Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis üitz 7 maligem Erſcheinen vom 1 . November zum ber 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmarl . chen einzelner Nummern infolge höherer Fatigt den Bezieher nicht zur Kürzung des „ L‟ , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Feuf ohne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Anzeigenpreis : Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 326 Montag , den 26 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Habatt nach Staffel C . prlvatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breſte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Pr istiſte Nr . 2 gültig . poſiſcheckonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankkonio DD = Bani und Darmſtädier und Naitonalbanf . WPerföhnlichere Töne in Paris . Minnende Einſichk an der Seine ? EP . Paris , 25 . November . zſuei Rede , die Miniſter Dr . Göbbels am Freitag abend mn Srapalaſt gehalten hat und in der er erneut Deutſch= andlsBereitſchaft zu einer Verſtändigung mit rameich betonte , nimmt die Pariſer Preſſe erſt heute ſtelluln Die Blätter weiſen dabei vor allem auf die Mäßigung in , diie die deutſche Preſſe in letzter Zeit gegenüber Frankreich ndem ag lege und die ſich ſowohl in den ruhigen Kommentaren dem ſericht des Abgeordneten Archimbaud , als auch ganz be= underg ſei der freundlichen Beſprechung der Kammerrede des friegssnniſters General Maurin gezeigt habe . Einige Blätter ſlaubety daß dieſe entgegenkommende Haltung der Vorbereitung BFſches dienen ſoll , den der deutſche Abrüſtungsbevollmäch = Allige nA Ribbentrop demnächſt in Paris abſtatten werde . Iichneihin iſt feſtzuſtellen , daß die franzöſiſche Preſſe im gro= unnd zanzen dem Gedanken einer direkten Fühlungnahme zwi = IA gen sais und Berlin nicht mehr ſo ablehnend gegenüberſteht hstraieie nothvor wenigen Wochen , wozu die vor acht Tagen im Matik veröffentlichten Erklärungen des Reichskanz= rs Molf Hitler gegenüber zwei Vertretern der franzöſi = Aiegsteilnehmer weſentlich beigetragen zu haben ſcheinen . lie franzöſiſche Oſtpakt = Noke an Polen . EP . Paris , 25 . November . üt ranzöſiſche Antwortnote an die polniſche Regierung in rwgchſk Oſüpktfrage iſt ſofort nach dem Miniſterrat dem franzöſiſchen otſchafte in Warſchau , Laroche , übermittelt worden , der ſie dem ußenriter Beck überreichen wird . Dise Prriſer Preſſe kann auch über den Inhalt dieſer Note eiline zurläſſigen Mitteilungen machen , verſichert jedoch erneut , „ iß ſiet ; freundſchaftlichem Tone gehalten ſei . Polen und damit eeuch T ſchland werde die Möglichkeit geboten , dem Oſtvakt bei = — tretchohne dadurch auf bereits beſtehende zweiſeitige Verträge vertiten , vorausgeſetzt , daß dieſe Verträge ſich im Rahmen des ölkerrudspaktes hielten . Von Polen werde auch keine Aenderung ſiner blitik gegenüber Litauen und der Tſchechoſlowakei gefor= ſert . — nübrigen aber vertrete die franzöſiſche Regierung in der Nute du/Standpunkt , daß ſie das Recht und die Pflicht habe , von der veröiideten polniſchen Regierung offene und rückhaltloſe Auf = übiſchen Frankreich und Sowjetrußland beſteht , hat die Auf = ſäiunge über ihre Abſichten zu verlangen . Der offene Archimbaud emenkiert die franzöſiſchen Demenkis . DNB . London , 25 . November . Dile Nitteilung des Quai dOrſai , daß kein Militärbündnis z gegung ſie in der Oeffentlichkeit durch die ſenſationellen Ent= m Hüllunne Archimbauds in der franzöſiſchen Kammer erzeugt wor= uang den waimerklich beſchwichtigt . In der Preſſe finden ſich jedoch ſch weiterhi ſtarke Nachklänge an die durch die Aeußerungen in wis Paris ii Blitzſchnelle erleuchtete politiſche Lage auf dem euro = = bäiſchen feſtland . Trotz der eingetretenen Beruhigung wird ſicht LxSorge verhehlt , die mit bezug auf die Entwicklung in Europc nd insbeſondere im Zuſammenhang mit der kommenden Säaralsſimmung empfunden wird . Eisnbemerkenswerte Mitteilung des Pariſer Korreſponden= hnshe ien der Sunday Expreß ” nach der Archimbaud ſich beigget auch nur ein Wort von dem , was er in ider funzöſiſchen Kammer erklärte , zurückzu= ehmi iſt ſicher nicht dazu angetan , dieſe Sorge zu vermin= ſoern . er Berichterſtatter meldet , daß die franzöſiſche Treſſtangewieſen worden iſt , ſowenig wie mög= ich ühr dieſe Frage zu ſchreiben . Der franzöſiſche „ Mmiſt ſeiräſident und die anderen Miniſter ſeien wütend über Ne Jrülkretionen Archimbauds geweſen , der keine amtliche Diguen für ſeine Aktion gehabt habe . Archimbaud bemerkte Vm Kureſpondenten gegenüber , Barthou habe bei ſeinen Be= echucyen in Genf eine Vereinbarung mit Litwinow erzielt . DS zuir Etreichung der Abrüſtung unter dem Völkerbund ſei es Dlkonunn normal für zwei große Nationen wie Frankreich und Aublar , ein Einvernehmen zuſtande zu bringen , unter dem Joues 4 a 0 dem anderen für den Fall , daß es angegriffen werde , Mulitäcſſe Hilfe verſpricht . Für mich , ſo ſchloß Archimbaud , Vſteht icht der geringſte Zweifel , daß eine Union zwiſchen Frankwg uund Rußland herrſcht . Mammenfkäße bei den Wahlen in der Sowjekunion . DNB . Moskau , 25 . November . DMZentralausſchuß für die Durchführung der Wahlen er = Neit aMSamstag aus verſchiedenen Teilen der Sowjetunion Jachri an über einen ſtürmiſchen Verlauf der Wahlen . In der umngebain von Woroſchilowſk kam es zu Zuſammenſtößen zwi= gen / Wzebauern und Mitgliedern der Staatsgüter . Ein Teil r WSſet , ſprengten mehrere Verſammlungen und verlangte Dn d/SO tsbehörden die Wiederzulaſſung einer Bevölkerungs = Tapp/s ſie vom Wahlrecht ausgeſchloſſen worden war . Nach DelterRhim eldungen haben viele Wähler auf ihren Wahlzetteln Perſoyß tenannt , die überhaupt nicht in die Sowjets gewählt Verdemmuften . Darunter befinden ſich auch zwei Geiſtliche , die dei ſowjetunion kein Wahlrecht beſitzen . In Niſchni = Tagie Nralgteckten die Wähler , ſo daß die Wahlen nicht durchge= yrt iden konnten . Aus anderen Teilen der Sowjetunion JDmmei Nachrichten über , ſo heftige Zuſammenſtöße , daß die Nilö hureifen mußte . In Weſtſibirien ſteckten die Wähler NeyreeSicatsgüter in Brand . Größerer Schaden konnte durch De A Ayannſchaften verhindert werden . Der Chef des Stabes der SA . Luhe in Darmſtadt . * Geſtern weilte der Chef des Stabes der SA . Viktor Lutze in Darmſtadt . Vor dem Hotel zur Traube , in dem er Wohnung genommen , war ein SA . = Doppelpoſten aufgezogen . Der Chef des Stabes hatte rein interne Beſprechungen mit den SA . = Führern der Gruppe Kurpfalz vorgeſehen , die in der Feſthalle ſtattfanden . Vorher war eine Beſichtigung der SA . auf dem Exerzierplatz , der in weitem Viereck abgeſperrt war . Vom Rheintor bis zur Feſt= halle ſtand SA . Spalier . Um 10 . 30 Uhr erſchien der Wagen des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger , mit ihm er= ſchien u . a . Regierungsrat , Reiner , Staatsminiſter Jung und Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt . Kurz darauf fuhr auch der Chef des Stabes , Lutze , an der Feſthalle vor . Der älteſte Standortführer , Standartenführer Unger , erſtattete die Mel= dung , und unter den Marſchklängen der Kapelle ſchritt der Chef des Stabes die Fronten ab . Nach einem Vorbeimarſch der For= mationen , den der Chef des Stabes in ſeinem Kraftwagen ſtehend abnahm , begannen die Beſprechungen in der Feſthalle , die bis ge= gen Mittag währten . Das gemeinſame Mittageſſen wurde in dem mit den Fahnen des Dritten Reiches und den Emblemen der Par= tei geſchmückten Städtiſchen Saalbau eingenommen . Die Standar= tenkapelle , unter Leitung des MZ . = Führers Schlupp , konzertierte . Geſchloſſen marſchierten die Führer der SA . = Gruppe Kurpfalz um 3 Uhr an das Heſſiſche Landestheater , wo als Feſtvorſtellung „ Minna von Barnhelm ” aufgeführt wurde . Der Chef des Sta= bes , Lutze , hatte ſich nach dem gemeinſamen Mittageſſen zu einer kurzen Beſprechung in das Hotel zur Traube begeben und legte dann mit Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger und Staats= miniſter Jung den Weg zum Theater zu Fuß zurück . Der Chef des Stabes der SA . , Viktor Lutze , iſt am 28 . Dezem= ber 1890 in Bevergen , Bezirk Münſter , geboren . Den Feldzug machte er bei dem Infanterieregiment Nr . 369 und im Infanterie= regiment Nr . 15 als Bataillonsadjutant mit . 1919 nahm er wegen Verluſtes des linken Auges ſeinen Abſchied , er nahm ſeinen vor dem Kriege ausgeübten Beruf als Poſtpraktikant nicht mehr auf , ſondern wurde Kaufmann in Elberfeld . Viktor Lutze iſt ſeit 1922 Mitglied der NSDAP . , er war 1925 Gauſturmführer des Gaues Ruhr , 1927 SA . = Führer für das Ruhr= gebiet und ſtellvertretender Gauleiter , 1930 oberſter SA . = Führer Nord , mit dem Sitz Hannover , 1932 Obergruppenführer und Führer der Gruppe Weſt der SA . Er wurde im März 1933 zum Ober= präſidenten der Provinz Hannover ernannt , war ſeit 1930 M . d . R . , ſpäter Mitglied des Preußiſchen Staatsrates und iſt ſeit 30 . Juni 1934 Chef des Stabes der SA . Der Chef des Stabes beſuchte geſtern zum erſten Male Darm= ſtadt . Er wurde überall von der Bevölkerung herzlichſt begrüßt . Wieder deutſchfeindliche Kundgebungen in Prag . Auch am Sonntag kam es in den Abendſtunden zu deutſch= feindlichen Kundgebungen , an denen ſich auch nichtſtudentiſche Gruppen beteiligten . Die Kundgeber zogen unter Schmährufen gegen die Deutſchen und die Juden durch die Straßen der Innen= ſtadt . Ein ſtarkes Polizeiaufgebot ging mit dem Gummiknüppel und mit blankem Säbel gegen die Kundgeber vor . An einigen Stellen wurde berittene Polizei eingeſetzt . Etwa 50 Perſonen wur= den verhaftet . Die Polizeidirektion hat eine Verordnung bekannt= gegeben , in der ſie die ſchärfſten Maßnahmen gegen jede Zu= ſammenrottung ankündigt . Beſondere Verkreiung der Koreaner in Mandſchukuo Nach einer amtlichen Mitteilung iſt mit Zuſtimmung der mandſchuriſchen Regierung in Hſinking eine Verwaltungsſtelle errichtet worden , die die Aufgabe hat , die Intereſſen der Koreaner in Mandſchukuo zu vertreten . Das neue Amt wird direkt dem Generalgouverneur von Korea unterſtellt . In amtlichen Kreiſen Mandſchukuos weiſt man darauf hin , daß die Zahl der Koreaner in der Mandſchurei ſeit 5 Jahren um 60 v . H . geſtiegen ſei . Selbſthilfe der Bauern der Brekagne . DNB . Paris , 25 . November . Angeſichts der unveränderten franzöſiſchen Getreidekriſe ſind Landwirte in der Bretagne zur Selbſthilfe geſchritten . Da es ihnen wegen der feſtgeſetzten Getreidepreiſe nicht möglich war , ihre Kornvorräte abzuſetzen , haben ſie ſich entſchloſſen , das Ge= treide ſelbſt zu vermahlen , Brot zu backen und dieſes dann zu billigeren Preiſen unmittelbar an die ſtädtiſchen Verbraucher zu verkaufen . In der Umgebung von Rennes ſind bereits drei ſolcher Backöfen in Betrieb , in denen täglich 1800 Kg . Brot verarbeitet werden . Die Bauern erklären , daß ſie mit dieſer Maßnahme gleichzeitig auch das „ gute Brot ” von früher erzielen wollen . — Die Getreidekriſe iſt nach wie vor Anlaß größter Be= unruhigung in den intereſſierten Kreiſen . Italien forderk Beweisaufnahme in Genf . EP . Mailand , 25 . November . Halbamtlich wird mitgeteilt , in den verantwortlichen Kreiſen Italiens verfolge man mit großer Aufmerkſamkeit die Entwick= lung der Lage , die beim Völkerbund und anderorts durch die Ein= reichung der jugoſlawiſchen Anklage = Note entſtehen könne . Man anerkenne das Recht Ungarns , im Völkerbundsrat eine ſofortige Beſprechung der Anklagepunkte zu verlangen , und die Vertreter Italiens im Völkerbund würden dieſe ungariſche Auffaſſung un= terſtützen . Ein Land könne nicht unter derart ſchwerwiegenden Anklagen ſtehen , wie ſie in dem jugoſlawiſchen Memorandum gegen Ungarn gerichtet würden . Die verantwortlichen Kreiſe Ita= liens betrachteten die Lage als heikel , glaubten aber nicht , daß ſie unmittelbar zu ernſten Verwicklungen führen könne . Der „ Corriere della Sera ” nimmt an , daß die anderen Groß= mächte dieſe Haltung billigen und ſich ihr anſchließen werden . Ungarn habe durch ſeine Forderung nach einer ſofortigen Aus= ſprache gezeigt , daß es ſeiner Sache ſicher ſei , und Jugoſlawien müſſe nun ſofort die Beweiſe vorlegen , die es zu beſitzen glaube . Eine alarmierende Verſchärfung der Lage ſei kaum zu befürchten . Der „ Popolo d’Italia ” betont die Wichtigkeit des Völkerbun= des . Im Jahre 1914 ſei es noch nicht möglich geweſen , die gegen Serbien gerichteten Anklagen einem ſolchen Tribunal vorzulegen . Der Hund als Diplomak . Eine hübſche Geſchichte , wie ein Hund eine wichtige Rolle in der Diplomatie ſpielte , wird augenblicklich in Genf kolportiert . Sie ſoll ſogar den Vorzug der Wahrheit haben . Danach haben die Miniſter der Kleinen Entente in einer gemeinſamen Sitzung den Wortlaut der jugoſlawiſchen Note feſtgelegt . Da gegenüber dem urſprünglichen Entwurf darin zahlreiche Aenderungen enthalten waren , bat Titulescu zuletzt darum , daß ihm der neue Wortlaut in ſein Zimmer geſchickt würde , damit er dann in aller Ruhe die einzelnen Wendungen noch einmal überprüfen konnte . Dieſer Bitte wurde entſprochen , der Entwurf wurde heraufgeſchickt . Unglück= licherweiſe hatte aber Titulescu für kurze Zeit das Zimmer ver= laſſen , und als er wiederkam , mußte er zu ſeinem Bedauern feſt= ſtellen , daß die Note ſich inzwiſchen nicht gerade in Wohlgefallen , aber in Fetzen aufgelöſt hatte , weil ſein Hund ſeinen angeborenen Zerſtörungstrieb an dieſem Meiſterwerk diplomatiſcher Formu= lierungskunſt ausgetobt hatte , in tiefſinniger Verkennung des Sprichwortes , daß eine Note im Grunde nur ein Fetzen Papier ſein kann . Und dieſen Fetzen hat er auch allein übrig gelaſſen . Da aber ein Unglück ſelten allein kommt , ſo war dieſes von dem Hund überarbeitete Manuſkript das einzige Exemplar , das von der Note vorhanden war . Es blieb alſo nichts anderes übrig , als daß die Herren Miniſter noch einmal zuſammentraten und eine Neu= auflage herſtellten . Woher es denn kam , daß die Note in Genf erſt mit einiger Verſpätung überreicht werden konnte . Vom Tage . Reichswehrminiſter Generaloberſt v . Blomberg , der ſich einige Wochen zur Erholung auf dem Weißen Hirſch bei Dresden aufgehalten hat , trat am Sonntag in Begleitung ſeines perſönli= chen Adjutanten . Hauptmann von der Decken . auf dem Luftwege die Rückreiſe nach Berlin an . In Koblenz fand eine SS . = Führertagung im Bereich des SS . = Oberabſchnitts Rhein ſtatt Reichsführer SS . Himm= ler nahm an der Führerbeſprechung auf der Marksburg teil . Anſchließend beſichtigte Reichsführer Himmler auf dem Ehren= breitſtein die 5 . und 78 . SS . = Standarte . In Gegenwart des Reichsſtatthalters , Gauleiter Sprenger , fand die Einweihung des neu errichteten Unterkunftsgebäudes der NS . = Arbeitsdienſtabteilung 5 / 222 Gießen ſtatt . Die Berlin = Brandenburger Formationen des NSKK . waren in Stärke von 5000 Mann am Totenſonntag in Potsdam am Ehrenmal der Kraftfahrer aufmarſchiert , um in einer erhebenden Feierſtunde der Toten zu gedenken , die für Volk , Vaterland und die Bewegung ihr Leben dahingaben . Auf dem Garniſonfriedhof in Kiel fand am Ehrenmal der gefallenen Seehelden ein Gedenkgottesdienſt der Reichsmarine ſtatt , an dem auch die Bevölkerung in großer Zahl teilnahm . Zu der Feier war der Flottenchef , Vizeadmiral Foerſter , erſchienen . Ein Unterdirekor im belgiſchen Wirtſchaftsminiſterium wurde wegen Unterſchlagung in Höhe von 400 000 Franken verhaftet . Der Verhaftete war mit der Auszählung der Gehälter und Pen= ſionen des Perſonals des Wirtſchaftsminiſteriums betraut . Der „ Ami du Peuple ” lenkt die Aufmerkſamkeit der Oeffent= lichkeit auf die häufigen Feuerſchäden in geſchichtlich wertvollen franzöſiſchen Schlöſſern hin . Es könne kein Zweifel beſtehen , daß es ſich um die Machenſchaften einer organiſierten Bande handele , da in den letzten 20 Tagen ſechs bekannte Schlöſſer durch Feuer zerſtört oder ſchwer beſchädigt worden ſeien . Nach franzöſiſchen Blättermeldungen iſt die italieniſch = fran= zöſiſche Geſellſchaft für den Tunnelbau durch den Mont= blanc endgültig gegründet worden . Der Tunnel ſoll 12 Kilo= meter lang werden . Samuel Inſull , der in Verbindung mit dem Zuſammen= bruch der Corporation der Securities Company wegen Betruges zum Schaden des Staates angeklagt war , wurde von den Ge= ſchworenen freigeſprochen . Auch ſämtliche 16 Mitangeklagte erzielten ein freiſprechendes Urteil . Der Inſull = Prozeß hat im ganzen acht Wochen gedauert . Seite 2 — Nr . 326 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtedi , den 26 . November 1934 . Tolenſonnkag . * Ungezählte Männer und Frauen beſuchten geſtern die letzte Ruheſtätte ihrer Verſtorbenen und ſchmückten die Gräber mit Zeichen der Liebe , des Gedenkens , mit friſchen Blumen , Kränzen und Tannen . Es waren Stunden der Einkehr , des Beſinnens , die all dieſe Menſchen auf den Friedhöfen erlebten und die ihnen ein ſtilles Zwiegeſpräch mit ihren Lieben bedeuteten , die für immer von uns gingen und uns doch immer nahe bleiben . Auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße wurden vor = und nachmittags Gedenkſtunden abgehalten , bei denen Pfarrer Köhler der Toten gedachte . Ernſte muſikaliſche Umrahmung gab der Feierſtunde eine beſondere Weihe , Die dozenkenſchaft an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt veranſtaltet im Laufe des Winterſemeſters 1934 / 35 zum Zwecke der weltanſchaulichen Schulung ihrer Mitglieder eine Reihe von Vortragsabenden . Die in dieſem Rahmen von bekannten Perſön= lichkeiten aus Wiſſenſchaft und Politik im Vortrag behandelten Themen über Grundſätzliches der Weltanſchauung und des Geiſteslebens im Dritten Reich bieten zugleich der Darmſtädter Studentenſchaft , die an den Abenden teilnehmen wird , eine aus= gezeichnete Gelegenheit , in Gemeinſchaft mit ihren Lehrern und Erziehern das Ideengut der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchau= ung zu hören und ſich mit ihm immer vertrauter zu machen . Da ferner erfahrungsgemäß an ſolchen Vorträgen auch die Oeffent = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . November 1934 weiter vertiefen und pflegen Die Eröffnungsveranſtaltung mit dem erſten Vortrag , zu der die Dozentenſchaft ihre Mitglieder , die Studentenſchaft und die intereſſierten Kreiſe der Oeffentlichkeit einladet , findet am Freitag , dem 30 . November , abends 8 . 15 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle . ( Eingang Alexanderſtraße ) ſtatt . Herr Profeſſor Lacroix = Heidelberg ſpricht über das Thema : „ Der Erziehungs= gedanke des Führers ” , Prof . Lacroix , der an der Heſſiſchen Ver= waltungsakademie Darmſtadt über Nationalpolitiſche Erziehung lieſt und auch für die Frankfurter Verwaltungsakademie zu Vor= leſungen verpflichtet worden iſt , kann als Kapazitat auf dem Ge= biete der modernen Erziehungslehre gelten , ſo daß den Hörern ein überaus intereſſanter und wiſſenſchaftlich gründlicher Vor= trag in Ausſicht ſteht . Der Eintritt zu dem Vortrag iſt frei , — Luftſchutz tut not ! Deutſche Männer und Frauen ! Wer mit offenen Augen durch die Welt geht , ſieht , wie rings um unſer Vaterland gerüſtet wird . Das muß uns aufhorchen laſſen , darf uns aber nicht entmutigen . Wir können Vorkehrungen treffen zur Abwehr , beſonders der Flieger . Das Flugzeug iſt die Waffe der Zukunft . Dagegen müſſen und können wir uns ſchützen . Wie , erfahren Sie am Mittwoch , dem 28 . November , abends um 8 Uhr , im Rummelbräu . Es ſpricht Dr . Seidel von der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes , ebenſo wird das luſtige Kaſperltheater mit dem ernſten Inhalt Kaſperle als Hausluftſchutzwart ” vorgeführt . Männer und Frauen Darmſtadts , intereſſiert euch für den Luftſchutz , es könnte der Tag kommen , an dem wir ihn notwendig gebrauchen . Tag der Deutſchen Hausmuſik im Inſtitut St . Mariä . Mittwoch , den 28 . November 1934 , abends , feiert das Inſtitut St . Mariä im Konkordiaſaal den Cäcilientag mit einem Eltern= abend , zu dem die Eltern der Schülerinnen , ſowie frühere Schü= lerinnen und Freunde der Schule herzlich eingeladen ſind . Die Vortragsfolge enthält u . a . die Uraufführung von Chören und eines kleinen Konzertes in 4 Sätzen von der Darmſtädter Künſt= lerin Käte Carius . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - Dienstag , 27 . November Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete E . 10 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Mic 28 . November Miete B 9 Anfang 20 , Ende gegen 22 Uhr . Hockewanzel . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Kleines Haus . Dienstag , 27 . November Anf . 20 , Ende gegen 22 . 30 . Zuſ . = M . 1 , 4 . Vorſt . Anläßlich des Jahrestages der Gründung der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Minna von Barnheim . Mittwoch 28 . November Kleines Haus Anfang 20 , Ende gegen 22 Uhr . Schnurrbuſch = Quartett . Preiſe 0 50 bis 2 . 50 8 . — Sonntag , den 25 . November 1934 . Giuſeppe Verdi : „ 2 a Traviala ” . Als Feſtvorſtellung aus Anlaß des Jahrestages der Grün= dung der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” gelangte Verdis „ La Traviata ” zur Aufführung . Die Oper iſt für den von deut= ſcher Muſik Ausgehenden eines der am ſchwerſten zu genießen= den Werke Verdis , die Anknüpfung an eines der ſentimentalſten romantiſchen Dramen der franzöſiſchen Literatur die in Früh = und Mittelperiode Verdis übliche Art zugunſten ſchöner und gefälliger Melodik zuweilen Muſik zu ſchreiben , die nur mit Mühe mit dem Inhalt der Handlung zuſammengereimt werden kann , iſt Schuld daran . Andererſeits enthält die Oper ſehr dank= bare Partien , und das Publikum läßt ſich gern zu Tränen der Rührung bringen . Im Vorjahr war das Werk durch zahlreiche Gaſtſpiele etwas zerſpielt worden , und die heutige Aufführung übertraf entſchieden an Geſchloſſenheit und Einheitlichkeit das , was wir zuletzt im Vorjahr von dem Werk hörten , die Violetta gehört zu Lea Pilttis beſten Rollen . Die großen Soloſzenen wurden geſanglich aufs feinſte ausgefeilt , glockenrein und in überzeugender Darſtellung geboten . Gelegentlich waren Rezitative im zweiten Bild allzu leiſe und ſprachlich nicht verſtändlich . Mit der Partie des Alfred bewies Hermann Schmid = Berikoven , daß er ſtimmlich ſich ausgezeichnet für lyriſche Rollen eignet , die Stimme ſpricht in allen Lagen mit großer Leichtigkeit an , und der temperamentvolle Ausbruch im 3 . Bild war beſtens gelun= gen . Gelegentlich fehlt es dem jungen Künſtler noch an körper= licher Gelöſtheit und natürlichem Spiel , wir empfanden dies am meiſten in der Soloſzene des zweiten Bildes . Die undanbbare Rolle des Vater Germont — ſein Schlußgeſang des 3 . Bildes hätte allein R . Waguer zu ſeinen reformierenden Anſchauungen über das Muſikdrama bringen können — ſang Karl Köther ſehr ſchön und würdig . Etwas derb erſchien uns heute das Spiel von Heddi Brozewſki , wir ſtellen uns die Flora Bervoix mehr als geſellſchaftlichen Mittelpunkt vor . In den kleineren Rollen fügten ſich Heinrich Schlüter , Hein= rich Kuhn , Eugen Vogt und C . Th . Ritzhaupt gut in die Geſamtwirkung ein , ebenſo Margarete Siebert und Fritz Wilde . Recht intereſſant war die überaus temperamentvolle Leitung von Hans Blümer . Vieles gelang außerordentlich zart und ſchön , dann gab es in den leidenſchaftlichen Ausbrüchen zu= weilen noch Uebertreibungen , und außerdem muß es einſtweilen nicht leicht ſein , unter Blümers Leitung zu ſingen , denn er hilft den Sängern nur ſelten , durch deutliches Einſatzgeben . Doch das wird ſich alles mit fortſchreitender Einarbeitung einſtellen . Wir glauben , daß Hans Blümer als Opernleiter ſehr gute Veranlagung mitbringt und zu Ausgezeichnetem fähig ſein wird . Das Haus war von der Feſtgemeinde bis auf den letzten Platz beſetzt und be= geiſterter , ja leidenſchaftlicher Beifall bewies , wie kunſthungrig die Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” iſt . Für ſie geeignete Werke be= reit zu halten , wird eine wichtige Aufgabe des Landestheaters ſein , denn in Wahrheit entſpricht der Gedanke „ Kraft durch Freude ” der Lebensanſchauung weitaus des größten Teiles des Theaterpublikums . Die deutſcheArbeitsfront Beranſtallungen der Beruſshaupkgruppen der Angeſtellken , Ortsgruppe Darmſtadt für die Zeit vom 26 . November bis einſchl . 3 . Dezember 1934 . Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen . Sonntag , 2 . Dez . : „ Beſichtigung des Telegraphen= amtes Darmſtadt . ” Treffpunkt 10 , 45 Uhr im Hof der Hauptpoſt , Rheinſtraße . Es können nur 50 Kameraden teilnehmen , deshalb wird Anmeldung bis Freitag , den 30 . Nov . bei der Geſchäftsſtelle , Rheinſtr . 35 , I , Zimmer 6 , erbeten . Fachgruppe Chemie und Drogiſten . Mittwoch , 28 . Nov . , abends 20 , 30 Uhr : „ Gerbereichemie‟ ( mit Chemikalien und Ledermuſter ) im Fürſtenſaal , Grafen= ſtraße 18 . Vortragender : Dr . Otto Grimm . Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Mittwoch , 28 . Nov . , abends 20 , 30 Uhr : „ Neue Wege der Frauenarbeit und Berufsbildung ” im Heim , Rheinſtraße 14 ( Eingang Grafenſtraße ) . Vortragende : Frieda Habricht , Frankfurt a . M . Dienstag , 27 . Nov . , abends 20 , 30 Uhr : Arbeitsgemeinſchaft „ Deutſche Literatur ” , Rheinſtraße 14 , II ( Eing . Grafenſtr . ) . Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerinnen . Freitag , 30 . Nov . , abends 18 Uhr : „ Säuglings = und Schwangerenfürſorge ” , Rheinſtraße 14 , II ( Eing . Grafenſtr . ) . Vortragender : Dr . med . Vidal , Darmſtadt . Berufsgemeinſchaft der Techniker , Fachgruppe Maſchinenbau . Montag , 3 . Dez . , abends 20 , 30 Uhr : „ Mengen = Meſſung ” mit Lichtbildern im Weißen Saal des Kaiſerſaal , Grafen= ſtraße 18 . Vortragender : Dr . = Ing . Diehl . Hilfswerk deutſcher Techniker . Samstag , 1 . Dez . : „ Beſichtigung des Lokwerkes der Reichsbahn , Darmſtadt ” , Führung : Baurat Lutte= roth . Treffpunkt : 15 Uhr Dornheimer Weg , Betriebs= eingang zum Lokwerk . Gemeinſam mit den Berufsgemein= ſchaften der Kaufmannsgehilfen , der Werkmeiſter und der Büro = und Behördenangeſtellten . Migliederverſaenmlung der DAZ . , Sozialamk . Abkeilung Arbeitsopfer . Am Montag , den 19 . 11 . 1934 . nachmittags 3 Uhr , hielt die Deutſche Arbeitsfront . Sozialamt , Abteilung Arbeitsopfer , Orts= gruppe Darmſtadt , im Hanauer Hof ihre Mitgliederverſamm= lung ab . Schon vor Beginn war der Saal dicht beſetzt , ſo daß der Wirt= ſchaftsraum ebenfalls als Verſammlungslokal erklärt werden mußte . Heſſ . Familiengeſchichtliche Vereinigung In der November = Verſammlung ſprach Profeſſor Prgetorius über „ Das alte Reichskammergericht und ſeine Beziehungen zu Heſſen ” , wobei er etwa folgendes ausführte : Das alte Reichskammergericht , 1495 in Frankfurt gegründet , anfänglich wechſelnd in verſchiedenen Reichsſtädten ( Frankfurt , Worms . Eßlingen , Nürnberg , Wimpfen , Regensburg ) , ſeit 1527 bis 1689 in Speyer , dann bis zur Auflöſung des alten Reiches 1806 in Wetzlar , darf nicht nach den Verfallserſcheinungen der Goethezeit beurteilt werden : ſeine Mängel waren unvermeidliche Folgen der unhaltbaren Zuſtände des Reiches ſelbſt , namentlich der unzulänglichen Mittel , wie Goethe ſelbſt in „ Wahrheit und Dichtung ” ausführt . Von den am Reichskammergericht tätigen Rechtsgelehrten urteilt er dort : „ Es haben ſich drei Jahrhunderte hindurch die würdigſten Männer mit dieſen Arbeiten beſchäftigt . ” Für den Sippenforſcher iſt dieſe Körperſchaft wichtig wegen der mannigfachen Verſippung ihrer Glieder untereinander und mit den Sippen im ganzen Reich , aus denen ſie kamen , und in die ihre Nachkommen eingingen . Aus verſchiedenen Quellen konnten die Namen faſt aller Richter ( „ Aſſeſſoren ” ) , Anwälte ( „ Prokura= toren ” und „ Advokaten ” ) und höheren Kanzleibeamten ( „ Proto= notare ” und „ Notare ” ) , rund 1600 an Zahl , und für die meiſten auch die Herkunft oder gar Eltern und Familie feſtgeſtellt wer= den . Ein verhältnismäßig beträchtlicher Teil davon ſtammt aus dem großheſſiſchen Gebiet . Nicht viele kommen freilich aus den alten Landgrafſchaften Heſſen ſelbſt ; immerhin ſind eine Reihe bekannter heſſiſcher Beamten = und Pfarrerſtämme durch rechts= gelehrte Sproſſen vertreten , z . B . die Namen Nordeck Feige , Wo= geſſer . Eckhardt , Reiſer , Schmalkalder , Stamm . Cauſenius Hoff= mann ( von 1685 bis 1806 ! ) , Geibel . Krebs Seip , Greineiſen , Fenner , Sippmann . Preuſchen . Buff . Pilger Verhältnismäßig viele kommen aus den Reichsſtädten , ſo aus Frankfurt ein Glau= burg , drei Fichard , die von 1526 bis 1680 in 6 Gliedern vertre= tenen Kühorn ſpäter Goethes Urgroßvater Cornelius Lindheimer und deſſen Schwiegerſohn Johann Wolfgang Textor , der erſt Ad= vokat in Wetzlar war , ehe er Stadtſchultheiß in Frankfurt wurde , geadelt und 1790 in den Freiherrnſtand erhoben ) , u . a . aus Fried= berg die Dietz ( 1694 bis 1806 , 5 Glieder aus 4 Generationen ) ; natürlich auch aus Wetzlar ſelbſt , z . B . drei Frech , drei Hert , Büßer , Gombel , Waldſchmidt u . a . — Sehr ſtark iſt das ehe= malige Kurfürſtentum Mainz vertreten , namentlich unter den Notaren und Protonotaren , da der Kurfürſt = Erzbiſchof von Mainz als Reichs = Erzkanzler das ganze Kanzleiperſonal „ präſen= tierte ” und auch ſonſt großen Einfluß hatte ; von den zahlreichen Namen ſeien nur genannt aus Mainz ſelbſt die Högelin ( 1568 bis nach 1692 in 6 oder 7 Vertretern ) die Oppenheimer ( 1613 bis nach 1682 in drei Gliedern , natürlich keine Juden ! ) , die Aſſeſſoren Braillard , von Gudenus , von Beaurieux , die Kanzleivorſtände Rüding ( geadelt ) , Hoſcher , Handel , die Notare und Anwälte Biſ= ſing ( 1746 bis 1806 ) , ferner aus dem Rheingau die Birkenſtock ( ſeit 1735 , ſpäter geadelt ) und Gerſter , aus Oberurſel der Aſſeſſor Anthoni und der Protonotar Meſſer , aus Amöneburg und Fritz= lar vier Loskant , aus Groß = Steinheim der Aſſeſſor von Reuß , ge= nannt Haberkorn . Wie die Genannten aus dem großheſſiſchen Gebiet , ſo kamen andere aus den verſchiedenſten anderen Teilen des Reiches ; be= ſondere Rechte ſchloſſen ſie zuſammen zu einer Körverſchaft , die ſich ſcharf abhob von der Bürgerſchaft der Stadt ( Speyer bzw . Wetzlar ) und in den Zeiten der größten Zerſplitterung des Rei= ches beruflich und perſönlich eine bedeutſame Stütze und Verkör= verung des Reichsgedankens war . s iſt bald geſagt , ich habe Gott lieb , denn er kommt perſönlich nicht zu uns , bedarf deshalb nicht , daß wir uns für ihn hart mit Koſt verſehen und viel zurichten . Aber man ſehe , wie wir uns gegen die armen Leute verhalten , ſo wird ſich’s fein finden , ob wir Gott lieben . Dr . Martin Luther . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Das Union = Theater zeigt heute zum letztenmal das größte Filmwerk Greta Garbos : „ Königin Chriſtine‟ , Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den neuen Groß= film mit Guſtav Fröhlich in der Hauptrolle und als Regiſſeur : „ Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” , Weitere Hauptrollen : Maria Andergaſt und Olga Tſchechowa . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letztenmal den großen Abenteuererfilm der Ufa : „ Ein Mann will nach Deutſchland ” mit Carl Ludwig Diehl , Brigitte Horney und Hermann Speelmanns . Jugendliche haben Zutritt . Bei dieſer Gelegenheit wurde die Fahne , die die Ortsgr erworben hat , geweiht . Landeswalter Schneider , welcher zu= war , wurde herzlich begrüßt und nahm nach einer kurzen eindrin lichen Anſprache an die Verſammlung , die Weihe vor , gruppenwalter , Pg . Moſer , übernahm die Fahne mit dem Gelöß . nis ſteter undwandelbarer Treue zum Führer . Anſchließend wurden die Mitglieder mit Kaffee und Kuchee bewirtet . An den freudeſtrahlenden Geſichtern konnte man meu ken , daß ſich die alten Leute ſo recht behaglich fühlten . Nachdem die DAF . die Mitgliederſperre aufhob , haben in ſer ter Zeit viele den Weg zu uns gefunden und es wurde mit Beifwe aufgenommen , als der Ortswalter bekannt gab , daß die Orti , gruppe am gleichen Tage das 500 . Mitglied aufgenommen hatzt und daß es nun gelte , die Tauſend voll zu machen . An dieſiü Stelle rufen wir allen fernſtehenden Invaliden = , Unfall = unſ Sozialrentnern zu . meldet euch als Mitglied , bevor die Liſten an ſchloſſen ſind und es für die Aufnahme zu ſpät iſt . Im Nationoe ſozialiſtiſchen Staate iſt kein Platz für die , die für ſich von ihron Kameraden die Kaſtanien aus dem Feuer holen laſſen . Mit einem Appell , am 28 . November , dem Ehrentage dia Opfer der Arbeit , welcher von der DAF . veranſtaltet wird , vollg zählig zu erſcheinen , und mit einem Sieg = Heil auf unſeren Führe Adolf Hitler ſchloß der Ortswalter die Verſammlung . Anmeldungen werden noch auf dem Büro , Rheinſtraße 22 , I . ) entgegengenommen . Beſichligungsfahrt der Fachgruppe Tertil der Reichsberufsgruppen der Angeſtellken in der DA 8 . , Darmſtadt . it Am Sonntag , den 18 . November d . J . vormittags , führte dict Fachgruppe Textil der Reichsberufsgruppen der Angeſtellten n der DAF . , Ortsgruppe Darmſtadt , eine Beſichtigung der Tucht fabrik Arzt in Michelſtadt i . Odw . , durch , Unter ſachkundiger Führung der Betriebsleiter Arzt ſein und jun . ſowie der Betriebsleiter Kleiner und Feien wurde den Teilnehmern die muſtergültig eingerichtete Tuchfahr ; die Zufh gezeigt . Um den Teilnehmern den Werdegang vom Rohprodu : bis zum fertigen Tuch zu zeigen und eingehend zu ſchildern , wares= in den 13 Betriebsabteilungen je eine Maſchine in Gang geſetzᛋ . So war es möglich , die Teilnehmer über den Werdegang deu ſnngen : Würt Textilerzeugniſſe zu orientieren und darin einzuführen . fut : Mitte — An das gemeinſame Mittageſſen , das für die jugendliche : ſſeſterſchaftsſpi Teilnehmer von dem Inhaber der Firma zur Verfügung geſte wurde , ſchloß ſich nachmittags eine Beſichtigung von Michelſtag Sudweſt : S 0 an . Die Führung der Stadtbeſichtigung hatte der Ortsgruppeun Frankfurt 2 : 2 , wart der Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . 7 0 2 : 1 . Ortsgruppe Michelſtadt . Kamerad Schreiner , übernommen „ Baden : SV . Anſchließend fand ein gemütliches Beiſammenſein in einem Lohlt 2 Karlsruher daſelbſt ſtatt , wobei der Kreisſchulungsleiter der DAF . . Pg . 5 anweſend war . Nach einigen kameradſchaftlichen vergnügten Stu = / 1 . 9 L . Plokzdu den fand die Beſichtigungsfahrt ihren Abſchluß . Jeder Teilnehmery burger 0 iſt von Michelſtadt geſchieden in dem Bewußtſein , ſein berufiches Wiſſen erweitert und neue Freude und neue Kraft für ſeine täg = / / Württember liche Berufsarbeit gefunden zu haben . Aus der NSDAB . Reichsſchulungsbriefe , Folge 9 . Aſordheſſen : Folge 9 der Reichsſchulungsbriefe iſt , ſoweit Lieferung vin 0 , Sport Frankfurt erfolgte , verteilt . Rückſtände . Die Rückſtände an Langen Reichsſchulungsbriefen ſind nunmehr bis ſpäteſtens 2 ber 1934 an Pg . Oldigs ( Städt . Sparkaſſe Darmſtadt ) a 1 IMittelrhein : führen . 41 Eintracht T Juſpiele : FS Aus der Hitlerjugend . Au 4 . 0 , Dresde GPA . Frankfurt a . M . , 25 . Novenbet 44 zmau 60 / 94 Der Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger hat den bi 5 V herigen Abteilungsleiter S . des Gebiets Heſſen = Naſſau , Willi ) /Meſe der Ruder , zum Gau = Schulungsleiter ernannt . Dieſe Berufung üu Groß = Fran nicht allein für Unterbannführer Ruder eine hohe Ehre , ſie ſt darüber hinaus der Arbeit der HJ . das denkbar beſte Zeugnis alek I L . 0 N Sportf Unterbannführer Ruder wird auch weiterhin dem Stabe des Geu Zau fiurt bietes Heſſen = Naſſau angehören . Als Nachfolger des Abteilungs ” hinRot Weik leiters S . des Gebietes , Ruder , hat Gebietsführer Kramer dei = Leiter der Gebietsführerſchule „ Chriſtian Größmann ” , Bannführeen . Fritz Handwerk , ernannt . Er tritt ſein Amt am 1 . Dezenhe . LhN Me Mſenlach . 1934 an . In Vollzug einer Aenderung in der Leitung der Gebietsſicht A . Zieber 10 rerſchulen wird die bisherige Gebietsführerſchule 7 MMberrad Oienbae Zwingenberg ab 1 . Dezember eingeſtellt . Die Feiern der Eingliederung von Hitlerjungen in die Fon 0 e Rgeinheſſe mationen der Partei wurden in dieſem Jahr in verſchiedenen O 0 . ten des Gebiets Heſſen = Naſſau in beſonders feierlicher Weiſe duich . geführt . Mit die erhebendſte Feier ſand auf der alten Münzeſle burg ſtatt , wo man bei Fackelſchein mit den primitivſten Mitiel einen nachhaltigen Eindruck ſchuf . Gukachken über ariſche Abſtammung . Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß zur gabe eines Gutachtens darüber , ob eine Perſon ariſcher o 0 e nichtariſcher Abſtammung im Sinne geſetzlicher Beſtiſſe mungen iſt , allein der Sachverſtändige für Raſſeforſchu beim Reichsminiſterium des Innern in Berlin NW . 7 bauerdamm 26 , in Frage kommt . Nur an dieſer Stelle iſt 90 erforderliche Material und die nötige Erfahrung vorhande um eine einwandfreie und einheitliche Begutachtung zu gewähte leiſten . In den Fällen , in denen die ariſche Abſtammung einer Peld ſon im Sinne geſetzlicher Beſtimmungen zweifelhaft iſt , werle daher die Behörden Gutachten nur von der genannten Siee einzuholen und auch von den beteiligten Perſonen vorgel , Gutachten oder Beſcheinigungen anderer Stellen nicht anzuere nen haben . Wie ferner berichtet wird , hat ein Einwohnermeldeamt e ariſche Abſtammung einer Perſon nach „ vorliegenden Unterſat . und getroffenen Feſtſtellungen ” in Form einer Beſcheinigt . beurkundet . Zur Wahrung einer einheitlichen Durchführung . Ariergeſetzgebung iſt es erforderlich , daß ſich andere Amtsſieit . als der Sachverſtändige für Raſſeforſchung der Erteilung artiger ſchriftlicher Beſcheiniungen , die zur Vorlage an aſe . Stelle verwendet werden können , enthalten . — Stickerei = und Spitzen = Ausſtellung . Die vom Reichshlit Volkstum und Heimat im Landesmuſeum veranſtaltete Slg . . und Spitzen = Werkſchau erfreut ſich eines guten Beſuches . Sie B nicht nur Zeugnis von dem künſtleriſchen Schaffen vergane . ” Zeiten , ſondern regt auch zu neuer Tätigkeit an . Es iſt d 0 s 2 die faſt verlorene Tradition weiterzuführen und wieder 2 . wecken . Die allgemeinen Oeffnungszeiten ſind täglich von I . " 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr . Für den Beſuch von Schulktäle . die Ausſtellung an Werktagen ſchon von 8 Uhr ab zugang . ” D Verbeſſerte Poſtzuſtellung nach Landorten an Veiekte . . Nach einer Anordnung des Reichspoſtminiſters werden künlt 1 . Oſter = , Pfingſt = und Weihnachtsfeiertag Brieſſendungen . Pakete mit und ohne Nachnahme und Zeitungen nach . . . Landorten zugeſtellt . In Orten mit Poſtſtellen ſoll ebenſo — . fahren werden . Bekanntlich findet nach Landorten an . S und Feiertagen ſoweit die Zuſtellung dahin nicht gand Iü . eine Briefzuſtellung ſtatt . Durch die neue Regelung . D . duräy verhütet , daß unter Umſtänden der Inhalt von Pateie längeres Lagern während der Feiertage verdirbt ; außerd . . . . wird erreicht , daß die in vielen Fällen Geſchenkgegenſton . . haltenden Pakete noch rechtzeitig in den Beſitz der Sho . gelangen . Soe M 2 u 26 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 326 Noriidie Uigeblſſei Taddeft . Min = Fußballer erleiden Hockey = Meiſter . — die Fußball Reſulkake . Gaukämpfe . zn Gſivingen : Württemb . — Südweſt 6 : 3 ( 2 : 3 ) , in Glürt : Mitte — Nordheſſen 1 : 2 . Miſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland . GAu Südweſt : Saar 05 Saarbrücken — Ein= trachtu C ankfurt 2 : 2 , Wormatia Worms — Kick . in 4 Offempch 2 : 1 . GezuBaden : SV . Waldhof — Phönix Karls= ruhe 74 Karlsruher FV . — V . f . R . Mannheim FC . Pforzheim — V . f . B . Mühlburg 11 , Iickeſburger FC . — V . f . L Neckarau 1 : 1 , „ Mannhm 08 — Germania Karlsdorf 2 : 0 . Gau Württemberg : SC . Stuttgart — SSV . Um . — Geu Bayern : Sppg . Weiden — 1 . FC . Nürn= berg 3 / 1 ASV . Nürnberg — 1860 München 2 : 0 , BC . 20 usburg — Wacker München 5 : 1 , Bayern Müncke — Jahn Regensb . 2 : 2 , FC . Schwein= ſurt 7 3 . 1 Schwaben Augsburg 6 : 0 . Gäuſordheſſen : Germania Fulda — V . f . B . Frietzneg , 2 : 0 , Sport Kaſſel — Kurheſſen Kaſſel Fg . Langenſelbold — Heſſen Hersfeld — GürMittelrhein : V . f . R . Köln — Weſtmark Triern 4 / Eintracht Trier — Kölner SC . 99 3 : 1 . Pühntſpiele : FSV . Frankfurt — Union Böckiutgn 4 : 0 , Dresdener SC . — Boruſſia Fulda 11 , Aaau 60 / 94 — Sppg . Langenſelbold 1 : 1 . Spiele der Bezirksklaſſe . Gurwe Groß = Frankfurt : SV . 07 Heddern= ſeim 1 . V . f . L . 03 Neu = Iſenburg 2 : 1 , Sppg . 02 Griessin — Sportfr . Frankfurt 4 : 1 , Merkur = Poſk ſinkfurt — Viktoria 1912 Eckenheim 5 : 1 , BReichälon Rot = Weiß — V . f . L . Germanig 1894 Franlant 3 : 1 , FC . 02 Wacker Rödelheim — Ale = 2 mannnallied 0 . 3 . Grüupe Offenbach : : Blau = Weiß Bürgel — Germuna Bieber 1 : 0 , FSV . 06 Heuſenſtamm Sreu 05 Oberrad 4 : 2 , Sppg . 03 Fechenheim Sc 2 Offenbach 4 : 2 . Gräwe Rheinheſſen : Opel , Rüſſelsheim * V . Vesbaden 3 : 1 , FVgg . 03 Mombach ( 9 . , Aßeiſenheim 1 : 1 . Tura 86 / 06 Kaſtel S 0 . 14 Koſtheim 1 : 2 . SV . 1910 Gonſenheim SS ) Flörsheim 2 : 2 . And Tokenfonnkag hahmalr Punkteſpielbetrieb — wenn auch in ſtwast ingeſchränktem Rahmen — in den ſüd = und üeſtdeutſchen Fußballgauen ungehindert ſeinens ſortgang . Die Ergebniſſe fielen — wie könntz gs auch anders ſein — in verſchiedenen Fällen atürlich wieder gerade entgegengeſetzt den 2 Gausſagen aus . Der Gau Südweſt , deri ut mit Ueberraſchungen nicht ſpart , donnt s iesmal in dieſer Beziehung allerdings ſicht „ kt mittun , da er nur zwei Spiele durch= ſührte Die Frankfurter Eintracht ließ bei Saar 5 / Saarbrücken mit 2 : 2 einen weiteren Lunk und die Offenbacher Kickers verloren bei Allmatia Worms unverdient mit 1 : 2 . Inn ſan Baden erlitt der Tabellenführer SV . Adhof auf eigenem Platze durch Phöni = Karlaſhe ſeine erſte Niederlage . Die Karls= ruhen ewannen knapp mit 2 : 1 . Der Freibur= der 69 mußte ſich zu Hauſe gegen den VfL . Neckaly mit einem 1 : 1 unentſchieden begnü= den 19 lonnte daher die Chance , mit Wald= hof pMtgleich zu werden , nicht ausnützen . Zwei Mangaſten feierten ihre erſten Siege ; der Karlisher FV . ſchlug den VfR . Mannheim 20 . 1 Mannheim 08 beſiegte ſeinen Auf= ſtiegsshegen Germania Karlsdorf mit dem Aeich Reſultat . Der VfB . Mühlburg rang dem UFC . Pforzheim in Pforzheim ein ver= dientusl 1 ab . Ine ſau Württemberg wurde nur ein Spie lalsgetragen , und zwar ſpielte der SSV . UIm a om Stuttgarter SC . und errang einen Stwags üb erraſchenden 3 : 2 = Sieg . Die Ulmer habem 5 durch dieſen Sieg auf die dritte Ta= belellite vorgeſchoben . Drch ſzur Bayern ging es wieder einmal drung und drüber , allerdings mit dem poſi= benArg ebnis , daß vorerſt die Vormachtſtel= lung t Spielvereinigung Fürth nicht zu bre= chen Da 1860 München gegen den ASV . Nürdßz mit 02 verlor , und der 1 . FC . Nürn= dargan der Spielvereinigung Weiden einen weits ) Punkt einbüßte , beträgt der Vor = weitere Pnnktverluſte . — Wormatia rückt auf 3 . Platz . — Brandenburg bleibt Halbzeit der Südweſt = Ringer . — Guter Schwimmernachwuchs meldet ſich . zeit , gelang es Grebe , Ebert mit unhaltbarem Schuß zu überwinden . Dieſe 1 : 0 = Führung konnte Offenbach bis zur Pauſe halten . Nach dem Hohe Südweſt = Niederlage . Wechſel ging Worms zum Angriff über und er= zweiten Halbzeit die Nerven , außerdem ließ ſie zielte auch in der 4 . Minute durch Buſam den ſich durch das unſichere Torwartſpiel von Pletſch Ausgleich . Die Offenbacher lagen dann wieder Würkkemberg — Hüdweft in Front , hatten aber mit ihren Aktionen kein ungünſtig beeinfluſſen . 6 : 3 ( 2 : 3 ) . Der Verſuch , in der neuen Gauligaſtadt Göp= pingen einmal auch ein größeres Fußballereignis zu ſtarten , hat ſich gelohnt . Göppingen ſtand am Samstag und Sonntag ganz im Zeichen des gro= ßen Kampfes und als das Spiel begann , waren 6000 Zuſchauer — ein Rekord für Göppingen — verſammelt . Bei glänzendem Wetter , aber ſchwer beſpielbaren Bodenverhältniſſen traten ſich die beiden Mannſchaften in den angekündigten Auf= ſtellungen gegenüber . Unter den ſchlechten Platz= verhältniſſen hatten die Südweſtleute mehr zu leiden als die Württemberger . Dies trat beſon= ders in der zweiten Halbzeit klar zutage . Denn während Südweſt immer mehr nachließ und er= müdete , kamen die Württemberger in eine im= mer größere Form . Vor der Pauſe diktierte Süd= weſt den Kampf , nach dem Wechſel war Würt= temberg eine Klaſſe beſſer . Die Mannſchaft des Gaues Südweſt hatte ver= ſchiedene Verſager aufzuweiſen . Der rechte Läufer Sold = Saarbrücken , der für Conen Mittelſtürmer ſpielende Johanneſſon = Pir= maſens und der Torhüter Pletſch = Saar= brücken , der einige Treffer unbedingt hätte ver= hindern müſſen , waren glatte Verſager . Weil= hammer und Statter ließen nach der Pauſe ſchwer nach . Der beſte Mann der Südweſtelf war der Mittelläufer Hergert , der durch ſein Können und ſeine unermüdliche Arbeit eine noch höhere Niederlage ſeiner Mannſchaft verhinderte . Im Sturm gefiel der rechte Flügel Marker = Fuchs . Die Verteidigung Konrad = Klett verlor in der ſprung der „ Kleeblättler ” nunmehr vier ſchwer einzuholende Punkte . Der BC . Augsburg lei= ſtete ſich den netten Schwabenſtreich , dem favo= riſierten FC . Wacker München gleich mit 5 : 1 beide Punkte abzunehmen , und auch die „ Schwa= ben ” warteten mit einem ſolchen Streich auf — allerdings nach der verkehrten Seite . Denn die 6 : 0 = Niederlage , die ſie auf Schweinfurter Gelände einſtecken mußten , wird ihnen noch lange Zeit im Magen liegen . Bayern Mün= chen konnte Jahn Regensburg auch diesmal nicht ſchlagen , denn die Mannen um Jakob zeigten in München ein überraſchend gutes Spiel , das ihnen ein verdientes 2 : 2 eintrug . In Nordheſſen verlor der VfB . Fried= berg gegen den Neuling Germania Fulda mit 0 : 2 , und am Mittelrhein beſiegte . Ein= tracht Trier den Kölner SC . 99 mit 3 : 1 . Weſt= mark dagegen unterlag beim VfR . Köln mit 1 : 4 . Der Gau Südweſt ſpielte in Göppingen vor 6000 Zuſchauern gegen den Gau Württemberg und verlor mit 3 : 6 , nachdem er bei der Pauſe noch mit 3 : 2 geführt hatte . Der Gau Nord= heſſen ſchlug in Erfurt den Gau Mitte knapp , aber ſicher mit 2 : 1 . Waldhofs erſte Niederlage . SV . Waldhof — Phönir Karlsruhe 1 : 2 10 : 1 ) . 5000 Zuſchauer waren Zeuge der erſten Nie= derlage des badiſchen Meiſters . Die Phönix= mannſchaft wurde mit ihrem Defenſivſpiel ( drei Verteidiger , drei Läufer ) immer gefährlich und gewann nicht unverdient . Der ſchnelle Sturm im= ponierte . Waldhof war weit von ſeiner Beſt= form entfernt , im Sturm haperte es bedenklich , und vor allem Bretzing als Mittelläufer hatte einen ſchwarzen Tag . Föry ſchoß für Karlsruhe vor der Pauſe den erſten Treffer , und derſelbe Spieler erhöhte in der 16 . Minute nach dem Wechſel auf 2 : 0 . Durch Weidinger gelang Wald= hof nach ausgeglichenem Spiel das Gegentor . Waldhof erwies ſich als ein ſchlechter Verlierer , und es kam teilweiſe zu Tumultſzenen , mit denen ſich noch die Behörde zu befaſſen haben wird . Schiedsrichter Eri = Freiburg war , dem Treffen nicht immer gewachſen . In der württembergiſchen Mannſchaft arbei= tete der Göppinger Torhüter Höfner ohne Tadel . Die Verteidigung und die Läuferreihe tauten erſt . nach der Pauſe richtig auf . In dieſer Spielzeit lief auch der Sturm zu großer Form auf . Koch und Speidel taten ſich hier beſonders hervor . Der Schiedsrichter Kraichauf = Nürnberg leiſtete ſich zwar einige Fehlentſcheidungen ( darunter auch ein Abſeitstor ) , amtierte aber im allgemei= nen zufriedenſtellend . Gleichzu Beginn war die Südweſtmann= ſchaft gut im Bilde . Sie trug ſchöne Angriffe vor und brachte das württembergiſche Tor öfters in Gefahr . Ueberraſchenderweiſe kam aber Württem= berg in der 16 . Minute zum erſten Treffer . Koch ſchoß aus 16 Meter hoch aufs Tor und der Ball ſenkte , ſich hinter dem zu ſpät geſprungenen Pletſch ins Netz . Fünf Minuten ſpäter fiel jedoch ſchon der Ausgleich für Südweſt durch Marker und weitere fünf Minuten darauf brachte dieſer Spieler auch das zweite Südweſttor an . Auf der Gegenſeite gelang Handte in der 34 . Minute — wieder ſehr überraſchend — der Ausgleich . Würt= temberg ſpielte nun ſehr gut , konnte aber nicht verhindern , daß Fuchs fünf Minuten vor Schluß den Gau Südweſt erneut in Führung brachte . Nach dem Wechſel änderte ſich das Bild voll= kommen . Württemberg wurde immer beſſer und überlegener . Bereits in der 13 . Minute ſchoß Koch eine Vorlage Speidels zum Ausgleich ein . In der 17 . Minute war es Speidel ſelbſt , der das 4 : 3 erzielte . Acht Minuten darauf erhöhte Schrode durch ein Abſeitstor auf 5 : 3 und in der 39 . Minute ſandte Alchenhofer = Stuttgart zum ſechſten württembergiſchen Treffer ein . Kein ſchönes Spiel . Saat 05 Saarbrücken — Einkracht Frankfurk 2 : 2 . Vor 3000 Zuſchauern wickelte ſich in Saar= brücken , ein Spiel ab , das in keiner Weiſe be= friedigen konnte . Es wurde zwar mit äußerſter Erbitterung gekämpft , dabei aber auf die Regeln wenig achtgegeben . Die Frankfurter Mann= ſchaft enttäuſchte . Sie ſpielte ohne Zuſammen= hang und ließ beſonders im Sturm jede Spiel= kultur vermiſſen . Lediglich Lindner und Möbs rafften ſich hier zu einigen guten Einzellei= ſtungen auf . In der Läuferreihe mußte Tiefel nach 5 Minuten wegen eine Naſenverletzung den Platz verlaſſen . Er , kam zwar ſpäter wieder , wurde aber dann , zehn Minuten nach der Pauſe , wegen Nachſchlagens von dem im allgemeinen gut amtierenden Schiedsrichter Müller = Mutter= ſtadt vom Platz geſtellt . Die Saarbrücker Elf war nicht viel beſſer als die Frankfurter Mann= ſchaft . Immerhin ſah man bei den Einheimiſchen hie und da einige hübſche Kombinationen . Nach ausgeglichenem Spiel brachte in der 10 . Minute der Rechtsaußen Meier Saar in Führung . Ehmer glich noch vor der Pauſe aus , indem er eine Flanke von Lindner verwandelte . Nach dem Wechſel holte Möbs den Führungstreffer für die Eintracht heraus , den dieſe jedoch nicht lange halten konnte . Uether ſtellte das 2 : 2 her . Zum Schluß drängten die Frankfurter , kamen aber zu keinem Erfolg mehr . Eberk rekkete Wormakia = Sieg Wormakia Worms — Offenbacher Kickers 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Die Kickers hatten in dieſem , von 5000 Zu= ſchauern beſuchten Treffen viel Pech . Sie führ= ten den Kampf die meiſte Zeit überlegen durch , hatten jedoch in Ebert einen Torwart gegen ſich , der an dieſem Tage einfach unſchlagbar war . Ebert hielt die unmöglichſten Sachen und brachte die Offenbacher Stürmer faſt zur Verzweiflung . Nur einmal , in der 25 . Minute der erſten Halb = Glück . In der 35 . Minute wurde der Wormſer Erſatzrechtsaußen Gölz unfair im Strafraum ge= legt . Den Elfmeter verwandelte Gölz , ſicher zum ſiegbringenden Treffer für Worms , Kratzen= berg = Sprendlingen leitete gut . Phönix Ludwigshafen 10 21 : 12 16 : 4 FK . Pirmaſens . . 10 31 : 15 13 : 7 Wormatia Worms 25 : 15 12 : 6 Union Niederrad , 16 : 18 11 : 7 Kickers Offenbach , 18 : 21 10 : 10 Eintracht Frankfurt 10 : 11 8 : 8 FSV . Frankfurt . 21 : 28 8 : 12 Boruſſia Neunkirchen 10 14 : 20 8 : 12 Saar Saarbrücken 10 15 : 22 8 : 12 Sportfrde . Saarbrücken 18 : 22 5 : 13 FC . Kaiſerslautern . 14 : 19 5 : 13 Zußball im Reich . Am Totenſonntag herrſchte im Reich nur ge= ringer Meiſterſchaftsbetrieb . Viele Gaue feierten ganz , und in anderen war das Programm teil= weiſe bis zur Hälfte gekürzt . Oſtpreußen und Pommern trugen keine Spiele aus . In Brandenburg feierte Viktoria 89 einen hohen 6 : 1 = Sieg über den Polizei = SV . und Hertha/BSC . kehrte vom V . f . B . Pankow mit einem 4 : 1 = Sieg zurück . Der BSV . 92 ließ Union Oberſchöneweide mit 6 : 1 hereinfallen , und Ten= nis = Boruſſia hängte Blau = Weiß mit 5 : 2 ab . Zu einem ſchönen 2 : 0 = Sieg kam der FC . Guben auf eigenem Platz gegen den Spandauer SV . Die Tabellenführung im Gau Brandenburg hat nach wie vor Minerva , die diesmal ſpielfrei hatte und einen Abſtecher zu Guts Muts Dresden unter= nahm , inne . Im Gau Schleſien unterlag . Weichſel Hindenburg , überraſchend mit 0 : 1 auf eigenem Platz gegen Beuthen 09 . VorwärtsRaſenſport Gleiwitz feſtigte ſeine Tabellenführung durch einen 3 : 0 = Sieg über Hertha Breslau . Preußen Hindenburg gewann beim Breslauer FV . 06 3 : 2 , und Vorwärts Breslau ſchickte Schleſien Haynau mit einer 7 : 1 = Schlappe nach Hauſe . Ratibor 03 gab der Breslauer Sppg . 02 mit 4 : 1 das Nach= ſehen . In Sachſen herrſchte ebenfalls , bis auf einige Privatſpiele , Ruhe . Nordmark hatte vier Spiele auf dem Programm . Die Senſation bedeutete die Niederlage Eimsbüttels auf eige= nem Platz mit 1 : 2 durch Holſtein Kiel . Der FC . St . Pauli war dem Hamburger SV . natürlich nicht gewachſen . Mit 4 : 1 fiel der Sieg des HSV . ziemlich deutlich aus . Union Hamburg ſchlug die Polizei Hamburg mit 4 : 1 , und Viktoria Hamburg gewann bei den Lübecker Poliziſten knapp 3 : 2 . Im Gau Niederſachſen mußte ſich Algermiſſen diesmal eine 0 : 5 = Niederlage durch Eintracht Braunſchweig gefallen laſſen . Werder Bremen holte bei Hannover 96 ein 1 : 1 heraus und Hildesheim 06 ſchlug Viktoria Wil= hilmsburg überlegen mit 6 : 2 Toren . Im Gau Weſtfalen ſcheint Schalke 04 nun endgültig wieder in Form zu ſein . Union Recklinghauſen war bei den „ Knappen ” zu Gaſt und wurde mit 2 : 0 beſiegt . Weſtfalia Herne zeigte ſich Preußen Münſter mit 5 : 1 deutlich überlegen , dagegen kam der SV . Höntrop auf eigenem Platz gegen Ger= mania Bochum nur zu einem 0 : 0 . Die Handball = Ergebniſſe . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : Keine Spiele . Gau Baden : TV . Ettlingen — SV . Wald= hof 2 : 12 , Tgd . Ketſch — TV . 62 Weinheim 774 , TSV . Nußloch — FC . 08 Mannheim 11 : 3 , TV . Hockenheim — Tſchft . Beiertheim 6 : 3 . Gau Württemberg : Tbd . Göppingen — TV . Bad Cannſtatt 6 : 7 , Eßlinger TSV . — Tgſ . Stuttgart 6 : 5 . Ulmer FV . 94 — TV . Alten= ſtadt 8 : 6 . Gau Bayern : 1 . FC . Nürnberg — Sppg . Fürth 6 : 12 : 1 . FC . Bamberg — 1860 München 11 : 7 . Polizei München — MTV . München 6 : 5 , Polizei Nürnberg — TV . Leonh . = Sündersbühl Nr . 326 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . November 1934 Shihent enet Taelsbac , beftegggwenen / Polizei Darmſtadt vergibt einen Punkt auf eigenem Platz . — Bürſtadt rückt vor Walldorf auf den 3 . Platz Polizei Darmſtadt — SV . 98 Darmſt . 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Egelsbach — Viktoria Walldorf . . 4 : 0 ( 3 : 0 ) . Viktoria Lorſch — 04 Arheilgen . . 2 : 0 ( 1 : 0 ) , VfR . Bürſtadt — Germ . Pfungſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) . Haſſia Dieburg — Viktoria Urberach 3 : 1 ( 1 : 1 ) . A . = O . Worms — Norm . Pfiffligheim abgeſetzt . Nach der vorſonntäglichen Niederlage in Walldorf mußten die Ordnungshüter geſtern dem Lokalrivalen SV . 98 Darmſtadt auf eigenem Platz einen weiteren Punkt abtreten . Damit ſtehen die „ Grünen ” nach Verluſtpunkten gerech= net , mit dem Tabellenführer Egelsbach „ gleich ” . Dieſer Tabellenreiter allerdings hängte heute ſeinen Bedränger Walldarf recht deutlich mit 4 : 0 ab , und konnte ihn damit auf den dritten Platz verweiſen . Die zweite Stelle nimmt nun der VfR . Bürſtadt ein , dem es geſtern erſt nach äußerſt hartnäckigem Kampfe gelang , den wie= der ſehr gut ſpielenden Pfungſtädter Germanen eine 3 : 2 Niederlage beizubringen . Einen unglück= lichen Spielausgang erlebten die Leute vom „ Arheilger Mühlchen ” in Lorſch , ſie verloren mit 0 : 2 zwei wertvolle Punkte und durch Her= ausſtellen und Verletzung zwei notwendige Spie= ler . Im letzten Treffen kreuzten die Nachbar= rivalen Haſſia Dieburg und Viktoria Urberach in der Kreisſtadt die Klingen . Bis zur Pauſe konnten die Nachbarsgäſte dem Gegner die Waage halten , nach dem Wechſel unterlagen ſie aber dem Platzbeſitzer knapp und blieben immer noch Tabellenletzter . Das Treffen A . = O . Worms — Norm . Pfiffligheim wurde abgeſetzt und auf den nächſten Sonntag neu anberaumt . Die Tabelle nach dem 25 . Egelsbach Bürſtadt . Walldorf Dieburg . . Pol . Darmſtadt Pfiffligheim Lorſch Arheilgen 98 Darmſtadt A . = O . Worms Pfungſtadt Urberach 11 10 1 10 November : 35 : 9 18 : 13 20 : 18 16 : 19 15 : 11 32 : 20 15 : 12 14 : 24 15 : 15 8 : 18 16 : 26 10 : 29 18 : 4 13 : 7 11 : 7 11 : 7 10 : 4 1038 10 : 10 9 : 13 8 : 10 4 : 12 4 : 14 4 : 16 In ſämtlichen Kreisklaſſen herrſchte geſtern Spielruhe , die angeſetzten Spiele im Ried wur= den auf kommenden Sonntag neu angeſetzt . Patielematig daf demgelent Vor 3000 Zuſchauern ſpannend = ſchönes Lokaltreffen . — Polizei Darmſtadt läßt ſich von den „ Lilien ” einen Punkt entführen . Polizei Darmſtadt - SV . 98 Darmftadk 2 : 2 ( 1 : 0 ) . * Mik einer Träne im Auge ſah geſtern die Elf des Polizei = SV . einen Punkt mit den Gäſten nach dem Böllenfalltor wandern . . . . das war gar nicht ſchön von ihr ! ” , von der „ Lilie ” nämlich , daß ſie nach einer deutlichen Unterlegenheit über faſt die Hälfte des Spieles plötzlich feſt die Hand zu= machte und das Pünktchen nicht mehr losließ , obwohl es vor Heimweh mehrmals ängſtlich zappelte . Ja , ſo war es : Was nützt mir ſelbſt ein ſchöner Sturm , wenn er an einem feſten Häus= chen nicht hineinblaſen kann . Denn tatſächlich war heute der Sturm der Platzmannſchaft gegen den Vorſonntag nicht wieder zu erkennen . Da klappte es auf einmal ſo hübſch , und die Schuß= ſtiefel glänzten durch den ſtrammen Gebrauch von aufgepumptem Leder , daß nach einer Vier= telſtunde von den über 3000 Zuſchauern kaum einer am Endſieg der „ Grünen ” ernſtlich zwei= felte . Denn der Anfang des Spiels ſah die Landespoliziſten klar als Diktator des Geſche= hens , und auch ſpäter hatte ſie weitaus mehr vom Spiel . Die Läuferreihe arbeitete vor der Pauſe ſo tadellos in der Abwehr , unterſtützte den Sturm vorn ſo energiſch , daß hier ſchon einige Tore hätten fallen müſſen . Aber da fand ſich nur einmal ein Loch , durch das der Ball ins gegneriſche Heiligtum eindringen konnte . Die Gäſte nämlich brachten da einen jungen Torhüter mit , der mit einer ſeltenen Bierruhe und einem glänzenden Stellungsſpiel auf ſeinem Torraum herumſprang wie auf Gummi , der ſich die ſchön= ſten Bälle eines Pfeiffer , Keck und Dumont auf die Knabenbruſt feuern und ſie nicht mehr aus den Fingern ließ , daß die Zuſchauer baß er= ſtaunt waren . Dazu ſtanden vor ihm drei Ver= teidiger : der prächtige ſchwarze Sänger mit ſeinem ruhigen Kopfſpiel und ſeinem ſchönen Abſchlag , der wuchtige und ſtramm ins Gewühl ſteigende Geyer und dazu der drahtige Mittel= läufer Schnägelberger , der wenig über die Mittellinie hinausging und dazu half , Sand in die Feuerrohre der grünen Stürmer zu ſtreuen . Darum : Was nützet mir ein ſchöner Sturm . . . Die Platzelf war aber heute darum ſo überlegen , weil ſie vor allem wieder einmal mit Eifer ihr Kön= nen anwandte . Da ging jeder dem Ball und dem Gegner unermüdlich nach , ſie ließen nicht locker , als die Partie auf 111 rutſchte und kämpften auch mit einer deutlich erkennbaren Ruhe , weil heute die geſamte Abwehr keine Schnitzer aus Leichtſinn machte . Aber Fortung war anſcheinend mit der Beſſerung noch nicht ganz zufrieden , und ſo ging ein Punkt flöten — als wollte ſie ſagen , daß vor den großen Preis erſt der geduldige Schweiß der Edlen geſetzt iſt , „ Wir laſſen uns nicht an den Wimpern klimpern ” , ſo dachten die „ Grünen ” von der Freigabe des Balles an und legten ein Spiel hin , das bald die Zuſchauer in Bann zog . Die Gäſte . in ihrem „ Siegesdreß ” , ließen ſich nicht über= raſchen , und ſo entwickelte ſich ein flotter , ſtrammer und ſpannender Kampf , der die gan= zen 90 Minuten nicht abriß . Kaum hatte Schiedsrichter Keßler = Mainz das Leder freigepfiffen , da ſauſte ſchon Pfeiffer , der neben Dumont auf Linksaußen ſtürmte , mit einer ſchönen Vorlage ab und in den blauen Strafraum , knapp geht ſein Schuß am Pfoſten ins Aus . Blau zuckte mit den Wim= vern , und das wiederholte ſich mehrmals , da der wieſelflinke Linksaußen der Grünen immer wieder ſeinem Gegner Richter entwiſchte und zum Schuß oder zum Flanken anſetzen konnte . Schon jetzt zeichnete ſich der Hüter der 98 er , Ruppel , durch ſeine ruhige Abwehrarbeit aus . Faſt eine Viertelſtunde ſteht das blaue Tor im Brennpunkt der Ereigniſſe . Da ſchoß Pfeiffer eben wuchtig in die Vor = Ecke der langen Seite , Ruppel holt ſich das Leder . da fauſtet er vor Keck eine Göbel = Flanke ins Feld hinaus , Dann haben die Grünen aber auch Pech : zweimal köpft Dumont knapp daneben , Pfeiffers Roller endet im Außennetz und ein Eckball verpufft . Ein Pfiff ! Das Spiel ſteht ! Entblößten Hauptes gedenken die Tauſende all der lie= ben Toten , der Helden des Weltkrieges und der nationalen Erhebung . Leiſe bewegen ſich die auf Halbmaſt geſetzten Fahnen im Wind des vorwinterlichen Sonnentages ! Das Spiel nimmt ſeinen Fortgang , und ſchon feuert Dumont aufs blaue Gehäuſe , knapp ſtreicht der Ball vorbei . Eine Bombe Kecks ſchlägt Ruppel ab , und nur um Haaresbreite lenkt Dumont einen feinen Strafſtoß neben das Tor . Dieſer Angriffsdruck konnte nicht ohne Erfolg bleiben , da der blaue Sturm erſt all= mählich und nur ſtoßartig zu Gegenangriffen kommt . In der 26 . Minute geht Grün 1 : 0 in Führung . Pfeiffer trieb den Ball an zwei Mann vorbei vor das Tor , wo Keck wuchtig einlenken kann . Kurz darauf tauſchen die blauen Außenläufer Frey und Richter die Plätze . Sofort zeigt ſich die Wirkung : Mit den ungehinderten Ausflü= gen Pfeiffers iſt es vorbei . Allmählich löſen ſich die 98 er aus der Klammer , ihre Aktionen im Angriff werden zügiger , Roß und Mahr ver= ſtehen ſich bald recht erfolgreich . Aber der grüne Sturm iſt dank der vorzüglichen Arbeit von Matthes und Kaufmann etwas aggreſſver im Feldſpiel . Polizei erzielt die 2 . Ecke , ſie ſpringt von einem blauen Rücken zur 3 . Ecke ins Aus . Wie= der abgewehrt . Im Anſchluß an eine präziſe Flanke Mahrs hat Seiffert Gelegenheit , den Ausgleich herzu= ſtellen , aber ſein zögernder Schuß rollt knapp daneben , und anſchließend hält Klein , einen ſcharf gepfefferten Ball des Mittelſtürmers . Beide Hüter haben gut zu tun , aber keiner be= geht einen Fehler . Auch die 98 er Stürmer haben nun Pech mit ihren Torſchüſſen Seiffert , Staigmiller , Mahr und wieder Seiffert ver= fehlen knapp . Zehn Minuken Weikangeboke i der bae . „ Wie geht’s aus ? ” Während drei „ Rugby = Mannſchaften ” von Knirpſen mit dem Ball auf dem Platz herumtollen und ſich warmlaufen . Zunächſt ſteigen nach Wiederbeginn die Kurſe der „ grünen ” Aktien , denn mit unverminderter Angriffsluſt legt Polizei wieder los und reißt für eine Weile das Heft an ſich . Pfeiffer tauſcht mit Keck den Platz als Mittelſtürmer . Allmählich wird die Sache auch im Polizei= ſtrafraum gefährlich . Da zieht Württenberger ausſichtsreich an zwei Mann vorbei , aber drei Meter vor dem Tor dribbelt er , anſtatt zu ſchießen , zwei eiſernen Verteidigern „ in die Zange ” , da blieb der Ball natürlich hängen . Der folgende Angriff der Grünen bringt ihre 4 . Ecke . Wieder iſt Keck da , aber er kommt nicht ans Leder , das ſpritzt ſofort ins Feld und nun kommen die Gäſteſtürmer mehrmals zu Beſuch , aber man macht ihnen den grünen Laden nicht auf . Bis in der 13 . Minute nach einem Foul durch Elfmeter der 1 : 1 = Ausgleich fällt . Württenberger hatte den Strafball hoch unter die Latte gejagt . Dieſer Torerfolg zündete natürlich . Wie elektriſiert waren da die beiderſeitigen Stür= mer . Ununterbrochen rollen die Angriffe hin und her . Aber zwiſchen der blauen Abwehr und dem Sturm iſt die Lücke oft zu groß und da hinein rücken nun die rückwärtigen Reihen der Grünen ein , vermehren den Druck aufs Gäſtetor , wo Ruppel und die verſtärkte Deckung unermüdlich dem Trommelfeuer ſtandhalten , Da lenkt der Hüter einen gefährlichen Straf= ſtoß von Keck zur Ecke hinaus . Die 5 . und die angehängte 6 . bringen nichts ein . Nach einer geiſtesgegenwärtigen Parade Ruppels — als Matthes unverhofft und ſcharf aus dem Hinter= halt feuerte — , ſpringt ein Schuß Seipps zwei Meter vor der Torlinie von der Heldenbruſt Schnägelbergers gerade ins Aus zur 7 . Ecke ; die „ Hereingabe ” trug nur dieſen Namen . Der längſt fällige und verdiente . 2 : 1 = Führungstreffer der Polizei fällt nach einem Gewurſtel in der 32 . Min . Keck nimmt einen rechten Flankenball mit dem Kopf , und unhaltbar ziſcht er ins Netz . Polizei zieht ſich jetzt etwas zurück , vertei= digt ſtärker . Die Gäſte ſetzen noch einmal ihre letzte Kraft ein und alles auf eine Karte . Sie können ja nur gewinnen . Die rechte Sturm= ſeite Mahr = Roß — der auch im Feldſpiel recht überlegt mit dem Ball umging — zeigt mehr= fach ſchöne Aktionen , die vom Innenſturm bis Linksaußen gut unterſtützt werden . Einige Male wird es auch kitzlig im grünen Straf= raum , wo eine ſtarke Abwehrmauer poſtiert iſt , die 10 Minuten alle Angriffe abſtoppt . Das Unerwartete wird doch noch Ereignis : 3 Minuten vor Schluß feuerte Seiffert ” aufs grüne Heiligtum , der Ball ſprang ab , der Nachſchuß prallt zweimal von auf der Torlinie ſtehenden grünen Leibern wieder zurück , Klein liegt mit einem Blauen im Sand , da erwiſcht Mahr das Leder und er findet das bewußte Loch im Laden . Das Spiel ſteht 2 : 2 . Aufregende Schlußminuten ! Polizei wirft alle Reſerven — und ſie verfügt über erkleck= liche Kräfte noch — in den Angriff . Läufer und Verteidiger gehen in die Gäſtehälfte , bis zwei ſchnelle Durchbrüche zur Vorſicht mahnen . Die 8 . Ecke der Polizei verurſacht ein Ge= dränge vor dem blauen Tor , doch der Mittel= läufer bannt die Gefahr mit weitem Schlag . Keck ſpielt ſich frei , ſein Schuß trifft die Latte , und auch die 9 . Ecke bleibt „ ein halbes Tor ” , So trennen ſich die Rivalen diesmal wieden unentſchieden . Die 98 er begreiflicherweiſe mit Jubel umtoſt . Die Revanche wird erſt im nächck ſten Jahr ausgetragen und bis dahin wolleru . wir ſehen , wie ſich beide Mannſchaften veitem entwickeln . Krikiſch geſehen . war heute die Polizei = Elf beſſer als inſ den letzten Spielen und der Sturm noch üben Un zeugender als beim Winterhilfsſpiel om d 7 Mittwoch . Hat nur der Lokalkampf und deu ſer Ehrgeiz beſſer abzuſchneiden als die Handbam fchl , Kameraden die Mannſchaft zu dieſer Leiſtunn hre . emporgeführt oder iſt es die erſte Station zun fſeroht einer erfolgreichen weiteren Fahrt ? Der komm Grſtl Echl mende Sonntag kaun ſchon ein Fingerzeig ſei ) 6 oh Ainl . — wir werden hier Urberach ſehen . Der grüm Sturm Pfeiffer = Dumont = Keck = Seipp = Göbel am celle ſch ſofor beitete heute harmoniſch zuſammen und ſchöm Torgelegenheiten heraus , denen allerdings des 4 Due de 0 ſt hervorragende Gäſtehüter im Wege ſtand odes 10 Melt alnd ſchwarzes Pech . Die Fünf verdienen ſich ein eiet berals . Geſamtlob , denn keiner wollte hinter Pfeiſet ſüteiſten Sachen im Eifer zurückſtehen . In der Läuferreihe wau eu ganles . Kaufmann der größte Schaffer — nach den i Kumſchen Pauſe etwas nachlaſſend — und er entlaſtetn Mk . die 9 . ſeinen Hintermann nach Möglichkeit . Mathes , A Scmidt ſchi geſtern vom Motorrad geſtürzt , ſpielte heute alu 4 . Die Ang = 3 . Verteidiger aufmerkſam , ſehr fair und fehltl eührlicher . auch keine Minute beim Aufbau . Willi Kaſparu müit , der einen wieder hergeſtellt , ergänzte die Halfreihe wint 4 üpt . Die 60 kungsvoll . Die 3 Schlußleute Klein ; Balſery 4 u und können Bönſel ſpielten heute ausnahmslos wie in deiten Ausg ! alten Tagen . An den 2 Toren konnte gleſit nichts ändern . Die 98 er hatten zwei ganz überragende Kräfte mit deu= jungen Ruppel 3 im Tor und in Sänger duu ſtehen . Unglaublich , was dieſe beiden im Var ein mit dem unüberwindlichen Geyer leiſtenn Sie hatten den Hauptdruck des grünen Traey melfeuers auszuhalten und ließen ſich uaſt unterkriegen , wobei Schnägelberger als Mitl , läufer und dritter Verteidiger ſtets in Ni 9 0 e Bürſtäd Breſche ſprang . Er war der beſte der Läſſe , hicken . Dos 1 reihe , dicht auf der kleine Freh , der Uke ) nan die Sac wüſtlich durchſtand , während Richter , als Erſatzu 4 ejeges aus für die kranken Orlemann und Müller 2 ee ) gen die Güte geſprungen , gegen Pfeiffer zu langſam van aber ſpäter einſatzbereit die Arbeit der Läuſei 5 mrnen bereits reihe abrundete . Im Sturm führte ſich 60 ) deſfer den der neben dem energiſch drängenden Mahr /E 1 / und den del Halbrechter vielverſprechend ein . Sein Ballk 3 Nerwandelte fühl iſt ausgeprägt , er iſt zwar körperlich s B Erſolg ſteiſt Keck , äber er ließ nicht locker , und bei weitent Zuſammenſpiel in Punktekämpfen kann 2 90 mNaht . gewiß noch verbeſſern . Seiffert bracht ! 4 1 ds fech ich Sturm den bei ſeinen Nebenleuten und Auk ” zu ſchärfere Fe außen fehlenden Druck nach vorn mit . Siuſt 9 miller und ſein linker Nebenmann Wüutieg Mätr in de berger hatten periodiſch gute Momente , Gers nrwodelten auch mancherlei Pech . Insgeſamt war di ehicen k . Sturm durch die Mithilfe bei der Abwehr ſaüz Miölter mit beanſprucht , ſo daß ſich automatiſch ſein Bagl Müder , Nickel . ei . Sie konnte zum gegneriſchen Tor verlängerte . Schiedsrichter Keßler = Mainz , ruhig ub auſcalen . aufmerkſam , hatte es bei dem recht anſtändig Chrssbacf in goßei Korm . nrunde FC . 03 Egelsbach - Bikkoria Walldorf 4 : 0 ( 3 : 0 ) . Vor 1000 Zuſchauern . Auch die nach dem eindrucksvollen Sieg über die Polizei Darmſtadt mit ſtarkem . Anhang nach Egelsbach gekommenen Walldörfer mußten erfahren , daß ſich die Mannſchaft des Platz= beſitzers zurzeit in ganz großer Form befindet . Zirka 1000 Zuſchauer umſäumten den Platz , als der gute Unparteiiſche Sattler = Eintracht Frankfurt a . M . den Ball freigab . Egelsbach hat Anſtoß , ſcharf und präzis wird der Ball durch die Mitte vorgetragen , und ſchon ſitzt der Kernſchuß des Halblinken im Netz der Gäſte und dabei hätte es der Mithilfe eines Wall= dörfer Verteidigers gar nicht bedurft , er konnte das Unheil nicht mehr abwenden . 1 : 01 nach einer halben Minute . Dieſes über= raſchende Tor gab den Einheimiſchen die nötige Ruhe , während es auf Seiten der Gäſte eine abſolut nicht notwendige Nervoſität hervorruft . Sicher und ruhig lief die Kombinationsmaſchine der Egelsbacher , ſo daß Walldorf in der erſten halben Stunde lediglich auf die Abwehr be= ſchränkt blieb . Immer wieder wirft die uner= müdliche Egelsbacher Läuferreihe ihren Sturm nach vorn , und endlich gelingt es dem kleinen Halbrechten , aus 20 Meter Entfernung mit einem Bombenſchuß unter die Latte das 2 . Tor zu erzielen . Walldorf hat ſich nun gefunden und beginnt das Tor der Platzbeſitzer mit hef= tigen Angriffen zu berennen . Da aber ſteht ein Schlußtrio , das einfach unüberwindlich iſt . Schuch im Tor wehrt hier verſchiedentlich ganz groß , und die beiden wuchtigen Verteidiger ſchaffen mit ihren befreienden Abſchlägen die notwendigen Atempauſen . Auf und ab wogt der Kampf , der immer härtere Formen an= nimmt ; doch der Schiri iſt auf der Hut und unterbindet alle Regelwidrigkeiten rechtzeitig . Eine Flanke des Linksaußen kann ein Wall= dörfer Verteidiger nur noch mit der Hand ab= wehren . Den Elfer verwandelt Ewald Volz zum 3 . Tor , und damit iſt das Schickſal der Gäſte beſiegelt . Noch einmal mit aller Gewalt ſuchen ſie das jeuſen d Spiel nicht allzuſchwer , ſeine Anſicht durchiu ſetzen . Ablen . ſad der 4 us der linf Ue auf 5 e in der dies Blatt zu wenden ; mitten in dieſen Verſuche ? gehts in die Pauſe . Dann nimmt das Spiel an Härte und Temperament zu . Unter leidenz ſchaftlicher Anteilnahme des Publikums g 94 der Kampf weiter , beide Torwächter hoben Gelegenheit , ihr Können unter Beweis 1 ſtellen . Einige Ecken auf beiden Seiten hrint dut gen nichts ein . Zwei ſcharfe Schüſſe des Wal 2 / 40 M dörfer Sturmes ſtreifen knapp über die Latelt Einen weiteren Schuß hält Schuch . Auf de 0 Gegenſeite ſtreifen 2 Bombenſchüſſe des Lintst außen am Pfoſten vorbei . Weitere Schüſſt werden von Verteidigerbeinen und Tormännet ! ” abgewehrt . Etwa eine Viertelſtunde vor Schl kann der Walldörfer Hüter eine heill Situation vor ſeinem Heiligtum gerd noch klären . Während er noch mit ! e nen Verteidigern ſtreitet , ſ 9 h 44 Ewald Volz ſeinen Abſchlag . m direktem Schuß in das von ihm 700 nicht wieder bezogene Tor zum Treffer . Brauſender Beifall belohnt die 4 taktiſch gute Aktion . Mit dieſem Erfolg 9004 ſich Walldorf geſchlagen und Egelsbach zufrieht den . Das Spiel flaut nach und nach ab . In der Krikik kommt der Neuling am beſten weg , obwohe außer dem Mittelſtürmer auch der Rechtsauße ? nicht zur Verfügung ſtand . Die geſamte Mahau ſchaft wies dennoch keinen ſchwachen Punkt 00 b Sie ſtellte ein gleichmäßig gut beſetztes honau genes Gefüge dar und hat gerade deshab 2 u 4 Grund der ausgezeichneten Geſamtleiſtung dieß ſen zahlenmäßig viellicht etwas zu hohen 8 e redlich verdient . Den Gäſten war offenbar das Vehe raſchungstor Egelsbachs in die Glieder geiolte ren . Bis ſich die Mannſchaft endlich fand ſtohle . die Partie bereits 2 . 0 für E . An der Hintel= mannſchaft iſt wohl wenig auszuſeten . Di beſte Teil war wohl die Läufereihe die Ded an das Können ihrer Gegenüber ncht eutſelt heranreichte . Hier lag auch wohl in eiſtet Linie der Grund für die eindeutige Niedeto . Der Sturm , auf ſich ſelbſt angewieſen , Lond ſich gegen das ausgezeichnete Egelshoche . teidigerbollwerk nicht ein einziges Mal ero . reich durchſetzen . In dieſer Sturmreihe w . der Rechtsaufen noch der beſte Muuſ . d . allein aber auch nicht ſchaffen konnte . brtag , 26 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 326 Arberach wehrt ſich tapfer . einen Ball nicht wegbringen , Knapp iſt zur Stelle , ſein ſcharfer Schuß hat den Ausgleich her= gafſia Dieburg — Bikkoria geſtellt . Bis zur Pauſe haben die Urberacher weit mehr vom Spiel als Dieburg , aber ihr Aortaß 3 . 1 11 . 1 ) . Sturm verſteht es nicht , das Reſultat zu ändern . br zirka 400 Zuſchauern lieferten ſich beide ſeer einen ritterlichen Kampf . Die erſte Halb= zeüſah die Gäſte leicht im Vorteil und ſie 6 ofüz den herausgearbeiteten Torchancen nach in üdrung liegen müſſen . Dieburg ſpielte in dügſe Zeitſpanne ſehr zerfahren und ließ ſich diyhuden Kampfgeiſt des Gegners ganz aus dem Kimpt bringen . Die zweite Halbzeit ſtand faſt pogllindig im Zeichen von Dieburg und der Sieg gerhin Ordnung . — Dem gut amtierenden Schösrichter Schneider = Union Niederrad , ſteflln ſich die Mannſchaften in folgender Be= ſetzüuug : Oüidurg : Gruber ; Fach 3 . , Schmidt ; Würz , ſich 1 . , Blank : Müth , Rebell , Wick , Schmidt , fro . Aſtlerach : Genſert ; Schwab , Braun ; Knapp , önſert , Schmitt ; Lotz , Wunderlich , Lotz , foh , Rink . Mit dem Anpfiff enwkelte ſich ſofort ein ſtrammes Spiel , wobei beyd Tore des öfteren in Gefahr kamen . Ur= beyo ſpielt allmählich eine leichte Feldüber= legeneit heraus verpaßt jedoch im Uebereifer dieſ ſherſten Sachen . Gruber im Dieburger Tor mußein ganzes Können unter Beweis ſtellen , umir ſtürmiſchen Angriffe der Gäſte Herr zu weryhn . Die 30 . Min . bringt jedoch die Wen= dums Schmidt ſchießt aus dem Hinterhalt das 1 . Ir . Die Angriffe der Platzbeſitzer werden jetzn efährlicher , Kurz darauf iſt es wiederum Schrmdt , der einen Flankenball knapp über die Lautköpft . Die Gäſte kämpfen aber unentmutigt went und können auch in der 35 . Minute den veninten Ausgleich erzielen . Fach 3 . kann Sehr temperamentvoll geht es in die zweite Halbzeit . Beide Mannſchaften kämpfen hart , aber fair um die Führung . Dieburg ſpielt einige ſchöne Torgelegenheiten heraus , aber die Ur= beracher Hintermannſchaft vereitelt vorerſt die Erfolge . In der 12 . Minute erzielt Dieburg das Führungstor . Rebell ſchießt einen ſcharfen Schuß an die Latte den Nachſchuß verwandelt Schmidt unhaltbar . Die Gäſte machen noch einige ver= zweifelte Gegenangriffe , um wenigſtens 1 Punkt zu retten , können aber nicht verhindern , daß Die= burg in der 32 . Minute das Torverhältnis auf 3 : 1 verbeſſert . Aus einem Gedränge heraus konnte Wick mühelos einſenden und den Sieg ſicherſtellen . Urberach macht noch einige erfolg= loſe Anſtrengungen und dann iſt Schluß , Kurze Kritik . Die Dieburger konnten in ihren Leiſtun= gen nicht immer gefallen . Gruber im Tor war ſehr gut , was man jedoch von der Verteidigung und Läuferreihe nicht immer ſagen kann . Der Sturm kam über eine Durchſchnittsleiſtung nicht hinaus . Nur Schmidt und Wick wirkten produk= tiv , während man bei Rebell den körperlichen Einſatz vermißte . Die Urberacher haben den heute gezeig= ten Leiſtungen nach , den letzten Tabellenplatz nicht verdient , die Mannſchaft ſpielt einen für das Auge ſchönen Fußball , ſcheint aber ſchwer vom Pech verfolgt zu ſein . Ihre beſten Leute waren der Verteidiger Schwab , Mittelläufer Genſert und im Sturm der Halblinke Knapp . Alle anderen paßten ſich gut in das Mannſchafts= gefüge ein . Die Reſerven trennten ſich 1 : 1 . Pfungſtadk unkerliegk dem B . ſ . R . - Endſpurk . Rothenheber , müſſen bei einem Zuſammenſtoß MIA . Bürfagt — Bermagig auf das Geheiß des Schiedsrichters den Platz verlaſſen . Jetzt ſpielt Arheilgen nur noch mit neun Mann und kann das Spiel immer noch offen geſtalten . Gleich darauf fabriziert Arheil= fungſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) . gen ein Eigentor , womit die Niederlage beſie = Ne Bürſtädter hatten geſtern eine harte Nuß Aoeſte M zu mäen . Das kam vielleicht zum Teil daher , Freh , m daßß ran die Sache in Erinnerung des glatten Richter , ” 11 : : / 4 jeges aus dem Vorjahre zu leicht nahm , d Nur dagen die Gäſte aber in ganz großer Form an= zu lan ” trag . de Bürſtädter waren ganz platt , als die rbeit M . Germmyen bereits in der 4 . Minute durch einen führt Hardlfer , den der Bürſtädter Läufer Ruh verur = Unden ] ſackät und den der Germanen = Verteidiger Voß Eel glaltverwandelte , in Führung ging . Dieſer ſo= ar löm forn ) Erfolg ſteifte den Pfungſtädtern mächtig und hil ders ragen , zumal ſie als geſchloſſene Einheit pfena gum ; Fahrt waren und dem Gaſtgeber keines= ffert ii we 4 s das Feld überließen . Die Ueberraſchung uten U begm ſchärfere Formen anzunehmen , als die vorn m . Pfriyſtädter in der 22 . Minute durch einen ſchöir erwandelten 25 = Meter = Strafſtoß von Spieß auff ? 0 erhöhen konnten . Dazu ließen ſich die Pfuintädter mit ihrem erſtklaſſigen Schlußtrio Darmtädter , Nickel , Voß gar nicht aus der Ruhe bri kon . Sie konnten aber nicht verhindern , daß die = Enheimiſchen nach halbſtündiger Spieldauer einnTr aufholen . Das Spiel blieb trotzdem bis zur , Auſe offen , die Germanen zeigten aber , daß ſie iſt gegenüber dem Vorjahre gewaltig ent= widiel baben . ſſch der Pauſe legen die Bürſtädter mit Moch los , der linke Läufer Ruh gibt eine hohe Vonlge auf Halbrechts , die Vettel zum Aus= gle 30 verwandeln konnte . Kurze Zeit darauf überh der diesmal ſchwächer als ſonſt amtie= renme Spielleiter Enzel = Darmſtadt glattes Ham ) iel der Pfungſtädter Verteidigung . Den zirin 0 ) Zuſchauern wurde nun ein mäßiges Spielbeider Parteien ſerviert , ſcheinbar hatte mau ch vorher doch etwas zu ſehr verausgabt . Imhdſpurt holte ſich Bürſtadt einen knappen Sieig urch Ruh , der aus dem Hinterhalt ſchoß . Pfungſtadt zeisltbei dem heutigen Spiel , daß die Mann= ſchaf ehr gut zu kämpfen verſteht . Hauptſäch= lichs ds Schlußdreieck war hervorragend , wäh= kenn ie Läuferreihe etwas ſchwächer wirkte . Selsrebendig ſpielten im Sturm die drei Haſ= ſenwals , der beſte Teil des Sturmes war aber , narmtlich vor der Pauſe , der Halblinke Spieß , dern ſinen , Außenſtürmer Greifenſtein ſehr gut eingcze und im übrigen als Motor des Angriffs hnstehen werden darf . be Bürſtädter hatten in Gotha , Schmidt , Ruch Emich und Grünewald ihre beſten Spieler . Dieß Jannſchaften ſtanden : ungſtadt : Darmſtädter ; Nickel , Voß ; Schermann , Steinmetz , Becker ; Haſſenzahl 1 . , 2 . , Spieß , Greifenſtein . Arſtadt : Gebhardt ; Guckemuß , Gotha ; Stü/ſann , Schmidt , Ruh ; Güntling , Vettel , Gra ſpald , Emich , Kratz . H . H Bälliger Lorſcher Sieg ! On pig Lorſch - 04 Arheilgen 2 : 0 11 : 0 ) . ſter der ſchwachen Leiſtung von Schieds= riaN Rehm = Worms kam ein ganz intereſ= am ” Spiel zuſtande , deſſen Reſultat nicht ganz den epielverlauf entſpricht . Arheilgen war Loex jederzeit ein ebenbürtiger Gegner und den nüir durch unglückliche Umſtände . Die Tor = Hac in waren in der 1 . Hälfte gleichmäßig ver= ter Mit dem Schluß der 1 . Hälfte bekommt Z 9 Min undurchſichtiger Weiſe einen Elfmeter A 49 Erochen , der den Halbzeitſtand erbringt , Kurz Nadher Pauſe wird Fleck = Arheilgen verletzt vom DA geführt und kann nicht mehr erſcheinen . Hecnald und der Linksaußen von Lorſch , gelt iſt . Die drei Stürmer hatten noch einige Gelegenheiten , das Reſultat günſtiger zu geſtal= ten , waren aber gegen die von ihrer Körper= kraft äußerſt Gebrauch machenden Verteidiger von Lorſch zu ſchwach , ſich erfolgreich durchzuſetzen . Kritik ! Lorſch hatte ſeine beſte Waffe in der Vertei= digung und Läuferreihe . Vom Sturm war nicht allzuviel zu ſehen . Arheilgen zeigte trotz der Niederlage eine ge= ſchloſſene Leiſtung . Jeder füllte ſeinen Poſten gut aus . Die Mannſchaften : Lorſch : Gärtner ; Schmidt , Degen ; Adrian , Lorbacher , Ludwig ; Wahlig , Angert , Herd , Netz , Rothenheber . — Arheilgen : Körber ; Tra= ſer , Barnewald ; Erzgräber , Becker , Weſp ; Bauer , Beiſel , Groth , Fleck , Rückerich . Me Kreis Starkenburg . Kreisklaſſe 1 , Gruppe 3 ( 9 denwald ) . Die Terminliſte der Rückrunde . 2 . 12 . 1934 : Michelſtadt — O . = Ramſtadt . Sch . = R . Lerch = Eberſtadt . Groß = Zimmern - Höchſt ; Jung = Weiterſtadt . Roßdorf — Schaafheim ; Göckel = Darmſtadt . Babenhauſen ſpielfrei . 9 . 12 . 1934 : Michelſtadt — Höchſt : Sch . = R . : Geiſt = Dieburg . O . = Ramſtadt — Gr . = Zimmern ; Hillgärtner = Dſtdt . Babenhauſen — Roßdorf ; Hain = Seligenſtadt . Schaafheim ſpielfrei . 16 . 12 . 1934 : Gr . = Zimmern — Michelſtadt ; Ihrig = Gr . = Gerau . Höchſt — O . = Ramſtadt ; Hain = Seligenſtadt . Schaafheim - Babenhauſen ; Geiſt = Dieburg . Roßdorf ſpielfrei . 13 . 1 . 1935 : Groß = Zimmern — Roßdorf ; Enzler = Darmſtadt . Höchſt — Babenhauſen ; Melk = Wixhauſen . Schaafheim — Ober = Ramſtadt ; Sattig = Dieburg . Michelſtadt ſpielfrei . 20 . 1 . 1935 : Babenhauſen — O . = Ramſtadt ; Enzler = Darmſtadt . Roßdorf — Michelſtadt ; Hillgärtner = Darmſtadt . Schaafheim — Höchſt ; Müller = Griesheim . Groß = Zimmern ſpielfrei . 27 . 1 . 1935 : Ober = Ramſtadt — Roßdorf ; Ihrig = Gr . = Gerau . Michelſtadt — Babenhauſen ; Sattig = Dieburg . Gr . = Zimmern — Schaafheim ; Klinger = Gr . = Gerau , 10 . 2 . 1935 : Babenhauſen — Groß = Zimmern ; Lerch = Eberſtadt . Roßdorf - Höchſt ; Melk = Wixhauſen . Michelſtadt — Schaafheim ; Jung = Weiterſtadt . Ober = Ramſtadt ſpielfrei . Spielbeginn für die ganze Rückrunde 14 . 00 Uhr , 2 . Mannſchaften um 12 . 15 Uhr . Die Schiedsrichter werden aufgefordert , ihre Kenntnisnahme dem Spielleiter ſchriftlich zu be= gez . : Dr . Grünewald . ſtätigen . Die Beſprechung , die ich verſchiedentlich Vereinsvertretern gegenüber vor Beginn der Rückrunde in Ausſicht ſtellte , wird mit Rückſicht auf die im Januar beginnenden Fußball= vokalſpiele um etwa 14 Tage , auf Ende Dezember , verſchoben . Ich weiſe die Vereine auf genaueſte Beachtung der im „ Deutſchen Fußballſport ” . Heft 24 , vom 22 . 11 . 34 ver= öffentlichten Beſtimmungen über die Austra= gung der Pokalſpiele hin . gez . Dr . Grünewald , Kreisführer . Berlin bleibt unſere Sockeh = Hochburg . Zum zehnken Mal Silberſchild = Sieger . Baden verliert verdient 7 : 2 ( 4 : 1 ) . Die größte interne Hockeyprobe iſt der Kampf um den berühmten Silberſchild . Wer ihn erringt , darf ſich mit Recht als Deutſch= lands beſten Hockeygau bezeichnen . Nun , Ber= lin hat ihn errungen , doch in dieſem Fall ge= nügt nicht die Tatſache an ſich ſchon , ſondern man muß auch das „ Wie ” berückſichtigen . Wie Berlin ſich bis zum Endſpiel durchſchaffte und in einem gewaltigen Endſpurt die Trophäe er= folgreich verteidigte , das war eine Meiſter= leiſtung . Berlin iſt und bleibt die deutſche Hochburg im Hockey . Das 7 : 2 ſpricht deutlich , zu deutlich vielleicht , aber doch iſt dieſes harte Urteil gerecht . Vielleicht erhoffte gar mancher ein überraſchend gutes Abſchneiden der Bade= ner . In eingeweihten Kreiſen ſchloß man aber von vornherein die Möglichkeit ſelbſt eines Unentſchieden aus . Normalerweiſe ſollte ein Drei = Tore = Sieg Berlins herausſpringen . Nun entpuppte ſich Berlin beſſer , als man dachte , während die badiſche Hintermannſchaft einige Fehler mehr beging , als man ihr von vorn= herein zutrauen durfte ; ſo kam auf verſtänd= liche Art das hohe Ergebnis zuſtande . Berlin ſtellte eine hervorragend durchge= bildete Elf . Vor einem ſehr ſicheren Schuß= dreieck ſtand eine einwandfreie Läuferreihe , gleich gut in Defenſive und Offenſive . Dazu geſellte ſich ein famos aufgelegter Sturm mit einem überragenden linken Flügel Scherbarth = Meßner . Die Badener erwieſen ſich als ſehr ballſicher , ſie hatten aber in ihrem Verteidiger Haußmann einen kraſſen Verſager , während der Torhüter Wittbrock nach gutem Anfang mit der ſteigenden Torziffer unſicherer wurde . Die Läufer waren eifrig und tapfer , ſie ſtanden aber auf verlorenem Poſten . Wenig zu beſtel= len hatte der Sturm im Kampf gegen eine ſo hervorragende Hintermannſchaft , wie ſie Berlin beſaß . Auf dem BHC . = Platz hatten ſich trotz dem unfreundlichen Wetter 3000 Zuſchauer einge= funden . Nachdem beide Mannſchaften ſich bald mit den Tücken des glatten Bodens vertraut ge= macht hatten , übernimmt Berlin in der achten Minute durch Weiß , der eine Vorlage von Mehlitz verwandelt , die Führung . Baden iſt mehrmals im Berliner Schußkreis , doch es reicht nur zu mehreren Strafecken . Erſt in der 13 . Minute kann der durchbrechende Halblinke Mayer den Ausgleich erzwingen . Doch drei Minuten ſpäter ſtoppt Müller einen wundervollen Flankenball von Meßner , Schuß . . und ſchon liegt Berlin 2 : 1 in Führung . In der 25 . Minute erhöht Scherbarth , der den Ball unhaltbar unter die Latte jagt , auf 3 : 1 und wenig ſpäter zum Halbzeitſtand von 4 : 1 . Wegen des ſtärker werdenden Regens wird ohne Pauſe weitergeſpielt . Einige Angriffe der Gäſte bleiben erfolglos , dagegen ſetzt Branden= burg in der ſiebenten Minute den Torreigen durch Meßner fort : 5 : 1 . Scherbarth reiht den ſechſten Treffer an und nun wehren ſich die Badener eine Zeitlang verzweifelt , aber ihre Anſtrengungen ſind vergeblich . Die Ber= liner übernehmen nach kurzem Feldſpiel wie= der das Kommando , und in der 19 . Minute verwandelt . Weiß unheimlich ſcharf eine Strafecke zum ſiebenten Tor . Die zahlenmäßige Niederlage kann Badens Halbrechter Hoff= mann durch ein zweites Tor abſchwächen , aber zu weiteren Erfolgen reicht es nicht mehr . Die aufmerkſamen Schiedsrichter Kirberg = Köln und Mayer = Eſſen laſſen den Schlußpfiff ertönen . Sportwart Künnecke überreicht der bran= denburgiſchen Mannſchaft abermals den Silber= ſchild , der nun von ihr zum zehnten Mal auf ein weiteres Jahr in Verwahrung genommen wird . Hockey = Fteundſchaftsſpiele . Süddeutſchland : TV . 57 Sachſenhauſen — Frankfurter TV . 60 5 : 0 , Reichsbahn/Rot = Weiß — FSV . Frankfurt 1 : 3 . Damen 4 : 1 ; TV . Fechenheim 1860 — Stadt = SV . Frankfurt 2 : 1 , Damen 0 : 8 : DHC . Wiesbaden — Höchſter HC . 3 : 4 , Damen 2 : 1 ; Wiesbadener THC . — Offen= bacher RV . 74 1 : 2 ; TFC . Hanau — Frankfur= ter TV . 60 , Reſ . , 1 : 1 . Damen 2 : 7 ; Kreuznacher HC . — SC . Frankfurt 1880 0 : 0 , Boruſſia Neun= kirchen — Allianz Frankfurt 1 : 2 ; Saar 05 Saar= brücken — Eintracht Frankfurt 4 : 3 ; Eintracht — Allianz Frankfurt , Damen 4 : 0 . Rugby : SC . Frankfurt 1880 — Heidelberger RK . 5 : 6 . Eintracht Frankfurt — BSC . 99 Offen= dach 40 : 0 , Frankfurter TV . 1860 — Stadt = SV . Frankfurt 18 : 0 , RG . Heidelberg — SC . Neuen= heim 11 : 0 . Ueberlegener deutſcher Box = Sieg . Polen in Eſſen vor 8000 Zu= ſaaueett Lr . 5 gerctägen . Die weſtfäliſche Induſtrieſtadt Eſſen ſtand am Wochenende im Zeichen des Boxländerkampfes zwiſchen Deutſchland und Polen . Schon in den frühen Morgenſtunden des Samstags waren die Schlachtenbummler aus allen Gegenden des Rei= ches eingetroffen , um die ſich bietende Gelegen= heit , einen kleinen Bummel durch die „ Stadt des Eiſens und der Kohle ” zu machen , wahrzuneh= men . Die offizielle Begrüßung der polniſchen Boxer erfolgte am frühen Nachmittag im Sitzungs= ſaal des Rathauſes , wo u . a . Eſſens ſportfreudi= ger Oberbürgermeiſter Dr . Reismann = Grone und der Fachamtsleiter der deutſchen Boxer , Rüdi= ger = Berlin , herzliche Worte an die Vertreter des Nachbarlandes richteten . Im Namen der polniſchen Nation dankte der Präſident des pol= niſchen Box = Verbandes , Rechtsanwalt Linke = Warſchau . Als am Abend pünktlich um 20 Uhr die Ver= anſtaltung durch den Einmarſch der beiden Na= tionen eröffnet worden war , hatten ſich in der großen Eſſener Ausſtellungshalle V über 8000 Zuſchauer eingefunden . Wie erwartet , endete der Kampf ſelbſt mit dem famoſen Siege unſerer Boxer , die den Kampf in durchweg großartiger Form beſtritten und einen hohen 11 : 5 Sieg lan= deten . Dabei hatten wir noch das Pech , daß unſer Fliegengewichtler Rappſilber = Frankfurt infolge Uebergewichts von vornherein beide Punkte ab= geben mußte . Die Kämpfe : Unſer Fliegengewichtler Rappfilber kam mit nahezu drei Pfund Uebergewicht nach Eſſen . Alle Bemühungen , „ Gewicht zu machen ” ſcheiterten : Man kam nur bis auf 50 Gramm herunter . Rot= holc = Warſchau erhielt ſo am Abend beide Punkte . — Das Treffen „ ohne Wertung ” endete unent= ſchieden . Im Bantamgewicht ſchlug Staſch = Kaſſel For= lanſki = Warſchau klar nach Punkten . Der Deutſche arbeitete beſonders im Nahkampf , den er ge= ſchickt immer wieder ſuchte , mit gutem Erfolg . Staſchs Punktvorſprung konnte der energie= geladene Pole zum Schluß nicht mehr aus= gleichen . Kajnar = Poſen ſchaffte durch ſeinen Punktſieg über Aring = Osnabrück den 4 : 2 Vor= ſprung der Polen . Der deutſche Federgewichtler mußte zu Beginn viel einſtecken ; er kam zum Schluß zwar ſtark auf , aber an dem Sieg des Polen war nichts zu ändern . Nur ein Mann ſtand am Leichtgewichts= kampf im Ring : Schmedes = Dortmund . Sofort nach dem Gongſchlag ſtürmte der Deutſche auf ſeinen Gegner Banaſiak = Lodz ein . Der Pole kämpfte ſtändig auf dem Rückzuge , durch eifriges Klammern brachte er ſich jedoch mit Mühe über die Runden . Hoher Punktſieger : Schmedes . Stand : 4 : 4 . Im Weltergewicht bezwang Campe den Polen Miſiurewicz ebenſo überlegen nach Punkten . Der elegant und berechnend kämpfende Deutſche ſtudierte zunächſt den ungeſtüm den Kampf ſuchenden Polen . Dann drehte er mächtig auf und erhielt den ſicheren Punktſieg . Im Mittelgewicht machten Schmittinger und Chmielewſki = Polen unentſchieden . Von Beginn an gab es einen harten Kampf , der keinem der beiden Kämpfer Vorteile brachte . Gerechter Aus= gang . Im Halbſchwergewicht glänzte der Deutſche Figge im Kampfe gegen Karpinſki = Polen durch ſeine prächtigen Aufwärtshaken . Aus allen La= gen raf er ſeinen ſich tapfer wehrenden Gegner und kam zum verdienten Punktſieg . Seine große Schlagkraft ſpielte im abſchlie= ßenden Schwergewichtskampf Runge gegen Krenc = Polen aus . Der Deutſche traf ſeinen Geg= ner ſchon in der erſten Runde ſchwer und lan= dete über den zum Schluß ziemlich fertigen Geg= ner einen hohen Punkt = Erfolg . Mannſchaftsringen im Gau Südweſt . ASBgg . Mainz — Borwärls Groß = Zimmern 13 : 3 . Der die Vorrunde im Mannſchaftsringen um die Meiſterſchaft des Bezirkes Main/Heſſen im Gau Südweſt abſchießende letzte Kampftag brachte unter anderem die Begegnung der bei= den Tabellen = Erſten in Mainz . Zu dem erwar= teten harten Kampf kam es allerdings nicht , da einerſeits die Mainzer in ſtärkſter Aufſtellung ihren Gaſt empfingen , andererſeits Groß = Zim= mern mit Erſatz antrat , wodurch ſich eine Um= ſtellung der Mannſchaft in mehreren Gewichts= klaſſen nicht vermeiden ließ . Das Fehlen des relativ ſtärkſten Groß = Zimmerer Vertreters Ohl im Leichtgewicht machte ſich dabei beſonders be= merkbar . So kam denn unter der fachkundigen Leitung des Schiedsrichters König = Frankfurt die Mannſchaft des letztjährigen Gaumeiſters , Mainz 88 , vor über 800 Zuſchauern zu einem klaren Sieg . Schulterſiege holten ſich die Mainzer im Leicht = und Weltergewicht durch Guthmann und Gawenda über Poller und Schönig , und zu Punktſiegen reichte es dem Gaſtgeber im Feder = , Mittel = und Schwergewicht mit Lunkenheimer , Ditt und Horn über Geier , Reinhardt und Bernhardt . Lediglich im Bantamgewicht ſicherte ſich Poth = Groß = Zimmern einen Punktſieg über Heukeroth = Mainz , während der Kampf im Halb= ſchwergewicht zwiſchen Börner = Mainz und Danz = Groß = Zimmern unentſchieden endete . KSV . Darmſtadt 10 weilte in Neu = Iſen= burg beim KSV . und unterlag 0 : 21 , da die Gäſte ſich beim erſten Gang benachteiligt fühl= ten und die Begegnung abbrachen . Zwei neue deutſche Gewichtheber = Rekorde . Mit einem vollen Erfolg endete ein vom Sportklub Auguſta Augsburg veranſtalteter Kraftſportabend im Hauſe der Deutſchen Ar= beit in Augsburg . Im Mittelpunkt der Ver= anſtaltung , die guten Sport brachte , ſtanden einige Rekordverſuche , die von Erfolg gekrönt waren . Zuerſt gelang es dem deutſchen Halb= ſchwergewichtsmeiſter Deutſch = Augsburg , ſeine eigene Höchſtleiſtung im beidarmigen Stoßen von 300 auf 305 Pfund zu ſtellen , dann war es der deutſche Meiſter Schuſter = München 1860 , der ſeinen eigenen Rekord im Bantamgewicht im beidarmigen Drücken von 170 auf 172 Pfund ſchraubte Token = Gedenkſchwimmen „ „ Beilnn . der Nachwuchs drängt nach vorne . Auch dem zweiten Tag des Toten = Gedenk= ſchwimmens des SSC . 89 Berlin war ein her= vorragender Erfolg beſchieden . Eine große Zu= ſchauermenge hatte Gelegenheit , ſich von den Fortſchritten unſeres Schwimmer = Nachwuchſes zu überzeugen . Freeſe ſchlug über 800 Meter Crawl den deutſchen Meiſter Dei= ters = Magdeburg in der famoſen Zeit von 10 : 39 . 4 , die noch 10 , 3 Sekunden beſſer iſt als der deutſche Rekord von Deiters . Die neue Beſtleiſtung dürfte jedoch , da die Bahn nur 35 ½½ Meter lang war , keine Anerkennung fin= den . Der Stettiner Nüske gab nach etwa 500 Meter auf , der däniſche Meiſter Jörgenſen lag zum Schluß etwa 70 Meter zurück . Ueber 200 Meter Crawl belegte Heibel den erſten Platz in 2 : 21 . 1 . Bei den Damen wartete Hilde Salbert = Charlottenburg über 400 Meter mit der guten Zeit von 6 : 05 , 4 auf . Hanike = Dresden und die junge Breslauerin Groth endeten in 6 : 14 , 6 auf dem zweiten Platz . Europameiſter Sietas = Hamburg übernahm im 200 Meter Bruſtſchwimmen ſofort die Füh= rung vor dem däniſchen Meiſter Malmſtröm und ſiegte ſicher in 2 : 47 . Ueberaus knapp war das 100 Meter Crawl . Meiſter Fiſcher = Bremen mußte ſich tüchtig ſtrecken , um Heiko Schwartz = Magdeburg noch mit 1 : 00 , 5 um / Sekunde hinter ſich zu laſſen . Im Kunſtſprin= gen der Damen konnte die Europameiſterin Schieche = Spandau durch ihre Kürübung den Vorſprung von Frau Samſon ( SSC . 89 Ber= lin ) nicht mehr aufholen und wurde um 2 , 6 Punkte geſchlagen . Bei den Herren erwies ſich Marauhn = Poſeidon Berlin wieder einmal als wirklicher Meiſter . Neuer Welt = und Europarekord beim Düſſeldorfer Schwimmfeſt . Das Internationale Schwimmfeſt , das der SV . Düſſeldorf 98 am Wochenende veranſtaltete , hatte in ſportlicher Hinſicht einen ganz großar= tigen Erfolg zu verzeichnen . Hollands Europa = Meiſterin Rita Maſtenbroek ſiegte , am Sonntag im 100 = Meter = Rückenſchwim= men in der neuen Weltrekordzeit von 1 : 16 , 8 und verbeſſerte damit die alte Höchſtleiſtung der Amerikanerin Elanore Holm mit 1 : 18 , 2 ganz be= trächtlich . Die famoſe Zeit erzielte die Hollän= derin in erſter Linie durch ihr großartiges Anfangstempo , denn ſie legte die erſten 50 Min . in nur 36 Sekunden zurück . Bereits am Sams= tag hatte Frl . Maſtenbroek das 400 = Meter = Crawl = Schwimmen in 5 : 27 , 6 gegen eine Staffel des ver= anſtaltenden Vereins gewonnen . Bei den am Sonntag fortgeſetzten Kämpfen gelang es dem ausgezeichneten Nachwuchsſchwimmer Erwin Si= mon , Gladbeck , im 200 = Meter = Rücken = Schwimmen mit 2 : 38 , 3 einen neuen Europa = Rekord aufzuſtellen . Der Inhaber der bisherigen Höchſtleiſtung war Ernſt Küppers mit 2 : 39 , 7 . Die Zwiſchenzeiten von Simon waren für 50 Meter 33 , 6 und für 100 Meter 1 : 13 , 6 . Küppers deut= ſcher und Europa = Rekord beſtand ſeit dem Jahre 1930 . Groß = Skaffelläufe oder nichk ? Ein neues Werbeplakal für die Winker = Olympiade , das vom Organiſationskomitee der Olympiſchen Winterſpiele jetzt herausgebracht wurde . Birger Ruud gewann den Dugwweg = poial . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : Die Frage , ob und in welcher Weiſe 1935 Groß = Staffelläufe ſtattfinden werden , iſt noch nicht entſchieden . Im Vordergrund aller Er= wägungen ſteht die Olympia = Vorbereitung . Durch die notwendige Konzentrierung auf abſo= lute Spitzenarbeit muß alles zurücktreten , was dieſem Ziel nicht dient . Es beſteht die Möglich= keit , daß die Groß = Staffelläufe in geänder= ter Form zur Durchführung gelangen . Aber dann nur auf einer Linie , die der Olym= pia = Vorbereitung Nutzen bringt . Der deutſche Meiſter im 110 = Meter = Hürden= laufen Erwin Wegner wird ſeinen Wohnſitz von Berlin nach Halle verlegen , da er zum Nachfol= ger des Europameiſters im Stabhochſprung , Gu= ſtav Wegner = Halle , am Inſtitut für Leibes= übungen der Univerſität Halle beſtimmt wurde . Die Fußball = Mannſchaft des Wiener SC . Ra= pid wird im kommenden Sommer eine Wettſpiel= reiſe durch die ſüdamerikaniſchen Staaten unter= nehmen . Insgeſamt ſollen zwölf Spiele ausge= tragen werden . Wie alljährlich , ſo wurde auch diesmal wieder die deutſche Winterſportzeit mit dem Skiſpringen auf dem Zugſpitzplatt eingeleitet . Hunderte von Zuſchauern , unter ihnen auch der Reichsſportführer und zahlreiche andere Ehrengäſte von der Tagung des Olympig = Komitees . Die unterhalb des Schneefernerkopfes errichtete Schanze befand ſich in beſter Verfaſ= ſung . Unter den 76 Springern war der nor= wegiſche Trainer Birger Ruud , der ebenſo wie ſein Landsmann Johnſon für den SC . Par= tenkirchen ſtartete , der Beſte . Mit Sprüngen von 31 , 5 , 34 und 35 Meter erreichte er mit 337 , 8 bei weitem die beſte Noie des Tages und brachte damit den Zugſpitz = Pokal für die= ſes Jahr in ſeinen Beſitz . Den zweiten Platz belegte Johnſon mit Note 316 , 9 vor Stoll = Berchtesgaden und Meinel = Augsburg . In Klaſſe 2 kam Hans Reiſer = Garmiſch auf Note 286 , 1 und hiermit zum Siege . Ergebniſſe Klaſſe 1 : 1 . Birger Ruud = Partenkirchen Note 337 , 8 ( Sprünge 31 , 5 , 34 , 35 Meter ) , 2 . Johnſon = Partenkirchen 316 , 9 ( 29 33 , 34 , 5 ) , 3 . Stoll = Berchtesgaden 31 34 , 34 ( 310 , 4 ) , 4 . Mei= nel = Augsburg 28 , 32 , 32 Meter ( 310 , 4 ) , 5 . Guſtl Müller = Bayriſchzell 28 , 33 , 34 , 5 ( 302 ) . In Berlin ſpielte am Samstagabend die eng= liſche Eishockey = Mannſchaft der Richmond Hawks im Rahmen des Europa = Pokal = Wettbewerbs ge= gen den Berliner Schlittſchuhclub und gewann mit 5 : 1 Toren . Der SC . Rieſſerſee , der eben= falls ein Europa = Pokalſpiel , und zwar in Paris , gegen Stade Frangais austrug , verlor hoch mit 1 : 7 . Nach den zum Europapokal zählenden Tref= fen der Eishockeymannſchaften des Berliner Schlittſchuh = Clubs und von Rich= mond Hawks London ſtellten ſich die Gäſte am Sonntag noch einmal zu einem Freundſchaftskampf . Auch diesmal behielten ſie klar mit 4 : 2 ( 2 : 0 , 1 : 0 , 1 : 2 ) die Oberhand . Der BSC . trat mit einer etwas „ verjüngten ” Mannſchaft an . Falck Hanſen/Rauſch gewannen das Dreiſtunden = Mannſchaftsrennen in Kopenhagen vor den Dänen Anker Meyer — Anderſen Danholt und Chriſtenſen/Harboe . Funda/Pützfeld wurde eine Runde zurück Vierte , mit drei Runden Ab= ſtaud folgten Buyſſe/Buſchenhagen . Zeunstämpt i Männgeiin . Berlin ſiegt wie erwarlet 5 : 0 . Am Samstag und Sonntag wurde in der Mannheimer Rhein = Neckar = Halle ein Tennis= kampf Berlin gegen Baden ausgetragen . Natür= lich gewannen die Berliner Vertreter , unſere Davispokalſpieler G . v . Cramm und H . Henkel , überlegen 5 : 0 ; die Badener Dr . Buß = Mann= heim und Wetzel = Pforzheim waren nie imſtande , ihre Gegner zur vollen Hergabe ihres Könnens zu zwingen . Der erſte Tag brachte den Berlinern die zu erwartende 2 : 0 = Führung ein . Im Einlei= tungskampf beſiegte Henkel den Mannheimer Dr . Buß 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 3 . Dr . Buß verlor den erſten Satz verhältnismäßig knapp gegen den ungeſtüm angreifenden Berliner , im zweiten Satz lief er dann zu großer Form auf und ge= wann klar 6 : 3 . Den Schlußſatz entſchied Hen= kel nicht zuletzt durch ſeinen Bombenaufſchlag 6 : 3 für ſich . Im zweiten Spiel gewann der Deutſche Meiſter v . Cramm in 25 Minu= ten gegen Wetzel 6 : 2 , 6 : 0 . v . Cramm be= herrſchte das Feld , er ließ ſeinen Gegner nie zum Zuge kommen . Der Pforzheimer gewann zwar gleich zu Beginn zwei Spiele , dann war es aber zu Ende mit ſeiner Kunſt . Er wurde von v . Cramm an der Grundlinie feſtgehalten und ausgepunktet . Der zweite Tag brachte am Vormittag zunächſt die beiden reſtlichen Einzelſpiele , nach denen Berlin 4 : 0 führte . Wieder zeigten ſich die badiſchen Spieler als zu ſchwach , um den Reichshauptſtädtern auch nur einigermaßen ernſthaften Widerſtand entgegenſetzen zu können . Im erſten Spiel gab Henkel gegen Wetzel den erſten Satz mit 6 : 3 ab , dann aber zog er 6 : 4 , 7 : 5 davon , ohne ſich auszugeben . Leichter als erwartet und ſicherer als es das 6 : 3 , 6 : 3 = Ergebnis wiedergibt , fertigte v . Cramm Dr . Buß ab . Im erſten Satz führte Dr . Buß bis 2 : 1 , dann aber ging der Berliner nach 4 : 2 , 4 : 3 unaufhaltſam 6 : 3 davon . Im zweiten Satz ging v . Cramm 4 : 0 in Führung , der Badener machte zwei Spiele , dann ſiegte v . Cramm 6 : 3 . Den Höhepunkt der Veranſtaltung bildete zweifellos das Doppelſpiel v . Cramm Henkel — Dr . Buß/Wetzel . Die Badener liefer= ten ihr weitaus beſtes Spiel . Bei den Berli= nern gab einmal das große Können v . Cramms und dann das gute Eingeſpieltſein den Aus= ſchlag . Trotzdem fiel der Sieg ſehr knapp aus , dem Spielverlauf nach aber zu knapp mit 5 : 7 , 3 : 6 , 7 . : 5 , 5 : 7 . Tennisabteilung der TSG . 1846 . Wiederholt wird darauf aufmerkſam gemacht , daß heute , Montag , den 26 . November , abends 20 . 15 Uhr , im Grünen Zimmer der Woogsturnhalle , die Monats = Verſamm= lung ſtattfindet . Es iſt zu wünſchen , daß auch einmal eine größere Anzahl von ſolchen Mitglie= dern dazu erſcheint , die zum Tiſchtennis nicht oder nicht regelmäßig kommen . Wer ſich über den Winterbetrieb unterrichten will , kann es heute abend tun . Anfragen und deren Beant= wortung wären leichter zu erledigen , wenn das Intereſſe größer wäre . Maſſenbeſuch mit Rekord= ziffer wird erwartet . Elßworth Vines gewann das inter= nationale Berufsſpieler = Tennisturnier in Wem= bley mit fünf Siegen vor dem deutſchen Meiſter Hans Nüßlein , dem Amerikaner Tilden , Plaa = Frankreich und Barnes USA . Der Tſcheche Karel Kozeluh iſt zum Trainer der amerikaniſchen Davis = Pokal = Mannſchaft berufen worden . Dortmunder Radrennen Lindemann / Haſſelberg gewinnen das Mann= ſchaftsrennen . Nach alter Ueberlieferung wurden am Toten= ſonntag in der Dortmunder Weſtfalenhalle Amateur = Radrennen durchgeführt , die dem Gedenken der toten Helden gewidmet waren . Im Amateur = Fliegerkampf wurde der deutſche Meiſter Merkens im Endlauf wegen Innen= durchgehens diſtanziert . Sieger wurde ſo Lorenz = Chemnitz vor Haſſelberg , Jung = Dresden und Merkens , der als Erſter eingekommen war . Das anſchließende Zweiſtunden = Mann= ſchaftsrennen verlief überaus jagdenreich . Haſſelberg / Lindemann ( Dortmund = Bochum ) ſiegten mit einer Geſamtleiſtung von 86 , 80 Km . und 46 Punkten dor Arndt/Süß , denen eine Bahnlänge zurück Mertens/Küſter und die Münſteraner Tertilte/Schmidt folgien . Drei = Städke = Kunſtturnkanpt in Mannheim ſiegt vor Frankfurl und Mainz . Der im vollbeſetzten Frankfurter Volksbu dungsheim zwiſchen den Mannſchaften des Tax 46 Mannheim , TV . 46 Mainz = Kaſtel und da Tgde . Bornheim durchgeführte Kunſtturnkam= endete mit einem ſicheren Siege des TV . Mannheim . Die Mannſchaften beſtanden gun ſieben Turnern , die je eine Kürübung an Reu Barren und Querpferd zu turnen hatten . Viſt Mann jeder Riege zeigten eine Kür = Freiübunn= während die reſtlichen drei Turner an den ſtin , hängenden Ringen turnten . Dem Kampf vorazu ging eine Totenehrung , bei der DT . = Kreisführn Dr . Hermann Kahle die Anſprache hielt . Unter der Oberleitung des früheren Fram furter Oberturnwartes , Ludwig Deckert , tratot die Mannſchaften in der angekündigten Aufſte . lung an . Lediglich Mannheim hatte Schway = durch den alten Kämpen Endreß erſetzt . Mitde Turnen am Barren ging Mannheim bereiſt w nach der zweiten Uebung in Führung , die es bö wä zum Schluſſe ſtändig behielt . Hervorragend wog= beſonders Six = Mannheim und Robert Haßlexu 3 ” Frankfurt , die es beide auf 58 Punkte brachte = Nach Beendigung des Barrenturnens hat Mannheim 365 Punkte gegen 360 von Frann= furt . Mainz = Kaſtel , das eine junge aber körpes in lich ſtarke Vertretung entſandt hatte , lag hieſl eer nit 328 Punkten ſchon ausſichtslos zurück . — . luge blin Mit den Leiſtungen am Querpferd konnte maig ens an der vie bei faſt allen bisher ſtattgefundenen Kämry Mund fen , nicht zufrieden ſein . Auch hier ſtellte wiedog Nannheim die beſten Turner in Hafner , der fü= ſeine fließend geturnten Uebungen auf 59 Pktt am . Tgde . Bornheim fiel an dieſem Gerät ſtatu ne zurück . Den 373 Punkten . Mannheims ſetzié mnd Bornheim nur 349 entgegen . Mainz brachte ofkeuig verpa ierbei auf 335 . — Geſamtſtand : Mannheim 7366 mnn ) ſei arl Frankfurt 709 , Mainz 663 . — Die Freiübungeu mreibe ſie 4 ſtanden auf recht beachtlicher Höhe . Frankfunr ud auch verka nd Mannheim erzielten mit 220 Punkteu gleiche Wertung , Mainz dagegen fiel um weitern 19 Punkte zurück . Die höchſte Punktzahl erzielten = Schmelcher = Mannheim , Riſtenberger und Stakſt Bornheim , die alle mit 57 Punkten bewertet purden . Stand des Kampfes : Mannheim R . , Frankfurt 929 , Mainz 864 . — Ueberraſcht wune ? mnan von dem Turnen an den ſtillhängendenſt Ringen . Beſonders die Mannheimer zeigten hienn 10 . ganz Hervorragendes . Hafner brachte es auf 94 e Stix auf 58 Punkte . Der beſte Frankfurter war / Vertr hier Robert Haßler mit 56 Punkten . Bei Mainzn merkte man die ſehlende Uebung an dieſem Ges rät . Stand des Kampfes : Mannheim 11200 Frankfurt 1092 , Mainz 1003 . — Die beſteinl me Leiſtungen brachte wiederum das Recktürneng Von den 21 Turnern blieben nur zwei unter 504 Punkten . Während die Mannheimer durch ihen beſtechenden Schwünge und Verbindungen über Fänzg it Me icht zeugten , hatten die Frankfurter ihre Stäre in Pacht keantwertei . den Abgängen . Schmelcher und Robert huhlei 3 . wurden mit 59 Punkten am höchſten beweitel . Mannheim erzielte hierbei 377 Punkte gegen 70 von Frankfurt , aber auch Mainz konnte mit 36 gut Schritt halten . — Das Endergebnis = / Eeſtin 1 . TV . 46 Mannheim 1506 Punkte , 2 . TodeX i . Frankfurt = Bornheim 1467 Punkte , 3 . TV . M 0 9 . hie Mainz = Kaſtel 1366 Punkte . Die beſten Einzele ! turner waren : Schmelcher = Mannheim 228 Pfte , ” 2 . R . Haßler = Frankfurt und Hafner = Mannheiſ , je 226 P . , 3 . Stark = Frankfurt 220 P . , 4 . Sticn Mannheim 218 P . , 5 . Acker = Mainz und Wuhler = 7 9 für einen des Mannheim , je 211 Punkte . um Iisrert Einen Blitzſieg errang der Bonneln Halbſchwergewichtler Adolf Heuſer im Berlinelk „ Neue = Welt = Ring‟ Der Weſtdeutſche erwiſchie ! den Franzoſen Vauclard ſchon zu Beginn miln einem Volltreffer , und nach zwei Minutelle mußte ſich Vauclard auszählen laſſen . In einem Ausſcheidungskampl ! um die Schwergewichtsmeiſterſchaft ſtanden ſioh 0 l 4 A dier . in New York King Levinſky und Arthur Laſichl 4 gegenüber . Nach 10 Nunden wurde das Trefſehe Miſe unentſchieden gegeben . Als Unternehmer betätigen wird ſiold in Zukunft der deutſche Exmeiſter im Schweke ! gewicht , Hein Müller = Köln , der ſich infolgeg Fernlaſtzuges , der auf der Strecke Köln = Dres ” den verkehrt . einer Augenverletzung vom aktiven Boxſpolad zurückziehen muß . Müller iſt Beſitzer einee . Wir gedenken unſerer Token . Im ganzen deutſchen Vaterlande wehten am Sonntag die Fahnen auf Halbmaſt . Totenſonntag . Der Tag der ſtillen Ein= kehr und des Gedenkens an die Unzähligen , die für immer ein= gegangen ſind in die große Armee . Auf den Schlachtfeldern Flanderns fand vor 20 Jahren die herrliche deutſche Jugend den Heldentod . Wir gedenken der großen Kämpfer , die mit dem Durchbruch bei Brceziny die Millionenfront der Ruſſen zer= brachen und dabei ihr Leben ließen für das Vaterland . Wir werden dieſe Männer nie vergeſſen . Auch die Reihen des deutſchen Sports wurden in dieſem Jahre gelichtet . Viele traf es gerade in dem Augenblick , als ſie in friſch = fröhlichem Kampfe den Siegespreis erjagen wollten . Für Junge und Alte ſchlug die Schickſalsſtunde Am Sonntag brachten wir Zußs Verbundenheit mit den Dahingegangenen durch eine feierliche Totenehrung zum Ausdruck . Auf allen Sportplätzen und Sporthäuſern wurden die Fahnen auf Halb= maſt geſetzt . Die Schiedsrichter haben alle Spiele auf eine Minute zum ſtillen Gedenken an unſere Toten unterbrochen . Tauſende und aber Tauſende auf den Fußballplätzen in allen Gauen gedenken in Ehrfurcht derjenigen Sportler , die nicht mehr unter uns weilen . Recht lang iſt die Liſte der ſportlichen Kämpfer , deren Lebensflamme in den letzten elf Monaten des Jahres ausgelöſcht wurde . Sie ſoll eine Gedenkliſte ſein und uns mahnen , in ihrem Sinne weiter zu wirken und ihre Pläne , die z ſelbſt nicht mehr vollenden konnten , Wirklichkeit werden zu liſſen . Es ſtarben : reiter Major v . Roſenberg ; am 28 Major a . D . Charly Haus= mann , einer der verdienſtvollſten Männer des Turnierſports ; am 29 . der Segelſport = Pionier Johann Theede = Kiel . Im Februar : Am 5 . Fürſt Ernſt zu Lynar , Graf v . Ree= dern , einer der größten deutſchen Pferdezüchter ; am 26 . der ehem . Generalſekretär und Pferdeſportler Major a . D . F . Wolff . Im April : Am 6 . der japaniſche Davis = Pokalſpieler Jiro Satoh , der auf der Ueberfahrt nach Europa den Freitod in den Wellen ſuchte ; am 15 . der Motorradfahrer Willi Prötzig = Ber= lin durch Unfall beim Eilenriede = Rennen ; am 22 . der Motor= radfahrer Willi Kolbe an den Folgen eines Sturzes ; am 22 . der Autorennfahrer Carlo Pedrazzini = Italien beim Bordino = Pokalrennen in Italien . Am 30 . Dezember der Jockei A . Zimmermann durch bagdunfall , Im Januar : Am 3 . der Fußballſpieler Bräutigam = Halle ; m 6 . H . Chapman = London , der Manager des engl . Ligameiſters irſenal : am 7 . der Nürnberger Fußballſvieler Pollert ; am 8 . x italieniſche Rennfahrer und Targa = Florio = Sieger Arturo Franci ; am 11 . der Autorennfahrer Frhr . v . Münchhauſen bei einem Unfall ; am 18 , der Amateurboxer und deutſche Mittel= dewichtsmeiſter Heinrich Rennen = Köln ; am 22 . der Amateur = Im Mai : Am 6 . der Autorennfahrer Charly Jellen = Mün= chen bei einem Unfall ; am 12 . Emil Richli , der einer der beſten Radrennfahrer der Welt war ; am 13 . der franzöſiſche Autorenn= fahrer Noret : am 16 . der Leichtathlet Willi Förſter ; am 17 . der Leipziger Fußballſpieler Paulſen = Pömpner , der vielfach in der Nationalmannſchaft mitwirkte , und der Berliner Trabertrainer Hermann Schleuſener . Im Juni : Am 2 . E . Frankl = Wien bei einem Sturz beim Eifelrennen ; am 12 . der portugieſiſche Flieger d’Abrécu durch Abſturz bei der Kunſtflug = Weltmeiſterſchaft ; am 21 . die Münſteraner Volbracht und Koch durch Abſturz beim Deutſch= land = Flug ; am 23 . folgte ihnen ihr Fliegerkamerad Haaris nach ; am 24 . ſtürzte der Breslauer Motorradrennfahrer Fritz Bau= mann beim Rieſengebirgsrennen zu Tode ; am 26 . der General= ſekretär der OBT . Curt Caeſar und der ehem . Amateurboxmeiſter Adolph Krehl = Untertürkheim , ſowie der amerikaniſche Pilot James Wedell durch Abſturz nach einem Weltrekordflug . Im Juli : Am 1 . die drei Motorradrennfahrer Gunnar Kalen = Schweden und die Belgier Noire und Demeyter , die beim Großen Preis von Deutſchland im Kampf den Tod fanden ; am 22 bei der 2000 = Kilometer = Fahrt durch Unfall Frentz = München , Schmöker = Leipzig . Brandſtetter = Köln und Brunswig = Hamburg ; am 25 . der Sportſchriftleiter Schmidt = Gummy ; am 28 der be= kannte Sportflieger und Teilnehmer am Europaflug Frhr . von Dungern durch Abſturz . Im Auguſt : Am 3 . der bekannte Türnierreiter Freiherr von Langen , der auf der Amſterdamer Olympiade mit Drauf = gänger die Goldene Medaille errang , an den Folgen eſe Sturzes ; am 4 . Eberhard von Zitzewitz = Weedern , einer der di 0 ß ? ten deutſchen Pferdezüchter ; am 11 . der Schweizer Autorehlill Ne fahrer Ulli Maag ; am 14 . der Motorradfahrer Weskutt = Wuppk . ” ” tal beim Kölner Stadtwaldrennen ; am 14 . der Schrittmagſ . A 5 Lang durch einen Trainingsunfall ; am 16 . Guy Moll = Fraſe . reich , der Sieger im Grand Prix von Monaco und des Abce Rennens durch Sturz beim Acerbo = Pokalrennen ; am 17 . die kannte Berliner Motorſportlerin Edith Fritſch durch Sturz . ! der Schwarzwald = Höhenfahrt . und v . Nordem = Bozen , der bei de Anfahrt zum Bergpreis nach Freiburg den Tod fand ; am Ke Stallmeiſter Oskar Fritſch , der am Aufbau der Schaunumſe . bei Reitturnieren den größten Anteil hat : am 21 . Dr . Wage . Stuttgart , der vor dem Kriege zu unſeren beſten Bruſtſchwimile . gehörte ; am 26 . die Motorradfahrer Kleile = Zuffenhauſen 977 Schneid = Gelnhauſen durch Sturz beim Wartberg = Rennen : 4 ch der rumäniſche Fliegerhauptmann Hubert , der Bob = öſ . meiſter 1933 . Im September : Am 4 , der amerikaniſche Weltreſol flieger Douglas Davis ” am 9 . der Beiwagenfahrer Witzelechli . durch Unfall beim Feldberg = Rennen ; am 16 . die holländiſchl . Radrennfahrer Klags v . Nek jr . , Hoevens und Reiinders 9 u . c Autounfall ; am 18 . die Motorradfahrer Gottſchalk = Ilmenal . L . Schanz = Hedersleben an den Folgen ihrer Stürze beim Schle . Dreiecksrennen ; am 20 Prof . Dr . Berger , der frühere langl rige Vorſitzende der DT . : am 23 . der franzöſiſche Meiſterechl . Lucien Gaudin , der 1928 zwei Olympiaſiege errang : O . Prof . Kohlhepp . der Mitgründer des Deutſchen Ski = Verbale . Im Oktober : Am 2 . der franzöſiſche Weltrekorditie ” . Lemoine durch Abſturz ; am 3 . der Leivziger Schrittmacher D . ſchneider ; am 15 . der deutſche Olympigkämpfer Maus , der . . dem Brand der „ Morro Caſtle ” ums Leben kam an 24 . D italieniſche Boxer Ferrari an den Folgen eines Niederſchicge . am 22 . die engliſchen Flieger Gilman = Baines , die beihl . S . rennen nach Auſtralien in Italien abſtürzten . Im November : Am 5 . der Berliner Angteurborl . Willi Panne : am 9 . der belgiſche Radſportführer Fernand . 2 . Walter ! ” non ; am 10 . der Trainer G . Becker = Karlshorſt ; all . Benſemann , einer der Begründer des Deutſchen Fußhallchich . und bekannter Fachjoürnaliſt . zth 32 hat ſich der Provinzialausſchuß ſchon einmal mit der „ ſeFaßt und damals wurde von demſelben entſchieden , daß es hüxagefalle um Polizeikoſten infolge polizeilicher Einweiſung m Pflegeanſtalt , nicht um eigentliche Fürſorgekoſten handle . ſterbringung in die Pflegeanſtalt ſelbſt muß als polizeiliche „ fsrchme betrachtet werden , ihre Durchführung würde aber wohl nach ſeſorgerechtlichen Beſtimmungen zu beurteilen ſein . Für den Kreisöeppenheim ( Heil = und Pflegeanſtalt daſelbſt ) liege hier , ſo wirt d un der Klagſeite ausgeführt , ein Präzedenzfall vor . — Aus der kveisaufnahme geht hervor , daß es ſich zur Zeit um einen gemeiuefährlichen Geiſteskranken in der Perſon des Wilhelm Harpnnn handelt — Der Kläger will die Sache fürſorgerechtlich behezulr ſehen . Der Beklagte betont , die Anſtaltspflege habe fortygunden , eine Unterbrechung der Hilfsbedürftigkeit ſei nicht eingretten , überdies die Klage wegen Unzuſtändigkeit des kla= gende Fürſorgeverbandes abzuweiſen und ſchließlich handle es b ſm Polizeikoſten , für die jetzt auch der Staat einen Zuſchuß as Urteil weiſt die Klage koſtenpflichtig ab . gßlage der Barbara Simonis Wwe , zu Bensheim ſe Entſcheidung des Kreisamts Bensheim vom 3 Mai 1934 wegunſlichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einue Schank = Kaffeewirtſchaft mit Brantweinaus= ſchanlm Hauſe Hindenburgſtraße 27 zu Bensheim . — Das Be= dürfnu für die Wirtſchaft wurde von den gehörten Stellen ver= neinn die Geſuchſtellerin betont , daß Lokal beſtehe ſeit 1919 nach in dem 4 de des Ehemanns verpachtete die Witwe den Wirtſchafts= betritel was nach Ausſage der Klägerin für ſie verluſtreich war . Die zouläufige Konzeſſion wurde vom Kreis Nädr . 91 2 c deflſen Wäd e Feſlde ſKlage des Gerhard Heinrich Nees zu Radheim gege zu enr Beſcheid des Kreisamts Diebura vom 19 . September u 1934 Augen Nichterteilung eines Wandergewerbe= ſcheſſtis — Der Kläger iſt noch nicht 25 Jahre alt , und deshalb hislgs nwurhne er Schein verſagt ; er will mit Kurzwaren haudeln , iſt auf end ſo einenn luge blind und kann das Schreinerhandwerk wegen eines Gebmuns an der Hand nicht mehr ausüben ; er iſt auch jetzt ver= heiranie und hat Familie zu ernähren . — Der Schein wird ertſt . klage der Kath . Schwöbel zu Darmſtadt gegen den Ades Kreisamts Darmſtadt vom 17 . April 1934 wegen tteilung eines Nachtrags in ihrem Wan= uyw erbeſchein . — Die Geſuchſtellerin bezeichnet die zu eenden Heilkräuter als harmloſe Heilmittel , die von der mil ertig verpackt bezogen werden ; ſie erklärt , ihr Ehemann Zauinann ) ſei arbeitslos und ſie ernähre den Ehemann , außer= intreibe ſie Bleiſtifte Zur Erläuterung werden Bücher ver= hm auch verkauft . — Das Urteil weiſt die Klage ab . * Verwallungsgerichlshof . Hage des Peter Wilhelm . Landwirt in Ober = Ram= tegen Aufwertung von Einzugs = und Ein= zeld . — Wir haben über dieſe Sache in den vorderen ſzigen und namentlich in Nr . 132 vom 14 Mai 1934 ausführ= eichtek . — Landwirt Wilhelm hat gegen das die Aufwertung ür zzuſſtg und begründet erklärende Urteil die höchſtrichterliche hie = Entſotedung mittelſt des Rechtsmittels der Reviſion angerufen . Franſt — — Dä : Vertreter der Gemeinde Ober = Ramſtadt erklärt , mit Rück= ſten Lſicht ” die bevorſtehende geſetzliche Regelung der Allmendfragen mögen te Angelegenheit zur Zeit beruhen bleiben . Die Verhand= lung 4 r ausgeſetzt , nachdem auch der Vertreter des Staats= interaſs ſich zuſtimmend zu einer Vertagung geäußert und auch der mits ende Kläger ſein Einverſtändnis erklärt hat . Briefkaſten . Infrage iſt die ſetzie Bezugsquttung belzufügen . Anonyme Anfragen werden icht beantwortei . Die Beaniwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . N 5 . hier . Richten Sie ein Geſuch um Erlaß des Zah = hehls wegen der fälligen Zinſen an das für den Schuld= uändige Amtsgericht . Im übrigen werden mit Wirkung kanuar 1935 hinſichtlich der Aufwertungs = Hypotheken noch /Peſtimmungen ( Fälligkeit des Kapitals uſw . ) zu erwar = ſch hier . Werktags vorm . 8 Uhr bei der Schriftleitung . 1 . Dieſe Koſten gehen die Erbengemeinſchaft müen alſo anteilig von allen Erben getragen wer = . Art . 1 des heſſiſchen Geſetzes über die Abmarkungen be= ſtimunt „ Von einer Abmarkung der Eigentumsgrenzpunkte kann ang für einen Teil einer Gemarkung — mit Genehmi= gunmdes Landesvermeſſungsamtes abgeſehen wer= den , man eine Feldbereinigung zu erwarten iſt . ” — 3 . Der Erb= verziſywvertrag bedarf der gerichtlichen oder notariellen Beur= lundun Wie Sie richtig zu 3 . bemerken , erbt nach Geſetz ( alſo , Mwenn beſtament nicht vorliegt ) der überlebende Ehegatte neben uſer iu ” Vermawten erſter Ordnung ein Viertel . Die Eintragung der Er= ge ben j . nGrundbuch wird nicht zu umgehen ſein . Der Nach= beis ihe geſetzlichen Erbfolge kann nur durch einen dem Grumſch amt vorzulegenden Erbſchein geführt werden . Wegehes Erbſcheines müßten Sie bei der Geſchäftsſtelle des zu= ſtänd der Nachlaßgerichtes Antrag ſtellen . 4 hier . Auch wer einen Mietzins oder eine ſonſtige Ver= gütung annimmt , die unter Berückſichtigung der geſamten Verh üimiſſe als unangemeſſen anzuſehen ſind , läuft Gefahr , wegen Miet juhers beſtraft zu werden . ſen E . Bei natürlichen Perſonen bleiben vermögenſteuer = 110 000 RM . in jedem Fall ; 2 . 10 000 RM . für die Ehe = 10 000 RM . für jedes minderjährige Kind des liciſten , das zu ſeinem Haushalt gehört . Der Freibetrag kann uffltrag für volljährige Kinder gewährt werden , die auf Koſteln des Pflichtigen für einen Beruf ausgebildet werden und das : Lebensjahr noch nicht vollendet haben , wenn ſie nicht zum Haustct des Pflichtigen gehören . 99 . Da Kündigungen , wenn nichts anderes vereinbart , 1 uma ſch luſſe eines Monats oder Kalendervierteljahres er= ſolges nüſſen , muß die Wohnung mit Geſchäft mit Ablauf des Monau ( alſo hier : 30 . November ) geräumt ſein . Die für Darm= ſtadt ſtenden Räumungsfriſten würden nur dann zu gewähren ſein , dnn der Mieter bei Beendigung des Mietverhältniſſes den lebe 9 z in die neue Wohnung nicht bewerkſtelligen könnte . Die Aüſſel müſſen Sie bei Verlaſſen der Wohnung abliefern und , ſinen ſich im verneinenden Falle dem Vermieter gegenüber ſchad uerſatzpflichtig machen . U w deveriebenve : Es iſt Schickſal , wenn eine Kompagnie nach dem erſten Ge= fechstag aufhört zu beſtehen . So geſchah es mit unſerer 3 . Kom= pagnie des RJR . . . . die mit unbändigem Frontgeiſt ausmar= ſchierte , um nach noch nicht ganz vier Wochen ausgetilgt zu ſein . 24 Heldenſöhne deckten den Waldrand und wurden dort , wo ſie gefallen , in einem Maſſengrab beerdigt . Ueber 80 Verwundete zählte man am Abend jenes Freitags . Der Reſt wurde der 1 . Komp . zugeteilt , um weiter gegen den Feind zu ſtehen . Zum zweiten Male haben wir damals die Schlacht bei Beaumont geſchlagen . Dieſes Mal kamen wir von Norden , die Franzoſen von Süden , 1870 umgekehrt . Die Maas hatten wir überſchritten . Unaufhaltſam drängte unſere Reſerpe = Diviſion nach Weſten und Süden . Unſer aktiver Hauptmann Freiherr von St . zu N . und O . hatte einige Beden= ken , als er die Kompagnie übernommen hatte . Seine aktive Kompagnie hatte er eintauſchen müſſen . Seine Bedenken wur= den am Tage des größeren Gefechtes beſeitigt und bleiben es für alle Zeiten , wie er bei unſerer erſten Zuſammenkunft aus= führte . Unſere Kompagnie hatte auf dem Vormarſch die wenig= ſten Fußkranken , weil keiner fehlen wollte , wenn es an den Feind geht . Auf der Vormarſchſtraße erhielten wir ſchwaches Feuer aus Oſten und Südoſten aus einem Wald heraus . Leichtere Ver= wundungen ſetzte es ab , doch keiner blieb zurück . Die Schamröte wäre ihm ins Geſicht geſtiegen , da wir uns alle kannten , weil wir aus D . und O . ſtammten . Die Spitze , mit der unſer Brigade= führer wie immer marſchierte , Oberſt v . H . , hatte ſich entwickelt , als die Straße auf einem franzöſiſchen Artillerieſchießplatz mün= dete . Im Süden dehnte ſich ein Abhang , der beſetzt wurde . Zwei Kampagnien ſchloſſen ſich an . Auch unſere 3 . ſollte nach Südweſten verlängern , wie Major v . W . es befahl . Unſer Hauptmann er= kannte ſofort die drohende Gefahr und warf uns in den Wald , der ſich öſtlich der Straße hinſtreckte . Faſt glitt man im Lehm aus , unſer Hauptmann immer vorneweg . Schon war ein In= fanteriegewehr in die Hand genommen , und die Treibjagd be= gann . Die Rothoſen ſaßen auf den Bäumen und ſandten ihre wenig freundlichen Grüße in unſere Reihen . Für uns war dies das größte Vergnugen , ſie von den Bäumen herunterzuſchießen . Schwer fielen ihre Körper auf den Waldboden , dumpf war ihr Aufſchlag . Schon war unſer bewährter Führer verwundet , doch jetzt brach erſt der richtige kuror teutonieus ſich durch . Wir über= querten eine Lichtung , auf der ich in der folgenden Nacht als Verwundeter liegen ſollte , nachdem mich die franzöſiſche Feld= wache meinem Schickſal überlaſſen hatte . Der Wald lichtete ſich und wir beſetzten den Waldrand , wie es das Reglement vor= ſchrieb . Wir hatten in ein Weſpenneſt geſtochen , in 6 — 8 Linien liefen die feindlichen Reihen an . Wir ſchoſſen wie in Friedens= zeiten , bald war der Lauf heiß . „ Maſchinengewehre vor ! ” erſcholl der Ruf . Sie waren bereits auf der Anhöhe in Stellung gegan= gen hatten ihre erſten Schüſſe abgegeben , als ſie auch ſchon von feindlichem Artilleriefeuer vollkommen eingedeckt wurden . Ihr Führer Hauptmann P von G . war einer der erſten Toten . In aller Seelenruhe ſchritt am Waldrand unſer kaltblütiger Haupt= mann die Linie ab , hier und da ſeine Anweiſungen gebend . Am linken Flügel marſchierten die Franzoſen in einer Mulde in Marſchkolonne heran . Doch unſere Leute waren auf dem Poſten . Die Führer waren bald abgeſchoſſen , und die Mannſchaft ſtutzte . Es waren alles aktive Truppen , deren Führer ſicher erkannt hat= ten , daß wir einen Sack ſtoßen wollten . Weſtlich und öſtlich von uns ſtand noch der Feind . Er ſchickte ſich an , die ganze Diviſion abzuſchneiden und einzukreiſen . Meine Kompagnie bildete einen wirkſamen Flankenſchutz , der gerade zu rechter Zeit und in letz= ter Minute eingeſetzt worden war , um das Unheil zu verhüten . Von drei Seiten erhielten wir Feuer , doch wir wehrten uns , wie der Fahneneid es von uns verlangte . 24 Tote , über 80 Verwundete ! Ihr Opfer war nicht umſonſt . Sie haben ſich geopfert , damit andere leben . Am nächſten Tage wurde der Vormarſch nach der Marne angetreten Im Frühjahr und Herbſt treffen ſich die Ueberlebenden der Kompagnie . Es ſind nicht ganz 50 . Erinnerungen werden aus= getauſcht . Bei allem Ernſt kommt auch der Humor zum Durch= bruch . Manche Träne blinkt , wenn wir unſerer Toten gedenken , die ihren Frontgeiſt mit dem Heldentod beſiegelt haben . Dr . K . W . Die Weihnachtstage in Neſſelwang im Atlgäu verleben , heißt Erholung und Winterſportfreuden genießen . Ausgezeichnete Sportverhältniſſe + Ia Skiſchule erſiklafſige Unterkunft und Verpflegung . 1 . Fahrt vom 22 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 5 . Januar 1935 . . . . . . RM . 82 . — 14 Tage . . . . . " 2 . Fahrt vom 25 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 5 . Januar 1935 11 Tage . . . . . . . . . . . . . . . RM . 71 . — 3 . Fahrt vom 25 . Dezember 1934 ( Nachts ) bis 2 . Januar 1935 8 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . RM . 54 . — In dem Geſamtpreis iſt Fahrpreis D = Zug 3 . Klaſſe ein= ſchließlich voller Penſion und Trinkgelder enthalten . An= meldungen und Auskunft am Reiſeſchalier des Darmſtädter Tagblatt . Dg . Arheilgen , 24 . Nov . Luftſchutz = Werbeabend . Die Ortsgruppe Arheilgen des Reichsluftſchutzbundes hatte geſtern zu einem Werbeabend ins Gaſthaus „ Zur Sonne ” eingeladen , zu dem ſich beſonders die SA . recht zahlreich eingefunden hatte . Als Redner war Herr Kapitän Velten gewonnen . Nach kurzen Begrüßungsworten gab der Leiter der Ortsgruppe Arheilgen , Pg . Stroh , einen kurzen Tätigkeitsbericht der Ortsgruppe , die nun= mehr rund 600 Mitglieder zählt . In ſeinen Einführungsworten wies Herr Velten auf die Bedeutung des zivilen Luftſchutzes hin . Gerade in der heutigen Zeit ſei es eine unbedingte Not= wendigkeit , ſich mit dem Luft = bzw . Heimatſchutz zu beſchäftigen Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft ; Rudolf Mauve ; für Feuilleton . Neich arbeiten . Während die anderen Staaten ſtark rüſten und ſich ſür „ Die Gegenwart Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Netie ; für den Kriege beſondere Bedeutung zukomme , da ſie ein ideales Angriffs = D . A . K . 34 . 22411 , Lruck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Verſailler Vertrag genommen an eine aktive Luftabwehr zu Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr . uachmittags 6 — 7 Uhr . denken . Deutſchland ſei das luftgefährdetſte Land , da es im Mit= telpunkt Europas liege . In anſchaulicher Weiſe ſchilderte der Redner die Gefahren der Luft , die unſerem Vaterlande im Kriegs = falle drohen , und die verheerende Wirkung der zur Verwendung kommenden Gas = und Brandbomben . Das Einzige , was wir die= ſer ungeheuren Gefahr entgegenſetzen können , iſt der zivile Luft= ſchutz . Nach 1 ½jährigem Beſtehen zähle der Reichsluftſchutzbund rund 4 Millionen Mitglieder , in Starkenburg ſeien ihm 10 Pro= zent der Bevölkerung angeſchloſſen . Der Bedeutung des zivilen Luftſchutzes entſprechend ſeien dieſe Zahlen entſchieden zu niedrig . Es ſei Aufgabe eines jeden Volksgenoſſen , alles zur Erhaltung des Volksvermögens zu tun , Luftſchutz und damit Selbſt = und Heimatſchutz zu treiben . Von zahlreichen anſchaulichen Lichtbil= dern unterſtützt , fanden die überzeugenden Ausführungen des Redners einen intereſſierten Zuhörerkreis . Nach kurzer Pauſe hielt der Redner ein eingehendes Referat über die chemiſchen Kampfſtoffe und deren Zuſammenſetzung aus den verſchiedenen Grundſtoffen . Hier ſei es das Gas , dem im Kriegsfalle beſonders Bedeutung zukomme , deſſen verſchiedene Arten und Wirkungen der Redner auf Grund der Erfahrungen des Weltkrieges vor Augen führte . Dieſe Wirkungen der Gifte müſſen wir alle erkennen , um ihnen begegnen bzw . ſie mildern zu können . Darin beſtehe die Aufgabe des Luftſchutzbundes . Es gelte , Aufklärung zu ſchaffen , was beſonders in den Luftſchutzſchulen geſchehe . Auch in Arheil= gen ſolle demnächſt ein Lehrgang ſtattfinden , und jeder Volks= genoſſe , ob Mann oder Frau , müſſe an dieſem Werk des Selbſt = und Heimatſchutzes mithelfen . Nach Worten des Dankes an den Referenten ermahnte Pg . Stroh zur Mitarheit und ſchloß den eindrucksvollen Werbeabend mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Montag , 23 . November 6 . 00 ; Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . — 700 : SA . = Kapelle der Standarte 167 , Kaſſel . Ltg . : Muſikzug= führer Schröder . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frank= furt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 00 : Nur Trier : Kammermuſik . — 9 . 20 : Heitere Lieder . 9 . 40 : Humor im Ltéd . — 19 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : Saarland — Saarland ! — 10 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Mel= dungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des Philharmon : Orcheſters . Lkg . ; K Albrecht . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardieiſt , Nachr . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 . Stuttgart : Meiſter ihres Inſtruments . ( Schallpl . ) . — 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Kinderſtunde : Jegr baſteln wir Weihnachtsgeſchenke ! — 15 . 30 : Kurzgeſchichten aus dem Leben , 15 45 : Studenten ron heute . Erziehung im Kameradſcha tshaus . 16 00 : Vom Deutſchlandſender : Von Lieoe , Lerd und Fröhlichkeit . Kapelle Emil Rooß . — 18 . 00 : Jugendfunk : Seemannsgarn ! Funkſketſch um eine Seekuh . — 18 . 15 : Hufſchlag m Blut . Vom Schickſalsweg der Balten . Von Achm v . Aferman . — 18 . 30 : Bücherfunk : Berge und Menſchen . 18 45 : Konſtanz : Muſik aus „ In einem kühlen Grunde‟ , Singſpiel . 19 . 45 : Das Leben ſpricht . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Volk und Wirtſchaft an der Saar , Berichte und Geſpräche . 20 . 30 : Aus dem Goethehaus Frankfurt a . M . : Mufik um Goethe , 21 . 10 : Schöpferiſche Freundſchaft . Goethe und Marianne v . Wille= mer . 21 . 30 : Die Verſailler Saarverhandlungen . Hörſpiel über die Vorgänge , die zur Lostrennung des Saargebiets führten . Von K . Bartz . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Konzert . Ausf . : Irmgard Sturtz ( Alt ) , Hans Rosbaud ( Klavter ) — 23 . 00 : Doppel = Konzert . Das Funkorch . Ltg . : Cornelius ; die Funktanzkapelle , Ltg . : Hauck . — 2400 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Montag , 26 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — Anſchi : Choral . — 6 . 35 : Weimar : Muſikzug der SA . = Standarte 94 Lig . : A . Kühn . In eimer Pauſe gegen 7 00 : Nachr . — 8 , 00 : Sperrzeik . — 8 . 454 Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe : — 9 . 40 : Eliſabeth Gerloff : Landfrauen ſorgen für Wintervorräte 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Frankfurt : Deutſches Volkstum . Saar= land . Ein Landſchaftsbild . — 13 . 50 : Körperliche Erziehung . Schulung zur Kraft — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 Joachim Flechtner ; Herbſtkongreſſe als Zeitbilder . — Anſchl . ; Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 55 : Zeitzeichei . — 13 . 00 : 12 00 : Hamburg : Mittagskonzert . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Vertraute Klänge . ( Schallpl . ) . Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programm , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Von deutſcher Frauenkunſt : M . Donner : Sport = und Modekleinigkeiten zur Selbſtanfertigung . — 15 . 40 : Werk= ſtunde für die Jugend : Der Fotoamateur als Familiengeſchichts= forſcher . 16 00 : Von Liebe , Leid und Fröhlichkeit . Kapelle Emil Rooſz . 17 . 30 ; R . Brandt und A . Forſtreuter : Bauern , Hirten und Staatsmänner . Quer durch den Balkan . — 17 . 50 : Gefährliche Sekunden . Erlebnisberichte deutſcher Sportler . — 18 . 10 : Ju= goſlawien . Kleine Reſe mit Schallpl . — 18 . 40 : Freiheit in der Gemeinſchaft Hanns Johſt ſpriſt zur deutſcher Zugend . ( Aufn ) — Anſchl . : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Stuttgart : „ Aſtrologie lügt nie ” oder „ Wily leſt Poeſie‟ . Ein luſtiges Hörſpielchen . — 20 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurz= nachrichten . — 20 . 15 : Flinke Finger . ( Schallvl . . — 20 . 45 : Emmi Braun ſpielt : Courvoiſier , Schumann und Reger . — 21 . 30 : Wir ſuchen und finden . Seenen aus neuen dramatiſchen Werken . „ Seine Maieſtät der Kmdskopf ” , Komödie v . E . v . Deman= dorſky . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Zeitfunk . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Köln : Bunte Volksmuſik . Wellerhericht . Witterung für Montag und Dienstag : Fortdauer des in den Niederungen nebligen Wetters mit Nachtfroſt . Mit einem Bprung aus dem Beit heraus , froh , munter und friſch , voll Schaffens= freude und frei von Unſtimmigkeiten — ſo beginnt bei dem der Tag , welcher regelmäßig Köſtritzer Schwarzbier trinkt . Dieſer aus edlem Malz und Hopfen her= geſtellte Kräftigungstrunk , iſt für Jung und Alt ein wirkſames , unſchädliches Mittel , um die verarbeiteten Energien zu erſetzen . Wenn Sie Köſtritzer Schwarz= bier trinken , leiſten Sie ſich ſelbſt beſte Dienſte . Hertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 , H . Oſtertag , hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . K 1 o 4 as Haupiſchritleitung = Audol Maupe . und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; ſür deu Schlußzdieuſt : Andreas und an der Ertüchtigung und Erſtarkung des Vaterlandes mitzu = Bauer ; für den Handel : Dr . ( . 6 . Querich ; ſür den Sport ; Karl Böhmaun mehr und mehr auf die Luftwaffe , der in einem kommenden Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . mittel ſei , verlegen , ſei Deutſchland jegliche Möglichkeit durch den Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen — Die heutige Nummer hat 8 Geiten . D Bevor Sie Kerzen einkaufen , erst zu Rerzen Fillmann Adventskerzen Leuchterkerzen Rauchtischkerzen Weihnachtskerzen Bienenwachskerzen Adventskranzständer Adventssterne Nachtlichte Teelichte 12217 b Beuchten Sie weine Schaufenster ! 0000 Elisabethenstraße 21 . MARIENBAB Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Herven - Punkt - Massage . Streng indiv duelle Behandlung•Fachärztl . Anetkennung . Bel allen Krankenkassen zugelassen . la den heutigen san sprechende Behandlungs - und R Aufenhsltsfauf Geöffnet käglich von 8 bis 20 Uhr . 107704 Landgraf - Philipp - Anlage 62 Tel . 3426 • Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelbere FIIS Kostüme Kleider Strickerei ScHezipr Teichhausstr . 3 Telefon 2536 7522 a Beitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Dechbeiten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u , Daunendecken . Kompl . Ausſtattungen . L . J . Menger Möbel und Betten Bleichſtraße 17 4 Telefon 1608 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . November 1934 KeMidalkoMtt UON C - BRULS 11 ) „ Nein ” , ſagte Karſten und legte die Hand auf den Tiſch , „ damit habe ich nichts zu tun . Mit all dem habe ich nichts zu ſchaffen , und Sie brauchen nicht zu denken , daß da etwas aus mir herauszuholen iſt , weil ich jetzt ſo nachgegeben habe . Ich war eben fertig . Ich war ganz und gar fertig . Und wenn Sie nicht gekommen wären , hätte ich mich einem andern anvertraut . Irgendeinem , der gekommen wäre . Und auch das nicht , weil ich etwa Gewiſſensbiſſe habe . O nein , das tut mir nicht leid . Kaſch= witz war ein Vieh , er war kein Menſch . Ich war noch ſelten ſo froh , wie in dieſem erſten Augenblick , wo er dalag , und kein Menſch brauchte ſich mehr vor ihm in Acht zu nehmen . Nein , das iſt es nicht geweſen . Aber das andere — das andere „ Welches andere ? " „ Sie denken vielleicht groß , wen Sie in mir gefangen haben . Aber ich bin nur ein Stümper . Ich bin ein ganz kleiner An= fänger , der ſchon das Zittern in den Beinen hat , wenn er einen umlegen will , der es lange verdient hat . Aber die andern — mit denen werden Sie nicht ſo fertig . Die gehen vor und laſſen ſich nicht abſchrecken , bis — ‟ „ Von wem ſprechen Sie ? ” fragte Liſſer . „ Von niemand — ” ſagte Karſten plötzlich und ſtützte den Kopf in die Hand . „ Ich bin nur ſo herunter . Ich habe ſchwache Nerven , da ſpricht man ſchon ſo . Aber ich habe nichts mit der Scheune zu tun und kann Ihnen keine Erklärung dafür geben . Kaſchwitz , den habe ich umgebracht , weil er mich nicht in Frie= den ließ . Aber das iſt alles . ” „ Wo haben Sie denn ſeine Leiche hingeſchafft ? ” „ Ich habe nichts fortgeſchafft . ” „ Sei liegt alſo noch in der Heide ? " „ Nein , da liegt ſie nicht mehr . ” Karſten hatte ſeinen Kopf herumgewandt . Sein Geſicht war erſchreckend fahl und einge= fallen . „ Ich will Ihnen alles erzählen ” , ſagte er . „ Kaſchwitz war gekommen . Er hatte ſich angemeldet , und ich hatte ihm geſchrie= ben , daß er mich hinter dem Dorf erwarten ſollte . Ich war ent= ſchloſſen , Schluß zu machen . Entweder ſo oder ſo . Wir gingen in die Heide hinein , er drohte mir , aber ich blieb feſt . Ich ſagte ihm , daß es einmal ein Ende haben müßte und daß ich keine Luſt mehr hätte , mich länger mit ihm zu befaſſen . Wir blieben ſchließlich ſtehen . Er hatte ſich aufs Betteln verlegt . Weit und breit war kein Menſch zu ſehen . Ich ſagte immer wieder nein und blieb unnachgiebig . Darauf wurde er wieder grob und drohte und wollte ſofort ins Dorf zurück . Nein , ſagte ich , du wirſt auf dieſem Wege weiter gehen und dich nie mehr blicken laſſen . — Er lachte mich aus und verſuchte mich beiſeite zu ſchieben . Er war ſchließlich viel ſtärker als ich . Es kam zu einem kurzen Ringen und dann habe ich den Revolver gezogen . Du wirſt zurückgehen , ſchrie ich , und dich nie mehr blicken laſſen . Er lachte mich aus und verſuchte , mir den Revolver aus der Honm zu ſchlagen . Und dann habe ich losgedrückt . Gut . Das war geſchehen . Und ich habe ihn gepackt und habl ihn tiefer ins Gebüſch hineingeſchleift . Es war immer noch ſtill wie vorher , und ich hatte ein ſchlechtes Gewiſſen , daß mioß jemand geſehen oder den Schuß gehört haben könnte . Ich blie eine ganze Stunde ſitzen an der Stelle , wo es geſchehen wai = und lauſchte auf jedes Geräuſch in den Büſchen und auf jeden Laut , der über die Heide kam . Und dann , als ſich nichts gun fälliges zeigte und die Heide ihr eintöniges Geſicht bewahrtn bin ich gegangen und fühlte mich wie befreit . Aber es dauerte alles nicht lange . Ich mußte immer wiedeg= daran denken , daß er noch da lag und daß jeden Tag jemam vorbeikommen konnte und ihn entdecken . Ich mußte den Toie fortſchaffen . Ihn vergraben oder ins Moor bringen und im dort verſenken . Eher gab es keine Ruhe . Am erſten Abend , als ich es verſuchte , hatte ich einen Spo= ten hier vom Vennhof mitgenommen . Ich ſchlich in der Dunke= heit fort . Aber oben angekommen , verließ mich der Mut . D , Spaten machte Lärm . Ich ſchreckte über jedes Geräuſch und lie es wieder bleiben . Ich ſaß lange in der Dunkelheit und wuß ; nicht , was werden ſollte . Die Sache hatte mich ſchon gebach= wie Sie ſehen , und ich war drauf und dran , alles im Stich laſſen und davonzugehen . Das war am erſten Abend . Ich hat Laub über ihm zuſammengehäuft und ging ſpät in der Nach= nach Hauſe . Am nächſten Abend wollte ich es wieder verſuchens Ich hatte den Spaten oben gelaſſen und ging beim Anbruch den Dunkelheit fort , dieſes Mal feſt entſchloſſen , der Sache ein Eng . zu machen . Im Dorf hielt mich Herr Prim an und wollte ur bedingt wiſſen , wo ich noch hinwollte . Er ahnte ſicher nicht = ſ aber trotzdem zitterte ich vor jedem Wort , das er ſagte . Ich enm ſchuldigte mich ſchließlich , daß ich noch einen Spaziergang machn und rannte in die Heide . Aber dann — ſchauen Sie , nun komnn das Groteske , was mir den Reſt gegeben hat . Als ich hinkanm war der Tote nicht mehr da . Er war fort . Nur der Laubhaufen war noch da , unter dem er gelegen hatte „ Hm — ” ſagte Liſſer , und es entſtand eine Pauſe . „ Unſ was haben Sie danach gemacht ? ” fragte er dann . „ Es iſt mir unheimlich geweſen , und ich bin nach Hauſe rannt . ” ( Fortſetzung folgt . ) Gesohmack „ . Geldbeutel entscheiden , was Sie für Handschuhe kaufen . Aber eins steht fest : Bei Handschuh - Hauptmann werden Sie finden , was Sie suchen . Damen - Handschuhe Nappa , getüttert . . . . . von Mk . Oan A 50 Herren - Handschuhe Nappa , gefüttert . . . . . von Mk . an Sealetta - Handschuhe für Damen und Herren , Paar Mk . Handschuh - Hauptmann Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 ( 12237 Syluester Schäffer kommt ! ; ( 10172 vuester Schäffer kommt Nicht der Preis , Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten . Meister - Psycho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Prazis . 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren , Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 . I . , Vdh . ( 9736 a Bägel - Fix Ruf 3403 nur Karlstraße 7 Hug . Dampfbügelanstalt für Herren - und Damenkleider , Entstaub . , Entflecken , Entglänz . Ausbessern . Annahme f . Chem . Reinig . , Färben , Kunststopfen Spez . Aufdämpfen v . Plüschmä z ein Joiternsei ! Malrolnen InAlen Holen Lennnannn CARL HERBER louisenstrasse 36 . lelefon : 1916 . die Qualität der Ausbildung iſt maßgebend . Wer alſo Lichtig zuſchheiden lernen will , beſucht die 11024 a ) Priv . Zuſchneideſchule Marg . Becker , Eliſabethenſtraße 34 . Gebrauchte Mokorräder in allen Preis= lagen . ( b Donges & Wieſt Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . , Heinrichsſtr . 52 . 18 führende K wier der ganzſe ichkeit ung imme Vorz ſunellen Leit Alſt wen uß es n ur hinaus dmachung ſei deren Wortlar nend einleucht 1 , ſtellt Fr ih Ringkreie lankstelle . 32 , Ia Rein - Benzin . . ( Markenware ) la Benzin - Benzolgemisch 36 ( Rein - Benzin - Rein - Benzol ) 70 Ia amerik . Autoöl . . . . Hosef Aorich Kackensenstr . 32 . Tel . 944 . Leute Besondels Ro gUnSLIges Wissenschaftliche Handlesekunst Beratung in allen Lebensfragen . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . Issberner - Haldane Darmstadt , Friedrichstr . 22 , pt . Sprechstund . : 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr . Samstags von 10 — 1 Uhr . ( 12215 a 300 Gartenſtühle zu verk . Dieburger= ſtr . 89 , Ruf 204 . Einlaß : 2 . 50 Uhr . Beginn : 5 . 5 . 50 , 8 . 10 Uhr . Paul kemp Stühle werden gut und billigſt geflocht . , Arbeit wird ab= geholt . Fr . M . Pfleger , Fuhr= mannſtraße 10 , Hths . , I . links . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig . Werkſtatt Kommentar überllüissig ! — Denn „ Charleys Tante ” den follsten Schwank der Weltliteratur , kennt jeder Mensch ! In wei eren Ro llen : Ida Wüst , Alb . Lieven , dess e Virogg Fritz Odemar , Fritz Rasp . ( 12243 Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . 8937 a Nähmaſch . RM . 112 . — Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( * Preiswerte Carl Lorſch Pankratius= raße 21 Kaufe getrag . Kleider , Schuhe . Wäſche , Federbetten uſw . V . Schatz , Schloßgaſſe 2 : Telefon 1924 . Die erste PPlicht Dein Augenlicht ! ( 8344 2 Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Romeria Romeria - Rasierklinge ist darum begehrt weil 1000 fach bewährt . O , 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pfg . 96022 ) Nur erhältlich : Tarl . Jilemann , Elisabethenstraße 21 Durodeohe ! Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter 1107 33 a Geſchäftsbücher Srungato Suy 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . Angebot Der Telefunken Bayreuth ein 5 Röhren Super mit Fadingausgleich und optischer Einstellung jetzt für RM . 290 . - MAoſſen iſt , F , als die Hen , obwo urden war Spluester Schäffer kommtls Die Billigkeit der Kleinen Anzeigen können Si erſt richtig ermeſſen , wenn Sie vergleichsweiſe an nehmen , daß Sie an alle unſere Leſer ( ſofern Si Bupbenſbag . überhaupt die Adreſſen hätten ) einzeln eine Poſt= karte ſchreiben müßten , in der ſteht , daß Sie etwas kaufen oder verkaufen möchten . Sehen Sie ſich darauf die obige Preisliſte an , eine Leiſtung , die für ſich ſelber ſpricht ! Die „ Kleine ” ſagt es kurz und nett . Drum lieſt man ſie von A bis 3 . Kleinanzeigen in das Blatt , Das dafür den Namen hat . Nächste Woche Geldlotterie ) dehem - Bad Kriegerbund Zieng . garant K . Dezemb . 34 8946 Gew . zus 94 10904 9 o 8 Moe ( as 50 , 4 Doopellos 1 . Dosto u . Liste 30 m Staatl . Lott . = KAp Einnehmer Darmſtadt , Schulſt 15 Poſtſch . 24500 Frank- furt u . alle Verkaufs= ſtellen . ( T 12159 Wirtſchaftsſtühle verkft . : Vetter , Heinheimerſt . 8 . * Nähmaſchinen erſter deutſcher Fabrikate . Be= ſichtigung ohne Kaufverpflichtg . erbeten . Reva= raturen all . Fa= brikate . Carl Lorſch , Pan= kratiusſtr . 2 ½ . ( a Servierfräulein geſucht . Obergaſſe 38 , Stadt Nürnbg . Zuverläſſige , ehrl . Hausgehil= fin tagsüber ge= ſucht . Vorzuſtell . zw . 10 u . 12 Uhr Luiſenſtraße 2 , Kling . Wohnungsmarkt Lichtenbergſtr . 72 , Erdgeſchoß und 3 = Zim . = Wohng . zuſamm . z . vm . * Mauerſtraße 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Stall und Scheuer zu vermiet . Seeger , Beſſungerſtr . 7 , I . Bei Meidung der Beitreibung und Koſle berechnung ſind bis zum 8 . Dezember 1934 a 0 . b unterzeichnete Kaſſe zu zahlen : 4 . Ziel Gemeinde = , Kreis = und Provini ” ſteuern 1934 , 4 . Ziel Filia = = und Warenhausſteuer 1934 4 . Ziel Straßenreinigungs = , Müllabfuhre Kanalbenutzungsgebühren 1934 . Darmſtadt , den 26 . November 1934 , I . ” Stadtkaſſe . Für besseres Sehen Schulze geben Optiker Grafenstr . 16 Umzüge werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenb . , Mainz , Bad = Nau heim , Heidelberg , Worms . Herzog , 6 o Steinacker 14 Ihre Treppe , Linoleum . Möbeint nur noch mit P 105 2 B 00 die Univerſal = Pol . in 5 Min . trogele Spiegelblank , tlotzdem nicht 9 ! 0 ! „ Elifabethenlen Farben = Krautlpr . 44 . gigester Schäffer kenm