Hmzehmmmmmer 10 Pſennige Trmſtädte * Tagblat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : AAicentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . November 60 74 Yovember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ne wöhr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aizwren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Aember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . wcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gine lerechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Biwpreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 330 Freitag , den 30 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breit Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch , Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mn 70 BZ . Pen Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= nbarung ) für Placiel ig unter Text oder an be= fimmter Stelle . Nabattnach Staffel C . Privatarzeigen uckte Ueberſchriſtzwort 20 Pf . einſpalig ) das ſetg ( 9 weitere Wort pfennig . millen = Anzel Fe die 22 mm breſte Zeſſe 1 mm hoch pfennſg . Zur Zeit Pr islſte Nr . 2 gütig . poſiſcheckkonto : Franfurt a . M . 1301 . Banklonio : DO = Bant und Darmſtädter und Natlonalbank . Vorſchläge zur Bankreform . Bhafſichkigung der Kredikinſtikuke . — Genehmigungszwang . — Sicherſtellung einer ausreichenden Ligntditäk , des Spargeſchäfts und eines geordneten Zahlungsverkehrs . — Ueberwachung des Kreditgeſchäfts und weitgehende Publizikäk . — Zweckmäßige Zuſammenſehung des Aufſichtsrats . Kreditgeba rung der Inſtitute mit der Wäh= die Grundlage der Neuordnung . rungs = und Kreditpolitik des Reiches ſowie mit der allgemeinen Wirtſchaftspolitik Sorgen tragen leber die Reform des deutſchen Bankweſens finden eigent= liah hon ſeit Jahren eingehende Erörterungen ſtatt , ohne daß bickg die Reform ſelbſt einen Schritt vorwärts gekommen iſt , n man ſich auch grundſätzlich darüber einig war , daß eine Wkylung eintreten müſſe . Vor einiger Zeit iſt ein Unter= ſctugsausſchuß zuſammengetreten , der im Stillen ein umfang= h * Gutachten über die nach ſeiner Anſicht anzuwendenden ſoen ausgearbeitet hat . Der Bericht liegt dem Führer vor . damit zu rechnen , daß in abſehbarer Zeit die geſetzgebende meitung der Ausſchußbeſchlüſſe erfolgen wird . Ob das neue ikeſetz in allen Punkten mit dem Bericht des Unterſuchungs= ſiſſes übereinſtimmen wird , bleibt abzuwarten . Damit iſt Nectelk zu rechnen , daß der auch vom Unterſuchungsausſchuß ange= mene Grundſatz beachtet wird , wonach Kapitalfehllei= ſen auf jeden Fall zu vermeiden ſind , und die Katzualſtröme ſo gelenkt werden müſſen , wie das aus national= inchaftlichen Gründen erforderlich iſt . * MerBericht wird als Grundlage für die von der Reichsregierung zu infenden Maßnahmen dienen . Der Bericht befaßt ſich zunächſt uselllich mit den Mängeln der Vergangenheit , um damzdie Grundlage einer Neuordnung aufzuzeigen . die Viedererlangung eines innerlich geſunden und leiſtungsfähi= ſrrditapparates hat zur Vorausſetzung , daß ſeine Wirtſchaft= wieder hergeſtellt wird . Sie iſt , ganz abgeſehen von etwa = Gewinnausſchüttungen , erforderlich zur Beſeitigung der reſte , zur Neubildung von Riſikoreſerven und vor allem zur ugerung der Zinsſpanne . ihr ein wirkſchafklich renkabler Kredikapparak iſt befähigk , ſeine volkswirtſchaftlichen Aufgaben zu erfüllen . die allgemeine wirtſchaftspolitiſche Zielſetzung der Reichs= meung wirkungsvoll zu unterſtützen . Ein vollſtändiger Umbruch em ( ſinnung eines großen Volkes iſt von heute auf morgen nicht ſörh . Noch weniger kann aber eine plötzliche Umwälzung der rgtmſatoriſchen Grundlagen eines Volkes erfolgen , in denen ſich ferFfahrungstaten ſehr vieler Menſchenalter niedergeſchlagen abre Dies gilt vor allem für den empfindlichen Apparat des Kredweſens . Alle Reformmaßnahmen auf dieſem Gebiete können desMo zwar mit dem gewaltigen Willenseinſatz der Gegenwart kechm , können aber gerade deshalb nur nach genauer Prüfung dern tſächlichen Lage vorgenommen werden . Insbeſondere iſt feſt= zuſtlelln , welches die Hauptziele auf dieſem Gebiet ſind und auf wellchn Wege ſie am ſchnellſten und beſten erreicht werden können . Deiſ er Sozialismus bedeutet , daß die Entwicklung des national= winmaftlichen Lebens nicht ſich ſelbſt überlaſſen bleibt , ſondern daßt ) r Staat als Ausdruck des Volkes ſich um die Durchführung der trtſchaftlichen Aufgaben kümmert , zum Teil ſie auch ſelbſt Welhmmt . Der neue Staat braucht deshalb in weit ſtärkerem Amſige als der verfloſſene einſatzfähige Geldmittel . Die Her= ſel auz eines den Aufgaben des nationalſozialiſtiſchen Staates eſtinchenden Geld = und Kapitalmarktes muß das Kernſtück einer jeden Neuordnung ſin irſt wenn für das Kreditweſen und die öffentliche Finanz= gebehung der feſte Boden eines intakten Geld = und Kapitalmark= ls * ſchaffen iſt , ſind auch die Vorausſetzungen für ein organiſches eh eſundes Leben der geſamten deutſchen Wirtſchaft gegeben . Au/ deſen leitenden Geſichtspunkt ſind daher alle geſetzgeberiſchen Na ſhmen einzuſtellen , und keines der beteiligten Organe und InlAte darf außerhalb einer ſolchen Regelung bleiben . Nur eine HeFliche ſtaatliche Beaufſichtigung der Träger der Geld = und Nihwirtſchaft kann den Geſundungs = und Normaliſierungs = Na 3 im Kreditweſen beſchleunigen und diejenigen Vorausſetzun = Len 21 dem Kapitalmarkt ſchaffen , welche die Staatsleitung zur Di gührung ihrer Aufgaben braucht ! In einer elaſtiſchen Staats= eie glaubt der Ausſchuß insbeſondere den programmatiſchen „ AMerungen des Nationalſozialismus auf dem D = A des Kreditweſens den gegenwärtig vollkommenſten Ausick zu geben . Es ſind erforderlich : 1 . ABuufſichtigung aller Kreditinſtitute , Verwerfung aller Kreditinſtitute unter einen Genehmigungs= ung , LRSherſtellung einer ausreichenden Liquidität , * Annung von Geldmarkt und Kapitalmarkt und damit Siche = 1 g des Spargeſchäftes , 2 ‟ Gerſtellung eines geordneten Zahlungsverkehrs , u herwachung des Kreditgeſchäftes und weitgehende Publizitär = — beck mäßige Zuſammenſetzung des Aufſichtsrates . der zu wird im einzelnen ausgeführt : Ein mit den nötigen Bohlſachten auszuſtattendes Aufſichtsamk für das Kreditweſen ſt a 4 zwingende Notwendigkeit . Bei der Feſtlegung ſeiner ſichß nt und Befugniſſe ſind zunächſt gewiſſe Gebräuche , die Geſchäftsverkehr des Bankenkommiſſars herausgebildet Daa 4 geſetzlich zu veranlern , darüber hinaus aber weitere Er= gäß 1 z ten der geſetzlichen Befugniſſe vorzunehmen . Vor allem erforderlich , daß ſämtliche Kreditinſtitute Es erfaßt und dem Auſichtsamt unterſtellt n . Das Amt wird die Aufſicht im Auftrage des m . s handhaben und für Uebereinſtimmung der müſſen . Entſprechend dem in Form und Inhalt der Reichsfüh= rung eingetretenen Wandel ſind verſtärkte Einwirkungs= möglichkeiten im Sinne einer Konzentrierung aller Wirtſchaftskreiſe auf die nationale Wiederaufbauarbeit zu ſchaffen . Der Ausſchuß empfiehlk die Einführung eines Ge= nehmigungsverfahrens für Kredikunkernehmungen . Die Erlaubnis zum Betriebe einer Kreditunternehmung ſoll von beſtimmten ſachlichen und perſonellen Vorausſetzungen abhängig gemacht werden . Der derzeitige Zuſtand bedingt auch die Be= fugnis , innerhalb einer angemeſſenen Uebergangszeit den Kreditapparat durch Aufhebung vorhandener Kreditinſtitute zu bereinigen . Die Führung der Be= zeichnung „ Bank ” , „ Bankier ” , „ Sparkaſſe ” oder einer Bezeich= nung , in der dieſe Worte enthalten ſind , ſollen unter einen geſetz= lichen Schutz geſtellt werden . Bei der Neuordnung muß eine ausreichende Liguidikät ſichergeſtellt werden . Die Liquiditätsvorſchriften müſſen negativ die Höhe der feſt= liegenden und weniger flüſſigen Aktiven nach oben begrenzen , poſitiv die Mindeſtquoten , für die Haltung beſonders flüſſiger Anlagen feſtſetzen . Die flüſſigſte Anlage iſt das bare Geld . Der zweite Teil der Liquiditätsreſerve hat aus reichsbankfähigen Wechſeln und aus Wertpapieren zu beſtehen , die zum Lombard= verkehr bei der Reichsbank zugelaſſen ſind pder zugelaſſen wer= den können . Anleihepapiere werden in Zukunft als Liquiditäts= reſerve mehr als bisher dienen können . Um dem Kreditverkehr die notwendige Sicherheit und Ordnung zu geben , iſt es erfor= derlich , eine Trennung des kurz = und langfriſtigen Geſchäftes durchzuführen . Um den Sparkaſſen das kurzfriſtige Privatge= ſchäft zu erhalten , ſchlägt der Ausſchuß vor , daß allen Kredit= unternehmungen , die Spareinlagen annehmen , auferlegt wird , dieſe nur einer Anlage zuzuführen , welche der langfriſtigen Form der Spareinlagen entſpricht , und das Spargeſchäft von den übri= gen Geſchäften auch buchmäßig zu trennen . Durch eine ſolche Regelung wird die Sicherheit der Einlagen erhöht , werden dem Kapitalmarkt in beachtlichem Umfange langfriſtige Mittel zu= geführt , dadurch ſeine Aufnahmemöglichkeiten geſteigert und die Beſtrebungen zur Senkung des Kapitalzinſes gefördert . Die Abwicklung des geſamten unbaren Zahlungsverkehrs iſt in den Einfluß der Reichsbank einzubeziehen , ohne daß eine Rückentwicklung der bargeldloſen Zahlungsmethoden , der vor= handenen Girokreiſe oder eine Beeinträchtigung ihrer Vorteile für das Publikum herbeigeführt wird . Der Poſtſcheckverkehr kann von einer beſonderen Ueberwachung ausgenommen werden . Der Ausſchuß hat , von einer generellen Empfehlung der Verſtaat= lichung des Kreditweſens abgeſehen . Er iſt vielmehr der Anſicht , daß unbeſchadet der Stellung der Sparkaſſen die private Initia= tive mit eigener Verantwortlichkeit die zweckmäßigſte Organiſa= tion der Kreditinſtitute darſtellt , wenn zugleich durch eine ent= ſprechende Geſtaltung der Aufſicht dem Geſamtintereſſen rück= ſichtsloſe Geltung verſchafft wird . Der Ausſchuß glaubt , daß dem Gedanken einer Dezentraliſie= rung im Kreditgewezbe eine erhebliche Bedeutung zukommt . In= folgedeſſen ſollten die vorhandenen Regionalinſtitute gefördert und Neugründungen , wenn ihre Lebensfähigkeit gewährleiſtet er= ſcheint , unterſtützt werden . Aus dem gleichen Grunde und unter denſelben Vorausſetzungen iſt auch dem Wiederaufbau des Privat= bankierſtandes Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Es iſt eine möglichſt breite Verteilung der von einem Inſtitut gewährten Kredite auf die verſchiedenſten Geſchäftszweige und die Ausſchließung allzu hoher Einzelriſiken erforderlich . Es iſt deshalb notwendig , dem Aufſichtsamt Handhaben zu geben , in Anpaſſung an die praktiſchen Bedürfniſſe jeweils eine Höchſtgrenze der Kredile für die einzelnen Inſtikuke feſtzuſetzen , die nur überſchritten werden darf , ſofern die Verant= wortung für die Kreditgewährung von ſämtlichen Mitgliedern des Vorſtandes übernommen wird . Man darf dieſe Großkredite daher nicht völlig verbieten , wenn ſie volkswirtſchaftlich geſund und er= forderlichenfalls ſchnell und leicht liquidierbar ſind . Der Aus= ſchuß hält es für richtig , daß ungedeckte Kredite nicht ausgeſchloſſen werden , daß aber , ſofern ſie eine gewiſſe Mindeſtgrenze über= ſchreiten , der Kreditnehmer ſeine wirtſchaftlichen Verhältniſſe offenlegen oder Einſicht in ſeine Geſchäftsbilanzen gewähren muß . Eine häufige und regelmäßige Berichterſtattung der Kredit= inſtitute an die Oeffentlichkeit und die Bereitſtellung aller von der Aufſicht und der Reichsbank zuſätzlich verlangten Aufſchlüſſe erhöhen in Verbindung mit einer ſtändigen Kontrolle weſentlich die Sicherheit der Inſtitute und fördern das Vertrauen der Ein= leger und der ganzen Bevölkerung zum Kreditweſen . Der Aus= ſchuß empfiehlt , durch geſetzliche Vorſchriften alle Kreditunterneh= mungen zu verpflichten , dem Reichsbankdirektorium ihre Jahres= bilanz und , ſoweit die Bilanzſumme eines Inſtitutes eine Million RM . überſteigt , Monatsausweiſe einzureichen . Alle Kreditunter = ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) * Neuer Konfliktsſtoff auf dem Balkan . Von unſerem Berichterſtatter . H . C . Belgrad , Ende November 1934 . Es iſt durchaus nicht alles Gold was glänzt . Und wenn auch eben erſt auf der Konferenz der Balkanentente in Ankara mit lauten Worten verkündet wurde , daß die Balkanſtaaten einen geſchloſſenen „ Friedensblock ” darſtellten , ſo kann doch nicht überſehen werden , daß man von wirklicher Einigkeit auf dem Balkan noch immer recht weit entfernt iſt . Nicht nur , daß Bul= garien , der durch ſeine geopolitiſche Lage beſonders wichtige Faktor auf der Balkanhalbinſel , dieſer Art Balkanpakt , wie ſie bisher verwirklicht wurde , noch immer fernſteht ; auch Albanien hat bisher noch keine Möglichkeit finden können , ſeine berech= tigten Intereſſen innerhalb der Balkanentente vertreten zu kön= nen . Zwar hatte man vor allem in Athen und Ankara gehofft und erwartet , daß die ſtarke Abkühlung des albaniſch = italieniſchen Freundſchaftsverhältniſſes Albanien ganz automatiſch näher an den Balkanpakt heranführen würde . Dieſe Erwartung erweiſt ſich aber jetzt als trügeriſch . Haben ſich doch in letzter Zeit in ganz überraſchender Weiſe zwiſchen Albanien und Griechenland Schwierigkeiten herausgebildet , die nachgerade höchſtbedenkliche und gefährliche Formen anzunehmen beginnen . Die Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Griechenland und Albanien ſind an ſich alten Datums . Schon vor dem Kriege gab es Streitigkeiten über die Behandlung der beiderſeitigen Min= derheiten . Als dann nach Beendigung des Krieges das Gebiet von Arghrokaſtro endgültig bei Albanien verblieb und als da= durch tatſächlich ein griechiſches Minderheitenproblem in Alba= nien geſchaffen worden war , blieb hier eine offene Wunde , die ſich ſchon mehrmals im Laufe der Nachkriegszeit recht fühlbar machte . Für weite Kreiſe in Griechenland iſt das Gebiet von Argyrokaſtro bis zum heutigen Tage „ Nord = Epirus ” geblieben , während man in Tirana natürlich nur ein Südalbanien an= erkennt . Während nun von griechiſcher Seite behauptet wird , daß im „ beſetzten Nord = Epirus ” eine griechiſche Minderheit von rund 150 000 Köpfen wohne , ſteht man in Albanien auf dem Standpunkt , daß es in den 71 Dörfern Südalbaniens nur höch= ſtens 20 000 „ Grekophonen ” gebe , das heißt griechiſch ſprechende Einwohner . Die übrigen 130 000 umſtrittenen Bewohner dieſes Gebietes ſeien zwar griechiſch = orthodoxen Glaubens , aber un= zweifelhaft albaniſcher Nationalität . Als Beweis für dieſe Auf= faſſung führt man albaniſcherſeits an , daß mehrere albaniſche Miniſter , dann aber auch führende Perſönlichkeiten der albani= ſchen Nationalbewegung gerade in dieſem Gebiete ihre Heimat hätten , woraus hervorgehe , daß von einer wirklich nennens= werten griechiſchen Minderheit in dieſem Gebiete gar nicht die Rede ſein könne . Dieſer grundſätzliche Streit um die Frage , ob man hier überhaupt von einer griechiſchen Minderheit ſprechen kann , hat nun auch dazu geführt , daß weitere Meinungsverſchiedenheiten über die Schulfrage entſtanden ſind . So behaupten die Griechen , ihre nationale Minderheit im „ beſetzten Nord = Epirus ” habe trotz der von Albanien ſeinerzeit übernommenen Minderheits = Ver= pflichtungen keinerlei Minderheitsſchulen , und die albaniſchen Behörden unterdrückten dieſe griechiſche Minderheit und verſuch= ten ſie auszurotten . Um dieſer Auffaſſung und der Forderung nach Aenderung der Verhältniſſe einigen Nachdruck zu ver= ſchaffen , ſcheint man nun andererſeits in Griechenland die dort wohnenden Albaner auch nicht gerade beſonders zuvorkommend zu behandeln . Jedenfalls behauptet man albaniſcherſeits , daß es keine einzige albaniſche Minderheitenſchule in der griechiſchen Grenzprovinz Tſchamuria gebe und daß außerdem zahlreiche Albaner , nur weil die ſich zum Iſlam bekennen , als Türken be= zeichnet und zur Auswanderung in die Türkei gezwungen wor= den ſeien . Außerdem betreibe man mit Unterſtützung der grie= chiſchen Nationalbank ein planmäßiges Bauernlegen unter den albaniſchen Anſiedlern in dieſem Gebiete . Man ſieht alſo : es ſteht Behauptung gegen Behauptung , Anklage gegen Anklage . Dieſer Zuſtand iſt , wie geſagt , an ſich nicht neu . Angeſichts der ſonſtigen politiſchen Spannungen auf dem Balkan aber haben dieſe Meinungsverſchiedenheiten in den letzten Wochen immer ſchärfere Formen angenommen und ſind nachgerade zu einem bedrohlichen Konflikt geworden . Ende Oktober kam es in Argyrokaſtro zu Ausſchreitungen gegen das dortige griechiſche Konſulat , wobei durch Steinwürfe auch einige Fenſterſcheiben zertrümmert wurden . Dadurch war der Minder= heitenſtreit auf einmal zu einem akuten diplomatiſchen Zwiſchen= fall geworden . Noten wurden gewechſelt , Proteſtſchritte erfolgten in den beiden Hauptſtädten . Trotzdem gelang es nicht den Kon= flikt aus der Welt zu ſchaffen , oder auch nur eine Beruhigung herbeizuführen . Im Gegenteil : gerade jetzt kommen aus Grie= chenland höchſt beunruhigende Nachrichten , wonach im ganzen Lande Freiwilligen = Verbände gebildet werden , die ſich einer Zentralorganiſation zum Schutze der Minderheiten in Nord = Epirus zur Verfügung geſtellt haben . Man erlebt alſo jetzt hier auf griechiſchem Gebiet dasſelbe , was man Jahre hindurch mit den Mazedonier = Organiſationen in Bulgarien erlebt hat . Gerade eben jetzt iſt durch das Eingreifen der Sofioter Regie= rung die große , in der Tätigkeit dieſer Mazedonier = Organiſatio= nen liegende Gefahr für die Aufrechterhaltung des Friedens auf dem Balkan glücklich beſeitigt worden , und nun ſoll auf griechi= ſchem Boden dasſelbe Spiel von vorn beginnen ! Es iſt klar , daß dieſe Entwicklung leicht bedenkliche Formen annehmen kann . Es kommt hinzu , daß es ſich hier in ſeinen Auswirkungen wenigſtens nicht um einen bloßen Streit zwiſchen zwei Nachbar= ſtaaten handelt . Es geht vielmehr um die Stellung Albaniens in der Balkanpolitik überhaupt . Man weiß in Athen offenbar ſehr wohl , daß das Verhältnis Albanien zu ſeinem italieniſchen Schutzherrn in den letzten Monaten eine ſtarke Abkühlung er= fahren hat . Man weiß aber andererſeits auch , daß die Einigungs= verſuche zwiſchen Tirana und Belgrad durchaus noch nicht ſo weit gediehen ſind , daß ſich Albanien heute ſchon mit Erfolg auf einen anderen Freund verlaſſen könnte . Sollte nun von ſeiten jener irregulären griechiſchen Organiſation ein Uebergriff auf albaniſches Gebiet erfolgen , ſo könnte das leicht zu einem Eingreifen ſowohl Italiens als auch Südflawiens führen , was natürlich unabſehbare Verwicklungen zur Folge haben müßte . Weiß man doch , daß Griechenland einerſeits beſondere Freund= ſchaftsabmachungen mit Italien hat und andererſeits trotz des Balkanpaktes ſeinen ſüdflawiſchen Nachbar beſonders im Hinblick Seite 2 — Nr . 330 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 30 . November 1934 auf Saloniki und auf die Verſtändigungsbemühungen zwiſchen Belgrad und Sofia mit wachſender Sorge betrachtet . Man er= innert ſich ja noch , daß die griechiſche Regierung nach Abſchluß des Balkanpaktes ausdrücklich Vorbehalte geltend machte bezüg= lich etwaiger Konfliktsmöglichkeiten mit einer Großmacht , worun= ter ſelbſtverſtändlich nur Italien verſtanden werden konnte . In dem albaniſch = griechiſchen Konflikt um die Minderheiten in Südalbanien liegen alſo Möglichkeiten und Keime ernſter Verwicklungen . Die Vorgänge in dieſem ſonſt ſo unbekannten Winkel Europas verdienen aber trotz aller anderer Sorgen mit denen heute die europäiſche Politik belaſtet wird , zweifellos größte Aufmerkſamkeit und Beachtung . * Die Grundlage der Neuordnung . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) nehmungen ſind zu verpflichten , die einzureichenden Monats = und Jahresbilanzen mit eingehenden Erläuterungen zu verſehen und auch ſonſt jede gewünſchte Auskunft zu erteilen . Im Rahmen der internen Berichterſtattung an die Reichsbank muß auch über die Kreditbeziehungen zum Auslande regelmäßig berichtet werden . Es iſt notwendig , daß die Stellung , welche die Reichsbank bisher im Kuratorium für das Bankgewerbe einnimmt , dem erweiterten Aufgabenkreis des Aufſichtsamtes angepaßt wird . Dies bedingt , daß der Präſident des Reichsbankdirektoriums wie bisher im Bankenburatorium ſo auch künftig Vorſitzender des Aufſichtsamtes iſt . Im weſentlichen laufen alſo die Empfehlungen des Aus= ſchuſſes darauf hinaus , das Bankweſen einer ſtraffen Aufſicht zu unterwerfen und die alten Vollmachten des Bankkommiſſars durch neue Ermächtigungen abzulöſen , die einen ſcharfen Eingriff in das Bankweſen ſelbſt und die Kreditgeſtaltung geſtatten ohne deswegen das Bankgeheimnis zu treffen , die es der Aufſicht wei= ter ermöglichen , die vorhandenen Kapitalien im Intereſſe eines geordneten wirtſchaftlichen Aufbaues einzuſetzen . Gegen unberechtigte Miekpreis= ſteigerungen . Eine Verfügung des Reichskommiffars für Preisüberwachung . DNB . Berlin , 29 . November . Beim Reichskommiſſar für Preisüberwachung Dr . Goerdeler ſind von verſchiedenen amtlichen und privaten Stellen Beſchwer= den darüber eingelaufen , daß in einzelnen Orten , namentlich in ſolchen , in denen ein ſtarker Zuzug ſtattgefunden hat , ſtarke Mietpreisſteigerungen vorgekommen ſeien . Der Reichskommiſſar hat daraufhin mit dem Zentralverband deutſcher Haus = und Grundbeſitzervereine Fühlung genommen und die Zuſicherung erhalten , daß dieſe Mißſtände ſofort abge= ſtellt werden würden . Die oberſten Landesbehörden ſind hiervon unterrichtet und gebeten worden , in derartigen Gemeinden unter Zuhilfenahme der Unterorganiſationen des Verbandes unverzüg= lich ſeit dem 1 . 4 . d . J . vorgekommene unberechtigte Mietpreis= ſteigerungen ſofort zu beſeitigen . Sollte dieſes auf die Einſicht , das Verantwortungsgefühl und die nationale Diſziplin aller Be= teiligten abgeſtellte Verfahren nicht zum Ziele führen , ſo iſt den oberſten Landesbehörden der Erlaß einer Ermächtigung zuge= ſichert worden , die ihnen die erforderlichen rechtlichen Handhaben bietet . Es iſt aber zu erwarten , daß es ſolcher Ermächtigungen nicht erſt bedarf , ſondern daß ſich alle Beteiligten klar ſind , daſ der gegenwärtige Zuſtand der Mietpreisbildung ſeinerzeit nach ſchweren wirtſchaftlichen Kämpfen und Enttäuſchungen errungen iſt und daher nicht durch wucheriſche Diſziplinloſigkeit aufs Spiel geſetzt werden darf . Geſeß zur Aenderung des Milikärſtrafgeſetzbuches . Im neuen Reichsgeſetzblatt iſt das Geſetz zur Aenderung des Militärſtrafgeſetzbuches und der Militärſtrafgerichtsordnung vom 23 . November 1934 veröffentlicht . Das Geſetz bezweckt , das Militärſtrafgeſetzbuch und die Militärſtrafgerichtsordnung an die in der letzten Zeit erfolgten Aenderungen des Allgemeinen Bürgerlichen Strafrechtes und der Strafprozeßordnung anzugleichen . So ſind z . B . das Geſetz gegen gefährliche Gewohnheitsverbrecher und über Maßregeln der Sicherung und Beſſerung vom 24 . November 1933 , das Aus= führungsgeſetz dazu und das Geſetz zur Einſchränkung der Eide im Strafverfahren vom gleichen Tage in das Militärſtrafrecht und die Militärſtrafgerichtsordnung eingearbeitet worden . Von geringfügigen Aenderungen abgeſehen hat daher das neue Geſetz nur techniſche Bedeutung . Vom Tage . Der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels hat die beiden Filme „ Die Liebe ſiegt ” und „ Ein Kind , ein Hund , ein Vagabund ” . da ſie unkünſtleriſche , ſeichte und geſchmackloſe Machwerke darſtellen , verboten . Das Verbot iſt ergangen , nicht weil die Filme der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung zuwiderlaufen , ſondern weil ſie die von der Regierung gegebenen Richtlinien zur Vervoll= kommung der deutſchen Filme vollkommen außer acht laſſen . An Stelle des zurzeit beurlaubten Pg . Feder übernimmt Pg Dr . Todt die Oberleitung des Amtes für Technik und den Vorſitz im Nationalſozialiſtiſchen Bund Deutſcher Technik ( NSBDT . ) . Aehnlich wie in anderen Univerſitätsſtädten , veranſtaltete am Mittwoch auch die Münchener Studentenſchaft eine Proteſtkundge= bung gegen die Willkürakte in Prag . Am Donnerstag begann in Reval ein Prozeß gegen 26 Ange= hörige , der deutſch = baltiſchen nationalſozialiſtiſchen Bewegung , die ſich vor Gericht zu verantworten haben weil ſie nach Angabe der Staatsanwaltſchaft eine von der Regierung nicht beſtätigte poli= tiſche Partrei ins Leben gerufen hätten . Rihel auf der Flucht nach Zürich . MM Ne Hang 10 nen wit Die Pariſer Preſſe beſtätigt , daß der ſowjetruſſiſche Geſchäfts= träger in Paris , Roſenberg , im Januar zum Untergeneralſekretär beim Völkerbund ernannt werden wird . Der franzöſiſche Außenminiſter erhielt am Mittwoch nachmit tag den Beſuch des engliſchen Geſchäftsträgers Campbell . Den Blät= tern zufolge ſoll dieſe Beſprechung ſich auf die Erklärungen über die engliſche Rüſtungspolitik bezogen haben , die von den engliſchen Regierungsvertretern am Mittwoch im Unterhaus abgegeben wor= den ſind . Die holländiſche Regierung hat beſchloſſen , ſich der Anwerbung von holländiſchen Staatsangehörigen für das mit der Aufrechter= haltung der Ordnung während der Volksabſtimmung im Saargebiet betraute internationale Polizeikorps nicht zu widerſetzen . Bei der engliſchen Ergänzungswahl in Putney erhielt der Konſervative Markus Samuel 15 599 , die Arbeiterparteilerin Edith Summerskill 12 936 Stimmen . Bei der letzten Wahl hatten die Konſervativen 21 146 Stimmen erhalten . Vertrauensleute des Gouverneurs des mexikaniſchen Staates Chiapas verſuchten , Heiligenbilder aus den Kirchen zu entfernen und zu verbrennen . Die Bevölkerung verſuchte dies zu verhindern Es kam zu einem Feuergefecht , bei dem vier Perſonen getötet und 17 Perſonen ſchwer verletzt wurden . Unter den Toten befindet ſich ein Kind . Die Flotkenverhandlungen . Ein neuer Kompromißvorſchlag Japans . EP . London , 28 . November . Nach Mitteilungen aus japaniſchen Kreiſen hat die japaniſche Abordnung bei den Flottenverhandlungen einen neuen Kompro= mißvorſchlag ausgearbeitet , durch den ſowohl Japans Forderung nach Gleichberechtigung , wie auch Englands und Amerikas Vor= behalten hiergegen Rechnung getragen werden ſoll . Der neue Vorſchlag dürfte Ende der Woche der engliſchen Delegation über= reicht und von dieſer an die amerikaniſche weitergeleitet werden . Die Ausſichten , daß damit eine Grundlage für eine Einigung ge= funden werden kann , ſind jedoch ſehr gering ; doch dürften die Flottenverhandlungen dadurch bis auf weiteres in Gang gehal= ten werden . Ftankreich bauf neue Blugzeug = Mukkerſchiffe . EP Paris , 29 . November . „ Bauen zwir Flugzeug = Mutterſchiffe ! ” Unter dieſem Tittel berichtet der Flottenſachverſtändige des „ Journal des Débats ” in einem längeren Artikel , daß Frankreich demnächſt zwei Flugzeug = Mutterſchiffe modernſter Bau= art auf Kiel legen werde . Davon ſei eines für das Mittelmeer , das andere für den Atlantiſchen Ozean beſtimmt . In Frage kämen Fahrzeuge von 12000 Tonnen , die je etwa 60 Flugzeuge tragen und eine Geſchwindigkeit von über 20 Knoten entwickeln könnten . Die Flugzeug = Mutterſchiffe müßten eine ſtarke Panzerung , beſonders gegen Luftangriffe , erhalten . Ihre Artillerie ſoll nur aus Flugzeugabwehrgeſchützen beſtehen . Alles andere , beſonders die Bewaffnung gegen andere Schiffe , müſſe geopfert werden zugunſten der Offenſivkraft der mitgeführten Flugzeuge und der Verteidigung gegen feindliche Flugzeuge . Es handele ſich alſo nicht um eigentliche Kriegsſchiffe , ſondern um ſchwimmende Flugplätze , und daher ſeien die Kredite dafür auf das Budget des Marineflugweſens zu verbuchen . Selbſt= verſtändlich müſſe der Marineminiſter für den Bau der beiden Schiffe außerordentliche Kredite anfordern . Bisher beſitzt die franzöſiſche Flotte nur ein Flugzeugmutter= ſchiff , die „ Bearn ” , die aus einem Vorkriegskreuzer umgebaut wurde . In der Saarpolizei hat mit Hilfe des Präſidenten Knor einn ad Reihe von Emigranten Unterſchlupf gefunden , die regelmäßig um angenehm aufgefallen ſind . Zum Teil handelt es ſich um Leutt denen der Staatsanwalt in Deutſchland auf den Ferſen war , 39 . Mt dieſem Kreis gehört auch ein gewiſſer Ritzel , den beſonden= die Heſſen aus ſeiner Tätigkeit in Michelſtadt im Odenwald um A AS ſpäter in Oberheſſen noch in unangenehmer Erinnerung haber = Der Regierungsrat a . D . Ritzel hat als Polizeibeamter des Herrt , /M 4 M 008 D Knox ſeine Aufgabe darin geſehen , genau wie der berüchtigtg ſte , vie die Machts die Separatiſten und Kommuniſten no = Möglichkeit zu unterſtützen und die heimattrenmMiſ , Hr Saarbevölkerung mit ihren Kampforganiſatin , nen zu ſchädigen und zu zerſtören . Inzwiſchen haben ſich die Emigranten ſehr eingehend mit dem Problem der Volksabſtimmung beſchäftigt . Sie ſind im Gegene /W 0 c . S ſatz zu ihrer oft äußeren Haltung innerlich längſt zu der Ueberg s M . M den Zwe zeugung gelangt , daß das Saargebiet für ſie nurein = Zwiſchenſtation war , die ſie ſchnellſtens verlaſſen müſſens um ſich ein neues Tätigkeitsfeld auszuſuchen . Wir haben ſchon eim . . Reihe von Namen genannt , die mit Sack und Pack über die Grenzm F 0 gegangen ſind , um nach dem 13 . Januar ſelbſt ſchnellſtens zu ver . 0 MeM . Oo duften . Sie haben bereits Wohnungen im benachbarten Lothrinn Wo wolſche . mritgen , wie gen oder hinter der weſtlichen Grenze geſucht . Auch Ritzel hat die Vorſicht als den beſſeren Teil di Ww Aes M . Tapferkeit auserwählt und es vorgezogen , ſeine FamyWi M Süc lie aus dem Saargebiet fortzuſchaffen . Er hat d 0 Me ) , h Aus = Richtung nach dem Süden eingeſchlagen und iſt zu den Eidgenoſſeſ , Wſ Sſchahlte drüber v geflüchtet . Er hat in Zürich ſeine Zelte aufgeſchlagen , ſich alleu dings eine Stadt aufgeſucht , deren Bevölkerung im gegenwärtigey . " bercde Augenblick wegen des Auftretens deutſcher Emigranten beſonders , ” and 9 a = erregt iſt . Ob er gut daran tat , ſich ausgerechnet Zürich auszig Weld Eine wirkl ſuchen , wird ſich ſpäter herausſtellen . Wichtig für uns iſt vorer = nur die Tatſache , daß auch der geſchäftstüchtige Ritzel die Sacht ue Nechuce , der Separatiſten und Franzoſen im Saargebiet für verloren ue 0 e Male hält , weshalb er als „ überzeugungstreuer Anhänger ” ſchon den ſcie M . Sile mgen Stand Rückzug in die geſicherte Deckung in die Wege geleitet hat . Es iſt ja frei uns den Scharfe Konkrolle der Einreiſe ins Saargebiet . hrfälungen DNB . Saarbrücken , 29 . November . immal anz . Die Regierungskgmmiſſion des Saargebietes hat den auslärn weſhange ſat . diſchen Zeitungen am Donnerstag abend eine Benachrichtigur / rungsorgau über die Ueberwachung des Verkehrs im Saargebiet zugeleiten /ren , wie u die am Freitag in Form einer Auflagennachricht zu veröffentlichen f 0 eine 9 iſt . In der amtlichen Benachrichtigung wird angeordnet , daß in dach Pti iſt . 4 Saargebiet nur Perſonen einreiſen dürfen , die im Beſitze einen Aßen erle gültigen Paſſes oder eines Perſonalausweiſes ſind . Perſonen , dic WWorihr uf des Friede nicht die Eigenſchaft eines Saareinwohners beſitzen , müſſen ſich 2 Stunden nach ihrer Ankunft bei der Ortspolizeibehörde meldein Whdsvertrage Wenn ſie ſich länger als ſieben Tage im Saargebiet aufhaltenn eſt dann wollen , müſſen ſie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Paßabteilunm ſſte hat daral der Regierungskommiſſion beantragen . Zur Durchführung dieſen Ag der Abru Anordnung wird in allen Hotels und Beherbergungsſtätten ſtänt Mi aufmerkſe m großen Kr dig eine ſcharfe Kontrolle durchgeführt werden . ſuir an die xe geſtellt , Geheimniſſe gebe , verden Kernp Aet deit voiteldarfcer Maatspraftdenee bein darm zuletz Rückkrikt oder Gefangennahme durch Paraguahelt A 447 d . 5 . vigung Daß aber im Arwald ? und die EP . New York , 29 . November . mal ſo Der Präſident der Republik Bolivien , Dr . Daniel Salal Ulat durch der manca , iſt nach Meldungen aus La Paz zurückgetreten . deis Ps erbracht , n Vizepräſident Louis Tejava hat vorläufig die Geſchäft deer er Erbſchaf Staatspräſidenten übernommen . In einem offiziellen Conm hat wie niqué wird die Demiſſion des Präſidenten damit begründet , dag Mieſtreckt e ernſte Staatsgeſchäfte eine ſofortige Löſung erforderten . e Gegen Ueber die Gründe dieſes ganzen Vorganges liegen bis jeth Aßenminiſte= folgende einander widerſprechende Meldungen vor : Einmal wian Auung unterſt gemeldet , Präſident Salamanca ſei auf einer Reiſe an die Grans War Zaldwin = Chaco = Front , die er unternommen habe , um perſönlich den Kon 2 M donn ſoll di= mandanten der von den paraguayſchen Truppen bei dem Goug Ymin Berlin Ballivan beſiegten Bolivianer ſeines Poſtens zu entheben , 100 Mnmnis gehre bolivianiſchen Offizieren feſtgehalten und an der Rückkehr in 20 ſiative , da Hauptſtadt gehindert worden . — Anderen Meldungen zufoll LIsſpragk ſoll der Präſident während ſeiner Inſpektionsreiſe an die Frd Nea z 1 brit von paraguayſchen Truppen überraſcht und gefangen genoml worden ſein . — Schließlich liegen aber auch Nachrichten vor , Al . Ln M uns kIe auf den Ausbruch einer Revolte in La Paz ſchließen laſſen , odc 24 Greundſchaf auf einen Staatsſtreich , da , wie es in dieſen Meldungen heinn auch der neugewählte Präſident Tamayo , ſowie zwei Töchter d 0 Mkn muß wiſſer Präſidenten Salamanco worden ſein ſollen . und der Kriegsminiſter feſtgenommen * Slunden mit Hugo Rüdel . Zum Tod des über die deutſchen Grenzen hinaus bekannten ehemaligen Direktors des Feſt= ſpielchors in Bayreuth , des Opernchors der Staatsoper und des Staats = und Domchors in Berlin erhalten wir die folgenden Zeilen per= ſönlicher Erinnerung . Mit Hugo Rüdel iſt eine der bedeutendſten Perſönlichkeiten des deutſchen Muſiklebens ins Grab geſunken . Rüdel iſt ſein ganzes Leben dem deutſchen Muſikideal treu geblieben — auch in den Jahren des Verfalls ließ er ſich nicht beirren , hat ſich niemals , wie mancher andere , einer Moderichtung ange= ſchloſſen , ſondern ſtets ſelbſtlos und hingebungsvoll der reinen Kunſt gedient . In ſeiner gemütlichen Wohnung hat mich Rüdel öfter ſtets freundlich und zuvorkommend — empfangen . Die Be= hauſung des Meiſters mutete an wie ein muſikhiſtoriſches Muſeum . Kaum ein namhafter Vertreter der Muſik war in der Porträtgalerie mit perſönlichen Widmungen nicht vertreten . „ Mein ſtärkſter muſikaliſcher Eindruck in meiner früheſten Jugend — ſo erzählte er mir — war das Parſifal = Vorſpiel das ich in meiner Heimatſtadt Brandenburg , unter der Leitung meines Vaters gehört habe . Dieſe jugendliche Begeiſterung für min Werk trieb mich auch nach der Urquelle dieſes erhabenen Meiſterwerkes — nach Bayreuth , wo ich ſeit meiner Jugend die Chöre im Feſtſpielraum geleitet habe . ” In der Tat : wer einmal die wundervollen weihevollen Parſifal = Chöre im Bayreuther Feſtſpielhaus gehört hat , der wird die einzigartige Reinheit der Stimmen , die unglaubliche Präziſion und die Ausdrucksſkala dieſer Chöre niemals vergeſſen können . Als geradezu genialer Chorleiter hatte Rüdel auch außer= halb ſeines Vaterlandes einen großen Namen . Auch Tos= canini , der in der Beurteilung eines Künſtlers von unbeſtech= licher Strenge iſt , hat dem deutſchen Meiſter ſein Bild mit einer herzlichen Anerkennung geſchenkt . Auf dieſes Bild war Rüdel , wie er mir erklärte , beſonders ſtolz . Den immer liebenswürdigen Menſchen konnte nur eines einigermaßen aus der Faſſung bringen : wenn man den Ausdruck „ Choriſt ” gebrauchte . „ Das Singen im Chor ” pflegte er zu ſagen , „ iſt eine ſchwere Kunſt , oft ſchwieriger und vor allem undankbarer als das Soloſingen . Der Chorſänger hat zumindeſt Anſpruch auf die gleiche Achtung , wie ein Soliſt . Bedenken Sie daß mancher Chorpart bedeutend länger iſt , als die Partie des Lohengrin oder des Radames in Aida ! ‟ ” Wir werden das Andenken an dieſen — im perſönlichen Leben rührend beſcheidenen Meiſter der deutſchen Muſik , wie ihn nur die deutſche Muſikkultur ins Leben rufen konnte , pietätvoll hüten . Dr . v . Andreevſky . * Der Film im Schulhaus . Wiederholt iſt der Verſuch gemacht worden , dem Lehrer den Film als Hilfsmittel an die Hand zu geben . Aber bei faſt allen Gelegenheiten dieſer Art hat ſich ergeben , daß doch nicht immer ein für den Unterricht brauchbarer Stoff verfilmt worden iſt . Außer= dem ergaben ſich regelmäßig die verſchiedenſten Unordnungen im Schulbetrieb , wenn Lehr = und Unterrichtsfilme zur Aufführung gelangten , weil der Unterrichtstag zerſtückelt werden mußte . Reichserziehungsminiſter Ruſt hat nun kürzlich verordnet , daß vom Film in allen deutſchen Schulen ſyſtematiſch Gebrauch ge= macht und daß dieſer Film möglichſt nach einheitlichen Anwei= ſungen hergeſtellt werden ſoll . Eine Reichsſtelle für den Unter= richtsfilm wurde geſchaffen , der ſich bereits zahlreiche Lehrkräfte unentgeltlich und ehrenamtlich zur Verfügung geſtellt haben . Beſonders der frühere Leiter der Bayeriſchen Landesfilmbühne , Kapitän v . Werner , und der bayeriſche Kultusminiſter Schemm der Vorſitzende des Lehrerbundes , haben ſich mit allen Kräften für die Durchführung des Ruſtſchen Planes eingeſetzt , der da= rin gipfelt , im Laufe der Jahre möglichſt jede Schule mit einem Vorführungsapparat und mit entſprechendem Filmmaterial aus= zurüſten . Insgeſamt werden 60 000 Apparate angeſchafft werden müſſen . Für die einſchlägige Induſtrie ergibt ſich damit auf lange Sicht eine regelmäßige Beſchäftigung . Natürlich laſſen ſichk die entſprechenden Summen nicht kurzerhand herbeizaubern . Man iſt dazu übergegangen , die Elternſchaft heranzuziehen , die viertel= jährlich zwanzig Pfennig oder pro Jahr achtzig Pfennig zu= ſteuern ſoll . So wird es gelingen , finanzielle Mittel mobil= zumachen , die zunächſt für Schulgruppen die Anſchaffung eines Vorführapparates geſtatten . Die deutſche Induſtrie hat hier be= reits vorzügliches auf den Markt gebracht , namentlich der deutſche Schmalfilm , der auch im Ausland Anklang gefunden hat , wird zur Anwendung gelangen ; während der Normalfilm hochexploſiv iſt und leicht brennt , beſtehen dieſe Gefahren beim Schmalfilm nicht , ſo daß die polizeilichen Sicherheitsvorkehrungen in den Schulen nicht zu treffen ſind . Außerdem ſind die Apparate in ihrer Bedienung ſo einfach , daß ſie ſchon zwölfjährige Kinder handhaben können . In der Vergangenheit hat das Bild im Unterricht ſchon eine große Rolle geſpielt , es reicht aber doch nicht aus , um dem Kind den Ablauf der Dinge einprägſam vor Augen zu führen . Das kann am allerbeſten der Film , der natürlich während va . Ablaufs auch zum Stillſtand gebracht werden kann , damit O Kinder beſtimmte Teile im ruhenden Zuſtand zu ſehen bekone hei men , ebenſo kann man dieſen Film zurückdrehen , um eime Teile noch einmal ablaufen zu laſſen . Die Reichsſtelle für d 0 Awbes Han = Unterrichtsfilm hat Gelegenheit gegeben , einige Bildſtreifen beſichtigen , ſo z . B . einen Film , der in eine Töpferwertſial iu führt und zehn Minuten lang den Produktionsprozeß von 2 Eit Miy Gewinnung des Materials bis zu ſeiner Verwertung ze Sehr intereſſant war auch das Keimen und Wachſen einer Ei ” Apie diede zu beobachten . Von der Reichsſtelle werden nun Hilfskräſt . Hm Mikal * ioſt der Filminduſtrie ausgeſucht , die ſich auf die Herſtellung . ? artiger Bildſtreifen ſpezialiſieren , außerdem werden Richliniel a 0 d zu und Hinweiſe gegeben , ſo daß die Filminduſtrie von ſich aud i . and Lehrfilme herſtellen kann , die natürlich mit dem Unterrichtsniolriel . N . Ge übereinſtimmen müſſen . Eine Zentraliſierung der Herſtellung ” Arhheitütur he z 0 * des Vertriebes iſt natürlich nicht geplant , die einzelnen Schlne e . können auch von ſich aus Filme beſtellen , aber für gant" ſtimmte Gebiete , z . B . für die Erbkunde , die Raſſenkunde 1 ict die Geſchichte der nationalen Erhebung hat ſich die Zenträſſe alle Rechte vorbehalten Wenn die Elternſchaft mit einem minimalen Betrag 2 Schaffung dieſes Lernmaterials herangezogen wird , dau ſchieht das nur im Intereſſe der Kinder , die vielfach natt „ nicht dem Vortrag eines Lehrers ſo folgen können , wie Du= wünſcht wird . Oft vermögen ſie ſich auch an Hand eines Bltc keine klaren Vorſtellungen von dem zu machen , was beyäl . wird . Der Film dagegen , der die Geſchehniſſe aneinander . * vermittelt dem Kind das zu Erlernende in der denkbar El ſten Form . Es iſt ſchließlich auch nicht einzuſehen , warüm . von dieſem ausgezeichneten Hilfsmittel keinen Gebrauch Met ſoll , zumal es , was noch einmal betont werden ſol , be zeitig Arbeitsmöglichkeiten ſchafft . Winterſport und norddeutſche Tiefebene ſind zwei Bedl . die ſich ſcheinbar einander ausſchließen . Aber nur ſcheinol . der winterſportbegeiſterte Berliner z , B . kann das ſchönſte . Det liche Wochenend haben , wenn er nur ein wenig rechnet 10 . denkt . Und nicht einmal das braucht er zu tun , dent dl . linie ” hat in ihrem Dezemberheft , quaſi als Weihnachsge für alle Norddeutſchen , ausführliche Tabellen veröſſenit in ermunternder Ueberſichtlichkeit dattun , was Berliner Düſſeldorfern oder Hannoveranern uſw . für Winterſporwet . keiten blühen . — Und die Süddeutſchen gehen diesmal dee . Nein , auch ſie bekommen ihr Geſchenk : nachten , ob ſie nun reiſen oder dahein 1000 Anregungen für Wesl . n bleiben wollen . ein 2 * Durch die engliſche briſe . Es läßt ſich nicht beſtreiten , daß die Ausſprache im engliſchen erhaus über die Aufrüſtung der Welt und im Zuſammenhang zit über die „ deutſche Gefahr ” ſich angenehm unterſcheidet von gArt , wie die franzöſiſche Kammer das gleiche Thema behan= wdat . Aber ebenſo offen muß doch geſagt werden , daß die ßaländer gelegentlich eine merkwürdige Vor= blung von ihrem berühmten fair play haben . rechnen wir reichlich an , was auf das Konto der engliſchen enpolitik kommt . Man darf nicht vergeſſen , daß der Vor= der aus der Regierungspartei heraus kam , nicht zu= ſit den Zweck hatte , die engliſche Bevölkerung mauf vorzubereiten daß neue erhebliche Aus= gſen für Luftrüſtungen erforderlich ſeien . Aber von auch alle dieſe Sonderumſtände in Betracht gezogen wer= daſo bleibt doch ein bitterer Reſt — erklärlich nur durch die wch engliſche Einſtellung , die zu gern bereit iſt , die Dinge ſe umbiegen , wie ſie ſie ſelbſt gerne ſehen möchte . Baldwin umgtens hat als Hiſtoriker ſein Eramen nicht beſtanden . Er nich die Sache ſehr leicht gemacht . Er hat nur den Tatbeſtand geſten , und aus dieſem Tatbeſtand Folgerungen abgeleitet , die jhür England daraus ergeben könnten . Er hat aber kein Aſa darüber verloren , wie dieſer Tatbeſtand ſich ergab . Und wieit gerade England dafür die Verantwortung trägt . Denn Eſland hätte es mehr als einmal in der Hand geabt , die Entwicklung ganz anders zu geſtal= t Eine wirklich tatkräftige engliſche Politik hätte ſich nicht dimt begnügt , nachträglich Klagelieder anzuſtimmen , ſondern wüe die hinter ihr ſtehende Macht ganz anders ausgenutzt h un um eine Zuſpitzung der europäiſchen Gegenſätze auf den hiugen Stand zu verhindern . Es iſt ja freilich viel bequemer , die deutſche Politik abzukan= ze Muns den Vorwurf zu machen , als ob wir an den ganzen Vericklungen Schuld trügen . Aber Herr Baldwin brauchte ſich niueinmal anzuhören , was Lloyd George über die inneren Zu= ſa menhänge ſagte . Er brauchte nur zu leſen , was ſein eigenes ejungsorgan , die „ Times ” , zu ſagen hatte , und er wird dann enknen , wie ungeheuerlich einſeitig und unge= ſttz ſeine ganze Beurteilung der europäiſchen uiti iſt . Was Deutſchland in den letzten 15 uren erlebt hat , war nichts als eine Kette Wortbrüchen , angefangen ſchon mit dem erſten Ent= des Friedensvertrages , der den Bedingungen des Waffen= ſandsvertrages ins Geſicht ſchlug . Selbſt dieſer Friedensver= yit dann wieder und wieder gebrochen worden . Lloyd hat daran erinnert , daß wir 14 Jahre lang auf die Er= fülng der Abrüſtung der anderen gewartet haben . Er hat auch ſaleaf aufmerkſam gemacht , daß Frankreich augenblicklich für großen Krieg beſſer gerüſtet ſei , als im Jahre 1914 , und erſſt an die engliſche Regierung die ſchmuckloſe ſtige geſtellt , ob es denn kein anderes Land in Eu= koyfgebe , an das ein Appell dieſer Art gerich= tetverden könne . Damit iſt Lloyd George dem eigent = Kernproblem ziemlich nahe gekommen . Er hätte gerade Bchltyim darauf aufmerkſam machen können , daß ſchon zwei = — zuletzt noch im Frühjahr dieſes Jahres — zwiſchen uland , Italien und Deutſchland eine Ver= ſſiwr gung über die Abrüſtung ſo gut wie fertig daß aber jedesmal Frankreich Einſpruch er= ſund die Engländer ſich dieſem Einſpruch smal ſofort unterordneten . Das neue Deutſch= ha hat durch den Abſchluß des deutſch = polniſchen Vertrages den Gms erbracht , wie ernſt es ihm mit der endgültigen Liquidie= ruder Erbſchaft des Weltkrieges iſt . Das neue Deutſch = Goſhat wiederholt auch die Hand nach Paris heſtreckt , es wartet aber immer noch darauf , ſaldie Gegenſeite in dieſe Hand einſchlägt . lußenminiſter Simon hat in ſeiner Schlußrede die beſondere Hentung unterſtrichen , die von der engliſchen Regierung den Whnn Baldwins beigemeſſen wird . Wenn wir ihn richtig ver= ſteutz dann ſoll die engliſche Regierungserklärung , die ja vorher michhrur in Berlin , ſondern auch in Paris , Rom und Waſhington zurhnntnis gebracht worden iſt , den Verſuch einer neuen ihſjative darſtellen , um damit die internatio , no 0 Ausſprache über die Abrüſtung wieder in zu bringen , die von Frankreich abgebrochen wurde . Bcslhin hat uns klar zu machen verſucht , in wie hohem Maße wir vomet Freundſchaft und den Handelsbeziehungen mit unſeren Nolgutn abhängen . Wir wiſſen das längſt . Aber auch Herr Bclin muß wiſſen , daß zu einer Freundſchaft immer zwei ge = Nuckt Auf den anderen warten wir immer noch . Es iſt auch ſehr humß von ihm , wenn er uns wieder nach Genf einlädt , aber er beiſooch ſehr genau , daß Deutſchland nicht aus einer Laune ſeinen Platz in Genf verlaſſen hat , ſondern erſt nachdem ihm zwei= mal die Zuſage der Gleichberechtigung nicht gehalten worden war wohlverſtanden einer Gleichberechtigung , die ſich auf die Forde= rung nach Verteidigungswaffen beſchränkte . Baldwin weiß auch , daß es nur einer Handbewegung von England bedarf , um die Vor= ausſetzungen zu ſchaffen , die für Deutſchlands Rückkehr nach Gen notwendig ſind . Ob er aber gerade mit dieſer Rede die Ausſichten dafür gebeſſert hat , wollen wir dahingeſtellt ſein laſſen . Simon beſchließt die Unkerhausdebatte . EP . London , 29 . November Die Unterhausdebatte wurde Mittwoch nacht durch Erklä= rungen des engliſchen Außenminiſters Sir John Simon abgeſchloſſen , wobei er zunächſt betonte , daß die engliſche Regierung an ihren Luftrüſtungsprogramm feſthalte . Sodann ſagte der Miniſter , daß er aufgefordert worden ſei , ſich zu einer Anzahl konkreter Punkte zu äußern , z . B . über die Gerüchte hinſichtlich der angeblichen deutſchen Aufrüſtung . Sir John Simon machte ſodann Angaben über die Dienſtzeit und die Bewaffnung der Reichswehr und betonte , daß er genaue Angaben über die Anzahl und das Kaliber der Geſchütze nicht machen könne , da er hierüber nichts wiſſe . Auch bezüglich der deutſchen Flugzeuge äußerte der Miniſter lediglich Vermutungen und nannte dabei ſehr ſchwankende Ziffern , wobei er ſich ausdrücklich auf franzöſiſche An= gaben berief . Ferner betonte Sir John Simon , daß Deutſchland , Frankreich , Italien und die Vereinigten Staaten vorher von der Baldwinrede unterrichtet worden ſeien , weil es ſich hierbei nicht um ein deutſch = engliſches Problem , ſondern vielmehr um ein euro= päiſches oder ſogar Weltproblem handle . Er hoffe , daß die geſtern abend gehaltenen Reden zur Beſeitigung des Argwohns und der Verdächtigungen beitragen würden . Die Benachrichtigung der an deren Regierungen ſtelle eine neue Entwicklung dar und hätte eine neue Lage geſchaffen , indem die engliſche Regierung damit doku= mentiert habe , daß die Rüſtungsfrage ein Weltproblem darſtelle und ſeine Löſung von einer allgemeinen Verſtändigung abhänge . Wenn eine ſolche Verſtändigung erzielt würde , wäre England be= reit , ſeine Rüſtungen ſo niedrig wie möglich zu halten Sir John Simon ſchloß mit der Bemerkung , er hoffe , daß die geſtrige Unterhausdebatte zur Förderung einer Friedenspolitik in Europa beigetragen habe und neue Anſtrengungen gemacht würden , den Weltfrieden zu ſichern . Unzufriedenheit der franzöſiſchen Preſſe mit den Erklärungen Baldwins und Simons . Die Debatte im engliſchen Unterhaus über die deutſchen Rüſtungen findet in der Pariſer Preſſe ſtarken Widerhall . Die meiſten Blätter ſind zwar zufrieden mit dem ſcharfen Ton , den Churchill angeſchlagen hat , aber an= ſcheinend wenig befriedigt von den Erklärun= gen Baldwins und Simons . Der Londoner Havas = Berichterſtatter hebt hervor , daß wan in engliſchen Kreiſen eine gewiſſe Ueberraſchung über den Unterſchied im Ton und im Inhalt zwiſchen den Reden Baldwins und Simons nicht ver= heimliche und dem eine beſtimmte Abſicht zuſchreibe . Durch den Hinweis auf die militäriſchen Hilfsquellen Englands habe Baldwin das Unterhaus beruhigen und vor dem Ausland ſein Vertrauen zum Ausdruck bringen wollen . Gleichzeitig aber hätte der Leitſatz ſeiner Ausführungen und noch viel eindeutiger die Worte Simons den Zweck gehabt , Deutſchland zu ver= ſtehen zu geben , daß eine Tür für die Verhand= lungen auf der Grundlage der Eindeutigkeit und Klarheit offen bleibe . Aehnlich äußert ſich das „ Oeuvre‟ . Der „ Figaro ” fragt , was die Ankündigung eines Vorſchlages Deutſch lands bezüglich der Rüſtungen beſagen ſolle . Handele es ſich etwa um den Beginn von Verhandlungen ? Hier zeige ſich die ſchwache Seite Englands . Man mache Hitler das Spiel leicht . — Das „ Journal ” erklärt , Baldwin habe beinahe eine deutſche Mitteilung , die nicht zu verbreiten ge= eignet ſei , angekündigt . Das ſei eine ſeltſame Schlußfolge= rung aus einer flagranten Verletzung der Verpflichtungen . Nur der „ Excelſior ” und „ Le Jour ” wollen in ſämtlichen Reden ausſchließlich eine Warnung an die Adreſſe Deutſch= lands erblicken . Außerordenkliche Rakskagung am 5 . Dezember . Der Beginn der außerordentlichen Ratstagung , welche ſich mit der Saarfrage und höchſtwahrſcheinlich mit der Frage des Marſeiller Königsmordes zu beſchäftigen haben wird , iſt nun= mehr endgültig vom Völkerbundsſekretariat auf Mittwoch , den 5 . Dezember , anberaumt worden . zur ſüdſlawiſchen Denkſchrift . DNB . Genf , 29 . November . Der Führer der ungariſchen Abordnung , Tibor Eckhart , hat am Spätabend des Mittwoch zu der ſüdſlawiſchen Denkſchrift eine Gegenerklärung herausgegeben , in der die in dieſer Denkſchrift enthaltenen Behauptungen aufs ſchärfſte zurückgewieſen werden . Auf Einzelheiten geht die Gegenerklärung Ungarns nicht ein . Sie betont , aber , daß es der ſüdſlawiſchen Regierung lediglich auf eine beabſichtigte Diffamierung Ungarns zu rein politiſchen Zwecken ankomme . Die ungariſche Regierung werde auf Einzelheiten der Denkſchrift erſt eingehen , wenn ſie ſie gründlich geprüft habe . Heute wolle die ungariſche Delegation nur auf die wichtigſten Fragen antworten : Die jugoſlawiſche Denkſchrift verſuche eine Verbindung zwiſchen Ungarn , der ungariſchen Regierung und dem Artentat von Marſeille herzuſtellen , indem ſie behaupte , daß der Mörder auch in Ungarn geweſen ſei . Dieſe Behauptung müſſe kategoriſch zurückgewieſen werden . Der Attentäter ſei in Ungarn völlig unbekannt und habe ſich niemals dort aufgehalten . Die bulgariſche Regierung , die behaup= tet habe , daß der Mörder Bulgarien verlaſſen und ſich von dort nach Ungarn begeben habe , habe dieſe Behauptung ſpäter ſelbſt zurückgezogen . Dennoch habe die jugoſlawiſche Regierung ſich die= ſer grundloſen Behauptung bedient . Die Unterſuchung habe außer dem Mörder ſelbſt das Vorhandenſein eines Komplotts und meh= rerer Verſchwörer ergeben . Tatſächlich hätten ſich drei dieſer Komplizen vor dem Attentat in Ungarn aufgehalten . Die an= deren Perſonen ſeien aber aus anderen Ländern gekommen , und das Komplott ſelber ſei nicht in Ungarn angeſtiftet worden . Ungarn ſei nicht nur der Verbindung mit dem Komplott , ſondern auch mit dem Attentat ſelbſt angeklagt worden . Das Gegenteil ſei wahr . Die ungariſche Regierung habe ſchon bei mehreren Gelegenheiten alle Aufklärungen über Jankapuſzta ge= geben . Auch heute könne nur nochmals beſtätigt werden , was ſchon vor dem Völkerbundsrat im Juni ds . Js . ausgeführt worden ſei , daß nämlich das Lager in Jankapuſzta aufgelöſt worden ſei nachdem dieſer Wunſch von jugoſlawiſcher Seite an Ungarn heran= getragen worden ſei . Der Eindruck in Budapeſt . DNB . Budapeſt , 29 . November . Nach dem geſtern abend veröffentlichten Beweismaterial der ſüdſlawiſchen Regierung gegen Ungarn wird in hieſigen maß= gebenden Kreiſen die weitere Entwicklung der Lage mit großer Ruhe beurteilt . Eine amtliche Stellungnahme zu der zweiten ſüd= ſlawiſchen Note wird von hier aus nicht erfolgen . Die Auffaſſung der Regierung ſei bereits in der geſtrigen Erklärung des ungari= ſchen Völkerbundsvertreters Tibor von Eckhardt vor der inter= nationalen Preſſe zum Ausdruck gekommen . In welcher Form von ungariſcher Seite zu den einzelnen Punkten des ſüdſlawiſchen Be= weismaterials Stellung genommen wird , ſteht noch nicht feſt . v . Eckhardt wird jedenfalls in der öffentlichen Sitzung des Völker= bundsrates den ungariſchen Standpunkt zu dem geſamten Beweis= material darlegen . Ferner beſteht die Abſicht , auch in einer ſchrift= lichen Note die ungariſche Entkräftung des Beweismaterials vor= zubringen . Die zweite geſtrige Note wird in hieſigen offiziellen Kreiſen als außerordentlich dürftig und haltlos bezeichnet . Man hatte erwartet , daß die ſüdſlawiſche Regierung in weit ſchärferer Form vorgeſehen und , wie angekündigt , auch amtliche ungariſche Stellen der direkten Verantwortung beſchuldigen würde . Man er= klärt , daß die Note im weſentlichen eine Wiederholung bereits längſt vorgebrachter und längſt entkräfteter Behauptungen ſei und eine offenbar abſichtliche Verwiſchung der Begriffe von Emigrant und Terroriſt darſtelle . Das ſüdſlawiſche Memorandum enthalte nichts als Annahmen und Kombinationen , denen jede Grundlage fehle . Der rein politiſche Charakter des ſüdſlawiſchen Vorgehens , das ausſchließlich auf eine Demütigung und Herabſetzung der internationalen Stellung Ungarns und der ungariſchen Reviſions= politik abgeſtellt ſei , trete jetzt deutlich zutage . In maßgebenden Kreiſen wird nach wie vor der tſchechiſche Außenminiſter Beneſch als die treibende Kraft der geſamten Aktion gegen Ungarn ange= ſehen . Man weiſt jedoch darauf hin , daß von ſeiten der Groß= mächte energiſche Schritte zu einer friedlichen und befriedigenden Regelung des ganzen Falles im Gange ſeien und Ungarn nach wie vor auf die volle Unterſtützung Italiens rechnen könne . Die inter= nationale Lage und Stimmung wird daher hier als für Ungarn günſtig beurteilt , ſo daß die Regierung jetzt die weitere Entwick= lung in aller Ruhe abwarten könne . Ebenſo ſtellt die ganze ungariſche Preſſe feſt , daß es Süd ſlawien nicht gelungen ſei , ſeine gegen Ungarn erhobenen Anſchul= digungen durch das im Memorandum vorgebrachte Beweismate= rial auch nur im Entfernteſten zu beweiſen . Heſſiſches Landeskheaker . ſioßes Haus . — Donnerstag , den 29 . November 1934 . Giuſeppe Verdi : „ Aida‟ ei ſehr gut beſuchtem Haus wurde Verdis volkstümlichſte ORa , Aida ” wieder in teilweiſe neuer Beſetzung gegeben . Sze = NeeA vie muſikaliſch iſt „ Aida ” eine Ausſtattungsoper erſten Ran= bec lles faſt in der Muſik iſt prunkvoll und hochpathetiſch . Die Aſürung wurde von Hans Blümer geleiter , und der junge Auiſer fand ſich mit erſtaunlicher Reife in dieſer großen Auf = Mus grecht . Seine Leitung war großzügig , aus gründlicher Kennt = Sr Partitur hervorgehend , und heute konnten wir auch gute Sehdung zwiſchen ihm und der Bühne feſtſtellen . Daß im erſten WeEm erſter Geiger zuweilen unrein ſpielte und ſich in der In = Dion , ſehr von den anderen unterſchied , daß der Männerchor e ſeiken Bild anfangs im pp wenig rein ſang , lag wohl daran , WSe Vorſtellung mit wenig Proben in den Spielplan eingefügt * 0 Andererſeits merkte man an den Leiſtungen der neuen Sln nichts Improviſiertes , ſie fügten ſich ausgezeichnet der DE In früheren Jahren hervorgehobenen ſehr guten Inſzenie = ½ in . Dies gilt in erſter Linie von Thea Consbruch , die 2 „ Meiſterſingern ” keinen , ſo ſtarken Eindruck hinterließ * der „ Aida . Die Schwäche ihrer Stimme iſt die tiefe MAt ige und die Kantilene im piano , die leicht ein wenig un= ſa ) kangt . Dafür entwickelt die junge Künſtlerin bedeutende an den dramatiſchen Höhepunkten , ſang mit ſympathiſcher Dce und Hingabe und erfreute durch den ſchönen Klang ihrer N 22 Stimme . Auch darſtelleriſch wurde die Rolle großzügit ohldurchdacht wiedergegeben , das Tragiſche und Drama = Eſcheint der Sängerin beſonders gut zu liegen . Auch Jo = WBlatter hat noch in keiner ihrer hieſigen Rollen ſo gut Am und ſich ſolche Erfolge erſungen , wie als Amneris 2 Svoll waren ihre hohen Pianoeinſätze , bedeutſam die dra= we Shen Ausbrüche . Daß gerade Verdi beiden Künſtlerinnen lag , hat ſeinen Grund darin , daß der italieniſche Meiſter nit r ſehr günſtig für die Stimmen ſchreibt , ſondern daß er Dei allem Glanz des Orcheſters immer wieder den Stimmen Bahn läßt und ſie nur bei wenigen Höhepunkten gegen A Orcheſterklang ankämpfen läßt . ely ſtverſtändlich müſſen die Stimmen die für ſolches Drama ADurchſchlagskraft beſitzen . Dies war wieder in hervorragen = Dße bei Joachim Sattler der Fall , der von Jahr zu Jahr üitvolles O = gan glänzender und temperamentvoller zu ent = A verſteht , ebenſo bei Heinrich Schlüter , dem einmal die nicht ganz gehorchte , der aber ſonſt ſehr gut und klangvon . lyd bei Heinrich Blaſel , deſſen ſchöne Stimme wir zwar am liebſten in lyriſchen Partien hören , der aber erſtaunlich gut auch hochdramatiſche Charakteriſierung zu geben vermag . Einzig bei Karl Biſſuti iſt noch die Ungleichheit feſtzuſtellen , daß ſein dunkles Organ an manchen Stellen ſehr gut klingt , daß er aber , ſobald er eine gewiſſe lyriſche Weichheit zu geben beabſichtigt , zu viel Luft beimiſcht und dann mit der Stimme wenig trägt . Der Bote von Eugen Vogt , die unſichtbare Prieſterin , die ſtatt Erna von Georgi Regina Harre ſang , ſeien als ſehr gediegene Lei= ſtungen genannt , wie auch die ausgezeichneten Tänze und bis auf die obengenannte Ausnahme ſehr guten Chöre . Die ganze Aufführung war von geradezu feſttäglichem Schwung und wurde dankbar begrüßt . Beſonders auch deshalb , weil nun nach faſt drei Monaten Spielzeit , die eine ziemlich gute Meiſter= ſinger = und eine vorzügliche Fidelio = Aufführung als Hauptwerte in der Oper gebracht hat , man dazu übergeht , mehr auf Werke zurückzugreifen , die aus den letzten Jahren in guter Inſzenierung vorhanden ſind und zu den ſelbſtverſtändlichen Repertoirewerken jedes Opernkünſtlers gehören müſſen . Das Darmſtädter Publikum iſt gar nicht ſo geartet , daß es immer nur durch Neuinſzenierun= gen , ſo wertvoll und intereſſant ſie ſein mögen , angezogen wird Und dann möge nicht vergeſſen werden , daß unſere Bühne lange Jahre weit berühmt durch ihre vorzüglichen Mozart = Aufführungen war . Eine ſtärkere Belebung des Opernſpielplans wird darum F . N . mit Recht gefordert . * Schallplatten - Beſprechung . Elektrola legt vor : D . A . 1376 . Caprice . Opus 1 , Nr . 13 . Paganini ( Heifetz ) . Prelude „ LEnfant Prodigue‟ ” ( Der ver= lorene Sohn ) . Debuſſy ( Heifetz ) . Heifetz , einer der geſchätzteſten Violinvirtuoſen unſerer Zeit , macht uns mit zwei beſonders inter= eſſanten Kompoſitionen bekannt . Debuſſys „ L’Enfant Prodigue iſt ein Jugendwerk des franzöſiſchen Meiſters ; der Zwanzigjäh= rige erhielt dafür den Rompreis . Hier ſpricht noch nicht der uns bekannte ſpätere kühne Expreſſioniſt ; ſo iſt auch das Vorſpiel zu dem Werke , das Heifetz mit ſehr ſchönem Ton ſpielt , durchaus nicht revolutionär , vielmehr ein melodiſch eingängliches , wohl= klingendes Stück von etwas elegiſcher Färbung . Die Künſte des Virtuoſen ( Oktavengänge , Doppelgriffe in chromatiſcher Fortſchrei= tung ) kann Heifetz mit dem feſſelnden Caprice des Hexenmeiſters D . B . 2087 . Beethoven : Largo Appaſſio = Paganini entfalten . nato , 2 . Satz . Mit dieſer und anderen Neuaufnahmen erfolgt die von Elektrolafreunden ſchon lange mit größtem Intereſſe er= wartete Weiterführung des Beethovenſchen Sonaten = Zyklus . Die jetzt erſcheinende Serie enthält , neben der Jugend = Sonate aus Opus 2 zwei der berühmteſten Sonatenwerke des Meiſters — die wunderbare ſogenannte „ Mondſchein = Sonate ” und die intereſſante „ Abſchieds = Sonate . — E . G . 3110 . Wenn die Sonja ruſſiſch tanzt . ( Pleſſow = Kötſcher . ) Ein bißchen Leichtſinn kann nicht ſchaden , „ Freut euch des Lebens . ( Ruſt . ) Comedian Harmoniſts . Die neue Aufnahme der Comedian Harmoniſts wird wieder mit dem ganzen Charme und Können ihrer Vortragskunſt und mit gol= digem Humor dargeboten . Es dürfte wohl kaum ein Geſangs= enſemble fertig bringen , die Comedian Harmoniſts in der Vir= tuoſität des Singens und lebendigen Ausdrucks zu übertreffen . Zu Beginn der Winterſpielzeit beginnt „ Grammophon ” „ Die Stimme ſeines Herrn ” , getreu ſeiner Tradition , mit der Veröffentlichung großer und gehaltvoller künſtleriſcher Darbietungen . Ein ſehr intereſſantes Werk von Ceſar Franck , deſſen Kompoſitionen in dieſem Winter in verſchiedenen großen Konzerten in Deutſchland zu hören ſein werden , macht den An= fang . Die Symphonie D = Moll wird in ihrer Miſchung von ger= maniſchen und romaniſchen Elementen den Muſikkenner in höch= ſtem Maße intereſſieren . Die Platten ſelbſt ſind vom Lamou reux = Konzert = Orcheſter vortrefflich eingeſpielt worden An dieſes große Werk reiht ſich würdig die Alexander = Brailowſky = Platte mit drei Werken von Chopin . Brailowſky dürfte unſtrittig der beſte lebende Chopin = Interpret ſein , und ſeine Platten wer= den infolge ihrer unendlichen Delikateſſe von Muſikkennern mit Begeiſterung geſammelt . Heinrich Schlusnus , als Bariton kaum übertroffen , ſingt zwei neue Schubertlieder ; es erübrigt ſich von dieſem gottbegnadeten Künſtler mehr zu ſagen , als daß er nach wie vor zu den Lieblingen aller Plattenfreunde gehört , weil Schmelz und Fülle ſeiner Stimme wunderbar naturgetreu von der Platte wiedergegeben wird . ( 30 001 , 30 002 . ) Unter den Ge= ſangsplatten gebührt ferner der „ Vogelhändler ” = Platte ein ganz beſonderes Lob . Erna Berger , jetzt an der Berliner Staatsoper , und Julius Patzak vom National = Theater München ſingen mi= vollendeter Technik die populären Weiſen der Zellerſchen Operette . ( 10 248 . ) — Die leichtere Muſik iſt durch eine ganze Anzahl von Tonfilm = Schlagern vertreten , meiſt von Oskar Jooſt , wie immer , ausgezeichnet vorgetragen . Er ſpielt ferner den neuen Schlager „ Liebling mit dem blonden Haar ” , und wir glauben , daß man dieſen ſehr hübſchen Slow = Fox bald überall hören wird . ( 1528 . ) Das Deutſche Tanz = Orcheſter und das Alt= deutſche Tanz = Orcheſter bringen ein Hochzeits = Rheinländer = Pot= pourri ( 1527 ) und zwei Polka , ſo richtig etwas für luſtige Leute . Zwei andere Polka ſpielt Walter Pörſchmann auf dem Bandoneon mit dem Oskar = Jooſt = Soliſten = Orcheſter , eine ausgezeichnete Lei= ſtung , die das Können dieſes Bandoneon = Virtuoſen klar zutage treten läßt . Neu auf Grammophon ” ſind ferner die Geſangs = Guitarriſten ; mit der Platte „ Wenn alles grünt und blüht ” geben ſie ein bezeichnendes Beiſpiel ihrer Kunſt . — Wir empfehlen in dieſem Zuſammenhang ferner die Platten 10 250 ( Julius Patzak ) , 35 013 ( Hochzeit des Figaro ) , 1533 ( Bandoneon ) , 10 253 ( Tango „ Spiel mir Zigeuner ” ) . Gloria ( Lindſtröm A . = G . ) brilliert mit den Canaris dem ausgezeichneten Kunſtpfeiferquartett , auf G . O . 13 286 . Die Künſtler bringen Eberles . Ein Vöglein ſang im Lindenbaum ” Für Tanz und Unterhaltung und „ Der Vöglein Morgenlied ſeien embfohlen G . O . 13 273 und G . O . 13 270 , beſpielt mit ſchönen Walzern vom Eric = Harden = Orcheſter und vom Harmonika = Tanz = Orcheſter . Freitag , 30 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onfel Statt Karten . Rudolf Wocek Henny Wocek geb . Philippi Vermählte Buchbinder i . R . nach langem , ſchweren mit Geduld ertragenem Leiden ( 12377 im 71 . Lebensjahr zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Otto Meß und Familie . Darmſiadt , den 29 . November 1934 . Die Beiſetzung findet am Samstag , den 1 . Dezember 1934 , nachmittiags 3 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Deuster bringt eindringliche und überzeugende Leistu gen das haben tausende Kunden schon ertahren Billig die Preise , gut die Oualitäten und die Auswahl so groß , daß für jeden Geldbeutel das Richtige zu finden ist . Roßdörferstr . 4 . Darmstadt Klrchliche Trauung Sonntag , den 2 . Dezember 1934 , 13 . 45 Uhr , Stadtkapelle . Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden verſchied am Mittwoch abend mein lieber Mann , Sohn , Bruder und Schwager Vermählung Wilhelm Lerner Gabriele Lerner geb . Chatelgin . Neckarſtraße 24 Darmſfadt „ Dezember 1934 . Kirchl . Trauung Sonntag , 2 . Dez . 1934 , 14 . 530 Uhr in der Stadikapelle . aus ersten la Dualitä - Ulster ten , mollig und warm 78 . - 68 . - 58 . - 48 . - 38 . - Ein Jelelunken = Super für 185 . - Maik m . R . Ulster - ganz a . Kseide - Futter der vorn . eleg . Mantel Paletot 68 . - 58 . - 48 . - 38 . - 32 . - im Alter von 37 Jahren . Im Namen der tieftrauernd . Hinterbliebenen : Regina Faulhaber und Kind geb . Schubkegel nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 28 . Novemb . Die Beerdigung findet am Samstag , nachm . 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Herr Georg Größmann , Hein= heimerſtraße 73 feiert heute in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 70 . Geburtstag . Herzlichſten Glückwunſch . Wßc Loden - imprägn . , wetterfest , d . Mantel f . jeden Zwec Mäntel 42 . - 38 - 32 . - 28 . - 24 . Darmstadt ( 10956 a ) Schützenstraße 7 Loden - warm gefüttert , schützen gegen Wind und Wetter Joppen 16 . - 14 . 50 11 . 50 9 , 50 7 . 90 Reizende Tollette - Garnituren handgeschliffen , hervorragende Modelle neuesten Geschmacks , von Mk . 3 , 75 an Parfüm = Zerstäuber mit Sorgfalt gewählte , erprobte Fabrikate schon von Mk . 0 . 50 an Manleures nur mit bestbewährten Stahl - Instrumenten von Mk . 1 . 25 an Bürsten - Garnituren Zelluloid , mod , Farben , von Mk . 1 . 00 an echt Silber und Email , von Mk . 24 . 00 an Rasler - Garnlturen in der bekannten , größtmöglichsten Aus- wahl . . . . . . . schon von Mk . 0 . 75 an Reise - Etuls unzähllge Muster In echt Leder von Mk . 3 . 00 an Selfen und Parfüms ( 82243 in vielen hübschen Geschenk - Packungen auch schon von Mk . 0 . 50 an bis zu den seitensten Luxus - Stücken Heute früh iſt unſere liebe und unver= geßliche Mutter , Schwiegermutter und Schweſter Neuheiten Sakko - erprobtelaStofte beste Passtorm und Eleganz Anzüge 78 . - 68 . - 53 . - 43 . - 35 . , Weihnachtstisch ! geb . Liſt nach kurzem , ſchweren Leiden , im Alter von 52 Jahren in die ewige Heimat ein= gegangen . In tiefem Schmerze : Die Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 29 . November 1934 . Kranichſteinerſtraße 75 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 1 . Dezember 1934 , nachmittags 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . mit warmem Plald - Eutter . 18 . 50 16 . — 14 . 50 12 . 50 8 . 50 A Knabe Ulster Parlimerie Knaben - in vielen Farben Strick - und Formen Anzüge 10 . 50 7 . 50 6 . 50 . 5 duf den he= mig Alexan ſit = Heidelbe im der Eröffn = Pullover sind für kalte Strickwesten unentbehrlich Wämse 9 . 50 7 . 50 6 . 755 Das ist ein Treiben wenn Buben mit einer Eiſenbahn und gar einer elek= triſchen ſpielen . Auch Vater hat ſeine Freudedaran : Die größte Aus= vahl auch in Bahn= höfen , Tunnels , Signalen etc . beim Jeder" Jederzeit zufrieden . be 1 Schiedmayer = , Bluthner = , 1 Steinway = Deutsche leine Molkerei - Butter ½ Pfund 789 Sehr feiner Speise - Quark u . 10 % Fett i . T . 1 Pfund - Paket 229 Große , süße Orangen 10 Stück 388 Suveevar Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büto = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter a 07330 Geſchäftsbücher wie neu , billigſt Piano = Bert Hügeſtraße 32 . Telefon 126 . ( a Spieluaren = Zain Wer beaufſichtigt die Aufgaben eine = Quintaners ? Möglichſt . Nähe Aliceſtr . Angeb unt . V 248 Gſch Gewiſſenhafter Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 . Mittwoch , den 5 . Dezember , vorm . 9 — 12 IIh N und Donnerstag , den 6 . Dezember ds . 950 % . nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung M bis Ende November ds . Js . verfallenen Pfände‟ M . Verſchiedene Brillantringe , Gold = u . Sihed waren , Uhren , Mäntel , Kleider , Wäſchdt Muſikinſtrumente , verſch . Geigen u . Mand/ 9 linen u . a . : 1 Nivel . = Apparat , 1 Silberlolſelnt Ei 4 ( 95 teilig ) , 2 Perſerbrücken ( Afſchar = Schucl . Afghan . ) . Beſichtigung der letztgenanſiel nachmittags zwiſchen 3 und 5 Uhr . Am Dienstag , den 4 . Dezember ds . J 5 , das Amt wegen der Vorarbeiten zur Veiſteigein ” nur 1 Stunde ( von 12 — 1 Uhr ) geöffnet li war nur für Auslö ung verfallener Pfändeh . Darmſtadt , den 29 . November 1934 . S . 1 R Städt , Leihamt . Küchen herrliche Modelle in natur und olfenbein , alle Einzelmöbel und Kleinmöbel , zu bekennt billigen Preisen . Möbel - Vertrieb Heerwagen Ecke Schul - und Karlsstr . Annahme von Ehestandsdarlehen . ( 6696 a geräuschlos ist der Wagen . aufzug der IDEAL . Diese järmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a Jacob Becker Ludwigstr . 1 . Telefon 1883 12864 ) 22 Rheinſtr . 22 Ruf 8409 im Hau e Landeszeitung Preiswerte und gründliche Bevor Sie Kerzen einkauten , erst zu arl Lorſch , Pankratius= ſtraße 2 ½ . ( a in allen Fächern und Stufen de höh . Schule ſow Vorbereitung ür die Adventskerzen Leuchterkerzen Rauchtischkerzen Weihnachtskerzen Bienenwachskerzen Adventskranzständer Adventssterne Nachtlichte 12217 b Teelichte Beachten Sie meine Schaufenster ! in allen Größen WINKEL RHEINSTR 2 . Holzſtraße , am Brunnen , ( a freuen sich alle über den guten Radio - Apparat 12354 b Sie Müssen unsere Spezial - Herrenschuh - Ausstellung sehen - die bis 2 . Dezember dauert . Elisabethenstraße 21 3 Serien : 890 985 Marke Dorndorf Alle schönen Spielsachen Lehrmittel Gesellschafts - Beschäftigungs Spiele ( 54639 Inß . P . 70 ildau Darmstadt , Ludwigste . Der empfohlene Ski - Stiefel . LUDWIGSPLATZ 3 un Bismorckdenknal 74 Kt zus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . November 1934 . Der heſſiſche Staatsminiſter . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer uder Volksſchule zu Werſau . Kreis Dieburg . Die Dienſt= ung iſt frei . Bewerber müſſen ſeit mindeſtens 8 Jahren die ſnung abgelegt und eine Anwärterdienſtzeit von mindeſtens ahren zurückgelegt haben . Das Neueſte vom Langen Ludwig . Nachdem man ſich in den letzten Tagen allgemein den Kopf zer= wen hat , was es nun eigentlich mit den Arbeiten um den wen Ludwig herum fur eine Bewandtnis haben mag , haben wir wiſchen durch unſere guten Verbindungen zum Nikolaus feſt= dn können , daß es etwas mit dem Winterhilfswerk zu tun hat . 6 ſuueres war allerdings noch nicht zu erfahren , denn mit geheim= iuller Miene erklärte der Nikolaus , daß erſt in der kommenden ſuit die Heinzelmännchen die Anlage um den Langen Ludwig uſtellen wurden . Wir hoffen aber zuverſichtlich , unſeren Le= ſ mund insbeſondere unſeren Darmſtädter Kindern ſchon in der nmigen Ausgabe mehr darüber berichten zu können . Jedenfalls veiherte der Nikolaus glaubhaft , daß gerade unſere Kleinen in dustadt eine beſonders große Freude an dieſer Sache haben ueien . Wunſchzelkel für den Weihnachtsmann ! Iir dieſen Tagen häufen ſich auf den Tiſchen der Amtswalter Punſchzettel , in denen die Armen und Notleidenden ihre be= ſs ſienen Wünſche ausſprechen . Aus ihnen allen ſpricht das Ver= trmn , daß ſie in dieſem Jahre nicht vergeſſen ſein werden . Es ſo llg diesmal nicht ſo ſein , daß aus der Menge der Gaben und nden die Bedürftigen ein nur durch den Zufall beſtimmtes Aöchen erhalten . Nein , ſie konnten ſelbſt ihre Wünſche äußern , Siohb Fhr Bauf ir Pnenar Jamilen Ru Wejuagts ! fruutr kiftnn ! kallen aufſchreiben , was am nötigſten fehlt . Und dieſe Wunſch = zeut werden nun von den Amtswaltern der NSV . zu denjenigen Fülmlien getragen , die in der Lage ſind , zu geben und vor allem 43 audhden Willen haben , zu helfen und zu opfern . Denn es ſoll miictnur die größte Not gelindert , ſondern darüber hinaus noch einekleine Freude bereitet werden . Auf die Größe der Gaben koxuts ja nicht ſo ſehr an , als auf die Geſinnung , aus der her= us e gegeben wurde . Wenn wir vielleicht den Empfänger , deſſen Wuchzettel wir erfüllen konnten , gar nicht zu ſehen bekommen , ſo versdn wir zu Weihnachten doch das Bewußtſein haben , daß 4 N gewo frohe Menſchenherzen ſchlagen , denen wir eine glückliche Stzune bereitet haben . Die Dozentenſchaft an der Techniſchen Hochſchule weiſt noch= mituf den heute abend 8 . 15 Uhr in der Otto = Berndt = Halle ung Alexanderſtraße ) ſtattfindenden Vortrag von Prof . „ 5 Amt = Heidelberg : „ Der Erziehungsgedanke des Führers ” im Ruhen der Eröffnungsveranſtaltung hin . Eintritt iſt frei . Spielzeugſammlung . Wie wir ſchon verſchiedentlich bekannt= ſammelt das Jungvolk ab Montag nächſter Woche Spiel= u 5 ſaaw für die armen Kinder unſerer Stadt . Es wird nochmals ein dinglich gebeten , alles bereitzuhalten , was an Spielſachen ent= belſich iſt , damit ſich die Arbeit der Pimpfe auch wirklich lohnt ! Wichtige Ergänzung zum Geſetz über Steuerfreiheit für Er= ſatthchaffungen . Die Vorſchriften ſind bei Ermittlungen des Ge= iam , den der Steuerpflichtige in 1935 erzielt . für Einkommen = , Zyrſchafts = und Gewerbeſteuer dann anzuwenden , wenn der Anfrag auf Lieferung des Erſatzgegenſtandes voltt , Januar 1935 erteilt wird und die Liefe= uu vor 1 . April 1935 erfolgt . Man beachte das für diet uſtragserteilung . Die Kraftpoſt 12 a „ Darmſtadt — Pfungſtadt ” geht vom Aember ab anſtatt um 15 erſt um 16 . 10 Uhr hier am Weißen Tun ab . Kunſtverein für Heſſen . Wie bereits mitgeteilt . veranſtaltet deu lunſtverein für Profeſſor Adolf Beyer anläßlich ſeines 65 . deihttstages eine Jubiläumsausſtellung , die alle Räume der Kuöyaalle am Rheintor füllen wird . Die Eröffnung derſelben erſeiſt nicht , wie vor einigen Tagen angekündigt , Sonntag , den 2 NM . , ſondern ſchon kommenden Samstag , den zember , nachmittags 16 Uhr . Der Vereinsvorſtand e hotmihierbei auch die Mitglieder des Kunſtvereins in recht ſtatt= lichezahl begrüßen zu können . Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft , die ſich die regelmäßige Auf= beiſe fübmng von Bühnenwerken im heimatlichen Dialekt angelegen ſenTißt und deren Weiterbeſtehen in dieſer Spielzeit durch Zu= behngen von ſeiten des heſſiſchen Staates und der Stadt Darm= ad ) rmöglicht wurde , bringt am kommenden Sonntag ein neues deſiſſes Dialektſtuck „ Die ſchöne Meluſine ” von Karl ſritlich im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters zur Ur = Aucrung . Landestheater Darmſtadt . Großes Maus - Sochtor 1 . Dezember Miete D 8 Anfang 20 , Ende gegen 22 Uhr . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Hockewanzel . Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . D . Bühne M 4 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Martha . kleines Haus . R 73 , November Nag Anf . 20 , Ende u . 22 . 15 Uhr . Zuſ . = M . V , 6 . Vorſt . Der Dorfbarbier , hieraufCoppelia . Pr . 0 . 80 - 4 . 50 Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . Dezember Minna von Barnhelm . D . B . H 5 Zuſ . M . 9 Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Heſſiſches Landestheater . Heute abend ſindet im Großen Datdes Landestheaters die dritte Aufführung des anläßlich der ſtührung am letzten Samstag begeiſtert aufgenommenen SAickes „ Hockewanzel ” von Hans Chriſtoph Kaergel hu dem unter der Spielleitung von Jochen Poelzig die Titel = Le neralintendant Franz Everth ſpielt . In den übrigen 22 Ahollen des humorvoll = derben Werkes wirken außerdem Käthe Gu der , Hans Baumeiſter , An = Unnt AWeſtermann mit . — Im Kleinen Haus wird zum erſt und „ Coppelia ” in der jüngſten M Dorfbarbie e Aiſtudierung und Neuausſtattung wiederholt . Die komiſche RDer Dorfbarbier ” von Schenk , die eines der berühmteſten un knunteſten Werke der deutſchen komiſchen Oper vor Mozart d chon früher mehrfach im Landestheater wie an vielen an = Neutſchen Bühnen zur Aufführung kam , wird von Kapell = Dans Blümer und von Heinrich Kuhn ſzeniſch geleitet . unptpartien ſingen Regina Harre . Martha Liebel , Heinrich Kurt Theo Ritzhaupt , Heinrich Schlüter , Hermann Schmid = Snen und Eugen Vogt . Das große Ballett „ Coppelia ” von wird von Ballettmeiſterin Alice Zickler und Kapellmeiſter Derburger geleitet . Die Hauptrollen ſind mit Li Teſſa ſ D , Alice Zickler , Paul Böhm und Heinz Langer beſetzt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 330 — Seite 5 Winterhilfs = Kundgebung der NS . = Frauenſchaft . Eine große Winterhilfs = Kundgebung im dichtbeſetzten Städt . Saalbau , bei der ſämtliche Verbände vertreten waren , nahm einen eindrucksvollen Verlauf . Das Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizei unter Leitung des Obermuſikmeiſters Buslau umrahmte die Veranſtaltung mit muſikaliſchen Darbietungen . Von der Bühne , die mit friſchem Grün und den Fahnen des Dritten Reiches geſchmückt war , grüßte das Zeichen der NS . = Frauenſchaft . Pgn . Frau Krauth entbot herzliche Willkommensgrüße . Sie wies auf die Bedeutung der Kundgebung hin , über die Pg . Ringshauſen ſprechen werde . . Pg . Miniſterialrak Ringshauſen führte dann u a . aus : Das Leben iſt ein ewiger Kampf . Das Entſcheidende iſt , daß die Kräfte für den Kampf in der richtigen Front eingeſetzt werden . Das war in Deutſchland leider ſeit Jahrtauſenden nicht ſo , der Kampf tobte , Klüfte wurden aufge= riſſen , ſo daß keine Einigkeit kommen konnte und das Volk immer mehr zerfiel . Wenn das Volk in der tiefſten Not war , dann beſann es ſich immer wieder , und es kam ein Aufſtieg . Aber immer wieder kamen mit Verlockungen Verſprechungen , Irre= führungen Kräfte , die es in die Not zurückſtießen . In der Volk= werdung liegt die Kraft des Volkes , und daher wurde immer verſucht dieſe Volkwerdung zu hintertreiben . Jeder Einzelne muß ſich jedoch heute einſetzen für das eine große Ziel der Volk= werdung . Aus der tiefſten Seele des Volkes wächſt die Kraft zu dem größten Werk der Deutſchen , dem Winterhilfswerk . Das vergangene Jahrhundert war ein Jahrhundert des Ab= ſtiegs . Gewiß , techniſche und wirtſchaftliche Kräfte wuchſen , aber die kulturellen , die Seelenkräfte gingen zurück , ia . zum Teil unter . Es war eine Ueberſchätzung des Materiellen , des auf Grund ererbten Beſitzes und der angeblichen „ Vorzüge ” Einzel= ner . aus der Dünkelhaftigkeit , Kaſtengeiſt und Zerklüftung ent= ſtand . Der ehrliche Arbeiter wurde nicht anerkannt , es grollte im deutſchen Volk . Einmal mußte der Zuſammenbruch kommen , und er kam . Der Inſtinkt des Volkes war und iſt geſund . Dem guten In= ſtinkt des Volkes muß zum Durchbruch geholfen werden . Die , die vorher nicht mit im Kampf ſtanden , müſſen heute in der Ge= meinſchaft der Tat beweiſen , daß ſie Nationalſozialiſten ſind . In dieſem großen Kampf iſt gerade die deutſche Frau einer der wich= tigſten Faktoren , die nicht entbehrt werden kann . Der Führer betonte , daß der Nationalſozialismus die Frau als die Mit= kämpferin gefunden hat . Die Einſtellung der Frau war in den Zeiten des Kampfes eine ganz beſondere . Die deutſche Frau war von altersher dem Manne gleich= geſtellt , von ihr ging ſtets die Kraft aus , die dem Manne gege= ben wurde , damit er weiter kämpfen konnte . Und zu allen Zei= ten gab es heldenhafte Frauengeſtalten , die Opfer brachten . Sie gaben ihr Gold , ihre Ringe , und im großen Krieg war die Frau in der Heimat die Perſon der Tat , ſie war die ſtille Heldin . Die deutſche Frau war auch Prieſterin , die da ſtand und ſtehen wird an der Schwelle der Ewigkeit . Sie gibt das Leben , ſie ſteht am Tor der Ewigkeit , wo das Wort ſteht : „ Es wurde , und es ward . ” Der deutſche Bauer nahm ſtets ſeine Frau aus dem eigenen Stamm . Das war die höchſte Treue , die Treue zum eigenen Blut . Erſt als Fremdraſſige ſich in Deutſchland eindrängten , war das der Anfang zum Niedergang . Wer die Treue verrat , verrät ſich ſelbſt . Im Deutſchtum iſt die Frau Mitkämpferin , Kamevadin . Durch fremde Elemente wurde eine Minderwertigkeit der Frau herausgebildet , die dem Deutſchen fremd iſt . Damit zugleich wurde die Minderwertigkeit des Volkes großgezogen . Darin lag Syſtem . Man verſuchte , auch die wirtſchaftliche Entwurzelung der Frau zu erreichen . Frauenarbeit wurde ſchmählich ſchlecht bezahlt , dadurch wurde der männlichen Arbeit Konkurrenz gemacht , und damit ſollte und wurde auch neue Zerklüftung ins Volk hereingetragen , ja ein Kampf zwiſchen Mann gegen Frau entſtand . Man wollte mit all dem bewußt den Untergang des deutſchen Volkes . Es war echter Liberalismus , der Auflöſung bringen wollte . Aus der Familie heraus kommt Vermehrung , Volk . Kraft und neues Leben . An dem ewig neuen Werden holt ſich der Menſch ſelbſt Kraft . Naturkraft iſt Gotteskraft . Aus dem Neuwerden , aus dem Mutterwerden entſteht die Kraft , das Volk . Die tiefe Verankerung des Menſchen mit der Mutter können wir immer wie= der erkennen . In der Natur liegt begründet , daß der Tod der Mutter ſo tief und ſchmerzlich empfunden wird . Die Mutter gibt alles , ſie verzeiht alles . Eine Mutter hat dieſelben Gefühle einer anderen Mutter gegenüber , und damit dem ganzen Volk gegenüber . In der deutſchen Mutter liegen unſichtbar die feinſten Wurzeln des wahren deutſchen Sozialismus . Der Kampf um die Seele des Volkes wird heute weiter= geführt . Wer nicht mitkämpfen konnte an der großen Front , kann es jetzt beweiſen durch die Tat . Leben iſt Aufgabe . National= ſozialismus iſt Dienſt an der Nation , ſagt der Führer , und dabei iſt die Mutter nicht zu entbehren . Wie die Mutter zum Kinde ſteht , ſo ſteht Gott zum Volk . Schöpfer iſt er , am Tor der Schöpfung ſteht die Mutter , die Erhaltung des Volkes obliegt jedem Einzelnen . Tue jeder Einzelne ſeine Pflicht , damit er der= einſt nicht als zu leicht befunden wird . Wir ſtehen mitten in der großen Tat , im Winterhilfswerk . Wenn jemand ſagt , es wird „ gebettelt ” , ſo hat er den Sozialismus der Tat noch nicht verſtanden . Wohlhabenheit , Reichtum iſt keine Gnade , ſondern verpflichtet . Was Gott erſchaffen hat , will er auch erhalten . Das Winterhilfswerk iſt kein „ Betteln ” . Immer wieder wird jeder daran erinnert : „ Menſch , weiß du , worum es geht ? " — Wir leben in einer großen Zeit , in einem Umbruch des Werdens . Jetzt muß ſich jeder Volksgenoſſe bewähren . Die Kämpfer in ſchwerſten Zeiten vor der Erhebung fragten nicht nach Rechten , ſie taten ihre Pflicht , was ſie taten , muß erſt recht heute jeder Einzelne tun , der im Kampf abſeits ſtand . Früher war bei einer Ehe nicht das Erbgut , ſondern nur der „ Beſitz ” , das „ Geld ” . ausſchlaggebend . Die deutſche Frau muß ſich auf ihre ureigenſten Pflichten erinnern , ſie erfüllen , oder alles iſt umſonſt . Die Frau gibt der Familie das Gepräge . — Die Krone aller Erziehung iſt aber die Selbſterziehung , die Selbſtüberwindung . — Die gewaltige Idee des Führers ſteht vor uns . Wegweiſer zu dem großen Ziel iſt das Winterhilfswerk . Das Ideal , das Ziel iſt der neue Menſch , der deutſche Menſch . Die Vergangenheit muß überwunden wer= den . Und allen Nörglern und Kritikaſtern i geſagt : Geſiegt haben wir gegen den Gummiknüppel des alten Staates , ſiegen werden wir erſt recht mit dem Staat . Der Geiſt der Jugend iſt die Gewähr für die Zukunft . Es kommt bei der Erziehung nicht in erſter Linie auf das Wiſſen , ſondern auf den Charakter an . Die Lehrkräfte , die Erzieher , müſſen die deutſche Jugend in nationalſozialiſtiſchem Geiſt zu neuen Menſchen erziehen . Der Glaube an das Volk , an das Vaterland , an das Blut gibt unüberwindliche Kraft , und mit dieſem Glauben iſt der Glaube an Gott verbunden . Der Chriſt und der Deutſche bewährt ſich , in dem Wort „ ich diene‟ . Wir wollen politiſche Soldaten erziehen , die im Glauben an ihre Auf= gaben den Kampf gegen das Gemeine führen , Kameradſchaft hal= ten . Wir wollen dienen unſerem Volk im Winterhilfswerk . Laßt uns als Volk zuſammenſtehen im Glauben an den ewigen Gott und dienen unſerem Volk . Nationalſozialismus haben wir im Kampf erlebt , Nationalſozialismus kann das Volk nur erleben durch die Tat im Winterhilfswerk . Laßt uns ſtark werden durch die Tat , dann wird Deutſchland leben . Das Winterhilfswerk iſt das Symbol der Kraft und Stärke . Wir tragen unſer Banner freudig hinein in die Zukunft . Heil Hitler ! Pg . Frau Krauth dankte Pg . Ringshauſen , dem begeiſterk und oft ſpontan Beifall wurde , und brachte als Gelöbnis der Treue ein dreifaches Sieg = Heil dem Führer aus . Die Lieder der Deutſchen beſchloſſen die eindrucksvolle Kundgebung . Gern und reichlich wurden den Sammlerinnen Spenden für das Winter= hilfswerk gegeben . Sekkion Darmſtadt des Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpenvereins . In der Monatsverſammlung der Sektion hielt Fräulein Elſe Neber aus Pirmaſens ihren Vortrag „ Mit Ski und Steig= eiſen im Winter auf Montblanc und Monte Roſa ” . Die Rednerin verſtand es , in klarer Form und in feſſelnder Weiſe eine Schilderung der ausgeführten gewaltigen Hochtouren , die im Winter durchgeführt , bedeutende Anforderungen an die Leiſtungs= fähigkeit ſtellen , zu bringen . Die Touren wurden in der Oſterzeit mit einem Begleiter in ausgezeichneter Weiſe mit Wetterglück durchgeführt . Von Martigny im Rhönetal beförderte die Schweizer Bahn die beiden Hochtouriſten bis über Chatelard am Fuße des Tete Noire . Von hier erfolgte die weitere Reiſe mit Ski auf der ver= ſchneiten Bahnſtrecke durch den Tunnel auf die Chamonixſeite . Weiter ging die Reiſe über Montroc und Argentiere nach Cha= monix . Von hier wurde bald über Les Pélerins neben den Stütz= pfeilern der Aiguille du Midi = Schwebebahn gegen Abend der obere Bahnhof des Glacier des Boſſons auf Ski erreicht und als not= dürftige Unterkunft für die Nacht eine Kabine der Schwebebahn benutzt . Am kommenden Morgen ging es in die großen Eisbrüche des Boſſonsgletſchers zu der bekannten , mitten im Gletſcher auf einer Felſeninſel liegenden Schutzhütte des Grands Mulets . Dort war die Möglichkeit zu einer guten Unterkunft nach den Anſtren= gungen der vergangenen kalten Nacht im Seilbahnkabinchen . Ein ſchöner Sonnentag ermöglichte die weitere Beſteigung über das Petit Plateau ſteil zur Gletſcherterraſſe des Grand Plateau zum Col du Dome ( 4241 Meter ) und zur kleinen Vallot = Schutzhutte ( 4362 Meter ) . Der weitere Anſtieg wurde über ſteile Firngrate zu dem Boſſes du Dromadaire und zum Gipfel des Monarchen ( 4810 Meter ) mit Steigeiſen vorſichtig durchgeführt . Dann wurde auf gleichem Wege im Abſtieg die Vallothütte wieder erreicht und mit Ski die ſteile Abfahrt zu dem Grand Mulets erfolgreich durch= geführt . Die beiden Skikameraden waren an dieſem Tage die ein= zigen ſtolzen Beſucher des gewaltigen Berges . Auch der kommende Tag ermöglichte eine glatte , wenn auch ſehr anſtrengende ſteile Abfahrt nach Chamonix . Die weitere Reiſe führte wieder über Chatelard nach Mar= tigny und dann rhöneaufwärts nach Zermatt . Hier galten die weiteren Pläne dem Monte Roſa . Von der Betempshütte am un= teren Grenzgletſcher ( 2886 Meter ) wurden zunächſt zwei Verſuche , die aber durch Kälte und Schneeſturm vereitelt wurden , unter= nommen . Zwiſchendurch kam ein ſchöner Skibummel zur Cima di Jazzi ( 3818 Meter ) . Dann kam ein ſchöner ſicherer Tag und die Be= ſteigung konnte vor ſich gehen . Vor der Hütte geht es bald ſteil zum oberen Plattje und von hier lange Zeit über ſteile Schnee= felder den großen Grenzgletſcher aufwärts zum Sattel ( 4354 Meter ) . Hier wurden die Skier zurückgelaſſen und mit Steigeiſen der nun folgende Fels = und Firngrat in längerer Kletterei , die kurz vor dem Gipfel durch einen etwas ſchwereren Kamin führt , begangen und damit der höchſte Gipfel der Monte Roſa = Gruppe , die Dufourſpitze ( 4638 Meter ) erreicht . Der Rückweg führte wieder zum Sattel und dann in vorſichtiger , aber ſchöner Abfahrt zur Betempshütte zurück . Dann ging die Fahrt über den Gosner= gletſcher nach Zermatt und von hier auf die Heimreiſe . Der ausgezeichnete Vortrag war von einer Zahl ſelbſt auf= genommener , wohlgelungener Bilder begleitet . Die zahlreiche Verſammlung folgte den Ausführungen mit großer Aufmerkſamkeir und ſpendete der tüchtigen Winteralpiniſtin wohlverdienten Beifall . * — Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterreichiſchen Alpen = Vereins Darmſtadt . Die Sektion beſteht am 1 . Dezember d . J . 50 Jahre . Anläßlich dieſes Jubiläums iſt in dem Schaufenſter der Hubertus = Drogerie . Ballonplatz 5 . Inh . Karl Lennartz , eine Reihe ſehr gut gelungener Aufnahmen von der Starkenburger Hütte und ihrer Umgebung ausgeſtellt . Die Hütte liegt im Stubei in Tirol , 2239 Meter hoch , umrahmt von den ſchnee = und eisbedeck= ten Bergen der Stubeier und Oettaler Alpen . Die Bilder ſind alle von Herrn Lennartz ſelbſt an Ort und Stelle aufgenommen . Bergſteigern . Wanderfreunden und ſonſtigen Intereſſenten wird die Beſichtigung dieſer Ausſtellung empfohlen . An alle Hausbeſiher ! Deutſche Volksgenoſſen ! Wieder ſteht der Winter vor der Tür . Gegen Hunger und Not , zur Unterſtützung bedürftiger Volksgenoſſen ruft uns das Winterhilfswerk . Daneben aber gilt es . auch vorbeugende Maß= nahmen zu treffen , um allen Arbeitskameraden die bisherigen Ar= beitsplätze zu erhalten , um — wenn irgend möglich — die noch unbeſchäftigten Volksgenoſſen wieder in die ſchaffende Front ein= zugliedern . Jeder einzelne muß hieran zu ſeinem Teil durch Er= teilung von Aufträgen mitarbeiten . Der deutſche Hausbeſitzer ſoll und wird wieder mit in vorder= ſter Linie ſtehen . Es iſt noch eine große Arbeitsreſerve an nicht ausgeführten , aber notwendigen Inſtandſetzungs = und Umbau = Ar= beiten im Hausbeſitz vorhanden . Zahlreiche Anträge von Haus= eigentümern auf Gewährung von Reichszuſchüſſen mußten im letz= ten Winter abſchlägig beſchieden werden , weil die bereitgeſtellten Reichszuſchüſſe bereits anderweitig vergeben waren . An dieſe Kreiſe wie auch an alle ſonſtigen Hausbeſitzer , die Arbeiten an ihren Häuſern vergeben können , ergeht darum unſer dringender Ruf ; Helft Arbeit ſchaffen ! Zeigt , daß Ihr vom Geiſt des Nationalſozia= lismus durchdrungen ſeid Wohl gibt es keine Reichszuſchüſſe und keine Zinsvergütungs= ſcheine mehr für ſolche Arbeiten , aber in einträchtigem , opferberei= tem Zuſammenwirken aller an der Arbeitsbeſchaffung beteiligten Kreiſe können dem deutſchen Hausbeſitzer , der die Laſt der letzten Notjahre noch ſchwer empfindet , beachtliche Erleichterungen ge= währt werden . So ſind für den kommenden Winter , folgende Möglichkeiten geſchaffen worden : 1 . Inanſpruchnahme der Einkommenſteuerermäßigung durch Ab= ſetzung von 10 Prozent der geſamten Aufwendungen für In= ſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an der rechtskräftig feſt= geſetzten Einkommenſteuer des Steuerabſchnittes 1934 , gege= benenfalls auch des Steuerabſchnittes 1935 . Dieſe Steuererleich= terung gilt nur für ſolche Arbeiten , die bis zum 31 . März 1935 ausgeführt ſind . 2 . Die Aufwendungen für Verzinſung und Tilgung von nachweis= lich zur Vornahme von Inſtandſetzungsarbeiten aufgenomme= nen Reparaturhypotheken können in gewiſſem Umfang auf die laufende Hauszinsſteuer aufgerechnet werden . . Um den Hausbeſitzern eine weitere finanzielle Entlaſtung zu ſchaffen , gewährt außerdem das an ſolchen Arbeiten beteiligte Handwerk und der Handel bei Barzahlung einen Zuſchuß von mindeſtens je 5 Prozent . Daß dieſe Ermäßigung , die gleich= falls bis 31 . 3 . 1935 befriſtet iſt , den Hausbeſitzern wirklich zu= gute kommt , wird durch ſchärfſte Kontrolle ſeitens der in allen Stadt = und Landkreiſen gebildeten Werbeausſchüſſe gewährlei= ſtet , denen Hausbeſitzer , Vertreter der Baubehörden und der Deutſchen Arbeitsfront neben Handwerk und Handel angehören . Handel , Bau = Induſtrie uned Bau = Handwerk bringen hiermit ein Opfer im Dienſte der Arbeitsbeſchaffung und der Volks= gemeinſchaft . 4 . Um die Barzahlung und damit die zugeſtandenen Vergün= ſtigungen , die je nach Lage des Falles bis zu 20 Prozent aus= machen können , in Anſpruch zu nehmen , ſind gewiſſe Kredit= erleichterungen geſchaffen worden . Die örtlichen Banken und Sparkaſſen werden auch in dieſem Winter wieder tatkräftig mitarbeiten , zumal durch die ab 1 . 4 . 35 eintretende 25 prozen= tige Hauszinsſteuerſenkung die Kreditwürdigkeit des Haus= eigentümers beträchtlich gehoben wird . Der Rhein = Mainiſce Garantieverband hat ſich bereit erklärt , die Laufzeit der von ihm neu garantierten Kredite , ſoweit erforderlich , von 2 auf 3 Jahre auszudehnen . Die verlängerte Tilgungsfriſt hat zur Folge , daß die Rückzahlungsraten u . U . nicht höher ſind als . . " Raten der im vergangenen Jahr unter Berückſichtigung des 20 Reichszuſchuſſes gewährten niedrigeren Kredite . Ferner haben die Brandverſicherungsanſtalten umfangreiche Mittel zu beſonders niedrigem Zinsſatz zur Verfügung geſtellt . Jeder Gewerbetreibende , jeder Hausbeſitzer , jeder arbeitende Volksgenoſſe muß während dieſes Winters im Dienſte der Volks= gemeinſchaft gewiſſe Opfer briugen . Deutſche Hausbeſitzer ! Denkt immer an die Worte unſeres Führers : „ Jeder einzelne hat die Pflicht , von ſich aus nicht zu zögern und nicht zu warten mit ſeinen Anſchaffungen . mit dem was er machen ſoll und einmal machen muß . Jeder hat die Pflicht , von ſich aus , vertrauend auf die Zu= kunft , ſeinen Teil ſofort beizutragen . ” Seite 6 — Nr . 330 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 30 . November 1934 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Der Gauwirtſchaftsberater . Am Sonntag , den 2 . Dezember 1934 , findet pünktlich ab 14 Uhr im Reſtaurant „ Zum Storch ” Frankfurt a . M . , Saalgaſſe 1 ( am Dom ) , eine Arbeitstagung der Kreiswirtſchaftsberater ſtatt , an der ſämtliche Kreiswirtſchafts= berater des Gaues und deren Stellvertreter teilzunehmen haben . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Zellenabend . Der Zellenabend für die Mitglieder der Zellen 3 und 4 findet heute abend 8 . 30 Uhr in der Wirtſchaft „ Zur Linde‟ , Schwanenſtraße 61 , ſtatt . Von allen Parteigenoſſen und = genoſſinnen und den Mitglie= dern der Gliederungen ( NSV . . , DAF . , NS . = Frauenſchaft ) wird zahlreicher Beſuch erwartet . Ortsgruppe Darmſtadt — Mitte . Schloßgraben 9 , Erdgeſchoß . rechts . Hilfskaſſe . Die Dienſtſtunden des Hilfskaſſenobmanns ſind : Dienstags und Freitags von 19 bis 20 Uhr . vom 10 . bis 15 . täg= lich von 18 . 30 bis 20 Uhr . Samstags geſchloſſen . Die Beiträge ſind ſpäteſtens am 15 . jeden Monats für die folgenden Monate zu entrichten , andernfalls erfolgt Abmeldung bei der Hilfskaſſe in München . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Die Frauenſchaftsmitglieder möchten ihre Handarbeiten für unſere Ausſtellung bis 1 . 12 . 1934 bei ihrer Frauenſchaftsleiterin abliefern . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Am kommenden Freitag , den 30 . November d . J . , abends 8 . 30 Uhr , findet im Han= delshof ( Ludwigsplatz 8 ) eine Amtswalter = Sitzung ſtatt . Das Er= ſcheinen wird jedem Amtswalter zur Pflicht gemacht . A H . J . - Gemeinſchaftsempfang „ Skunde der jungen Ralion ” auf dem Paradeplaßz * Vorgeſtern abend traten auf dem Paradeplatz alle Gefolg= ſchaften der HJ . , der BDM . , die JV . = Führer und die DM . = Füh= rerinnen von Darmſtadt an zum Gemeinſchaftsempfang der Rund= funkſendung „ Stunde der jungen Nation ” Auf der Treppe vor dem Muſeum hatte der Fanfarenzug des Jungvolks Aufſtellung genommen und ließ helle Märſche erklin= gen . Im weiten Rund ſtanden die Fahnenträger mit den roten HJ . = Fahnen und den großen , ſchwarzen Fahnen des Jungvolks , an die ſich die zahlreichen Wimpel des BDM . anſchloſſen . Fackeln erhellten den Kreis gegenüber viele Hunderte von jungen Men= ſchen in tadelloſer Diſziplin und Haltung , ein feines Bild ! Ein zackiger Marſch des Muſikzuges des Bannes 115 leitete die Uebertragung ein , die mit einigen friſchen Fahrtenliedern be= gann , beſonders eindrucksvoll das Lied : „ HJ . marſchiert ” , das ganz aus dem Rhythmus der neuen Zeit geboren iſt . Der Leiter der Abteilung Rundfunk in der Reichsjugendfüh= rung , Gebietsführer Karl Zarf , ſprach zu den jungen Kameraden und Kameradinnen von den Aufgaben des Rundfunks bei der Er= ziehung der jungen Generation . Die Aufgaben , die Nation und Geſchichte an uns ſtellen , ſind ſo groß , daß wir um ihre Löſung kämpfen müſſen . Der Rundfunk gibt uns ein Mittel zur plan= vollen Durchdringung der Jugend mit nationalſozialiſtiſchem Ge= dankengut . Immer mehr muß die HJ . die Möglichkeit ſchaffen , die Sendung gemeinſam zu hören . Die HJ . ſoll nicht nachlaſſen , neue Wege zu ſuchen , ſich immer wieder ſelbſt dafür einſetzen . Gebiets= führer Zarf ging weiter auf techniſche Fragen , wie die Ausbil= dung von HJ . = Funkwarten , ein . Der Leiter der Abteilung Schulung in der RJF . , Obergebiets= führer Dr . Helmut Stellrecht , gab einen Plan über die Arbeit der nun beginnenden zweiten Schulungsreihe der „ Stunde der jun= gen Nation ” . Während die erſte Deutſche Geſchichte zeigte , wird die zweite Einführung in nationalſozialiſtiſches Gedankengut bringen . Die Geſetze des Führertums , die Ehrgeſetze müſſen uns in Fleiſch und Blut übergehen . Wir werden auch von Deutſcher Geſchichte horen , aber nicht trockenes Wiſſen ſoll ſie uns vermit= teln , ſondern wir ſollen in lebendige Verbindung mit den Vorfah= ren kommen . die Aufgabe iſt groß . Die Jugend muß ebenſo zum Opfer be= reit ſein wie die Kriegsgeneration . Sie darf vollenden , was jene begonnen hat , wenn ſie ſtark iſt . Dann wird man in Jahrhunder= ten von ihr ſprechen . Wir wollen das Reich weiterbauen . Weiter wurde die Ausgeſtaltung der Sendungen der zweiten Schu= lungsreihe erörtert . Der Heimabend iſt der Tag der Einkehr , er erhebt das Denken auf die Ziele des Reiches . Der erſte Abend im Monat bringt nationalſozialiſtiſche Schulung , der zweite ein Hör= ſpiel , dann wird jeweils ein Abteilungsleiter der RJF . über ſeine Arbeit berichten . Ein Hörſpiel wird wieder der vierte Abend bringen , ein fünfter Abend iſt für Singen und Muſik vorgeſehen . Auch werden junge Künſtler der HJ . zu Gehör kommen und von dem Wollen der deutſchen Jugend künden . Der Weg zum Ziel iſt weit , aber wir ſind entſchloſſen , ihn zu gehen . Die Sendung ſchloß mit dem Lied der Hitlerjugend . Oberbannführer Walter Ploch hämmerte in einer kurzen Anſprache ſeinen Kameraden die Verpflichtung ein , dem Führer das Wort zu halten . Wir wollen , daß die Opfer der Hunderte nationalſozialiſtiſcher Kämpfer nicht vergebens waren , auch die 21 HJ . = Kameraden ſtehen als leuchtende , anſpornende Vorbilder vor uns . Ihr Geiſt lebt . Deshalb wagen wir das ſtolze Wort : Deutſchland wird leben , auch wenn wir ſterben müſſen . — Die machtvolle Kundgebung ſchloß mit einem Sieg = Heil auf Reich Führer und Reichsjugendführer . Der Polizeibericht meldet : 7 „ Krügeroll BeingFWa 4 Jahr - An - Le , ZhT Fardsbatt - Die deutſche Arbeitsfront Berufliche Erlüchkigung durch Skellenwechſel . Die Stellenvermittlung der Reichsberufsgruppen der Ange= ſtellten der DAF . teilt uns mit : Der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hat die Arbeitsämter angewieſen , einem Austauſch jüngerer , ordnungsgemäß ausgebildeter Angeſtellter von Betrieb zu Betrieb grundſatzlich zuzuſtimmen . Dieſer Aus= tauſch , der eine Vervollkommnung der beruflichen Kenntniſſe durch Sammlung praktiſcher Erfahrungen bezweckt , dient der Sicherſtellung des unentbehrlichen Nachwuchſes . Da hierfür in erſter Linie jüngere Angeſtellte in Frage kommen , war die Frage zu klären , inwieweit die Anordnung vom 28 . Auguſt 1934 über die Verteilung von Arbeitskräften hier eingreift . Die Anord= nung ſieht bekanntlich die Auswechſelung der Arbeitskräfte unter 25 Jahren gegen ältere vor und macht außerdem die Beſetzung eines offenen Arbeitsplatzes mit einer Arbeitskraft unter 25 Jahren von der Zuſtimmung der Arbeitsämter abhängig . Durch die ergangene Anweiſung ſteht dem Austauſch von An= geſtellten von Betrieb zu Betrieb , wie er von verſchiedenen In= duſtrie = und Handelskammern in Zuſammenarbeit mit der Stellenvermittlung der Reichsberufsgruppe der Angeſtellten in der DAF . gefördert wird , grundſätzlich nichts im Wege . — DAF . , Berufshauptgruppe der Angeſtellten . Berufsgruppe der Techniker , Ortsgruppe Darmſtadt . Die für Samstag , den 1 . Dezember , vorgeſehene Beſichtigung des Lok . = Werkes der Reichs= bahn , Darmſtadt , muß wegen betriebstechniſcher Schwierigkeiten ausfallen ; ſie findet ſpäter ſtatt . Der genaue Zeitpunkt wird an dieſer Stelle noch bekannt gegeben . k . Dieburg , 29 . Nov . „ Kraft durch Freude‟ . Zur Feier des Jahrestages der Gründung „ Kraft durch Freude ” hatten die Formationen der NSDAP . ſich im „ Mainzer Hof ” verſam= melt , um der Uebertragung der Berliner Feier beizuwohnen . Ortsgruppenwalter Pg . Wick eröffnete mit herzlichen Worten der Begrüßung die Verſammlung . Organiſationswalter Pg . Danz gab einen Ueberblick der Leiſtungen im Kreiſe Dieburg , was manchen Volksgenoſſen ſehr intereſſiert haben dürfte . Zum Schluß ſpielte die Kapelle des Deutſchen Arbeitsdienſtes noch zum Tanz auf . — Heimkehr der Saarkinder . Am Freitag , den 30 . November , verlaſſen die Saarkinder unſere Stadt . Vom Marktplatz aus werden die Kinder mit Muſik nach der Bahn ge= leitet , um nach Darmſtadt zu fahren . Von hier geht ein Sonder= zug direkt nach Saarbrücken . Ce . Seeheim . 27 . Nov . NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Die Jahresfeier wurde vom Ortsleiter Peter Hartmann ge= leitet . Die Chorgemeinſchaft ſang unter Georg Germanns Leitung einige Chöre , anſchließend ſpielten in jedem Teil unſer einheimiſcher Geiger Hch . Roß , begleitet von Frl . G . Boſſe . mit gutem Gelingen Werke von Kreisler und Schubert . Der hieſige Sportverein ſtellte ſeine Expander = Riege vor und die DT . zeigte unter dem Leitwort „ Geſunder Mann und geſunde Frau durch Leibesübung ” treffliche Einzelleiſtungen , vom fröhlichen Aug der Faasmäfte . Warnung ! Wo hält ſich der Geſuchte auf ? Ein ſeither in der Müllerſtraße wohnender Tapezier . Georg Gerhardt , iſt ein wiederholt vorbeſtrafter rückfälliger Betrüger , vor dem gewarnt wird . So hat er erſt kürzlich wieder durch ſeine raffiniert ange= wandten Schwindeleien die Evangeliſche Verſicherungs = Zentrale , Zweigſtelle , für die Innere Miſſion in Darmſtadt , um einen nam= haften Geldbetrag geſchädigt . Außerdem hat er auch noch bei Pri= vatperſonen unter raffinierten Vorſpiegelungen Bargeld heraus= gelockt , worauf er ſich nicht mehr ſehen ließ . Gerhardt hält ſich in Darmſtadt verborgen . Es wird hiermit jedermann dringend ge= warnt , dieſem Manne Unterſchlupf zu gewähren und darauf hin= gewieſen , daß ſich ſolche Perſonen gegebenenfalls einer ſtrafrecht= lichen Verfolgung ausſetzen und zur Verantwortung gezogen wer= den . Dem Täter ſelbſt wird hiermit anheim geſtellt , ſich unverzüg= lich zur Erledigung ſeiner Angelegenheiten bei der Polizeidirek= tion Darmſtadt , Kriminalpolizei , zu melden . Gerhardt iſt 44 Jahre alt . 1 . 71 Meter groß , ſchlank , hat dunkelblondes Haar . Er trägt gewöhnlich grünen Hut , grünen Lodenmantel , grauen Rock und eine ſchwarz und graugeſtreifte lange Hoſe , manchmal auch Brille . Wer kennt den Täter ? In der Nacht zum 24 . 11 . 34 wurde an dem Hoftor des Hauſes Kirchſtraße 8 ein weißes Firmenſchild mit Gewalt abgeriſſen . Das Schild iſt aus Holz , weiß geſtrichen , Größe 20 0 , 50 Meter , ſchwarze Schrift . Aufſchrift : Spezialgeſchäft für Wiederverkäufer im Großen und im Kleinen . Stadtverſand . Tel . 353 . Sachdienliche Angaben erbittet das Landeskriminalpolizeiamt . Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 26 . Rohlinge am Werk . In der Zeit vom 26 . auf 28 . November wurde das auf dem Woogsweg hinter dem Woog aufgeſtellte War= nungsſchild der „ Turn = und Sportgemeinde 1846 ” durch Rohlinge etwa 15 Zentimeter über dem Erdboden abgebrochen . Das Schild trägt die Inſchrift : „ Privatweg der Turn = und Sportgemeinde 1846 . Betreten auf eigene Gefahr . ” — Beſchreibung des Schildes : 40 : 25 cm großes Eiſenſchild , das an einem eiſernen I = Trä= ger befeſtigt iſt . Wer kann Angaben über den Verbleib des Schil= des machen ? Sachdienliche Angaben erbittet das Landeskriminal= polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 26 . Bubenſtreich . In der Nacht vom 17 . auf 18 . 11 . wurde am Hauſe Karlsſtraße 36 ein Stück Dachkandel aus ſeiner alten Lage entfernt und entwendet . Ein Stück des Abfallrohres wurde am nächſten Tage in der Karlsſtraße in der Nähe des Tatortes gefun= den . Ein weiteres Stück in zirka 20 — 25 Zentimeter Länge wurde von dem Täter mitgenommen . Wo wurde das Stück Abfallrohr vorgefunden , bzw . wer kann ſachdienliche Angaben zur Ergreifung des Täters machen ? Nachricht erbeten beim Landeskriminal= polizeiamt Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 26 . * Elternabend der Eliſabethenſchule . Zu Beginn des Abends , der — um es vorweg zu nehmen — durch das ſchöne Zuſammen= wirken aller Ausführenden einen ſehr harmoniſchen Verlauf nahm , begrüßte Dr . Grünewald die ſehr zahlreich erſchienenen Gäſte und dankte allen , die ſich in den Dienſt der Feier geſtellt hatten , mit herzlichen Worten . Anſchließend ergriff Frl . Rams= bott , die die Leitung des Abends hatte , das Wort zu einigen grundſätzlichen Ausführungen zum Programm . Sie betonte u . a . , daß es nicht Aufgabe der Schulmuſik ſein könne , techniſche Kennt= niſſe zu vermitteln . Die Schulmuſik ſolle vielmehr zum muſikali= ſchen Leben hinführen im Sinne Platons , der die Erziehung der Seelen in der Muſik ſah . Der heutige Staat hat dieſe Wahrheit erkannt . Es gilt , das reiche Gut muſikaliſcher Tradition wieder für uns lebendig zu machen . Das letzte Ziel auch der Schulmuſik iſt im tiefſten Sinne immer nur : Deutſchland ! Aus dieſem Geiſt heraus erklang dann als erſtes Werk des Abends unter Leitung von Frl . Ramsbott die „ Deutſche Kan= tate ” von Edgar Rabſch , ein mehrſätziges Werk nach Worten von Fichte , Arndt . Kleiſt , W . v . d . Vogelweide , H . v . Fallersleben , für Chor und Orcheſter geſchrieben und der deutſchen Jugend ge= widmet . Das Werk , das wechſelnd Chor und Sprechchor mit In= ſtrumenten , auch ein Solo , bringt , war gar nicht ſo einfach , aber mit geringen Ausnahmen wurden die Schwierigkeiten gut über= wunden . In dem kleinen Orcheſter wirkten W . Brückner ( Flöte ) und H . Reitzel ( Klarinette ) wit , am Klavier und Harmonium ſaß Frl . Julia Schnitzler . Sehr ſchön warm ſang Frl . Clara Herber das Altſolo : „ Lande hab’ ich viel geſehen ” . Im zweiten Teil des Abends kamen vorwiegend Gäſte zu Wort : ſo hörten wir eine ausgezeichnete Wiedergabe eines Mozart = Trios in Es = Dur durch die Damen A . Delp ( Violine ) , „ Cramer = Büche ( Bratſche ) und H . Schnitzler ( Klavier ) . Frau E . Wilbrandt ſpielte auf dem Cembalo eine Sonatüre von Haydn und 2 kleine Stücke von Ph . E . Bach , in ihrer Schlicht= heit ganz dem Charakter der Hausmuſik entſprechend . Dasſelbe gilt von der Sonate von Quantz , bei der zum Cembalo noch eine Fläte ( W . Brückner ) hinzukam . — Drei Uraufführungen ſtan= den auf dem Programm des Abends . Die erſte davon war eine Suite von Käte Carius , die ſchon in ihrem Titel „ Kleine Hausmuſik ” einen ganz beſtimmten Charakter ausdrückt . Wirklich finden wir in dem feinen kleinen Werk auch alles was wir uns bei dieſem Titel vorſtellen ; einfache , echte Empfindung und eine klare äußere Form . In den einzelnen Sätzen wechſelten Geige ( Er= win Delp ) und Flöte im Zuſammenſpiel mit dem Cembalo ab . — Das Schelmenlied „ Ich möcht vor 1000 Taler nicht ” , ebenfalls von Käte Carius , wurde von Clara Herber mit feinem Humor geſungen , während Frl . Delp und Frl . Cramer = Büche mit Geige und Bratſche begleiteten . — Die dritte Urauf= führung war ein rhythmiſch ſehr hübſches , energiſches „ Alla mar= cia ” bei dem man etwa an alte Landsknechtlieder denken konnte , und das mit Begleitung von Frl . Ramsbott von 2 Schülerin= nen ( Th . Wagner , A . Tenner : Geige ) geſpielt wurde . Der letzte Teil des Programms war ganz auf Abendſtimmung eingeſtellt . Der Chor , der ſchon vorher bei Volksliedern unter Frl . Ramsbotts Führung durch Tonreinheit , gutes Sprechen und feinen Ausdruck erfreut hatte , ſang Abend = und Wiegenlieder . Noch einmal hörten wir in ſchönem Zuſammenklang Frl . Her= bers warmen Alt mit Frl . Delp ( Geige ) und der Bratſche Frl . ramer = Büches in dem „ Abendgebet ” von K . Carius . Zum Schluß vereinigte ſich dann Frl . Herber mit Chor und Inſtru= menten zum Abendlied von J . P . Schulz mit dem ſchönen Text von Claudius . Mit herzlichem Beifall dankten die Zuhörer für den wohlgelungenen Abend . C — Apferk für das Winkerhilfswerk . die vom Führer eingeſekte Hilfsaktion 2 ie Haitgf gegen Hanger und Rane ! Konto Nr . 3500 bei der Städt . Sparkaſſe , Konto Nr . 5000 bei der Dresdener Bank , Konto Nr . 16000 bei der Deutſchen Bank . — Hausmuſik in der Dieſterweg = und Leſſingſchule . Es waren frohe Stunden , die der Tag der Hausmuſik der Dieſterweg = und der Leſſingſchule brachte . Die letzten Vormittags = und die Abend= ſtunden waren erfüllt von lieben , trauten Klängen . Mit leuch= tenden Augen lauſchten morgens die Kleinen und Kleinſten dem , was ältere Kameraden und Kameradinnen ihnen im Turnſaal vorſangen und vormuſizierten . Eine geradezu ſtürmiſche Begei = Pi ſi . M ! Kinderſpiel bis zu kraftbildenden Uebungen . Ein hübſcher Feen= gen ! ” reigen beendete den Abend , deſſen wohltuende Kürze beſonders 2 re jäft = olgen u 16049 . au zuf 2 ite ugse und anerkannt werden ſoll . Em . Heppenheim a . d . B . , 29 . Nov . Die Jahresfeier der NSG . „ Kraft durch Freude ” wurde durch den Orts= walter Pg . Grünhag eingeleitet und trug den Charakter eines Bunten Abends . Das anſchließende Tanzvergnügen erfuhr eine kleine Unterbrechung , als plötzlich der Ventilator an der Decke Hottands , zu brennen anfing , aber von ſelbſt , nach Ausbrennen der Wicklung „ zin der wieder erloſch . Die Leiſtungen der Organiſation in unſerem Kreiſe im abgelaufenen Jahr mannigfaltiger Art und fanden großen An = Eu/ Die Ro Hel klang . Neben Konzerten , Theateraufführungen und Bunten Abenden wurden den Kreisbewohnern Beteiligung an Fahrten ins Allgäu , nb an die Nordſee , nach Norwegen , an den Rhein und ins Neckartal 1 rBodenbew Tüäne liet Vorträge für die Landwirtſchaft . Am 7 0 geboten . Pfungſtadt 4 . Dezember finden durch die Bäuerliche Werkſchule und Be= ratungsſtelle Heppenheim in verſchiedenen Orten des Kreiſes Vor = des Win tragsabende ſtatt . Direktor Dr . Keil ſpricht in Oberabtſteinach , zur de vorbere Landwirtſchaftsaſſeſſor Stumpff in Tröſel , außerdem in Unter = oß die Verteilu abtſteinach Landwirtſchaftsrat Rabenau . Der Geflügel = = Madewußtſein zuchtverein Heppenheim hatte die Geflügelſchau in Bir = = nnmm kenau mit 70 Nummern beſchickt und konnte viele ſchöne Erfolge S 0 Hohes Alter . Spenglermeiſter Franz für ſich buchen . Rettig 2 . konnte ſeinen 82 . Geburtstag in geiſtiger und körper = motdh geb . licher Friſche begehen . Lr . Eberſtadt , Bb . Bensheim , 28 . Nov . = Jahresfeier der Ne = . 4 bus ſprach in de „ Kraft durch Freude‟ . Die hieſige Ortsgruppe der NSG EAP . und der „ Kraft durch Freude ” hatte zum Jahrestag ihres offiziellen Be = u ſzuſen über der ſtehens zu einer beſonderen Feier eingeladen , die in den Räumeny gut A e des „ Deutſchen Hauſes ” ſtattfand . Ein reichhaltiges und vielſeitigest n orte Programm ſorgte für beſte Unterhaltung . An der Ausgeſtaltungg ad zeſchicht ! r Feier beteiligten ſich in hervorragender Weiſe die Kapelle dess „ ſveren und NS . Arbeitsdienſtes Bensheim ( Gruppe 255 ) . Zur Wiedergabe 9 ung und Zer gelangten Werke von Wagner , Flotow , Glemmer , Strauß u . a . , der Auch die Chorgemeinſchaft Bensheim brachte verſchiedene tadel = los durchgeführte Chöre zum Vortrag . Sehr dankbar waren dies Anweſenden ſodann auch für die Darbietungen des Bensheimern 66 , Mandolinenorcheſters und des BDM . Der Unterhaltungsteill im erlebe mo ſchloß mit einem freudigſt aufgenommenen „ Sieg = Heil ” = auf denn S nſucht n Führer ſowie dem Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſels ” in wundervol Liedes . Er . Bürſtadt , 26 . Nov . , Bunter Abend der NSG : Maut werde . „ Kraft durch Freude‟ . Im geſchmackvoll ausgeſchmückteny r . weiter , it be Saale „ Zum Löwen ” fand am Samstag abend der erſte Bunte an die Abend der NSG . „ Kraft durch Freude ” ſtatt , und war die Vek = = „ alten Ka = = ei ihne anſtaltung über Erwarten gut beſucht . Nach einem es , die Ge meradenmarſch ” von Theike begrüßte der Ortswart . Pg . Kilie die Erſchienenen und legte kurz die Aufgaben der NSG . „ Kraſty Me durch Freude ” dar . Dann übergab er das Zepter des Abends Pg . / 0 Weller aus Lampertheim , der als urkomiſcher Anſager und auch 4 ſi als vortragender Künſtler ſich die Herzen im Sturm eroberte , / ha Einheimiſche und auswärtige Künſtler gaben ihr Beſtes und wei verſtanden es , die Stimmung ſtändig hochzuhalten . Nach eine kurzen Schlußwort von Pg . Kilian wurde noch dem Tanze ge = Hebe huldigt . Der Reinerlös aus dieſer Veranſtaltung , ein anſehn = deren licher Betrag , floß dem WHW . zu . ſterung nahm die ſcherzhaften Lieder auf die Frl . G . Nieß , 4 begleitet von Frau Wilbrand ( Klavier ) , ſo wunderbar jugend= nah vorzutragen wußte . Die gleiche Freude durften anſchließend die oberen Jahr= gänge erleben , und wiederum war es das große , ſchöne Könnenn ünſtlerinnen Frl . Nieß und Frau Wilbrand dass em ſe ſpfundene Violinſpiel von Frl . A . Renz und als Erleb = s Wees tie nis beſonderer Art das Flötenſpiel des Herrn Brückner , bes Eſ . T des ebenfalls begleitet von Frau Wilbrand , das die jungen Her - / Keſ eit Kind zen hoher ſchlagen ließ . V Des Abends hatten ſich die Eltern und Schüler der Schüle rinnen im Feſtſaal der Leſſingſchule eingefunden . Herr Rehit y Msmu = Wick hieß die Eltern herzlich willkommen , und ſeine Ausführln = M ” liefer gen waren getragen von eigenem , tiefem Empfinden für die Muſik . Anſchließend erklang unter der Leitung des Herrn Re = 1 ½Oher= tors Wick der Chor der Dieſterwegſchule . Klare Kinderſtimm ſangen von Luſt und Freude , von Ernſt und Schmerz . von Voll ! und Vaterland . Im zweiten Teil des Abendprogramms boten junge Künſtlerr Mel „ Front und Künſtlerinnen ihr Beſtes auf Klavier , Geige , Zither unchl am gleicher Mundharmonikas . Ganz ausgezeichnet waren die Darbietungem An . D Dirter auf Ziehharmonika und Bandonion . Auch die zu Klavier geſuhen Schweſt genen Einzel = und Gruppenlieder älterer Schülerinnen löſten we . de Mhüg Tie ührt , iſt Eine beſonders große Freude erlebten die Eltern durch din Ro reife Kunſt von Frau Wilbrand ( Klavier ) , Frl . A . Ren / Aucht zahlrei Beifall aus . Violine ) und Frl . G . Nieß ( Alt ) . Bald war es der warmn Widerf , 2 . Klang der Violine , von Frl . Renz . am Klavier meiſterhaft untern Nocht ſtützt von Frau Wilbrand , bald die mit tiefer Empfindunt fallz EUn 10 7 Geſtaltungskraft vorgetragenen Lieder von Frl . Nieß , eber begleitet von Frau Wilbrand , die uns alle in Bann zogen . würde zu weit führen , wenn man die Werke einzeln aufzähle ! Dich wollte . Reicher Beifall lohnte die Künſtlerinnen , die ſich in un eigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt hatten , und die miin neſiger ihrem großen , ſchönen Können unſeren Eltern und unſerer , 29 Hb gend eine ſolch ſeltene Feierſtunde geſchenkt haben . entlich = 6 Verwaltungsgerichtshof , Rheinſtraße 10 . Oef Sitzung am Samstag , den 1 . Dezember 1934 : Vormitn 9 . 15 Uhr : Klage des Gg . Dörr in Nauheim auf Wiedevaufnal des Verfahrens i . S . Unterſagung des Gewerbebetriebs als Rechls‟ berater ; vormittags 10 Uhr : Klage des Guſt . Schneidek . gen= zwei anderen in Viernheim , wegen Verweigerung des Ortsbu rechts ; vormittags 10 . 30 Uhr : Klage des Hrch . Schopp in Maſa . gegen den Bezirksfürſorgeverband Stadt Mainz in Fürſorgeſache ” 7 zü Was die Lichtſpielkheater bringen . Das Union = Theater zeigt ab heute das neue Filmwerk ? e 0 an Ufa „ Schloß Hubertus ” nach dem gleichnamigen . Royau von Ludwig Ganghofer , mit Hans Schlenk . Paul Richter , Hſich Knoteck in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . Im Helia = Theater ſieht man ab heute Ivan Mosjukin , dem Ausſtattungsfilm „ Caſanova ” . Prächtige Bilder Ia dem Venedig des 18 . Jahrhunderts , bunte und leuchtende Ve am königlichen Hof in Verſailles durchziehen den Film . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute den Großfilm . E ! In den Hauptrollen : Albert Lieve ? Siebzehnjährige Reva Holſey , Alfred Abel und Franziska Kinz . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig den großen Lächer „ Charleys Tante ” mit Paul Kemp in der Hauptrolle , ferner . 20 e Wüſt , Max Gülſtorff , Jeſſie Virogh . Fritz Odemar . Albert Liebel Ab morgen in Erſtaufführung der Geza von Bolvary = Film ! " ſchiedswalzer ” . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Akademie für Tonkunſt , Abteilnſ . Volksmuſik . An einem Kurſus für Klavierharmbn . " können noch einige Schüler teilnehmen . Die Koſten beträgel . " 1 ½ Stunden wöchentlich Unterricht , im Monat 3 . — RM . Aüſe . dungen im Sekretariat der Akademie , Eliſabethenſtraße 2 Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Si ! 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher . Vortrag von Pfr . Schutze , Frone „ Selbſterkenntnis und Selbſterziehung . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . Es wird auf die heutige Anzeige des Städt . amtes aufmerkſam gemacht . Aus Heſſer Griesheim , 29 . Nov . Spende der ortsanſäſſigen lonialwarenhändler für das W . H . W . 1934 / 35 . hieſigen ortsanſäſſigen Kolonialwarenhändler haben der sgruppe des WHW . für die hieſigen Bedürftgen eine Spende in m von Gutſcheinen für Lebensmittel im Werte von 280 RM . wftührt . Die Spendefreudigkeit dieſer Geſchäftsleute beweiſt ſie den Worten Adolf Hitlers „ Keiner ſoll hungern ! ” Keiner rieren ! ” volles Verſtändnis entgegenbringen , wofür ihnen wte Anerkennung gebührt . Es wäre dankbar zu begrüßen , wenn mere Geſchäftsleute der Lebensmittelbranche dieſem ſchönen hpel folgen würden . — Die Ortsgruppe Griesheim NSDAP . hält am Sonntag , 2 . Dezember d . J . , abends im Sle „ Zum grünen Laub ” ihre 1 . Winterhilfsveranſtaltung ab . ſotſtandsarbeiten . Zur Durchführung von Notſtands= liten in der Gemarkung Griesheim ſoll die Ausführung von hungs = und Verſchleifungsarbeiten an Unternehmer vergeben oderr . Die Rodungsarbeiten in den Griesheimer Wieſen umfaſ= üirka 77 Hektar . Die Verſchleifung des Landgrabens von der fütenwieſe bis zum Mönchsbruch umfaßt rund 25 000 Kubik = Bodenbewegung . Die Arbeiten ſind in 10 Loſe eingeteilt . 2 MPläne liegen beim Kulturbauamt Darmſtadt offen . Pfungſtadt , 29 . Nov . Verteilung aus den Spen= di 0 des Winterhilſswerkes . Beigeordneter Martin ho die vorbereitenden Arbeiten ſoweit vorgetrieben , daß nun= nut die Verteilung der Spenden beginnen konnte . Durch das Aſhrbewußtſein des allergrößten Teiles der bäuerlichen Volks= euſen war es möglich , für manche verarmte Familie willkom= mm Unterſtützung auszugeben . Spachbrücken , 28 . Nov . Hohes Alter . Frau Margarete Meorh , geb . Seibert , feiert am 1 . Dezember ihren 91 . Geburtstag . 1 r . Eberſtadt , 29 . Nov . Verſammlung . Am Mittwoch „ w ſprach in der Turnhalle in der Marktſtraße innerhalb der SAP . und der NS . Frauenſchaft Pg . Miniſterialrat Rings= hſaſen über den ſozialen Gedanken in der NSDAP . Orts= wenleiter Pg . Marquardt übergab nach kurzen Be= üungsworten dem Redner das Wort zu ſeinen Ausführungen . oder geſchichtlichen Entwicklung Deutſchlands ausgehend , von dein hweren und ſiegreichen Kämpfen unſerer Vorfahren , der Ent= ſng und Zerklüftung durch Zünfte , Adel , Parteien , ſchilderte Kedner den immer wieder in Erſcheinung tretenden kraft = Durchbruch des geſunden Inſtinkts unſeres Volkes zur Ein = Zuſammengepreßt durch die Not der Zeiten , hervorgerufen unheilvolle , Volk und Wirtſchaft vernichtende Parteiwirt= erlebe man immer wieder das gewaltige Zeichen der deut = Sehnſucht nach Einheit , wie ſie in der heutigen Bewegung wundervollen Ausdruck gefunden habe und immer weiter sbaut werde . Zu dieſem gewaltigen Neuaufbau , betonte der det weiter , ſei jeder Einzelne nach Maßgabe ſeiner Leiſtungs= ſyiteit berufen , auch die Frauen . Beſonders die letzteren ge= ſim mit an die vorderſte Front dieſer Aufbauarbeit , indem ge= i ihnen in ihrer Eigenſchaft als Mutter die Wurzeln eines 9 I 1 s , die Geſtaltung des Menſchen und die Erhaltung erb= unden Nachwuchſes liegen . Die Sünden der Vergangenheit dieſ familienglück und = freude durch unſoziale Maßnahmen zer= un müſſen und werden beſeitigt werden durch Vermeidung om laſernenwohnungen , durch Errichtung von Siedlungen , durch zinsnahme der Frauen und Mädchen aus ungeſunden Wirt= ſchütttzweigen als billige Arbeitskräfte , geſunde Ernährung u . a . lebergehend zu den Nörgeleien und Gerüchten aller Unzu= rindnen betonte der Redner in eindringlichen Worten die Halt= vgtit derartiger Verbreitungen und feſte Zuverſicht , daß das lühereine Niveau des deutſchen Arbeiters gehoben wird , wenn emltzte Mann in Arbeit ſteht , daß die Annahme der deutſchen Näunirgends auf Schwierigkeiten ſtößt und der Führer nur den rian will . Nationalſozialismus heißt dem Volke dienen nach Vllen des Führers . Der Redner ſchloß mit dem Ruf : „ Es bü , er Führer und ſein Volk ! 4 Nieder = Ramſtadt , 29 . Nov . Winterhilfswerk . Es wernnächſt Umfrage darüber gehalten , wer bereit iſt , ein be = züges Kind für eine kurze Zeit aus dem Gau Sachſen aufzu= mn . Die im Gau Heſſen = Naſſau aufzunehmenden Kinder ent= cyen einem wirklichen Notſtandsgebiet . Jeder , der ein ſolches m Kind vorübergehend in Pflege nimmt , verdient ſich den wes Vaterlandes und begeht gleichzeitig eine Tat des wahren uismus . Nieder = Ramſtadt wird auch bei dieſer Aktion den ½ 5 liefern , daß es den Sozialismus in die Tat umzuſetzen met . Ober = Ramſtadt , 29 . Nov . Winterhilfe . In anerken= zerter Weiſe hat ſich die Führung und die Spielſchar des SA . 23 / 390 Ober = Ramſtadt bereit erklärt , das von ihr am Sonntag im Saalbau „ Eliſenbad ” ( Suppes ) aufgeführte Sanſiel „ Front an der Saar ” am Sonntag , den 2 . Dezember im gleichen Lokal zugunſten der Winterhilfe 1934 / 35 zu wie= erſen . Die Darſtellung , die den ſchweren Kampf unſerer Brü= erkud Schweſtern von der Saar um ihr Deutſchtum und ihre nugrüchliche Treue zum deutſchen Mutterlande lebenswahr vor luchn führt , iſt als Wohltätigkeitsveranſtaltung ganz beſonders heesmt . An alle Volksgenoſſen ergeht die Bitte , die Veranſtal= un gecht zahlreich zu beſuchen . Roßdorf , 29 . Nov . Ausdem Gemeinderat . Die ur= ränlichen Pachtpreiſe der Gemeindegrundſtücke werden wie im ſoUüre um 10 Prozent geſenkt . Der Fälligkeitstermin der Pacht = Zur Durchführung der ihltugen iſt der 1 . Dezember d . Is chienbekämpfungsmaßnahmen ſtellt die Gemeinde zwei Mann vurllrfügung . Für das Ausſpritzen der Keller wird ein Un otRfeitrag erhoben . Mit den Arbeiten wird alsbald begonnen . Is unmehriger Feuerſtättenbeſichtiger für die Gemeinde wurde ruſich Wilhelm Georg 2 . kreisamtlich verpflichtet . Die Beſich = Ngwx der Feuerſtätten wird in Kürze beginnen . König i . Odw . , 29 . Nov . Die Milchgenoſſenſchaft Kaug tritt am 1 . Dezember d . J . in Tätigkeit . Nach einer letzt= mnä ſttgefundenen außerordentlichen Verſammlung , in der ein EMAVorſtand ernannt wurde , nahm die Sache poſitive Formen 73 1 . 12 . 34 ſind zur Ablieferung der Milch beſtimmte Zeiten eſtüMzt . Die Ausgabe erfolgt durch drei Ausgabeſtellen . Das ait alte Spritzenhaus wurde umgebaut und als Milchſammel = Euveckentſprechend eingerichtet . — Warnung für Eltern . 24 jähriges Kind hatte in der Bahnhofsſtraße das Haus ver= eſuind wollte die ſtark belebte Straße überqueren . Im gleichen Dchlick kam ein Auto angefahren , in welches das Kind hinein= eiA 2 r Autofahrer bremſte mit aller Macht , aber das Kind kam nter den Wagen . Zu allem Glück waren gefährliche Ver = Bhilen nicht feſtzuſtellen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ev . Mümling = Grumbach , 29 . Nov . Hier wurde eine Frei= willige Feuerwehr gegründet , der rund 35 Mann beitra= ten . Als Kommandant wurde Georg Kempf beſtimmt , der ſchon ſeither Kommandant der Pflichtfeuerwehr war . As . Erbach , 28 . Nov . Reichsluftſchutzbund . Im feſtlich geſchmückten Saal des Hotels „ Zum Odenwald ” hatten ſich die Amtswalter und Blockwarte der Ortsgruppe Erbach des Reichs= luftſchutzbundes zum erſten Amtsträger = Appell vor dem Bezirks= leiter verſammelt . Der Ortsgruppenleiter Lamberth begrüßte die Erſchienenen , beſonders den Bezirksgruppenleiter , Luftſchutz= kapitän Velten , ſeinen Stellvertreter Dr . Seidel , den Bür= germeiſter und den Ortsgruppenleiter der Ne AP . und gab einen kurzen Ueberblick über die bis jetzt geleiſtete Schulungsarbeit in= nerhalb der Ortsgruppe . Der Bezirksgruppenleiter Velten rich= tete alsdann an die verſammelten Amtsträger Worte höchſter An= erkennung . Die Erbacher Ortsgruppe ſei die beſte des Bezirks . Er dankte dem Leiter und ſeinen Helfern für die bis jetzt geleiſtete vorbildliche Arbeit und ermunterte ſie , die Volksgemeinſchaft wei= ter auszubauen und zu feſtigen und das Gefühl der Sicherheit in das Volk zu tragen . Folgenden Herren wurde dann als Anerken= nung durch Kapitän Velten der Berechtigungsausweis zum Tra= gen der Luftſchutzuniform verliehen : Ortsgruppenleiter Lam berth , Stellvertreter Meyer , Schulungsleiter Gölz . die Ge= meindegruppenführer Müller , Neff . Berres und Kaffen= berger . Nach dem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer ſprach Ortsgruppenleiter Heim ebenfalls allen Amtsträ= gern den herzlichſten Dank aus . Auf alle von ſeiten der Amts= träger geſtellten Fragen wußte der ſtellvertretende Bezirksgrup= penführer Auskunft zu geben . Die Frage des ländlichen Luft= ſchutzes wurde dabei beſonders behandelt . Nach dem Appell wurde die Kameradſchaft in ausgiebiger Weiſe gepflegt . Kauf Kür den Weihnadtbaum ur dammieldd sicenies VAN Ken V/ 1 ) As . Erbach , 28 . Nov . Schulungsabend . Im großen Saal des Hotels „ Schützenhof ” fand der Schulungsabend der NSDAP ſtatt , zu dem auch ſämtliche Gliederungen erſchienen waren . Der Schulungsleiter , Pg . Fleckenſtein , brachte den 2 . Teil ſeines Vortrags über : „ Das Judentum in der deutſchen Geſchichte ” und zeigte in anſchaulicher Weiſe die Stellungnahme der Parteien zur Judenfrage und den verhängnisvollen Einfluß des Judentums auf allen Gebieten der Kultur . Sehr treffend waren auch die ange= führten Ausſprüche bedeutender Männer über das Judentum . Einen ſehr intereſſanten Vortrag hielt Herr Fabrikdirektor Hei= ſter über die wirtſchaftliche Lage unter beſonderer Berückſichti= gung der Verhältniſſe unſerer engeren Heimat und des geſamten Kreiſes . Die von großer Sachkenntnis zeugenden Ausführungen wurden durch amtliches Zahlenmaterial noch wirkungsvoll ergänzt . Ueber Innen = und Außenpolitik ſprachen die Herren Dieh und Fleckenſtein . — Heimkehr der Saarkinder . Am Freitag , den 30 . November , reiſen die ſeit 5 Wochen hier weilen= den Saarkinder wieder nach ihrer Heimat zurück . Von der Schule nehmen unſere Gäſte bereits am Donnerstag Abſchied , und bei der Morgenfeier wird ihres Wegganges beſonders gedacht werden . Die Saarkinder geben ohne Ausnahme zu . daß es ihnen hier aus gezeichnet gefallen hat . Bm . Hofheim ( Ried ) , 29 . Nov . „ Kraft durch Freude . ” Am Jahrestag der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” fand hier im „ Kaiſerhof ” die erſte Veranſtaltung dieſer Art ſtatt . Ein Streichorcheſter , zwei Geſangvereine , Turnverein und BDM . boten ſchöne Leiſtungen , und zum Schluß fand noch Tanz ſtatt . — Ver= ſammlung . In einer Verſammlung für Frauen und Mädcher ſprach im „ Löwen ” Pg . Bürgermeiſter Göckel = Langen über eine wichtige Lebensfragen . Reihe beſonders , für die Fraue len . Das ſächſiſche Notſtandsgebiet entſendet dem = Nr . 330 — Seite 7 t . Gernsheim , 29 . Nov . Gemeinderat . In der Ratsſitzung wurde folgendes beſchloſſen : Für die Zinſen aus dem Wimmer = Albrechtſchen Stipendium wurde der Student der Medizin Hein= rich Gutjahr in Vorſchlag gebracht . Die Uebernahme des Hauſe = Hegemag durch die Gemeinde Gernsheim kann unter den mitge= teilten Bedingungen nicht erfolgen . Ein Geſuch um Herabſetzung der Hausmiete wird abgelehnt . Die Legung der Waſſerleitung längs des Friedhofsweges wurde nochmals zurückgeſtellt , da die Gemeinde Gernsheim zurzeit wegen Mangel an Mittel nicht in der Lage iſt , die Koſten hierfür aufzubringen . Das Geſuch der Anwohner der Römerſtraße um Herſtellung dieſer Straße wurde der Verwaltung zur direkten Erledigung übertragen . bzw . es ſoll dieſe Straße in einen guten Zuſtand hergeſtellt werden . Es fanden ſodann noch verſchiedene Unterſtützungs = , Stundungs = uſw . Geſuche ihre Erledigung . D . Biblis , 29 . Nov . Die neuerbaute Straßenbrücke über die Weſchnitz am alten Bachſteg iſt ſoweit hergeſtellt , daß die Ver= ſchalungen der Betonbrücke entfernt werden konnten . Nunmehr iſt man dabei , auch über den wenige Meter entfernten Nebenbach eine ſtabile Brücke zu errichten . Der neue Bruchweg gibt eine Haupt= verbindungsſtraße der Bürſtadt — Kleinhäuſer und Lorſcher Sied= lungen . Die jetzige Fahrſtraße wird durch dieſe neue Ueberfahr ſtark entlaſtet . — Bei Gaſtwirt Hch . Reis fand eine Verſammlung der hieſigen Gewerbetreibenden ſtatt , wobei der NS . = Hago = Führer , Spengler Weis , die einzuhaltenden Richtlinien bekannt gab . Wie überall in den Riedorten , fand auch in Biblis am Jahrestag der Organiſation „ Kraft durch Freude ” im gut beſuchten Saale von Gaſtwirt Hch . Kiſſel eine Feier ſtatt , bei der die hieſigen Ver= eine ein ſehr ſchönes und reichhaltiges Programm zuſammenge= ſtellt hatten Ex . Bürſtadt , 29 . Nov . Schließung der Schulen . Um die Weiterverbreitung der Diphtherie in hieſiger Gemeinde zu verhüten , wurden auf Anordnung des Kreisamtes Bensheim mit ſofortiger Wirkung ſämtliche hieſigen Schulen , einſchließlich der Kleinkinderſchule , geſchloſſen . Schüler und Schülerinnen , welche auswärtige Schulen beſuchen , haben dorten ebenfalls dem Schul= unterricht fernzubleiben . Desgleichen dürfen in hieſiger Gemeinde bis auf weiteres keinerlei Verſammlungen und dergleichen ſtatt= finden , und fallen unter dieſes Verbot auch Turnſtunden ſowie Zuſammenkünfte jeglicher Art . Be . Groß = Gerau . 29 . Nov . „ Kraft durch Freude . ” In der Turnhalle des Turnvereins 1846 fand ein großer Varietéabend der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt . Der Abend war für die Veranſtalter ein voller Erfolg . — Vorgeſtern abend fand in der Turnhalle , wie in allen Orten Deutſchlands , eine Feier= ſtunde mit der Uebertragung der Rede des ſtellvertretenden Füh= rers ſowie Dr . Leys ſtatt . Im Anſchluß an die Uebertragung fand noch ein kurzes buntes Programm ſtatt . Muſikvorträge , geſpielt von der Hitlerjugendkapelle , Schattenkünſte und Zauberkünſte wech= ſelten in bunter Reihenfolge ab . — Ihren 84 . Geburtstag konnte am Samstag Frau Feldmann von hier feiern . Be Mörfelden , 29 . Nov . Der Männergeſangverein „ Frohſinn ” veranſtaltete im Frankfurter Hof ein Geſangskon zert . Außer dem Männerchor wirkten noch einige Mitglieder der SA . = Standartenkapelle 13 mit . Mit einleitenden Worten des Ver= einsführers Geiß nahm das Konzert ſeinen Beginn . Zwiſchen den einzelnen Geſangsvorträgen ſpielte die Standartenkapelle 13 und half ſo den Abend recht abwechſlungsreich zu geſtalten . Be . Haßloch , 29 . Nov . Einen Theaterabend veranſtaltete der Geſangverein „ Liederkranz ” im Gaſthaus zum Schützenhof . Ein Volksſtück wurde von Vereinsmitgliedern ſehr ſchön geſpielt . Be . Goddelau , 29 . Nov . Die hier ſchon ſeit einigen Wochen weilenden 17 Saarkinder kehren nun in den nächſten Tagen wie= der in ihre Heimat zurück . Die NS . = Frauenſchaft hatte aus dieſem Grunde die Kleinen eingeladen zu einem Kaffeekränzchen . Mit Spielen und Singen gingen die ſchönen Stunden zu Ende . Be . Kelſterbach . 29 . Nov . Eine große Freude erlebte der hieſige Einwohner Otto Bamberg , dem vor kurzem das Eiſerne Kreuz Klaſſe nachträglich verliehen wurde . Bamberger war wegen Tapferkeit vor dem Feinde zum Unteroffizier befördert worden und zum EK . I vorgeſchlagen . Doch eine Einlieferung in das La= zarett ſowie der dann folgende Umſturz verhinderten die Ver= leihung . Der Vermerk war aber in ſeinen Paß eingetragen und ſo bekam Bamberger das EK . I nachträglich verliehen . Be . Rüſſelsheim , 29 . Nov . Im Hotel Adler fand eine Kund gebung für das Winterhilfswerk ſtatt . Die Kund= gebung , die ſich eines guten Beſuches erfreute , war hauptſächlich von Frauen beſucht . Gernsheim , 29 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 28 . November — 1 , 14 , am 29 . November — 1 , 16 Meter . Hirſchhorn , 29 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 28 . November 1 , 50 Meter , am 29 . November 1 , 50 Meter . Aus Rheinheſſen . CMainz . 29 . Nov . Ausſtellung , Handwerk und Kunſt . ” Als Beauftragter des Reichsſtatthalters in Heſſen er= öffnet Herr Oberbürgermeiſter Dr . Barth = Mainz am Sonntag , den 2 . Dezember d . J . , vormittags 11 Uhr , im Haus des Handwerks in Mainz , Adam = Karrillon = Str . 3 . die Ausſtellung „ Handwerk und Kunſt‟ . Die Ausſtellung zeigt in großem Umfang die Leiſtungs= fähigkeit des heſſiſchen Handwerks . Insbeſondere iſt die Heſſiſche Handwerkskammer in Verbindung mit dem Deutſchen Inſtitut für Volkskunde und Arbeitsbildung in Darmſtadt bahnbrechend , für die Verwertung heimatlicher Hölzer und ſonſtiger Rohſtoffe einge= treten , wobei die Ausſtellung in traditionellen Formen Front macht gegen die ſogenannte moderne Sachlichkeit . Aus Oberheſſen . * Gießen , 29 . Nov . Der Gießener Konzertverein hat mit dem erſten Sinfoniekonzert ſein Winterhalbjahr ver= heißungsvoll begonnen . Das neue Orcheſter ( Theaterkapelle und Kapelle der Reichswehr ) brachte unter der temperamentvollen und muſikaliſch hervorragenden Leitung des Univerſitätsmuſikdirek= tors Profeſſor Dr . Temesvary u . a . Schumanns D = Moll = Sinfonie und Richard Strauß ” „ Bürger als Edelmann ” zu glänzender Wie= dergabe . Als Soliſtin wurde Ria Ginſter , die Schuberts „ Hirt auf dem Felſen ” und eine Mozart = Arie entzückend ſang , ſtürmiſch gefeiert , ebenſo das Orcheſter , das zum erſtenmal in dieſer Zu= ſammenſetzung hier ſpielte und ſein Dirigent Profeſſor Temes vary . — Im erſten Soliſtenabend am 27 . November erntete Profeſſor Alfred Hoehn mit Brahms . Chopin . Schumann großen Beifall , ſo daß er mehrere Zugaben ſpenden mußte . Alles in allem ein guter Auftakt für die noch in Ausſicht ſtehenden Konzerte des Gießener Konzertvereins , der jetzt in ſein 143 . Ver= einsjahr tritt . ven und en ( = 1684 0 Numm . Snöüibner , Sies Auemſtr . 81 „ Höhenſonne‟ Hanauer Quarz= lampe zu kaufen geſucht . Ang . u . W . 7 Geſchäftsſt 3 — 5 PS . Dynamo= maſchine 220 Volt , gegen Kaſſa geſucht . Gefl . Angeb . W . 24 Geſch . ( e Fahrpelz für groß . Herrn geſucht . Ang . W . 21 Geſchſt . Elektriſche Eiſenbahn gebr . zu kauf . geſucht Preisang , unter W . 9 Geſchäftsſt . OrtrertttArtE ! M für Damen , Herren u . Kinder Pullover Westen Kleider Jacken Schals und Mützen Handschuhe Stets das Neueste . Niedrige Preise . Spezialhaus Welkamant Kirchstraße , Ecke Schustergasse purch Koch & Glenz Rheinſtraße 47 , Telef . 1784 . ( c Sprechſtunden Samstg . 9 — 1 Uhr Verkaufe Zigarren Geſchäft mit Nebenraum . Ang . unt . W . 18 an die Geſchſt . Kleingärten , Nähe Oſtbahn= hof , eingefried . Waſſer , gt . Obſt= baum = Beſtand , ſchwerer Boden , MMtr . 2 . 10 Mk . Ang . W . 11 Gſch . Gute Kapitalanlage ! Etagenhaus 4 mal 3 Zimmer gut rentierend bei 5000 Mk . An= zahlung zu ver= kaufen . Näh . u . W . 25 Geſchſt . ( e Nähe Darmſtadt gutgehend . Rind u . Schweinemetz gerei ab 1 . 19 . zu verpachten . Ausk . Grünenbaum Rheinſtr . 47 Tel . 3981 Einfamilien= haus 6 — 7 Zimm . , ſon= derſteuerfrei , in guter Wohnlage mit Garten , z kaufen geſucht . Ang . W 20 Gſchſt . Sattler = Werkſtakt älteſtes Geſchäft am Platze , neuer dings verbunden mit gutgehender Auto = Sattlerei , unter günſtigen Umſtänden zu verkaufen . — An= gebote unt . W . 12 Geſchſt . ( 12355 * Der Sinn des Lebens . Wir pflegen meiſt über dieſen Sinn erſt nachzudenken , wenn das Leben ſchon in der Hauptſache an uns vorübergerauſcht iſt . Bis dahin ſind wir viel zu ſtark , den Mächten um uns und den Kräften in uns ausgeliefert , um einen Ueberſchlag zu machen , die Plus = und Minuspoſten feſtſtellen zu können . Aber iſt , wie es in dem tiefen Liede heißt , der Berg erſtiegen und die Ebene uns unaufhaltſam fortzieht , überkommt uns der Wunſch nach Rückſchau und mit dem Erinnern zugleich das Be= ſtreben , allem Erlebten und Durchkämpften einen Sinn abzu= gewinnen . — Es wird immer eine offene Frage bleiben und auch nur von Fall zu Fall erörtert werden können , wem dieſer Sinn vollſtändiger , klarer aufgegangen iſt : dem , den das Leben umhergetrieben hat nach allen Himmelsrichtungen , oder dem , der an der heimatlichen Scholle haften geblieben iſt . Man kann ſich in der Weite verlieren und in der Enge finden , Sicher iſt , daß man in reiferen Jahren gerne nach Büchern greift , aus denen Menſchen uns anſchauen , die mit Art und Weſen nicht von dem Boden zu trennen ſind , dem ſie entſtammen . Zugäng= lich ſind ſie auch nur ſolchen Schriftſtellern , die nicht bloß unter und bei ihnen gelebt , ſondern die tatſächlich ein Stück ihres Seins in ſich ſelbſt tragen . So konnte Timm Kröger in ſeinen Jugenderinnerungen „ Aus dämmernder Ferne ” ſchreiben : „ Ich hatte das Glück , einen ausgezeichneten Beobachterpoſten einzunehmen . Bis zu meinem neunzehnten Jahr war ich ſelbſt Bauer . Jugendeindrücke verwiſchen ſich niemals , auch wenn der verklärende blaue Duft der Ferne ſie zu umfließen beginnt . ” Die Wirklichkeit kommt doch zum Vorſchein , zumal , wenn des Schilderers Tätigkeit als Rechtsanwalt und Notar ihn immer wieder mit den bäuerlichen Verhältniſſen in Berührung bringt . Deswegen nehmen in den Geſchichten Krögers * ) auch die Rechts= händel ziemlich breiten Raum ein . Aus ihnen kann man ſo recht ausführlich den Gedankengang des Dörflers verfolgen , der oft alle mal ſo viel über den Stadtmenſchen lacht wie dieſer über ihn . Vornehmlich gilt es , die Anſicht über die Dumpfheit und Stumpfheit der Bauern Niederdeutſchlands zu berichtigen . Von einer vielleicht engeren , aber weit geſchloſſeneren Weltanſchauung blicken ſie mit innerlichem Behagen auf die Bande und Rückſich= ten , die den Städter binden . Timm Kröger holt ſeine Men= ſchen und Motive aus dem ſchmalen , meerumrauſchten Holſtein , dem er Selbſtvertrauen und Stolz verdankt . Wenn ihn die Erde ſeines Geburtsortes Haale berührt überſtrömt ihn eine Fülle von Wärme , und wenn man das Heimweh nennen will , ſo ſoll es mir recht ſein . Ich glaube , das Weh um die Natur iſt dabei mit im Spiel . Ich bin der Hüter der Geheimniſſe ihrer Liebe und ihrer Schmerzen . Sie iſt ein fühlendes , ein lebendiges Weſen , wie ich ſelbſt . Wir ſind Schickſalsgenoſſen geworden , „ in grobe Häute genäht ” , ſie wie ich , und bemüht , ſie wieder abzu= ſtreifen . Wenn die letzte Hülle fällt ( Sterben heißt man es gemeiniglich , Weiſe aber nennen es Auferſtehung ) , dann ſind wir wieder eins wie von Ewigkeit her . ” An ſolchen Worten , die an den letzten Sinn der Dinge taſten , erkennt man , daß Kröger die Natur ſeiner Heimat niemals „ beſchreibt‟ . Er läßt ſie vielmehr aus ſich heraus wirken ; er weiß , daß unter Erlen andere Menſchen wachſen als unter Eichen ; daß es Landſchaften gibt , die ihre Schönheit verlieren , wenn die Einſamkeit fehlt , andere , für die der bunt hingeſtreute Reichtum lachender Dörfer paßt . Eine zu gut „ angezogene Natur ” verliert für ihn etwas an Reiz . Es geht ihm mit ihr ſo wie mit den Frauen , die er auch lieber im Hauskleid ſieht als im Ballſtaat . . „ Wenn ich ſie im Putz , wenn ich ſie in Prachtgewändern ſehe , habe ich immer das Gefühl , als ſei ich beſtohlen worden , als ſei mir etwas genommen worden , als ſei das Herz meiner Freundinnen . * ) Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig . auf einmal ſchlechter und hochmütiger geworden , als ſtehe etwas zwiſchen uns . So behaupten meine Augen , und auch mein Herz ſagt , daß das ſo ſei . ” Die Frauen in den Geſchichten Krögers , das iſt ein be= ſonderes Kapitel . Im Landvolk kann das Weib nie ein eigen= brötleriſches Weſen ſein , aber ebenſowenig Anhängſel oder fünf= tes Rad am Wagen . Feſt iſt ſie verwurzelt in der Familie , eng verbunden mit Haus , Hof und Acker , ſteht aber doch in ihren eigenen Schuhen und behauptet ihr Recht . Von der 90 jährigen Ahne , die aus ihrem Austragſtübl hervorkommt , um einen Machtſpruch zu ſprechen wie in „ Sturm und Stille ” , bis herunter zu den heiratsfähigen Deerns . Da iſt die Marie in „ Du ſollſt uicht begehren ” , die ein Enoch = Arden = Schickſal mit tröſtlichem Ausgang erlebt , die Anna in „ Um den Wegzoll ” , die zwiſchen einem Querkopf von Vater und einem nachgiebigeren Verlobten einſichtsvoll zu vermitteln weiß , die treue „ Katrin ” , die lieber in den Tod als in eine erzwungene Ehe hineingeht ( „ Der Einzige und ſeine Liebe‟ ) , die reſolute Wieb in „ Ein geiſtlich Armer ” , die ihr kleines Glück feſthält , mag der ſchwerfällige Burſche ihr auch immer wieder , dank ſeiner Begriffsſtutzigkeit durch die Lappen zu gehen drohen . Mitunder erſcheint auch wie in „ Ein ſchlechter Menſch ” dast leichtfertige Weibsbild , das den Männern die Köpfe verdrebe und dann ſchließlich zwiſchen zwei Stühlen zu ſitzen kommt . Moral gepredigt wird nie . Von ſelbſt ſtellt ſich , kraft einer höheren Macht , die Ordnung der Dinge immer wieder ber = Auch im blinden Zufall waltet ſo etwas wie eine Fügung . Deu tiefere Sinn des Lebens ſchält ſich immer aus allen Verwich lungen heraus . Dieſe Verwicklungen ſind aber nicht von außein künſtlich an die Menſchen herangebracht , ſie ergeben ſich gun deren Weſen , halten den Leſer auch nicht in „ atemloſer Spa= nung ” , wie er ſolches von den Fortſetzungsromanen her gewohrn iſt , dazu verlaufen ſie zu natürlich , ſind gewiſſermaßen zeitlosu da ſich in ihnen Zuſtände und Charaktere ſpiegeln , die keinee Mode unterworfen ſind . Kröger , der jetzt 90 Jahre alt geworden wäre , kann mag immer wieder leſen , genau ſo wie Roſegger und Reuter . Dr . Ella Menſch . Geschichten aus adler Welt Komm , ſchüß mich , kleiner Gardeoffizier ! ( K ) Budapeſt , Altergraute Militärſoldaten ſchüttelten vor einiger Zeit verſtändnislos die Köpfe , als ſie durch einen Zu= fall , durch eine Wochenſchau nämlich , erfahren mußten , daß die Wachablöſung der Königlichen Garde ( ! ) in Bukareſt ſich bei den Klängen des Filmoperettenſchlagers „ Adieu , mein kleiner Gardeoffizier ” vollzieht . Nun gibt es wieder einmal Grund zum Kopfſchütteln . Die Melodie iſt zwar vorläufig die alte geblieben , doch trat eine kleine textliche Aenderung ein . In Bukareſt ſingt jetzt die Be= völkerung die Marſchkompoſition des Robert Stolz ſo : „ Komm , ſchütz mich , kleiner Gardeoffizier ! “ Die rumäniſche Pompadour , Dubarry , oder wie man die berüchtigte Frau Lupescu ſonſt nennen mag , ſoll ſich nämlich mit dem Hauptmann der kgl . Garde Antoianu — vermählt haben . Er iſt nebenberuflich Duell = Champion und Fechtmeiſter Rumäniens und ſoll ſeinen Namen der „ ſchönen ” Frau an= geboten haben , um ſie — angeblich — „ gegen Anſchläge aller Art tatkräftig ſchützen zu können . ” So lautet zumindeſt die Meldung von „ Sunday Diſpatch ” , eines engliſchen Blattes , das ſonſt nicht im Rufe ſteht , ſeinen Leſern ſogenannte „ Enten ” aufzutiſchen . Das Blatt berichtet ausführlich , daß die mehr als „ romantiſche ” Eheſchließung im rumäniſchen Geſandtſchaftspalais zu Wien ſtattfand und daß nicht geringere Perſönlichkeiten als der Bürgermeiſter von Bukareſt und ein höchſtchargierter Stabsoffizier der rumäniſchen Armee Trauzeugen waren . Na alſo : Der Gardehauptmann will ſeine Frau Gemahlin gegen die „ Eiſerne Garde ” ſchützen , auf deren ſchwarzen Liſte die Jüdin Lupescu die erſte Stelle einzunehmen die fragwürdige Ehre hat ! Ob einem nun die „ Eiſerne Garde ” , oder der Garde= hauptmann Antoianu ſympathiſcher erſcheint , iſt ſchließlich Privat = und — Geſchmackſache . . . ſchin Amts ahimmels Ehrenrektung . ( — ) London . Vor etwa zwei Jahren verſtarb in Melk= ſham ein wohlhabender Bürger namens Ludlow Bruges . Er vermachte ſein Vermögen , beſtehend aus Wertpapieren , dem ſtädtiſchen Krankenhaus . Die Erbſchaft beſtand aber nicht nur aus Bargeld , ſondern aus Wertpapieren , etwa in Höhe von 100 000 Pfund . Obwohl es ſich um „ gute ” , d . h . ſichere und Kaufe beim Fachmann ! ModerneKüchen . Schlaf = u . Speiſez . Wagners Möbelwerkſtätte Barkhausſtr . 1 Eheſtandsdarleh . werd . angenom . ſolide Aktien handelte , weigerte ſich die Spitalsverwaltung zu nächſt , dieſe zu verkaufen . Sie meinte , eine ſtädtiſche Dienf ſtelle habe ſich nicht mit „ Börſenmanövern ” zu beſchäftigen . Eniu lich kam ein neuer Direktor , der die Meinung vertrat , gelegent lich könne man auch etwas „ zu Fuß ” d . h . ohne den Amts= ſchimmel , erledigen . Er ließ die Papiere verkaufen , und ſiehl da , ihr Kurs hatte ſich in der Zwiſchenzeit beinahe verdoppell . Man erhielt ſtatt 100 000 genau 195 000 Pfund in bar au= gezahlt ! Immerhin eine Summe , die ein Krankenhaus ganz gru gebrauchen kann . Man ſieht , mitunter bringt auch der Amt = f ſchimmel Glück . Manchmal , aber — ſelten ! . . . Richter Courts beſtraft ſich . . . " ( 6 ) Montreal . Gerichtsrat Couris , Rechtsgewaltiger einen kleinen Stadt in Kanada , hatte einen oder auch mehrere „ a 9 hoben ” und ſich mithin einen nicht gerade manierlichen , ſonden ſchon eher polizeiwidrigen Rauſch angetrunken . Am nächſten Morgen aber erwachte bereits ſein beſſeres Ich , und als er 5 den Dienſt kam , hielt er vor dem geſamten Auditorium , wä heißen : vor der verſammelten Kollegenſchaft , vor Anklägern um Angeklagten folgende Anſprache : „ Nichter Courts , Du ver . ſoffenes Genie , Dich hat mau geſtern Nacht völlig berauſcht im Straßengraben aufgefundern Da die Geſetze für jedermann gültig ſind , verurteile ich Dir ) hiermit zu der üblichen Geldſtrafe . Mit Rückſicht auf Dein ge ordneten Vorleben und auf Dein Dir ſelbſt gegebenes Ve ſprechen , ſo etwas nie wieder vorkommen zu laſſen , gebe ich Di ausnahmsweiſe Bewährungsfriſt . Beſſere Dich , alter Freund ! Dann räuſperte ſich Richter Courts und ſagte trockenn „ Alſo , der nächſte Fall , bitte ! ” Weshalb die Mormonen erfolglos blieben . ( u ) Grenoble . Jetzt haben die Mormonen , die am Sal ) Lake in USA . ihre 300 000 Jünger haben , ihre beſten Propay gandiſten nach Europa entſandt . Und zwar nach Grenoble . Dort hat man nämlich fünf Jahre hindurch geworben un ! nur — 13 Anhänger gewonnen . So erfolglos war man vocn nirgendwo . Und dabei ſind die 13 Jünger fleißig wie die Wieſe Aber es tut ihnen Abbruch in der Dauphins , daß Mormone nur Waſſer trinken dürfen . Das liebt man nämlich rings urm Grenoble nicht . Irgendwer wird ſich alſo ändern müſſen . , Verkauft ede Wir bieten unſeren Mitglidern an : GEG Backpulver . . . . Btl . 0 . 08 Mk . GEG Vanlllinzucker . . „ 0 . 04 Ammonium . . 10 gr Glas 0 . 08 „ Backoblaten , Stück von ¼ Pfg . an Zltronat . . . . . . . Pfd . 1 . 10 0 . 92 „ Drangeat . . . . . Weizenmehle Pfd . 0 . 22 , 0 . 20 u . 0 . 19 Streuzucker bunt , Kunſthonig . Zitronen , Eler . Süße Mandeln , ſchalen = und bruchfrei . . . Pfd . 0 . 96 Mk . Haſelnußkerne . . 0 . 74 Haſelnüſſe . . . " 0 . 40 Walnäſſe . . . . " * 0 . 40 Kokosnuß , geraſpelt * 0 . 34 Große Roſinen . . " * 0 . 40 Sultaninen . . . . 0 . 44 Korinthen . . . . " * 0 . 48 Röſtkaffee . . Pfd . 2 . 80 Mk . , 2 . 40 Mk . 2 . 20 Mk . und 2 . 00 Mk . GEG = Malzkaffee . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 43 Mk . , ½ Pfd . 0 . 22 Mk . Tee , loſe und in Packungen , Kakao , Schokoladen in Weihnachtspackg . Lebkuchenherzen . . . . . . Stück 30 , 25 , 12 , 8 und 5 Pfg . Anisgebäck , Makronen . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 80 Mk . Zimtſterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 45 Mk . Süße Bücklinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 30 Mk . Heringe in Gelee . . . . . . . . . . . . . . . Portion 0 . 18 Mk . Geräuch , Scheibenſeelachs in Oel , gef . ( Lachserſatz ) 1 ½ , Doſe 0 . 50 Mk . Geräuch , Seelachsſchnitzel in Oel , gef . ( Lachserſatz ) ½ Pfd . 0 . 28 Mk . Bezirks = Konſum = Pexein Darmſtadt e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) , ( 12371 Mädchen 3 mal 2 Stunden geſucht . Ang . m . Lohnforderg . u . W . 3 an die Ge= ſchäftsſt . erb . ( c Strebſamem Kaufmann iſt Gelegenheit geboten , ſich m etwas Kapital an einem gut = Küchenhilfe gehend . Geſchäft tüchtige , f . Stun = m . gut . Stamm= den . Vorſtellen kundſchaft z . be = 5 Uhr Kirch = teiligen . Ang . u . ſtraße 12 , I . ( c W . 13 Geſchſt . ee Lehrmädchen der angeh . Verkäuferin möglichſt m . etwas Kenntn . H in Büroarbeiten geſucht . Alige - Bazaß Peter = Gemeinderſtraße 2 Wir ſuchen Herrn oder Dame , die in der Lage iſt , den kaufm . Betrieb und di Finanzierung einer gutgel enden Kaſſe = Han elsvertretung zu über nehmen Angeb . u . W . 14 Gſch . Für flottes aftuelles Geſchäft ſofod . REISEMBI 41238 jeſucht Carl A . Dreyer , Hamburg Zeughausmarkt 33 Leiſtungsfähiges Tuchverſandhaus Gbeſte reinwollene Schneiderware ) ſucht für den hieſigen Pi . und umgegend einen tüchtigen , fleißigen , bei der Schne . . d . 12367 Kundſchaft langjährig und gut eingeführten Vertreter . In Frage kommt nur Kaſſe = Nachnahme = Kundſchaft : Erſtc und tadellos aufgemachte Kollektionen . Angebote unter Aus‟ von Referenzen erb . an E . 878 Hanek , Hamburg 1 , Ber 8 ‟ . fteitag , 30 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 330 — Seite 9 zndeit 1 // LuutMeut Magnet - Mehl doppelt gesiehl u . gelock . Pfd . 24 Auszugs - Mehl fein . . . . . . . . . Pfd . 22 Weizen - Mehl hell . . . . . . . . . . Pfd . 19 Sulkaninen gute Oualität Pfd . 36 Feine helle Sultaninen . . . . Pfd . 50 , 23 Rosinen . . . . . . . . . . . Pid . 50 , 40 Kokosnuß geraspelt . . . . . . . Pfd . 30 Haselnußkerne . . . . . . . . . Pfd . 75 Mandein süß . . . . . . . . . . Pfd . 1 . - , 92 Orangeat . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 95 Citronat . . . . . . . . . Pfd . 1 . - Block - Schokolade . . . . . 500 gr - Block 90 Kühlhaus - Eier geleuchtet . . Stück 12 , 17 , 10 Backoblaten , Bunter Streuzucker und alle anderen Backzutaten preiswert in reicher Auswah ALLERLEI FüR MIKOLAUS ! Mikolause aus Lebkuchen . . . Stück 10 , 5 , 3 Mikokause aus Schokolade . . Stück 25 , 10 , 5 Lebkuchen - Brezeln mit Schokolade Stück 7 Basler Lebkuchen . . . . . . . 3 Pakete 38 Pfeffernuß - Mischung Tafel - Aepfel fein . . . Walnüsse . . . . . . Mandarinen . . . . . ½ Pfd . 16 Pfd . 15 , 12 Pfd . 50 , 44 . . Pfd . 23 Verkaufsstelle in Darmstadt Ludwigstraße 1 Niederlage : Ludwig Sauer Landgraf - Georgs - Straße 148 Geschenk - Packung Vollmilch - Schokolade 2 Tafeln a 100 gr A 5 Suppenhühner gefroren . . . . . . Pfd . 42 Tafel - Rotwein vom Faß . . . Liter 70 Weinbrand - Verschnftt ½ Fl . 1 . 30 , 1 ) , Fl . 2 . 40 Deutscher Weinbrand ½Fl . 1 . 55 , 1 /y Fl . 2 . 54 Edelbrand . . . . . . . ½ Fl . 2 . 20 , / , Fl . 4 . — SCF - KAFFEE ( V 12358 Seit fünf Jahrzehnten von zahlreichen Kaffeekennern erprobt , bietet volle Gewähr für Güte u . Preiswürdigkeit ScF - Kaffee kräftig u . reinschmeck . Pfd . 2 . 10 , 2 . - Spezial - Perlkaftee sehr ausgiebig . . Pfd . 2 . 60 Columbia - Spezial besonders aromatisch . . . Pfd . 2 . 80 Bekanntmachung Polizeiamts Darmſtadt . ſunden : 1 . Damenhalskette dbörſen mit Inhalt , 1 ſilk Amanduhr , Schweinsleder= iiſe mit Inhalt , 5 einzelne Baskenmütze . ſchuhe . uch , 1 Ledertaſche , 1 . Bund „ ſel , 1 . Hakenkreuzbinde , erranzen mit Bücher , 1 gold . na 1 Kinderhandtaſchchen , Ur Ledergamaſchen , 1 ſilberne kette . 1 Anſtecknadel ( Ar= beibank ) , 1 Damengürtel , 1 lee= en ſortemonnaie , 1 ſilb . Arm = Uhr , 2 Herrenfahrräder , Gällorſen mit Inhalt , 1 Akten= mit Badezeug . 1 Damen= gürn . , 1 Double = Ring , Ohr= ring 2 einz . Handſchuhe , 1 Paar Hand= wul Kinderhandſchuhe , 3 Taſchentücher , 1 Schließ = 63 . gegerbtes Fell 1 weißer genſtoff , 2 Bund Schlüſſel , Zuiesabzeichen , 1 weißer Pelz= ridgr , 20 Packchen Schnupftabak , tographie ( Frau ) , 1 Achſen = Guß für Auto , 1 Paket mit Irſhat , 1 ſchwarze Halskette . „ Nelaufen : 1 grau = wß . junger ſeäh 1 Schäferhund , 1 Dackel = In Feflogen : 3 Wellenſittiche . Romeria ( 96 ors Romeria - Raslerkllnge und Preise sind Leistungsbeweise . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 50 Nur erhältlich Parfümerie Tillmann Elissbethenstr . 21 Jetzt iſt es Zeit , Ihren Sachs = Motor fürs Frühjahr herzu= richten . Sachs = Motor = Dienſtſtelle Carl Lorſch , Her Darmſtadt , Pan= kratiusſtr . 2 "/ . Telefon 1613 . OFEN - GOBEI Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 7275 Afff 5 . 0 0 SILBER 232 Uahre alte Wäsche mit diesem Monogramm wird uns unter anderem zum Waschen und Bügeln anvertraut . ( 11118 a Schenken auch Sile uns Ihr Vertrauen ! Wir werden Sle ebenfalls zufrledenstellen . Groduäichereiludwig Hering Fernspr . 3949 Jahnstraße 4 Darmstadt 800 zu gunst . Preisen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualitätsbestecke , allerfeinste Juwellerware , Langläh- ige Garantie . Bequeme Raten- zahlungen . Katalog kostenlos . Fritz Mailihork , Besteckfabrikation Sollngen - Ohllgs 43 Radio . W 0 ? Si P Sallweg & Co . Tel . 2556 . Elisab - S Warmer Umschlags mit Filz - und Ledersohle , Grösse 31 - 35 1 , 25 Warme ſchnallenstiefel mit Filz - undleders fester Hinterkappe , je nach Gr . v . 1 , 65 - 3 , 25 eder iſt ſeines Glückes Schmied denn jeder gestaltet im Grunde genommen sein Schicksal selbst , formt es aus eigener Kraft und gibt ihm eine be- stimmte Richtung . Aber mehr noch als jeder andere ist der Kaufmann „ seines Gläckes Schmied‟ , Kaufleute müssen immer bereit sein , zuzugreifen , müssen immer auf der Hut sein , um keine Gelegenheit zu verpassen . Tüchtige Geschäftsleute versäumen es deshalb nie , ge- rade während der Weihnachtswochen besonders eindring- lich zu werben , um die stark erhöhte Nachfrage dieser Zeit durch ihre Anzeigen speziell auf ihr Geschäft , auf ihre Ware lenken . Aber Sie , meine Herren Einzelhändler , die bisher wenig oder garnicht die Zeitungsanzeigen nutzen ! Mehmen Sie sich ein Beispiel an diesen weitschauenden Kaufleuten , werben auch Ste in den kommenden Wochen durch die erfolgerprobte Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ Anzeigen zur Weihnachtszeit haben doppelt guten Erfolg und machen sich immer bezahlt ! Echt Lammpel = Imschlagschuh für Damen Warmer Kragenstiefe unkelmode Wolle mit Baumwolle , Ledersohle u . fester Absafz Derselbe in Lammpelz . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 80 Der gute Srhuh für Alle Verkaufsstelle : Darmstadt , Ludwigstraße 17 Lichtbilder , Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend Mütäit benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden , Seite 10 — Nr . 330 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 30 . November 1934 Reich und Ausland . Der dem Verleger Lehmann verliehene Adlerſchild . Der Führer und Reichskanzler hat dem Münchener Verlagsbuchhändler Julius Friedrich Lehmann in Anerkennung ſeiner Verdienſte um das deutſche Volkstum und den deutſchen Wehrgedanken den Adlerſchild — die höchſte Ehrung des Reiches verliehen . Deutſchland auf der Pariſer Luftfahrt = Ausſtellung . Paris . Luftfahrtminiſter General Denain führte am Mittwochabend den Vorſitz auf dem Bankett der 14 . Internationalen Luftfahrt = Aus= ſtellung . Unter den vielen Anweſenden bemerkte man auch den deutſchen Botſchafter in Paris , Kö= ſter . Der Luftfahrtminiſter ging auf die von den verſchiedenen Ländern ausgeſtellten Modelle ein und begrüßte u . a . die Beteiligung Deutſchlands . Deutſchland , ſei es nach 13 Jahren Arbeit ge= lungen , ſo führte er aus , den Schwerölmotor ge= brauchsfertig zu machen . Es beſitze auch das ſchnellſte einmotorige Verkehrsflugzeug der Welt , deſſen Leiſtung wir beim Rundflug haben be= wundern können . Dr . Nibels letzte Ehrung . Stuttgart . Am Donnerstag nachmittag wurde der Chefkonſtrukteur der Daimler = Benz = Werke , Dr . h . c . Nibel , unter großer Beteiligung auf dem Prag = Friedhof zur letzten Ruhe beſtattet . Als erſter legte Obergruppenführer Hühnlein im Auftrag des Führers einen Kranz nieder , als Zeichen der tiefinneren Teilnahme und der hohen Wertſchätzung des Mannes , der auf dem Felde der Ehre in der großen Schlacht der deutſchen Ar= beit für Deutſchlands Anſehen und Geltung ge= fallen iſt . Weitere Kranzniederlegungen erfolg= ten durch Vertreter des württembergiſchen Wirt= ſchaftsminiſteriums , des Reichswehrminiſteriums und des Reichsverkehrsminiſteriums , des Auf= ſichtsrates , der Verwaltung und der Gefolgſchaft der Daimler = Benz = Werke . Hochzeitsfieber in London . London . Die engliſche Hauptſtadt , die ſonſt immer ſehr früh ſchlafen geht , iſt in der Nacht vor der Prinzenhochzeit nicht zur Ruhe gekommen . Um Mitternacht waren in den Hauptverkehrs= ſtraßen der Innenſtadt noch Hunderttauſende von Menſchen verſammelt . Zwiſchen dem Buckingham = Palaſt und dem Hydepark ſtand die Menge Kopf an Kopf , und es dauerte über eine Stunde , ehe es gelang , die Maſſen wieder in Bewegung zu bringen . Der Verkehr war ſtellen= weiſe völlig lahmgelegt und die wartenden Omnibuſſe und Privat= wagen füllten ganze Straßenzüge . Seit dem Waffenſtillſtand vor 16 Jahren ſind in der Stadt keine derartigen Menſchenmaſſen mehr auf den Beinen geweſen , und ein derartiges Verkehrschaos hat Lon= don noch nie geſehen . Die Reſtaurants und Lichtſpiel= theater waren bis in die Morgen= ſtunden geöffnet , und auf den Bahn= höfen , woimmer wieder neue Extra= züge einrollten , herrſchte ununter= brochen Betrieb . Gegen 4 Uhr mor= gens bereits hatten die erſten Zu= ſchauer , zumeiſt Frauen , in den Straßen , durch die ſich der Hoch= zeitszug bewegen wird , Aufſtellung genommen , um trotz des ſchlechten Wetters ſieben Stunden lang auf auf den Hochzeitszug zu warten . folgerin und der Prinzeſſin Eliſabeth . Englands künftiger Königin , ſchritt die Braut am Arm ihres Vaters zum Altar . Die Traufeier in der Weſtminſter Abtei bot ein unvergeßliches Bild . Der Altar war in ein Meer von Licht getaucht . Etwa 50 rote und weiße Stühle waren für die königlichen Gäſte auf= geſtellt . Das Leuchten der Uniformen der Diplo= maten und der hohen Beamten wurde hier und da unterbrochen durch die ſchwarzen Fracks der Zivil= gäſte und die weißen Kleider der Damen . Nach= dem die Gäſte ihren Platz eingenommen hatten , erſchienen der griechiſche Patriarch , der Erzbiſchof ; von Canterbury und der Erzbiſchof von York . Die rauſchenden Hochzeitsfeier= lichkeiten für den Herzog von Kent und Prinzeſſin Marina von Grie= chenland erreichten mittags ihren Höhepunkt mit der feierlichen Trauung des Paares in der Weſtminſter = Abbey , inmitten einer Entfaltung von Pomp und Gepränge , wie ſie Lon= don ſeit den Vorkriegstagen noch nicht wieder geſehen hatte . Die Feſtlichkeiten begannen mit der Ankunft des Königspaares und ſeiner Gäſte , darunter das ſchwe= diſche Königspaar und der ehema= lige König von Griechenland und ſeine Gemahlin . Der Zug des Kö= nigs beſtand aus gläſernen Kut= ſchen , die noch aus dem vorigen von ſechs Minuten folgte , der naue Aufzeichnungen über die einzelnen Gegenſtände machten . Bräutigam , begleitet von ſeinen Brüdern , dem Prinzen von Wales und dem Herzog von York , die ebenfalls in einer gläſernen Kutſche fuhren und von Garde = Kaval= lerie eskortiert wurden . Zuletzt kam die Braut in Begleitung ihres Vaters und ihrer Hofdamen , und wiederum von Garde = Kavallerie eskortiert . Unter Vorantritt eines Chors und der acht Brautjungfern , darunter der holländiſchen Thron = Jahrhundert ſtammen , und war be = Die Geſchenke zur Vermählung des Herzogs von Kent mit der gleitet von einer Abteilung Garde = Prinzeſſin Marina von Griechenland , die aus allen Teilen der Welt in London zuſammengekommen ſind , wurden dort im St . = Kapallerie , in goldſtrotzenden Frie = James = Palaſt ausgeſtellt . Dort durften ſie von Vertretern der densuniformen . Nach einer Pauſe . Preſſe beſichtigt werden , die — wie unſer Bild zeigt — ſich ge = Von vier hohen Geiſtlichen in roten und gol= denen Gewändern geführt , erſchien das Königs= paar , der König in Marineuniform . Dem Kö= nigspaar folgte der Bräutigam , begleitet von ſeinen , Brüdern , dem Prinzen von Wales und dem Herzog von York . Als letzte ſchritt die Braut im ſilberglänzenden Kleid am Arme ihres Va = ters , der Huſarenuniform trug , und begleitet vonn acht Brautjungfern zum Altar . Mit feſter Stimmeu ſprach der Herzog von Kent dem Erzbiſchof denn Treuſchwur nach . Nachdem auch Prinzeſſin Mo = u rina den Treuſchwur abgelegt hatte , folgte der Ringwechſel . Um 11 . 14 Uhr erklärte der Erz= biſchof von Canterbury beide für Mann und Weih 5 . Als das Brautpaar die Abtei verließ , ertönte der Hochzeitsmarſch von Mendelsſohn , in den ſicht die Jubelrufe der Menſchenmaſſe miſchten . Der Herzog und ſeine Gemahlin , fuhren imm offenen Wagen , geleitet von Vorreitern und vom einer Kavallerieeskorte auf einem Umweg zurüch in den Buckinghampalaſt , wo von dem Metroyo = Germanos und dem Archimandriten Con = n ſtantinidis die Trauung nach griechiſch = römiſchena Ritus vollzogen wurde . Das Königspaar und ſeine Gäſte kehrten auf direktem Weg nach denn Buckinghampalaſt zurück . Der Weg des Hochzeitszuges war von einenn Ae 1 ut geboieh ſtarken Aufgebot von Gardetruppen , Matroſe der Handba und Marineſoldaten abgeſperrt . Außerdem war g . . , i Mitteilund zur Sicherung der Straßenzüge faſt die geſamtin kiuſt . Alles M Polizei Londons herangezogen worden . Einzelng ſirn u hören . Straßenzüge waren durch hölzerne Zäune völlien abgeriegelt worden . Hinter dieſem Kordon ſtaut ! / 70 ſich eine ungeheure , nach vielen Hunderttauſenders zählende Menſchenmenge , die zum Teil ſchon ſeii wie in Deutſa den frühen Morgenſtunden geduldig auf deis H Augenblick gewartet hatte , an dem der Herzog un u M Indd zien m 9 . * 7 . smann kenn ſeine Prinzeſſin an ihnen vorüberrollen würdern ſoall ein vor Die Fenſter und die Dächer der Häuſer in ders Hesſchnell feſtlich geſchmückten Straßenzügen , durch die diül mungariſo Prozeſſion ihren Weg nahm , waren bis auf de = s ſſauer waren letzten Platz beſetzt , zumeiſt nicht von ihren Bei ie Tei ſitzern , die teilweiſe horrende Preiſe für Fenſten he , die kraftvo und Dachplätze erzielt hatten und ſich mit den ſgharte V diger Rundfunkübertragung der Feierlichkeiten begnüg ; funsleb ten . Im ganzen dürften mehr als eine Millioa zMall haid aus ig machte Menſchen den Hochzeitszug geſehen haben . Wiel mu und wird viele die Uebertragung der Feierlichkeiten gehön haben , entzieht ſich jeder Schätzung , doch dürfte Magyar Ke 5 20 Millionen nicht zu niedrig gegriffen ſein , zun ſöwert , mal der Bericht über ſämtliche engliſchen Senders Ein lebhafter bis in die fernſten Ecken des Weltreiches verbreitet , / ein und brach viele i wurde . Auf ſeinem Wege zur Weſtminſter = Abtei unm anien un Ungarn . ſpäter durch die Stadt wurde das prinzliche Paad zreich . Oeſt mit toſenden Hochrufen begrüßt . Zu irgendwelche : n nMall = Nation , Zwiſchenfällen iſt es dank der glänzenden Organi , ut diesmal n Lrnderſpiel of ſation und der zahlreichen Proben nicht gekom = frngarng men . Geſtern nachmittag begab ſich das Herzogss ſaßrung paar , nach Himley Hall , einem Landſitz in des genden Geg Nähe von Birmingham , wo es den erſten Teilk Dexum wird di ſeiner Flitterwochen verbringen wird . In Himle = y 7 Re ſoll unſe Hall wird jedoch die Oeffentlichkeit völlig ausge , Iwen Hand ſchloſſen werden , und Hunderte von Poliziſtern Zer Leiter der ſtehen bereit , um Tag und Nacht alle Neugierigei ſintigt , da aus den Bezirken des Landſitzes zu verſcheuchenn bediſche ſein , daß ſein London , feierte geſtern , abend die Hochzeit m 9 ſyetzen , dem Galadiners , für die die Polizeiſtunde aufgeholeng uunden äußerel wurde . Es war , von den goldſtrotzenden Unſüte men in der Weſtminſter = Abtei und dem Auſwade an koſtbaren Toiletten bis zu dem Jubel 1 e 4 M 0 kMſtädke Menge eine denkwürdige Hochzeit , die in einenſi FHrde ſolgender ſeltſamen Gegenſatz zu unſerer ſonſt ſo nüchter ! gewordenen Zeit ſtand und daher in vielen Phan ſen fremdartig und wie ein hiſtoriſches Schauſpien wirkte . Schnellzug mit Schienen - Aukobus umt zuſantutengeſtoßen . 80 Schwerverletzte . Turin . Bei der Einfahrt in den Vorort= bahnhof Porta Suſa von Tuxin ereignete ſich am Donnerstag nachmittag ein ſchweres Eiſenbahn= unglück . Der Schnellzug Turin — Mailand , ſtieß mit einem vollbeſetzten Schienenautobus der Linie Turin — Aoſta zuſammen . Der Schienenautobus wurde zertrümmert und geriet zu allem Unglück noch in Brand , da der Benzintank explodierte . Die zahlreichen Reiſenden ſuchten durch das Fenſter das Freie zu gewinnen , da die Ausgänge durch Trümmer verſperrt waren . Nach den erſten Be= richten ſind 80 Schwerverletzte zu beklagen , wovon mehrere ſich in hoffnungsloſem Zuſtand befinden , da ſie gefährliche Brandwunden erlitten haben . Der Schnellzug trug nur geringe Beſchädigungen davon . Aa Drahlſeilbugnunglück bei Neapel . Sieben Tote . Neapel . Bei Neapel ereignete ſich am Mitt= woch ein ſchweres Drahtſeilbahnunglück . Der Füh= rerwagen einer Drahtſeilbahn ſtieß an einen Pfei= ler und fiel herab . Vier Perſonen waren ſofort tot und zwölf wurden verletzt . Von letzteren ſind ſpäter drei geſtorben , ſo daß im ganzen ſieben Tote bei dem Unglück zu beklagen ſind . Zu dem ſchweren Unglück bei Neapel iſt er= gänzend zu melden , daß ſich das Unglück nicht auf der Drahtſeilbahn , ſondern auf der ſogenannten Veſuvbahn ereignete , die von der unteren Seil= bahnſtation zu Tal führt , und zwar nach Pu= gliano . Der erſte Waigen , der von der oberen Station der Veſuvbahn abwärts fuhr , war haupt= ſächlich mit Bahnperſonal , ferner mit einigen Fremdenführern und zwei Touriſten beſetzt , Kurz vor der Station Eremo bemerkte der Führer , daß der Wagen ins Gleiten kam . Vermutlich infolge der durch Nebel feuchtgewordenen Schienen . Ob= wohl der Beamte ſofort die Bremſen zog , rutſchte ſer Wagen in immer ſchnellerer Fahrt abwärts und entgleiſte in einer Kurve , wobei er gegen ſinen Leitungsmaſt ſtieß und vollſtändig zertrüm= liert wurde . Aus den Trümmern wurden zwölf ſerletzte und vier Tote gezogen . Unter den To= en befindet ſich ein Fremdenführer und ein fran= ſöſiſches Ehepaar , das ſich auf der Hochzeitsreiſe lefand und in Tunis ſeinen Wohnſitz hatte . In Der Nacht ſtarben noch drei Verletzte , ſo daß die ßahl der Toten nun ſieben beträgt . Die übrigen deun Verletzten , die in den Krankenhäuſern von Loreto und Neapel liegen , ſind faſt durchweg ſebensgefährlich verletzt . Der Schnellzug Cambridge - London fuhr an einem Straßenübergang auf einen Laſtkraftwagen auf . Die Lokomotive und fünf der ſechs Wagen des Zuges entgleiſten . Während nur wenige Fahrgäſte leichte Verletzungen erlitten und der Kraftwagenführer ſogar völlig unverletzt blieb , kamen der Lokomotivführer und der Heizer ums Leben . Das „ Baby = Geſicht ” . der Staalsfeind Nr . 1 , kof aufgefunden Waſhington . Der berüchtigte Bandit George Nelſon , der den Beinamen das „ Baby = Geſicht ” führte und ſeit dem Tode John Dil= lingers als „ Oeffentlicher Feind Nr . 1 ” auf der Liſte der von den Behörden geſuchten Gangſter ſtand , iſt in einem Graben bei Niles Center , im Staate Illinois , tot aufgefunden worden . Die Leiche zeigte mehrere von Revolverkugeln her= rührende Schußverletzungen . Nelſon hatte be= kanntlich in der Nacht von Dienstag zum Mitt = woch in einem Vorort von Chicago , nach heftigem Feuergefecht , zwei Kriminalbeamte , die ihn ver= haften wollten , getötet . Offenbar hat er ſelbſt im Verlaufe dieſes Kampfes ſo ſchwere Verlet= zungen davongetragen , daß er ihnen auf der Flucht erlegen iſt . — Ein Mitglied der ehema= ligen Al = Capone = Bande . Dutch Schultz , der letzte gefährliche Bandit aus der Prohibitionszeit , der ſchon ſeit zwei Jahren von der Polizei geſucht wurde , hat ſich ſelbſt den Behörden geſtellt . Er wird , ſich wegen Hinterziehung der Steuer aus einem Einkommen von 130000 Dollar , die er beim Bierſchmuggel erworben hat , zu verantwor= ten haben . Großer Golddiebſtahl auf einen amerikaniſchen Ueberſedampfer . New York . Aus dem Geldſchrank des Zahll meiſters des amerikaniſchen Dampfers „ Preſidens Harding ” wurden in der Nacht zum Mittwog 4553 Golddollar geſtohlen . Wahrſcheinlich hatten es die Diebe auf die große Goldladung von 60 000 Dollar abgeſehen , die der Dampfer nach Eurone bringt . Die große Goldſendung befand ſich jedon nicht in dem Geldſchrank , ſondern war zufällig 1 einem Poſtſtahlſchrank untergebracht , da der Zay 0 meiſter zur Zeit des Eintreffens der Sendung aub weſend war . Der Dampfer iſt am Mittwoch miin tag nach Hamburg abgefahren . Bisher neun Tote beim Untergang des Dampfers „ Popp ” Athen . Die Zahl der bei dem Untergglin des griechiſchen Dampfers „ Poppi ” ums Leben 9 e‟ kommenen Perſonen ſteht noch nicht feſt . Bisſe ſind neun Tote geborgen worden . Taucher ſ 0 damit beſchäftigt , ins Schiffsinnere zu ſteigen ! b die übrigen Opfer zu bergen . Zum 10 . Todeskage Puccinis . R Pi Giacomo Puccini , der berühmte italieniſche Komponiſt , der O November von zehn Jahren die Augen für N . ſchloß . Ueberlebt haben ihn ſeine unſterhich . Schöpfungen , von denen die Opern „ Die Bole . „ Tosca ” und „ Madame Butterfly ” die größte Triumphe gefeiert haben . 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 330 — Seite 11 5 Darmſtädter gegen Ungarn . 1 e deutſche Mannſchaft für das Handball = Länderſpiel in Darmſtadt aufgeſtellt . — Eine ſüddeutſche Elf von beſtem Klang . Die Spielkraft der Ungarn . Der Spork des Sonnkags . Wir haben ſchon mitgeteilt , daß für die Sportanhänger im Süweſten am 9 . Dezember eine ganz beſondere Delikateſſe in untadt geboten wird ; Der Handball = Länderkampf Deutſchland — Ungarn . Tſrſte Mitteilung hat das größte Intereſſe und lebhafte Freude gelöſt . Alles wartet geſpannt , Näheres über das Wie und Afun zu hören . Welche Rolle ſpielt der Handball in Ungarn ? Vie in Deutſchland , ſo war auch der große Bruder Fußball im wiſſem Sinne der Schrittmacher für den Handball in Ungarn . Uch = ungariſche Fußballkultur zu ſprechen , iſt müßig , denn jeder Sizusmann kennt ihren hohen Stand . Kein Wunder , daß der Hſuball ein vorzügliches Feld zur Entwicklung vorfand , denn ſtesſchnelle Spiel kommt in beſonderem Maße nungariſchen Temperament entgegen . Spieler und ſyſtuer waren ſchnell begeiſtert , ſie wurden gefeſſelt durch das ungrörte Tempo des Spieles , die ſtets wechſelnden Augenblicks= biſſde , die kraftvollen Angriffe der Stürmer im Kampf gegen wun g = harte Verteidigungen , und hervorragende Leiſtungen glebendiger Torhüter . Kein Wunder , daß ſich der ungariſche iendall bald aus den Armen des Fußball = Verbandes löſte und ſöſndig machte . Seine Organiſation wuchs in unerhörtem Tang und wird heute durch den „ Magyar Kézilabdazé Egyeſületk Szövetſege Budapeſt ” wüvert . Iin lebhafter Spielverkehr mit den benachbarten Ländern ſein und brachte die ungariſchen Spitzenmannſchaften voran , ſſpiele in Oeſterreich , der Tſchechoſlowa kei , hcnien und Jugoſlawien hoben das Können eUlngarn . Ihre letzte Kraftprobe war ein Gang gegen = Atreich . Oeſterreich , nach Deutſchland wohl die ſpielſtärkſte ball = Nation , brauchte um ſeinen Sieg nicht zu bangen und oun diesmal noch ziffernmäßig klar 13 : 3 gewinnen . Aber die= ſes linderſpiel offenbarte , daß die Taktik und Technik deſt Ingarn auf der Höhe iſt und lediglich Spiel= eruſihrung aus harten Kämpfen mit hervor= rman den Gegnern noch mangelt . Drum wird die beſte deutſche Mannſchaft ins Feld geſtellt . demn ſie ſoll unſeren ungariſchen Freunden ein würdiges Bild degtſſen Handballs bieten . Der Leiter des Fachamtes Handball , Brigadeführer Hermann , geſicenigt , daß „ Darmſtadt in glänzender Weiſe das Spiel gegen ſwediſche Studienmannſchaft ausgerichtet ” habe , und er darf ic ſein , daß ſeine Erwartung . „ Darmſtadt werde ſeinen Stolz ga üſetzen , dem erſten Länderkampf gegen Ungarn einen her= wrienden äußeren Rahmen zu geben ” , nicht enttäuſcht werden it Darmſtädker ſtehen in der Nakionalmannſchaft . Sif urde folgendermaßen aufgeſtellt : Fürther ( SVgg . Fürth ) Pfeiffer Brohm ( Pol . Dſtdt . ) ( Schwanheim ) Rutſchmann Daſcher Stahl ( Waldhof ) ( beide Pol . Darmſtadt ) af R Goilein Engelter Spengler Spalt Feick ( beide Waldhof ) ( Pol . Dſtdt . ) ( 98 Dſtdt . ) zafte Oid iſt Aig eine rein ſüddeutſche Vertretung . Namen , die wir in dalgtadt kennen und auf die wir uns reſtlos verlaſſen . Wir korunn auf die Mannſchaft noch zurück . Schiedsrichter wird Ackermann = Hannover umeten . undball im Dienſt der Winkerhilfe . Darmſtadt — Ludwigshafen = Frieſenheim . alle anderen Sportarten , ſo treten auch die Handballer im ſenſte der Winterhilfe auf den Plan . Wir haben bereits auf 1 s WHW . = Spiel , in Darmſtadt verwieſen . Als Gegner Ducsh die nachſtehende Mannſchaft verpflichtet , eine recht ſpiel= ſtay 4 Kombination Ludwigshafen und Frieſenheim . Sie bietet diell ſwähr , daß die Darmſtädter Vertretung ſich anſtrengen muß , bekuſie ihrem guten Namen Ehre machen will . Kein Sport= recl ſollte ſich daher dieſes Spiel am Sonntag 15 Uhrauf EihStadion am Böllenfalltor entgehen laſſen und ſo dun dein Scherflein am großartigen Winterhilfswerk des deut= ſheczn alkes mithelfen . Lucngshafen Frieſenheim : Deuſter , ( Tv . Oggersheim ) Schreiber , Metzger , ( Frieſenheim ) ( Tv . Ludwigshaf . ) Schwarz , Dörrham , Dietz , Hiclz Ludwigsh . ) ( Tv . Ludwigsh . ) ( Tv . Frieſenheim ) Härtner . Schmitt , Brgunaier , Pfirrmann , Randel , Ltw . ) ( Tv . Ludw . ) ( Frieſenh . ) ( Tv . Oggersh . ) ( Pf . Ldw . ) As Winterhilfsſpiel Tv . Seeheim = Tv . Eber = D Miomb . gegen Bickenbach wird in Seeheim ausgetragen . „ * ge Turnerbund Jahn 1875 . nOball . Am Sonntag , dem 2 . Dezember , begibt ſich die 20 = hllabteilung nach Nieder = Modau zu einem Freundſchafts= unſten der Winterhilfe . Die Abfahrt iſt um Turnhaus . Die Spieler werden um pünktliches relnen gebeten . underung . Die letzte Wanderung der Wandergruppe fin= eer Sonntag , dem 2 . Dezember ſtatt . Eine Halbtageswan = * führt durch den Park und Oberwald . Nikolaus = Wande = 0 Berzeichnet der Wanderplan , alſo iſt mit kleinen Ueber = Ggen zu rechnen . Abmarſch 2 Uhr Odenwaldbrücke . Es Im zahlreiche Beteiligung gebeten , zudem eine große Marſch= eiß t nicht verlangt wird . kkinsabend . Die Vereinsleitung ruft wiederum zu einem 2 Tsa bend auf , der am Samstag . dem 1 . Dezember , im Turn = A turtfindet . Es wird gebeten , pünktlich 8 . 30 Uhr anweſend zu Ferner geht der Ruf auch an unſere inaktiven Mit = Auff um Beſuch dieſes Abends , denn auch für ſie bietet ſich Syleit Neues und Wiſſenswertes aus Verein und DT . zu Als Abſchluß kann dann noch das Schlachtfeſt des Ver= inn ſei mles beſucht werden . — Deshalb aufraffen und zur Stelle Auch am kommenden Sonntag ſtellt ſich der deutſche Sport wieder in den Dienſt der Winterhilfe . Diesmal ſind es die Hand= baller , Hockeyſportler , Tennisſpieler und Kegler , die durch Ver= anſtaltungen und Sammlungen den Kampf gegen Hunger und Kälte unterſtützen . — Im Fußbal ! führt der Gau Südweſt nur zwei Spiele durch . Die Frankfurter Eintracht wird ſich auch auf eigenem Platz ſehr anſtrengen müſſen . wenn ſie über die Sportfreunde Saarbrücken einen Sieg erringen will , und die Wormſer Wormatia hat es beim 1 . FC . Kaiſerslau= tern beſtimmt nicht leichter . Im Gau Baden wird der Meiſter 7 Waldhof beim 1 . FC . Pforzheim nur mit Mühe einen Punkt= verluſt vermeiden können , ebenſo wie auch dem Freiburger FC . in Karlsruhe gegen den Karlsruher FV . ein ſehr ſchweres Spiel be= vorſteht . Der Ausgang des Treffens VfR . Mannheim — Phönix Karlsruhe iſt mehr als offen . In Württemberg gibt es den ßerſt wichtigen und entſcheidenden Kampf in Ulm zwiſchen dem SSV . Ulm und den Stuttgarter Kickers . Der andere Ulmer Ver= ein . Ulmer FV . 94 , wird beim Stuttgarter SC . höchſtens ein Un= entſchieden erringen können , während der SV . Feuerbach zuhauſe mit den Sportfreunden Eßlingen leicht fertig werden ſollte . Im Gau Bayern hat der 1 . FC . Nürnberg den Neuling BC . Augs= burg , der ihm im Vorſpiel einen Punkt abnehmen konnte , zu Gaſt . Die Spvgg . Fürth wird mit dem anderen Neuling . Sppgg . Wei= den , im Ronhof nicht gerade zart verfahren , und auch 1860 Mün= chen hat ſich gegen den FC . Schweinfurt 05 viel vorgenommen . Jahn Regensburg ſollte auf eigenem Platz gegen Wacker München zu beiden Punkten kommen , und auch die Augsburger Schwaben haben gegen Bayern München gute Siegesausſichten . In einem Privatſpiel ſtehen ſich Phönix Ludwigshafen und VfB . Stutt= gart gegenüber , und Berlin trägt einen Städtekampf gegen Kra= kau aus . Aus der großen Zahl der Winterhilfsſpiele im Handball ſind zu nennen : Gau Südweſt : Stadtelf Frankfurt — Auswahl= mannſchaft Höchſt , Wiesbaden — Stadt Mainz , TSV . Herrnsheim — Tgd . Pfeddersheim . Darmſtadt A . — Ludwigshafen , Haßloch — Darmſtadt B . Von den Winterhilfsſpielen im Reich intereſſiert beſonders der Städtekampf Stettin — Berlin . Rugby . Die Ländermannſchaften von Deutſchland und Holland treffen in Maſtricht zuſammen . Deutſchland entſendet eine B . = Fünfzehn , die genügen ſollte , um einen deutlichen Sieg zu erringen . Hockey . Die Hockeyſportler führen für die Winterhilfe eine Anzahl von ſehr intereſſanten Treffen durch . Das wichtigſte Ereignis im Reich iſt der Damenſtädtekampf zwiſchen Berlin und Hamburg , zu dem beide Städte ſehr ſtarke Vertretungen entſenden . Radſport . Die Radſportler verzeichnen am Samstag in Köln einen Län= derkampf Deutſchland — Belgien . Im Mittelpunkt der Veranſtal= tung ſteht das neuerliche Zuſammentreffen von Richter und Sche= rens . Toni Merkens hat als Hauptgegner den Holländer van Vlieth . In Dortmund geht ein Dreiſtunden = Mannſchaftsrennen in Szene . Dieſes Jahr iſt der Andrang zu den Deutſchen Winterſportplätzen beſonders ſiark . Sichern Sie ſich jetzt ſchon Ihr Quartier in Neſſelwang ( Allgäu ) und verlangen Sſe koſtenloſe Auskunft und Pro= ſpekte am Reiſeſchalter des Darmſtädter Tagblatt . Trocken = Skikurs der Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt . Heute Freitag abend beginnen wir mit unſerer erſten Uebungsſtunde in der Turnhalle am Woogsplatz ( kleiner Turn= ſaal ) . Um gleich praktiſch mit den Uebungen und auch mit der Handhabung und Verpaſſen der Bretter zu beginnen , bitten wir , ſofern ſchon vorhanden , die Skier ſowie Stöcke mit dem entſpre= chenden Schuhwerk mitzubringen . Sie werden an dieſem Abend ganz ſpeziell über die äußerſt wichtige Behandlung und Pflege der Bretter informiert . Falls Sie Luſt und Liebe haben , auch Ski= läufer zu werden , ſo kommen Sie ruhig zu uns , auch wenn Sie noch keine Skier haben . Wir werden Sie beraten . Dann bieten wir Ihnen nicht nur die Trocken = Skikurſe in der Halle , ſondern Sie haben Gelegenheit , an den Gymnaſtikſtunden , die Ihren Kör= per für den Schneelauf im Freien , ſei es für kleine oder größere Wanderungen , ſtählen und widerſtandsfähig machen , teilzuneh= men . Sie haben ſpäter bei guten Schneeverhältniſſen in reich= lichem Maße Gelegenheit , an Skikurſen den ganzen Winter hin= durch teilzunehmen , ſei es im Schwarzwald , Taunus , Hunsrück , Rhön oder gar im Allgäu . Wir laden Sie herzlichſt zu unſerem Trocken = Skikurſe ein . Beginn 20 . 30 Uhr , kleiner Turnſaal , Turn= halle am Woogsplatz . TSG . 46 — Handballabteilung . Die auf heute abend anberaumte Spielerperſamm= lung fällt aus . Unſer Training findet nach wie vor Mitt= wochs abends auf der Woogswieſe ſtatt . Beginn 7 . 30 Uhr . Wir verweiſen ſchon heute auf die Abteilungsverſammlung am nächſten Freitag , den 7 . Dezember , in der Turnhalle , Fußball . SV . Weiterſtadt . Kommenden Sonntag empfängt SV . Weiterſtadt Union Wixhauſen zum fälligen Verbandsſpiel . Wixhauſen ſtellt eine junge und ſtarke Mannſchaft ins Feld , die oft beachtliche Leiſtungen erzielt . Es ſei hier nur die knappe Niederlage gegen den Tabellenführer erwähnt . Hoffentlich haben die Einheimiſchen aus dem Spiel am vorletzten Sonntag ihre Lehre gezogen . Man darf nie ein Spiel zu leicht nehmen , und es iſt erſt gewonnen oder verloren , wenn der Schlußpfiff ertönt . Wenn ſich jeder Spieler das zum Leitſatz ſein läßt , wird manches anders werden und man= cher Erfolg zu verzeichnen ſein . Im vorigen Jahr ging das Spiel knapp zugunſten der Union aus . Hoffen wir , daß Weiterſtadt ſich in dieſem Jahre revanchiert . Spielbeginn 2 . 30 Uhr . Vorher 2 . Mannſchaften beider Vereine . Die einheimiſchen Spieler dürf= ten hier etwas mehr Pünktlichkeit zeigen . Winkerhilfs - Kegeln . Wie wir bereits beri ichteten , veranſtaltet der Deutſche Kegler= bund im Intereſſe des Winterhilfswerkes 1934 35 ein ſogenann= tes „ Winterhilfskegeln ” , deſſen Startgelder reſtlos dem Winter= hilfswerk zufließen . Für Darmſtadt und Umgebung wurde die Ausrichtung dieſer Veranſtaltung dem Kegelſportverband Darm= ſtadt übertragen . Zu dieſem Zweck werden am kommenden Sonntag , dem 2 . Dezember 1934 , die nachfolgenden Wettkämpfe auf den nachverzeichneten Bahnen veranſtaltet ; 100 Kugeln auf den Bahnen des Kegelſporthauſes Saalbauſtr . 67 . 50 Kugeln auf der Bahn der Geſellſchaft „ Eintracht‟ , Eliſabethen= ſtraße 12 . 20 Kugeln auf der Bahn „ Konkordiaſaal ” , Waldſtraße , 20 Kugeln auf der Bahn „ Reſtäurant Kriechbaum ” . Schwanenſtr . Es ſei nochmals wiederholt , daß es jeder Kegelſportler , ob Sport = oder Geſellſchaftskegler , als ſeine dringende Pflicht be= trachten muß , an dieſen Wettkämpfen teilzunehmen . Auf welcher Bahn die Teilnahme erfolgt , iſt jedermann freigeſtellt , ſofern er nicht ſchon für den einen oder anderen Wettkampf bereits ſeine Meldung abgegeben hat . Die Kämpfe finden ſtatt in der Zeit von vormittags 8 bis 23 Uhr abends . Anſchließend findet im Kegelſporthaus . Saalbauſtraße 67 , die Siegerverkündung ſtatt . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt — Neu = Iſenburg . Morgen Samstag , abends 8 . 15 Uhr , treffen beide Mann= ſchaften zum Verbandskampf in der Polizeiſporthalle , Eſcholl= brücker Straße 24 , zuſammen . Den Vorkampf verlor die Polizei ohne Siebert mit dem Kampfreſultat 7 : 10 . Nach den letzten Er= folgen der Polizeimannſchaft dürfte auch der Sieg gegen Neu = Iſenburg nicht ausbleiben . Die Hauptſtärke der Iſenburger Sieben liegt bei Schachner . Feyl . Gebrüder Ceſanne und Fließ= bach . Die ſchönſten Kämpfe werden wohl im Bantamgewicht : Schnauber — Schachner , Federgewicht : Liſt — Feyl , Weltergewicht : Gehrhardt — Ceſanne und Halbſchwergewicht : Siebert — Fließbach zu ſehen ſein . Auch die übrigen Kämpfe verſprechen guten Sport . Vor den Hauptkämpfen wird Jugendringen beider Vereine ge= zeigt . Ein Beſuch dieſer Veranſtaltungen dürfte ſich lohnen . Halle iſt geheizt . Die Reichs = Olympia = Prüfungskämpfe der Schwimmer , die den Abſchluß der Hallenſchwimmzeit bilden , wer= den am 16 . und 17 . März im Düſſeldorfer Stadtbad durchgef . Leni Rieſenſtahl , die bekannte Filmſchauſpielerin , die auf Grund ihrer ausgezeichneten ſkiſportlichen Befähigung in die deutſche Olympia = Frauenmannſchaft eingereiht wurde , mußte wegen ſtarker beruflicher Inanſpruchnahme auf die Teilnahme an den Vorbereitungskurſen verzichten . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier Freiburg 251 Frankfurt : Freitag , 30 . November k . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeik , SD : Raidern w 8 . 50 ; Wetter . — 8 . 55 : Morgenſpruch — Chöral . Meldungen . 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert . ( Scha . ſpl . ) . Paus In eine . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekon ert , 810 : Nur Freiburg : Nachr . — 9 . 20 : Nur Frefburg : Othmar . Schoeck , ein a . emanniſcher Komponiſt , — 10 . 02 : Nachr . — 10 . 152 Köln ; ählerne Adern . — 11 . 00 : Werbekonzert . — Schulfunk : St 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 30 Stuttgart : SA . = Standartenkapelle 119 . Ltg . : R . Hanker . 13 , 00 : Stuttgart : Zeit , Saardeenſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Was man immer wic er gerne hört — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wiriſchaftsbericht . 4 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeld ngen . — 14 . 55 : We ter . — 15 . 00 ; n : Nachr . Nur Kaiſerslauver 15 . 15 : Für die Frau : Vom Mokta‟ Bliemchen ” — 15 . 30 : Der Ladentiſch erjählt . — zum 18 00 : Berkin : „ Nachmittagskonzert , Kleines Fun oncheſter . Ltg . : Kaehler . — 17 . 40 : Freiburg : Kleine Tanzmuſik . — 18 . 00 Jugendfunk : Soldaten = und Seemamslieder . 18 . 15 : Mit erhobenem Zeigefinger , Kleine Mahnung und Plauderei . — 18 . 25 : Der National = Charakter im Spiegel der Kunſt . Ein Geſpräch , 18 . 45 : Von Kaiſerslautern : Unterhaltungskon ert , Orcheſter der Berufsmuſiker Kaiſerslau ern , Ltg . : R . Schmidt . — 19 . 00 : Ueber den Dächern . Blick auf die alte Reichsſtadt . — 19 . 30 : Fortſetzung s Unterhaltungskon er . es . — 19 . 50 : Berlin : Reichsſendung ? — 2 . 00 : Berlin : Zeit , Nachr . Politiſcher Kurbericht . . 15 : Bres au : Reichsſendung : Stunde der Nation : Lachende Poeteren . Eine literariſche und doch vergnügliche Hörfolge . 21 . 00 : Tanmuſik . Kapelle Franz Hauck . — 22 . 00 : Zeik , Nachr . 2 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 15 : Stuttgart : Saarländer prechen 22 . 30 : Sportvorſchau . B . 00 : Menſchen und Landſchaft . Em Querſchnitt des Zeitfunks . — 24 . 00 : Nacht= konzert . Das Funkorcheſter , Ltg . : Rosbaud , — 1 . 00 ; Kammer= muſik auf Schallpl . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 30 . November 6 , 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — ſ . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Kiel : Kieler Orcheſter= gemeinſchaft Ltg . : H . Döring . — In einer Pauſe gegen 700 : 8 . 00 ; Sperrzeit . — 8 . 45 : Leißesübung für die Frau - Nachr . 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 ; P . G . Münch : Der Gemsbart= kaktus und Roberts Hoſenboden . Zwei Plaudereien a . d . Schule . 10 . 00 : Nachr . 10 . 15 : H . Hickmänn : Aus dem Tagebuch eines Forſchungsrei eiden , ( Aufn . ) . 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seevetterbericht . — 11 . 30 : Der Bauer ſpricht — der Bauer hört : 1 . Weniger Fußmarſch auf dem Hof ! Der Stallmiſt und ſeine Pflege . Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 00 : Kö’n : Das kleme Funkorcheſter . Ltg . : Eyſoldt . — 12 . 553 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Inſtrumental = Muſik . ( SchallrI ) . — An= ſchließend : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 , 55 : Programm , Wetter Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Was Mütter mit ihren Kleinen leſen ſollten , — 15 . 40 : Jung= mädeſſtunde : Von froher Herbſtfahrt . 16 00 : München : perkon ert . Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : B : H . Kloß . 77 laus und E . Möler : Die Silber = Goblets einſt und jetzt . — 17 . 45 : Alte engliſche Meiſter auf dem Cembalo . Li Stadelmann ſpiet . — 18 . 15 : Jungvoll , hör zu : Straps , der Pimpf , als Rennfahrer . Kurzhörſpiel . — 18 . 45 : Arbeitskamerad , du biſt gemeint . Friedr . Bubendey : Geheim= niſſe des Spatens 1900 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . — Anſchl . : Muſikaliſche Weinkarte . Ueberreicht von Hams Dekner . 20 . 00 : Kern= ſpruch ; anſchl . : Kurmachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Breslau = Stunde der Nation : Lachende Poeteren Eine literariſche und doch vergnügliche Hörfolge — 21 . 00 : Die beſten Tanzkapellen der Welt . ( Schallpl . ) . — 2200 : Wetter = Tages = u . Sportnach 22 . 30 : Stmme von Volk zu Volk : G . Thaer : Erlebniſe und Er= fahrungen tit Finnland , — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgar , Rundherum , das ſt nicht ſchwer . Tamzmuſik der Kapelle W . Wende . Weiterbericht . Ausſichten für Freitag : Vielfach neblig , der Hochnebel ſtrichweiſe auch mit geringfügigem Nebel , im ganzen etwas kühler , ſchwache Luftbewegung . Ausſichten für Samstag : Vielfach Frühnebel , ſonſt zeitweiſe hei= ter , nachts wieder kälter , öſtliche Winde . Nummer 330 Unkerſchiedliche Enkwicklung ve 9 Auuengandeis . Seit Mitte des Jahres nimmt die Ausfuhr zu . während die Einfuhr ſinkt . Allerdings iſt , wie der Wochenbericht des JfK . betont , die Zunahme der Ausfuhr von Juli bis Oktober ſaiſon= mäßig bedingt , ſo daß um die Jahreswende wieder mit einem entſprechend ſaiſonmäßigen Rückgang zu rechnen iſt , wenn es nicht gelingt , dieſen Rückgang durch eine „ konjunkturelle ” Aus= fuhrſteigerung auszugleichen . Dennoch ſind die Ausſichten im einzelnen vielleicht doch etwas günſtiger , als die Zahlen erken= nen laſſen . Die in letzter Zeit abgeſchloſſenen handelspolitiſchen Abkommen ſchaffen Vorausſetzungen für eine gewiſſe Ausdehnung des Warenaustauſches , die Lage wird ſich aber erſt in einigen Monaten in der Statiſtik niederſchlagen können . Die Einfuhr iſt von 398 Mill . RM . im April d . J . auf 349 Mill . RM . im Oktober zurückgegangen . Bis September wurden der Menge nach durchweg mehr Rohſtoffe eingeführt , als in den entſprechen= den Monaten des Jahres 1932 . Im Oktober 1934 war die Roh= ſtoffeinfuhr immerhin noch etwas größer als im Oktober 1931 . In der erſten Hälfte des Jahres war die Rohſtoffeinfuhr zeit= weiſe ſogar beträchtlich größer als 1930 . Die induſtrielle Er= zeugung hält ſich zurzeit etwa auf dem Stande von 1930 . Bei einer ganzen Reihe von Waren war im bisherigen Verlauf des Jahres die Geſamteinfuhr größer als 1930 ( Seide . Baum= wolle uſw . ) . Andere Gruppen der Einfuhr ſind dagegen in letzter Zeit unter den Stand von 1930 geſunken . Innerhalb des deut= ſchen Außenhandels iſt in der letzten Zeit eine ſo weitgehende Verſchiedenartigkeit der Entwicklung zu beobachten , daß die gegen= wärtigen Geſamtſummen ihrer Zuſammenſetzung nach kaum mehr mit den früheren Jahren verglichen werden können . Das gilt vor allem für die Einfuhr , wenn auch in geringerem Grad für die Ausfuhr . 200 Mill . RM . monatliche Rohſtoffeinfuhr haben damit , auf die Erzeugung bezogen , in der Gegenwart eine ganz andere Bedeutung , als eine gleiche Höhe , aber anders zuſammen= geſetzte Summe vor einem Jahre . Aehnliches gilt auch für die Ausfuhr , ſo daß , im ganzen geſehen , das zahlungsbilanzmäßige Bild des Außenhandels gegenwärtig nicht ohne weiteres auf die erzeugungswirtſchaftliche Betrachtung übertragen werden kann . Vereinbarungen zwiſchen der Deutſchen Konverſions= kaſſe und der holländiſchen Vereinigung für den Effekkenhandel . Dieſer Tage iſt zwiſchen der deutſchen Konverſionsklaſſe und der holländiſchen Vereinigung für den Effektenhandel eine Rege= lung über zwei ſchwebende Fragen getroffen worden . Der erſte Vorſchlag , den die Konverſionskaſſe der Vereinigung unterbreitet hat , der von dieſer auch angenommen worden iſt , betrifft die deutſchen Beſitzer in Holland ausgegebener deutſcher Anleihen . Die Konverſionskaſſe hat vorgeſchlagen , daß die Zinszahlung die= ſer Anleihen an die deutſchen Beſitzer direkt durch die Konver= ſionskaſſen erfolgen ſoll . Die holländiſche Vereinigung hat den Vorſchlag mit der Einſchränkung gutgeheißen , daß an die deut= ſchen Beſitzer höchſtens 4 ½ Prozent ausgezahlt und von weiteren Zahlungen Abſtand genommen werden ſoll . Der 2 . Vorſchlag , den die holländiſche Vereinigung der Konverſionskaſſe eingereicht hat , betrifft die im Beſitz deutſcher Schuldner ſelbſt befindlichen An= leiheſtücke , die von der Ausgabeſtelle zurückerworben worden , bzw . nach Erwerb eines Dritten an die Anleiheſchuldnerin zurückge= floſſen ſind . Es wird vorgeſchlagen , dieſen Eigenbeſitz einzuziehen . Hierdurch , oder durch Vernichtung der zurückerworbenen Stücke , ſoll die Sicherheit der reſtlichen Gläubiger verbeſſert werden . Sie ſollen alſo unmittelbar zur Schuldverminderung dienen . Dieſe Regelung ſoll für alle Anleihen gelten , ob ſie von Truſtes ver= treten werden oder nicht Soweit die aus holländiſcher Quelle ſtammende Meldung . Wie der D H . D . erfährt , entſpricht die Regelung der oben aufge= zeichneten Fragen im weſentlichen den Tatſachen . Was den von holländiſcher Seite ſtammenden Vorſchlag angeht , die vom Schuld= ner zurückerworbenen Stücke einzuziehen bzw . zu vernichten , ſo iſt in dieſem Zuſammenhang noch darauf hinzuweiſen , daß die Kon= verſionskaſſe den in Betracht kommenden Anleiheſchuldnern nahe= gelegt hat , im Sinne der holländiſchen Vereinigung für den Effek= tenhandel zu verfahren . Dieſe Neuregelung iſt auch inſofern von Bedeutung , daß die Holländer damit von ihrer an ſich unberech= tigten Forderung Abſtand nehmen , daß der Schuldner nicht nur die Zinſen für die noch umlaufenden Stücke , ſondern auch für die im Eigenbeſitz befindlichen Schuldverſchreibungen , insgeſamt alſo für den vollen Anleihebetrag zu zahlen habe . Wirkſchaftliche Rundſchau . Verarbeitungsgenehmigung für Rohkautſchuk und Aſbeſt . Um die Ausfuhr zu fördern , erläßt die Ueberwachungsſtelle für Kaut= ſchuk und Aſbeſt eine Anordnung , in der für zuſätzliche Ausfuhr geſondert Kautſchuk und Aſbeſt freigegeben und als Prämie für die Steigerung der Ausfuhr auch für den Inlandsmarkt erhöhte Zuteilungen von Kautſchuk und Aſbeſt zugeſagt werden . Anderer= ſeits ſollen für eine Verminderung der Ausfuhr Kürzungen in der Zuteilung ſtattfinden . — Für Verarbeitungsbetriebe von Kaut= ſchuk oder Aſbeſt wird aus dem Durchſchnittsverbrauch der Monate Juli 1933 bis Juni 1934 eine Grundmenge errechnet , nach der in Zukunft für jeden Monat die zur Verarbeitung freigegebene Monatsmenge feſtgeſetzt wird . Eine Ueberſchreitung der frei= gegebenen Monatsmenge iſt verboten und ſtrafbar . Für Dezem= ber 1934 beträgt die Monatsmenge 100 Prozent der Grundmenge . Verarbeiter , die vom Juli 1933 bis Juni 1934 in keinem Monat mehr als 100 Kilogramm Rohkautſchuk oder Aſbeſt verarbeitet haben , fallen nicht unter dieſe Anordnung . Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . , Darmſtadt . — 4 ( 0 ) Prozent Dividende . Die Geſellſchaft verzeichnet 1933 / 34 ( 30 . Juni ) ein Betriebsergebnis von 0 , 75 ( 0 , 61 ) und außerordentliche Erträge von 0 , 043 ( 0 . 017 ) Mill . RM . gegenüber 0 . 35 ( 0 , 28 ) Mill . RM . Aufwendungen für Löhne und Gehälter , 0 . 27 ( 0 . 18 ) übrigen Auf= wendungen . Nach 65 906 ( 45 618 ) RM . Abſchreibungen verblei= ben einſchließlich 12892 ( 1 . 11 ) RM . Gewinnvortrag 36 38 ( 13 372 ) RM . Reingewinn , woraus 4 ( 0 ) Prozent Dividende ver= teilt werden . Der Auslandsabſatz wurde gehalten , der Inlands= umſatz um 63 Prozent geſteigert . Die Geſchäftsbelebung erforderte Neuanſchaffungen von Werkzeug = Maſchinen und ſonſtigen Einrich= tungen . Die Bilanz ſpiegelt die günſtige Weiterentwicklung des Umſatzes wider . Vorräte ſind durch Aufnahme neuer Motoren= typen um rund 37 000 RM . erhöht . Der Kredit bei der Golddis= kontbank wurde um die Hälfte auf 25 000 RM . ermäßigt . Die Bilanz zeigt neben 0 , 54 ( 0 , 54 ) Grundkapital und 0 . 05 ( 0 , 05 ) Reſerve Wertberichtigungen 0 , 04 ( 0 , 01 ) und infolge der Geſchäftsbelebung erhöhte Verbindlichkeiten von 0 , 78 ( 0 , 61 ) Mill . RM . Hierunter betragen Warenſchulden 03 ( 02 ) , Darlehen 0 . 14 ( 0 . 15 ) , Bank= ſchulden 0 , 08 ( 0 , 06 ) . Auf der anderen Seite blieb das Anlage= vermögen mit 0 , 41 ( 0 . 39 ) faſt unverändert , die Vorräte erhöhten ſich auf 0 , 39 ( 0 , 35 ) Warenforderungen auf 0 , 33 ( 0 , 22 ) , Wechſel auf 0 , 24 ( 0 . 21 ) Mill . RM . Die Bankguthaben ſind auf 0 , 014 ( 0 , 03 ) Mill . RM . zurückgegangen . Die Generalverſammlung ge= nehmigte den Abſchluß . In den 5 Monaten des neuen Jahres liegen die Verhältniſſe noch über dem gebeſſerten Durchſchnitt des letzten Jahres . Im Gegenſatz zur früheren Zeit hat die Geſell= ſchaft auch für die Wintermonate voll zu tun , in der mechaniſchen Abteilung wurde Doppelſchicht eingeführt . Man hofft , die volle Beſchäftigung erhalten zu können . Der Auslandsabſatz wurde be= hauptet . Die Geſellſchaft bringt neue Motorentypen ( Einbau = Maſchinen für verſchiedene Zwecke ) heraus . Ein größerer Gewinn fiel ihr durch ihre Hypothekenumſchuldung zu . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Langſam aber ſtetig hat die Entwicklung an der Berliner Börſe wieder eine aufwärtsſtrebende Tendenz erhalten . Die zwar noch zögernd einſetzende Beteiligung des Publikums erhält einen lebhaften Impuls durch die anhaltend eingehenden Wirtſchafts= meldungen , von denen die günſtige Entwicklung des Zahlenwerks der Reichsbahn und die von ihr in Ausſicht geſtellte Erhöhung der Arbeitsbeſchaffungsmittel für das nächſte Jahr beſondere Beach= tung finden . Nicht wenig trägt aber auch zu der freundlicheren Stimmung die Auffaſſung über die außenpolitiſche Lage , insbeſon= dere entnimmt man den vorgeſtrigen Unterhaus = Reden trotz der vielfach gezeigten Schärfe gegenüber Deutſchland doch den Wunſch nach einer Verſtändigung . So vermochte denn das Kursniveau mit verſchwindend kleinen Ausnahmen eine Beſſerung aufzuwei= ſen , die ſich zwar zunächſt im engen Rahmen hielt , vereinzelt aber größere Kursſprünge aufwies . So hatten Harpener einen An= fangsgewinn von 2 ½ Prozent , die übrigen Werte einen ſolchen von ca . ½ Prozent zu verzeichnen . Von den Braunkohlenaktien waren , angeregt durch die Ausführungen in der vortäglichen Ge= neralverſammlung von Bubiag , ebenfalls beachtliche Steigerungen vorhanden , ſo z . B . bei Ilſe um 5 Prozent . Bubiag ſelbſt lagen nur ½ Prozent höher , was ſich indeſſen aus der bekanntlich in den letzten Tagen beobachteten anhaltenden Steigerung des Papiers ergibt . Sehr ſtill lagen Kaliaktien . JG . Farben verbeſſerten den Anfangsgewinn von ¼ Prozent ſehr bald um ein weiteres ½ Prozent , Kokswerke ſetzten 8 , Goldſchmidt 1 Prozent höher ein . Am Gummi = und Linoleummarkt fällt vor allem die weitere Er= holung von Conti Linoleum um 1 ½ Prozent auf . Auch am Elek= tromarkt ſind die Auslandswerte , ſo Chadeanteile um 2 — 3 RM . . erholt , Licht u . Kraft gewannen in Nachwirkung des Dividenden= vorſchlags 3 ½ . Schuckert ſetzten 1 Prozent höher ein und erhöhten den Kurs bereits in der erſten Viertelſtunde nochmals um 1 ¼ Prozent . Lebhafter umgeſetzt wurden ferner Maſchinenwerte . Im Verlaufe machte die Aufwärtsbewegung an den Aktienmärkten bei lebhaften Umſätzen erhebliche Fortſchritte . Die Kursbeſſerungen betrugen meiſt 1 Prozent und darüber . Siemens gewannen gegen den Anfang 1 ½ , Felten 18 , Lieferungen und Rhein . Braunkohle je 1 ½ , Farben 1 Prozent . Kräftig erholt waren weiter Auslands= werte , ſo Chade Lit . D um 4 RM . . Aku um 2 ½ Prozent . Neben einer zuverſichtlichen Auffaſſung der außenpolitiſchen Lage dürfte das rein techniſche Moment einer durch die in letzter Zeit ſehr ſtillen Börſe bedingten Marktleere zu der feſten Tendenz beige= tragen haben . Auch am Rentenmarkt griff eine freundliche Stim= mung Platz , die vor allem bei Hypotheken = Goldpfandbriefen und Kommunal = Obligationen in Erhöhungen um ¼ bis ½ Prozent zum Ausdruck kam . Die geſtrige Frankfurter Börſe eröffnete mit weiterer Erholung , und die Grundſtimmung war allgemein leicht befeſtigt . Die Meinung hat ſich in außenpolitiſcher Hinſicht nach der eng= liſchen Unterhausdebatte weiter etwas gebeſſert , und man gewann allgemein den Eindruck , daß Verhandlungen mit Deutſchland für eine erſprießliche Weiterarbeit für den europäiſchen Frieden un= erläßlich ſeien . Innerhalb der Kuliſſe zeigte ſich erſtmals ſeit etlichen Tagen etwas mehr Unternehmungsluſt , zumal der Ultimo als ohne Schwierigkeiten überwunden gilt . Von wirtſchaftlichen Momenten fanden die ſteigenden Einnahmen bei der Deutſchen Reichsbahn und die Ausführungen auf der Hauptverſammlung der Bubiag Beachtung . Seitens der Kundſchaft hat ſich das Kauf= intereſſe noch nicht nennenswert gehoben , ſo daß trotz einer ge= wiſſen Geſchäftsbelebung das abſolute Ausmaß der Umſätze klein blieb . Lediglich einige Spezialpapiere wurden lebhafter umgeſetzt . So zum Beiſpiel Farbeninduſtrie mit 133 ½ — 134 ½ ( 133 ½ ) Pro= zent . Auch einige Elektropapiere fanden ſtärkere Beachtung , ins= beſondere Schuckert mit plus 2 ½ Prozent . Daneben gewannen Gesfürel , Lahmeyer und Rheag je 1 Prozent und AEG . 8 Pro= zent . Für Montanwerte war das Geſchäft bei durchſchnittlichen Kurserhöhungen von ½ — 1 Prozent weniger lebhaft , etwas mehr befeſtigt waren Harpener mit plus 2 Prozent . Im Verlaufe war die Börſe ausgeſprochen feſt , und die Umſatztätigkeit zeigte eine beachtliche Belebung . Im Durchſchnitt ergaben ſich nochmalige Beſſerungen um ½ — 1 Prozent . Farbeninduſtrie ſtiegen auf 135 , Schuckert auf 93 ½ , Kunſtſeide Aku auf 53 ½ Prozent . Am Renten= markt waren die variablen Anleihen ebenfalls etwas erhöht , auch Altbeſitz zogen ¼ Prozent an . Am Pfandbriefmarkt zeigte ſich ) etwas Nachfrage , die Kurſe waren aber meiſt unverändert . Auch an der Abendbörſe blieb die Stimmung feſt . und die Kurſe zeigten im Vergleich zu Berliner Schluß zumeiſt weitere Erhöhungen um durchſchnittlich ½ bis ½ Prozent , wenn auch die Entwicklung nicht ganz einheitlich war . Das Geſchäft war indes nicht mehr ſo lebhaft wie im Mittagsverkehr , da ſich die Kuliſſe etwas weniger lebhaft daran beteiligte . Etwas Anregung ſchöpfte die Börſe aus dem Bericht des Unterſuchungsausſchuſſes über das Bankgewerbe , daneben blieb die beruhigtere internationgle Situation wirkſam . Am Rentenmarkt zeigte ſich verſtärkte Nach= frage für Altbeſitzanleihe , die geſtern vor der Ziehung letztmals ; notiert wurde ; kleine Stücke waren beſonders geſucht . Intereſſe erhielt ſich bei weiter anziehendem Kurs , für Zinsvergütungs= ſcheine , auch Kommunal = Umſchuldung und ſpäte Schulbuchforde = n rungen wurden beachtet . Auslandswerte lagen ruhig und nach der kräftigen Erhöhung wieder eher leichter . Eill - Neille Produkkenmärkke . Familie Es übt aber nch nicht , ab Berliner Getreidegroßmarkt vom 29 . November . Abgeſehen ) Hoen das ei von einer leichten Beruhigung am Gerſtenmarkte , war die Markt = z , ſioht Der Sch lage wenig verändert . Mit einer Zunahme des Angebots wirda erſt nach dem Monatswechſel und bei Eintritt von Froſtwetter ge= rechnet . Für Weizen und Roggen hat ſich die gute Kaufluſt dern Kachl von 2 Mühlen erhalten , auch im Verſteigerungswege ſind wieder Ein = = rnelichen 4 b käufe vorgeſehen , und für dieſe Zwecke kommen , angeſichts der er = v hr Reichtum , W zielbaren Aufgelder eher Abſchlüſſe zuſtande als mit den Mühlen , n ſuu wenig lockert die an ihre Preiſe gebunden ſind . Am Mehlmarkte ſind die Ab = ” in der Mann ſatzverhältniſſe unterſchiedlich , Weizenmehl iſt leichter abzuſetzem / . Ihren Pater als Roggenmehl ; Kleie bleibt gut gefragt . In Hafer ſind dien Beſtände der zweiten Hand nahezu erſchöpft , und die Verſoxgungy ſite 20 c Oſce . Bginnen wir der Verbraucher iſt in verſchiedenen Landesteilen von Zuteilungen abhängig . Am Gerſtenmarkte zeigt ſich vereinzelt mehr Verkaufs = ; uger Mann au neigung , beſonders in mittleren Brauſorten . Gute Braugerſtemn iu Reichtums bleiben gefragt , jedoch ſind die höchſten Preiſe der letzten Zei Eſch in ihr Ver= nicht immer zu erzielen . Futtergerſte fehlt weiter . Roggenaus 5 ſr oderer M fuhrſcheine lagen ſtetig . anzen Bauert M Beſitz einer Biehmärkke . Mlle ſpielen ſ . Darmſtädter Viehmarkt vom 29 . November . Aufgetrieber ! Fffäfniert ausge waren 225 Stück Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber au u a ) 40 — 45 , b ) 33 — 39 , c ) 27 — 32 , d ) 20 — 26 Pfg . pro Pfund . Verg hüte , Sie M 0 . kauft wurden in Klaſſe a ) 23 , b ) 57 , c ) 54 , d ) 62 Stück . Markt . / am 3 u , Um der . Der geſch verlauf : ſchleppend , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 29 . November . Auftrieb : 3 . 7 Aichlige ſein , w Kälber , 20 Schafe , 2 Schweine , 225 Ferkel und 230 Läufer . Preiſe : udt . Wir werd Ferkel bis 6 Wochen 8 — 12 RM . , dito über 6 Wochen 16 — 24 RM . 1 ſor auch vorhen Läufer 25 — 29 RM . , alles übrige nicht notiert . Marktverlauf : ) Kaltlation , Ferkel und Läufer lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . November . Auftrieb : RinyAmcſt nur an der 26 ( gegen 43 am letzten Donnerstagsmarkt ) , davon 18 Ochſenm M — 8 Kühe . Direkt zum Schlachthof zugeführt wurden 2 Bullen untu Mein Gott ” , ſa ver . 2 Kühe . Kälber 1303 ( 575 ) , Schafe 197 ( 152 ) , Schweine 4 214 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . Krſten , der vo Kälber a ) 49 — 52 , b ) 35 — 45 , c ) 29 — 34 , d ) 20 — 28 ; Lämmer und ) uns macht alſo Hammel b 2 ) Weidemaſthammel 34 — 35 , c ) mittlere 30 — 33 , d ) ge 4 zn Poliziſt auf ringere 24 — 29 : Schafe e ) beſte 30 — 32 , f ) mittlere 25 — 29 , g ) g ringe 18 — 24 ; Schweine a 1 ) 53 , a 2 ) 52 — 53 , b ) 50 — 53 , c ) 50 — 536 d ) 48 — 52 , e ) , f ) , g 1 ) und g 2 ) nicht notiert . Im Preisvergleidßt zum letzten Donnerstagsmarkt gaben gute Kälber 3 — 5 , mittletot und geringe Kälber bis zu 7 RM . nach . Hammel gingen un t bis 2 RM . zurück , für geringe Schafe zogen die Preiſe leicht anu für Schweine blieben ſie unverändert . Marktverlauf : ſehr ſchleppend , geräumt ; Hammel und Schafe ruhig , in Schoſen INM etwas Ueberſtand ( 8 Stück ) ; Schweine langſam , nahezu ausver= kauft ( 8 Stück Ueberſtand ) . In Rindern , die nicht notiett wur= den , verblieb ein Ueberſtand von 16 Stück , davon 11 Ochſen und 5 Kühe . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat bezüglich der Anordnung ! über eine Marktregelung in der Zementwirtſchaft vom 17 . 2 . 04 eine neue , vom 28 . 11 datierte Anordnung erlaſſen , in der be ſtimmt wird , daß Angebote und Lieferungen von Zement für 1935 nicht vor dem 15 . 12 . 1934 gemacht werden dürfen . In der Sitzung des Weſtdeutſchen Zementverbandes vomr 28 . 11 ſind Beſchlüſſe bezüglich der Verbandsverlängerung nochd nicht gefaßt worden . In der Woche vom 11 . — 17 . 11 . 1934 ( 6 Arbeitstage ) ſit 22 in der 2 816 964 Güterwagen geſtellt worden gegen 8172 woche ( 6 Arbeitstage ) und 729 259 in der entſprechenden 90 jahreswoche ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durche ſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen 136 101 , 9 136 204 . 123 210 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 1052 ( 160000 Güterwagen . Der Londoner Goldpreis betrug am 29 11 für eine Un 8 — Feingold 139 sh 6 d . 86 , 5598 RM . , für ein Gramm Feingolc ) demnach 58 , 8203 Pence — 2 , 78296 RM . Berliner Kursbericht vom 29 . November 1934 Deviſenmarkt vom 29 . November 1934 Berl . Handels = Geſ . ) Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Necht 69 . — 71 . 75 27 . 62 30 . 50 27 . 25 123 . 75 132 . — 77 . 25 108 . 25 130 . 50 117 . - 100 . — Mieie Wee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nec 134 . 625 57 . 50 106 . 100 . 50 74 . — — Aedt 107 . 50 71 . 75 93 . 25 72 . 50 56 . — Ween ue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vie 13 . 50 94 . 625 150 . — 31 . 25 15 38 . 7 ! 104 . 50 63 . 50 13 . 7 116 . 25 44 . . 96 . 25 106 . 50 125 . — Aegypten itinien elgien A lgarien önemar . 1 W ankreich riechenland Holland Island Währung ypt . 2 Peſo telge 1 Milreis ad Doll . onen den 19 9 gr . 1 o unker rachm . 100 Gulden 1100 isl . Kr . Geld Brief 12 . 70 58 . 294 3 . 0 * 16 . 38 58 . 2 68 . 5 . 42 8594 159 . 39 56 . 07 / 56 . 19 Italien Japan ugoſlawien tland dorwegen eſterreich Mungt Mite ſchweiz panien hechoſlowak . Fürkei ingarn ur uat Ver , Staaten D 100 Lire 100 La äine , 0 Schiling ) 100 Eseud 00 Kronen Franes jeſeta . Tſch . = K 1 türk . 2 00 Pengö eſo Zollar Duriſtäuter and Harienarbant Surtnftade , Fllldt drr Aresoher jel 2 A DR = * 19 Frankfurter Kursbericht vom 29 . November 1934 . Keene „ Gr . IIp . 1934 183 138 937 „ 19 „ Gruppel . . . . 53 Dtſch . Reichsanl . 12 20 Intern . , b . 30 6 STaden . . v . 27 69 Bahern „ . v . 27 2 Heſſen . . . . v . 6 % . . . v . % Preuß . St . v . 2 6 % Sachſen . . v . 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . 4 ½% „ . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½s Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden Zerlin . . . v . 24 594 Darmſtadt . . . . 89 Dresden . „ b . 6 % Frankfurt v . 26 Heidelberg v . 26 2 Mainz . . 6 %A Nann ! nchen v . 8 BWiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 93 6 % Golboblig . 90 . 5 za G 6 1 i 9 163 . 2 ſ = 36 . 25 V . 35 . 25 100 . 8 100 . 25 97 104 . 75 9 . 6 86 . 5 87 . : 87 88 . 5 ½% beſſ . Landes- hyp . = Bk . = Liquid . „ 4 ¾% ScPren . . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Giro tr . Heſſ . Gldobl . R . 1 R 1 = undeskrd . Kaſſ . „ opfbr 82 Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ab - Anl . Ausl . Ser . I FAusl . Ser . I Dt eomm . Samn Wbl . ( ſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . „ Li „ Frfi . Hyp . 5 ½% M SRFrk Lig . = P ei . 20 „ Lig . ilz . d „ BRhein . Hyp . B 1 ½% 6 % „ ie 8 % 5 Südd . 2 Gred . Bank . 5 ½% „ Lig . = Pfl 6 %Pürtt . Hyp . , B . 93 95 . 25 89 . 5 4 . 21 3 . 3 933 , 101 . 5 — 20 32 95 94 , 5 Weee Dt . Linol . * nss e e ld . Stahl Rf 2 g 8 SVoigte Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . T 586 L . Inve 5 %Bulg . Tab . v . Oſt . Kaf 4 ½ Goldrent Lavereinh . Rumän 4 ½ 9 * 4 %Türk . I . Bag II . Bagdad 2 %ünga % Gold 48 191 „ 4 ½B tadtanl . 4 %L 4 IStocholm Aktien . Accumulat . Fabr de un E . K unſche ein dregeNoris Bahn = Aſchaffbg . Brat Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . emberg , F . B . Berl . Kraft u . Licht 1 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 55 . 25 105 62 . 5 13 . * 109 . 5 F . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = . . . Contin . Gur iw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Telegr . . . . Dt . Atl „ E . . . . . " old = u . Silbe Dt . heide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lief . = Geſ . Licht u . Kräft En zin Union . . . * 9 r . . . Eßling . Maſchin Faber & Rnn Farbeninduf nmech . ( Jette & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . eſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = K . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft . Hanau Hofbräuh . ifwe Füff HarpenerBergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Auffer bochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamml 149 . 5 Genüſſel . 9 . 5 19 : 30 - , 56 . 75 28 100 . 25 206 : 25 6 e 99 . 5 8 . = 119 . 25 320 56 . 5 105 . 75 9 91 . 5 11 46 10 108 R . 117 Junghans — Kali Chemie . . . . . Aſchersleben Klein , Alöckner . verke . . . . Knorr C . 6 . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . urahütte . . . . . . ech , Augsburg . okomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . inz Akt . = Br . . ( annesm = Röhre tansfeld . Bergb Metallgeſ . Fran Miag , Mühlenbau Toenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräuſ Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . i . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbron : Schöfferhof = Bint Schramm , Lackfbr Schuckert , Elektr . hwartz , Storchen Siemens & Halske ! : Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 180 . 25 Tellus Bergbau . . . ! ℳ 107 Rt = 198 108 , 35 197 . 5 220 Oif e Unter F zhlwer Ver . S . . ! . Ver . Ultrame Weſtdte . Kar Beſteregeln Kal Zellſtoff Waldhoſ . 45 Allg . Dt . Creditanl ” u 22 Badiſche Bank = Brauindu Ner . 6 Bo . erl . Handelse H m . u . Be Eeit Demle Franff . 9 Hyp . Bo NA Meit t NeichsbankAnt . 1 Rhein , Hyp . = Banl . 4 t 41 . 29 Bod . Er . 100 Württb . Notenbon A . = G . ſ . Verlehr = 39 31 . 58 3 e MA . A Allg . Lokalb . Kraſt ſeichsbVze 7 Dl pag . . . . . . . . . r . . . . . Südd . Eiſenb . = Gei ! Allianz = u . Stuttſ 0 ſ „ go ung . " Verſicherut 59 itrag , 30 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 330 — Seite 13 KRIMINALROMAN VON C = BRUZG lein — nein — ” wehrte Loni und wurde rot , während Prim ihrz iſtend die Hand auf die Schulter legte . ſucht Familienanſchluß und läßt ſich nicht in die Karten ſehcn Es gibt aber außer ihnen noch ein paar Leute — wir ken= gemf noch nicht , aber wir werden ſie herausbekommen . All dieſe Leweuhaben das eine Ziel : der „ Schatz ” — ob er nun exiſtiert oder icht . Der Schatz eben , deſſen Geheimniſſe Dr . Markus be= wandl Swohl von Berren wie von Pedro iſt anzunehmen , daß ſie keing inredlichen Abſichten verfolgten , obwohl natürlich ein ſo gol et Reichtum , wie ſie ſich einbilden , gewöhnlich auch die Mo= ralze wenig lockert . Aber ſie ſind keine Verbrecher . Pedro iſt ein roshin , der Mann aus dem „ wilden Weſten ” , und es iſt ſicher , daßn Ihren Vater ſelbſt mit dem Revolver bedroht hätte . Aber er 1 üwpfte doch offen . Ganz anders iſt es mit andern Partei . Zginnen wir zunächſt mit dem , was wir wiſſen . Da taucht inünger Mann auf , elegant , angenehm , mit dem Geruch eines eiden Reichtums an ſich , macht Fräulein Markus den Hof und uchrih in ihr Vertrauen zu ſchleichen . Vorher iſt im Nachbar= dorrm anderer Mann auf der Bildfläche erſchienen und pachtet einen janzen Bauernhof , nur um ſich auf eine unauffällige Weiſe n . n Beſitz einer leeren Scheune zu ſetzen , die ſpäter einmal inen holle ſpielen ſoll . Man ſieht , hier liegt ein Plan vor , ein ganmuffiniert ausgeklügelter Plan , und die dahinter ſtehen , gehen ufs ſanze . Sie haben ein feines Netz ausgeſpannt und ziehen slzuhſam zu , um eines Tages nur noch den letzten Zug tun zu raugn . Der geſchieht auch , nehme ich an . Aber es kann nicht das Achtige ſein , was da geſchieht . Die Maſchine klappt irgend= vo züt . Wir werden wohl bald wiſſen , denke ich , wo und wie . er auch vorher ſchon hat ſich plötzlich ein Fehler aufgetan ie Kalkulation . Der elegante und angenehme junge Mann ü nicht nur angeblich , ſondern wirklich in Fräulein Markus erhe „ ein Gott ” , ſagte Loni , „ das iſt ja alles entſetzlich , was Sie „ furſten , der vorgeſchobene Horchpoſten des Schatzgräberunter= s macht alſo nicht mehr mit oder zeigt ſich bockig . Eswird mnet Poliziſt auf die Bude geſchickt , ein gewiſſer Kaſchwitz , ein kwarten alter Zuchihäusler . Der ſucht ihn auf und hat den Auftrag , den jungen Mann wieder mürbe zu machen und koſte es , was es wolle , wieder zur Vernunft zu bringen . Meinetwegen ſoll er ihn auch zum Schweigen bringen , falls der junge Mann ſich zu unzugänglich zeigt , obgleich das letztere nicht anzunehmen iſt . Denn jetzt im letzten Augenblick ſozuſagen iſt es beſſer , jedes Aufſehen zu vermei= den und die Polizei nicht zu früh auf den Plan zu rufen . Nun , wir kennen den Ausgang dieſer Unterredung . In der Heide fiel ein Schuß , und Karſten kam allein nach Hauſe . Was danach ge= ſchehen iſt , warum der tote Kaſchwitz in die Scheune geſchafft und die Scheune angezündet wurde , warum der Tote verſchwand , um in einem alten Brunnenſchacht wieder aufgefunden zu werden , das ſind , wie geſagt , Zuſammenhänge und die Regiefehler , die wir noch nicht kennen . Auch nicht , inwieweit die Bande tatſächlich ſchon zu ihrem Ziel gelangt iſt , d . h . in den Beſitz der erträumten Schätze . Darüber werden wir vielleicht Aufklärung erhalten , wenn Ihr Vater zurück iſt . Sie müſſen mir dazu eine Frage erlauben . Wann haben Sie Ihren Vater zum letztenmal geſehen ? ” „ Am Tage ſeiner Abreiſe natürlich ” , ſagte Loni und ſah Liſſer mit angſtvollen Augen an . „ Wann iſt das geweſen ? ” „ Das war — das war zwei Tage nach dem Brand . ” „ Ich wollte nur wiſſen , ob Ihnen an ſeinem Benehmen irgend= etwas aufgefallen iſt . ” „ Ja doch ” , ſagte Loni , „ er war ſo merkwürdig . Ganz merk= würdig und ſehr unruhig . Ich ſchob das damals auf die bevor= ſtehende Zuſammenkunft in Brüſſel . Ich habe jetzt , wo Sie das alles auseinandergeſetzt haben , keine Ruhe mehr , bis er hier iſt . ” „ Sorgen Sie ſich nicht ” , tröſtete Liſſer , „ es wird ihm nichts geſchehen . Aber verlaſſen wir jetzt Karſten und kehren zu Pedro zurück . Pedro war , wie geſagt , hierher gekommen , um ſich ſeinen Anteil am Schatz zu holen . Ich ſagte ſchon , daß er ſich nicht geſcheut hätte , Ihren Vater mit vorgehaltenem Revolver zu zwingen . Mit wie= viel mehr Nachdruck wäre er einem Dritten gegenüber aufgetre= ten , der ähnliche und dazu noch unbegründete Rechte geltend ge= macht hätte . Nun , ich behaupte , daß er das dieſe Nacht getan hat . D . h . , daß er und wahrſcheinlich auch Berren plötzlich Wind be= kommen haben , daß es noch mehr Intereſſenten hier gibt und ſie ſich kurz entſchloſſen aufgemacht haben , um die Konkurrenz aus dem Felde zu ſchlagen . Nun , Pedro iſt dabei auf der Strecke ge= blieben — was aus Berren geworden iſt , darüber wollen wir uns vorläufig noch nicht den Kopf zerbrechen — aber er hat uns im Tod einen wichtigen Fingerzeig gegeben . Er hat uns auf eine Spur gewieſen , auf die wir ſonſt vielleicht erſt zu ſpät gekommen wären . Wir müſſen uns einmal mit Heinhauſen beſchäftigen . Denn es iſt ja wohl kaum an ſeiner Täterſchaft zu zweifeln . Das einzig Fragliche iſt nur , ob er als eine neue Partei zu betrachten oder der Bande um Karſten zuzuteilen iſt . Ich nehme das letztere an . ” „ Aber nein ” , ſagte Loni , „ das iſt ja ganz unmöglich . Hein= hauſen iſt ein ſo zurückhaltender und ehrlicher Menſch . — Das iſt ſowohl meine wie Vaters Anſicht , mit dem er ja in der Hauptſache zuſammengearbeitet hat . ” „ Nun ” , ſagte Liſſer ruhig , „ ich habe in den letzten Tagen viel Zeit gehabt und habe bereits in Heinhauſens Leben ein bißchen herumgeſchnüffelt . Und ich kann Ihr Urteil ganz beſtätigen . Seine Papier ſind vollkommen in Ordnung . Nicht das geringſte Tüpfel= chen klebt an dieſem Mann . Das hat mir bisher genügt . Abes jetzt , wo wir etwas hinzuerfahren haben , ſoll es uns nicht hindern . Selbſt Engel ſind ſchon mal geſtürzt . Wann iſt Heinhauſen bei Ihnen eingetreten „ Vor vier Jahren . ” „ Er kam alſo mit hierher ? " „ Kurze Zeit ſpäter . ” „ Er iſt kein Wiſſenſchaftler ? ‟ „ Nein . Vater wollte das damals ſo . „ Warum „ Ich weiß nicht mehr genau , aber vorher hatte er einen Aſſte ſtenten , der in einer Zeitſchrift einen Artikel über ſeine Samm= lungen veröffentlicht hatte „ Und dabei beſonders die Ausbeute der Südamerikareiſe er= wähnt hatte ? „ Ich glaube ja . IIch weiß nur noch , daß es einen Auftritt ge= geben hat , und daß der Aſſiſtent gegangen iſt . Danach wollte Vater einen zuverläſſigen Mann , der ihm gerade zur Hand gehen ſollte . „ Und keine Artikel mehr ſchrieb . Das war alſo Heinhauſen . ” „ Ja , er kam und hatte gute Empfehlungen . Und Vater hielt ihn da . Ich habe nie gehört , daß er ſich über ihn beklagt hätte . Und ich glaube auch , daß er ein ehrlicher Menſch iſt . ” „ Wir wollen eben mal eine kleine Probe darauf machen ” , ſagte Liſſer . „ Ihr Telephon iſt doch hier unten ? ” ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reick und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann= für „ Die Gegenwe Tagesſpiegel in Bild u . W . Dr . Herbert Nette ; für de Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darm t . D . A . X . 34 . 22411 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . bis große Kälte eintritt . Jetzt kaufen , wo die Auswahl in jeder Abteilung noch groß ist und gute Qualitäfen zu äußerst günstigen Preisen verkauft werden . Schöne und warme Mäntel in dunklen und hellen Farben , flotte Paßform f . d , Her 6 26 . 50 f . 4 Ungligg 19 , 50 fL Hnetgb 4 . 75 Unsere b Nnd . Guab Bid Hovosbeitung Hausmarke Tn= bekannt als gepflegte Fertigkleidung Sacco - Anzüge ab Ad . - Mäntel ab AB . - „ Aguatite‟ Winter - Mänkel der Mantel für den Anspruchsvollen , in Stoff und Ausführung das Beste vom Besten 125 . - 98 . — 78 . — 88 . - 68 . - Winter - Lodenjoppen 7 . 90 12 . 50 17 . 50 26 . 50 29 . 50 39 . - Sportstutzer 29 . 50 38 . - 48 . - Lederjacken Gelegenheik ! Echt = Silberne Ski - Blusen Ski - Hosen für Damen und Herren Ski - Anzüge Aermelpullover Hausjacken Schlafmäntel 9 . 50 11 . 75 14 . 50 9 . 80 11 . 50 13 . 50 19 . 50 27 . 50 34 . - 3 . 75 5 . 50 8 . 90 9 . 50 15 . 50 23 . 50 19 . 50 29 . 50 38 . - Was dazu gehört : Hüte , Mützen , Hemden , Shawls , Krawatten , Hand- schuhe , Socken , Gamaschen alles sehr billig ! 2 Tafelmeſſer Gabeln , Löffel , 12 . Deſſertmeſſer und Gabeln , 60 Teile nur 200 ℳ . Kurß = Wulf , Rheinſtraße 20 . Einzel = Büfekts und Schreibliſche viele Modelle bill . zu verkauf . Möbel u . Betten 2 . J . Menger Bleichſtr . 17 . ( c Faſt neues Dam . = u . Herr . Fahrrad billig abzugeben . Gütting , 16 Schuchardſt Sportanzug für 12 — 14 jähr . Jung . , 34 Geige u . groß . Vogel= käfig , alles gut erhalten , z . ver = Hein= kaufen . Minaiſr . DMMHaus f 1 AMHetren - u . W Ho . - Kleidung Wel Autich= ſubAPiD . 20 , 9 Ranunfutter : 20 5 Amklüter Pfo . 20 ₰ CodLind mann Nüg Maß e . Ecke Ruvpurnſtr . ( a 22 - arromag tadpack Zuſt . , Leodi 9 hear zu fen . SMy latz Goliath = Dreirad = Liefer= wagen , Ia Zu= ſtand , für 250 ℳ zu verkaufen . Riegerplatz 8 . Victoria 200 ccm . , ſteuer= führerſchein führerſchein= frei , Modell 34 , faſt neu , verkfl . Huck Alexanderſtr . 6 . Boſch = Lichtmaſchine , neuwert . , 6 Volt 60 Watt , m . au= tomatiſch . Regler ür nur 30 Mk . zu verk . Hinden= burgſtraße 39 . Chaiſelongue , Blumenkrippen , Oelgemälde , Serviertiſch Schulbank . Bü = = Kreder fett , preiswert z . veb Herd= kaufen . weg 95 , Garths K K Staubſauger ( Elektro = Lux ) , wie neu , für 45 Mark zu verkfn . Hohlerweg ( . Opel 4 PS . mit neuen Kol= ben . Gelegenh . = Kauf . , evtl . Ra= tenzahl . , zu ver= kauf . Bernhardt , Saalbauſtr . 72 . Kinder = Klapp= ſtühlchen , weißes Kindermäntelch . mit Mütze ( für 2 . 3 Jahre ) ; faſt neuer Smoking . Cutaway = Anzug Winterüberzieh . ( für ſchmale Fi gur ) , alles ſehr gut erhalt . , bil= lig abzug . Frei= tag anzuſehen : Landgrf . = Georg = Str . 146 , II . r . Piano , zut erhalt . , ſehr billig zu verkfn . Ang . unt . W . Heſchäftsſtelle . Nähmaſch . RM . 112 Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . - Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . kl . Aufſchlag . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a Einige gebrauchte Nahnafchin . m . voll . Garant . ſehr bill . abzug . Georg Moll , Eliſab . = Str . 25 ½ Ausſtellſchrank , Feuerlöſcher , Oefen . Schreib tiſch . Büfett . Kopierapparat , Briefkaſten , Drehſtuhl , Draht = — Näh . ; glas . Langgaſſe 7 . 1 Jagdwagen Mk . 20 . — 1 Rollwagen Mk . 15 . - Fernſprech . 1249 Darmſtadt . ( e B Kt Penſion Inkernakionale Darmſtadt Saalbauſtraße 72 — Telefon 2499 Behagliches Fremdenheim für Paſſanten und Dauergäſte mit und ohne Penſion ( evtl . mit eigenen Möbeln ) . In allen Zimmern Zentralheizung und fließ , kaltes u . warmes Waſſer , Zuh . , zentrale Lage , gepflegte Küche . Für Dauerpenſionäre günſtige Monatspreiſe . ( 11321 a Zimmer einſchl . Frühſtück u . Be= dienung von ℳ 3 . 30 , Penſion von ℳ 5 . - an . Beſ . : M . Conzelmann . Kaſinoſtr . 10 , II möbliert . Einzel= zim . Schreibtiſch . Zimmer , ſep . , gut möbl . , fließend . Waſſer , elektr . Licht , zu vermieten . Volk Lauteſchläger= ſtraße 14 . grundgediegen und preiswert finden Sie bei Möbel - Industrie Feidel Hügelstraß 13 , 15 und 17 . 54 . Geschäftsjahr . Sportſeitenwag . , faſt neu , rechts , 2 Paar Ski , 1 . 9 und 2 . 00 m , mit Stecken ſehr bill abzugeb . Neckar= ſtraße 24 , part . Möbliertes Zimmer zu ver= nieten , wöchent= h 4 . 50 ℳ . be Müller , Mauer= ſtraße 19 , II . Eine Anzahl ( e Schalblalfen ganz wenig ge vielt , z . verkauf Näh . Geſchäftsſt . Puppenküche , Puppenſtube verk . Heinrich= ſtraße 153 , part . Gelegenh . = Kauf . Sehr gut erhalt große Puppen= küche mit voll= ſtänd . Einrichtg . preisw . zu ver = Bis= kaufen . marckſtr . 49 , II . Küchenſchrank 180 cm . , weiß lackiert ) u . zwei 31 Rohrſtühle verkaufen . Wil= helmsſtr . 34 , II . Staubſauger zu ein . Drittel des Anſchaffgs . Wertes verkäuf= lich . Liebfrauen= ſtraße 66 , III . r . Elektriſcher Heißwaſſerſpeich . wen , gebraucht , bill . abzugeben . Herdweg 20 . * Lagerraum , auch als Auto garage zu ver= mieten . Beſſun= gerſtraße 88 . Viktoriaſtraße Stock , 5 = Zim . Wohnung , Bade zimmer ſof . preis= wert zu vermiet , Näh . Geſchäftsſt Schlageterſtr . 101 — 2 leere Zim= mer , eventl . mit Küchenbenutzung zu vermieten . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer zu vermieten . ( 2 Schrank ( weiß lack . breit ) . Büfett Trumeauxſpiegel Bauerntruhe , Barockkommode uſw . , E . Wagner Taxator , Karlsſtraße 41 . Wegzugshalber erkaufe heute bis Mitt= woch , d . 5 . Dez . : 3 Bettſtellen m . Matratzen und Nachtſchränkchen Büfett ( Nuß baum ) , 1 Küch . = Waage , 2 Bade= wannen , darunt 1 Sitzbadewanne Radioappara 5 Röhr . Schaub ) Waſchtiſch mit Marmorplatte u . Spiegel , verſenk= bare Nähmaſch . all . noch in gut . Zuſtande . Siegfried Kahn , Groß = Gerau , Mittelſtraße 2 . Großes Zimmer , ſchöne freie Lage , leer oder möbliert an älteren Herrn od . Dame zu vermiet . Taunusſtr . 53 , I . Vr K A 2 Zimmer und Küche , möbl . , evtl . teilw , möbl zu vermiet . Näh . Geſchäftsſtelle . Mauerſtr 26 1 . Stock , möbliert Zimmer . E . iſabethenſtr . 23 3 . Stock ( Zentr . ) gut möbl . Zim . zu vermieten . Liebigſtraße 11 Stock , ſchön möbl . Zimmer ( Südſeite ) 18 Mk . Möbliertes Zimmer . Wienerſtr . 57 , I . Hübſch möbl . Zimmer u vm . Alexan= derſtraße 12 . I Möbliertes Manſ . = Zimmer mit 2 Betten . Näh . Geſchäftsſt O Pünktlicher Mietzahler ſucht 3 = Zim . = Wohng bis März/April 935 . Ang . unt . W . 2 Geſchäftsſt . Junges , kinder= loſ . Ehep . ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung per ſofort od . ab Januar . Preis bis 40 ℳ . Ang . unt . W . 10 Gſch . Geſucht alleinſtehende Dame 2 Zimmer und Bad nur in beſtem Hauſe p . April . Ang . V 217 Geſch . ( b Kleine Manſarde geſucht Näh . von Prinz = Chriſtiansweg 21 Pabſt . Dauermieter jung . Herr ſucht möbl . Zimmer , vo auch Leicht= motorrad unter= geſtellt werden kann . Angeb . u . W . 19 Geſchſt . Dr . phil . ſucht gut möbliert , Zimmer , mögl , Zentralheizung . NäheTechn . Hoch= ſchule erwünſcht . Ang . u . W . 23 Gſch . Möbl . geheizt . Zimmer für einige Stund , am Nachmittag zu Schreibarbeit geſucht . Ang . u . B . 1 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht ab 1 . Dez . oder ſpäter einf , möbliert . Zimm . heizb . , elektriſch Licht u . Küchenb . ) Ang . m . Pr . unt . W . 15 Geſchſt 2 Zimmer , ſchön möbliert , v . jung . Braut= paar ſofort ge= ſucht . Ang . unt . W . 6 Geſchäftsſt . Was iſt hier paſſiert ? 2 möblierte Zimmer ineinandergeh . , mit Penſion an 2 Herren zu ver mieten . Metzgerei Hotz , Heinrich= ſtraße 69 . Ganz erſchrochken ſind Sie , wenn Sie am Morgen das ſchwarze Einweichwaſſer ſehen : So ſchwarz wie noch nie ! Das iſt die Wir= kung von Burnus : während ſonſt der Schmutz nur weichgemacht wurde , löſte Burnus ihn auf . Das eigentliche Waſchen iſt nun bloß noch eine Nachbehandlung . Da die Auflöſung des Schmutzes durch milde Drüſenſäfte er= folgt , wird die Wäſche weitgehend geſchont . Sie brauchen nur halb ſoviel Seife , halb ſo= viel Waſchmittel , halb ſoviel Feuerung , Große Doſe 49 Pfg . , überall zu haben , Gutſchein 80155 Anguguſt Jacobi A . = G . Darmſtadt Senden Sie mir koſtenlos eine Verſuchs= packung Burnus , Wohnort Name Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Nur kurze Zeit ! Wissenschaftliche Handlesekunst Beratung in allen Lebensfragen , Frau Ulla Hansel Schüllerin von E . lssberner - Haldane Darmstadt , Friedrichstr . 22 , pt Sprechstund . : 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr . Samstags von 10 — 1 Uhr . ( 12215 a Stück nur 7 5 3 Stück nur 20 Neu : Jedes Stüc mit Patentfuß . ſteht oh . Leuchter Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 . ( a ) 2 . Nur Bideig sein , genügt nicht ! LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung KLEINES GROSSES HAUS Anf . 20 , Ende geg . 22 . 00 Uhr Hauptmiete D 8 . Vorſtellung Hockewanzel Volksſtück von Kaergel Inſzenierung : Poelzie Hauptrollen : Gothe , Hanne= wald , Ausfelder , Baumeiſt . , Everth , Gaugl , Linkmann , Raddatz , Verden , Weſter= mann . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Mk . Nov . 1934 HAUS Mi MMd Mife 3 Zuſatzm . V . 6 . Vorſtellung Der Dorfbarbier Leit . : Blümer - Kuhn . Haupt= rollen : Harre , Liebel , Kuhn Ritzhaupt , Schlüter , Schmid = Berikoven , Vogt . Hierauf : Goppelia Leit . : Her= burger = Zickler . Hauptr . : Ihlen= feld , Zickler , Böhm , Langer . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Mk . Achtung ! Achtung ! Samstag , den 1 . Dezember 1934 OGroßer Preis - Skato Im Alice - Eck Ecke Blumenthalſtraße - Aliceſtraße bei Emil Westerweller Morgen / Samstag , 1 . Dez . 20 ½ Uhr / Premierel Kurzes sensationelles Gastspiel des weltberühmten Artisten Splwester Schäffe mit seiner ausgesucht schönen Varieté - Schau UEin Programm von weltstädtischem Format . D Volkstümliche Preise ab 0 . 70 . Kartenvorverkauf hat begonnen im Verk . - Büro u . bei Hugode Waal . ( 12370 Wowerde ich gut u . billig bedient ? Dauer - , Wasser - u . Fönwellen sowie Ondulieren , Kopfwaschen und Bubikopfsschneiden . Sämtliche Arbeiten werden sauber ausgeführt im Damen - und Herren - Salon Gg . Treusch , Friseur Darmstadt , Gr . Kaplaneigasse 40 nächst Hallenschwimmbad Achten Sie auf Straße u . Hausnr . Heute Freitag : Schlacht = W feſt ! e „ Zwölf Apoſtel ” Nieder = Ramſtädterſtraße . ( 4000 a Freitag und Gaſtſtätte Preuſch Freitag und Samstag Schlachtfest Ab 10 Uhr morgens Metzelſuppe Spezialität : Wellfleiſch , Schweinepfeffer und Schlachtplatten . Im Ausſchank : Spezial = Rummel = Bier . EdenkobenerWeißwein . natur , /Lt . 35 . 9 33 er Nußdorfer . . . . ¼ Liter 30 . 5 Um geneigten Zuſpruch bittet 10654 a ) der Wirt Robert Marga , Karlsſtr . 104 Samstag und Sonntag : f/ 7 N Metzel = ſuppe ! Gaſtſtätke Wilhelm Peiri Arheilgerſtraße 50 . ( 12352 Der gute Film Der reine Ton Samstag : ( Freitag und Samstag : ESchlachtfeſtl 6 MMetzel = R u „ Rebstock‟ W ſuppe ! b . Neiter = Schorſch . Schloßgaſſe 14 . Es laden freundlichſt ein : A . Franz u . Frau Kaupſtraße 51 . rutäfet Rc‟ Zum Rößler = Eu Landwehr= ſtraße 64 . Hente letzter Tas Lachorkane entfesselt ( 12847 Paul Kemp CHARLEVS TANTE Ida Wüst , Max Gülstorff . Aber beeilen Sie sich ! Heute letzter Tag Beginn : 5 , 5 . 50 , 8 . 10 Uhr . Eete Samskag : Schlachtfeſt ! Heinrich Bergmann . Freitag und Samstag : Vom Keller bis zum Dach auf Weihnachten eingestellt ! Das kann man bei Stegmüller wirklich sagen , denn was dort alles an nützlichen und doch hübschen Pestgaben zu finden ist , das läßt sich nicht beschreiben , das muß man gesehen haben ! Wintermäntel 69 . 49 . — 39 . — 26 . 75 Lodenmäntel Me 32 . — 26 . — 19 . 75 Regenmäntel 21 . — 17 . 50 15 . — 9 . 75 Sakko - Anzüge 74 . — 53 . — 39 . — 26 . 75 Sport - Anzüge 41 . — 36 . — 29 . 50 19 . 75 Herren - Hosen 12 . 50 8 . 90 6 . 50 3 . 75 Sporthosen 12 . 50 7 . 50 5 . 75 1 i Hausloppen 24 . — 16 . 50 12 . 50 7 . 20 M P Stee Großes Schlachtfeſt im „ Braufküb ! ” am Haupkbahnhof . Lederlacken und Lederwesten 48 . — 38 . — 29 . 75 26 . 50 HNe nt E HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 134134 Die Leistung entscheicht Auf das Gebote ie zm Einbert kommtes an . Viele richtmiſtrungskomt sich danach und gehfaſiders einſchin Lezember b deshalb in die iie und de Gaststätte Knaufitrun ale 2 Bleichstraße 48 . zu m ieren Gen und je trmigu ſiſe A 71 MericI Ringkreie Tankstelle eiKt . . . 329 Ia Rein - Benzin . . . ( Markenware ) Ia Benzin - Benzolgemisch 369 ( Rein - Benzin - Rein - Benzol ) Ia amerik . Autoöl . . . . . . . . . 709 Hoseß Herich Mackensenstr . 32 . Tel . 842 ei au e 7 Die Revolution in Polen — wahre Vegebenheiten aus dem Leben Chopins ( ( 0 olfgang Biebeneiner ) . — Seine Ent= deckung in Paris durch die estravagante Frau u . Dichterin George Sand ( Sybille Schmits ) die so kaprisiös war , daß sie die Rälfte ihres Bebens in Männerkleidung herumlief . das sind so Interessante Ginsel- heiten aus dem Film : ABsCHIED 8 - WALZER ( Zwei Frauen um Chopin ) daß auch Sie diese ERSTAUFFÜHRUNG begeistern wird . Ab morgen in RESLTHEATER Aaung u ERdie Ein it ihre ASie dem Whr