handelt es ſich um die bei dem Gießener Arbeitsamt beſchäftigte Fräulein Dr . Hauſig . Ein zweiter Wageninſaſſe , der Arbeitsamtsbeamte Laucht , mußte mit inneren Verletzun= jirurgiſche gen in die Gießen linik gebracht werden . Seite 8 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gchn Ssagtelllscr . Deutſchland = Jahrbuch für die deutſche Jugend und das deutſche Volk . Neue Folge . Leipzig 1934 . K . F . Koehler Verlag . 366 Seiten . Mit über 140 Abbildungen . Ganzl . 4 . 80 RM . Die Neue Folge des Deutſchland = Jahrbuchs 1935 die im Druck hervorragend ausgeſtattet iſt , eignet ſich ganz beſonders als Weih= nachtsgeſchenk . Sie vermittelt wiederum eine Fülle des Wiſſens und des Intereſſanten , wobei neben Aufſätzen aus jüngſter großer deutſcher Vergangenheit auch die Technik nicht , zu kurz kommt . Meiſterleiſtungen deutſcher Technik , wie der Bau des neuen Zep= pelin , das Schiffshebewerk in Niederfinow , die Autobahnen wer= den in reich bebilderten Aufſätzen feſtgehalten , die den Wert des Buches auch über ein Jahrbuch hinaus ausmachen . H . W . W . „ An die Pferde ! ” Ein Reitbüchlein für deutſche Reiter von Hip= polyt Graf von Norman . Mit zahlreichen Abbildungen . Kart . 1 , 60 RM . , Franckh’ſche Verlagshandlung . ) Die Geländeſport = Bücherei erhält hier als wichtigen Ergän= zungsband ein Reitbuch , das beſonders dazu angetan ſein wird , Genuß am vorbildlichen Reiten und Liebe zum Pferde zu er= wecken Graf v . Norman der vielerfahrene Reiter und hippologiſche Schriftſteller , hat das Reitbüchlein für deutſche Reiter unter dem Titel „ An die Pferde ! ” geſchrieben . Daß man aus der Feder des Grafen v . Norman ein fachlich durch und durch zuverläſſiges Werk erwarten kann , iſt klar . Noch wichtiger aber iſt , daß Graf Nor= mann ſein großes Wiſſen in einer Sprache zugänglich macht , daß auch der blutige Laie weiß , wie er zu reiten hat , wie man ſein Pferd behandelt uſw . uſw . — Radig : Germaniſcher Lebensraum . ( Kart . 2 , 50 RM . ) — Bülow : Wie unſere Heimat wohnlich wurde , ( Kart . 2 , 50 RM . , Franckh’ſche Verlagshandlung , Stuttgart . ) Werner Radig ſchildert in ſeinem Buch „ Germaniſcher Lebens= raum ” die Lebensformen unſerer Vorfahren von der Steinzeit bis zum Mittelalter , ihre Siedlungsräume , ihr Kultur = und Wirt= ſchaftsleben in Längsſchnitten , die jeweils von der Jungſteinzeit bis in die frühmittelalterliche Zeit hineinreichen . Und dieſes auf eine unbeſtechliche Art , indem der Verfaſſer faſt ausſchließlich durch Ausgrabungen ermittelte Zuſtände darſtellt , wobei die Vor= geſchichtsforſchung bei der Suche nach Vergleichen nicht mehr bei fremden , art = und weſensverſchiedenen Völkern Hilfe zu holen braucht , ſondern ſo weit vorgeſchritten iſt , daß die gerwaniſche Ur= geſchichte ſich aus der ihr arteigenen Volkskunde zu ergänzen vermag . Eine ſehr glückliche Ergänzung hierzu bildet das Buch . Wie unſere Heimat wohnlich wurde ” von Kurd v . Bülow . Hier iſt es unſere Heimat ſelbſt , deren allmähliche Entwicklung dargeſtellt wird , in die der Menſch als Kind ſeiner Landſchaft hineingeſtellt iſt ; die allerneueſten Forſchungsergebniſſe werden zu anſchaulicher Darſtellung gefügt . Vor allem fußt dies Buch auf den Ergebniſſen der Pollenanalyſe , die in den letzten Jahren bei uns eine bevor= zugte Anwendung findet und in der Unterſuchung des Blüten= ſtaubes beſteht , der in den verſchieden alten Torfſchichten die Jahr= tauſende überdauert hat , und aus deſſen Analyſe ſich die Flora jeder Bodenprobe , und das heißt : der Pflanzenbewuchs der deut= ſchen Erde in jeder Erdperiode ( oder in jeder vorgeſchichtlichen Periode ) einwandfrei feſtſtellen läßt . Cherry Kearton : Im Lande des Löwen . ( Leinen 5 RM . J . Engel= horns Nachf . , Stuttgart . ) Das neue Tierbuch des bekannten Forſchers und Tierſchrift= ſtellers Cherry Kearton , deſſen bereits erſchienene Tierbücher un= eingeſchränkte Zuſtimmung des Publikums gefunden haben , be= richtet diesmal von den perſönlichen Beobachtungen Erlebniſſen und Erfahrungen Keartons in ſeiner 25 jährigen Forſchertätig= keit in Zentralafrika . Es will — wie er in ſeinem Vorwort ſchreibt — „ dem Leſer Einblick gewähren in das afrikaniſche Tier= leben , wo es ſich in ſeinem ureigenſten Revier noch unverfälſcht erhalten hat ” ; es will das Verſtändnis für die Tiere der Wildnis wecken und der verſtändnisloſen brutalen Ausrottung Einhalt gebieten . Aber ſein Buch iſt viel mehr geworden als eine ſpan= nende Schilderung ſeiner Erlebniſſe — aus ſeinem Buch ſteigt Afrika empor : in großartig plaſtiſchen und farbigen Bildern er= ſtehen die unberührte Wildnis , die ſonnendurchglühte Steppe , der undurchdringliche Urwald , die Sümpfe und Seen , Waſſertümpel , Flüſſe , Felſen , Schluchten , bis zu den ſchneebedeckten Häuptern der Berge im Hintergrund ; hervor treten die Tiere der Wildnis : bis zum kleinſten Getier zeigen ſie ſich uns in ihrem Leben und Ster= ben . Aus tauſend Einzelheiten und Einheiten erſteht das Leben der Wildnis , in ſeiner kraftvollen Grauſamkeit und Schönheit . H . R . Knickerbocker : Die Schwarzhemden in England und Englands wirtſchaftlicher Aufſtieg . ( Ernſt Rowohlt = Verlgg . ) Wird und kann England fasciſtiſch werden ? Welche Rolle ſpielt die Schwarzhemdenbewegung im politiſchen Leben Groß = Britan= niens ? Wird ihr Führer , Sir Oswald Mosley , zur Regierung kommen ? Iſt er der Meſſias des alten Landes , das gerade die ſchwerſte wirtſchaftliche Gefahr überwunden zu haben ſcheint ? Der große amerikaniſche Journaliſt und Reporter , deſſen Scharfblick für das Weſentliche wir aus ſeinen früheren Büchern kennen , findet die Antworten auf dieſe dringenden Fragen . Er wird der neuen Bewegung ebenſo gerecht wie ihren Gegnern von rechts und links . Friedrich Arenhövel : Die Ehe . Myſterium in fünf Aufzügen . ( Verlag Reimar Hobbing . ) Der Intendant der Berliner Funkſtunde hat hier ein in Form und Inhalt ungewöhnliches Werk geſchaffen . Ein fauſtiſches Spiel iſt es , gigantiſch in den Ausmaßen der darin wachſenden Ideen und doch wieder urmenſchliches Erleben aufzeigend , das Schickſal aller . Erdhaft nahe iſt es auf der einen Seite unfaßbar fern auf der anderen . Es iſt das ewig menſchliche Schickſal Mann und Frau , aber auf eine ſo einmalige Formel gebracht und mit einer ſolchen beinahe mythiſchen Kraft der Sprache dargeſtellt , daß es doch wieder wie ein ganz neues Problem erſcheint . Fauſt und Fauſtina treten auf , Mephiſtopheles , die Stimme Gottes und un= ſichtbare Chöre ſprechen . Naturbüchlein für Wanderfahrten und Schulausflüge von Dr . R . Gaſch mit 15 Tafeln Federzeichnungen von H . Zimer . ( 1 , 80 RM . , Wilhelm Limpert = Verlag , Berlin . ) Der Verfaſſer des Naturbüchleins , der als Landkind , Wanderer , Sammler und Lehrer jahrzehntelang im Freien lebte und lehrte , hat eine bedauernswerte Unkenntnis der Natur bei Schülern und bei Amtsgenoſſen feſtſtellen müſſen , die als Leiter von Schulwan= derungen , von Schülerreiſen ins Grenz = und Ausland oder als Herbergsväter doch die Natur ihrer Heimat kennen ſollten . Hun= derte von Fragen ſind bei Wanderungen an ihn gerichtet worden , Sein Naturbüchlein gibt jetzt darauf Antwort in volkstümlicher Weiſe , nicht als wiſſenſchaftliches Beſtimmungsbuch oder trockenes Lehrbuch , ſondern wie ein kundiger Weggenoſſe . Wer jetzt mit der Jugend als Führer und Lehrer hinauszieht , wird in dem beſchei= denen Büchlein Anregung zu Beobachtungen und Auskunft über mehr als 400 Tiere , Pflanzen und Steine finden , die ihm auf dem Wanderpfad begegnen . „ Sturm auf den Ring ” , Roman von Michael Zorn . ( Leinen RM . 5 . — . Schlieffen = Verlag , Berlin . ) Ein deutſches Buch — für die deutſche Oſtmark geſchrieben . Der Anſturm oſtiſcher Unkultur gegen die deutſche Oſtmark wiederholte ſich im Laufe der Jahrhunderte häufig ; immer wieder mußten die Heerſcharen aufgeboten werden zur Verteidigung deutſcher Kultur , Der „ Sturm auf den Ring ” gibt ein lebhaftes und anſchauliches Bild aus jenen Zeiten , in denen aus den unendlichen Steppen der Mongolen Woge auf Woge wilder Reiterſcharen wandernder Völ= ker gegen die von der weſtlichen Ritterſchaft mit ihren Hörigen und Saſſen , Waldleuten und Knechten verteidigte Abwehrlinie anritt , ſie zeitweiſe durchbrach , aber immer wieder den Gegenangriffen der tapferen Verteidiger weichen mußte . Den Mittelpunkt bildet das ſchickſalbeſchattete Leben Elkos , des Königsboten , jenes Jünglings , der durch Zufall Blut von Oſt und Weſt in den Adern trug . Michael Zorn hat uns mit dieſem Roman ein Buch beſchert , ſymboliſch für die heutige Zeit und ein hohes Lied von hehrem Sinn , Opfermut und Todesbereitſchaft , aber auch von Leid und Not ſchmerzlicher , ſtummer Schweſterliebe . — Hedda Walther : Geh mit mir ! ( Verlag Dietrich Reimer , Berlin . ) Frau Walther iſt diesmal mit ihrer Kamera durch deutſches Land gewandert und hat in bunter Folge ſchöne Bauten , inter= eſſante Trachten , charakteriſtiſche Geſtalten aus verſchiedenen Ge= genden unſerer deutſchen Heimat , markante Geſichter von deut= ſchen Dichtern , die neue Jugend , reizende Kinder , altertümliche Puppen und Figuren aus Muſeen und Kirchen und noch manches andere auf die Platte gebannt . Aber das iſt nicht alles , hier ſind nicht nur Bilder zu bewundern , wir erfahren auch , wie ſie tech= niſch entſtanden ſind . Und ſo wird für alle , die ſich nicht nur theo= retiſch für die Lichtbildkunſt intereſſieren , der textliche Teil des Buches eine hochwillkommene Ergänzung ſein . Bergfibel von Hubert Mumelter . ( Verlag Rowohlt , Berlin . ) Ein Bilderbuch für Freunde des Bergſteigens von köſtlichem Humor , das der „ Skifibel ” nichts nachgibt , Luſtige Verſe machen iſt heute wirklich eine von wenigen beherrſchte Kunſt . Sie wird doppelt wertvoll , wenn ſie ohne biſſig zu werden menſchliche Schwächen unter die Lupe nimmt und die Verſe durch farbenrauſch= bunte Bilder belebt . Jeder , der Berge liebt und kraxelt , wird hier Verwandtes finden . — Henry Hock : Am Hüttenfeuer . Erlebte und erlogene Abenteuer mit 24 Zeichnungen . ( Verlag Gebr . Eurik , Hamburg . ) Der Tag neigt ſich dem Ende zu . Der Schneeſturm heult über die Berge . Drei Skiläufern bleibt kein Rückweg offen , ſie müſſen ſich zur Hütte durchkämpfen . Dieſe einſame Hütte hoch in den Ber= gen , fern vom Getriebe des Lebens , eine Schutzinſel im anhalten= den Sturm , iſt nun ihre Wohnung für Tage . Im engen Hütten= raum ſchließt und ſteigert ſich die ſchöne Kameradſchaft der drei — hier ſind ſie ganz auf ſich geſtellt — , hier iſt für ſie eine Atem= pauſe im Leben . Erlebniſſe der Vergangenheit verdichten ſich zu Bildern , zur Erzählung , zu ernſten , heiteren , mutwilligen Geſchich= ten , alle getragen von der tiefen Liebe der drei zu den Bergen . Und ſo erzählen ſie , am Hüttenfeuer . Zwanglos wie der Ablauf eines Tages iſt die Folge ihrer Geſchichten , ihrer funkelnden Anekdoten . Samstag , 8 . Dezember 1994 Vergnügliche Literatur . Bei Bruno Caſſirer chienen humorvolle , mit leicht ſarkaſtiſch = ſatiriſchem Einſchlag ſchriebene Bücher : „ Das Jahr des Gärtners ” von 8 Capek . Ein Buch nicht etwa für Gartenbeſitzer , oder doch allein für dieſe , ſondern eines für ſolche , die keinen Garten — Sie finden , ſagt Hans Fallada , hier ein Stück Himmel kann ihm zuſtimmen . — Capek ſchrieb und illuſtrierte auch luſti ſatiriſch das Leben eines jungen Hundes „ Daſchanka ” . inen , ſtichelhe IIt , durch den „ Das Jahr des Gärtners ” berühmt gewordens 06 e iſt . Die reizvolle Ausſtattung des Buches mit Photographien Fuſen : ſeichnungen , diesmal von Karel Capek ſelbſt , ſichert dem Buchu die Liebe aller großen und kleinen Menſchenkinder von mindeſtensn it fol 14 bis 90 Jahren . Edlef Köppen ſchrieb : Vier Mauern und ein enougenl ” Dach . ‟ Die Geſchichte eines Eigenheimbaues . Vier Mauermo ger I . ? und ein Dach — und das längſt erſehnte eigene kleine Haus ſtehſt ach geie fertig ! Alſo bauen wir ! Und es beginnt ein ſchier unendlicheu auſt = Weg unvorhergeſehener Freuden , aber natürlich ebenſoviele u geſchſt Leiden , köſtlicher , ernſthafter und grotesker Erlebniſſe mit Men= ſchen und Dingen , mit Bauarbeitern und Materialien , Behördem H Freunden und Nachbarn . Eine neue Welt , in der ſich Heiterkeis und unfreiwillige Komik mit dem Ernſt des Vorhabens in eigenn Aprechet , artigſter Weiſe verbinden . Edlef Köppen hat wohl als erſten Maapparal , dieſen Ton getroffen und die uns allen aus eigener oder fremden zubſchen , Sehnſucht und Erfahrung vertrauten Empfindungen und Erlehi/ Lendſchalls ” Rah= niſſe beim Bau eines kleinen Eigenheims zu einem höchſt amüſanu eich . pichkehr= ten , dabei im Grunde ernſthaften Büchlein geſtaltet . Von Chriſtian Bock dann gewiſſermaßen , die Fortſetzung/ 9 Yooo nißendrell , Kleine Anleitung zum möblierten Leben . Ein Buch , das ſich nicht bemüht , eine unglaubliche Geſchichte glaubhaff 0 A verkfn . zu erzählen . Es hat auch nicht die Abſicht , dir Meinungen außu uzwingen , es kommt zu dir wie ein Menſch , von dem du ſagen BEl . würdeſt , wenn er gegangen iſt : er hat ein offenes Geſicht , er iſſi cheaſchrank , ein ehrlicher Kerl , er ſagt ſeine Meinung rundheraus , und einm ᛋ lackiert , ſeimliche Liebe zu Menſchen und ſchönen Dingen hat er auch , obü in . breit , wohl er ſich ein bißchen ſchämt , davon laut zu reden . Dieſen wrt abzu = Menſch ſtellt ein Stück Leben vor dich hin , als hätte er gar keinm Wilhelms = Rückſichten zu nehmen , und ſagt : ſeht , ſo ſchön iſt dies und ſo unm vollkommen iſt das , aber vergeßt niemals , es lohnt ſchon , dieſe = d Leben zu leben . Es lohnt auch , ein wenig über das alles nacht Auffer= zudenken . — Und ſo geſchieht es , daß der Autor eine Welt , dinſ inmophon 50 Platten , wir zu kennen meinen , neu vor uns aufbaut . ſkalt , bill . * gkruf . Näh . Reiſen und Abenteuer . Ein ausgezeichnetes Buch Sſt . reich und vorzüglich illuſtriert , bringt das Bibliographiſche Inn ſtitut Leipzig in „ Südſee ” von Hugo Adolf Bernatzki . Ern rſchiedene lebnisſchilderungen aus einem Forſchungsaufenthalt vornehmlichn gut erhalt . in den Salomoninſeln , auf Neu = Guinea und Bali . Das Werin Aaus Pri= eines ausgezeichneten Erzählers und Forſchers , deſſen über 1000 — n ) zu ver= gute Photoaufnahmen Dokumente ausſterbenden Volkstums daren n . — Nah . ſtellen , und deſſen Schilderungen , ſo ſachlich ernſt ſie ſind , wien äisſtelle . romanhafte Spannungserzählungen wirken . Es gibt tatſächlichk ” Mllo = echer , wenig Perſönlichkeiten , die wie der Autor künſtleriſches Sehem mit wiſſenſchaftlichem Erkennen und einer glänzenden Darſtels ) / bertanl . lungsgabe vereinen . Vor wenigen Monaten iſt er von ſeimrm wruraße 2 etzten Forſchungsreiſe nach den Salomonen und Neu = Guinau ſiufaches zurückgekehrt , wo er mit Flugzeug und Trägerkarawanen zum Teil Eim mmer m . vhöllig unbekannte Gegenden beſuchte . Die großen illuſtrieren m ſel tiſch und Zeitſchriften brachten bereits aufſehenerregende Bildberichte ſeiner m sbxdeoſen Entdeckungen . Aber die ſchönſte Ausbeute ſeiner Kamera und diem verkin intereſſanteſten Ergebniſſe ſeines Aufenthaltes unter den Primiey pen hat er für ſein Buch aufgeſpart . Iieemälde Hans Tolten ſchildert in ſeinem Erlebnisbuch aus Argeſt = ” grnen und tinien und Paraguay „ Kampf um die Wildnis ” die letztenm . Tage einer ausſterbenden Indianerraſſe . ( Rütten & Loenina ) U = Erſt als Arbeitgeber , dann als Freund und Beſchützer yat der 7 . Verfaſſer zwiſchen und mit den Indianern gelebt . Er kennt ſie in ihrem Stammesleben in der Wildnis , als Arbeiter auf dr = xd Farm und als Bürger im Schutzgebiet der Jeſuitenmiſſion , Gr 10 wird Zeuge der grauenvollen Zerſtörung , die einſichtsloſe Ver = de , Akku waltungsmaßnahmen , ſchlechter Alkohol , Lohnbetrug . Maſchinen = / scher bill , gewehre und Polizeigewalt unter ihnen anrichten . Dabei hinen / Kufen , wir wieder den harten Exiſtenzkampf des mittelloſen Auswande = / * Eläſſing= rers kennen , der ſein Glück diesmal mit einer Baumwollfam ver = Such , III . ſucht . Ein Abenteuerbuch beſter Art , ſpannend und lehreich il ” mmophor / . gleich , ungekünſtelt und einfach in der Darſtellung , übeneugend huten ver= durch ſeine Lebensnähe und durch ſeine Vertrautheit mit Meut 9 . Saal= ſchen , Tieren und Landſchaft . Im gleichen Verlag erſchien von Theodor Bohner „ Dek = ( yſpiegel Schuhmacher Gottes ” ein deutſches Leben in Afrika . — Gobelin = Theodor Bohner erzählt natürlich , warmherzig und immer iſt W 94250 binl . froher Laune die wechſelreiche Lebensgeſchichte ſeines Vaters , der n / Biltoria= als einer der erſten deutſchen Miſſionare an die Goldküſte Afriſas 2 0 h pt . und ſpäter nach Deutſch = Kamerun ging . In dieſen herzhaff ernſten und humorvollen Schilderungen ſteckt eine Fülle von Aite R Veche ſen über Afrika und ſeine Bewohner . Das große Feld der Mite N MeDamen= ſionstätigkeit iſt der Hintergrund für das Lebenswerk des pial= ziſchen Bauernſohnes Heinrich Bohner . Dieſer wirkte mit ann einem Stück deutſcher Arbeit , die gewiß nicht nur der Vergangelel heit angehört . — Ricardo Guiraldes : „ Das Buch vom Gauc Sombra . ” , Roman . ( Ganzleinen RM . 5 . 50 . Caſſirer , Berlim ! In dieſem einzigartigen Buch , das der berühmte Romaniſt Proſſ Voßler als das Meiſterwerk der argentiniſchen Literatur bezeictin . net , ſchildert der Verfaſſer ſeine eigene Jugend als Gaucho in heig Freiheit der unendlichen Pampa . Das Leben eines Abenteurers ? das Buch eines großen Dichters . Epangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Gamstag , 8 . Dezember . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Abventsandacht . 2 . Advent , 9 . Dezember . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarr , Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Markusgemeinde . Pfarrer Kornmann . Nachm . 5 Uhr : Abenbgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . An jedem Wochentag abends 6 , 45 Uhr : Liturgiſche Andacht im Chor der Stadtkirche . Die Stadtlirche iſt wochentags von 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite Stadtkapelle , Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wintermann . Vorm . 10 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfarrer Menzel von Kreuznach . Der Kindergottesdienſt der Kapla= neigemeinde wirb vorm . 11 , 15 Uhr im Gemeindehaus der Kiesſtraße gehalten . Pfarrer Geß . Abends 8 Uhr : Adventsfeier . Das Oratorium : „ Johannes der Täufer ” von Wilhelm Rudnick . ( Rirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . ) Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . Vorm , 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Bergér . An= meldung von 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . * Mittwock ) , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger , Abends 6 , 30 Uhr : Predigtgottes= dienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer H . Köhler . Mittwoch , 12 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer H . Köhler . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer H . Köhler , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . Mittwoch , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Weinberger . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Gottesdienſt in der Neuen Trainkaſerne . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Irle . Mittwoch , 12 . Dez . , abends 8 Uhr ; Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Markusevangelium . Pfarrer Weiß , Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der Neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Mittwoch , 12 . Dez . , abends 8 Uhr ; Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauottüre . Stiftskirche , Vorm , 10 Uhr : Hauptgotteödienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesbienſt . Nachm . 4 , 30 Uhr : Heil . Abendmahl mit vorhergehender Beichte . Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Betſtunde Lutberiſcher Gottesdienſt ( Selbſt . luth . Kirche ) , im „ Feierabend ” , Stiftsſtr . 31 . Sountag , 9 . Dez . / 2 . Advent , nachm . 5 Uhr ; Gottesvienſt . Pfarrer Müller , Erbach . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer H . Köhler , Liebigſtr . 20 , Fernruf 1224 . 2 . Veranſtaltungen . Stadigemeinde : Schloßkirche . Dienstag , 11 . Dez . , abenbs 8 Uhr : Vierter Vortrag der Pſarrer der Stadtgemeinde : „ Die Wahrheit der Bibel . ” Pfarrer Kornmann , Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Dienstag , 11 . De ) . : Mütterabend der Stadtge= meinde . — Mittwoch , 12 . Dez . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . Freitag , 14 . Dez . : Kirchenchor der Stadtkirche . Konfirmandenſaal im Schloß . Mittwoch , 12 . Dez . , nachm . : Handarbeitsſtunde der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Lieblrauenſtr . 6 ) . Montag , 10 . Dez . , abends 8 Uhr ; Hauptverſammlung der Frauenhilfe ; anſchließend : Teeabend mit Vortrag über „ Frauenhilfe im Adventslicht ” . — Mittwoch , 12 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Mädchenabend Weſt . — Samstag , 15 . Dez . , nachm . 2 Uhr ; Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Adventsfeier des Mütterabends Oſt . — Freitag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 10 . Dez . / abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 10 . Dez . , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar . Abends 8 Uhr ; Kirchenchor , — Dienstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 12 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 13 . Dez . , bends 8 , 15 Uhr : Jugendbibelſtunde . — Freitag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchen= kreis . — Samstag , 15 . Dez . , abends 8 Uhr : Kurrende . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Montag , 10 . Dez . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 12 . Dez . , nachm . 8 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 10 . Dez . , abends 8 — 10 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 , 16 Uhr : Ev . Jugendwerk , Mädchenkreis . Abends 8 , 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Oberreal= ehrer Frank über : „ Die chriſtliche Kirche und die dritte Konfeſſion . ” — Dienstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Advents = Frauenabend der Frauenhilfe . — Freitag , 14 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 15 . Dez . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , abends 7 , 30 Uhr : Elternabend der Konfirmanden des Weſtbezirks . — Montag , 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . — Dienstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 9 . Dez . , nachm . 4 , 30 Uhr : Beteiligung am heiligen Abendmahl . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Menne . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Männerabend . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Markwort . Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chox . — Donnerstag , abends 8 , 80 Uhr : Bibel= ſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mäd= chenſchule . Herr Reimund . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahnervereinigung . Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Fugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen und junge Männer . Abenbs 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen und junge Männer . — Montag , nachm . 5 Uhr ; Knabenjungſchar . Abends 7 , 30 Uhr : F . K . für junge Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Beteiligung der jungen Männer am Männerabend . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 8 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 8 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr u . nachm . ( außer Samstags ) v . 5 — 6 Uhr . Fernſpr . 2205 . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) ; Ein= nahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 bis 12 Uhr , 2 . 30 bis 5 , 30 Uhr : Mittwoch = und Samstagnachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landes= kirchenamt , Mackenſenſtr . 40 ( Ecke Neckarſtr . ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 9883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , „ Müllerſtr . 28 Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = Haus Damaſchkeplatz 1 : Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Traiſa . Sonntag . 9 . Dez . , 2 . Advent , Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 18 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Don= nerstag : Frauenabend . Evgl , Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 9 . Dez . , 2 . Advent , vorm . 10 Uhr : Haupt = gottesdienſt . Nachm . 5 Uhr : Adventsandacht . Abends 8 Uhr : im Gemeindeſaal ? " bietung des Deklamatoriums „ der Lebensweg ” durch die Mädchen der Gemeiniſchen ” — Dienstag : Mädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Eval . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 9 . Dez . , 2 . Advent . Vorm . 10 Uhr : Hoſcht dienſt , 1 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . 6 Uhr : Abventsandacht . — Montag : Polſaunf — Dienstag : 8 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch : Bibelſtunde . Kirchengl . Donnerstag : Adventsfeier des Frauenvereins im „ Schützenhof ” . — Freiteg : Mie nenchor . Evgl . Kirche Dieburg . Sonntag , 9 . Dez . , 2 . Abvent . Vorm . 10 Uhr : Gotztewoſeh Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag , 11 . Dez . , Evgl . Frauenhilſe ſchebeinhd Evang . Geineinde Roßdorf . Sonntag vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdlenſt . 1 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montagabend : Frauenverein . — Mittwoch : Biheſehn im Gemeindeſaal . — Freitag : Jungmädchenabend . Sonſtige Gemeinſchaften . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 , Sonntag , 9 . Dez . , borMe . ! " Uhr : Andacht . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , 11 . 9 e 1 uN 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Adventsgemeinde , Sandſtr . 10 . Sonntag , abends 8 Uhr : Vortrag . ThemdiNe ſuchende Menſch in den Spuren des Geiſtes . ” Freitag , abends 8 Uhr ; Bibelſäne Samstag vormittags 9 , 30 Uhr : Bibelſtudium ; 10 , 30 Uhr : Predigt . geildarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , 9 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Heiliegungsbpestohe . lung . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 6 Uhr : Kinderverſammlung , Ki 8 Uhr : Heilsverſammlung und Korpskadettenweihe . Gintritt frei . — Diendtiacl 20 8 Uhr : Soldatenverſammlung . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heilsverſammlth Donnersztag , abends 8 Uhr : Heimbundſtunde . — Freitag , abendd 8 Uhr : Leiſtiohet . verſammlung . Nachrichten des Standesamts Darmſtadl . Geſtorbene . Am 30 . November : Gruber , Fritz , Weißbihle . 28 Jahre alt , ledig . Rohde , Maria Eliſabeth , geb . Wend Ne gew . , ohne Beruf , 49 Jahre alt . Am 1 . Dezember : Schal ! " Annemarie , 43 Jahre alt , ohne Beruf , ledig ; Nieder = Ranſte Heſſelius , Edith Chriſtina , Maſſeuſe , 58 Jahre alt . F Am 3 . Dezember : Ott . , Laurenz , Reichsbahnamtmann , 4 . 30 alt , verheiratet . Am 1 . Dezember : Wenderoth . Heile Kunſtmaler und Graphiker , 70 Jahre alt , verheiratet . Am . zember : Dickler , Marie , ohne Beruf , ledig , 47 Jahre alti ! O bach a . d . B . Am 3 Dezember : Metz Ida , geb . Hof , Miche Wiegemeiſters 85 Jahre alt . Am 2 . Dezember : Reche . Ae ohne Beruf , ledig , 63 . Jahre alt : Rodau . Frickel , Gliſche . geb . Kraus . Witwe des Lokomotivführers i . R . , 74 Jahle . " Am 3 . Dezember : Huck , Sophie , geb . Hill . Ehefrau des Rece bahnſchaffneers , 58 Jahre alt : Wixhauſen , Böcher , Küich . Karoline , geb . Loos , Witwe des Spenglermeiſters , 75 Jahle . " 191 : Beckerle , Eva Katharina , geb . Kaufer , Witwe des Läſee 79 Jahre alt . Am 4 . Dezember : Wagner , Paul Augiſ . L M werkmeiſter i . R . , 74 Jahre alt . verwitwet . Herzog . Z 0 l Ruzek . Ehefrau des Oberingenieurs , 56 Jahre alt . 950 . " nold , Johannes Konrad , 4 Monate alt Sohn vol . " Auerbach . Joohs , Barbara , geb . Krug , Witwe des Siel . nehmers , 75 Jahre alt , Geißlinger , Karl Thedor Noc Redakteur , 60 Jahre alt , verheiratet gew . Becker , Berfto . " rufslos ledig , 77 Jahre alt , Eberſtadt . Göttmann , Ciſc . geb . Höllermann . Witwe des Händlers 77 Jahre altzi . Breos . . Metz , Friedrich , Sohn von Hilfsarbeiter , 2 Monaie . ! " Nr . 338 — Seite 9 ßastag , 8 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ öner des Weih = Geſchenk : wGoldfaſa = Ringfaſa= ſchlacht = u ſchrputen ſt . Arheil= gen , Veiterſtäd = in erſter Geſchäftslage , Ludwigs platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofort evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäft zu vermieten . Näheres Hoffmann= ſtraße 28 . I Stock . 9112 , terhſtize 86 . Zwei große , ſehr gut erhalt . Puppenwag . billig zu verkfn Näh . Geſchäftsſt Zu okaufen : kleime Pferd ( Rrtſſt mit faſt neuuten ! grünen Kaſſevagen , zu= ſammmn f . 200 ℳ , wirw uch geteilt verkrut . Angeb . W . M Geſchſt . Zimmer groß leer heizbar , mit fließ . Waſſer , part . , z . vermieten SHandbergſtr . 45 , Lad . Puppenherd elektriſch ) mi Töpfen zu verk Darmſtr . 14 , I . Schlageterſtr . 101 , I . 1 — 2 leere oder möblierte Zimm . , evtl . m . Kochgel . Selten billig ! Schönes kreuzſ . Pzrpl . , Piand 35 . Gar . w . neu , nur 350 . 5 and . preiswert Piano = Fiſcher , Schlageterſtr . 35 . ( a ) Mauerſtr . 14 , Hth . I . , möbl . ſe= parat . Zimmer wöchentlich 3 . 50 . Möbliertes Zimmer . Wienerſtr . 57 , I Seltene ( b Gelegenheit ! Piano , hochfein , Fabr . Thürmer , im Auftrag ſehr billig abzugeben Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr Moderner Kragenschnürstiefel schw . u . braun , warm gefüttert Schlafſtelle zu vermieten . Wienerſtraße 52 . Separates Zimmer . Woche 4 ℳ . Schuknecht= ſtraße 45 , p . lks . Neubau . Schallplatten billig zu verkfn Eliſabethenſtr . 61 , I . rechts . Hffer = Gummophon mit 0 Platten , gut enalt . , bill . zu werauf . Näh . Geſodäteſt Ludwigſtr . 17 , II . , möbliert . Zimmer zu vermieten . Möbliertes Zimmer , ſeparat , Elektriſch , zu vermieten . Gar= diſtenſtraße 23 , II . Wirhiedene ſehrrat erhalt . Mölſel aus Pri= vatkſlud zu ver= kauffen — Näh . 1 Laden nebſt Büro u . Keller Grafenſtr . 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet . Näh . beim Heſſ . Hoch bauamt , Darm= ſtadt , Parade platz 2 . Geſchäftsräume in zentral . Lage zum 1 . 4 . 35 ge= ſucht . Angeb . m . Preisangabe u . W . 168 Geſchſt . * verkauf raße 30 . In schwarz u . braun , m . Block u . Trotteurabsatz , warm gefüttert Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , großem Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver = * mieten . emälde uin und . von 12 deſe Herd = T 5 thaus für Bürozwecke geeignet . Nähe der Rheinſtraße , per 1 . Jan . 1935 zu miet . geſucht . Angebote unter w Roßdörferſtr . 73 , . , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer , Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . vquufen . N 5 ) Gläſſing Hocheleganter echt hevreaux - Pumps ophon Neubauwohnung Inſelſtr . 14 , III . 5 Zimmer , voll= ſtänd . Bad , Küche und reichl . Zu= beh . , z . vermieter Ausk . Zimmer 6 Stadthaus . Ein Poſten Herren - Stoffe reine Wolle , 5 . — bis 12 . — ℳ p . Meter zu ver= kaufen . Heinrich= ſtraße 76 , pt . Biedermeier Tiſch , antik . Kirſchbaum , aus Privathand zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . 5 Märklin = Baukäſten Nr . 0 1 , 2 , 3 , 3 a , Märkl . = Dampfmaſchine , Laterna = Magica , Briefmarkenalb . , Holzbaukaſten , Zimmerſchaukel , verſchied . Spiele , tadellos erhalten , billig z . verkaufen Anfr . u . W . 204 Geſchäftsſt . Mfgee Zentrum o . Oſt= viert . zu mieten jeſucht . Ang . u . W . 183 Gſchſt . ( c 2 . 80 9 Gobelin bild 0 X 250 bill abzun Viktoria= ſtraßs 6 , pt . 5 = Röhren = Super Fadingausgleich u . optiſch . Ein= ſtellung ( a Nur Mk . 265 . — . 3 = Röhr . = Einkreis mit Leuchtſkala Mk . 116 . 50 . Holzbettſtelle , Sprungrahmen , Wollmatratzen für 20 ℳ abzug . mod nn Damen weſtw bandarb Sshlfdecke , Wolſeſandarb . Dann Operngl . , Herrat Touren = Stiesd Gr . 42 Hellgr Sommer anzury ſt . Figur , weißä ; Eimer= bänk En , Herr . Toile ntt . , Liege= ſeſſelß lelektriſche Deckkuieleuchtg . 9 = kerru Meſſing= ſiter . Viktrnſtr . 77 , p . Zu vermieten : 4 Z . , Vorpl . , gr . Küche u . Zubeh in gut . Lage , auch z . Privatmittags tiſch beſond . gu geeign . , ſof . preis wertz . verm . Ang . u . W . 216 Geſchſt Damenmantel , dunkelblau , mi Pelz . guterhalt . Näh . Geſchäftsſt . Penſionär , guter Mieter , ſucht z . 1 . April 1935 2 — 3 = Zim . = Wohnung , mögl . Martinsviertel , u mieten . An= geb . mit Preis erbet . u . W . 189 a . d . Geſchäftsſt . * Briefmarken billigſt geg . Teil= zahl . Auswahlen oh . Kaufzwang ! Weller , Oberpoſt= ſekret . , Kobern = Moſel ( früher Luxemburg ) Gitarre , ſpaniſch . Inſtrument , z verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Billig abzugeben : Schreibtiſch mit Rolladenverſchl . Stehpult , Schreibmaſchin . = Tiſch , „ Greif ” = Rotations = Ver= vielfältigungs vielfältigungs= apparat m . Zu= behör . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( c Grafenſtr . 12 , nebenPap . = Lautz Echte Münchene Zurückgenomi Aus schwarz Samtkalb Schenkt arbeitssparende Haushaftungsmaschinen damit die Hausfrau sich nicht mit zeitraubenden Geräten zu plagen brauch . Diese kaufen Sie billig bei : Jacob scheld zumt . Januar zu Kirchstraße 6 Telefon 360 u . 361 . ( 1342 a richſtr . 34 , I . 3 Zimmer , Küche . Speiſe= kammer , Balkon , Keller u . 2 Zimm . Küche , große Ve= randa , Keller Manſarde . Zu ſammenwohnen für 2 . Familien , vermieten , Fried = Die ſchönſten Kinderwagen und Puppenwag . ſehr günſtig bei Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ zu billigen Preiſen bei ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 . für 20 — 27 Mk . zu verk . Hein= richſtr . 76 , part Schlafſtelle f . 2 . 50 wöchent= lich geſucht . Angebote unter W . 190 Geſchſt . Guterhaltenes Herr . = u . Dam . = Fahrrad billis abzugeb . Eliſa= bethenſtraße 35 Junger Herr ſucht möbl . Zimmer i . Stadt zentrum . Angeb . u . W 209 Geſchſt . des Geſchäftsviertels ſind , ab 1 . Januar 1935 vier ſchöne Geſchäftsräume zu günſtigen Bedingungen zu vermieten , beſonders geeignet für Büroräume , Lage oder Werkſtatt . Elektriſch Licht und Gas= anſchluß vorhanden . Näh . Einzelhandel Zudwigsplatz 8 , I . ( 12721 Zwei Herren = u . zwei Damenräder , faſt neu , ſpottbill . zu verkauf . Köhler , Braun Boxcalf Kern- ledersohle , w . gedoppelt 1 - 2 möbl . Zimmer in Südoder SO . zum 1 . Januar zu mieten geſucht . Ang . W . 207 Gſch . Liebigſtraße 46 . Damenrad ( Halbballon ) , Herrenrad ( Halbhallon ) , nur einige Male gefahren , ſpott= villig zu verkfn . Aliceſtraße . eig . Bad , Küche , Zentral = Heizg . u . Zubehör , ab 1 12 . oder ſpäter z . verm . Riedeſel ſtraße 21 , I . r . Anzuſehen vor 10 — 1 u . 4 — 6 Uhr . Berufstätiges Fräulein ſucht ſauberes möbl . Zimmer i . Stadt= zentrum . Angeb . unter W . 215 an die Geſchäftsſt . leute vormittag ½ 9 Uhr unsere umgebauten Verkaufsräume 2 flammige Koch= platte , guterh . Puppenwagen z . verk . Kahlert= ſtr . 37 , Manſde Kinderwagen , faſt neu , Gehrock= paletot . Größe 46 — 50 , tauſend Gladiolenzwieb . , St . 4 Pf . , ſieben weiße Leghorn zu verkaufen . Beſſungerſtr . 184 ( Feiſt ) . Kinderwagen zu verkaufen ( 12 Mark ) . — Drei= brunnenſtr . 10 . Columbia = Tiſch = Grammo= phon , la Ton , billig zu verkfn . Herrenacker 15 , part . rechts . Nähmaſchinen . . ab 112 . — ℳ Sprechapparate . ab 19 . — ℳ Kinderwagen . . ab 25 . — ℳ Puppenwagen . . ab 12 . 50 ℳ Wanduhren . . . ab 18 . — ℳ Standuhren . . . ab 90 . — ℳ Taſchenuhren . . ab 3 . — ℳ Armbanduhren ab 5 . — ℳ Wecker . . . . . . ab 2 . 50 ℳ elekt . Nählichter ab 3 . 50 ℳ elekt . Scheinwerfer ab 1 . — ℳ ſowie alle Zubehörteile ſehr preiswert . Für anerkannte Händler beſte ( 12401 a Bezugsquelle . Wir laden Sie zur unverbindlichen Besichtigung ein . Sie sollen sich über zeugen , wie übersichtlich und bequem alles geworden ist . oder Einfamilien = Haus mit Bad und Zubehör , mögl . Garage , Süd= oder Südoſtviertel , auch allernächſte Nähe Darmſtadts , per 1 . 4 . 1935 , von ruhiger Familie zu mieten ge= ſucht . Angebote unter W . 208 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten Solider Sportschuh , braun Boxcalf , braun Huntingcalf , grau Huntingcalf m . Gummisohle Markt 3 und Ernst - Ludwigsstraße 12 Elisabethenstr . 34 Darmstadt Christliches Unternehmen Schuchardſtraße 10 . Damen - Hemden echt Mako mit Vollachsel oder Bandträger . 009 Schlüpfer mit ange- rauhtem Futter u . Kunst- seiden - Decke , Gr . 42 / 44 1 . 40 Strick - Schlüpfer reine Wolle , in vielen Farben . . Größe 42 / 44 1 . 00 Unker - Klelder , Char- meuse , mit reich gestick- ten Motiven , in allen Farb . B . 0 d Nacht - Hemden aus solidem Oroisé m . Sticke- reigarnierung B . 0 k Schlaf - Anzüge a . so- lidem Flanell , eintarbig m . Besatz od , mod . Streif . 0 . 01 Jumper - Schürze Worpsweder - Art , mo- derne Streifen 1 . 40 Damen - Kittelaus halt- jaren Trachtenstoffen , In- danthren V . 0 d Damen - Kittel schwarzlweiß getupft , aus festem Kretonne 4 . 00 Damen - Taschentuch rein Mako , in buntkantig oder weiß . BuS Herren - Zaschentuch rein Mako , weiß od . bunt- kantig O 0 S deschenk - Packung mit drei bestickten Da- mentüchern . . . 1 . 70 Bett - Kolter , 140 / 190 , Baumwolle , kamelhaar- farbig oder kariert , 3 . 95 B . 00 Woll - Kolter , 140 / 190 , kamelhaarfarbig , m . Jac- quardborde . . 11 . 30 0 . 00 Sofa - Klssen , Oberseit . Kunstseid . , Unterseite Sa- tin mit Wollfüllung , 401 / 50 O 0 A Bett - Vorlagen , durch- gewebt , in schönen Quer- streif . m . Fransen , 551100 . BU Wäsche - Truhen mit Lackrohrdurchzug , Sperr- holzdeckel und Boden . . 0 . 00 Kunstselden Tisch- decken , ringsum Fran- sen , 130 / 160 . . . d . 0 d Dlwan - Decken , kräft- tige Oualitäten mit Fran - 4 . 00 sen , 130 / 270 . . . Polster - Sassel mit sechs Sitztedern , Gobe - Iinbezug 1 . 10 Seite 10 — Nr . 338 Reich und Ausland . Das eigene Kind in den Main gezwungen . Frankfurt a . M . In einem Hoſpiz in der Nähe des Mains meldete ſich am Mittwoch abend gegen 24 Uhr ein vor Näſſe triefendes 14 jähriges Mädchen . Es gab auf Befragen , woher es komme , einen gräßlichen Tatbeſtand an . Das Kind er= zählte , es ſei ſchon ſeit langer Zeit zu Hauſe vom Vater mißhandelt und ſchlecht behandelt worden . Am Mittwoch habe ihm der Vater wieder Vor= haltungen gemacht , daß es einen ſchlechten Lebens= wandel führe und es ſchließlich aufgefordert , ſich in den Main zu ſtürzen . Er ließ ſchließlich das Mädel noch einen „ Abſchiedsbrief ” ſchreiben : „ Wenn ich aus dem Leben ſcheide , trägt mein Vater keine Schuld daran ” . Am Abend gegen elf Uhr begab ſich der Mann mit ſeiner Tochter dann zur Deutſchherrenbrücke , wo er das Kind nochmals aufforderte , über das Brückengeländer in den Main zu ſpringen . Der Mann gab dabei noch genaue Anweiſungen , wie ſich das Mädchen bei dieſem Selbſtmordverſuch verhalten ſolle . Mit den Worten : „ Hoffentlich biſt du im Tode ſtärker , als du im Leben warſt . Schreie nicht ! ” nahm der Rabenvater Abſchied von ſeinem Kind . Unter Jammern ſprang das Kind tatſächlich in den Fluß . Der Vater blieb noch eine Weile auf der Brücke ſtehen und ging dann , ohne auf die Hilfe= rufe ſeines Kindes zu achten , ſeelenruhig nach Hauſe . Das Kind konnte zu ſeinem Glück ſchwim= men und ſich dadurch an das Ufer retten . Der Vor= ſteher des Hoſpizes verſtändigte ſofort die Krimi= nalpolizei . — Die Polizei verhaftete bald darauf die Eltern des Kindes , das Ehepaar Hölfeld aus der Herbertſtraße . Beide behaupteten zunächſt , nicht zu wiſſen , wo ſich ihre Tochter aufhalte . Die gleiche Angabe machte auch die ſpäter verhaftete 16 jähr . Schweſter des Mädchens . Schließlich legte zunächſt der unmenſchliche Vater ein Geſtändnis ab . Die ältere Tochter gab außerdem weiter zu , daß ihr und der Mutter die Untat genau bekannt war . Nur die Mutter bleibt nach wie vor bei ihrem hartnäckigen Leugnen und meint , es ſeien ihr böhmiſche Dörfer , wie Mann und Kind derartige Geſtändniſſe machen könnten . Der Polizei erklärte der Vater außerdem noch bei ſeiner Vernehmung , das Kind habe ein ſittlich völlig verwahrloſtes Leben geführt und die ganze Familie in ſchlechten Ruf gebracht . Entgegen dieſer Behauptung konnte feſtgeſtellt werden , daß der Lebenswandel des Kindes einwandfrei war . Es hatte nur ein paar= mal die Berufsſchule geſchwänzt und die Eltern in harmloſen Fällen angelogen . — Das unglück= liche Mädchen liegt mit einer ſchweren Lungen= entzündung , die es ſich in dem kalten Mainwaſſer geholt hat , im Städtiſchen Krankenhaus . Sein Zu= ſtand iſt glücklicherweiſe nicht beſorgniserregend . Feierliche Eröffnung des Weihtnachis markies im Berliner Luſtgarien . Berlin . Der große Berliner Weihnachts= markt im Luſtgarten iſt am Donnerstag nachmit= tag in Anweſenheit der Miniſter Göring , Goeb= bels und Schacht feierlich eröffnet worden , nach= dem vorher Knecht Ruprecht , begleitet von 500 Kindern , ſeinen Einzug durch das Brandenburger Tor gehalten hatte . Rieſige Menſchenmaſſen um= ſäumten den Weg des fröhlichen Feſtzuges . Wohl 300 000 Berliner waren zuſammengeſtrömt , um Zeuge dieſes Ereigniſſes zu ſein . Beſonders drang volle Enge herrſchte vor dem Dom , der ebenſo wie das alte Muſeum von rieſigen Scheinwerfern tag= hell angeſtrahlt wurde . Weihnachtsbäume mit un= zähligen Kerzen ſchmückten die Freitreppen des Domes , des Muſeums ſowie die Vorderfront des Schloſſes . Auf den zum Dom führenden Stufen hatten die Vertreter der Reichs = und Staatsbe= hörden , die Gliederungen der Partei und Vertre ter der Stadt Berlin Aufſtellung genommen . Nachdem Knecht Ruprecht mit ſeiner fröhlichen Kinderſchar den Luſtgarten erreicht hatte , erſchie= nen die Miniſter Göring , Goebbels und Schacht , von der Menge ſtürmiſch begrüßt , Ratsherr Protze ſprach dem Winterhilfswerk für das Zuſtandekom= men des Weihnachtsmarktes herzlichen Dank aus . Darauf nahm Staatskommiſſar Dr . Lippert das Wort . Er betonte , daß die gute alte Tradition des Berliner Weihnachtsmarktes mit dem heutigen Tage wieder aufgenommen worden ſei , nachdem eine liberale Auffaſſung dieſe Einrichtung fallen gelaſſen hatte . Der Weihnachtsmarkt ſolle über das Materielle hinaus in erſter Linie ein Appell an Herz und Gemüt ſein . Nachdem Ratsherr Protze ein dreifaches Siegheil auf das Vaterland und Adolf Hitler ausgebracht hatte , in das die rieſige Menge begiſtert einſtimmte , unternahmen die Ehrengäſte mit den Miniſtern an der Spitze einen Rundgang . Schweres Eiſenbahnun= in Süddeulſchland . TWüRTTEMBERG laihingen Ri Barden Aa 7 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Dezember 1934 Auf den Galapagos = Inſeln hat ſich in den ſeo ten Wochen eine Kette von Tragödien abgeſpielt wir hörten von den Leichen zweier Verdurſteter wir hörten von dem ungewiſſen Schickſal de öſterreichiſchen Baronin , und ſoeben läuft die Nach= richt ein , daß der deutſche Einſiedler Dr . Friedrich Ritter am 21 . November einem Schlaganfall er legen iſt . Er war der erſte , der als moderner Ro= binſon ſich ein neues Leben nach der Natur und in der Natur zimmern wollte . Von ihm ſtammte eigentlich der Südſeetraum , den er ſelbſt nun mit ſeinem Leben hat bezahlen müſſen . Ein ſeltſamer Menſch , der überfüttert von Kultur und Zivili= ſation ſich in der Gegenwart nicht mehr zurecht= fand , der ein Feind des menſchlichen Gemein= ſchaftslebens geworden war und deshalb ſeine bürgerliche Exiſtenz als Arzt im Berliner Weſten aufgab , um gemeinſam mit einer Freundin ſich ein neues Paradies auf einer einſamen Inſel zu ilsfrei . 64 iſt Grundl en Auslandſch Das Saarabſtimmungs = Komikee ſtudierk die Landkarke . Von links nach rechts Der Präſident Victor . He Rohde ( Schweden ) und ry ( Schweiz ) , Miß Wambough ( U . S . A . ) , Herr Herr de Jongh ( Holland ) . Dreifacher Mörder in Uſingen verhafkei . Uſingen . Am Donnerstag abend gegen 18 Uhr erſchien auf dem Polizeirevier in Uſingen ein Mann , der um ein Nachtquartier in der Her= berge zur Heimat nachſuchte . Auf das Verlangen nach ſeinen Papieren mußte der Unbekannte zu= geben , daß er keine bei ſich habe . Der Uſinger Hilfswachtmeiſter David ſah daraufhin die Steck= briefe der letzten Zeit durch und erinnerte ſich auc . einmal einen Steckbrief geſehen zu haben , deſſen Perſonalbeſchreibung auf den Mann paßte . Schließ= lich konnte der Polizeibeamte feſtſtellen , daß es ſich um den ſeit dem 5 . November 1934 ſteckbrief= lich geſuchten Walter Büttner aus Perleberg han= delt , der Ende Oktober in einer Schutzhütte im Perleberger Wald ſeine eigene Frau und ſeine zwei Kinder ermordet hatte . Bei ſeiner Verhaf= tung war Büttner völlig ruhig . Er wurde mit den Worten : „ Endlich bekomme ich Ruhe ” in ſeine vorläufige Zelle geführt . Tödlicher Abſturz eines Sportfliegers . Berlin . Am Freitag vormittag ſtürzte auf dem Flugplatz Johannisthal ein Sportflugzeug bei einem Kunſtflug aus etwa 50 Meter Höhe ab . Der Flugzeugführer Oßten kam hierbei ums Leben . Das Brandunglück in Perpignan . 36 Schwerverletzte . Paris . Von den Perſonen , die am Mittwoch abend bei einer Vorſtellung eines Wanderkinos in der Nähe von Perpignan durch den plötzlichen Brand eines Films verletzt wurden , haben 20 nach Anlegung eines Verbandes nach Hauſe gehen können . 36 Perſonen wurden am Hals , Geſicht und Händen ſo ſchwer verbrannt , daß ſie ins Kranken= haus gebracht werden mußten , wo die Aerzte die ganze Nacht hindurch mit ihrer Behandlung be= ſchäftigt waren . Eine gerichtliche Unterſuchung iſt von der Polizei eingeleitet . Donnerstag vormit= tag iſt ein Kind im Krankenhaus von Perpignan an ſeinen Brandwunden geſtorben . Der Schnellzug Paris — Wien ſtieß am Bahnho von Vaihingen ( X ) in Württemberg mit einem Laſtkraftwagen zuſammen . Die Lokomotive , der Packwagen und der erſte Perſonenwagen ent= gleiſten und ſtürzten um . Der Laſtkraftwagen wurde vollſtändig zertrümmert . Seine beiden In= ſaſſen , ſowie der Lokomotivführer und der Heizer es kamen ums Leben . Dreifacher Raubmord bei Straßburg . Paris . Ein ſchweres Verbrechen wurde in der Nacht zum Freitag in Remmelfang bei Straß= burg verübt . Ein greiſes Ehepaar , das dort mit einem ebenfalls hochbetagten Verwandten ein grö= ßes Haus bewohnte , wurde in den Morgenſtunden vom Ortsgeiſtlichen tot aufgefunden . Alle waren mit einer Stange erſchlagen . Sämtliche Möbel des Hauſes waren durchſucht worden . Aber man ſtellte . nur den Diebſtahl von Wertpapieren im Betrage von 150 Francs feſt . Die Polizei verfolgt bereits eine beſtimmte Spur , und man rechnet mit einer ſenſationellen Aufklärung des Mordes , da es nicht ausgeſchloſſen erſcheint , daß ein naher Verwandter der Opfer der Täter iſt . Das Geheimabzeichen der Saarabſtimmungskommiſſion , das ſeinen Trägern polizeiliche Gewalt verleiht . Es wird wie die Legitimationsmarke von Krimi= nalbeamten unter dem Revers des Rockes getragen . Wie deviſenſchmuggler arbeiken . Türkismühle . Auf welch raffinierte Weiſe verſucht wird , deutſche Geldnoten ins Saar= gebiet einzuſchmuggeln , zeigen mehrere Aufgriffe an der Grenzſtation Türkismühle . In einem Fall hatten Zollbeamte die Schuhſohlen eines Man= nes , die außerordentlich dick waren , unterſucht . Mehrere hundert Mark , die zwiſchen den Leder= ſchichten verſteckt waren , konnten zutage gefördert werden . Ein anderer Deviſenſchieber hatte deutſche Reichsbanknoten in Rollfilme eingewickelt und verſuchte ſie als harmloſer „ Amateurphotograph‟ in dem Lederetui ſeines Apparates über die Grenze zu ſchaffen . Dem Beamten war beim Be= fühlen der Filmrollen die ſchlechte Wickelung auf= gefallen ; als er näher nachforſchte und kurz ent= ſchloſſen , gegen den Proteſt des Mannes , die „ lichtempfindlichen ” Filme aufrollte , kam eine ganze Anzahl fein ſäuberlich eingedrehter Geld= ſcheine zum Vorſchein . In einem Paketchen , deſſen Inhalt eine junge Dame diskret und errötend als „ intime Wäſcheſtücke ” deklärieren wollte , fanden ſich ebenfalls 270 RM . , die der Beſchlagnahme ver= fielen . Einer der Schmuggler , der aus dem Saar= gebiet ſtammt , wurde in Haft genommen . Die beiden anderen werden ſich zuſammen mit ihm demnächſt . vor Gericht zu verantworten haben . chwallen der 98 — die iMh dt eiwha dutch enen Vollstun pnung der ſit . die Liebe ſchaffen . Nach ſorgfältigen geographiſchen Unter= ſuchungen entſchieden ſie ſich ſchließlich für die Galapagos = Inſeln , = die im Stillen Ozean 1000 Kilometer weſtlich der Küſte von Ecuador liegen , Im Juli 1929 trat er mit ſeiner Begleiterin von Hamburg aus die Reiſe an und erreichte auf einem Segelboot ſein Ziel . Was er tat , ſollte eine Kriegs= erklärung an alle Kultur ſein , und ſeine freiwil= lige Verbannung war denn auch vorübergehend eine Weltſenſation . Die Zeitungen berichteten eingehend über ſeine Bemühungen , zu einem Lebet der Primitivität zurückzufinden und wußten zerſt nur von den großen Enttäuſchungen zu evählen , die er bei ſeinem Kampf ums Daſein auszuſtehen hatte . Es iſt ihm nicht leicht geworden , bis e ! ſchließlich in einer ſelbſterbauten . Hütte mit ſei= ner Freundin Unterſchlupf fand und nun die Theorie praktiſch durchführen konnte , daß die Er= nährung des modernen Menſchen naturwidrig ſei . Er hatte ſich ſogar — ehe er die Reiſe antrat — ſeine ſämtlichen Zähne , auch die geſunden , heraus ziehen laſſen , um vor Zahnſchmerzen geſchützt 20 ſein und nahm als wertvollſtes Gepäck neben ſe‟ nen Büchern ein ſtählernes Gebiß mit . Später iſt es dann ſtill um ihn geworden . Eiſt in jüngſter Zeit fand die Neugier um ihn heruſ wieder Nahrung , er hatte Schule gemacht , haute andere Gruppen nach ſich gezogen , die nicht immer in Frieden miteinander lebten , ſondern in Zan und Streit um die Einſamkeit und um die Waſſer= ſtelle aneinandergerieten . Und es wird davon er zählt , daß er ſelbſt ſein Experiment als halb 9 e ſcheitert anſah , daß er ſich mit der Abſicht trug wieder in bewohnte Gegenden zurückzukehren . Eil früher Tod — er iſt nur eben über fünfzig Jahle alt geworden — hat das verhindert und wird ih den Nimbus eines Menſchen laſſen , der mit de Menſchheit zerfallen in der Einſamkeit Erlöſung ſuchte , aber doch in ſeiner Art ein romantiſche Diogenes , ſich aus der Gebundenheit nicht 10 ſ 0 konnte und ſo von Anfang an zu Kompromille kommen mußte , an denen er zerbrach . den Kullurw Dung zum geil Ver Einblick * F auch , wie zülern und den a die große ſchen Auslandſ leiden Grupt meinſchaft er Schulz giſterung , in Schulleben ge Form von T ert , die aus de ten des Gaſtl . cielbeziehunger ven die Kamer dung herſteller M Intereſſe au * auch darübe dsichulen den deutſchen Aie . Name nZe , Die Schulfr Füber das , n 1 aus eigener Fireulich . Se ch Verbielfält zen ſie ſchor die Hände de Mler unterein mnaſichen Ze If auch ein 7 Seutſcher Geiſt d b ſedeut amdländi Ut , die töchen . Var mir li zule in Ru Aulgarien , die Gach bulgariſch Matt „ Aufm wer 1 des 5 . Armen ” . aie der gat ſe gehalten iſt lonnte und de Uhrt Ms ſagen die „ in ganz kurz diele Menſchen mügt nicht , d es Mitlei deln . Unſe ſel wie mö Die können Echule wollen ſir die nötlei zu häkeln imn Denlt an dieſes henk für ie die A . ſtelmüffe vi ine Lotte Vertrauen Hemner ma Der „ Hirkenmörder ” des Bal . Die Zahl der Toten von Perpignan auf 15 geſtiegen . Paris . Im Krankenhaus von Perpignan ſind in der Nacht zum Freitag weitere 7 Perſonen , darunter mehrere Kinder , die ſich beim Brande des Wanderkinos verletzt hatten , ihren Wunden erlegen . Somit iſt die Zahl der Toten auf 15 ge ſtiegen . Der Stadtrat von Perpignan hat be= ſchloſſen , auf Koſten der Stadt die Verunglückten zu Grabe tragen zu la Drunten in Südfrankreich , in den einſamen 0 . bieten der Hochebene des Var , lebt eine ganze 2 völkerung in Angſt vor einem Geſpenſt , das Ne niemand geſehen hat , das aber in Menſchengeſta leben und mit einer Flinte bewaffnet ſein mih Fünf Perſonen dieſer nicht ſehr reichen Gegeſ wurden innerhalb weniger Monate durch Schte ſchüſſe getötet , aber vergebens hat man bisher . O Mörder geſucht . Einige Fußſpuren , die ſich iie Felde verlieren ; ſonſt nichts ! Die Bevölkerung . 9 den geheimnisvollen Mörder den „ Hirtenmord ” . genannt . Män weiß nicht recht , warum . Dl unter den fünf Opfern befindet ſich nur ein . Ai . ” die anderen Opfer ſind ein Schuhmacher , ei . " tar , ein Bauer und wieder ein Bauer . Das f 1 ü 0 le Opfer , das dem „ Hirkenmörder ” dieſer Tage i ! . Hände fiel , iſt ein Laſtwagenchauffeur . Alle wi . den ſie durch Schrotſchüſſe aus nächſter Entſelli getötet . Der Mörder muß keineswegs einen wit . Eindruck auf ſeine Opfer gemacht haben Sie Nl ſich ihm ohne Furcht genähert , einige haben ſc mit ihm geſprochen . Der Hergang der letzten 9 l ” tat konnte ohne Schwierigkeit feſtgeſtellt wel . ” Der Mörder muß den Laſtwagenführer anger . haben , worauf dieſer ſogar ſeinen Wagen 00 b . und vom Sitz herabſtieg . Dann erſt erſchoh . Mörder ſein Opfer , beraubte es und bedeckte . Leiche mit einigen Zweigen . Dann verſchwal . Ein Gendarm fand in der Nähe der Mordig . Brieftaſche des Toten ; die Identitätskarte 90 . riſſen , das Geld fehlte . Zahlreiche Streifel . den unternommen , doch wurde nichts gefundel . Bevölferung lebt in Angſt und niemand trllt . L mehr allein aufs Feld . ſamstag , 8 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 11 Die deutſche Auslandsſchule und die Winterhilfe . Ich habe in der letzten Zeit im Tagblatt ſchon mehrmals mu die deutſche Auslandſchule aufmerkſam gemacht und ich calube feſtſtellen zu dürfen , daß mit dem zunehmenden Ver= fützonis für das Deutſchtum im Ausland auch die Erkenntnis vuo der Bedeutung der deutſchen Auslandſchule wächſt . Und gurde wir in Heſſen haben allen Anlaß uns immer wieder der döonelten Aufgabe zu erinnern , die den deutſchen Ausland= foſhen zufällt , da ſo zahlreiche heſſiſche Lehrkräfte im Dienſt dier Doppelaufgabe ſtehen : einmal das deutſche Jungvolk daußen deutſch zu erhalten , zum andern den nichtdeutſchen Kinern , die dort Kameraden der deutſchſtämmigen Schüler ſind , Aching vor deutſcher Art und deutſchem Weſen und damit auch vyurteilsfreie Bewertung des deutſchen Volks anzuerziehen . E 3 iſt Grundſatz für Schulvorſtand und Direktion der deut= fähn Auslandſchulen , und gerade dadurch ſichern ſie ſich das Wolwollen der amtlichen Kreiſe und der Eltern des Gaſt= lcn ) s — die ihnen anvertrauten Kinder fremden Volkstums nuch etwa durch falſche und unfruchtbare Werbung ihrem eiſſen Volkstum zu entfremden , ſondern ihnen gerade durch Beinung der ſittlichen Verpflichtung gegenüber Volk und Hei= mmt die Liebe zum eigenen Volksgenoſſen und die Achtung vonr den Kulturwerten des deutſchen Volkes und der deutſchen Bäling zum geiſtigen Beſitz zu machen . Ver Einblick in unſer deutſches Auslandſchulweſen hat der waf auch , wie herzlich das Verhältnis zwiſchen den deutſchen Sehiern und den inländiſchen und fremden Schülern , die viel= faghſa die große Mehrzahl bilden , ſich geſtaltet . Faſt in allen deutchen Auslandſchulen haben ſich die Schüler und Schülerinnen den ſeiden Gruppen als eine treu verbundene Schul= geſneinſchaft auch zuſammengefunden zur Herausgabe eigieer Schulzeitungen , die in jugendlicher Friſche und Bog’ſterung , in Ernſt und Scherz , Fragen des Alltags , wie ſie dan Schulleben gerade aufwirft , erörtern . Daneben werden oft in ſorm von recht wertvollen kleinen Aufſätzen , Fragen er= örver , die aus der Geſchichte , der Wirtſchaft , den Sorgen und Nüün des Gaſtlandes und Deutſchlands oder auch aus den Wäckelbeziehungen beider erwachſen . Alle dieſe Zeitungen pflieen die Kameradſchaft , ſie wollen aber auch bewußt die Ver= binidng herſtellen mit den ehemaligen Schülern , und ſomit dere Intereſſe am Wohl „ ihrer ” Schule wachhalten , ſie wollen abor auch darüber hinaus durch Austauſch mit deutſchen In= lanidſchulen — mit Patenſchulen — Beziehungen nach der fernm deutſchen Heimat anknüpfen eie Namen dieſer Schulzeitungen : Die Beiſcke . Die Fähre Der Mittler , Die Schulpoſt , DSchulfreund und ähnliche geben ſchon einen Finger= zeim iber das , was erſtrebt wird . Ein Blick in dieſe , wie ge= ſageuus eigenem Entſchluß der Jugend entſtandenen Zeitungen , iſt areulich . Seien ſie nun noch in ihren erſten Anfängen und durc Vervielfältigung in zwangloſer Folge herausgegeben , oder kormnen ſie ſchon in Druck und Bild monatlich und regelmäßig in d : Hände der Leſer , ſie alle zeigen die Kameradſchaft der Schü = untereinander , ihre Verbundenheit mit den Lehrern , die an achen Zeitſchriften mitarbeiten , ſie zeigen , wie die Zeit= ſchrrif uch ein Bindeglied darſtellt zwiſchen Schule , Elternhaus unmeitſcher Kolonie , ſie zeigen aber auch daß der deut= ſchteß eiſt des Dritten Reiches Eingang findet nſde deutſche Auslandſchule und dort auch die 1 ) ländiſche Jugend in Gedankengänge fügt , die heute die deutſche Jugend be= beisſchen . or mir liegt das „ Schülerblatt der deutſchen SSile in Ruſtſchuck ” einer deutſchen Handelsrealſchule in Algarien , die von einigen Hundert Schülern , der Mehr= zahl jach bulgariſcher Staatsangehörigkeit , beſucht wird . Dieſes Schublatt „ Aufwärts ! ” genannt , bringt in ſeiner jüngſten Nunmer 1 des 5 . Jahrgangs einen Leitaufſatz : „ Wirhelfen de lrmen ” gezeichnet von den „ Mädels der fünften Kllzſe ” , der ganz im Geiſte der deutſchen Winter= hi ſ gehalten iſt , in jeder deutſchen Inlandsſchule entſtanden ſeim bnnte und dabei im Weſentlichen von bulgariſchen Mädels herrürt . las ſagen dieſe Mädels in ihrem Leitaufſatz : n ganz kurzer Zeit kommt der Winter . Mit ihm kommen fürrble Menſchen Not und Armut , Tränen und Entbehrungen . Es = gnügt nicht , das wir mit dieſen Armen Mitleid empfinden ; diiſs Mitleio muß ſich in Taten der Liebe ver= wcndeln . Unſer Wollen iſt alſo ; Helfen ſo gut und ſorhl wie möglich ! Lie können wir helfen ? Wir kleinen und großen Mädels der ehule wollen uns verpflichten , für die Armen , insbeſon= der fir die nötleidenden Kinder Kleidungsſtücke zu nähen , zu ſtriata , zu häkeln , gebrauchte Kleider auszubeſſern und umzu= ändst . Denkt an die Freude , die wir bereiten können ! Iſt niey dieſes Freudebereiten auch ein ſchönes Ge = ſtenk für uns ſelbſt ? üir die Ausführung brauchen wir Mittel ! Dieſe Müſtel müſſen wir zuſammenbringen und wer= denpir zuſammenbringen , weil wireswollen ! shon Anfang November werden wir eine Geldſamm = Iunvornehmen . Um ſofort Geldmittel für den Ankauf von Magaalien — Stoffe und Wolle — zu bekommen , veranſtalten wirrſne Lotterie und Verloſung . Dabei müſſen uns die Vertrauensſchüler der einzelnen Klaſſen helfen . Frner machen wir folgenden Vorſchlag : Jeder Schüler und jede echülerin , die die Möglichkeit dazu haben , ſpenden in eine Klagſekaſſe jede Woche 1 Lewa . Dieſes viele Wenig gibt viel . Kaum eines von uns wird ſagen können : Ich kann das nicht geben . Können wir nicht jede Woche einmal auf eine Naſcherei verzichten ? Können wir nicht einmal das Kinogeld einer Woche in dieſem Winter den Armen geben ? Liebe Mitſchüler und Mitſchülerinnen ! Die Aufgabe , die wir uns ſtellen , iſt edel und groß . Esiſtdie Aufgabe für uns alle . Der Anfang iſt gemacht . Wir hoffen , daß ſich niemand ausſchließt , die Verantwortung für das Ge= lingen tragen wir alle ! Unſere Aufgabe iſtklar , wir werden helfen . ” Soweit dieſe prächtigen Mädels der fünften Klaſſe in der deutſchen Schule auf bulgariſchem Boden ! Ich glaube , wir dürfen uns herzlich freuen über dieſes Erziehungsergebnis der deutſchen Auslandsſchule und wir dürfen das , was uns dieſe Mädels ſoſchlicht und ein= dringlich ſagen , auch als aufmunternde Mahn= worte für uns ſelbſt im Winterhilfswerk 1935 anſehen . geschichten aus aller Welt Luiſe Tekrazzini , die Geiſterſeherin . 3000 Kilomeker gelaufen — um ins Gefängnis ( im ) Rom . Luiſe Tetrazzini , die ehemalige große Diva der Mailänder Scala und der Metropolitan = Oper in New York , ſteht gegenwärtig im Mittelpunkt eines großen Zivilprozeſſes , in dem die Geſchichte ihrer zweijährigen Ehe mit Signor Pietro Vernato aufgerollt wird , den ſie 1926 heiratete , obwohl er ein Menſchenalter jünger war als ſie und von dem ſie ſich ſchon 1928 wieder ſcheiden ließ . Der Gegenſtand des jetzigen Pro= zeſſes ſind Geld = und Schadenerſatzforderungen beider Ehegatten , und man kann ſchon behaupten , daß beide Seiten ihre Anſprüche mit echt theatraliſcher Leidenſchaft und Rückſichtsloſigkeit ver= fechten . Der Rechtsvertreter des Herrn Vernato ſetzte dabei die intereſſanteſten Dinge über die Diva in Umlauf , ſo beiſpiels= weiſe , daß ihre grenzenloſe Verſchwendungsſucht am treffendſten wohl in der Tatſache kund werde , daß ſie gleich nach ihrer Schei= dung einem jungen Chauffeur , in den ſie ſich verliebt hatte , in Lugano eine hochherrſchaftliche Villa für eine halbe Million Lire geſchenkt habe . Das von ihm Vernato , in die Ehe „ ein= gebrachte ” Vermögen ſei in den Händen Luiſas wie Butter an der Sonne geſchmolzen , und außerdem ſei die Sängerin un= zweifelhaft als geiſteskrank anzuſehen — Denn in dem römiſchen Palaſt , wo beide ihre zweijährige Ehe verbracht haben , ſei die Tetrazzini ſtets mit den Geiſtern Verſtorbener in Verbindung geweſen , habe große und koſtſpielige ſpiritiſtiſche Sitzungen veranſtaltet und ſich ſelbſt für die Wieder= verkörperung der Marie Luiſe von Spanien gehalten . Angeſichts dieſer Verrücktheiten ſei es an der Seite dieſer Frau nicht mehr auszuhalten geweſen , und er ſei froh , daß die Ehefeſſeln gelöſt ſeien . Demgegenüber erklärte die Tetrazzini einem römiſchen Jour= naliſten , dieſe Ehe mit einem jungen Fant ſei die größte Dumm= heit ihres Lebens geweſen , und was ihre angebliche Verſchwen= dungsſucht angehe , ſo könne ſie unter Beweis ſtellen , ihre Mil= lionen nur für wohltätige Zwecke geopfert zu haben . Ob ſie den Villenkauf für den geliebten Chauffeur auch als Akt der Wohltätigkeit anſpricht ? Feldwanzen ſtellen ſich um . ( 2 ) Lille . In der Vendée wagen die Menſchen gar nicht mehr ins Bett zu gehen . Die Feldwanzen haben ſich nämlich plötzlich , beſonders in den höhergelegenen Gebieten , zu einer anderen Lebensweiſe entſchloſſen und dringen in die Häuſer ein . Sie krabbeln an den Wänden empor , kommen durch die Türritzen , kriechen in Betten und Seſſeln , hinter die Oefen und unter die Tapeten . Kurzum : ſie benehmen ſich genau wie alt= eingeſeſſene Zimmerwanzen . Was kann der Menſch dagegen anderes tun , als auf die Jagd zu gehen ? Man jagt alſo Tag und Nacht . Aber man bernichtet die Plagegeiſter nicht , denn die ſitzen längſt in ihren ſicheren Verſtecken . Die Leute in der Vendée machen bedenkliche Geſichter , weil man ſich ſeit altersher erzählt , daß es einen böſen Winter be= deute , wenn die Tiere aus der Natur in die Häuſer flüchten , und beſonders , wenn dieſe Tiere — Wanzen ſind . An der Wanzenplage iſt nicht mehr zu zweifeln , hoffen wir wenigſtens , daß die Wetterpropheten unrecht haben . . . Der Mann mit 51 Bräuten . ( un ) Port Said . Einen „ Mann mit den drei Frauen ” gab es einmal auf der Operettenbühne , und auch im wirklichen Leben ſollen manchmal Mannsbilder herumlaufen , die ſich mit einer Lebensgefährtin nicht begnügen , ſondern ſich mehrere „ Die oder keine ” leiſten . Daß ſich aber ein unverheirateter Jüngling gleichzeitig nicht weniger als 51 Damen verſpricht , iſt auch dann ein Rekord , wenn der Betreffende als Matroſe ſtändig die große Welt bereiſt ! Und noch einzigartiger iſt der Fall , wenn man hinzunimmt , daß der jetzt in einem Port = Saider Krankenhaus verſtorbene Bigamiſten = Häuptling vom Scheitel bis zur Sohle , noch richtiger : vom Hals bis zu den Fingernägeln — tätowiert war ! Er trug die mehr oder minder gelungenen Abbildungen aller einundfünfzig Herzallerliebſten auf dem Körper : Chine= ſinnen , japaniſche Teemädels , Inderinnen , Damen aus Mada= gaskar , aus Braſilien , Rußland und aus faſt allen Ländern der Welt . Eine wandelnde Gemäldegalerie der holden Weiblichkeit ſtellte der Körper dieſes Mannes mit den 51 Bräuten dar . . . Er möge in Frieden ruhen — hier auf Erden dürfte er ſowieſo kaum jemals zur Ruhe gekommen ſein . zu kommen . ( th ) Joliet ( Illinois ) . Vor einem Jahr traf in Joliet bei der dortigen Gerichtsbehörde ein Brief ein . Ein gewiſſer Walker ſchrieb , er habe eine Gefängnisſtrafe zu verbüßen , weil er vor zehn Jahren zwei Betrüger totgeſchlagen habe . Man möge ihn ver= haften . Statt der Polizei kam ein Brief der Gefängnisverwaltung : man würde ihn gern zur Strafverbüßung dort haben — aber die Reiſe ſei ſo teuer , und die Auslieferung ſo umſtändlich . Der Staat könne jedenfalls niemanden hinſenden , um ihn abzuholen . Walter ſchrieb zurück , er wolle ſein Gewiſſen aber doch erleich= tern und komme deshalb zu Fuß . Daran glaubte man in Joliet zwar nicht , aber vor einigen Tagen traf Walker wirklich ein . Man war aber ſo gerührt von ſeiner Strafwilligkeit , daß man ihn ſo= fort — begnadigte . Dann wäre alſo Walker die 3000 Kilometer umſonſt gelaufen . . . " Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 8 . Dezember 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . Choral . 7 00 : Stuttgart : Frühkonzert ( Schallpl . ) . — In emer Pauſe , ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurk : Waſſerſtand . Wetter . — B . 30 : Stutt= gart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . — 9 . 15 : Nur Frankfurt : Konzert . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . 12 . 00 : Muſikzug der Standarte 118 , Worms . Ltg . : Muſikzugfüh= rer Döring — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Sendebezirk . — 13 . 15 : Schallplatten : Kleinkunſtbühne . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . — 14 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Trier : Nachr . — 15 . 15 : Jngend = Std . : Freicorps Lützow , Hiſtoriſche Hörfolge 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Der frohe Samstag = Nachmittag . 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Stegreffſendung . — 18 . 35 : Wir ſchalten ein ! Das Mikrofon uterwegs . — 28 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Von Trier : Unterhaltungskonzert . Städt . Orcheſter Trier . Ltg . : W . Creutzburg . — 19 . 30 : Köln : Volkslieder der Saar : Roden Verbindende Worte : Joh . Kirſchweng . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 05 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 20 . 15 : Kleines Konzert ( Schallplatten ) — 20 . 30 : Aus dem Sportpalaſt , Berlin : Reichsſendung : Tag der nationalen Solidarität , Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht . — 21 . 30 : Loewe = Balladen . — 22 . 00 : Zeit . Nachrichten . — 22 . 15 : Nachrichten . Wetter , Sport . 22 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Eishockey = Länderſpret BST . geg = Oxford . Funkbericht . — 22 : 45 : Tanzmuſik der Kapelle Hauck . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Sonnabend , 8 . Dezember 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Königsberg : Muſikug der Standarte 128 . Ltg . : Sturmbannführer Meinke . — In einer Pauſe gegen 7 00 : Nachr — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : Sport= funk — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Kinderfunkſpiele : Dorn= röschen . Märchenſpier nach Grimm . — 11 . 00 : Fröhl . Rinder= garten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Die Wiſſenſchaft meldet : O . Höfling : 75 Jahre Abſtammungslehre . — 11 . 40 : Karl Ebertz : Ich kaufe eine Landmaſchine ; anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 00 : Breslau : Mittagskonzert der Funkkapelle . Ltg . : Ilgner . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Fröhlicher Wochenendſalat . ( Schall= platten ) — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeik . — 14 . 55 : Programm , Wetter , Börſe . — 5 . 15 : Mädelbaſtelſtunde : Aus Blech = und Lederreſten . . . — 15 . 30 : Thea von Teubern : „ Kinderland ” , ein Kampf für das kommende Geſchlecht . — 15 . 45 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstag = Nachmittag . — 18 . 00 : Sport= wochenſchau . — 18 . 15 : Mädel voran ! Trude Mohr , die Reichs= referentin des BDM . ſpricht . — 18 . 30 : Der deutſche Rundfunk bringt 18 . 40 : Funkbrettl . ( Schallpl . ) . 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wetter und Kurznachr . — 20 . 15 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche aus unſerer Zeit . — 20 . 30 : Reichsſendung . — 21 . 30 : Schall= platten — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Funkbericht vom Internationalen Eishockey aus dem Berliner Sportpalaſt . BSC . — Oxford . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : München : Nachtmuſik . Das Unterhaltungsorcheſter . Lta . : Bruno Aulich . Weihnachts = Ausſtellung dr NS . = Frauenſchaft Stadt und Kreis Darmſiadt Verloſung ſelbſigeferligter Handarbeiten RHunſten des Winterhilfswerks Heute Samstag um 41 Uhr Eröffnung der Ausſtellung lim Städtiſchen Saalbau . 4 Amlag und Montag geöffnet von 10 — 20 Uhr . Kaffeebude ! „ Archenſiube ! Cos 10 Pfg . 0 Mit frei . Fillrikneue Nähmaſchinen REMk . 15 . — deutſche Weltmarke RM . 115 . - Ma 36 f Teilzahlg . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſprech , Auß F 1 . Ratenz . Jan . 35 , koſtenl . Nähunterweiſung , Siet Haus ohne Anzahl . Altmaſch , i . Zahl . An = Jam uvon Eheſtandsdarl . Verlangen Sie noch heute ToſtIaſe und unverbindliche Auskunft oder Proſpekt D Fa . Chr . Otto Schuch , Nähmaſchinenvertrieb , ( 2575 4 Greß üurt 4 . M . , Eckenheimerlandſtr . 84 , Afn Weihnachlen ein anderes Parlim aus der Parfümerle Frauß . Elisabethenstr . 9 Das praktische hübsche Geschenk Pullover Däckchen Westen gut , preiswert und in großer Auswahl . Hachenburger Nähmaſch . RM . 112 . Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a 4 X 3 = Zimmer = ( Johannesviert . für 11000 . — Mk . zu verkaufen dch . Paul , Hellmund Ireneſtraße 4 Telefon 538 , 3 X 3 = Zimmer = Haus z . Zt . als 2 = Fa milienhaus ben . ) ſehr günſtig zu verkaufen . Woh= nung w . geräumt . Näheres durch Fr . Weiß , Mühl= ſtr . 38 , Tel . 2716 . m Köchin oder Koch kann ſich Exiſtenz grün= den billige ge= räum . Wohnung frei . Ang . unt B . 214 a . Geſchſt Wohnhaus mguter Lage aus Privathand zu kaufen geſucht . Ang . W . 211 Gſch . Die Brückezum Erfolg gelobt von Technischen Hochschulen , Universitäten , Gymnasien , Lyzeen Maschinenbauschulen , Ingenieur - Akademien , und der maßgebenden In - und Auslandspresse . Stark ermäßigter Preis des Werkes RM . 4 , 85 . Prospekte gratis und franko ! Verlag Dr . Weiler & Co . , Köln/Rhein 68 , Jakordenstraße 5 . Postanschrift : Köln/Rh . 1 , Schließfach 776 . ( 12518 b Die anerkannt beste Rechen- methode der Welt ! Garten oder Acker nahe Hochſchulſtadion zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . W . 192 Geſch . Sehr preiswerte Baupläk zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſr . 21 , Ferniprech . 2340 . O 134 NSil . , 20 Opel , für Bäcker geeignet , billig zu verkfn . Autorep . Rudolf van Engelen , D . K . W . 200 ccm . Bau= ahr 32 , in gut Zuſtande , preis= wert zu verkauf . Wilhelmſtr . 1 Zu verkaufen 1 Zweirad = Anhänger f . Perſonenwag , m . Schwingachſe , Ztr . , Tragkr . 1 dto . mit extra groß . Ladefläche . Freund & Co . Spezialwerkſtatt f . Autoreparatu= ren , Frankf . = Str . Nr . 26 , Tel . 3217 . Motorrad zu kauf . geſucht . Angebote unter W . 176 Geſch . 1 , 2 Opel = Limouſ . , ſteuer= frei . B . M . W . = Zweiſitzer , 4 / 23 Hanomag = Lim . , Dixi = Zweiſitzer , Anhänger f . Per= ſonenauto verk . : Heinrich Ehrig , Heubach i . Odw . Seite 12 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 8 . Dezember 1931 „ Praktisch denken - Nützlich schenken ! “ Ob Sie einen guten Stoff zum Kleid oder Mantel suchen — ob Sie für die Aussteuer - und Zimmer - Dekoration schenken oder dem Wunsch nach warmer Unterkleidung gerecht werden wollen , immer werden Sie bei unserer Auswahl etwas Vorteilhaftes finden . Sonntag von 2 - 7 Uhr geöffnet ! In unserer Damen - Konfektions - Abteilung finden Sie eine große Auswahl preiswerter Blusen und Röcke sowie Krimmeriacken und Morgenröcke . Sonntag von 2 - 7 Uhr geöffnet ! Preiswerte Pelzbesetzte Mäntel 12 . 75 , 19 . 75 , 26 . 50 , 29 , 75 Sportliche Mäntel 10 . 75 , 15 . 50 , 19 . 75 , 26 . — RolKCHiA Darmstad‟ , Mark und Ernst - Ludwigspla z AADIO Volksempfänger Anzahl . 7 . 25 , 18 Monats= raten à 4 . 40 . Sämtliche anderen Markengeräte auch auf Teilzahlung . Reparaturen und An= tennenbau billigſt ( 8598 a Radio - Etage Grafenstr . 12 , 1 . Stock neben Papier = Lautz Gerahmte Bilder ! und Oelgemälde Langheinz Größtes Bildergeschäft am Platze ( 10864 Schulstraße 10 Holzverſteigerung Nr . 1 . Am Donnerstag , dem 13 . Dezember 1934 , vor= mittags 9 Uhr , wird in der Turnhalle am Woogs= platz das Brennholz aus den Staatswalddiſtrikten Lenzenhütte . Kellerwieſenſchlag und Reiherwäld= chen der Förſterei Beſſunger Forſthaus öffentlich meiſtbietend verſteigert . Zum Ausgebot kommen die Nummern 4 bis 470 , und zwar : Scheiter : Buche 555 Rm . Eiche 102 Rm . , Eſche 5 Rm . Erle 4 Rm . , Fichte rund 14 Rm . Knüppel : Buche rund 200 Rm . , Eiche 35 Rm . , Eſche 3 Rm . , Erle 2 Rm . , Fichte 10 Rm . ( dar= unter zu Pfoſten geeignete Spitzen ) . Blau geſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Es wird empfohlen , das Holz vorher einzuſehen , da ſpätere Einwendungen gegen die Beſchaffenheit des Holzes nicht angenommen werden können . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Leyerer , Beſſunger Forſthaus ( Tel . 2666 ) Darmſtadt , den 5 . Dezember 1934 . ( 12678 Forſtamt Darmſtadt . Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 , Tel . 1021 . ( a Suche zwecksAbfindung 6000 . — Mark als Hypothek auf erſtklaſſ . Wohn= haus ſofort zu leihen . Gfl . An= gebote u . W . 153 a . d . Geſchäftsſt . 100 . — für kurze Zeit gegen Sicherheit ſofort geſucht . Angebote unter W . 188 Geſchſt . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Mr . 148 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 30 . November 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrilch , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugsprels : I . Bei Bezug der Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffeipreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Mahnung ! Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert , die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloſenverſiche= rung für den Monat November 1934 bei Meidung der Koſkenberechnung bis zum 10 . Dezember einzuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat November bis zum 10 . Dezember zu entrichten . ( 2 a Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Vornehme und nützliche Weihnachts - Geschenke sind wertvolle ASER DeIA und noch nicht mal teuer — Echte Brücken von Mk . 40 g Echte Teppiche von Mk . 295 gy Kostenlose u . unverbindliche Auswahlsendungen . A . PAPAZIAN aus Persien Frankfurt a . M . , Neue Mainzer Straße 31 neben dem Gloria - Palast . a 127 Sonntage vor Weihnachten geöffnet ! Gemeindehundeſteuer für das Meelahr Nh . Für das Kalenderjahr 1935 wird die Hundeſteuer , wie folgt , erhoben : 30 . — RM . , wenn der Hundebeſitz vor dem 1 . Juli u . 15 . — RM . , wenn der Hundebeſitz nach dem 1 . Juli beginnt . Der Zuſchlag für mehrfachen Hundebeſitz iſt weggefallen . Im Intereſſe aller derjenigen , die im Laufe des Jahres 1934 ihren Hund abgeſchafft , aber noch nicht abgemeldet haben , liegt es , dieſe Abmeldung noch vor Jahresſchluß im Stadthaus , Zimmer Nr . 16 vorzunehmen , weil ſonſt noch Verſteuerung für das Jahr 1935 erfolgen muß . t 27 og Darmſtadt , den 3 . Dezember 1934 , Bürgermeiſterei . Spenglerarbeiten . Die Dachrinnen des Reinigerhauſes im ſtädt . Gaswerk ſollen erneuert werden . Die Vergebungs= unterlagen für die Arbeiten liegen während der üblichen Dienſtſtunden bei der unterzeichneten Direl= tion , Zimmer 29 offen . Die Angebote ſind bis zum 15 . Dezember 1934 , vormittags 10 Uhr daſelbſt einzureichen . st 12727 Direktion der ſtädt . Betriebe . Vergebung von Schreinerarbeiten . Auf Grund der Reichsverdingungsordnung wer= den die Schreinerarbeiten für den Schloßumbau Darmſtadt öffentlich ausgeſchrieben . Zeichnungen und Bedingungen können Paradeplatz 3 , Zimmer 21 , täglich von 8 — 16 Uhr , Samstags von 8 — 13 Uhr eingeſehen werden , woſelbſt auch Leiſtungsverzeich= niſſe , ſolange der Vorrat reicht , gegen Erſtatten der Selbſtkoſten nur an Anbieter abgegeben werden . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit der Aufſchrift „ Schreinerarbeiten Schloß ” verſehen , poſtfrei zum Eröffnungstermin , Samstag , den 22 . Dezember 1934 , vormittags 10 Uhr , bei uns einzureichen . Zuſchlags= friſt 10 Tage . 1274 Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 19 . Dezember 1934 , vorm . 9 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk I Band II , Blatt 213 : Ordn . = Nr . 3 . Flur XIk Nr . 1032 u Grabgarten Weinbergſtr . , 401 gm . Schätzung : 2800 . — RM . Einheitswert zum 1 . Januar 1931 : 2005 . — RM . Eigentümer : Zimmermeiſter Ludwig Petzinger in Darmſtadt . ( 12682 Darmſtadt , den 23 . Oktober 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Der Zigarrenkenner raucht die berühmte 10 = Pfg . = Zigarre Dieters Stadtgeſpräch 12 pfg . Sandblatt Edelgewächs 15 pfg . Hausmarke 20 Pfg . Ausfallfarben la Sumatra = Sandblatt 25 pfg . Nr . 168 und 85 30 pfg . Nr . 304 und 202 Große Auswahl in Geſchenk = Packungen Zigarrenhaus Pieten Ecke Rhein = und Georgenſtraße 12618 a ) Luiſenſtraße 8 Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung 4 : Am 19 . November 1934 hinſichtlich der Firma : Philipp Raab & Co . , Pfungſtadt : Die Geſellſchaft iſt mit Wirkung vom 15 . Oktober 1934 aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf den bisherigen G= ſellſchafter Philipp . Raab , Fabrikant in Pfung= ſtadt , als Einzelkaufmann übergegangen . — An 19 . November 1934 hinſichtlich der Firma : H . 2 . Schlapp . Buch = und Antiquariatshandlung , Darn= ſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Anng geborene Schlapp . Witwe des Zahnarztes Dr . Fritz Schlapp in Darmſtadt , und Luiſe geborene Schlapp . Ehe= frau des Kaufmann Carl Schaeffer in Neapel , als perſönlich haftende Geſellſchafter übergegungen Die offene Handelsgeſellſchaft hat am 1 . Juli 1994 begonnen . — Am 23 . November 1934 hinſichtlich der Firma : Willy Holzinger , Automobile , Darm= ſtadt : Die Firma iſt geändert in : Willy Holzin= ger Automobile , Inh . Ing . Helmut Holzinge , Geſchäft ſamt Firma iſt mit Wirkung vom 15 . N 0 1934 ab auf Helmut Holzinger übergegan= gen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Ge= ſchäfts begründeten Forderungen und Verbind= lichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts duch Ingenieur Helmut Holzinger ausgeſchloſſen . — An 24 . November 1934 hinſichtlich der Firma : Ferd . Wetzel ; Darmſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaſt iſt aufgelöſt . Dipl . = Kfm . Albert Schaaf , öffentlich angeſtellter Bücherreviſor in Darmſtadt , iſt zun Liquidator beſtellt . — Am 27 . November 1934 hin= ſichtlich der Firma : Ober = Ramſtädter Haarſchuud = und Celluloidwarenfabrik Max Walbinger , Obet Ramſtadt : Die Firma iſt erloſchen . Abteilung B : Am 19 . November 1934 hinſicte lich der Firma : Motorenfabrik Darmſtadt Atien= geſellſchaft , Darmſtadt : Die Prokura des Iuge= nieurs Heinrich Sanwald iſt erloſchen . — 90 November 1934 hinſichtlich der Firma : Mallt Jacobi , Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Die Geſanf= prokura der Kaufleute Ernſt Meerkamm und Kaf Ludwig von Kutzleben iſt erloſchen . Kauſelle Wilhelm Hönicke und Arnold Dieſtelmann , beiſe in Darmſtadt , ſind zu Geſamtprokuriſten in der Weiſe beſtellt , daß ſie berechtigt ſind , gemeinſchaſte lich mit einem Vorſtandsmitglied , einem ſtellel= tretenden Vorſtandsmitglied , einem Prokuriſten die Geſellſchaft zu vertreten und zu zeichnen , Kauſe mann Ernſt Meerkamm in Darmſtadt iſt zum ſtel vertretenden Vorſtandsmitglied beſtellt . — An 2 . November 1934 hinſichtlich der Firma : „ Purgol ” Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung . Darmſtadt = Durch den Beſchluß der Geſellſchafterverſammlund vom 3 . November 1934 iſt die Geſellſchaft aufgelöſt . Paul Deutſch iſt als Geſchäftsführer ausgeſchieden . Die Geſellſchaft wird jetzt durch den Liguidatö= vertreten . Liquidator iſt der Kaufmann Paul Klingenberg in Darmſtadt . — Am 27 Novembek 1934 hinſichtlich der Firma : Friedrich Heißneſ , Apparatebauanſtalt . Geſellſchaft mit beſchränlte Haftung , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Geſell= ſchafterverſammlung vom 7 . November 1934 iſt die Geſellſchaft aufgelöſt . Die bisherigen Geſchäfts führer ſind Liquidatoren . Neueintrag : Am 28 . November 1934 : Firma , Pappenfabrik Bohlenmühle Erich Köppe , Niedel Ramſtadt . Inhaber : Erich Köppe , Chemiker u 0 d ( t 1200 Kaufmann in Nieder = Ramſtadt . Darmſtadt , den 3 . Dezember 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . MrMiſct Anentchalt Ner Vizepräſide Im Auftrage des Herrn Rechtsanwalt Hans Kling , Darmstadt , Rheinstraße 12 ½ 4 , als Konkursverwalter über das Vermögen der Firmen Gebrüder Trierbezw . deren persönlich haftenden Gesellschafter , werden dem Verkauf ausgesetzt : Grundstücke für landwirtschaftliche . industrielle und Bauzwecke in besten Lagen Darmstadts . UI . a . stehen zum Verkauf : a ) Geschäfts - und Wohngrundstücke im Zentrum , b ) Bauplätze im Zentrum , in der Nähe des Haupl- bahnhofes , sowie an der Peripherie der Stadl , C ) Bau - und Industrie - Gelände im Fabrikviertel , d ) Villa mit ca . 40 000 qm großem Park auf del Rheinstraße ( evtl . zu Parzellierungszwecken ) e ) Acker , Bau - und Industrie - Gelände an der Cienl- mauer , in und hinter der Rosenhöhe und im Fabrikviertel . Interessenten erfahren Näheres bei dem Beauftragten de‟ Konkursverwalters , Herrn E . Rieg , Darmstadt , Kirschell - 12725 allee 54 , Fernsprecher 5405 . zustag , 8 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 338 — Seite 13 Sbott . tld Tagtgte Ungarns Handballer in Darmſtadt . Heute 10 Uhr im Rathaus Empfang der ungariſchen Nalionalmannſchaft durch die Behörden Hiezliche Begrüßung auf dem Bahnhof . die ungariſche Nationalmannſchaft , die morgen Sonntag 14 . . 0 Uhr auf dem Böllenfalltor = Stadion im erſten Länderſpiel unſenr deutſchen Handball = Vertretung gegenüberſteht , traf am Fruüg nachmittag in Darmſtadt ein . Auf dem Hauptbahnhof famo kein „ offizieller Empfang ” ſtatt , wohl aber eine herzliche Begußung der ungariſchen Abordnung . Im Kreiſe einer Ge= merne unermüdlicher Sportanhänger richtete der 2 . Vereinsfüh= rern ) s mit der Ausrichtung des Länderſpiels betrauten SV . 98 , Inſpektor Krauskopf . einn herzlichen Willkommengruß an die Gäſte , in denen das deuuſte Volk die Vertreter einer mit Deutſchland in aufrichtiger Frezſchaft verbundenen ſtolzen Nation erblicke . Er gab dem 1 . Hallen = Handballkurnier . Ausgezeichnete Leiſtungen und ſpannende Spiele . * Das erſte Hallen = Handballturnier dieſes Winters geſtern abend in der Feſthalle war ein doppelter Erfolg : ſportlich drei Stunden lang ſpannende , ſchnelle und erbitterte Kämpfe , her= vorragende Einzelleiſtungen , taktiſch durchdachte Mannſchafts= handlungen . — Finanziell : Da zirka 1500 Zuſchauer das Spiel= feld umſäumten und in ihren Anfeuerungen für und gegen die geliebten Farben ihrer Begeiſterung die Zügel ſchießen ließen . Wie im Flug verging die Zeit . Zunächſt machte Reichshandball = Lehrer Kaundynia die Zuſchauer in einem kurzen Lehrſpiel mit den internationalen Hallen = Handballregeln bekannt . Dann Die ungariſche Handball = Mannſchaft beim Abſingen der ungariſchen Hymne . Wunſe Ausdruck , daß ſich die ungariſchen Sportkameraden in Darmadt wohlfühlen und ſtets eine gute Erinnerung an ihren hieſien Aufenthalt behalten möchten . Ar Vizepräſident des Ungariſchen Handball = Verbandes . Kovacz , danu in deutſcher Sprache für den herzlichen Willkommengruß undo 4 b der Ueberzeugung Ausdruck , daß die Reiſe der ungari= ſcher bandballer , die in den ſportlichen Beziehungen eine neue innig Verbindung aufnehmen wollten , auch die Freundſchaft mit den Naffenfreunden des großen Krieges weiter feſtigen möge . Die = ugariſchen Handballer ſeien gerne nach Deutſchland gekom= mem beil ſie glaubten , hier noch etwas lernen zu können . Er ſchlotz nit dem ungariſchen Sportgruß auf die deutſchen Sport= kamuiden . Die ungariſche Mannſchaft ieleitet vom Unterpräſidenten des Handball = Verbandes , Hauonann Walaczek , und ihrem Reichstrainer Verbands= apiid Dr . Juhaſz . Bei der Begrüßung war von deutſcher Seitt och anweſend der Gaufachamtsleiter für Handball , Reitz = Frazfurt , der Vereinsführer des Polizei = SV . , Hauptmann Kiſ= el . , hreisfußballführer Stu . = Rat Dr . Grünewald und Hand= ballroat P . Müller . Der Leiter des Staatl . Turn = u . Sportamts . Verroutungsdirektor Löwer , war dienſtlich verhindert und wird ſeim offiziellen Empfang anweſend ſein . Nach kurzer Atempauſe im dael Traube , wo ſie wohnt , begab ſich die Mannſchaft nach dem : 9 er Stadion . Sie war am Donnerstag mittag in Budapeſt abgezuren und wollte ſich ein bißchen gelenkig machen . Die 14 Spialt gehören alle den drei Ligavereinen der Hauptſtadt Budayſt an . Handball und Sport überhaupt wird auf dem flachsn Land in Ungarn in geringem Umfang getrieben . Der verhailnismäßig junge ungariſche Handball pflegt gerade in ſei= nen Hitzenvereinen einen regen Verkehr , mit öſterreichiſchen Verginn . Von der für Deutſchland aufgeſtellten Mannſchaft , die ichmals einem Spezialtraining unterworfen wurde haben berest 5 Spieler repräſentativ gegen Oeſterreich geſpielt , näm= lich : ) rechte Flügel des Sturms . Takacz = Czygeny , der linke und Mitreläufer Zalai = Rigo und die beiden Verteidiger Kovacz = Kisfftuldy . Die anderen tragen zum erſten Male den National= dreßs ſote Bluſe , weiße Hoſe und grüne Stutzen . In ihrer Heimat ſpielliſie auf Hartplätzen , und ſie ſind dadurch unſeren Spielern gegeeiſſer etwas im Nachteil , die Raſen gewöhnt ſind . Immerhin wars ie mit dem kurzen Graswuchs auf dem narbigen 98 er = Platz zuiri ehn , als ſie ihren erſten Probegalopp und gymnaſtiſche Ueby yen abſolvierten . Ueberraſcht waren ſie , zu hören , daß Sie ſatſchen Handballplätze durchweg recht groß und namentlich 0 bau ſind . Ihre eigenen Plätze ſind durchweg erheblich ſchlllger ” . Deshalb werden ſie ihr Spiel taktiſch anpaſſen müſſier A Spieler ſind alle recht temperamentvoll , fangſicher und ſchner durchweg im Alter von 21 — 25 Jahren , alſo noch ent = Dickhuhsfähig . Gerade im Hinblick auf den Lehrzweck ihres Leuuſfand = Kampfes wurden dieſe jungen Kräfte eingeſtellt , um De UAmpia = Vorbereitung des ungariſchen Reichstrainers erfolg= reichl unterbauen . Mübrigen haben ſie von ihrem erſten Gang durch Darm= ſodtz hren erfreulich guten Eindruck gewonnen , der ſich hoffent = 9 ſch vertiefen wird . Einige Spieler verſtehen Deutſch , ſo Laß iluſtiges Radebrechen bald im Gange war . ſch dem Empfang der ausländiſchen Gäſte Salhtag vormittag 10 Uhr im Rathaus durch die Stadltrwaltung und Amtsſtellen werden ſie am 115 er = 2 elmal einen Kranz für die gefallenen Hel= demſiederlegen . die Mehrzahl der Spieler Urlaubsgrenzen berückſichtigen muß ” l werden ſie leider bereits Montag früh die Heimreiſe nach 9 ( dapeſt antreten . Higadeführer Herrmann , der Handball = Fachamts = „ Eu 8 chat einen Aufruf erlaſſen , in dem er allen Handballfreun = Den 10 ihre tatkräftige Hilfe anläßlich des Opfertags der Hand = Bace , dank und Anerkennung ausſpricht . brachten die Zuſchauer den ankommenden Spielern der ungari= ſchen Nationalmannſchaft ein begeiſtertes Sieg = Heil als Will= kommengruß entgegen , wofür die Geehrten mit dem ungariſchen Sportgruß dankten . Die ſpannendſten Spiele des Turniers waren die Begeg= nung Polizei — TSG . 46 , das nach dem 4 : 4 = Halbzeitſtand erſt im Endgalopp von den Grünen 9 : 6 gewonnen wurde , und der Schluß = und Höhepunkt : Polizei — SV . 98 , das nach einem 2 : 2 = Remis bei Seitenwechſel unter nicht ab= reißender Spannung 4 : 5 für , die Lilien endete . Ueberraſchend gut ſchlugen ſich die Spieler der Kurſiſten = Elf . bei denen Tor= hüter Keimig durch ſeine hervorragenden Paraden ſtarken Son= derbeifall fand , der auch dem mitwirkenden Reichshandball = Lehrer Kaundynia als beſtem Torſchützen zuteil wurde . Wohl mit Rückſicht auf die Teilnahme von nur Darmſtädter Vereinen pfiffen zwei Frankfurter Schiedsrichter , die ſich ſelbſt noch mit den internationalen Regeln vertraut machen mußten . Die Lei= ſtungen beim geſtrigen Abend , unter Berückſichtigung des bisher fehlenden Hallentrainings der teilnehmenden Mannſchaften , waren derart auf der Höhe , daß wir ſicherlich in dieſem Winter noch — 5 — weitere Hallen = Handballſpiele erleben werden . Die Ergebniſſe : Polizei — Kurſiſten . 5 : 2 SV 98 — TSG 46 . SV 98 — Kurſiſten . Polizei — TSG . 46 Kurſiſten — TSG . 46 . Polizei — SV . 98 . 7 : 4 5 : 7 9 : 6 10 : 3 4 : 5 ( 3 : 1 ) . ( 4 : 2 ) . ( 1 : 4 ) . ( 4 : 4 ) . ( 4 : 1 ) . ( 2 : 2 ) . Deutſchland - Ungarn im Handball . An alle Turner und Sportler Darmſtadts ! Darmſtadt ſteht am morgigen Sonntag wieder einmal im Brennpunkt der deutſchen Leibesübung . Das Länderſpiel Deutſchland gegen Ungarn wird in unſeren Mauern zum Austrag kommen und den Namen unſerer Vaterſtadt in die Sportwelt hinaustragen . Wir begrüßen die ungariſchen Sportkameraden und heißen ſie mit unſeren deutſchen Handballern herzlichſt willkommen . Es bedeutet immer für eine Stadt eine beſondere Ehre , wenn ſie zum Mittelpunkt eines Länderkampfes zweier großen Nationen auserwählt wird . Darmſtadt hat ſich auf dem Gebiete des Handballſports dieſe Ehre ſelbſt erkämpft , ſtellten doch die Darmſtädter Handballer mehrmals ſchon den ſüddeutſchen Meiſter und im vergangenen Jahre ſogar den Deutſchen Meiſter . Dieſe Ehre verpflichtet uns aber auch , ſie macht es uns Darm= ſtädtern zur Pflicht , dem Länderſpiel Deutſchland — Ungarn einen würdigen Rahmen zu geben . Ich erwarte deshalb , daß alle Darmſtädter Turner und Sport= ler an dieſer Veranſtaltung teilnehmen und hiermit zu einem vol= len Erfolge des Länderkampfes beitragen . gez . Löwer Leiter des ſtaatlichen Turn = und Sportamtes und der vorl . Orts= gruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . Unterbeauftragter des Reichsſportführers für die heſſ . Teile der Gaue 12 und 13 . Turnkreis 18 Darmſtadt 9 . T . Turnen der Alten ! Eine beſondere Pflege läßt der 18 Turnkreis dem Turnen der Altersklaſſen angedeihen und veranſtaltet dieſerhalb von Zeit zu Zeit zur Ausbildung und Förderung der Leiter ſolcher Abteilun= gen Lehrſtunden und Lehrgänge . Zu dem nun morgen , Sonn= tag , den 9 . Dezember , vormittags 9 Uhr , in der Turnhalle der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde ſtattfindenden Lehr= gang werden nicht nur die Abteilungsleiter , ſondern alle Alters= turner des Kreiſes zur Teilnahme aufgefordert . Im Anſchluß an die praktiſche Arbeit findet eine Ausſprache über das Alterstreffen und deſſen Ausgeſtaltung für das Jahr 1935 ſtatt . Die Skizunft Ruheſtein im württembergiſchen Schwarzwald hat Ludwig Lantſchner , einen Läufer aus der be= rühmten Tiroler Ski = Familie , als Skilehrer verpflichtet . Zußball . Al . - 9 l . Worms — Polizei Darmſtadt . Die Polizeimannſchaft trifft am kommenden Sonntag in Worms auf Alemannia = Olympia . Das Spiel gehört noch zur Vorrunde . Die Wormſer haben in den diesjährigen Spielen eine auffallend ſchlechte Form gezeigt , was nicht zuletzt auf die Dis= qualifikation der beſten Spieler zurückzuführen iſt . Nach anfäng= lich ſehr hohen Niederlagen erkämpfte die Mannſchaft in den letzten Spielen knappe Ergebniſſe . Ihr Gegner die Landespoli= ziſten ſind auch noch nicht im richtigen Fahrwaſſer . Obwohl die Mannſchaft noch nicht ihre alte Form erreicht hat , glauben wir doch an einen knappen Sieg der Landespoliziſten . Vorher Schü= ler beider Vereine . Abfahrt der 1 . Mannſchaft um 9 Uhr , Wache 24 . Schülermannſchaft 8 . 30 Uhr , Wache 24 . Jahn 1875 . Fußballabteilung . Wegen des Handball = Ländertreffens wurden unſere Spiele am kommenden Sonntag gegen Griesheim abgeſetzt . 1 und 2 . Mannſchaft treffen ſich zum Training am Sonntag vormittag auf unſerem Platze . Vollzähliches Erſcheinen iſt Pflicht , ſchon in Anbetracht des ſchwierigen Spieles gegen den als ſicher anzuſehenden Meiſter Mörfelden . Letzteres findet am 16 . ds . auf unſerem Platze am Ziegelbuſch ſtatt , und es ſei hier= mit darauf hingewieſen . Spielerſitzung fällt dieſe Woche aus . Ste . Heute Schiedsrichkerſihung ! Wir verweiſen nochmals auf die Geſamtſitzung der Schieds= richter = Arbeitsgemeinſchaft des Kreiſes Starkenburg in der Krone heute abend 18 Uhr . Darmſtädler Turn = und Sportgemeinde 1846 . Gruppe : Fußball . Am Sonntag vormittag 930 Uhr iſt an der Rheinallee ein Sondertraining für die Fußballer eingelegt worden , an dem ſich alle Aktiven ſowie die Jugendlichen der Abteilung zu beteiligen haben . — Die Monatsverſammlung der Abteilung Raſenſport findet erſt am kommenden Freitag in der Woogsturnhalle ſtatt . Box = Abteilung . Ich verweiſe nochmals auf die heute Samstag abend 20 . 30 Uhr in der Woogsturnhalle ( Blaues Zimmer ) ſtattfindende Ab= teilungs = Verſammlung . Erſcheinen eines jeden Mitgliedes iſt Pflicht . Weiter gebe ich bekannt , daß die Uebungsſtunde von jetzt ab jeden Montag abend ( und nicht wie ſeither Mittwochs abends ) abgehalten wird . Weckbach . TSG . 1846 . Paddelabteilung . Heute abend findet um 20 . 30 Uhr die Monatsverſammlung der Paddelabteilung ſtatt . Im Rahmen der Verſammlung bringt das Photohaus Umbreit einige Filme zur Vorführung . Um pünkt= liches und zahlreiches Erſcheinen wird gebeten , Die Turn = und Sportgemeinde 1846 weiſt nochmals auf den am Sonntag ſtattfindenden Halbtagsausflug hin . Wir treffen uns um 12 Uhr an der Kranichſteiner Straße . Ecke Speſ= ſartring , und marſchieren zur Beſichtigung der Grube Meſſel . und bitten um zahlreiche Beteiligung . Das Winkerhilfskegeln in Darmſtadt ergab eine Spende von 195 RM . für das WHW . Wie alle anderen Sportarten , ſo haben auch die Kegelſport= ler ſich am vergangenen Sonntag in den Dienſt der Winterhilfe geſtellt , um auch ihrerſeits an dem Gelingen des Winterhilfs= werks tätigen Anteil zu haben . Im Bereiche des Kegelſportver= bandes Darmſtadt rollten mehr als 20 000 Kugeln über ver= ſchiedene Bahnen . Gewiß ein erfreuliches Zeichen für das Inter= eſſe am Winterhilfswerk . Diejenigen Kegelſportler , die aus irgendwelchen Gründen verhindert waren , am Winterhilfskegeln teilzunehmen , haben durch Stiftungen ihr Scherflein beigetragen . Im Gegenteil zu anderen Sportarten iſt zu berückſichtigen , daß die dem Winterhilfswerk zugeführte Summe der Kegelſportler von den Sportlern ſelbſt aufgebracht wurde . Das Winterhilfs= kegeln ſetzte ſich aus verſchiedenen Wettkämpfen zuſammen , und zwar : 100 = Kugelkampf , 50 = Kugelkampf und 20 = Kugelkampf . Die erzielten Ergebniſſe lauten wie folgt : Verbandsmitglieder . 100 = Kugelkampf : Sieger : Becher 549 Hölz , Thümmel 544 , Grün 541 . Pohl 530 , Eigenbrodt 520 . Berg 516 , Dahlem 513 . Kloos 513 Holz . 50 = Kugelkampf : Sieger : Wenger 297 Holz . Sauer 293 . Vogel 283 , Guſtav Müller 382 , Hermann 280 . Nickel 276 , Frank 276 , Kohnle 274 Chriſt 274 , Grünewald 266 . Mathes 256 , Georg Daum 253 Holz . 20 = Kugelkampf : Sieger : Dreßler 127 Holz . Saſſen 120 . Hartmann 117 . Hohl 110 . Müller 110 , Bauer 106 , Hofmann 106 , Berger 101 Holz . Nichtverbandsmitglieder . 100 = Kugelkampf : Reichenberger 516 Holz , Sperb 512 , Böhm 495 Holz . 50 = Kugelkampf : Eckart 294 Holz . Link 276 , Kanzler 271 . Hinkel 263 , Schnell 260 Holz . 20 = Kugelkampf : Hildemann 129 Holz Schad 115 , Wagner 114 , Kaiferlein 109 , Georg Koch 107 . Auguſt Koch 104 Holz . Die Vorgenannten werden ſämtlich mit einem eigens für das Winterhilfskegeln geſchaffenen Ehren = Diplom des Deutſchen Keglerbundes ausgezeichnet . Allen denen , die zum Gelingen dieſer Veranſtaltung bei= getragen haben , ſei hiermit herzlichſt gedankt . Beſonderer Dank aber denjenigen , die die Kegelbahnen für dieſen Tag koſtenlos zur Verfügung geſtellt haben . Clubfechſen beim Darmſtädter Fecht = Club . An mehreren Abenden der Woche führte der DFC . in Kämpfen von jedem gegen jeden ſein alljährliches Herbſt = Club= fechten um die von älteren Mitgliedern geſtifteten Wanderpreiſe durch . Trotz mehrerer Verhinderungen und Nichtteilnahme der jüngeren Fechter und Fechterinnen , die keine Erfolgausſichten ge= gen die älteren und geübten Kampfpraktiker zu haben glaubten , ſtellten ſich dem Kampfgericht 7 Fechter und 5 Fechterinnen . Die Wettkämpfe hatten folgendes Ergebnis : Florett : 1 . K . H . Melcher nach Stichkampf mit Fritz Melcher 3 . Heinrich Koch ; Degen : 1 . Louic Anton nach Stichkampf mit H . S . Sack , 3 . Fritz Melcher : Säbel : 1 . K . H . Melcher , 2 . Fritz Melcher , 3 . Hch . Koch . Bei den Fechterinnen ſiegte überlegen in ſchönem Stil Frl . Annemarie Fuchs , die kürzlich auch in Worms beim Nibelungen= fechten einwandfrei die deutſche Altmeiſterin Frau Oelkers mit 5 : 3 ſchlagen konnte , 2 . wurde Frl . Elsbeth Hein und 3 . Frl . Lotte Melcher . Die Siegerehrung und Uebergabe der Preiſe erfolgt kommenden Samstag beim Nikolausabend im Clubheim . Welterbericht . Ausſichten für Samstag : Vielfach neblig , ſonſt meiſt wolkig , zeitweilig auch leichter Regen , etwas kühler , doch immer noch unverhältnismäßig mild , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag : Vielfach neblig , zeitweilig auch auf= heiternd und im weſentlichen trocken , nachts ſtärkere Ab= kühlung . Die Fettwirtſchaft . Von der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau wird uns geſchrieben : Zu den wichtigſten Aufgaben des Reichs= nährſtandes gehört die Ausdehnung der einheimiſchen Fetterzeu= gung . Dies iſt erforderlich : 1 . um Deutſchland für den Fall einer Abſperrung von der Einfuhr in der Verſorgungslage mit Fetten allmählich auf eigene Füße zu ſtellen , 2 . um die bisher zur Einfuhr von Fetten erforderlichen Deviſen für ſolche Rohſtoffe frei zu machen , die von auswärts unter allen Umſtänden eingeführt werden müſſen ( Erze , Gummi , Gewürze , Kaffee uſw . ) , um damit unſere induſtrielle Erzeugung ſicherzu= ſtellen . Dank der techniſchen Fortſchritte auf den verſchiedenen Gebie= ten des Landbaues vermag die deutſche Landwirtſchaft ihre Fett= erzeugung noch erheblich zu ſteigern . So braucht der durchſchnitt= liche Milchertrag unſerer 10 Millionen Kühe nur um 1 Liter je Tag geſteigert werden , um die noch fehlende Menge an Butter und Käſe im Inland zu erzeugen . Bekanntlich iſt die Milcherzeugung in den letzten eineinhalb Jahren ſchon ganz erheblich in die Höhe gegangen . Das gleiche gilt für die Erzeugung von Schweineſchmalz und pflanzlichen Fetten aus Raps , Rübſen , Lein , Mohn uſw . An= geſichts der ungeheuren Verluſte der deutſchen Landwärtſchaft , die ſie in den Jahren 1914 / 33 erlitten hat , kann jedoch die erforderliche Produktionsſteigerung nicht ſo raſch erfolgen , wie dies bei norma= len wirtſchaftlichen Verhältniſſen , insbeſondere ſchuldenfreien Be= trieben , ohne weiteres der Fall geweſen wäre . Die bisherige Fettverſorgungslage war folgende : Bis zum Wirtſchaftsjahr 1932 / 33 ſtammten 60 Prozent der in Deutſchland benötigten Fette aus dem Auslande . Es wurden ein= geführt : 1 . die Rohſtoffe für die Herſtellung von rund 500 000 Tonnen Margarine und 50 000 Tonnen Kunſtſpeiſefett , die noch bis vor 2 Jahren , mit Ausnahme geringfügiger Mengen Magermilch reſtlos aus ausländiſchen Rohſtoffen gewonnen wurden . Zu ihrer Herſtellung waren in einer Hand voll großer Margarine= fabriken verhältnismäßig wenig Arbeitskräfte erforderlich . Jedenfalls nimmt ſich die Zahl der in dieſen Großbetrieben be= ſchäftigten Arbeiter ſehr klein aus gegenüber der Millionenzahl der im Landbau tätigen Perſonen , ſoweit ſie in milchwirtſchaft= lichen Erzeuger = und Verarbeitungsbetrieben tätig ſind . 2 . 90 000 Tonnen Oel und 10 000 Tonnen Schmalz ſowie 50 000 Tonnen Butter . Dieſer Einfuhr von 790 000 Tonnen Auslandsfetten ſtand eine Inlandserzeugung von etwa 40 000 Tonnen Butter und 135 000 Tonnen Schmalz und ſonſtigen Fetten gegenüber . Der Anteil der inländiſchen Erzeugung betrug damals bei Butter 89 Prozent , Schmalz 61 Prozent . Margarine nur 3 Pro= zent . Bei Kunſtſpeiſefetten wurden überhaupt keine inländiſchen Fettſtoffe verwendet . Das im Handel befindliche Speiſeöl war ſo gut wie ganz Auslandserzeugnis . Die Margarine ſelbſt beſtand zu rund 80 Prozent aus auslän= diſchen pflanzlichen Oelen und Fetten ſowie 16 Prozent Walfiſch= tran . Nur ganz geringe Mengen von Magermilch wurden lediglich zu dem Zweck zugeſetzt , um der Margarine ein butterähnliches Aroma zu verleihen . Eine indirekte Einfuhr von Fettſtoffen war ſodann der Bezug von 2 , 5 Millionen ausländiſcher Oelſaaten aus den Tropen . Die Einfuhr von Walfiſchtran betrug im Jahre 1932 — 240000 Ton= nen . Ein einziger Walfiſch liefert bis zu 1100 Doppelzentner Tran . Dieſe Menge kommt dem Anfall von Fetten bei Schlachtung von rund 1000 Kühen oder 2000 Schweinen gleich . Ein einziger großer Walfiſch liefert ſoviel Fettſtoffe , wie in 2 — 3000 Bauernhöfen an tieriſchen Fetten erzeugt werden kann . Infolge der ungehemmten Einfuhr dieſer billigen pflanzlichen und tieriſchen Fette konnte der deutſche Bauer nicht beſtehen . Die Preiſe für Milch , Butter und Käſe gingen ſtändig herunter . Auf den Friſchmilchmärkten entſtanden Milchſchwemmen ſchlimmſter Art . Dieſer Zuſtand hätte bei weiterem Anhalten innerhalb eines Jahres den völligen Ruin der Landwirtſchaft herbeigeführt . Die nationalſozialiſtiſche Regierung griff ſomit im letzten Augenblich entſcheidend , in die Verſorgungslage tieriſcher Erzeug= niſſe und insbeſondere der Fettſtoffe ein . Im einzelnen ſind fol= gende Maßnahmen hervorzuheben : 1 . Auf Grund des Beimiſchungszwanges von Schweineſchmalz zu Margarin muß die Margarine = Induſtrie mit geringeren Men= gen von Auslandsfetten auskommen . Je nach dem Anfall an Schweineſpeck auf dem Inlandsmarkt , wird der Beimiſchungszuſatz für die einzelnen Monate feſtgeſetzt und ſchwankte ſeither zwiſchen 10 bis 15 Prozent . An den größeren Schlachtviehmärkten werden die fetten Speckſchweine zu erhöhtem Preis aus dem Markt ge= nommen . Im Gebiet der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau erfolgte die Verarbeitung des Schweineſpecks durch eine Wiesbadener Oel= fabrik , in welcher der Speck zerkleinert und unter vermindertem Druck bei einer Temperatur von nur 60 Grad von den Fleiſchteilen ( Grieben ) getrennt wird . Bei einem Beimiſchungszuſatz von 15 Pro= zent iſt jährlich der Speckanfall von rund 1 , 3 Millionen Speck= ſchweinen erforderlich . Dank der tatkräftigen Steigerung der Schweinemaſt konnte der Speckanfall bereits um 60 000 Tonnen ge= ſteigert werden . Gleichzeitig fördert die Reichsregierung die Ein= richtung von Kartoffel = Einſäuerungsgruben , damit die bäuerlichen Betriebe während des ganzen Jahres über die zur Schweinemaſt erforderlichen Kartoffelmengen verfügen und jegliche Verluſte durch Fäulnis uſw . vermieden werden . 2 . Die Reichsregierung ermöglichte durch Gewährung eines Mindeſtpreiſes den erweiterten Anbau von Raps , Rübſen und ſon= ſtigen Oelpflanzen . Die Anbaufläche für Oelſaaten , die ſeit dem Jahre 1878 von über 319 000 Hektar auf rund 6000 Hektar im Jahre 1932 zurückgegangen war , konnte bereits verfünffacht wer= den . Das im Rapsſamen enthaltene Senföl kann heute auf techni= ſchem Wege beſeitigt werden , ſo daß das einheimiſche Oel im Ge= ſchmack dem Auslandsöl gleichkommt . Zudem iſt das Inlands= öl im Haushalt ergiebiger als manche Auslandsöle . Die anfallenden Rapskuchen erſetzen einen Teil der aus dem Aus= land einzuführenden Futtermittel . In dem Gebiete der Landes= bauernſchaft Heſſen = Naſſau konnte der Rapsbau erheblich ausge= dehnt werden . 3 . Die größte Bedeutung in der Durchführung des Fettplanes hat jedoch die Neuordnung der Milchwirtſchaft . Alle an der Milchwirtſchaft beteiligten Wirtſchaftskreiſe ſind in der milchwirtſchaftlichen Vereinigung mit ihren 15 Milchwirtſchafts= verbänden zuſammengeſchloſſen . Erſt dadurch wurde es möglich , die Milchſchwemme zu beſeitigen und alle Milchüberſchüſſe der Ver= arbeitung zuzuführen . Die geſamte Milchproduktion ſtellt ſich auf 25 Milliarden Liter . Davon werden rund 11 Milliarden Liter zu Butter und 2 Milliarden zu Käſe verarbeitet . 6 Milliarden Liter dienen der Friſchmilchverſorgung . Das Ziel liegt klar vor Augen : Durch ſtändige Steigerung der Milcherzeugung wird ein im= mer größerer Teil des Butter = und Käſebedarfs von der ein= heimiſchen Landwirtſchaft gedeckt , und zwar weniger durch Er= höhung der Kuhzahl als vielmehr der Milchleiſtung . Bei der Beſchaffung der erforderlichen Futterſtoffe werden in erſter Linie die wirtſchaftseigenen Futtermittel herangezogen . Auch hier fördert die Reichsregierung die Einrichtung von Grün= futterſilos und die Ausdehnung des Anbaues einweißhaltiger Futterpflanzen . Erfolge des Fettplanes liegen bereits in erfreulichem Aus= maß vor : Die Margarine = Erzeugung konnte von ſeither 500 000 Ton= nen auf 360 000 Tonnen im Jahre 1933 geſenkt werden . Die Ein= fuhr von tieriſchen Fetten und Walfiſchtran iſt von 2 , 4 Millio= nen Doppelzentner im Jahre 1932 auf 1 , 8 Millionen Doppel= zentner im Jahre 1933 , alſo um rund 25 Prozeut zurückgegangen . Auch bei Schweineſchmalz liegt ein bedeutender Rückgang der Einfuht vor . Darüber hinaus hat die geſamte deutſche Wirtſchaft einen ſtar= ken Auftrieb erfahren . Die deutſche Landwirtſchaft iſt durch Er= höhung ihrer Einnahmen aus der Fetterzeugung kaufkräftiger ge= worden . Zahlreiche Molkereibetriebe ſind errichtet worden , und zwar in Gebieten , in welchen früher keine Milcherzeugung mögli war und die häuerlichen Betriebe ein kümmerliches Daſein führ= ten . Wenn auch der Milchpreis infolge der noch geſchwächten Kauf= krafk weiter Volkskreiſe noch nicht auf den Vorkriegsſtand zurüg geführt werden konnte , ſo iſt aber doch andererſeits der bäuerliche Betrieb in die Lage verſetzt worden , alle erzeugte Milch reſtlos ab= zuſetzen und , dank der guten Organiſation , ſofort zu ſeinem Milch= geld zu kommen . Zwar ſind durch den Zwangszuſammenſchluß mancherlei Härten entſtanden . Indeſſen werden dieſe im Laufe der Jahre gemildert oder ganz beſeitigt werden , ſobald der Umbau der Milchwirtſchaft im großen Rahmen vollzogen iſt . Wenn auch der deutſche Bauer nicht im Stande iſt in unſe= rem Klima Oelpflanzen , wie Sojabohnen , Erdnüſſe und anderes anzubauen , ſo beſteht doch ohne weiteres — das hat der Fettplan bewieſen — die Möglichkeit den Fettbedarf neben dem Ravsanbau durch Ausweitung der tieriſchen Produktion zu decken . Dieſes be= deutet eine gewaltige Steigerung der Leiſtungen der Landwirt= ſchaft , die der geſamten Volkswirtſchaft zugute kommt . Produkkenmärkke . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 7 . Dez . Die Nach= frage des Konſums , hat ſich nach dem Monatswechſel ziemlich ſtark belebt , ſo daß die Zufuhren an friſchen Eiern vielfach zu klein waren , zumal deutſche Friſcheier nur in ganz geringen Men= gen vorhanden waren . Angeſichts des Weihnachtsfeſtes rechnet man mit dem Anhalten des befriedigenden Geſchäfts . Kühlhaus= eier waren etwas ſtärker angeboten . Gegenüber der Vorwoche blieben die Preiſe faſt unverändert ; ausländiſche Friſcheier ſtell= ten ſich etwas höher . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frank= furt a . M . : Ausländiſche Friſcheier : Dänen S . = Kl . 12 , 75 — 13 , Kl . a ) 12 , 25 — 12 , 50 , Kl . b ) 11 , 5 — 12 , c ) 10 , 75 — 11 , 5 , d ) 11 . Hol = S . = Kl . 13 , 5 , Kl . a ) 13 . b ) 12 , 5 , c ) 12 . Bulgaren 10 , 75 — 11 . Rumänen 10 , 50 — 10 , 75 ; Jugoſlawen 10 , 75 — 11 , 25 : Deutſche und holländiſche Kühlhauseier S . Kl . 11 , 5 , Kl . a ) 11 . b ) 10 , 5 , c ) 9 , 75 bis 10 , 0 ) 9 — 9 , 25 . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 7 . Dezember . Es notierten ( Großhandelspreiſe je 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 21 , 15 , Roggen 17 , 15 , Hafer 16 , 85 , ab Station ; Braugereſte 20 — 20 , 75 ; Induſtriegerſte 19 , 75 — 19 , 85 ; Malzkeime 16 , 75 — 17 : Wei= zenkleie 10 , 79 — Mühlenpreis , Roggenkleie 10 , 05 — Mühlenpr . Soyaſchrot 13 , 00 nom . , Fabrikpreis ab ſüdd . Fabrikſtation . All= gemeintendenz : Brotgetreide ſtetig , Braugerſte kleines Geſchäft . Futtermittel weiter ſehr knapp . Die Nachfrage kann bei weitem nicht befriedigt werden . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 7 . Dezember . Im großen und ganzen hat ſich an der Lage des Berliner Getreide= großmarktes kaum etwas geändert . Die Angebotsverhältniſſe haben erneut eine Beſſerung erfahren , was umſomehr in Erſchei= nung tritt , als andererſeits die Nachfrage der Mühlen nicht mehr ſo dringend iſt . Für Weizen bewilligen die Mühlen Qualitäts= zuſchläge teilweiſe nur zögernd , während Roggen noch immer überwiegend nur bei Rücklieferung der anfallenden Kleie umge= ſetzt wird . Auch in Brau = und Induſtriegerſten liegt reichlicheres Offertenmaterial vor . Die Spanne zwiſchen Forderungen und Geboten iſt allerdings häufig nur ſchwer zu überbrücken . Hafer und Futtergerſte ſind nach wie vor nur bei Lieferung von Kraft= futtermitteln erhältlich . Am Mehlmarkt finden Weizenmehle , insbeſondere Markenmehle , etwas mehr Beachtung , während in Roggenmehlen nur der laufende Bedarf gedeckt wird . Roggen= ausfuhrſcheine tendieren feſt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 7 . Dezember . In deutſcher Butter blieben die Anlieferungen verhältnismäßig klein , dagegen haben ſie aus dem Ausland zum Monatsanfang weſentlich zugenommen , ſo aus Dänemark , Holland und Oeſter= reich . Die Qualitäten ſind zurzeit befriedigend ; für holländiſche Butter wird ſie als geradezu wundervoll bezeichnet . Die Ge= ſchäftslage war im allgemeinen befriedigend . Die Preiſe blieben unverändert . Es notierten in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufspreiſe ) : Deutſche Markenbutter 145 , feine deutſche Molkereibutter 143 — 145 , deutſche Molkereibutter 140 — 142 , Landbutter 130 , Kochbutter 120 , däniſche Butter 145 , öſterreichiſche Butter 145 , holländiſche Butter 147 — 148 . Kennziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt November . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe im Monats= durchſchnitt November ſtellt ſich auf 101 , 2 : ſie hat ſich gegenüber dem Vormonat ( 101 , 0 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Dieſe Steigerung entfällt auf die erſte Monatshälfte ; ſeitdem iſt die Kennziffer leicht zurückgegangen . Die Kennziffern der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 101 , 1 ( plus 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 9 ( minus 0 , 2 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 118 , 6 ( plus 0 , 6 v . H . ) . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die nachhaltige Wirkung der Regierungsmaßnahmen zun . Stärkung des Kapitalmarktes hielt auch geſtern unvermindert , an . Feſtverzinsliche Werte wurden an der Berliner Börſen lebhaft gefragt , ſo daß ſich bereits hier und da Materialmangel = 10 bemerkbar macht , da kaum nennenswertes Angebot herauskommttt Insbeſondere gilt dies für Kommunalumſchuldungsanleihe , diei erneut 30 Pfg . höher einſetzten und bereits in der erſten halbem Stunde nochmals 25 Pfg . gewannen . Auch Reichsaltbeſitz wurden , ½ Prozent höher bezahlt . Desgleichen wurden Reichsſchuldbucho forderungen , vorzugsweiſe die ſpäteren Fälligkeiten , geſucht undu ½ Prozent höher bewertet . Wiederaufbauanleihe gewannen 1 Proz . Lebhaftes Geſchäft entwickelte ſich auch in den von Dollazu auf Reichsmark umgeſtellten Induſtrie = Obligationen , für die ½ — 2 Prozent höhere Kurſe genannt wurden . Weiter ruhiger liegg der Aktienmarkt , doch iſt hier unverkennbar das Abgleiten ders Kurſe zum Stillſtand gekommen . Das iſt einmal damit zun motivieren , daß man die Grundloſigkeit von Abgaben in den nichch unter das Anleiheſtockgeſetz fallenden Werten eingeſehen hat , ann dererſeits regten aber auch verſchiedene Wirtſchaftsmeldungen dieſ Kaufluſt merklich an , ſo insbeſondere eine Verwaltungsmitteii , lung der Wandererwerke über eine günſtige Geſchäftsentwicklung= der Bericht von Lorenz Hutſchenreuter über anhaltende Umſatzt belebung und ſchließlich die Ausſchüttung von wieder 9 Proz . beu der Gold = und Silberſcheideanſtalt . Von Montanen fallen Stoll/ berger Zink mit einer Erholung um 1 ½ Prozent auf , auch Harn pener gewannen ½ Prozent ; die übrigen Werte des Markte : s der ? nich waren um etwa ½ Prozent rückgängig . Verſtärkte Rückkaufsnei= gung machte ſich bei Braunkohlenwerten bemerkbar . Durch din außerordentlich feſte Haltung des Rentenmarktes wurde auch der Aktienmarkt günſtig beeinflußt , zumal die vielfach ſtark ermäßige Ein ten Kurſe Anreiz zu Rückkäufen boten . So waren im Verlau im Vergleich zu den Anfangsnotierungen durchweg Beſſerungers /M 1 Mr Ab feſtzuſtellen . * Die Frankfurter Börſe verkehrte auf den meiſten Markth Fhr gebieten in feſter Haltung . Naturgemäß ſtand der deutſche Rem tenmarkt weiterhin im Vordergrund . Es zeigte ſich ſeitens des Kundſchaft aber auch am Aktienmarkt für die mittleren und di kleinen Papiere Kaufintereſſe . Die Allgemeintendenz erfuhd durch günſtige Meldungen aus der Wirtſchaft eine gute Stützen erwähnt ſei insbeſondere der Rekordabſatz des Ruhrkohlenſyndig kats . Es ergaben ſich bei verhältnismäßig lebhaften Umſätzey durchſchnittliche Befeſtigungen von ½ — ¾ Prozent . Auf manche = Marktgebieten war die Kursbildung allerdings noch uneinheit lich , da vereinzelt noch Abgaben vorgenommen wurden . In ſol genannten ſchweren Werten beſtand eher noch Verkaufsneigungl Scheideanſtalt = Aktien blieben von der wieder 9 proz . Dividendd auch geſtern unberührt und zeigten mit 195 noch keine Erholung Farbeninduſtrie erhöhten ſich bei lebhafterem Umſatz um ¼ Prozn Matt lagen Deutſche Erdöl mit minus 158 Proz . Rütgerswerkh . kamen in neuen Stücken zu 95 ¾ Prozent zur Notiz . Von Elektrau werten gewannen Geſfürel 1 Prozent . Schuckert 78 , Bekula / Prozent ; ſchwächer lagen Siemens ( minus 1 Proz . ) , Lahmeyert ( min . 1 ½ ) . Montanwerte lagen ziemlich ruhig und zumeiſt un h verändert ; etwas höher waren Mannesmann und Rheinſtahll 4 während Klöckner ¼ Prozent nachgaben . Schiffahrsaktien , dieh nchrm Reichsbankanteile . Zement Heidelberg und Zellſtoffpapiere lagem voll behauptet . Im Verlaufe blieb die Haltung für Aktien im ganzen feſt , obgleich die Kursbildung weiter etwas uneinheitlichlt war . Verſchiedentlich ergaben ſich unter kleinen Schwankungem Beſſerungen bis zu ½ Prozent . Farbeninduſtrie waren jedoch nrt knapp gehalten . Am Rentenmarkt ſetzte ſich die Befeſtigun üru Kommunal = Umſchuldung bei lebhaftem Geſchäft um 15 . Pfg . ſort , während ſonſt die erſten Kurſe unverändert blieben . Grüf Umſätze vollzogen ſich für Goldpfandbriefe und Kommunlchlien gationen , die von ½ — 1 Proz . anzogen ; auch Liquidationspialdet briefe gewannen bis ½ Prozent . Stadtanleihen tendierten eiwge ! ruhiger . An der Abendbörſe hielt die freundliche Stimmung and Das Geſchäft blieb jedoch klein , da nennenswerte Aufträge de 2 Kundſchaft nicht vorlagen und die Kuliſſe im Hinblick auf deis Wochenſchluß etwas zurückhielt . Am Aktienmarkt zeigte ſich eiwau Nachfrage nach mittleren Bergwerkspapieren , die von ¼ — ½Prau zent , Buderus um ½ Prozent anzogen . Von Elektroaktien ware ? Geſfürel 1 Prozent feſter . Von ſogenannten ſchweren Werten waren Scheideanſtalt um 1 Prozent und Akkumulatoren um zwec Prozent erholt , während Rhein . Braunkohlen noch 1 Proz , nach gaben . Farbeninduſtrie lagen vernachläſſigt . Auf den übrige , Marktgebieten blieben die Berliner Schlußkurſe meiſt gut b 0 hauptet . Berliner Kursbericht vom 1 . Dezember 1934 Oeviſenmarkt vom 7 . Dezember 193 Berl . Handels . Ge Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl . Ve 70 . 25 73 . — 27 . — 29 . 25 27 . 25 118 . — 121 . — 105 . — 132 . 625 117 . — 100 . 625 Me eee J . G . Farben Belſ . Bergwerke Geſtf . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fahr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Vae 132 . 75 60 . — 108 . 75 02 . 50 75 . 75 75 . 5 108 . — 73 . 125 93 . — 74 . 125 57 . 50 Weeue Polyphonwerke . Kütgerswerke Salzdetfurth Kau Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwer Weſteregeln Akali Agsb . Nnrb . Ma ſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Banderer = Werke R — 94 . 625 150 . — 31 . 625 a 0 s 0 109 . — 62 . 25 13 . 50 115 . 50 44 . — 97 . 50 105 . — 122 . 50 Aegypten Argentinie ! Belgien . Graſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland IFsland D läaypt . 2 1 Pap . Pe o 100 Belga 1 Milreis 100 Leba 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden ſe 2 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 12 . 84 0 . 829 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 543 55 . 04 g 1 . 13 12 . 33 168 . 68 5 . 445 16 . 39 2 . 354 188 . 14 55 . 19 Briei ) 12 . 67 0 . 6321 56 . 29 0 . 208 l 3 . 053 2 . 549 55 . 16 81 . 29 12 . 36 8 . 32 S . ss 16 . 43 2 . 35811 168 . 48 55 . 9118 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei Ungarn uruguah Ver . Staa en GeldBri = Surmſtädter ano Hatlohardane Surlftavt , Fllldte der Arrsoher Bun Frankfurter Kursbericht vom 7 . Dezember 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 1937 1938 „ Gruppe ! 53 Dtſch . Reichsanl . 5 ½ 2 %Intern . n b . 30 68 Taden . . . v . 27 69 Bahern . . b . 27 67 Heſſen . . . . b . 28 „ „ . v . 29 69 Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% „ . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . * ½ . Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . G%Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . : v . 26 6 %Frankfurt v . 26 6 %Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 2 ‟ 6 %Wiesbaden b . 28 6 %Heſſ . Landesb 1037 106 1042 102 , 100 . 25 103 ‟ . 96 . 5 95 98 . 25 97 . 25 97 . 5 96 . 25 97 . 5 108 . 96 . 5 96 . 25 100 . 9 100 . 2 98 . 2 104 , 9 . 85 88 . 5 88 . 5 88 . 5 85 88 . 5 89 89 . 25 90 . 5 92 . 5 89 . 5 94 . 75 en Nee hyp . = Bk . = Liguid . 4 ¾ 20 Komm . = Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk 5 ½% Lig = Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . FAusl . Ser . I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig = Pfbr . 62 Frtf . Hyp . = Bk . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . BFrfi . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . 83 Mein . Hyp . = Bk Lig . = Pfr . 82 Pfälz . Ghp . = Br %ſo n Lig . = Pfb . SSRhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . „ Golboblig . 8 % Südd . Boben = Cred . = Bank 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 93 . 75 93 96 90 . 5 94 . 5 95 95 . 5 102 . 25 118 : , 93 . 5 93 94 . 75 94 . 75 6 . 5 94 . 75 95 . 5 95 95 95 . 5 9577 . 96 . 25 96 94 95 . 5 94 . 25 95 . 25 Me 6 SDt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 %Salzmannc Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % 0 „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . I . Bagdab 40 II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1913 4 ½% 0 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 BLiſſabon 42 Stocholm Aktien . Accumulat . Fabrik 1 Alg . Kunſtzibe Unie A . E . 6 . AndregeNo Aſchaffbg . Braue , „ Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . 129 Bemberg , J . P . . . . 1120 - 1 . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg / 103 Karlſtadt ! 1 ae 96 . 5 93 . 75 93 . 75 88 92 118 . 75 12 12 6 . 25 24 . 8 . 3 6 . 3 6 . 5 6 . 1 45 51 90 150 54 27 . 75 102 . 25 37 . 75 85 135 F . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( AcC ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum" . Dortm . Ritterbräu/ 72 Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Enzinger Union . Eſchweiler . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicherl 56 Fahr , Gebrüder . . . J . G . Farbeninduſtr . / 132 . 75 Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Berow . Geſtfelektr . untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger 1189 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 116 Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . / 102 . 25 Henninger , Kempfl 108 . 5 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! 80 Hochtief Eſſen . . . . / 104 . 5 Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel = Nae 81 195 132 57 100 . 25 195 62 , 85 98 120 270 57 118 54 . 5 76 60 . 5 109 . 25 88 27 . 5 94 41 . 5 76 . 5 u 15 . 5 Nanſſce 64 . 25 Kali Chemie . 1128 . 5 „ Aſchersleben : 108 Klein , Schanzlin . . / 62 . 5 Klöckhnerwerke . . 73 . 5 Knorr C . H . . . . . . . / 193 . 25 Konſerven Braun Lahmeher & Co . . / 1101 , Laurahütte . . . 18 . 25 Lech , Augsburg Lokomf . KraußeCo . 85 Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . / 81 Mainz Akt . = Br . . . / 64 Mannesm = Röhrenl 74 . 5 Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . / 80 . 75 Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . / 76 . 5 Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . / 96 Park = u . Bürgerbräul 117 . 75 Phönix Bergbau . . / 47 ‟ 1 . Rh . Braunkohlen . 1196 Elektr . Stamml 99 . 75 Stahlwerke „ 1 88 Riebeck Montan . . 91 . 5 Roeder , Gebr . 94 Rütgerswerke 94 , Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn : / 220 Schöfferhof = Bind . : Schramm , Lackfbr . 66 Schuckert , Elektr . / 93 . 75 Schwartz , Storchen/ 101 . 5 Siemens & Halske 137 . Reinigerwerke Südd . Bucker = A . 6 . 176 . 25 wellus Bergbau . . ! 88 ife e unterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke Ber . Utramarin : 1121 Beſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kall ZellſtoffWaldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſt Baher . Hyp . u . B . ) Berl . Handelsgeſ . Hypothelbl . Comm . u . Privatbk . Dt . Bant u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . Franlf . Bank . . . Hhp . = Ban ! Mein . Hyp . = Banl . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bon Südb . Bob . - Cr . Bl . Württb . Notenbon A . G . j . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftiw/ 115 7 % Dt . ReichsbVzg . Hapag . . . . . . . . . Lübeck = Büchner . . Nordd . Llotzd . . Sidd . Gſenh = Gel 22 1 Allianz - u . Stutto , Verſicherung . ſ 519 Verein bchlios Manenge Mannh . Verſich . Otavi Minen . Snnne a 0 7 . 31 . . 169 . - 45 . — 541 . 5 123 1102 . : 5 — g 2 . 5 R . N 0 . 5 73 , 7 144 , 9 1141 aooa m . 831 famstag , 8 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten VON C . - BRULG und Loni ? Iſt die auch ? ” ber Liſſer machte jetzt eine Bewegung über den Tiſch . „ So nen wir nicht weiter . Wir müſſen der Reihe nach vorgehen , Berren . Sie ſprachen eben von Dr . Markus . Wen meinten ſamit . Den oben oder — ? ‟ Den echten natürlich , den richtigen — . „ elh — ” ſagte Liſſer , „ wie kommen Sie dahinter , und wo * erren warf einen Blick auf Prim . „ Herr Prim wird es und im übrigen warteten , bis ich aus dem Moor zurückkäme . Ich wollte doch am ſelben Abend noch zurück . Aber dann kam der Regen . Die Wege ſtanden unter Waſſer . — Iſt denn Pedro nicht bei Ihnen geweſen ? “ „ Ja ” , ſagte Liſſer , „ das iſt allerdings merkwürdig . Pedro hat nichts ausgerichtet . Wir haben ihn nur — es wird Sie vielleicht ſchmerzen — wir haben ihn am nächſten Morgen tot auf der Landſtraße gefunden . ” „ Was ? ? " Liſſer nickte . „ — und es iſt ſicher , daß er von Heinhauſen , alias Dr . Markus , alias Fahnenſtich erſchoſſen worden iſt . Und jetzt wiſſen wir auch , glaube ich , warum . ” „ Das iſt ja . — Dann iſt Pedro eigenmächtig vorgegangen . Und daran iſt ſein verflucher Goldſchatz ſchuld . Er hatte Angſt , daß er um ſeinen Anteil käme . ” „ Ah . ” ſagte Liſſer , „ er exiſtiert alſo , dieſer Schatz . Ich habe ihn bisher immer noch für ein halbes Märchen gehalten . ” „ Er exiſtiert , ” nickte Berren , „ aber ganz anders , als alle , die ſich um ihn geſtritten haben , denken . Ich werde ihn Ihnen zeigen . " „ Sie wiſſen ? ” „ Ja , ich weiß . Seit dem Abend im Moor . ” „ Aber dann haben wir ja noch eine Hoffnung ” , rief Liſſer , „ dann haben wir ja die Hoffnung , bald wieder auf die Spur des Herrn Fahnenſtich zu ſtoßen . Denn ich nehme doch an , daß er den Schatz nicht im Stich läßt , um den er ſich jahrelang bemüht hat . ” „ Er hatte ſchon alles vorbereitet ” , ſagte Berren . „ Er kannte ſeit einiger Zeit das Verſteck und hatte angefangen , von einem Waldſtück auf der anderen Seite aus einen Weg durchs Moor zu legen , weil er den Pfad nicht kannte . Zufällig kenne ich dieſe beiden Leute , die dort tätig ſind und habe ſchon alles mit ihnen verabredet . Es beſteht die Möglichkeit , daß Fahnenſtich , wie Sie ihn nennen , hier noch etwas verſucht . Es wäre zu wünſchen . Aber ich glaube nicht daran . Der Boden iſt ihm zu heiß ge= worden . ” „ Aber dann erklären Sie uns doch . ” „ Später , ” ſagte Berren müde , „ nur noch ein paar Stunden Geduld . Ich möchte ein wenig ausruhen . Vielleicht brechen wir dann in der Morgenfrühe gemeinſam ins Moor auf , Sie kommen wohl auch mit — ” , ſagte er ein wenig lächelnd zu Prim . „ Denn heutzutage kehren die Leute aus dem Moor wieder zurück . Und nicht nur das — na , Sie werden Ihr blaues Wunder erleben . ” XXI . Borax hatte , als Berren ſie am Morgen verlaſſen hatte , ein umfangreiches Programm vor den Ohren des verwunderten Dan entwickelt , wie man des Verbrechers , der ihnen ja nun zur Ge= nüge geſchildert worden war , am beſten habhaft werden konnte . Wobei es ganz beſonders wichtig war , daß auch ſie ſelbſt auf ihre „ Und das ſagſt du jetzt erſt . — Du biſt ein Tier ” , jammerte Borax und kletterte von der Leiter herunter . „ Das iſt doch wahr= ſcheinlich der oder ſein Stellvertreter , den wir empfangen ſollen . ” Er ſtellte ſich neben die Tür und ſpähte hinaus . Drüben unter den erſten Bäumen ſtan dein dicklicher Mann und betrachtete die Gegend . „ He‟ , rief Borax . Der Dicke zuckte zuſammen und ſchaute herüber . Dann ſah er die beiden und kam mit einem lächelnden Geſicht herüberge= ſtapft . „ Achtung — ” , kommandierte Borax . „ Achtung . Dan , das Schauſpiel beginnt . Borax im Kampf mit den Mächten der Fin= ſternis . — Guten Tag ” , ſagte er freundlich , als der Dicke vor ihnen ſtand . Der pruſtete und wiſchte ſich den Schweiß von der Stirn , „ Sagen Sie mal — ich komme nämlich von Dr . Wehner . ” „ Von Dr . Wehner — ganz richtig ” , grinſte Borax . „ Ja , und nun ſagen Sie mir mal , ſind ſchon Leute vor mit hier geweſen ? ” Borax warf Dan einen Blick zu , wie : Das iſt der Richtige , „ Nein , Herr — Herr — ” „ Tudenheit ” , ergänzte der Dicke . „ Nein , Herr Tudenheit , Sie ſind der erſte . ” „ Gott ſei dank , ” atmete der auf , „ ich dachte nämlich ſchon , ich wäre zu ſpät gekommen . „ Im Gegenteil , Sie kommen gerade zur rechten Zeit . Keine Minute zu ſpät und keine zu früh . ” „ Ah ſo — man hat Ihnen meine Ankunft mitgeteilt . Ich finde das ſehr zuvorkommend . ” „ Ganz richtig . Wir ſind informiert über Sie . Wollen Sie nicht einen Augenblick hereinkommen ? ” Herr Tudenheit trat ein . Borx wiſchte eifrig einen Stuhl für ihn ab und ſchob ihn ihm zu . Herr Tudenheit begann vom Stadtleben zu ſprechen und ſeinen Widerwärtigkeiten , und daß er ſich jetzt aufs Land zurückziehen werde . „ Der Kerl kann lügen ” , flüſterte Boras Dan zu . ( Fortſetzung folgt . ) micht glauben , aber er iſt im Moor . ” Im Moor ? ? ” Ja , ſagte Berren , „ ich komme eben daher . Es iſt eine Geſchichte , und eigentlich iſt alles damit geklärt , aber ich ie jetzt nicht erzählen . Wir müſſen zuerſt alles tun , um su retten . Vielleicht weiß ſie jetzt ſchon , in welchen Hän= ſie ſich befindet . — Wer hätte an ſo etwas gedacht — ſEber eine Frage . — Woher haben Sie es erfahren ? Oder deir ter ! ‟ Wo der herkam ? ” Berren ſchaute ihn an . „ Aus dem Mwfl Herr Prim . ” Lch alter Eſel ” , ſagte da Prim laut und klatſchte ſich mit deir hund gegen die Stirn . 1 Bas haben Sie denn , Herr Prim ? ” fragte Liſſer ein waig beluſtigt . lner Prim gab keine Antwort . Er hatte ſein Taſchentuch heſwigezogen , ein großes und rotgeblümtes Taſchentuch , und ſung ſch damit verlegen über den Kopf . Mören überging den Zwiſchenfall . „ Iſt denn nichts zu mitl ſagte er verzweifelt zu Liſſer . „ Wir können doch Loni niithin den Händen dieſes Verbrechers laſſen . ” A = eiß ſie denn nicht — rizwiſchen wird ſie es wohl wiſſen ” , ſagte Berren und truſtrielte mit den Fingern auf den Tiſch , ich habe alles veranlaßt . Alles und jedes . Ich glaube ſictit waß er uns in die Hände läuft . Ich verſtehe nur eins iuß WBarum haben Sie uns denn an jenem Abend nicht be= juncatigt , als Sie Ihren Beſuch aus dem Moor bekamen ? ” INTas habe ich doch ” , fuhr Berren auf . „ Das habe ich doch gef 4 ' Ich habe Perdo eingeweiht . Alles wußte ich ja ſelbſt Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : ſür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XI . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 16 Geiten . Nähmasch inen das beſte Weih= nachtsgeſchenk bei bequemer Teilzahlung u . zeitgemäßen Preiſen . A . Göhcke FrankfurtiM . Kaiserstraße 2 am Roßmarkt . Ausſtellung am Platz V . Bund Schuchardstr . 9 . Allen Herren machen sie Spaß Stegmüllers Strickhandschuhe M . 2 . 20 , 1 . 60 , 1 . 30 Krimmerhandschuhe M . 2 , 75 , 1 . 95 , 1 . 50 Nappahandschuhe M . 6 . 90 , 4 . 90 , 3 . 90 Autohandschuhe M . 9 . 50 , 7 . 50 , 5 . 50 Sportmützen . . . M . 3 . 90 , 1 . 90 , 0 . 95 Herren - Schals . . M . 1 . 90 , 0 . 95 , 0 . 50 eigener Fabrikation sind gerade jetzt sehr beliebt , da sie den Füßen angenehme Wärme geben und Behaglichkeit verbreiten . MeinLagerin Läuferstoffen umfaßtständig mehrere 1000 Meter in den Breiten von 56 , 67 , 90 und 120 cm , Kokos bis 200 cm , gediegene Oualitäten , farbschöne Streifen und Muster zu sehr günstigen Preisen kaufen Sie preiswert beim selbsttätigen Soldschmied . Den Werdegang des Trauringes vom geschmolzenen Golde bis zum hochglanzpolierten Ring können Sie täglich sehen bei ( 12602 b Morgen Sonntag von 2 — 7 geöffnet ! uwelier u . Goldschmied • Schulstr . 4 . Gold = und Silberwaren jeder Art repa= riert prompt und billig AlbertHeel Goldſchmied Grafenſtr . 39 . ( a Stuhlläuler chloßgraben 13 u . 13 e Dchmttädten Anwaltsſehretärin perfekt , ſucht anderwveit . Stel lung . Erſtklaſſige Zeugn . vorhand Ang . u . W . 200 . Geſchäftsſt . WMoforradfabrik Schwenk & Schndrle G . m . b . H . U I Möhringen /Fildern sucht guten Platzvertreter für den Vertrieb ihrer Erzeug- nissc . ( V 1 12610 Saison 1935 . mit Ia Schulbil= dung als Volon= tärin f . vornehm . Tertil = Detail = Ge= ſchäft geſucht . Bei guter Einarbeitg kurze Lehrzeit . Angebote unter W . 200 Geſchſt . DARMSTADT • ERNST - LUDWIGSTR : 15 OAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜR INNENDEKORATION Mice od : Frau , zuverl . gute Zeugn . tags= über geſucht Alexandraweg 25 . Ehrliche ſaubere Frau zum Verteilen von Röſtkaffee , Kakao u . Schokolade ge= ſucht . Ang . unt W . 210 a . Gſchſt . Auch die neuen Linoleum - u . Stragula - Läufer LeereZimmer ? nicht lange bleiben , lieber Leſer . Da ſte Mieter rein . Sagen Sie’s deshalb uten , die eine ſchöne billige Wohnung rch unſere „ Kleine‟ . Die „ Kleine‟ Sie in der ganzen Stadt , ſie ſucht die Teute auf und lädt ſie zur Beſichtigung Alte , angeſehene Lebensver= ſicherungsgeſellſchaft hat das Bezirksinſpektorat für den hie ſigen Bezirk m . ausnutzungsfähig . Beſtänden ſofort zu beſetzen . Es kommen für dieſen Poſten , der mit feſtem Gehalt , Speſen , Pro= viſion und Superproviſion ver= ſehen iſt , nur erſtklaſſige Fach= leute in Frage , die gute Erfolge bis in die letzte Zeit nachweiſen können . - Ausführl . Bewerbung . , die vertraulich behandelt werd . , unter W . 197 an die Geſchäftsſt . erbeten TV 109 ich Nichtfachleute wollen ſich zwvecks Ubernahme einer Agentur inelden . Alleinſtehender Herr ſucht ehrl . Haushalterin geg . Gewährung v . Koſt u . Woh= nung . Leichte , angenehme Stel= lung . Ang . unt . W . 196 Geſchſt . Zwei eiſerne Türen ( 70 X 200 ) z . kau= fen geſ . Preis ang . unt . W . 21 : Geſchäftsſtelle . Billige gebrauchte Schreibmaſchine geſucht . Ang . u . W . 185 Geſchſt . Jazzband = Kapelle mal die Woche geſucht . Preisang , u . W . 204 Geſchſ Lebensfroher Witwer ſchter 50 er , geſicherte Stellung , ucht Witwe ohne Anhang , paſſend Ulters , geſund und lebensfroh , mi= twas Vermögen kennen zu lernen zei gegenſeit . Gefallen Heirat er= ſwünſcht . Anonym zuvecklos . Ver nittler verbet . Ausführl . Schreib nit Bild erb . hnt . W . 194 Geſchſt . hrt eine Wohnung ſteht mehr leer , m mſt du dir unſere „ Kleine ” her . emanzeigen in das Blatt , * dafür den Namen hat ! Kinder = Klappſtühlchen zu kaufen geſucht . Preisangebote u . W . 203 Geſchſt Badewanne mit Badeofen ( Kohlenheizung zu kauf . geſucht . Angebote unter W . 184 Geſchſt . Monats - Suu . r verdienst e . Anfragen b Walter Mühling , Frankurt 3 . M . - Süc Mörfelder Landstr . 4 Ladentheke u . Regale gebr zu kauf . geſucht . Ang . u . W . 193 Geſchäftsſteile . Seite 18 — Nr . 338 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HELIA FjlIm - Horgenfeler Am Sonntag vo zuittag 11 , 15 Uhr II . Wiederholung HELIA 2 Märchentage „ Mittelholzers AbessinienFlug Ein Großfilm , der unbekannte grandiose Eindrücke vermittelt . Ingendliche haben Zutritt . I HE H ( F 12715 Kleine Preise . Bis auf weiteres Bis auf weiteres Bis auf weiteres UMION - THEATER am Samstag nachmittag 2 Uhr u . Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr Für alle artigen Kinder und ihre lieben Eltern der schönste Märchenflm Eine Filmoperette wie sie sein soll ist : Ein geualtiger Erlolg ist der erste Polenblat nationalsosialist . Großspiellicm ! ! mit Anny Ondra , Iyan Petrovtch , Ein - Lafl Fhuelich - Fikm Hans Moser , Hilde Hildebrand . Unterhaltend , heiter , tem- peramentvoll , witzig — ein köstlicher Film . Ein ganz großes Jugendliche haben Zutritt . aktuelles Film - Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr ( 12716 Heute Samstag Morgen Sonntag Die beliebten Gesellschafts - Abende Tanz Ballon - Schlacht HOTEL POST am Hauptbahnhof . Ab 8 Uhr . und abends : Die beste Slimmung 11447 a ) in der Einkennest - Tanndiele ! Elisabethenstraße 25 Ree werk , herge- stellt in Ge- meinschaftgar meinschaftgar- beit d . Reichs- propaganda propaganda- leitung der NSDAP . ( Ab- teilung Film ) u . der Deutsch . Arbeitsfront . Aoteuetrune ? ? EuRL BROELEN Keriiken mit . : Maria Wank , Inge Kick , Rulh Eueler , Liselotie Wchl Ein Film der Jugend von heute ! Jugendliche haben Zutritt und 40 Weilere junge Darslellerinnen und Darsteller . Das große Ufa - Lustepiel rund um die Ehe : Spiel mit dem Feuer mit Paul Hörbiger , Eiga Brink und Trude Marlen Paul Hörbiger — dieser wundervolle Schauspieler mit seiner humorvollen Darstellungskunstläßtdas Publikum lachen u . lachen . Arf R Deutscher Hof A . Wolk , Mackensenstr . 25 Heute Samstag , 8 . Dezember Has und Reh Weinstube „ MuttiKrauß‟ Taunusstraße 6 . Samstag , 8 . Dezember 1934 Von Treibjagden friſchgeſchoſſene EHaſenss abgezogen u ausgen . Pfd . 0 . 90 Haſenpfeffer . . . Pfd . 0 . 40 Faſanen = Hahnen und = Hennen SRehbratens in ſeder Größe . Ferner : ſunge Hahnen , ſunge Enten Poularden , Capaunen Suppen = Ragout = Hühner Gans im Ausſchnitt , Gänſefeit Beim Einkauf jg . Maſt = Gänſe achten Sie auf die in meinem Schaufenſter ausgeſtellte * Marken = Gans 2 erhältlich nur im Fachgeſchäft Heinrich Grimm Schulſtr . 16 ( 12688 ) Tel . 115 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Das Grimmische Märchen im Tonfilm ( 6 entzückende Akte ) . Die Märchengestalten sprechen von der Leinwand herab zu den ( F 12746 Kindern . Im Beiprogramm : „ Die Wichtel- männehen ” und Ufa - Wochenschau . Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer feuersicher L . zerſegb Gebr . Achenbach b . y . Weidenau/Sieg , Postf . 167 Vertr . : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Ruf 290 . ( 1 V 1639 Neu ! Achtung ! Dintarasaat Langgasse 41 Annt Kein Trinkzwang . Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . , bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 , Tel . 2362 . G 9 Ot o hatten es sich Huch Sie vorgenommen d . wirkl . einzigart . Schau mit STLYESTER SCHIEPFER zu besuchen ; durch die Sorgen des Tages wurden Sie abgehalten . Mun ist es höchste Zeit fo besorgen Sie Noch beilte sich Karten ( 12723 M für eine der 2 letzten Vorstellungen u . II . Jugend - Vorstellung : am Sonntag nachmittag 4 Uhr bei halben Preisen . Preise : Abends ab 70 Pfg . Nachm . ab 40 Pfg . Karten : Verk . - Büro u . H . de Waal . Hotel - Restaurant Waldschlößchen Griesheim bei Darmſtadt — Telefon 31 . Linie 9 Samstag und Sonntag Großes Konzeri mit Vibraphon = Einlage . Es ladet ein : Geſchw . Herrmann . ( 12733 Heute nacht durchgehend geöffnet f Schloßgarten - Reslaurant Gräd strabe 9 ½ - HOHNER Handharmonika in größter Auswahl im Musikhaus Gerbert Schuchardstr . 13 Unterricht wird daselbsterteilt Radie ? nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! 8404 Denken Sie an den SchumannExtraZug von Darmstadt nach Frankfurt mit 6 O%b Fahrpreisermäßigung Sonntag , den 9 . Dezember 1934 zur Sonder - Vorstellung 121 Uhr Mittags Schluß der Vorstellung 151 Uhr einschl . Hin - und Rückfahrt und Prels rhesterplats AS 0 T/ . ab Darmstadt . ſ . Anisgebäck Brückner , Holzſtraße , am Brunnen . ( 2 Chriſtbäume f . Wiederverkäuf . Montag u . Diens= tag , 10 . und 11 . ez . , amOſtbahn = Leonh . Luf 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Uhr Außer Miete Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Liebel , Köther , Kuhn , Langer , Ritz= haupt , Schmid = Berikoven , Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Samstag 8 . Dez . 1934 Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 00 Uhr Außer Miete Kinderreiche Mütter Nr . 51 — 100 , 151 — 300 Der Nobelpreis Komödie von Bergmann Inſzenierung : Everth Darſteller : Gothe , Schultze Weſtrum , Wien , Lohkamp , Steegen , Stelzer , Stieda , Ziſtig . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . 0 Dur dkälfchen slontt Inh . L . Müller Kiesſtraße 27 heute u . morgen Hof Darmſt . AaiI Aaddsrun heute und morgen Tant abzugeben . Kochhleute Kaffee - u . Kuchentag mit Ueberraschungen — Knusperabend Achtung ! Teilnehmerkarten und alles Nähere durch die Vorverkaufsstelle in Darmstadt : H . de Waal , Rheinstraße 14 und an allen Bahnstationen SCHUMANN Frankfurt a . M . Theater 12580 Zanzen , lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Küchenabfälle abzugeben . ( c Lauteſchläger= ſtr . 4 , Wirtſchaft . RESI - THEATER Ernst - Ludwigstraße 1 ( 12745 MACHTVORSTELLUNG Samstag , 19 . 45 Uhr Der einzige Original Bali - Ton - Film . t Große Auswahl — Bequeme Zahl . - Bed . Ihr Radio - Gerät also durch Ihr Radlo - Fachgeschäft M . H . FEIA Willhelminenstraße 22 ( Zwischen Kirche und Heinrichstraße ) Tel . 697 . Sonntag geöffnet ! ( 12747 Aaststätte Pink Elisabethenstraße 23 Das vornehme u . gemütliche Familien- lokal . — Hervorragende Küche unter neuer Leitung . ( 11447 a Samstag und Sonntag Großes Gansessen S Erstklassige gepflegte Getränke „ Maldtroß Matbildenplatz II . im de gesehen haben muß denn unvergeßlich sine diese schönen von der Zivili- sation unberührten Menschen und ihre mystischen Gebräuohe . Heute und morgen abend : GAMSBOCK - ESSEN Bekannt f . gute Küche bei mäß . Preisen . ( 11682 a kranf an der Tagealasse , Schillereck Heute Schlachtfest 2 z 20 Samsta Stimmungsmusik Sonntag Stamer Pührt in Zukunft nur Stoſſe Ausverkauf meinerDamen - Konfektion Wegen Aufdabe Gewaltig war der Andrang Die Bestände sind immer noch sehr groß Große Posten Mäntel mit und ohne Pelz Große Posten Woll - und Seidenkleider Große Posten Blusen , Kostüme , Röcke zuweit reduzierten Preisen Sie kaufen bei mir keine Ladenhüter sondern Oualitätswaren weit unter Preis . Eilen Sie , damit Sie unter großen Be- ständen noch wählen können . Darmstadt Ludwigstraße 11