Einzelnummer 10 Pfennigs VTr N 4 A TT D TA 4 TAT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : 2 ufcentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oezember A . Oezember 2 — Reichtmarl und 20 Pfennigab= mtühr , abgeholl 2 . — Reſchsmark , durch die zu geutem 2 . 20 Reſchemark ſrei Haus . Poſibezugspreils im etirmber ohne Beſellgeld monatich 2 . 40 Reichsmarl . Rütſteinen einzelner Nummern infolge böherer g au berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des z wpreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlſcher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 331 Samstag , den 1 . Oezember 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm boch . 7 Pfennig . Die 92 mm breie Zeile im Texttell 1 mm boch 10 Pernis Dckauſchieg nach dorbeigen Dei = . einbarung ) für Placierung unter Text oder an be = Nimmter Stelle 2 B 3 e Nabatinach Stafel C . prlpatanzelgen ( einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeſgen die 22 mm breſte Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Pr isliſte Nr . 2 gältig . Poſſcheckfonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Banklonto : DD = Bani und Darmſtädter und Nationalbanl . Paßkontrolle im Saargebiet . Einſchneidende Einreifeerſchwernngen für die Zeil vom 27 . Dezember bis 26 . Januar . Efnreife ins Saargebiek nur mit beſonderer Genehmigung . neue Verordnung der Regierungs = Lomkatfton . DNB . Saarbrücken , 30 . November . Inr Einvernehmen mit der Abſtimmungskommiſſion hat die Rügrungskommiſſion eine Verordnung bekannt gegeben , die beſoders einſchneidende Einreiſeerſchwerungen für die Zeit vom 7 lezember bis 26 . Januar enthält . Mit Ausnahme der Saar= ſüur und der Abſtimmungsberechtigten bedürfen für dieſen Aſtuum alle Perſonen zur Einreiſe ins Saargebiet einer be= ſojahren Genehmigung , die von der Abteilung des Innern er= tiſt und jederzeit widerrufen werden kann . Dieſe Einreiſe= gumigung iſt innerhalb 24 Stunden nach der Einreiſe der Oützolizeibehörde vorzulegen . Sie berechtigt zu wiederholter Eiſa ſſe in das Saargebiet innerhalb des in dem Genehmigungs= betuik bezeichneten Zeitraum . Perſonen , denen die Geneh= mügig zum vorübergehenden Aufenthalt im Saargebiet erteilt iſtü tüſſen dieſe Genehmigung vor dem 27 . Dezember erneuern . Oüs treuerte Genehmigung berechtigt ſie zu wiederholten Ein= um Ausreiſe . Die Gebühr für die Einreiſegenehmigung be= räg 20 Franes und kann in begründeten Fällen , insbeſondere ber eürftigkeit der einreiſenden Perſonen , falls ein dringlicher Ailz zur Einreiſe vorliegt , erlaſſen werden . Für außerhalb kgargebiets wohnhafte abſtimmungsberechtigte Perſonen ge= urr Einreiſe der Abſtimmungsausweis in Verbindung mit . cinreiſepaß . Die Polizeibehörden haben die erforderliche 4 olle in der Eiſenbahn und ſonſtigen Verkehrsmitteln , in 43 und Gaſthäuſern und ſonſtigen derarüigen Unterkunfts= vorzunehmen . Zuwiderhandlungen werden , mit Geld= u bis zu 750 Franes oder mit entſprechender Haft beſtraft . die Verordnung tritt am R . Dezember 1934 in Kraft . die neue Verordnung muß eine ſchwere Lähmung des Beckehrs des Saargebietes mit ſeinen Nachbarländern zuc ſolge haben . Es muß mit allem Ernſt gefragt werden , ob es wuntch notwendig erſcheint , bereits während des Weihnachtsfeſtes eißt derartigen Ausnahmezuſtand über das Saargebiet zu vet ingen , und ob überhaupt eine Abſchnürung des Saar= gelutes für eine ſo ausgedehnte Zeitſpanne wirtſchaftlich und pütlogiſch gerechtfertigt werden kann . Statt der für die Abſtim = M 4 lzeit erhofften Beruhigung kann durch derartige rigoroſe Mitahmen eine unnötige Verärgerung und vorzeitig eine aufge= reitz/ Wahlſtimmung erzeugt werden , die weder im Intereſſe der Bzukerung , noch der Abſtimmungsbehörden liegen dürfte . Ueber= dieznüißten zahlreiche außerhalb des Saargebietes wohnende Ab= ſtihmungsberechtigte , die ſchon vor dem 6 . Januar ins Saargebiet kolmen wollen , ebenfalls unter dieſe Verordnung fallen , da ja der füctz fie ungehinderte Einreiſe notwendige Abſtimmungsausweis dähsſichtlich nicht vor dem 6 . Januar fertiggeſtellt werden wird . Akille Fälle wird aber der Geiſt , nach dem die Verordnung ge= haſt abt werden ſoll , namentlich ſich darin zeigen , mit welcher Be= ſchünigung und nach welchen Geſichtspunkten die Direktion des Inlun die eingereichten Einreiſegeſuche erledigen wird . Uenn die neue Verordnung , deren oben erwähnten Mängel unkingt ihre Revidierung erforderlich erſcheinen laſſen , über= haät innerhalb der Bevölkerung einen günſtigen Erfolg erzielen undicht als letzter Willkürakt gegen die natürliche Verbundenheit Wiſenr dem Saargebiet und ſeinem Heimatlande Deutſchland auſ aßt werden ſoll , ſo muß erwartet werden , daß die neuen Mckahmen mit gleicher Schärfe auch auf den Grenzverkehr mit Eugreich angewandt werden und daß das Erforderliche geſchieht , unkuch dort die notwendige , bisher völlig fehlende Ueberwachung ſianzu ſtellen . Vor allen Dingen könnte aber die Verordnung dach einen wirklich heilſamen Erfolg haben , wenn ſie bewirken wie 4 t , daß das Saargebiet während der Abſtimmungsperiode niklinehr wie bisher den Tummelplatz für unruhige , landfremde Elgnke abgibt . Machliches Begleitſchreiben der Regierungs= anniſn zur eiſafnlen gentſchife der Deuſchen Fraf . e Regierungskommiſſion gibt bekannt , daß ſie die letzte EElle der Deutſchen Front über das Zuſammenſpiel gewiſſer 0 Audiſcher Beamten mit ſeparatiſtiſchen u . Emigrantenrkeiſen aigin Völkerbund weitergeleitet hat und veröffentlicht gleich= zeE ihr Begleitſchreiben . ieſes Schreiben bewegt ſich auf der gleichen Linie wie Acümitelbar nach Vekanntgabe der Denkſchrift der Deutſchen Ru der Saarpreſſe aufgezwungene Auflagennachricht des Bilheriten Knox . Die Regierungskommiſſion ſucht das von der D ichen Front vorgebrachte und eidlich erhärtete Material , wHes , durch die einfache Methode zu entkräften , daß es als W Ais bezeichnet wird . Es wird zwar zugegeben , daß 2 e * der Deutſchen Front beſchlagnahmten Akten 4 u Iſf vom Emigrantenkommiſſar Ritzel und von 2 Scenſtſtellen der Landeskriminalpolizei geſichtet und ( 1 Ad net wurden . Man beſtreitet jedoch jede wei = Ritwirkung dieſer Beamten an der Denun= iensdenkſchrift der Regierungskommiſſion Ufr Völkerbund . Die Behauptung der Denkſchrift der Deutſchen Front , daß die Saargrenze gegen alle Reiſenden mit Ausnahme der Emigranten hermetiſch verſchloſſen ſei , ſucht die Saarregierung mit dem Hinweis zu begegnen , daß kürzlich Aufenthaltsgenehmigungen an mehrere Perſonen aus dem Reich erteilt wurden , die an den eigenen Preſſeorganen der Deutſchen Front als Leiter und Redakteure mitwirken . Für ihre Emigrantenpolitik ſucht ſich die Regierungskom= miſſion mit der Bemerkung zu entſchuldigen , daß ſie ihnen im Geiſte der Völkerbundsentſchließung zur Emigrantenfrage vom 11 . Oktober v . J . Aſylrecht gewährt habe . Intereſſant iſt die Feſtſtellung der Negierungskommiſſion , daß ſich die Zahl der Emigranten Ende Oktober auf 1100 belief . Die Regierungs= kommiſſion verweiſt , ſodann darauf , es verſtehe ſich von ſelbſt , daß die Emigranten in bezug auf ihre Tätigkeit den im Saar= gebiet gültigen Geſetzen und Verordnungen unterworfen ſeien . Ihr Fall ſei durch eine Verordnung vom 7 . Februar 1934 ge= regelt . Nur eine geringfügige Anzahl unter ihnen würde im Neich wegen gemeinrechtlicher Vergehen verfolgt . Mehreren ſei im übrigen die Eigenſchaft eines politiſchen Flüchtlings abge= ſprochen worden . Sie ſeien auf Grund der als begründet an= erkannten Auslieferungserſuchen den Reichsbehörden übergeben worden . Wenn andere nicht ausgeliefert worden ſeien , ſo des= halb , weil die ihnen zur Laſt gelegten Vergehen nicht der Aus= lieferung unterliegen oder weil die deutſchen Behörden die Uiebermittlung der betrefſenden Akten des betreffenden Falles an die ſaarländiſchen Behörden ablehnte . Wie die Regierungskom= miſſion weiter bemerkt , ſind auch Ausweiſungen verfügt wor= den . Im übrigen hebu die Regierungskommiſſion hervor , daß die Deutſche Front in den letzten Jahren zu wiederholten Malen durch einige ihrer Funktionäre oder Mitglieder auf angebliche Waffenlager hingewieſen hat . In jedem angezeigten Falle ſei eine Unterſuchung durch die Kriminalpolizei oder durch das Landjägerkorps angeordnet und durchgeführt worden . Allein in der Zeit zwiſchen dem 1 . Januar und 15 . November d . J . hätten nicht weniger als 194 Polizeiaktionen zur Aufdeckung von Waffenlagern ſtattgefunden . Mehrere Male ſeien dieſe Aktionen erfolgreich geweſen . In keinem Falle hätten ſie jedoch zur Auf= deckung von großen Waffenlagern geführt . Zum Schluß ſei erwähnt , daß die Regierungskommiſſion auffallenderweiſe dem Völkerbund gegenüber mit keinem Wort erwähnt , daß ſie gegen die Unterzeichner der Denkſchrift Straf= antrag geſtellt hat . Neue Knebelung der ſaardeutſchen Zeilungen . Die Regierungskommiſſion hat ſoeben den Schriftleitungen ſämtlicher Zeitungen im Saargebiet eine Mitteilung zugehen laſ= ſen , in der darauf hingewieſen wird , daß es bei dem unentgelt= lichen Verteilen von Zeitungswerbenummern von Haus zu Haus in der letzten Zeit häufig zu Schwierigkeiten gekommen ſei , die die Ortspolizeibehörden veranlaßt hätten , die Verteilung zu verbie= ten . Um in Zukunft dieſe Schwierigkeiten zu beſeitigen , erſucht da= her die Regierungskommiſſion die Schriftleitungen der Zeitungen , den zuſtändigen Landratsämtern rechtzeitig Mitteilung zu machen , in welchen Gemeinden und zu welcher Zeit Werbenummern zu ver= teilen beabſichtigt iſt , und mit der Verteilung nicht zu beginnen , als bis eine Mitteilung des Landratsamtes ergangen iſt , ob die Verteilung ſtattfinden kann oder nicht . Dieſe Maßnahme der Regierungskommiſſion richtet ſich wieder einmal gegen ſaardeutſche Zeitungen , die teilweiſe ſchon damit be= gonnen hatten , für den Saar = Endkampf Sondernummern heraus= zubringen , um ſie gerade unter der ärmeren Saarbevölkerung zu verteilen . Anſere Saar 1935 ! Aufruf für das neue Jahrbuch . Immer näher rückt der Schickſalstag des deutſchen Saar= volkes . Blatt um Blatt des 100 = Tage = Saar = Kalenders fällt . An 750 000 Stellen erinnert er an die entſcheidenden Tage des End= kampfes . Dieſer 100 = Tage = Kalender ſtellt ein Gemeinſchaftswerk dar , deſſen Erlös dem Winterhilfswerk der Saar zufließt . Er iſt reſtlos ausverkauft . Mit dem 13 . Januar iſt aber der Kampf noch nicht beendet . Erſt dann werden die ganzen Probleme aufgerollt . Das ganze nächſte Jahr wird noch im Zeichen der Saar ſtehen . Dieſen Kampf auch vom Volke her zu unterſtützen , dient das neue Werk , das in dieſen Tagen zum Vertrieb kommen wird . Es iſt das Jahrbuch „ Unſere Saar 1935 ! ” Erprobte Kämpfer des Saarlandes , Arbeiter , Wirtſchafts= führer , Journaliſten und Künſtler haben es geſchaffen . In volks= tümlicher Weiſe werden alle Fragen des Saarlandes behandelt , die das ganze Jahr 1935 beherrſchen werden . Auch der Erlös dieſes Jahrbuches — es koſtet eine Mark — fließt dem Winter= hilfswerk der Saar zu , das in der Hauptſache mit dieſen Mitteln aufgebaut wird . Darum ergeht heute wieder der Appell an das Volk und an alle Parteidienſtſtellen , Behörden und den Buchhandel , mitzu= helfen , daß dieſes neue Jahrbuch jeden Volksgenoſſen an das Schickſalsjahr unſerer Saar mahnt und ihn über ihre großen Aufgaben unterrichtet . Beſtellungen werden ſofort entgegen= genommen . Auch die noch nicht ausgeführten Aufträge für den ausverkauften 100 = Tage = Kalender werden mit dieſem Jahrbuch beliefert . Es iſt das einzige offiziell zugelaſſene Jahrbuch der Saar des ganzen Reiches . * Die Wirkſchaftspolikik der kapikal= ſtarken Länder . Von Dr . Carl Wellthor . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Flandin hat kürzlich vor einer ſachverſtändigen Zuhörerſchaft einen Vortrag über die Wirtſchaftspolitik gehalten , die er zu treiben beabſichtigt . Ein Teil der Preſſe ſeines Landes hat dieſen Darlegungen , die auf den Rundfunk übertragen worden ſind , lebhaften Beifall geſpen= det . Hierbei iſt behauptet worden , die Flandinſchen Ideen klän= gen an die Pläne an , an deren Verwirklichung ſich der ameri= kaniſche Präſident Rooſevelt ſeit Jahr und Tag abmüht , Frank= reich und Amerika ſind die beiden kapitalſtärkſten Länder der Erde Bisher wies die Wirtſchaftspolitik , die von den Regierun= gen der beiden Länder getrieben wurde , nicht viel Aehnlichkeit auf . Amerika wurde ſehr frühzeitig in den Strudel der inter= nationalen Wirtſchaftskriſe hineingezogen : Frankreich hat erſt in letzter Zeit dieſe Kriſe ſtärker zu ſpüren bekommen . Amerika hat ſich vom Goldſtandard abgewandt ; Frankreich hat ſich an die Spitze der „ Goldländer ” geſtellt und hofft , ſeinen Sparern einen zweiten Aderlaß erſparen zu können . Nur in einem weſentlichen Punkt weiſt die Wirtſchaftspolitik der beiden Staa= ten große Aehnlichkeit auf : Beide haben eine rückſichtsloſe Ab= ſchlußpolitik getrieben und weigern ſich , ihren Schuldnern Ge= legenheit zu bieten , das Geld , das ſie ihnen als Zinſen und Tilgungsraten bezahlen ſollen , zu verdienen . Die amerikaniſche Regierung hat Anfang der Woche in Berlin eine Note überreichen laſſen , in der gegen die angebliche „ Differenzierung ” , der amerikaniſchen Gläubiger durch die deutſche Regierung Proteſt erhoben wird . Bei dieſer Gelegen= heit wird der deutſchen Regierung vorgeworfen , ſie huldige der falſchen Anſicht , ſie müſſe mit jedem einzelnen fremden Land zu einer ausgeglichenen Handelsbilanz gelangen und könne nur diejenigen ausländiſchen Gläubiger befriedigen , bei denen es einen ausreichenden Ueberſchuß im Warenaustauſch erziele . Da Deutſchland , — ſo heißt es weiter . — im Warenverkehr mit Amerika keinen Ueberſchuß erziele , fühle ſich Deutſchland berech= nigt , den amerikaniſchen Staatsangehörigen die Ueberweiſung fälliger Schuldenbeträge zu verweigern . — Deutſcherſeits iſt gegen dieſe Beſchuldigung eine halbamtliche Erklärung abgegeben worden . Deutſchland wiſſe genau , daß ein Ausgleich des Waren= austauſches nicht zwiſchen je zwei Ländern herbeigeführt werden kann . Es ſei aber von anderen Ländern , die Gläubiger Deutſch= lands und gleichzeitig für den deutſchen Außenhandel Aktiv= länder ſind , durch Verrechnungs = und Zahlungsabkommen deviſenpolitiſch ſo ſehr geſchwächt worden , daß es außerſtande geſetzt worden ſei , die Gläubiger aus Paſſivländern ( wie Amerika ) in gleicher Weiſe zu behandeln wie die Gläubiger aus Aktivländern . Es fällt auf , daß die Waſhingtoner Regierung nach Berlin eine ſachlich recht ſcharfe Note richtet , gleichzeitig aber auf die Ungeheuerlichkeit , daß Frankreich ſich weigert , aus ſeinen gewal= tigen Gold = und Deviſenvorräten die am 15 . Dezember auf Grund des Schuldenabkommens mit Amerika fälligen Beträge zu überweiſen , nur ſehr milde reagiert . Nicht Deutſchland „ differenziert ” böswillig amerikaniſche Gläubiger , ſondern Ame= rika diffenziert Deutſchland in der Art , wie es ſeine Forderun= gen vorbringt . Man weiß in Amerika ganz genau , daß Deutſch= land keine Dollar beſitzt , um die Koupons der in amerikaniſchen Händen befindlichen Schuldpapiere einzulöſen . Wenn die Re= gierung Rooſevelts trotzdem gerade gegen Deutſchland vorgeht , ſo erklärt ſich das aus zwei Gründen : die amerikaniſche Regie= rung will ſich zur Rechtfertigung der Opfer , die ſie dem eigenen Volke zumutet , in der Verfolgung amerikaniſcher Anſprüche an das Ausland möglichſt eifrig zeigen ; ſie glaubt aber auch , daß ſie ſich dadurch bei jenen Kreiſen gut Wetter ſchafft , die aus Gefühl oder auch aus materiellen Intereſſen eine Hetze gegen Deutſchland betreiben . Es hat den Anſchein , als wolle Frankreich einen ähnlichen Weg der Wirtſchaftsbelebung gehen , wie Amerika ihn gegangen iſt . Flandin hat in ſeinem erwähnten Vortrag erklärt , er werde erſt die Binnenwirtſchaft in Ordnung bringen , ehe er ſich der Löſung der außenwirtſchaftlichen Probleme zuwende . Er will zunächſt die eigene Landwirtſchaft von der Unrentabilität er= löſen . Er will „ die Erzeugung dem Bedarf anpaſſen ” , alſo der franzöſiſchen Wirtſchaft einen noch autarkeren Einſchlag geben , als ſie ihn bisher bereits gehabt hat . Er deutet auch an , daß der franzöſiſche Staat von ſich aus aktiv gegen die Arbeitsloſig= keit vorgehen , mithin alſo die behördliche Arbeitsbeſchaffungs= politik treiben werde . Erſt wenn das durchgeführt ſei , wolle er die außenwirtſchaftlichen Notwendigkeiten aufs Korn nehmen Wir werden alfo , wenn nicht alles täuſcht , eine Aera der franzöſiſchen binnenwirtſchaftlichen Experimente erleben , wie wir ſie in Amerika zwei Jahre lang erlebt haben . Dabei iſt Frankreich nicht auf die binnenwirtſchaftlichen Möglichkeiten in gleicher Weiſe angewieſen wie Deutſchland . Es könnte ſich ſehr wohl mit Amerika an die Spitze einer Bewegung ſtellen , die eine Löſung der Nöte im internationalen Rahmen zum Ziel hat . In Amerika hat der Gedanke , daß es ſich zu ſeinen Schuldnern anders als bisher einſtellen müſſe , erkennbare Fortſchritie gemacht . Frank= reich will — nach den Worten Flandins — als Nahziel eine neue binnenwirtſchaftliche Bilanz und als Fernziel eine Zuſammen= ſchweißung des Mutterlandes und ſeiner Kolonien zu einem Wirtſchaftsimperium engliſchen Stils . Müſſen wir alſo feſtſtellen , daß Frankreich hinter der Ent= wicklung der Dinge in Amerika etwa um zwei Jahre hinterher= hinkt , ſo werden wir die Erwartung , daß ſich die kapitalſtarken Länder der Welt bald aktiv um eine internationale Löſung der Wirtſchaftsſchwierigkeiten bemühen werden , nicht allzu hoch ſpannen . Amerika iſt ein junges Gläubigerland . Es hat den Weg vom Schuldnerland zum Gläubigerland erſt vor 20 Jahren eingeſchlag s hat aber , wie ihm die eigenen Staatsmänner jag der Manioniten Sondninnt . oDeſeider . Seite 2 — Nr . 331 vorhalten , die Pſychologie des Schuldnerlandes in den neuen Zuſtand hinübergenommen . Es will zwar Kapitalzinſen für das ausgeliehene Geld , aber gleichzeitig einen Ueberſchuß im Außen= handel , Es iſt nicht ſchwer nachzuweiſen , daß die Handelsbilanz eines Gläubigerlandes auf die Dauer nicht aktiv ſein darf , wenn nicht an anderer Stelle Störungen eintreten ſollen . Und ſolche Störungen ſind eingetreten : der größte Teil der amerika= niſchen Schuldforderungen an das Ausland iſt notleidend ge= worden . Die Zolltarife , die der amerikaniſche Kongreß in den Jahren 1922 und 1930 verabſchiedet und gegen die Widerſtände der ganzen Welt durchgeſetzt hat , waren ein ausgeſprochener Pyrrhusſieg ; ſie haben den Amerikanern an Kapitalverluſten im Ausland erheblich mehr Schaden zugefügt , als ſie durch Ab= ſperrung von fremder Zufuhr und durch die Belieferung der Welt mit eigenen Waren Vorteil hatten . In Amerika und Frankreich hört man immer wieder : wir müſſen die hohe Lebenshaltung des eigenen Volkes vor einem Abgleiten in die niedrige Lebenshaltung anderer Völker bewah= ren . Als Ziel iſt hiergegen nichts zu ſagen . Wenn aber zur Erreichung Mittel benutzt werden , die einen großen Teil der Welt= märkte aufnahmeunfähig machen , ſo iſt ein Erfolg ausgeſchloſſen . Der ſtändige Rückgang des Welthandels , — ſeit einem Jahr abermals um 6 Prozent — beweiſt , daß die Kaufkraft der Märkte weiter nachläßt , und daß — wie ſeit einer langen Reihe von Jahren — auch jetzt noch ein Produktionsüberſchuß in den gro= ßen Erzeugerländern keine Käufer findet daß alſo die Menſch= heit , um mit einem viel angewandten Wort zu ſprechen , „ bei vollen Scheunen hungert ” . Die Bemühungen der kapitalſtarken Länder ſind mit dem Verhalten törichter Menſchen bei einer Seuche vergleichbar : ſie begnügen ſich damit , ſich zu iſolieren und höchſtens eine zweifelhafte Schutzimpfung bei ſich vorzunehmen . Sie verzichten dagegen auf das einzige wirklich erfolgver= ſprechende Mittel : aktive Seuchenbekämpfung . In der Rundfunk= rede Flandins ſucht man vergeblich nach einem Wort des Ver= ſtändwiſſes für den internationalen Einſchlag der Kriſe und für die Rolle , die dem franzöſiſchen Volk als kapitalſtarkes Volk ueben dem amerikaniſchen zufällt . Es iſt kein richtiges Rezept , erſt die inneren Wirtſchaftsfragen löſen zu wollen , ehe man an die Löſung der außenwirtſchaftlichen Fragen herangeht . Auch Deutſchland kann hierfür nicht als Beiſpiel angeführt werden . Deutſchlands außenwirtſchaftliche Möglichkeiten ſind zu beſchränkt , als daß es eine ausſichtsvolle Initiative entfalten könnte . Sowiekruſſiſche Brokpreis = „ Skudien ” nach der Abſchaffung der Lebensmitkelkarken . DNB . Moskau , 30 . November . Die Vollverſammlung des Zentralkomitees der Kommuniſti= ſchen Partei , die vom 25 . bis 28 . November unter dem Vorſitz von Stalin tagte , beſchloß , wie gemeldet , die Abſchaffung der Lebens= mittelkarten für verſchiedene Nahrungsmittel , darunter auch für Brot . Die Regierung will Feſtpreiſe für Brot feſtſetzen , die denen auf dem freien Markt gleich ſind . Am Donnerstag wurde die Rede des Vorſitzenden des Rates der Volkskommiſſare Molo= toff über die Abſchaffung der Lebensmittelkarten veröffentlicht . Danach hat Molotoff darauf hingewieſen , daß das Kartenſyſtem im Jahre 1928 in der Sowjetunion eingeführt worden ſei . Etwa 50 Millionen Menſchen hätten ihr Brot auf Karten bezogen . Die Kartenverteilung habe einen großen Beamten= apparat notwendig gemacht , der annähernd 40 Mil= lionen Rubel koſte . Auf jeden Kartenbezieher ſeien etwa 5 bis 8 Rubel Unkoſten entfallen . Jetzt ſei , da die Bauernwirtſchaft im kollektiven Sinne aufgebaut ſei , die Abſchaffung der Lebensmittel= karten möglich geworden . Der private Handel , der im Jahre 1928 noch einen Anteil von 22 v . H . an der Brotverſor= gung der Bevölkerung gehabt habe , ſei jetzt völlig auszu= ſchalten . Zur Verhinderung von erheblichen Schwierigkeiten ſei das ganze Gebiet der Sowjetunion in acht Bezirke aufgeteilt . Für jeden dieſer Bezirke ſei der Brotpreis feſtgelegt worden . Im erſten Bezirk koſte das Schwarzbrot je Kilogramm 80 Kopeken , das Weißbrot 90 Kopeken . Im zweiten Bezirk ſeien die ent= ſprechenden Preiſe 90 Kopeken bzw . ein Rubel , im dritten Bezirk ( Moskau ) ein Rubel bzw . 1 . 10 Rubel , im achten Bezirk ( Ferner Oſten ) 1 . 30 bzw . 1 . 40 Rubel , auf Kamtſchatka 1 . 50 bzw . 1 . 60 Ru= bel . In den einzelnen Bezirken würden die Löhne und Gehälter der Höhe des Brotpreiſes entſprechend geſtaffelt werden . Die ver= ſchiedene Preisfeſtſetzung begründete Molotoff damit , daß man die Entwicklung der Brotverſorgung nach der Abſchaffung der Lebens= mittelkarten „ ſtudieren ” wolle . Dei Mutet des 20 des . Zur 75 . Wiederkehr von Rethels Todestag am 1 . Dezember . Von Ernſt v . Niebelſchütz . Nach Ausweis des Düſſeldorfer Kirchenbuchs ſtarb der rheiniſche Maler Alfred Rethel am 1 . Dezember 1859 . In Wirk= lichkeit hat ſein dunkles Schickſal ihn ſchon ſechs Jahre zuvor der freundlichen Gewohnheit des Daſeins und Wirkens ent= riſſen , indem unheilbare Gemütskrankheit den ſiebenunddreißig= jährigen , kerngeſunden Mann zum lebenden Leichnam machte . Klänge es nicht läſterlich , ſo möchte man ſagen , daß — wie bei Hölderlin und Nietzſche — auch bei Reihel der Wahnſinn das ſinngemäße Finale eines früh verdüſterten Lebenslaufs war . Rethels Tragödie iſt ein Glied in der umfaſfenderen Tragödie der deutſchen Kunſt im 19 . Jahrhundert . Ueber ihr ſteht als Motto das ſchmerzliche Wort Goethes „ Ein deutſcher Künſtler , ein deutſcher Märihrer ” Die Vertrautheit Rethels mit dem Unheimlichen läßt ſich bis in ſeine Kindheit zurückverfolgen . Geboren 1816 , alſo in einer Zeit , als noch das Erinnerungsgeſpenſt des Krieges in den Seelen der Menſchen umging , verbrachte der künftige Maler des Todes ſeine erſte Jugend in einem einſamen , am Rande des großen Aachener Waldes gelegenen Gehöft , das nächtlicher= weile die Wölfe umſchlichen , wenn drinnen Vater und Mutter dem Knaben von den Schlachten Napoleons und dem Unter= gange der großen Armee erzählten . Kein Wunder , daß ſchon die erſten Zeichenverſuche immer wieder Krieg und Tod zum Gegenſtand haben . Kaum weniger ſtark beſchäftigten Sage und Geſchichte die Phantaſie des Kindes ; mit dreizehn Jahren bezog der begabte Junge die Düſſeldorfer Akademie , die damals Wil= helm Schadow , der „ königlich preußiſche Raffael ” , im Sinne eines ſehr verdünnten Nazarenertums betreute . Weder die Lehr= zeit in Düſſeldorf , noch die erſten Frankfurter Jahre unter Bhilipp Veits milder Führung vermochten den ſchlummernden Genius in Rethel zu wecken . Von einigen trefflichen Zeich= nungen und dem markigen Bildnis der Mutter abgeſehen über= ſteigen Rethels Arbeiten in dieſer Periode nicht das Mittel= maß deſſen , was man von einem Schüler der beiden wichtigſten Pflanzſtätten der romantiſchen Geſchichtsmalerei am Rhein er= warten konnte . Auch die vier Kaiſerbilder im Frankfurter Nömer ſind von dieſem Urteil nicht ausgenommen . Zwar gelten ſie als die beſten der Reihe , aber das bedeutet in dieſem Zu= ſammenhang nicht mehr , als daß ſie nicht völlig belanglos ſind . Gleichwohl fielen in Frankfurt die Würfel ſeines Schick= ſals . Aus einem vom Rheiniſchen Kunſtverein ausgeſchriebenen Wettbewerb um die Ausmalung des Krönungsſaales im Rat = Vom Tage . Die am Mittwoch von dem Rektor und den Dekanen der Deut= ſchen Univerſität in Prag gegebenen Demiſſionen wurden zurückge= zogen . Rektor Profeſſor Groſſer erklärte , er ſehe ſich mit Rückſicht auf die vielen ihm zugegangenen Sympathiebeweiſe veranlaßt , im eigenen Namen ſowie im Namen der Dekane vom Rücktritt Ab= ſtand zu nehmen . Mehrere hundert ungariſche Studenten veranſtalteten am Freitag vormittag im Garten der Philoſophiſchen Fakultät in Bu= dapeſt eine Proteſtkundgebung gegen die Beſchuldigungen des Kleinen Verbandes nach dem Marſeiller Attentat gegenüber Ungarn . Vor ſeiner Rückkehr nach Belgrad hatte der Präſident des jugo= ſlawiſchen Regentſchaftsrates , Prinz Paul , eine längere Unter= redung mit dem engliſchen Miniſterpräſidenten Macdonald , die ſich um die beim Völkerbund hinterlegte jugoſlawiſche Denkſchrift we= gen des Marſeiller Attentats gedreht haben dürfte . Eine amtliche Mitteilung iſt über dieſe Unterredung naturgemäß nicht ausgege= ben worden , doch verlautet aus unterrichteten Kreiſen , daß Mac= donald zur Mäßigung geraten haben ſoll , Der griechiſch = albaniſche Streit um die Schulen der griechi= ſchen Minderheit in Albanien wird in Italien mit gemiſchten Ge= fühlen verfolgt . Als Verbündeter Albaniens und Freund Grie = chenlands hofft Italien , daß der Gegenſatz durch Vermittlung des Völkerbundes zur gegenſeitigen Zufriedenheit beigelegt werden kann . Italien iſt bemüht , in dieſem Sinne bei den verantwort= lichen Stellen der beiden Länder einzuwirken . König Fuad von Aegypten erließ am geſtrigen Freitag ein Dekret , das die Verfaſſung außer Kraft ſetzt und das Parlament auflöſt . Das japaniſche Außenminiſterium erhielt am Donnerstag die Mitteilung , daß die italieniſche und die franzöſiſche Regierung es abgelehnt hätten , das Waſhingtoner Flottenabkommen gemäß den japaniſchen Vorſchlägen zu kündigen . Tag nakionaler Solidarikäk . Am 8 . dezember Sammelakkion für das Winter= hilfswerk . DNB . Berlin , 30 . November . Am Samstag , den 8 . Dezember 1934 , findet im ganzen Reich eine Sammlung für das Winterhilfswerk ſtatt , die unter Leitung des Reichspropagandaleiters der NSDAP . Dr . Goebbels ſteht . Die verantwortliche Leitung der Sammlung in den Gauen liegt bei den Gaupropagandaleiter bzw . bei den Landesſtellenleitern , in den Treiſen bei den Kreispropagandaleitern und in den Ortsgruppen bei den Ortsgruppenpropagandaleitern . An der Sammelaktion beteiligen ſich ſämtliche höhere Beamte und Angeſtellte des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda und der Landesſtellen , ſowie der dem Reichsminiſte= rium und den Landesſtellen unterſtehenden Behörden und öffent= lichen Einrichtungen der Reichskulturkammer , Reichsrundfunkge= ſellſchaft , Werberat der Deutſchen Wirtſchaft , Hochſchule für Poli= tik , Philharmoniſches Orcheſter , Theater , Filmprüfſtelle , Reichsaus= chuß für Fremdenverkehr . Ebenſo beteiligen ſich alle Gaupropa= gandaleiter mit ihren Mitarbeitern ſowie in den Kreiſen und Ortsgruppen der NSDAP . die Propagandaleiter und ſämtliche in den Gauen befindlichen Redner . Außerdem werden ſich die führen= den Perſönlichkeiten der Partei und ihrer Untergliederungen für die Sammelaktion einſetzen . Der Chef des Stabes der SA . , der Reichsführer der SS . und der Reichsjugendführer haben einen entſprechenden Befehl an die ihnen unterſtellten Gliederungen er= laſſen . Geſammelt wird von 16 bis 19 , 30 Uhr auf den Straßen und anſchließend in den Gaſtſtätten , Theatern , Kinos uſw . Jeder Sammler erhält eine Sammelbüchſe der NSV . mit der Aufſchrift ; „ Tag der nationalen Solidarität ” . Der frühere Botſchafker Graf Wolff = Mekkernich † . Am 29 . ds . Mts . iſt der Botſchafter a . D . Wirklicher Gehei= mer Rat Paul Graf Wolff = Metternich im 81 . Lebensjahr ge= ſtorben . Aus dem preußiſchen Juſtizdienſt hervorgegangen , trat er im Jahre 1882 in den auswärtigen Dienſt des Reiches ein . 1896 erhielt er den Titel und Rang eines außerordentlichen Geſandten und bevollmächtigten Miniſters , 1897 erfolgte ſeine Ernennung zum Geſandten in Hamburg und 1901 zum Botſchaf= ter in London . Nach ſeinem Uebertritte in den Ruheſtand im Jahre 1912 wurde er in den Jahren 1915 und 1916 nochmals im aktiven Dienſt , und zwar als Botſchafter in außerordentlicher Miſſion in Konſtantinopel verwendet . Graf Wolff = Meiternich hat ſich in den berſchiedenen wich= tigen Stellungen , die er innehatte , hervorragend bewährt und dem Reich ausgezeichnete Dienſte geleiſtet ; er hat ſich auch in ſchwierigſten Lagen als aufrechter und gerader Charakter gezeigt . Ein dauerndes ehrenvolles Gedenken iſt ihm ſicher . Bedienung der Young = Zinsſcheine am 1 . dezember 1934 . DNB . Berlin , 30 . November . Die deutſche Regierung hat mit Ende Juni 1934 den Transfe= für die Zinſen der langfriſtigen Reichsanleihen eingeſtellt . Bief zu dieſem Zeitpunkt hat ſie der Bank für internationalen Zabsh lungsausgleich als Treuhänder der Young = Anleihe die Mittel ju der bisherigen Weiſe noch für einen Monat zur Verfügung ger ſtellt , ſo daß eine Einlöſung ſämtlicher am 1 . Dezember 1934 fällioi werdenden Zinsſcheine zu einem Sechſtel ihres Nennbetrages in Deviſen gewährleiſtet iſt . Die zu einem Sechſtel ihres Nennbetrages bedienten Zins= ſcheine werden nach dieſer Teilzahlung mit einem Durchlochungss ſtempel „ Ein Sechſtel bezahlt ” verſehen , 1 . Bezahlung der Zinsſcheine im Ausland . 2 ) in Deviſen : In beſonderem Abkommen mit England , Frankreickh Schweiz , Holland , Belgien , Schweden und Italien iſt vorgeſehem daß die Zinsſcheininhaber , die die in dieſem Abkommen feſtgelegn ten Bedingungen erfüllen , auch für die reſtlichen fünf Sechſtel der Zinsſcheine Bedienung in Deviſen erhalten . b ) in Reichsmark inſoweit die Zinsſcheine nicht auf Grund dieſer Abkommen voll ini Deviſen eingelöſt werden können , wird den Inhabern die Möglichch m zweidrittel keit gegeben , gegen Aushändigung der Zinsſcheine Zahlung ir : fug nicht . Reichsmark zu erhalten , für deren Verwendung gleiche Grundd ylmenten übl ſätze gelten wie für die Verwendung der Reichsmarkgutſchrift , din u venn minl für den nichttransferierten Teil der Oktoberzinsſcheine der Dawess on ſich wäre Anleihe gewährt worden iſt . Auf dieſe Weiſe wird auch den Inm nz Schickſal habern dieſer Zinsſcheine die Möglichkeit eröffnet , ſich , ſoweit es ſoſonie wird in Deutſchlands Macht liegt , bezahlt zu machen . Bei der technü ſchen Durchführung dieſes Zahlungsverfahrens gilt folle gendes : Soweit für die reſtlichen fünf Sechſtel Reichsmark gefordern werden kann , können die Zinsſcheine , nachdem ſie zu einem Sechſtes in Deviſen bezahlt ſind , beim Kontor der Reichshauptbank für Wertpapiere , Berlin SW . 111 , direkt oder durch Vermittlung eine = Bank zur Gutſchrift der reſtlichen fünf Sechſtel in Reichsmark einn gereicht werden . Die Reichsmarkbeträge werden auf einem bei dein Treuhandgeſellſchaft von 1933 m . b . H . in Berlin zu führendens ſomn Reichsmarkkonto gutgebracht , über das die Berechtigten mit Ge 3 men nehmigung der Reichsbank verfügen können . Med Die Verfügung kann im allgemeinen für nachſtehende Zweckel e al erfolgen : ſumt 1 . zum Ankauf von deutſchen Schuldverſchreibungen und Aktien . = hub , weil ſoweit ſie an deutſchen Börſen notiert ſind und über Reichsmarkn eenthalt lauten , 2 . zur Anlage in langfriſtigen Darlehen , Grundſchulden und 0 Hypotheken , 3 . zum Erwerb von Grundbeſitz oder ſonſtigen von der Reichsbonk . ! für ſolche Anlagen zugelaſſenen Gegenſtänden , 4 . zur Bezahlung von Koſten vorübergehenden Reiſeaufenthaltsst in Deutſchland . Das Kontor der Reichshauptbank für Wertpapiere wird demn Einreicher über den Empfang der Zinsſcheine quittieren , dies Treuhandgeſellſchaft von 1933 m . b . H . wird dem Berechtigteny Uiche Gutſchrift über den für den Zinsſchein gutgeſchriebenen Reichsst hent markbetrag erteilen . 90 hud 2 . Bezahlung der Zinsſcheine im Inland : Die Inhaber der in Deutſchland zur Einlöſung vorgelegtens ia Zinsſcheine werden , ſoweit ſie deviſenrechtlich als Inländer gelten , 4 Faſſ Zahlung in Reichsmark erhalten . Soweit ſie Ausländer im Sinne der Deviſenbeſtimmugen ſind , ſteht ihnen zu : ein Sechſtel in freier Reichsmark . fünf Sechſtel in Reichsmarkgutſchrift im Sinne des A = UI ſchnittes 1 b . die 3 . Für den Handel und den Verkauf der zu einem Sechſtel bedienten Zinsſcheine gelten die gleichenn . A Grundſätze wie für die noch nicht bedienten Zinsſcheine ; auch dient Forderungen gegen die Treuhandgeſellſchaft von 1933 m . b . 9 . 0 ſ ſen d . Dnen werden . ſind übertragbar . tehen . Der Führer und Reichskanzler empfing geſtern den deutſchem tbat Geſandten in Riga von Schack zum Vortrag . Am Samstag vormittag findet eine Kundgebung ſämtlichens reichsdeutſcher Hochſchulen gegen die Vergewaltigung der Deukll hauſe zu Aachen mit großen Wandgemälden aus der Geſchichte Karls des Großen ging der vierundzwanzigjährige Alfred Rethel als der Sieger hervor . Der Tag des Triumphes ſchien angebrochen . Was konnte ein junger Künſtler mehr erwarten , als einen Auftrag , der wie kein anderer geeignet war , ſein brennendes Verlangen nach dem würdigſten Gegenſtande und der monumentalen Bildform zu ſtillen ? Mit dem ganzen Optimismus der Jugend machte ſich Rethel an die Arbeit , aber ſchon regte ſich in der alten Kaiſer= ſtadt der geſchäftige Todfeind der ungewöhnlichen Begabung , jenes bürgerliche Philiſtertum , das in der Geſchichte der deut= ſchen Kunſt im 19 . Jahrhundert die gleiche entſcheidende Rolle ſpielte wie einſt Fürſten und Patrizier im 16 . , nur im negativen Sinne : hemmend , hintertreibend , abflachend . Man wollte Rethel den Auftrag wieder nehmen . Es kam zu den peinlichſten Aus= einanderſetzungen und Kämpfen zwiſchen der Oppoſition und der Rethelpartei , bis ſchließlich , ſechs volle Jahre nach der Auf= tragserteilung , Friedrich Wilhelm IV . den leidigen Streit durch ein Machtwort zu Rethels Gunſten entſchied . Der hatte in= zwiſchen an der Illuſtrierung der großen deutſchen Nibelungen= ausgabe mit Holzſchnitten gearbeitet . Nun legte er mit Freu= den den Meiſtergriffel aus der Hand , um ſich — endlich ! — als Freskomaler bewähren zu können . Er mochte fühlen , daß er nicht mehr viel Zeit hatte , und wirklich hat er nur vier Wand= bilder ſelbſt ausgeführt : den Sturz der Irminſul , die Schlacht bei Cordova , den Einzug Karls in Pavia und den Beſuch Ottos III . am Grabe Karls des Großen . Der Reſt wurde von ſeinem Gehilfen Joſeph Kehren , und noch dazu mit Oel= farben ( ! ) , in jenem beſchönigenden Limonadeſtil vollendet , der die Rethelſchen Entwürfe völlig zuſchanden macht , aber doch das eine Gute hat , daß auch der Blindeſte ſofort das verletzend Illuſtrative dieſer Epigonenleiſtung durchſchaut , wenn er ſie mit den vier großartigen Originalfresken Rethels vergleicht , die ein gütiges Geſchick erhalten hat . Denn die Kehrenſche Süßholz= technik gefiel den Aachenern ſo ausnehmend gut , daß man ernſt= lich daran dachte , die farbig ſtumpferen und techniſch ſicher nicht einwandfreien Bilder Rethels gleichfalls von Kehren übermalen zu laſſen . Der Frevel iſt gottlob unterblieben , ſo daß man ſich noch heute eine gute Vorſtellung von Rethels wandgerechtem Monumentalſtil machen kann — einem Stil , der an maleriſcher Kraft weit über Cornelius hinausführt und in Deutſchland erſt von den Neapler Fresken des Hans von Marées wenn nicht übertroffen , ſo doch erreicht worden iſt . Der Aachener Auftrag , den Rethel wie einen Siegeskranz empfing , ſollte ihm zur Dornenkrone werden . Zwar ſchien ſeine Kraft ungebrochen — die ſechs aquarellierten Blätter mit dem Zuge Hannibals über die Alpen beweiſen es — aber innerlich hat Rethel den Zorn und die Trauer über das Aachener Miß= geſchick wohl nie ganz verwunden . Das nahende Unheil kündigt ſchen Univerſität Prag ſtatt . Die Kundgebung wird durch deme Deutſchlandſender von 11 . 30 bis 12 Uhr übertragen . Am Freitag nachmittag verſammelte ſich die Freiburger Smn dentenſchaft in der Eingangshalle der Univerſität zu einer Proteſſe ! kundgebung gegen die Prager Vorkommniſſe . ſich an , vor allem in den jetzt ſo häufigen Zeichnungen mit denan Tode als Sieger , nirgends großartiger als in der ſogar Holbeſtal in den Schatten ſtellenden Holzſchnittfolge „ Auch ein Totentali die den Eindrücken der Revolution von 1848 ihre Entſtehunß 9 verdankt . Kein Werk Rethels , ſelbſt die Wandbilder in Aacheil . nicht , iſt ſo populär geworden wie dieſe ſechs Blätter , die beiſe . Triumph des Knochenmanns über das durch ihn verführte Voll darſtellen . Anders als der immer kühle Holbein , iſt Reihel Miie ganzer Seele bei der Sache . In jedem einzelnen Blatte , Ve ſonders dem letzten , wo der lorbeerbekränzte Tod auf dürkeng Klepper , die Revolutionsfahne in der Hand , die Leichenbarrikadg erreitet , ſpürt man die tragiſche Erſchütterung des Künſtlers und . das echte Mitleiden , das dem Revolutionsoptimismus der gleſche zeitigen Franzoſen durchaus fehlt . Es gibt nichts Deutſcheres= als dieſen Totentanz , dem Rethel ohne direkten thematiſchel = Zuſammenhang noch zwei wundervolle und ebenſo bekannt Bed . A wordene Blätter hinzufügte . In dem einen tritt der Tod lioh Gefolge der Cholera als der Würger inmitten einer Feſtgel ” . ” ſchaft auf , in dem anderen erſcheint er dem alten Glöckner . . er Turmſtube als der Freund , der für den Entſchlafenen ſely ) Vey . das Läuteamt verrichtet . „ Der Tod als Freund ” iſt eine der letzten Arbeiten des Meiſters . Ein Jahr danach ergriff ihn das dunkle Verhängl . ” in der Geſtalt des Todes , der den Geiſt auslöſcht , ohne d . ‟ gleich das Leben zu vernichten . Wer verſteht des Schichlo ” Sprache ? Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . — Freitag , den 30 . November 1934 . „ Der Dorſbarbier ” oder „ Die Wunderkur ” . Komiſche Oper in einem Akt von Johann Sche" In der geſtrigen Wiederholung der reizenden Oper „ Dorfbarbier ” ſang erſtmalig Regina Harre die Zunhl . Suschen . Der geſanglich und darſtelleriſch routinierten Künſt . . gelang die Einfühlung in das Enſemble reſtlos . Die bis zur * i gelaſſenheit heitere Partie und Rolle liegt ſtimmlich und där . leriſch Frau Regina Harre beſonders gut . Ihr heiteres Leſſ . ment und ihre Spielfreudigkeit ſicherten der Künſtlerin , D . nie einer Aufgabe etwas ſchuldig bleibt , vollen Erfolg . De . wann der Rolle ganz neue Nuancen ab , ſang auch im Te . ſicher und vermittelte dem Publikum amüſanten Genuß der . . rauſchendem Beifall auswirkte . Auch „ Coppelia ” , das phantaſtiſche Ballett , fand d r . mehr als beifallsfreudige Aufnahme . err ) s Mandatsgebiet nicht ohne den Willen der weißen Be= vöſileung einverleiben wolle , und er weiß ganz genau , daß die imstag , 1 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 3 Engliſche Spelnanonent auf Surwent . Künſtlich zuſtande gekommene Mehrheit der Südweſter Landesverkrelung beſchließt Einverleibung Deutſch = Südweſts in ſüdafrikaniſche Union . wären , die auch auf der Londoner Weltwirtſchaftskonferenz nicht einig werden konnten und die denn auch heute noch nicht ſo Das Schickſal Deutſch = Südwefts . EP . London , 30 . November . ſach einer Meldung aus Windhuk hat die Geſetzgebende Ver= ſalmlung des Mandatsgebietes von Südweſt = Afrika den von der AAeunigten Partei ( United Party ) eingebrachten Antrag , der vy ſh auf eine Einverleibung des Mandatsgebietes in die Süd= aßcſtniſche Union hinausläuft , mit 12 gegen 6 Stimmen , alſo mit den ergeſchriebenen Zweidrittel = Mehrheit angenommen . Der Alng beſtimmt wörtlich , daß das Mandatsgebiet als fünfte Pſtanz der Union verwaltet werden ſolle „ im Einklang mit den Bytnmungen des Mandats ” und verlangt , daß die Einwohner= ſchm Südweſt = Afrika eine Vertretung im ſüdafrikaniſchen Parla= mi erhält . Nach den engliſchen Berichten iſt damit die Vorausſetzung eimt Zweidrittelmehrheit geſchaffen , nach der deutſchen Auf= fauſieg nicht . Nach den Gewohnheiten , wie ſie früher in den Phrmenten üblich waren , iſt die Zweidrittelmehrheit erſt er= rerch wwenn mindeſtens eine Stimme darüber abgegeben iſt . in ſich wäre ja die Abſtimmung in der Landesvertretung füh gs Schickſal Deutſch = Südweſts ziemlich belanglos . Unſere alue ſolonie wird von Südafrika im Auftrage des Völkerbundes vernltet . Der Völkerbund übt aber nach wie vor die ſtihgliche Oberhoheit aus , ſolange nicht eine ausdrück= liale leberantwortung an die ſüdafrikaniſche Union erfolgt iſt . DRtBeſchluß der Landesvertretung hat alſo Mheirheit im Landesrat nur künſtlich zuſtande= geflim men iſt . Die Deutſchen allein machen zwei Fünftel der gefunten weißen Bevölkerung aus . Zu ihnen kommen noch die Rſtgeder der ſogenannten Wirtſchaftspartei . Die Deutſchen ſihe alſo mit ihrer Ablehnung keineswegs allein . Wenn das zuhle mäßig nicht zum Ausdruck kommt , ſo vor allen Dingen deahb , weil vielen von ihnen künſtlich das Wahlrecht boupnthalten wurde . Noch vor einem Jahr war darüber abllef mimt worden , daß die deutſche Sprache als eine der offſtzllen Sprachen Südweſts anerkannt werden ſoll , während gleice tig das Geſetz über die Einbürgerungen erleichtert wer= dem Ute . Dann kam aber plötzlich der Umſchlag , ſeit die Be= ſtreuaigen zur formellen Einverleibung der Kolonie einſetzten . Ler Beſchluß wird jetzt an den Völkerbund gehen , der dawail = t zu wachen hat , daß die Mandatsmächte die von ihnen übenwmimenen Verpflichtungen auch genau beobachten . Das iſt in hüfern Fall nicht geſchehen , und der Völkerbund ſollte um ſo peitlher darauf achten , da ſonſt das Südweſter Beiſpiel Schule mauher könnte und das ganze Mandatsſyſtem in ſeinem Aufbau ütwürde . Die deutſche Regierung hat jedenfalls en Zweifel darüber gelaſſen , daß ſie eine hderung des Mandatscharakters für unzu= g hält und hat das , ſoweit wir wiſſen , vor einiger uch ſchon der Regierung der ſüdafrikaniſchen Union mit = Elie privake Welkwirtſchaftskonferenz ? 1 /Aus den Vereinigten Staaten iſt eine Mitteilung gekom= meh ie beſagt , daß die amerikaniſchen Handelskreiſe den Plan habee auf das nächſte Jahr eine internationale private Welt= wirſtſtaftskonferenz einzuberufen . Die vorbereitenden Arbeiten hietf ſollen durch die internationalen Handelskammern vor= gemmen werden . Zweck und Ziel dieſer Konferenz ſollen da= ring ſſtehen , alle Hemniſſe , die dem internationalen Warenaus= tauſch im Wege ſtehen , zu beſeitigen . Dieſes Ziel kann natürlich mm ” diel ſivate Konferenz nicht erreichen , wohl aber kann ſie über wichiie Fragen ein Einvernehmen der verſchiedenen Wirtſchafts= trerſt herbeiführen , die nun ihrerſeits wieder auf ihre Regie = R rumg einwirken können , damit die entſprechenden geſetzgebe= riſſn Maßnahmen in die Wege geleitet werden . Aber ſchon bonß ließe ſich erreichen , daß jede Delegation mit ihrer Regie= ruixgdn einzuſchlagenden Weg verabredet , ſich allerdings eine gehoſt Bewegungsfreiheit ſichert . Denn ſonſt hätte die inter= natchhale Konferenz gar keinen Zweck , weil dann die Delegier= teng ) ch nur das Sprachrohr der verſchiedenen Regierungen Aufeſſor Adolf Beyer und ſein Werk . Zur Jubiläumsausſtellung des Künſtlers in der Kunſthalle am Rheinkor . Er Vorſtand des Kunſtvereins ſchreibt uns : Seit ſame Jahren gehört der im heſſiſchen Kunſtleben beſonders ge= ſchärtt Darmſtädter Maler Profeſſor Adolf Beyer zu den an= gſe = ſten und ſtärkſten künſtleriſchen Perſönlichkeiten unſeres beſſiſtandes Neben ſeinem Kunſtſchaffen hat er auch oft und ſetss nit ſchönem Erfolg bei von ihm geleiteten und betreuten Zellsſtaltungen an führender Stelle geſtanden . Für den Kunſt = Vrec war es deshalb eine Ehrenpflicht , für den um ſeine Vater= ſadai ls Kunſtſtadt hochverdienten Künſtler anläßlich ſeines 65 . Vemstages eine repräſentative Jubiläumsſchau zu bringen , Ve Eß hohe Können und die große Vielgeſtaltigkeit des Meiſters wielegibt . 2 s Sohn des Malers Carl Beyer , deſſen markante Erſchei = Nrgr in einem hervorragenden Bildnis feſtgehalten hat , konnte 192 WBeyer von Kindesbeinen an das künſtleriſche Handwerk bri uich kennenlernen . Nach den Darmſtädter Anfängen beim 20 eA und dem Galerieinſpektor Profeſſor Ludwig Hofmann = Deg 1 ſich der junge Künſtler auf den Akademien von Karls = WA nd München ein gediegenes Rüſtzeug als Figurenmaler Erwen . Ein Studienaufenthalt in Paris vertiefte dieſe Le miſe und erweiterte ſeinen Blick . Als Landſchaftsmaler Wee Agt Adolf Beyer keine unmittelbare Schulung genoſſen , er Nr . N alles durch unermüdliches Arbeiten von der Natur ſelbſt a = und dabei einen durchaus perſönlichen Stil entwickelt . et Tugendarbeiten zeigen die Gründlichkeit ſeines Studiums ; wal enchte die Zeichnungen der Karlsruher Zeit ſowie beiſpiels = 2 die alte oberbayeriſche Bäuerin in Oel , die ein typiſches TaAluker Münchener Malerei darſtellt . Von der langen Reiche iloniſſen , die Beyer gemalt können wir nur einen ganz Seil vorführen , die Bildniſſe des Vaters , der Gattin , des an 2 die Mädchen = und Kinderköpfe der Neuzeit uſw . zeigen eVorträtiſten von ſtärkſtem Können , der nie einer Schablone eIlſt , ſondern ſich ſtets neue Aufgaben ſtellt . Beyers ausge = V Sinn für Farbe mußte ſich zu ſeiner Befriedigung dem MEück zuneigen ; er hat ſchier zahlloſe ſolcher geſchaffen , in Zuſammenſtellungen in glühenden oder duftigen Farben . turke perſönliche Note zeigen ebenſo ſeine Landſchaften , ob= wo zeyt ” ſ nach Art des Motivs , Wechſel der Tages = und Jahres = Technik von größter Verſchiedenheit ſind . Abgeſehen von ſtel italieniſchen Bildern , finden wir faſt ausſchließlich Dar = Igen der Heimat . Das Ried , der Altrhein , Oberheſſen ſind unerſchöpflich aber iſt die Fülle von Bildern der Darm = Umgebung von allen Seiten , die uns die Schönheit unſe= des , der alten Eichen und Buchen , der Teiche und Bäche ingender Weiſe vorführen . Aber es iſt nicht das „ Motiv ” weit ſind , um ſich wieder an den grünen Tiſch ſetzen zu können . Man darf ſich aber von einer privaten Konferenz , wenn ſie zu einmütigen Auffaſſungen führt , doch ſo viel verſprechen , daß ſie die Regierungen unter Druck ſetzt und ſie gewiſſermaßen zwingt , auf die zuſtandegekommenen Beſchlüſſe Rückſicht zu nehmen . Alles hängt aber zunächſt von den Vorbereitungen ab . Da man allmählich überall eingeſehen hat , daß mit den Zollmauern und Handelshemmniſſen Welthandel und Weltproduktion immer ſtärker gedroſſelt werden , darf man wohl hoffen , daß ein brauch= barer Anhaltspunkt gefunden wird , um durch Anbahnung ver= nünftiger Maßnahmen die Weltwirtſchaftskriſe langſam zu über= winden . Die deutſch = franzöſiſchen Wietſchafts= verhandlungen abgeſchlofſen . DNB . Paris , 30 . November . Die deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsverhandlungen , die vor zwei Wochen in Paris begonnen haben , ſind am Freitag zum Ab= ſchluß gebracht worden . Das Weſentliche iſt , daß die Verträge , die im Juni zur Regelung des deutſch = franzöſiſchen Waren = und Zahlungsverkehrs und des Anleihedienſtes in Berlin abgeſchloſſen worden ſind , nur um drei Monate verlängert werden , d . h . vom 1 . Januar bis 31 . März 1935 . Die Berliner Abmachungen ſind in einer Reihe von Punkten gebeſſert und erweitert worden . Die beiden Abordnungen waren beſonders bemüht , die Un= zuträglichkeiten abzuſtellen , die ſich bei der Durchführung der Be= ſtimmungen für den Verrechnungsverkehr ergeben haben . In dieſer Beziehung ſind wertvolle Verbeſſerungen und Erleichterun= gen in dem Verrechnungsverfahren vereinbart worden . Alle Vereinbarungen haben zum Ziel , den deutſch = franzöſiſchen Waren= verkehr im Rahmen des zurzeit Möglichen beſſer auszugleichen . Bei den Verhandlungen iſt außerdem die Frage der rück= ſtändigen Warenforderungen eingehend behandelt worden . Die Abſicht dabei iſt , die Verwertung dieſer Außenſtände auf Forde= rungen , wie auf franzöſiſcher Seite geplant iſt , zu erleichtern und die Vorausſetzungen dafür zu ſchaffen . Es iſt ferner ein deutſch= franzöſiſcher ſtändiger Regierungsausſchuß eingeſetzt worden . Er hat die Aufgabe , laufend alle Fragen zu verfolgen , zu beſprechen und zu regeln , die ſich aus der Entwicklung des Waren = und Zahlungsverkehrs zwiſchen den beiden Ländern ergeben . v . Ribbenkrop in Paris . Wie Hawas meldet , iſt Herr von Ribbentrop am Freitag vor= mittag in Begleitung ſeiner Frau in Paris eingetroffen . Wie ver= lautet , iſt der Beſuch Herrn v . Ribbentrops in Paris rein privater Natur . Er wird morgen am 1 . Dezember wieder in Berlin ſein . Das hindert die Pariſer Preſſe jedoch nicht , daß ſie den Be= ſuch von Ribbentrops zum Hauptgeſprächsthema des heutigen Tags macht . Die Blätter ergehen ſich in den verſchiedenſten Vermutun= gen , wobei jedoch die Anſicht vorherrſcht , daß der Beſuch diesmal keinen amtlichen Charakter trägt . Im übrigen unterſtreichen die Blätter den engen Kontakt , der augenblicklich zwiſchen den fran= zöſiſchen und den deutſchen ehemaligen Frontkämpfern beſteht . Der Pariſer Reiſe des Herrn von Ribbentrop wird natürlich auch von der Londoner Abendpreſſe allgemeine Beachtung geſchenkt . Die Blätter glauben , aus der Reiſe ſchließen zu können , daß die Einleitung neuer Verhandlungen über die Rüſtungsfrage zwiſchen Großbritannien , Frankreich und Deutſchland bevorſtehe . Meukerei auf einem franzöſiſchen Minenleger . DNB . Paris , 30 . November . An Bord eines in Toulon vor Anker liegenden franzöſiſchen Minenlegers iſt nach einer Information des „ Paris Soir ” eine Meuterei ausgebrochen . Ein Teil der Beſatzung beklagte ſich über das ſchlechte Eſſen und verweigerte die Nahrungsaufnahme . Eine vom Kommandanten eingeleitete Unterſuchung hat damit geendet , daß 22 Mann der Beſatzung vor das Kriegsgericht geſtellt werden . Das Blatt fügt hinzu , daß es nicht möglich ſei , nähere Einzelhei= ten über dieſen Zwiſchenfall zu erlangen , der augenblicklich Tages= geſpräch in Toulon ſei . „ Warum nichk ? ” Jean Goy über ſeine Reiſe zu Hikler . EP . Paris , 30 . November . Ein Vertreter des „ Petit Journal ” hat den Abgeordneten Jean Goy , deſſen Interview mit Reichskanzler Adolf Hitler in Frankreich zu lebhaften Diskuſſionen geführt hat , nach dem Grund ſeiner Berliner Reiſe gefragt . Jean Goy antwortete , daß er in ſeiner Eigenſchaft als ehemaliger Frontkämpfer die Reiſe unter= nommen habe . Er habe lediglich verſchiedene Mißverſtändniſſe aus dem Wege zu räumen verſucht , indem er Reichskanzler Hitler zahlreiche genau umſchriebene Fragen geſtellt habe . Dies allein werde erlauben , in Verhandlungen mit Deutſchland einzutreten . Er ſei der Ueberzeugung , daß , wenn man alle Verhandlungsange= bote , die Deutſchland gegenwärtig mache , zurückweiſe , man gewiſ= ſen Leuten in Deutſchland , die von einem neuen Kriege träumen , aber gegenwärtig Hitler nicht auf ihrer Seite haben , einen ge= wiſſen Vorſchub leiſten würde . Jean Goy erinnerte weiter daran , daß er in der Kammer niemals Konzeſſionen ohne Gegenleiſtungen gebilligt habe . Er habe weder den Young= plan , noch den Dawesplan , noch das Hoovermoratorium , noch die vorzeitige Rheinlandräumung gebilligt , denn er habe das Gefühl gehabt , es ſei vergeblich , mit Menſchen zu verhandeln , die nicht die wirklichen Herrſcher in Deutſchland ſeien . Heute befinde man ſich einer deutſchen Regierung gegenüber , die nicht morgen vom Par= lament geſtürzt zu werden drohe . Darum habe er Verhandlungs= angeboten mit einem „ Warum nicht ? ” geantwortet . Wenn man ihn weiter frage , ob die heutigen Machthaber Deutſchlands auf= richtig ein Abkommen mit Frankreich wünſchen , dann antworte er ; „ Gerade dieſe Frage ſuchen wir zu beantworten . ” Goy erinnerte weiter daran , wie durch Hitler die deutſch = pol= niſchen Beziehungen freundſchaftlicher geſtaltet worden ſind . Die Saarfrage werde in zwei Monaten liquidiert ſein und allein das ſchwierige Problem der deutſchen Gleichberechtigung und damit ſeiner Aufrüſtung bleibe übrig . Deutſchland rüſte auf und leugne dies übrigens nicht . Aber beſtünde außer der Gewalt ein anders Mittel als die Verhandlungen , um Deutſchland ver= ſtehen zu geben , daß es ſeine Rüſtungen zunächſt einmal beſchrän= ken und dann vermindern müſſe . ” Auf einen Einwand des Journaliſten , daß deutſch = franzöſiſche Verhandlungen die Kleine Entente und Rußland beunruhigen könnten , antwortete Jean Goy , es handele ſich keineswegs um eine deutſch = franzöſiſche Entente gegen ein anderes Land , ſondern darum , das Geſpenſt eines deutſch = franzöſiſchen Konfliktes zu ver= jagen , was zu einer Beſſerung der europäiſchen Atmoſphäre und ein Wiederaufblühen der Wirtſchaft führen werde . Die Rückkehr Deutſchlands nach Genf werde lediglich die Folge direkter deutſch= franzöſiſcher Auseinanderſetzungen ſein können und nicht umge= kehrt . In Genf gebe man wohl die Abkommen bekannt , die zwi= ſchen den einzelnen Staaten abgeſchloſſen worden ſind , um dritte Staaten nicht zu beunruhigen . Aber die Abkommen in Genf abzu= ſchließen , das ſei nicht möglich . Hinſichtlich der Saarabſtimmung formulierte Goy fol= genden Vorſchlag : Einige Tage vor der Volksabſtimmung ſolle eine Delegation deutſcher und eine Delegation franzöſiſcher ehe= maliger Kriegsteilnehmer nach Saarbrücken reiſen , um dort bis eine Woche nach der Abſtimmung zu bleiben . Ihre Gegewwart würde den Willen der beiden Völker , die Abſtimmungsfreiheit zu ſichern und zu achten , ausdrücken . Angeſichts einer ſolchen morali= ſchen Kaution würden , ſo glaube er , die heißblütigſten Elemente ſich hüten , einen Zwiſchenfall heraufzubeſchwören . Wird Deutſch= land dieſen Vorſchlag annehmen , ſo fragt Goy zum Schluß . Wenn ja , dann werde ſich die franzöſiſche Oeffentlichkeit ein Urteil über die Aufrichtigkeit der Erklärungen Hitlers bilden können . Der Haushalt des franzöſiſchen Außenminiſkerſums vor der Kammer . DNB . Paris , 30 . November . In der franzöſiſchen Kammer wurde am Freitag nachmittag der Bericht für den Haushalt des Außenminiſteriums veröffent= licht . In dieſem Bericht gibt der Abg . Dariac einen Geſamt= überblick über die internationale Lage und befaßt ſich eingehend mit der Frage der franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Annäherung . Die Hilfe Sowjetrußlands in einem neuen Krieg ſei von Bedeutung , und es ſei daher vollkommen gerechtfertigt , wenn die franzöſiſche Regierung verſuche , ſich dieſe Hilfeleiſtung zu ſichern . Auf der anderen Seite dürfe man ſie aber nicht überſchätzen . Die Frage der franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Zuſammenarbeit habe ihre Licht = und Schattenſeiten . Vom außenpolitiſchen Standpunkt aus dürfe man nicht vergeſſen , daß Sowjetrußland mit allen verfügbaren Mitteln ſeine Propaganda fortſetze , die darauf hinausgehe , die augenblickliche Ziviliſation zu ſtürzen . In bezug auf den Oſt= pakt rät Dariac zur Vorſicht . Der Berichterſtatter ging dann auf die franzöſiſch = polniſchen Beziehungen über und erklärte , daß die Einſtellung des deutſch = polniſchen Zollkrieges das franzöſiſch = pol= niſche Bündnis nicht berühre . 1912 auf denen für Stadt und Staat wichtige Einkäufe und Stif= als ſolches , das uns die Kunſt Adolf Beyers zeigt , es ſind keine Anſichten ” im Sinne der Poſtkarte , ſondern gute Malereien , Naturſtimmungen , Zauber des Lichtes , der Sonne . Man ſieht ſeinen Bildern allen an , daß ſie draußen in der Natur , im Kampf mit Wind und Wetter , in Sonne und Regen , ohne Rezept ent= ſtanden , erlebt ſind . Auf Einzelheiten der umfangreichen Schau ſoll hier nicht eingegangen werden ; wir möchten nur auf den ſtarken Eindruck hinweiſen , den eine größere Sammlung Beyerſcher Werke auf jeden unbefangenen Beſchauer machen muß . Beim Anblick ſo verſchiedenartiger Gemälde — wir nennen nur die Bilder „ Der Dragoner ” , die ariſtokratiſchen Damenbildniſſe , den feinkomiſchen „ Datterich ” , das „ Forſthaus im Walde ” , den Mädchenakt . Am Fenſter ” , das zartfarbige Aſternbild , den Kranichſteiner Teich uſw . — glaubt man doch keineswegs , nur das Werk eines Malers vor ſich zu ſehen , ſondern Arbeiten mehrerer Künſtler . Und doch zeigt ſich bei näherer Betrachtung bald , daß wir eine Hand , eine künſtleriſche Handſchrift vor uns haben . Beyer macht es ſich nicht bequem , er iſt kein einſeitiger Spezialiſt geworden , ſondern er geht friſch = fröhlich allen den Motiven zu Leibe , die ihm gefallen , deren maleriſche Erſcheinung ihn zur Darſtellung reizt . So iſt Profeſſor Beyer alle Jahre im Wandel der Zeiten und der ſtets wechſelnden Kunſtmoden , in den Jahren der „ Ismen ” . ganz unbeirrt ſeinen eigenen Weg gegangen , oft genug von der Kritik mißhandelt oder ignoriert , von Kollegen als rückſtändig belächelt oder auch angefeindet . Das alles hat ihn nicht ange= fochten und aus ſeiner für ihn ſelbſt als richtig erkannten Bahn herausgedrängt . Und das war gut . Wir wünſchen dem vor= trefflichen Künſtler , daß er nach den ſchlimmen Jahren , die ihm viel Herzeleid und unverdiente Zurückſetzung gebracht , nun im Dritten Reiche die verdiente Anerkennung finde und den Wieder= aufſtieg des Reiches und der deutſchen Kunſt erlebe . Das Lebenswerk Adolf Beyers , von dem wir nur einen be= ſcheidenen Ausſchnitt zeigen können , weiſt außer ſeinem frucht= baren Schaffen als Maler noch vieles auf , das nicht unerwähnt bleiben ſoll . Als Leiter einer 1900 gegründeten eigenen Kunſt= ſchule , die einem wirklichen Bedürfnis in Darmſtadt entſprach , ſich eines ausgezeichneten Rufes erfreute und von weither Stu= dierende hierherzog , hat Profeſſor Beyer einem großen Teil des künſtleriſchen Nachwuchſes die gediegene Grundlage künſtleriſchen Schaffens gegeben , ebenſo war er als Lehrer der Großherzog= lichen Lehrſtätten während der Blütezeit der Künſtlerkolonie drei Jahre tätig . Im Kunſtleben Darmſtadts hat er ſtets als An= reger gewirkt . Nach der bereits 1898 durch ihn erfolgten Grün= dung der „ Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler ” , die eine landsmannſchaftliche Zuſammenfaſſung der heſſiſchen Künſtler , nicht die Propagierung einer Richtung bezweckte , hatte eine ein= führende Ausſtellung , drei Jahre vor der erſten Veranſtaltung der Künſtlerkolonie , einen außerordentlichen Erfolg . Eine lange Reihe der ſchönſten und wertvollſten Kunſtausſtellungen in Darm= ſtadt und vielen Städten des Reiches folgten . Die ſeinerzeit bedeutungsvolle Ausſtellung des Deutſchen Künſtlerbundes unter Leopold v . Kalckreuth , 1910 die große Eugen = Bracht = Ausſtellung tungen gemacht wurden , wären zu erwähnen ; auch ſeine Grün= dung einer „ Modernen Galerie ” für Darmſtadt ( 1914 ) , die , wie zu hoffen ſteht , demnächſt ihre Auferſtehung feiern wird . Schon in jungen Jahren hat Adolf Beyer eingehende kunſt= geſchichtliche Studien gemacht , große Abbildungsſammlungen an= gelegt und mit aufmerkſamen Augen die künſtleriſchen Geſcheh= niſſe verfolgt . Als treuer Chroniſt hat er in Fachblättern über die Kunſtereigniſſe in Heſſen berichtet und zahlreiche biographiſche Arbeiten über heſſiſche Künſtler , die mit größter Sachkenntnis geſchrieben ſind , veröffentlicht . Seine Schriften und Vorträge bilden ein wertvolles Material zur Kunſtgeſchichte des 19 . Jahr= hunderts . Gelegentlich des 600 jährigen Stadtjubiläums wurde die Ausſtellung „ Zweihundert Jahre Darmſtädter Kunſt ” abge= halten , deren wertvoller hiſtoriſcher Teil ( 19 . Jahrhundert ) von Beyer geſtaltet wurde . Im Katalog derſelben hat er dann zum erſten Male , de neuere heſſiſche Kunſtgeſchichte im Zuſammen= hange eingehend in lebendiger Schilderung dargeſtellt und damit eine Arbeit von hohem bleibendem Werte geliefert . Einen Bei= trag zur Zeit = und Kunſtgeſchichte , der Gegenwart könnte man auch die diesjährige große „ Deutſche Frühjahrsausſtellung Darm= ſtadt 1934 ” auf der Mathildenhöhe nennen , deren Leitung Prof . Beyer vom Kampfbund für deutſche Kultur und der Landesſtelle Heſſen = Naſſau der Reichskammer der bildenden Künſte übertragen war . Hier hat , wie noch in aller Erinnerung , Beyer ganz Außer= ordentliches geleiſtet . Die Ausſtellung war die beſte dieſes Jah= res in Deutſchland überhaupt , ſie war durchaus zielbewußt im Aufbau und bot als erſte größere Veranſtaltung im Staate Adolf Hitlers ein ſo würdiges und hoffnungsreiches Bild deut= ſcher Kunſt , wie es ſeit langem nicht mehr geboten wurde . Der Kunſtverein für Heſſen ” hofft , mit der Jubiläumsaus= ſtellung Adolf Beyers allen Kunſtfreunden eine wertvolle Dar= bietung zu geben ; er wünſcht dem Künſtler einen vollen Erfolg , der zu weiterem Schaffen in ſchwerer Zeit Mut und Zuverſicht gibt . Noch : Neue Schallplatten . Odeon iſt in den Neuerſcheinungen ſehr gut vertreten mit O . 25 187 , die von der ausgezeichneten Guitarre = Virtuoſin Luiſe Walker mit Schubertliedern beſpielt iſt . — Eine Platte für Kenner und muſikaliſche Feinſchmecker iſt O . 6930 , von dem Violin= virtuoſen Riele Queling mit Beethoven = Violin = Concert Op . 61 meiſterlich beſpielt . — Marcel Palotti endlich ſpielt auf der großen Odeon = Orgel Franz Liſzts wunder volles Notturno Nr . 3 . Liebesträume , und von Rubinſtein „ Melodie‟ , Opus 3 , Nr . 1 ( O . 25 188 ) . — „ Der ungeglaubte Gott ” , Komödie von Erich von Hartz , kommt am 6 . Dezember am Stadttheater Würzburg , inſzeniert von Intendant Eugen Keller , zur Uraufführung . Vorher findet am Erich von Hartz ſtatt . So strahlen adle Frauen - Augen im Anblick der wundervollen Festgaben , die das große Darmstädter Spezialhaus W& P - Damenmoden in so bezau- bernder Fülle und zu erstaunlich niedrig bemessenen Preisen bietet . Man kann’s nicht beschreiben , man muß es sehen . Lugendliche Damen - Mäntel ohng Pelz 29 . — 24 . — 18 . 50 14 . 75 10 . 50 Moderne Damen - Mäntel mit Pelz 36 . — 29 . — 24 . — 19 . 50 14 . 75 Vornehme Damen - Wollkleider 29 . — 24 . — 19 . 75 14 . 75 9 . 50 Kunstseidene Damenkleider 29 . — 24 . — 19 . 75 16 . 50 12 . 50 Aparte Morgenröcke 5 . 90 4 . 95 3 . 75 2 . 95 Peizmäntel , Pelzjacken Krimmerjacken sehr preiswert Fasche Damenhüte 6 . 50 5 . 90 4 . 50 3 . 50 Moderne Damen - Blusen 12 . 50 9 . 50 7 . 50 5 . 50 Vornehme Abendklei ler 36 . — 29 . — 19 . 75 14 . 75 Elegante Damen Räcke 7 . 50 5 . 90 4 . 90 3 . 90 Pullover / Bettjäckchen / Schals usw . in allen Preislagen Mädchen - Mäntel ab Mk . 5 . 90 Mädchen - Kleider ab Mk . 3 . 90 uh der ar Vetrefen 1 s An Heinrich Pfeifer Emmi Pfeifer , geb . Beck Vermählte Bessungerstraße 88 Karlsstraße 29 Kirchl . Trauung am 2 . Dezember , 15 Uhr , Petruskirche . Witwer , Sozialrentner , Handwerker , 61 Jahre , ſucht ält . Fräul . od . Wwe . zwecks Heirat . Zuſchr . u . W . 32 Geſchäftsſtelle . Eugen Vosseler Oretel Vosseler geb . Petr ) zeigen ihre Vermählung an Schwenningen am Neckar Seestfaſie 164 Kirchliche Trauung : 1 . Dezember , 2 Uhr in der Pauluskirche Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß iſt heute morgen untere innigſigeliebte , unvergeßliche Tochter , Schweiter und Nichte Elsbeth Lotz = Als Weihnachts = Geſchenke empfehle Für Herren und Burſchen Mäntel , Anzüge Sporthoſen , Breeches , Knickerbocker kniefreie Form , S . A . = B eeches . Eine Anzahl Sport= ſacken mit Reißverſchluß unter Preis — ſolange Vorrat ! Alles in bewährter Qualität . Die erſpa te Ladenmiete kommt meiner Kund= ſchaft zugute . Eliſabethenſtr . / 4 Georg Sch meck , 2 . stock . ( 1 Mn nach ſchweiem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im vollendeten 18 . Lebensjahr , wohlverſehen mit den beiligen Sterbeſakramenten , in die Ewigkeit abbeiufen woiven . Ausstechformen : Reib - und Mandelmühlen bei In tiefem Schmerz : Amalie Hedrich Karl Lotz Thilde Lotz , geb . Gedrich Eliſabeth Hedrich Wolfgang Loßz Julie Bauer , geb . Hedrich MEUROHR am Schillerplatz und Pankratiusstralle 25 Darmſtadt , den 30 . November 1934 . Kiesbergſtraße 58 . ( 19415 Feſerliches Totenamt Montag , vorm . 7 Uhr in der Liebfrauenkirche . Beerdigung Montag , nachm . 2 ½ Uhr , alter Friedhof , Nieder = Rumſtäoterſir . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſt= geliebten Gatten , unſeren treuſorgenden Vater , Bruder , ; Schwager , Onkel , Schwiegervater und Großvater Jakob Emmerich Geſchäftsführer i . R . Todes = Anzeige . Beerdigungs= geſchäft Gg . Vesterling . Lauteſchlägerſtraße 10 , Tel . 1286 . ( 740 . a Besiecke im Alter von 53 Jahren nach kurzem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden zu ſich in die Ewig= keit abzurufen . In tiefer Trauer : Frau Marie Emmerich , geb . Michel Hanni Emmerich Wilheim Emmerich u . Frau , geb . Ihl Familie Georg Emmerich Familie Wilhelm Michel Familie 3 hl Heute morgen entſchlief im Alter von 60 Jahren , unerwartet unſere innigſtge= liebteMutter , Schwiegermutter , Schweſter und Schwägerin Frau Eliſe WolfWwe . Darmſtadt , Franlfurt , Bruchenbrücken . 30 . 11 . 34 . geb . Müller In tiefer Trauer : Georg Wolf und Frau Käthe Adam , geb . Wolf Marcel Leon Adam Heinr . Müller und Frau Kath . Müller . Darmſtadt , den 30 . Nopember 1934 . Die Beerdigung findet am Montag , den 3 . Dezember 1934 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 12425 Velour Hute in großer Auswahl . Angeli Schulstraße 11 . ( 43 a Piano Radie ? Die Beerdigung findet am Montag , nachm . um 3 Uhr , in Bruchenbrücken , Kreis Friedberg , ſtatt . ( 12430 wie neu , billigſt . nur von Radio - Pfeiffer Piano = Berg Mühistr . 18 Tel . 2078 Hügeſtraße 32 , Von Beileidsbeſuchen bitten wir dankend Abſtand zu nehmen . Bequeme Teilzahlungen ! ſches 9 . Elenters geht ig uon Floto un chon eine bute am letz Undestheater bei Kurta - Wull Rheins Schiedmayer = , 1 Bluthner = , 1 Steinway = Telefon 126 . ( a im pat . Mag - Fußſpiegelanſehen und das Supinator = Fußpſlege = Syſtem ſich erklärenlaſſenkoſtet garnichts ! Eine geprüfte Supl nator - Spezialiſtin führt Ihnel völlig unverbindlich die indivie= duelle Anwendung des Hupl= nator - Syſtems vor . Hie iſt . vom 3 . - 5 . Dezemben anweſend im Supinatorlum : Reformhaus „ Eos ” Thalhſich Schulſtraße Vereinigung fruherer Leibgardiſten Darmſtadt . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlatenen Am 29 . November entſchlief unſer langjähriges treues Mitglied Kamerad Kinderſpielſachen durch alle Rubri= ken billigſt bei Carl Lorſch , Pankratius= ſtraße 214 . ( Armin Oörr Otto Meß Buchbinder C . u . K . Steinmetz Parfümerle Ludwigstr . 8 Häuentskerzen besonders preiswer ) ſowie für die prachtvollen Blumen = und Kranz= ſpenden ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wolf für die troſtireichen Worte , ſowie den Schweſtern vom Krankenhaus für die liebevolle Pfiege . Der Ortegruppe „ Gervinus ” danfen wir berzlich für das Geleit und Kranzniederlegung . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Berta Dörr Darmſtadt , Noßdörferſtr . 83 . Beerdigung Samstag , den 1 . Dezember , nachmittags 3 . 30 Uhr , Beſſunger Friedhof . Ich bitte die Kameraden , dem Verſtorbenen durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vereinsführer . und Pelzmützen werden ULLEHALBL Hutzentrale Wenzel Rheinſtr . 33 . ( a zu Weihnachtszwecken finden Sie außerordentlich preiswert im arms ädter Möheleinrichtupgshaus Darmstadt • Heinrichstr . 67 Lieferung nach auswärts Annahme von Ehestands - Darlehen Größte Auswahl Darmstadts . Nur beste Künsilel . Bilder , Einrahmungen billig im alten Fachgesche" 2 Schützenstr . 1 / 3 Kunstsalon Zulius Hergt emLudtigsple 140 Laubsägeartikel Oswald Claus Eberstadt , Schloßstr . 44 Katalog gratis ! zformen . Anisgebäd Brückner , Holzſtraße am Brunnen . ( a Gold = und Silberwaren jeder Art repa= riert prompt und billig AlbertHeel Goldſchmied Brafenſtr . 39 , Nähmaschin RM . 115 . - fabrikneu RM . 11 R deutſche Weltmarke , auch auf Teie zah . , Wochenrate 1 . 50 , bei entiPP Aufſchl . 1 . Ratenz Jan . 35 , foſten ? Nähunterr . Lief fr . Haus olne Aich zahl . Altmaſch in Zahl . Annglmhe . von Ehe andsdarieh . Offerten untug U 149 an Geſchäftsſt . de Bl skag , 1 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 3 s der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 1 . Dezember 1934 Aufforderung ! m Saustag , dem 8 . Dezember , wird im ganzen Reiche die noßte und wuchtigſte Sammlung des Winterhilfswerks vor ſiche chen . Die Sammlung wird durchgeführt von führenden Veryilichkeiten der NSDAP und ihren ſämtlichen Gliederun= genu wwie aller dem Reichspropagandaminiſter für Volksauf= ſäpgy und Propagauda unterſtellten Organiſationen . hmr Sammeln ſind verpflichtet , alle politiſchen Leiter , alle Leitader NSV . der D . A . F . , der SA . , SS HJ und des urbgidienſtes . Führer und namhafte Perſönlichkeiten der Stauc und Kommunalbehörden ( auch die Polizei ) alle Künſtler und Anſtlerinnen des Heſſ . Landestheaters , ſowie ſämtliche ge = Gemenſainer Hamp/ Aobloider die kul . aunfſfer , der edag iche Weldlung de delt Aifteiufranfe ( Brzues Haus ) , zu machen . Hierbei iſt anzugeben , in welcher Zeiueer Betreffende ſammeln will . Dr Kreispropagandaleiter der NSDAP . gez . : Pg . Malcomes . ſigreisbeauftragte des Winterhilfswerks gez . : Pg . Hauſel . tefſiſches Landestheater Darmftadt . Großes Haus . Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . D . Bühne M 4 umätg . 1 . Dezember Martha . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Anfaug 19 . 30 , Ende gegen 21 . 30 Uhr . Miete A 9 G Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Dezember Hockewanzel . Anf . 20 , Ende gegen 22 . Dezember Hans Pfitzner = Abend . 4 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . — bis 5 . 50 Zum Tag der nakionalen Solidarikäl . 8 . dezeinber 1934 . Es wurde bereits mitgeteilt , daß das Winterhilfswerk des Führers für den Winter 1934 / 35 in einer Veranſtaltung den Rahmen all deſſen , was im Verlauf der Aktion für die bedürf= tigen deutſchen Volksgenoſſen durchgeführt werden ſoll , eine ganz beſondere Bedeutung erhalten ſoll . Dieſe Veranſtaltung iſt der Tag der nationalen Solidarität . Was heißt nationale Solidarität ? Nicht mehr und nicht weniger , als daß an dieſem Tage , am 8 . Dezember , die Nation ihre Solidarität nach außen hin , durch eine Tat , wie ſie die Welt noch nicht geſehen , dokumentieren will . D . h . alle führenden Männer und Frauen der Nation , ſoweit ſie durch Regierung und Partei und ſo weit ſie durch die Träger der deutſchen Kultur repräſentiert werden , werden ſich an dem Tag , der Zeugnis davon abgeben ſoll , daß ſich alle Schichten der Bevölkerung ſolidariſch erklären mit dem Führer , in dem Endziel , allen , die noch be= dürftig ſind , im deutſchen Volk tatkräftig und ſelbſtlos zu helfen . Und das heißt weiter , daß es in erſter Linie an dieſem Tag nicht einmal und nicht ausſchließlich darauf ankommt , viel Geld zu ſammeln , obwohl das ſelbſtperſtändlicher Endzweck bleibt denn Geldſummen könnten auch auf anderem Wege zuſammen= gebracht werden — , ſondern in erſter Linie darauf , dem deutſchen Volk und der Welt zu beweiſen , daß es keinen Deutſchen gibt , der ſich nicht berufen fühlt oder der ſich zu gut dünkt , durch eigene tat= kräftige Mitarbeit dem einzigartigen Hilfswerk , das die deutſche Winterhilfe darſtellt , zum Erfolg zu verhelfen . Seit der Er= ſtehung des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland haben ſich unge= zählte Tauſende gern und freiwillig in den Dienſt der großen Sammeltätigkeit geſtellt , ebenſo viele Tauſende von Berufs und Amts wegen . Hin und wieder auch haben führende Männer und Frauen der Partei und ihrer Unterorganiſationen ſich an dem öffentlichen Sammeln beteiligt . An dem Tag der nationalen Solidarität werden nunmehr alle , die bisher nur im Opfern ihre Pflicht , ſahen , ſich freudig auch in den Dienſt des Opfer = Forderns ſtellen . Alle führenden Perſönlichkeiten der NSDAP . und ihrer Gliederungen , Perſönlichkeiten aller in der Reichskulturkammer zuſammengefaßten Organiſationen , führende Vertreter der preu= ßiſchen und heſſiſchen Regierung , ſowie führende Perſönlichkeiten der ſonſtigen freien Berufe werden auf der Straße und in Gaſtſtätten für die Notleidenden unſeres Volkes im Rahmen des Winterhilfswerkes ſammeln . Wir werden alſo am 8 . Dezember neben dem Reichsſtatthal= ter und Staatsminiſter , neben Rektoren und Profeſſoren der Hochſchule , neben Parteifunktionären mit der Sammelbüchſe in den Straßen ſehen Künſtler und Künſtlerinnen der Theater , an ihrer Spitze die Generalintendanten , Maler und Bildhauer , Dich= ter , Journaliſten und Schriftſteller , Profeſſoren und Studenten . Sie alle werden beweiſen , daß ſich niemand in Deutſchland für zu vornehm hält , ſich mit den ehrenamtlichen Sammlern der NSV . und des Winterhilfswerkes in treuer Verbundenheit in den Dienſt für das Volk zu ſtellen . Tauſende führender Perſönlichkeiten werden ſo die nationale Solidarität dokumentieren . So ſelbſtverſtändlich es iſt , daß all die Genannten ſich gerne und freudig der öffentlichen Sammeltätigkeit widmen , ſo ſelbſt= verſtändlich muß erwartet werden , daß die übrige Bevölkerung auch ihrerſeits die nationale Solidarität , die wahre Volksgemein= ſchaft dadurch verkörpern hilft , daß ſie die Straßen bevölkert und daß ſie vor allem ebenſo gern und freudig opfert , wie die Samm= ler ihr Opfer erwarten . Belennt Euch zur Volksgemeinſchaft am Tage der nakionalen Solidarikäk ! 6 a Anfang 20 . 10 , Ende nach 22 . 30 . Dtſche , B . O 6 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Dezember Martha . rBtag , Dezember Anf . 19 . 30 , Ende 23 Uhr . Aida . Miere C . 9 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Dezember Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . Miete D 9 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Martha . Uui Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 . Außer Miete . Preiſe u . 70 bis 5 . 50 Dezember Der Zigennerbaron . Eonxt . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete B 10 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 9 . Dezember Maebeth . Kleines Haus . Samt * 9 Dezember Anf . 19 . 30 , Endegeg . 22 Uhr . D . B . H 5 Zuſ . M . 9 Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Sunt g Dezember Anfang 19 . 30 Ende gegen 22 Uhr : Breiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Die ſchöne Melnſine . Diendtg ! Dezember Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſ . = M . I . , 5 . Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der Robelpreis . Dezember Anfang 20 , Ende geg . 22 . 30 . Zuſ . = M . II , 4 . , Vorſt . Der Dorfbarbier , hieraufCoppelig . Pr . 0 . 80 4 . 50 Kiach Dezember Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . V . 7 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der Nobelpreis . . Dezember Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne H 5 , Zuſatzmiete 10 Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 7 Bi , R . Dezember Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Außer Miete Kinderreiche Mütter Nr . 51 - 100 , 151 - 300 Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Der Nobelpreis . Eonnig , 0 . Dezember Anf . 19 , 30 , Ende 22 Uhr . Zuſatzm . III 6 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der Nobeipreis . ſeſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Lanmeheaters geht heute abend die heitere Oper „ Martha ” von Grieſuth von Flotow in Szene . Die Aufführung , die in Darm= ſtadtaun ſchon eine ſtattliche Reihe von beifallsfreudigen Hauſern erlebatz hatte am letzten Mittwoch bei einem Gaſtſpiel des Heſſi= cheng Lndestheaters im Wormſer Feſtſpielhaus einen ſehr ſtarken Erfoſgzei ausverkauftem Haus . Die Leitung der neuinſzenierten Aufffüung haben Kapellmeiſter Hans Blümer und Dr . Bruno Heymin den Hauptrollen wirken Johanna Blatter , Lea Piltti , SulilyKatone a . G . a . A . , Rud . Buchner , Hrch . Kuhn und Heinrich Schlüſit mit . — Im Kleinen Haus des Landestheaters kommt Leſſiu Luſtſpiel , „ Minna von Barnhelm ” zur Aufführung , der drittte roße Klaſſiker = Erfolg des Heſſiſchen Landestheaters in die= ſer lzeit . In der Inſzenierung von Generalintendant Franz Epeuh ( mit den Damen Lembach , Schultze = Weſtrum . Trumpp . und den ihrren Bartſch , Baumeiſter . Linkmann , Poelzig und Verden in diAHauptrollen ) wird „ Minna von Barnhelm ” heute abend ſchom im elften Male gegeben . Am vergangenen Sonntag wurde dieſels laſſiſche deutſche Luſtſpiel in zwei Vorſtellungen vor der beſſiſſche SA . , am Nachmittag in Gegenwart des Stabschefs Lutze aufgiert . W Vierte Sinfoniekonzert des Heſſiſchen Landestheaters bingyum Montag abend wieder Prof . Dr . Hans Pfitzner nach Larnmdt , der in der letzten Spielzeit vom Darmſtädter Publikum iber = u herzlich gefeiert wurde . Der berühmte Komponiſt wird Drei brſpiele aus ſeiner muſikaliſchen Legende „ Paleſtrina ” zwei lichgerſtücke aus ſeiner Oper „ Das Herz ” und ſein Klavierkon= ert Mm Orcheſterbegleitung . Opus 31 , mit Maria Koerber als So= liſtim itigieren . Um 10 Uhr am Langen Ludwig ! Heute um 10 Uhr kommt der Nikolaus an den langen Lud= wig . Wie wir ſchon geſtern angedeutet hatten , hat die Sache am langen Ludwig etwas mit dem Nikolaus und dem Winterhilfs= werk zu tun . Nicht nur Kinder werden eine ganz beſondere Freude haben , durch den Tannenwald zu dringen und zu forſchen , was wohl alles darin ſtecken mag . Auch die Erwachſenen werden es ſich nicht nehmen laſſen , dort einmal nähere Umſchau zu hal= ten , denn für jeden , der ſein Scherflein dort abgibt , hat der Nikolaus eine Quittung vom Chriſtkind . Jeder , der an das Weih= nachtsfeſt ſeiner armen Volksgenoſſen denkt , bringt vielleicht ein kleines Opfer in barer Münze , oder , was ebenſo willkommen iſt , an Spielſachen und anderen Weihnachtspaketen zum Nikolaus . Rikolausfeſt Türplakette des Winkerhilfswerks für Dezember . Chriſtſtollen ! Heute kommen Chriſtſtollen zum Preiſe von 50 Pf . zum Ver= kauf . Der Ertrag daraus kommt ausſchließlich unſeren Armen im Kreis Darmſtadt zugute . Wer dieſen Chriſtſtollen kauft , hat außerdem noch die Ausſicht auf einen wertvollen Gewinn . Sie können z . B . einen Alkodaherd , eine elektriſche Uhr , ſogar Frei= flüge bei der Lufthanſa , Freifahrten für einen halben Tag an die Bergſtraße , mehr noch , ein ganzes Wochenend im Odenwald und noch viele andere wertvolle Preiſe gewinnen . Kaum jemand wird ſich die Gelegenheit entgegen laſſen , ſich den ſchmackhaften Stollen zu leiſten . WHW . = Weihnachtsſtollen gegen Hunger und Kälte helfen ſollen ! für Erwachſene und Kinder zum Beſten des Deutſchen Roten Kreuzes , Landesverband Heſſen , in Darmſtadt , am Donnerstag , den 6 . Dezember , pünktlich 18 . 30 Uhr , in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues . Wie alljährlich , ruft auch diesmal das Rote Kreuz zu einem fröhlichen Nikolausfeſt für groß und klein auf . Seit Wochen ſchon wird geprobt und geſchafft . Thea Köbrich leitet mit viel Liebe und noch mehr Geduld das reizende „ Weihnachts= ſpiel ” von Engelbert Humperdinck , zu dem ſie Koſtüme und Dekorationen entwarf und das von Darmſtädter Kindern dargeſtellt wird . Profeſſor Friedrich Noack ſingt mit ſeiner Madrigalvereinigung und Dr . Zima leitet das Orcheſter . Un= ermüdlich ſtudiert Ewald Bäulke die Tänze ein und Kinder der Ballonſchule ſingen unter Lehrer Volk einen Hirten= chor . Alle freuen ſich auf den Tag der Vorſtellung , auf Donners= tag , den 6 . Dezember . Aber nicht nur die Kinder werden an dem bunten Spiel ihre helle Freude haben , auch den Erwachſenen wird die Geſchichte von dem kleinen Jungen , der im Traume das Weihnachtswunder erlebte , gut gefallen . Nach dem Spiel werden die Damen und Herren des Roten Kreuzes dafür ſorgen , daß es an nichts fehlt . Ewald Bäulke wird den Tanz mit allerlei bunten Einlagen unterbiechen . Eine Verloſung wertvoller Gewinne findet ſtatt und in einer Dorf= wirtſchaft kann jeder den Abend nach ſeinem Herzen verbringen . Er hilft dadurch dem Deutſchen Roten Kreuz . E Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters fallen heute aus . Wiederholung des Kantatenabends im Ludwig = Georg = Gymnaſium . Die mit ſo großem Erfolg aufgeführte luſtige Kan= tate „ Die Bremer Stadtmuſik anten ” von Franziskus Nagler wird , Freitag , den 7 . Dezember , im Feſtſaal des Ludwig = Georg = Gymnaſiums wiederholt . Die Karten für die erſte Auf= führung waren ſo ſchnell vergriffen , daß es zweckmäßig iſt , ſich für die Wiederholungsvorſtellung möglichſt zeitig Karten zu ſichern . Beginn des Vorverkaufs am Montag , den 3 . Dezember , beim Amtsgehilfen , Karlſtraße 2 . Stickerei = und Spitzenausſtellung . Auf vielſeitigen Wunſch hat ſich der Reichsbund Volkstum und Heimat entſchloſſen , die Stickerei = und Spitzenwerkſchau im Landesmuſeum , die ſich eines ſehr guten Beſuches erfreut , um acht Tage zu verlängern , um beſonders den Hausfrauen Gelegenheit zu geben , dieſe inter= eſſante Schau zu beſuchen . Die Beſuchsſtunden ſind täglich von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr . Schulklaſſen konnen an Werktagen ſchon von 8 Uhr ab die Ausſtellung beſuchen . In der zoologiſchen Abteilung des Heſſiſchen Landesmuſeums ſind in einem Wandſchrank „ Unſere wichtigſten Süßwaſſerfiſche‟ ausgeſtellt worden . Nach einem neuen Verfahren wurden von den Fiſchen gemalte Gipsabgüſſe hergeſtellt und damit erreicht , daß Form . Farbe und lebenswahre Geſtalt in nahezu vollendeter Wie= dergabe in Erſcheinung treten . Dieſe Präparate ſtammen aus der kunſtgeübten Hand des in Ruheſtand getretenen Präparators Karl Küſthardt , der 42 Jahre lang mit vorbildlichem Fleiße und größtem Erfolge dem Muſeum treu gedient hat . Er verfügt über ausgezeichnete ſyſtematiſche und anatomiſche Kenntniſſe , er iſt ein vielſeitiger Techniker und ein hervorragender , begabter Tiergeſtal= ter und Künſtler . Wenn heute die zoologiſche Sammlung in ſo hohem Anſehen bei den Fachgenoſſen und den Muſeumsbeſuchern ſteht , was ja durch den ausgezeichneten Beſuch unſerer Sammlung ſeit der Eröffnung des Landesmuſeums zum Ausdruck kommt , ſo hat an dieſem ſchönen Erfolge Karl Küſthardt großen Anteil . Darmstadt Ludwigstr . 13 Seite 6 — Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 1 . Dezember 1934 Aus der NSDAP . Stabsleiter des ſtellvertretenden Führers . NSK . Der Stabsleiter des Stellvertreters des Führers gibt bekannt : In immer mehr zunehmendem Maße ſprechen Volksgenoſſen beim Beauftragten für Wirtſchaftsfragen des Stellvertreters des Führers in Berlin wegen Gewährung von Krediten vor . Da von dieſer Stelle aus keine Kredite gegeben werden , noch die Kreditwürdigkeit des einzelnen zu prüfen möglich iſt , ſondern erſt mit den örtlichen Stellen in Verbindung getreten werden muß , entſtehen den Volksgenoſſen unnötige Opfer an Zeit und Geld . Ich rate deswegen den Kreditſuchenden an , ſich an Ort und Stelle oder an die beſtehenden Garantieverbände ( Rhein = Maini= ſcher Verband , Berlin , Hamburg , Kurmark , Kurheſſen , die Haf= tungskaſſe des Giroverbandes , Sachſen ) oder an die zuſtändigen Gauwirtſchaftsberater mit ihren Geſuchen zu wenden , um ſich un= nütze Fahrt = und Aufenthaltskoſten zu erſparen . gez . M . Bormann . Kreisſchulungsamt . Sonderlehrgang . Am Sonntag , 2 . Dezember , findet im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße , um 10 Uhr der Sonderlehrgang für die Schulungsobmänner des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Die Teilnahme aller Schulungsobmänner des 1 . und 2 . Sonderlehrganges ſowie die neu berufenen Zel= lenſchulungsobmanner an dieſem Lehrgang iſt unbe= dingte Pflicht . Zentralſchulungskurſus . Am Dienstag , den 4 . Dezember , fin= det im Konkordiaſaal der Zentralſchulungskurſus für die Politi= ſchen Leiter der Stadt Darmſtadt ſtatt . Beginn pünktlich 20 . 30 Uhr . Es ſpricht Pg . Bareis = Auerbach a . d . B . Der Beſuch des Zentralſchulungsabends iſt für alle Politiſchen Leiter drin= gend erforderlich . Die Hoheitsträger ſind für vollzähliges Er= ſcheinen verantwortlich . Die Teilnahme ſämtlicher Nebengliederungen iſt dringend erwünſcht , wie SA . , NS . Frauenſchaft uſw . Liederbücher ſind mitzubringen . Schulungsabende finden ſtatt : am Freitag , 7 . Dezember , in Malchen , am Samstag , 8 . Dezember , in Waſchenbach . Beginn jeweils um 20 . 30 Uhr . Zu dieſen Schulungsabenden ſind alle Nebengliederungen , wie überhaupt Gäſte , eingeladen . NSDFB . ( Stahlhelm ) . Der Kreis Darmſtadt , Stadt und Land , veranſtaltet am 16 . Dezember für ſeine Kameraden und Angehörigen eine Weih= nachtsfeier . Die Weihnachtsfeier findet in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . Teilnahme für alle Kameraden iſt Pflicht . Nähere Mitteilungen folgen . Techniſche Nothilſe . Wochen = Dienſtplan . Montag , den 3 . Dezember , 19 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L . Zug 1 — 3 , Antreten am Kapellplatz . 20 Uhr : Abt . Techn . Dienſt , Z . 2 , am Oſtbahnhof zum Blinken . Zug 1 im Marſtall . Spielmannszug Verkehrslokal . 21 . 30 Uhr : Schwimmen für alle Nothelfer . Dienstag , den 4 . Dezember , 20 Uhr : Generalappell aller akti= ven und inaktiven Nothelfer im Marſtall . Neueinteilung . Donnerstag , den 6 . Dezember , 18 . 30 Uhr ; Führerbeſprechung . 19 . 30 Uhr : Abteilung G . u . L . Marſtall . 19 . 45 Uhr : Techn . Dienſt am Kapellplatz . 20 Uhr : Spielmannszug Verkehrs= lokal . Inſtandſetzungsdienſt Turnhalle am Kapellplatz . Freitag , den 7 . Dezember , 20 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges . gez . Kochhafen . OGF . Der Erziehungsgedanke des Führers . Vorkrag von Proſ . Lacroir in der Okto = Berndk = Halle . In der dicht beſetzten Otto = Berndt = Halle fand ge= ſtern abend die Eröffnungsveranſtaltung der Vortragsreihe der Dozentenſchaft an der hieſigen Techniſchen Hochſchule ſtatt . Als deren Führer begrüßte zunächſt Herr Prof . Dr . Lieſer die An= weſenden , und namentlich die Vertreter von Regierung , Stadt , ſtaatlichen Behörden und Studentenſchaft und umriß kurz die Auf= gabe und den Sinn der im Juni dieſes Jahres gegrundeten Dozen= tenſchaft . Dieſelbe ſoll einen Block aller Lehrend = Tätigen bilden , ſie ſoll die Verbindung mit der Studentenſchaft pflegen und die Verbindung mit der Bevölkerung wiederherſtellen , um ſo einen wertvollen Stein im Gebäude des Staates aus ſich zu formen . Sodann hielt Herr Prof . Lacroix = Heidelberg einen ge= danklich und formal gleich bedeutenden Vortrag , deſſen Grund= linien hier kurz ſkizziert ſeien . — Der Erziehungsgedanke , ſo führte der Vortragende aus , ſteht ſo ſehr im Mittelpunkt der Auf= gabe unſeres Führers , daß man ihn geradezu als den Sinn ſeiner Sendung bezeid ſonderen geſchichtlichen Charakter hat . Sie darf nämlich nicht in die Reihe der Revolutionen im gewöhnlichen Sinne eingereiht werden , ſondern gehört zu jenen geſchichtlichen Bewegungen , durch die ein neues Zeitalter heraufgeführt wird , die Epoche machen . Wir kannten bisher zwei derartige Erſchütterungen , den Ueber= gang von der Antike zum frühen Mittelalter und den vom ſpäten Mittelalter zur Renaiſſance . In jener verlagerte ſich der gei= ſtige Schwerpunkt vom Diesſeits ins Jenſeits , in dieſer wurde der Schwerpunkt ins Innere des Menſchen zurückgeholt . Heute erleben wir die dritte derartige Erſchütterung und mit ihr die Verlage= rung des Wertſchwerpunktes aus der Eigenperſönlichkeit in die Volksgemeinſchaft . Zweitens prägt ſich im Erziehungsgedanken des Führers eine neue geiſtige Grundhaltung aus . Man kann ſie als Ganzheits= auffaſſung im Gegenſatz zum Atonismus , Individualismus uſw . bezeichnen . ( Der Unterſchied zwiſchen der Ganzheit eines Orga= nismus und dem Summencharakter einer zuſammengeſetzten Ma= ſchine wurde an dieſer Stelle vollkommen klargelegt . ) Aus der Ganzheit nun lebt und ſchafft der Führer aus der Ganzheit des Volkes , das nicht aus ſummierten Einzelnen ſich zuſammenſetzt , ſondern , durch das ſie alle überwölbende Gemeinſchaftsgefühl als geiſtige Einheit geſchaffen wird . Drittens iſt weſentlich für den Erziehungsgedanken des Füh= rers , daß er nicht aus einem vereinzelten genialen Aufblitzen ſtammt , ſondern tief im deutſchen Weſen verwurzelt iſt und auf eine ſtolze Ahnenreihe , die von Leſſing über Herder , Schleier= macher , Fichte , Schiller zu Goethe führt . Viertens gehört zum Erziehungsgedanken , daß er ſeinen Schwerpunkt nicht in ſich ſelbſt trägt , ſondern daß er die Pflicht zu einer Weltmiſſion in ſich trägt . Jedes Volk hat einen be= ſtimmten Weltauftrag zu erfüllen . Wie in einer Fuge mehrere gleichwertige Stimmen vereinigt ſind , die erſt zuſammen das Ganze ergeben , ſo hat jedes Volk in der großen Fuge der Menſch= heitsgeſchichte ſeine Stimme zu ſpielen . Worin ſie beſteht , welchen Weltauftrag wir zu erfüllen haben , das können wir nicht begriff= lich und klar wiſſen , ſondern nur ahnen bei der Betrachtung an= derer Völker , deren Weltmiſſion bereits erfüllt iſt : der Griechen , die ſie durch Kunſt und Philoſophie , der Römer , die ſie durch Rechts = und Staatsſchöpfungen , der Inder , die ſie durch das Reli= giöſe erfüllt haben . Für uns ſind Erſcheinungen wie die deutſche Myſtik , wie das deutſche Kaiſertum des Mittelalters , die deutſche Muſik und die deutſche Philoſophie Andeutungen , in welcher Weiſe wir als Volk unſerem Auftrag in der Welt nachkommen können . Vorausſetzung dazu iſt daß wir aus dem Ueberſchwang eines Glaubens leben , wie der Glaube ja auch der Grund iſt , auf dem der Führer ſein Werk begonnen und errichtet hat . Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf friſches Fleiſch aus auswärkigen Schlachkungen . Auf Grund des Geſetzes über die Gebühren der Schlachtvieh= märkte vom 5 . Mai 1933 wird für Darmſtadt Mainz und Offenbach die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf friſches Fleiſch , das den genannten Städten aus einer Schlachtung außer= halb des Stadtbezirks zugeführt wird , mit der Maßgabe vorge= ſchrieben , daß die bisherige Nachunterſuchungsgebühr , die in den genannten Städten bei dem von auswärts zugeführten Fleiſch zur Erhebung gelangte , gleichzeitig mit dem Inkrafttreten der Ausgleichsabgabe in Wegfall kommt . Die Erhebung der Aus= gleichsabgabe hat ab 15 . Dezember 1934 zu erfolgen . Die deutſche Arbeitsfront Von der Rohhauf zum Leder . ( Vortragsabend der DAF . , Berufshauptgruppen der Angeſtellten , Ortsgruppe Darmſtadt ) . Für die Fachgruppe Chemie der Kaufmannsgehilfen ſprach Herr Dr . Otto Grimm = Darmſtadt am Mittwoch abend über das obige Thema . Wie groß das Intereſſe iſt , etwas über die Herſtellung des Leders zu erfahren . ging daraus hervor , daß der Fürſtenſaal trotz zahlreichen anderen Veranſtaltungen reſtlos be= ſetzt war und daß außer Chemie = Kaufleuten auch Berufskame= raden aus dem Einzelhandel , ſowie verſchiedene Darmſtädter Schuhmacher anweſend waren . Herr Dr . Grimm ſchilderte die verſchiedenen Arbeitsweiſen vom Aeſcher bis zur Zurichtung . Er verſtand es , auch die Berufskameraden , die ſeither noch nie Ge= legenheit hatten , etwas über die Herſtellung des Leders zu er= fahren , über die Grundbegriffe zu unterrichten . Ohne daß dies beſonders betont war , ging aus dem Vortrag hervor , welche Er= folge der deutſche Erfindergeiſt auch auf dieſem Gebiete zu ver= zeichnen hat . Während z . B . noch vor zirka 30 Jahren mit ſtin= kendem Hunde = und ſonſtigem Tierkot gebeizt werden mußte , be= ſorgt dies ſeit 1907 die von Herrn Dr . Otto Röhm = Darmſtadt erfundene Gerbereibeize Oropon , die in den Gerbereien der gan= zen Welt verwendet wird . War es ſeither die große Sorge , daß der Bedarf an Gerbſtoffen zum größten Teil aus dem Auslande gedeckt werden mußte , ſo wird auch hier eine Erfindung von Herrn Dr . Röhm Abhilfe ſchaffen . Die von ihm erfundene Fereon = Gerbung arbeitet reſtlos mit deutſchen Hilfsmitteln und kürzt außerdem die Gerbdauer auf wenige Tage ab . Nach dem Vortrag war Gelegenheit , eine ganze Reihe von Ledermuſtern zu beſichtigen . Tabellen und Chemikalienproben vervollſtändigten den Eindruck , ſo daß dieſer Vortrag den Zweck , die Berufskameraden beruflich fortzubilden , reſtlos erfüllte . Deutſche Arbeitsfront — Ortsgruppe Beſſungen = Steinberg . Morgen Sonntag , den 2 . Dezember , abends 8 . 15 Uhr , ver= anſtaltet die Ortsgruppe Beſſungen = Steinberg der DAF . in Ver= bindung mit der NSG . „ Kraft durch Freude unter Mitwirkum von Johannes Spira vom Heſſiſchen Landestheater in deu Beſſunger Turnhalle einen Bunten Abend mit Tanu Kartenvorverkauf auf der Geſchäftsſtelle : Beſſunger Straße 6 . Nieder = Ramſtadt , 30 . Nov . Der vorgeſtrige Schulung= abend der Angeſtelltenſchaft erfreute ſich eines guten Zuſpruch 6 = Der Schulungsleiter , Herr Dr . Schneider = Darmſtadt , verſtam es , den Abend intereſſant und lehrreich zu geſtalten und erwan ſich das reſtloſe Vertrauen der Angeſtellten . — Der nächſte Schu ” , lungsabend findet am Mittwoch 5 . Dez . , pünktlich halb 9 Uhn ſtatt . Thema : „ Selbſtkoſten und Beſchäftigungsgrad ” . Alle An , geſtellten ſind dazu eingeladen . Ain . Biebesheim , 29 . Nov . NS . Gemeinſchaft „ Kraf durch Freude‟ Zwecks Gründung einer Volksmuſikgruppe fanm hhnen der 4 geſtern abend bei Gaſtwirt Daum eine Zuſammenkunft der hiers fmrüältniſſe M für in Frage kommenden Intereſſenten ſtatt . Zur Teilnahme am ſi ungeheure dem ſtattfindenden Lehrkurſus für Mund = und Handharmonikt Eigen ! meldeten ſich eine Anzahl Intereſſenten , ſo daß der erſte Uebungsr uziert . D abend , der von Herrn Heß , Groß = Gerau ( gepr . Hand = und Mu /Zy Fegnken wurde harmonika = Lehrer ) abgehalten wird , bereits am kommenden Mit : 4 Mſprkaſſen w woch , den 5 . 12 . , abends 8 , 30 Uhr , bei Gaſtwirt Daum ſtattfindes Weitere Teilnehmer können ſich an dieſem Abend noch melden . — Nachdem die hieſige Volksbücherei durch die NS . Gemeirn ſchaft „ Kraft durch Freude ” übernommen wurde , findet die erſtſt oſe gut beſucht Bücherausgabe in dieſem Jahre am Freitag , den 30 . 11 . . abendd ” ds große In 8 — 9 Uhr , im Schulhaus Rheinſtraße ſtatt . Die Bücherei umfaßif greſſen der 2 zirka 300 Bände , ſo daß immerhin ſchon eine recht umfangreicht z , Leiter der Beteiligung ermöglicht iſt . — Die Einwohnerſchaft wird gebetenn mckoſſen . Her= von der billigen , aber guten Einrichtung regen Gebrauch zu machen . Uu Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Helia : Caſanova . Der Film , die deutſche Faſſung eines franzöſiſchen Origi= nals , bringt eine Reihe loſe aneinander gereihter Epiſoden und Liebesabenteuer aus dem Leben Caſanovas ( Iwan Mosjukin ) . Trotz einer ganz unerhörten Ausſtattung , die der Regiſſeur ( René Barberis ) dem Film gab , können wir nicht warm werden . Da iſt keine Geſtalt , die wirklich ſympathiſch iſt ; nirgendwo wird ein echtes Gefühl ſichtbar ; jedes Wort klingt gekünſtelt und un= wahr . Nichts in dieſer Welt der Hohlheit und Oberflächlichkeit geht uns wirklich an . Wir müſſen uns mit der außerlichen Prunkentfaltung venezianiſcher Maskenbälle und Gartenfeſte in Verſailles begnügen . Als Bilder ungetrübter Schönheit behalten wir einige Aufnahmen von Venedig und dem Park von Ver= ſailles aus dem Film im Gedächtnis . Union = Theater : „ Schloß Hubertus ” , Dieſer ſchöne , unterhaltende und ſpannende Film wirkt in der Bildhaftigkeit ſeiner Erzählkunſt ſelbſt wie ein Roman . Man kann alſo wohl ſagen , daß er eine gute Romanverfilmung iſt , d . h . , er benutzt nicht nur die Motive des bekannten Romans von Ludwig Ganghofer , ſondern er verlebendigt die Geſamt= handlung dieſes Romans in einer Fülle guter und eindringlicher Szenen , und vor allem ſehr ſchöner Bilder . Allerdings iſt der Roman reich an Handlungsſtoff , der ſich für die Schilderung in Bildern ganz beſonders eignet . Immerhin iſt hier ein eigener Weg eingeſchlagen . Eine Romanhandlung ſo zu verfilmen , daß Chopins große Liebe . Tnntes d Ze zu 6 it lich hieß e Geiſtvoll extravagent und kapriziös war die Frau , die den mmen . großen Komponiſten Friedrich Chopins Herz erobert hat , ſo kah / kreue ſich , priziös , daß ſie die Hälfte ihres Lebens in Männerhoſen herumm o , die ſchon lief . Der große Meiſter war von Warſchau über Wien nach wenklärte er Paris gekommen . Die kluge Schriftſtellerin George Sand hatttz , hiben , ſo g = Verſtändnis für ſein Können und entbrannte für ihn in tiefſtein en vor uns Leidenſchaft . Auf einer muſikaliſchen Soirée , die bei dem Hern ) e Tatſache , d zog von Orleans veranſtaltet wird , und die für den Pariſer Erey nerſtützungen folg Chopins entſcheidend iſt , finden ſich beide . in nicht mög Dieſe George Sand iſt Sybille Schmitz . Sie verkörpitn eunſeitigen Chopins Geliebte in dem neuen Geza von Bolvary = Filn , ; hieem Grund „ Abſchiedswalzer‟ . Die junge Künſtlerin , die ſich iner = hon ſeit halb zweier Jahre in die vorderſte Reihe unſerer Filmſchauſpie = den We ſaatsverbu Phot . Ufa Die beiden Freundinnen IIse Roman und Hansi Knoteck im Peter - Ostermayr - Film der Ufa „ Schloß Hubertus ” ſie auch im lebenden Bild geſehen , erzähleriſch romanhaft wirkt . Man darf der Spielleitung Hans Deppe teſtieren , daß ihr , wenn ſie dieſen Weg bewußt eingeſchlagen hat , das Experiment vollauf gelungen iſt , denn dieſer Film iſt beides : Iſt eine ausge= zeichnete Romanerzählung , und iſt auch , rein filmiſch geſehen , von einer ebenſo guten ſpannend geſtalteten , ſehr lebendigen Durch= führung der Handlung . Der Roman dürfte allgemein bekannt ſein , und durch ſein Bekanntſein den Beſuch des Filmes ohne weiteres empfehlen . Die Darſtellung mit Friedrich Ulmer , der bildhübſchen Hanſi Knoteck , mit Arthur Schröder , Paul Richter und H . A . Schlettow iſt ausgezeichnet . — Auch das Beiprogramm iſt reichhaltig und intereſſant . AK Palaſt . In den Palaſt = Lichtſpielen , die für gewöhnlich kräftige Schlagerkoſt bieten , läuft diesmal ein ſehr gepflegter , mehr auf die innere Anteilnahme als auf den äußeren Effekt berechneter Film „ Eine Siebzehnjährige ” der nach dem Schauſpiel von Max Dreyer gedreht wurde . Niemand wird dieſem Film die Spannung abſtreiten , aber ſie kommt hier aus ſeeliſchen Vor= gängen , aus dramatiſchen inneren Abläufen — was jeder be= grüßt , für den wirkliche Menſchen intereſſanter ſind als ausge= klügelte Senſationen . Um den Gegenſtand mit einem Satz anzu= deuten , ſo handelt es ſich um die äußere und innere Verwirrung , die eine Siebzehnjährige anrichtet , der die ſchüchterne Liebe eines Gleichaltrigen nur als unverbindliches Spiel erſcheint , während ſie ſich in den Vater ihres Freundes leidenſchaftlich ver= liebt . Wie dadurch die Beziehungen zwiſchen Vater und Sohn , zwiſchen den Gatten , zwiſchen dem Jungen und dem Mädchen ſich verſchieben , aus Vertrauen Argwohn , aus Liebe Haß wird . das iſt in dem Film mit viel pſychologiſcher Feinheit dargeſtellt . Der Hauptreiz liegt dabei in der ſorgfältigen Charakteriſtik der Hauptperſonen , die ſchauſpieleriſch Vorzügliches leiſten : Albert Lieven , den man aus der „ Reifenden Jugend ” in beſter Er= innerung hat , ſpielt eine ähnliche Rolle wie damals . Reva Holſey bleibt nicht hinter ihm zurück , Franziska Kinz und Alfred Abel bedürfen keiner beſonderen Empfehlung . * — Reſi = Theater zeigt in Erſtaufführung ein außergewöhn= liches Filmkunſtwerk Abſchiedswalzer ” ( zwei Frauen um Chopin ) , mit Sybille Schmitz als George Sand . Wolfgang Liebeneiner , als Friedrich Chopin und Hanna Wagg . ihon ſeit ſt von Bl ſch ers Inſſer Zut Selbſthil ſt ſchaffende mg der Arb WVerbundenhe die kein Volk ſia dieſer Beg= ſelmes , das Entiſtehung Hans Schlenck als Franz Liſzt und Sybille Schmitz als George Sand . lerinnen geſtellt hat , erhielt in dieſer Rolle Gelegenheit , guntch neue Ausdrucksmöglichkeiten zu entfalten . „ Es war wirklich einen mal eine ganz andere Rolle ! ” gibt ſie auf eine ſie geſtellte Froge‟ zur Antwort , „ und es war für mich ungemein reizvoll , diß W . ‟ malige Zeit auch in der ſchauſpieleriſchen Geſte zu treffen . ” So hat Sybille Schmitz zu ihren bisherigen Frauentypen eine Neſ . vielleicht die intereſſanteſte , gefügt . Sie ſelbſt ſagt von ihrer Arbeit : „ Meine Arbeit unter Geul von Bolvary wird für mich ſtets eine ſchöne Erinnerung bleibenn Intenſivſtes künſtleriſches Wollen verband mich auch mit geiſie Kollegen : Wolfgang Liebeneiner ( Chopin ) , Hanna Wagbc Romanowſky , Waldau , Schlenck uſw . Aerzklicher Sonnkagsdienſt : Neuregelung . Der Sonntagsdienſt reicht nunmehr von Samstag mſttaßh 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen vl 00 e licher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zundchlien der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , d 0 le ſind folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Sonntah= den 2 Dezember : Dr . med . Grode , Hoffmannſtr . 7 . Tele‟ phon 1419 : Dr . med . Jung , Ludwigsplatz 1 , Telephon 4000 . Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 . Telephon 763 . Martinsgemeinde . Am 1 . Advent . abends 6 Uhr , findet in unſerer Martinskirche eine kirchenmuſikaliſch = liturgiſche Abeſſe feier ſtatt . Es wirken dabei mit Fräulein Lili Rückward ( ee pran ) und die Herren Willi Hannewald und Bruno /Oelsſe . ( Violinen ) . Neben Sololiedern von Samuel Scheidt und Lo W . Frank wird Frl . Rückward von Dietrich Buxtehude eine R‟ſ tate für Sopran und 2 Violinen : Herr , auf dich traue ich , ſinde Herr Hannewald wird eine Sonate von Birkenſtock zu Gehle . bringen . Der Eintritt iſt frei . Die Gemeinde wird gebeten , de Geſangbuch mitzubringen . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Mozart = Verein . Konzert und Tanz . Sonntag . ” 2 . 20 Uhr , Saalbau . Eintritt für Mitglieder frei . Gäſte 900 Uie 1 . — RM Vereinigung ehem . Fußa 3 . Morgen Pflichtapp ” ” im Fürſtenſaal ; um 16 . 30 Uhr : Filmvorführung von der L . ‟ malsweihe in Mainz ( ſoweit Platz , auch für Nichtmitgliebr . Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde : dk . . " Nr . 23 , Hauptgruppe Darmſtadt . An die Monatsb . ſammlung am 1 . 12 . wird erinnert . Artilleriebund in Heſſen . An die heute abend . " der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende Monatsverſawmt . ( Barbarafeier ) wird erinnert . Verein ehem . 117 er , Darmſtadt . Auf die Net . abend ſtattfindende Mitgliederverſammlung vi . . " merkſam gemacht und um zahlreiche Beteiligung gebeis" fm Gekag , 1 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 7 Kundgebung für den Eigenheimgedanken . 2 M Bauſparbewegung im neuen Reich . 45 000 deutſche Familien im Eigenheim . * * Frankfurt a . M . , 30 . November . dr Reichsverband Deutſcher Bauſparkaſſen , in dem heute die güriegende Mehrzahl der privaten Bauſparkaſſen Deutſch= ſan uſammengeſchloſſen iſt , veranſtaltete anläßlich des 10 jäh= rigeig Beſtehens der deutſchen Bauſparbewegung in acht Graſädten Deutſchlands „ Kundgebungen für den Eigenheim= gedognn ” , die unter dem Motto ſtanden : 65 000 deutſche Familien im Ißienheim . Eine ſolche Kundgebung fand auch in Frankfurt A 0 im großen Saale des Reſtaurants des Zoologiſchen Gar= tensy ktr . — Schon am Nachmittag war eine Preſſebeſprechung , in 4 . eiin regem Gedankenaustauſch durch die Herren Direktoren Backhyunn und Griebel von der Deutſchen Bau = und Siedlungs= gempſchaft , Darmſtadt , Herrn Lambach = Mainz und den Referen= ten u 9 Abends , Dr . Helmes von der Leonberger Bauſparkaſſe , wer ult Aufklärungen über das Bauſparweſen gegeben wurden . Im 7 Ahmen der Ausſprache wurde kurz auf die Entwicklung der Wollnerhältniſſe von vor dem Kriege bis heute hingewieſen und u ungeheure Entwicklung der Bauſparkaſſen unterſtrichen . 65 ſüll Eigenheime wurden in wenigen Jahren finnaziert . Die den Bauſparkaſſen zugrunde liegen= den nGhnken wurden entwickelt , und es wurde unterſtrichen , daß die „ heſparkaſſen wertvolle Wirtſchaftsfaktoren darſtellen . Die Kundgebung im 30 o warahr gut beſucht . Dieſer ſtarke Beſuch der Veranſtaltung be= wies us große Intereſſe , das der Eigenheimbewegung heute in allen reiſen der Bevölkerung entgegengebracht wird . dr Leiter der Kundgebung des Reichsverbandes Deutſcher Bauuykaſſen , Herr Direktor Bachmann von der Deutſchen Bauvnd Siedlungsgemeinſchaft , Darmſtadt , hielt eine kurze Be= grüßkusanſprache , in der er u . a . ausführte : Als Mitglied des Füh erates des Reichsverbandes , der Deutſchen Bauſparkaſſen , der ſ 5 ü zu dieſer Kundgebung hierher eingeladen hat , erlaube ich mir , Ee zu begrüßen und Ihnen für Ihr Erſcheinen zu danken . Namerlich hieß er die Vertreter der Behörden und Verbände willlionm en . Afreue ſich , eine ſo große Zahl von Freunden begrüßen zu umi die ſchon als Bauſparer in unſeren Reihen marſchieren . Mine erklärte er : Wenn wir Sie zu unſerer Kundgebung ge= deuen ſuben , ſo geſchah dies aus der Ueberzeugung , daß wichtige Auicnuen vor uns liegen . M Tatſache , daß noch immer große Kapitalknappheit herrſcht Ute rſtützungen für den privaten Baumarkt aus öffentlichen Mittze ) nicht möglich ſind , bringt deshalb heute den Gedanken der genſeitigen Selbſthilfe , wieder zu größerer Bedeutung . Aus zöiſem Grunde treten wir heute an die Oeffentlichkeit . son ſeit 1924 ſchaffen die Bauſparkaſſen an dem Bau von geſurdn Wohnſtätten und machen ihre Mitglieder zu bodenſtän= digerr , a atsverbundenen Bürgern . Jon ſeit 1924 arbeiten die Bauſparkaſſen für die Verbun= denhſt von Blut und Boden . ſ 4 nöchte daher unſerer heutigen Kundgebung die Worte unſereß hochverehrten Herrn Reichsminiſters Kerrl noch voraus= gehen iſſen : Zr Sicherſtellung der Zukunft von Volk und Staat bedarf es darSelbſthilfe und des planmäßigen Einſatzes , aller Kräfte unſe tei ſchaffenden Volksgenoſſen . Notwendig iſt neben der Be= ſeitigng der Arbeitsloſigkeit vor allem die Wiedergewinnung jenes lerbundenheit des deutſchen Menſchen mit der Heimaterde , ohnc de kein Volk leben und eine Zukunft haben kann . ” ſch dieſer Begrüßung ergriff der Redner des Abends , Herr Dr 5 lmes , das Wort und ſchilderte Entſtehung und Entwicklung des Bauſpargedankens in Deutſchland . er allen Anfeindungen zum Trotz durchgeſetzt , ſelbſt in Not= eit inte Kriſenfeſtigkeit erwieſen hat und heute in neuem Auf= ſhwan begriffen ſei . ſoner ging aus von der Landflucht vor dem Kriege , die zur Zuſakmenballung beſitzloſer Maſſen in den Städten und Indu= ſtrienzatren führte . Die Folgeerſcheinung waren unſoziale un= geſu / ) Wohnverhältniſſe in Mietskaſernen und ein unzufriedenes Indn ſtieproletariat . Das Deutſchland von einſt verſtand es nicht , dieſeſ lenſchen dem Vaterland zu erhalten . Der Sinn für Heimat und /Golle war ihnen verloren gegangen . Durch die Unterbre= chuni ier Bautätigkeit im Kriege wurde die Wohnungsnot in den Jabſe nach dem Kriege aufs höchſte geſteigert . Sie konnte erſt in j belanger Arbeit unter Mithilfe der öffentlichen Hand teil= weiſſt emildert werden . ſich der Inflationszeit im Jahre 1924 wurde dann die erſte Bammkaſſe gegründet , ſo daß wir heuer auf ein zehnjähriges Be= ſtehein der deutſchen Bauſparbewegung zurückblicken können . Das Ziels as den uneigennützigen Gründern der Bauſparbewegung vorſahebte , iſt die Zuſammenfaſſung der Sparkraft aller ſparwil= ligem Nenſchen zur gegenſeitigen Hilfe und zur Förderung des Eigeyeim = Baues in volksgemeinſchaftlichem Sinne . Der Redner zab lcen Rückblick über die Entwicklung der Bauſparbewegung ſeit 194 . Aus kleinen Anfängen heraus iſt heute eine große Boluswegung geworden , die altes nationalſozialiſtiſches Gedan= kenguuverwirklichen hilft . Die Bereinigung des Bauſparweſens durch die Aufſichtsbehörde iſt heute abgeſchloſſen und das Bauſparweſen ſteht ſtark und in ſich gefeſtigt da . Der der Bauſparbewegung zugrunde liegende Grundſatz des Gemeinſchaftsſparens muß erhalten bleiben . Dieſes Prinzip kann aber in einer Ergänzung durch zuſätzliche Mittel zur Abkürzung der Wartezeiten verbeſſert werden . Dieſe Fremdmittel können auf verſchiedenen Wegen eingeführt werden durch die Zuſammen= arbeit mit anderen Einrichtungen des Realkredits . Die Verhand= lungen in dieſer Richtung ſind im Gange , aber zurzeit noch nicht abgeſchloſſen . Das Jahr 1933 hat auch den Zuſammenſchluß aller privaten Bauſparkaſſen im Reichsverband Deutſcher Bauſparkaſſen gebracht . der unter der Schirmherrſchaft des Reichsminiſters Kerrl ſteht . Die deutſchen Bauſparkaſſen haben in knapp 10 Jahren 65 000 Bauſparern 650 Millionen Reichsmark zugeteilt . 65 000 deutſchen Familien haben ſie in der kurzen Zeit ihres Beſtehens ſchon zu Eigenheimen verholfen . Die deutſchen Bauſparkaſſen werden auch in Zukunft noch große Aufgaben zu erfüllen haben . Ihr Glaube an ihre Auf= gaben und an ihren weiteren Erfolg iſt unerſchütterlich . Der Neuzugang bei den deutſchen Bauſparkaſſen hat in den letzten 10 Monaten um rund 60 Prozent zugenommen ! Die neuerſtarkte Bauſparbewegung erfreut ſich heute der leb= haften Förderung ſeitens der Reichsregierung und der Bewegung . Das Ziel der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , die Verwurzelung des deutſchen Menſchen mit dem deutſchen Boden , die Wieder= erweckung der Liebe zur Heimat und zum Vaterland wird in der Tat am nachdrücklichſten verwirklicht durch die Eigenheim = Bewe= gung , deren finanzieller Träger die Bauſparkaſſen geworden ſind . Dir . Bachmann dankte dem Redner für ſeine Ausführun= gen herzlich . In tiefgehenden , außerordentlich gut verſtändlichen Schilderungen hat er es verſtanden , uns in die Materie des Bau= ſparens hineinzuführen . Mit dem Eigenheim , mit der eigenen Scholle , wird der Menſch ein anderer , ein beſſerer , mit einem neuen Lebensinhalt und neuen Zielen . Er ſchloß mit den Wor= ten : Wir arbeiten für die großen Ziele unſeres Führers und Reichskanzlers , wir kämpfen gegen die Arbeitsloſigkeit , wir wollen die Verbundenheit von Blut und Boden , wir wollen freie und geſunde Wohnungen ſchaffen . Wir wollen mit aller Kraft dem deutſchen Volk und Vaterland dienen . Dieſem inneren Wollen verleihen wir Ausdruck durch ein dreifaches Sieg = Heil . Unſere künftige erfolgreiche Arbeit in der Wiederverwurzelung unſerer deutſchen Volksgenoſſen mit der heiligen deutſchen Heimaterde , unſer liebes deutſches Vaterland und ſein Führer Adolf Hitler Sieg = Heil ! Mit dem Badenweiler Marſch war die Kundgebung beendet , die umrahmt wurde von muſikaliſchen Dar= bietungen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Gegen den 36 jährigen Peter D . verhandelte die Große Strafkammer am Donnerstag vormittag wegen Unter= ſchlagung . D war Zellenwart der NSV . in Darmſtadt und hatte als ſolcher Mitgliedsbeiträge in Höhe von 230 Mark unter= ſchlagen . Der Angeklagte gibt unumwunden zu , daß er das Geld für ſich behalten und teilweiſe vertrunken habe . Ex bereue ſeine Tat aufrichtig . Das Gericht erkennt wegen Unterſchlagung und Untreue auf ein Jahr Zuchthaus und drei Jahre Ehrverluſt . Der Angeklagte nimmt das Urteil ſofort an . Weiter verhandelte die Große Strafkammer unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit eine Sache aus Wimpfen . Eine ehemalige Frankfurter Ballettänzerin , die 35 jährige Elſe B . aus Wimpfen , hatte ſich vor Jahresfriſt dort ein Haus gekauft . Und als ihr Mann wegen irgendwelcher Sachen ins Gefängnis wandern mußte begann ſie ein luſtiges Leben . Gemeinſam mit einem Mädel . Mutter von vier unehelichen Kindern , ging ſie auf den Männerfang aus , und es ging manchmal hoch her dort , daß die ganze Stadt ſich darüber empörte . Vor Gericht ſpielt ſie die Brave und Fromme , die von dem Mädchen verführt worden ſei , doch ihre verſchiedenerlei Vorſtrafen ſtrafen ſie lügen . Die Ver= handlung geht nur langſam vorwärts , da Frau B . anſcheinend von Uebelſein befallen wird . Der Arzt ſtellte dann aber feſt , daß die Sache nichts auf ſich habe , daß ſie nur etwas aufgeregt ſei . Frau B erhält wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei , wegen gewerbsmäßiger Unzucht und wegen Erpreſſung — ſie hatte einen Beteiligten mit anzeigen bedroht , falls er die Koſten der Abtreibung nicht alsbald bezahle — drei Jahre Gefängnis und fünf Jahre Ehrverluſt . Das Mädchen mit den unehelichen Kin= dern , die 31 jährige Lina St . aus Wimpfen , erhält wegen Ab= treibung eine Gefängnisſtrafe von vier Monaten . Ein Jahr Ge= fängnis erhält der oft und ſchwer vorbeſtrafte Franz K . aus Heilbronn , der die Abtreibung vornahm , und wegen Anſtiftung der 29 jährige Eugen Sch . aus Böckingen , der zeitweilige Lieb= haber der St . , eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . Der 20 jährige , aus Mittelfranken gebürtige Georg Schmidt erhält dann eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr , weil er im Dieburger Arbeitsdienſtlager ſeine Kameraden beſtahl . Selbſt verſchloſſene Spindtüren waren ihm kein Hindernis . In Anbe= tracht ſeiner Jugend werden dem Angeklagten noch einmal mil= dernde Umſtände zugebilligt . Wegen Urkundenfälſchung erhält als letzter der 36 jährige Peter R . , von hier eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten . Der Angeklagte lebte in Eheſcheidung von ſeiner Frau und hat , um die Möbel zu bekommen , der Frau , die ſie aufbewahrte , einen angeblichen Brief ſeiner Schwiegermutter vorgelegt , die um die Herausgabe der Möbel an ihn bat . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 30 . Nov . Tödlicher Unglücksfall . Heute früh ereignete ſich auf der Reichsautobahn ein ſchwerer Unglücksfall , der den Tod eines in den beſten Jahren ſtehenden Mannes zur Folge hatte . Der bei der Strabag als Vorarbeiter beſchäftigte Joſeph Mertens aus Albersloh bei Münſter in Weſtfalen war kurz nach Arbeitsbeginn mit der Prüfung einer Karbidbeleuchtungsanlage beſchäftigt . Dabei kam ein Karbid= keſſel zur Exploſion . Die Verletzungen des Bedauernswerten waren derart ſchwerer Natur , daß ſie ſeinen Tod zur Folge hat= ten . Die polizeilichen Ermittlunger ſind eingeleitet . Der tödlich Verunglückte , der als ſehr zuverläſſiger anſtändiger Menſch und guter Arbeitskamerad geſchildekt wird , hinterläßt Frau und 3 Kinder . — Freitod . In der Nacht von Donnerstag auf Freitag , in den frühen Morgenſtunden , ließ ſich ein junger Mann auf der Main = Neckar = Bahnſtrecke zwiſchen Arheilgen und Darm= ſtadt , nahe beim Walde , von einem Zuge überfahren . Es han= delt ſich um den 21 jährigen Helmuth Weidt gebürtig aus Gießen . Wo ſich der Lebensmüde zuletzt aufgehalten und was ihn zu dieſer Tat getrieben hat , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Die polizeiliche Unterſuchung iſt eingeleitet . Dg . Arheilgen , 30 . Nov . Luther = Linde . An der hinter dem Kriegerdenkmal von 1870 / 71 bei der Kirche ſtehenden Luther = Linde wurde dieſer Tage eine neue Erinnerungstafel angebracht . Der ſchön gewachſene Baum wurde im Jahre 1883 , alſo vor 51 Jahren , zu Luthers 400 . Geburtstag gepflanzt und am Refor= mationsfeſt des gleichen Jahres von dem damaligen Pfarrer Römheld unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors dem Gedenken des großen Reformators geweiht . Geſtiftet und gepflanzt wurde die Linde von dem im Jahre 1901 verſtorbenen Heinrich Anthes , der ſich auch um die Gründung und um das Werden der örtlichen evangeliſchen Vereine beſonders verdient gemacht hatte . Ae . Gräfenhauſen , 30 . Nov . Aus dem Gemeinderat . Das Grubenholz aus dem Gemeindewald wurde vergeben und der Firma Schlüter u . Ruby mit dem Höchſtangebot zugeſprochen . Im Nachtrag zum Wirtſchaftsplan 1935 genehmigte der Gemeinderat eine außerordentliche Fällung von 600 Feſtmetern . Die Hunde= ſteuer für das Jahr 1935 und folgende Jahre wird mit den be= ſtehenden Sätzen der Gemeinde von 6 RM . für einen Hund er= hoben . Außerdem fanden noch verſchiedene Geſuche ihre Erledigung . Ar . Eberſtadt . 30 . Nov . Dienſtjubiläum . Oberſchutzmann Jakob Meidinger kann heute , Samstag , auf eine 25 jährige Dienſtzeit als Polizeibeamter der Gemeinde Eberſtadt zurückblik= ken . Gerechter Dienſt , Aufrichtigkeit und Pflichtbewußtſein waren während dieſer Zeit ſeine ſteten Begleiter . — Beſitzwechſel . Durch den Uebergang der Aktienmehrheit von der Frankfurter Gaswerkgeſellſchaft an das Darmſtädter Gaswerk iſt die Leitung der Neuen Gaswerk Eberſtadt A . = G . ab 1 . vorigen Monats in den Beſitz des Darmſtädter Gaswerks gelangt . Ak Nieder = Ramſtadt 30 . Nov . Schulungsabend der NSDAP . In einer öffentlichen Verſammlung ſprach am geſt= rigen Abend Pg . Herling aus Darmſtadt . Als Thema hatte er ſich gewählt „ Sozialismus der Tat ” . In durchaus ſachlicher Weiſe und in abſolut unperſönlicher Form , verſtand es der Redner , an Hand klarer Beweisführung über den wahren Sozialismus zu ſprechen . Er führte aus , daß viele noch nicht verſtanden hätten , was dieſes Wort überhaupt auf ſich habe . Diejenigen Volksgenoſ= ſen , die nur um ihrer perſönlichen Intereſſen willen zum Natio= nalſozialismus gekommen ſeien , hätten keine Ahnung von den Zielen unſeres Führers . Sie ſeien die Enttäuſchten . Im Verlaufe der Ausführungen kam er ſchließlich auf das Winterhilfswerk zu ſprechen . In dieſer von dem Führer ins Leben gerufenen Organi= ſation könne der wahre Sozialiſt die Tat beweiſen . Hier ſei dem deutſchen Volksgenoſſen eine Aufgabe geſtellt , die er erfüllen könne und müſſe , wenn das Ganze gelingen ſolle . Das Winterhilfswerk ſei ein Prüfſtein für jeden Einzelnen . Hier gelte es nach dem Grundſatz zu handeln „ Dein Volk iſt alles‟ . Die ſehr intereſſanten Ausführungen wurden beifällig aufgenommen . r . Babenhauſen , 30 . Nov . Hohes Alter . Die älteſte Frau Babenhauſens , Frau Witwe Klinger , begeht am 30 . 11 . in kör= perlicher und geiſtiger Friſche ihren 89 . Geburtstag . Die alte Frau nimmt noch regen Anteil an allen Geſchehniſſen der Gegenwart . — Die Staatsprüfung für Muſiklehrerinnen beſtand anfangs dieſer Woche an der Muſikhochſchule Darmſtadt Frl . Irm= gard Ferrand von hier unter 6 Prüflingen mit gutem Erfolg . — Vom Baum geſtürzt iſt im nahen Langſtädter Wald ein Holzmacher beim Ausäſten einer Kiefer aus einer Höhe von 22 Metern . In recht bedenklichem Zuſtand wurde er ins Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert . — Ein weiterer Unglücksfall er= eignete ſich beim Holzfällen im Babenhäuſer Wald , wo ein junger Mann namens Blümler mehrere Armbrüche davontrug und eben= falls ins Krankenhaus kam . — Kommende Woche beginnen wieder die Unterrichtsſtunden bei der Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz im Gaſthaus „ Michelsbräu ” . — Michelſtadt 30 . Nov . Der Marktplatz in Michelſtadt hat ein anderes Geſicht erhalten . Unter der künſtleriſchen Lei= tung des Architekten Gg . Schroth iſt ein neues Geſchäfts= haus entſtanden , das neuzeitlich und doch wieder ſehr ſachlich ge= halten iſt . Die Faſſade nach dem Marktplatz fügt ſich ſehr har= moniſch in das Städtebild ein . Sehr gut iſt vor allem die geſamte Innenarchitektur gelöſt , denn wer die früheren Platzverhältniſſe kannte , wird wohl kaum hinter dieſer Faſſade ſolche freundliche und behagliche Geſchäfts = und Wohnräume ſuchen . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 30 . Nov Zugunſten des Winterhilfs= werkes findet hier am kommenden Sonntag auf dem ſehr ſchön gelegenen Sportplatz ein Handballſpiel ſtatt . Die Mannſchaft Frän= kiſch = Crumbach 1 . wird gegen Pfaffen = Beerfurth = Reichelsheim kom= biniert ſpielen . — Der Geſangverein Eintracht veranſtaltet am kommenden Sonntag mit dem im Laufe des Jahres Erlernten einen Werbeabend . Neben geſanglichen Darbietungen werden ver= ſchiedene Duette und ein Luſtſpiel zur Aufführung gelangen . Gis zu Rm 200 . - Erſparnis koſtenloſes Fahren im WWinter Das Opel - WDinter - Programm ermöglicht , durch die WDinter - Sonderpreiſe diesHunderttauſende den WDinter über in Arbeit zu halten . Die einſchneidenden Preisnachläſſe decken die normalen WDinterbetriebskoſten des eigenen Opel - Wagens für Monate durch die beim Kauf erzielten Erſparniſſe . - WDer jetzt ſeinen Opel kauſt , hat die Nutznießung eines eigenen WDagens ſchon im Winter - zu einer Zeit , in der er ihn viel- leicht ebenſo dringend benötigt wie im Sommer . DAAAber jauellafnde Die Winter - Sonderpreiſe Das Sonder - Programm gilt nur für Wagen , die vom Opel - Händler bis zum 13 . Februar 1935 zur Ablieferung gelangt ſind . Am 14 . Februar 1935 werden die Preiſe wieder erhöht . Alle drei Tupen werden auch im nächſten Jahr weitergebaut . Opel 12 ktr . MModelle m . 4 Zyl . Dier - Takt - Motor : Cimouſine , 2 - türig . . . ſtatt RM 1880 . - RM 1750 . - Cabr . - Cim . , 2 . türig . . , . ſtatt RM 1990 . - RM 1860 . - Spez . - Cim . , 2 - türig . . ſtatt RM 2200 . - RM 2070 . - Opell , 3 Ttr . 43 gl . m . Opel = Synchron - Federung : Es war beabſichtigt , die Preiſe dieſer Tupe wie folgt zu erhöhen : Limouſine , 2 - türig von RM 2650 . - auf RM . 2850 . - Cabr . - Cim . , 2 - türig von RM 2750 . - auf RM 2950 . - Cimouſine , 4 - türig von RM 2950 . - auf RM 3150 . - Cabriolet , 4 - ſitzig von ( RMN 3250 . - auf RM 3300 . - Don dieſer Preiserhöhung wurde im Zuge des Winter - Programmis ab- geſehen , und es bleibt bis zum 14 . Februar 1935 bei den alten Preiſen . Opel 6 Zyl . 2 Ctr . m . Opel = Synchron - Federung : Limouſine , 4 - türig . . . ſtatt RM 3600 . - RM 3400 . - Cabriolet , 4 - ſitzig . . . . ſtatt RM 4000 . - RM 3800 . — Preiſe ab Werk . Aoam Opel g . - 6 . Rüſſelsheim am Main . Seite 8 — Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 1 . Dezember 1934 Zur Eröffnung der Ausſtellung „ Handwerk und Kunfk ” — Zu den Großtaten des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland wird es immer gerechnet werden müſſen , daß man ſich , trotz drän= gender Sorge um Sicherung und Ausgeſtaltung unſeres nationa= len Daſeins an ſich , gleichzeitig auch an die Löſung bedeutſamer kultureller Aufgaben begeben hat . Das Beſinnen auf völkiſche Eigenart und die wahren Quellen unſerer Kraft ſind dabei rich= tungweiſend . Im erfolgreichen Kampf um dieſe hohen Ziele haben die Blutopfer des großen Krieges und der Bewegung in gleicher Weiſe erſt ihren innerſten Sinn und ihre Bedeutung wiedergewonnen , wie die aufbauende Arbeit vergangener Ge= ſchlechter . In ſolchem Streben haben wir heute auch den Dienſt am deutſchen Handwerk aufzufaſſen . Dem Verzweiflungsruf „ Hand= werk in Not ” folgte das Aufrichtende „ Handwerk an der Arbeit ” Wir wiſſen es daß wir erſt am Anfang ſtehen , und aller Anfang iſt ſchwer . Aber es iſt auch des Schweißes der Beſten unter uns wert , alles daranzuſetzen , das ganze Handwerk wieder mit echt= deutſchem , meiſterlichem Geiſte zu erfüllen und ihm aufs neue einen unbeſtrittenen Platz als unentbehrlicher Kulturfaktor in unſerem Volke anzuweiſen . Möge die Ausſtellung in Mainz „ Handwerk und Kunſt ” , die am Sonntag , den 2 . Dezember , eröffnet wird , ein deut= licher Meilenſtein auf dieſem Wege ſein ! Mainz , den 30 . November 1934 . Fritz Müller , Präſident der Heſſiſchen Handwerkskammer . Ve . Mörfelden . 30 . Nov . Der hieſige Krieger = und Mili= tärverein , der vor einigen Tagen gegründet wurde , trat zu ſeiner erſten Verſammlung zuſammen . Der Ehrenführer des Ver= eins behandelte die Ziele und den Zweck des Kyffhäuſerbundes in einer intereſſanten Rede . In der Verſammlung konnte mitge= teilt werden , daß der Betrag zur Beſchaffung einer Kyffhäuſer= fahne durch freiwllige Spenden aufgebracht ſei . Ferner wurden die Beſtellungen für die Kyffhäuſer = Mütze und das Band aufge= geben . Ein gemütliches Beiſammenſein beſchloß die erſte Verſamm= lung des neugegründeten Krieger = und Militärvereins . — Kon= zert . Wie ſchon ſo manches Mal , hat der hieſige Singkreis ſeinem Hörerkreis einige ſchöne Stunden bereitet . Es kamen zum Vor= trag Muſik und Geſang zum Gottesdienſt . Ex . Bürſtadt , 30 . Nov . Frauenkundgebung für das WHW . Im Saale „ Zur Krone ” fand eine Frauenkundgebung für das Winterhilfswerk ſtatt . Vertreten waren die NS . = Frauen= ſchaft , der BDM . , die Mädchen des Freiwilligen Arbeitsdienſtes Bürſtadt , aber auch die SA . , SAR . , Parteigenoſſen und die Mit= glieder der übrigen Gliederungen waren zahlreich erſchienen . Nach kurzen Begrüßungsworten durch Ortsgruppenleiter Pg . Hch . Jakob und dem Lied : „ Es pfeift von allen Dächern ” , ergriff Kreisleiter Pg . Brückmann das Wort und ſprach über das Winterhilfs= werk des deutſchen Volkes . Nach einem kurzen Schlußwort von Pg . Jakob und einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer ſchloß man die Kundgebung mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Ex . Lampertheim , 30 . Nov . Waldvogel = , Exoten = und Aquarienſchau . Eine Ausſtellung beſonderer Art bot der Verein der Waldvogel = , Exoten = und Aquarienliebhaber den Vogel= freunden von Lampertheim . Die Ausſtellung zeigte die verſchie= denſten Arten und Farben von Kanarien und verſchiedene Exoten . In peinlich ſauberen Käfigen tummelte ſich ein wirklich gutes Material , und 150 Nummern waren geſchmackvoll aufgebaut . Be . Rüſſelsheim , 29 . Nov . Betriebsunfall . Ein Sicher= heitsbeamter der Opelwerke hantierte während des Nachtdienſtes in einem Vorraume unvorſichtig mit einer Tränengaspiſtole . Dieſe entlud ſich und das Gas erfüllte den kleinen Raum . Seinem Ab= löſer verſchwieg er den Vorfall . Als dieſer ſpäter die Portierſtube betrat , atmete er das Gas ein und erlitt Gasentzündungen der Augen und Rachenſchleimhäute , die ärztliches Eingreifen erforder= lich machten . — Exploſion eines Sprengkörpers . In der Werkſtätte der Firma Gottſchall war der Arbeiter Herttling mit Verſchroten von Altmetall beſchäftigt . Plötzlich erfolgte mit Detonation die Exploſion eines Sprengkörpers . Der Arbeiter wurde durch Sprengſtücke ſo ſchwer am Unterleib verletzt , daß der herbeigerufene Arzt die ſofortige Verbringung in das Mainzer Krankenhaus veranlaßte . Dort wurde die Lebensgefahr durch Operation beſeitigt . Wie der Sprengkörper unter den großen im Hofe lagernden Altmetallhaufen gelangt iſt , konnte bisher noch nicht feſtgeſtellt werden . Polizeiliche Unterſuchung iſt eingeleitet . Die tief in die Holzwand der Werkſtätte eingedrungenen Spreng= ſplitter wurden beſchlagnahmt . Völkerbund und Film . ( u ) Genf . Bisher weiß nur ein ganz kleiner Kreis davon , und nur einige Auserwählte ſahen ihn : den Film vom Völker= bund . Er ſoll 40 Minuten dauern und Genf im Hochbetrieb der Völkerbundlerei der Welt vorführen . Man ſoll die Vertreter der Völker beim Frühſtück ſehen und bei den Beratungen , beim Cock= tail und bei mehr oder weniger freundſchaftlicher Ausſprache . Noch ſchneidet man eifrig an dem Film herum , denn dem einen Land paßt dies nicht und dem anderen jenes . Doch wenn noch etwas übrig bleibt davon — wird man demnächſt in der Welt den Völkerbund wirklich im Film laufen laſſen . Die Lichtſpielhausbeſitzer werden ſich bis dahin entſchieden haben , ob die Wiedergabe als „ hiſtoriſcher Film ” erfolgt oder etwa als — „ Werbefilm ” Bierzehn „ vorbeugende‟ Ankworken . ( 4 h ) New York . Frank Sanford iſt einer der beliebteſten Porträtiſten in USA . Er konnte aber in letzter Zeit kaum mehr in Ruhe arbeiten , denn Tag und Nacht beläſtigten ihn ſeine zahl= loſen „ Verehrer ” — hauptſächlich weiblichen Geſchlechtes — mit zeitraubenden Beſuchen und Fragen , die ihm heftig auf die Nerven gingen . Da griff Sanford zu einem einzigartigen Vorbeugungs= mittel . Er ließ das Künſtlerviertel von New York im Stich , baute ſich inmitten eines Wäldchens ein kleines , behagliches Landhaus und befeſtigte draußen , neben der Eingangstür , einen Block , der , aus mehreren hundert Blättern beſtehend , folgenden entzückenden Text enthält : „ Bitte abreißen und mitnehmen ! Koſtenlos ! An alle , die es angeht : 1 . Ja . Dieſes Häuschen habe ich ſelbſt erbaut . 2 . Ja . Das Haus iſt mein Privateigentum mitſamt des Gartens bis zur Mittelachſe der Erde . 3 . Nein . Im Winter wohne ich ganz wo anders . 4 . Warum ? Weil ich in einer Kunſtſchule Unterricht erteile . 5 . Was ich unterrichte ? Malerei und Zeichnerei . 6 . Nein . Ueber meine Einnahmen gebe ich lediglich der Steuerbehörde Auskunft . 7 . Ja . Ich liebe meinen Beruf über alles . Wenn ich ihn nicht liebte , würde ich ihn nicht ausüben . 8 . Nein . Ich bin nicht verheiratet . 9 . Warum nicht ? Das iſt mein Privatgeheimnis . 10 . Nein . Iſt fühle mich keineswegs vereinſamt und überaus gern allein . Ich bin ſeit meiner Jugend gewohnt , mich mit meiner eigenen Geſellſchaft zu begnügen . 11 . Nein . Die Einſamkeit ſtört mich gar nicht . Im Gegenteil : Ich freue mich , wenn ich keine Beſucher empfangen muß . 12 . Nein . Ich fürchte mich auch nachts nicht . Habe weder vor Geſpenſtern , noch vor wilden und zahmen Tieren Angſt . Nur vor lauten Menſchen und ungebetenen Beſuchern . 13 . Ich habe keine Waffe im Hauſe . Will weder mich , noch meine Mitmenſchen töten . 14 . Warum ich keinen Hund halte ? Er würde die lieben Waldtiere aus der Nähe verſcheuchen . Und für läſtige Beſucher müßte auch dieſe Auskunft genügen ! " „ Höre , 0 Aukofahrer — was Japan dir fagl ! “ ( ns ) Tokio . Es gibt drei Möglichkeiten , um den ſchlech= ten und böſen Autofahrern das Handwerk zu legen . Entweder man redet ihnen gut zu , oder man ſtraft ſie wuchtig . Oder man verbietet ihnen das Autofahren überhaupt . Japan iſt erſt bei Etappe eins angelangt . Es ſtellt überall große Tafeln auf , mit weithin ſichtbaren Sprüchen , die wirk= lich ans Herz gehen und etwa ſo lauten : „ Oh . Du Automobil — Du biſt groß und mächtig und Beſupbahn . Eine Teilanſicht der Veſupbahn , auf der ein Motorwagen aus den Gleiſen ſprang und an eineng Maſt der elektriſchen Stromleitung zerſchellte . Von den Inſaſſern des Wagens wurden 7 getötet und 9 ſchwer verletzt prachtvoll . Du haſt Kraft und Stärke und Schönheit . Aber miß= brauche die negativen Seiten dieſer Eigenſchaften nicht . Halzul Mitleid mit denen , die nicht in der Lage ſind , mit Dir in Wett= bewerb zu treten . Als da ſind : Hunde , Pferde und Fußgängern Schütze die Hunde vor Deinen Rädern . Erſchrecke die Pferdel nicht mit Deinem Hupen . Schone die Fußgänger , denn ſie haben vielleicht morgen auch ein Auto . Geht ſo etwvas nicht zu Herzen ? Gewiß , gewiß , — nu 04 man einen Automobiliſten fragte , ob er ſich denn das nicht zun Herzen genommen habe , geſtand er : — nein , er habe keine Zei gehabt , das im 80 = Kilometer = Tempo zu leſen . Und ſo laſen es denn nur — — die Pferde , die Hunde und die Fußgänger . D . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 9 . November ; Friedrich Sauer , Direktor , 66 Jahre , verh . , aus Kornweſtheim , Oberamt Ludwigsburg . Am 23 . November ; Koch , Bertha Sophie , geb . Habich , Witwe des Architekten , 84 J . — Kares , Marie Pauline , geb . Keller , Ehefrau des Hilfsarbeiters , 28 Jahre : Schwarz . Dieter Karl Wilhelm , Schüler , 10 Jahre Zell i . O : Freudel Ottilie Ju= liane Amalie Helene , geb . Dehmel , Witwe des Betriebsdirektors a . D . , 68 Jahre . — Am 24 . November : Wagner , Konrad Lud= wig . Heizer , 52 J . , verh . Jox , Konrad . Hofreitknecht i . R . , verw . , 82 Jahre : Schöneweiß , Heinrich , Zugführer , 59 Jahre , verh . ; Schneider Marie , ohne Beruf , ledig , 74 Jahre : Kampf= mann Peter Reichsbahnoberſchaffner i R . , 63 Jahre , verh . ; des Schreiners , Lindenfels . — Am 25 . November : Steinmetz Joſephine , 1 Jahr , Tochter des Schneiders : Heider , Karl , Armin Karl Paul Friedrich , Verſicherungsinſpektor , 35 Jahre , verh . gew — Am 26 . November : Färber Marie Eleonore , geb . Riedlinger . Witwe des Oktroiaufſehers i . R . , 84 Jahre ; Deuchert , Katharina Lina , Verkäuferin , 24 Jahre , ledig ; Stierle , Wilhelmine Albertine , geb . Rockenberger , Witwe des Schneidermeiſters , 75 Jahre . — Am 27 . November : Schuſter verh . ; Veit , Albert Ludwig , 4 Jahre . — Am 28 . November : Daab . Philipp Andreas , Lehrer i . R . , 70 Jahre , verh . ; Ha= bermehl , Johannes , Schüler , 8 Jahre . Sohn des Händlers ; Faulhaber Peter Händler , 37 Jahre , verh . ; Harten= dorff , Friedrich , Hilfsarbeiter , 39 Jahre , verh . — Am 29 . Nov . : Meß , Otto , Buchbinder , 70 Jahre , verw . ; Neumann , Giſela Emma , Tochter von Techniker , 3 Jahre : Trautner Louiſe Hickler , Hans = Waldemar , Unterfeldmeiſter , 35 Jahre , ledig , Gonſenheim ; Auer , Peter , Schüler , 14 Jahre , Sohn des Händ lers ; Eydel , Georg Michael , Gaſtwirt , 56 Jahre , verh . — Am 30 November : Horſt , Lydia , Tochter des Landwirts , 4 Mon . , Wallerſtädten . in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Abends 6 Uhr : Liturgiſch = kirchenmuſikaliſche Adventsfeier mit An= ſprache , unter Mitwirkung von Soliſten . Pfarrer Beringer . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . Mittwoch , 5 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus . Johauneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= nahls . Pfarrer H . Köhler . Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer H . Köhler , Abends 5 , 30 Uhr : Abendgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Weinberger . Mittwoch , 5 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Weinberger . „ Neuzeitliche Bibelüberſetzung in der Heimat und auf dem Miſſionsfelde‟ Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt , Pfarr= aſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 30 Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Mittwoch , 5 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Kirchenfonds der Petrus= gemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . An= meldung erbeten von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Mittwoch , 5 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Markusevangelium . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der Neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 8 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . ( Kollekte für den Kirchenfonds der Paulusgemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Abends 6 Uhr : Einzelkelchabendmahl . Pfarrer A . Müller . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Mittwoch , 5 . Dezember , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Lenz . Nachmittags : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule , Adventsfeier , Donnerstag , 6 . Dezember , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer H . Köhler , Liebigſtr . 20 , Fernruf 1224 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Schloßkirche . Dienstag , 4 . Dez . , abends 8 Uhr : Dritter Vortrag der Darmſtädter Pfarrer : „ Die Bibel als Buch der Erbauung ” , Pfarrer Lautenſchläger , Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 2 . Dez . , abends 8 Uhr : Familienabend der Lukasgemeinde mit Lichtbildern . — Montag , 3 . Dez . , abends 8 Uhr : Männerver= einigung der Lukasgemeinde . — Dienstag , 4 . Dez . : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 5 . Dez . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 7 . Dez . : Kirchenchor der Stadtkirche . Konfirmandenſaal im Schloß . Mittwoch , 5 . Dez . , nachm . : Handarbeitsſtunde der Stadtgeieinde . Schloßgemeinde . Mittwoch , 5 . Dez . : Ausflug der Frauenhilfe und Adventsfeier in Traiſa ( Hotel Behrens = Hufnagel ) . Abfahrt 2 , 2 , 30 oder 3 Uhr ab Schloß mit Linie 2 . Freitag , 7 . Dez . , abends 8 Uhr : Männerabend der Männervereinigung mit Vortrag von Pfarrer Wintermann in der „ Bockshaut ” . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 3 . Dez . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 5 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strick= ſchule , — Freitag , 7 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Mädchenabend Weſt . Samstag , 8 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 3 . Dez . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung der Helferinnen . — Dienstag , 4 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . — Freitag , 7 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütter= abend Oſt . Epangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 1 . Dezember . Stiftsrirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 1 . Advent , 2 . Dezember . ( Kollekte für die Gemeindepflege . Stadtkicche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . farrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Neformationsge= teinde . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen ſtbendmahls . Dekan Müller . Nu jedem Wochentag abends 6 , 45 Uhr : Liturgiſche Andacht im Chor der Stadtkirche . Die Stadtfirche iſt wochentags von 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang tordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Bikar Geißler , Vorm . 10 Uhr : bauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Vorm . 11 , 15 Uhr : Klndergottesdienſt der Lukas= meinde . Dekan Müller . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermaun . Vorm , 11 . 15 r : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Abends 6 Uhr : Abendmahl ttesdienſt inzelkelch ) . Pfarrer 2 intermann . Martinskirche . ( Kollerte für die Gemeindepflege . ) Vorm . 10 Uhr : Ha rDr . Be Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 3 . Dez . , abends 8 Uhr : fungenabend Oſt . — Donnerstag , 6 . Dez . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 3 . Dez . , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 4 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 5 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 6 . Nov . abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 7 . Dez . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Abends 8 Uhr : Svielſchar . — Samstag , 8 . Dez . , abends 8 Uhr : Kurrende . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 3 . Dez . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 5 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 6 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Sonntag , 2 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Advents = Gemeindenbend mit Vortrag von Pfarrer Schumacher , Frankfurt a . M . — Montag , 3 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 , 15 Uhr : Ev . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 4 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchen= chor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 5 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Sitzung im Frauenarbeitskreis . — Donnerstag , 6 . Dez . , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 7 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 8 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Singefreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 3 . Dez . , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindemädchenabend . — Dienstag , 4 . Dcz . , vorm . 10 Uhr : Vorſtands= ſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 Uhr : Adventsfeier . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nac 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Weiker = Beuz Nittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bihel ” ſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtundal der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 Uhr : P ſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 7 Uhr : Weiheſtunde . — M tag , nachm . 5 Uhr : Knabenjungſchar . Abends 7 , 30 Uhr : F . K . für Mädcken . Abench . 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchem . kreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , abenſche 3 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſr . * a * Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und biefſe 2 . Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . bnutto dicte fein ier Leb = ( chön Packg . ) , ra , 74 Aite feine AOblat 3 d echte Leiße auf M . Ca . 2 ) , Aine ſogen . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt . Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr uim nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 2205 . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( ietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppel ; Einnahinen ſtelle für das Kirchnotgeld tägl . 8 — 12 Uhr 2 . 30 — 5 . 30 Uhr : Mittwoch = und Samsſagl nachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeshraeſan Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtr . ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Ferſpr . 20070 Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſt . * 0 S Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardr = au ” ” Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Sheye Priugtpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Feruſpſ . " ei , feine Mätzchen Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Griesheim . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Advent . Vorm . 10 Uhr : Preolg . gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Danach Feier des heiligen Abendmälle Pfarrer Mangold . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt im Gemeindeheim . 8 U ) ? ſtunde . Pfarraſſiſtent North . Friedenskirche . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Adbent . Vorm . 10 Uhr : Predigtgotteßdieh Danach Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrgſſiſtent North . Vorm . 11 , 15 Uhr : gottesdienſt . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Abvent . Vorm . I 9 . 4 Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für den örtl . Kirchenſe . Im Anſchluß an den Gottesdienſt Feier des heil . Abendmahls . Nachm . 2 Uhr : SMi dienſt in Waſchenbach . Abends 8 Uhr : Liturgiſche Adventsandacht . Mitwirhng . L ” Poſaunenchors der ebgl . Gemeinſchaft und des Frauenchors . — Dienstag : Jungmälel . verein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein ( Adventsſeiek Eogl . Airche Traiſa . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Advent . Vorm . 10 Uhr : Gottesole . n Kollekte . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſ Ne . " 1 g u 20 Uhr : Feier des heil . Abendmahls . — Donnerstag : Frauenſingabend . Evgl . Kirche Ober = Namſtadt . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Advent . Vorm . 10 Uhr : O 0 i dienſt . Anſchließend Beichte und Heiliges Abendmahl . 1 , 30 Uhr : Kindergokte . 5 Uhr : Adventsanducht . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 — 7 Umr : ausgabe . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Kirchenchor . — Donnerstag : Prode verein . — Freitag : Poſaunenchor . Eogl . Airche Dieburg . Sonntag , 2 . Dez . , 1 . Advent . Vorm . 10 Uhr : Gotteöble , anſchließend Vorbereitung der hl . Abendmahls . — Mittwoch , 5 . Dez . , abends 8 ! " Gemeinſame Adventsfeier mit der nationalen Frauengruppe ( W . Ruß ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands = 1 . Euangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 2 . Dez . , vorm . 10 ühr : P . gottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonutagsſchule , Abends 2 . " Adventsfeier . Aufführung der Adventskantate „ Freuet Euch , der Herriſt nahe , I . Pe Kinder = Chor , Soli und Orcheſter . — Montag , abends 8 . , 30 Uhr : Singſtunde . — Mitche . nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : opelt . dacht . Prediger Veihelmann . 2 . Eogl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten . ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sole vorm . 9 . 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 . 30 Uhr : Sohnigh . ſchule . Abends 8 . 15 Uhr : Addentsandacht . Prediger Hähnel . — Freitag ; 0 bens 2 " Uhr : Gebetsandacht . 3 . Methodiſten = Geueinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 2 . Dez , , pormte L Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirt . — Mittwoch . 8 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Heilsaruee , Schulzeugaſſe 3 . Sonntag , 2 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Heiligungbe . e . lung . Vorm . 11 Uhr : Sonutagsſchule . Nachn . 5 Uhr : Freigottesbienſt . Marts . Sr . . 8 Uhr : Adventsfeier ( Advents = Aufführung ) . — Dienstag , abends 8 ühr : Solduten . ſanmlung . — Mitiuoch , abends 8 Uhr : Helsverſammlung . — Donuersiag . Ded . Stadimiſſion ( Mühlſtr . 2 vorm . 9 Uhr : Ge * Uhr : Heimbundſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſamnlung . Die Chriſtengeueinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sountag , 2 . 283 , 1 m . ſchenweihehandlung mit Predigt . Anſchließend : Sonutagsſeier für Rüder . 1 r . Muſikaliſche Veranſtaltung . — Mittwoch , 5 . Dez , 7 . 45 Uhr : Menſchenueihehedtch . Donnerstag , 6 . Dez . , 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . Ehriſtliche Gemeinſchaf Darmnſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 2 . Deckzu T . uhr : Adbentcandacht . Prediger druſt . Nachm . 4 Uhr Wentsſcer . D . bends 812 Uſr . Abelſinde , Prediger Kruft . Jederman genich ggche . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 9 gattag , 1 . Dezember 1934 lede Gabe sorgsam und mit Bedacht wählen , damit sie auch wirklich dem Beschenkten gefällt - - das macht Freude ! - Fangen Sie darum recht= zeitig mit Ihren Einkäufen an , damit Sie sich nicht um die Freude des ruhigen Wählens und Aussuchens bringen . le früher Sie zu uns kommen , desto reicher ist auch die Auswahl , die Sie bei uns finden ! en Sann Damen - Handschuhe , reine Wolle , mit eleganter großer Stulpe . . . Paar Damen - Handschuhe , N appa , durch- aus gefüttert , mit Pelzrand . . . Paar Damen - Sc huhe , Pumps - Binde - oder Spangen mit moderner Garnitur , Marke „ Nimbus‟ , Cuba - od . Louis XV . - Absatz Daman - Schuhe , echt Chevr . - Spang . , in eleganter Ausführung , schwarz oder braun , Cuba - oder Louis XV . - Absatz Schokten oder Tweed , in großer Auswahl Meter Mooskrepp , reine Wolle , 130 cm breit , in vielen Farben . . . . Meter DARMSTADT Klelder , reine Wolle , fesche jugend- liche Macharten . . 13 . 75 Klelder , Wolle oder Flamenga , in eleganter Ausführung 19 , 75 Popellne Oberhemd , m . / Kragen , moderne Karo oder Streifenmuster . . H . 9 - Flanell - Schlafanzug , eleg . Dessins , mit und ohne Patentbund . . . . . . O . 53 Mänkel , melierte Stoffe , flotte Sport- form , ganz gefüttert . . . . . . 14 . 75 Mäntel , Velouro . Boucle , m . großem 9 Lammschalkragen o . flott . Pelzrevers Zh . 30 Herren - Wollschals aparte Muster . . . . 1 . 10 Selbstbinder , reine Seide , in reich- haltiger Auswahl . . . . . . . 1 . 30 Damen - Hüte , jugendliche Form , aus weichem Wollfilz . . . . . . . . . . L . 95 Damen - Hüte aus glänzendem Woll- filz in jeder Kopfweite . . . . . S . us Herren - Handschuhe , Trikot mit reinem Wollfutter . . Paar 1 . 30 Herren - Handschuhe , Nappa , durchaus gefüttert . . . . Paar 3 . 95 Damen - Pullover mit Holzknopf- verzierung , in modernen Farben . . . A . 95 Damen - Weste , zum Durchknöpfen , reine Wolle . . . . . . . 9 . 30 Herren - Pullover ohne Kragen , reine Wolle , meliert . 4 . 95 Herren - Weste , plattiert , solide Qua- lität . . . . . . 6 . 90 Mattkrepp , Kunstselde , ca . 100 cm breit , solide Qualität . Meter 1 . 95 Kunstselde Maroc - Druck , großes Farbsortiment , doppelt breit . „ Meter Z . bS Herren - Gamaschen , Gabardine od . Filztuch , z . Knöpf . o . mit Druckverschl . 1 . 43 Herren - Halbschuhe , echt Boxcalf , Rahmenarb . , ſ . schw . o . br . , M . , Blauring‟ B . 4 5 banf Ztr . Lehlchen ! Ca , 17 ffd . Poſt= pakety rutto f . netten cte feine Nürmpger Leb= luchem ( ſchöne WeilinPackg . ) , Inhaut ca . 2 ½ Pfd . ete feine Runiel Oblat . , ca . 23 , Ifd . echte eine = Aeiße auf Oblage , ca . 2 ½ Pfd . eie ſogen . Baſlel , Schokol . = Lebkuäza , feine Gewüenlätzchen ete . , . ſchöne Geſch äwackung . , ſchö , 0 ſchenkdoſe etc . i 4 es zuſ . nur a/ 190 und Lebkilänfabrik E . Otehschmidt , Nürmbeg = S . 190 . Aid Heinke Hirgeuds hesser Gebrauchtes gut erhalt . Bett= zeug u . Matratz ( 3 teilig ) z . kaufen geſucht . Angeb . u . W . 51 Geſchſt iiger Feiltelung Aridio - Eihge Gratdfm . 12 , I . Veb . 1 eer - Lautz Motorrad Exzelſior , ſteuerfr . 196 ccm , Ope 4 PS , Sport = 2 = ſitz . , guterhalt . , billig , Avemarte , Wen= delſtadtſtraße 40 , Tel . 3484 . Richt : Dama Ai = Anzug Au . Stie= fel 0530 . An= geb . her W . 16 Deich Aſtelle . u IM geſucht . Angg - it . V 191 au Lußſchſt . ( 1 Hlſhtiſo nne , gebwecht unter Aun / Beding . geſucht . Nähmasckinen das beſte Weih= nachtsgeſchenk bei bequemer Teilzahlung u . zeitgemäßen Preiſen . A . Göhcke FrankfurtiM . Kaiserstraße 2 am Noßmarkt . Ausſtellung am Platz V . Bund Schuchardstr . 9 . Hr 17775 Motorrad , 500 gcm , ſ . gut erhalt . , m . allen Schikanen . neue Reifen , Sozius , umſtändeh , ſehr billig abzugeben . Weiterſtadt , Friedrichſtr . 16 . Sehr ſchöne helle Räu= me . ca . 80 qm , mit Büro und Lager , Rheinſtr . , Waſſ . , elek . Licht u . Kraft , großem Hofraum . Tor= einfahrt , auch ge= teilt , ſofort zu vermieten . Ang u . W . 42 Gſchſt . DKW 1001 Sonderkl . , 4 ſitzer Kabriolet , Bau= jahr 34 , ſteuerfrei Spei 1 / 2 4 ſitzer , Limuſine , letzt . Mod . , ſteuerfr BMW 3 / 20 4 ſitzer Limuſine , Vollſchwingachſ . Spel 4 / 20 2 ſitzer , Kabriolet mit Kurbelfenſter verk . Brohm , Laute ſchlägerſt 14 , Tel . 1045 Schüttoff , ſteuerfrei , elektr . Licht , in gutem Zuſtand zu verk Pfungſtadt . Kirchſtraße 79 ( Sonntag 10 - 1 ) . Garage für Perſonen= auto frei ! Beckſtraße 76 . 1 . Laden nebſt Büro u . Keller Grafenſtr 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet Näh . beim Heſſ . Hoch= bauamt . Darm= ſtadt , Parade= platz 2 Ecke Heinrichſtr . u . Gervinusſtr . 95 1 . Stck . 5 Zimmer , Bad , reichl . Bu= behör ſofort zu verm . Mietpreis 101 . 50 pro Mon . Näh . Heſurich Funk , Kohlenhandlung , Wilhelmſtr . 40 . ( a 2 komfortable Villen = Etagen ganz oder getr . , je 3 — 4 Zimmer mit groß . Diele , Südſeite in ſchö= nem Gart . , Tin= tenviertel , mit Zentralheiz , ſof . od . ſpäter z . ver= mieten . Ang . u W . 5 Geſchſt . ( e Schöne 2 = Zim . = Wohng . in Seitenbau ſo= fort zu vermie= ten . Ang . unter W . 26 Geſchſt . chöner , hel LAöEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäf zu vermieten . Näheres Hoffmann= ſtraße 28 , I Stock . G 119 Zwei gr . Zimmer für Arzt = oder Anwalt = Praxis z . 1 . 1 . 35 frei . 1 . Stock beſte Lage , Eiſab . ſtraße 25 , Tertilladen K neue Wohnung , 1 Zimmer , Küche und Vorplatz , zu vermieten . Anzu= ſehen 3 — 5 Uhr nachm . Näheres Heidelb . , Str . 21 , III . Wilhelminen= ſtraße 38 gut möbl . Zim= mer . fließendes Waſſer , Heizung , Bad , Telefon zu vermieten . Zwei gut möblierte 2 — 3 = Zimmer = Wohnungen ( die eine evtl . leer ) . Bad . Zentral= heizung zu ver= mieten . Zu be= ſichtig . 9 — 12 u . 3 — 4 Uhr . Neckarſtr . 19 , I . Zimmer , ſehr gut möbl . zu vermieten . Schäfer . , Friedrichſtr . 15 . Möbliertes Zimmer . Wienerſtr . 57 , I Gut mbbl . Zimmer , evtl . Wohn = und Schlafzimmer ( 2 Betten ) mit od . ohne Penſſon , ſo= fort oder ſpäter zu vermieten . Lauteſchläger= ſtraße 4 , I . , erfr . part . , links . Freundlich möbl . Zimmer per 15 . 12 , 34 preis= wert zu vermiet . Neckarſtr . 4 , II . , I . 2 möblierte Zimmer ( g Küchenbenutzung an jung , Ehepaar zu vermieten bei einzelner Dame , ſpfort od , ſpäter Kiesbergſtr . 62 , I . Ludwigsplatz 8 b . Biſchoff , möbl . heizbar . Zimmer mit voller Penſ . zu verm . Pr . 60 , ℳ Großes Wohn= u . Schlafzimmer möbl . Wohn = u mit Küche , möb = Schlafzimm . mit liert , evtl . un= möbl . , zu verm . Näh . Geſchäftsſt Eliſabethenſtr . 23 III . , Bentr . ) gut mbbl . Zimmer zu vermieten . Möbliertes — Zimmer zu ver miet . Schuchard= ſtraße 13 . Separates möbliert . Zimmer Fuhrmannſtr . 18 , II . Möbliertes Zimmer . Saal= bauſtraße 25 , III Möbliertes Zimmer , ſeparat . Eingang , Elektr . Gardiſtenſtr . 23 , II . Möbliertes — Zimmer zu ver= mieten , Wendel= ſtadtſtr . 31 , III . ( * Balkon , in ruh . Zwei ineinandergeh . gut möblierte Zimmer zu ver = Hauſe , evtl . mit mieten . Saal = Küchenbenutzg . , bauſtr . 65 , p . Südlage , zu ver= mieten . Anzuſeh . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . per= ab 2 Uhr : Wil= mieten . Hügel= helmſtraße 31 . Bleichſtraße 40 ſtr . 13 . Laden . ( 2 2 Stock rechts , möbliert . Zimm . zu vermieten . Erbacherſtr . 5 , H h . , I . , möbliert . Zimmer , Aliceſtr . 19 ½ , I . Wohn = u . Schlaf= zimmer für 1 — 2 Herren z . verm Sehr gut möbliertes Zimmer frei , Alicenſtr 23 , II . Zimmer , gut möbl . Bis= marckſtraße 74 , I . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Wiener= ſtraße 72 . Möbliertes Zimm . u . Küche billig zu verm . Frickel , Karlſtraße . Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Zimmer zu vermieten . Möbliertes Zimmer , ſepar . , zu verm . , wöch . 3 . 50 . Mauerſtr . 14 . Hinterhs . . Bleichſtraße 1 , I . möbliertes Zim= mer , heizb . , elek= triſches Licht , zu vermieten . möbliertes Zim= mer ſofort zu hör im Oſtvier= bergerſtr . 9 ½ KLEINADLER Sie darkuicht ſehlen- ihr WElFER Tihr Feeunp ! und eine Freude , die Sie anderen bereiten ! von RM . 184 . - an Müller & Ober Rheinstr . 39 . ( 12420 Kleines möbliertes Zim= mer zu vermiet . Taunusſtraße 6 . 5 = Zimmere Wohnung mit Bad , reichl . Zubehör , in guter Lage z . vermieten Ang . W . 46 Geſch . SC Gewinner Zusammen Rin . 2 C Prämien= gowinner Zusammen 2 Haupk= gewinnen Zusammen unter Geſchſt . Hanſa 4 = Sitz . Limouſ . , ſteuerfrei . 6000 Km . gel . bill , zu verkauf . Dieburgerſtr . 13 . Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , großem Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver= mieten . Roßdörferſtr . 73 , „ ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer , Bad , Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . Suloos k . so . Oos k . s 0 . 000 2 uewinne zeichsmant KaGU 0 U Möbliertes Zimmer ab 17 Dez . zu vermiet . Hochſtraße 30 , II z Alleinſtehend . Herr ſucht ſof . möbliertes Zimmer ev . m . Mittag= eſſen . Wöchtl . Vorauszahlg . Gefl . Ang . m . Preis u . W . 35 an die Geſchſt . ( I . 12392 ) Staatsbeamter ſucht ſonnige , neuzeitl . 5 = Zim . = Hübſches Wohng . m . Bad u . reichl . Zube= ermiet . Heidel = ſtel . Kein Erd= geſchoß . Ang . . u W . 28 Gſch . erb Geſucht in od . bei Darm= ſtadt 5 Zimmer , Bad , Kammer p . 1 . April f . Ehe= paar m . 1 Kind . Ang . unt . V 218 an die Gſchſt . ( b Wohnung von 5 Zimmern , mit Bad u . Zu= behör , z . 1 . Jan . geſucht . Ang . m . Preis u . V 231 / Geſchäftsſtelle . - Zmöbl . Zimmer geſucht , fl . Waſſer , Zentralheiz . , evtl . volle Penſ . Nähe Pauluskirche . An= geb . u . W . 38 Gſch . 5 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör , in guter Lage zum 1 . April od . früh . v . Beamten i . R . geſucht . Ang . u . W 37 Geſchſt . Penſionierter Beamter ( 2 Perſ . ) ſucht auf 1 . April 35 , auch früh . , 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Zubehör . Angeb . mit Preis unter W . 33 Geſchſt . Kl . Beamt . = Fam . ( 3 erwchſ . Perſ . ) ſucht 3 = Zimmer = Wohng . m . Zu= behör für ſofort od . ſpäter . An= geb . unter W . 8 an die Geſchſt . Angeſtellter ſucht per ſofort heizbares möbl . Zimmer . Mögl . ſeparat . Preis = Ang . u . W . 49 Gſch . Lichtbilder , Zeugnisabſchriften „ uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zuräck= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origingl= zeugniſſe einſenden . Die Trauungszeremonie in der Weſtminſter = Kathedrale , wo der Herzog von Kent und Prinzeſſin Marina von Griechenland den Bund fürs Leben ſchloſſen . Reich und Ausland . Caracciolas Welkrekord = Berſuch auf der Avus abgebrochen . Berlin . Rudolf Caracciola unternahm geſtern mit dem Mercedes = Benz mit Limouſinen= aufbau auf der Avus einen neuen Weltrekord= verſuch . Die Fahrt mußte nach 140 Kilometer abgebrochen werden , da ſich eine Schraube gelöſt hatte und das Oel auslief . Während die Welt= rekorde Hans Stucks im Laufe der gefahrenen ſieben Runden nicht ganz erreicht werden konn= ten , befand ſich Caracciola auf dem beſten Weg , den Stundenweltrekord , der auf 217 Kilometer = Stunden ſteht , zu brechen . Die bis zum Abbruch der Fahrt erzielte Zeit entſprach einem Stunden= mittel von über 220 Kilometern . Regiſtrierung von ſtärkeren Erdbeben . Stuttgart . Von den Inſtrumenten der württembergiſchen Erdbebenwarten in Stuttgart , Ravensburg und Mesſtetten wurde Freitag früh ein ſtärkeres Nahbeben aufgezeichnet . Die erſte Vorläuferwelle traf in Stuttgart geſtern um 3 Uhr 59 Min . 40 ½ Sek . ein . Eine genaue Be= rechnung der Herdentfernung iſt jedoch vorerſt nicht möglich , da von dem Herd anſcheinend mehrere Stöße nacheinander ausgegangen ſind , die ſich in der Aufzeichnung überlagert haben und ſchwer voneinander zu trennen ſind . Außer= dem wurde gleichzeitig ein Fernbeben aufgezeich= net . Der Herd des Nahbebens dürfte wahr= ſcheinlich im Gebiet der Oſtalpen liegen . Drei Bergarbeiter verſchüttet . Zwei Tote . Zwickau . Am Donnerstagabend wurden drei Bergarbeiter eines Tiefbauſchachtes , die nach Beendigung der Schicht ihren Arbeitsplatz ver= laſſen wollten , durch Einſturz eingeſchloſſen . Die Rettungsarbeiten wurden ſofort aufgenommen . Zwei Bergarbeiter wurden erſt Freitag früh als Leichen geborgen . Zu dem dritten Verſchüt= teten iſt man vorgedrungen ; er lebt , doch konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , ob er verletzt iſt . Dr . Dornier beſuchk ſein Muſeum . In Friedrichshafen wurde ein Dornier = Muſeum eröffnet , das die intereſſanteſten Stücke der Werk= ſammlung der Dornier = Flugzeugwerke der Oeffentlichkeit zugänglich macht . Der erſte Beſucher nach der Eröffnung war Dr . Claude Dornier ( rechts ) , der hier das Modell ſeines Vorentwurfs für das Rieſenflugboot „ Do . K ” beſichtigt . Das Kunſtwerk des Monals dezember . Grubenbrand im Saargebiel . Saarbrücken . Auf der Grube „ Hirſch= bach ” bei Dudweiler brach in der Nacht zum Frei= tag ein Feuer aus , das bis zur Stunde noch nicht gelöſcht werden konnte . Die Nachtſchicht hatte ſich gerade an die Arbeit begeben , als in der Ab= teilung 4 , Flöz 13 der 3 . Tiefbauſohle plötzlich aus noch nicht geklärter Urſache aus einem Koh lenflöz Flammen herausſchlugen . Das Feuer griff mit großer Schnelligkeit um ſich . Zwölf Bergleute , die an der Brandſtelle gearbeitet hat= ten , erlitten Gasvergiftungen . Sie wurden ins Knappſchaftskrankenhaus Sulzbach gebracht . Die Vergiftungen ſind glücklicherweiſe nur leichter Natur , ſo daß ein Teil der Erkrankten bereits wieder entlaſſen werden konnte . Ueber die Ur= ſache des Brandes konnte genaueres noch nicht feſtgeſtellt werden . Man nimmt an , daß ſich durch Schlagen oder Stoßen eine Gasader ent= zündet hat . Das Brandrevier wurde ſofort ge= räumt . Auch geſtern vormittag konnte die Be= legſchaft nicht einfahren . Man hofft , den Brand bald endgültig eindämmen zu können . as im Deutſchen Muſeum zu Berlin an bevor= igter Stelle ausgeſtellt wird , iſt eine Tonſtatuette Naria mit dem Kinde ” , die von dem bayeriſchen ildhauer Egid . Quirin Aſam als Modell für ein oßes Marienbild geſchaffen wurde . Die Statuetie iſt ein Meiſterwerk des bayeriſchen Rokoko . Enkſchwindende Balkanromankik . Allgemein pflegt man nicht darauf hinzuwei= en , daß in dieſem oder jenem europäiſchen Land ſeine Kamele mehr vorhanden ſind — abgeſehen von Zirkuſſen und Tiergärten . Das Kamel wird a allgemein als Wüſtenſchiff der heißen Kon= tinente betrachtet . Tatſache iſt aber , daß bis vor einigen Jahren im ſüdlichſten Teile Jugoſlawiens , tief unten am Balkan , das Kamel noch als Trag= tier benutzt wurde . Es ſpielte gegenüber dem Reitpferd ungefähr dieſelbe Rolle auf den primi= tiven Straßen entlang der griechiſchen Grenze , in der Umgebung von Strumitza , wir heute der Laſtkraftwagen gegenüber dem Perſonenauto . Zwiſchen der Stadt Strumitza und dem 30 Kilo= meter davon weſtlich liegenden Bahnhof Stru= mitza bewegten ſich die Kamelkarawanen . Die Ungunſt der Zeiten und die veränderten wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe haben aber auf die Ka= mele von Strumitza verheerend gewirkt , und wie ein jugoſlawiſcher Journaliſt jetzt ausfindig macht , iſt vor kurzem auch das letzte Kamel ein= gegangen . An die Einfuhr von Kamelen aus dem Ausland iſt aber nicht zu denken , da das Kamel mit einem prohibitiven Einfuhrzoll beleg= iſt . Dieſe Romantik des Balkans iſt alſo wohl für immer dahin . Ungewöhnlich ſchweres Erdbeben in größerer Enkſernung von Hawai . Honolulu . Die Wetterſtation auf dem Kizaue = Vulkan meldete ein ungewöhnlich ſchwe res Erdbeben in größerer Entfernung von Ha= wai . Die Erdſtöße waren ſo heftig , daß in Ha= wai beſtimmt mit der Gefahr einer Springflut gerechnet wurde . Vorſichtshalber wurde deshalb in der vorvergangenen Nacht die Garniſon zur Hilfeleiſtung bereitgehalten . EP . London . Eine neuartige Idee für iſt n Ueberwindung aller der Einrichtung einer r 9 = Moteſpiels au mäßigen transatlantiſchen Luftverbindung dur = 15 Flugzeuge noch entgegenſtehenden Schwierigkeit = n iſt von einem engliſchen Flugzeugkonſtruftat Tode . 4 ausgearbeitet und mit Unterſtützung des Lu = Ur fälligen P fahrtminiſteriums und der Luftfahrtgeſellſchs zpsendlingen „ Imperial Airways ” ausgeführt „ worden . 21 ) müſſen ſie m Idee beſteht darin , daß ein größeres Flugzeug e . hhauſen . Die kleineres in die Höhe trägt , worauf bei Ey uſer Stutz zur reichung einer genügenden Höhe das keinern Au , ſo daß ſie d Flugzeug die Reiſe über den Atlantik zutiün ehen könns Ihr = 2 Hierdurch ſoll erreicht werden , daß das lein der Beſſunge Flugzeug mit einer enormen Breunſtoffbelgſtug Mu Mitfahrer ohne Schwierigkeiten ſeinen Flug antreten kaur während gewöhnlich bei Starts vom Boden me ! SV . Gro die Flugzeuge bei Brennſtoffüberlaſtung SchoT ſe Fußho rigkeiten haben . Die mitgenommene Brenſſtor Ind haben ſich menge ſoll dem kleinen Flugzeug einen großwe , der ſich zurzei Aktionsradius und ſomit den Atlantikflug — El darf geſpe möglichen . Bis jetzt ſind zwei dieſer Neufulehel ind , mit Teſſpunkt der ſtruktionen im Bau . Amerikas neueſter „ Staatsfeind Nr . 1 verhaftet . Chicago . Am Donnerstag fuhren übcl . raſchend an einer Kraftomnibus = Halteſtelle Bandenviertel von Chicago fünf vollbeſeige echüler Kraftwagen mit Geheimpoliziſten vor , die Aeſe auf einen Mann und eine Frau ſtürzten , die „ laas 1200 U 1 der Halteſtelle warteten . Der Mann leiſtete a . 500 Arheilgen ſcheinend Widerſtand . Er wurde jedoch überwich . Merck tigt . Die Polizei glaubt , daß der Verhaftete 9 neueſte „ Staatsfeind Nr . 1 ‟ , John Hamiltatz Abeau wohl das letzte Mitglied der Dillinger = Bani iſt , das noch nicht unſchädlich gemacht worden Seine Begleiterin ſoll die Witwe des am Miieh woch erſchoſſenen Verbrechers Nelſon ſein . Berlin hak jeht Unfallkommandos . srag , 1 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 11 SrergabTrlAtttt UA 4 sbund für Leibesübungen und N 5 . Kultur= gemeinde . Reichsſportführer hat mit dem Leiter des Reichsamts Kulturgemeinde „ Kraft durch Freude ” die bereits in der veröffentlichte Abmachung getroffen , daß einerſeits der gund für Leibesübungen der NS . = Kulturgemeinde bei der 1 hrung ihrer Arbeiten behilflich iſt und andererſeits dieſe unemeinde den Reichsbund für Leibesübungen unterſtützt . begrüße dieſe Vereinbarung , da auf dieſem Wege der henarbeit ohne Zweifel erſprießliche Arbeit im Intereſſe Ulsganzen geleiſtet werden kann . Ar werden uns hier in Darmſtadt mit der hieſigen NS . in Verbindung ſetzen , um die obige Verein= bant ſofort praktiſch werden zu laſſen . gez . Löwer , dr vorl . Ortsgruppe des Reichsbundes f . Leibesübungen . Fußball . Bolizei Darmftadt — Vikkoria Urberach . Sonntag 11 Uhr ! der Bezirksklaſſe Südheſſen ſteht die Vorrunde kurz vor leendigung . Die Polizeimannſchaft iſt mit ihren Pflichtſpie= len „ Rückſtand und hat noch insgeſamt 4 Spiele der Vorrunde Tauszrutigen . A trifft am Sonntag auf eigenem Platze auf die Urberacher . die iſſte aus Urberach ſtehen hier vor keiner leichten Aufgabe . Sie zuen in ihren diesjährigen Spielen eine auffallend ſchlechte form ſezeigt . Der Mannſchaft fehlte jeder Angriffsgeiſt , der ſie ſrühlr u großen Leiſtungen befähigte . Die Landespoliziſten haben auch ſ ich nicht ihre endgültige Form erreicht . Am vergangenen Sonnt konnte die Mannſchaft trotz des Unentſchiedens überzeu = Faen , „ Aſonders der Sturm führte ein flüſſiges Kombinationsſpiel / 93 an die Beſtform der Polizeimannſchaft erinnerte . Nur Rteidigung , die einſt das Bollwerk der Mannſchaft war , zigtte orübergehend einige Schwächen . Dieſe Tatſache ſollte letzten „ AEndes um Verluſt des einen Punktes führen . MUrberacher werden den Landespoliziſten das Siegen nicht leicht achen , immerhin ſollte ſich doch das beſſere Können des Gaſtſtelets durchſetzen . Ein knapper Sieg iſt wahrſcheinlich . Die Poliſtemannſchaft ſpielt vorausſichtlich in der gleichen Beſetzung zuvergangenen Sonntag , alſo mit : Klein Balſer Bönſel W . Kaſpar Matthes A . Kaufmann Göbel F . Seipp Keck . Dumont Pfeiffer ESpiel iſt wegen des am Nachmittag ſtattfindenden Hand = Adteſpiels auf vormittags 11 Uhr verlegt worden . Xher ( 9 . 15 Uhr ) treffen ſich die Reſerven beider Vereine . Tgde . Beſſungen 1865 ( Fußballabteilung ) . fälligen Punktekampf fahren die Fußballer am Sonntag 42 tendlingen . Wollen die Beſſunger dort zu Punkten kom= eunr müſſen ſie mit einer anderen Spielweiſe aufwarten , als in ſirnguſen . Die Lurner haben am Sonntag erſtmalig den lin = äfer Stutz zur Verfügung , ebenſo ſpielt der neue Tormann mit , ſo daß ſie doch mit anderen Vorausſetzungen in den Kamu gehen können , wie ſeither , Spielbeginn 2 , 30 Uhr . Vorher , 25 Uhr : 2 . Mannſchaften . — Abfahrt mit Auto um 11 . 20 inder Beſſunger Turnhalle und um 11 . 30 Uhr an der Perſil = Ar Mitfahrer ſind noch einige Plätze frei . SV . Groß = Gerau — TSG . 46 Darmſtadt . M Fußballer der 46 er begeben ſich am Sonntag nach Groß = Geragu und haben ſich dort mit zwei Mannſchaften dem Tabellen= zweine der ſich zurzeit in allerbeſter Verfaſſung befindet , zu ſtel= len . „ n darf geſpannt ſein , ob die 46 er , die ebenfalls wieder im Komun ſind , mit kompletter Elf dem Gegner die Stange halten könnun Treffpunkt der beiden Mannſchaften bei Mitglied Löffler = Magrzenſtraße , pünktlich vorm . 11 Uhr . — Die 3 . Mannſchaft ſviellt en Eſchollbrücken und trifft ſich per Rad um 1 Uhr bei Jugend = Abteilung ! 0 1 . Jugend empfängt am Sonntag auf dem Platze an der Rheigelllee die Jugend des SV . Lengfeld zum Pflichtſpiel . Die 2 schüler ſpielen vormittags halb 10 Uhr auf der Rennbahn gegen ie 1 . Schüler Tgde , Beſſungen , während die 2 . Schüler Nch Tntags 12 . 30 Uhr auf dem Mühlchen den 1 . Schülern der Spielyg , Arheilgen gegenüberſtehen . Merck Darmſtadt — Olympia Hahn . Gederum haben Mercks Fußballer einen der ſpielſtärkſten ihrer Klaſſe zu Gaſt , und zwar Olympia Hahn . Auch eſei Nannſchaft hat noch Meiſterſchaftsausſichten , darf aller= dingswenn der Anſchluß an die Spitzengruppe nicht verloren verie ſoll , keine Punkte mehr abgeben . Die Mercker müſſen gewanen , wenn ſie nicht von der TSG . Beſſungen eingeholt wer= den lullen . Der Platzvorteil wird wahrſcheinlich zugunſten der 9 ariſidter entſcheidend ſein . Beginn 2 . 30 Uhr , Maulbeerallee . Vorku 2 . Mannſchaft . 9 Handballer fahren nach Frankfurt , um dort ein Winter= hilfeidele gegen ihre Kameraden von der JG . auszutragen . Damit ſür 9 notleidenden Volksgenoſſen auch durch dieſes Spiel ein Unſei Nicher Betrag abgeführt werden kann , verzichtet Merck auf die hrtentſchädigung . Der Ausgang des Treffens iſt vollkom= nena ten 9 Spiele der Handball = Jugend und = Schüler fallen aus . Gball = Jad , gegen SV . 98 , 10 Uhr , Maulbeerallee . CaB/ 65 Beſſungen ( Junior . ) — SpV . 16 Groß = Gerau ( Junior . ) * Auftakt zu den Pflichtſpielen empfangen die Junioren ſ cens am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr auf der Rennbahn ſltarken Junioren Groß = Gerau . Jugend 1 b — Jugend 1 b Mia Eberſtadt , 1 Uhr , Rennbahn . Schüler 1 a — Schüler 1 a TSc 59 Darmſtadt , 9 . 30 Uhr , Rennbahn . Schüler 1 b ſpielfrei . VfL . Michelſtadt — TSG . Ober = Ramſtadt . Digen Sonntag begibt ſich die TSG . Ober = Ramſtadt , früher KBDRlub 1928 , zu Verbandsſpielen nach Michelſtadt . Die Ober = Naraldier ſtehen vor einer ſchweren Aufgabe , die nur mit vollem Eim A des ganzen Könnens zu löſen iſt . Kämpft die Mann= aAber wie gegen Roßdorf , ſo kann man den Ober = Ram= ädicht ohne weiteres einen Sieg gegen die ſtarken Gaſtgeber FAn . Auf jeden Fall iſt mit einem ſpannenden und ſehr or 7 Kampf zu rechnen . Es wäre zu wünſchen , wenn recht Nehkneunde und Anhänger die Mannſchaft begleiten würden . Ma = Nhafts = Aufſtellung : Mannſchaft : P Seibert : Gg Obmann , Joh . Silber = KNkh . Emich , W . Oehmichen . Gg . Steinberg ; Wilh . Wedel , Aat un due Kanu - Club Darmſtadt . nächſte Wanderung iſt am Sonntag , dem 2 . Dezem = 49 . dem Frankenſtein . Abmarſch 9 . 30 Uhr an der Lands = Fe , Ecke Ludwigshöhſtraße . Ruckſackverpflegung . Führung : MAus . — Jeden Montag in der Turnhalle der Eliſabethen = Riedeſelſtraße ) ab 20 Uhr Gymnaſtik und anſchließend tennis . Es wird erwartet , daß ſich die Mitglieder an Aranſtaltungen recht zahlreich beteiligen . Winkerhilfsſpiel in Darmſtadk . Darmſtadt — Ludwigshafen = Frleſenheim . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr findet auf dem Stadion am Böllenfalltor ein Winterhilfsſpiel des Gaues 13 ſtatt . Alle Ver= günſtigungen ſind aufgehoben , ſo daß der Geſamtbetrag dem Winterhilfswerk zur Verfügung geſtellt werden kann . Darmſtadt bringt eine ſtarke Kombination der beiden Spitzenvereine . Ave= marie von der TSG . wurde noch hinzugezogen . Die Mannſchaf= ten wurden wie folgt zuſammengeſtellt : Darmſtadt : Weber ( 98 ) Walter Pfeiffer ( beide Polizei ) Avemarie Daſchner Dittmar ( TSG . 46 ) ( Polizei ) ( SV . 98 ) Huber Kaltenbach Freund Eichhorn Feick ( Polizei ) ( alle SV . 98 ) Gärtner Schmitt Randl Pfirrmann Brandmeier ( Pfalz Ldwh . ) ( Oggersh . ) ( Frieſenh . ) ( beide MTV . Ldwh . ) Schwarz Dietz Dörrham ( Frieſenh . ) ( MTV . Ldwh . ) ( Pfalz Ldwh . ) Schreiber Metzger ( Frieſenh . ) ( MTV . Ldwh . ) Deuſter Ludwigshafen : ( Oggersheim ) Die Ludwigshafen = Frieſenheimer Städtemannſchaft iſt ſehr ſtark zuſammengeſtellt worden durch die Hinzuziehung von Spielern der Vereine Frieſenheim und Oggersheim . Wie ſie gegen die ſehr ſtark zuſammengeſtellte Mannſchaft der Darmſtädter abſchneiden wird , iſt inſofern nicht vorauszuſagen , da es ſich um eine ſehr junge , wieſelflinke Mannſchaft handelt , die ſich ſo ſchnell nicht be= zwingen läßt . Wir biten die Handballintereſſenten , recht zahl= reich dieſen Kampf zu beſuchen , um dem Winterhilfswerk einen anſehnlichen Betrag zuführen zu können . Griesheim — Stadtmannſchaft C . Die Stadtmannſchaft C trifft ſich pünktlich um 1 . 45 Uhr in Griesheim im Lokal der Turnerſchaft an der Endſtation der Straßenbahn . B = Mannſchaft in Haßloch . Abfahrt der B = Mannſchaft am Sonntag um 10 , 45 Uhr , Ka= ſerne 24 , Holzhofallee . Der Akademiſche Sportclub Darmſtadt trägt dieſes Jahr ſein erſtes Freundſchaftsſpiel gegen den Turn= verein 1875 Njeder = Ramſtadt aus . Das Spiel fin= det am Sonntag , dem 2 . 12 . , um 10 . 30 Uhr , auf dem Hochſchul= ſtadion ſtatt , Eintritt frei . Handball = Winkerhilfsſpiel auf den Mait Hoarfaiaf n Giestein . Morgen Sonntag ſtellen ſich die Handhaller in den Dienſt des Winterhilfswerkes . Turnerſchaft und SC . Viktoria haben eine Mannſchaft aufgeſtellt , die wirklich das Beſte darſtellt . Der Gegner , eine Darmſtädter Auswahlmannſchaft , wird ſchon ſein ganzes Können aufbieten müſſen , um einen Sieg herauszuholen . Es wird zu einem ſchönen Kampf kommen , der zahlreiche Zu= ſchauer anlocken wird , letzteres ſchon darum , da der Reinertrag dem Winterhilfswerk zur Verfügung geſtellt wird . Der Spiel= beginn iſt auf 2 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Vorher findet ein Jugendſpiel zwiſchen Turnerſchaft und Viktoria ſtatt . Es iſt ſehr zu empfehlen , ſchon dieſem Spiel beizuwohnen , da hier ebenfalls guter Sport geboten wird . — Den Spielern zur Kenntnis , daß ſich das Um= kleidelokal für alle Spieler im „ Darmſtädter Hof ” ( Vereinslokal der Turnerſchaft ) befindet , da die Räume auf dem Sportplatz im Winter geſchloſſen bleiben müſſen . Weihnachten in Schnee und Sonne in Neſſelwang imAllgäu 3 Winterſport = Fahrten 1 . Fahrt vom 22 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 5 . Januar 1935 14 Tage . . . . . . . RM . 82 . — 2 . Fahrt vom 25 . Oezember 1934 ( Nachts ) bls 5 . Januar 1935 11 Tage . . . RM . 71 . — 3 . Fahrt vom 25 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 2 . Januar 1935 8 Tage . . . . . . . " . . . RM . 54 . — Es wird Zeit , daß Sie ſich durch Anmeldung Ihr Quartier ſichern . Anmeldungen und Auskunff am Reiſeſchalter des Darmſtädter Tagblatt . Bedeutſame Sihung der 9 . N . 5 . in Berlin Unter dem Vorſitz des Führers des deutſchen Kraftfahrſports , Obergruppenführer Hühnleins , fand in Berlin eine Sitzung der Oberſten Nationalen Sportbehörde ſtatt , an der neben dem Prä= ſidenten des DDAC . und Vertretern des Reichs = Propaganda = und Reichs = Verkehrs = Miniſteriums auch der Führer der Wirtſchafts= gruppe Kraftfahrzeuge , ſowie der Vorſitzende des RWA . und der Vorſitzende der Vereinigung der Motorrad = Fabriken teilnahmen . Zu Beginn der Sitzung gedachte Obergruppenführer Hühnlein in warmen Worten des ſo jäh verſchiedenen Vorſtandsmitgliedes der Daimler = Benz A . = G . , Dr . h . c . Nibel , der auf der Fahrt zur Teilnahme an dieſer Sitzung auf dem Stuttgarter Hauptbahnhof vom Tode ereilt wurde . Nach einer richtunggebenden Anſprache des Führers des deut= ſchen Kraftfahrſports erfolgte die Durchberatung der einzelnen Punkte der Tagesordnung . Im Mittelpunkt befand ſich die Auf= ſtellung des deutſchen Kraftfahrſport = Terminkalenders für 1935 , deſſen endgültige Faſſung in Kürze der Oeffentlichkeit übergeben wird . Es kann ſchon jetzt geſagt werden , daß die einzelnen Ver= anſtaltungen noch ſtärker als bisher auf den ihnen zugrunde lie= genden Zweck konzentriert werden . Dies macht erforderlich , daß im kommenden Jahre bei einer Reihe von Veranſtaltungen , deren Zweck nicht nur ein rein ſportlicher iſt , ſondern bei denen es eben= ſo ſehr auf die Gewinnung techniſcher Kenntniſſe ankommt , die Zahl der Teilnehmer eingeſchränkt wird . Nachdem die Kraftfahr= zeug = Induſtrie und mit ihr die Bereifungs = und Betriebsſtoff= induſtrie in dieſem Jahre bei der Durchführung der großen Ver= anſtaltungen mit ihren ungeheueren Teilnehmerzahlen neben ide= ellen auch außerordentlich hohe finanzielle Leiſtungen im Intereſſe des Sports durch Stellung von Kraftfahrzeugen , Reifen . Be= triebsſtoffen uſw . zu verzeichnen hatte , hat der Kraftfahrſport im Kalenderjahr 1935 im Hinblick auf das notwendige Haushalten mit den zur Verfügung ſtehenden Mitteln weitgehende Rückſicht genommen . Es gelangte ſodann eine Reihe weiterer Fragen zur Beſpre= chung , wie z . B . die der Klaſſeneinteilung bei den nationalen Ver= anſtaltungen , der Feſtlegung der deutſchen Meiſterſchaftsläufe der Regelung der Unfallverſicherung für Teilnehmer an kraftfahr= ſportlichen Veranſtaltungen , ſowie des weiteren Ausbaues des Hilfsfonds für den deutſchen Kraftfahrſport . Zur Unterſtützung dieſes Hilfsfonds , der den Namen „ Deutſcher Kraftfahrer = Dank ” trägt , wird im kommenden Jahr unter der Bezeichnung „ Kraft= fahrer = Dankgroſchen ” ein Aufſchlag auf die Eintrittskarten bei = Auto = und Motorrad = Rennen uſw . erhoben werden . Rleiue Rundschau . Wormatia muß nach Kaiſerslautern . — Waldhofplatz geſperrt . — Haringer als Mittelſtürmer . — Hugo Mantel ſpielt wieder . — Krach um Rich . Hofmann . — Ganz neu : Deutſcher Fußballvokal= für alle ! ! Es hat in letzter Zeit allerhand Neuigkeiten gegeben . Ueber Nacht wurden die Wormſer aus einem ſchönen Traum geriſſens = Kaiſerslautern fand Gnade , ſeine Platzſperre wurde aufgehoben . Demzufolge muß nun Wormatig auf dem Betzenberg in Kaiſers= lautern antreten . Ob es dort aber zu einem Sieg und damit zum 2 . Tabellenplatz reicht , ſei dahingeſtellt . . . * Dafür hat man ſich ſehr geeilt mit einer neuen Platzſperre im Nachbargau . Im Bezirk Baden hat man ſchon 24 Stunden nach= dem Spiel gegen Phönir Karlsruhe den Platz des vorjährigen Meiſters , Spp . Waldhof geſperrt . Es gab dort nämlich am letzten . Sonntag einen großen Radau , als Waldhof die erſte Niederlage erlitt . Die Frankfurter Eintracht hat den bekannten Fußballſpieler Hugo Mantel am nächſten Sonntag erſtmals wieder in ihrer Mannſchaft ſtehen . Haringer , der frühere Standardverteidiger der Deutſchen Nationalelf , ſpielte am letzten Sonntag erſtmals für ſeinen neuen Verein als Mittelſtürmer . Das änderte aber nichts daran , daß Wacker München ohne weiteres in Augsburg glatt mit 5 : 1 Toren „ ausgebügelt ” wurde . * Rich . Hofmann der „ große Richard ” , wurde beim Spiel in Kaſſel vom Platz geſtellt , weil der Schiedsrichter glaubte , ein „ netter ” Zuruf den R . H . an einen Kameraden tat , habe ihm ge= golten . Es gab Radau , und der Schiedsrichter unterbach das Spiel . Danach ſpielte Rich . Hofmann weiter , weil man dem Spiel= leiter klar machte , daß nicht er gemeint war . . . ! Deutſcher Fußball = Pokal für alle ! Das läßt ſich hören und entſpricht vollkommen der Volksgemeinſchaft . Schon in ſechs Wochen erfolgt der Start , und zwar folgendermaßen : zuerſt die Kreisklaſſe im ko = Syſtem . Nach drei Runden werden die übrig= gebliebenen Sieger mit den Bezirksklaſſen = Teilnehmern gepaart . Dieſer Kreis wird in der 5 . und 6 . Runde geſiebt und in der 7 . Runde fällt dann die Gauliga ein . Nun gibt es noch einmal eine Siebung in drei Runden und wer da noch übrigbleibt , trifft in der erſten Schlußrunde mit den Gaumeiſtern zuſammen . Ueber die Paarungen entſcheidet das Los ; der erſtgezogene Verein iſt Gaſtgeber ; die Bruttoeinnahme wird geteilt — — die Melde= gebühr beträgt nur 2 . — bis 20 . — Mk . Iſt das nicht herrlich ? Der Pokalkampf ſetzt bereits am erſten Sonntag im Januar ein ; alſo ſofort melden , wer Intereſſe hat . H . H . „ Rund um Schotten ” das traditionelle Motorradrennen , wird , nachdem die Ueberholung der Rennſtrecke vorgenommen worden iſt , im nächſten Jahre wieder durchgeführt . Auch das Wiesbadener Automobil = Turnier wird 1935 wieder abgewickelt , allerdings unter Weglaſſung der durch verſchiedene Geſchicklich= keitsprüfungen erſetzten Schönheits = Konkurrenz . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 1 . Dezember 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral . 700 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallpl . — Anſchl : Waſſer= ſtand . Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Frankfurt : Gauſendung . — 9 . 15 : Nur Franfurt : Konzert . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 0 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 1145 : So jaldienſt . 1200 : Orchiſter Frankfurter Be = ufsmuſiker . Ltg . : Schumacher . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit . Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Sendele rk . — 13 . 15 : Da wackelt der Antennerich ! ( Ein aufgedrehtes Schallgeplätſcher ) . — 14 . 15 : Zeit . Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . — 14 . 50 : Zeit Wirtſchaftsmedungen . 14 , 55 : Wetter . — 15 . 00 : Jugendſtunde : Meiſterſinger und Hand = ” werker . Eine heitere Hans = Sachs = Stunde . 16 00 : Nachmittagskonzert . J . ventur bei Schall und Platt . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 25 : Stegreifſendung . 18 45 : Gießen : Unterhaltungskonzert . Muſikkorps des 1 . ( Heſſ . ) Grenadier = Batl . 15 . Inf . = Regts . Gieſen . Ltg . : Obermuſikmeiſter ! E . Krauſe . — In der Pauſe 19 . 00 : Me dungen . — 19 . 45 : Ta= gesſpiegel . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 05 : Stuttgart : Saar = Umſchau — 20 15 : Bad Homburg : Lachend du ch Deutſchland . 22 . 30 : Zeit , Nachr — 22 . 35 : Nachr . Wetter , Sport . — 2 . 00 : Bad Honburg : Tanzmuſik . Kapelle Hauck — 24 . 00 : Schallvl . : Na , denn wo lin wir noch mal . Großes Scherbel = und Schieber= potpourri mit Auffahrt renommierter Stimmungskanonen . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 1 . De ember 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= raſtik . — 0 : Tagesſpruch — 6 . 35 : Königsberc : Gau = Muſik= zug der NSDAP . Ltg . : Gau = Muſikinſpzient P . Iwan . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Se depauſe . 9 30 : Hir . Medau : Die Gymnaſtik der Hausfrau . — 10 . 00 : Nachr — 10 . 15 : Kinderfunkſpiee : Eine Wanderung durch die deutſche Märchenwet . — 10 . 45 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Die Wiſſenſchaft meldet : Geoaraphiſche Ergebni e der großen Hochgebirgs = Expeditionen . — Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . — 1200 : Leipzig : Mittagskonzert des Fun orcheſters . Ltg . : Weber . 12 55 : Zeiteichen . — 13 . 00 : Luſtiger Wochenendſalat ( Schallp . . ) . Anſchl . : Wetter . — 13 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrreſt . — 14 . 55 : Pro ramm , We ter , Börſe . — 15 . 15 : Kinderbaſteſtunde : ” Allerlei Baſteleien zum Advent . — 15 . 45 : K . E . Weiß : Wirt= ſchaftswochenſchau . 16 00 : Kö . n : Der frohe Samstag = Nachmittag . Beſuch bei der heiteren Muſe . — 18 . 00 : Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Zeitfunk . 18 . 30 : Der deutſche Ruydfunk bringt . 18 . 40 : Funkbrettl . ( Schallpl . ) . — 19 . 40 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche aus unſerer Zeit . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl : Wetter und Kurmachr — 20 . 15 : Von Liebe ſingen alle Geigen der Kapellen Georg Boulanger und Georg Nett lnann . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Funkſericht vom Internationalen Eisholey = Kampf aus dem Berliner Sportpalaſt . BSC . — Vo ants = Paris . — 22 . 45 : Seenet erbericht . — 23 . 00 : önigsberg : Tankapelle Erich Boerſchel . Wellerbericht . Ausſichten für Samstag : In den Niederungen vielfach neblig , ſonſt zeitweiſe aufheiternd , bei öſtlichen Winden nachts wieder kälter . Ausſichten für Sonntag : Bis auf Nebelbildung überwiegend be= wölkt und verhältnismäßig mildes Wetter . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe war weiter feſt , da man hofft , daß die europäiſche Politik wieder in ein beſſeres Fahrwaſſer gleitet , ſo daß die Lähmungen , die das Effektengeſchäft von dieſer Seite aus erhielt , überwunden werden könnten . Die freundliche Ver= faſſung des Rentenmarktes und die Berichte aus dem Ruhrkohlen= bergbau ſowie die ſteigenden Leiſtungen der Walzwerke regten ebenfalls an . Die Großbanken führten für ihre Kundſchaft zu den erſten Kurſen überwiegend Kaufaufträge aus , während die Kuliſſe eher Glattſtellungen vornahm . Im allgemeinen hielten ſich die Befeſtigungen im Rahmen von 1 — 1 ½ Prozent . Weiter feſt lag der Montanaktienmarkt im Zuſammenhang mit der dem= nächſt erfolgenden Einführung der neuen Vereinigten Stahl = Aktien . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz wegen der Ziehung geſtrichen . Die Vorzugsaktien der Deutſchen Reichsbahn ſetzten auf den bevorſtehenden Kuponabgang erneut ½ Prozent höher ein , Reichsſchuldbuchforderungen gewannen ½ Prozent , Umſchul= dungsanleihen 10 Pfg . und Zinsvergütungsſcheine ¼ Prozent . Am Auslandsrentenmarkt waren Mexikaner angeboten . Tages= geld zog auf 4 ½ — 4 ½ Prozent an . Am Valutenmarkt gab das Pfund nach . Der franzöſiſche Franken war in der Schweiz nach der vorangegangenen Befeſtigung ebenfalls ſchwächer . Die Reichs= mark lag unverändert feſt . Im Verlaufe war die Tendenz be= hauptet , nur einige Werte lagen noch feſter . Der Rentenmarkt lag freundlich , beſonders Liquidationspfandbriefe waren gefragt und meiſt ¼ Prozent höher . Von Pfandbriefen konnten Mei= ninger und Norddeutſche Grundkreditbank um je ½ auf 93 ½ Pro= zent anziehen . Liquidations = Pfandbriefe der Sächſiſchen Land= ſchaft gewannen 1 Prozent . Von Kommunal = Obligationen be= feſtigten ſich Berliner um ¼ auf 91 Prozent . Länderanleihen waren überwiegend befeſtigt , Mecklenburger Anleihen gewannen ½ Prozent . Von Stadtanleihen wurden 29 er Bonner 26 er Frankfurter , Geraer und 26 er Eſſener je ½ Prozent höher be= zahlt , während 28 er Koblenzer ³ und Kolberg ½ Prozent ver= loren . Am Obligationenmarkt waren Lüdenſcheid , Aſchinger und Konkordia Spinnerei 1 Prozent befeſtigt und Baſalt 1 Prozent niedriger . Umtauſchobligationen und Dollarbonds zogen um etwa ¼ Prozent an . Der Privatdiskont blieb unverändert 3 ½ Proz . Die gewiſſe Entſpannung in der internationalen Politik blieb auch an der geſtrigen Frankfurter Börſe wirkſam und förderte eine weitere Erholung der Kurſe . Das Geſchäft war aber gegenüber dem Vortag weſentlich ruhiger , da es ſich meiſt nur auf die wenigen Aufträge aus der Kundſchaft beſchänkte , während die Großbanken , wie am Ultimo üblich , Zurückhaltung übten . Dadurch wurde auch das Ausmaß der Kurserhöhungen etwas gemindert , da verſchiedentlich noch einige Glattſtellungen vorgenommen wurden . Die Stimmung blieb aber zuverſichtlich , zumal ſie durch fortlaufend günſtige Wirtſchaftsnachrichten einen weiteren Auftrieb erhielt , nur gegenüber der Abendbörſe traten weitere Beſſerungen von durchſchnittlich ¼ bis ½ Prozent ein . Am Rentenmarkt waren Zinsvergütungsſcheine infolge von Tauſchoperationen gegen ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen , die mit 96 ½ Prozent nur knapp behauptet lagen , lebhaft geſucht und 15 Pfg . feſter . Kommunal = Umſchuldung waren unverändert , Stahlverein = Bonds ½ Prozent höher . Für Altbeſitzanleihe wurde geſtern und heute wegen der Ziehung am 3 . Dezember keine Notiz vorgenommen . Im Freiverkehr wurden ſie exkl . Ziehung mit ca . 103 gehandelt . Lebhafter gefragt waren 1895 er und 1909 er Serben mit 8 ½ bzw . 6 ½ Prozent . Im Verlaufe ſchrumpfte das Geſchäft ziemlich zuſammen , und anfolge noch kleiner Glatt= ſtellungen zum Ultimo bröckelten die Kurſe eher um ¼ — ½ Pro= zent ab . Das Gros der Aktienkurſe blieb aber auf dem Anfangs= ſtand unverändert . Auch am Rentenmarkt war das Geſchäft im Verlaufe ſehr ruhig . Zinsvergütungsſcheine lagen eher etwas leichter , während ſonſt die erſten Kurſe unverändert blieben . Alt= beſitz exkl . Ziehung galten 103 ½ Prozent . Für Gold = und Liqui= dationspfandbriefe beſtand bei um ½ — ½ Prozent höheren Kur= ſen Nachfrage , Kommunal = Obligationen lagen zumeiſt unverän= dert . Stadtanleihen waren bei kleinen Veränderungen etwas uneinheitlich . Staatsrenten lagen ſtill , ebenſo fremde Werte , wobei Schweizer Bundesbahnen eher etwas nachgaben . Tages= geld war zu 4 ¼ ( 4 ) Prozent noch geſucht . Bei weiter freundlicher und zuverſichtlicher Stimmung lagen die Kurſe an der Abendbörſe im ganzen wenig verändert . Ver= ſchiedentlich traten geringfügige Abweichungen nach oben und un= ten von etwa // — ¼ Prozent ein . Auch am Rentenmarkt waren die Kurſe kaum verändert , bei ruhigem Geſchäft . Zinsvergütungs= ſcheine blieben beachtet , auch für ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen und Kommunal = Umſchuldung erhielt ſich etwas Nachfrage . Die Reichskennziffer für die Lebenshalkungskoſten . im November . Die Reichskennziffer für die Lebenshaltungskoſten ( auf der erweiterten Grundlage ) beträgt im Durchſchnitt Nooember 1934 122 , 3 ( 1913 / 14 — 100 ) ; ſie hat ſich gegenüber dem Vormonat leicht ( um 0 , 2 v . H . ) erhöht . Dieſe Steigerung entfällt auf den erſten Stichtag der Erhebungen ( 7 . November ) ; am zweiten Stichtag ( 20 . November ) war die Reichskennziffer unverändert . Die Kennziffer für Ernährung hat um 0 , 2 v . H . auf 119 , 5 angezogen . Eine Erhöhung der Preiſe für Eier und Käſe iſt durch einen Rück= gang der Preiſe für Gemüſe , Kartoffeln und Margarine z . T . ausgeglichen worden . Die Kennziffer für Bekleidung iſt um 1 , 3 ) . H . auf 115 , 5 , die Kennziffer für Heizung und Beleuchtung um 0 , 2 v . H . auf 127 , 5 ( z . T . jahreszeitlich ) und die Kennziffer für Verſchiedenes ” um 0 , 1 v . H . auf 140 , 3 geſtiegen . Die Kennziffer für Wohnung iſt um 0 , 1 v . H . auf 121 , 2 zurückgegangen . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 30 . November . Es notierten ( Großhandelspreiſe je 100 Kilogramm , loko Mainz ) in RM . : Weizen 21 . 00 , Roggen 17 . 00 , Hafer 16 . 70 ab Station . Braugerſte 20 . 00 — 20 . 75 . Induſtriegerſte 19 . 75 — 19 . 85 , Malzkeime 16 . 50 bis 17 . 00 , Weizenkleie 10 . 72 ( Mühlenpreis ) , Weizenfuttermehl 13 . 75 bis 14 . 00 , Soyaſchrot 13 . 00 nom . Fabrikpreis ab ſüdd . Fabrik= ſtation . Allgemeintendenz : Brotgetreide gut gefragt , Gerſte ruhig . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 29 . November . Preiſe in Pfg . pro Pfund . Aepfel 5 — 12 , Birnen 3 — 8 , Nüſſe 20 — 25 . Anfuhr 150 Zentner , Nachfrage gut . Verſteigerungen Werktags 14 Uhr . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 30 . November . Die Zufuhren in friſcher Butter blieben verhältnismäßig klein , ver= ſchiedentlich zeigten ſie aus deutſchen Erzeugergebieten eine leichte Zunahme , und man rechnet bald mit weiteren Anlieferungen . In dieſer Woche blieb der Abſatz an den Konſum gering , er wird aber in den nächſten Tagen einen weſentlichen Aufſchwung nehmen . Die Preiſe wurden teilweiſe etwas heruntergeſetzt , nachdem nun= mehr auch die Molkereien ſich den neuen Verordnungen angepaßt haben . Die Großhandelsverkaufspreiſe notierten pro 50 Kilogr . , frei Frankfurt a . M . , wie folgt : Deutſche Markenbutter 145 , feine deutſche Molkereibutter 143 — 145 , deutſche Molkereibutter 140 bis 142 , Landbutter 130 , Kochbutter 120 , holländiſche Butter 148 , däniſche Butter war in dieſer Woche kaum am Markt , öſter= reichiſche Butter koſtet 145 — 146 RM . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 30 . November . Das Geſchäft im Frankfurter Eiergroßhandel blieb während des letz= ten Monatsviertels minimal . Die Nachfrage des Verbrauchs iſt weiter zurückgegangen , ſie dürfte aber in den nächſten Tagen eine weſentliche Zunahme erfahren , zumal da die Preiſe , insbeſondere für ausländiſche Eier , etwas ermäßigt worden ſind . Daneben ſind die Vorbereitungen für das Weihnachtsbackwerk in vollem Gange . Die Zufuhren in friſcher Ware blieben noch ſehr klein , beſonders ſind deutſche Friſcheier nur ungenügend am Markt . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Ausländiſche ſtüſchſe , belſider Auſe S Hiuſ Sl ch äiche Zeſch Klaſſe B . 11 . 50 — 11 , 75 , Klaſſe C 10 , 75 — 11 , 25 ; Bulgaren 11 . 00 : 10 . 50 ; Jugoſlawen 10 , 75 — 11 , 25 . Deutſche Kühlhaus = Rumän 11 . , 50 , Klaſſe A 10 75 — 11 , 00 , Klaſſe B 1025 ) , 00 , Klaſſe D 9 , 00 . Das Bild der Wirtſchaft . Monaksüberſichk der Warenpreiſe . Der geſamte Preisſtand in Deutſchland , hebt ſich , wie die amtliche Großhandelskennzahl deutlich zeigt , in allmählich fort= ſchreitendem Schrittmaß . An der Aufwärtsbewegung der Preiſe ſind beſonders die landwirtſchaftlichen Waren beteiligt . Die Ge= treidepreiſe ſteigen von Monat zu Monat im Sinne der von vorn= herein feſtgelegten Feſtpreiſe . Bei den Induſtriewaren ſind einige grundlegende Preiſe un= verändert , insbeſondere Kohle , Eiſen und Benzin . Der Preis für Baumwolle pendelt in der letzten Zeit um einen ziemlich hohen Mittelwert , der Preis für deutſche Wolle zeigt einen lang= ſamen Anſtieg . Dagegen geht der Preis für Kupfer immer wei= ter herunter , und namentlich der Kautſchukpreis hat ſich gegen ſeinen Höchſtſtand im September jetzt bereits wieder ſehr beträcht= lich abwärts bewegt . Die Preiſe für Schrott und für Kalbfelle zeigen in der letzten Sp . Zeit keine erkennbare Richtung einer Aenderung . Zur Lage im mikkelrheiniſchen Beinbau . Der 1934 er Wein hat faſt überall die Gärung beendet und beginnt , klar und probierfähig zu werden . Allgemein iſt die Mei= nung vertreten , daß der „ Neue ” nach den letzten Proben ein Wein von recht guter Qualität wird . Das Verkaufsgeſchäft iſt ruhig . In den Weinbergen ſind die erſten Arbeiten in Angriff genommen worden . Düngung , Graben der Weinberge , Reparaturen an den Weinbergsmauern und Neuanlagen von Weinbergsparzellen ſchreiten rüſtig voran . Die Beſchaffung des Rebholzes iſt recht gut , es beſteht kein Mangel an Frucht = und Erſatzreben . In ver= ſchiedenen Weinbergsgemarkungen wurde bereits mit dem Aus= ſchneiden des alten Rebholzes begonnen . Suuloefdeältſcher Tadurmartn . Im Tabakhandel einheimiſcher Tabake iſt augenblicklich gru = Ruhe . Handel und Induſtrie ſind ſtark mit Beſichtigungen die Tabakverkaufsſitzungen beſchäftigt . Die in dieſem Jahre den einzelnen Einſchreibungen erzielten Preiſe ſind für die Pflellu zer günſtig und entſprechen der Güte des Materials . In den ezn= zelnen ſüdweſtdeutſchen Einſchreibungen finden wir heute mi nikotinfreie Tabake im Angebot , Stämme , die in dieſem Jay im Freiland gepflanzt wurden , und ſchöne Erträge bei guu Qualität lieferten . Das Sandblatt befindet ſich in den einzelum Vergärerlagen in der Fermentation , in der es ſich recht ſchön en wickelt . Das Material iſt gut und wird augenblicklich umne det 95 ät . 3 ch 1 i 0 ſchlagen . Auch ſind zurzeit ſchon Hauptgutverwiegungen Gang , ſo daß ſich die einzelnen Läger bald füllen werden , Astunſt : I Bezahlungen für das Sandblatt ſind größtenteils beendet , ebch= geben w . falls die für die nächſtanfallenden verwogenen Ernteanteile Seine diesjährigen Nachtabakernte iſt zu ſagen , daß das Material lei händig und ſchönfarbig iſt . Es wird mit einem guten Verkaus /n ) ” ſagte 2 I preis gerechnet , insbeſondere wird dort dem Pflanzer ein Aegueui ſerngeſpräg valent durch den Nachtabak geboten , wo Hagelſchäden ihm eininon dam möchte Teil ſeiner Haupternte vernichtet haben . Die in dieſem Ja/ eſoht geſtern zu erwartende Ernte wird auf 310 000 Doppelzentner geſchäüt , uis nichtig , we Für Baden , Bayern , Württemberg und Heſſen werden folgenn Erträge für 1934 geſchätzt : Baden 320 000 Zentner , Bayern linn : m 11 10 d 1 . W und rechtsrheiniſch 150 000 Zentner , Württemberg 9500 Zentn . uch — Ganz Tec und Heſſen 15 200 Zentner . Aus dem Bonitierungsgeſchäft zſin uus angeru der Verwiegung iſt mitzuteilen , daß das diesjährige Erntemau = m ; zweite Geſpre rial eine ausgezeichnete Beſchaffenheit aufweiſt . Tabake ältere Das erinnert Jahrgänge und vorjähriger Ernte ſind nach wie vor immer n . 49 , ſine überraſcht ſtark gefragt , ſoweit überhaupt Material zur Verfügung ſten , doch dürfte dies nicht mehr allzuviel ſein . Auch am Rippenma uiſſe lche Derole Dienſtſchluß . herrſcht eine feſte , z . T . anziehende Tendenz . ind mit dem V ſüy — Dort Ve Wirkſchaftliche Rundſchau . ſaut , hier iſt Süddeutſchlands Zuckerſtatiſtik 1934 / 35 . Ueber die Ergebniienchend um zwö der Novemberrundfrage im Deutſchen Reich haben wir bereisſo ? — Danke berichtet . Für Süddeutſchland liegen nunmehr ebenfalls die Zche len vor . Hiernach ſtellt ſich die Anbaufläche von Rüben zi ie hing den Zuckergewinnung in der Kampagne 1934 / 35 auf 25 096 Hektt . ſite er . „ Aube gegen 22 539 Hektar im Jahre 1933 / 34 . Vorausſichtlich werd , eodahinter , d 8 118 250 ( 7 073 875 ) Doppelzentner Rüben auf Zucker verarben witens : wer tet , und die vorausſichtliche Zuckererzeugung wird etwa 1 2538 ds Ganzen ? ( 1098 820 ) Doppelzentner erreichen . Gegenüber dem Vorjahd , in eine ſolche betragen die Steigerungen bei der Anbaufläche 11 , 03 Prozeit ( Reichsdurchſchnitt 20 , 66 Prozent ) , der Rübenverarbeitungm 3 c Peſie , menge 14 , 776 ( 19 , 22 ) Prozent und bei der Zuckererzeugung 14110 wat — bei dann verſte Prozent . Verlegung von Schlachtviehmärkten . Mit Zuſtimmung ſeit Herrn Bezirksbeauftragten für Schlachtviehverwertung und det iſer zuckte die Herrn Beauftragten für den Frankfurter , Schlachtviehmarkt wird di Markus z in der diesjährigen Weihnachtswoche nur ein Schlachtvieh = Haup ” das iſt ja alle markt für alle Viehgattungen , und zwar am Freitag , de u , den Händen 28 . Dezember 1934 , abgehalten ; ebenſo findet in der darau , nterdeſſen tre folgenden Woche wegen des Neujahrsfeſtes nur ein Schlachtviekl , Hauptmarkt für alle Schlachtviehgattungen am Mittwoch , de — 2 . Januar 1935 , ſtatt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenn ſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 28 . November 1934 auf 4 . gegen 43 , 6 am 20 . November ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , bieku alſo unverändert . Für die einzelnen Metalle wurden nach zn Preisſtande vom 28 . 11 . folgende Einzelindexziffern errechnei , Kupfer 29 , 6 ( am 20 . 11 . 29 , 6 ) , Blei 45 , 3 ( 45 , 3 ) Zink 35 , 9 ( 59 Zinn 82 , 5 ( 82 , 5 ) , Aluminium 100 , 0 ( 100 , 0 ) , Nickel 83 , 1 1934 / 4 Antimon 132 , 2 ( 132 , 1 ) . Infolge der bedeutenden Verſchiffungen von Gold von Euron 9 ſgeht alles ” m dieſe Zeit b . zub ein Mann i ſtrömenden nach den Vereinigten Staaten in den letzten Wochen haben dnd Goldvorräte in den Vereinigten Staaten die Rekordhöhe vo 0 der Storch konunt , HauR Hannt 8111 Millionen Dollar erreicht . Gegenüber dem 1 . Novenden Weſt ſehd bedeutet das eine Zunahme von 74 , 6 Millionen Dollar . ilter ic d . bewt Der holländiſche Regierungspreſſedienſt hat folgende Verlauzu Alguagsmittel . F barung herausgegeben : „ Bei den Verhandlungen über einelt 70 ſchnache neuen Clearing = Vertrag mit Deutſchland , die jetzt im Haag ſtatt , Wle ind alle , Ai= finden , wurde vereinbart , daß die deutſchen Behörden für de 2 Mo eſend fühl = Monat Dezember Deviſenbeſcheinigungen , die zu Einzahlunge auf die niederländiſch = deutſche Clearing = Rechnung berechtigelr 7 Di 0 dessere nach denſelben Richtlinien ausgegehen werden , wie ſie für des Follel . Fa M 370 RM . Monat November feſtgeſetzt waren . Nen Doges Berliner Kursbericht vom 30 . November 1934 Mer M den Wui Ader - D . Deviſenmarkt Frankku vom 30 . November 1936 Wneitall Währung GeldBri = Italien 30 Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas deutſche Erdöl „ e 70 . — 72 . — R . 6 os 30 . 50 25 . — 123 . 75 131 . — 110 . 50 132 . 87 ‟ 16 . 75 101 . 75 Mieit eee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Naſch . = Bau = Untn . 97 . 875 135 . — 58 . 875 106 . 75 104 . — AG 356 75 . 775 107 . 25 72 . 50 93 . 75 72 . 75 56 . — Wenen ue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke Vie 14 . — 95 . 125 151 . 75 31 . 75 39 . 50 106 . 75 64 . — 13 . 725 118 . 625 45 . 25 96 . 50 106 . — 1125 . 50 Aegypten Argentinie Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlan = Holland Fsland Währung ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 00 Kronen 100 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . gr . D 12 . 595 12 . , 715 0 . 628 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 547 55 . 25 81 . 07 2 . 375 e . 6 e 5 . 465 16 . 39 2 . 354 168 . 11 0 . 632 8 . 29 0 . 2 ge 3 . 05 ‟ 2 . 553 55 . 37 31 . 23 12 . 40 s 58 . 82 5 . 475 16 . 43 2 . 358 168 . 45 Japan Jugoflawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowat . Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten a . 7 5 . 7 eid uno Karionntvane Sdrihſtavt , Fllidte bek Srrsoher Onn Frankfurter Kursbericht vom 30 . November 1934 . Keee „ Gr . IIp . 1934 / 103 . 7 „ „ „ 1935 106 „ „ . 1936 104 . 5 „ „ „ 1937 102 „ 1938 997 ) , „ GruppeI 103 . 2 5 % Dtſch . Reichsanl . 49 5 ½%Intern . , v . 30 69 Taden . . . b . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 28 6 % „ . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 ‟ 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 3 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . * ½ Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin „ . . b . 24 68 Darmſtadt . 6 %Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt , v . 26 6 % Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . %Mannheim v . 27 69 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 96 . 25 95 96 . 25 96 . 25 97 94 . 75 96 . 25 1082 ) , 96 95 . 25 100 . 75 100 . 25 97 . 5 Pee hyp . = Bk . = Liquid . 434 % 0 Komm . = Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ . Landesrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . - Ausl . Ser . If Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 BBerl . Hyp . = Bt . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig 6 SFrkf . Pfbr . = B ! 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 %Mein . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 % Pfälz . Hyp . Bk 5 ½% „ Lig . = Pfb . 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% — Lig . = Pfr . 6 % Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank Lig 93 Weee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 6 %Salzmann & Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 59 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 2 Türk . 1 . Bagdad II . Bagdad 4 ½%üngarn 1913 ½% „ 1914 „ Goldr . 48 „ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraf ſicht Bude Fen 33 . 5 87 89 F . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . ! " Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . . . . . Erdöl Dk . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . Dortm . Ritterbrä = Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Enzinger Union . . Eſchweiler . . . Eßling . Maſchinen Faber & Schleiche Fahr , Gebrüder . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kempf ! HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief T . . Holzm Zlſe Bergk = Genüſſe Miece Kali Chemie Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerweike Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun Lahmeher & Co . Laurahütte Lech , Augsbur Lokomf . Kre Löwenb = MRainkr . Mainz Akt . Manne , Mansſeld . Metallgef Miag . Müh Moenus . Motoren Dar Neckarw Park = u . B Phönix Bergba Rh . Braunkohlen . . Elektr . S Stahlwerk Riebeck Montan Roeder . Gebr Rütgerswe Salzdet Salzw . Schöff Schran Schucker Storchen alske 198 45 . 75 18 . 25 85 . 5 81 200 66 72 . 5 Me 74 . 75 72 . 5 96 118 214 99 88 . 75 91 37 . 5 Mie e e unterfranken . zu 5 Ver . Stahlwerke Ver . Ultramarin . 13 Beſtdte . Kaufho Weſteregein Kalt / 107 . 278 Zellſtoff Waldhoſ . / 45 . 9 8 Allg . Dt . Crebitanſt Badiſche Bant . 16258 Bk . f . Brauinduſt Bayer . Hyp . u . W ) / 32 . 5 S Berl . Handelsa bypothell . 68 ais Comm . u . Privatbi . Dt . Bank u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſ Dresdner Ban ! Frankf . Bonk . Hhp . = Banl Mein Hhyp . = Banl . Pfälz . Hhp . = Banl /y 47 . 258 Reichsbank = Ant . ju 1 Rhein . Hyp . = Ban Süidd . Bob . Cr . B Württb . Notenbonk 10 ‟ A . = G . 1 . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraft 77 aDt . Reichsb Bz 0 . / 15 nm Hapac Lübeck = Büchner 30 ach Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Gei . ! Se Allianz = u . Stuttg , /goo Verſicherung Berein . Berf . 292 uirg . 1 . Dezember 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 13 KPMMNALROMAN VON C = BRUCC ſteht der Apparat ” , ſagte Loni . Sie wußte nicht , was prhatte . Ndas Amt groß ? ” fragte Liſſer Prim . An , nein , es umfaßt gerade die Bürgermeiſterei . ” 6 e , ſagte Liſſer und nahm den Hörer ab . „ Hallo Ihdort das Amt ? Hier iſt die Kriminalpolizei . In= ſpektum üſer . Ich bin hier bei Dr . Markus , Venndorf , und möchte ſolgeny Auskunft : Iſt dieſe Nacht ein Ferngeſpräch aus Brüſſel hierheiſurchgegeben worden ? — Ja , bitte . — ” Liſſer wartete , den Höremm Ohr . Seine beiden Zuhörer ſahen ihn geſpannt an . Mn ? ” ſagte Liſſer nach einer Weile . „ Kein Ferngeſpräch ? Keinnui Ferngeſpräch ? Das wiſſen Sie ganz beſtimmt ? — Gut , Fräuze , dann möchte ich jetzt eine andere Auskunft . Haben Sie Dien k ehabt geſtern abend ? Ja ? Dann wäre es ganz außer= ordendlh wichtig , wenn Sie ſich noch erinnern könnten , woher zwiſckte 11 und 12 Uhr hier angerufen worden iſt . Erinnern Sie ſich nu — Ganz recht , zwei Geſpräche . — Das erſte Mal wurde von ſin aus angerufen , ſehr richtig . — Aber das zweite , Fräu= lein , ndt zweite Geſpräch . — Woher ſagen Sie ? — Aus dem Venn= kug . : / Das erinnern Sie ſich ganz ſicher ? — Ja ” wandte Liſſer ſich gua ine überraſchten Zuhörer , „ ſie weiß es ganz beſtimmt . Es „ war letzte Verbindung , die ſie geſtern hergeſtellt hat , danach hattet/ Dienſtſchluß . — Fräulein , dann verbinden Sie mich jetzt bitte inl mit dem Vennkrug — suo — Dort Vennkrug ? Herr Reinhardt ? Guten Tag , Herr Reinwadt , hier iſt Inſpektor Liſſer . Sagen Sie mal , wer hat geſterm bend um zwölf Uhr noch bei Ihnen telephoniert ? — Wer ? Pſſd ? — Danke ſchön , Herr Reinhardt — Aüſr hing den Hörer wieder ein . „ Ich glaube , jetzt iſt alles iſgte er . „ Außer zwei Dingen : erſtens : wie kamen Berren DnFreto dahinter , daß mitHeinhauſen etwas nicht inOrdnung war . Und witens : wer iſt Heinhauſen in dieſem Spiel ? Iſt er der Pen ds Ganzen ? Die Geſchichte mit dem Artikel , der Ihren Vatem n eine ſolche Aufregung verſetzte , könnte einen faſt dazu hringte Ich denke , daß eine Andeutung auf den Goldſchatz in ihm enthatin war — Bhe dann verſtehe ich nicht , warum er ſo lange gewartet Q . „ derr eu ſicht i U Briefft iſrt zuckte die Achſeln . „ Wir müſſen einmal abwarten , bis 9 . Markus zurück iſt . Vielleicht erfahren wir es dann — ‟ As iſt ja alles furchtbar — ” ſagte Loni und hatte das Ge= en Händen verborgen . nerdeſſen trat ein Beamter ein und überreichte Liſſer einen — Vom Fahndungsdienſt — ” Liſſer riß den Umſchlag auf . fehr alles ” , ſagte er plötzlich . „ Nur ein paar Stunden zu Undreſe Zeit befand Berren ſich mitten im Moor , und neben hm ſud ein Mann , der eifrig auf ihn einredete . Sie ſtanden beidct ſtrömenden Regen , der von ihren Hüllen troff und an ( . 9302 M der Sturch kommt , gagt ihren Mänteln herunterrieſelte . Rings um ſie brauten ſich die Nebel über den ſchwarzen Tümpeln , und unter ihren Füßen quoll das Waſſer aus dem Boden und ſtieg an ihren Schuhen hoch . Sie achteten weder auf das eine , noch das andere . „ Du kannſt nicht gehen , Berren , du kommſt nicht lebend an . Schau dir das doch an , das Waſſer iſt überall geſtiegen , du ſiehſt keine zehn Schritte im Nebel , wie ſoll ſich da noch einer zurechtfinden . Wir müſſen hier bleiben und wenigſtens warten , bis es ſich ein wenig aufgeklärt hat . Das kann ja nicht mehr lange dauern — „ Zuerſt habe ich gewartet , bis es hell wurde . Es iſt hell , und nun ſoll ich auf den Nebel warten . Iſt der Nebel fort , ſoll ich am Ende noch abwarten , bis der Regen aufgehört hat . Nein , ich habe dir geſagt , daß ich jetzt fort muß , und daß ich keine einzige Minute mehr zu verſäumen habe . " „ Aber nun hör mich doch an , es iſt unmöglich . Wir rennen in den Sumpf . Es iſt ganz und gar unmöglich , dich bei dieſem Wetter heil durchs Moor zu bringen . Ich kann dir doch nicht mehr ſagen . " „ Das iſt alſo dein letztes Wort ? ‟ „ Wahrhaftig , ja . ” „ Dann alſo auf Wiederſehen . " „ Wo willſt du denn hin ? ” „ Ich verſuche es allein . ” „ Kreuz und Elend , was hat man mit dir eine Not . Das iſt doch nicht dein Ernſt ? ‟ „ Wahrhaftig , ja , ich habe jetzt keine Zeit mehr , noch lange zu reden . ” „ Dann bleib mal ſtehen . Ich kann doch nicht ſo einfach deinen Tod auf mein Herz laden . Was bleibt mir denn anders übrig , als mitzukommen . Wollen wir nur überlegen , auf welche Weiſe wir die meiſte Ausſicht haben davonzukommen . In dieſer Richtung geht es auf keinen Fall . Schon nach hundert Schritten bleiben wir ſtecken . Wir müſſen es hintenherum verſuchen , über die Grenze . Der Weg iſt kürzer und nicht ſo gefährlich . ” „ Aber ein Umweg für mich . Ich komme zu ſpät an . ” „ Dafür kommſt du nachher deſto ſchneller vorwärts . Das gleicht ſich aus . ” „ Wenn ich dieſen Halunken noch lebend zu faſſen bekomme , ich — „ Du denkſt am beſten jetzt nicht daran , ſondern nimmſt hier den Stock und bleibſt dicht hinter mir . Kannſt meinetwegen auch ein Stoßgebet verrichten , daß alles gut verläuft , denn es iſt mir wahrhaftig nicht einerlei , was wir hier tun . Alſo langſam und vorſichtig . Nachher auf dem Trockenen kannſt du ausſchreiten — ” Sie ſetzten ſich in Marſch . Der Sumpf quietſchte und glubſchte unter ihren Füßen , und in den tiefen Spuren , die ſie hinterließen , ſammelte ſich ſofort das Sumpfwaſſer an und trieb gelbe Blaſen . Der Nebel hatte ſie bald aufgenommen . XIV . Nun drängen ſich die Szenen in Liſſers Manuſkript . Ueberall — in Antwerpen , in Brüſſel , am Waldrand , in Venndorf — über= all und faſt gleichzeitig lichtet ſich der Vorhang über gewiſſen Din= gen , überall fangen Fäden ſich an zu ſpannen , und eine Regie wird deutlich . Aber welche ? Liſſers ? Der Verbrecher ? Oder welche ? XV . Auf dem Südbahnhof in Antwerpen wartete eine Frau auf einen Zug aus Brüſſel . Der Zug hatte zwanzig Minuten Verſpä= tung , und ſie trippelte aufgeregt den Bahnſteig auf und ab , eine zierlichen Frau , die aus Südamerika ſtammen konnte . Sie war ärmlich , aber doch mit einem gewiſſen Geſchmack gekleidet . Als der Zug ſchließlich einlief , wanderten ihre Augen über die vorbeifahrenden Wagen . Aber erſt , als alle ausgeſtiegen waren , entdeckte ſie den Mann , den ſie ſuchte . Ein großer und braun ver= brannter Menſch in einer blauen Jacke und mit einer Schiffer= mütze auf . Er war aus einem der erſten Wagen geſtiegen und kam nun mit einem freundlich lachenden Geſicht auf ſie zu . „ Oh Joſé — ” plapperte die kleine Frau und trippelte neben ihm her , „ ich habe gewartet , ſchon eine ganze Stunde . Und der Zug kam immer noch nicht . Ich bin ganz ungeduldig geworden vor Warten . Und nun kommſt du ganz ruhig und lachſt freundlich , du haſt ſicher gute Nachrichten . ” „ Ja , wir werden bald heimfahren . Nach Buenos Aires , Maria , Und zu unſerm Wald am Parana . Freut dich das ? " „ Oh — ‟ Die kleine Frau klatſchte in die Hände . „ Das iſt fein . Es iſt ein ſo ſchlechtes Land hier . Aber was ſagt Pedro ? Er kommt doch auch ? ‟ Der Mann neben ihr wandte den Kopf einen Augenblick zur Seite . Dann ſagte er : „ Du mußt nicht erſchrecken Maria , aber es ging nicht anders . Pedro hat ausgerichtet , daß er ſchon vorgefahren iſt . Deshalb ſagte ich ja , wir fahren bald . Mit dem nächſten Schiff . Wir werden gleich nachſehen . Pedro konnte nicht hierher zurück . Du mußt dir vorſtellen , daß alles nicht ſo einfach gegangen iſt . Er hat Scherereien zu beſtehen gehabt und Schwierigkeiten . Und um beſſer und ganz unbehelligt wieder nach Hauſe zu gelangen , iſt er zu einem andern Hafen ge= fahren . Wir treffen ihn in Buenos Aires . ” Maria , Pedros Frau , ſah ihm ins Geſicht . „ Er hat doch nichts Schlimmes getan ? " „ Nein ” , ſagte Joſé gutmütig , „ er hat nichts Schlimmes ge= tan . Ich verſichere es dir hoch und heilig . ” „ Trotzdem wäre es mir lieber geweſen , er hätte dieſe Reiſe nicht gemacht . Ich habe dieſe Nacht ſo ſchlecht geſchlafen und ſchreckliche Dinge geträumt . Ich habe immer ſolche Angſt um ihn . Wir waren glücklich , auch ohne das Gold . Und wir wären es auch weiterhin geweſen . Was meinſt du , Joſé ? ” Joſé , ihr Bruder nickte . „ Du haſt recht , Maria . Aber nun hat er es einmal gewollt . ” Abends traf Joſé in einer kleinen Hafenſchenke mit einem andern Mann zuſammen . „ Nun Joſé , wie ſtehts ? ” fragte der . „ Pedro iſt tot ” , ſagte Joſé . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . X . 34 . 22411 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 14 Geiten . „ dann d 4 . Doppelherz füchtt fchlen ! “ Oopgtelerz ist d . bewährte Ner venkilätig ungsmittel . Für Wöch- gerimivel , Schwache , Nervöse , Erschkipte und alle , die sich m g u . elend fühlen , V iſbt iz kein besseres VGM Särkrimsmittel . Flaschen zu 195 1 M . , 3 . 70 RM . 4 , 65 RM . Voprtelerz - Dragees 1 . 50 RM . zu auhn in den nachstehenden Drosesk ; Adler - Drogerie Anton Fischtez Frankfurterstr . 12 — 14 und Minstraße 12 ½ , Friedrich Schaut . Ludwigspl . 7 . Arheilgen : öwem Jrogerie Th . Brücher , Darmaüterstraße 31 . Eberstadt : HirsclnLrogerie Ph . lipp Eysenbach . Grieldeim : Central - Drogerie EhiliſchyEngel X . Pfungstadt : LustzarHess , Eberstädterstr 32 22 J Anſtr . 22 Fermzu 3 . - 409 Vn Schuljunge zum Austragen geſucht . Buch= andlg . Schroth , Rheinſtr . 15 . Selolg haben . die Gelegenheit nutzen ! Das ist die Grundlage für jedes gutgehende Geschäft , das ist der Grundgedanke für die Mahnung : Denken Sie rechtzeitig an Ihre Welhnachtswerbung . Schon sprechen großzügige Anzeigen von der Freude des Schenkens , schon überlegen viele , womit sie ihren Angehörigen und guten Bekannten eine Weihnachts- freude machen können , Fangen Sie deshalb rechtzeitig an , den Käufern Ihre Angebote zu empfehlen und nutzen Sie dafür die erfolgerprobte Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ . Schon eine alte Erfahrung lehrt : Mr haben doppelk guten Erſolg Tüchtiges älteres Mädchen in ruhigen gut = Mi bürgerl . Haushalt zu ält . Ehepaar jung , vom Lande , nach dem Oden = inkleinerenHaus= wald geſ . Ang . halt geſucht . Ang . unt . W . 47 Geſchſt . u . W . 50 Geſchſt . Mädchen 2 mal 2 Stunden geſucht . Ang . u W . 29 Geſchſt . Tüchtige erkäuferinnen zur Aushilfe für Damenkonfektion gesucht . Vor - Stellung Samstag u . Montag vormittags TAAIA Darmstadt . Ludwiastraße 11 ( gegenüber Woolworth ) Hausburſche auch in der Autopflege be= wandert , mögl . mit Führer= ſchein , zum ſofortig . Eintritt geſucht . Angebote unter W . 48 Geſchäftsſt . ( 12416 Fleissiger Vertreter in Stdt u . Land geſucht , die ſich intenſiv m . d . Verkauf unſ . geſetzl . geſch . , verkehrsnotw , komb . Rück= ſtrahler = Warn = Scheiben an ein= ſchläg . Betriebe ( Fahrzeughalter aller Art ) u . Landwirte befaſſen . Verdienſt tägl . nachweisb . ℳ 20 . — u . mehr . Ang . u . 3 . 18663 an Ala Anzeigen A . G . , München 2 M . Bandonion , 104 tönig , 60 ℳ . Weihnachts = Pauke mit zwei geſchenk ! Gele = /Deckel 25 ℳ . B= genheit aus Pri = Trompete 15 ℳ . vathand : Reiſe = Schulzengaſſe 7 . Schreibmaſchine , parterre . neuwert . ; ſchwe= rer gold . Ring , Karneol , Größe ½ cm , herrlich Faſſung , zu verk . Dern Grafen= ſtraße 35 , III . Stukzflügel beſtes Fabrikat , preisw . abzugeb . Sandbergſtr . 25 parterre , ( c ! Gelegh . = Kauf ! Selten ſchöner Weißfuchs f . 90 Mk . abzugeben . Schubkegel , Rheinſtr . 12 ½ , I Spannrahmen , Gaslampen . Bügeleiſen z . vk . Lautenſchläger , Moosbergſtr . 60 . Staubſauger Protos ” ) , 220 Volt , billig zu verkaufen . Hoch= ſtraße 30 , II . Kaſſenſchrank , Standuhrkaſten , Waſchtiſch mit Spiegel , Auszieh= tiſch . Stühle , Lederſeſſ . , Divan , Oelgemälde Andreas = Hofer = Kapelle ) , Land= ſchaften . Mauer= ſtraße 20 , I . lks Anzug ſa faſt neu , kleine Figur , bill , z . vk . Grüner Weg 19 , I Nähmaſchine bill . zu verkauf Soderſtraße 59 . Radio ( Mende ) Netz anſchl . , Europa = Schirmg . = Empf . mit dyn . Laut ſprech . f . 145 . . vk . Arheilgen , Merckſtraße 6 Anzug , Ulſter u . Cover= roat , neu , für ſchlanke Fig . bill . verkf . Wendel= ſtadtſtr . 23 , II . Mädchenmantel , dunkelblau . bill . zu verkauf . Grß 1 Meter . Schla= geterſtraße 55 , part . rechts . Damen = Winter= mantel , ſchwar= neu , zu verkauf Theodor = Fritſch = Str . 30 , I . An= zuſehen 2 Uhr . Militärmantel , ſchwarz , neu ; lg . Damenpelzkrag . neu : Damen = Wintermantel reparaturbedürf tig . Luiſenſtr . 36 , Hof , links , part Guterhaltener Mantel , Stiefel ( Gr . 42 ) , Kinder= bett zu verkauf Riedeſelſtr . 68 , I . Gartenhaus . Viedermeier = Kommode , Birn= baum , 10 Mk . , Konzertzither 10 Mk . , 7 Geige m . Kaſten u . Bogen 10 Mk . Stoßkarr . 5 Mk . Näheres Geſchäftsſt . Wäſchemange Tiſchmangel ) faſt neu , für 50 Mk . zu verk . Näheres Geſchäftsſt . Gasherd 4 fl . , weiß emaill . u . 1 zweifl . mit Tiſch zu verkauf . Kiesſtr . 43 , part . Weihnachts = Geſchenk 24 tlg . Tafel = Be= ſteck . Neuſilber ( neu nichtroſtend m . Etui , nur 12 . — abzugeben Herr= mannſtr . 35 , Gths . Adler = Schreibmaſchine billigſt p . K . z . vk . Pfersdorff , Adolf Hitlerplatz 4 . Elektriſcher Heißwaſſerſpeich . wen . gebraucht , bill . abzugeben . Herdweg 20 . Spork = Zelt Spitzform , beſter Zuſt . , alle Neue rung . , 2 Perſ . be= quem , m . allem Zubeh . , u . la ge fütt . Schlafſack . kaum gebr . , prs . wert abz . Herrn= gartenſtraße 33 . Herd ( links ) 0 . 94 / 0 . 65 Meter , zu verk Viktoriaſtr . 92 , I Radio — 4 = Röhren = Netz= empfäng . z . ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Sollux = Lampe , Origin . Hanau , m . Zubeh . prs . zu verkauf Näh . Geſchäftsſt . 4 = Röhren = Netzgerät . Wech= ſelſtrom , umſt . . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . 7 rechtzeitig an Stofle denken Wieviel Freude würde z . B . Stoff zu einem Mantel bedeuten : Woll - Mankel , 140 cm brt . , ſe Mtr . 2 . 95 Mantel - Relief , 140 cm brt . , je Mtr . 3 . 45 Angora - Boucié , 140 cm brt . , je Mtr . 4 . 75 Bouclé , die Hauptqualität 140 cm brt . , je Mtr . 5 . 20 Sandkrepp , lang , 140 cmbrt . , je Mtr . 6 . 75 Mantel - Cotelé , 140 cm brt . , je Mtr . 7 . 95 Regent — der wunderbare Marengo 140 "cm brt . , je Mtr . 8 . 50 Stoffe von Schneider : Das praktischste Weihnachtsgeschenk ! Sieglried Schneider Die moderne Stoff - Etage am Bismarckdenkmal ( 12383 a Silber Tafelbeſteck 72 Teile , 100 er Silberauflage , roſtfr . Klingen mod . Muſter , f . 85 Mk . , auch ge teilt , abzugeben . Evtl . Teilzahlg . Ang . U . 29 Gſch . Guterhaltenes derr . = u . Dam . = Fahrrad billig abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 Gelegenh . = Kauf ! Damen = Ballon= rad , verchromt , und ſtarkes Her= renrad bill . ab zugeb . Dönges= borngaſſe Damenrad , Ballon , nur ei= nige Mal ge= fahr . , ſehr bill zu verkaufen , Alicenſtraße 2 . Kinder = Kino , ſchön , mit Fil= men bill . zu ver= kaufen . Nieder = Ramſt . = Str . 16 rechts Zu verkaufen : 3 = Röhren = Akku = Radio m . Laut= ſprecher 18 Mk . , Herren = Leder= handſchuhe . Näh . Geſchaftsſtelle . Damenrad zu verkaufen . Soderſtraße 59 . Moderner Puppenwagen gebr . zu verkau= fen . Langgaſſe 8 . part . Jung . Paſſend für Weihn . = Geſchenk . Einige neue gebr . Herren = u . Damen = Räder zu herabgeſetzten Preiſen bill . zu verkaufen . ( Schwanenſtr . 20 , Gg . Hahn . Sehr gutes Damen und Knabenrad bill . zu verkauf . Bleichſtraße Hebelblechſchere , Tiſchbohrmaſch . , Löt = u . Schweiß= apparat . Mecha niker = Drehbank , neu , günſtig zu verkaufen . Näl Poſtfach 137 . eidelbe Fellvorlagen groß , billigſt . Mathildenſtr . 52 , Trumeaux = Spiegel ( groß ) , Kinderbett , grß . Bett , rund . Tiſch , Tiſch zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Radio 2 = Röhren = Netz= gerät mit Laut= ſprecher billig zu verkaufen . Näh . ſowie guterhalt . Geſchäftsſtelle . Bäckerei mitKolonialwar . , Dampfofen , ſelt . ſchönes Anweſen . Gutes Geſchäft , mit 8000 Mk . An= zahlung zu verk . Friedrich Weiß Mühlſtraße 38 , Telefon 2716 . Sehr preiswerte Baupläke zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . Seite 14 — Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 1 . Dezember 19 . 9 HELIA Am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr Film - Vorgenfeier HELIA „ Mittelholzers AbessinienFlus V 12423 Ein Großfilm , der unbekannte grandiose Eindrücke vermittelt Vorverkanf IIelia - Tageskgage Jugenoliche haben Zutritt . AufPt O HeuteO N Samstag , 1 . Dez . , abds . 81 Premiere M Eis auf weiteres van Mosiukin / Das neue große Filmwerk der Ufa in dem neuen großen Prunk - u . Ausstattungsfilm Casanova In unerhört schönen Bil- dern zeigt dieser Film die spannenden Erlebnisse u . galanten Abenteuer des größten Frauenlieblings aller Zeiten . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Zum I . Male in Darmstadt Gastspiel Hente unel folgende Tage Bis auf weiteres 1 e Eine Großtat deutscher Filmkunst ! Ein Stück Wirklichkeit SVLUESTER SHAFFEK Frsiklassige Kapd Sonntag ab 8 IIA Eintritt 35 9 einschl . 3 Festsaaß Rummelbrä ( Haltestelle Straßenbahn 1 Eine Siehnehnjährige Ein Thema , das Probleme des täglichen Lebens er- greifend darstellt . Hauptdarsteller : Albert Lieven , Reva Holsey , Franziska Kinz , Max Gülstorff , Afred Abel . und abends : Die heste Stimmung 11447 a ) in der Einkennest - Tanzdiele ! Elisabethenstraße 25 Ein Hochland - Film nach dem gleichnamig . Roman von Ludwig Ganghofer . Spielleitung : Hans Deppe . Musikalische Leitung : Franz R . Fredl . Hauptdarsteller : Friedrich Ulmer , Hansi Knoteck , Paul Richter , Herta Worell , Hans Schlenk . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Rheingauer Weinstuße Adolf - Hitler - Platz 1 leden Samstag und Sonnta Konzert sowie Sonntags 4 - Uhr - Tee Neue Kapelle . HanauerHof Heinheimerstr . 8 Heute Hasen - Essen . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 00 Deutſche Bühne M 4 . Vorſt . Martha Oper von Flotow Leitung : Blümer — Heyn Hauptdarſteller : Blatter , Piltti , Katona a . G . , Buch= ner , Kuhn , Schlüter . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Samstag Dez . 1934 Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 00 Dtſch . Bühne H . 5 . Vorſtell . Zuſatzmiete 9 . Minna von Barnhelm Luſtſpiel von Leſſing Inſzenierung : Everth Hauptdſt . : Lembach , Schultze = Weſtrum , Trumpp , Bartſch , Baumeiſter , Linkmann , Poelzig , Verden Pr . 0 . 70 - 3 . 80 Heuke Nacht durchgehend geöffnet . Café Graf Schloßg . = Str . 9 ½ Tanzen lehrt in Einzel= tund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . heute und Aaldcsl en morgen Tallz Heute Kaffee - und Kuchentag — Herrlicher Ausflugsort . 9120 a Keute kommt ein echtes großes Kunstwerk nach Darmstadt das alles bringt , was Sie sich von Ihrem schönsten Filmerlebnis versprechen : Heute Samstag Morgen Sonntag Die bellebten ( 12400 Ein berühmter Name — Ein großer Künstler in seinen Staunen erregen- den vielseitigen Darbie- tungen im Rahmen eines Gesellschafts - Abende Tanz Ballon - Schlacht HOTEL POST ausgesuchten Varieté - Programmes der besten Kräfte d . Frank- furter Schumann - Theaters u . a . : Ernesto am Hauptbahnhof . Ab 8 Uhr . Bockshaut Aufviels . Wunsch sbo 1934 er 733 oo sch yäbischen o O Sch llerwein im Ausschank das Glas 25 ₰ Heute u mo genZwiebelkuchen A der stimmgewaltige Bariton 4 Albatesos 4 d . fabelh . Verwandl . - Ouart . Robertos d . sensat Hand - Phänomen Drei Bennos „ Im lust . Karnevalsrausch‟ Heute Bayriſcher Hof / Karl Stein Ballonplatz 7 . Sonntag nachmittag 4 Uhr I . große Jugend - Vorstellung bei halben Preisen . Preige . 0 N Gc 7 . 4 Nachm 409 bis 1 ℳ+ Karten : Verk . - Büro u . H . de Waal . 124 19 Für kalte Tage Bettjäckchen Bettschals Bettschuhe Schlafanzüge in großer Auswahl Hachenburger Rheinstraße 1 ( 12406 ) Selt 1846 Hesttlnaß ( Zwei Frauen um Chopin ) Friedrich Chopin . . . . Wolfgang Liebeneiner George Sand . . . . . " Sybille Schmitz Constantia Gladkouska . . . . . . . Hanna Waag Franz Liszt , Alfred de Musset , Victor Hugo , Balzac , Dumas . Regie : Geza von Boluarg . Einlaß : 2 . 30 Uhr . — Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 und 8 . 10 Uhr . Bevorzugen Sie die Nachmittags - Vorstellungen ! Jugendliche zu Brauerei 11 Sohul Schlobgasse 25 3 K Dieburgerstraße 85 Samstag u . Sonntag Mefzelsuppe 10973 a ff . Spezialbier Zum Heſſiſchen Haus Ecke Graſen = und Mackenſenſtr . Heute Samstag Es ladet ergebenſt ein 12403 Fr . Rummel . Lampen - Metz Das Fachgeschäft für Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör z . Selbst- anfertigung ( 9921 a Bessungerstraße 9 . ( Entſchuldung Gläubiger = Befriedigung AKHA Darlehen zu Anſchaffung auf unkündbarer Til= gungsbaſis ſichern Sie ſich durch Zwecksparvertrag ! Unverb . u . ausf . Beratung durch W . Lantermann , Barkhausſtr . 72 , II . Der Feinschmecker legt Wert d 2390 auf Oualität , deshalb Weihnachts - Gebäck nur im Spezialgeschätt Konditorei Heeb nur Elisabethenstr . 28 rüher Karlsstraße ) Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod’ , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bieichſtraße 1 : 150 Mari von Selbſtgebe geſucht gegen mo= natliche Rückzah= lung . Ang . unter W 52 Geſchſt . Inkaſſo = Schmitt . Eckhardtſtr . 36 . Tel . 1021 . PEAEE zu zeitgemäßen Preisen und Bedingungen Heinmüller Frankfurt a . M Schillerstr . 2 Bedartsdeckungs= scheine V 2434 Bockhiertt Heichsne Samstag : Lustiger Abend Sonntag : Abschiedsabend William 88 2 Kapellen / Stimmung und Humor Machmittags 4 Uhr KONZERT Gaststätte Finw Elisabethenstraße 23 Das vornehme und gemütliche Familienlokalg Hervorragende Küche unter neuer Leitung ! . Samstag und Sonntag Stammessen Hasenpfeffer v . ganzen Hasen mit Spätzle Erstklassige gepflegte Getränke . Zur goldenen Krone Inh . : W . Brauer Schustergasse 18 Telephon 1637 Heute Samstag großes Schlachtfest ! Jeden Sonntag Konzert Im Ausschank : traob Kronen Doppel 34 er Mettenheimear Kronen Gold natur glanzh . Gl . 26 2 i Schilleren Samstag Sonntag Lustiger Abenn Vorzüglicher Mittag - und Abendtis iMts Bayrisch - Bier . Gaststätte du trie Forsthaus Einsiedelungt Morgen Sonntag zum Mittagessestk 4 - wit Rehkeule mit Spätzle , junge gefülte 02 40 Fünne Geräumiger schöner Saal - Tankstelle . It Shaf M . Schnellbach erleg für 11656 a ) Mrotausfen zum Beſten des deutſchen Roten Kreuzes am Donnerstag , den 6 . Dezember in ſämtlichen Räumen des ſtädt . Saalbaues . Beginn pünktlich 18 ½ Uhr . Induſtrie = ines Wi Mürnberger Lebkuchels Awen der Ein geschenkfertiges Postpaket , " Einleg = Schwein / tend . 1 Blechdose m . 6 Stck . sortierte zu verkauf . Lud = Lebk . aufOblaten , 1 Pfd . rundeHase Schokolade - u . Vanille - Lebk . aufOblel wigshöhſtr . 123 . sortiert , 1 Pfd . weiße Lebk . auf 0 bl 4 l 1 Pfd . Schokolade - Lebk . , 1 Pfd . I Braune - Lebk . ; sort , 1 Pfd . Sperialb 1 junges Pferd 1 Karion m . 7 Stck . kleine Schol z . verkauf auch Herzen u . 1 Karton m . 10 Stck . Schoßdl Lebk . - Zungen z . Preise v . nur RMl . , S . * nehme Schwein einschl . Verp . ab Fabrik , p . Nach und Kartoff . da = Vorausz . a . Postscheckk . Narnber‟ gegen . Anfr . u . / Lebkuchen - Fabrik Zucker P 0 W . 41 Geſchſt . Gegr . 1831 MünNBERG 120 Geg UI . Nbs . 12360 Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 19 . Dezember 1934 , M mittags 10 Uhr , im neuen Gerichtsgedſ Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk . 2 Band 20 . Blatt 1331 : Flur 23 Nr . 831 /vo , Grasgarten , Hein= richwingertsweg , 994 qm Flur 23 Nr . 841 /o , Grabgarten da= ſelbſt , 109 qm Flur 23 Nr . 85 ½ v , Grasgarten da= ſelbſt , 579 qm Flur 23 Nr . 852 o , Grasgarten mit Gartenhaus daſelbſt , 8986 qm 30 Flur 23 Nr . 81 : /v , Grabgarten da= ſelbſt , 1291 qm Flur 23 Nr . 821 /vo , Hofreite Nr . 1 daſelbſt , 2290 qm Zuſammen RM . 144 Einheitswert nach dem Stand vom 1 . Januatr 1931 : 139 986 . — RM . Eigentümer : Julie von Alvensleben geb . v 0 . ler zu Aichholz . Witwe des Majors von Alvensleben in Darmſtadt . Darmſtadt , den 1 . November 1994 Heſſiſches Amtsgericht . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat November . für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die Lic Maſchinenbau = Gewerbe = , Handels = und D 0 it tungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreiblle Koſtenberechnung bis zum 10 . Dezember 1994 e ( st . 120 die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 1 . Dezember 1994 Stadtkaſſe . Frankfurt a . 11 . / Pferde - Märhie Sam 3 . dezember 1934 , 8 . Januar 1936 , 5 . Februar 1935 , 5 . März 1935 . * Durchſchntrlicher Anfrueh . 420 Pebe De . Raſſen , auch Schlachtpferde , größte Ausw ” . und beſte Gelegenheit für Kauf und Laltt Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu emP ffzggs Der Handel Sonntags verboien ”