Einzelnummer 10 Pfennigs Varlet Taf V N N 4 Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : 2 uſcentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Dezember 61 94 Dezember 2 — Reichsmark und 20 PfennigAb= wiagbühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Mymten 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis mi cember ohne Beſtellgeld mongtlich 2 . 40 Reichemart . Nitcheinen einzelner Nummern infolge höherer Giteut berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bingpieſſes . Beſtellungen und Abbeſellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeſt für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 337 Freitag , den 7 . Dezember 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzelgentell . 1 mm hoch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzauſchlag , ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatanzelgen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeſgen die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 2 güliſg . poſſcheckonio : Franfurt g . M . 1301 . Banfonto : OO = Bank und Darmſtädter und Nationalbant . Zeuer Schritt zur Perreichlichung der Juſtiz . Derkfall der Landesjuſtizminiſterien . — Errichkung von Sonderabkeilungen des Reichsſuſtizminiſteriums in einzelnen Ländern . — Die Befugniſſe der Landesjuſtizverwalkung Heſſen unmikkelbar von der Reichsjuſtizverwalkung übernommen . Preußen auf den Reichsarbeitsminiſter über . Als beratendes Organ in Fragen des Siedlungs = und Wohnungs = Ein neues Geſek weſens kann der Reichsarbeitsminiſter einen „ ſtändigen Sied= lungsbeirat ” errichten . Die Aufgaben des Reichsminiſters für Er = 40 Aeberleitung der Rechlspflege auf das Reich . nährung und Landwiriſchaft auf dem Gebiete der Neubilung deut = DNB . Berlin , 6 . Dezember . urch das Geſetz über den Neuaufbau des Reiches vom 30 . Ja= nun / 1934 iſt die Juſtizhoheit auf das Reich übergegangen . Die Venultung der Juſtiz durch die Länder kraft Auftrages des Rei= chech ein Uebergangszuſtand der fortſchreitend überwunden wer= der juß . Den erſten Schritt bildete die Beauftragung des Reichs= miniets der Juſtiz mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des preu= ßiſalne Juſtizminiſters und die Organiſation der Vereinigung der Jurknfniſterien des Reiches und Preußens . las Reichskabinett verabſchiedete in ſeiner Sitzung vom 4 . 12 . 34 1 e 0 zweites Geſetz zur Ueberleitung der Rechtspflege auf das Rerch durch das ein weiterer Schritt zur Vereinheitlichung der Juſtht getan wird . Mit dieſem Geſetz übernimmt das Reich auch im i außerpreußiſchen Ländern die unmittelbare Leitung der Juſaierwaltungen . Das Geſetz überträgt die Zuſtändigkeit der obeneſn Juſtizbehörden dieſer Länder unter Fortfall der Landes= mintſtien für Juſtiz auf den Reichsminiſter der Juſtiz . Damit werdt bie Juſtizverwaltungen der Länder und des Reiches in der Spntz mu einer einheitlichen Reichsjuſtizverwaltung zuſammen = ſchen Bauerntums bleiben unberührt . an Geſetz geht davon aus , daß der Reichsminiſter der in den Ländern die Juſtiz unmittelbar ektion e 51 t gibt ihm jedoch für die Uebergangszeit die Befugnis , für einzelne oder mehrere Länder oder Lundesſeie Feaufſfalle . zu ſpellen , die die Bezeichnung „ Beauftragte des Reichsminiſters derruſtiz ” führen . Dieſe Beauftragte leiten ihre Dienſtſtellen als Ableungen des Reichsjuſtizminiſteriums nach den Weiſungen des Reiztuſtizminiſters . Die Einrichtungen , Beamten und Hilfs = Beiſ ” , kräftder früheren oberſten Landesbehörden ſtehen dem Beauf= trantnz als Dienſtſtellen zur Verfügung . 1 u : Grund des Geſetzes hat der Reichsminiſter der Juſtiz durrhVerordnung vom 5 . 12 . 1934 mit Wirkung vom 1 . Januar 1938 olgende Abteilungen des Reichsjuſtizmini= ſte ſums gebildet : 4 ſeichsjuſtizminiſterium Abteilung Bayern , 2 ſeichsjuſtizminiſterium Abteilung Sachſen = Thüringen , * ſeichsjuſtizminiſterium Abteilung Württemberg = Baden , 4 he Länder Hamburg , Mecklenburg , Oldenburg ( ohne Birken = 1 d ) , Bremen und Lübeck : Reichsjuſtizminiſterium Abteilung ſord , 2 e Befugniſſe der Länderjuſtizverwaltung in den Ländern Heillt , Braunſchweig , Anhalt und beide Lippe werden von der Reiskuſtizverwaltung unmittelbar übernommen werden . 12 s Geſetz gibt dem Reichsminiſter der Juſtiz ferner da echt , die Befugniſſe der bisherigen oberſten Lawesbehörde auf nachgeordnete Behörden zu üb letagen , wozu in manchen kleineren Ländern mit ſtarker Zenctuliſation Anlaß gegeben ſein wird . 1 Betracht kommt hier namentlich die Uebertragung der Zu= ſtänmkeit auf die Provinzialbehörden ( Präſidenten der Oberlan= deslsſchte und Generalſtaatsanwälte ) . Das Geſetz trifft Vorſorge , daßtzſe Provinzialbehörden ſogleich mit den erforderlichen Mit= urbäſten verſehen werden können . Es ſollen zu dieſem Zweck ent= ſteläade Kräfte von den oberſten Landesjuſtizbehörden abge= weitzlwerden können . Die vollſtändige Bereinigung der Landes = Nuſtverwallungen mit der Reichsjuſtizverwalkung Meilteinem ſpäteren Schritt vorbehalten . Dies gilt insbeſondere ürn Uebernahme , der Juſtizhaushalte , auf den Haushalt des Reisk . Bis dahin ſchreibt das Geſetz vor , daß die im Landes= hau ciſt für die bisherigen , oberſten Landesjuſtizbehörden be= reitisellten Mittel dem Reichsjuſtizminiſterium , zur Verfügung ſehl Bis dahin bleiben auch die beamten = und verwaltungsrecht= lichRVerhältniſſe der Landesjuſtizbehörden unberührt . 20 mReichsarbeitsminiſterium oberſte Reichsinſtanz IIr das Siedlungs = und Wohnungsweſen . c einem Erlaß des Führers und Reichskanzlers vom 4 . De = Sewek 1934 gehen die Aufgaben des Reiches und Lußens zur Förderung des deutſchen Sied= swerkes , ſowie die Angelegenheiten des Dahingsweſens , der Reichs = und Landespla = und der Kleinſiedlung im Reich und in Einreiſeverbok ins Saargebiet für SA . und 55 . Eine Anordnung des Saarbevollmächkigken des Feſlanfes . DNB . Neuſtadt a . d . H . , 6 . Dez . Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers , Bürckel , erläßt folgende Anordnung : „ An alle SA . = und SS . = Männer im Reich ! Kommuniſten und Emigranten verſuchen unter dem Hinweis , daß aus dem Reich „ größere Trupps ” von SA . = und SS . = Män= nern in das Saargebiet kämen , die Oeffentlichkeit wieder von angeblichen deutſchen Putſchabſichten zu unterrichten . Um auch dieſe Zweckmeldung von vornherein entſprechend zu beleuchten , wird angeordnet : Allen SAl . = und SS . = Männern iſt es ſtrengſtens unterſagt , in das Saargebiet einzureiſen , gleichviel aus welchem Grunde dies geſchehe , es ſei denn , daß es ſich um Abſtimmungsberechtigte handelt . Dieſe haben ſich ſelbſtverſtändlich an den vorgeſchrie= benen Einreiſetermin zu halten . Wer trotz dieſer Anweiſung den Verſuch macht , in das Saar= gebiet einzureiſen , wird von der zuſtändigen Parteidienſtſtelle ſo= fort zur Rechenſchaft gezogen . Neuſtadt ( Haardt ) , 6 . Dezember 1934 . ( gez . ) : Bürckel , Saarbevollmächtigter der Reichskanzlers . ” Einberufung des memelländiſchen Landkags auf den 13 . Dezember . DNB . Memel , 6 . Dezembet . Der Gouverneur des Memelgebiets hat am Donnerstag eine Verfügung unterzeichnet , wonach der Memelländiſche Landtag auf den 13 . Dezember zu der angekündigten außerordentlichen Sitzung einberufen wird . Die Sitzung iſt auf vormittags 10 Uhr angeſetzt . Gemäß Artikel 17 des Memelſtatuts iſt der Gouverneur ver= pflichtet , den Landtag ſpäteſtens vier Wochen nach der Bildung eines neuen Direktoriums zuſammenzuberufen . Beim Direkto= rium Reisgys wählte Navakas als erſten Zuſammentritt des Landtags den 27 . Juni , alſo den ſpäteſt möglichen Tag , und zwar deshalb , weil er das Mißtrauensvotum , das unausbleiblich war , möglichſt hinausſchieben wollte . Das iſt auch geſchehen , nachdem der Landtag ſowohl am 27 . 6 . als auch am 6 . 9 . 1934 durch Ge= waltmaßnahmen rechtswidrig beſchlußunfähig gemacht wurde . Jetzt hat der Gouverneur den Landtag aber zuſammenberufen . Ob man daraus ſchließen kann , daß die litauiſche Regierung dies= mal nicht mehr die Abſicht hat , den Landtag durch Mandatsent= ziehung , gewaltſame Behinderung der Abgeordneten uſw . in ſei= ner Arbeit zu hindern , bleibt abzuwarten . Maſſenenklaſſungen deutſch = danziger Eiſenbahner durch die polniſche Staaksbahndirekkion . DNB . Danzig , 6 . Dezember . Die polniſche Staatsbahndirektion in Danzig hat in den letzten Tagen annähernd 170 deutſch = danziger Eiſenbahnarbeiter und Handwerker entlaſſen und weitere Entlaſſungen angekündigt . Die= ſes Vorgehen , das an überholte alte Methoden erinnert , wie ſie von der polniſchen Staatsbahndirektion in Danzig den deutſchen Arbeitern und Angeſtellten gegenüber früher in Anwendung ge= bracht worden ſind , hat begreiflicherweiſe in Danzig lebhaftes Be= fremden erregt . * Das Akkenkak im Smolny . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , 3 . Dezember . Ein geheimnisvolles , in ſeinen Zuſammenhängen noch wenig geklärtes und in den Auswirkungen völlig unüberſehbares Verbrechen hat ſich ereignet . Im Leningrader Smolny = Inſtitut , das in der Zarenzeit eine vornehme Anſtalt für Privilegierte war , das in den Sturmzeiten der Oktoberrevolution Lenin zu ſeinem Hauptquartier machte , und das ſeitdem der Sitz der dortigen Verwaltung und der höchſten Parteivertretung war , iſt Kirow , Stalins perſönlicher Freund und ſein zweiter Gehilfe , erſchoſſen worden . Wie in einem Kriminalroman leſen ſich die Einzelheiten der Tat . Der Mörder , der auf ungeklärte Weiſe bis in das Vorzimmer des Gewaltigen vorgedrungen war , wartete geduldig den Augenblick ab . als Kirow die Vorarbeit an einem Referat , das er am gleichen Tage in einer Partei= verſammlung zu halten hatte , beendete und das Haus verlaſſen wollte . Der Täter wußte von dieſer Vorbereitungsarbeit Kirows , denn er war vierzehn Tage zuvor , eigens zum Zweck der Er= mordung ſeines Widerſachers , in die Stadt gekommen und hatte Gelegenheit , ſich in die Gepflogenheiten ſeines Opfers einweihen zu laſſen . Da — als er hinter der Tür das Geräuſch eines weggerückten Stuhles vernahm , ſpräng er hinter die Portiere . Die Tür öffnete ſich , der Mörder drückte ab . Der Getroffene ſank zu Boden , von einem Schuß in den Nacken getroffen . Mit Blitzesſchnelle hatte ſich alles abgeſpielt . . . " Wie aus einem ſchlechten Kriminalroman leſen ſich dieſe Einzelheiten — oder wie aus dem Bericht eines jener Bolſche= wiken = Terroriſten , die — wie Stalin und Kirow ſelbſt — in der Zarenzeit den aktiven Terror predigten und ausübten . Da= mals waren es Großfürſten , Gouverneure und andere „ Baren= ſchergen ” , die unter den Kugeln der „ Volksrächer ” ihr Leben aushauchten oder von ihren Bomben zerriſſen wurden — heute iſt es Kirow der aus einem fanatiſchen Revolutions = Terroriſten ſelbſt zum Inhaber eines der höchſten Poſten geworden war , die der neue Staat zu vergeben hatte ; früher war es Kirow , der ſchoß — heute iſt er das Opfer , und wie früher , ſo wirken die Terroriſtenſchüſſe alarmierend , löſen Nervoſität aus , laſſen Rückſchlüſſe auf gewaltige innere Spannungen zu , die zu Be= ſtürzung und Beſorgnis Anlaß geben . Die Sowjetbehörden haben von vornherein darauf ver= zichtet , dem Vorfall nur eine lokale Bedeutung zuzuſchreiben . Dozu war die Perſönlichkeit Kirows nicht angetan , daß ſie durch die Erklärung eines nur perſönlichen Racheaktes in ihrer Be= deutung herabgeſetzt worden wäre Und auch die Sowjetpreſſe fand ſofort das Stichwort , das nie bisher verſagt hat , die Er= klärung , die immer noch zutraf , da ſie die größte Deutungs= möglichkeit beſaß : „ Der Klaſſenfeind hat einen der größten Söhne des proletariſchen Vaterlandes vernichtet‟ . Dieſe Feſtſtellung wurde bereits getroffen , während der Täter ſich noch ſtrikte weigerte , überhaupt eine Ausſage über ſeine Motive oder über ſeine Perſon zu machen . Feſt ſtand damit auch , daß die an ſich als Symptom wirkende Tat noch in ihrer Folgeerſcheinung hundertfach vergrößert werden ſollte , um auch aus ihr das zu konſtruieren , was in den letzten Jahren immer wieder zu dem taktiſchen Werkzeug der ſowjetiſtiſchen Innenpolitik gehörte ; das Abſchreckungsmittel . Freilich hat auch der Verbrecher dann zu= gegeben , aus politiſchen Motiven die rechte Hand Stalins , den wichtigſten Mann in dem nach Moskau wichtigſten Bezirk der Union , erſchoſſen zu haben . Aber mit dieſer Angabe erſchöpften ſich im weſentlichen auch ſeine Ausſagen . Er gab darüber hinaus nichts , aber auch gar nichts an , was auf ſeine Beweg= gründe ſchließen ließ — oder die ihn vernehmende GPu . fand es richtig , der Oeffentlichkeit nichts darüber zu ſagen . Was aber aus der Vergangenheit des Mörders bekannt wunde , was zwiſchen den Zeilen oder in halben Andeutungen der offiziellen und offiziöſen Trauerkundgebungen zu leſen ſteht und was ſeit dem Tage des Attentats an Maßnahmen ge= troffen wurde , iſt deutlich genug , um klarer zu ſehen . Wer die Sowjetſprache verſteht , ſich in den Methoden der GPU . aus= kennt und hören kann , was in Parteikreiſen geflüſtert wird , kann ſich ein ungefähres Bild deſſen machen , was hier hinter den Kuliſſen vorgeht . War der Mörder ein „ Weißgardiſt ” , wie es jetzt in der Preſſe und in den Erklärungen der Regierung heißt ? Mit dieſem Namen wurden die ehemaligen Kämpfer von Koltſchak und Denikin , von Semonow und Ungern = Sternberg belegt — Weiß im Gegenſatz zu Rot . Er iſt ſpäter ein Sammelbegriff für alles das geworden , was ein „ Feind des proletariſchen Stagtes ” , ein „ Klaſſenfeind ” war . Dieſes ſind aber alle bürgerlichen Parteien von den Sozialrevolutionären bis zu den Monarchiſten , alle „ Bourgeois ” , alle „ Kapitaliſten‟ . Wer nicht „ unſer ” iſt , iſt „ Weißgardiſt ” . — Nein , der Mörder war kein Weißgardiſt . Er war einmal Angeſtellter der Arbeiter = und Bauerninſpektion , einer Sowjetbehörde , in der nur unverdächtige Anhänger des Negimes aufgenommen wurden . Dann aber iſt auch ſein Alter ein Beweis , daß er im beſten Sinne Sowjetmann war . Als Dreißigjähriger gehört er zu jener Generation , die ſich auf eine andere Vorkriegszeit nicht mehr entſinnen kann , die ſtets von Stalin als die ſtärkſte Stütze des Regimes in Anſpruch ge= nommen und — zu Recht — erkannt wurde . Wenn in räteruſſiſchen Parteikreiſen heute dieſer Zuſammen= hang zugegeben wird , wird damit auch erkannt , daß es ſich nicht um ein „ weißgardiſtiſches Unternehmen ” handelt , ſondern um eine interne Auseinanderſetzung , um eine Angelegenheit der Oppoſition . Das iſt das Ueberraſchende an dieſem Mord ! Der Vorgänger Kirows auf dem Leningrader Poſten war Sinowjew , der Führer der längſt verſchollenen — wie es ſchien ! — „ Abirrung von der Parteilinie‟ . Nach ſeiner Ent = olksgeneinſchaft — Opfergemeinſchaft ! Tag der nationalen Solidarität , Samstag , den 8 . Dezember . Seite 2 — Nr . 337 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten fernung ſchaffte Kirow auf radikale Weiſe Ordnung . Der er= mordete Freund Stalins war einer der ſtärkſten Vertreter der Richtung , die die völlige Vernichtung der „ Deklaſſierten ” der „ Geſtrigen ” verlangte . Mit eiſernem Beſen kehrte er in Lenin= grad aus — um von einer Kugel aus dem Hinterhalt nieder= geſtreckt zu werden . Es iſt wenig beachtet worden , für die Hintergründe dieſes Anſchlags aber von größter Bedeutung , was die vorgeſetzte Behörde des Mörders Nikolajew in ihrem Trquer= aufruf ſagt . Mit aller Schärfe wendet ſie ſich gegen die „ Ueber= bleibſel der Sinowjewiſten ” die noch immer unter der Ober= fläche in Leningrad ihr dunkles Handwerk betreiben , und ihnen ſchreibt ſie die Schuld an der Tat des Mörders zu . Viele Fragen warf dieſes Attentat auf , die zunächſt unbe= antwortet blieben . Wie konnte der Täter in den Beſitz eines Revolvers gelangen , der nachweislich nur in der Roten Armee und in der GPU . im Gebrauch iſt ? Wie kam er ungehindert in das Palais , das ſtets bewacht und geſichert iſt ? Wenn man hört , daß zehn Offiziere der Armee am Attentatstage verhaftet und eine Stunde ſpäter erſchoſſen wurden , daß der Leiter der Leningrader GPU . , der verdiente Bolſchewiſt Medwedi , und mit ihm eine große Anzahl anderer leitender Beamten ihrer Aemter entſetzt und dem Gericht übergeben wurden , daß die oberſte Rätebehörde eine drakoniſche Verſchärfung des Geſetzes gegen die Feinde des Staates beſchloſſen hat , daß künftig ſtandrecht= liche Erſchießungen ohne läſtige Gerichtsformalien verfügt , und daß die Verwandten des Mörders und die Angehörigen aller ſonſtigen Verdächtigen verhaftet und mit abgeurteilt werden ſollen , dann erhellen dieſe Maßnahmen noch mehr die dunklen Hintergründe dieſer Tat . Die dumpfe Ruhe , die bisher über dem Lande brütete , iſt jählings zerriſſen worden . In den großen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten , in denen ſich die Sowjetregierung befindet und bei der übermächtigen Spannung , die der neue Feldzug der Gottloſen und die heraufziehende Hungersgefahr mit Brotpreis= erhöhung ausgelöſt haben , können ſich die Schüſſe von Leningrad verderblich auswirken . Innerhalb der Partei brodelt es ja bedenklich , und die Oppoſition greift zu Mitteln , die die Partei bisher nur gegen wirkliche Klaſſenfeinde kannte . — Die GPU . freilich braucht die neue Aktion , um das eingeſchläferte Gewiſſen der die höchſten Poſten bekleidenden und ſich im behaglichen bürgerlichen Wohlleben befindlichen Gefolgſchaft aufzurütteln . Die ganze Geſchichte des Regimes iſt Beweis dafür , daß jetzt mit einer neuen blutigen Woge , in der Stalin auch den kleinſten Widerſtand erſticken will , zu rechnen iſt . Aber die geheimen Konventikel und die Zirkel in der Partei ſelbſt , die ſich gegen die geiſtige und materielle Verelendung wenden , gewinnen er= ſchreckend an Zulauf . Das ſind keineswegs bloß Fanatiker und „ Weißgardiſten ” . Und ſo iſt das Attentat im Smolny doch ein Fanal . General von Hukier † . DNB . Berlin , 6 . Dezember . Im Alter von 77 Jahren iſt Mittwoch abend in den Räumen des Nationalen Klubs in Berlin General der Infanterie Oskar von Hutier nach einem Schwächeanfall infolge Herzſchlages ver= ſchieden . Mit General von Hutier iſt wieder einer der alten Heer= führer des großen Weltkrieges zur Großen Armee abberufen . Er wurde am 27 . Auguſt 1857 in Erfurt als Sohn eines preußiſchen Majors geboren . Seine Erziehung genoß er im Kadettenkorps . Im Alter von 18 Jahren trat er als Leutnant in das Infan= terie = Regiment 18 ein . Seit 1889 war er Generalſtabsoffizier . Als Oberſt kommandierte er von 1907 bis 1910 das Heſſiſche Leibgarde = Infanterie = Regiment 115 , bis er im Jahre 1910 als Generalmajor Kommandeur der 74 . Infanterie = Brigade wurde . Als Oberquartiermeiſter und Mitglied der Studienkommiſſion der Kriegsakademie kam er 1911 in den Großen Generalſtab zurück und wurde dort im März 1912 Generalleutnant . Wenige Monate ſpäter wurde von Hutier zum Kommandeur der 1 . Garde = Diviſion ernannt , die er nach Ausbruch des Weltkrieges auch ins Feld führte , erſt auf dem Vormarſch im Weſten im Verband der Armee Bülow , dann in den ſchweren Kämpfen an der Yſer , in der Winterſchlacht der Champagne uſw . General von Hutier iſt weiteſten Kreiſen des deutſchen Vol= kes dadurch bekannt geworden , daß unter ſeinem Oberbefehl im September 1917 Riga eingenommen wurde . Seiner Führung iſt auch die überraſchende Beſetzung der Inſeln Oeſel und Dagö zu verdanken . Neuen Ruhm erwarb er ſich im Frühjahr 1918 als Oberbefehlshaber der 18 . Armee , die er bis vor die Tore von Amiens führte . Im Januar 1919 hat General von Hutier ſeinen Abſchied genommen . In der Nachkriegszeit hat er ſich führend in den Vereini= gungen der deutſchen Offiziere betätigt . Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat den Staatsſekretär im Reichswirtſchaftsminiſterium Diplomingenieur Profeſſor Gottfried Feder unter gleichzeitiger Abberufung von dem Amt als Reichs= kommiſſar für das Siedlungsweſen unter Gewährung des geſetz= lichen Wartegeldes in den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt . Obergruppenführer Hühnlein hat für die Zeit vom 12 . Dez . 1934 bis zum 13 . Jan . 1935 einen allgemeinen Urlaub für das NSKK . angeordnet , da die ſich aus der Neuorganiſation ergeben= den Arbeiten nunmehr zu einem gewiſſen Abſchluß gelangt ſind . Vor dem laut Geſetz einberufenen Sachverſtändigenbeirat gab der Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Heſſen , SS . = Standartenführer Schwarz . einen Ueberblick über die Auswirkun= gen des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit , über die Tä= tigkeit der Treuhänderdienſtſtelle und darüber hinaus über die wirtſchaftliche Entwicklung im Bezirk . Der frühere ſozialdemokratiſche Wiener Bürgermeiſter Seitz iſt nach Unterzeichnung eines Reverſes aus der Haft entlaſſen worden . Er mußte ſich verpflichten , ſich jeder politiſchen Betäti= gung zu enthalten . Seitz hat in ſeiner alten Wiener Wohnung Aufenthalt genommen . Die Maſſenausweiſungen ungariſcher Staatsbürger aus Jugoſlawien haben wieder eingeſetzt . In den letzten 24 Stunden ſeien bis geſtern mittag 1000 Ausgewieſene auf ungariſchem Ge= biet eingetroffen und weitere Tauſende befänden ſich auf dem Wege zur Grenze . Das Tſchechiſche Abgeordnetenhaus hat das Geſetz über die Verlängerung der Militärdienſtzeit auf zwei Jahre angenommen . Dabei kam es zu Lärmſzenen , die ſchließlich zum Handgemenge ausarteten . Der rumäniſche Miniſterrat hat grundſätzlich eine Verſtär= kung der rumäniſchen Rüſtungen in erheblichem Umfang beſchloſ= ſen . Für die neuen Rüſtungen ſoll eine zuſätzliche jährliche Steuer von nicht weniger als 2 , 5 Milliarden Lei erhoben werden . Die in London ſchwebenden volniſch = engliſchen Kohlenver= handlungen haben zu einer grundſätzlichen Einigung geführt . Da= mit gilt der Kohlenfriede zwiſchen England und Polen als ge= ſichert . Die Belgiſche Kammer nahm mit 94 gegen 83 Stimmen bei drei Stimmenthaltungen die von der Regierung eingebrachte Ge= ſetzesvorlage über die Verlängerung und Erweiterung der Son= dervollmachten an . Die Sondervollmachten dauern bis Ende Februar . An der von Pariſer Blättern gebrachten Nachricht , die italie= niſche Regierung habe die Abſicht , einen Nichtangriffspakt auf 10 Jahre für ſämtliche Staaten vorzuſchlagen , iſt , wie man an zu= ſtändiger italieniſcher Stelle erfährt , kein wahres Wort . Dieſes Gerücht hatte ſich zuerſt in London verbreitet und dürfte von dort nach Paris gelangt ſein . Der Finanzausſchuß der Franzöſiſchen Kammer hat am Mitt= woch die Kredite für die Saarabſtimmung gutgeheißen . Es han= delt ſich dabei um einen Betrag von 10 Diillionen Tr . Wie nachträglich in Genf bekannt wird , iſt zwiſchen dem fran= zöſiſchen Außenminiſter Laval und dem ruſſiſchen Volkskommiſſar Litwinow ein Vertrag geſchloſſen worden , worin Rußland und Frankreich ſich verpflichten , keine Verhandlungen über zweiſeitige Verträge zu führen , ohne ſich vorher miteinander in Verbindung zu ſetzen und zu beſprechen . Der ſeit den Oktoberunruhen über ganz Spanien verhängte Belagerungszuſtand iſt um einen Monat verlängert worden . Die Südafrikaniſche und die Nationaliſtiſche Partei haben in Bloemfontain ihren Verſchmelzungskongreß abgehalten . Die Fu= ſion dieſer beiden großen Parteien gab Anlaß zu ſtürmiſchen Be= geiſterungsſzenen . Das japaniſche Kabinett hat beſchloſſen , den Reichstag aufzu= löſen , falls die Seiyukai = Partei ihre Oppoſition gegen den Haus= halt fortſetzt . Man hält auch Spaltungen innerhalb der Regie= rungskoalition und Abſplitterungen von der Seiyukai = Partei für wahrſcheinlich . 66 Todesurkeile in der Sowjekunion vollſtreckt . DNB . Moskau , 6 . Dezember . Vor dem Oberſten Gerichtshof der Sowjetunion , deſſen eine Abteilung auch in Leningrad tagte , hatten ſich 66 Perſonen wegen „ Hochverrat und terroriſtiſcher Ueberfälle ” zu verant= worten . Der Gerichtshof in Leningrad verurteilte alle 37 An= geklagte , die ſich vor ihm zu verantworten hatten , zum Tode . Auch die 29 Perſonen , gegen die der Prozeß in Moskau geführt wurde , wurden zum Tode verurteilt . Alle 66 Todesurteile wur= den ſogleich nach den Urteilsverkündungen vollſtreckt . In den Urteilsbegründungen wird nur geſagt , daß die Ver= urteilten zum Teil aus Lettland , Finnland und Polen gekommen ſeien , um in Sowjetrußland Terrorakte gegen die Sowjets aus= zuführen . Unter den in Moskau Verurteilten befindet ſich eine Frau , die angeblich eine wichtige Rolle bei der Verſchwörung geſpielt haben ſoll . Freitag , 7 . Dezember 1934 Ehrung Mackenſens durch den Führer und Reichskanzler . DNB . Falkenwalde , 6 . Dezember . Dem großen Heerführer und letzten Generalfeldmarſchol= des alten Heeres , Generalfeldmarſchall von Mackenſen , wurde Donnerstag aus Anlaß ſeines 85 . Geburtstages eine außene ordentliche Ehrung bereitet . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler begab ſich i Begleitung von Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blombero des Chefs der Heeresleitung , General der Artillerie Freihen von Fritſch und des Reichsaußenminiſters Freiherr von Neuratu nach Falkenwalde in Pommern , um dem greiſen Generalfelnl marſchall perſönlich die Glückwünſche des deutſchen Volkes zu ſeinem Ehrentag zu überbringen . = Au Um 8 , 55 Uhr verließ der Sonderzug den Stettiner Bahnhrß nd dumit de in Berlin zur Fahrt über Stettin nach der Station Pölitz 70 m die Ab Pommern , von wo die Fahrt im Kraftwagen nach Falkenwalzl . ot bis zum zum Landſitz des Generalfeldmarſchalls fortgeſetzt wurde . rraſchung Begleitung des Führers befanden ſich außer den genannten in intern Herren u . a . der Adjutant Obergruppenführer Brückner , dia fland dieſen Reichspreſſechef Dr . Dietrich und der Adjutand der Wehrmacht uſtimmun beim Führer , Major Hoßbach . Gegen 10 , 50 Uhr paſſierte dea frankreich Zug Stettin . Um 11 , 25 Uhr traf der Zug auf der Statime ene Pölitz ein . Der Generalfeldmarſchall , der die Uniform ſeines alten H ſarenregiments trug , empfing den Führer bereits an der Tür ſeſte ſchi nes Hauſes , umgeben von ſeiner Familie . Der Führerſprag dem Generalfeldmarſchall in überaus herzlichen Woot ſſo ten den Glückwunſch des geſamten deutſchen Vol= kes aus , worauf der Jubilar in bewegten Worten für die un 1 hr erwartete Ehrung , die ihm überraſchend zuteil geworden ſe dankte . Er brachte dabei zum Ausdruck , daß er dieſen Dank mn um ſo größerer Freude ausſpreche , als er in den langen Jahren ſeines Lebens nichts anderes getan habe , als ſeinem Vaterlanzn zu dienen . Keine größere Ehrung hätte ihm an ſeinem Lebenn abend zuteil werden können , als hier den Beſuch des Reichsobe/ hauptes in ſeinem Hauſe zu ſehen . Dann ſprach der Reichswehrminiſter General . oberſt von Blomberg dem Generalfeldmarſchall die Glüg . wünſche der deutſchen Wehrmacht aus . Der Generau= feldmarſchall dankte auch dieſem für die ſo ehrend dargebrachten Wünſche der Wehrmacht . 79 General der Artillerie von Fritſch , der Che der Heeresleitung , überbrachte die Glückwünſche de = Reichsheeres und teilte mit , daß das Reichsheer dem Gener ralfeldmarſchall ein Reitpferd zum ſtändigen Gebrauch als Ge= ſchenk darbringe . Anſchließend ſprach Reichsaußenminiſter Freihent von Neurath ſeine Glückwünſche aus . Nach den zahlreichen Gratulationen zogen ſich der Führen und der Generalfeldmarſchall zu einer längeren Unterhaltung u = v wb= rück . Inzwiſchen hatten ſich vor dem Geburtstagshaus zahlriche , I Volksgenoſſen . Pimpfe , HJ . uſw . eingefunden , die in ſtürmiſche Alandlun Heilrufe ausbrachen , als ſich der Führer mit dem Generalſeld = 0 0 — taates marſchall und deſſen Familienangehörigen auf der Freitreppe deer m nung ar Hauſes zeigten . Um 13 Uhr trat der Führer mit ſeiner Begleitung , al . ung , die die Rückfahrt nach Pölitz an , von wo aus die Weiterreiſe mit den = u 0 , das offen Bahn nach Berlin erfolgte . gu ne innere ng und thhme de= agen Es wä unen we kſinn we DNB . Waſhington , 6 . Dezenber . ſa 4 en hat u Die amerikaniſche Regierung wird , wie hier bekamt wurde , ℳ ” von d kheugen . die Kündigung des Flottenvertrags durch Japan dahin auslegen , ! daß Japan die Londoner Verhandlungen zu beenden wünſche , Sie ” eſiet ſelb wird daraufhin die amerikaniſche Abordnung abberufen . Die Lagsn Atund de würde durch die Kündigung ſo grundlegend geändert , daß dien ſiekunfti kanten ver amerikaniſche Regierung neue Entſchlüſſe faſſen und hierzu eine ! Mi , daß es gehende Erwägungen anſtellen müſſe . Die amerikaniſche Reocte ? ülſchen w rung hoffe jedoch , daß ſich innerhalb der zwei Jahre , während datz Wehen und Vertrag in Kraft bleibe , ein Weg finden laſſe , der ſowohl dieſt 1 M 8 der O Begrenzung der Seerüſtungen wie die politiſche Stabilität ang den Weltmeeren verbürge . Unzweifelhaft betrachtet Amerika vch pan als verantwortlich für den Abbruch , der internationalen Beuß ſprechungen und wird ſich auf weitere Unterhaltnm gen in London jetzt nicht einlaſſen , da es Japaln keinesfalls das Recht auf eine gleichſtarke Sek ! rüſtung vertraglich zugeſtehen will . Nikolausfeft für Erwachſene und Kinder . Veranſtaltet vom Landesverband Heſſen zum Beſten des Deutſchen Roten Kreuzes . Das war geſtern abend zur Stunde des Feſtbeginns am Saalbau eine Auto = Auffahrt , wie ſonſt nur bei ganz großen Ereigniſſen . Trotz der Fülle der Veranſtaltungen zu Zwecken der Wohlfahrt und der Winterhilfe , hat das traditionelle Nikolausfeſt des Roten Kreuzes ſeinen Ruf und ſeine An= ziehungskraft gewahrt . Schon ſeit Tagen waren ſämtliche Ein= laßkarten ausverkauft . Die Räume des Salbaues waren feſtlich geſchmückt . Blumen und Tannengrün Rote = Kreuz = Flaggen und Hoheitszeichen gaben den wirkungsvollen Rahmen . Fürdie Kleinen ! Nach altem Brauch war das Feſt= programm geteilt für Kinder und Erwachſene . Aber es war ſo , daß auch an der für die Kinder beſtimmten Aufführung die Erwachſenen ihre Freude haben konnten und auch ſichtlich hatten . Es wurde ein Weihnachtsſpiel von Engelbert Humper= dinck aufgeführt . Klaſſiſch ſchöne , eindringlich feine Muſik , die die ſchlichte ernſt = heitere Dichtung , dem Verſtehen des kindlichen Gemüts und Herzens angepaßt , harmoniſch umrahmte , und ſie ſehr fein und verſtändnisinnig illuſtrierte . Guſtav Falke war der Dichter , deſſen ſchlichtinniges Werkchen Humperdinck zur Vertonung einſt begeiſterte . Den Inhalt des Weihnachtsſpiels erzählt treffend das Programmheftchen wie folgt : Zuerſt ſieht man ein warmes Stübchen , darin ſitzt eine Mutter mit ihrem kleinen Jungen . Draußen ſchneit es , Singe= kinder kommen vorbei und erhalten von der Mutter Bratäpfel . Dann erzählt ſie dem Kleinen vom Chriſtkind und ſingt ihn in den Schlaf . Schneeflockentanz und Chor . Nun ſchläft das Bübchen und träumt von einem Engel , der ihn an der Hand nimmt und mit ihm eine Weihnachtswanderung antritt . Da kommt er in einen ſchönen großen Tannenwald , wo große und kleine Engel mit goldenen Sternen Weihnachtslichter anzünden . Wenn alle brennen , drehen ſich die Englein im Reigen . Das Chriſtkind in der Krippe , bei ihm Maria und Joſeph , das Oechslein und ein Eſel , dazu kommt der Nikolaus mit ſeinem großen Sack und die Englein ſingen ein Weihnachtslied . Au das ſieht das Büblein durch das Fenſter im Stall . Auf der weiteren Wanderſchaft begegnen die Beiden den heiligen drei Königen mit ſchwarzem Gefolge und das Büblein erſchreckt gar eben Schnee — prangt plötzlich rings die Wies im Klee . Seht nun werden wir zu den frommen Hirten des Feldes kommen . Der Bub und der Engel erzählen allen das Weihnachtswunder , da machen ſie ſich auf , die Nachricht zu verbreiten . Die Kinder ſehr über die dunklen Geſichter . Aber bald hört es gern zu , je drei Könige ihr Lied ſingen . Doch Wunder lag noch ſingen : Vom Himmel hoch , da komm ich her . Bübchen hat ſeine Reiſe beendet und kehrt begleitet von allen bunten Geſtalten zu einer Mutter zurück . Und dann ſangen alle : „ Mütterchen laß uns herein , wir bringen dir dein Kinde= lein — es hat in dieſer kurzen Nacht , die Reiſ ” zum heilgen Chriſt gemacht . — Nun will es dir erzählen gern , von Beth= lehem und ſeinem Stern — von Ochs und Eſel , Kripp und Stall und was es ſonſt gefehen all . — Knecht Rupprecht nahe an der Wand , gleich hinterm heilgen Joſeph ſtand . — Hielt in der Hand den leeren Sack , den vollen trägt der Huckepack . — Doch nun laß uns nicht länger ſtehn , wir müſſen auch nochd . Men für die weitergehn . — Mach auf und nimm dein Kind ins Haus , wid . W Fröhlichſ und die Oechslein bleiben draus . Büfel R und pr * Ders animie Der Text des hübſchen Spiels wurde von Frl . Balthaſſ Caba ſehr gut geſprochen . Und viele kleine Mädelchen und Bull tanzten und ſangen als Schneeflocken und als Engelein , Hirten und als Weihnachtsſänger . Und ein Trio von Großel , ſtellte die drei Könige aus dem Mohrenlande dar , mit güldenſe . Kronen auf den Köpfen und im Purpurmantel , der zu Nc ſchwarzen Geſicht beſonders gut ſtand . Und auch ſie ſangen . . Lied . Am ſchönſten aber ſangen die Hirten ihren Chor . waren die „ Ballonheiner ” und ihr Lehrer , Herr Volk , 900 ihn gut einſtudiert . Die ſchönen Chöre , die im übrigen Bilder der Bühnenſzenen illuſtrierten , ſang die Madri vereinigung unter Leitung von Prof . Dr . Fr . Noack . Wuſle . voll klangen die Stimmen zu der faſt unwirklich ſchönen 9 die reich an Melodienſchönheit und frei und ſtark im Chal ” , war . Herr Profeſſor Dr . Noack dirigierte mit bewundeſe . wertem Geſchick das Orcheſter und die Madrigalgeſänge Kinderchöre und Soloſtimmen und die Tänze . Eine ſchöue A . A . ſehr komplizierte Aufgabe , die er glänzend löſte . Die leiſes Tſct und großen Zuhörer und Zuſchauer waren begeiſtert . Am Schluß des Weihnachtsſpiels ſpielte die Muſſt vöhl . Kinderlein kommet ! ” Und ſie kamen alle . Die in ihren ſcholle . Schneeflocken = und Engel = und Hirten = und Königen = Koſtüſſe . und auch alle die anderen im Saal . Sie ſchritten würdig . " freudigerwartungsvoll die Polonaiſe durch ſämtliche Feſträuhe . , In Wußten ſie doch , oder ahnten es wenigſtens daß der Niko‟ noch kommt ! Denn es war ja ſchließlich ein Nilolausfeſt ! — er aber nicht kam , ſondern mit ſeinem Rieſenſack aul . . " Bühne Quartier aufſchlug , gingen alle die Kleinen zu ihm . nahmen ihr Lebkuchenherzchen und Fähnchen mit dem N . . Kreuz in empfang . Die große Rute , die er vorher dräueng ſchwungen , brauchte nicht in Tätigkeit geſetzt zu werdel . . Kinder waren alle brav ! — Was ſelbſtverſtändlich war , . die nicht brav waren , mußten ja zu Hauſe bleiben . Das von Angeſtellten und Arbeitern der Firma Meig . L bildete Orcheſter hatte unter Dr . Zima die Muſik und die . ” gleitung gut einſtudiert . Die Regie hatte Thea Köhrig . " hatte die Kleinen gut zum Zuſammenſpiel erzogen . Die SS hatte Ewald Bäulke einſtudiert . Im Uebrigen wurde Nie 2 . muſik von der Kapelle Willy Schlupp geſtellt . Für die Erwachſenen . Für die Erwachſenen wo . Feſtbeginn etwas ſpäter gelegt . Etwa eine Stunde Pälle . " . betu da nder benn ſimmt dem Ratsbeſchluß Polizeitruppe im über die Berwendung Saargebiet zu . inkernakionalen Eine inkernakionale Polizeikruppe unl der Suut . Der Völkerbund hat am Donnerstag den Bericht des Veier = Ausſchuſſes einſtimmig angenommen u damit das letzte Kapitel der Vorbereitungen für die Abſtimmung zum Abſchluß gebracht . Es hu bis zum Schluß noch Ueberraſchungen gegeben . Denn eine erraſchung war es , als Laval plötzlich den Vorſchlag machte , iie internationale Polizeitruppe aufzuſtellen , und Euland dieſen Vorſchlag aufgriff , der ſpäterhin dann auch die Zſtimmung der deutſchen Regierung gefunden hat . hankreich hat damit auf den bisher von ihm uertretenen Standpunkt verzichtet , daß es im Fille der Ordnungsſtörung berechtigt und ver= ſichtet ſei , franzöſiſche Truppen in der Saar iſmarſchieren zu laſſen . Und gleichzeitig hat England Zurückhaltung , die es bisher gegenüber der Entſendung eng= iſſer Poliziſten an die Saar an den Tag legte , aufgegeben . Für Deutſchland liegen die Verhältniſſe ſer einfach . Wir ſind nach wie vor der Auffaſſung , daß die ſce an der Saar nicht geſtört werden wird und daß deshalb aſ Mobiliſierung irgendwelcher internationaler Streitkräfte an ſihnicht erforderlich iſt . Wir haben auf die tadelloſe Diſziplin Ze Saarländer verwieſen , und die Ereigniſſe haben uns bisher reüt gegeben , obwohl die Perſonalpolitik des Präſidenten Knox , Tlei Nichtabſtimmungsberechtigte in die Verwaltung hineinzog , in künſtliche Unruhe ſchuf . Trotzdem hat die deutſche Regierung keinerlei L 5 ddenken gehabt nachdem nun alle anderen Zijagen bereinigt waren ihre Einwendungen gieen die Aufſtellung einer ſolchen Polizei= uippe zurückzuziehen . Denn es beſteht ja jetzt keiner= leZweifel mehr darüber , daß die Abſtimmung in aller Ruhe weigufen und mit einem überwältigenden Sieg der Deutſchen eguy wird . Praktiſche Bedeutung wird alſo der Pilizeitruppe die eine Stärke von 2 — 3000 Mann haben ſäl ſnicht zukommen . Sie wird repräſentieren unn unmittelbar nach der Abſtimmung ſich wie= de auflöſen . Irgendwie mußte aber Laval , der ja das Ure Barthous zu verwalten hat , das Geſicht wahren , und dazu ſſlihm dieſe Ehrenwache dienen . Er hat auch in der Schluß= weiandlung des Rates noch einmal den Gedanken des Status us taates anklingen laſſen und die Möglichkeit einer neuen Ab= ſtiinmung angedeutet . Er hat alſo den Verſuch gemacht , die Faung , die Frankreich früher einnahm , zu rechtfertigen . Aber un das offenbar mehr als Teſtamentsvollſtrecker Barthous , ohne esgne innere Ueberzeugungskraft . Die zweite Abſtim= mungg und damit der Status auo iſt mit der An= mume des Aloiſi = Berichts endgültig zu Grabe aeragen worden . Es wäre unrecht , wenn gerade die deutſche Preſſe nicht an= e iinen wollte , daß Laval durch ſeine Haltung , die frei von Ganſinn war , erheblich zur Entſpannung beige= t — gen hat und ehrlich genug war , ſich dem Gewicht dee von deutſcher Seite vorgebrachten Gründe zudeugen . Wir dürfen aber gleichzeitig dabei den Wunſch Euprechen , daß die franzöſiſche Politik im Saar= geeiet ſelbſt ſich auch auf die Linie Lavals ein= ſüelt und daß vor allem die Direktion der Berg= mſke künftig auf die Unterſtützung der Emi= gunten verzichtet . Wenn auch Frankreich ſich dazu be= känt , daß es den Saarländern unbeeinflußt die Abſtimmung er= mölichen will , dann wird die Ueberleitung ſich in aller Ruhe vyſliehen und jede Gefährdung der zwiſchenſtaatlichen Beziehun = Aiaus der Saar heraus iſt künftig ausgeſchloſſen . Die deulſche Ankwork an Baron Aloifi . DNB . Genf , 6 . Dezember . Der deutſche Konſul in Genf hat am Donnerstag nachmittag dan Vorſitzenden des Saarausſchuſſes , Baron Aloiſi , im Auftrage der Reichsregierung die Antwort Deutſchlands übergeben . Sie hatfolgenden Wortlaut : „ Ich beehre mich , den Empfang Ihres Telegramms vom 5 . De= zember über die Sitzung des Völkerbundsrates vom gleichen Tage zu beſtätigen und Ihnen darauf namens der deutſchen Regierung folgendes mitzuteilen : Die deutſche Regierung hat von den Er= klärungen Kenntnis genommen , die im Völkerbundsrat zur Frage der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung im Saargebiet während der Abſtimmungsperiode abgegeben worden ſind . Sie iſ ; ihrerſeits zwar der Anſicht , daß die Verhältniſſe im Saar= gebiet eine Heranziehung auswärtiger Kräfte für die Aufrecht= erhaltung von Ruhe und Ordnung nicht notwendig erſcheinen laſſen ; ſie will ſich aber gleichwohl damit einverſtanden erklären , daß , ſofern der Rat dies beſchließt , neu= trale internationale Kontingente in angemeſ= ſener Stärke zu dem erwähnten Zweck ins Saar= gebiet entſandt werden . ( gez . ) Freiherr v . Neurath , Reichsminiſter des Auswärtigen . Annahme des Saarberichkes EP . Genf , 6 . Dezember . Der Völkerbundsrat hat am Donnerstag mittag den ihm von dem Dreier = Ausſchuß unterbreiteten Scarbericht , der die zwiſchen Frankreich und Deutſchland erzielte Einigung über die mit der Saarabſtimmung zuſammenhängenden politiſchen Fragen des Sta= tus quo , ſowie die Finanz = und Wirtſchaftsabmachungen über die Gruben ſowie die Sozialverſicherungsfragen uſw . enthält , einſtim= mig angenommen . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval , der als erſter die Zu= ſtimmung Frankreichs zu dem Bericht zum Ausdruck brachte , ver= band dieſe mit einer Erklärung , in der er nach ſeinem Dank für die an der Einigung beteiligten Faktoren auch auf die politiſche Frage des Status auo und einer etwaigen ſpäteren Abſtimmung im Saargebiet im Falle der Beibehaltung der Status auo einging . Er wiederholte dabei den bekannten franzöſiſchen Standpunkt , wo= nach Frankreich gegen eine zweite Abſtimmung in einem ſolchen Falle nichts einzuwenden hätte . Nachdem Lord Eden im Namen Englands die zuſtandegekom= mene Einigung begrüßt hatte , gab , der ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow eine Erklärung ab , die bezüglich einer etwaigen zweiten Abſtimmung im weſentlichen dasſelbe ſagt , wie die Erklärung La= vals . Die Sitzung endete nach kurzen Erklärungen der Vertreter von Polen , Chile , Mexiko , der Türkei und Portugal , ſowie Dan= kesworten des Saarregierungspräſidenten Knox mit der Feſtſtel= lung des Ratspräſidenten Beneſch , daß der Bericht angenom= men iſt . Befriedigung im Saargebief . DNB . Saarbrücken , 6 . Dezember . Die geſamte ſaardeutſche Oeffentlichkeit beſchäftigt ſich ein= gehend mit den Ergebniſſen der Genfer Ratstagung , und ſtellt mit Befriedigung feſt , daß die Möglichkeit einer zweiten Ab= ſtimmung nach dem eindeutigen Wortlaut des Abkommens aus= geſchloſſen iſt . Die „ Saarbrücker Zeitung ” befaßt ſich am Donnerstag mit der Erklärung des franzöſiſchen Außenminiſters , daß Frankreich darauf verzichte , ſich bei der etwa notwendig werdenden Ent= ſendung von Polizeitruppen mit einem eigenen Kontingent zu beteiligen . Es wäre viel überflüſſige Erregung und Verbitterung vermieden worden — ſo be= merkt das Blatt — und es hätte ſich für das Verhält= nis zwiſchen Deutſchland und Frankreich nur vorteilhaft auswirken können , wenn dieſe Er= klärung ſchon früher erfolgt wäre . Die Bevölkerung des Saargebietes nimmt jedoch auch heute mit uneingeſchränkter Befriedigung von der Erklärung des franzöſiſchen Außen= miniſters Kenntnis . Sie betrachtet ſie als eine gradlinige Fort= ſetzung der Verhandlungen , die in Rom geführt wurden , und als eine Bekundung des gleichen verſöhnlichen Geiſtes , der das Ergebnis von Rom erſt ermöglicht hat . Wir ſehen in dieſen Aeußerungen gern die ritterliche Geſte , die der Welt dokumen= tieren ſoll , daß Frankreich dazu beitragen will , die Saarfrage im Geiſte der Gerechtigkeit und Verſöhnlichkeit zu löſen und ſie zugleich als Etappe auf dem Wege zur endgültigen Bereinigung des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes zu bekräftigen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . Dezember . Die Ausſprache Lavals mit Herrn von Ribbentrop und die Nachricht , daß in Rom die Saarverhandlungen zu einem gün= ſtigen Reſultat führten , haben in Paris zu einer optimiſti= ſchen Auffaſſung der deutſch = franzöſiſchen Be= ziehungen geführt . Es heißt auch , daß die bisherigen Füh= lungnahmen nur den Beginn einer Entwicklung dar= ſtellen , die allerdings — wie man hier darauf hinweiſt — nicht von heute auf morgen Früchte bringen kann . In Regierungs= kreiſen verbirgt man nicht , daß die Außenpolitik Lavals zu viele , für Frankreich entſcheidend wichtige Faktoren berückſichtigen muß , um in irgendeiner Richtung plötzliche Entſchlüſſe faſſen zu können . Die Wahrheit iſt , daß die Ereigniſſe der letzten Monate in Frank= reichs außenpolitiſcher Armatur mehrere Riſſe zum Vorſchein brachten und Laval an ſehr vielen Stellen den Folgen einer unüberdachten Konzeption begegnen muß . Es iſt intereſſant , daß der Einfluß der früheren Kriegskeilnehmer ſich jetzt auch in der Außen= politik immer mehr fühlbar macht , ganz beſon= ders in den deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . Die Auseinanderſetzung in der Kammer während der Budget= debatte über die Finanz = und Wirtſchaftspolitik der Regierung hat die Gegenſätze zwiſchen Flandin und der rechtsſtehenden Oppoſition recht deutlich zum Ausdruck gebracht . Flandin be= kannte ſich wieder einmal , wie auch nicht anders zu erwarten war , zur Stabilität des Franken und behauptete gleichzeitig , daß die Periode der Deflation und der Preisherabſetzungen vorüber ſei . Der frühere Finanzminiſter Paul Reynaud kämpfte für die entgegengeſetzte Auffaſſung ; angeblich ſollen die Daten , die er über die Schrumpfung der franzöſiſchen Wirtſchaft lieferte , auch der angloſächſiſchen Welt den Gedanken näher bringen , daß Frankreich die Zeit für die Stabiliſierung der Währungen für gekommen hält und die Nachteile der Unſtabilität des Pfund= kurſes nicht unbegrenzt zu tragen bereit ſei . Wie dem auch ſei , Flandin verurteilte die Propaganda für die Inflation mit einer Strenge , die nichts zu wünſchen übrig ließ . Die Auswirkung ſeiner eigenen Ideen zur Ueberwindung der Kriſe hängt aber in ſehr großem Maße davon ab wie ſchnell die Verſtän= digung in Europa fortſchreitet . Die jetzt tagende Konferenz der franzöſiſchen Kolonien in Paris wird , trotzdem ſie die „ impériale ” genannt wird und eine Antwort auf Ottawa ſein ſoll , nach unſerer Auffaſſung auch nur zu dem Ergebnis führen , daß eine Wiederbelebung der fran= zöſiſchen Wirtſchaft von einer engeren Zuſammenarbeit mit Europa abhängt . Es iſt ein leichtes von Autarkie zu reden und zu behaupten , daß Frankreich ſich ſelbſt genügen könne , aber wenn man ſich die Mühe nimmt , die Einzelprobleme zu prüfen , ge= langt man zu der Ueberzeugung , daß die Kriſe der franzöſiſchen Kolonien auf die Schwierigkeiten ihrer Abnehmer zurückzuführen iſt und eine auf internationale Zuſammenarbeit eingeſtellte franzöſiſche Handelspolitik den Kolonien mehr nützen würde als die ſchönſten Ermutigungen . Lebhafte Zuſtimmung in Paris . Der Vorſchlag des franzöſiſchen Außenminiſters Laval , auf die Beteiligung franzöſiſcher Polizeitruppen zu verzichten , falls Eng= land , Italien und die Tſchechoſlowakei die Entſendung eines Poli= zeikorps ins Saargebiet garantieren , hat in Paris ebenſo große Ueberraſchung ausgelöſt , wie in den anderen europäiſchen Hauptſtädten . Es iſt allerdings anzuneh= men , daß dieſer Vorſchlag von anderer als franzöſiſcher Seite , wahr= ſcheinlich von London , ſuggeriert worden iſt . Die franzö= ſiſche Preſſe begrüßt die Erklärung von Laval auf das lebhafteſte . Der Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” , Pertinax , ſieht die Ueberraſchung , der geſtrigen Ratstagung weniger in dem franzöſiſchen Vorſchlag , den er billigt , als in der zuſtimmen= den Haltung Englands . Die Teilnehmer an der Sitzung hätten ihren Ohren nicht trauen wollen . Es handele ſich augenblicklich um eine Anwen= dung des Locarnopaktes , an den man franzöſiſcherſeits nicht mehr geglaubt habe . Der rechtsſtehende „ Jour ” ſtimmt ebenfalls dem Vorgehen des franzöſiſchen Außenminiſters zu und erklärt , Laval habe ein Meiſterwerk vollbracht : Er habe Deutſchland zu einer Entſcheidung gezwungen . Man dürfe ſich über die Haltung Englands , Italiens und der Tſchechoſlowakei keiner Täuſchung hingeben . Das „ Oeuvre ” iſt geradezu begeiſtert über den Vorſchlag La= vals . Der franzöſiſche Außenminiſter habe Frankreich einen unend= lichen Dienſt erwieſen . mu der Aufführung . Nach altem Brauch opferten ſie ihre Eaken für die guten Zwecke des Roten Kreuzes beim Tanz und bei Fröhlichſein . In allen Nebenräumen waren Erfriſchungs= ſtfüne , Büfett und Kaffeeſtuben aufgeſchlagen , in denen für ritiſliche und preiswerte Bewirtung Sorge getragen war . Be= ſomers animiert gings in der Dorfwirtſchaft her , die im oonen Cabaretſaal etabliert war . Bei Schrammelmuſik und En wurde hier gezecht und geſungen . Es ging manchmal hoch hei Viele Damen und auch Herren vom Roten Kreuz hatten ſiihjur Verfügung geſtellt , und waren unermüdlich und ſo auf= osſand tätig , wie ſie die ganzen Wochen das Feſt vorbereitet heiltn . Eine reich ausgeſtattete Tombola bot viele ſchöne Gleninne . — Während des Feſtballes im Großen Saal wurde den Be= uarn ein abwechſlungsreiches Buntes Programm geboten , zu deſn Durchführung ſich beliebteſte Mitglieder des Landes= ibgers zur Verfügung geſtellt hatten . Unter anderem bot Herr Lsukmann köſtliche humoriſtiſche Vorträge , Herr Schmidt = Bllkoven — am Flügel von ſeiner Gattin ſicher begleitet — LAngsvorträge ſeltener Art . Herr Ewald Bäulke und ſeine Scin tanzten in ſchmucken weißen Koſtümen ein fabelhaft es Marſch = Duett , und Herr Bäulke ſelbſt noch einen uamiſchen Gummitanz , eine brillante Groteske . So war überall beſtens für Amüſement geſorgt . Trotz er = DAAender Fülle aller Feſträume war die Stimmung vorzüg = Aund damit auch die — Opferfreudigkeit , was ſchließlich die Bwtſache iſt . Leider verzeichnete das Programm nicht die Namen derer , SAin emſiger und aufopfernder wochenlanger Vorarbeit das 7 borbereiten und durchführen halfen . Den ſo beſcheiden im S hergrund Gebliebenen darum hierdurch ein Geſamtlob ! OAſt vollauf verdient . Und — es war ein ſchönes Feſt ! — M . St . Der Coder Laureshamenſis . Chronik und Kopialbuch des wichtigſten karolingiſchen im heutigen Heſſen war ſeit der 2 . Hälfte des 18 . Jahr= auffallenderweiſe niemals eine Neubearbeitung vor= en worden , und die Wiſſenſchaft mußte ſich mit der für he Forſchungsmethoden unzulänglichen Mannheimer des Lorſcher Codex von 1770 behelfen . Ziemlich gleich Stand unſeres baugeſchichtlichen Wiſſens vom Kloſter , 40 Jahre lang auf den Ergebniſſen Adamys von 1891 In erfreulichſter Duplizität der Ereigniſſe wurde das Froblem Lorſch dann zu gleicher Zeit von zwei Seiten fen : als der Verfaſſer die erſte große Grabungskampagne ) durchfüyrte , erſchien der erſte Band des Coder in der neuen Ausgabe von Karl Glöckner , und zugleich mit der Herausgabe des wiſſenſchaftlichen Berichtes über die Aus= grabungen von 1927 / 28 und 1932 / 33 und dem Beginne der dritten Kampagne ( die der Klauſur gilt ) der zweite , beide als Arbeiten der Hiſtöriſchen Kommiſſion für den Volksſtaat Heſſen ; den Verlag hat der Hiſtoriſche Verein , der damit ein Betreuungs= werk von mehr als 50 Jahren für Lorſch krönt . Der Codex Laureshamenſis iſt mehr als eine bloße Chronik des Kloſters , in ihm ſpiegelt ſich ein bedeutſamer Abſchnitt deutſcher Geſchichte ( 763 — 1170 ) , geſehen von der hohen Warte des Reichskloſters , dem Karl der Große , Otto der Große und zahlreiche andere Herrſcher ungewöhnliche Macht verliehen hatten . Aermlich wirkt dagegen die Chronik des Kloſters Hirſau , das Lorſch an kirchenpolitiſcher und baugeſchichtlicher Bedeutung durchaus nicht nachſtand . Aber Lorſch war Königskloſter und ſelbſt der Oberhoheit des Erzbiſchofs entzogen , es hau in guten und böſen Tagen treu zur Krone geſtanden und alle Höhen und Tiefen des deutſchen Kaiſertums geteilt . Der Bearbeiter der neuen Ausgabe hat eine gigantiſche Arbeit geleiſtet und der hiſtoriſchen Wiſſenſchaft aller Richtungen eine unvergleichliche Quelle neu erſchloſſen . Der erſte Band ( 1929 ) bringt zunächſt überaus wertvolle einleitende Kapitel , wie ſie der heutige Stand der geſchichilichen Arbeit verlangt , wiſſenswerte Angaben über die Handſchrift , ihre Entſtehung , ihre Schreiber , ihre Zeit , ihre Quellen und ihre Schickſale . Es folgen dann die Regeſten der Urkunden in zeitlicher Folge , während die Urkunden ſelbſt in der Handſchrift nach Gauen angeordnet ſind , und ſchließlich das Chronicon des Kloſters in ſorg= fältiger Textkritik . Die Eigenart der verſchiedenen Schreiber iſt zum Ausdruck gebracht ; die zahlreichen Kürzungen ſind in der Regel aufgelöſt im Intereſſe leichterer Lesbarkeit . Es erhöht die wiſſenſchaftliche Brauchbarkeit , daß die Parallelen aus den Vorurkunden , den Annalen , dem Totenbuch u . a . angeführt werden ; Anmerkungen unter dem Text geben Erklärungen und reiche Verweiſe auf ältere Literaturſtellen . Der ſoeben erſchienene 2 . Band bringt das Kopialbuch des Kloſterbeſitzes in Oberrhein = , Lobden = Worms = Nahe = und Spehergau . Wie das Chronicon eröffnet wird mit der Grün= dungsurkunde des erſten Kloſters von 763 auf der Kreuzwieſe , ſo beginnt die endloſe Reihe der Donationen mit der Schen= kung des Grafen Thurinebert für den Bau des neuen Kloſters von 767 . Der 3 . Band , der handſchriftlich bereits vorliegt , ſoll im nächſten Jahre erſcheinen , er bringt den Reſt des Kopial= buches , die Güterliſten , dazu die Regiſter , Schriftproben und Karten . Dann wird ein Werk ſeine Vollendung erhalten , das zu den Eckpfeilern der Geſchichtswiſſenſchaft vom deutſchen Mit= telalter zählt und auf das die heſſiſche Forſchung ſtolz zu ſein Prof . Dr . Fr . Behn . allen Grund hat . Deutſche Romankiker = Zeichnungen . Einführung und Auswahl von Edmund Schilling . ( Preſtel = Verlag , Frankfurt a . M . ) Eine Reiſe in das romantiſche Land , dieſem deutſcheſten aller Länder , hat ſich noch immer verlohnt ! Mögen wir bei den Dich= tern einkehren , mögen wir als Gäſte bei den Malern und Zeich= nern ſein , immer offenbaren ſich uns die lauterſten und edelſten Seiten der deutſchen Seele . Es iſt etwas Beglückendes um die romantiſche Kunſt . Ihre Vorahner , die ihr aus dieſer Eigen= ſchaft heraus ſeit vielen Jahren Wegbereiter waren , haben heute die Genugtuung , daß ein großer Teil der Nation die Romantik liebt . Anfangs waren es die Dichter , die wieder gehört wurden , nun ſind es die Maler und Zeichner , die man zu ſehen begehrt . Edmund Schilling , ſeit langem einer der feinfühligſten Vor= kämpfer alles Romantiſchen begegnet dieſem Wunſche in einer ſehr anſprechenden Weiſe : Er bringt im Preſtel = Verlag als Ge= genſtück zu ſeiner vorjährigen Veröffentlichung „ Altdeutſche Mei= ſterzeichnungen ” einen Band „ Romantiker = Zeichnungen ” Was dieſes Büchlein wertvoll macht , ſind die glückliche Auswahl der Meiſter und die gut gelungenen Wiedergaben ihrer Werke . Von 22 der Beſten empfängt der Beſchauer ein = und mehrfarbige Koſt= proben , die den beſten , zum Teil noch unbekannten Werken deut= ſcher Zeichenkunſt nachgebildet ſind . Landſchaften , Bildniſſe , Figurenſkizzen , Phantaſien und Träume von Künſtlern wie Cor= nelius , Fohr . C . D . Friedrich , Horny , J . A Koch . Overbeck , Pforr , L . Richter , Ph . O . Runge , Schnorr , Schwindt und an= deren geben dem Buche einen Zauber , daß man über ihm Zeit und Welt auf einige Stunden völlig vergeſſen kann . Das Bändchen iſt eine Weihnachtsgabe , wie ſie ſich jeder wünſcht , ſei es als Geſchenk für ſich ſelbſt , ſei es als Geſchenk für gute Freunde . Was wiſſen Sie ? über Japan , Rußland und die neu entſtande= nen Staaten in Mittel = und Oſtaſien ? über den Krieg Bolivien Paraguay ? über den Rüſtungsſtand der Staaten 19342 über Arbeitsloſigkeit und Geldumlauf ? über das europäiſche Bevölke= rungsproblem ? uſw . — Fragen , wie ſie im Geſchäftsleben , in der Schule , in öffentlichen Diskuſſionen , am Biertiſch des öfteren auf= tauchen . In der Zeitung wird über irgendein mit obigen Fragen in Verbindung ſtehendes Thema geſchrieben , dabei gewiſſe Ver= trautheit mit demſelben vorausgeſetzt . — Sie können die Sache nicht völlig erfaſſen , weil Sie ſich nicht genügend damit beſchäftigt haben . Da hilft das bei Freytag & Berndt , Wien , VII . erſchienene reichhaltige , billige Geographiſch = Statiſtiſche Handbüchlein 1935 von Dr . Alois Fiſcher . ( Preis 1 , 60 RM . ) Es enthält über alle oben angeführten Punkte kurze , aber verſtändliche , vielfach durch Karten ergänzte Angaben , bringt auch über die Saarfrage , die handels= politiſche Lage im Donauraum , die Weltfinanzlage , den Völker= bund , den Neuaufbau des Deutſchen Reichs , das italieniſche Kor= porationsſyſtem , den öſterreichiſchen Ständeſtaat uſw . intereſſante Mitteilungen . Seite 4 — Nr . 337 Lain andee Unſerer gelund fröhlichen Ingeborg wurde zum Nikolaustag ein kräffi- ges Brüderchen geſchenkt . In dankbarer Freude Hans Schlöſſer und Frau Emmy Reformhausbesitzer Peter - Gemeinder - Straße 12 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Dezember 1934 12644 ) Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , Schwager , Onke und Vetter Geotg Techte nach langer ſchwerer Krankheit im Alter von 58 Jahren zu ſich in die Ewigkeit aufzunehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguſte Bechtel Wws . geb . Barth . 12634 ) Stockſtadt a . Rh . , 4 . Dezember 1934 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 7 . Dezember , nachmittags ½ 3 Uhr ſtatt . Die Frau von heute weiß zu rechnen . Sie weiß , daß gute Wäsche immer die billigste ist . Weil sie rechnen kann , weiß sie auch , daß sie Qualitäts- wäsche sehr billig in der durch keine großen Unkosten belasteten Wäsche - Etage O , EETO Nachf . Steinackerstraße Nr . 19 kaufen kann . Seit 33 Jahren gute , reelle Bedienung 12656 ) LEDERWARER Größte Auswahl ! Billigſte Preiſe ! Sonntags geöffnet Lederwarenfabrikation ( 12655 b KARL AGSER Kein Laden Nied . = Ramſtädterſtr . 27 Kein Laden Die teiale modische Vollendung ! Erst . das Beiwerk verleiht Ihrem Anzug den persön- lichen Reiz . Alle diese ge- schmackvollen Dinge bringt Magsam in groß . Auswahl Oberhemden 3 . 50 4 . 90 6 . 90 und höher Schals . . . 0 . 95 1 . 70 2 . 40 und höher Pullover . . . 3 . 90 4 . 70 5 . 90 und höher Selbstbinder . 0 . 95 1 . 50 2 . 50 und höher Handschuhe . 0 . 95 2 . 50 4 . 90 und höher Herrenhüte . 4 . — 5 . 90 9 . 75 1 . 95 und höher 1 . 70 2 . 50 und höher OM Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : Ein 20 = Mark = Schein , 1 Elektromotor , 1 Doublé = Hals= kette , 2 Herrenfahrräder , 1 Elfen= bein = Halskette , 1 Puppe , 1 Taſch . = Tuch , 1 Paar woll . Handſchuhe , 1 Autokurbel , 3 Handtäſchchen . Bund Schlüſſel , 1 wollene Mütze 1 Aktenmappe , 1 bunter Schal 1 Stück rotes Band , 1 gelbe Hals= kette , 1 ſilb . Broſche , 1 Sturm laterne . 1 Doublé = Armband , Halskette mit Anhänger , 1 Fahr= radſattel , 1 ſilberne Halskette . Bund Schlüſſel mit Taſchenmeſſer . Zugelaufen : 1 ſchwarz = grauer Schäferhund , 1 ſchwarz = graue kleiner Hund , 1 heller Schäfer hund . at ſich 12 bis 1 togra . uch eint ſich die geſchätz * auf Winterl eingetragen . R Pohnunger Wr bitten in mzen Ludw genau kennt Kreis Nur kurze Zeit ! Wissenschaftliche Handlesekunst Beratung in allen Lebensfrageu Frau Ulla Hansel Schüllerin von E . Issberner - Haldan Darmstadt , Friedrichstr . 22 , p . Sprechstund . : 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr Samstags von 10 — 1 Uhr . 12213 Leupin = Creme und Seife vorzügliches Hautpflegemitteh ſeit langen Jahren bewährtbei Flechte• Hautjucken a Ausſchlag , Wundſein uſw . i . d . Drogerien : A . Fiſcher , Frank , de und anglnt urterſtr . 12 ; Chr . Schwinn , Rhein= ſtraße 8 : Pohl , Eliſabethenſtr . 36 . M eteilt . In Reinheim : Fr . Zimbrich ; in Griesheim : Zentral = DrogeriePh . Han recht dara Engel ; in Arheilgen : O . Walter . Larmſtädter heren bildun der Erzeus wick hat fü Iemnöglichkeit ſehen Schalen , urnd Erba Mar Feler a . Elfenbeir Stühle aus 4 rachtenpt mit reiche em eine Reih ſenen eine gro ſilichen Dar Von Frl Kiſſenplatte und B luſtig bunte wber charakte he Kunſtgewe Jetzt RM . 1 . 25 . 1 . 90 , 3 . 35 . 9 . 75 In Darmſtadt zu haben : Parfümerie Th . Frank , Eliſabethen= ſtraße 9 ; Adler = Drog . Anton Fiſcher Frankfurterſtr . 12 / 14 u . Rheinſtr . 12 ½ ; Germania = Drog . Karl Steinhäuſer , Mühlſtr . 78 : Parfümerie Kanzler ten . Zu erfrag . u . Sohn , Schulſtr . ; Engros = Niederlage Friedr . Schgefer , Ludwigspl . 7 , ( I , 11748 weiten und ſtrecken ( zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Franzöſiſcher Unterricht , Zir= kel , von Fran= zöſin . Angeb u . W . 166 Geſchſt . Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilſe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reiſeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf = Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . Radio zu teuer ! So richtig mütterlich fühlt ſich Gretel , wenn Sie ihr einen Spieluaren Puppenherd oder gar einen „ elektri= ſchen ” ſchenken . Und welche Freude würde ihr erſt eine Puppenküche machen , oder Koch= geſchirre , Kaffee= ſervice , Teetiſch od . Bügeleiſen . Alles ngrößter Auswahl und zu jedem Preis beim ( 12638 Den Volksernptänger 301 W können Sie schon bekorn- men mit RlV . 7 . 25 Anzahlun und mnonatl . Raten von 4 . 4 O und alle freuen Sich darübel Einfamil . = Haus , Zimmer , Bad , Zubehör , ſchöner Garten , ſteuer= rei , 13 000 Mk . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 . RM . 500 . — von Selbſtgeber geg . gute Sicher= heit und Zinſen kurzfriſt . geſucht . Angebote unter W . 174 Geſchſt . O Weiblich . Mädchen für 3 Std . vorm . geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Junges Mädch . , amliehſt . vom Land . für Haushalt geſucht . Z . erfahr . Geſchſt . Männlich . Zuverläſſige LUpWIGSPLATZ 3 12633 für dortige Be= irks = Filiale als Generalvertreter geſucht . ( ( Hoher , dauernd Verdienſt . Beruf gleich ( koſtenlos ) . Gehring & Co . , G . m . b . * Unkel/Rhein 409 Nandeln und Müsse ſind in dieſem Jahre be= ſonders gut ausgefallen , und wir haben wie immer unſere bekannten ſchönen Sorten vorrätig . Wir führen nur garantier ! neue Ware . Süße Bari = Mandeln Pfd . 1 . 00 handverleſene große 1 . 20 Mandeln 1 . 40 Rieſen = Mandeln 1 . 20 gemahl . 1 . 80 geſchälte Haſelnußkerne . . Pfd . 0 . 80 gemahlene Haſelnuß = 0 . 80 kerne . Haſelnußkerne ( Spez . ) beſonders füß und 1 . 00 aromatiſch Blenenhonig , garant . rein , loſe ausgew . , 1 . 12 0 . 45 Kunſthonig . 0 . 40 Brauner Zucker Sämtliche feine ( 1264 Gewürze — Oblaten — Shrug Schokoladenpulver und zum Backen . . " Eden Pflanz . = Margarine ( rein pflanzl . Edelerzeugnis wie Butter zu verwenden Pfund Mk . 1 . 10 Reformhaus Druunwbürty Ernſt = Ludwigsſtr . 3 Sonntag geöffnet v . 2 — 7 Uh . Die Sprechſtund Rultus , Kunſt fallen ; a käniſche Hochſt ſchütter zu Aubiläunsaus wies ſchon die erſchienen n beſonders 7 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Als der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 . Dezember 1934 20 Rikolaus fährk durch die Skadk ! sſadas war aber geſtern eine Senſation , beſonders für un= ere hend , als unſer lieber Nikolaus aus dem Knuſperhäuschen am 1 men Ludwig in einem ſchmucken Eſelsgeſpann durch Darm= ſtädteu traßen fuhr . Vollbepackt mit Paketen war ſein kleines Wägelan und man konnte mit Genugtuung feſtſtellen , daß die Opfenſudigkeit weiteſter Kreiſe nicht im geringſten nachgelaſſen hat , mern eher noch im Steigen begriffen iſt . Neben den zahl= reichezu Heldſpenden , die im Spendebuch eingetragen werden und voruüg der Nikolaus eine Quittung vom Chriſtkind ausſtellt , verdonimmer wieder Pakete mit Spielſachen für unſere armen ſoarnnſdter Kinder und Pakete mit Wäſche und anderen brauch= ſarem ſegenſtänden abgegeben . De Nikolaus ſchmunzelte beim Abliefern der Spenden über das gme Geſicht und erklärte , daß ihm die Darmſtädter Spender wirklſichans Herz gewachſen ſeien , denn er ſehe , daß der Opfermut noch iüſt erlahmt ſei . Ser , der alſo noch ein Scherflein oder irgend etwas Brauch= bareseg Spielzeug oder Wäſche für unſere Bedürftigen abzugeben bat Uyſ ſich deshalb die Gelegenheit nicht entgehen und beſuche auch un ſeiner Gabe unſeren guten Nikolaus im Knuſperhäuschen am layen Ludwig . De Heldentenor des Heſſ . Landestheaters , Herr Joachim Sat r . hat ſich bereit erklärt , am kommenden Sonntag , den 9 . d . 200 von 12 bis 1 Uhr im Knuſperhäuschen am langen Ludwig denjerien Autogramme zu geben , die mindeſtens 1 . — RM . in das Skyndebuch eintragen . Alle Freunde und Verehrer ſeiner Kunſthurden ſich dieſe Gelegenheit nicht entgehen laſſen , ein Auto= gramm ieſes geſchätzten Künſtlers zu bekommen . Die Autogramme verdea ruf Winterhilfskarten oder mitgebrachtem Autogramm= belegen engetragen . Nr . 337 — Seite 5 Barmſtädt famnittent . Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerks teilt mit : Der Ruf an die führenden Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens hat den Widerhall ge= funden , der zu erwarten war . Kein Stand , kein Beruf hat ſich ausgeſchloſſen . Nahezu tauſend Volksgenoſſen ſtehen am Tage der nationalen Solidarität zur Verfügung , um , wie die unbe= kannten Sammler des Winter= hilfswerks , im Dienſte des Füh= rers zu ſtehen . Alle gemeldeten Männer und Frauen ſind auf die einzelnen Ortsgruppen ver= teilt , um dort , an den ihnen zu= gewieſenen Plätzen , zu ſammeln . In der Mitte der Stadt ſammeln : der Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger und ſein Stellver= treter , Reg . = Rat , Reiner , am Langen Ludwig vor dem Opfertempel ; der heſſiſche Staatsminiſter Jung vor der Traube ; Miniſterialrat Ringshauſen ge= genüber , am Liebig = Denkmal , Nichk abgeholkes Spielzeug . Mu Jungvolk hat in den letzten Tagen eine Sammlung von Spielleix in Darmſtadt durchgeführt . Es iſt möglich , daß hier und Lia Wohnungen durch die haſtigen Pimpfe übergangen wor= den ſin und die zurechtgelegten Spielſachen nicht abgeholt wur= den . Ar bitten in ſolchen Fällen , das Spielzeug dem Nikolaus um Läugen Ludwig abzugeben , der die armen Kinder unſerer Stadtu gnau kennt und es beſtimmt den rechten zuführen wird . Kreisbeauftragter des Winterhilfswerk 1934 / 35 . Beihnachlsmark des Deuſchen Jufktiluls für Volkskunde und Arbeitsbildung . Fyfrüheren Gewerbemuſeum , Neckarſtraße 3 , veran= altet us Deutſche Inſtitut für Volkskunde und Alrboisbildung augenblicklich einen Weihnachts= nar 1 der Erzeugniſſe des bäuerlichen Kleingewerbes zeigt und ven Buck hat , für derartige Arbeiten eine Ausſtellungs = und Verkaauſmöglichkeit zu ſchaffen . Wi ſehen da bunte Töpfereien aus dem Odenwald , helle gdrelltzt eller aus deutſchem Holz geſchickt . Wir finden auch erlſoieClfenbeinſchnitzereien aus Erbach und handfeſte bäuer = Ahle aus Brensbach . Aus Thüringen kamen eine Reihe übſchäg 2 rachtenpuppen , z . T . mit handgeſtickten Kleidern . Auch „ Bluſerzuy t reicher , geſchmackvoller Handſtickerei ſind zu ſehen ; eklaußerklen eine Reihe von handgewebten Decken aus Oberheſſen , edenchunter onen eine große Decke in Blau und Weiß mit durchgeweb = Jen ffürlichen Darſtellungen der vier Jahreszeiten beſonders 1 an = uffällt . Von Frl Meißner = Darmſtadt ſehen wir eine ge= e bebtes ſiſſenplatte und verſchiedene Ketten . Ea luſtig bunte Geſamtbild der Ausſtellung bietet einen lleinay aber charakteriſtiſchen Ausſchnitt aus der Arbeit des äuernien Kunſtgewerbes . — Sdie Sprechſtunden der Miniſterialabteilung II ( Bildungs= weſenn fultus . Kunſt und Volkstum ) des Heſſiſchen Staatsmini= ſteriunu fallen am Samstag , dem 8 . Dezember , aus . ElTchniſche Hochſchule Darmſtadt . Herrn Dr . Hans Wolfgang Koh . = hütter zu Darmſtadt wurde die venia legerei für „ An= organnſte und analytiſche Chemie ” an der Techniſchen Hochſchule Darmnat erteilt . — zubiläumsausſtellung Profeſſor . „ Adolf Beyer . Daß der Kunſtheein recht daran tat , die jetzige Jubiläumsſchau für den um dasDarmſtädter Kunſtleben ſo verdienten Meiſter zu brin= gen . Beuies ſchon die große Zahl von Kunſtfreunden , die zur Er= öffnungerſchienen waren . Ein weiterer Beweis hierfür iſt aber auch beſonders ſtarke Beſuch , den die Ausſtellung bis jetzt aufzureſen hatte . Einen Kaufliebhaber hatte das Oelbild „ Roſaa /ſtern ” gefunden . Auch der Kunſtverein hat für ſeine Veihrzaſtsverloſung das ſchöne Oelbild „ Apfelſtilleben ” und das intererſnte Aquarell „ Aus Santa Maſſenza ” erworben . Für die Mitgllteer des Kunſtvereins ſoll noch mitgeteilt werden , daß die Gewir = y der diesjährigen Weihnachtsverloſung , an der jedes Aitgl . / ohne weiteres teilnimmt , im ſüdweſtlichen Kabinett des Feergeſoſſes gezeigt werden . Es ſind alles gerahmte Oelbilder , Waſ und Handzeichnungen , die zufolge ihres künſtleriſchen Vertes edem Gewinner eine Weihnachtsfreude bringen werden . Die Baoſung ſelbſt findet am 18 . ds . Mts . ſtatt , ſo daß die Ge = Ninne pch den Weihnachtstiſch ſchmücken können . — ſpfertempel am Monument . Führer und Gefolgſchaft der Darmrtöter und Nationalbank , Filiale der Dresdner Bank be = Wbena ſy geſtern nach Geſchäftsſchluß geſchloſſen zum Tempel am Nonunnt , um ihr Scherflein dem St . Nikolaus zu übergeben . Hiſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . ſtetag R . — Dezember Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . Miete D 9 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Martha . Sumgs ” Dezember Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 . Außer Miete . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Kleines Haus . Freita g Anfang 20 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . Dezember Deutſche Bühne H 5 , Zuſatzmiete 10 Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Außer Miete Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Dezember Kinderreiche Mütter Nr . 51 - 100 , 151 - 300 Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Der Nobelpreis . — eſſiſches Landestheater . Die Erſtaufführung der Oper Nac 1 ah ” von Verdi , die am Sonntag im Großen Haus des Lan = LSlhrurs ſtattfindet , wird von Generalmuſikdirektor Karl Urderr muſikaliſch und von Dr . Bruno Heyn ſzeniſch geleitet . e AAptpartien ſingen Liſelotte Ammermann ( Lady Macbe . n 2 2 Brich Blaſel ( Macbeth ) . Die großen Chöre ſind durch Segfurk Wick einſtudiert . Das Bühnenbild , von dem wir geſtern eie Tze veröffentlichten , wurde durch Max Fritzſche geſchaffen . A 0 wir vom Heſſiſchen Landestheater erfahren , wird heuer Diedeerine „ Weihnachtsmiete ” aufgelegt , nachdem dieſe Einrich = Zuc . E ſich beſonders gut als Weihnachtsgeſchenk für theater= iDd 1 Afreudige Menſchen eignet , im letzten Jahre außerordent= ſichen hklang gefunden hatte . Die „ Weihnachtsmiete ” umfaßt ue Eäſtellungen , die nach freier Wahl des Mieters innerhalb DS 3 ſtaums vom 24 . Dezember 1934 bis 1 . April 1935 beſug Derde önnen . Dabei iſt der Preis für die einzelne Vorſtellung Legensir dem regulären Tageskaſſenpreis ſtark ermäßigt . Di „ Wevllchtsmieten ” , die jedermann erwerben kann und die in Derſchlenen Preisſtufen jedem Geldbeutel angepaßt ſind , werden Vreiskſetzt bei der Mietabteilung des Landestheaters ausge = Sepepaſe auch jede weitere Auskunft gibt . Auch die Deutſche uhns ibt zu Weihnachten eine Sondermiete heraus , über die Nahes in deren Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus zu erfahren iſt . Vorbereitungen zum Tag der nationalen Solidarität , der am 8 . Dezember unter Mitwirkung zahlreicher Perſonen des öffentlichen Lebens durchgeführt Bürgermeiſter Haug amLand = wird , um dem WHW . neue Mittel zuzuführen : Sammelbichſen werden vor der Ausgabe plombiert . der Kreisleiter Oberbürgermei= ſter Wamboldt am Faix = Eck ; der Gaubeauftragte des WHW . , tagsgebäude . der Leiter des Staatlichen Perſonalamtes , Verwaltungsdirektor Löwer , in der Rheinſtraße , in Höhe des Union = Kinos ; der heſſiſche Polizeioberſt Jakobſen gegenüber , in Höhe des Bayeriſchen Schokoladenhauſes ; der Brigadeführer von Lindenfels Ecke Rheinſtraße Jagdhaus ; der Landesbauernführer Dr . Wagner am Verkehrsbüro , Zeitungs= kiosk ; der Standartenführer Unger in der Rheinſtraße , vor der Haupt= poſt ; der Staatspreſſechef Dr . Mahr am Marktplatz , Ecke Ludwigsſtraße ; der Oberbannführer der HJ . , Bloch , am Marktplatz , Ecke Roth= ſchild ; Lebendige Volksgemein = ſchaft findet erſt in der Tat höchſten Ausdruck . Der Tag der nationalen Holidarität iſt ein Tag des Opferns ! Samstag , den 8 . Dezember zututunununuf der Unterbannführer des Jungvolks , Nickel , am Marktplatz , in Höhe Fiſchhaus Fertig ; der Oberſturmbannführer der SS . , Dernehl , Rheinſtraße , Ecke Grafenſtraße ( Hugo de Waal ) ; der Oberfeldmeiſter des Arbeitsdienſtes , Roßkarth , Rheinſtraße , Ecke Grafenſtraße ( Haas u . Bernhard ) ; der Oberführer der Motor = SA . , Keller , am Ludwigsplatz ( Bis= marckdenkmal ) ; die Gebietsführerin des BDM . , Helene Jungblut , Peter = Gemeinder = Straße , Ecke Mackenſenſtraße ; die Kreisfrauenſchaftsleiterin . Frau Krauth , Peter = Gemeinder = Straße , Ecke Eliſabethenſtraße ; der Intendant des Landestheaters , Everth , mit ſeinen Künſtlern am Theaterplatz ; der Rektor der Techniſchen Hochſchule , Profeſſor Hübner , an der Techniſchen Hochſchule . Darmſtadt wird am Tage der nationalen Solidarität das ſtolze und freudige Bekenntnis zum Sozialismus der Tat ab= legen . Deutſche Volksgenoſſen , opfert nach dem Willen des Führers ! Zeigt der Welt , daß ein Band die Schickſalsgemeinſchaft , die eine Not = und Brotgemeinſchaft iſt , umſchließt ! * Slandkonzerke am Tage der nalionalen Solidarikäk . Kein Zweifel , daß am morgigen Tag ganz Darmſtadt auf den Beinen ſein wird . Niemand will ſich ja ausſchließen und abſeits ſtehen an dieſem Tag . Auf allen Straßen und Plätzen wird reges Leben herrſchen , zumal , wie wir hören , nicht weniger als 9 ausgezeichnete Muſikkapellen an öffentlichen Plätzen muſi= zieren werden . Es ſind : Das Muſikkorps der Landes= polizei Darmſtadt , der Muſikzug der Stan= darte 115 , der Muſikzug der Motor = Standarte Darmſtadt , die Kapelle des NS . = Frontkämpfer = Bundes , die Kapelle des Arbeitsdienſtes , Gruppe 2 / 254 , der Muſikzug der Hitlerjugend , die Ka= pelle der Freiwilligen Feuerwehr , die Kapelle der Techniſchen Nothilfe , die Betriebskapelle der Firma Merck . , Wo und wann dieſe Kapellen muſizieren , werden wir noch bekannt geben ! Beſchäftigungs = und Verkaufszeiten an den lekten drei Sonnkagen vor Weihnachken . Von amtlicher Seite wird mitgeteilt , daß am Sonntag , den 9 . Dezember Sonntag , den 16 . Dezember , und Sonntag , den 22 Dezember , für ſämtliche Handelsgewerbezweige der Stadt Darmſtadt das Offenhalten der offenen Verkaufsſtellen ſowie die Beſchäftigung von Gehilfen , Lehrlingen und Arbeitern in der Zeit von 14 bis 19 Uhr geſtattet iſt . Die Beſchäftigung von Gehilfen , Lehrlingen und Arbeitern bei der Herſtellung von Back = und Konditoreiwaren iſt auch in dieſen Tagen verboten , ſofern das Gewerbeaufſichtsamt nicht beſondere Erlaubnis im Einzel= falle erteilt hat . Den Angeſtellten , die nach 18 Uhr beſchäftigt werden , iſt eine ununterbrochene Ruhezeit von mindeſtens 12 Stunden zu gewähren . Unsere Inserenten werden gebeten , nach Möglichkeit die Aufgabe der Anzeigen bis ½ 6 Uhr vorzunehmen . Srößere Anseigen erbitten wir bis 4 Uhr . Der Verlag . Verein der Vogelfreunde . Wir erinnern alle Vogel = und Naturfreunde an die heute in der Monatsverſammlung im Weißen Saal der Gaſtſtätte Chriſt ( Grafenſtraße 18 ) um 20 . 30 Uhr ſtattfindenden Lichtbildvorträge „ Die Vogelwelt am Altrhein ” und „ Das untergegangene Vogelleben im Griesheimer Sumpfgebiet ” . Wet HERZOGIN . TOM RING - - ANLyS . PATRIZIERIN •CLUß ZUR VAHR ECHT MEISSEN . • CLUß ATLANTIS Parfümerie Theodor Elisabethn — Die Markenheftchenbogen der neuen deutſchen Wohlfahrts= briefmarken — über die in der geſtrigen Nummer unſeres Blat= tes berichtet wurde — ſind in Darmſtadt bei der im Stadthaus ( Zimmer 44 ) eingerichteten örtlichen Verkaufsſtelle erhältlich . Daſelbſt werden auch die übrigen Wohlfahrtsbriefmarken abge= geben und dabei etwaige Sammlerwünſche auf Oberrand = und Eckrandſtücke berückſichtigt . Heuke 15 . 15 Uhr kreffen die Ungarn in Darmſtadk ein ! Das Länderſpiel im Handball Deutſchland - Ungarn am kommenden Sonntag in Darmſtadt erfreut ſich in ganz Süd= weſt einer hervorragenden Anziehungskraft . Aus Frankfurt , Mainz , Wiesbaden . Mannheim , Worms Heidelberg , aus dem Odenwald und aus Bayern liegen erfreuliche Kartenbeſtellungen für Sonderfahrten vor , und es iſt daher mit einem ſtarken An= drang zu rechnen , ſo daß wir nochmals auf die Vorverkaufs= ſtellen verweiſen . Die ungariſche Mannſchaft mit ihrer offiziellen Be= gleitung trifft heute , Freitag , 15 . 15 Uhr , auf dem Hauptbahnhof ein , wo eine kurze Begrüßung erfolgt . Der Empfang findet dann am Samstag vormittag 10 Uhr im Rathaus= ſaal ſtatt . Vor dem Länderkampf um 14 . 30 Uhr auf dem Böllenfalltor = Stadion ſtehen ſich zwei ausgezeichnete Mannſchaften gegenüber , nämlich eine Elf aus den Teilnehmern am Darmſtädter Olympia = Lehrgang und die Frankfurter Stadt= elf . Einzelheiten im Sportteil . — Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Sonntag , den 9 . De= zember d . J . findet die letzte Wanderung ( Nikolauswande= rung ) ſtatt . Sie führt die Teilnehmer durch die ſüdlichen Wäl= der der Stadt und endigt im Vereinshaus , wo die Teilnehmer gegen 17 Uhr eintreffen werden . Abmarſch iſt um 14 . 00 Uhr von Ecke Jahn = und Theodor = Fritſch = Straße ( Martinſtraße ) . Den Abſchluß der diesjährigen Wanderung bildet ein anſchließendes zwangloſes Beiſammenſein im Vereinshaus . Es wird erwartet , daß ſich außer den Wanderern auch andere Mitglieder beteiligen werden . — Darmſtädter Hunde erfolgreich auf der Reichs = Kleintier= ſchau in Frankfurt a . M . Es iſt nachzutragen , daß die Dober= mannhündin „ Aſta v . Zinsgut ” des Herrn Auguſt Beringer , Peter = Frieß = Straße 17 . Züchter Ludwig Geißlinger . Pfungſtadt , die Höchſtwertnote „ vorzüglich ” und als Ehrenpreis die Medaille der Fachſchaft für Dobermannpinſcher erhalten hat . 1 . 2 . pp . Preiſe durften auf der Frankfurter Schau bekanntlich überhaupt nicht vergeben werden . Einer für alle — alle für einen ! Gib Dein Opfer zum Winkerhilfswerk Kreis Darmſtadt Konto Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , „ 3500 bei der Dresdner Bank und „ 16000 bei der Deutſchen Bank . Seite 6 — Nr . 337 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Natſoz . Kriegsopferverſorgung e . V . Die Ortsgruppe der Natſoz Kriegsopferverſorgung hält am 9 . Dezember 1934 , abends 8 Uhr , in der Woogsturnhalle einen volkstümlichen Abend ab . Namhafte Kräfte , u . a . der Illuſioniſt Backeſino , Kapelle Schlupp bürgen für genußreiche Stunden . Ferner wird der Mozart = Verein unter der bewährten Leitung ſeines altverdienten Dirigenten Kapellmeiſter Rehbock einige Chöre ( Volkslieder ) zu Gehör bringen . Kapellmeiſter Rehbock wird’ an dieſem Abend zum letzten Male ſeine Sängerſchar diri= gieren und dann in den wohlverdienten Ruheſtand treten . Mitglieder und Angehörige der NSKOV . , laßt Euch den ſeltenen Abend nicht entgehen ! Der Eintrittspreis iſt der Zeit entſprechend gehalten . Jeder Volksgenoſſe iſt zu dieſem Abend herzlichſt eingeladen . Reichsluftſchutzbund , Untergruppe 1 b ( Stadtmitte ) . Alle Blockwarte und deren Stellvertreter werden hiermit noch= mals auf die heute abend im Kaiſerſaal ſtattfindende Verſamm= lung aufmerkſam gemacht . Pünktliches Erſcheinen um 20 . 30 Uhr iſt Pflicht ! Luftſchutzhauswarte und deren Stellvertreter ſind als Gäſte willkommen . Fritz Müller , Untergruppenführer . Lehter Appell vor der Saarabſtimmung Am kommenden Sonntag , den 9 . Dezember , findet in Frank= furt a . M . , nachmittags um 15 Uhr , im Hippodrom eine große Saarkundgebung ſtatt . Alle Saarabſtimmungsberechtigten werden gebeten , ſich reſtlos hieran zu beteiligen . Die noch ſchwebenden un= gewiſſen Punkte in Bezug auf Saarabſtimmung , Fahrt uſw . , wer= den in dieſer Kundgebung voll und ganz geklärt . Geſchäftsſtelle des Bundes der Saarvereine . Ortsgruppe Darmſtadt . Aushändigung von Ehrenkreuzen . * Geſtern wurden in der Zeit von 16 — 18 Uhr auf den ver= ſchiedenen Polizeibezirken die erſten 600 der Polizeidirektion Darmſtadt zur Verfügung geſtellten Ehrenkreuze an Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer verliehen . Die Aushändigung der Ehren= kreuze und der dazu gehörigen Beſitzzeugniſſe erfolgte nach der Reihenfolge der eingegangenen Anträge und nach Maßgabe der jeweils zur Verfügung geſtellten Ehrenkreuze . Die Ueberreichung wurde auf den einzelnen Polizeibüros in würdiger Weiſe vorge= nommen . Dem 1 . Bezirk beiſpielsweiſe waren 86 Ehrenkreuze zu= geteilt , hier wohnte Herr Aſſeſſor Landgraf , als Vertreter des Herrn Polizeidirektors der Ueberreichung an die Beliehenen bei . Kommiſſar Lucia hielt eine kurze Anſprache und ſprach den Be= liehenen Glückwünſche aus . Er überreichte dann die Ehrenkreuze nebſt Band und Beſitzzeugnis . Meldefriſt zum Geſamtverband des Deutſchen Einzelhandels . Der Geſamtverband , des Deutſchen Einzelhandels , die vom Reichswirtſchaftsminiſter eingeſetzte Pflichtorganiſation der Wirt= ſchaftsgruppe Einzelhandel , weiſt darauf hin , daß der größte Teil der Meldefriſt bereits abgelaufen iſt , daß aber noch immer viele Einzelhändler ſich nicht zum Geſamtverband gemeldet haben . Der Geſamtverband macht ausdrücklich darauf aufmerkſam , daß Un= ternehmer und Unternehmungen des Einzelhandels ſich bis ſpä= teſtens zum 8 . Dezember 1934 bei den Meldeſtellen des Geſamt= verbandes gemeldet haben müſſen , wenn ſie ſich Nachteile er= ſparen wollen . Meldeſtellen des Geſamtverbandes für den Volksſtaat Heſſen ſind der Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels e . V . , Darmſtadt , Ludwigsplatz 8 . ſowie ſeine Untergliederungen . — Gegebenenfalls können von dort Pflichtanmeldungsbogen bezogen werden . auch Weihnachtsausſtellung mit Berloſung im Skädtiſchen Saalbau . Die Mitglieder der NS . Frauenſchaft haben in unermüdlicher Arbeit eine große Anzahl von wertvollen Handarbeiten hergeſtellt , und bringen dieſe in einer Ausſtellung vom 8 . bis 10 . Dezember im Städtiſchen Saalbau der Oeffentlichkeit zur Be= ſichtigung dar . Der Zweck der Ausſtellung iſt einerſeits dem Publikum klarzumachen , welche Fähigkeiten z . T . in den Mitglie= dern der NS . Frauenſchaft durch die Organiſation Verwertung finden und welche Ziele ſie ſich durch ihre Heimabende geſtellt haben , andererſeits wollen ſie durch die Verloſung ihrer Arbeiten ſich in ſichtbarſter Weiſe in den Dienſt des Winterhilfswerks ſtel= len . Das Einzellos , das zu dem geringen Preis von 10 Pfg . er= ſtanden werden kann , bietet eine ganz unvergleichliche Gewinn= möglichkeit . Die Gegenſtände ſtellen oft einen erheblichen Wert dar . Neben Handarbeiten wie Stickereien , Webereien , Knüpfe= reien findet man eine große Anzahl ſelbſtgefertigter Spielſachen , und es iſt ſchon deshalb zu wünſchen , daß von ſeiten der Eltern die Ausſtellung beſucht wird und von der Gelegenheit , für wenige Pfennnige ſchon Weihnachtsgeſchenke erwerben zu können , recht reger Gebrauch gemacht wird . Der Reinertrag aus der Verloſung fließt bekanntlich dem Winterhilfswerk zu . Der Eintritt zur Aust ſtellung iſt frei . Sonntagskarten zur Luftſchutz = Ausſtellung . Aus Anlaß der Großen Deutſchen Luftſchutz = Ausſtellung in Heidelberg geben die Bahnhöfe im Umkreis von 75 Kilometern um Heidelberg am Dienstag , den 18 . Dezember , und am Freitag , den 21 . Dezember , Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) mit je eintägiger Geltungs= dauer von 0 — 24 Uhr ( ſpateſter Antritt der Rückfahrt ) nach Heidel= berg aus . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Kanalbauarbeiten wird die Straße „ Im Emſer ” von der Flotow = Straße bis Heinrich = Rinck = Weg vom 7 . Dezember 1934 bis auf weiteres für den Kraft= fahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Freitag , 7 . Dezember 1931 Stadtratsſitzung . In der geſtrigen Stadtratsſitzung , die um 17 . 15 Uhr von Oberbürgermeiſter Wamboldt eröffnet wurde , wurden die Punkte der Tagesordnung , die in den Ausſchüſſen bereits ein= gehend durchberaten waren , einſtimmig genehmigt . Aufhebung des Fonds der Arbeitszentrale für Erwerbs= beſchränkte . Aus Ueberſchüſſen der Arbeitszentrale für Erwerbsbeſchränkte aus Rechnungsjahr 1923 beſteht noch eine Rücklage in Höhe von zurzeit 15 669 , 20 RM . Dieſer Fonds wird dem Vermögen der Stadtkaſſe zugeführt . Einteilung der Stadt in Stimmbezirke . Die Erfahrungen bei den letzten Wahlen und Abſtimmungen haben gelehrt , daß es notwendig iſt , die bisherige Zahl der Ab= ſtimmungsbezirke von 45 auf 50 zu erhöhen . Durch dieſe Neueinteilung erwachſen erhebliche Vorteile im Hinblick auf die Abwicklung des geſamten Wahlgeſchäfts . Der von der Verwaltung vorgeſchlagenen Bezirks = Neueinteilung und der Bewilligung der für die Durchführung dieſer weſentlich ver= beſſernden Maßnahmen erforderlichen Mittel in Höhe von rund 1000 RM . wird zugeſtimmt . Zur Beſchäftigung von Erwerbsloſen hat das Städtiſche Tief= bauamt folgende Straßenherſtellungen vorgeſchlagen : 1 . Heinrich = Fuhr = Straße zwiſchen Heidenreich = und Hickler = Straße 2 . Gabelsberger = Straße zwiſchen Wilhelm = Jäger = Straße und Waldmühlenweg , 3 . Hickler = Straße zwiſchen Roßdör = fer = und Heinrich = Fuhr = Straße , 4 . Wilhelm = Jäger = Straße zwiſchen Gabelsberger = und Heinrich = Fuhr = Straße . Nach Abzug des Wer= tes der bereits vorhandenen Materialien entſteht der Stadt ein Koſtenaufwand von 9800 RM . , der aber demnächſt von den An= liegern wieder zu erſetzen iſt . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß werden die Her= ſtellungen genehmigt . Die Treppenanlagen auf dem Paulusplatz vor der Hypothekenbank befinden ſich in ſtark , verwahrloſtem Zuſtand , ſo daß bei ihrer Benutzung Unglücksfälle zu befürchten ſind , für die die Stadt die Haftung zu übernehmen hätte . Die gründliche Inſtandſetzung verurſacht einen Koſtenauf= wand von 10 300 RM . , den die Landeshypothekenbank zur Hälfte übernehmen will . Der Finanzausſchuß hat am 23 . Oktober 1934 dieſe Herſtellung abgelehnt und nur den allerdringendſten Aus= beſſerungen zugeſtimmt . Das Städtiſche Hochbauamt glaubt eine derartige Regelung nicht verantworten zu können , überdies lei= ſtet die Landeshypothekenbank nur bei endgültiger Herſtellung einen Zuſchuß . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird Genehmigung zur endgültigen Herſtellung erteilt und die Bereit= ſtellung des erforderlichen Kredits von 5150 RM . genehmigt . Infolge der durch Wohnungsneubauten in letzter Zeit ein= getretenen Erweiterung des Stadtgebietes werden 500 neue Mülltonnen für den Straßenreinigungsbetrieb im Koſtenauf= wand von rund 7585 RM . benötigt . Im Einverſtändnis mit dem Bauausſchuß wird der Anſchaf= fung zugeſtimmt . Der erforderliche Kredit iſt im Voranſchlag für 1934 vorgeſehen . Ermäßigung der Grundſteuer für abgefundene Kriegsbeſchädigte . Mit Verfügung vom 14 . November 1934 teilt das Kreisamt mit , daß entſprechend den Anordnungen der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) für die ſtaatliche Grundſteuer im Rechnungsjahr 1934 eine Senkung der kommunalen Grundſteuer nur für die drei letzten , am 25 . der Monate November 1934 , Ja= nuar und März 1935 fälligen Raten vorzunehmen iſt für die= jenigen Kriegsbeſchadigten und ihre Witwen , denen zum Erwerb eines Grundbeſitzes eine Kapitalab= findung gewährt worden iſt Der auf Anordnung der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) ergangene Erlaß des Präſidenten des Landesfinanzamts vom 4 . September 1934 Nr . L . 1164 — 11 I . — ordnet für die ſtaatliche Grundſteuer an , daß mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 ab die ſtaatliche Grundſteuer für abgefundene Kriegsbeſchädigte um den auf die Kapitalabfindung entfallenden Steuerbetrag geſenkt wird . Die Vorſchrift gilt für alle nach dem Reichsverſorgungsgeſetz verſorgungsberechtigten Perſonen und für Offiziere , Beamte und ihre Witwen , die eine Kapitalabfindung nach dem Kapitalabfin= dungsgeſetz für Offiziere vom 26 . Juli 1918 gegebenenfalls in Verbindung mit dem Erlaß des Reichsminiſters der Finanzen und des Reichsarbeitsminiſters vom 12 . Dezember 1914 erhalten haben . Wie bei dem Staat , hätte die in Frage ſtehende Regelung für die ſtädtiſche Grundſteuer nur auf entſprechenden Antrag des Steuerpflichtigen zu erfolgen . Die eingehenden Anträge ſind im engſten Einvernehmen mit dem Finanzamt Darmſtadt = Stadt zu bearbeiten . Die Anträge ſind bei der Bürgermeiſterei Darm= ſtadt einzureichen . Die ganze Maßnahme iſt als eine Ermäßigung der ſtädtiſchen Grundſteuer aus Billigkeitsgründen zu werten . Eine Englandreiſe , ein Freiflug oder ein Wochen= ende im Odenwald durch den Kauf eines WHW . Skollens ! Preis 50 Pfennig . Der Verkauf des Chriſtſtollens , von dem der Reinertrag ausſchließlich dem Winterhilfswerk im Kreis Darmſtadt zufließt , hat ſich als außerordentlich gut herausgeſtellt . Eigentlich iſt es ja auch kein Wunder , wenn man bedenkt , welche rieſige Gewinn= möglichkeit mit dem Kaufe eines ſolchen Stollens zum Preiſe von 50 Pfg . verbunden ſind . Jeder , der einen ſolchen Chriſt= ſtollen kauft , hat Ausſicht auf Freiflüge bei der Lufthanſa , Frei= fahrten an die Bergſtraße , Eintrittskarten füu das Heſſiſche Lan= destheater , das Orpheum , die Lichtſpielhäuſer , elektriſche Ge= brauchsgegenſtände uſw . Und dann : „ Ein jeder denke an die Reiſe nach London , die ihm zufallen kann ! ” Weißt du , lieber Volksgenoſſe , ob ſie nicht gerade dich trifft ? — Drum kaufe den WHW . = Stollen ! Die deutſcheArbeitsfront Mitgliederverſammlung NSB 9 /DAF . Es wird von dem Staates bezüglich der läſſe an ſtädtiſcher Grundſteuer im Billigkeits= wege — Senkung um den auf den Kapitalbetrag entfallendens Steuerbetrag — auf Antrag eintreten zu laſſen für Krie beſchädigte und ihre Witwen , die zum Erwerb eines Grundſt eine Kapitalabfindung erhalten haben . Der Erlaß erſtreckt nur auf die drei letzten , am 25 . der Monate November 19347 Januar und März 1935 fälligen Raten . Genehmigt wurden dann die Rechnungsbeträge , die wirn Es W Oberrealſchule des Realgymnaſiums , des Ludwig = Georgs = Gym naſiums und der Ludwigs = Oberrealſchule ſowie der Abſchluß den Kaſſe der Knaben = Arbeitsanſtalt für 1933 . Genehmigung von Bebauungsplänen . ttelbor Für das Gebiet zwiſchen Dieburger Straße , Roſenhöhweg , Seu tersweg und Aeußere Ringſtraße iſt infolge der Durchführum iner Baulandumlegung ein Bebauungsplan aufgeſtellt und vomm Heſſiſchen Staatsminiſterium begutachtet worden . Im Anſchluß we Nederc den Bebauungsplan iſt ein die Bebauung dieſes Gebiets regelndig arbeit Nachtrag zur Ortsbauſatzung dem Staatsminiſterium zur Genels men Bis jetzt migung vorzulegen . Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wirle ße weitere ge Genehmigung des Nachtrags erteilt . sein ſchlüſ nilsmarkt gebeſ Der Heſſiſche Staat beabſichtigt die Aufteilung und Bebauung urückgegange . des fiskaliſchen Geländes an der Nieder = Ramſtädter Straße , zww 0 . Ober = Ramſ ſchen Steinbergweg und Heinrichwingertsweg . Für die Bebauurm g ſer Adolf = Hit ſollen zwiſchen dem Heſſiſchen Staatsminiſterium und der Stadd A . Nachdem verwaltung beſondere Richtlinien vereinbart werden . Mit 30 X waren um ſtimmung des Bauausſchuſſes wird die Freigabe des bezeichnetet 9 . Dieſe Arbe Geländes zur Bebauung , unter Anwendung der beſonderen Richct ᛋ gekommen . f . Roßdorf , linien . genehmigt . Die bei der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe vorhandenen ; hnung vor hug wurde er Behälter für Benzol = Vorprodukt Zechnung von reichen nicht aus . Durch die Erſtellung eines weiteren Behälter , men hingewie von ungefähr 20 000 bis 30000 Liter Inhalt könnten zirka 4000 * Dieburg . To . Benzol mehr erzeugt werden . Nach den eingezogenen Angg am Sonntag boten dürften ſich die Koſten für die Anlage auf 3100 RM . ſtelleig zefunden hatte , Durch die vermehrte Verarbeitung des Vorproduktes wird ein grin der im Verein= ßerer Gewinn erwartet , der es ermöglicht , die aufgewendetei beikung durch Koſten in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder zu erſetzen . — Gi Eichienenen Kalping = Gede wird Genehmigung zur Aufſtellung des Behälters erteilt . Herſtellung der Büroräume im Erdgeſchoß des Verwaltungs = m 8 Neder gebäudes im Schlachthof . Durch die Errichtung des Viehhofs müſſen auch für die Markt feiler d beauftragten ſowie für die Errichtung einer Bankſtelle entſpre Eintre chende Räume gegen Miete zur Verfügung geſtellt werden . Dohlmeiner die ſeitherigen Büroräume im Erdgeſchoß des Verwaltungsgebäum zt werden , iſt des des Schlachthofes ſowieſo nicht ausreichen , wurden die ſeithent Aie Feier fa dort befindlichen Wohnräume gekündigt und ſollen für vorge = n mAbſchluß . nannte Zwecke hergerichtet werden . Die Koſten betragen nach demn 4 — Erbach , von der Verwaltung aufgeſtellten Voranſchlag 6900 RM . — Dend ſiss auch in Verwaltungsausſchuß für den Schlachthof hat dem Antrag der Yerm us in die waltung zugeſtimmt , Genehmigung wird erteilt . Rändern im Einrichtung eines Fahrzeug = Desinfektionsplatzes , desgleichen vus Ma iſt frei on Schweinebuchten und Herſtellung der Verkehrsſtraße im Viehhoſg rurb . Nach den neuen Marktgeſetzen muß das Schlachtvieh auf Vieht Je füber höfen angeboten werden . Um Seuchen zu vermeiden . müſſen dict Fiuen D zum Verbringen nach den Viehhöfen benutzten Fahrzeuge vor Yerm /net Be laſſen derſelben desinfiziert werden . Eine derartige Anlage ben X — Erbach , ſteht zurzeit im Schlachthof noch nicht und muß deshalb eriſchten = ger B werden . MFegergr . Nach dem von der Direktion der ſtädt . Betriebe aufgeſtelltenn gen als Voranſchlag betragen die Koſten hierfür ſowie die Koſten für dig ) zn Es ſin . Somm erforderlichen Zu = und Abfahrtswege 10 300 RM . Die für den Markt vorgeſehenen Schweinebuchten reichen mi ch . A . Leu und Rückſicht darauf , daß nunmehr ſämtliche Schlachttiere den Vieblu W gerrug markt paſſieren müſſen , nicht mehr aus . Ebenſo erfordert die raſch 4 ) , Fcheidern und ſachgemäße Abfertigung auf dem Markt die Erſtellung eiſe ! Viehwaage . Da der Markt in Darmſtadt nur bei Herſtellung de entſprechenden Einrichtungen aufrecht erhalten werden kann , iſit , Voter Meiſt für dieſe Maßnahme ein weiterer Betrag von 12 500 RM . erſand A Ind derlich . Um die Verkehrsſtraße am Markt wegen der Seuchengeſ 0 ll jederzeit ordnungsgemäß reinigen zu können , iſt eine Herſtellane mit Gußaſphaltbelag erforderlich . Die Koſten hierfür betrg 7500 RM . Der Verwaltungsausſchuß für den Schlachthof hat de 0 Ausführungen zugeſtimmt , die Koſten im Geſamtbetrage 100 , 30 300 RM . zu bewilligen . Die erforderlichen Gelder können den Vermögensmitteln des Schlachthofs entnommen und zum 2 aus den Mehreinnahmen der Marktgelder gedeckt werden . Was die Lichtſpieltheater bringen . Belida . * „ Der kühne Schwimmer . ” Jeder Kinofreund Ralph Arthur Roberts und den fabelhaften Ausdru reichtum ſeiner Komik , die ſich hauptſächlich , in ſekundenſchnel mimiſchen Veränderungen darſtellt . Was Roberts mit ſeinen ſicht machen kann , iſt wirklich unbeſchreiblich , höchſtens läßt ſie , Wirkung auf das Publikum ſchildern : ſtürmiſches Gelächter . alſo ein Luſtſpiel , in dem er die Hauptrolle ſpielt und eiſſe famoſe Partnerin wie Ida Wüſt hat , eine erfriſchende legenheit iſt , ſteht von vornherein feſt . Dazu kommt in Falle eine ſehr lebendige , luſtige Handlung mit köſtlichen Eiſ en und ein flottes Spieltempo , das keine leeren Stellen auſth men läßt . Der vergnüglichſte Einfall : R . A . Roberts als Le 0 ſi retter ! Hübſche Bilder vom Oſtſeebadeleben ſorgen dafür , daß 4 friſche Luſtſpiel auch einen netten Rahmen hat . — Das Union = Theater zeigt ab heute den großen Sp „ Ich für dich — du für mich ” , ein Film der Jugel heute . Regie : Carl Froelich . Muſik : Milde = Meißner , Film . in Gemeinſchaftsarbeit mit der Reichspropagandale der NSDAP . ( Abteilung Film ) und der Deutſchen Arheis in Zuſammenarbeit mit dem bekannten Regiſſeur Carl ſt ” geſchaffen , verfolgt die Abſicht , in künſtleriſcher Form den W . die der neue Staat bisher auf allen Gebieten des Lebee . Volksgemeinſchaft und der Volkserziehung geſchaffen hal ſchen Ausdruck zu geben . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen bis auf weiteres Anu 9 2 l . in der köſtlichen Filmoperette „ Polenblut ” . In weil Hauptrollen : Ivan Petrovich , Hans Moſer , Margarete . 9 " Hilde Hildebrand . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Neuaufführung 90 Rſ zückende Ufa = Luſtſpiel „ Spiel mit dem Feuer , mi Hörbiger , Trude Marlen und Elga Brink . Reſi = Theater zeigt , vielen Wünſchen entſprechend , eiſle ” erfolgreichſten Ufafilme in Neuaufführung : „ Die Drei 2 ‟ Ma Tankſtelle ” mit Willy Fritſch , Lilian Harvey , Heinz Ruylie dskar Karlweiß , Olga Tſchechowa , Fritz Kampers . Jugel . ach dem ge Den der eiſte Mite Teil , w Am Samstag 8 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr , findet im Hanauer Hof eine Mitgliederverſammlung der DAF . , Ortsgruppe Gutenberg und Ortsgruppe Schloßgarten ſtatt . Es ſpricht Kreiswalter Pg . Zachow über das Thema : Weſen und Ziele der Deutſchen Arbeitsfront . Jeder Volksgenoſſe muß genau wiſſen , was die Deutſche Arbeitsfront iſt und was ſie will . Kein Mitglied der DAF . darf fehlen ! i . A . Formel . Ideen = Wetkbewerb zur Erlangung von Enkwürfen für Siedler = Wohnhäufer . Die im Bezirk Heſſen und Heſſen = Naſſau anſäſſigen und im Rheinland geborenen , angeſtellten Künſtler , wie etwa Archi= tekten , Bautechniker , Ingenieure . Bildhauer uſw . , die erwerbslos . alſo ohne Stellung ſind , ſind berechtigt , ſich an dem von der Reichs= berufsgruppe der Techniker in der Deutſchen Arbeitsfront , Bezirk Rheinland , ausgeſchriebenen Ideen = Wettbewerb zu beteiligen . Selbſtändige Künſtler ſind vom Wettbewerb . ausgeſchloſſen . Die ausgeſetzten Preiſe werden an der Arbeitsloſen = oder Wohl = fahrtsunterſtützung nicht angerechnet . Jeder Teilnehmer darf nicht mehr als drei Ideen = Entwürfe liefern . Die Wettbewerbsunterlagen werden koſtenlos nur an er= werbsloſe Techniker geſandt und ſind bei der Reichsberufsgruppe der Techniker in der DAF . , Bezirk Rheinland , Köln , Goebenſtr . 10 . Zimmer 35 . unter Angabe der Mitgliedsnummer anzufordern . Dem Antrag iſt eine Beſcheinigung der zuſtändigen Unterſtützungs= ſtelle beizufügen . Reichsberufsgruppe der Techniker in der Deutſchen Arbeitsfront . As . Erbach , 6 . Dez . Kraft durch Freude . Der zweite große Bunte Abend der NSG . „ Kraft durch Freude ” war wiederum aus allen Kreiſen der Bevölkerung gut beſucht . Der Ortsgruppenwalter der NSG . , Pg . Suchefort , eröffnete den Abend mit einem herzlichen Willkommengruß , und anſchließend wickelte ſich das äußerſt reichhaltige und gediegene Programm von Kleinmeiers Lachbühne ( Mainz ) zur größten Zufrieden= heit aller Teilnehmer ab . Volkstänze , humoriſtiſche , kunſtleriſche und muſikaliſche einzigartige Leiſtungen löſten immer wieder un= geheuren Beifall aus . Auch dieſe Veranſtaltung hat unſtreitig dazu beigetragen , der NSG . „ Kraft durch Freude ” immer wieder neue Freunde zu gewinnen . zugelaſſen . Bereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung ! Lotterie in der Ausſtellung Elſa Pil/e Kaufmann . Unter den Gewinnen der Lotterie des Kühle . eins der Ausſtellung Elſa Pfieſter = Kaufmann ſind einige Nos . abgeholt worden . Es ſei darauf hingewieſen , daß die Gewltet im Büro der Kunſthalle am Rheintor während der Ausſtet . zeit einzuſehen iſt . Noch nicht abgeholte Gewinn = Nummern . 481 — 413 — 23 — 230 — 293 — 287 — 245 . Odenwaldklub . Freitag , 7 . Dezember 20 U 0 r . Nc Lichtbildervortrag von Wilhelm Rudolf , aus Kalst . „ Der ſchöne Schwarzwald‟ . Eintritt frei . Höſe . L kommen . ſeitag , 7 . Dezember 1934 Aus Heſſen . Biebesheim , 3 . Nov . Werbeabend des Arbei ines . Am Samstag fand ſich gegen Mittag die Kapelle Meitsdienſtgruppe 254 Darmſtadt hier ein , um nachmittags ner Verbemarſch durch die Ortsſtraßen zu veranſtalten . Am ber ) fand im Saale des Parteilokals ein Konzert ſtatt . 30 Namn tark , unter Leitung des Muſikzugmeiſters Forſchler , eröff = bete : ) r Arbeitsdienſt den Abend mit dem ſchneidigen Marſch Deuhe Waffenehre ” , Märſche , Walzer und Potpourris wech= tesn lebhafter Folge . Nach kurzer Pauſe wurde der zweite Teillnt dem Arbeitsdienſtmarſch eingeleitet , worauf Obertrupp= führg iFrank kurze Erklärungen über Zweck und Ziel des Ar= beits Anſtes gab . Er ſchilderte in einfach verſtändlicher Weiſe , ß 9 Arbeitsdienſt in der Hauptſache nicht Erſatz für Arbeits= loſigst ſein ſolle , ſondern in erſter Linie Erziehungswerk des deutfan jungen Menſchen zu Liebe an der Scholle und deut= eng zoden . Seine Worte klangen aus in einem Sieg = Heil auf Führgund Vaterland und die Anweſenden ſangen das Deutſch= lande nd Horſt = Weſſel = Lied . Muſikſtück auf Muſikſtück ſpielte die Abeicdentlich fleißige Kapelle und beſchloß das Konzert mit genen Fanfarenmärſchen und dem Baden= drei ß ſteidig v . Daſt Aſes „ Zur Traube ” hielt der Invaliden = Lemiihen Abend mit Kaffeekränzchen ab . Ensheim , 6 . Dezember . Waſſerſtand des Rhe ins Becsl am 5 . d . M . : — 1 , 28 Meter , am 6 . d . M . : — 1 , 00 Meter , iewegiem orgens 5 . 30 Uhr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 337 — Seite 7 Pfungſtadt , 6 . Dez . Das Puppenſpiel vom Luftſchutz wurde n hier vor nahezu 1000 Kindern mit ſtarkem Erfolg aufge= fiü . — Am Abend hatte die hieſige Gemeindegruppe des HLB . zraſem Kameradſchaftsabend eingeladen . Der Saal war bis auf dimetzten Platz beſetzt . Pg . Enders begrüßte die Erſchienenen unſſprach in gedrängter Kürze über die hohe und verantwor= tunzvolle Aufgabe des Reichsluftſchutzbundes . Seine Ausführun= gellangen aus in dem Hitlerwort : Ich kenne nur Deutſchland umimmer nur Deutſchland ! Die Hauskapelle ſorgte durch Vor= trinn einiger Muſikſtücke für Abwechſlung , dazwiſchen wurden eiroie Lieder geſungen , ſo auch das Saarlied . Der 2 . Teil der Ginſtaltung beſtand in der Aufführung des ſchlagkräftigen Pſrenſpiels vom Luftſchutz „ Kaſperle wird Luftſchutz = Blockwart ” . Kſtherle gelang es ſehr ſchnell . in Kontakt mit dem Publikum zu koämen , das die Vorgänge auf der kleinen Bühne mit größtem Jültreiſe verfolgte und lebhaften Beifall ſpendete . Die beiden Pügenſpieler machten ihre Sache glänzend und verſtanden es , das Luſthutzthema mit witzigen und humorvollen Randbemerkungen zun girzen . Es war ein heiteres Spiel mit einem ernſten Inhalt , ablüchießend mit dem Motto : „ Luftſchutz tut not . ” e . Büttelborn 6 . Dez . Geſtern ſtürzte ein Teil der Scheuer den ſieſigen Landwirts und Poſtnebenſtelleninhabers Barthel ein Menhenleben ſind bei dem Einſturz nicht zu beklagen . Der Teil , deſ inſtürzte , war ein alter Bau . Nieder = Ramſtadt , 6 . Dezember . Holzhauerei . Die Hühillungsarbeiten im Gemeindewald haben dieſer Tage be= gonnn . Bis jetzt iſt erſt eine Rotte von vier Mann beſchäftigt , dau ſh weitere geeignete Leute noch nicht gemeldet haben . Es iſt dius in ſchlüſſiger Beweis dafür , daß ſich die Verhältniſſe auf dem Arſſtsmarkt gebeſſert haben und daß die Zahl der Arbeitſuchenden ſehie urückgegangen iſt . . Ober = Ramſtadt , 6 . Dez . Straßenbau . Die Herſtel= lungder Adolf = Hitler = Straße iſt nun im großen und ganzen be= enne ! Nachdem in dieſem Straßenteil Kanal verlegt worden wchie waren umfangreiche Erdbewegungen für die Auffüllung nüni Dieſe Arbeiten und die Planierung ſind jetzt zum Ab= ſchl gekommen . Roßdorf , 6 . Dezember . Beſchilderung und Aus= zerin ung von Preiſen . In einer ortsüblichen Bekannt= mchng wurde erneut auf die Bedeutung der Beſchilderung und Aüßzichnung von Preiſen im Rahmen der Preisüberwachungsmaß= näann hingewieſen . Dieburg . 6 . Dezember Kath . Geſellenverein . Nach= den im Sonntag die kirchliche Feier des Kolpings = Gedenktages ſtäün funden hatte , verſammelten ſich am Montag abend die Mit= gliſde im Vereinshaus zur weltlichen Feier . Nach der feſtlichen Einilttung durch ein Muſikſtück und einen Prolog hieß der Senior diescſchienenen herzlich willkommen und erläuterte die Bedeutung des olping = Gedenktages . Im Mittelpunkt der Feier ſtand die Auunhme neuer Mitglieder . Der Ehrenpräſes . Herr Pfarrer Hcy ” , ſprach vom Gemeinſchaftsgeiſt und dem Eifer , den ein echte Kolpingsſohn beſitzen muß . Religion und Tugend ſind die Grauyfeiler des Geſellenvereins , darauf baut ſich auf Arbeitſam= kein Fleiß , Eintracht und Liebe ſowie Frohſinn und Scherz . Daß diess vahlmeinenden Worte bei den Mitgliedern in die Tat um= geſoſtz werden , iſt bei den Kolpingsſöhnen eine Selbſtverſtändlich= keitzkie Feier fand mit einem Beſuch von St . Nikolaus einen wür = Ilen . diganAbſchluß . 1 Erbach , 6 . Dez . Die Städtiſche Induſtrieſchule hat : / auch in dieſem Jahre entſchloſſen , eine Handarbeitsaus= ſtellang in die Wege zu leiten . Gezeigt werden Handarbeiten vom kirldern im Alter von 6 — 14 Jahren . Der Eintritt zur Aus= ſtelllyy iſt frei . — Der letzte Schulungsabend der SA . = „ Wtr Erbach und Michelſtadt fand in Stockheim ſtatt . Herr ztunnhruptführer Fiſcher = Michelſtadt ſprach in ausführlicher Veiküber das Verhältnis der europäiſchen Staaten zu dem heuihn Deutſchland und über die Pflichten der SA . unter be= ſonut : : Berückſichtigung des Winterhilfswerkes . 1 Erbach , 6 . Dez . Gute Leiſtungen der Segel= fliſzer . Bei den letzten Flugverſuchen hatte die Erbacher Segeliegergruppe ganz beſondere Leiſtungen aufzuweiſen . Nicht wemir als fünf Flieger konnten die A = Prufung im Segelflug able m . Es ſind dies der Führer der Erbacher Fliegerortsgruppe Euge Sommer , dann die Flieger Gottlieb Küchler , Fritz La , Leu und Kolmer . Die beſte Flugzeit des Piloten Kolln betrug 38 Sekunden . — Am Freitag , den 7 . Dez . , kann der Eneidermeiſter Wilhelm Unger ſeinen 80 . Geburts= tag egehen . Herr Unger erfreut ſich trotz ſeines hohen Alters . eineiszuten Geſundheit ſowie eines urwüchſigen Humors . Er iſt Ielbarer Meiſter , der heute noch in ſeinem Berufe tätig iſt , bekcmt und geachtet . Ebenſo geachtet und geehrt iſt Herr Unger als Enger , der noch allen zum Vorbild mit ſeinem Freund Fiſchte jede Singſtunde im Männergeſangverein Liederkranz be= ſuchä Für dieſe Sängertreue wurde ihm der Ehrenbrief des Demtſten Sängerbundes und die goldene Ehrennadel des Heſſi= ſchen kängerbundes verliehen . 79 . Jugenheim , 6 . Dez . Mitgliedsverſammlung der 7 SDAP Nach der Begrüßung und dem gemein= ſaman Lied „ Volk ans Gewehr ” verlas unſer Ortsgruppen= leiter verſchiedene Bekanntmachungen . Im Anſchluß übergab er demufhulungsleiter das Wort zum Vortrag über Wirtſchafts= polt i Nach dem gemeinſamen Lied . Brüder in Zechen und Gru= ben ” hloß der erſte Teil mit dem Sieg = Heil auf unſeren Führer . Der zeite Teil , welcher nur für Parteigenoſſen beſtimmt wurde , bracht die feierliche Verpflichtung und Uebergabe von Mitglieds= kartunund Mitgliedsbüchern . 9 Zwingenberg . 6 . Dez . Gemeinderatsbericht . In iier dem Vorſitz des Bürgermeiſters Kiſſel abgehaltenen Gemuüderatsſitzung wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : Ein An= age ) r Obſtbauinſpektion in Darmſtadt auf Anpflanzung von Obſtwimen durch die Gemeinde wurde abgelehnt , da die Feld= bereswung in der hieſigen Gemeinde noch nicht beendet iſt . Ver= ſchieleee Wahrzeichen aus Zwingenbergs Mittelalter ſind repa= katuxldürftig geworden . Der Gemeinderat beſchließt Ausbeſſe= tungstbeiten an der Aul ( alter Stadtmauerturm ) und an dem Torblaen der Kaſerne vornehmen zu laſſen und die weiter erfor= gerlühn Arbeiten im Dienſte der Denkmalspflege auf das nächſte Jahr = vertagen . Sodann wurde dem Gemeinderat eine Koſten = Aufſtällng über die Kanaliſation im Paß und in der Darmſtädter tralz bezüglich der bereits , fertiggeſtellten Arbeiten vorgelegt . ie Kiten , welche ſich durch die Kanalbenutzungsgebühr nach und igt . Auch in dieſem Winter ſollen im Das erſte und größte Arbeitsdanklager . Uebernahme durch den Gauleiter . Gernsheim , 6 . Dezember . Vor dem Rathaus in Gernsheim , das in frohem Flaggen= ſchmuck prangt , ſind 240 Mann angetreten , die das „ Arbeitsdank= lager ” in Gernsheim beziehen . Es ſind alles Volksgenoſſen , die bereits im Arbeitsdienſt tätig waren , mit friſchen , frohen Geſich= tern , aus denen der Wille ſpricht , durch nutzbringende Arbeit mitzuhelfen an der endgültigen Geſundung unſeres Vaterlandes . Die Bevölkerung Gernsheims ſäumt die Straße am Rathaus . Aus dieſer regen Anteilnahme merkt man deutlich den Stolz der Gernsheimer , Bevölkerung , daß in ihrer Stadt das erſte und größte Arbeitsdanklager heute dem Gauleiter übergeben werden ſoll . Die Vertreter der Partei und der Behörden haben ſich vor dem Rathaus aufgeſtellt , da ſetzt die Kapelle der SA . mit einem flotten Marſch ein , und der Gauleiter , Reichsſtatthalter Spren= ger , kommt und ſchreitet zunächſt die Front der aufgeſtellten Ar= beitsdankmänner ab . Alsdann begibt er ſich in das Rathaus , um von dem Balkon zu der zukünftigen Belegſchaft des Arbeits= danklagers und der Bevölkerung von Gernsheim zu ſprechen . Der Bürgermeiſter von Gernsheim begrüßt zunächſt den Reichsſtatthalter und gibt ſeiner Freude Ausdruck , daß das erſte und größte Arbeitsdanklager von Deutſchland nach Gernsheim gelegt worden iſt . Landesbauernführer Pg . Dr . Wagner übergibt alsdann das „ Arbeitsdanklager ” an den Gauleiter und weiſt darauf hin , daß die 240 Volksgenoſſen bereits im Arbeitsdienſt ihre Eignung und ihren Willen zur tatkräftigen Mitarbeit bewieſen haben und daß ſie deshalb ſtolz ſind , zu dem erſten und größten „ Arbeits= danklager ” in Deutſchland zu gehören , da ſie in ſich ſelbſt die hohe ſittliche Verpflichtung fühlen , mitzuarbeiten und nicht tatenlos beiſeite zu ſtehen , wenn’s gilt , den Staat Adolf Hitlers zu bauen . Anſchließend dankte der Gauleiter für die Uebergabe . Er ſei ſtolz darauf , daß gerade im Gau Heſſen = Naſſau wieder einmal aller Welt deutlich vor Augen geführt werde , was nationalſozia= liſtiſche Tatkraft und nationalſozialiſtiſcher Geſtaltungswille er= reichen könne . Im Arbeitsdienſt ſoll einer beweiſen , was er kann . Er betonte ausdrücklich , daß der Arbeitsdienſt nach wie vor ein freiwilliges Recht ſei , daß er aber hoffe , daß dieſes freiwillige Recht eines Tages in eine eherne Pflicht umgewandelt werde . So ſei es eine ſelbſtverſtändliche Tat , daß die Volksgenoſſen , die im Arbeitsdienſt freiwillig für das Wohl der Volksgemeinſchaft ge= arbeitet hätten , auch nach ihrem Ausſcheiden aus dem Arbeits= dienſt nicht einfach fallen gelaſſen würden , ſondern daß ihnen weiter geholfen wird . Hierzu bietet ſich die Gelegenheit durch die Einrichtung des „ Arbeitsdankes ” . Im „ Arbeitsdank ” ſollen alle dieſe Volksgenoſſen weiter mitarbeiten , bis ſie wieder in normale Dienſtſtellungen einrücken könnten . Der Gauleiter wies in ſeinen weiteren Ausführungen noch einmal ausdrücklich darauf hin , daß es eine ſelbſtverſtändliche Pflicht des Volkes ſei , dieſen Volksgenoſſen , die im freiwilligen Arbeitsdienſt tätig waren , den Dank des Volkes eben durch die Einrichtung des „ Arbeitsdankes ” abzuſtatten . Hierzu ſei aber vor allem unbedingt erforderlich , daß alle die die es irgendwie ermöglichen könnten , den „ Ar= beitsdank ” tatkräftig unterſtützen , indem ſie ihm als förderndes Mitglied beitreten , um ſo die Durchführung der hohen ſittlichen Aufgaben , die der „ Arbeits= dank ” zu bewältigen , habe , gewährleiſten zu können . Arbeits= dienſt und Arbeitsdank ſeien organiſierte Arbeit , in denen das Gut weiter gepflegt und erhalten werde , das ſich das deutſche Volk durch alle die Jahre hindurch erhalten habe : ſeine Arbeits= kraft . In dieſen beiden Einrichtungen , Arbeitsdienſt und Ar= beitsdank , werde der Wahlſpruch der Bewegung : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” voll und ganz in die Tat umgeſetzt . Der Gauleiter ſchloß , indem er noch einmal darauf hinwies , daß auch im Arbeitsdank Geiſt und Wille des Führers zum Aus= druck komme und daß deshalb jeder Volksgenoſſe , der es irgend= wie ermöglichen könne , den Arbeitsdank unterſtütze Der Gauobmann des Arbeitsdankes dankte dem Gau= leiter und gab ihm das Verſprechen , daß der Arbeitsdank ſich ſtets des Geiſtes des Führers und der Unterſtützung des Gau= leiters würdig zeigen werde . Anſchließend fand noch ein Vorbeimarſch der Belegſchaft des „ Arbeitsdanklagers ” vor dem Gauleiter ſtatt , woran ſich noch eine kurze Beſichtigung des Lagers ſelbſt anſchloß . Dr . W . M . Das Frauenarbeitsdienftlager . Weihe durch Gauleiier Sptenger . Bürſtadt , 6 . Dezember . Es iſt der 6 . Dezember , ein grauer Spätherbſttag . Draußen auf der Waldabtriebsfläche bei Bürſtadt ſammeln ſich Vertreter der Kreisleitung , der Behörden , der Gauarbeitsführung , der Staatsregierung und viele andere Volksgenoſſen , um die Ein= weihung des Frauenarbeitsdienſtlagers durch den Gauleiter , Reichsſtatthalter Sprenger , mitzuerleben . Da , wo vor kaum Jahresfriſt noch hoher Wald ſtand , zeigen ſich uns heute ausgedehnte Flächen , die ihrer Beſtimmung harren : eigene Scholle für neues Bauerntum zu werden . Im vorigen Sommer hat dieſes Land bereits auf ſeinem jung= fräulichen Boden eine erſte Ernte getragen , und auf weiten Teilen keimt heute bereits Winterſaat ihrer Entwicklung entgegen . Dieſes Land iſt im wahrſten Sinne des Wortes „ Neuland ” für unſer deutſches Volk . „ Neuland ” für in abſehbarer Zeit dort anzuſie= delnde Bauern . Dort , wo dann eine neue ſtolze Bauernſiedlung von der Tat= kraft nationalſozialiſtiſchen Geſtaltungswillens Zeugnis ablegen wird , iſt in ganz kurzer Zeit ein Frauenarbeitsdienſtlager erſtellt worden , das 120 Mädel die Verbundenheit mit dem Boden der Heimat erleben und erfühlen laſſen ſoll . Dieſe Mädel , die das Lager beziehen , werden mit Freude und Liebe und aus bewußtem Verantwortungsgefühl ihrer Verpflichtung , aber auch ihrer Lei= ſtung dem Volksganzen gegenüber , ſich des Bodens bis zu deſſen Uebergang in die Hände des zukünftigen Bauern annehmen und ihn pflegen und hegen . Inmitten des Platzes , der durch die drei Baracken gebildet iſt , die das zukünftige Lager abgrenzen , ſind zwei hohe Maſte er= richtet , an denen die Fahnen der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und des Frauenarbeitsdienſtes im naſſen Dezemberwind freudig flattern . Im offenen Viereck ſind die Mädels , die die künftige Belegſchaft des Lagers bilden , angetreten in ihrem ſchlichten Dienſtanzug , barhäuptig und mit frohen , leuchtenden Augen . Stolz ſtehen ſie auf dem Boden ihres Lagers , das ihnen für die nächſte Zeit Arbeitsſtätte und Heim zugleich ſein ſoll . Sie ſtehen tapfer im unfreundlichen Wetter , abgelegt haben ſie das ganze verzärtelte Weſen des Großſtadtmenſchen , der Geiſt des Führers beherrſcht ſie und läßt ſie alles freudig und mutig ertragen . Man merkt ihnen ſchon heute die Vertrautheit mit dem Boden auf Grund ihrer ſeitherigen Tätigkeit an . Als Gauleiter Sprenger das Lager betritt , ſchallt ihm von den Mädels mit ſtolzem Bewußtſein geſungen ihr Arbeitsdienſtlied entgegen . Unverkennbare Freude ſpiegelt ſich in allen Geſichtern , daß der Gauleiter ſelbſt die Einweihung ihres Lagers vornimmt . Wenn man dieſe leuchtenden Blicke ſieht , dann kann es einem um die Zukunft unſeres Volkes nicht bange ſein , wenn man bedenkt , daß dieſe Mädel dereinſt die Mütter der kommenden Generation ſind . In einleitenden Begrüßungsworten weiſt der Landesbauern= führer Pg . Dr . Wagner , darauf hin , daß er ſich freue , daß es durch die Errichtung des Lagers möglich geworden ſei , dieſe Mä= dels aus der Fürſorge der Arbeitsämter herauszunehmen und hier draußen in Luft und Sonne zu geſunden deutſchen Frauen zu er= ziehen , die die Liebe zum Boden durch ihre Arbeit ſelbſt erleben . Die Landesleiterin des Frauenarbeitsdienſtes „ Pgn . Hor= nung weiſt in kurzen , aber treffenden Worten darauf hin , daß die Mädel im Frauenarbeitsdienſt nicht von Kamerad= ſchaft reden , ſondern dieſe Kameradſchaft leben wollten : Ich für dich — du für mich So wollten ſie auch den Boden dieſes Neulandes hegen und pilegen für den einſtigen Bauern . Alsdann ſprach Gauleiter Sprenger zu den Mädels und führte aus , daß wir jetzt wieder eine Stunde etleben dürfen , in der wir innerlich ergriffen ſeien von dem Rhythmus nationalſozia= liſtiſcher Geſtaltungskraft . Er ſprach davon , daß die Mädels das Geheimnis der Verbundenheit mit dem Boden erleben möchten und in ſich die Liebe zur Scholle als wertvollſtes Gut für ihr ſpä= teres Leben erwecken laſſen ſollten . Er wünſche jeder von ihnen für ſpäter auch ein Stück Scholle , damit ſie als geſunde deutſche Frau an der Zukunft unſeres Volkes mitarbeiten könnte . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied ſchloß dieſe einfache , aber gerade in ihrer Schlichtheit erhebende Stunde . Dr . W . M . Bm . Hofheim ( Ried ) , 3 . Dez . Kameradſchaftsabend . Im „ Kaiſerhof ” hatte der hieſige SA . = Sturm 13 / 221 einen Ka= meradſchaftsabend , der bei beſter Stimmung einen ſchönen Ver= lauf nahm . — Freitod . Hier machte ein verheirateter Mann durch Erhängen freiwillig ſeinem Leben ein Ende . Er hinter= läßt Frau und drei unmündige Kinder . Ueber das Motiv zur Tat iſt nichts bekannt . — Theaterabend . Im „ Schwarzen Adler ” hatte der Adlerklub „ Gemütlichkeit ” einen gutbeſuchten Theaterabend mit der Aufführung des ſechsaktigen Schauſpieles „ Die Wilderer‟ . Das Stück wurde gut geſpielt , ſo daß den Dar= ſtellern reicher Beifall zuteil wurde . Be Groß = Gerau , 6 . Dez . Der evgl . Kirchenchor veranſtaltete im Adlerſaal bei ſehr gutem Beſuch ein wohlgelungenes Konzert . — Einen genußreichen Abend beſcherte die NS . = Kulturgemeinde bzw . das Heſſ . Künſtlertheater den Groß = Gerauer Einwohnern . Im Adlerſaal gelangte Shakeſpeares . Komödie der Irrungen ” zur Aufführung . Vorher ſpielte man „ Das Spiel von Lanzelot , Fürſten von Dänemark ” , aus dem Flämiſchen von Friedrich M . Huebner . Beide Aufführungen müſſen als darſtelleriſche Glanz= leiſtungen bezeichnet werden . So gab es ebenſo herzlichen wie ſtür= miſchen Beifall . Beſonders Shakeſpeares Komödie in der neuen Faſſung von Hans Rothe fand die begeiſterte Zuſtimmung des Publikums . Mit diesem bewährten Mit - 2 tel machen Sie sich wetter- fest . Führen Sie immer eine Packung bei sich . LHHHE Be . Nauheim , 6 . Dez . Ein 15 jähriger Schloſſerlehrling erklet= terte an der Straße nach Königſtädten einen Maſt der Fernleitung und griff mit der rechten Hand in ſelbſtmörderiſcher Abſicht in die Starkſtromdrähte , wobei ihm die Hand bis auf den Daumen abbrannte . Durch Paſſanten , die den Jungen bei ſeinem Vorhaben geſehen hatten , waren die Ortspolizei , Freiwillige Feuerwehr und Sanitätskolonne Königſtädten alarmiert worden , die aber die Schreckenstat nicht mehr verhindern konnten . Als ſie an dem Tat= platz anlangten , hing der Junge , der ſich mit dem rechten Fuß im Maſt gefangen hatte , hilferufend in der Höhe und konnte bei der Dunkelheit erſt mit Scheinwerferlicht erſpät werden . Nachdem doch erfolgten Abſturz leiſtete Dr . Bormet die erſte Hilfe und ordnete die Ueberführung in das Städtiſche Krankenhaus Mainz an . Dort= ſelbſt wurde dem Jungen der rechte Vorderarm amputiert und außerdem der Bruch des rechten Beines feſtgeſtellt , ebenfalls der linke Arm mußte noch abgenommen werden . Es wurden weitere innere Verletzungen feſtgeſtellt , die den Tod des Jungen am nächſten Tage herbeiführten . Cp . Wolfskehlen , 6 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Die Gemeinde iſt mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von 10 RM . dem VDA . beigetreten . Für den abgeſchafften Faſelochſen wurde in Oberheſſen ein neuer Faſel angeſchafft . Gegenwärtig finden größere Pflaſterarbeiten ſtatt . Be . Walldorf , 4 . Dez . Im Saale „ Zum Löwen ” fand eine Kundgebung der NSDAP . ſtatt , zu der Kreisleiter Sta= vinoga erſchienen war und über das Winterhilfswerk 1934 / 35 ſprach . Kreisleiter Stavinoga richtete vor allem ſeine Worte an die deutſchen Frauen . Be . Rüſſelsheim . 6 . Dez . Kreis Mainſpitze des Heſſ . Sängerbundes . Im Gaſthaus zur Mainluſt zu Rüſſelsheim fand der Kreisſängertag des Kreiſes Mainſpitze ſtatt . Von den 25 Kreisvereinen hatten 21 ihre Vertreter entſandt . Nach dem von der „ Harmonie ” Rüſſelsheim geſungenen Chor „ Gebet ans Vaterland ” , hieß der ſtellvertretende Kreiswalter Würſching = Rüſſelsheim alle Erſchienenen herzlich willkommen , insbeſondere Herrn Provinzialwalter Alles = Groß = Gerau . Auch gedachte man der verſtorbenen Sänger . Während die Verſammlung durch Er= heben von den Sitzen ihrer gedachte , intonierte die „ Harmonie‟ Rüſſelsheim „ Stumm ſchläft der Sänger ” . Nachdem Kreisſchrift= führer Loch = Trebur einen ausführlichen Jahresbericht erſtattet hatte , berichtete Würſching = Rüſſelsheim ſehr eingehend , über den Bundestag in Wetzlar . Die Rechnungsablage , von Kreisrechner Schneider = Mainz = Ginsheim erſtattet , zeigt , ein ſehr befrie= digendes Ergebnis . Nach Prüfung der Rechnung ſowie dem von den Rechnungsführern erſtatteten Bericht wurde dem Rechner für ſeine muſtergültige Führung Entlaſtung erteilt und den Dank des Kreiſes ausgeſprochen . Für Abhaltung des Kreisliedertages für das Jahr 1935 wurde der letzte Sonntag im Juli beſtimmt , und zwar findet er in Mainz = Ginsheim ſtatt . Kreischormeiſter Heuß = Rüſſelsheim ſprach dann über die Richtlinien dieſes Kreislieder= tages ſowie über die Auswahl der Chöre . An Stelle des zurück= getretenen Kreiswalters Eindſiedel = Königſtädten wurde Würſching = Rüſſelsheim und zu deſſen Stellvertreter Lehrer Roth = Kelſterbach ernannt . Mit Dankesworten an die Anweſen= den und einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß die Verſamm= lung . — Betriebsunfälle . Beim Stapeln von Blech flog einem Arbeiter in den Opelwerken ein Splitterchen ins Auge . Es mußte von einem Augenarzt in Mainz entfernt werden . — An einer Stanzmaſchine wurde einem Arbeiter ein Finger abgeſchnit= ten . — Beim Reinigen einer Maſchine erlitt ein Schloſſer ſchwere Verletzungen und mußte ſofort in das Krankenhaus nach Mainz gebracht werden . — In das Darmſtädter Krankenhaus mußte ein Arbeiter aus Mörfelden gebracht werden , dem ein Metallſplitter ins Auge flog . Aus Oberheſſen . v . Gießen 2 . Dez . Die endgültige Aufwertungsquote der hieſigen Bezirksſparkaſſe beträgt 23 Prozent für die Spareinlagen ; es ergibt ſich daher zur ſeitherigen Aufwer= tung noch ein Nachtrag von 1 . 4 Prozent . Aufwertungsſparein= lagen bis zu 50 Prozent des Aufwertungsbetrages können abge= hoben werden . Soweit dieſer Prozentſatz den Betrag von 300 Mark überſteigt , iſt vorherige Kündigung erforderlich . Einlagen bis zu 50 Mark werden ohne weiteres ausbezahlt . WMmomeltt asbgaitt Wundervoller Geschmack . Unübertroffene Wirksamkeit . Auserlesene Re Dabei kostet die große Tube nur Freitag , 7 . Dezember 1934 Seite 8 — Nr . 337 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Braunlage wurde Stadk . Der bekannte Kurort Braunlage im Oberharz iſt durch Verfügung des braunſchweigiſchen Staats= miniſteriums von dem Range einer Landgemeinde zu dem einer Stadt erhoben worden . Braunlage hat 4000 Einwohner und nimmt jährlich etwa 20 000 Kurgäſte auf . Die Filmateliers der Firma Warner Brothers in Hollywood , die von einem gewaltigen Schadern der Entſchlu feuer heimgeſucht wurden . In dem Feuermeer des rieſigen Brandes , der vom Einbruch der DumeKritiker gefu kelheit bis Mitternacht währte , kam ein Feuerwehrmann ums Leben , während 15 Perſonen Veru ſen ” , ſagt Cle Anſcher Entſch letzungen erlitten . Der Schaden wird auf eine halbe Million Dollar geſchätzt . Köpe hatte Reich und Ausland . Aufgeklärter Raubüberfall . Frankfurt a . M . Der Kriminalpolizei iſt es in kurzer Zeit gelungen , den Raubüberfall in der Roſeggerſtraße aufzuklären und die Täter feſt= zunehmen . Bekanntlich wurde eine Kinobeſitzerin am vergangenen Samstag , gegen 22 Uhr , von einem jungen Mann überfallen , zu Boden gewor= fen und eines Handkoffers beraubt , in dem ſich neben einigen Kleinigkeiten zirka 140 RM . Bar= geld befanden . In der Nähe des Tatortes wur= den zwei weitere Männer beobachtet , die ſich um die Hilferufe der Ueberfallenen nicht kümmerten , ſo daß von vornherein angenommen werden mußte , daß es ſich um Komplizen des Räubers handelte . Tatſächlich haben die beiden nach dem Geſtändnis der jetzt ermittelten und feſtgenom= menen Täter bei dem Raubüberfall Schmiere ge= ſtanden . Es handelt ſich um den 20 Jahre alten , in Oberurſel geborenen Johann Schmitt , um den 23 jährigen , aus Mannheim ſtammenden , Adolf Stempfle und um den in einem Ort bei Germers= heim geborenen , 21 Jahre alten Joſef Kuhn . Alle drei trieben ſich ohne feſte Wohnung in Frankfurt umher . Von dem geraubten Geld hatten ſie bei ihrer Feſtnahme nur noch 28 RM . im Beſitz , den Reſt hatten ſie bereits verjubelt . Ozeanflieger Alm mit ſeinen Begleitern verſchollen . Ein neuer Raubüberfall . Frankfurt a . M . In einer der letzten Nächte wurde in der Bergerſtraße eine Frau von einem unbekannten jungen Manne überfallen , mit dem ſie vorher in einer Wirtſchaft zuſammenge= ſeſſen hatte . Es wurde ihr eine Geldbörſe mit 17 RM . Inhalt entriſſen , nachdem ihr der Täter vorher ins Geſicht geſchlagen hatte . Der Räuber hatte in der Gaſtwirtſchaft geſehen , daß die Frau im Beſitz von Geld war . Der Kriminalpolizei iſt es in kürzeſter Friſt gelungen , den Täter zu er= mitteln und feſtzunehmen . Der aufgeſchreckte Zirkuslöwe . Frankfurt a . M . Im Schumanntheater gaſtiert augenblicklich ein Artiſt , der ſich mit einem dreſſierten Löwen produziert . Als am Mitt= woch nachmittag ein junger Angeſtellter des Schumanntheaters im Kuliſſenraum ein Fenſter öffnen wollte , ſprang er auf den dort aufgeſtell= ten Löwenkäfig , um das Fenſter beſſer erreichen zu können . Der Löwe , der ruhig in ſeinem Käfig lag , wurde durch die Erſchütterung des Käfigs ſo erſchreckt , daß er mit der Tatze durch das Git= ter ein Bein des unvorſichtigen Angeſtellten er= faßte und es ſo ſchwer verletzte , daß der junge Mann dem Krankenhaus zugeführt werden mußte . Der auſtraliſche Ozeanflieger Charles Ulm ( rechts ) mußte bei dem Verſuch , den Stillen Ozean von Kalifornien nach Auſtralien in neuer Rekordzeit zu überfliegen , kurz vor Hawai auf offener See niedergehen . Bisher iſt es nicht gelungen , ihn und ſeine beiden Begleiter — John Skilling ( Mitte ) und George Littlejohn ( links ) — aufzufinden . Das Schickſal des Fliegers Ulm . Bisherige Nachforſchungen vergeblich . Schießende Einbrecher . Koblenz . In der Nacht zum Dienstag wurde im benachbarten Gülz von unbekannten Tätern ein verwegener Einbruchsdiebſtahl aus= geführt . Im Schutze der Dunkelheit verſuchten zwei noch nicht ermittelte Diebe in eine Kolonial= warenhandlung einzubrechen , wurden jedoch ge= ſtört . Ein Hausinſaſſe warf aus dem zweiten Stockwerk mit Waſſerkrügen nach den dreiſten Einbrechern . Hierbei traf er einen der Täter in den Rücken und brachte ihm vermutlich eine Ver= letzung bei . Darauf gaben die Täter mehrere Piſtolenſchüſſe nach den Fenſtern ab . die jedoch zum Glück ihr Ziel verfehlten und keinen Schaden anrichteten . Die Täter verſchwanden darauf in der Dunkelheit der Nacht . Der Leiter der Reichswirtſchaftskammer New York . Die Nachforſchungen nach dem bekannten auſtraliſchen Flieger Charles Ulm und ſeinen beiden Begleitern , der auf dem Wege von San Francisco nach Honolulu auf dem Stillen Ozean hatte niedergehen müſſen , ſind bisher er= gebnislos geblieben . Die zahlreichen Waſſerflug= zeuge , U = Boote und Schiffe , welche an dieſen Nach= forſchungen teilnehmen , haben bisher nicht die geringſte Spur von dem Flugzeug des auſtrali= ſchen Fliegers finden können . Der Dampfer „ Preſident Coolidge ” iſt in Honolulu eingetrof= fen . Der Kapitän dementierte nochmals die Nachricht , wonach er den Flieger und ſeine Be = gleiter aufgefiſcht hätte . Er erklärte , daß in der Gegend der Hawaiiſchen Inſeln ſehr ſchlechtes Wetter herrſchte und ſprach die Befürchtung aus , daß infolge dieſes ſchlechten Wetters das Flug= zeug ſich nur ganz kurze Zeit über Waſſer halten konnte , und daß die Flieger bereits ertrunken ſeien . Vergebliche Suche nach dem vermißten Flieger Ulm . Honolulu . Die Suche nach dem vermißten Flieger Ulm , die am Mittwoch von 20 Kriegs= ſchiffen , zwei Küſtenwachkuttern und einer großen Anzahl von Flugzeugen durchgeführt wurde , iſt wiederum vergeblich geweſen . Der Kommandan= des Flottenbezirks hat angeordnet , daß die Suche noch mindeſtens zwei volle Tage in dem gleichen großen Maßſtab fortgeſetzt werden ſoll . 17 . Tag des großen Rundfunk = Prozeſſes Regierungsrat a . D . Ewald Hecker , kammer Hannover . ident d Nochmalige Vernehmung der Sachverſtändigen . Die Einkommen des Dr . Magnus . Berlin . In der Donnerstagsſitzung des großen Rundfunkprozeſſes wurden noch einmal die beiden Wirtſchaftsſachverſtändigen Geheimrat Dr . Kaſtl und Dr . Jeſſen vernommen . Beide ſollen ſich im Hinblick auf die umfangreichen Spe= ſenliquidationen , des Angeklagten Dr . Fleſch zu der Frage äußern , ob derartige Ausgaben und gegenſeitige Einladungen von Direktoren eines Konzerns üblicherweiſe liquidiert werden durften . Geheimrat Dr . Kaſtl erklärte , in gewiſſem Umfang dürften Ausgaben für Bewirtungen im Intereſſe des Geſchäfts liquidiert werden . Wie es mit der Liquidation von Ausgaben für Einla= dungen von Direktoren desſelben Konzerns ge= halten werde , darüber könne man keine beſtimm= ten Grundſätze aufſtellen , das müſſe von Fall zu Fall entſchieden werden . Direktor Dr . Jeſſen ſagte , wenn etwa der Berliner Rundfunkintendant einen dienſtlich in Berlin anweſenden Frankfurter Herren einlade , ſo könne man ihm nicht zumuten , dieſe Ausgabe ſelbſt zu tragen . Auf eine Frage des Beiſitzers , wie er ſich dazu ſtelle , wenn bei derartigen Zuſammenkünften Luxuslokale beſucht und Zechen von 30 bis 40 Mk . für die Perſon gemacht würden , antwortete der Sachverſtändige , ſolche Fälle ſeien ihm bisher noch nicht vorgekommen . Die Sachverſtändigen erklärten zu der Frage der Tagegelder , es ſei nicht zu beanſtanden , wenn Vorſtandsmitglieder bei Reiſen außer ihren Tage= geldern auch noch Speſen liquidierten , wenn der Tagegeldſatz erſchöpft ſei . Tagegelder in Höhe von 50 RM . ſeien für die damaligen Verhältniſſe nicht zu hoch geweſen . Der Vorſitzende geht ſodann auf einen wei= teren Anklagepunkt ein und ſtellt die Syndikats= gebühren , die Dr . Magnus von der Berliner Funkſtunde , A . = G . , bekommen hatte , zur Erör= terung . Auf Aufforderung ſchilderte Dr . Magnus im einzelnen ſeine Einkommensverhältniſſe . Dr . Magnus hat während ſeiner Tätigkeit beim Rundfunk ein durchſchnittliches Einkommen von über 85 000 RM . jährlich bezogen , das ſind über 7000 RM . monatlich . Zum Schluß der Sitzung im Rundfunkprozeß wurde eine Effektentransaktion erörtert , deren Hintergründe bisher unklar geblieben ſind . In der heutigen Sitzung ſoll der Mittels= mann , ein früherer Angeſtellter des Vox = Kon= zerns namens Roesler , vernommen werden . Die Sitzung wurde dann auf heute vormittag 9 . 30 Uhr vertagt . Zuſammenſtoß des Schnellzuges Paris - Wien mit einem Kraftwagen . Vaihingen a . d . Enz . Der Schnellzug D . 37 Paris — Wien iſt am Donnerstag vormittag 8 . 55 Uhr , nach der Durchfahrt des Bahnhofs Vai= hingen , verunglückt . Der Zug ſtieß mit einem Laſtkraftwagen zuſammen , der einen Bahnüber= gang überqueren wollte . Der Packwagen und der erſte Perſonenwagen entgleiſten , die Lokomotive ſtürzte um . Der Laſtwagen wurde wollkommen zertrümmert und ſeine beiden Inſaſſen , die Fahrer Schick und Schurr aus Enzvaihingen wurden ge= tötet . Auch der Lokomotivführer Schaber = Karls= ruhe und der Heizer Waidling , dem beide Beine abgefahren wurden , kamen ums Leben . Hilfszüge aus Mühlacker und Stuttgart wurden ſofort an die Unfallſtelle entſandt . Die Hauptgleiſe der Strecke Pforzheim — Stuttgart ſind geſperrt , der Verkehr wird über Heilbronn umgeleitet . Die Reiſenden des verunglückten Zuges wurden in Kraftomnibuſſen nach Stuttgart weitertranspor= tiert . Das Unglück iſt darauf zurückzuführen , daß die Schranke an dem Bahnübergang nicht ge ſchloſſen war . Zeuer in einem Wanderkind . in die weit 60 Verletzte , darunter 10 Schwerverletzte , efören und der Heimat 4 Auonen der gen Material = Paris . Ein folgenſchweres Feuer brach i 0 mue erreicht . St . Goderich bei Perpignan aus . Ein Wanden , 5 mnden Kino hatte für den Abend eine große Scheune gs ” erheblichen ( mietet , um dort eine Vorſtellung zu geben . Des ſem ankomm Vorführungsapparat , war an dem Ausgang des menehme Lage Scheune aufgeſtellt worden , und mehrere hunden : gnöhafen anle Perſonen wohnten der Vorſtellung bei . Plötzlicl ſchen Schlach fing ein Film Feuer . Das Feuer griff ſofort auu geworden n einige Strohvorräte über , die in einem Teil des zließungen de Scheune noch aufbewahrt wurden . Die Anweſem yehabt haben . den , die von einer Panik ergriffen wurden , vens im Morgen de ſuchten durch den einzigen Ausgang ins Freie zuu „ Nürnberg ” gelangen , mußten aber dabei buchſtäblich duréu , mit dem Re das Feuer ſpringen , um die rettende Tür zu en= reichen und ins Freie zu gelangen . Bei dem endt ſtandenen Gedränge wurden etwa 60 Perſoneiy verletzt . Zehn dieſer Verletzten liegen im Sterben = Die Opfer erhielten die erſte Hilfe in einem Cafnt und wurden von dort in das Krankenhaus vonn Perpignan gebracht . Die Saalhüter und die im Augenblick des Brandausbruches in dem Lichtᛋ ſpieltheater anweſenden Polizeibeamten verſuchteny vergeblich , die Zuſchauer zur Ruhe zu bringenn Die Polizei iſt der Anſicht , daß bei einem ruhigem Verhalten des Publikums nur ganz wenige Pei = verletzt worden wären . Wie zu dem ſchweren Brandunglück in einen Lichtſpieltheater des Ortes St . Goderich beiPer= pignan ergänzend berichtet wird , ſind von dem 60 verletzten Zuſchauern bisher ſechs , daruntern ! einige Kinder , im Krankenhaus geſtorben . Verh ) . Zuſtand von fünf bis ſechs weiteren Verletzten iſ 0 ” ſo ernſt , daß die Aerzte jeden Augenblick mit ihrem Ableben rechnen . Die Toten der Galapagos = Inſeln endgültig feſtgeſtellt . Los Angeles . Kapitän Allan Hancocht ein Millionär aus Los Angeles , der ſich , wie be 0 reits bekannt , nach den Galapagos = Inſeln begeg ben hatte , um die geheimnisvollen Leichenfunae aus der kleinen Felſeninſel Marcheng aufzuklärens hat funkentelegraphiſch mitgeteilt , daß es ſich bid den Toten um den Deutſchen Rudolph Lorenz um . den Norweger Nuggeruud handelt . Die beiden Männer ſind an den Folgen der Hitze und 96 ‟ Waſſermangels zugrunde gegangen . Exploſion auf einem engliſchen Dampfer , London . Im Maſchinenraum des britiſchee Dampfers „ City of Paris ” ( 10 902 Tonnen ) e 9 eignete ſich am Mittwoch eine Exploſion . D dritte Ingenieur und ein indiſcher Maſchinuß wurden getötet . Ein zweiter Inder wurde ſchwng verletzt . Weihnachtsplakette aus Vom Lauchhammerwerk iſt eine Weihugdie . plakette aus Eiſenkunſtguß geſchaffen , woite Sie trägt Darſtellungen vor Geſtalten , 9 . Grunde . 2 uken des heut gen Deutſchland Lal boltſieren ſollen . Ehre und Friedel ” ir ag , 7 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 337 — Seite 9 Die Schlacht bei den Falkland = Inſeln . Zr Erinnerung an den 8 . Dez . 1914 . Von Erich Metzenthin , Korvettenkapitän a . D . 90 . Kilometer öſtlich vom ſturmumtobten Kap Horn , nahe dey reibeisgrenze , liegen die Falkland = Inſeln , unwirtlich , ba unos , faft unbewohnt und dennoch von erheblicher militä= riſüch Bedeutung , weil ihr Hafen Port Stanley der einzige englihe Marineſtützpunkt vor der langgeſtreckten Oſtküſte Süd= anmergs iſt . z letzter Zeit ſind verſchiedene Legenden darüber verbrei= jet ſurden , wie es in dieſen entlegenen Gewäſſern zur Schlacht geklunen ſei . Nach der einen ſoll die engliſche Admiralität das derutſe Kreuzergeſchwader durch ein gefälſchtes Funktelegramm domhn gelockt , nach einer andern mit Hilfe eines erbeuteten deutten Geheimſchlüſſels Funkſprüche des deutſchen Admirals entuſfert , aus ihnen ſeine Abſicht , die Falkland = Inſeln anzu= greufn , erkannt und ihm daraufhin die tödliche Falle geſtellt hable Beides ſind Märchen , die Schickſalsfügungen nach dem Rexck von Detektivromanen erklären möchten . In Wirklichkeit wane die Engländer über das Auftauchen der deutſchen Schiffe , die eſ noch auf der andern Seite Amerikas vermuteten , genau ſo ” iaunt , wie der deutſche Führer Graf Spee über die Tat= ſacht , daß ihm britiſche Schlachtkreuzer entgegentraten . 2 r Entſchluß , die Falkland = Inſeln anzugreifen , hat zahl= reice Kritiker gefunden . „ Der Krieg iſt das Element des Un= gewiſin ” , ſagt Clauſewitz , deswegen darf man die Richtigkeit milſitiſcher Entſchlüſſe nicht nur nach dem Erfolge beurteilen . Grof Spee hatte ſich zum Ziel geſetzt , mit ſeinem Geſchwader nacht er Heimat durchzubrechen . Er mußte ſich bemühen , die Opoionen der feindlichen Streitkräfte zu erſchweren . Gelang es hn , die weitreichende Funkſtation auf den Falkland = Inſeln zu jeſtören und die großen Vorräte an Kohlen , Heizöl und andam Materialien zu vernichten , ſo war dies in erheblichem Umyage erreicht . Wären die deutſchen Schiffe 48 ja vielleicht nurr ! Stunden früher eingetroffen , ſo wäre der Handſtreich ohnn rheblichen Einſatz gelungen und die mit faſt leeren Bunien , ankommenden engliſchen Schiffe wären in eine recht unamanehme Lage gekommen . Zum mindeſten hätten ſie einen Feſcadhafen anlaufen müſſen , wodurch die Anweſenheit der englüſpen Schlachtkreuzer in ſüdamerikaniſchen Gewäſſern be= kannn geworden wäre . Dieſe Nachricht würde auf die weiteren Enttchie ßungen des deutſchen Adwirals einen erheblichen Ein= flufi habt haben . m Morgen des 8 . Dezember ſchickte Graf Spee „ Gneiſenau ” undg kürnberg ” zur Durchführung des Ueberfalls vor . Er ſelbſt blies nit dem Reſt der Schiffe in See , um ſie gegen Ueber = nicht von der Seite , ſondern faſt genau von vorn ſah , konnten die Typen auf die ſehr große Entfernung nicht ſofort ausgemacht werden . Graf Spee war auf hohe Fahrt gegangen . Bald zeigte ſich , daß trotzdem 2 der feindlichen Schiffe mit erheblichem Ge= ſchwindigkeitsüberſchuß näher kamen . Um 11 Uhr 30 wurden in ihnen mit Beſtimmtheit engliſche Schlachtkreuzer erkannt . Damit war nach menſchlichem Ermeſſen das Schickſal des deutſchen Ge= ſchwaders beſiegelt , wenn nicht der in dieſen Gewäſſern ſo häufige Nebel eintrat . Es ſtanden einander gegenüber , auf engliſcher Seite : 2 Schlachtkreuzer , 3 Panzerkreuzer , 1 kleiner Kreuzer mit zu = Admiral Graf Spee , der Kommandant des Kreuzergeſchwaders , der mit ſeinem Flaggſchiff — dem Kreuzer „ Scharnhorſt ” — unterging . ſich ſchnell , es entwickelte ſich ein laufendes Gefecht . Nun konn= ten auch die deutſchen Geſchütze das Feuer erwidern . Sie er= zielten zahlreiche Treffer , veranlaßten ſogar zeitweiſe den ſo ſtark überlegenen Gegner die Entfernung wieder zu vergrößern , es gelang ihnen aber nicht , mit ihren dafür zu ſchwachen Kali= bern deſſen Gefechtskraft wefentlich herabzuſetzen . Allmählich mehrten ſich die Treffer auf den deutſchen Panzerkreuzern . Zu= erſt einzelne , dann immer mehr der deutſchen Geſchütze wurden außer Gefecht geſetzt , zahlreiche Unterwaſſertreffer traten ein . Gegen 4 Uhr brach die ſchon hart mitgenommene „ Scharnhorſt ” zum Torpedoangriff gegen die feindlichen Schlachtkreuzer vor , um der „ Gneiſenau ” Luft zu ſchaffen , aber deren Geſchwindig= leit war durch eine Reihe von Treffern ſchon ſoweit herabgſetzt , daß ein durchgreifender Erfolg ausblieb . 4 Uhr 15 feuerte „ Scharnhorſt ” den letzten Schuß aus dem vorderen Turm , der nur noch wenige Meter über Waſſer lag , 4 Uhr 17 ging ſie mit wehender Flagge und laufenden Maſchinen den Bug voran auf den Grund , mit ihr der Admiral und 764 deutſche Männer . Das einzige , das von der „ Scharnhorſt ” geblieben iſt , iſt eine Kriegs= flagge , die im Januar 1915 in einer Kartuſchbüchſe , an die ſich ein deutſcher Matroſe gebunden hatte , an der Küſte von Süd= braſilien antrieb . Um 5 Uhr 20 war die geſamte Munition der „ Gneiſenau ” verſchoſſen . 4 ½ Stunden trommelten erſt ein , dann zwei Schlachtkreuzer auf ihr herum und ſie ſchwamm immer noch . Damit das nun wehrlos gewordene Schiff nicht in die Hände des Feindes fiel , wurde es von der eigenen Beſatzung verſenkt . „ Drei Hurras für ſeine Majeſtät den Kaiſer ” „ Drei Hurras auf unſere gute „ Gneiſenau ” , dann gingen etwa 400 Mann mit Schwimmweſten , Brettern , Hängematten und Ret= tungsbojen über Bord . 4 Grad Waſſertemperatur , einer nach dem andern ſank ab oder erſtarrte , 187 wurden von den Engländern gerettet . „ Dresden ” entkam „ Nürnberg ” war ſeit 5 Uhr mit dem Panzerkreuzer „ Kent ” in Gefecht . 6 Uhr 30 ſank ſie . Die Kriegs= flagge an der Gaffel war abgeſchoſſen , alle Flaggleinen ver= brannt , da hielten 4 Matroſen eine kleine Bootsflagge am Stock auf dem ſinkenden Schiffe in die Höhe und ſangen das Flaggen= lied , bis der Strudel ſie herabzog . Die „ Kent ” war ganz nahe herangekommen : „ Ich wollte , meine Leute verſtänden ſo zu ſterben , wenn es einmal ſein muß ” , rief der Erſte Offizier des engliſchen Kreuzers . Nur 10 Mann wurden gerettet . „ Leipzig ” hatte zunächſt mit gutem Erfolg die ſchnellere aber artilleriſtiſch nicht allzu ſtark überlegene „ Glasgow ” abgewehrt . Von 4 Uhr 30 an war ſie mit dem Panzerkreuzer „ Cornwall ” , im Gefecht ; er bekam ſie nicht unter Waſſer . Um 7 Uhr war die letzte deutſche Munition verſchoſſen , die Bodenventile wurden geöffnet , die Beſatzung ging über Bord . 18 Mann wurden von den Engländern aufgenommen . Das war der Tag der Falkland = Inſeln , eine Vernich= tungsſchlacht , 4 deutſche Schiffe geſunken , 2000 deutſche Deletzte Aufnahme des Grafen Spee : Graf Spee ( rechts ) im Hafen von Valparaiſo , wo das behwader zum letzten Male gekohlt hatte , bei der Rückkehr an Bord ſeines Flaggſchiffes . Zum 20 . Jahrestage der Schlacht bei den Falklandinſeln , nach einer engliſchen Darſtellung . raſchkizen zu ſichern . Als die beiden Kreuzer ſich dem Hafen nähenin , über dem eine ungeheure Rauchwolke lag , erhielten ſie Fseer aus ſchweren Geſchützen und erkannten über die Ufer= höhenhinweg erſt 2 , dann 4 , dann 6 Schiffe , die offenſichtlich daben varen , mit größter Beſchleunigung Dampf aufzumachen . Einiy Offiziere der „ Gneiſenau ” glaubten , die für engliſche Schlltkreuzer charakteriſtiſchen Dreibeinmaſten zu erkennen , da diesöcter von anderen beſtritten wurde , war der Kommandant der Gieiſenau ” der Anſicht , nur ältere Linienſchiffe und Pan= zerkueſter vor ſich zu haben und meldete dies 9 Uhr 30 . Er erhiaſt darauf Befehl . „ Unternehmen abbrechen , auf Gros ſam= meltn ! Graf Spee wollte nicht ſchlagen . Er hatte dazu gute Brüſd . Seine Schiffe hatten bei Coronel ſchon einen erheb= liches Teil ihrer Munition verſchoſſen . Eine Ergänzung war auscehloſſen , man mußte , wenn irgend angängig , den Reſt der Nuriton für den Durchbruch aufſparen . * der außerordentlich ſichtigen Luft beobachtete man vom deut ihn Gefchwader aus , wie kurz hintereinander 8 Schiffe aus= ſiefesh von denen 6 die Verfolgung aufnahmen . Da man ſie ſammen 76 000 To . Waſſerverdrängung und 5600 Mann Be= ſatzung , auf deutſcher Seite : 2 Panzerkreuzer und 3 kleine Kreuzer , von denen aber die „ Dresden ” ſchon frühzeitig entlaſſen wurde , ſo daß an dem Kampf nur 4 deutſche Schiffe mit 30000 Tonnen Waſſerverdrängung und 2 150 Mann Befatzung teilnah= men . Artilleriſtiſch ſah das Bild folgendermaßen aus : auf deut= ſcher Seite 16 zu 21 cm . , 12 zu 15 cm . und 30 zu 10 , 5 cm . , auf engliſcher : 16 zu 30 , 5 cm . , 4 zu 19 cm . , 36 zu 15 , 2 cm . und 42 zu 10 , 2 . Viel entſcheidender als die größere Geſchützzahl mußte ſich das durchweg ſchwerere Kaliber erweiſen . Ein wei= terer Vorteil für die Engländer war ihre ſtärkere Panzerung und ihre größere Geſchwindigkeit . Sieg war unmöglich , es galt in Ehren zu ſterben . Kurz vor 1 Uhr eröffnete „ Inflexible ” auf 16 Km . das Feuer . Die deutſchen Geſchütze konnten auf dieſe Entfernung nicht erwidern . Die kleinen Kreuzer erhielten den Befehl : „ Entlaſſen , verſuchen Sie zu entkommen ” ; der Admiral mit den beiden Panzerkreuzern legte ſich quer vor die Anmarſchrichtung des Gegners , um dieſen aufzuhalten . Die Entfernung verringerte Männer auf dem Grunde der See , aber rein und flecken= los die Ehre der deutſchen Flagge ! Ein tragiſches Geſchick , aber ein ſtolzes . Niemand kann ſeinen tiefſten Sinn beſſer deuten , als Kapitän z . S . von Stoſch es in den folgenden Verſen getan hat : „ Falkland ! Ein Wort — ein Heldengedicht ! Größer gingen die Tapferſten nicht Herrlicher nie ins Verderben ! Du , Maximilian Graf von Spee , All , Deine Helden in tiefer See Ihr konntet ſiegen — und ſterben ! Trauer verwehet , es keimt die Saat Einſt werden Früchte heldiſcher Tat Gräbern des Ozeans erſtehen ! — Coronel : Schwertkraft und Waffenruhm ! Falkland : Größer im Menſchentum ! Taten , die nimmer vergehen ! — ” Vete Gelter R Hitstraße 4 und 5 . ( 12632 Wir sind auf Weihnachten eingestellt ! Für Herren : Hausjacken von 8 . 50 bis 29 . 50 Schlafröcke von 19 . 50 bis 38 . — Pullover von 1 . 50 bis 10 . 50 Strickwesten von 2 . 90 bis 14 . — Hosen . . . von 3 . 90 bis 21 . 50 Lodenjoppen v . 6 . 90 bis 21 . 50 Lederjacken von 29 . 50 bis 58 . — Ski - Anzüge von 19 . 50 bis 39 . — Ski - Blusen . von 9 . 50 bis 14 . 50 Ski - Hosen . von 9 . 80 bis 13 . 50 Für Damen : Sibt es wohl größere Freude , als die des Schenkens und Beschenktwerdens ? Unser Haus steckt voll mit praktischen Geschenken , sie sind schön und wert- voll fürJeden , dabei Lualitätsstücke und nicht teuer . Für Knaben : Bleyle - Kleidung in allen Größen Leibchenhosen v . 1 . 35 bis 3 . 50 Regenmäntel von 10 . 75 bis 24 . — Kniehosen . von 1 . 80 bis 6 . — Lodenmäntel von 26 . 50 bis 36 . — Pullover . . . von 1 . 60 bis 6 . — Gabard . - Mänt . v . 38 . 50 bis 60 . — Sporthemden von - . 95 bis 3 . 50 Ski - Anzüge von 21 . — bis 29 . 50 Trainingsanz . v . 3 . 40 bis 7 . 75 Ski - Jacken von 11 . 25 bis 19 . 50 Strickanzüge von 5 . 50 bis 10 . 75 Ski - Hosen . . von 8 . 50 bis 12 . 50 Kletterwesten von 6 . 50 bis 10 . — Lodenmäntel von 7 . — bis 24 . — Sportanzüge von 7 . — bis 25 . — Bleyle - Kleidung in vielen Formen Wintermäntel von 4 . 75 bis 36 . — S Für Backfische und Mäuchen : bekannt für gute Herren - und Knaben - 12652 ) Kleidung . Am Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöffnet ! Dem Warenkauf - Abkommen mit der Hessischen Beamtenbank angeschlossen . Volksempfänger 12650 301 W liefert mit Mk . 7 . 25 Anzahlung uud monatl . Raten von Nk . 4 . 40 Radio - Pfeiffer Mühlstraße 18 — Telefon 2078 Zum Backen ! Eztra große frische Enten - Bier 10 Stück . . . 1 . 13 Facol Becher Ludwigstraße 1 Fernspr . 1883 Seite 10 — Nr . 337 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Dezember 193 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch Chorgl 7 00 : Stuttgart : Frühkonzert ( Schallpl . ) — 8 . 30 : Stutigg Gymnaſtik — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . Nur Freiburg : Freiburger Komponiſten : Heirich Zöllner , 10 . 09 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : Die Edda . Eine Hörfole 10 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 , Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert der Kapelle des NSDFB . 9 t Fritz Barthelmeus . — 13 . 0 ) : Stuttgart : Zeit . Saardienſt Nachr 13 . 10 : Nachr . a . d . Sendebezirk . — 13 . 15 : Stuttgart : Mittags= konzert . Sie waren unſer ! ( Ehemals in Stuttgart wirkende Künſt= ler ) Schallplatten — 14 . 15 : Zuit , Nachr . — 14 . 30 : Wrriſche bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wet = — 15 . 0 % Nur Freiburg : Nachr . — 15 . 15 : Für die Frau = St . Nikolaus in Not . — 15 . 35 : Mütter großer Deutſcher , Charlotte Mörike . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskon = ert . Purzelbäume nach Noten und nach Reimen . — In der Pauſe : Kunſtbericht der Woche . 18 00 : Jugendfunk : Unſere Jungmädelarbeit im Winter . — . 18 . 15 : Humor des Oſtens . Witz — und tiefere Bedeutung . 18 . 25 : Der Himmer im Dezember . Geſpräch mit Prof . Sittig . 18 45 : Meldungen . 18 50 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . Opern = Ouvertüren . Lta . : Maurick . — 20 . 00 : Berlin : Zeit . Nachr . — 20 . 10 : Im Sattel durch ein ſingendes Land . Mexikaniſcher Funkbogen . — 2100 ; Konzerk . Ludwig van Beethoven . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . , Hans Rosbaud . — 22 . 09 : Zeit , Nachr . 22 . 10 : NaFr . aus dem Sendebezirk , Wetter . Sport . — 22 . 15 : Stuttgart : Saar= länder ſprechen . — 22 . 30 : Sportvorſchau . — 22 . 45 : Embruch im Savoy . Ein Kriminalhörſpiel von P . Verhoeven und W . Grüters . — 24 . 00 : Nachtinuſik ( Reger ) . — 1 . 00 : Heldiſche Muſit ( Schallplatten ) — Um Mitternacht in der Reichskanzlei . An die Arbeitsſtätte unſeres Führers führt uns zu mitternächtiger Stunde ein für jeden Deutſchen beſonders intereſſanter Aufſatz des ſoeben erſchie= nenen Jahrgangs 1935 von Köhlers illuſtriertem Deutſchen Ka= lender ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) . Mit Recht heißt dieſes Jahrbuch Deutſcher Kalender , denn nicht erſt ſeit geſtern , ſondern ſchon ſeit mehr als einem halben Jahrhundert und wäh= rend der ganzen Jahre marxiſtiſcher Herrſchaft iſt Köhlers Deut= ſcher Kalender für den vaterländiſchen Gedanken eingetreten , er iſt ein Hausſchatz für die deutſche Familie . — Urdeutſchland Deutſchlands Naturſchutzgebiete in Wort und Bild . Von Profeſſor Dr . Walther Schoenichen , Direktor der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen . Lei= ter der Reichsfachſtelle für Naturſchutz im Reichsbund Volks= tum und Heimat . Mit zahlreichen ein = und mehrfarbigen Kunſtdrucktafeln , Abbildungen und Karten . Das Werk erſcheint in 2 Bänden zu je 12 Lieferungen . Preis je Lieferung 2 RM . zuzügl . Porto . ( Monatlich erſcheint eine Lieferung . Verlag J . Neumann , Neudamm . ) In dieſem reich ausgeſtatteten , zweibändigen Werke wird zum erſten Male eine zuſammenfaſſende Schilderung und Beſchreibung der deutſchen Naturſchutzgebiete geboten . Der Führer der deutſchen Naturſchutzbewegung hat ſich ſelbſt in den Dienſt der Aufgabe ge= ſtellt , alle Volksgenoſſen mit den Kleinodien der deutſchen Land= ſchaft in Wort und Bild vertraut zu machen . Nicht um trockene Aufzählungen handelt es ſich hier , ſondern um lebensvolle , feſſelnde Darſtellungen , die im beſten Sinne allgemeinverſtändlich gehalten ſind . In dem erſten Bande follen die erdgeſchichtlichen Naturſchutz= gebiete behandelt werden . Der Verfaſſer führt uns durch die Vul= kanlandſchaft der Eifel mit ihren verträumten Maaren und er= loſchenen Kratern , in die erhabene Bergwelt der bayeriſchen Alpen , an die meerumbrandeten Kliffküſten der Nord = und Oſtſee , in die zauberhafte Einſamkeit der großen Wanderdünen ; er ſchil= dert die Urkunden , die das gewaltige Geſchehen der Eiszeit in un= ſerem Lande hinterlaſſen hat — kurz , aus allen Gauen unſerer Heimat wird uns da Schönſte und Bemerkenswerteſte der deut= ſchen Urnatur erſchloſſen . Im zweiten Bande ſollen die pflanzen = und tierkundlichen Naturſchutzgebiete beſprochen werden : die Ur= wälder der Ebene und der Gebirge , die Einſamkeit der Moore mit ihren ſeltſamen Lebensgemeinſchaften , die Heiden mit ihren düſteren Machangelbäumen , die ſonnigen Hänge mit dem vielfäl= tigen Schmuck ſeltener und prächtiger Blumen uſf . Weiterhin wer= den behandelt die Freiſtätten , die für unſere wildlebende Tierwelt geſchaffen worden ſind : die Vogelkolonien an den Küſten unſerer Meere , das Biberſchutzgebiet an der Elbe , die oſtpreußiſchen Elch= reviere , die Wiſentgehege in Springe und in der Schorfheide uſf . So rundet ſich die Darſtellung zu einem Geſamtbild von der Ur= natur des deutſchen Landes . Johannes Werner : Briefe eines baltiſchen Idealiſten an ſeine Mutter . ( Leipzig , Koehler u . Amelang . Ganzleinen 5 , 80 RM . ) Wenn Prof . Dr . Johannes Werner , der bewährte Geſtalter des Kügelgenwerkes und der „ Franziska von Altenhauſen ” , ein neues Memoirenbuch vorlegt , kann man von vornherein auf Hauptmann Haupt = Heydemarck : „ Flieger = Abteilung 17 ” 32 Ab= bildungen nach Photos , 25 Federzeichnungen , 6 . Fakſimiles , 2 Karten , mehrfarbiges Umſchlagbild . ( Kart . 2 , 85 RM . Frei= heitsverlag , Berlin . ) Der Verfaſſer , deſſen Werk „ Flieger im Weſten ” ſchon im 112 . Tauſend und in fünf fremdſprachigen Ausgaben vorliegt , ſchildert in dieſem neuen Tatſachenbericht die Kameradſchaft von ſechs Flug= zeugbeſatzungen an der Weſtfront — nicht „ ich ” , nicht „ du ” ſon= dern „ wir ” . Wir leſen nicht , ſondern wir ſitzen in der „ Kiſte‟ und erleben in fiebernder Spannung alles mit : Glück und Not , Sieg und Tod , Gefangenſchaft und Flucht . Der ſoldatiſch knappe Stil vermeidet jede Schönrednerei und paßt ſich dem atemrauben= den Tempo des Geſchehens gut an . Auch der Humor kommt nicht zu kurz . Ein Buch für alle Jungen zwiſchen 14 und 40 . — Das glückſelige Flötenſpiel . Vier heitere Rokoko = Novellen . ( 2 RM . H . Hugendubel = Verlag . ) In der Darſtellung der heiteren und buntbewegten Zeit des Rokoko liegt die beſondere Stärke von H . W . Geißler . Mit voll= endeter Geſtaltungskraft und vornehmer Grazie verſteht er es , die ganze Sorgloſigkeit und Gemütlichkeit des damaligen Lebens wie= der lebendig werden zu laſſen . Die Titelnovelle „ Das glückſelige Flötenſpiel ” behandelt die Mode der ſogenannten Automaten= figuren und ihres Meiſters Gallmayr „ Der Hofzwerg ” gibt den Werdegang des genialen Architekten Euvilliés und die mit fein= ſter pſychologiſcher Einfühlung erzählte Geſchichte von der Ent= ſtehung ſeines berühmteſten Werkes , nämlich der Amalienburg im Nymphenburger Park . Die Zwei Seelen des Leutnants Tatten= bach ” behandeln eine komiſche Frauenrevolte in München , die wegen des Verbotes der koſtbaren Bürgerinnenhauben ausbrach . Den Ausklang des Bändchens bildet . Don Giovanni ” , das letzte , ſentimental = haltungsvolle Abenteuer Caſanovas und ſein Zuſam= mentreffen mit einem Vertreter der heraufdämmerden Werther= zeit — ein Meiſterwerk novelliſtiſcher Kunſt . Adelheid von Sybel = Peterſen : Albert Steffen , Weſen und Werk . Mit Albert Steffens Porträt und Autogramm . ( Leinen RM . 4 . Verlag von Rudolf Geering in Baſel . ) In dieſem Buche wurde zum erſten Male auf dem Hintergrund der ganzen geiſtigen Gegenwartslage eine zuſammenfaſſende Wür= digung der großen dichteriſchen und denkeriſchen Erſcheinung Albert Steffens verſucht und zugleich die Herausarbeitung ſeiner völlig ſelbſtändigen Stellung zur Anthropoſophie , die immer mißverſtan= den und entſtellt wird , angeſtrebt . Steffen ſchafft als erſter Dichter der neuen geiſtigen Impulſe , wo die Erkenntnisſchranken durchbro= chen ſind und die weſenhaften geiſtigen Weltwirklichkeiten einer Bewußtheit erſcheinen , welche nichts mit Mediumismus , Spiritis= mus und nebelhaften Theoſophismen zu tun hat . Seine großartige Stilkunſt ruht auf der Grundlage einer Entwicklung zu höherem Menſchentume und eines Gewiſſens = Verhältniſſes zum Geiſte , wie er es ſelbſt ausgeſprochen hat . — Trilpetritſch und andere Geſchichten von Joſef Albicker . ( Ver= lag Moritz Schauenburg . ) Die Erzählungen von Albicker ſind von ganz ſelbſtändiger ſtar= ker Eigenart . Man merkt bald die kraftvolle und zugleich fein= ſinnige Art des Erzählers , in deſſen Seele auch viel Sinn lebt für herzhaften Humor . Die Geſchichten ſpielen in der Heimat Albickers , in dem geſegneten Bauernland der Baar , die als Hochebene zwiſchen dem Schwarzwald und der Schwäbiſchen Alb liegt . Es ſind Erzählungen , die uns unvergeßliche Geſtalten aus dem Volke lebenswahr vor Augen ſtellen , Lebensbilder von Menſchen , die im Daſeinskampfe ihren Mann ſtellten , Schickſalsberichte von Leuten , die durch ihre Fehler Schiffbruch litten , und heitere Begebenheiten oder ſpaßhafte Erlebniſſe , die von einem herzerquickenden Humor erfüllt ſind . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Freitag , 7 . Dezember 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gyn= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Stettin : Das Stettimerw Konzertorcheſter . Ltg . : R . Plato . — In einer Pauſe gegeng 700 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeik . — 8 . 45 : Leibesübung für dieu Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : Von Schelmen und brawenn Leuten , Anekdoten von Heinr . E . Kromer . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Das Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit . En Mehrgeſpräch . — 10 . 45 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : 7 Seewetterbericht . — 11 . 30 : Sendepauſe . — 11 . 40 : Kart Schmal= fuß und E . Bornſtein : Stallmiſt und ſeine Wirkung . — Anſchl . , Wetter — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert der Kapelle der NSDFB . — - 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 05 : Lieder der Liebe . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programm , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Haushalt im Buſch . Die Afrikaſorſcherin Gulla Pfeffer erzählt von ihren Erleb= niſſen . — 15 . 40 : Jungmädelſtunde : Heute proben wir für einen Elternabend . 16 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : Kloß . — Jungvolk , hör zu ! Eine Reiſe übern großen Teich . — 1 Der Celloſpieler . Anekdote von Wilh . Schäfer . — 18 . 1 30 Minuten beim Heurigen . ( Schallpl . ) . — 18 . 40 : Untergan des Kreuzergeſchwaders bei den Falklandinſeln anläßl . der A . Wiederkehr des Kampfes am 8 . Dezember . Von Konteradmrag a . D . Koehler . — Anſchl . : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 00 : Heut ſpielt Onkel Otto ! Tanz = und Unterhaltungsmuſt der Kapelle Kermbach . — 20 . 00 ; Kernſpruch ; anſchl . : Kunz= nachrichten . — 20 . 15 : Advent . Das Große Orcheſter des Deutſch= landſenders . Ltg . : Lindner . — In der Pauſe 20 . 45 : Nun geſt ein Freuen durch die Welt . Von der Vorweihnachtszeit und dem erſten Adventslicht . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sport= nachrichten . — 22 . 30 : Zeitfunk . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : Kiel : Muſik am Abend . Kieler Orcheſtergemeinſchaſt , Ltg . ; Hans Dörina . Wiesner ( Polizei , Sturm ſteh n chon eini * Läuferreihe ualen ſchon g Mtrrnier be Der Sviel Mai ritten Eing mittag au n unſer Bei entſp aich Das kranke Herz wird mit den Blättern des roten Eingerhuts geheilt . Der Heilinſtinkt von Mittel = Europäern hat dieſe Heilpflanze entdeckt . in den Mittelmeerländern ſpielt die gleiche Rolle die Meerzwiebel , ſchon die alten Rgyp= ter wußten ſie zu ſchätzen . Eine Nießwurzel benutzten nordaſiatiſche Sibirier , und die chineſiſchen Arzte verwenden ſeit mehr als tauſend Jahren die Haut von Kröten zum gleichen Zweck . Der Heilinſtinkt bekam Logik durch die medixiniſche Wiſſenſchaft , die in all ” dieſen bewährten Volksmitteln die wirkſamen Stoffe als unter ſich allernächſte chemiſche Verwandte erkannte . Noch zielſicherer arbeltete der Coffeininſtinkt der geſunden Menſchheit . Ein halbes Dutzend PHanzen gibt es au der Erde , die dieſes wertvolle Genußmittel enthalten ; alle ſind ſie vom Inſtinkt gefunden worden . So der abeſſiniſche Kaffeeſtrauch , die chineſiſche Teeſtaude , der Matébaum Paraguay’e , die Kolanuß Afrikas ; alle enthalten ſie ein und . denſelben chemiſchen Reinſtoff , das Coffein , in identiſcher Form . Ruch die richtigen Umgangsformen mit den Rohſtoffen wurden ſo empiriſch in einer Weiſe ausgearbeitet , wie ſie heute noch die beſte iſt . Daß man der ſtein= harten Kaffeebohne mit dem ſchwerſten Geſchütze des Röſtens zu Leibe gehen muß , damit ſie ihr Coffein an das heiße Waſſer abgibt , wußten vor 1000 Jahren ſchon die alten Abeiſinier ; daß man dagegen das Teeblatt wie ein rohee Ei behandeln muß , um nichts an ihm zu verderben , iſt uralte Chineſenweisheit , und wenn die afrikaniſchen Neger ihre Kolanuß roh kauen , ſo iſt das auch weiſer Inſtinkt , denn in der friſchen Kolanuß iſt das Coffein in einer Bindung enthalten , die eine beſonders leichte Aufnahme in den menſchlichen Körper ermöglicht . Von der elementaren Macht und Größe des wohlmotivierten Coffeinhungers der Menſchheit gibt der Welthandel mit Kaffee und Tee erſt die richtige Vorſtellung . Der Weltkonſum in Kaffee im Durchſchnitt der letzten Jahre be= trägt 1 , 380 Milliarden Kilo , der gleichzeitige Teekonfum ca . 400 Millionen Kilo pro Jahr . Kaffee enthält ca . 100 Tee ca . 2 , 500 Coffein . Die geſamte Menſchheit konſumiert alfo heutzutage in Form von Kaffee 13 , 8 Millionen Kilo Coffein , in Form von Tee ca . 10 Millionen Kilo , insgeſamt alſo 23 , 8 Millionen Kilogramm Coffein im Jahre . Wollte man dieſe Coffeinmenge auf einen Haufen zufammenſchaufeln , ſo wäre es ein ganzer Berg von Coffein — der der Menſchheit bis heute nicht geſchadet hat — im Gegenteil ! J . J . Darboven , Hamburg . 15 Trinken Sie daher den veredelten , leichtbekömmlichen Idee = Kaffee , das 2 o 0 = g = Paket RM 1 . 22 . Weitere gute Qualitäten ſind „ Voran‟ ½ Pfund RM o . 65 , „ Unerreicht‟ ½½ Pfund RM 0 . 55 . Von rheinh . Jagden empfehle friſchgeſchoſſene abgezogen u . entweidet , Pfd . 90 Hafenrücken , Keulen , Läufe Haſenpieffer , Pfd . 40 Rehziemer , Rehkenlen imAusſchnitt Rehbüge , Pfd . 80 Schwere Faſanen , Stück 2 . 00 Ferner : Wetterauer Hafermaſtgänſe Gans im Ausſchnitt Junge Enten und Hahnen Poularden und Kapaunen Suppen = und Ragout = Hühner Hühner = Ragout . . . Pfd . 80 Nauf A Winkel Rheinstr . 28 . 11295 a Telefon 3976 ( 12690 ) Schulſtraße 9 Vom Faß : Ia Schwarzw Kirschwasser Liter RM . 5 . 00 Rener Weinbrand Liter RM . 3 . 60 u . 4 . 00 Ia Malaza Flasche von RM . 1 . 20 an Osk . Brachat Nachf . Julius Held ( 12687 Rheinstraße 17 , Telefon 815 . Kohlen = Küchen= herd , emailliert , geſucht . Ang . u . W . 167 Geſchſt . Guterhaltener Flügel geg . bar zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . W . 172 Geſch Ich bin Käufer von guterhalt . Pferdegeſchirr . Bitte um Ange= bot . Gg . Wilh . Wagner , Wolfskehlen . ( e Liebigſtr . 11 , I . ſchön möbl . Zim . , Südſeite , 18 Mk Drei = Zimmer = Südoſtviertels 2 Wohnung 2 möbl . Zimime in gutem Haus = ! geſucht . Preis = zu miet . geſuhl angebote unter Angebote W . 170 Geſchſt . W . 175 Geſch . SllBER Nahe d . Paulus= kirche ſchöne Reine Hafermaſt Leeres Zimmer m . Koch gelegenheit z vermiet . Blumen thalſtr . 60 , pt . Zentrumf g O= viert , zu mieten geſucht . Ang . u . W . 183 Gſchſt . ( e 800 zu gänst . Preisen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualitätsbestecke , allerfeinste Juwellerware , Langläh- rige Garantle . Bequeme Raten- zahlungen . Katalog kostenlog . Fritz MilihoFk , Besteckfabrikation Solingen - Ohllas 43 aus eigner Mäſterei , das beſte was geboten wird , nichi zu vergleich nmit Rübengänſen u . dergl , welche für jeden Preis angeboten werden Pfd . 0 . 80 , 1 . — u . 1 . 20 Ferner empf . Haſen u . Reh= braten , fſt . Ma geflügel zu billigen Preiſen . Junge Tauben St . von 0 . 50 an . Kochtauben St . 0 . 40 . ( 12669 Hochparterre , m . Bad , Balkons u . Zubehör per 1 . April ev . früher zu vermieten . Angebote unter W . 173 Geſchſt . 1 Zimmer m . Neben ( Koch = ) Raum an allein= ſtehende Frau , in Arheilgen zu ver= mieten . Ang . u . W . 182 Geſch Vervielfältigungsa und Zubehör , Sa Schreibmaſchinen Zubehör Büco = Möbel Karteikaſten und Briefordner , Ma . Schnellhefter Geſchäftsbücher Herr , berufstät . , ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohng . ( Stadt= rand od . Vorort bevorzugt ) . Ang . u . W . 165 Geſch . Geschenke Kaufen Sie Sehr ſchöne 6 = Zim . = Wohn . in angenehmer freier Wohnlage , am Johannes = Kirchplatz per ſo= fort zu vermiet . Mietpr . 90 — 95 ℳℳ Zu erfrag . Alice= ſtraße 21 , I . 2 Zimmer u . Küche z . ver mieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . vählen Sie Reste ! Zeste für Mäntel u . Kostüme Reste für Kleider , Blusen , ( 8860 a Röcke Frotlierhandtücher estra billig . Reste - Laden Lusenstr . 36 Berufstätig , Herr ſucht auf 1 . 1 . 35 ſchön möbliertes Zimmer Nähe Pet . = Gemeinder = Str . bzw . Hügel= ſtraße . Ang . u . W . 181 Gſchſt . — 6 Geſchäftsräume in zentral . Lage zum 1 . 4 . 35 ge = Möbliertes ſucht . Angeb . m . Zimmer . Preisangabe u Wienerſtr . 57 , I . W . 168 Geſchſt . Haus . geb . W . 169 Gſch . 1 Büfett röder ( mittel ) auch äl= ſtr . 31 teres , geſucht . 6 ½ Schöne . Rheinſtr . 28 , III . Plattenkamera ( 6 X 9 ) m . guter Optik zu kaufer geſucht . Angeb . m . Preis unte W . 164 Geſchſt . Se Kackh eiſgheihe Tel . 1969 daz Ssabtelllsat . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 7 . Dezember Kurſiſſie einer Sonderkur unterwirft . Dabei haben ſich einige recht greuliche Entdeckungen ergeben , und dieſe werden am Sonntg por dem Länderſpiel , den Zuſchauern in Aktion vor= geführt Die vorausſichtliche Aufſtellung der Kurſiſten = „ Aus = uhl iſt folgende : Keimig ( Leiſelheim ) Metzger Pauli ( Ludwigshafen ) Dörſam Avemarie Merz 1 Ludwigshafen ) ( 46 Darmſtadt ) ( 98 Darmſtadt ) Maurer Hulltet Sommer Keller Rothärmel Pol . Ydt . ) ( Frankfurt ) ( Pol . Dſtdt . ) ( Kaiſersl . ) ( Pol . Dſtdt . ) Alhrdem für den Sturm noch Eichhorn ( 98 Darmſtadt ) nd Mud ! ( Frieſenheim ) . Vündieſen Spielern ſtehen bereits heute abend beim Hallen= urniern der Feſthalle allein 10 im Kampf ! Die Stadtelf Frankfurt t einn jarke Kombination aus Frankfurter und Schwanheimer pielert nämlich : Meiſinger ( FSV . ) Farner Bagus ( Polizei ) ( TV . Sachſenhauſen ) Wiesner Schunk Kröck ( Polizei ) ( Vorw . Bockenh . ) ( Schwanheim ) Palhſdorf : Steioff Gräſer Baumgarten . Heidem ( Schwheim ) ( Polizei ) ( FSV . ) ( Polizei ) ( Allianz ) nſatz ; ; Krug ( Polizei ) und Benedikt ( FSV . ) . Im Zurm ſtehen einige gefährliche Schußkanonen , die den urſiſttuſchon einige Nüſſe zum Knacken ſervieren werden . Aber ſch dee läuferreihe und die Verteidigung mit dem ſicheren üter , wen ſchon große Proben ihres Könnens abgelegt , ſo daß „ bauay er Beſuch dieſes Spieles am Sonntag lohnen wird . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nasrtta La SAlt De Porſpeiſe beim Handball = Länderkampf Kutiſken = Elf — Skadkelf Frankfurk M . Aibekannt , findet zurzeit ein Olympia = Lehrgang für Hand= hallern os unſerem Gau Südweſt auf dem Polizeiſportplatz ſtatt , dey Reichshandballehrer Kaundynia die jungen und alten As hullen = Handballkurnier heuke abend ginna unktlich um 20 Uhr . In unſerer geſtrigen Aus= be fünen . Sie die teilnehmenden Mannſchaften . Die Ein= litt reiſe ſind ſoweit als möglich ermäßigt Rr 0 Pff nger nnen ! fzür im Tugend uſw . 20 Pfg . ) , damit die Sportanhänger nach wieder einmal ſchnellen Hallen = Handball erleben ach die ungariſche Nationalmannſchaft , die heute 15 . 15 armſtadt eintrifft , wird dem Turnier beiwohnen . T 5 G . 46 — Handball = Abkeilung . Amdm heute abend in der Feſthalle ſtattfindenden Hallen= egandbaicl u nier beteiligt ſich die geſamte erſte Mannſchaft . Für ſeduldag der noch mit einer Fingerverletzung laboriert , iſt für gs erſis Sviel O . Arnold in die Verteidigung genommen . Diu Mannſchaft ſteht fürs erſte wie folgt : Hch . Meyer Hch . mgertt ſtto - Arnold . Avemarie , Karl Schmitt , Hch . Krämer und — ichart Ritzleb . Als Auswechſelſpieler ſind vorgeſehen : Karl ngertr h . Claus . K . Arnold , Geduldig und Robert Stahl . Wiritten die Spieler ſich pünktlich um 7 . 30 Uhr am Ein= ung rngs der Feſthalle einzufinden . Mitzubringen ſind außer ſem D 4 noch Turnſchuhe , nach Möglichkeit mit Kreppſohlen . Die Jugend = und Schülerabteilung . Des oitgeſchrittenen Jahreszeit wegen findet das Training Samag mittag auf der Woogswieſe jetzt ſchon ab 2 . 30 Uhr M Att . bitten unſere Jugendlichen und Schüler , ſich pünktlich inzufinda . Bei entſprechender Beteiligung der Jugendlichen eabſichckien wir auch eine zweite Mannſchaft zu ſtellen . Mit ieginnn ) s neuen Jahres werden wir dann den Spielverkehr mit nderen ſereinen beginnen und pflegen . Tunnerbund Jahn 1875 . ür heute abend angeſagte Spieler = Pflicht= indet nicht ſtatt . Mit Rückſicht auf das Hand= allschllenturnier wurde die Zuſammenkunft auf den freitagg immender Woche verlegt . — Wir machen jedoch darauf ufmerkſa , daß die Sitzung des Turnrates um 8 . 15 Uhr ünktliei tattfindet . Danſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Leichtathletikabteilung . Es ſord hiermit auf die am Freitag , den 7 . Dezember . 19 . 30 Ahr , ſtertüindende Uebungsſtunde auf der Woogswieſe und die bran anßließende Monatsverſammlung in der Turnhalle hin= gewieſers . ( Pflicht eines jeden Mitgliedes , dieſe Verſammlung zu und letzt an die Weihenachts = Vorgereitangen Der Spork des Sonnkags . Das Sportprogramm des zweiten Dezember = Sonntags wird in der Hauptſache durch Veranſtaltungen im Raſenſport ausge= füllt . Die Handballer verzeichnen in ihrem Programm einen beſonderen Höhepunkt mit dem in Darmſtadt ſtattfindenden erſten Länderſpiel Deutſchland — Ungarn , mit dem der deutſche Hand= ballſport , deſſen internationale Beziehungen ſich bisher faſt aus= ſchließlich auf den Spielverkehr mit Oeſterreich beſchränkten , eine neue Serie von Ländertreffen einleitet . Fußball . In der Gauliga Süd = und Südweſtdeutſch= lands nehmen die Punkteſpiele ihren Fortgang . Im Gau Südweſt wird die Rückrunde begonnen . Der Tabellenführer Phönix Ludwigshafen geht keinen leichten Gang nach Frankfurt zum Fußballſportverein , der in letzter Zeit eine leichte Form= verbeſſerung aufweiſt . Die an zweiter Stelle ſtehende Wormatia Worms erwartet zu Hauſe die Niederräder Union , die ſich nicht leicht ergeben wird . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß es an der Tabellenſpitze eine kleine Veränderung geben wird . Eintracht Frankfurt muß nach Kaiſerslautern , und der Gaumeiſter Kickers Offenbach ſpielt in Saarbrücken gegen die dortigen Sportfreunde für die mainiſchen Vereine zwei ſchwere Prüfungen . Im Spiel Boruſſia Neunkirchen gegen Saar 05 Saarbrücken ſind zwei zur Schlußgruppe gehörende Saarmannſchaften unter ſich . In Baden ſind die Spiele durch die letzten Niederlagen des Gaumeiſters Waldhof intereſſanter geworden . Diesmal iſt der Gaumeiſter ſpielfrei , und auch der mit ihm an der Spitze ſtehende Frei= burger FC . iſt nicht beſchäftigt . Gewinnt der VfL . Neckarau in Mannheim gegen den VfR . , ſo ſtehen drei Mannſchaften punkt= gleich an der Spitze . Ein intereſſantes Treffen iſt zwiſchen dem FC . Pforzheim und Phönix Karlsruhe zu erwarten , die zurzeit an vierter Stelle punktgleich ſtehen . Ferner ſpielen noch : VfB . Mühlburg — Germania Karlsdorf und Karlsruher FV . — FC . Mannheim 08 . In Württemberg ſtehen nur zwei Spiele auf dem Programm ; auch hier ſind die führenden Mannſchaften des SV . Feuerbach und der Stuttgarter Kickers unbeſchäftigt . Siegt der SSV . Ulm beim Neuling in Eßlingen , ſo wird er , allerdings mit zwei mehr ausgetragenen Spielen , Tabellenerſter . Ein intereſſanter und offener Kampf iſt zwiſchen dem VfB . Stuttgart und dem Gaumeiſter Union Böckingen auf dem Cann= ſtatter Raſen zu erwarten . In Bayern herrſcht Vollbetrieb . Die mit fünf Punkten Vorſprung führende Sppgg . Fürth muß nach Augsburg zum Neuling BC . , der auf eigenem Platze nicht ungefährlich iſt und ſchon anderen Mannſchaften Punktverluſte beigebracht hat . Immerhin haben die Kleeblättler aber einen Vorſprung , von dem ſie auch im Falle eines Punktverluſtes zehren können . 1860 München hat zu Hauſe einen ſchweren Strauß mit dem Lokalgegner Wacker zu beſtehen , während der 1 . FC . Nürnberg zu Hauſe über Jahn Regensburg ſiegen ſollte . Außerdem ſpielen : FC . Schweinfurt 05 — ASV . Nürnberg und Sppgg . Weiden — Schwaben Augsburg . Der Gau Nordheſſen bringt nur drei Spiele . Die führenden „ 93 er ” aus Hanau müſſen auf der Hut ſein , daß ſie in Kaſſel bei „ 03 ” keine Ueberraſchung erleben , zumal der Gaumeiſter Boruſſia Fulda , der zu Hauſe gegen Heſſen Hersfeld gewinnen ſollte , wieder auf den erſten Platz käme . Der Neuling Langenſelbold muß ſich auf auf eigenem Platze anſtrengen , mit dem Spielverein Kaſſel fertig zu werden . Aus dem Ausland genießt das Lnderſpiel Italien — Un= garn in Mailand Bedeutung . Handball . Nach ſieben Länderſpielen gegen Oeſterreich und den in die= ſem Jahre abgewickelten inoffiziellen Treffen mit Schweden und Dänemark ſteigt zum erſten Male ein Länderſpiel mit Ungarn , das in Darmſtadt durchgeführt wird . Im Gau Süd= weſt ſind mit Rückſicht auf dieſen Kampf die Punktekämpfe ab= geſetzt worden . Boxen . Ein recht ſtattliches Programm bringen die Boxer . Bei den Amateuren intereſſieren die beiden Gaſtkämpfe des Gaues Südweſt beim Gau Mittelrhein in Bonn und Koblenz . Im Lager der Berufsboxer ſtehen große Ereigniſſe auf dem Pro= gramm . In Köln gibt es einen Kampfabend zugunſten der Winterhilfe mit Eder — Huizenaar ( Holland ) im Haupt= kampf . Eine ſchwere Aufgabe hat der deutſche Leichtgewichts= meiſter Richard Stegemann zu erfüllen , der in Mailand mit dem Italiener Orlandi um die Europameiſterſchaft kämpft . Radſport . Im Mittelpunkt der Bahnrennen in der Stuttgarter Stadthalle ſteht diesmal ein Kriterium der Aſſe mit aller= beſter deutſcher und internationaler Klaſſe am Start . Wir nen= nen aus der großen Liſte der Teilnehmer nur die beiden Deut= ſchen Geyer und Stöpel den Oeſterreicher Bulla und den Schwei= zer Egli ; dieſe vier ſtellen allein ſchon eine Bombenbeſetzung dar . Turnen . Im Saargebiet werden die Schaukämpfe der Deutſchlandriege fortgeſetzt . Die beiden , je zehn Turner umfaſſenden Riegen ſind am Wochenende in ſieben Orten zu Gaſt . Recht erfolgreich ſchlägt ſich die in der Wiener Fuß= ballmeiſterſchaft an letzter Stelle ſtehende Auſtria auf ihrer Reiſe durch England . Nach dem 2 : 0 = Sieg über Liverpool und dem 1 : 1 gegen Fulham ſtanden die Oeſterreicher der erſtklaſſigen Elf von Birmingham gegenüber ; der Kampf endete torlos . Polizei Darmſtadt — 1886 Frankfurt . Dieſer Kampf wird am kommenden Sonntag vormittags 10 . 15 Uhr , in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrückerſtraße 24 , ausge= tragen . Urſprünglich war dieſes Treffen in Frankfurt angeſetzt . Aus Saalſchwierigkeiten von Frankfurts Seite wurde der Kampf nach Darmſtadt verlegt . Die Frankfurter haben ſich in der Tabelle einen guten Mittelplatz geſichert . Dieſen Tabellenſtand werden ſie auch zu verteidigen wiſſen . Gute kampfſtarke Vereine haben der Frankfurter Sieben in den verfloſſenen Kämpfen Sieg und Punkte überlaſſen müſſen . Die Hauptſtärke dieſer Mannſchaft liegen bei Jung im Bantamgewicht , Geiſt im Leichtgewicht , Bopp im Welter= gewicht und Hirſchmann im Mittelgewicht . Für die Polize ; gilt es , ihre jetzige gute Form erneut unter Beweis zu ſtellen . Ein Beſuch dieſer Veranſtaltung dürfte ſich lohnen , zumal mit äußerſt ſpan= nenden Kämpfen zu rechnen iſt . Halle iſt geheizi . Darmſtadt 1910 — Eiche 01 Hanau . Nach drei aufeinanderfolgenden Auswärtskämpfen , kämpfen die Darmſtädter am kommenden Samstag auf eigener Matte . Zum fälligen Retourkampf erwarten ſie die Mannſchaft des Sportklub „ Eiche 01 ‟ Hanau in der Turnhalle , Soderſtraße , abds . 9 Uhr . Die Hanauer verfügen über eine beachtliche Kampfſtärke , was aus ihrem guten Tabellenplatz hervorgeht . Sie ſtehen zurzeit an zweiter Stelle im Bezirk Südheſſen des Gaues 13 und ihr Be= ſtreben , dieſe gute Poſition weiter zu befeſtigen , werden ſie auch gegen die Darmſtädter unter Beweis ſtellen wollen . Beim Vor= kampf haben ſie nach knappem Entſcheid ihnen die Punkte abge= knöpft . Ob es den Mainleuten beim Rückkampf gelingt , es zu wie= derholen , wird eine bedeutend ſchwerere Aufgabe ſein . Für die Einheimiſchen wird die Situation allmählich brenzlich und gerade aus dieſem Grunde werden ſie ſicherlich verdoppelte Anſtrengungen machen , um aus dieſer heraus zu kommen . Daß es zu einem ſpannenden Treffen kommen wird , ſteht ohne weiteres feſt . Ein Beſuch der Veranſtaltung dürfte ſich des= halb lohnen . Die Halle iſt ab 20 Uhr für die Beſucher geöffnet ! Der 4 . Kampfſonntag brachte durchweg harte und intereſſante Kämpfe , bei denen ſich aber die Spitzenreiter ſämtlich glatt durch= ſetzen konnten . Sämtliche Kämpfe nahmen einen ruhigen , einwand= freien Verlauf und zeitigten folgende Reſultate : Bensheim — Pfungſtadt 15 : 3 . Arheilgen — Rimbach 15 : 5 . Seeheim — Schaafheim 10 : 8 , Ndr . = Ramſtadt — Fürth 15 : 5 , Werlau — Ober = Ramſtadt 13 : 6 . Tiſchkennis . SV . 98 Darmſtadt — TTC . Frankfurt = Weſt 5 : 4 . Frankfurt mußte ohne ſeinen Spitzenreiter Ulrich in Darm= ſtadt gegen die Mannſchaft des Sportvereins 98 antreten . So hatten Schardt und Wöbke keine Schwierigkeiten , ihre Spiele zu gewinnen . Frankfurt hatte ſeine beiden ſtärkſten Spieler Jung und Schäfer auf dem dritten und vierten Platz ſtehen , die gegen Keil und Mocek ihrerſeits gewannen . Das ſchönſte Spiel des Abends lieferten ſich Mathäs = Darmſtadt und Geßner = Frankfurt . Hier wurde gekämpft bis zum letzten Schlag . Das größere Glück verhalf ſchließlich den Frankfurtern zum Sieg . Da Endriß leicht über ſeinen Gegner Walter = Frankfurt ſiegte , lag die Entſcheidung bei den Doppelſpielen . Schardt = Wöbke waren nicht zu ſchlagen ; umgekehrt hatte das ſtärkſte Frankfurter Doppel Jung = Schäfer keine Mühe , gegen Mocek = Mathäs zu gewinnen . So ſtand nach 8 Spielen der Kampf unentſchieden 4 : 4 . Die Entſcheidung lag bei Keil = Endriß , die beide in ganz großer Form die Frankfurter ſchlugen . Man darf nach dieſem knappen Ausgang geſpannt auf das am kommenden Sonntag in Frankfurt ſtattfindende Rückſpiel ſehen . Fußball . VfL . Michelſtadt — TSG . 1877 Ober = Ramſtadt 2 : 1 ( 1 : 1 ) . In Michelſtadt ſah man unter der vorzüglichen Leitung von Lerch = Eberſtadt einen äußerſt ſpannenden Kampf , der dem Gaſt= geber einen knappen Sieg brachte . Ober = Ramſtadt mit 3 Mann Erſatz , u . a . fehlten die beiden Außen . Der Rechtsaußen wurde beim Winterhilfsſpiel verletzt , während der Linksaußen in un= ſportlicher Weiſe ſeine Kameraden im Stich ließ . Trotzdem lie= ferten die Ober = Ramſtädter ihrem ſtarken Gegner einen ſchönen Kampf . Beide Mannſchaften waren etwa gleich ſtark , bei etwas mehr . Glück hätten die Ober = Ramſtädter ein Unentſchieden er= zwingen können . Der Gaſtgeber ſtellte eine gut eingeſpielte ſehr ſtarke Mannſchaft , in der man keinen ſchwachen Punkt entdecken konnte . Bei den Ober = Ramſtädtern konnte vor allem wieder die geſamte Hintermannſchaft beſtens gefallen . Die vorzügliche Läu= ferreihe leiſtete gleich Gutes in Abwehr und Aufbau . Auch der Innenſturm zeigte befriedigende Leiſtungen , während die Außen etwas abfielen . — 2 . Mannſchaften 4 : 2 für Michelſtadt . Jugend — Jugend Pfungſtadt , dort , 3 : 4 . Welterbericht . Europa zeigt außerordentlich große Temperaturunterſchiede . Während nämlich in Südfrankreich Temperaturen plus 20 Grad und bei uns ſolche von plus 15 Grad gemeſſen werden , liegen ſie in Oſteuropa ebenſo weit unter dem Gefrierpunkt . Der Zuſtrom der feuchtwarmen ſubtropiſchen Luft gab dabei ſeit Mittwoch in Deutſchland Anlaß zu heftigen Regenfällen , die zum Beiſpiel im Schwarzwald bis zu 70 Liter Waſſer pro Quadratmeter ergaben . Der Zuſtrom der feuchtwarmen Luft läßt jetzt nach , während die Kaltluft von Oſten her langſam Raum gewinnen wird . Bei uns wird ſich die Abkühlung unter weiteren Niederſchlägen aber nur allmählich durchſetzen . Ausſichten für Freitag : Zunächſt aufheiternd , aber in den Niede= rungen vielfach Nebelbildungen , nachts wieder kälter , ſpäter= hin neue Verſchlechterung , ſüoweſtliche Winde Ausſichten für Samstag : Unter weiteren Niederſchlägen langſam fortſchreitende Abkühlung . ZUM KONFEKT - BACKENI AUS UNSERER KELLEREII SUSSE GESCHENKEI Welzen - Mehl . . . . . Pfd . 21 Sultanlnenfeine helle , Pfd . 68 , 50 ein keiner Tropfen . . . 1 / Fl . 1 . 70 Rosinen große . . . Pfd . 50 , 40 Blockschokolade 500 grBlock 90 Plockwurst schnittfest , ½ Pfd . 34 Kokosnuß geraspelt . . . Pfd . 30 Berliner Landleberwurst , , 32 Magnet - Konfekt - Mehl Pfd . 24 Rotwein vom Faß . . Liter 70 Ausrungs - Mohlslg . — sat as WeſſerTschneln Uierl . go Hambacher Schloßberg , 95 33 er Deldesheimer Wog Sultanlnen . . . . . . . Pfd . 36 natur , Wachstum Blaul . . " , F 1 . 1 . 10 ZZerWinkeler Steinacker Die Preise verstehen sich ohne Glas Süße Mandeln Pfd . 1 . 35 , 1 . - , 92 Haselnußkerne . . . . Pfd . 75 Orangeat . . . . . . . . Pfd . 95 „ Pfd . 1 . - Zitronat . . . Kunsthonlg . . . Pfd . - Würfel 45 und alle anderen Backzutaten Strelchleberwurst fein , ¼Pfd 28 Schweizer Käse Vollellk . , ¼ 4 Pfd . 29 Ananas . . . . . Dose 1 . 80 , 60 Erdbeeren . . . . . / . Dose 1 . 18 Jg . Schnittbohnen ½ Dose 54 Gemüise - Erbsen ! ) Dose 57 , 54 Gemischt . Gemüse ! / , D . 85 , 72 Basler Lebkuchen 3 Pakete 38 Brauno Lebkuchen . Paket 28 Elisen - Lebkuchen . ¼ Pfd . 35 Lebkuchen - Brezeln . . Stück 1 Basler Liliput - Lebkuchen St . 1 Weihnachts - Packung Vollmilch - Schokolade , 2 Tfl . 4 100 g 45 SüßesGeschenkpäckchen ) 2 in Gellophan . . . . . . Stück 30 SCF - KAFFEE 2639 das willkommene Festgeschenk Guatemala - GostaricaPf . 3 . 00 Columbla - Mischung Pfd . 2 . 80 Spezlal - Perlkaffee Pfd 2 . 60 ScF - Kaffee a k . , Pfd . Zr - RABATI ausgenommen einige Neuer Verrechnungsvertrag zwiſchen Deutſchland und den Niederlanden . Das neue Abkommen . Anfang November hatte die niederländiſche Regierung den am 21 . September 1934 abgeſchloſſenen Vertrag über den deutſch= niederländiſchen Verrechnungsverkehr gekündigt . Unmittelbar nach der Kündigung ſind zwiſchen der deutſchen und der nieder= ländiſchen Regierung Verhandlungen aufgenommen worden , die am Mittwoch im Haag zur Unterzeichnung eines neuen Verrech= nungsvertrags geführt haben . Der neue Vertrag ſieht entſprechend der bisherigen Regelung eine Verrechnung der beiderſeitigen Forderungen aus dem Wa= ren = und Dienſtleiſtungsverkehr in der Weiſe vor , daß die Ein= zahlungen auf deutſcher Seite bei der deutſchen Verrechnungskaſſe und auf niederländiſcher Seite bei dem niederländiſchen Clearing = Inſtitut erfolgen . Er umfaßt auch wieder den Warenverkehr mit den niederländiſchen Kolonien ( Niederländiſch = Indien , Surinam und Curacao ) . Auch im übrigen , lehnt er ſich nach Form und Inhalt im weſentlichen an die frühere Regelung an . Jedoch ſind gewiſſe Nebenkoſten des Handelsverkehrs neu in die Verrechnung einbezogen worden . Ferner ſind Vereinbarungen getroffen worden , die eine raſchere Abdeckung der vor dem 24 . September 1934 fällig gewor= denen deutſchen Warenſchulden gegenüber den Niederlanden er= möglichen . Während bisher 10 v . H . des deutſchen Ausfuhrerlöſes für dieſen Zweck zur Verfügung geſtellt wurden , iſt dieſer Hun= dertſatz in dem neuen Vertrag auf 18 v . H . erhöht worden . Dieſe Erhöhung iſt dadurch ermöglicht worden , daß die Reichsbank einen Teil des im letzten Verrechnungsvertrage vorgeſehenen freien Kontos zur ſtärkeren Abdeckung der Warenſchulden bereit= ſtellt , und daß die niederländiſche Regierung ſich damit einver= ſtanden erklärt , daß ein Teil der ſonſt für die Bezahlung der laufenden Warenausfuhr aus den Niederlanden nach Deutſchland zur Verfügung ſtehenden Beträge zur Schuldenabdeckung verwen= det wird . Auf dieſe Weiſe wird eine beſchleunigte Abdeckung der alten Schulden erreicht , die aber vorausſichtlich immer noch einen Zeitraum von zwei Jahren beanſpruchen wird . Damit iſt auch eine neue Grundlage für die Bevorzugung eines Teils die= ſer Forderungen durch die Niederländiſche Bank geſchaffen worden . Es iſt zu hoffen , daß durch dieſe Regelung die in den Nieder= landen entſtandene Beunruhigung über die Abdeckung der alten Schulden aus dem Warenverkehr beſeitigt und damit auch der in= zwiſchen ins Stocken geratene deutſche Handelsvertrag mit Hol= land und ſeinen Kolonien wieder belebt wird . Für den niederländiſchen Zwiſchenhandel , deſſen unbefriedi= gende Berückſichtigung den Anlaß für die Kündigung des alten Verrechnungsabkommens bildete , iſt eine Regelung getroffen wor= den , die der zwiſchen Deutſchland und England vereinbarten Re= gelung entſpricht . Der neue Verrechnungsvertrag wird mit Wirkung ab 1 . Dez . 1934 angewendet . Soweit es ſich um Verpflichtungen von Schuld= nern in Surinam und Curacao handelt , iſt der Tag der vorläu= figen Anwendung noch weiterer Vereinbarung vorbehalten . Mit dem Zeitpunkt der vorläufigen Anwendung tritt der frühere Ver= trag , der auf Grund einer Vereinbarung zwiſchen den beiden Regierungen als „ modus vivendi ” weiter galt , außer Kraft . Im Anſchluß an die Unterzeichnung des Verrechnungsver= trags werden die Verhandlungen über die Regelung des deutſch= niederländiſchen Warenverkehrs für das Jahr 1935 aufgenommen werden , da die für das Jahr 1934 geltende Regelung bis zum 31 . Dezember d . Js . befriſtet iſt . Zu dieſem Zweck werden ſich die beiden Abordnungen nach einer kurzen Pauſe zunächſt im Haag wieder zuſammenfinden . Dividende zugunſten der Gefolgſchaft und zur inneren Skärkung der Firma . Die Leitung der Krupp = Werke veröffentlicht folgende Bekannt= machung an ihre Gefolgſchaft : Nach langer verluſtreicher Kriſen= zeit hat ſich im verfloſſenen Geſchäftsjahr der Beſchäftigungsgrad der meiſten Betriebe der Fried . Krupp AG . = Eſſen und damit auch ihre Wirtſchaftlichkeit weiter gebeſſert . Wenn auch bei einigen Werken noch Verluſte entſtanden ſind , ſo wird doch das Geſchäfts= ergebnis der Firma , im ganzen genommen , erſtmalig einen be= ſcheidenen Gewinn ausweiſen . Die Ausſchüttung einer Dividende ſoll — dem Wunſche der Familie entſprechend — nicht erfolgen , ſondern der Gewinn zur inneren Stärkung der Firma verwendet werden . Man wolle jedoch die Gefolgſchaft an dem beſſeren wirt= ſchaftlichen Ergebnis der Arbeit teilnehmen laſſen , indem man den Werksangehörigen des Geſamtunternehmens einmalig — in Anerkennung ihrer beſonderen Leiſtung im vergangenen Ge= ſchäftsjahr — eine beſondere Zahlung zuweiſen , deren Höhe ſich nach der Dauer der Zugehörigkeit zur Firma richtet . Sie beträgt für Arbeiter 10 — 40 RM . und für Angeſtellte 10 — 25 Prozent des Monatseinkommens . Als Stichtag für die Berechnung gilt der 30 . September 1934 . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Die um dieſe Jahreszeit ſaiſonüblich ſchwächere Haltung des Roheiſenmarktes hat ſich bisher nur wenig bemerkbar gemacht . Gießereien und Maſchinenfabriken ſind im allgemeinen noch be= friedigend beſchäftigt und zeigen daher laufenden Bedarf . Auch am Walzeiſenmarkt hat ſich die Nachfrage gegenüber der gleichen Zeit früherer Jahre recht gut gehalten und zeigt gegenüber 1933 eine Steigerung . Moniereiſen wurde vermindert angefordert . doch liegen auch hier die Umſätze über denen der Vorjahrsmonate . Die weiterverarbeitende Induſtrie zeigt fortlaufenden Bedarf in Stabeiſen , die Umſätze in Formeiſen konnten ebenfalls befriedi= gen . Bandeiſen behielt die bisherige Marktlage . Am Blechmarkt konnten die Umſätze in Grob = und Feinblechen durchweg befrie= digen , für mittlere Bleche war die Lage eher etwas uneinheit= lich . Am Drahtmarkt herrſcht ſaiſonübliche Stille , am Röhren= markt waren Siederöhren im Vordergrund des Intereſſes . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Ueberwachungsſtelle „ Chemie ” hat eine Gebührenord= nung erlaſſen , die im R . = A . veröffentlicht wird . Die Gebühren= ordnung hat rückwirkende Geltung vom 1 . Oktober 1934 ab . Nach ihr werden für die Einfuhr von Waren , die dem Zuſtändigkeits= bereich der Ueberwachungsſtelle „ Chemie ” unterliegen , Gebühren erhoben . Die Höhe der Gebühren beſtimmt ſich nach dem Netto = Rechnungsbetrag der eingeführten Ware und beträgt 3 v . T . des Rechnungsbetrages . In der ao . HV . der Deutſchen . Atlas Allgemeine Verſiche= rungsbank AG . , Ludwigshafen a . Rh . , wurde die Fuſion mit der Nordſtern B , Allgemeine Verſicherungs = AG . , Berlin = Schöneberg , beſchloſſen , wodurch nunmehr den Verſicherten des „ Deutſcher At= ſas ” die Garantiemittel der „ Nordſtern ” haften . In der HV . der Borſigwerke AG . wurde der Abſchluß für das am 30 . Juni 1934 abgelaufene Geſchäftsjahr genehmigt . Auf das AK . , das im Jahre 1932 von 17 , 5 auf 10 Mill . RM . herab= geſetzt und dann wieder auf 15 Mill . RM . erhöht wurde , wird eine Dividende von 7 Prozent ( 1932 / 33 : 3 Proz . ) ausgeſchüttet . Italien hat durch ein Dekret die Ausfuhr von Baumwollab= fällen verboten . Die General Motors Company beabſichtigen , in der Schweiz eine eigene Niederlaſſung zu errichten . Die Fabrik wird vor= ausſichtlich nach Biel kommen , und man rechnet mit einer Pro= duktion von jährlich 3600 Wagen . In Bern wird zur Zeit über die Bedingungen der Zuſammenarbeit der General Motors mit der ſchweizeriſchen Induſtrie verhandelt . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Angeſichts der Kapitalmarktpflege , die nach der Veröffent= lichung der neuen Wirtſchafts = und Finanzgeſetze weiterhin eine der Hauptaufgaben der Regierung bilden , ſtanden an der Ber= liner Börſe Renten wieder im Vordergrund . Die Umſchuldungs= anleihe wurde bei lebhaften Umſätzen ¼ Prozent höher bezahlt , auch die Vorzugsaktien der Deutſchen Reichsbahn konnten um ½ Prozent anziehen . Ferner waren Altbeſitz ½ Prozent höher . Von Obligationen konnten Krupp und Hoeſch je ½ Proz . gewinnen . Ver . Stahlobligationen eröffneten ½ Prozent niedriger . Die Er= örterungen über das Kapitalſtockgeſetz bildeten am Aktienmarkt weiter das Hauptgeſprächsthema . Die Anfangsnotierungen waren wieder überwiegend ſchwächer , teilweiſe waren auch Erho= lungen feſtzuſtellen , wobei der günſtige Eindruck des Pfundkredits und die weitere Entſpannung in der Saarfrage mitgeſprochen haben mag . Auch das deutſch = holländiſche Verrechnungsabkommen und der Gewinnabſchluß bei Krup = blieben nicht unbeachtet , ver= mochten aber nicht , zu verhindern , daß im Verlaufe die Kurſe weiter abbröckelten . Am Auslandsrentenmarkt waren Anatolier 1 . Prozent niedriger . Tagesgeld erforderte unverändert 4 — 4 ½ Prozent . Am Valutenmarkt lag das Pfund nach den letzten Rück= gängen etwas erholt . London = Kabel ſtellte ſich auf 4 , 95 . Im Ver= lauf konnten ſich Aktien , ausgehend von der ſehr feſten Verfaſ= ſung des Rentenmarktes , etwas erholen . Renten lagen ausge= ſprochen feſt . Altbeſitz gewannen insgeſamt / 8 Prozent , Umſchul= dungsanleihe 40 Pfg . Reichsſchuldbuchforderungen ½ Proz . Von Kaſſarenten waren Länderanleihen ½ — 3 Prozent höher . Pfand= briefe und Kommunalobligationen ſowie Liquidationspfandbriefe gewannen bis 1 Prozent . Die Emiſſionen der Deutſchen Zentral = Bodenkredit = und der Preußiſchen Zentralbodenkreditbank gewan= nen bis 1 ½ Prozent . Rheiniſche Hypothekenpfandbriefe konnten auf 95 anziehen . Stadtanleihen waren vielfach ½ — 1 Proz . höher . Bei verhältnismäßig kleinen Umſätzen war die Haltung der Frankfurter Börſe bei Eröffnung uneinheitlich und die Kursver= änderungen nach beiden Seiten hielten ſich in engen Grenzen . Kaufaufträge der Kundſchaft lagen kaum vor , es erfolgten viel= mehr weitere Glattſtellungen , da man bis zum Erlaß der Durch= führungsbeſtimmungen zu den neuen Wirtſchaftsgeſetzen eine ab= wartende Haltung einnimmt . Am Rentenmarkt wirkten ſich die neuen Maßnahmen zur Förderung des Kapitalmarktes in weiter anziehenden Kurſen aus und die Umſatztätigkeit war etwas leb= hafter . Beſonders Kommunal = Umſchuldung , Zinsvergütungs= ſcheine ſowie ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen und Reichsbahn = Vorzugsaktien , waren beachtet und bis ½ Prozent feſter . Die Altbeſitzanleihe lag ruhig und mit 103 ½ Prozent gut behauptet . Im Verlauf war das Geſchäft am Aktienmarkt bei im ganzen wenig veränderten Kurſen klein . Der Rentenmarkt hatte auch ſpäterhin lebhafte Umſätze zu verzeichnen , wobei die Kurſe mehr= fachen Schwankungen unterlagen . Altbeſitzanleihe mit 103 ½ — 103 ½ — 103 ½ traten mehr hervor ; ferner ſtreiften ſpäte Schuld= buchforderungen vorübergehend 98 ( 97 ½ ) Prozent , und auch Kom= munalumſchuldung , Zinsvergütungsſcheine ſowie Reichsbahn = VA . lagen feſt . Pfandbriefe waren allgemein geſucht und von ½ — ½ Prozent feſter . Stadtanleihen tendierten durchweg feſt und er= ſchienen zumeiſt mit „ Plus = Zeichen ” , die Erhöhungen lagen bei 3 — 1 ½ Prozent . Geſucht waren ferner einige Induſtrieobliga= tionen . Staatstitel und fremde Werte lagen ruhig . Tagesgeld blieb zu 3 ½ Prozent unverändert . Auch im Abendbörſenverkehr lag das Hauptintereſſe am Rentenmarkt , an dem bei weiter anziehenden Kurſen verhält= nismäßig lebhafte Umſätze ſtattfanden . Neben ſpäten Reichs= ſchuldbuchforderungen 98 — 98 ½ , Kommunal = Umſchuldung und Zinsvergütungsſcheinen ( je plus 10 Pfg . ) , zeigte ſich Kaufmei= nung für einige Reichsmark = Anleihen aus umgetauſchten Dollar= bonds , insbeſondere für 1951 er Stahlverein , zu 87 — 87 ½ nach heute mittag 86 ½ — 86 ½ . Die Altbeſitzanleihe lag unter einigen Schwankungen behauptet . Am Kaſſarentenmarkt lagen Gold= pfandbriefe feſt und bis 8 Prozent höher ; auch Kommunalobli= gationen zogen bis ¼ Prozent an , während Stadtanleihen etwas ruhiger lagen und unverändert blieben . Der Aktienmarkt blieb vernachläſſigt , doch konnten ſich die Berliner Schlußkurſe ziemlich behaupten . Die Hranrfütier Borſe nach dri Keuvronung . Auch Zuwachs durch Berliner Papiere . Die Neuordnung und Zuſammenfaſſung der deutſchen BT bringt für Frankfurt a . M . eine Anzahl neuer Papiere . Grund des Geſetzes über den Wertpapierhandel wird nach ilzn uf die 2 löſung der Mannheimer Börſe mit Wirkung vom 1 . Januar y 0 fere ud ein die Notiz von drei feſtverzinslichen Papieren , und zwar 4 Anſtu hatte de Obligationen von 1897 der Herrenmühle vorm . C . Genz . Obligationen von 1926 der Lindener Aktienbrauerei und ſche lich 6 proz . Goldpfandbriefe Reihe 29 , 30 und 31 ſowie 6 proru , Kommunalobligationen Reihe 1 der Pfälziſchen Hypothekemen in Frankfurt erfolgen . Ferner kommen 12 neue Aktienr von Mannheim an die Frankfurter Börſe , und zwar Durla , Hof , Ganter = Freiburg , Kleinlein = Heidelberg , Ludwigshau Aktienbrauerei , 10 proz . VA . der Großkraftwerke Mannlnn Pfälziſche Mühlenwerke , Mannheim , Pfälziſche Preßhefen = Spritfabrik . Hildebrandt u . Söhne , Rheinmühlenwerke Mn ” heim , Sinner = Brauerei Grünwinkel , Badiſche AG . für Rheinſni ! ” fahrt , Badiſche Aſſekuranzgeſellſchaft und Württemberg , T : 1 , portverſicherungsgeſellſchaft . Ueber die direkten Auswirkuh = der Zuſammenfaſſung Frankfurt a . M . und Mannheim zur RM Mainiſchen Börſe liegen feſte Abſprachen nach der Richtung Zulaſſung Mannheimer Bankiers zur Frankfurter Börſe undäuſichs . Er der Mannheimer Bankiers im Börſenvorſtand , noch nicht iu er eben n Desgleichen ſteht die Frage der Ergänzung der Maklerſchaſt iu Er hatte offen ; an der Mannheimer Börſe beſtanden bisher nur A ſei ſein Wertpapiermakler . Wie der FWD . noch hört wird die Frankfurter Wertpa= börſe vom 1 . Jan . 1935 ab eine beachtliche Stärkung durch Reihe von Großwerten erfahren , die bisher in Berlin bzumn ” anderen Plätzen , aber noch nicht in Frankfurt notiert waſchun den A Auch ſollen einige bisherige Frankfurter Freiverkehrswerte in gepackt , und lich notiert werden . 1 : berfolgt wi Produkienmärkke . in keinem inrach In Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 6 . Dezember . Marktlage hat nur geringe Aenderungen erfahren . Die Angelu und Abſatzverhältniſſe in den einzelnen Landesteilen ſind Auren ſpr unterſchiedlich . Die Berliner Mühlen haben ſich in den leack : Tagen mit Weizen beſſer verſorgen können , dagegen findet rI= herauskommende Angebot in Roggen glatt Unterkunft , mteit , auch noch Kleie zurückgeliefert wird . Am Rhein beſteht wa 4 Kaufluſt für gute Weizenqualitäten , jedoch werden die gefonrm ten Aufgelder nur zögernd bewilligt . Weizen = und Roggenm 3 , lagen unverändert ruhig . In Hafer kann der Bedarf der ? braucher nur ſchwer befriedigt werden , weil Angebot aus Landwirtſchaft nur vorliegt , wenn dagegen ölhaltige Futerr = R tel zur Verfügung geſtellt werden können ; man erwärtt a durch Zuteilungen eine Erleichterung der Verſorgung . Gute Biß gerſten finden Beachtung , obwohl die Preiſe ſchwer in Ueberm , ſtimmung zu bringen ſind . Induſtriegerſten ſind auch abzuſei FAptter Roggenausfuhrſcheine lagen ruhig . Sarſchluß Viehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 6 . Dezember , 110 Kälber . Bezahlt wurde für das Pfund Lebendgewicht , Aliſſertze 42 — 47 , b ) 34 — 41 , c ) 29 — 33 , d ) 21 — 28 Pfg . Es wurden P ſ = ßelegen= kauft in der Klaſſe a ) 19 , b ) 46 , c ) 21 . b ) 17 Stück . Matte . , Frelſior lauf : ruhig , geräumt . m Jap = Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 6 . Dezember , Auſtku ” wenigl 7 Rinder ( gegen 26 am letzten Donnerstagsmarkt ) , darunten 100 ℳ . Ochſen , 2 Kühe und 1 Färſe . Zum Schlachthof direkt zugeſitt 8 Kühe , Kälber 785 ( 1303 ) , Schafe 122 ( 197 ) , Schweine 50 480919 Notiert wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Källent 50 — 52 , b ) 35 — 44 , c ) 29 — 34 , d ) 22 — 28 ; Lämmer und Hamn ” hrad b ) 2 . Weidemaſthammel 35 — 36 , c ) mittlere 30 — 34 : Schatefr M geſucht . mittlere 25 — 28 : Schweine a ) 1 . 53 , 2 . 50 — 53 , b ) 50 — 53 , elichte unter bis 53 , d ) 47 — 50 . Im Preisvergleich zum letzten Donnersatzl Ge markt blieben Kälber unverändert . Hammel zogen um 1 M Schafe gaben 1 Mk . und mittlere Schweine 1 — 2 Mk . nach . Na 94 , ofl HuR ein= verlauf : Kälber ruhig , ausverkauft ; Hammel und Schafe 19 / gem Zu= ausverkauft ; Schweine ruhig , Ueberſtand ( 21 Stück ) . verklauf Berliner Kursbericht vom 6 . Dezember 1934 M Mrg Oeviſenmarlt den 1 . 9 . vom 6 . Dezember 12 M 4 20 . Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . I . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas/ ! Deutſche Erdöl Meie 70 . 75 73 . 50 26 . 625 29 . 125 27 . 375 117 . 75 125 . — 103 . 75 131 . 50 116 . 50 101 . 50 Miet eee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 98 . 132 . 75 59 . 50 107 . 50 101 . 375 75 . 75 7 . — 108 . 50 73 . 50 93 . 75 73 . 875 57 . 125 Weeen eue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kall Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Ma ſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Va 13 . 50 94 . 50 150 . 50 30 . 875 39 . 875 109 . 25 64 . — 13 . 25 113 . 625 45 . — 97 . 50 1105 . — 121 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Pe ol 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 isl . Kr . Geld Briei = 12 . 62 0 . 6 as 59 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 5411 54 . 98 31 . 13 12 . 31 68 . 68 6 5 . 435 18 . 39 2 . 354 168 . 1411 55 . 71 12 , 85 0 . S 32 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . 547 55 . 08 81 . 29 12 . 34 68 . 82 5 . , u 5 16 . 43 2 . 358 168 . 48 55 . 63 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , . Süale der Dresdner 90 Frankfurter Kursbericht vom 6 . Oezember 1934 . Kene „ Gr . IIp . 1934 1935 1936 „ „ 1937 7 . „ . 1938 „ Gruppel . . . . 53 Dtſch . Reichsanl . 4 % 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Taden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 62 Heſſen . . . . b . 28 689 . „ „ . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 69 Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . sa 4 ½ 3 „ . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½½ Ablöſung . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 69 Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . 6 %Dresden . v . 26 6 %Frankfurt v . 26 6 %Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . 6 %Mannheim v . 27 62 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 / , 108 104 . 5 102 . 25 100 . 103 . 3 97 95 97 . 25 96 . 575 97 . 5 95 . 75 97 103 = . 96 . 5 95 . 75 101 Re 103 . 5 9 . 6 88 87 . 5 88 . 25 84 . 5 89 ‟ 86 . 75 89 92 93 . 75 92 ½ . % Heſſ . Landes . hyp . = Bk . = Liquid . 492 Komm . = Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 o „ „ R . 12 6 %Kaſſ Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . - Obl . — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz 6 %Berl . Hhp . = B 1 . 5 ½% 0 - Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . S%Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . 6 %Mein . Hhp . = Bk . Lig . = Pfr . 5 ½ 63 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfb . 6 %Rhein . Hhp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfr . Goldoblig Ja Südd . Boden = Ered . = Bank s % „ Lig . = Pfbr . „ Württ . Hhp . B . 93 . 5 93 95 . 5 92 89 . 5 94 . 25 94 . 25 94 . 75 101 : 117 . 5 20 . 5 932 , 93 93 . 75 94 . 4 91 . 5 R . 94 . 75 94 . 75 94 . 75 95 : . 95 . 5 95 94 . 75 92 . 75 95 . 5 95 95 . 25 Wed 6 %Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 08 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½%o 420 42 Türk . I . Bagdad 4 ½ „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1913 4 ½% 0 1914 48 Goldr . 48 . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Lichtſ : Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt 38 . 5 93 . 25 931 ) . 87 . 5 118 . 5 12 12 6 . 25 6 . 1 54 . 5 97 ‟ . 63 . 25 129 126 137 , 84 . 25 103 n 6 . Deze GhemWerke Abert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräul Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . . Eſchweiler . . . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) ! Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempfl 106 . 5 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! 4 Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel Nfe S . 47 . 5 117 102 . 5 195 62 . 75 74 100 87 97 . 75 119 . 5 100 56 56 118 132 . 5 54 ‟ , 76 59 . 25 89 . 1 27 . 5 94 115 . 5 47 . 25 101 43 . 5 n 9 104 . 25 77 116 . 75 Jncte Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . Konſerten Braun . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . . Mannesm = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm „ Stahlwerke" . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . / = Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Eletr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel ! Reinis Südd . Zucker A . 6 . Tellus Bergbau . . . ! Nec 62 . 5 74 . 25 195 48 18 . 5 88 80 . 25 64 . 25 74 ‟ 1 . 80 76 96 117 . 75 47 198 100 87 I . 91 220 150 . 25 66 93 . 5 101 . 5 136 . 5 Fel 55 Mie ee Unterfranken . . . Ver . Stahlwerle Ver . Utramarin Beſtdte . Kaufhol Weſteregeln Kalf , Zellſtoff Waldhoſ . Allg . Dt . Ereditanſt Badiſche Bonk . Bk . f . Brauinduſt . ) Baher , Hyp . u . B . Berl . Handelsgel . Hypothelbl . Comm . u . Privatbt . Dt . Bank u . Disc . , Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . Syp . = Banl Mein . Hyp . = Bonl . Pfälz . Hyp . = Banl . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bont ! Südd . Bod . Cr . B ! Württb . Notenbon zder R 9 . A . . G . j . Verlehrsw . Allg . Lolalb . Kraftw 7 % Dt . ReichsbBzd Hapag Lübed = Büchner Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz = u . Stuttg . Verſicherun zub Verein Ver FrankonaRicku . 9 / 258 Mannh . Berſich un wvi Minen He ſag , 7 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichtev Nr . 337 — Seite 13 KAMMMMrkontt VON C = BRUZC PR ſtit war es wieder hell , und es war ſtill geworden . Der Regcy hatte nachgelaſſen , und nur vom Dachrand tropfte es draunz auf die Steine . Tropf — tropf — immer wieder das= ſelbenſere und eintönige Geräuſch . Aaſten hatte den Kopf auf der Bruſt hängen . Neben ihm , durckt ine Ritze in der Tür , blies der Wind , und ein Stroh= halmm ſchelte über den Boden . dörſtand auf und ging an die entgegengeſetzte Seite des Zimmus . Er lehnte die Stirn an die Mauer und lauſchte . Abernichts war da als die Stille , dieſe lauernde Stille , wie ihm gen , in die unabläſſig die Tropfen vom Dachrand fielen . gfaſten ertrug die Stille nicht . Er lief im Zimmer auf und gb . dErſetzte ſich und ſprang wieder auf . Zum Schluß hockte er auf de Bettrand und ſtierte vor ſich hin . Er dachte an früher . An auls , was ſchon längſt hinter ihm lag . Und daß er ein= mal , ü guter Menſch hatte werden wollen . Uln dann peinigte ihn plötzlich wieder ein Geſicht . Die ganzeit Tage ſah er das Geſicht vor ſich , den aufgeriſſenen Munw die erſtarrten Augen — Scharnuck , das letzte Opfer Fahmntichs . Er war verhaftet worden und hatte ausgeſagt , ſo wyüer eben wußte . Alles hatte er ſich von der Seele ge= redet . : Er hatte ein Mädchen draußen und wollte leben . Er wolltü rei ſein und mit ihr fortgehen , irgendwohin , wo es Friede gab und ihn niemand kannte . Uün dann kam er frei . Am erſten Tag hatte er ſchon fort= gewolck ” Aber am zweiten Tag war er immer noch da und hatte , ſton den Ausdruck im Geſicht . Und am dritten Tag hatte es ihm ſepackt , und er ſprach die Poliziſten auf der Straße an , daß er vrfolgt würde . Er rannte durch die Stadt und wollte ſich mu keinem Menſchen trennen . Nachts ſchlief er auf den Polizeibachen . An fünften Tag war es ſchon geſchehen . Da lag er da ( hnd — Gaten ſprang wieder auf und rannte umher . Er ſprach ſi ſich vereblich zu . Der Schweiß ſtand ihm auf der Stirn . Er do wiſchte hn ab — Mei es ging nicht mehr . Er hielt es nicht mehr aus . Er nußte jmand ſehen . Er mußte jemand ſprechen und alles ſagen . Alles , Etor — bevor „ — — ” ſchrie er , „ He — ” und trommelte mit der Fauſt auf Die 22 u Es gab einen dumpfen Lärm im Haus und ſchallte ibere leeren Flur . Aber ſonſt blieb es ſtill Er ſaß erſchöpft und müde . Und zugleich war die Angſt wieder da und wuchs . Die Zweige bewegten ſich draußen im Wind und fuhren hin und her , und hinter ihnen ſtand der Tag am Himmel und ſchritt langſam und unaufhaltſam vor= wärts . Es wurde ſchon dämmerig , und das Fenſter ſchien zu wachſen . Es wurde größer und immer größer . Er ſah ein Geſicht hereinſtarren . Scharnucks Geſicht . — Nein , Scharnuck war es nicht . Viele Geſichter waren es , immer wieder neu . Und ganz zuletzt ſtand Fahnenſtich da und hatte die Maske abgenommen und lächelte höhniſch . Fahnenſtich — hee — Karſten ſtreckte die Arme aus und wollte ſchreien . . . und lallte nur — und dann — Es begann ſchon zu dunkeln , als ein Beamter kam , den Liſſer geſchickt hatte . Der ſchloß die Tür auf , machte plötzlich wieder kehrt und rannte zu Liſſer zurück . — „ Herr Inſpektor — Herr Inſpektor Ja , da lag Karſten . Zuſammengekauert in einer Ecke neben der Tür lag er und rührte ſich nicht mehr . Neben ihm auf dem Stuhl lag ein Zettel , mit großen und zittrigen Buchſtaben beſchrieben : Dr . Markus iſt Fahnenſtich — Liſſer las die Zeilen . Er war aſchfahl geworden . „ Hinauf ” , brüllte er , „ hinauf zum Landhaus , Schnell . Laßt den da liegen . Wir kommen zurück . ” Ja , ſie rannten , als ob noch etwas zu retten wäre . Sie nahmen den kürzeſten Weg über die Wieſen . Das Waſſer platſchte in den Gräben , der Bach war geſchwollen . Es machte alles nichts . Sie kamen atemlos auf der Höhe an und riſſen an der Klingel am Tor . Das Tor blieb zu . „ Hinüber ” kom= mandierte Liſſer . Sie kletterten in den Garten und liefen auf das Haus zu . Auch hier war alles verſchloſſen . Der Vogel war fort . Er war ſchon lange fort , wie man ſich denken kann . Sie brachen , rein um etwas zu tun , die Tür auf und durch= ſuchten das Haus bis in den letzten Winkel . Da war niemand mehr . Nichts mehr . Keine einzige Spur . „ Wir Idioten ” ſchrie Liſſer . Aber damit war nun nichts mehr zu retten . Das einzige war höchſtens , wieviel Vorſprung er hatte , und ob es noch ge= lang , die Grenzſtellen zu benachrichtigen . Liſſer war es klar , daß er ſich dabei in der Hauptſache auf eine Beſchreibung von Fräulein Markus ſtützen mußte , denn es war kaum anzunehmen , daß Fahnenſtich die Rolle Dr . Markus noch lange ſpielte . „ Es gibt nur zwei Möglichkeiten ” , ſagte er beim Hinunter= gehen zu Prim , „ entweder exiſtiert der echte Dr . Markus ſchon ſeit Jahren nicht mehr und Sie hatten eine dicke Freundſchaft mit einem Schwerverbrecher — ” worauf Prim verlegen das Geſicht abwandte — „ dann gehört auch Fräulein Markus zu der Clique — oder aber es iſt ſehr kurz her , und wir werden uns noch einmal in die Geſchichte des Scheunenbrands vertiefen müſſen . Aber ſelbſt dann werde ich nicht ganz klug aus dem Benehmen des Fräulein Markus Er telephonierte und telegraphierte , er gab Anweiſungen , betonte , beſonders die Häfen zu kontrollieren , weil er annahm , daß die Bande ſich nach dieſem Schlag anſchickte das Feſt= land für eine Weile zu verlaſſen Und mitten in ſeinen Geſprächen und ſeinen Telegrammen wurde er durch eine neue Mitteilung aufgeſchreckt . . . „ Herr Berren iſt im Dorf und ſucht Sie verzweifelt — Liſſer zeigte ſich nicht einmal überraſcht . Nach all dem konnte ihn faſt nichts mehr überraſchen . „ Ich habe keine Zeit ” , knurrte er , „ er muß einen Augenblick warten „ Aber er ſagt , daß er mit den allerwichtigſten Nachrichten kommt Wichtig . — Liſſer winkte ab und fuhr fort , die letzte Depeſche auszufüllen . Im ſelben Augenblick ſchob ſich ſchon Berren herein . Er ſah aus , als ob er aus der Wildnis käme , beſchmutzt , durchnäßt , mit unraſiertem Geſicht . — „ Nun ” warf ihm Liſſer höhniſch hin , „ was wiſſen Sie denn ſo viel Wichtiges . — Das einzig Wichtige im Augenblick iſt , wo Dr . Markus ſteckt . Wiſſen Sie das etwa ? ” Berren ſtarrte ihn an , als verſtände er nicht . — „ Ja natür= lich ” , ſagte er . „ Ja natürlich ? ” ſprang Liſſer auf . „ Wollen Sie uns zum Narren halten ? Ich verſichere Ihnen , daß ich heute keinen Spaß verſtehe . Heraus alſo mit der Sprache , wo iſt er ? ” „ Aber auf den kommt es doch nicht an ” , ſagte Berren etwas verdutzt . „ Dr . Markus läuft Ihnen doch nicht fort . Der iſt gut verwahrt . Viel wichtiger iſt doch der andere — der „ Welcher andere ? „ Oben im Landhaus der . Sie müſſen ihn ſofort verhaften . Sofort und auf der Stelle = „ Aber Menſchenskind , wir ſprechen doch ſchon die ganze Zeit von ihm - „ Wie ? ” Berren mußte ſich einen Augenblick ſetzen . „ Er iſt alſo ſchon fort ? ” Liſſer zuckte die Achſeln . „ Leider . Er iſt uns durchgewiſcht . Karſten hat zu ſpät geredet . ” ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve = für Fenilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XI . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr : Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Giderer Glauaſcluß geſuch z . Anng . u . W . 174 Heſchſt . 4 Winterbelegen = Zeit ! Frcelſior , 200 a . Jap= dezen Motor , wenig befahrt/ 190 ℳ . atz , leckaaſtaße 26 . Mlurad kauf geſucht . Angeblt unter 175 beſch . 4 / 20 / Opel 2 = Sitze in ein= wandfſteem Zu= tand „ verkauf Autoxyekſtatte Wilhe ( n Ihrig , Beerfeihn i . O . DeKW . 00 ort , gut erhalten billig zu weiaufen . Grifseim . ſung güterſt . 45 = Racliefer = agenn WVorder = und Hiemtrlader , bis 15 3 . Trag= kraft , 795 . — Vert = beung : „ DonsiesEWieſt einri dir . 52 . ( a 2 ſitzi ütz Opel = Cgbrioll 4 / 20 bill zu vk . ſeſichttrung je= rzeitt ! Suhr , Mühllitße 11 . Verſiufe IHaiex 500 cm , ichß Geld= ſot bin = , Sattel= e ( tLicht . ) Jakolo ſauer , Seeilim , Mühlt . Alraße 3 . 5 t xi , Hnomag = Cabrick verkft . Bevemrdt , Balaltr . 72 . Lelefsc 2499 . Haients Bonenres Kann sgosen als jetzt vor Weihnachten einmal zu Stegmüller zu eilen und sich aus der unglaublichen Fülle hübscher Fest- gaben etwas Passendes auszusuchen ! Ulster - Paletot 59 . — 43 . — 36 . — 26 . 50 Herren - Anzüge 64 . — 49 . — 36 . — 26 . 75 Winter - Ulster 74 . — 59 . — 49 . — 39 . — Herr . - Anzüge blau 68 . — 48 . — 38 . — 29 . 75 Loden - Mäntel 39 . — 32 . — 26 . — 19 . 75 Sport - Anzüge 41 . — 34 . — 23 . 75 19 75 Herren - Hosen 10 . 50 6 . 75 4 50 2 . 90 Knickerbocker 12 . 75 9 . 50 6 . 50 3 . 95 Knaben - Kleldung in reicher Auswahl , in allen Größen und Preislagen Am Sonntag geöffnet von 2 bis 7 Uhr . HINTERM DARMSTÄDTER ScHIOSS - SCHIOSSGRABEN 13413 A Göſte Geld’theit ! Elub = /Melf‟ Dohwie zu 9 20 . — aufens . Mäh . Us ſius . rſtr . , emſtr . Nähmaſchinen : Gritzner , Schrank gebr . , zu 1 o des Anſchaffg . = Preiſ . Pfaff = Verſenk = Nähmaſch . , gebr . ſehr billig ! Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ . ( e Gehrock = Paletot , Größe 44 , faſt neu , für 20 ℳ zu verkf . Pan= kratiusſtr . 2 ½ , p . Kinderwagen gebraucht z . ver= kaufen , 10 Mk . Bismarckſtr . 16 , I . rechts . Blumentiſch , modern , zu ver = Kiesſtr . 63 , II Gasherd , gebr . , mit Back ofen , preiswert abzugeben . ( e Kaſinoſtr . 27 , II . , Bachrach . Klaviernoten , Kunſtgegenſtde . zu verk . Näh . u W . 180 Geſchſt . Kleiderſchrank , 2 türig , poliert , elektr . Sprudel Waſchmaſchine verkauft Boßler Orangerieſt . 48 , II Fahrrad = ( a Anhängewagen , gebr . , billig zu verkauf . Hahn , Schwanenſtr . 20 Knaben = und ( a Mädchen = Rad , gt . erhalt . , billig zu verk . Hahn , Schwanenſtr . 20 . u . Kredenz , eich . mod . , ein Büfett nußb . , Auszieh= tiſch , nußb . und 6 Stühle , 2 kleine Bücherſchränke , eiche und nußb . , Diplomat und Damen = Schreib= tiſche , 2 Leder = Klubſeſſel , 2 gl . Betten , 1 kompl . Bett m . Roßhaar = Matr . u . Daun . = Federz . , 2 türige Kleiderſchränke , Waſchkom . mit Marm . u . Spie= gel , desgl . Nacht= tiſche , pol . , Bie= derm . Sofa , nuß= baum , moderne Küche u . a . m . , alles in gut . Zuſt . preiswert zu ver= kaufen bei L . Grünfeld An = und Verkauf Schreibmaſchine , Schloßgaſſe 8 Bechſtein = Flügel ſehr gutes Inſtru= ment z . verkaufen . Anfrag . Tel . 4196 . Chaiſelongue , 3 1 tür . Kleider ſchränke , kleine Waſchkommode , Schreibpult So= fa , 2 Seſſel , rd . Tiſch , längliche Tiſche , 3 Bett= ſtell . , Kommode , Nachttiſch billig abzugeb . Herd= weg 95 , Gthaus . Guterhaltene eiſerne Kinder bettſtelle , Roll= wand ( 2 X 2 ) , Korbflaſche ( 50 Lit . ) , Poſtkart . = Ständ . ( Metall ) , Mandoline , elekt . Tiſchlampe eiſerne Zimmer= alles billig zu verkaufen . Lieb = wert zu verkauf . frauenſtr . 93 , p . r . Schöne . Eßzimmerlampe Mk . 12 . — , große Zinkbadewanne Mk . 8 . — Heiz= ſonne , 110 Volt , Kleiderſchrank Mk . 6 . — Diana = Luftgewehr 7 . — Mk . Sandſtr Nr . 8 . Erdgeſch . Damenmantel , ſchwarz , ſeiden= gefüttert . m . fei nem Pelzkragen 15 . — , heller Gummimantel N 7 . — . Sand= ſtraße 8 , part . Von Treibſagden friſchgeſchoſſene SHaſens abgezogen u . ausgen . Pfd . 0 . 90 Haſenpfeffer . . . Pfd . 0 . 40 Faſanen = Hahnen und . = Hennen in jeder Größe . Ferner : ſunge Hahnen , junge Enten Poularden , Capaunen Suppen = Ragout = Hühner Gans im Ausſchnitt , Gänſefeit Beim Einkauf jg . Maſt = Gänſe achten Sie auf die in meinem Schaufenſter ausgeſtellte * Marken = Gans — erhältlich nur im Fachgeſchäft Heinrich Grimm Schulſtr . 16 ( 12688 ) Tel . 115 Weihnachts = Ausſtellung der NS . = Frauenſchaft Stadt und Kreis Darmſtadt Verloſung ſelbſigefertigter Handarbeiten zu Gunſien des Winterhilfswerks Samstag Sonntag und Montag im Städtiſchen Saalbau . Geöffnet von 10 Uhr bis 20 Uhr . Märchenſiube ! Eintritt frei . ( 126 Kaffeebude ! Cos 10 Pfg . Gelegenheit , billig zu verkfn Samstag nachm . Lichtenbergſtr . 20 II . rechts . ( e Schlafzimmer Eiche mit Nuß= jaum , ſehr ſchöne Nod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Einzig ſchöne ( a Puppen - u . ſehr preisw . bei Gükking Schuchardſtr . 10 . Gußeiſerner kleiner Küchen= herd ſowie zwei öfen ſehr preis = Frankfurter= ſtraße 90 , pt . Achtung ! Paſſendes Weih= nachts = Geſchenk : Geige mit ſämtl . Zubehör Mk . 5 . — , 1 tür . billig zu verkau= fen . Ang . unter W . 179 Geſchſt . Guterhaltenes Kinderlernpult , 1 ſitz . Rodelſchlit= ten . Sitz = und Klappſtühlchen , Eiſenbahn zum Aufziehen billig zu verkauf . An= zuſeh . 2 — 6 Uhr tägl . Landgraf = Phil . = Anl . 56 , I . 3 = Röhren = Batterie = Radio „ Seibt ” zu verk Arheilgerſtr . 27 a , Eing . Ruthsſtr . ( Laden ) . Anzug= u . Mantelſtoff , Qualitätsware , umſtändehalber preisw . zu ver= kaufen . — Kies= ſtraße 133 , II . Biedermeier O Tiſch , antik . Kirſchbaum , aus Privathand zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . * Dam . = Pelzmant . , ſchwarz , ſ . ſchö= nes Futter , Gr . 46 ſow . Damen = Wintermantel billig zu verkfn . Liebigſtr . 11 , I . Soll ich zur Wäſcherei gehen ? Haben Sie Vertrauen zu Ihrer Wäſcherei . Eine Wäſcherei , die Burnus zum Ein= weichen benutzt , verdient unbedingt Ihr Vertrauen , denn Burnus löſt wohl außer= ordentlich kräftig den Schmutz , ſchont aber dabei gleichzeitig Ihre Wäſche . Burnus enthält keinerlei ſcharfe Säuren , ſondern nur die milde wirhkenden Verdauungs= drüſenſäfte . Bei einer Wäſcherei , die mit Burnus einweicht , wird alſo Ihre Wäſche beſonders ſchön — und außerdem ge= ſchont . Wäſchereien , die Burnus ver= wenden , ſind fortſchrittlich und liefern eine gepflegte Wäſche von weichem Griff , friſchem Duft und Ausſehen , die lange hält . Ein reizender Operettenfilm . Weitere Darsteller : Ivan Petrovich , Hans Moser , Hilde Hildebrand . Anny Ondra - spritzig wie Sekt , ein Sprüh- teufel voll Laune und Humor spielt das Gutstöchterchen und erobert sich mit echter Frauenlist den Mann ihres Herzens . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 U . 3 . 20 Uhr 2 Märchentage im UNION - THEATER am Samstag nachmittag 2 Uhr u . Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr Für alle artigen Kinder und ihre lieben Eltern der schönste Märchenfilm Freitag , 7 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 14 — Nr . 331 IIE O 2 Ab beute in Neuanfführang Bis auf weiteres Heute lestliche Erstau/führung des ersten nationalsozialtstischen Grop - Sptellilms . ! Ein köstlicher Film voller Humor ( Erster Gemeinschaftsfilm der Reichspropagandaleitung der NSDAP ( Abtlg . Film ) und der Deutschen Arbeitsfront ) . Ein Larl Froelich - Film Spiel mit dem Feuer Ein großes Ufa - Lustspiel rund um die Ehe mit „ peinlichsten ” Situationen für Paul Hörbiger , Trude Marlen , Elga Brink und Zwerchfell - Erschütterungen V 12641 für Sie ! 120 Uhr Beginn 5 . 45 , 6 . 0 6 ntea dem Vor „ Alte Poſt Freitag , den 2 . , Gomstag , den 8 . 94 ſ ment , zu dere Großes Schlachtfeſt chrt = Bericht Anbetracht im en , der vor Aloiſi Einzelheiten nTelegatione Schlachiplatte 90 Pfg . Im Ausſchank das weliberühnie iſtg ttrat der R Dortmunder Union Märzen , Iie wutr . 12654 Zuung des Be= eh Ractte nt Be R über das den Natsn morgen SPIELLEITUNG : CARL FROELICH einer der besten deutschen Regisseure , der durch seine Filme : „ Mädchen in Uniform ” ” und „ Reifende Jugend ” ” bekannt ist . Es wirken mit : Maria Wank , Inge Kick , Ruth Eweler , Ligelotte Wahl , Rut Claus und vierzig weitere junge Darstellerinnen und Darsteller . Ein Spielfilm im neuen Rahmen — fünf neue Köpfe er- scheinen auf der Leinwand . Es sind Unbekannte aus dem künstlerisch . Nachwuchs . Absichtlich sind Vertreterinnen der Jugend gewählt um in diesem Film — der ja ein Film der deutschen Tugend ist , ihre darstellerische Gestaltungs- kraft unter Beweis zu stellen . Ingendliche haben Zutritt . Hänsel und Gretel Das Grimm’sche Märchen im Tonfilm ( 6 entzückende Akte ) . Die Märchengestalten sprechen von der Leinwand herab zu den ( V 12642 Kindern . Im Beiprogramm : „ Die Wichtel- männchen ” und Ufa - Wochenschau . Abend - 8 . 30 Uhr : Feierliche Festvorstellung unter frdl . Mitwirkung der Arbeitsdienstkapelle . Einleitende Worte spricht Kreisleiter Pg . Wamboldt . Über eine Anzahl Rangplätze ist bereits verfügt . Kartenvorverkauf ab 6 . 00 Uhr an der Tageskasse . Ehren - und Freikarten au fgehoben . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES VKLEINES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 00 Uhr Hauptmiete D 9 . Vorſt . Martha Oper von Flotow Leitung : Blümer — Heyn Hauptdarſteller : Blatter , Piltti , Aldenhoff , Buchner , Kuhn , Schlüter , Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . HAUS Freitag Dez . 1934 hatten es sich Huch Sie vorgenommen M d . wirkl . einzigart . Schaum . SHLIESTER SCHAEFFER zu besuchen ; durch die Sorgen des Tages wurden Sie abgehalten . Mun ist es höchste Zeit 0 besorgen Sie Moch heite sich Karten ( 12646 für eine der 3 letzten Vorstellungen u . 11 . Jugend - Vorstellung am Sonntag nachmittag 4 Uhr bei halben Preisen . Preise : Abends ab 70 Pfg . Nachm . ab 40 Pfg . Karten : Verk . - Büro u . H . de Waal . Anf . 20 . 00 , Ende geg . 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne H 5 . Vorſt . Zuſatzmiete 10 Minna von Barnhelm Luſtſpiel von Leſſing Inſzenierung : Everth Hauptdſt . : Lembach , Schultze = Weſtrum , Trumpp , Bartſch , Baumeiſter , Linkmann , Poelzig , Verden . Pr . 0 . 70 - 3 . 80 Muſik = Verein Samstag , 8 . Dez . , 20 ¼ Uhr Vereinshaus Nikolaus = Feier Konzert Aufführungen — Tanz Karten ( 0 . 50 Mk . ) im Vereinshaus . 13511 b Romeria Romeria - Rasierklinge ist darum begehrt weil 1000 fach bewährt . 0 , 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pfg . Nur erhältlich : 9602 a ) Jark . Jillmann , Elisabethenstraße 21 Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz . bewährt . Methode Nanny Six , Darmstadt , Elisabethenstr . 28 , II . Sprechst . von 9 - 19 ½ Uhr . ( 148 a RADIO Volksempfänger Anzahl . 7 . 25 , 18 Monats= raten A 4 . 40 . Sämtliche anderen Markengeräte auch auf Teilzahlung . Reparaturen und An= tennenbau billigſt ( 8598 a Radio - Etage Grafenstr . 12 , 1 . Stock neben Papier = Lautz Mit schönen Fenstern schafft man’s nicht alleln- das Zeitungs - Inserat muß Helfer sein . dunch dasOhr . D 3 . O 9 TAR Kakukürste , Kidzu 54 , 8 aus der Parfämerie Srank Elisabethen- straßße 9 3662 , Volksempfänger , in 18 Monats= raten erhältlich . Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 . Telefon 1171 . ( But . Rerzen Stück nur 7 5 , 3 Stück nur 20 5 . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 . ( a ) Fertigitit Ia eingemachte Hausmacheg . ! Frankreick ſtarbeit da Salzbohnenm 360 4 be Leuſche beit erleichtert la Filder ung , welchen etragen hä Sauerkraut mit Weingeſchmack P 0 . Nur 3 Tagel Vielen Wünschen enl sprechend in Meuauf führung . . und alle Film = freuen sich aul 1 UuAN HAREI wuu Fersch pst ! . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( s WINKEL RHEINSTR . 28 Don 9 Hankftel HEINZ RUHMANNd Niſren OSKAR KARLMEIS - O . TSCHECHON FRITZ KAMBERS mit den bek . Schlagel „ Ein Freund , ein guels Freund . . . . „ Liebling , mein Herelähl Dich grüßen . . Jugendliche zugelassel Samstag , 22 . 45 Uhl Nacht - Vorstelluns ! Der fantastische Südlee . film , der auch in Darm stadt Riesenerfolg M 0 Die lnsel der Dämaddl Vorverkauf a . d . Kas 8