DAT-1934

inzelnummer 10 Pfennige Trmſtä * * Tagblatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : zu/ycmtülch 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . November MrNevemder 2 — Reichtmark und 20 Pfennig Ab= nauzlb ” , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die 220 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis mehenber ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . ſawdehinen einzelner Nummern infolge höherer Gesutbrechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Berpwpreilſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Ftrnruf ohne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtiattet . Nummer 328 Sonntag , den 25 . November 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , inig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= hoch ! rung ) für Placierung unter Text oder an be= elle 25 % 6 Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( elnſpaitig ) das feitgedruckte Ueberſcheiſtwort 20 Pfg Familſen Anzeigen ſedes weitere Wort 8 . P * hoch 6 pfennig . Zur Zelt die 22 mm breite Zeile 1 n zültig . ſi Pr istiſſe Nr . 1301 . Banlkonte : poſiſcheckonio : Franfu DD = Bank und Darmſtädter und Naiſonalbank . Italien unterſtützt Ungarn . Mgariſcher Gegenſtoß in Geni . — Budapeſt forderk im Inkereſſe des europäiſchen Friedens ſoforkige Klärung der ſüdſlawiſchen Beſchuldigungen durch den Völkerbundsrak . amkliche italieniſche Skellungnahme zur ſüdflawiſchen Noke . DNB . Rom , 24 . November . mtlich wird mitgeteilt : In verantwortlichen italieniſchen Krenſe verfolgt man mit großer Aufmerkſamkeit die Entwick= ung ſie durch die Ueberreichung des Anklageaktes von Jeftitſch und de Kleinen Entente beim Genfer Völkerbund und ander= wäris hervorgerufen werden kann . In dieſen Kreiſen erkennt nill das Recht Ungarns darauf an , eine ſofortige Auübrache im Völkerbundsrat über dieſe An= klaſtin zu verlangen und dieſer ungariſcheStand= pumd wird von den italieniſchen Vertretern mſlkerbund ſelbſt klar unterſtützt werden . Die veramwortlichen italieniſchen Kreiſe ſind der Anſicht , daß eine aus ” Natitnicht unter ſo ſchweren Anklagen bleiben kann , wie es die gegen Ingarn erhobenen ſind . Die italieniſchen Kreiſe halten die geſchcf ne Lage für heikel , glauben aber nicht , daß ſie unmittel= dernſteren Verwicklungen führen kann . Ungarn verlangk ſoforkige Behandlung Positn 11 füdſlawiſchen Noke im Völkerbundstak . DNB . Genf , 24 . Novembe . ungariſche Delegierte Tibor Eckhardt hat Samstag Mft abenn em Generalſekretär des Völkerbundes eine Note über= reichfin der die ungariſche Regierung verlangt , daß die von Haud Süd Aloien aufgeworfene Frage der politiſchen Verantwortlich= derlicht keit iſt das Marſeiller Attentat auf die Tagesordnung der zu demnäſt zuſammentretenden außerordentlichen Ratstagung ge= ef . angariſche Note hat folgenden Wortlaut : „ Ine hartnäckige Kampagne , der Ungarn ſeit dem Tage des Varſſtiler Attentates ausgeſetzt iſt ſowie die grundloſen Anſchul= hgumza , die neuerdings gegen es erhoben werden , haben bis zum gegemirtigen Augenblick eine Atmoſphäre geſchaffen , die nicht haus , nur ffürdie normalen Beziehungen zwiſchen gewiſſen Staaten Euro= ſa ” pas rol ernſter Gefahren iſt , ſondern auch den Frieden der Welt beeinarhtigen kann . Zii ſo beſtehende Spannung iſt verſchärft worden durch den W Antragden die ſüdſlawiſche Regierung mit Unterſtützung der bei = Ender den öſaten der Kleinen Entente am 22 . November an den ſug * Völkelhndsrat gerichtet hat . In dieſem Antrag erlaubt ſich die he ſüdſlalniche Regierung , Ungarn zu belaſten und ſeine Behörden W für Ay verabſcheuungswürdige Attentat von Marſeille verant= wortlt zu machen . Un übertreibt nicht mit der Erklärung , daß ernſte Folgen mnig für d 4 rFrieden , deſſen Wahrung die wichtigſte Aufgabe des Völ= terbunls iſt , eintreten könnten , wenn dieſe Lage andauert und wennyhgarn , ſeine Regierung und ſeine Behörden den verſchiede= nen 2 hreizungen und verleumderiſchen Anſchuldigungen ausge = 2 ſetzt Hibe , die ſeit langen Wochen gegen es gerichtet waren . Wur dieſen Umſtänden glaubt die ungariſche Regierung , daß s vom er größten Bedeutung wäre , daß der Völkerbundsrat ſo= ſort iſthe Prüfung der Angelegenheit eintritt , mit der er von der ſAdſte oichen Regierung befaßt iſt . Eitungariſche Regierung legt Wert auf die Erklärung , daß S für ir Land ein lebenswichtiges Intereſſe darſtellt , die Ehre Angarn gegen Umtriebe zu verteidigen , die kein anderes Ziel als e Schdigung des guten Rufs der ganzen ungariſchen Nation abeng Dakk andererſeits unbeſchadet der Vorſchriften des Artikels 11 * Pues , auf den ſich der ſüdſlawiſche Antrag bezieht , zu den Deſugwen des Rats nach Artikel 4 des Paktes gehört , über jede Vrages/ befinden , die den Frieden der Welt berührt , ſo iſt es Eine Agabe , die vorliegende Angelegenheit ſobald wie möglich Der Worklauk der ungariſchen Noke . Leum Samstag dem Generalſekretär des Völkerbundes über = Auf det ragesordnung der gegenwärtigen außerordentlichen Ta= bung eyſetzen , um ſo den ernſten Gefahren zu begegnen . auf die Mzuuren die ungariſche Regierung für ihre Pflicht hält . ” Me Großmächte gegen ſoforlige Behandlung der Belgrader Aofe ? Etungariſche Antrag bedeutet das Verlangen nach Dring= ichkeisßitlärung . Ihm wird nicht wie bei gewöhnlichen Anträ= den 3 XTagesordnung ſtattgegeben , ſondern der Völkerbundsrat Mr im hartigen Fragen gewöhnlich in ſeiner erſten nichtöffent= ſichenn Sung , die am Beginn jeder Ratstagung ſtattfindet , eine Siſch ung zu treffen . Im vorliegenden Falle ſind ſich beide darteßi nmumehr in dem Wunſche nach dringlicher Behandlung nig , & hn Südſlawien hat ſich bekanntlich nur widerſtrebend der Lerſchlleung auf den Januar gefügt . Ehſcheidend in dieſer Frage iſt natürlich die Hal= necſer Großmächte . Nach ihrem bisherigen Verhalten T an sehrnen , daß die meiſten im Rat vertretenen Großmächte delnWuunſch übereinſtimmen , keine ſofortige Behandlung der Srage ” an eten zu laſſen . Da die Verfahrensfrage im Rat durch Ve biklrige Praxis voll geklärt iſt und deshalb Einwände aus Der Gbſaſesordnung nicht erhoben werden können , iſt zu erwar = * E C Adie an einer ſpäteren Behandlung intereſſierten Mächte Men ” hölluß hauptſächlich auf diplomatiſchem Wege geltend maches , er den 2 Wage iſt nach dem ungariſchen Antrag die , daß die Mächte MüdmUh innerhalh einer Woche zu der Stellungnahme gelangen WiMeichitr die ſie noch etwas Zeit zu haben glauben Jugoſlawiſche Drohung mit Auskrikk aus dem Völkerbund ? EP . Paris , 24 . November . Das „ Echo de Paris ” läßt ſich erneut aus Genf melden , daß der jugoſlawiſche Außenminiſter Jeftitſch mehrmals dem franzö= ſiſchen Außenminiſter Laval erklärt habe , daß Jugöſlawien den Völkerbund verlaſſen werde , falls ihm in der Frage der Unter= ſuchung nach den Verantwortlichkeiten im Marſeiller Attentat nicht Gerechtigkeit widerfahre . Erneuke Verſchiebung der Ralskagung . Saarkagung des Völkerbundsrakes nicht vor 3 . Dezember . DNB . Genf , 24 . Novembe . Aus Kreiſen des Völkerbundsſekretariats wird mitgeteilt , d . ß man nach den letzten Nachrichten aus Rom mit dem Zu= ſammentritt des Völkerbundsrates zur Beſprechung der Saar= fragen nicht mehr vor dem 3 . Dezember rechnet . Dieſe Wendung kommt überraſchend , da noch Freitag abend allgemein Dienstag oder Mittwoch der kommenden Woche als feſtſtehender Zeitpunkt angeſehen wurde . In den internationalen Kreiſen Genfs glaubt man aus dieſer Verſchiebung der Natstagung ſchließen zu können , daß die Abſicht be= ſtehe , in Rom zu einem vollſtändigen Ergebnis zukommen und alle weſentlichen Punkte klären zu können . Gleichzeitig hat man aber auch den Eindruck , daß doch noch eine Reihe ſchwieriger Einzel= fragen zu löſen ſein werde , deren Bereinigung noch einige Zeit in Anſpruch nehme . Auch könne man die Vermutung hören , daß eine Verſchiebung der Rats= tagung noch über den 3 . Dezember hinaus ſtattfinden könnte . * Zu der Ratstagung , die urſprünglich mit der Vollſitzung des Völkerbundes verbunden werden ſollte , iſt es nicht gekommen . Die Engländer ſind aus Genf abgefahren und kommen vorerſt nicht wieder . Auch Laval , der ſeine Rückkehr in Ausſicht geſtellt , hatte , wird in Paris bleiben . Das Thema des Rates war die Vorbereitung der Saarabſtimmung . Da aber der Dreier = Ausſchuß unter dem Vorſitz des Italieners Aloiſi mit ſeinen Beratungen noch nicht fertig geworden war , blieb nichts anderes übrig , als die außerordentliche Ratstagung um eine weitere Woche zu ver= ſchieben , etwa bis zum 3 . oder 4 . Dezember . Allerdings iſt es ſehr wahrſcheinlich , daß der Rat ſich dann nicht mehr allein mit der Saarfrage zu beſchäftigen hat , ſondern daß auch der Konflikt zwi= ſchen Ungarn und der Kleinen Entente auf der Tagesordnung ſteht . Jedenfalls hat Ungarn angekündigt , daß es nicht bis zur ordentlichen Ratstagung Ende Januar warten will , um die An= klagen der Kleinen Entente zu widerlegen , ſondern daß es die Dringlichkeitserklärung des Falles beantragen wird , die dann ſchon Anfang Dezember mit zur Beſprechung kommen könnte , zu= mal da Italien die ungariſche Forderung unterſtützen will und vermutlich Frankreich und England zu der Ueberlegung kommen werden , daß es nicht gut iſt , ſolche Gegenſätze unter der Oberfläche weiterſchwelen zu laſſen . Gömbös überraſchende Reiſe nach Wien hängt zweifellos auch damit zuſammen , daß Ungarn engere Ver= bindung mit Oeſterreich ſucht , um im Kampf gegen die Kleine Enente nicht allein zu ſtehen . Jedenfalls iſt mit der Anklage der Kleinen Entente eine Hand= granate in den Völkerbund geworfen , deren Exploſivwirkungen noch gar nicht zu überſehen ſind . Der Rat wird ſchwer genug zu ſchaffen haben und damit er nicht zur Ruhe kommt , ſteht im Hintergrund ſchon wieder eine neue Ratstagung . In Genf wird davon geſpro= chen , daß die nächſte ordentliche Sitzung des Rates , die eigentlich am 21 . Januar ſtattzufinden hätte , vorverlegt werden ſoll , etwa auf den 10 . Januar , mit der eigenartigen Begründung , daß es notwendig wäre , den Rat während der Saarabſtimmung präſent zu halten , damit er gegebenenfalls ſofort Eilmaßnahmen treffen könnte . Denkbar , daß der offenbar ſtark verängſtigte Herr Knox in der Tat ſolche Gedanken in Genf lanciert hat . Aber es wird uns doch ſchwer , daran zu glauben , daß der ganze Völkerbund und ſein Generalſekretariat ſich nervös machen laſſen ſollten , nur weil Herr Knox Geſpenſter ſieht . Vor der Ueberreichung der franzöſiſchen Ankwork an Warſchau . EP . Paris , 24 . November . Am Samstag fand in Paris ein außerordentlicher Miniſter= rat ſtatt , der ſich ausſchließlich mit Fragen der Außenpolitik be= ſchäftigte . Außenminiſter Laval berichtete über den Stand der vor dem Völkerbund ſchwebenden Angelegenheiten , alſo vor allem über die Saarfrage und die jugoſlawiſche Be= ſchwerde zum Marſeiller Anſchlag . Er legte dann dem Miniſterrat den Text der franzöſiſchen Antwortnote an die polniſche Regierung in der Oſtpaktfrage vor . Der Wortlaut dieſer Note fand die Billigung des Miniſter= rates und wurde ſofort an den franzöſiſchen Botſchafter in War= ſchau gekabelt , mit dem Auftrag , ſie der polniſchen Regierung zu überreichen . Die Abreiſe Lavals nach Genf , die für Sonntag abend in Ausſicht genommen war , iſt , da die Sitzung der Völkerbunds= verſammlung auf den 3 . Dezember verlegt wurde , ebenfalls ver= tagt worden . * Die Woche . Der Totenſonntag , der Tag , an dem wir nach altchriſtlichem Brauch der Toten gedenken , hat ſeit dem Weltkrieg für uns noch einen neuen Sinn bekommen . Das deutſche Volk gedenkt an dieſem Tag der zwei Millionen Volksgenoſſen , die im größten aller Kriege ihr Leben für ihr Vaterland dahingaben . Es ge= denkt ihrer in Trauer und Erhebung . Wir empfinden das unendliche menſchliche Leid , das ein ſchweres Schickſal dem deut= ſchen Volke faſt ausnahmslos auferlegr hat . Aus den Tränen der Millionen Frauen und Mütter erwächſt Verpflichtung für die Lebenden , die Verpflichtung , die nationalen Güter , für die zwei Millionen Deutſcher ihr Leben hingaben , zu erhalten und zu mehren , die Verpflichtung für die heranwachſende Jugend , den Geiſt der Opferbereitſchaft und Pflichterfüllung in ſich groß= zuziehen und zu pflegen , der die Frontgeneration zu ihren Leiſtungen für Volk und Staat befähigt hat . „ England erwartet , daß jedermann ſeine Pflichr tut ” , ſo lautete der Befehl , den der engliſche Seeheld Nelſon einſt ſeiner Flotte zum Beginn der Schlacht von Trafalgar gab . Ein großes Wort . Der eng= liſche Admiral wußte , daß Pflichterfüllung bis zum Letzten das Größte war , was er von ſeiner Mannſchaft verlangen konnte . Der deutſche Frontſoldat hat ſeine Pflicht erfüllt . Des ſind Zeugen die zwei Millionen , die ihre Pflichterfüllung mit dem Tode beſiegelten . Man ſoll das nicht mit Worten feiern . Man ſoll ſich bemühen , dem Vorbild nachzueifern nachzueifern in ſtiller Beſcheidenheit . Jede Zeit prägt das Antlitz des Menſchen , verleiht ihm beſonderen Ausdruck . Menſchen und Völker wan= deln ſich , wandeln ſich in äußerer und geiſtiger Haltung , ob zum Guten oder Schlechten , darüber entſcheidet ſtets erſt die Ge= ſchichte . Der Staat aber , der ja das Leben der Generationen von Einzelmenſchen überdauert , der für die Jahrhunderte ge= baut ſein ſoll und muß , muß zu allen Zeiten die geiſtigen Werte pflegen und fördern , ohne die er nicht beſtehen kann . Er muß inſonderheit der heranwachſenden Jugend für dieſe ewigen geiſtigen Werte Verſtändnis einimpfen , er muß ſie die Ehrfurcht lehren vor den großen Ueberlieferungen der Vergangenheit , die Ehrfurcht vor Staat und Volk , Achtung auch vor der älteren Generation , die jeweils den Staat trägt . Eine Jugend , welche dieſe Achtung vor Eltern und Erziehern verliert , wird dereinſt niemals ſtarker Träger eines Staates ſein können , weil ſie damit auch in logiſcher Folge die Achtung vor Volk und Staat verlieren muß . Neben anderthalb Millionen gefallener Franzoſen ruhen rund 800 000 deutſche Soldaten fern der Heimat in franzöſiſcher Erde . Ernſt ragen der Kreuze unendliche Reihen in den vielen Heldenfriedhöfen zum Himmel empor . Eine Mahnung für kommende Geſchlechter zu friedlichem Ausgleich beſtehender Schwierigkeiten . Auch die franzöſiſchen Frontkämpfer haben ſich auf ihr gemeinſames Erlebnis beſonnen und melden ſich zum Wort . In der franzöſiſchen Kammer aber gibt der Bericht= erſtatter der franzöſiſchen Armeekommiſſion eine Erklärung ab , die der Welt das franzöſiſche Militärabkommen mit der Sowjet= republik verkündet . Der Abſchluß dieſes Abkommens kommt nicht überraſchend . Es iſt ein Beſtandteil der umfaſſenden Verein= barungen , die im Sommer dieſes Jahres getroffen wurden , und die dem Einzug der Sowjets in den Genfer Völkerbunds= ſaal vorausgegangen waren . Wenn etwas an der Erklärung Herrn Archimbauds überraſchen konnte , ſo war es lediglich der Zeitpunkt und die Form . Der Zeitpunkt nicht einmal allzu= ſehr , weil man ganz offenbar der franzöſiſchen Kammer die neuen Rüſtungskredite von 800 Millionen Franken ſchmackhaft machen möchte . 102 , 2 Milliarden Franken wird man in Frankreich vom Januar 1928 bis zum Dezember 1934 aus= gegeben haben , d . h . jährlich im Durchſchnitt 14 , 6 Milliarden . Auf 16 , 9 Milliarden wurde der Heereshaushalt bereits im Jahre 1934 erhöht , außerdem wurde ein außerordentlicher Nach= tragskredit in Höhe von 1175 Millionen bewilligt . Jetzt verlangt der Marſchall Pétain abermals eine Erhöhung um 800 Mil= lionen Franken . Dabei bekommen dieſe phantaſtiſchen Ausgabeziffern noch ihre beſondere Bedeutung durch die ſtändige Verſchlechterung der franzöſiſchen Wirtſchafts = und Finanzlage , die man nicht einmal mehr zu verſchleiern ſucht . Die herrſchende allgemeine Nervoſität wird am beſten gekennzeichnet durch die Tatſache , daß die franzöſiſche Regierung ſich erſt dieſer Tage genötigt ſah , gegen die Verbreitung falſcher Gerüchte an der Börſe energiſch vorzugehen . Es hatte ſich bei dieſer Verbreitung falſcher Ge= rüchte nämlich keineswegs nur um gewöhnliche Börſenmanöver gehandelt , ſondern um eine regelrechte Offenſive gegen die Finanz = und Wirtſchaftspolitik der Regierung und dieſe Offen= ſive war keineswegs erfolglos geblieben . Die von der Regie= rung mit allem Nachdruck betriebene Revaloriſierung der Renten war zum mindeſten auf einige Tage unterbrochen worden . Flandin iſt der Auffaſſung , daß jeder Verſuch zur Ueberwindung der herrſchenden Wirtſchaftskriſis mit einer Herabſetzung des Zinsfußes einſetzen muß . Dem aber ſtehr die Angſtpſychoſe entgegen , die durch die ſich immer wiederholenden Schreckens= gerüchte über die inner = oder außenpolitiſche Lage ſich beſonders bei den in Frankreich ſo zahlreichen Kleinkapitaliſten heraus= gebildet hat , und die eine Wiederbelebung des Wirtſchafts= lebens außerordentlich hemmt , wenn nicht gar unmöglich macht . Man ſcheint das in gewiſſen franzöſiſchen Kreiſen auch all= mählich eingeſehen zu haben . Man ſcheint ſich auch in dieſen Kreiſen darüber Rechenſchaft abzulegen , was die ſtändige Alarmierung der franzöſiſchen öffentlichen Meinung in außen= politiſchen Fragen für Wirkungen auf das Wirtſchaftsleben aus= üben muß . Aber ſolche Einſicht verfängt bei den franzöſiſchen Rüſtungsfanatikern offenbar vorläufig noch nicht . Wenn Herr Archimbaud ſeine Erklärung über das franzöſiſch = ruſſiſche Bünd= nis mit dem Satz einleitet : „ In der Erkenntnis , daß die Hal= tung Deutſchlands den Frieden zu gefährden droht , haben Frankreich und Rußland ihre Freiheit ſichern wollen . . . " ſ . bedeutet demgegenüber die Erklärung des franzöſiſchen Kriegs= miniſters gegen den Krieg , die in der gleichen Kammerſitzung abgegeben wurde , und welche die Frage aufwarf , weshalb große Völker ſich zerfleiſchen ſollten , um Streitigkeiten willen , die auch auf andere Weiſe geregelt werden könnten , vorläufig wenig mehr als eine ſchöne Geſte . Die Regierung Flandin hat eine wenig erfreuliche Erbſche angetreten . Die rechtsſtehende Oppoſition iſt nach wie vor ap ordentlich ſtark , und es iſt ihr ſchwerer zu begegnen als † Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . November 1934 Seite 2 — Nr . 325 da ſich die politiſchen Aktionen ſchon ſeit geraumer Zeit keines= wegs mehr auf Kammer und Senat beſchränken . Die Regie= rung führt daher in aller Eile die Geſetze durch , welche die Sicherheit der Straße garantieren ſollen . Die Reglementierung öffentlicher Kundgebungen wird erheblich ſtrenger gehandhabt , die Verantwortung der Organiſatoren ſolcher Kundgebungen — auch die zivilrechtliche — wird ſchärfer präziſiert , der Waffen= handel kommt unter eine energiſche Kontrolle , und das Recht des Waffenbeſitzes wird erheblich eingeſchränkt . Ob mit der= artigen Maßnahmen die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf die Dauer gefeſtigt werden kann , bleibt abzuwarten . Immer= hin ſind ſie außerordentlich bezeichnend für die Auffaſſung der franzöſiſchen Regierung von der innerpolitiſchen Lage des Landes . Wie weit aber dieſe innerpolitiſchen Schwierigkeiten der franzöſiſchen Regierung auf ihre außenpolitiſche Aktions= fähigkeit zurückwirken , läßt ſich nur ſehr ſchwer vorausſagen Die ſehr deutlichen und ſcharfen Angriffe der italieniſchen Preſſe auf Frankreich im Zuſammenhang mit der jugoſlawiſchen Note an den Völkerbund können nicht gerade als ein beſonders vielverſprechender Auftakt zu den franzöſiſch = italieniſchen Ver= ſtändigungsverſuchen angeſehen werden . Die Tatſache , daß Jugo= ſlawien nunmehr im Zuſammenhang mit dem Marſeiller Atten= tat beim Völkerbundsrat gegen Ungarn Anklage erhoben hat , ſtellt überhaupt den Völkerbund abermals vor außerordentlich ſchwierige Probleme , und es wird auch der Genfer Diplomatie nicht leicht fallen , die Klippen zu umſchiffen , die hier unter der Oberfläche liegen . Es muß aber natürlich das Beſtreben der franzöſiſchen Politik ſein , unter allen Umſtänden einen neuen Preſtige = Verluſt des Völkerbundes zu verhindern , um ſo mehr , als man ja am Quai d’Orſay das Anſehen eben dieſes Völkerbundes in der Saarfrage einſetzen möchte . Man redet und ſchreibt ſehr viel vom europäiſchen Frieden . Daß der Genfer Völkerbund in ſeiner heutigen Geſtalt ihn nicht wirklich zu ſichern vermag , weiß die ganze Welt . Der europäiſche Friede wird erſt dann endgültig geſichert ſein , wenn man an die Löſung der großen europäiſchen Fragen in einem anderen Geiſt herangeht als dem , der einſt den Frieden von Verſailles diktiert hat . * Paris in Röken . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 24 . November . In der Beurteilung der Entwicklung in Genf zeigt man ſich vorerſt noch recht zurückhaltend . Der Vorſtoß der Kleinen Entente gegen Un= garn erweiſt ſich als ein ſtörendes Moment gefährlicherer Art , als man es urſprünglich annahm . Die jugoſlawiſche Klage wegen den angeblichen politiſchen Unterſtützungen der Marſeiller Atten= täter können eine Störung des franzöſiſch = italieniſchen Verhält= niſſes nach ſich ziehen . In Paris wußte man das vom erſten Augen= blick an . Die franzöſiſche Diplomatie befand ſich aber in einer äußerſt heiklen Lage , wenn ſie einen mäßigenden Einfluß in Bel= grad ausüben wollte . Dieſe Aufgabe blieb Laval vorbehalten , in= ſoweit ſie nicht von den anderen Mächten übernommen wurde . Weder in London noch in Rom hat man es unterlaſſen , in dieſem Sinne zu wirken . Aber auch entgegengeſetzte Einflüſſe fehlten nicht und es iſt bekannt , daß Prag alles unternahm , um die Jugoſlawen zu einem heftigen Vorgehen aufzu= ſtacheln ; die Tſchechoſlowakei braucht eben auf die Notwendig= keiten der franzöſiſch = italieniſchen Annäherung keine Rückſicht zu nehmen . Aber auch Ungarn braucht das nicht zu tun . Und wäh= rend die Mächte mit großer Mühe durchgeſetzt haben , daß die Frage erſt im Januar zur Verhandlung kommen ſoll , fordert Un= garn die ſofortige Aufrollung der Angelegenheit . Das iſt ſchon des= wegen höchſt unangenehm , weil die ganze Affäre juriſtiſch und diplomatiſch höchſt ungeſchickt aufgezogen wurde , und einem ungari= ſchen Gegenangriff viel Platz übrig läßt . Wenn es Ungarn ein= fiele , auf der Feſtſtellung aller Verantwortlichkeiten zu beſtehen , ſo könnte daraus ein eklatanter Mißerfolg für die Kleine Entente , aber auch für Frankreich erwachſen . Man gibt ſich in Paris über dieſe Situation Rechenſchaft und macht im Stillen die Feſtſtellung , daß Frankreichs Verhältnis zu ſeinen Verbündeten ſeit einiger Zeit unſicher iſt . Es ſoll eine der Hauptaufgaben Lavals ſein , wieder alles zu klären . Die Klärung beginnt allerdings bei dem franzöſiſch = ruſſiſchen Verhältnis . Es ſoll nach der Genfer Tagung feſter werden als bisher . Zumal — wie es heißt — in der Haltung Polens keinerlei Aenderung zu konſtatieren ſei . Man beginnt auf einmal wieder , über die Frage der inter= alliierten Schulden zu ſprechen . Man hat aber nichts Gutes dar= über zu ſagen . Es ſcheint , daß all die vielverſprechenden Verſuche der franzöſiſchen Diplomatie in Waſhington geſcheitert ſind . Völkerbund und Chaco = Konflikt . Papierene Beſchlüſſe . DNB . Genf , 24 . November . Die außerordentliche Völkerbundsverſammlung für die Bei= legung des Chaco = Konfliktes hat am Samstag früh ihre Schluß= ſitzung abgehalten . Dabei wurden die Vorſchläge zur Beilegung * Stirb und werde ! Zum Tokenſonnkag 1934 . Von Ernſt v . Niebelſchütz . In dem atemloſen Schnellauf des modernen Lebens gil= dielen der Totenſonntag als eine unbequeme , weil mit trüben Nichtigkeitsvorſtellungen verbundene Mahnung , das Tempo ein= mial für kurze Zeit zu verlangſamen und Ideen nachzuhängen die den normalen Geſchäftsgang ſtören und nach den Satzungen der Lebensklugheit doch zu keinem poſitiven Ergebnis führen . Sie verſcheuchen den Gedanken an den Tod wie eine jener läſti= gen Novemberfliegen , deren Summen uns auf die Nerven fällt . „ Im Grunde genommen lebt trotz allem Chriſtentum die home= riſche Auffaſſung weiter : Der Tod iſt das Ende . Anderen wieder iſt dieſer Sonntag ein willkommener Anlaß , ſich die radikale Wertloſigkeit ihres irdiſchen Daſeins erneut beſtätigen zu laſſen und den Tod als den Beginn jenes wahren Lebens in Gott zu betrachten , das den Frommen als das Ziel aller chriſtlichen Sehnſucht erſcheint — eines Jenſeits , deſſen Seligkeit eben darin beſtehen ſoll , daß es nichts von alledem enthält , was uns das diesſeitige Leben zu einer ſo fragwürdigen Angelegenheit macht . Zwar können wir uns nicht mehr zu dem gar zu einfachen Glauben unſerer Vorfahren verſtehen , der in den Gerichtsbildern der alten Meiſter ſeinen Niederſchlag und in Dantes Weltgedicht die grandioſeſte Verklärung ſeines In= halts gefunden hat . Gleichwohl haben wir mit ſolchen Vor= ftellungen keineswegs den Hauptbeſtandteil dieſes Glaubens ver= abſchiedet : den Glauben an einen in abſoluter Ruhe gedachten Zuſtaud , an eine tatenloſe Unſterblichkeit der Seele außer= halb des lebendigen Kreislaufs der Dinge . Uns aber will ſchei= nen , als ob dieſer Vorſtellung ein ungeheurer , wenn auch noch ſo vergeiſtigter Egoismus zu Grunde liege , und daß es die Auf= gabe alles gegenwärtigen Chriſtentums ſein müſſe , der Unſterb= lichkeitsidee , mit der aller Chriſtusglaube ſteht und fällt , den wahren Juhalt zurückzugeben . Dazu müſſen wir uns freilich von dem Wahne losreißen , daß die Lehre Chriſti ausſchließlich in ein wie immer beſchaffenes Jenſeits münde , daß ſie die Weltflucht zum Kriterium der Erlöſung mache , und daß es ihr darauf ankäme , zwiſchen Seele und Geiſt und Körper Zwietracht zu ſäen . Nichts iſt irreführender als dieſes Dogma von der grundſätzlichen Spaltung alles Seins in eine Welt , die es zu Vom Tage . Der italieniſche Regierungschef und der ungariſche Geſandte haben ein Abkommen für den Ausbau des ungariſchen Verkehrs über Fiume unterzeichnet . Prinzregent Paul von Südſlawien iſt am Freitag von Bel= grad abgereiſt , um ſich über Paris nach London zu begeben . Der Prinz wird ſich nur einige Tage im Auslande aufhalten . Der Wirtſchaftsausſchuß der rumäniſchen Regierung hat be= ſchloſſen , ſämtliche Handelsverträge zu kündigen und Verhandlun= gen über neue Verträge einzuleiten , deren Grundlage die Beſtim= mung bilden ſoll , daß Einfuhr nur bis zur Höhe von 60 Prozent vorherige Ausfuhr geſtattet iſt . Die Aktionäre der Lena Golfield = Geſellſchaft haben ſich mit der Annahme des ſowjetruſſiſchen Angebotes einer Zahlung von drei Millionen Pfund Sterling einverſtanden erklärt . Eine amerikaniſche Note , in der auf die Fälligkeit der Kriegs= ſchuldenrate vom 15 . Dezember hingewieſen wird , iſt in London eingetroffen . In der Note ſind zu der am 15 . Dezember fälligen Summe die Beträge hinzugeſchlagen worden , die ſeit der Zah= lungsverweigerung Großbritanniens aufgelaufen ſind . des Streitfalles einſtimmig angenommen . Nur die beiden in Streit befindlichen Staaten Bolivien und Paraguay haben ſich der Stimme enthalten . Gleichzeitig wurde der Ausſchuß ein= geſetzt , der im Namen der Völkerbundsverſammlung die Durch= führung der Vorſchläge und die allgemeine Entwicklung weiter verfolgen ſoll . * Die außerordentliche Völkerbundsſitzung iſt am Samstag mit der einſtimmigen Annahme der Vorſchlage zur Beilegung des Chaco = Konflikts zu Ende gegangen . Viel gewonnen iſt aller= dings mit dieſer einſtimmigen Annahme noch nichts , weil die Stimmung der Hauptbeteiligten unſicher iſt . Das einzige Er= gebnis iſt alſo , daß zunächſt wieder einmal ein neuer Schwebe= zuſtand geſchaffen iſt , der bis zum 20 . Dezember läuft . Denn bis zu dieſem Termin haben ſich die beiden kriegführenden Mächte zu äußern , ob ſie dieſen Bericht annehmen , alſo der Einſtellung der Feindſeligkeiten zuſtimmen . Geſchieht das , dann hat eine Kontrollkommiſſion , die gleichzeitig vom Völkerbund ge= wählt wurde , die Zurücknahme der Fronten und die Errichtung einer neutralen Zone zu überwachen und daraufhin ſollen in Buenos Aires die Friedensverhandlungen aufgenommen werden . Die Konferenz , die vom Präſidenten Argentiuiens einberufen wird , und nur aus amerikaniſchen Staaten beſteht , hat die Auf= gabe , die Grenzen zwiſchen Bolivien und Paraguay endgültig feſtzulegen . Gelingt ihr das innerhalb von zwei Monaten nicht , dann wird automatiſch der Haager Gerichtshof eingeſchaltet , deſſen Spruch für beide Parteien verbindlich ſein ſoll . Die Frage iſt aber , ob die ganze Maſchinerie überhaupt ins Laufen kommt , denn der Präſident von Paraguay hat ſich bisher nur ablehnend geäußert , und wenn Paraguay dem Bericht nicht zuſtimmt , dann wird ein ebenfalls neneingeſetzter Ausſchuß weitere Maßnahmen beraten müſſen . Ueberraſchende Wien = Reiſe des ungariſchen Miniſkerpräſidenken und des Ackerbauminiſters . DNB . Budapeſt , 24 . November . Miniſterpräſident Gömbös und Ackerbauminiſter Kallay haben ſich überraſchend mit dem Nachtſchnellzug nach Wien be= geben . Wie „ Peſti Naplo ” meldet , ſind Gömbös und Kallay einer Einladung Starhembergs zur Teilnahme an einer Jagd gefolgt , an der auch Schuſchnigg und einige andere Kabinetts= miniſter teilnehmen ſollen . Dieſe unerwartete Reiſe nach Wien hat angeſichts der ge= genwärtig geſpannten internationalen Lage einiges Aufſehen erregt und wird in politiſchen Kreiſen lebhaft erörtert . Die offizielle Begründung der Reiſe mit einer Jagdeinladung des Fürſten Starhemberg dürfte unter den gegenwärtigen Umſtanden kaum als genügend angeſehen werden . Die Reiſe wird allgemein auf den Wunſch der Regierung zurückgeführt , mit der öſter= reichiſchen Regierung in unmittelbare Beſprechungen über die Lage einzutreten . Darüber hinaus wird aus der Teilnahme des Ackerbauminiſters Kallay an der Reiſe geſchloſſen , daß die erheblichen , bisher noch keineswegs behobenen wirtſchafts= politiſchen Schwierigkeiten zwiſchen Oeſterreich und Ungarn jetzt endlich geklärt werden ſollen . Die für Ungarn lebenswichtige Frage der von Oeſterreich zu übernehmenden ungariſchen Weizen = und Mehlkontingente konnte während der letzten Anweſenheit des öſterreichiſchen Handelsminiſters Stockinger in Budapeſt nicht gelöſt werden . Wie verlautet , ſoll die öſterreichiſche Regierung entgegen den wirtſchaftlichen Beſtimmungen des römiſchen Pak= tes von neuem umfangreiche Weizenankäufe in Argentinien und Frankreich getätigt haben . Man nimmt daher an , daß jetzt dieſe dringende Frage endlich zwiſchen der öſterreichiſchen und der ungariſchen Regierung bereinigt werden ſoll . Der Miniſter= präſident fährt am Montag wieder nach Budapeſt zurück . M Das Tragen von Drorn and Ehrenzeichen Iam 2 u Hienftanzag . P Eine Mikkeilung der Oberſten SA - Führung . DNB . München , 24 . November . Die Oberſte SA . = Führung teilt mit : „ Bei der Oberſten S 9 = Führung gehen täglich Anfragen und Anträge ein , ob die Ver= fügung des Oberſten SA . = Führers Nr . 22 082 betr . „ Tragenn von Orden und Ehrenzeichen zum SA . = Dienſtanzug ” verlaut = = 4 bart im Verordnungsblatt der Oberſten SA . = Führung Nr . 338 vom 10 . September 1934 unter Ziffer 4 , nicht auf dieſen odern jenen Orden , Gedenkmünzen oder Medaillen ausgedehnt wer = n den kann . In der genannten Verfügung ſind grundſätzlich alle diern Steit jenigen Orden und Ehrenzeichen berückſichtigt , die von ſeitenn * unverſ des Staates oder der Partei für perſönliche Leiſtungen inmer ſchät B . Kriegsorden , Rettungsmedaillen , Deutſches und SA = sudenten Sportabzeichen uſw . , oder Teilnahme an bekannten beſonderenn Vscchuen ; der Veranſtaltungen , wie Koburg 1922 / 32 und 9 . November 1923 , 0 5 ude bis verliehen wurden . Eine Ergänzung der Verfügung bzw . dien Genehmigung des Tragens weiterer Abzeichen , Orden Gedenk = ! Wgch Le Hudert iſt münzen oder Kriegserinnerungsmedaillen zum SA . = Dienſtanzug , g „ ub Student insbeſondere ſolcher , die käuflich erworben werden oder zu derenn des Prorek . Erwerb keine beſonderen perſönlichen Leiſtungen , erforderlichd „ nverſität , ſind , iſt bei aller ſonſtigen Würdigung des Wertes dieſer Ab = t , das Rek zeichen und Medaillen nicht möglich . zuger deutſche Die Oberſte SA . = Führung bittet daher , von Anfragen unddl zu einige Fe Anträgen dieſer Art abſehen zu wollen . ” zu ſprengten d Dunchfähr Eine Neae Burcfagrangsverorongng betichen Unve zur Regelung der Ehrenkreuzverleihung . Fbäude . Der mung . züſchen Salul Zemit , der vor ud das Ein eic aufgebote DNB . Berlin , 24 . November . wue wurde ſch Zum Geſetz über die Verleihung des Ehrenkreuzes des ” ien aufgeford Weltkrieges wurde folgende neue Durchführungsverordnung er = n ei . Die Po ſer Ausſchrei laſſen : higen Student In Abſatz 3 zu Ziffer 3 der Durchführungsverordnung iſt Nan erwarie die nationali beſtimmt , daß im Seekriege außer den Soldaten und Marine= beamten auch ſonſtige Beſatzungsangehörige eines die Kriegs = 4 Sudenten e flagge führenden Kriegsſchiffes oder Hilfskriegsſchiffes dieſ U ſewalham de Frontkämpfereigenſchaft haben , wenn ſie auf dieſem an einenr 9 en wolen . Kampfhandlung teilgenommen haben . Zu dieſen ſonſtigen Bc = u ſatzungsangehörigen ſind auch die Schiffsjungen zu rechnen . Siol erwartete Stu haben als Beſatzungsangehörige des betreffenden Kriegsſchiffe Kriegsdienſte geleiſtet und können demnach , vorausgeſetzt , daß ſieſ w der deutiſ . ſitte bereits an einer Kampfhandlung im Sinne des Abſ . 3 zur Ziffer nnittelbe a . a . O . beteiligt geweſen ſind , das Frontkämpferkreuz erhalten , / Node des Pr auch wenn ſie noch nicht vereidigt waren . Sofern ſie an einer Kampfhandlung nicht teilgenommen , ſich aber an Bord eiues 2 Men . Amſperſ der u . a . die die Kriegsflagge führenden Kriegsſchiffes im Kriegsgebiet 0 ” btswiſ gehalten haben , ſteht ihnen das Kriegsteilnehmerkreuz zu . dem Gebäud s forderte . II . Die Schüler der Unteroffiziersſchulen waren Perſonen desr im erſten Sto Soldatenſtandes . Sie waren im Weltkriege zur Wehrmacht ein = n R Tiſchen un mrien . Das g gezogen und haben ſomit Anſpruch auf das Ehrenkreuz des ) mmg Weltkrieges . Die Kadetten und Schüler der Unteroffiziersvorſchulern wcfellos wä waren dagegen nicht Militärperſonen . Sie können daher bei deir Eſch die Räu ebenſo erg . Verleihung des Ehrenkreuzes nicht beriickſichtigt werden , Mdort hänge III . a entwendet o Eine ledige weibliche Perfon , die mit einem gefalleſt 5 4 Wderſtand de Schlimn Kriegsteilnehmer verlobt war , gilt auch dann nicht als Wihex ams mſte im Sinne der Ziffer 1 der Verordnung des Reichspräſiden hue der deutſch über die Stiftung eines Ehrenkreuzes , wenn ſie die Bezeie Veiergeſchlager „ Frau ” zu führen berechtigt iſt . Ihr kann daher das Ehre Mandere deu kreuz nicht bewilligt werden . Rdie immer d : * Um die verfaſſungsmäßige Bildung des geiſtlichen Miniſten Muus , Prof . riums zu ermöglichen , hat der Reichsbiſchof in zwei Verordnungeg 90 kache bei M alle Beſtimmungen aufgehoben , die einer verfaſſungsmäßigelt befand , bewo = Tagung des Kirchenſenats der Evangeliſchen Kirche der Altprenu Nen war , einzue ßiſchen Union entgegenſtänden . Der für Samstag in Ausſicht ge 0 nien das Gebä= nommene Zuſammentritt des Kirchenſenats mußte verſchohen Mten dort unu werden . Auch die Landeskirchenführer treten daher erſt ſpoue Eder Stadt m zuſammen . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat mit Wirkumn Le Siraße kon , vom 25 . November 1934 die Preisbindungen für ſolche Erzeugniſlſit 2 45 Akademiſch der deutſchen Fiſchinduſtrie , die der menſchlichen Ernährumd Ven . Gegen 15 dienen , aufgehoben . Dat zu ſäu Die Nachrichten des Londoner ſozialiſtiſchen Blattes „ Daullg M 0 Lieder u Herald ” über ein mündliches Militärabkommen zwiſchen Italienl Nendlichen R und Oeſterreich bzw . zwiſchen den beiden leitenden Staatsmännenn Duen her dieſer beiden Länder werden von halbamtlicher öſterreichiſchen Seite als vollkommen aus der Luft gegriffen bezeichnet . Sie ſtellel z . Jwpoſition heißt es in dieſer Mitteilung weiter — in ihrer Gänze ei 00 eoer . plumpe Erfindung dar . verneinen , und eine andere , die es zu erwerben gelte . Nein , die Aufgaben des Chriſten liegen mitten in dieſem Leben . Es durch den Geiſt zu heiligen und damit lebenswürdig zu machen , ift ſein höchſtes Ziel . Hier alſo ſoll er alle ſeine Kräfte ent= falten , hier in unabläſſiger Arbeit an ſich ſelbſt zur größt= möglichen Vollkommenheit zu gelangen trachten . Darum aber kann er auch im Tode weder die dunkle Pforte in das Nichts ſehen , noch die Schwelle in eine Ewigkeit , deren er nicht auch ſchon auf dieſer , angeblich ſo erbärmlichen Welt teilhaftig werden könnte , ſondern allein den notwendigen Durchgang zu einem neuen und womöglich geſteigerten Daſein voller Tätigkeit und Schaffensluſt . Hier warnt uns nun freilich eine innere Stimme , weiterzugehen und uns allzu beſtimmte ſinnliche Vorſtellungen über das Wie und Wo einer geiſtigen Fortdauer zu machen . Es gibt Geheim= niſſe , deren Siegel zu löſen uns nicht gegeben iſt . Genug , daß wir den Glauben an die Unvertilgbarkeit unſeres Weſens als die unerläßliche Vorausſetzung alles höheren Lebens anerkennen . Sollen wir uns darum den Tod als den Bürgen einer Er= neuerung herbeiwünſchen ? Die Frage iſt nicht ſo unſinnig , wie ſie zunächſt klingen mag . Iſt doch gerade die Geſchichte des Chriſtentums reich an dergleichen pſychopathiſchen Erſcheinun= gen , die man als Epidemien der Todesſehnſucht bezeichnen könnte . Sie ſind das genaue chriſtliche Gegenſtück zu der antiken Todesfurcht und wiederholen ſich immer wieder , beſonders häufig in Zeiten , deren Inhalt gerade den zarteſt organiſierten Naturen als nicht mehr lebenswürdig erſcheint . Novalis iſt eines der erlauchteſten Beifpiele dafür . Hier droht dem Leben Gefahr , das im Ganzen ein zu koſtbares Gut iſt , als daß wir es wie eine minderwertige Schale behandeln dürften , in der ein edler Geiſt ſich nicht frei betätigen könne . So ſcheint denn alles davon abzuhängen , wie weit der ein= zelne Menſch die „ Reife zum Tode ” erlangt hat , die Wilhelm von Humboldt einmal als ein „ wichtiges Naturgeſetz ” bezeichnet . Auch er meint , der Tod ſei kein Abſchnitt des Daſeins , ſondern bloß ein Uebergang aus einer Form in die andere . Dieſen Moment der Reife zum Tode aber könne keine menſchliche Klug= heit berechnen . Mit anderen Worten : Erſt wenn es dem Men= ſchen gelungen iſt , das Letzte aus dem Leben herauszuziehen , iſt er „ reif zum Tode ” und mit ihm zur Uebernahme neuer und größerer Aufgaben . Von hier aus aber wird uns ein Goethewort begreiflich , eins der kühnſten , die je ein Menſch gleich einer Leuchtrakete in das Unerforſchbare geworfen hat : „ Die Ueberzeugung unſerer Fortdauer entſpringt mir aus dem Begriff der Tätigkeit . Denn wenn ich bis an mein Enoh raſtlos wirke , ſo iſt die Natur verpflichtet ( ) , mireinn eM Oü andere Form des Daſeins anzuweiſen , wennt 901 14 Anfang A . jetzige meinem Geiſt nicht ferner auszuhalten vermag . ” Ssies , 13 der Nicht , ein erhebenderes Bekenntnis zu einer tief chriſtlichen g/ We der fi ſeits = Religion als dieſen Ausblick in den unaufhörlichen Rile M Gebebrſchu lauf des Lebens ? Denn erſt mit der chriſtlichen Ueberzeugung von der 90 f 1 ℳ Must M d erſtehung des Geiſtes iſt der Tod als Schuld von innel V 7 M . , A erie überwunden . Ein wirkliches Uebel war er überhaupt nut , . M 7 I der Fah lange der Menſch ſich dazu verdammt fah , ſich nach ſeinem Ri n . Ndes . Fä leben in unveränderter Form durch Ewigkeiten weiterzuſchlepPen M 0 Nr Gre Ein an g Nichts furchtbarer als der Beſuch des homeriſchen Odyſſele . Hades ! Nun können wir uns aber gar keine andere Auſeil eſſe Mer nied ſein ſtehung als die mit einer Weſenswandlung verbundene . ? c tellen . Tod und Metamorphoſe ſind Wechſelbegriffe , ähnlich 7 g d keltende ungezählten Toden und Auferſtehungen , die uns in der Nc EieAuiſch . umgeben , und die der ſtrebende Menſch ſtündlich an ſich eic erlebt . Wenn ich eine lange feſtgehaltene Anſicht zugunſten . ” i beſſeren Erkenntnis aufgebe , wenn es mir wie Schupen 1 bk . . Luſfie den Augen fällt , ſo ſtirbt etwas in mir ab , und ein Nelles hebt ſich an ſeiner Stelle . Jede Hingabe des Menſchen au Sltz anderen , des Forſchers au eine Idee des Künſtlers 0 ilt Lekauch Werk , iſt ein ſolches Sterben und Auferſtehen im Geiſte , Ma 2 N gerade darin , in dieſer unaufhörlichen Metamorphoſe , erhi wir ja die Botſchaft alles wahren Lebens . Bin ich mit NeN beſſen bewußt , daß alles wertvolle Leben ein ewiges Umſchdlteih dier und Neuwerden iſt , ſo vermag ich auch den materiellen 209 . 4 N noch als das Zwiſchenglied einer unendlichen Kette zu beitg . Am Sonntag der Toten pflegen wir mit unſeren Abgeſche denen Zwieſprache zu halten , zumal am heutigen , wo 20 3 ct nach dem Beginn des großen Krieges die Erinnerung 00 . Blutopfer der Gefallenen lebendiger iſt denn je . Sorgen ” dafür , daß ſie uns nicht ſtumm bleiben oder uus gar eiger . dächtnisfeier zeihen , die ſie nicht verſtehen können ! BieL mit ihnen verkehren ſollen , lehrt uns die Blume auf ihrel . 2 . hügeln , die ſich mit aufgeſchloſſenem Kelche zum Licht Prchle . und der Schmetterling auf ihren Steinen , das tiefſiunig . bol der aus dem Puppenſtand heiter entlaſſenen PlNe . „ Und ſo lang du das nicht haſſ dieſes : Stirb und Werde ! bis du nur ein trüber Gaſt auf der dunklen Erde . ” ſurtag , 25 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 3 DNB . Prag , 24 . November . ar Streit um die Auslieferung der alten Inſignien der deuuchten Univerſität in Prag an die tſchechiſche Univerſität nimon immer ſchärfere Formen an . Samstag früh beſetzten die deuchten Studenten ſämtliche Gebäude der beiden Prager deut= ſche uöchſchulen ; der Vorleſungs= betyai wurde bis auf weiteres untwikochen . Gegen mittag zogen einüghundert tſchechiſche natio= naluſihe Studenten unter Füh= rumg es Prorektors der iſchechi= ſchek niverſität , Prof . Dr . Do= mind or das Rektoratsgebäude der eRager deutſchen Univerſität , wamu einige Fenſterſcheiben ein uud ſprengten die Türen zu dem ſebäude . Der Dekan der medyuiſchen Fakultät der Pra= ger gdutſchen Univerſität , Prof . Dr . Zon ik , der vor das Gebäude kamund , das Einſchreiten der zahllleh aufgebotenen Polizei verlunte , wurde ſchließlich zum Weglgeen aufgefordert und fort = dee rwartete Sturm auf das t Relttere der deutſchen Univer= ſtät ſtte bereits um 14 Uhr eine Ade des Prorektors der min , dr u . a . die Entfernung der rugkswiſſenſchaftlichen Fakul= kne ” tät au dem Gebäude des Caro= linumsforderte . Die tſchechiſchen Studenten drangen daraufhin bis zzu erſten Stockwerk vor und verwüſteten die Räumlichkeiten mitgeteilt : des Hſtrrſchen und ſlawiſchen Seminars der deutſchen Univerſität ZerſtFtng . Studenten = Unruben in Prag . zueichfeindliche Kundgebungen . — Wüſle Ausſchreikungen iſchechiſcher Skudenken in der Prager deutſchen Univerſikät . — Mehrere deutſche Studenken verletzk . Und die Inſignien der deutſchen Rückkritk des Danzigersenakspräfidenken Univerſitdt . Eine amkliche Mitkeilung . DNB . Danzig , 24 . November . Der Danziger Senatspräſident Dr . Rauſchning , der ſchon ſeit langerer Zeit wegen Krankheit von ſeinem Poſten beurlaubt war , hat am Freitag abend ſeinen Rücktritt erklärt . gewneſn . Die Polizei verhält ſich dn „ Ausſchreitungen der tiſchejhihen Studenten gegenüber aſſiſſz Man erwartet allgemein , ſit die nationaliſtiſchen tſche= eistudenten Samstag nach= ittwggewaltſam der Inſignien chigen wollen . wei inem bitte gu Widerſtand der im Gebäude befindlichen deutſchen Stu= ſich zu dentetr as Schlimmſte verhindert hätte . Reich ” ſoher M . Mehufez andere deutſche Studenten wurden ebenfalls verletzt . zimmerbefand , bewogen die Polizei , die in ſtarken Abteilungen ſahle erſchiſeun war , einzugreifen . Daraufhin räumten die tſchechiſchen zug zuder Stadt wuchs ihre Zahl fortwährend . Unter dieſem Druch ) r Straße konnte die für Samstag nachmittag vorgeſehene em ihttorat zu ſäubern . Die tſchechiſchen Studenten ſtimmten en ſi Ypäter . ein , „ mittelbar im Anſchluß an . Amtskette und Zepter des Rektors der deutſchen Univerſität zu Prag , die auf Anordnung des tſchechoſlowakiſchen Unterrichtsminiſteriums an die dortige tſchechiſche Univerſität ausgeliefert wer= ſchegschen Univerſität , Dr . Do = den ſollen . Rektor und Senat haben die Auslieferung der Inſignien verweigert , die der Uni= verſität von ihrem Gründer — Kaiſer Karl IV . — verliehen wurden . Von der Preſſeſtelle des Danziger Senats wird amtlich „ Präſident Dr . Rauſchning , der ſeit längerer Zeit kränkelt , volkamen . Das ganze Stockwerk bietet das Bild einer wilden hat ſich entſchloſſen , von ſeinem Amt als Präſident des Senats der Freien Stadt Danzig zurückzutreten . Wir bedauern außer= ſtizius „ ifellos wäre es auch mit den nächſten Stockwerken in ordentlich , daß der hervorragende Staatsmann nicht länger an daß denem ſch die Räume des Rektorates der deutſchen Univerſität verantwortlicher Stelle für ſein Heimatland tätig ſein kann . befirid , ebenſo ergangen und die Inſignien und wertvollen Bil = Eine eingehende Würdigung ſeiner großen Verdienſte während der , 19 dort hängen , wären durch die tſchechiſchen Studenten ge = der anderthalbjährigen Regierungszeit des Nationalſozialismus waltia entwendet oder zerſtört worden , wenn hier nicht der er= in Danzig braucht hier nicht gegeben zu werden . Es ſoll ausdrücklich betont werden , daß die bisherige Politik des Senats weiter verfolgt werden = Afner der deutſchen Studenten wurde im Flur von den Tſche= die Ve hen udergeſchlagen und trug eine klaffende Kopfwunde davon , wird . Die Regierung wird insbeſondere die freundſchaftlichen Beziehungen zur Republik Gi 3 die immer dringender werdenden Vorſtellungen des deut = Polen aufrecht erhalten und weiter fördern . Auch wird ſie genau wie bisher in der Innenpolitik ſich an hen „ Rktors , Prof . Dr . Groſſer , der ſich ſeit ſeiner Rückkehr von er Aſhprache bei Miniſterpräſident Malypetr in ſeinem Amts = die Grenzen halten , die ihr durch die vom Völkerbund garan= tierte Verfaſſung geſetzt ſind . Aufgabe des Volkstages wird es R Studlnn das Gebäude , verharrten aber auf der Straße und ſein , in nächſter Zeit die Wahl des neuen Präſidenten vor= wiedächlten dort ununterbrochen ihre Kundgebungen . Durch Zu = zunehmen und die Regierung zu ergänzen . ” Am Mitkwoch Neuwahl des Danziger Senaks= öitzu ſudes Akademiſchen Senates der Deutſchen Univerſität nicht tattfhnen . Gegen 15 Uhr gelang es der Polizei , die Straße vor präſidenken . natio ne Lieder und die Staatshymne an , und zogen unter Der Danziger Volkstag iſt für Mittwoch , den 28 . November , deutſſundlichen Rufen „ Nieder mit der deutſchen Technik ” . „ Die zu einer Vollverſammlung einberufen worden . Auf der Tages= deutſtch müſſen heraus aus dem Carolineum ” . „ Es lebe die ordnung ſtehen die Wahl des neuen Präſidenten des Senats atioame Oppoſition ” . „ Es lebe Domin ” im Zuge ab und zerſtreu= ſowie weitere Wahlen von Senatoren Paris demenkierk . . . Abſchwächungsverſuche . DNB . Paris , 21 . November . Von amtlicher franzöſiſcher Seite werden die im Anſchluß an die Ausführungen des Abg . Archimbaud in der Kammer ver= breiteten Gerüchte von dem Abſchluß eines franzöſiſch = ruſſiſchen Militärbündniſſes für unzutreffend erklärt . * Die Erklärungen , die der radikale Abgeordnete Archimbaud am Freitag in der Kammer abgegeben hat und die auf den be= reits erfolgten Abſchluß eines franzöſiſch = ruſſiſchen Militärbünd= niſſes ſchließen laſſen , haben in der internationalen Preſſe außer= ordentliche Beachtung gefunden . Der Abgeordnete Archimbaud ſucht ſeine Ausführungen in der Kammer abzuſchwächen , indem er der Preſſe gegenüber be= hauptet , er habe niemals geſagt , daß zwiſchen Frankreich und Rußland ein Bündnisvertrag oder ein Militärabkommen beſtehe . Tatſächlich hat Archimbaud den Wortlaut ſeiner Aus= führungen nach der Sitzung abgeändert , ein Ver= fahren , das im parlamentariſchen Leben Frankreichs durchaus gebräuchlich iſt . Die franzöſiſche Regierung , die ſtets beſtritten hat , daß die ruſſiſch = franzöſiſche Annäherung bereits bis zu einem Bündnis= vertrag oder auch nur bis zu einem Militärabkommen gediehen ſei , empfindet das große Aufſehen , das die „ Entgleiſung ” oder „ Indiskretion ” des Abgeordneten Archimbaud hervorgerufen hat , begreiflicherweiſe als ſtörend . Der Miniſterrat beſchäftigte ſich daher auch mit den Rückwirkungen der Erklärungen Archimbauds im Ausland , beſonders auf die öffentliche Meinung Englands . Vom Quai d’Orſay wurden anſchließend ausdrücklich die über das Zuſtandekommen eines franzöſiſch = ruſſiſchen Militärbündniſſes umlaufenden Gerüchte als völlig unbegründet erklärt . * * Der franzöſiſche Abg . Archimbaud hat ſich nach dem außer= ordentlichen Aufſehen , das ſeine Bemerkungen über das franzöſiſch= ſowjetruſſiſche Bündnis auslöſten , veranlaßt geſehen , den amt= lichen Wortlaut ſeiner Rede zu überprüfen und mindeſtens abzu= ſchwächen . Er will danach nur geſagt haben , daß eine Entente zwiſchen beiden Ländern beſteht . Er wollte aber weder das Wort „ Bündnis ” noch das Wort „ Militärabkommen ” ausſprechen , ſon= dern lediglich feſtſtellen , daß die ruſſiſche Armee ſehr ſtark und ſehr gut ausgerüſtet ſei und daß ſie im Falle eines Konflikts mit Deutſchland Frankreich angeboten iſt . Auch ſo bleibt der Satz noch beachtlich genug . Denn es iſt da= mit zunächſt einmal zugegeben , daß in der Tat im Mai die Sowjets ein Bündnisangebot an Frankreich gemacht haben . Nur ob und inwieweit Frankreich dieſes An= gebot angenommen hat , iſt durch die nachträgliche Abſchwächung der Worte Archimbauds wieder zweifelhaft geworden . Die Meinungen über den wirklichen Tatbeſtand gehen weit auseinan= der . Vermutlich ſind die weiteren Zuſammenhänge ſo , daß Litwi= now auf ſein Angebot jetzt eine endgültige Antwort haben will und er Laval gedrängt hat , während Laval alles noch weiter hin= ausſchieben möchte , um zunächſt einmal mit Polen ins Reine zu kommen und abzuwarten , was Polen auf die bereits angekündigte franzöſiſche Note wegen des Oſtpaktes zu ſagen hat . Dieſes Zögern Lavals gilt wohl nur gegenüber dem allgemeinen Bündnis . Es wird als ziemlich ſicher angenommen , daß militäriſche , Abmachungen zwiſchen beiden Ländern mindeſtens über ein gemeinſames Operieren der Luftſtreitkräfte ſchon ſeit längerer Zeit beſtehen und daß es ſich letzten Endes nur noch darum handelt , ob dieſe Abmachungen verallgemeinert und in den feſten Rahmen eines Bündniſſes geprägt werden ſollen , oder ob man aus taktiſchen Gründen es für zweckmäßiger hält , die Art der Zuſammenarbeit im Kriege in einem „ gentlemen agrement ” feſtzulegen , das jederzeit nach außen hin dementiert wird . Im Anſchluß an den Miniſterrat wurde das folgende inhalt= lich bereits kurz bekannt gegebene Dementi veröffentlicht : Im Außenminiſterium erklärt man , daß alle Gerüchte über das Be= ſtehen eines franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Militärabkommens jeder Grundlage entbehren . In franzöſiſchen politiſchen Kreiſen betont man , daß die Aus= führungen des Abgeordneten Archimbaud in der Kammer im Aus= lande eine ſehr übertriebene Auslegung erhalten hätten . Die politiſchen Annäherungen , die ſeit einigen Monaten zwiſchen Frankreich und Sowjetrußland ſtattgefunden haben , haben als einziges Ziel die Organiſierung des Friedens in Europa und ſeien folglich gegen keine andere Macht gerichtet . Ein Buch der Kameradſchaft . Anfang Auguſt : In raſendem Tempo frißt ſich ein Auto , / ) s der Richtung Petersburg kommend , in die Nacht der eandenße , der finniſchen — ſchwediſchen Grenze zu . Kein An = Wuf , IAGewehrſchuß hält den Wagen auf . Der ruſſiſche Grenz = Nunm ſeſplittert an der Stärke des Motors und mit halb weg= beriſſſye Karoſſerie raſt der Wagen weiter . Erreicht einen klei= en 2 Nnhof , der Fahrer ſpringt auf das Trittbrett des ſchon ſem F Zuges . Fährt ſo die Nacht hindurch , um im Morgen = Raueih jahe der Grenze abzuſpringen , die Grenze zu Fuß zu Freichi Wird von Grenzſoldaten und Wachen angehalten , boxt 2 in Tuen d ihrer nieder , jagd , ein Tier faſt , weiter , bis — ein Hang Aſn um ſein Fußgelenk ſchlägt und der Flüchtling endlich Wgeſitz der rettenden Grenze niedergeſchlagen und gefangen wird . Dlät der deutſche Dr . = Ing . Theodor Kröger , Leiter der Rieſen = Verlei ſines Vaters in Rußland . Seit Jahren in Beziehungen deih öchſten ruſſiſchen Regierungsſtellen , jetzt als Spion ver= chticg gefangen . Weil er als Deutſcher auf deutſcher Seite Ampſie wollte , nicht , was ihm ein Leichtes wäre , ruſſiſcher StaaeAgehöriger werden . Wie viele andere es ihm — oder den Der = hgleich taten . Jener , die es büßen mußten in den mar= kerndicl Befängniſſen , unter den Knutenhieben und in den Ein = Deu /Ebiriens , dieſer , die , an die Front geſtellt , da wo der Fampllm heißeſten , fielen durch deutſche Kugeln . Mütterchen Außllin erledigte alle . So oder ſo . Die aſiatiſche Sphinx zeigte aum 2 ſals im Weltkrieg ihr wahres Antlitz . dieſer Deutſche erzählt hier ſein Schickſal . Er wollte wohl in Buch ſchreiben , er war einſam geworden und zer= vürbexhn ſeinem gigantiſchen Kampf . Aber er mußte ſich viel= leicht a ) Laſt von der Seele ſchreiben , die mehr zu tragen be= kam , Menſchen gemeinhin tragen können . Man fand ſeine Aufze Aurigen und ſo wurde dieſes Buch : Vier Jahre Sibirien Ell - uch der Kameradſchaft . — So ſchlicht der Titel , ſo groß 1 Id iſt iſt dieſes Buch , ſo erſchütternd , tiefſte Tiefen auf = Guhlger das hohe Lied eines deutſchen Kämpfers . Ein Brand = Neat 1 Aich licher Schmach und Schande , Klage und Selbſtanklage in brä uſer Ehrlichkeit , ein hohes Lied reiner Liebe und wun= derbog/ Kameradſchaft und Treue ! Ein Buch , das alles Zeit ſter ſich läßt , was die Literatur bisher über Kriegs = Beaues Richaft in Sibirien , über ruſſiſche Gefängniſſe , über die Lngt : 9 Seele . Ein Buch , ſo ſchlicht und doch ſo groß , ſo ein = F fü er : „ Das vergeſſene Dorf ” , Propyläen = Verlag , Berlin . dringlich geſchrieben , daß es einem packt , nicht wieder los läßt , bis die Seiten ausklingen nach all dem Furchtbaren , nach all dem Schönen und wieder noch Grauſam = Furchtbareren in nicht mehr entrinnbare Einſamkeit eines Menſchen , dem eben nur ſie noch etwas ſein kann , trotz Frieden und lachender Sonne , trotz umgebender ſorgender Liebe : „ Der Schweigſame hatte auf mich gewartet — er hätte auch länger gewartet , denn er kannte keine Zeit , ſeine Heimat war das ganze rieſige Land — Schwei= gend und gleichgültig ging er ſeinen ungekannten Weg weiter in die Weite — irgendwohin . . . So wie ich ! " Mit der Gefangennahme des Dr . = Ing . Kröger beginnt ſein Kampf . Verbiſſen auf beiden Seiten . Ungleich . Ein Kampf eines Einzelnen gegen zunächſt Menſchliches , das Vielen widerfuhr , der Viele , Unzählige auch vernichtete . Wuchs zum Kampf gegen ein Schickſal , das nur Wenige zu tragen auserwählt ſind , weil für ſie , beſtehen ſie dieſen Kampf , der größere und ſchwerere erſvächſt , der gegen das eigene egoiſtiſche Ich und damit der für Viele , für Tauſende , deren Geſchick der alſo vom Schickſal auserwählte auf ſich nimmt , zum Kämpfer und Führer und Helfer der Tauſende wird , deren unſägliche Leiden er als Freund und Kamerad mildern kann , wenn letztlich auch das Schickſal in ſeinem unfaßbaren Walten ihren Untergang beſchloſſen . Marternde wochenlange Vernehmungen ſollen Geſtändniſſe erpreſſen . Hunger und Peitſchungen in Gefängniſſen und Zucht= häuſern ſollen zermürben . Wochen in dunklen Löchern der Schlüſſelburg , in denen von Zeit zu Zeit ſtinkendes Waſſer bis an die Lippen ſteigt , ſollen zum Wahnſinn quälen . Allem wider= ſteht der eiſerne Wille , der geſtählte Körper des Gemarterten , bis er ſchließlich doch zuſamemnbricht , Krankheit und Fieber dem Totgeweihten unbedachte Worte entſchlüpfen läßt . Aber die Lippen bleiben ſtumm . Der kaum Geſundete wird zum Tode durch den Strang verurteilt . Aber er ſoll nicht ſterben , man will ja Geſtändniſſe . In ſeinem Hauſe haben Miniſter und Generäle verkehrt . Den Deutſchen muß doch verraten ſein , wo die empfindlichſten Stellen am Körper Mütterchens Rußland ſind . Woher ſonſt die unglaublichen Siege . Man muß doch Schuldige finden . Aber der Gemarterte ſchweigt . Er wird begnadigt — vor= läufig ! Nach Sibirien verbannt auf Lebenszeit . Zuſammenge= kettet mit Schwerverbrechern , deren einer ihm Freund und Kamerad wird , muß er unter den ſadiſtiſchen Peitſchenhieben der Wärter arbeiten , hungern , arbeiten , durſten . Der Hunne muß mürbe werden . Aber er kämpft . Kämpft übermenſchlich . Und ſiegt ! Freunde ſind am Werk . Zuchthausmauern öffnen ſich , aber er bleibt verbannt , ſtändig bewacht . Bettelnd und ſtehlend , zerlumpt , von Läuſen zerfreſſen , verſchlägt ihn das Schickſal nach Nikitino , einem Neſt irgendwo in der ſibiriſchen Taiga . Viele Tagemärſche von der nächſten Eiſenbahnſtation . Hier iſt ein großes Gefangenenlager . Zu Tauſenden werden ſie zu Tode gemartert , Deutſche , Oeſterreicher , Ungarn . Hier erfüllt ſich Krögers Geſchick — vorläufig . Er , der in Notwehr auch vor Mord nicht zurückſchrecken durfte , iſt Menſch geblieben . Wunder= bar zart blüht hier die Liebe zu dem kleinen Tatarenmädchen Fayme auf , die ihm ſchließlich alles wird . Die ihm auch die Flucht ermöglicht , die immer wieder im Ziel der Gedanken liegt , wenn die Feſſeln auch nur etwas gelockert . Die ihn aber auch erkennen läßt , daß der ſchwerſte Kampf , der gegen ſich ſelbſt , noch zu beſtehen iſt . Erkennen läßt , daß Flucht Feigheit bedeu= tet angeſichts des unſagbar traurigen Loſes der Tauſende Kriegs= gefangener , deutſcher Kameraden . Uind aus dieſer Erkenntnis erwächſt ſeine große ſchöne Aufgabe . Sein Wirken gilt nur mehr den noch übrig gebliebenen viertauſend Gefangenen . Furchtbar iſt der Kampf für ſie , um die Beſſerung ihrer Lage . Wird immer wieder unterbrochen durch eigene Qual . Vernehmungen , Erpreſſungen ohne Zahl , bis endlich mit der Gefangenſetzung des Kriegsminiſters ſeines hartnäckigſten Gegners die Freilaſſung durchgeſetzt iſt . Aus Nikitino wird unter Krögers Leitung ein blühendes ordentliches Gemeinweſen . Die Gefangenen dürfen den Segen der Arbeit , des Arbeitendürfens ſchmecken . Freundſchaften werden geſchloſ= ſen . Vertierte werden wieder zu Menſchen . Die Ruſſen lernen von den Deutſchen . Kröger wird zum Vater Kröger für alle . Nur eines kann er nicht , in die Freiheit führen . Flucht auch nur eines Einzelnen , würde alles wieder zerſtören . Viertauſend Deutſche aber ſind gerettet , leben wieder wie Menſchen , nach zwei furchtbaren Jahren . Dann — der Zuſammenbruch Rußlands ! Alles , was hier durch deutſche Arbeit erſtand , wird vernichtet . Den Gefangenen blüht ſtatt Heimkehr neuer furchtbarer Kampf . Gegen Rote Garden , gegen entlaſſene Zuchthäusler , gegen Kälte , gegen Hunger . Das blühende Nikitino wird ein Raub mordbrenne= riſcher Flammen und vertierter Verbrecher . Heimtückiſch erſchlägt man Kröger Weib und Kind . Er kämpft und mordet in Not= wehr . Den Mörder ſeines Glücks wirft er hungernden Wölfen vor . Vielfach verwundet , wird er durch ſchwediſche Rote = Kreuz = Schweſtern gerettet , kommt heim . Ein anderer , als der er auszog . Ein Einſamer . Einmal noch , nach Jahren kehrt er zurück nach Sabitojc , jenem kleinen Dorf , das unter Krögers ” Leitung zu einer Inſel wurde . Das ſich ſo gegen alle Ueberfäß halten konnte , beſucht das Grab Faymes und ſeines Sohnes Eine Odyſſee des letzten großen Krieges iſt beendet vo dieſes wundervolle Buch Kenntnis gibt . — — M . St Seite 4 — Nr . 325 Oe KS ” . Unſere Ulla hat am 22 . 11 . 34 ein Schweſierchen bekommen . Dies zeigen in dankbarer Freude an Georg Hofferbert und Frau Lina . München , Regerplatz 7 . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Eliſabeth Hentze Konrad Wilh . Manck Koblenz Brahmsſtr . 14 November 1934 Darmſiadt Kahleriſtr . 6 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben guten Mann , unſeren treu= orgenden Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder und Schwager Reichsbahnoberſchaffner i . R . heute mittag 12 Uhr , nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden , im Alter von 63 Jahren , öfters verſehen mit den hl . Sakramenten , in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , 24 . November 1934 . Beerdigung am Dienstag , 27 . Nov . 1934 , nachmittags ½ 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof , Requiemam gleichen Tag , morgens 7 . 15 Uhr in der St . Fidelis = Kirche . ( 12241 Statt beſonderer Anzeige . Am 19 . November verſchied nach langem , ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Anguſte Heck Wwe . und Kinder . Darmſtadt , Beſſungerſtraße 53 . Auf Wunſch des Entſchlafenen fand die Einäſcherung in aller Stille ſtatt . ( 12207 Lnn . Schman Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 164 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . November 1934 Todes = Anzeige . Allen Verwandten und Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater und Onkel Herr Maurermeiſter und Feuerviſitator i . R . nach kurzem , ſchweren Leiden , im Alter von 78 Jahren , ſanft entſchlafen iſt . Im Namen dertrauernd . Hinterbliebenen Marie Petri , geb . Henkel . Reinheim , den 24 . November 1934 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 27 . November 1934 , nachm . 2 ½ Uh . vom Trauerhauſe aus , ſtatt , ( 12239 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Marie Schuchmann geb . Hartmann ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir auch Herrn Pfarrer Köhler , von der Johanneskirche , für ſeine troſtreichen Worte . ( 12222 Darmſtadt , den 24 . November 1934 . Johannes Schuchmann . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme bei dem Heim= gange meiner lieben Frau Maria Kern ſage ich herzlichſten Dank . Im Namen aller Hinterbliebenen Johannes Kern . Wixhauſen , den 24 . November 1934 . AusAbgasen v . Kesseln , Oefen , Dieselmaschinen usw . Wärme umsonst für alle Zwecke Ing . Rich . Schumann , VD I , Darmsladt , Heidelberger Str . 9 ½ Oft krügt der Schein ! Wer denkt beispielsweise beim Anblick der beiden Schaufenster von Eissenhauer an die wunder- volle Auswahl dreier Stockwerke , und wer glaubt , beim Betrachten der formenschönen Qualitäts- möbel , daß Eissenhauers Preise so niedrig sind . ( 9756 a Spelse - , Schlaf - , Herren - und Wohnzimmer in allen Holzarten und Preislagen . Neuzeltliche Polster - und Einzelmöbel aller Art ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Isseahauek DARMSTADT ERNST LUDWIGSTR• 9 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen einst eine geschmackvolle gso Wohnungs - Einrichtung zu besitzen , erfüllt sich bestimmt , wenn Sie diese beziehen von der Firma R ( 11767 a Darmstadt , Heinrichstraße 67 A n nah me von Ehestandsdarlehen Puppenklinik alle Reparaturen ſchnell und billig Köpfe und Perücken in großer Auswahl . ( 11983 a Kanzler & Sohn elefon 2215 Schulſtraße 12 , Möbel Möbel - Klein imer noch Saalbaustraße 22 große Auswahl zute Qualität billige Preiſe . Annahme von Eheſtandsdarlehen . Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! 8464 Heute iſt unerwartet mein lieber Mann , unſer treubeſorgter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder und Schwager 2 . Herr Zuſtus Sarenz Schriftſetzer im 71 . Lebensjahr ſanft entſchlafen , Arheilgen , den 24 . November 1934 , Im Namen der Hinterbliebenen : Dorothea Bärenz , geb . Wittmann . Die Beerdigung findet Montag , 26 . d . Mts . , nachm . 4 Uhr , vom Sterbehaus , Darmſtädterſtraße 64 aus ſtatt , Wenn Kieſelſäure A . leidet der Körper . Sichibare Anzeichen ſind meiſt Saarn ausfall — ſchlaffe Haut — unreiner Teint — ſchlechtk Zähne - ſchwach . Knochenbaru Wi 79 Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Heimgang meines lieben Gatten , unſeres Sohnes , Schwieger= ſohnes , Bruders , Schwagers und Onkels Franz Zabel ſagen wir den Behörden , Verbänden , Kameraden , Verwandten , Freunden und Bekannten unſeren tief= empfundenen Dank . verbürgt beſte Bekömmlichä keit , ſeſtigt die Geweber ſtrafft die Haut , machk widerſtandsfähig . Blaue Orig . = Packung 4 9 n ( für 4 - 6 Wochen ) Mk . L . vel Proben u . aufklär . Literatug ſ , . im Reformhaus Braunwartl ! Ernſt = Ludwigſtr . 3 . ( 121 sR M 1 N . Betagen mel Mf lrerſte zu den Darmſtadt , den 25 . November 1934 . Barkhausſtr . 35 , Lichtenbergſtr . 65 . ( 12188 Frau Käthi Zabel , geb . Frank . Familie Heinr . Zabel . Familie Fritz Frank . Familie Kurt Müller . Juchbindeter 2 . Scramm 65 Hügelſtraße 65 Teile der werten Kundſchaft ergebenſt mit , daß ich das Geſchäft meines Mannes wie in bis= beriger Weiſe fortführe . Ich bitte , das ihm geſchenkte Vertrauen auf mich zu übertragen . Frau Magdalene Schramm 12194 5212 a ) HERRENZIMMER SPEISEZIMMER SCHLAFZIMMER KÜCHEN POLSTERMOBEL Die neuesten Modelle bester Oualität am allen Haau Kärdeou , Bleichskr . 31 Badndaul Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Trerzeaz Georg Beſt Möbel = und Bau = Schreinerei Na Herrichtung antik . Möbel Reparaturwerkſtatt Bismarckſtraße 21 Celefon 987 Gegrändet 180 P BER tü an Puppen ſie 1 a Puppenwagen arbt etern Puppenmöbel M Kinderwagen u Zemis Kindermöbel imme und d Spielwaren ale Kite 6 s heſte aufen Sie billig bei Gtäszlll Köpfe iſtet . Zetzsche Ernst - Ludwigstr . 19 Mies Aut Sämtliche Neuheiten in allen Handarbeiten und erstklassigen Materialien finden Sie stets in dem Spezial - Handarbeitsgeschäft 11736 a ) LOUISE BLUM Peter - Gemeinder - Straße 17 ½ Anleitungen bereitwilligst .

gegr . 1890 iteſt ſei der F zart = Vere : ARKENN Merkan ingekünſtel kauft ale Freu arken handlum/Abend ” in Kosack & Cc , ß Süter nur tr . . 6 Folge a BerIin . Bul Sotortige Barzdlals ! t , konmt eine ( T 11717 ) enen bel Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 J an . Pro- pekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Dieingst , la Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . — 59 . — 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 5 ‟ Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 92004 Herm . Wetzel , Ludwigſtr . 15 , I . Einzelmöbel , kompl . Limmer in größter Auswahl bei Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7639 a Ehestandsdarlehen ! 2 . K N 41 AÖBE nur beim Fachmann . 1 . Tempel , Gardistenstr . 8 Verkaufsstelle von Ehestandsdarlehen . Beachten Sie bitte meine Schaufenster . Damen - und Herrenhüte formt wie neu um . Pr . 2 . 00 u . 2 , 50 Mark . ( * Oldigs Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 Puppen - Wagen Kinder - Wagen Größte Auswahl , billigste Preise wie immer . Bei kleiner Anzahlung stellen wir jetzt schon Puppenwagen auf Weihnachten zurück . ( 12228 Orie karlstr . 14116 Stärkekragen werden tadellos handgewaſch . u . gebügelt . Scho= nende Behandlg . zugeſichert Frau Gunder . Witwe Mühlſtr . 70 , III . Zinngeſchirr für Holzſchuhe für den Garten Holzſchuhe für die Waſchküche Holzſchuhe in jed . Ausführung Brückner , Holzſtraße am Brunnen . ( 11787 a Puppenküche Angebote unter 109 a . d . Geſch . Ne . Ein Wo Aeuberſit iher ien Lan günſt . Pregt Hlaßäiunertelſches g Eiche m . Nr . und poliert , 1 2 Speiſezimmens Eiche m N . und poliert . t Küchen , laſie ) Nobember und Schleifli/ 4 ) Möbel Hiok Boabe 3 . rüher SaablF tr . , jetzt Griſiy - 2 — traße 43 . ſtands = Daie 2 ia Rbenfer wd . in Zahl 7 / genommen . X Unt Schaufa pſerdd große Auswel Brücknes daf Holzſtraßez etboart am Brunnenn Nüs * Lande et Schwarz geürged hahe ich nrn - ‟ 9 daß ich nicht so U längst meine R 1 neraugen duch I „ / bewohl ” beseit . MN UIO 0 ‟ LE 4 R Lebewohl geg , kl neraugen und Hik haut , Blechd . / 8 2 38 Pfg . , in Apotheken u . Drogen sicher zu haben : Palais - Drog . P . / 4 Ecke Elisabethenstr . u Zimmern ! Engel - Drog . H . Schaub , Karlseint Germania - Drog . K . Steinhäuser , ” t Bamstädterstr . , Gebr . Viechels Drog . , Schusterg . 14 , A . Zachmim Merkur - Drog . , Bleichstr . 44 Enkag , 25 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Alls der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 25 . November 1934 . Der Reichsſtakthalter in Heſſen : Perſonalnachricht . etlaſſen wurde auf ſein Nachſuchen am 8 . November 1934 dern gintliche Profeſſor für mittlere und neuere Geſchichte an derrodesuniverſität Gießen Dr . Theodor Mayer mit Wir= kungom 1 . November 1934 an . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . bertragen wurde am 16 . November 1934 dem Lehrer Ernſt ſumehl zu Büttelborn , Kreis Groß = Gerau , eine Lehrer = der Volksſchule zu Arheilgen , Kreis Darmſtadt ; dem ehte Wilhelm Balmerth zu Dromersheim , Kreis Bingen , rerſtelle an der Volksſchule zu Finthen , Kreis Mainz ; gniſchen Lehrerin Maria Blum zu Lampertheim . Kreis zemslim , die Stelle einer techniſchen Lehrerin an der Mädchen= beruſthule zu Bensheim , ſämtlichen mit Wirkung vom Tage des Lenſtantritts an . Yden Ruheſtand verſetzt wurde am 12 . November 1934 die Lehnzan an der Volksſchule zu Bingen Franziska Kolb . Beſtellung Karl Götzingers zum kommiſſariſchen 94 , Bürigneiſter geſchah für die Gemeinde Frankenhauſen . Meiaf * Schleſier in Darmſtadt . Mit g ndieſen Tagen , in denen wir gerade die Erſtaufführung des ſchleſiſten Volksſchauſpiels „ Hockewanzel ” erlebt haben , jährte Müin ſich aia 20 . Male ein Ereignis aus dem erſten Kriegsjahr , an das Schleſier = Verein e . V . Darmſtadt erinnert hat . ſder Tagblatt = Nummer vom 18 . November 1914 finden wir nülich eine Notiz , in der es u . a . heißt : „ Der Oberbürger= ſeiſtieerhielt die Nachricht , daß zur vorläufigen Unterbringung Bund ſüyflegung 5000 Mann wehrpflichtiger Schleſier in Darm= ſtadt ntreffen werden . Die Stadtverwaltung hat noch in der Nachtt te nötigen Maßnahmen getroffen . ‟ Die Bedrohung Schle = WEerlender Sider ich 1 an hrande endernder Aundei die chlüch aher , daß die ſchleſiſchen Gäſte Hals über Kopf hatten ab= reiſey rüſſen , und nicht dazu gekommen waren , die notwendigſten Kleitzugsſtücke einzupacken . Und da finden wir nur drei Tage ſpäten nter den Stimmen aus dem Publikum ” im Tagblatt fol= gendechn lufruf : „ Wir alle haben ſchon die vielen jungen Schleſier , die hisauf weitere Verfügung unſere Gäſte ſind bedauernd an= gſehtzn wenn ſie frierend durch die Straßen gehn . Die meiſten un mußten ſo ſchnell zur Bahn , daß es ihnen in der Eile ſicht inglich war , irgendwelche Kleidervorräte mitzunehmen . Nun er . ch gewiß in manchem Haushalt ein abgelegter Ueber= ziehen Nantel oder Umhang , ſowie alte Handſchuhe , die zur Lin = „ derumz ieſer Not zur Verfüg önnen kurmenfei ſcklßt mit den Worten : „ Doppelt gibt . wer ſchnell gibt . Und filg rAnot ! ” Und wirklich hatte dieſer Aufruf , der aus dem Geiſt chterublksgemeinſchaft ergangen war , einen großen Erfolg : in aſniſßt hürzeſſien Zeit war die Not behoben , den Schleſiern wurden warme Gemut kleidausſtücke übermittelt , man vermittelte ihnen Arbeit oder eihten leienigen , die noch die Schule beſuchten , in die hieſigen vpchulilnein . Die meiſten jungen Schleſier durften jedoch , da ſich Bſrchtung eines Ruſſeneinfalls in Schleſien Gott ſei dank sunhy ündet erwies , bald wieder in ihre Heimat zurückkehren . ſchonu ar 23 . November 1914 finden wir im Tagblatt folgende ) ſotiz 7 Schneller als man dachte , konnte den zu ihrer eigenen ſicherpt aus der Heimat entfernten jungen Schleſiern die Rück= nueehr aslubt werden . Der größte Teil der jungen Leute verließ ymöthon , iern nachmittag mit freudigem Geſicht und frohem Geſang ſarmritz , um die Fahrt in die Heimat anzutreten . ” Tiejungen Schleſier nahmen aus dieſem kurzen Aufenthalt e 2 as Cübnis echter Hilfsbereitſchaft mit in ihre Heimat . Darm= möhladt ! a immer eine enge Verbundenheit mit dem deutſchen Oſten ſepfleut und dieſe Epiſode aus dem November 1914 iſt bezeichnend afelligfür . 6 beſteht eine anſehnliche Schleſierkolonie hier , die faſt an 10 ) Köpfe zählt und ſeit langer Zeit wertvolle Grenzland= mbeitt ſtet . öches Alter . Am 27 . November feiert Witwe Fritz Traut= wohnhaft Mercks Kolonie Nr . 29 , ihren 80 . Geburtstag . ſü ſie älteſte Einwohnerin der Kolonie und wohnt bereits Jaxu bei der Firma E . Merck . Nozart = Verein . Der Mozart = Chor , der ſich nach dem Vor= ſid auurer anerkannter Vereine im Reich neuerdings der Pflege Sente , ungekünſtelten Volksliedes widmet , lädt die Mit= gliedeg nd alle Freunde des Vereins zu einem „ Volkstüm= ſchemAbend ” in den Saalbau ein . Am nächſten Sonntag aibenlſollen 19 Hörer nur alte , gute Bekannte in Wort und Weiſe be= oszllrüßers , u der Folge alter Volkslieder , die Kapellmeiſter Fr . Reh= leut , kommt eine Reihe bekannter Weiſen , die die als Lieder= ngemrallgemein beliebte Frau Reging Harre zum Vortrag bringetvird . Ein Walzer von Strauß , vom Chor geſungen , leitet um auhmeinen Tanz über . Das Tanzorcheſter Schlupp wird aufs neue 3 e Anziehungskraft beweiſen . Aeſiſches Landestheater Darmſtadt . Weher nars . Salct donnt = 15 . 30 Uhr und 19 . 30 Uhr : Geſchloſſene Vorſtellungen . AAovember Miete E 10 Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 November Der Zigeunerbaron . Kleines Haus . Eonntta‟ ANovember We Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr . Anläßlich des Jahrestages der Gründung der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 La Traviata . Dienstäy November Anf . 20 , Ende gegen 22 . 30 . Zuſ . M . I , 4 . Vorſt . Anläßlich des Jahrestages der Gründung der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Preiſe 0 . 70 — 8 . 80 Minna von Barnhelm . — ſiſches Landestheater . Anläßlich des bründein der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , die ge = Iode Aaweniger bemittelten arbeitenden Volksgenoſſen den Ge = Jahrestages der WK am en Kulturgütern der Kunſt uſw . ermöglicht , findet heute wend en Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters eine Volks= vorſtelsllg zu ganz kleinen Preiſen , mit der bekannten Oper „ Trap 9 ” ſtatt . Der Eintritt zu dieſer Vorſtellung , die eine wirkli ginnvolle Gedenkfeier darſtellt , iſt für jedermann mög= lich . D 4 u ſikaliſche Leitung der Aufführung , die in dieſer Spiel= beit nu 4 wiederholt werden kann , hat Kapellmeiſter Hans Blü= her . b Hauptpartien ſind mit Lea Piltti , Karl Köther und Dermaan Schmid = Berikoven beſetzt . — ſſiſches Landestheater . Das Schnurrbuſch = Quar= tett Fanſtaltet ſeinen erſten Kammermuſik = Abend am Mitt = Nr . 325 — Seite 5 Totenblumen und Trauerbäume . Zum Tokenſonnkag . Wieder wandern wir zum ſtillen Acker der Toten . Wir ſchmücken die Gräber mit blühenden Blumen , deren weiße und bunte Farben die Hügel abheben von der dunklen Erde , leuch= tend und doch gedämpft . An dieſem Tage zieht es uns zu den Geſtorbenen es iſt uns , um mit einem frühmittelalterlichen Dichter zu ſprechen , „ als ob uns die Blumen der Toten riefen ” . Unſere heidniſchen Vorfahren haben bereits die Totenblumen als Grabſchmuck gekannt und ſie , wie ein alter Runenſpruch be= zeugt , als Sinnbild der Wieder= kehr betrachtet : „ Totenblume , Trauerſt . auf des Grabes Krume , Welkſt , Wirſt langſam dunkle Erde Und einſt wieder Totenblume . ” Heute zählen wir zu den Totenblumen neben den beliebten Herbſtaſtern , die in manchen Ge= genden auch „ weiße Totenſterne‟ genannt werden , unſere Roſen , die den Heimgegangenen als Ab= ſchiedsgruß auf das Grab geſtellt werden . Weiße Roſen ſchmücken die Ruheſtatt der Jünglinge und Jungfrauen , während rote Roſen andeuten ſollen , daß die Liebe auch über das Grab hinaus währt . Früher ſah man auf den Fried= höfen öfter die Grabesſchwertlilie , auch Totenſchwertel genannt , und ſehr häufig das Selinon oder „ Wermut . Anſtelle des Wermut trat bald der Rosmarin , der ſo nicht nur Symbol für Freude und Glück , ſondern auch für Trauer und Weh= mut wurde . Zur Totenblume wie geſchaf= fen ſcheint die Chryſantheme , die bei uns zu blühen beginnt , wenn draußen in der Natur das große Sterben ſich ankündigt ; ſie leuchtet in vielen Farben , ſonnengelb , goldbraun , zartrot oder weiß , und in mannigfachen Formen ; die klei= neren ſtehen dichtgedrängt , Blüte an Blüte , und laſſen faſt keinen Raum für die Blätter , die großen heben ſich ſtolz in die Höhe oder neigen ſich wie übervolle Schalen leicht zur Seite , die einen laſſen , ihre Blätter über den Rand quel= len wie ſeidene Streifen , die an= deren falten ſie gekräuſelt zur Mitte . Aus allen aber ſteigt ein leiſer herber Duft wie Trauer , Die Chryſantheme kam — wer weiß , wann — aus dem fernen Oſten zu uns und ſoll dort ſchon vor mehr denn tauſend Jahren als Grabſchmuck gedient haben , wie alte Tuſchbilder oder Ornamente auf Porzellanen aus dieſer Zeit bezeugen . Auch wird dort eine ſchöne Legende über ihre Entſtehung erzählt . Eine indiſche Prinzeſſin in ſagendunklen Zeiten hatte einſt ihre Puderquaſte verloren beim Spiel in den großen Gärten ihres Vaters . Das Hofgeſinde half ſuchen , doch vergeblich . Erſt war die Prinzeſſin ungehalten , als ſie aber erfuhr , daß am Abend ihr Verlobter kommen werde , wurde ſie untröſtlich . Wo ſollte ſie nun eine neue Puderquaſte hernehmen ? In ihrer Not wandte ſie ſich an die Götter , aber weder der Gott des Reichtums noch der der Künſte , weder der Gott des Glücks noch der der Lieben= den konnte ihr helfen . Verzweifelt begab ſie ſich in die düſteren Gefilde , wo der Gott des Todes hauſte . Dieſer gab ihr ein ſeidenes Tuch und riet ihr , ſo viele Streifen daraus zu ſchneiden , als ſie täglich ihres Geliebten gedächte . Mit verweinten Augen ſchnitt die Unglückliche Streifen auf Streifen , viele hundert , bis die zarten Finger müde waren . Der ſtrenge Gott nahm die Streifen , ordnete ſie und band ſie zu einem Bündel zuſammen , dem er Leben einhauchte . So entſtand die erſte Chryſantheme in den Gärten des Todes ; und einen Hauch davon wird ſie behalten durch alle Zeiten . In fremden Ländern ſpielen andere Blumen im Totenkult eine Rolle . Stirbt in Mexiko ein junges Mädchen , ſo tragen ihre Freundinnen einen aus indiſchen Nelken gewundenen Kranz und einen Strauß duftender Kräuter hinter ihrem Sarge her . Die Azteken gaben allen , die auf einer Reiſe durch Erdbeben= gegenden kamen , mehrere mit heiligen Zeichen verſehene Aloe= blätter mit als Schutz gegen Todesgefahr . In China ſchreibt man der Päonie ähnliche geheimnisvolle Kräfte zu . In Samoa legt man einen Kranz friſcher Blumen um das Haupt des Toten , um ſeinem Geiſte den Einlaß ins Paradies zu ver= ſchaffen . Früher fürchtete man in Japan die Kamelien , weil , wie einer ihrer Dichter einmal geſagt hat , ſie damit immer Erzählungen an Hinrichtungen aus alter Zeit verbinden , wo die Köpfe der Uebeltäter wie Kamelienblüten zur Erde fielen . Weiter finden Gentiane , Azaleen Daphnen ( Seidelbaſt ) und ſelbſt Orchideen als Gräberſchmuck Verwendung . Die Griechen legten Oelzweige auf die Totenhügel . In Griechenland heimiſch iſt auch der bekannteſte Trauer , baum , die Cypreſſe , deren ſchweigender Ernſt den ſüdländiſchen Friedhöfen ein beſonderes Gepräge verleiht . Der Lebensbaum CThuja ) bringt durch ſeine dichte , hellgrüne Krone unſeren Kirchhöfen eine ähnliche ernſte Stimmung . Im Aeußeren der Cypreſſe verwandter iſt die Weimutskiefer mit ihrem hohen Wuchs und ihren feinen Nadeln ; der Volksmund taufte ſie Wehmutskiefer . Wegen ihrer hängenden Aeſte gilt die Fichte unter den Nadelhölzern als Trauerbaum . Als Solche dienen auch die zahlloſen ſagenumſponnenen Eiben und Wacholder ; märchenumwoben ſind die Linden Erlen , Birken und Weiden , die mit ihren niederhängenden Zweigen ganz beſonders die Trauer verſinnbildlichen , wie auch die Trauereſche , deren ſchlanke Zweige mit dem leicht zitternden Blattwerk den Grabhügel überwölben . Der weiße Stamm der Trauerbirke weckt , wenn die Sonne über ihr ſchwankendes Gezweig hinſchimmert , etwas wie Hoffnung . Totenblumen , Trauerbäume — ſie künden uns , daß alles Leben verſchlungen iſt in den Tod und im Sterben wieder neues Leben weckt ; ſie tröſten uns mit dem immer wieder ſich er= neuernden Wunder vom Welken und Werden . Das Jungvolk ſammelt Spielſachen . Mäſdir Kain Seicten Puſen eMätgſtee 8 begriff der Herrlichkeit erſcheint . Ob es wohl unter dem Weih= nachtsbaum liegen wird ? — Nun , bei manchem von den kleinen Heinern werden die Eltern in der Lage ſein , den kindlichen Wunſch zu erfüllen . Aber es gibt doch noch viele , viele Kinder in Darm= ſtadt , die damit zufrieden ſein müſſen , wenn zu Weihnachten nur das Nötigſte an Nahrung und Kleidung im Haus iſt . Für dieſe Kinder will das Darmſtädter Jungvolk am Montag in 8 Tagen eine allgemeine Hausſammlung von Spielſachen unter= nehmen damit auch bei ihnen etwas Spielzeug auf dem Weih= nachtstiſch liegt . Wir wollen doch jetzt ſchon in Schränken und Bodenkammern nach alten Spielſachen ſuchen , damit ſie bereitliegen , wenn die Jungvolk = Buben zum Sammeln kommen . Es wird be= ſtimmt unſere Weihnachtsfreude erhöhen , wenn wir das Bewußt= ſein haben , ſelbſt Freude bereitet zu haben . Auch Deine Hilfe wird gebrauchk ! Gebe Dein Opfer dem Winkerhilfswerk ! Konto Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , „ 3500 bei der Dresdner Bank und „ 16000 bei der Deutſchen Bank . — Das Nikolaus = Feſt des Deutſchen Roten Kreuzes . Die Vor= bereitungen zum Rotkreuzfeſt am 6 . Dezember d . J . nehmen er= freulichen Fortgang und laſſen erwarten , daß die Beſucher wie= der nach jeder Richtung hin voll befriedigt werden . Das Feſt be= ginnt mit Humperdincks „ Weihnachtsſpiel‟ . Die Regie liegt bei Thea Köbrich in bewährten Händen . Für die Tänze iſt Ewald Bäulke gewonnen worden . Ferner hat ſich der Madrigalchor , unter Leitung von Prof . Noack , zur Verfügung geſtellt . Die Be= gleitmuſik hat die Merckſche Betriebskapelle , unter der Stabfüh= rung von Dr . Zima , in dankenswerter Weiſe übernommen . An= ſchließend an das Weihnachtsſpiel ſind für die Kinder Nikolaus= überraſchungen vorgeſehen . Die beſonders beliebte Verloſung bringt auch diesmal wieder , dank des Entgegenkommens wei= teſter Kreiſe unſerer Geſchäftswelt , wertvolle Gewinne . Auch die großen Verkehrsunternehmungen haben ihr Intereſſe für die Rotkreuzſache in freundlicher Weiſe bekundet . So haben der Nord= deutſche Lloyd und die Hapag je eine Freifahrt von Bremen bzw . Hamburg nach England geſpendet . Landestheater , Orpheum und die Palaſt = Lichtſpiele haben zahlreiche Freikarten zur Ver= fügung geſtellt . An Gebrauchsgegenſtänden ſtehen wertvolle Ge= winne , wie Gasherd und = kocher , Heißwaſſerbereiter , elektr . Appa= rate und vieles andere bereit . Auch für die Jugend wird , ein Fahrrad beſondere Anziehungskraft ausüben . Allen , Spendern der vielen und ſchönen Gewinne ſei ſchon heute auf dieſem Wege herzlichſter Dank geſagt . Auch für das leibliche Wohl wird , am Feſtabend beſtens geſorgt ſein . Kalte Speiſen und Getränke aller Art werden zu feſten und wirklich niedrigen Preiſen von ſchöner Hand verabreicht werden . Wer urwüchſige Fröhlichkeit liebt , wird in der Dorfſchenke in den oberen Räumen bei Wein , Bier und Tanz auf ſeine Koſten kommen , während im großen Saal ein ge= diegenes Streichorcheſter unter Schlupps Leitung zu deutſchen Tänzen aufſpielen wird . Vom Stadthaus . Um den Betrieb der an ſich als not= wendig erkannten kleinen ſtädtiſchen Hilfsdruckerei weiter einzu= ſchränken , hat die Stadtverwaltung einige ſeither benutzte Hilfs= maſchinen und Einrichtungen verkauft . Daoloc vaiul AuLeEMA Tde dann wrüßte er ſchleuagſt erfunden werden . Aus der NSDAP . Der Reichsſchatzmeiſter . NSK . Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP . gibt bekannt : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß der Ehren= ſold der NSDAP . gemäß Verfügung des Führers vom 9 . No= vember 1934 , ſowie meiner Ausführungsbeſtimmungen hierzu vom 13 . November 1934 , nur für Hinterbliebene der auf der Ehrenliſte der gefallenen Kämpfer der NSDAP . ver= zeichneten Toten der Bewegung beſtimmt wurde . Die Hinterbliebenen der Gefallenen des Weltkrieges ſind da= her in dieſe Verordnung nicht miteinbezogen . Es können daher Geſuche der Hinterbliebenen von Gefallenen des Weltkrieges um Gewährung des Ehrenſoldes der NSDAP . nicht berückſichtigt gez . Schwarz . werden . Gaukagung des Rakionalſozialiſtiſchen Deutſchen Aerzke = Bundes , Gau Heſſen = Naſſau . am Sonntag dem 9 . Dezember 1934 , in Bad Nau= geim im großen Saale des Kurhauſes . ( Im Anſchluß an den Raſſehygieniſchen Fortbildungskurſus für Aerzte in Bad Nau= heim vom 6 . bis 9 . Dezember 1934 . ) Vortragsfolge : 11 bis Pg . Dr . Groß , Leiter des Raſſenpolitiſchen Amtes * DAP . Berlin , über „ Raſſenpolitik ” . 15 . der N 7 Uhr : Mini= ſterialrat Dr Bartels , Stellvertreter des Reichsärzteführers , über „ Organiſationsfragen des Amtes für Volksgeſundheit . An= ſchließend Sitzung ſämtlicher Kreisamtsleiter des Amtes für Volksgeſundheit ( Gau Heſſen = Naſſau ) . Ich erwarte geſchloſſene Beteiligung der Geſamtmitglieder des NSD . = Aerztebundes aus dem Gaugebiet Heſſen = Naſſau . Gauamtsleiter des Amtes f . Volksgeſundheit ( NSD . = Aerztebund ) . Behrens . Der Gauleiter . Der Gaupropagandaleiter . Der Rednerlehrgang findet am Montag , dem 26 . November 1934 , ausnahmsweiſe im „ Haus der Jugend ” , Frankfurt a . M . , Hanſa = Allee 120 , ſtatt . Beginn 8 Uhr . Darmſtadt , Gutenberg . — Der Hilfskaſſen = Obmann . Am 1 . Dezember 1934 ſind die Dienſtſtunden der Hilfskaſſe auf Dienstag und Freitag in der Zeit von 18 . 30 bis 20 Uhr feſtgeſetzt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß nur zu den feſtgeſetzten Dienſtſtunden die Ausgabe von Hilfskaſſen= marken erfolgt . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : Am 26 . November 1934 in Roßdorf am 27 . November 1934 in Kranichſtein ; 9 . November 1934 in Nieder = Ramſtadt ; am am 30 . November 1934 in Ober = Ramſtadt und Hahn ; am 1 . Dezember 1934 in Eſchollbrücken . Der Sonderlehrgang am 25 . November 1934 fällt aus . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . e Zuſammenkunft aller Frauenſchaftsleiterinnen . Darm= ſtadt = Stadt und = Land iſt am Montag , dem 26 . November 1934 , achm . 3 Uhr , bei unſerer Geſchäftsſtelle . 15 = Bund Deutſcher Techniker . Gau Heſſen = Naſſau . Ich gebe den Mitgliedern des Bundes , ſowie allen Tech= nikern , auch denen der Deutſchen Arbeitsfront ( Berufsgemein= ſchaft der Techniker ) und der techniſch = wiſſenſchaftlichen Verbände folgende Vorträge bekannt : Am Montag , dem 26 . November 1934 . um 20 . 30 Uhr , ſpricht Herr Dr . Friedr Weigand im oberen Saale von Groß = Frank= furt . Eingang Eſchenheimer Turm , im Frankfurter Architekten = und Ingenieur = Verein über „ Reiſeeindrücke auf einer Reiſe nach China ” Am Montag , dem 26 . November 1934 , um 20 Uhr , ſpricht im großen Saale des Kaſinos der J . G . Farben , Höchſt , bei der Berufsgemeinſchaft der Techniker Generalleutnant von Metzſch über „ C ße wehrpolitiſche Fragen und ihre zeitgemäße Beant = Mtie Alle Mitglieder der Fachgruppe C 3 werden auf den Vor= tragsabend der Berufsvereinigung der freien Architekten , Che= miker und Ingenieure , Anfang 20 . 30 Uhr . im Thüngen = Bräu , Zeil 49 , aufmerkſam gemacht . Die deutſcheArbeitsfront An alle Orksgruppen = und Bekriebswarte „ K . d . 5 . ‟ ! In dieſen Tagen feiern wir den Jahrestag der Schaffung un= ſerer Organiſation „ Kraft durch Freude‟ Vielen ſchaffenden Volksgenoſſen haben wir in dieſem erſten Jahr unſerer Arbeit Freude und Belehrung vermittelt , ſei es in der Stadt oder in den Ortsgruppen des Kreiſes . Wir können auf Erfolge zurückblicken , aber es ſoll weitergehen , das neue Arbeits= jahr findet uns gerüſtet . Dieſe Tage ſind von uns beſonders ge= ſtaltet . Wir haben für die Vorſtellung „ Traviata ” am Sonn= tag , den 25 . November , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters Karten im Preiſe von 80 Pfg . , desgleichen für die Vor= ſtellung am 27 . November „ Minna von Barnhelm ” zum gleichen Preiſe , durchweg gute Plätze . Da die verfügbaren Karten nur in beſchränkter Zahl vorhan= den , empfiehlt ſich ſchnellſte Beſtellung , die in der Reihenfolge des Eingangs erledigt werden . Karten für „ Traviata , auch noch am Sonntag vormittag , Bismarckſtraße 19 , in der Zeit von 10 . 30 bis 12 . 30 Uhr . Am Dienstag , den 27 . November , abends 20 Uhr , iſt im Städt . Saalbau eine Großveranſtaltung vorgeſehen . Es wird im Anſchluß an die Uebertragung aus dem Sportpalaſt in Berlin , wo der Führer über die Arbeit der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” im neuen Arbeitsjahr ſprechen wird , eine kurze Vortrags= folge unter Mitwirkung von Lea Piltti , Fritz Vogt und Ka= pellmeiſter E . G Welcke geboten . Der Abend klingt aus in einem geſelligen Tanz . Jeder Arbeitskamerad der Stirn und der Fauſt ſoll an 9 = Ri e ſem Abend teilnehmen . Der Eintrittspreis für Dienstae November , im Saalbau iſt einſchließlich Tanz auf nur 25 . Wom 5 feſtgeſetzt . Wir weiſen auf dieſe Sonderveranſtaltungen ganz beſonde , ” ie hin und erwarten , daß von den Vergünſtigungen zu dieſen Wiſte . Ged anſtaltungen zahlreich Gebrauch gemacht wird . Heil Hitler ! J . A . : Formel , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . N 5 = Kulkurgemeinde in der NS = Gemeinſchaft ewit uhe „ Fltichen 2 W ore Fuwit ſtern . De O . daß ſie n 4 Zum erſten heſſiſchen Ehrenkag der Ardeitsogfer . Wir alle kennen noch die Zeiten , da das deutſche Volk dem ſyſtematiſchen Klaſſenhaß ausgeliefert war , als lächerliche Bonzen das Volk in ſteter Bewegung hielten mit ihrem ewigen , er= müdenden : „ Wir fordern . . . . ! Wir fordern . . . ! " Im übrigen aber machten ſie keinen Finger krumm , es ſei denn , zur Erklette= rung einer höheren Sproſſe ihres edlen Bonzendaſeins . Und als dann der Führer die Macht übernahm , da munkel= ten und mauſchelten ſie . Hitler werde die Arbeitsopfer kurzerhand aufhängen laſſen , denn — ſo ſchloß ihr materialiſtiſches und dar= um marxiſtiſches Gehirn — ſie ſind ja menſchlicher Ausſchuß , ſind unfähig zur Schaffung neuer Werte . Und heute ? Der nationalſozialiſtiſche Staat ſieht in den Opfern der Arbeit die Helden der Arbeit . Ehrenbürger der Deutſchen Nation . Der Nationalſozialismus hat die Arbeits= opfer eingebaut in ſeinen Staat , er hat ihre Organiſation ein= gegliedert in die große Gemeinſchaft aller ſchaffenden Menſchen in die Deutſche Arbeitsfront ; denn die noch in Arbeit ſtehenden Volksgenoſſen und die durch das Schickſal am arbeiten verhinderten Arbeitskameraden , ſie beide gehören in eine Front ! Gerade ſo , wie die alten Soldaten und Kriegskameraden mit den jungen Soldaten unſeres Reichsheeres ſich geiſtig verbunden fuh= len , einen großen Geſinnungsblock deutſchen Wehrwillens bilden ! Der Nationalſozialismus rettete die Sozialverſicherung aus ihrer Pleite und ſtellte damit den Volksgenoſſen den Fortbeſtand ihrer Renten ſicher . Er ſchuf Erholungsheime für die Arbeits= opfer , ferner „ Kraft durch Freude ſowie die Feierabendgeſtal= tung der Arbeitsopferverſorgung . All dies iſt bedingt durch den Geiſt des Führers , der Einzug gehalten hat in ſämtliche Organi= ſationen des öffentlichen Lebens Es iſt nun an der Zeit , daß die Deutſche Arbeitsopferverſor= gung im Sozialamt der DAF . an die Oeffentlichkeit tritt , ein Bekenntnis ablegt zu ihrem Wollen und Rechenſchaft gibt über ihre Taten . Das wird hier in Darmſtadt geſchehen am Mittwoch , den 28 . November , dem Ehrentag der Deutſchen Arbeitsopfer . In einer großen , weihevollen Kundgebung in der Woogsturnhalle werden alle Volksgenoſſen die Gelegenheit haben , den Arbeits= opfern , den Helden der täglichen Arbeit der Na= tion , ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen . Volksge= noſſen , die roten Plakate rufen Euch , folgt ihnen am Ehrentag der Deutſchen Arbeitsopfer ! „ Kraft durch Freude ” , Ortsverband Darmſtadt 1 ger a nit iunis Unſer Spielplan : Heute für Donnerstag , den 29 . November . Miete K , 6 . Vorſtellung nn de über Großen Haus : „ Aida . Samstag , den 1 . Dezember , Miete M , 4 . Vorſtellung im Grogiſt zurüäkſie dus ſchlick Haus : „ Martha ” . eiſts deir Gt . Samstag , den 1 . Dezember , Miete I . Zuſatzmiete 9 . - Nohnnüſſt Kleinen Haus : „ Minna von Barnhelm ” Jon dieſ Kartenausgabe der Miete II : Freitag , den 30 . 11 . , und SaWs , , kinvierbt tag . den 1 . 12 . 34 . vormittags von 9 — 13 Uhr , ſowie eine ho 0 ) y , ſeier in Stunde vor Beginn der Vorſtellung . der 9 käardnung d — Deutſch = Evang . Frauenbund . Ortsgruppe Darmiſten ſtadt . Mitgliederverſammlung . Im Mittelpunkt ſtand der em ſchlichten ( richt der Vorſitzenden , Frau Auguſte Bernbeck , über „ Die rimers unterſtr ! beitstagung des Evang . Frauenwerks in Spandau ” . Die Fe , mkämpferbunde nerin ſchilderte ſie als ein reiches inneres Erlebnis , das ſich /ce dem A rn , u Kraft für evangeliſches Frauenwirken ausweiſen ſoll und wa . hat , Das Evang . Frauenwerk umfaßt zwei große Gruppen : 1 . ſung Gruppe der gemeindlichen , 2 . die Gruppe der übergemeindlihlu = n 3 Arbeit . In letztere iſt der DEFB . eingeordnet . Zu ihr gehölime ne . ferner alle Verbände der ſeitherigen Gruppe 3 , ſo die Religiols ; ) ſeben lehrerinnen , Lehrerinnen . Kindergärtnerinnen . Die Gruppg eine gr umſchließt außer der Frauenhilfe auch , die ſeitherige Gruppenlder neu Mütterdienſt . Die Arbeitsgebiete , der beiden großen Grupm½ Opfer , u ſollen durch die beiderſeitige Arbeit befruchtet werden . Es g ) n eine Li heute um jede Frau , um jede evang . Frau , ob Führerin oder ᛋn , dan führte . Alle Arbeit aber der evang . Frauen gründet ſich aufi eiſen der Kra Evangelium . Eine Kette dieſer Frauen muß eine ſtille Mſt 7 aus der Kreuz aber werden , deren Aufgabe und Auftrag iſt , Jeſus Chriſtus auch 114 Geilands durch Wort und Haltung und Tat zu bezeugen . Vom Evangeliil Frlehn her finden wir auch die Antwort , wieweit wir mittun ſolad ℳal = Dieſe Frage gilt insbeſondere in bezug auf den Mütterdienſt , 1 , 0 ſt dein Si jetzt der Leitung der nationalſoz . Frauenſchaft unterſtellt iſt . hiöß cen haſt dur zeigt uns Gottes Wort , daß wir Bürger zweier Welten ſind , 3 ) ; der Wel unlöslich miteinander verbunden ſind . Es heißt daher , nichtc ” kann nur ſeits ſtehen , ſondern hinein in die Arbeit der Umwelt , in dihher , i wir geſtellt ſind , aber hinein als das Salz , das alles durchdrn Lbens . mit den lebendigen Kräften des Glaubens . Frau Bernbec ) Herzen , richtete dann noch kurz über Einzelheiten verſchiedener Arbei er Heſchicht gebiete . Als Hauptergebnis der Tagung darf mit Freuden f ) ik . Träg geſtellt werden die geſchloſſene Einheit des Ev . Frauenwer ” . ; Eiefſter 2 Möge ſeine Arbeit unſerem Volke Segen ſein ! Der Bericht li 1 sſſe die Kr . bei den zahlreichen Anweſenden eine lebhafte Ausſprache au dr ein Beweis , daß er auch für uns Erlebnis geworden war , E 7 i Schatz beſondere Note erhielt der Nachmittag durch die muſika EMtrung d Darbietungen der beiden jungen Künſtlerinnen Frl . De m Ew ( Violine ) und Frl . Baltz ( Klavier ) . Mit ſchonem Ton undmuſten ; die den gültiger harmoniſcher Einfühlung brachten ſie ein Andaſte Schloßgemeinde . Außer dem im Kirchenzettel angezeiu Abendgottesdienſt um 6 Uhr findet am heutigen Totenſonnſt noch ein zweiter Abendgottesdienſt um 8 . 00 Uhrn 4 der Schloßkirche ſtatt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . Samstag , den 24 . November . Hockewanzel . Volksſtück von Hans Chriſtoph Kaergel . In Schleſien im Freyſtädter Kreiſe ſteht die Kaergel = Mühle . Seit dem 17 . Jahrhundert ſaßen hier die Kaergels und ließen durch die Kraft der Windflügel das Mehl mahlen . Von ihnen ſtammt Hans Chriſtoph Kaergel ab . Wie ſchon ſein Vater wurde auch er Lehrer , und ſaß zehn Jahre in Weißwaſſer als Dorfſchulmeiſter , bis ſich die dichteriſche Ader mehr und mehr in ihm durchſetzte . Auf beſinnliche Romane folgten Volksſtücke . Der Lehrer auf dem Lande wurde von dem Theater = Dichter und Theater = Kritiker in Dresden abgelöſt . Die Schilderung volkstümlichen Lebens verbindet ſich bei Kaergel mit einem ſicheren Griff zu wirkungsvoller , bühnen= mäßiger Geſtaltung . Das Schauſpiel „ Bauer unterm Ham= mer ” das die Not der Bauern mit Verſchuldung und Zwangs= verſteigerung ſchildert , führt zu ſtarker dramatiſcher Steigerung auf ethiſcher Grundlage . Ein Luſtſpiel „ Nickel ſtirbt zum erſten Mal ” gibt im Rahmen einer deutſchen Kleinſtadt an= ſpruchsloſe , gefällige Unterhaltung . „ Hockewanzel ” ein Volksſtück , ſtellt Wenzel Hocke , den Erzdechanten zu Politz , in den Mittelpunkt des Geſchehens . Er wirkte zu Anfang des 19 . Jahrhunderts in einer deutſch= böhmiſchen Gemeinde , tüchtig , gutmütig , ſtets hilfsbereit , aber derb und grob , und darum bei ſeinen Bauern als der „ Hocke= wanzel ” um ſo beliebter . Groß iſt die Zahl der Anekdoten , die ſich um ſeine Geſtalt ſchlingt , faſt wie um Münchhauſen oder um den Tollen Bomberg in Weſtfalen . Als Gerüſt der Handlung greift Kaergel den Kampf um die Wallfahrtskirche zu Politz heraus . Die Kirche iſt deutſch . Die Böhmen wollen eindringen . Wenzel Hocke verteidigt den deutſchen Charakter der Kirche . Schon ſoll er darüber zu Fall kommen , als der Krieg zwiſchen Oeſterreich und Napoleon aus= bricht und die Blicke auf andere Ziele richtet . Das Leben in der ſchleſiſchen Gemeinde und im Erz= dechanten = Haus iſt bewegt geſchildert : die Kirchen = Viſitation , die beginnende Kirmes , die Auseinanderſetzung zwiſchen dem Dechanten und ſeinen Gegnern . Kaergel gibt den volkstümlichen Geſtalten Blut und Farbe . Daß ſo tüchtige Charaktere wie der Dechant von Politz der Vergangenheit entriſſen und der deut= ſchen Gegenwart nahegebracht werden , iſt dankenswert und er= freulich . Schwächen des Stückes liegen darin , daß Wenzel Hocke weniger wegen ſeiner deutſchen Geſinnung , als wegen ſeines unbeherrſchten und ungeſchickten Verhaltens zu Fall zu kommen droht , und daß der Konflikt nicht ausgetragen , ſondern durch den Ausbruch des Krieges wie durch „ des Königs reitenden Boten ” abgeſchnitten wird . Es iſt überhaupt mehr eine Samm= lung luſtiger , ſchlagkräftiger Hockewanzel = Anekdoten , als ein eigentliches Drama . Das Stück iſt in der Sprache mit ſchleſiſchen Anklängen geſchrieben . So kam es ihm zuſtatten , daß es in General= intendant Franz Everth einen geborenen Schleſier als Träger der Titelrolle fand . Er gab in Hockewanzel einen offenen humorvollen , gutmütigen Dorfpfarrer , der ſich raſch die Zu = neigung ſeiner Gemeinde wie der Zuſchauer gewann . Ausbrüche polternder Erregung ebbten bald wieder ab . Unter der rauhen , derben Schale ſaß ein warmes Herz , und der ſtärkſte Augen= blick in Everths Darſtellung war die ſtille Faſſungsloſigkeit die über ihn kam , als der Biſchof infolge der Anklage des böhmiſchen Kanzlers die vorläufige Enthebung vom Amt aus= ſprach . Ein ſehr ſtarker Eindruck ! In dem biſchöflichen Kanzler ſtößt Hockewanzel auf einen doppelten Feind : Gegner als Böhme gegenüber dem Deutſchen und verfeindet von der Schulbank her . Meſſerſcharf brachte Anton Gaugl den bitteren Haß des Fanatikers zum Ausdruck , auch in der Ausſprache ausgezeichnet den ränkeſüchtigen Böhmen kennzeichnend . Um den Dechanten ſcharten ſich Hans Ausfelder , als Kutſcher mit Behagen und Wichtigkeit die Bedeutung des lang= jährigen Faktotums trefflich betonend , der durſtbegabte Amt= mann Ullrich Verden , der tüchtige Schöffe Ludwig Link= mann und als Verfaſſerin der dampfenden Hühnerſuppe die Pfarrköchin Anny Hannewald . In dem feindlichen Dorfſchulzen von Seichau zeichnete Karl Raddatz mit feinen Strichen den hinterhältig ſchleichen= den Böhmen . Kurt Weſtermann , Hans Baumeiſter , Hch . Beſt und Hildegard Währly ſeien noch hervorgehoben Jochen Poelzig führte die Spielleitung mit Geſchick und Geſchmack ; nur wäre dem zweiten Aufzug ein flotteres Zeit= maß zu wünſchen geweſen . Im Bühnenbild gab Fritz Riedl charakteriſtiſche Innenräume und einen ſtimmungsvollen Aus= blick auf die ſchöne ſchleſiſche Landſchaft . Der tätige Darmſtädter Schleſier = Verein war vollzählig er= ſchienen . Mit ihm feierte das ſtarkbeſetzte Haus am Schluſſe den anweſenden Dichter und alle Mitwirkenden mit zahlreichen , herzlichen und berechtigten Hervorrufen . I . . ie ſta Srmphonie nach Matthias Grünewald von H . Kundigraber . Araufführung in Aſchaffenburg . Ueber den äußeren Erfolg , den die Symphonie nach Matthias Grünewald von Hermann Kundi= graber bei ihrer Uraufführung in Aſchaffenburg erlebte . berichteten wir ſchon geſtern kurz . Das Werk ( Op . 22 ) , das „ der Grünewaldſtadt Aſchaffenburg gewidmet ” iſt wurde 1930 / 31 komponiert . Kundigraber gibt ihm den Untertitel „ Nach Szenen des Iſenheimer Altars ” und über= ſchreibt die einzelnen Sätze : Die Einſiedler Antonius und Paulus ( Intrada ) ; die Verſuchung des St . Autonius ( phantaſtiſches Scherzo ) ; das Engelskonzert ( Paſſacaglia ) ; Grablegung — Auferſtehungshym ins . Damit ſagt der Komponiſt ganz eindeutig , daß er ver ſuchen will , dasſelbe was Erünewald mit Farben ausgedrückt hat , in Tönen auszudrücken . Das Weſentliche an dem Werk Kundigrabers ſcheint uns nun , daß er nicht Einzelheiten der Bilder Grünewalds tonmaleriſch nachgeht , ſondern daß er die Viſion eines ſolchen Gemäldes geſtaltet ; daß er viel weniger aus einer äußeren Anſchauung als aus einer inneren Schau beraus geſchaffen hat . Das kommt gleich in dem erſten Satz zum Bewußtſein , der mit einem pochenden , ernſt = feierlichen Motiv einſetzt , das im Verlauf des Satzes immer wiederkehrt . Di Satz iſt wirklich die Viſion einer Santa Converſazione beſondch ! O ſchön an den Stellen , wo zwei Holzbläſerſtimmen miteinanchn gehen über kaum angedeuteter Begleitung des übrigen Orcheſter . ” Kunſtverei , Kundigraber liebt es hier wie überall in dieſem Werk , ſosiMt uns : Anläf Einzelſtimmen allein muſizieren zu laſſen unter großer Zuxue mſtädter haltung oder völligem Schweigen der übrigen . Seine Jnſthſe ” : bingt die Sſchau . mentation iſt meiſt gedämpft , oft herb , er verzichtet auf eitik ! ſinnlich blühenden Klang . Nur manchmal reißt er das gu 00 . . eug wird . Orcheſter zu großen Steigerungen zuſammen , die dann oe ; herden vie jäh abgebrochen werden , etwa durch Beckenſchläge . — In APgen ſein . Di „ phantaſtiſchen Scherzo ” iſt die Klangfarbe des Oreuß us Ateli ſters grell ; die kurzen Themen werden immer wieder abgeriſſihs 1 m verv immer von neuem ſetzt ein dämoniſcher Tanz ein . Hier wi eich MNe am eheſten in dem ganzen Werk hat man den Eindruck e ! " Mt die „ Schilderung ” , bei der das Pizzicato der Streicher das KlaßpWie daß ſe ? e von Gebeinen gibt , Pauken dazwiſchen poltern , die Harfe 9 T , Me ünden wi mert , die Geigen betörend ſingende Partien haben . In eſſa . ag , de wahren Höllentanz geht der Satz mit einer ſtarken Steigela . Slelte . W zu Ende . — Der nächſte Satz ( Paſſacaglia ) iſt wieder ſel . iſten = Nam breiter angelegt , wie überhaupt der Komponiſt in dem 20 gram = Breite und Ausführlichkeit in der Auseinanderlegung ſehhle Peftlicher füch un muſikaliſchen Gedanken offenbart . Die Hauptſache will uns Aiocl ättliche ſcheinen , daß dieſe Gedanken aus einer Tiefe geholt ſſe Ufen die nur der wirkliche Künſtler hinabſteigt . Die Paſſacgoll 9 . 50 ginnt mit einem weich ſchreitenden Holzbläſermotiv , du 4 Ml Sütr Soe u den Streichern aufgenommen wird . Erſt allmählich berigeh Molst IN ſich der Orcheſterklang , der hier im ganzen ſehr licht steiis = Srntoe , zſe= iſt ; öfters wird in den charakteriſtiſchen , jäh abbrechenden ? rungen das Thema den Blechbläſern anvertraut . Der ganze Od . Luce vom in diesdient 1 atmet eine feierliche , wirklich „ himmliſche‟ Heiterkeit . — großartigen Abſchluß findet das Werk in dem letzten SShl en M 0 Grablegung — Auferſtehungshymnus bei wi ſiſt Dothe chem zu dem Orcheſter noch ein gemiſchter Chor Ald I S Denſt Knaben = und Mädchenſtimmen treten . Nach einem dumßeh . wſieht Paukenwirbel , mit dem der Satz einſetzt , beginnen klage 2 Themen der Streicher , aus den tieferen Lagen immer ſteigend . Auf ſeinem Höhepunkt wird das ſchmerzliche 2 klagen , das nichts von einer ſanften oder weichlichen Tratu keit hat , abgebrochen , und Beckenſchlag und Blechbläſer b . die Auferſtehungsbotſchaft , auf die dann Orcheſter und L antworten . Der Text des Chors iſt die Oſterſequenz des Ze aus dem 11 . Jahrhundert ; Kundigraber braucht die Mcie des gregorianiſchen Chorals , rhythmiſch etwas verand . . " einem großen Jubel , bei dem im Orcheſter auch Glote . L wandt werden , geht das Werk zu Ende . Bei der Aufführung , die der Komponiſt ſelbſt leitete , Kict alle Mitwirkenden ihr Beſtes . Das Landes = Shmpy . " Ur Orcheſter für Pfalz und Saargebiet giug ausb . ! . net auf jeden Wink des Dirigenten ein , bewältigte die Sole ” rigkeiten des Werkes glatt und war mit ſichtlicher Hingad . Muſtzieren . Dasſelbe , darf man von den Sängerinnel . . N Sängern ſagen ; es waren der Frauenchor des G . P . IS" tracht ” , der Männerchor des G . V . Malomauig O rinnen der ſtädtiſchen Singſchule uud Schüle . Oberrealſchule Aſchaffenburg . Es war erſlt ” . wie rein und ſicher die Kinder ſangen . Bezeichnend für das Werk , das ſo gar nicht auf Lub . Effekte hin geſtaltet iſt , war es , daß auch ſeine Wiktld die Hörer eine mehr innerliche war . Erſt nach eiuigen Ded ten der Stille brach der Beifall am Schluß des Verte A . H . 5 6 nntag , 25 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 7 * Tokengedenkfeier ſes NSDBB . 1 Sjahlhelm ) in der Beſſunger Kirche . Deutſch ſein heißt : durch Dornen ringen Keiner Nöte falſcher Knecht , Und die Dunkelheit bezwingen Als der Freiheit Lichtgeſchlecht . Reinh . Braun . Wer draußen im Ringen der Fronten geſtanden , wer Seite Seite mit all den treuen Kameraden im Donner der tauſend ſachten gekämpft hat und Zeuge war , wie der unerbittliche fe ſo manchen einem von der Seite riß , dem iſt es immer ein ſes Anliegen und Bedürfnis , wenn der Totenſonntag naht , eine Gedanken hinzulenken in ernſter Selbſtbeſinnung , wo ſevelen Millionen ſtiller Kreuze zum Himmel ragen , dorthin , voo mancher ſtille Hügel den toten Freund und Kameraden zu Der Ruhe gebettet hält , dorthin , wo die muſtergültige Arbeit danutſchen Kriegsgräberfürſorge in raſtloſer Arbeit und immer nem Bemühen die Ehrenfriedhöfe der Nation würdig geſtaltet . Da wird man wieder einmal ſtille und weiß : kein Heute ohne mGeſtern . Denn wer in der Gegenwart wirklich lebt , der ver= ſie daß ſie nur werden konnte aus dem großen Erbe derer , die men , auf daß wir leben ſollten . Zu keiner Zeit war ſolche eie mit innigerem Dank verbunden als heute . Und was auch disheute für Opfer forderte — die 221 des Frontkämpferbundes undie über 450 der SA . und SS . — dem Geiſte des Führers tue iſt Glied in der Kette opferfreudigen Lebenseinſatzes , das nuch zurückſtehen wollte hinter dem Einſt jener großen Zeit . Es audas ſchlichte , ſelbſtverſtändliche Opfer und Erbe des großen Geſes der Fronten : „ Deutſchland muß leben , und wenn wir en müſſen ! “ Von dieſem Bewußtſein getragen , war es auch dem NS . Hieutkämpferbund eine ſelbſtverſtändliche Pflicht , ſich zu einer Feier in der Beſſunger Kirche zu verſammeln . An dieſer Fſtiz der Frontſoldaten beteiligte ſich der Arbeitsdienſt mit und einem Zug Arbeitsſoldaten in erdbraunem Kleid und einnAlbordnung der SA . Der Altar , ein einfacher Tiſch , auf dem zweiſten zwei brennenden Kerzen das Kruzifix ſtand , erinnerte in ſne ſchlichten Form an einen Feldaltar . Das Bild wurde noch Lyders unterſtrichen durch die Fahnen des NS . Deutſchen ſiokämpferbundes ( Stahlhelm ) und des Arbeitsdienſtes , die uir dem Altar Aufſtellung nahmen . Umrahmt von Orgelſpiel imdliedern , unter denen beſonders ein Lied . das Pfr . Schmidt wüittet hat , das Fronterlebnis in den Kirchengeſang ſtellte , ſtverleſung und Gebet , hielt Pfr . Irle die Predigt über ſieb . 3 . 11 : „ Halte , was du haſt , damit dir niemand deine ſioe nehme ! ” Alter Kampfgeiſt leuchtet auf . Eherner Wille inelebendig , tiefer Glaube war letzter Mahner . Wo Treue iſt nteie große Sache , Treue bis in den Tod und aus dem Tod immer neu lebendig wird , da iſt ewiges Leben , geheiligt durch Opfer , wie es der Heiland ſelber uns vor Augen geſtellt eine Liebe , die Leben war , die ſelbſt das Kreuz auf ſich daß es würde das Sinnbild ewigen Lebens , Mahnmal zu in der Kraft . So iſt das Kreuz von Golgatha das ewige aus der Kraft des auferſtandenen und erhöhten Herrn . reuz aber , das die Gräber ſchmückt , iſt Sinnbild dafür , daß leilandskreuz uns aus dem Geiſt des Opfers immer wieder nen irlebnis werden muß . In der Welt ſteht das Kreuz , auf= zeuet als Zeichen des Sieges : „ Tod , wo iſt dein Stachel , Hölle , woh k dein Sieg ? Gott aber ſei Dank , daß Du uns den Sieg teilt = gechehn haſt durch Jeſum Chriſtum unſeren Herrn ! “ Aber nicht voan der Welt iſt die Kraft , die dem Tode die Macht genommen . üann nur aus dem Glauben gewonnen werden ; ſie iſt von Gogt her , iſt Sieg des Auferſtandenen über alle Vergänglichkeit des ledens . Sie wird denen geſchenkt , die Ihn ſuchen mit gan= zem derzen , die arbeiten mit reinen Händen als Wegbahner einnrHeſchichte , die der Weg der Verantwortungsvollen durch die Zeit . Träger der Krone waren immer Menſchen letzten Glau= tiefſter Verantwortung und heiligen Dienſtes am Ganzen , de vorf die Krone in Ehren trugen . Die Kronen ſind gefallen , bet= s Verpflichtende der Krone iſt geblieben , leuchtet als der bein Schatz des Evangeliums , das im Kreuz ſich vollendet als fevarung des Sieges über alles Vergängliche , das aus dem um Ewigen wächſt , iſt letzter Dienſt und Stehen in heiliger flit , die den Glauben zur Quelle hat . Wer ſo der Toten ge= der gedenkt ihrer als der Lebenden , den wird Gott ſegnen dumh die , die ſtarben , auf daß wir leben ſollen ! Wir ſind ein Volk vom Strom der Zeit , Du aller Zeiten Meiſter . Wir ſind Dein Volk in Ewigkeit , Du König aller Geiſter . Und Du biſt unſer O . und A . Du Anfang und Du Ende . Hoch ragt das Kreuz von Golgatha Ob aller Zeiten Wende . Kunſtverein für Heſſen . Der Vorſtand des Kunſtvereins ſchryit uns : Anläßlich des 65 . Geburtstages unſeres geſchätzten Darn ſtädter Altmeiſters Profeſſor Adolf Zeuyr bringt die Kunſthalle am Rheintor eine intereſſante ubtſumsſchau , die von ſeinem hohen Können und der Viel= ütſtgkeit ſeines künſtleriſchen Schaffens ein beredtes Zeugnis ablilen wird . Neben einer großen Zahl wohlgelungener Por= träuz verden viele anſprechende Landſchaftsbilder und Stilleben en ſein . Die Ausſtellung zeigt aber nicht nur Arbeiten , die iußs dem Atelier des Künſtlers kommen , ſondern auch eine gange Anzahl hervorragender Schöpfungen des Künſtlers , die in danxetzwerter Weiſe hierfür aus Privatbeſitz zur Verfügung ge= ell jorden ſind . Jedenfalls kann bei dem wertvollen Material . dassür die Veranſtaltung bereit ſteht , mit Beſtimmtheit geſagt verou , daß ſie den uneingeſchränkten Beifall aller unſerer Kunſt= freusn finden wird . Die Eröffnung der Jubiläumsſchau erfolgt Dezember d . J . , am 1 . Adventstag . Somtag , den Sylveſter = Schäffer , der Träger eines der berühmteſten Deut= ſcher lrtiſten = Namens , kommt zu einem Gaſtſpiel mit großem eigen Programm in den nächſten Tagen nach Darmſtadt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Der Sonntagsdienſt endet MNonig früh um 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Er= kramlug ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind tusstzt ſolg ene Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . Nahm , Hei= delhger Straße 83 . Ruf 4646 : Dr . Riemenſchneider , OtEAolfskehl = Straße 32 , Ruf 2955 ; Dr . Weckerling , Rhein= ſtraſe 4 t 1 . Ruf 3462 . Snntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts W daWoche vom 25 . November bis 1 . Dezember . Es verſehen den Sommgsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nack tenſt die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 und die Der Nachtdienſt Adceapotheke , Wilhelminenplatz 17 . wech ſſ am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sommgsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nacht= dieniſ erſieht . W Su kehs 2 Ein guker Freund . Alſo ich muß ſagen , mir gefällt das Rätſel ausgezeichnet . Ich habe es nach vielen Verſuchen in Anlehnung an berühmte Muſter zuwege gebracht , und ſeit dieſer Zeit gebe ich es allen meinen kleinen und großen Freunden auf . Ich finde , es iſt geradezu ein Intelligenzmeſſer und ſollte „ als ſolcher ” ins pſychotechniſche In= ſtitut der Hochſchule aufgenommen werden . Urteilen Sie ſelbſt . Uebergeſchrieben : „ Ein guter Freund ” Text : „ Er ſteht in der Stube und brummt , und wenn man zuviel Kohlen hineinſchöpft , dann platzt der Ofen . ” Die Löſung kann ich natürlich nicht verraten , aber immer , wenn ich an den Ofen denke , dann fällt mir Tolſtoi ein . Als ich nämlich noch ein junger Mann war , dem lange Hoſen beinahe wie eine Maskerade vorkamen , habe ich einmal im Theater ein Stück von eben dieſem Tolſtoi geſehen , und in dieſem Stück ſchlie= fen die Menſchen ſeelenruhig auf dem dicken großen , warmen Kachelofen . Mir fiel beſonders angenehm auf , daß ſie dann ſo von obenherunter die Stiefel plumſen ließen und ſich überhaupt nicht viel mit dem Ausziehen und der Toilette aufhielten . Bei uns zuhaus gab’s das nicht . Da legte der Vater höchſtens ein= mal einen Apfel auf den Ofen und eines Tages bin ich wegen dieſem Apfel durch einen Rohrſtuhl gebrochen . Zwar hat mir mein Vater daraufhin tüchtig eingeheizt , aber den Apfel hat er doch nicht aus mir herausbekommen . . Wieſo auch ? Ueberhaupt iſt er bei uns mehr Kavalier . Ich meine , der Ofen . Im Sommer ſteht er zwar ein bißchen gelangweilt herum und wird wenig „ äſtimiert ” , weil ſeine Kollegin vom Himmel her das bißchen Geſchäft beſorgt . Aber ſchließlich muß auch ſie klein beigeben , und dann . . Na alſo , dann brummt er und wird der behaglichſte Zeitgenoſſe der um uns her iſt . Die Katze be= freundet ſich mit ihm und ſchnurrt ihm ein Liedchen vor , die Kin= der laſſen ſich von ihm die Hände wärmen , wenn ſie aus der Schule kommen , der Vater reibt ſich am Abend vor dem Schlafen= gehen noch ein bißchen den Rücken an den warmen Kacheln und überhaupt und ſo , es geht halt nichts über einen guten Ofen . Dieſer Anſicht war auch wohl jener ruſſiſche Kriegsgefangene . der an einem bitterkalten Wintertag in den Stoßſeufzer aus= brach : „ Wenn mich friert , wollt ich wäre Offen . * Winkerſporkplaß Neſſelwang im bageriſchen Allgäu Selbſt in den Jahren des wirtſchaftlichen Niedergangs konnte Neſſelwang im Allgäu als Sommerfriſche wie auch als Winter= ſportplatz von Jahr zu Jahr ſteigende Beſucherzahlen melden . Ein weitſchauender Gemeinderat und rühriger Verkehrsverein ſchuf für ſeine Sommergäſte trotz aller Notzeit neue Weganlagen , baute ſogar ein großes Familienſchwimmbad , und für die Win= terszeit wurden Wegmarkierungen angebracht , Waldwege aus= geholzt , um Skiwege zu ſchaffen . in 1500 Meter Höhe ein großes modernes Skiheim gebaut uſw . Und nun in der Zeit des wirt= ſchaftlichen und politiſchen Aufſtiegs iſt die Zahl der Beſucher dieſes ganz reizvoll gelegenen Platzes in ganz rapider Weiſe ge= ſtiegen . Unermüdlich wie immer , nun aber beſeelt vom gläubi= gen Vertrauen zu einer wahren Geſundung der deutſchen Wirt= ſchaft , in Treue zu Führer und Volk iſt Neſſelwangs Gemeinde= führung beſtrebt . allen Anforderungen eines modernen Fremden= verkehrs gerecht zu werden . Alle Ortsbewohner ſind bemüht , den Gäſten den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu machen . Mit ſoliden Preiſen dient man dem Gaſt in dieſem ſchlicht= bäuerlichen Gebirgsort , und wer dieſen Ort einmal kennen ge= lernt hat , wird ihn lieben und ſchätzen lernen . Neſſelwang , wohl einer der ſchneereichſten Plätze im Allgäu , verfügt über ein geradezu ideales Schneelaufgelände für Anfänger und Könner , hat eine gut geführte Skiſchule und auch Gelegenheit zu Eislauf , Rodeln und Pferdeſchlitten = wie Autofahrten . Darum ſteigt un= aufhaltſam die Zahl der Neſſelwang = Freunde und auch die Er= kenntnis , daß man nicht nur im Ausland , ſondern auch bei uns in Deutſchland ganz prächtig ſkilaufen und winterſporteln kann . Was die Lichtſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt nur noch zwei Tage das größte Film= werk Greta Garbos : „ Königin Chriſtine‟ . Die Helia = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen den neuen Großfilm mit Guſtav Fröhlich in der Hauptrolle und als Regiſſeur : „ Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” Weitere Hauptrollen : Maria Andergaſt , Olga Tſchechowa . Jugendliche zu= gelaſſen . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen den großen Abenteuererfilm der Ufa : „ Ein Mann will nach Deutſch= land ” mit Carl Ludwig Diehl , Brigitte Horney und Hermann Speelmanns . Jugendliche haben Zutritt . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) In der Städt . Akademie für Tonkunſt ſind 4 Frei= ſtellen für Anfänger im Klaovierſpiel auf die Dauer von einem Jahr ab 1 . Dezember 1934 zu vergeben . Die betreffenden Schüler werden durch Seminariſten der Städt . Akademie unterrichtet . In Frage kommen muſikbegabte Kinder bedürftiger Eltern . Bewer= bungen ſind umgehend an das Sekretariat der Städt Akademie , Eliſabethenſtraße 36 , zu richten . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Nachfrage nach dem Bunten Werbe = Abend der Städt . Betriebe am Mittwoch , den 28 . November 1934 , im ſtädtiſchen Saalbau iſt ſehr groß . Es empfhielt ſich , rechtzeitig Pro= gramme zu beſorgen , die zum Eintritt berechtigen . Als Unkoſten= beitrag werden 30 Pfg . erhoben . Eine Ausgabe von Programmen am Vorſtellungsabend findet nur ſtatt , ſolange Vorrat reicht . Wie aus der Spielfolge zu erſehen iſt , verſpricht der Abend recht ab= wechſlungsreich zu werden . Neben der bekannten Kapelle Zahn , die mit 9 Soliſten aufſpielen wird , wird eine Reihe von erſt= klaſſigen Darbietungen in bunter Folge geboten werden . An= ſchließend an das Programm ſpielt die Kapelle zum Tanz auf . Aus Heſſen . Verkehrsverſchlechkerung im Odenwald . Eine Berichtigung . Wir gaben in der Nr . 323 unſeres Blattes vom 23 . November 1934 einer Zuſchrift aus dem Odenwald Raum , die nach Feſtſtel= lungen an zuſtändiger Stelle nicht den Tatſachen entſprach , und die wir unſererſeits wie nachſtehend richtig ſtellen : Der Sonntagsverkehr von Offenbach , Dieburg uſw . nach dem Odenwald iſt zwar durch die Geſtaltung des Winterfahrplans da= durch beeinträchtigt , daß einesteils der Reichsbahnzug ab Offen= bach 5 , 24 Uhr , ab Dieburg 6 , 25 Uhr , an Reinheim 6 , / 41 Uhr nur wochentags verkehrt , andernteils der nächſte Reichsbahnzug ab Offenbach 7 . 33 Uhr , ab Dieburg 8 . 39 Uhr , in Reinheim erſt 8 , 55 Uhr ankommt , ſo daß er weder an den Zug Reinheim ab 8 . 26 Uhr nach Wiebelsbach — Erbach , noch an den Zug Reinheim ab 8 , 35 Uhr nach Reichelsheim anſchließt . Dem Hauptverkehr nach dem Oden= wald aber , der aus den Richtungen von Darmſtadt und Erbach aufkommt , iſt in jeder Hinſicht ſowohl ſeitens der Reichsbahn wie auch ſeitens der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft in vollem Umfang Rechnung getragen . Der Reichsbahnzug Darmſtadt ab 7 . 46 Uhr . Reinheim an 825 Uhr . hat mit dem Zug Reinheim ab 8 , 35 Uhr unmittelbaren Anſchluß nach dem Gerſprenztal . Die Schaffung des früher beſtandenen Anſchluſſes an den Reichsbahnzug ab Offenbach 7 , 33 Uhr . Reinheim an 8 , 55 Uhr läßt ſich unter keinen Umſtänden rechtfertigen , weil die Benutzung des Zuges im Uebergangsverkehr nach Reichelsheim trotz der aufge= legten Sonntagsrückfahrkarten äußerſt gering iſt . Er erſtreckt ſich nachgewieſenermaßen im Jahresdurchſchnitt auf etwa 1 bis 2 Per= ſonen . Bei dieſem geringen Uebergangsverkehr nach Reichelsheim darf den Reiſenden von Darmſtadt , welche 8 , 25 Uhr in Reinheim ankommen , eine Wartezeit von mehr als einer halben Stunde auf die Dauer bei der heute allerſeits geforderten Beſchleunigung der Verkehrsbedienung nicht zugemutet werden . Den Ausflugs = und Kurorten des nordweſtlichen Odenwaldes , wie Lichtenberg . Nonrod , Lützelbach , auch Neunkirchen , Lindenfels . Fürth uſw . kann der Ausfall des erwähnten außerordentlich gerin= gen Verkehrs aus der Richtung Dieburg unmöglich die wirtſchaft= liche Einbuße bringen , wie es unſer Gewährsmann dargeſtellt hat . Es kann aber auch keine Rede ſein von einer „ Verkehrsunterbin= dung ” , die der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft zur Laſt fiele . Dieſe hat vielmehr , wie wir feſtſtellen konnten , in den letzten Jah= ren nichts unterlaſſen , um eine beſſere und ausreichende Verkehrs= bedienung zu ſchaffen . Unmöglich kann verlangt werden , daß ſie wegen des feſtgeſtellten geringen Verkehrs aus der Richtung Die= burg einen weiteren Zug in das Gerſprenztal einlegt , um ledig= lich , wie oben dargetan . 1 bis 2 Perſonen , obendrein auf Sonn= tagsrückfahrkarten , zu befördern . Es muß anerkannt werden , daß die Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft in den letzten Jahren trotz der allgemeinen wirtſchaft= lichen Notlage weſentliche Verbeſſerungen der Verkehrsverhältniſſe im Gerſprenztal herbeigeführt hat , was durch Verdichtung des Fahrplans und Einführung zeitentſprechender Betriebsmittel geſchah . Schließlich müſſen wir hervorheben , daß eine Verkehrsver= ſchlechterung im Odenwald zu Unrecht der Süddeutſchen Eiſen= bahn = Geſellſchaft zur Laſt gelegt wurde , was zur Vermeidung der Irreführung unſerer Leſer ausdrücklich feſtgeſtellt ſei . Dg . Arheilgen , 24 . Nov . Hohes Alter . Ihren 80 . Ge= burtstag kann am kommenden Dienstag Frau Trautmann Wwe . Mercks = Kolonie 29 , begehen . de Gräfenhauſen , 25 . Nov . Hohes Alter , Frau Bernhardt Volz Wwe , , wohnhaft Weiterſtädter Weg , begeht heute in körper= licher und geiſtiger Friſche ihren 78 . Geburtstag . Ebenſo begeht heute Herr Philipp Petri 3 . Darmſtädter Straße , ſeinen 76 . Ge= burtstag . Wir gratulieren den beiden Jubilaren . Griesheim , 24 . Nov . Nachdem die Ueberführung der Darm= ſtädter Landſtraße über die Autobahn bereits über acht Tage fertiggeſtellt und dem Verkehr freigegeben iſt , iſt ſeit Dienstag nachmittag auch das über die Brücke führende Gleis der elektri= ſchen Straßenbahn fertiggeſtellt und angeſchloſſen . Nach einer Probefahrt wurde das Gleis für den Verkehr freigegeben . . Wäh= rend der Zeit des Anſchluſſes wurde der Verkehr durch Omnibuſſe aufrechterhalten . — Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz eröffnete am Freitag abend im Phyſikſaal der Adolf = Hitler = Schule ihren Winterkurſus in der erſten Hilfe bei Unglücks= fällen . Der Kurſus ſteht unter ärztlicher Leitung und iſt koſten= los . — Ihren 85 . Geburtstag begeht am Sonntag , 25 . Nov . , Frau Nikolaus Scha ffner Wwe , Pfungſtädter Straße 42 , in geiſti= ger und dem Alter entſprechend noch körperlicher Rüſtigkeit — Diebſtahl . In einer der letzten Nächte wurde auf einer Bau= ſtelle an der Autobahn ein Feld = Telephonapparat geſtohlen . Wer über den Verbleib dieſes Apparates Auskunft geben kann , wolle ſich bei der hieſigen Gendarmerieſtation melden . Ek . Pfungſtadt , 24 . Nov . Hohes Alter . Am Sonntag , den 25 . d . M . , begeht Frau Katharine Steinmetz , Eberſtädter Straße 9 ihren 86 . Geburtstag . Ez . Nieder = Beerbach , 24 . Nov . Wie verlautet , ſoll nun end= lich unſere Straße vom „ Kühlen Grund ” ab , die ſich in einem ſehr ſchlechten Zuſtande befindet , hergeſtellt werden . Ein ſehr dring= licher Wunſch der täglich dieſen Verkehrsweg benutzenden Fahrer geht damit in Erfüllung . Daß die ſehr ſtarken Kurven der Straße dem heutigen Verkehr entſprechend etwas überſichtlicher geſtaltet werden , verſteht ſich von ſelbſt und man darf auch wohl annehmen . daß Aſphalt bei der Herſtellung verwendet wird , da der größte Teil der Straße ſich am Waldrande und dazu an der Nordſeite des Frankenſteins hinzieht und faſt ſtets unter der Näſſe zu leiden hat . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Nov . Ehrlicher Finder . Der hier wohnhafte Arbeiter Adam Stephan fand dieſer Tage in der Nähe des ſogenannten Dreiecks ( Straßenkreuzung Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt — Darmſtadt ) eine Geldbörſe mit einem größeren Geldbetrag als Inhalt . Der Finder beſaß die Ehrlichkeit . die Geldbörſe ſofort bei der Bürgermeiſterei abzuliefern . Ober = Ramſtadt . 24 . Nov . „ Front an der Saar ” be= titelt ſich ein den toten Soldaten gewidmetes Schauſpiel von Theo Jörg , das die Spielſchar des SA . = Sturms 23 / 390 Ober = Ramſtadt . am Sonntag , den 25 . November , im Saalbau „ Eliſenbad ” auf= führt . Das Stück zeigt die Schwere des Kampfes der Deutſchen an der Saar und ſtellt ein machtvolles Bekenntnis des Saarvolkes zum deutſchen Mutterlande dar . Zu dieſer Veranſtaltung wurden auch die zur Zeit hier weilenden Saarkinder herzlich eingeladen . Ober = Ramſtadt , 24 . Nov . Totengedenktag der Jugend . Eine ergreifende Feierſtunde vereinte die Jugend in der hieſigen Kirche . Der Ortsgeiſtliche ſprach von Pflicht und Ehre und Heldentum . Der alte Choral „ Jeſus meine Zuverſicht ” er = * Roßdorf , 24 . Nov . Schulungsabend . Am kommen= den Montag , abends 8 . 30 Uhr , findet im Parteilokal „ Gaſthaus zur Sonne ” ein Schulungsabend ſtatt , zu dem alle Parteigliede= rungen ſowie die geſamte Einwohnerſchaft freundlichſt eingeladen iſt . Es ſpricht Pg . Becker = Darmſtadt . nttvédler ist Ihnen RRGATTA zu mud und sül ( ( ann sollten Sie es bei ( em einmaligen Versuch lassen ) oder Sie sind geschmacklich disponiert für ſen verfeinerten milden Typ , dann sind Sie dieser Zigarette für immer ver - Allen , denn ihr Genuß ist so wundervoll , daß er zur Sucht werden kann Mtäck - und 12 Stück - GGesellschafts - /Packungen : Gold - , Strohsim - und ohne Mundstück mit echten PlauenerSpitzen Seite 8 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . November 1934 * Das Ehrenmal auf dem Frankenſtein . Ar . Eberſtadt , 24 . Nov . Die Gedenkſtätte der im großen Kriege 1914 — 18 gefallenen Turnbrüder des ehemaligen Main = Rheingaues der DT . am Kreuzungspunkt des Odenwälder = und Brunnenwegs hat in ihrer Geſamtanlage nunmehr ihre Voll = . endung gefunden . Die alten Holzſtufen ſind verſchwunden , Stein= ſtufen , angenehm zu begehen wurden aus den anliegenden Granitſtufen gehauen und feſt eingefügt . Das Denkmal ſelbſt in ſeiner Sockelplatte ſteht nunmehr auf einem Plattenbelag , der Naturverbundenheit halber in ſeinen Fugen mit Moos ausge= pflanzt . Ein Umgangsſtreifen um das Denkmal mit einem gro= ßen Podeſt als Verſammlungsplatz bei Gedenkfeiern wurde eben= falls mit Platten belegt und auch hier die Fugen mit Moos aus= gepflanzt . Wie anders zeigt ſich jetzt die ruhig ſtrenge und edle Form des Mahnmals — gedenket der Toten und deſ= ſen , wofür ſie ſtarben eine Stätte ſtillen Gedenkens mitten in dem Dom deutſcher Buchen . Die links und rechts vom Denkmal aufgeſtellten 8 Ruhebänke aus grün = gelb meliertem Sandſtein deuten in ihrer Anordnung auf die kleine Wieſe am Fuße des Denkmals , woſelbſt nach Beſchluß der am letzten Sonn= tag ſtattgefundenen Führertagung nunmehr wieder wie in frü= heren Jahren das ehemalige Bergfeſt des Main = Rheinturngaues , jetzt das Frankenſteinturnen , abgehalten werden ſoll , das als volkstümliches Turnen durchgeführt wird . Und könnte es was Schöneres geben im Dienſte am Vaterland , angeſichts des Mahnmals unſerer Toten des großen Krieges , deren wir heute , am Totenſonntag , ebenfalls in Dankbarkeit und Ehrfurcht gedenken , als Beweis zu liefern von Manneszucht und körper= licher Ertüchtigung zur Wehrhaftigkeit im Sinne des großen Turnvaters Jahn inmitten herrlicher Natur . Die Vollendung der Geſamtanlage obiger Gedenkſtätte ent= ſpringt der Idee und dem unermüdlichen Einſatz hierfür des Kreisführers des 18 . Turnkreiſes , Turner Roth , und wurde ausgeführt von dem Steinmetz = und Grabſteingeſchäft Johs . Die= ter ( Inh . Heinrich Dieter ) , Eberſtadt . Al . Höchſt i . O . , 24 . Nov . Der „ Sportverein 1920 ‟ Höchſt hat als erſter Verein den anſehnlichen Betrag von RM . 60 , — für die Winterhilfsſammlung zur Verfügung geſtellt . Gernsheim , 24 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 23 . Nov . : — 0 , 94 Meter , am 24 . Nov . : — 0 , 98 Meter . Siraßenbericht für die Woche vom 25 . November bis 1 . Dezember . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 42 Darmſtadt — Dieburg ( zwiſchen Roßdorf und Dieburg ) am 26 . 11 . von 7 bis 16 Uhr geſperrt . Umleitung : Einſiedel Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt Umleitung : Arheilgen - Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Heppenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach ) für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Reinheim — Groß = Bieberau Klm . 16 , 6 — 18 , 8 vom 29 . Oktober bis auf weiteres . Umleitung : Hahn . Cf . Birkenau . 22 . Nov Unterhaltungsabend zu gunſten des WHW . Die Ortsleitung der M V . veranſtal= tete zugunſten des Winterhilfswerkes hier einen Unterhaltungs= abend , der außerordentlich gut beſucht war . Zur Ausgeſtaltung des Abends wirkten die Ortsvereine mit . Eine Spielſchar brachte ein Volksſtück des Heimatdichters Gg . Löffler zur Aufführung . Eine beſondere Note erhielt der Abend dadurch , daß der Ver= faſſer des Stückes perſönlich anweſend war und einige eigene Dich= tungen aus neueſter Zeit zum Vortrag brachte . Dp . Zwingenberg . 23 . Nov . Die hieſige HJ . hatte für geſtern in den Löwenſaal zu einem Sing = und Spielabend eingeladen , wel= cher gut beſucht war . Hitlerjugend . Jungvolk , die Gebietsführer= ſchule III . Zwingenberg und der Muſikzug des Bannes 115 geſtal= teten den Abend durch Lieder , Sprechchöre . Militär = und Fanfaren= märſche zu einem mitreißenden Erleben . Allen Darbietungen wurde Beifall gezollt . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein kerniger Vor= trag des Leiters der Gebietsführerſchule Horn . D . Biblis , 24 . Nov . In der Hauptſtraße ereignete ſich geſtern abend ein bedauerlicher Unglücksfall dadurch , daß infolge Rutſchens eines Autos auf der ſchmierigen Straße ein junger Mann umge= fahren wurde . Zum Glück ging der Unfall noch verhältnismäßig glimpflich ab . — Ein junger Burſche wurde auf ſeinem Fahrrad auf der Landſtraße von Bobſtadt nach Biblis angefahren und mußte „ In nuts 9 mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden . Beim Abzackern eines Ackers ſtürzte das Pferd eines hieſigen Land = — den 704 wirts in einen Graben und konnte erſt nach vieler Mühe unter= beſſe Mithilfe einiger Bauern geborgen werden . — Ungefähr 35 Arbei= ter haben in 7 Partien im hieſigen Gemeindewald mit dem Holz = = deW 0 dh ſchlagen begonnen . — Die neu erſtellten Gärten zwiſchen Weſchnitz ; 90 und dem ſüdlichen Teil des Dorfes ſollen jetzt vergeben werden , Hugaſe wozu ſich ungefähr 180 Intereſſenten gemeldet haben . e Be . Groß = Gerau , 23 . Nov . Zum 1 . Vorſitzenden des Aſtheim = = Erfelder Entwäſſerungsverbandes wurde in der letzten Sitzung Bürgermeiſter und Kreis = Landwirtſchaftlicher Fach = AAn berater Hauf ernannt . Der ſeitherige Vorſitzende Dr . Deh = = 2 Wer Zue= linger vom Weilerhof wurde zum Ehrenvorſitzenden des Ver = = M = = Zeit bandes ernannt . des Be . Groß = Gerau , 23 . Nov . Der hieſige Einzelhandell E= war in einer Sitzung zuſammengekommen , um die zu ergreifen= den Werbungsmaßnahmen zu Weihnachten zu beſprechen . Wahr = , iſt ſcheinlich wird ein Preisrätſelwettbewerb durchgeführt werden und ein Schaufenſterwettbewerb . dm 9 . d den Au Aus Rheinheſſen . IPD . Worms , 23 . Nov . Zwei Bäckereien in WormssEe polizeilich geſchloſſen . Bei den in letzter Zeit wiederholty / . en 44 vorgenommenen Kontrollen des Brotgewichtes wurde in den Bäckereien Joſef Bergold und Valentin Haxaire an zwei verſchie = Tagen im Laden zu leichtes Brot für den Verkauf vorgefun = = Ah elt ” eſe Al . den . Da die beiden Bäckermeiſter ſich das Ergebnis der Kontrollenn u rS nicht zur Warnung dienen ließen und bei ihnen erneut minder = Brot für den Verkauf vorgefunden wurde , wurden dieu us der all ung der he beiden Bäckereien mit Ermächtigung der Preisüberwachungsſtelle sgan= des Heſſiſchen Staatsminiſteriums polizeilich geſchloſſen , und zwarn vor die Bäckerei Bergold für einen Tag . die Bäckerei Haxaire für drei Tage . Gegen beide Bäckermeiſter wurde außerdem ein Strafver = = fahren eingeleitet . 3 Pfd . Speisen - 3 Pfd . schwerer ? Nur keine Angsil Des meiste seizt sich im Stolf- wechsel des Körpers um und Unverdeuliches wird ausgeschieden . Darum hallen es viele Arzie für lelsch , das Essen allzusehr einzuschrön- en , viel zweckmöhiger isl es Dr . Emsi Richters P Frühstückskräutertee zu gehmen , der ohne Ge - 91 ellkur überllüssige Fetipolster wegräumt und von Schlacken beireit . Da ſchmeckt er gul noch einigen lasen d men fühlt sich sche frisch und wohl . Paker AM 1 . 50 , extra stark H Wzas , Dris - Tabletten RM 1 . 90 . Verlange Sie in Apoiheken und Drogerien ausdrücklich DR . ERNST RICHTERS D FRUNsrUcKSKRÄUTERTEE Junge Mädchen können an eigner Garderobe gründlich Schneidern erlernen . M . Wittgen , Meiſterin , Eliſabethenſtraße 51 , parterre . Wer Bargeld hat= der ſchreibe heute ! Herren - Ballonrad RM . 40 . — kompt Damen - Ballonrad RM . 44 . — kompl . Oualität , Garantie , ausf . Prosp . gratis ! E . u . P . Stricker , Fahrrodfabrik Brackwede - Bielefeld 218 9439 Sohneesohaufeln aus Eisen und Holz Brückner tausb Holzstraße , am Brunnen . Blondes Mädel in blauem Pull Bußtag Einſiedel , w . um Nachricht gebet . 161 Geſch . Witwer , 34 Jahre , zwei Kinder , 6 u . 8 Jahre , mit gut= gehend . Lebens= mittelgeſchäft u . etwas Landwirt= ſchaft , wünſcht m . anſt . Mädchen o Witwe bekann zu werd . , zwecks ſpäterer Heirat , Ernſtgem . Ang . u . V 143 Geſchſt Fräulein , 40 Jahre , evang . , mit gutem Cha= rakter , tüchtig i . Haushalt , möchte ſoliden Herrn in ich . Stellung zw . ſpäterer Heirat kennen lernen . Witwer m . Kind angen Zuſchrift . u . V 154 Geſchſt Eheſuchende bevorzug , die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Be Anfragen Rück= porto erwünſcht . Ehe = Vermittlung werden unter ſtrengſter Diskre tion behandelt Keine Vorlage Darmſtadt , P . ſt= ſchließfach 55 . Ihr Weihnachts= wunſch kann noch Erfüllung den ! Ford . E gleich unſer 36 . illuſtr . Heft für evang . Ehe= willige — gegen 48 J — zu Ihr . Vorteil an . zurg = Union Frankfurt/M . chließfach 49 / 7 ( II . Mch . 6114 ) Der Schlüſſel zum 2 Ehe - Gldck ü - Katholifen aller Kreiſe eutandbund 16 Frankfurt = M . ) / 26 : KirchlicheBilligung M Meb 4330 Was will der LEupa Ihr Eheglück ! Als äſe . christl . Groß- er organisacſon W - bensbu driecen ohlüder Is Förderer ahnunge Kmpſer = Eun ieße llen Ku zuslander . Wiel= ausendt . E . z . Un- des des- re ausfü ſten geb . weitere ikläruf resen 2 Pf . RO Bundes Verlag Bereiter Mänchen 207 Sendlimger - Straße 55 Verloren Sams= tag Café Wall= ner ( Toil . ) gold . Damenring . Finderin ( er= kannt ! ) wd . um Ablieferung er= ſucht : Peter = Ge= meinder = Str . 19 . III . , ſonſt An = Zeige . Herren = Armbanduhr ( Gold ) verlo ren . Gegen 10 . - Mark Belohng . tbzugeb . Weckel Beckerſtraße 22 . O DKW - Motorrad 200 ccm mit Anlaſſer und 1 Triumpf 200 ccm , beide faſt neu , zu verk Alexanderſtr . 17 ½ Anzuſehen heute und Werktags von 9 — 12 Uhr . Sehr ſchöne Puppen= wagen ſowie Rinderwagen günſtig zu verk . Gütting , Schuchardſtr . Winkel Rheinstr . 28 . ( Sport = Seitenwagen , faſt neu . bill . zu verkaufen . Neckarſtr . 24 , p Anzuſ . Montag . Jetzt iſt es Zeit Ihren Sachs = Motor fürs Frühjahr herzu= richten . Sachs = Motor = Dienſtſtelle Carl Lorſch , Darmſtadt , Pan kratiusſtr . 21 Telefon 1613 . Ve E Zwei Räume , in beſter Lage , für Arzt = Praxis geeignet , z . 1 . 1 . 1935 zu vermie= ten . Götz . Eliſa= bethenſtraße 25 , Laden . Laden ( a zu vermieten . Larlsſtraße 12 . Großer ( c Eckladen mit drei Schau= fenſtern in ver= kehrsreich . für RM . 80 — ev . mit Wohn . , zu verm . Anfr . u . V 123 Geſch . Dauerbrand A mit Union = Briketts ! Ebenſo wie für die zeitweiſe Abergangs= heizung bewährt ſich das Union = Brikett für anhaltenden , ſtarken Dauerbrand . Mit 10 bis 12 Union = Briketts am Tag hat man einen Raum von 100 Kubikmeter ( z . B . 5 X 5 X 4 m ) ſo warm , wie man nur will . Mit dieſen paar Briketts hält ein guter Unionbrikett = dauer= brenner 24 Stunden lang durch , ohne daß man ſich um den Ofen zu kümmern braucht . Man bekommt die guten Ofen mit dem Union = Prüfzeichen in jedem Fachgeſchäft ! M für Union = Briketts die A ſparſamen Ofen und Herde mit dem Union = Prüfzeichen : Zimmer , ſchön möbl . , in kl . Villa , Zentr . = Heizung , fließ . Waſſer , ſofort zu vermiet . an Dau= ermiet . Einzuſeh . 9 . - 5 Uhr . Nieber gallweg 26 . 3 / 15 2 = Sitzer in ſehr gutem Zuſtand preisw zu verkauf . Näh . in der Geſchſt . Im Zenkrum Schulſtr . 1 , I . Schöne 6 = Zim . Wohn . m . reichl . Zubeh . per als= bald zu vermiet . Event . kann die Etage auch in 2 X 3 = Zimmer Wohnung geteilt werd . Anfr erk . Roſenthal , Ludwigsplatz . ( b Perſonenwagen guterhalt . ( vier= ſitzig ) geſucht . Möglichſt gegen neue Möbel zu tauſchen . Angeb . V 117 Geſchſt . Fan BMo Wagen 3 / 15 oder 3 / 20 PS . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . V 35 Geſchſt . ( b Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) , Dampfheizung , Kloſetts reich= lich . Zubehör , 7 . beſter Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) der ſofort zu ver= mieten . Zu er= frag . Mackenſen= traße 49 , Büro , Telefon 662 . ( a Ford = Lieferwagen Kaſtenaufbau w neu , ſehr prsw . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b R 44 Drei - und Vierrad - Lieferwagen neuestellodelle eingetroffen Gen . - Vertretg ! Fahr zeug - Schneider Mühlstraße 1 Tel . 3528 . ( a Am Kapellplatz ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung , I , St . . mit allem Zube= hör zum 1 . April preisw . zu ver= mieten Ang . u . V 129 Geſchſt . Riedeſelſtr . 39 , I . Sonnige — 7 = Zimmer = Wohnung ſofort preisw . zu ver= mieten . ( a )

( II . K 6 . 9304 Zimmervermietung ! Achtung ! Alle Vermieter die künftig möbl Zimmer an Ausländer ( Stud . vermieten wollen , melden re Zimmer ( auch z . Zt . vermietete ſchriftlich an bei : ( 12227 Akademiſche Auslandsſtelle Techniſche Hochſchule . Schöner , heller TAP in erſter Geſchäftslage , Ludwigs platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofort evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäft zu vermieten . Näheres Hoffmann= ſtraße 28 , I . Stock . ( 9112 a Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 Stock zu vm . ( a Fünf = Zimmer = Wohnung , Bad vorgeſehen , Balk . , Veranda reichl . Zubehör , z . 1 . 1 . 35 zu ver= miet . Wagner , Friedrichſtr . 34 . Alleinſtehendes neu . Gartenhaus im Zentrum , mit 4 Zim . , Küche u . reichlichem Zube= hör zum 1 . Jan . zu vermiet . Ang . . V 169 Gſchſt . Moderne 4 = Zim . = Wohng . mit Bad , 80 Mark pro Mon . , ſof . od . ſpäter zu vermiet . Artille= rieſtr . 10 , III . ( Schöne 4 = Zim . = Wohnung mit Balkon , ſof . beziehbar , für 30 . — Mk . zu ver nieten . Jugen= heim , Bergſtraße , Felsbergſt . 3 . Zwei leere Zimm . el . Licht , Koch= gelegenheit , ab Dez . zu verm Mauerſtr . 24 , pt Schlageter= ſtr . 101 , 1 . Stock , 1 - 2 leere Zimmer oder möbliert mit Kochgelegenheit . Mod . 3 = Zimmer = Wohnungen in Neubau Haardtring 4 , II . r . RM . 58 . 35 Haarotring 8 , II . I . zu vermieten . Näheres durch : Bauhütte , Darmſtadt , Sandſtraße 16 , Telefon 371 der Gewobag , Frankfurt/Main , Allerheiligenſtraße 89 kuf : 294 47 / 48 ( 1 11869 * Die Kfegrnggnte Fe . WNähmaschine . TfrdenHauchaft SINGER NAHMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAET DARMSTADT ERNST . LUDWIGSTR . 18 Leeres großes Zimmer und Küche , neu hergericht . in gu= tem Hauſe an alleinſteh . Dame zu vermiet . Näh . Geſchäftsſtelle Zimmer , groß , leer , mit fließend Waſſer , desgl . Manſarde zu verm . Sand= bergſtr . 45 , im Laden . Anzuſeh . Montag . V Zimmer , E hübſch möbliert , Zwei zu verm Heidel= gut möblierte bergerſt . 9 ½ , II 3 = Zimmer = Wohnungen ( die eine evtl . leer ) Bad , Zentral= heizung zu ver= mieten . Zu be= ſichtig . 9 — 12 u — 4 Uhr . Neckarſtr . 19 . I Möbliertes Zimm . Wiener= ſtraße 57 , I . Wir vermitteln möbl . Zimmer Penſionen und leere Wohngn . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = und 4 = Zimmer Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Zwei möbl . Zimm evtl . auch leer verm . Nieder = II Ramſt . Str . Sonniges , ſchön möbliertes Zimmer frei Ireneſtr . 9 , I . Zimmer , gut möbl . , preis= wert zu vermie= ten . Karlsſtr . 30 , 3 . Stock . rechts Zwei ſchön möblierte Zimmer , Zentr . zu vermiet . Höl= gesſtraße 7 , I . O Beamtenwitwe , alleinſteh . , ſucht 1935 zum 1 . 4 . geräum . 3 = bis 4 = Zimmer = Wohng . mit Balkon und reichl . Zubehör in Oſt = od . Süd= oſtviert . Ang . u . 137 Geſchſt Sonnige / 2 — 3 - 31 im . - Wohnung mit all . Zubeh . in ruhig . Haus z . 1 . April 193 : geſucht . Miete bis 40 ℳ . Ang . V 97 Geſchſt . Polizeibeamter ſucht zum 1 . 1 . 35 . ſchöne 2 — 3 = Zim . Wohnung . Ang . u . V 167 Gſchſt . 2 Zimmer mit Küche , ſofort geſucht . Ang . unt . 165 Geſchſt . Kaufmann , jung , verh . , in feſter Stellung , ſucht per 1 . oder 15 . Dez . 2 Zim= mer und Kuche , evtl . auch Küch . = Benutzung und Bad . Preisang . u V 116 Geſch . Kl Wohnung , 2 Zim . u . Küche , leer od . möbl . , geſucht . Ang . u . 132 . Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht Januar oder Februar 1 Zimm . mit Küche . Evtl . wird Hausord= nung , Gartenar= beitu . Heizg . über nommen . Ang . u . V . 163 Geſchſt . Zimmer . ſepar . , leer oder teilw . möbliert Nähe Eliſabe= thenſtr . geſ . An= geb . mit Prei = V 142 Geſchſt Student ſucht in guter Lage leeres Zim= mer , mit elektr . Licht , Zentral = Heizung . Ang . u . 152 Geſchſt . Jg . Herr ſucht — 2 leere Zim . Gefl . Angeb . Preis u . V 135 Geſchſt . erb .

Zwei möbl . Zimm . mit Küche oder Kochgelegenh . z . Dezbr . geſucht . Angeb . u . V 12 Geſchäftsſtelle . Junger Herr ſucht ſchön möbl Zimmer in gut . Hauſe . ( 15 bis 0 RM . ) Nur Preisangeb . u . 140 a . Geſchſt . find . Berückſicht . Zimmer einfach möbliert zum 15 . Dez . von älter . Fräulein geſ . Preisangeb . u . V . 157 Gſchſt . Kleines Haus mit zirka 2 Mor= gen Land ge= ſucht . Ang . unt . V 133 Geſchſt . Größeres Ein= familienhaus mit größerer An= zahlung z . kaufen geſucht evt . auch zu mieten . Ver= traul . Angeb . u . V . 150 Geſchſt . ( 2 ½ = ſtöckiges 3 = Zimmer = Etagen = Haus mit Einfahrt und größerem Garten preiswert mit 6000 Mk . Anzahl . zu verk . Ang . u . V . 141 Gſchſt . ( a Schönes Baugelände zwiſch . Zwingen= berg u . Alsbach ( Bergſtraß= zu verkaufen . Näh . bei Phil . Kiſſel in Langen ( Heſ= ſen ) Gabelsber= gerſtr . 51 . ( b rlag der der La ten dau d Verfaſ ydol in = und ums in ſiäes Geſtalt de Etagenwohnhaus mit 5 = Zimmerwohnungen , Ein = ! fahrt , Hof und Hintergebäude inn Johannisviertel preiswert be ? ca . 8000 . — RM . Anzahlung zu 5 verkaufen . Näh . b . H . Heldmannm Bankvertreter , Peter = Gemeindern . ſtraße 29 , II . Tel . 4251 . 62 Schöner Obſtgarten ! üdlich , 1200 qm . günſtig zu verk . Angeb u . V 124 Heſchäftsſtelle . Südoſtviertel 2 möbl . Zimmer in gutem Hauſe zu miet . geſucht . Ang . V 98 Geſch . Pachtgrundſtück 2600 — eingezäunt m . Pumpe , preis= wert abzugeben . Zu erfragen Frankfurterſtr . 122 ½ Re OM Mehrere gediegen ausgeſtattete Einfamilien = und Ooppelhäuſer im Tintenviertel preisweri ( 12196 zu Alfred Biehl Rheinſtraße 12 ½ , Telefon ? erſtſtell . , auf I 10 000 RM . , 8000 . — RM . Hypoth . Darleh . dch . P . Schmitt , Darmſtadt . Beſ= ungerſtr . 194 , I . Anfr . Rückporto Referenzen" am Platze . Sprech= zeit 9 bis 6 Uhr . Sonntags bis 4 Uhr verkaufen . Eion ber ſt 10 bir 18 " Arien ! ” . in Aerkeh , She umiſt tung ni Barkredile Hypothek , Ein Gerithe Objekt geſ . Ang . auf Etagenhaus , für alle Zwee . , Ays ſuchn du u . V 131 Geſchſt . beſte Lage , mög = durch „ Citonick 2 Ay holle ich = Wer ſucht Geld ? lichſt von Selbſt = /Friedrichſtr . 22 R , geber geſ . Ang . N . T 155 Geſchſt . Sprechſta Sonntm / birt du 2 dn dihr Li A . Steuergutſcheine werd geg . Barauszahl . angelault hes 2 M 4 Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr . 4700 Beamtenkredite vorſchußfrei Jeske . Berlin , Motzſtraße 11 . ( I . 12201 3000 bis 4000 ℳ als I Hypothek auf Neubau ge= ſucht . Angeb u . 145 Geſchſt . 1 . Hypothek zu günſtigen Bedingungen au Darmſtädter Etagen = Wohn = u . Geſchäftshäuſer bei prompte Auszahlung anzulegen durch H . Heldmann Bankvertreter , Peter = Gemein= der = Str . 29 , II . , Tel . 4251 . 182250 eite 9 M Natte . 1 it 2 . Nendche N e F . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 . 20 ſumtag , 25 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 9 Vom Büchertisch . M neues Buch über die altheſſiſchen Landſkände . in den Tagen , da Napoleon auszog , um Preußen niederzu= en . Heſſen = Darmſtadt aber durch ſeinen Eintritt in den Rihebund ihm Gefolgſchaft leiſten mußte , am 1 . Oktober 1806 hauer ſeit wenigen Wochen zum Großherzog aufgerückte Land= pcludwig die ſeit Jahrhunderten beſtehende landſtändiſche Vößiſſtung ſeines Fürſtentums aufgehoben . Vierzehn Jahre ſpä= teyx ut er ſeine Unterſchrift unter das Geſetz gegeben , das eine norne ” , eine nach Maßgabe der herrſchenden , überwiegend frannſiſchen Staatsphiloſophie geſtaltete Verfaſſung und Volks= venitung einſetzte . Wenn wir vor wenigen Jahren durch das Buvon Stadtarchivar Adolf Müller eine neue Beleuchtung der krittien Zeit von 1820 erhalten haben , ſo verdient doch der Urdugang des alten Zuſtandes nicht weniger eine Betrachtung lo as Aufkommen des neuen . Denn wenn auch dieſe alten geſzüſen Landſtände , entſtanden in der Jugend Philipps des Gyüognütigen , im 18 . Jahrhundert nur noch wenig von ihrer alug ſtaats = und volkspolitiſchen Bedeutung hatten , vielmehr unuu dem Druck der abſolutiſtiſchen Landesherren verkümmert parre uund den Aufklärern als veraltet galt , ſo trugen doch ihre ar noch immer das Gepräge einer echten geburtsſtändiſchen Valſigertretung , die nur einer gründlichen Reform und Ergän= zumgſedurft hätte , um lebensfähig zu bleiben . Vielleicht gerade des hb waren ſie den Vertretern des bürokratiſchen Regierungs= ſyſtuen franzöſiſcher Prägung , die eine Nivellierung der Unter= tamehaft erſtrebten , ein Dorn im Auge . eher dieſe alten Stände belehrt uns jetzt das Buch eines jumm Hiſtorikers : Fritz H . Herrmann : Der Unter= gaun der altheſſiſchen Landſtände I : Die Ver= fauſing der heſſen = darmſtädtiſchen Landſtände am lusgange des 1 Jahrhunderts ( erſchienen als eint II , der von der Hiſtoriſchen Kommiſſion herausgegebenen Qutzün und Forſchungen zur heſſiſchen Geſchichte , im Heſſiſchen ztckaverlag 1933 ) . In den altheſſiſchen Landtagen traten die Ständ der Prälaten , Ritterſchaft und Landſchaft zuſammen ; der Landſchaft verſtand man die Abgeſandten der 25 Heſſens die urſprünglich auch als Vertreter der Bauern= ſchart galten , dieſe Funktion aber nur noch ſehr unvollkommen en . Wir erfahren das Nötige über den Geſchäftsgang in dem ßten Landtagen des 18 . Jahrhunderts , über die Zuſtändig= ſr Stände und über die wichtige Frage , inwiefern ſie als Vollsertretung anzuſehen waren . Der Verfaſſer hat aus den ſehrt ſckenhaft erhaltenen handſchriftlichen Materialien ein ſiche = Dd des Zuſtändlichen geben können . In einem zweiten hird er eine Darſtellung dieſer letzten Landtage ſelbſt geben . rwarten davon eine Kenntnis der politiſchen Kräfte und Aichkeiten , die in jener Zeit der vorgeſchrittenen Aufklärung franzöſiſchen Revolutionsideen ſich der alten Landtags= bedienten , um den neuen und dringlichen Aufgaben des ideten Staatsweſens gerecht zu werden . Wir hoffen , daß Arfaſſer ſein Verſprechen bald einlöſt , Prof . Dr . W . M . Becker . Adolf Dreyer : Hans Friedrich Blunck — Sicht des Wexkes . Bildern nach Holzſchnitten von Klaus Wrage . 187 Sei = Halbleder 3 , 50 RM . ( Volksverband der Bücherfreunde , Ain = Charlottenburg 2 . ) reiche und vielſeitige Schaffen des Präſidenten der Reichs= ſchrinu mskammer , in dichteriſchen Schöpfungen ſowie in gedank= heun Uuseinanderſetzungen mit den Fragen unſerer Zeit , iſt im einer Meiſterauswahl , die das Beſte und Tiefſte ſeiner Gedich = Märchen , Romane und Reden in einem Bande verſam= melt ufgefangen . Von der germaniſchen Urzeit über „ mittel= alte lhes Menſchtum bis zum Aufbruch unſerer Tage , führt in gewaligem Bogen ſein Werk als echter Ausdruck deutſchen We= en = Schickſals . Dreyer , dem Dichter innerlich verbunden , fan . dieſer Ernte des Lebens nicht nur den richtigen Weg , ABluncks Schaffen führt , er gibt zugleich in einer vorzüg= lie großgefaßten Monographie biographiſch und kritiſch ein Geſtalt des Dichters und ſeiner Kämpfe um unſer leden ohne Hemmungen . Eine , Rednerſchule mit praktiſchen Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart . richtige Worr am richtigen Platze geſprochen , hat ſchon Hier iſt der Uebungsplan , den man braucht , um ſchlag= überzeugend und intereſſant reden zu können . Selbſt Hem= beſeitigt und überwunden werden . Hindenburg . Von Dr . Fritz Hartung . Profeſſor der Ge= ſchichte an der Univerſität Berlin . ( Reclams Univerſal = Biblio= thek Nr . 7260 . Gebunden 75 Pfg . ) Unter den vielen Büchern über Hindenburg nimmt das vor= liegende einen beſonderen Platz ein . Der Verfaſſer beherrſcht wie kaum ein zweiter den geſchichtlichen Raum , in dem ſich Leben und Taten des großen Feldherrn und Staatsmannes abgeſpielt haben . Seine Darſtellung beſchränkt ſich daher nicht auf die äußeren Linien , ſondern greift auf die tiefer zugrunde liegenden Verhält= niſſe und Kräfte zurück . Die Schilderung des Anteils Hindenburgs am Weltkriege z . B . iſt zugleich eine eindringende Analyſe der militäriſchen und politiſchen Lage Deutſchlands , die Hindenburg während vier Jahren durch ſeine genialen Taten zu meiſtern wußte . Ebenſo gibt das Kapitel über den Reichspräſidenten eine von hoher geſchichtlicher Warte geſehene Darſtellung der deutſchen Nachkriegsgeſchichte , aus der die Leiſtungen Hindenburgs in ihrer vollen Bedeutung hervortreten . Edgar Dacqué : Vom Werden des Erdballs . Mit Abbildungen . ( Reclams Univerſal = Bibliothek . Nr . 7270 . Gebunden 75 Pfg . ) Das neue Werk des berühmten Gelehrten , der durch ſeine For= ſchungen über Urwelt , Sage und Menſchheit bahnbrechend gewirkt hat , erfüllt einen ſchon vielfach ausgeſprochenen Wunſch : endlich einmal in gemeinverſtändlicher und anſchaulicher Form den Auf= bau des Erdkörpers , die Geſtaltung der Erdrinde , das Werden der Kontinente und der Tiefſee , die Auffaltung der Hochgebirge nach neueren Geſichtspunkten behandelt zu ſehen . Es wird gerade heute beſonders intereſſieren , zu erfahren , daß alte , ja vielleicht uralte Anſchauungen von der Verwobenheit der Erde mit kosmiſchen Ge= walten ungeahnte Erklärungen auch für kataſtrophales urwelt= liches Geſchehen eröffnen . Hans Schoeneich : Die ihr Heimatland verließen . Wege und Schick= ſale deutſcher Auswanderer . ( Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7265 . Gebunden 75 Pfg . ) Dem neuen Deutſchland iſt das Bewußtſein der Verbundenheit mit allen Volksgenoſſen in der Welt ſo lebendig geworden wie nie zuvor . Aber während über den Kampf des Grenz = und Aus= landsdeutſchtums eine ſehr zahlreiche Literatur vorliegt , gibt es kaum eine Ueberſicht darüber , wann , in welcher Zahl und auf welchen Wegen die ungezählten Deutſchen das Mutterland ver= laſſen haben , die uns im Laufe der Jahrhunderte verloren gegan= gen ſind . Das Bändchen gibt eine knappe , aber umfaſſende Ueber= ſicht über dieſe Grundfrage unſerer Volkstumsbeſinnung : Wo ſind unſere Brüder in der weiten Welt geblieben ? Anſchauliche Einzel= bilder zeigen uns beſonders lebendige Beiſpiele der Auswande= rungsgeſchichte . Der heldiſche Schiller . Eine Gedichtsauswahl . Herausgegeben und eingeleitet von Gerhard Fricke . ( Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7262 . Gebunden 75 Pfg . ) Wir ſehen heute Schiller anders als unſere Väter und Groß= väter . Er iſt uns weniger der „ Klaſſiker ” als der große lebendige Menſch , der leidenſchaftliche Kämpfer für Freiheit und Ehre , der heldiſche Dichter . Die neue Sammlung von Profeſſor Dr . Gerhard Fricke ſtellt dieſen Kämpfer und Helden heraus . Von Schillers tevolutionären Jugendgedichten „ in tyrannos ” , den überſchweng= lichen Natur = und Weltphantaſien , in denen der dionyſiſche Drang ſo herrlich überſchäumt , fließt der Strom ſeiner Dichtung geklärt und gereinigt zu den ſpäteren Schöpfungen , die das Ringen um innere Freiheit , um heldiſche Ueberwindung in hoher Meiſterſchat ; geſtalten . Ein Grundzug geht durch dieſe Sammlung , ein gewal= tiges Pathos . — Das Wunder in der Wies , Erzählung von Marianne v . Zieg= ler , ( H . Hugendubel = Verlag , München . ) Zwiſchen Oberammergau und Steingaden erhebt ſich mitten in einſamen Bergwäldern die Wallfahrtskirche in der Wies die reinſte Schöpfung des bayeriſchen Rokoko . Aus tiefer Frömmigkeit geboren , dem heiligen Heimatboden entwachſen , iſt ſie das leben= digſte Denkmal ihres Erbauers Dominikus Zimmermann , der in dieſem Werke = Ausdruck und Vollendung ſeines ganzen Lebens fand . Aus dem Dämmer des Weſſobrunner Forſtes , der ſeine Kindheit umgab , ſchreitet der Meiſter durch Arbeit und Mühen ſvielen und Reden zu verſchiedenen Gelegenheiten . Von den Weg zum langſam wachſenden Erfolg , um endlich beim Bau Nartini . Preis nur 1 , 10 RM . Poſtgeld 8 Pfg . Süddeut = der Wieskirche über ſich ſelbſt hinaus zu wachſen zur künſtleriſchen Vollendung . Aber nach dem rauſchenden Triumph am Ein= weihungstag ſtreift er Ruhm = und Ehrſucht von ſich ab . um ſein Menſchen zum Erfolg und zum Vorwärtskommen ver = Leben ausklingen zu laſſen im Schweigen der Natur , zu Füßen ſeines größten Werkes , in dem er nur mehr ein Geſchenk der gött= lichen Gnade ſieht . — Sicher wird dieſes beſchauliche Büchlein , die ſich im täglichen Leben — alſo nicht nur am Red = das von E . v . Rummel mit einer großen Anzahl ganz entzückender — bemerkbar machen , können mit Hilfe dieſer Schule Illuſtrationen ausgeſtattet wurde , ſich in kurzer Zeit die beſondere Liebe aller Bücherfreunde erwerben . — Das Buch vom Gaucho Sombra , Von Ricardo Guiraldes . ( Bruno Caſſirer . ) Es iſt die künſtleriſch verklärte , herbe , ſchwermütige und freundliche Geſchichte der Lehrjahre des Verfaſſers , die er in der Pampa durchlitten und durchkoſtet hat an der Seite des wetter= harten Gaucho Sombra . Dieſer , ein moderner Centaur , ein Chiron der Steppe , wird ſein Führer und Gevatter , ſein großer natur= hafter und menſchlicher Freund , ſein einziger echter Erzieher und Schutzherr im Zeitalter der überbildeten Groß = Städte und des allgemeinen Mißtrauens . Wie dramatiſch und verſchmitzt die erſte Begegnung des vorlauten Kleinen mit dem bewunderten Gaucho , der ihn mit geſpielter Geringſchätzung und dann mit wachſendem Ernſt behandelt , und wie groß und ſtill das letzte Auseinander= gehen , nachdem der Junge zum Mann geſchmiedet iſt . — Leo= polde Lugones , einer der namhafteſten argentiniſchen Ro= manciers . ſchrieb in „ La Nacion ” ( Buenos Aires ) : Dieſes Buch flößt vor allem Vertrauen ein in den Charakter der Nation , der daraus mit einem einfachen erzenen Klang ſich zu erkennen gibt . Landſchaft und Menſch offenbaren ſich in ihren großen Eigenſchaf= ten : Hoffnungsfreudigkeit und Kraft . Welch edles Land , das ſol= ches Leben zeugt ! Welch großer Triumph auf dem glänzenden Weg zu Glück und Schönheit , und welch berechtigter Erfolg des Dichte — Hans Heinrich Ehrler : „ Die drei Begegnungen des Baumeiſters Wilhelm ” , Roman . ( Leinen 5 , 50 RM . Albert Langen = Georg Mueller . München . ) Dieſes rührende Buch ſchuf ein echter Dichter , dem es ernſt iſt mit ſeiner Verantwortung vor dem Schickſal der Geſamtheit . Der Schwabe Hans Ehrler nimmt in ſeinem Geſamtwerk die hohe Ueberlieferung der deutſchen Klaſſik und Romantik bewußt auf ; ſein neues Buch , das er nach längerem Schweigen ſeinem Volke ſchenkt , wuchs auf eben dieſem Boden einer ſicheren Ueberliefe= rung , bringt aber darüber hinaus eine lebendige Auseinander= ſetzung mit unſerer Gegenwart . Ehrler geſtaltet in den „ Drei Be= gegnungen des Baumeiſters Wilhelm ” den Lebensweg eines ſuchenden jungen Menſchen , ſeine Entwicklung vom Jüngling zum Mann — und zugleich Kriſis . Kataſtrophe und beginnenden Auf= bruch unſerer Zeit . Innere Leuchtkraft gewinnt die Dichtung durch den ruhenden Hintergrund einer religiös = metaphyſiſchen Ord= nungswelt , wie ſie dem chriſtlichen Glauben ſich darſtellt . Es iſt ein ſchönes Buch , deſſen bewegtes Geſchehen doch im Letzten auf einem ſtillen Grunde ruht , das auch den Leſer hinführt zu ſtiller Beſinnung . Wie eine edle Melodie umfängt die gehobene Sprache des Dichters , die den feinſten Schwingungen der Seele nachgeht , ſeine Geſtalten und macht das Mitleben an ihren Schickſalen zu einem weit über eine gewöhnliche Romanlektüre hinausgehenden Genuß . Robert Hohlbaum : „ Stein . Der Roman eines Führers . ” ( Lei= nen 5 , 80 RM . , Verlag Albert Langen = Georg Mueller ) . „ Menſchen machen die Geſchichte ” , dieſe Ueberzeugung hat vie brennende Gegenwart uns Menſchen dieſer Zeit eingehämmert . Wir wiſſen , daß nicht der „ Zeitgeiſt ” , dieſe anonyme , unfaßbare Macht , daß nicht die Wirtſchaft das völkiſche Schickſal beſtimmt , ſondern daß der leidenſchaftliche Einſatz von Männern allein im= ſtande iſt , die ſchleifenden Zügel der entfeſſelten Zeit an ſich zu reißen , das Schickſal zu meiſtern und die Entwicklung des Kom= menden vorzuzeichnen . Was Wunder , daß der Dichter als der Be= wahrer des inneren Gedächtniſſes der Nation zurückgreift auf die großen Geſtalten unſerer Geſchichte , um ſeinem Volk in der Be= ſchwörung der Heroen der Vergangenheit den Glauben zu ſtär= ken für den Kampf der Gegenwart und den Mut zu geben für die Geſtaltung der Zukunft ! Mit den reichen Mitteln einer bezwin= genden Sprach = und Darſtellungskraft beſchwört Robert Hohlbaum in ſeinem Roman die erſchütternde und entſcheidende Zeit deut= ſcher Erniedrigung unter napoleoniſcher Fremdherrſchaft und , in ihrem Brennpunkt , die ragende Geſtalt eines der Größten unſerer neueren Geſchichte , die leidenſchaftlich = deutſche Perſönlichkeit des Reichsfreiherrn vom Stein . In mehr als einem Sinne iſt dieſes Buch von Stein , dem Retter Deutſchlands , dem bleibenden Bei= ſpiel wahren Führertums ein echtes Volks = Buch , das wir in dieſen erhebenden Tagen des deutſchen Aufbruchs als beglückende Gabe dichteriſchen Reichtums dankbar begrüßen und für immer bei uns aufnehmen . Richard Blaſius : Die Kleinodien des Scheichs Mohammed . ( Ganz= leinen 2 , 50 RM . Leipzig , A . H . Payne = Verlag . Der tückiſche „ Heilige von Tarudant ” , ein Gauner , der ſeiner unmittelbaren Abſtammung vom Propheten Mohammed nicht ge= rade Ehre macht , bringt den im Innern Marokkos weilenden deutſchen Reiſenden mehrfach in nicht geringe Lebensgefahr , und es bedarf ſchon des ganzen Scharfſinns und der genaueſten Kennt= niſſe der Landesſitten und Gebräuche , um ſich aus allen Gefahren wieder heerauszuwinden . Dolf Karſten gewinnt in dem Scheich Mohammed einen klugen Freund , dem er mehrfach außerordent= liche , wenn auch ſehr gefahrvolle Dienſte erweiſt . So erleben wir a . eine dramatiſche Löwenjagd , einen Hahnnkampf und die nach erbitterten Kämpfen vollzogene Ausſöhnung zwiſchen zwei lange verfeindet geweſenen Stämmen . UON C . BRUCC allo , wer iſt da ? ” fragte er laut . „ h bins ” , antwortete eine ruhige Stimme . „ Erren ? Kwar Berren . wo kommſt du denn her ? ” fragte Prim und verbarg inet herblüffung nicht . As dem Gefängnis ” , ſagte Berren trocken . „ las ſuchſi du denn hier um dieſe Zeit ? ” ich wollte ſehen , wo der Tote geblieben war . ” wirſt du nicht viel Glück haben . Das haben andere Aweuch ſchon getan und ſind zu keinem Ergebnis gekommen . ” enn haben ſie es nicht gründlich genug getan . ” Uas heißt da ? Hier iſt jede Handbreit Boden unterſucht orirAl ” Aren hatte eine Taſchenlampe angeknipſt . „ Habt ihr dort Ge ſucht ? ‟ Er leuchtete auf eine Stelle , wo er die angekohl = Acken und Sparren beiſeite geräumt hatte . Darunter war Ne 3 roſtete Blechplatte zum Vorſchein gekommen , die Berren Vehellt hatte . „ Schauſt du ” , ſagte Berren und leuchtete in * * 3 h hinunter , „ da liegt er . In einem ausgetrockneten Brun= en , 7 A den niemand gedacht hat . ” wie biſt du denn darauf gekommen ? ” fragte Prim tal ) z rch Nachdenken , Prim ” , ſagte Berren und ſteckte die 9 ſ 0 = Klornpe wieder ein und ging . „ Gute Nacht , Prim ” , rief inm X . halbe Stunde vorher war Liſſer im Dorf aufgetaucht . SAe , was er fragte , war : „ Was macht Karſten ? " iſt krank ” , hieß es , „ und hat ſeit einigen Tagen ſein MRt nicht mehr verlaſſen . ” ber ging gleich zum Vennkrug , wvo Karſten wohnte , und FeeEſer dem Schankzimmer die dunkle Stiege zu ſeinem Det pinauf . Er ſchien aus irgendeinem Grunde vergnügt . ſiten Abend . Herr Karſten ” , ſagte er und legte ſeinen Nra Aeinen Stuhl und zog umſtändlich ſeine Handſchuhe aus , hn as er nie , ſelbſt in der heißeſten Sonne nicht zu ſehen Javt= ſen , der mit dem Rücken zur Tür vor dem Tiſch ſaß , hatte den Kopf gewandt . Er ſchien nicht einmal ſonderlich über= raſcht . „ Jetzt beginnt alſo das Gericht ” , ſagte er ſpöttiſch . Liſſer zog einen Stuhl herbei , ſetzte ſich und ſchlug die Beine übereinander . „ Herr Karſten ” , ſagte er , „ wer hat Sie in der letzten Zeit beſucht ? ” „ Ich hatte keinen Beſuch . ” „ Richtig , es war kein Beſuch , im Gegenteil , es war ein un= angenehmer Gaſt . Und Sie haben ſich ja auch nicht im Dorf mit ihm getroffen , ſondern draußen in der Heide , wo es ein bißchen ſtiller iſt und die Möglichkeit nicht ſo beſteht , daß man geſehen wird . Was haben Sie wohl mit ihm beſprochen ? ” „ Ich habe niemand in der Heide getroffen . ” „ Ganz richtig , Sie haben niemand getroffen , Sie ſind ſo= zuſagen von jemand getroffen worden . ” „ Ich weiß nicht , von wem Sie ſprechen . ” „ Von jemand getroffen worden , der im bürgerlichen Leben Kaſchwitz heißt , unter Kollegen Pitt gerufen wird , vor drei Jahren aus dem Sonneberger Zuchthaus entlaſſen wurde und ſeit dieſer Zeit im Verdacht ſteht , an mehreren noch ungeklärten Verbrechen beteiligt zu ſein . Was wollte dieſer Mann von Ihnen ? Oder muß ich fragen , was wollten Sie von dieſem Mann . ” Karſten hatte den Kopf geſenkt . „ Kaſchwitz hat in der Nähe von Berreus Hof auf Sie ge= wartet . Sie ſind dann zuſammen in die Heide hineingegangen , ſind aber nach einiger Zeit wieder allein zurückgekommen . ” Karſten ſchwieg weiter . „ Zwei Tage nach dieſem Zuſammentreffen iſt Kriſtens Scheune in Brand geraten , und in ihrer Aſche hat man einen Toten gefunden . Beſteht ein Zuſammenhang zwiſchen dieſem Ereignis und dem Stelldichein in der Heide : Oder wollen Sie immer noch leugnen , daß Sie mit Kaſchwitz oder Pitt zuſam= mengetroffen ſind ? " „ Ich will nichts leugnen ” , ſagte Karſten . „ Pitt iſt hier ge= weſen , aber es hat nichts mit der Scheune zu tun . ” „ Was wollte er von Ihnen ? ” ” ſagte Karſten ſchwer , „ er wollte mich er = „ Er — er preſſen . Ich habe mal eine Dummheit gemacht . " „ Gewiß , in Görlitz . ” „ Wenn Sie alles ſo genau wiſſen — ‟ „ Er wollte Sie erpreſſen , ſagten Sie . Sind Sie darauf eingegangen ? ” „ Nein — nein — ” ſagte Karſten heftig , „ er iſt wie das ſchlechte Gewiſſen hinter mir her geweſen . Die ganzen Jahre , Nein , ich habe ihm nichts gegeben . ” „ So . Er iſt alſo wieder fortgegangen . Aber man hat ihn nicht mehr geſehen . ” „ Er iſt über die Heide fort . ” „ Iſt das anzunehmen ? Pitt iſt eine Verbrechernatur . Iſt das anzunehmen , daß er ſich gutmütig von der Stelle trottet , nach dem er nichts bekommen hat ? Er wußte doch , daß Sie hier im Dorf die Rolle eines angeſehenen Mannes ſpielen . Vielleicht wußte er ſogar noch mehr . Es iſt doch bekannt , daß Sie ſich um die Gunſt einer gewiſſen jungen Dame bewarben . ” „ Er hat mir gedroht und iſt fortgegangen . ” Liſſer hatte ſeine Brille abgenommen und reinigte umſtänd= lich die Gläſer . „ Herr Karſten ” , ſagte er , ganz vertieft in dieſe Beſchäftigung , „ einige Zeit ſpäter , nachdem Sie mit Ihrem Kompagnon — „ Kaſchwitz iſt nicht mein Kompagnon ” , wehrte ſich Karſten . „ Nachdem Sie mit Pitt in der Heide verſchwunden ſind , hörte Berren einen Schuß fallen . ” Liſſer hatte die Brille wieder aufgeſetzt . Die Gläſer funkelten , und ſchaute Karſten an . Der war einen Ton bleicher geworden . „ Nun , Herr Karſten ” , ſagte Liſſer , als jener ſchwieg , „ wer= den Sie mir jetzt zur Antwort geben , daß das ein Kaninchen= jäger geweſen iſt ? Der Schuß muß Sie einigermaßen erſchreckt haben , denn kurze Zeit darauf kamen Sie ziemlich verſtört aus der Heide zurück . Wollen Sie mir nicht eine Erklärung geben ? Sie ſprachen eben ſchon einmal vom ſchlechten Gewiſſen , mir ſchien es immer ſchon vom erſten Augenblick an , wo ich Sie ſah , ſchien es mir , als ob Ihnen Ihr ſchlechtes Gewiſſen zu ſchaffen mache . Habe ich Sie nicht gewarnt , Herr Karſten , achten Sie auf Ihr Seelenleben ? Sie mögen denken , daß das ſchlecht aus= gedrückt war , aber ich verſichere Ihnen , daß ich mich ganz außerordentlich dafür intereſſierte . Wer hat geſchoſſen , Herr Karſten ? " Karſtens Kopf war tiefer geſunken . „ Ich . ” „ Ein vernünftiges Wort ” ſagte Liſſer . „ Und nun können wir endlich weiter gehen . Wie haben Sie den Toten in die Scheune geſchafft ? ( Fortſetzung folgt . ) e Verautwortlich für Politik und Wirtſchaft : Nudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Auoland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Audreas Bauer ; ſür den Haudel : Dr . C . 6 . Quetich ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegeuwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . N . X . 84 . 22411 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Seite 10 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten D . M . . Schlagſahne affeeſahne in ¼ , ½ . = Lit . = Flaſch . mit Metall= verſchluß , zu beziehen vom Milch= handel und den einſchlägigen Fach= geſchäffen in Darmſtadt u . Umgebung Starkenburger Milchlieferbereinigung e . G . m . b . H . Lauteſchlägerſtr . 28 * Fernruf 528 ( 11726 a ( Einer sagt’s dem andern ) bei Möbel jeder Elektr . Anlagen art Heiz - u Staubs auf Te ees ! S S * nd Kochapparate , Haartrocknel tuger und sonstige Geräte ilzahlung u . Zuschuß durch 1 . Reubold Liebfrauenstr . 41 Tel . 2195

Hemden , für den Herrn Gemahl — selbst genäht ! Der Mann ist stolz auf seine Frau , die mit der neuesten Vesta‟ - od . „ Haid &Neu‟ - Nähmaschine alles selbst näht und dadurch viel Geld sparen hilft . Alles ist ja kinderleicht ! Eine unve bindlicheVorführung macht Ihnen sicher Freude . Kommen Sie doch mal zu GÜTTING Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen , Uhren Schuchardstraße 10 Pelze werden in und auß . dem Hauſe billigſt umgear= beitet . Ang . unt . B . 164 Geſchſt . 1 . 20 RM . koſtet Ihr Anzug , Mantel oder Loſtüm zu Entſtauben , Dämpfen , Bügeln . Reparaturen u . Aende rungen bei billigſter Berechnung . Annahme chem . Reinigung all . Garderobe Bügel = Anſtalt und HocKS Reparatur = Werkſtatt Karlſtraße 34 . Cas - Heizöfen Bade - Oefen Zapfhahn - Erhitzere Spülsteine . Ludwig Kling Luisen - Straße 2 Telephon 2822 . oososese esssesssses Stehleitern Bügelbretter ( 9722 a Holzſchuhe Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 . Ruf 4941 TüLIO Mädchen jung . , ſucht Be= ſchäftigung im Haush . Ang . u . V . 162 Geſchſt . Männlich . Kaufmann , im Bank = und Steuerweſen er fahren , kautions fähig , ſucht Tä tigkeit , auch ſtun= denweiſe , bei be= ſcheid . Anſprüch . Angeb u . V 121 Geſchäftsſtelle . Lich kauft man immer preiswert und gut Riesige Auswahl ! Alexanderstr . 3 Annahme von Ehedarlehen , Metzger , 24 Jahre , ſucht Arbeit . Angeb . u . V 138 Geſchſt . Chauffeur ( . ſucht Stelle ( aus = hilfsw . ) , tauſcht Füllofen gegen guterh . Mantel . Schmitt , Lud= wigshöhſtr . 37 , I SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SFEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISN II . SEEGFRIEI O Ausgabeſtelle vöch . bis 30 ℳ kein Hauſieren Meints , Schönebech/E ( IIMgd . 12155 ) SEGrRIED SCHINEIDER AM BISNASEN SIEGFRIED SCHNEIDEI SIEGFRIED S Wuechie e ie . SIEGF SIE Hese Eeitet SIEG . Bei Bäckereien Konditoreien od . Lebensmittel= geſchäften gut eingeführter Verkreter Spezialartikel geſucht . Hoher Dauerverdienſt . Ang . V 136 Gſch . SIEGFRI SIEGFRII SIEGFRII EGFRIE . SIEGFRIE SIEGFRII IEGFRIEL SIEGFRIEI SIEGFRIED SIEGFRIEI SIEGFRIEI SIEGFRIED Detetetetene Ee e e SEEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED EEGFRIED EGFRIED MalMt EGFRIEI EGFRIEI FFRIEI R a 2198 GFRIE Ne D He e at . SEEGFRIEI — envElkMAl . — BlSMARCKDENKMAI . SIEC Ud RIED EIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGE Eete en Nese ne V Bezieherwerber . Führendes Un ternehmen ſuch noch 2 od . 3 Her= ren , bei hoher Proviſion ; tägl . Auszahlung Zu melden beiNuſch , Kiesſtr . 13 , pt . SEEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED Weiblich . Servierfräulein geſucht . Obergaſſe 38 , Stadt Nürnbg . Bezirksvertretung u . Werbeleltung an tüchtigen Herrn zu ver= geben . Nur Kaſſageſchäft u . Verkaufa , Wiederverkäufer , Karl Otto , München 2 EW Bayerſtr . 37 / 39 . ( H 12160 Großes , angeſehenes Zweckſpar= unternehmen ſucht einen ſolid . , zuverläſſigen General = Agent für Darmſtadt und Umgebung Geboten werden Proviſion , Gehalt und Speſenzuſchüſſe . — Bewerber möglichſt aus der Branche . — Ausführliche An= gebote unter V . 139 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( T 12204 Friſt = Selbfrandige eaitenz eine weit überm Durchſchn . ſtehende Zukunft ) bietet ein ganzEuropa um= pannendes , ſolides Unternehmer arbeitsfreudigen Herren , welche nachweisbar , RM . 2 — 4 000 . — Bar= kapital beſitzen . Vornehme , befried . Arbeitstätigkeit ! Ausf . Zuſchriften unter F . J . 167 an „ Wefra‟ , Frank= furt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . ( T 12161 nur die neuesten Apparate vom Elektro Fachmann , auch auf 1 Monatsraten . ( 10778 a Val . Miebes Arheilgerstr . 31 Telefon 1171 . 2 Herren vi Leppich = Rehrmaſchinen große Auswahl , Brückner , Holzſtraße . am Brunnen . ( 12189 welche ſich durch Ausdauer u . Fleiß Exiſtenz erwerben wollen , geſucht . Organiſations = und Verkaufstalent Bedingung . Führerſchein u . ca . 120 . - Kaution erwünſcht . Ang . mit Zeug= niſſen unter V . 81 Geſchäftsſtelle . O Weiblich . Schreibarbeit all . Art ſucht gel Witwe , firm in Beitreibungs= verfahren . Eigene Schreib= maſchine . Zuſchr unter U . 60 an d . Geſchäftsſt . ( 2 Privatſchweſter übern . Kranken und Wochenbett . pflegen . Vikto= riaſtraße 47 , I . Junge Frau ſucht von 9 Uh morg . bis nach dem Spülen im Haush . Beſchäf= tigung . Angeb . n . V 118 Geſchſt . Junge Frau ucht für vormit= tags Beſchäftig . Ang . V 153 Geſch Tüchtige Schneiderin an elegantes u ſchickes Arbeiten gew . , nimmt n . Kund . an . Ang u . V 47 Geſchſt Zum Verkauf eines bewährten Konſumartikels an Malerge ſchäfte in Heſſen rechts u . link= des Rheines für ſofort rühriger Vertreter geſucht . Angeb . u . K . V . 10931 an die Geſchäftsſt . ( II St . 12202 Zur ſelbſtändig . Führung eines bürgerlich Haushalts ( drei erwachſ . Perſ . ) wird ei . anſtän= dige , leiſt . = fähig jüngere Frau bezw . Witfrau oh . Anhang , die gut kochen und all . Hausarbeit . aufs beſte vor= ſtehen k . , für üb Tag ( v 7 — 19 . per 15 . 12 . 34 o . ſpät . geſ . Bew mit Lohnanſpr . V 146 Geſch . Suche zum 15 . 12 . oder 1 . ſolid . , flei ßiges u . ehrlich . Mlloi Alleinmädch . das gut bürger= lich kochen kann . Heidenreich= ſtraße 37 , pt . Frau od Mädchen 2 X wöchentl . , vorm in Herrſchaftsh . , mittl . Herdweg geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Hausmädchen für Kochen und Hausarbeit , vor mitt . bis Spü= len , geſ . Angeb . u . V 130 Geſchſt . JüngereVerkäuferin für größeres Fahrradgeſchäft ſofort geſucht . Angeb . mit Bild u . abſchr . u . V . 125 Ge eugnis = ( 12186 Ehrliches . zuverläſſ . , beſſ . Mädchen , in Hausarbeit und Nähen erfahr . , mit gut . Zeug= niſſen in kleine Familie zum Dezemb . geſucht . Hoffmannſtr . 28 Mädchen anſtänd . , ehrlich für Hausarbeit agsüber ſofort jeſucht . Ang . m . lohnforderg . u . V . 158 an Gſchſt . Kunſtgew . Tiſchchenm . Lam= ven , ſchöne Club = Garn . , Teppich Ia Klavier , Lie= geſtuhl , Radio u . ſonſt Haus= rat billigſt zu verk . Ab Mon tag , 10 — 12 und 2 — 5 Uhr . Sand ſtraße 8 , part . Strickmaſchine , rund , 4 ½ Zoll Zylind . , wenig gebraucht m . Zu= behör billig zu verkauf . Anfrag . unt . V 100 Geſch . Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Piano , braun , Ia Inſtr . , aſt neu , wegen Platzmang . bill . abzugeb . Vikto riaſtr . 46 , part . Smoking , neu . Paletot , ſchwarz . Anzug zut erhalt . , all . für ſchlanke Fig . Größe 1 . 82 m z . verkaufen . Anfr . V 134 Geſch . ( e Abfallholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Riefer . . . 2 , v . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( 2 Damenrad , Halbballon , wie neu , billig abzu geben . Kaupſtr 44 , 1 . Stock . Gut eingeführter Düngemittel TTNhm Vertreter 122 oz von Düngemitlel = Großhandlung geſucht . Angebote unt . M . H . 2978 an Ala = Anzeigen A . = G . , „ Mannheim . Führendes Stuttgarter Zweck= ſparunternehmen ſucht Seht - da steht er und hier fehlt er ! Der gute alte Waſchkeſſel nämlich . So iſt es abe= mit vielen gebrauchten Sachen . Wie Veilchen blüh’n ſie im Verborgenen , bis die „ Kleine‟ die dafür eine ganz beſondere Naſe hat , ſie aus ihrem Verſteck herausholt . Mit anderen Worten : Kleine Anzeigen in unſerer Heimatzeitung unter Kaufgeſuche haben immer Erfolg . zu günſtigen Bedingungen . Erfolgreiche Fachvertreter be= vorzugt . Angeb . unt , V . 128 an die Geſchäftsſtelle , ( 12190 Wer gewitzigt und erfahren , Kann durch unſere „ Kleine ” ſparen . Kleinanzeigen überall Helfen dir auf jeden Fall ! Gelegenh . = Weg . Platzman gel ſind ſehr bill . abzugeb . : Conch 2 kl . Seſſel 1 Backenſeſſ . Clubſofa . Anzuſehen : Eliſabethenſtr . 35 Tapez . = Werkſt . Stutzflügel fü verkaufen . Beſtes Fabrikat Günſt . Gelegen heit . Sandberg tr . 25 , part . ( a Kompl . Bett mit Sprungrah men und neuer dreit . Wollmatr . , 2 Tiſche , gr . 2 tür Kleider = Schrank . 1 Nachtſchränkch . Zinkbadewanne , Gasbadeofen , 1 Trumeau = Spie gel preiswert zu verkaufen . Alice= ſtraße 21 , II . Piano ( beſtes Fabrikat ) Grammophon ( elektr . Schrank= apparat ) billigſt zu verk . Näh . u V . 160 Geſchſt . Aus Nachlaß ! 1 Büfett , eine Kommode , e Spiegel m . Unter= ſatz , 1 Schleiflac weißer Schrank 1 , 60 breit , mit Wäſcheeinrichtg . E . Wagner Taxator Karlſtraße 41 , Stark verſilb 140 Teile , ohne Monogramm , we nig gebraucht , ( preiswert zu verkaufen . Ang . V 168 Gſchſt . Singer = Nähmaſchine gut erhalten , zu verkaufen . Anfr . unt . V . 156 an die Geſchſt . Schaufenſter= jückwände , Nickelſtangen Glasplatten etc bill . zu verkauf Zlum . Marktplatz . ( a OTTO SCHMEIER KOHLEN •KOKS DARMSTADT SCHULSTRASSE 7 FBRNSPRECHER 2229 156 a Artil Po 1 ich Eichen . Ausziebtiſch , be= quemer Herren= ſeſſel , kl . Waſch= kommode ( Mar mor ) , 80 cm . , weg . Platzmang bill . zu verkauf . A . Erlenberg 12 ( rechts ſchellen ) . Gasherd mit Bratofen , 4 flammig , Näh . maſchine bill . zu verkf . Speſſart Ring 2 . lks . , an= zuſehen : Mon= tag , ab 11 Uhr . Kindermantel , grün , 90 cm , bil lig abzug . Kah= lertſtr . 23 . M modern , zu ver= hauf Mackenſen= ſtraße 55 , II . 2 echte Zobelfelle billig abzugeben . Bismarckſtr . 41 , II . St . , vort Seltene ( Gelegenheit Piano , hochfein , Fabr . Schwechten im Auftrag ſehr billig abzugeben Klavier = Arnold Ecke Erbacherſtr O Glasabſchluß ſowie ein email= lievter Küchen herd zu kaufer geſucht . Preis= ang . unt . V 127 Geſchäftsſt . Piano billig zu kaufen Preis= geſucht . ang . V 87 Gſch . Schaukelpferd getragener An= zug , Größe 48 / 50 zu kauf . geſucht . Ang . unt . V 120 Geſchäftsſtelle . Gebrauchter Anzug , Kinder auto , Puppen= wagen billigſt z . kaufen geſ . Prs Ang . V 166 Gſch . Schaufenſter= ſcheiben Größe ca . 250 X 300 Zentimeter zu kaufen ge= ſucht . Ang unt . V 91 Geſchſt . Fell = Schaukelpferd geſucht . Ang . u . 149 Geſchſt . Kleiderſchrank und große Bett= ſtelle mit Matr . aus gut . Hauſe geſucht . Angeb . mit Preis unt . 147 Geſchſt . AeH gut erhalten , zu kaufen geſ . Ang . u . V 144 Geſchſt Leichte Hobel = oder Bildh . = Ban geſucht . Ang . 151 Geſchſt . Gebrauchter Kafſenſchran zu kauf . geſucht . Angebote unter V 148 Geſchſt Echter Teppich zu kauf . geſucht . Ang . V 110 Geſch Schrokk ! Laſt = Alte wagen u . Perſ . Wag . , Traktore Maſchinen ſowie Altmetalle kauft ( Poſtkarte gen . ) C . Fauerbach , Frankfurt/Main Gr . Friedberger= ſtraße 29 . ( II . 12205 ) O Hühner verkaufen Georg . Diebur= ger Str . 13 . Jg . Goldfaſanen , Schlacht = u . Zucht = Puten zu verkf Arheilgen . Wei terſtädt Str 86 . Erſtlingsziege Pr . 15 ℳ abzug . Frankf . = Str . 122 ½ Bealvham - Verrier Zwinger „ Aurora‟ gibt wieder Jungtiere af G . Andreae , Frankfurt a . M . Ginnheimerstr . 7 . ( 121 - 7 DKW - Hauptvertretung G . L . Stäbel da . Vor de 44 J gel A Nal Mu Dan dr iori hE der Darmstadt 8520 a ) Heidelbergerstraße 59 . Tel . 4902 , OFEN - GOR Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 7275 a ) LEDER m Rusſchnitt KaTz , Kird Radio - Geräte in allen Preislagen sofort lieferbar im M . H . Feik Wilhelminenstr . 22 / Tel . 691 ( zwisch . Kirche u . Heinrichslr . Bequeme Zahlbed . 1 ſt Verer Mit Sind Sid W 1 überaxbeitetä t der „ K 0 ‟ ſch Dann bestrahlen ig O lichen Höhensonne Leir inn Regelmäßige Bestrahlungen 12 . . A nuten Dauer fü nger genſomus Su Gelesbüng des Gesa R ut herbel . Nemöse Hei schwinden , der Blutdruck wird hei er Herzmuskel vestärkt d intenslatt 4 Kräftigung der Herve — rchblutung des ganzen Körpole die geue ioll N le , Alte asen So sich goich en von d 2 D= strierte Broschure 943 auarslampen - desellschaftm . b . kit , Hanau alleest . . e Zweigstelle Berlin NW 7 , Robert - Koch - Platz 2114 " in allen med . Fachgeses äften , AEG . - u . Siegens Moege . . ckag , B 5 . November 1934 Ikkruppe vor dem Chef der Heeresleitung . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 325 — Seite 11 Fiſcher auf der Schulbank . Aus dem Jahrtauſende alten Beruf des Fiſchers iſt heute eine Wiſſenſchaft geworden . In dieſer Er = Artillerie Freiherr von Fritſch beſichtigte jetzt zum erſten Male , ſeitdem er auf dem kenntnis hat man in Deutſchland eine Fiſcherſchule geſchaffen , die in dem oſtpreußiſchen Städtchen Poſten des Chefs der Heeresleitung ſteht , das Berliner Wachtregiment . Lötzen eingerichtet wurde . Hier lernen die jungen Fiſcher alles , was mit der Fiſcherei zuſammenhängt . Mich und Ausland . EnKochftaxler im Prieſtergewand . Fula . Vor dem hieſigen Schöffengericht hatte e 44 Jahre alte Wladimir Bodnyk , aus gebürtig , wegen Betrugs und Paßver= geſentzu verantworten . Der Angeklagte wurde Af fin Amerika zum griechiſch = orthodoxen Prie= ſter giu iht . 1921 hielt er ſich in Braſilien auf , wo der de Laß der Staatenloſen erwarb . Seit einer Reihen vn Jahren treibt ſich Bodnyk in allen mög= ſichem ländern herum im Gewande eines Geiſt= ſchem ſet in Klöſtern und bei der Pfarrgeiſtlich= ſeit mupricht und Metzſtipendien entgegennimmt . Von der Sonneberger Spielzeugfabrikakion . feug Im Abder ſprach er im Kloſter Frauenberg in mr . ßuldc pt . bat um Meßſtipentien und erzählte , er ases habe Bl einem im vorigen Jahr in Magdeburg i u uf 14 Straßenbahn erlittenen Unfall einen A — u Schad 4 11 atz von 30 000 RM . geltend gemacht und ud huch Prozeß in dieſer Sache gewonnen . Das dares Gelt ſäne er jedoch nicht mit ins Ausland neh= nen iu er wolle es dem Kloſter gegen Zahlung Woon ” krozent Zinſen überlaſſen . Am Frauenberg tte tn aber ſchon bei früheren Beſuchen des Ange Aüten in Fulda mit dieſem üble Erfahrun= gen gejacht und man übergab ihn der Polizei . * dieſe iütlte vor allem Paßvergehen feſt . Der An= d geklagx hatte die bewilligte Durchreiſefriſt von Tagt durch Deutſchland bereits um mehrere pti ) Toe Arſchritten Die Straßenbahnangelegenheit i Wrdeburg ſtellte ſich als Betrugsverſuch her= tüh us . — 4 Angeklagte hatte zwar einen Unfall er= liten ) ne Klage war jedoch abgewieſen worden . iadt Zur 2 ) handlung ſtanden drei weitere Betrugs = A ” üll , ndenen Bodnyk rheiniſche Textilfirmen da = — durch ſphädigt hat , daß er als Vertreter Zahlun= en ffü nicht beſtellte und auch nicht gelieferte Varex ungenommen und das Geld für ſich ver= brauckt gt . Das Urteil lautete wegen Betrugs= verſuchsund Paßvergehens auf vier Monate und eine Aüche Gefängnis . In den drei übrigen Be= trugsfäün gilt die Strafe durch das Amneſtie = Leſetz 9 verbüßt . Die Unterſuchungshaft wurde angeracet . Gegen den Angeklagten wurde Haft = SM leiehl ! /aſſen , da Fluchtverdacht beſteht . ( Aresfeier der Univerſität Heidelberg . Heilelberg . Donnerstag mittag beging im Neuen hätſaal die 548 Jahre alte Univerſität Hei= delberhte Feier ihres Gründungstages . Im Ver= auf de von muſikaliſchen Darbietungen umrahm= ten Feit hielt Profeſſor Dr . Ernſt Krieck die Feſt= rede üb ) Die neue Univerſität ” . Aider eines Mädchens in Flammen . Aüe In dem Nachbarort Niederneiſen war in jihes Mädchen mit dem Bedienen eines Wichlälls beſchäftigt . Plötzlich wurden die Klei= dei deih Nädchens von den aus der Feuerung her = Aöſchluunden Flammen in Brand geſetzt . Einer ebends Feuerſäule gleich , lief das unglückliche Mädchknu f die Straße . Auf ihre Hilferufe eilten Nacban herbei , denen es gelang , die Flammen Gnell /a erſticken . Mit lebensgefährlichen Brand= hundern urde die Schwerverletzte dem Kranken= haus z führt . Sveres Verkehrsunglück in Wismar . Eine Tote , drei Verletzte . Wiuar . In Wismar ereignete ſich Freitag Nachmi t , an einer verkehrsreichen Straßenkreu = Ang 1 h ſchwerer Verkehrsunfall . Um den Zu= mmermall mit einem entgegenkommenden Laſt= kraſtwayn zu vermeiden , fuhr der Führer eines weiten l aſtkraftwagens , deſſen Bremſe offenbar Prſagnz auf den Bürgerſteig , wo zu dieſer Zeit ſurker Agängerverkehr herrſchte . Dabei wurde ine Iſge Einwohnerin überfahren und mit wwerg ; Verletzungen ins Krankenhaus eingelie= ſert , WNe wenige Minuten darauf ſtarb . Außer= dem Whien noch ein Kind , eine altere Frau und Ein Mst leichter verletzt . Der Führer des Laſt= kaſtwargns wurde feſtgenommen . Erſchüfkernde Zahlen . 275 Jahre Zuchthaus und 16 Jahre Gefängnis im vommerſchen Brandſtiftungs = Prozeß . Stettin . Mit dem Abſchluß des Prozeſſes gegen Walter Papenfuß ( Vater ) iſt der Höhepunkt der Prozeſſe gegen die Brandſtifterbande Fecht= ner und Genoſſen , die in mehreren Kreiſen Pom= merns zuſammen mit Hofbeſitzern zahlloſe Brand= ſtiftungen organiſiert hatten , überſchritten . 26 Pro= zeſſe ſind ſeit Ende April d . J . abgewickelt wor= den ; acht bis zehn Prozeſſe ſtehen noch aus . Im ganzen wurden 53 Brandſtiftungsfälle behandelt . 50 Perſonen ſtanden in den bisherigen Prozeſſen unter Anklage . Von ihnen ſind 42 verurteilt und nur acht aus Mangel an Beweiſen freigeſprochen worden . Rechtskräftig geworden ſind die Urteile bisher gegen 30 Angeklagte , und zwar gegen ſieben Brandleger und gegen 2 Beſitzer . Geradezu erſchütternd iſt eine Bilanz der Sira= fen . Es ſind bisher insgeſam 274 Jahre 9 Monate Zuchthaus , 16 Jahre 2 Monate Gefängnis und 279 Jahre Ehrverluſt ausgeſprochen worden . Be= merkenswert iſt , daß gegen Walter Papenfuß als einen der größten Organiſatioren der Brandſtif= tungen an Einzelſtrafen bisher 32 Jahre Zucht= haus und 16 Jahre Ehrverluſt ausgeſprochen wurden . In den pommerſchen Kreiſen Pyritz und Grei= fenhagen iſt die Brandſeuche ſo gut wie gänzlich gebannt . Im Kreiſe Randow iſt die Kriminalpoli= zei zurzeit tatkräftig an der Arbeit , die Brand= ſeuche zu beſeitigen . Der Flug ins Glück . In der Sonneberger Spielzeugfabrikation wird jetzt — wenige Wochen vor dem Weihnachtsfeſt — naturgemäß mit Hochdruck gearbeitet . Unſer Bild zeigt oben links : Die Fabrikation von Weihnachts= männern . — Daneben : Ein Sonneberger Nußknacker . — Unten links : Der Weihnachtsmann auf Skiern . Daneben : Puppen werden für ihre Reiſe unter den Weihnachtsbaum ausgeſtattet . Jan Kiepura ſingk Unker den Linden . Am Donnerstag abend erlebten die Berliner auf dem Platz vor der Staatsoper Unter den Lin= den eine ungewöhnliche Ueberraſchung . In der Oper hatte der weltberühmte und beliebte Tenor in der „ Tosca ” den Cavaradoſſi hinreißend geſun= gen . Der Beifallsſturm , den der Künſtler erntete , glich einem Orkan . Kein Wunder , daß ſich nach der Vorſtellung eine vieltauſendköpfige Menge be= geiſtert auf dem Platz ſammelte , um den Sänger bei ſeiner Abfahrt aus dem Opernhaus nochmals ſtürmiſch zu feiern . Nach langen Minuten gedul= digen Wartens öffnete ſich die Türe des Bühnen= eingangs . Und hervor trat er . Brauſende Zurufe hallten über den nachtdunklen Platz . Und Jan Kiepura dankt lächelnd , lächelnd aber ſchlägt er dann den weiten flauſchigen Mantel auseinander , ſtellt ſich ein wenig in Poſitur . Und nun ſingt er mit ſeiner wunderbaren Stimme über den Platz und die Köpfe der Menge hinweg in Berlins Bogenlampen = Scheinwerfer hinein . Als Zugabe : „ Heute Nacht oder nie ” aus dem bekannten Ton= film „ Das Lied einer Nacht ” . Faſt ſcheint es die Szene aus dem letzten Kiepura = Film „ Mein Herz ruft nach dir ” Auch dort ſang Kiepura vor den Toren der Oper in Monte Carlo , auch dort um= ringte ihn eine enthuſiaſtiſche Menge . Wie an= ders war es doch vor langen , langen Jahren , als einmal Caruſo in Berlin gaſtierte . Nach der Vor= ſtellung hüllte er ſich ängſtlich in einen Pelz , ſchlug den Mantel bis hoch über die Naſe zuſammen und enteilte eiligſt in einem bereitſtehenden Auto . Jan Kiepung = Cavaradoſſi aber ſchlägt den Mantel aus= einander , winkt leicht mit der Rechten , und dann läßt er ſeine Stimme ſtrahlen , abſolut erfolgs= ſicher . Nun , die Berliner ließen es ſich auch nicht nehmen und feierten den beliebten Künſtler noch unvermittelter , noch ſpontaner , als vielleicht eine halbe Stunde in den Räumen der Oper ſelbſt . Kiepura hat mit der kleinen Szene vor dem Opern= haus Unter den Linden am Donnerstag abend be= wieſen , daß er nicht nur der „ als = ob ” = Spieler und Sänger iſt , ſondern ein ganzer gewinnender Menſch , ein faſt naiver Künſtler mit menſchlichen und nicht Star = Allüren . Selbſt für das ſenſotions= gewohnte Berlin war dieſe „ Zugabe ” des Sängers eine ganz große und gewinnende Ueberraſchung . Kraftwagen mit Reichswehrangehörigen verunglückt . Ein Toter , ein Schwer = und zwei Leichtverletzte . Altona . In der Nähe von Quickborn ( etwa 20 Kilometer nördlich von Altona ) geriet am Freitag auf der Fahrt nach Hamburg ein Perſonen= wagen mit vier Reichswehrangehörigen am Bil= ſener Wohld auf abſchüſſiger Straße ins Schleu= dern . Er prallte mit voller Wucht gegen einen Chauſſeebaum . Dabei wurde der Wagen völlig zertrümmert . Von den Inſaſſen wurden der Ober= wachtmeiſter Nagel getötet und der Gefreite Grog= mann ſchwer verletzt . Der Führer des Wagens und der neben ihm ſitzende Begleiter kamen mit leich= ten Verletzungen davon . Schweres Autounglück bei Freiburg i . Br . Freiburg i . Br . Auf der Landſtraße Frei= burg — Baſel , 200 Meter unterhalb St . Georgen ( Breisgau ) ſtießen am Freitag nachmittag zwei Perſonenkraftwagen in voller Fahrt zuſammen . Dabei wurden zwei Perſonen getötet und eine Frau ſchwer verletzt . Ueber die näheren Urſachen des Zuſammenſtoßes iſt noch nichts bekannt . Fräulein Lili Nielſen , die Tochter eines däniſchen Möbelfabrikanten , auf dem Kopenhagener Flug= platz , von wo ſie nach Indien flog . Sie hat es ſo eilig , weil einer der reichſten Fürſten Indiens — Prinz Ozair von Kehdah — ſehnlichſt darauf wartet , ſie heiraten zu können . Er hatte Fräulein Nielſen während ſeines Studiums , in England kennen und lieben gelernt . Da ſein Vater ſeine Einwilligung zu einer ehelichen Verbindung nicht gab , mußte der verliebte Prinz warten , bis ſein Vater das Zeitliche geſegnet hatte . Da dies jetzt eintrat , telegraphierte Prinz Ozair ſchleunigſt ſeiner Lili , die hieraus die ſehr begreiflichen Konſequenzen zog . Zur Hochzeit im engliſchen Königshauſe Prinz Georgs Hochzeitsgeſchenk für Prinzeſſin Marina von Griechenland , die er bekanntlich Ende November heiraten wird , iſt ein Porzellanſervice für 18 Perſonen . Bei der Bemalung , die jetzt ausgeführt wird , findet engliſches Gold Verwendung — d . h . Gold , das in einer ſüdafrikaniſchen Mine gewonnen wurde , in der gleichen , die das Gold für die Trauringe des jungen Paares geliefert hat . Die Hochzeit im engliſchen Königshaus . London . Die Flut der Hochzeitsgeſchenke für den Herzog von Kent und die Prinzeſſin Marina erreichte am Freitag abend ihren Höhepunkt mit der Ueberreichung des Geſchenks des Diplomati= ſchen Korps , das dem Brautpaar in der braſiliani= ſchen Botſchaft von dem Doyen des Diplomatiſchen Korps , dem braſilianiſchen Geſandten , in Gegen= wart ſämtlicher Botſchafter und Geſandten über = reicht wurde . Das Geſchenk beſteht aus drei ſilber= nen Suppen = Terrinen . Die Hochzeitsfeierlichkeiten beginnen am Mon= tag mit einem Staatsbankett im Buckingham = Palaſt , der bereits mit Hochzeitsgäſten überfüllt iſt . Von ausländiſchen Perſönlichkeiten iſt am Freitag noch das norwegiſche Königspaar in Lon= don eingetroffen ; das ſchwediſche Königspaar wird am Montag erwartet . Für die Hochzeit am näch= ſten Donnerstag in der Weſtminſter Abtei wird faſt die geſamte Innenſtadt abgeſperrt werden . Großer Rauſchgiftſchmnggel . * Die Wiener Kriminalpolizei iſt ſeit einiger Zeit mit einem umfangreichen Rauſchgiftſchmuggel beſchäftigt , der unter dunklen Begleitumſtänden vor ſich gegangen iſt und bis in das Jahr 1928 zurückgeht . Bislang konnten vier Perſonen er= mittelt werden , ein Ehepaar Klemm , ein gewiſſer Blauaug und ein gewiſſer Lamm . Alle vier wur= den verhaftet . Sie ſtanden in den Dienſten des New Yorker Rauſchgiftſchiebers Sam Bernſtein und haben erhebliche Mengen des Heroin nach New York geſchmuggelt . Im Zuſammenhang mit der ganzen Schmuggelaffäre haben ſich dann abe noch zwei ſeltſame Todesfälle ereignet . So wurde der aus Wien nach New York entſandte Ver = plötzlich in einem New Yorker Hotel mit durchſchnittener Kehle aufgefunden . Kurze Zeit darauf wurde dann in einer holländiſchen Stadt ein weiterer Beteiligter der ganzen Affäre auf der Straße tot aufgefunden . Es war ein Wiener Apotheker und Rennſtallbeſitzer , der mit dem Heroinſchmuggel ein Rieſenvermögen er= ſchlichen hatte . Die weiteren Unterſuchungen er= gaben , daß die Schmuggler mehrfach das Rauſch= gift in jüdiſchen Gebetbüchern über die Grenzen gebracht hatten und es weiterhin auch verſuchten . Die geſtern Verhafteten wurden auf Grund einer Anzeige eines Pelzhändlers ermittelt und feſtge= nommen , den ſie an einem Coup zwar beteiligt , aber nur ſehr ſchlecht ausgezahlt hatten . der Einſturz auf dem Brüſſeler Ausſtellungsgelände . Brüſſel . Der Einſturz einer der Seiten= hallen in der belgiſchen Abteilung auf dem Ge= lände der Weltausſtellung 1935 hat , wie gemeldet , ſechs Todesopfer gefordert . Zwei Arbeiter werden noch vermißt . 21 ſind verletzt worden , doch ſind ihre Verletzungen glücklicherweiſe nur leicht . Das Eiſengerüſt der linken Seite des Gebäudes iſt an drei Stellen , und zwar in einer Länge von 50 Me= tern und in einer Breite von 40 Metern , einge= ſtürzt . Man rechnet damit , daß auch der noch ſtehengebliebenne Teil des Gerüſtes einſtürzen wird . — Die Rettungsarbeiten , an denen ſich als erſte die in der benachbarten deutſchen Halle be= ſchäftigten deutſchen Arbeiter beteiligten , wurden durch den faſt undurchdringlichen Nebel , der geſtern nachmittag auf dem Ausſtellungsgelände herrſchte , erſchwert . Schweres Exploſionsunglück auf dem Thorner ten hat ſich nicht erhöht und beträgt 21 . Schießplatz . — Zwei Tote drei Schwerverletzte , Bromberg . Auf dem Artillerieſchießgelände bei Thorn ereignete ſich Freitag eine ſchwere Ex= ploſion , bei der zwei Perſonen getötet und drei Garniſon veranſtaltete ein Scharfſchießen . Bei den Schießübungen ereignete ſich ein Rohrkrepierer , der das Geſchütz auseinanderriß . Zwei das Geſchütz bedienende Kanoniere wurden auf der Stelle ge tötet , drei andere Soldaten mußten in ſchwerver= letztem Zuſtande nach dem Krankenhaus gebracht sable = Inſeln und des Alfred Rudof Lorenz , des werden . Ein Jahr Zuchthaus für den franzöſiſchen Handels= attaché in Budapeſt wegen Ueberfahrens eines Bauern . Mailand . Das Gericht von Tolnezzo verur= teilte den Handelsattaché bei der franzöſiſchen Ge= ſandtſchaft in Budapeſt , Brillat , zu einem Jahr Zuchthaus und Schadenerſatz . Er hatte mit ſeinem Wagen in Tarvis ( Iſtrien ) einen Bauern tödlich überfahren . Verhängnisvoller Bombenfund . — Zwölf Verletzte , Madrid . In Valencia ereignete ſich ein ſchweres Exploſionsunglück . Ein Lumpenſammler hatte einige mit Erde beſchmutzte Bomben gefunden und verſuchte ſie in einer verkehrsreichen Straße zu reinigen . Plötzlich explodierten die Bomben und verletzten ſieben Kinder ſchwer . Dem Lumpenſamm= ler wurde die rechte Hand abgeriſſen . Vier weitere Perſonen , die an jener Stelle vorübergingen , er= litten leichtere Verletzungen . Schnellzug Brüſſel — Köln entgleiſt . Brüſſel . Der Schnellzug Brüſſel — Köln mit der Zugnummer 145 iſt Freitag nachmittag in der Nähe von Landen bei Lüttich entgleiſt . Es hat den Anſchein , daß das Unglück glimpflich verlaufen iſt Wie es heißt , ſind der Lokomotivführer und drei Reiſende leicht verletzt worden . Exploſion in einem Getreideſilo . Omaha ( Nebraska ) . In einem Getreideſpei= cher ereignete ſich geſtern eine Staubexploſion , durch die eine Perſon getötet und acht Menſchen ſchwer verletzt wurden . Zwei Perſonen werden vermißt Der Sachſchaden wird auf eine Million beziffert . Wie jetzt endgültig feſtſteht , ſind bei dem Hal= leneinſturz auf dem Gelände der Weltausſtellung acht Arbeiter ums Leben gekommen . Die zwei Ar= beiter , die noch als vermißt gemeldet wurden , be= finden ſich unter den Toten . Die Zahl der Verletz = Das Räfſel der Galapagos = Inſeln . New York . Durch ein Funktelegramm über die rätſelhafte Auffindung der Leichen auf den ſchwer verletzt wurden . Eine Batterie der Thorner Galapagos aufmerkſam gemacht , fuhr der Kapitän eines Fiſchdampfers , Fred Oſtrem , zu der Mar= chena = Inſel . Er will dort die zwei Leichen , über deren Auffindung wir bereits berichteten , als die des Norwegers Arthur Eſtampa von den Indefati = Begleiters der Baronin Wagner = Wehrborn , feſt geſtellt haben . Kapitän Oſtrem ſoll angeblich alle Einwohner der Galapagos kennen und iſt der Mei= nung , daß das Boot Eſtampas ein altes Lotſen= boot war , welches Eſtampa ſeinerzeit von Oberſt Theodore Rooſevelt geſchenkt bekam , als er vor mehreren Jahren die Charles = Inſeln mit Vincent Aſtor beſuchte und dabei bei der Marchena = Inſel Schiffbruch erlitt . Oſtrem erklärte , Eſtampa habe Lorenz vor drei Jahren , als er ſich zur Jagd auf die Charles = Inſeln begab , kennen gelernt . Die Baronin Wagner = Wehrborn ſoll ihn drei Tage lang gefangen gehalten haben , weil ſie ſich als Herrin der Inſel betrachtete , Lorenz habe ihn dann aus der Gefangenſchaft befreit . — Oſtrem berichtet weiter , bei Eſtampa ſeien Briefe einer Frau Witt= mann und die Bekleidung eines kleinen Kindes gefunden worden , die Eſtampa ohne Zweifel von Frau Wittmann zur Weiterbeförderung erhalten habe . Die Havard = Univerſität lehnt wiederum ein Stipendium ab . Cambridge ( Maſſachuſetts ) . Die Havard = Univerſität hat ein von Matthew Mellon , einem Neffen des früheren Finanzminiſters Mellon , an= gebotenes Stipendium in Höhe von 1500 Dollar für ein einjähriges Studium in Deutſchland abge= lehnt . Die von der Univerſität dabei eingenom= mene Haltung ähnelt jener bei der Ablehnung des von Hanfſtaengl angebotenen 1000 = Dollar = Stipendiums . Der Sekretär der Havard = Univerſität Jerome Green erklärte , Mellon habe ſeine Ab= ſichten ſo ausdrücklich mit jenen Hanfſtaengls iden= tifiziert , daß ſich die Univerſität gezwungen ſah , das Angebot abzulehnen . Das 4 Dadchen 19 . und die hieben Freuden M 353 . Sie hieß Karoline , und die Angewöhnlichtel des Namens in einer Zeit , die Mia und Babz , Ka 4 it ½ Jo , Ogiſy und Gwen als erſie durchs Ziel geheil ließ , iſt meine früheſte Erinnerung an ſie . Mäl verſtehen Sie mich nicht . Karoline war gar nialt unmodern . Sie war Abteilungsleiterin in eim N großen Firma , geſchäftstüchtig , fleißig und dacli eine Meiſſerin in der Kunſt , ihr Geſicht ſchön zu machen , ohne das Auge diß Bewunderers ihrer Figur zu beleidigen / Wie ſie mich aus einem Hau zu geben , d 0 ß fen ſtrampelnder Mädchen = ge . Land de Großbet und Sor Wie Negierun , Anlage u gewidmet Verkehr 6 gung der eines für ſtare , monum O . Aiſt die zwein lin den beri 8 rrifft man * Erinnerungk ibhe Frauen * Eu Und Kareink zikeind , i 0 7 G ie Cracht dee im ſeligen Walzerſchritt die dritte — am Abend , an dem ich zumf Unger Arbei arme und Bubenbeine im KG . Schwimmbad berausgriff , um mir Unterricht im Crawlen Tglict A erſten Male mit Onkel ausgehen durfte / Immer 1 ei Mi end 945 Sweckme gleiche , frohe und ausgeglichene Kamerad , das iſt Kerella ) . nd Eilo ½½ ( und ſeit dem Schwimmunterricht darf ich ſie alle poel Ngiſkanſcher rationelle Wochen beſuchen ) 7 Als ich ſie geſtern überraſchef Mlätze ohneg M allen Geg wollte , fand ich ſie am Schreibtiſch — verlegen Fremden ole , it de zum erſten Male , ſeit ich ſie fenne . „ Es Meie iſt Adventszeit ” , ſagte ſie , „ Zeit zum Nach = denken , wer mir Gutes getan hat in „ J dieſem Jahre , bewußt oder unbewußt . Hier A ſiehſt Du ſieben Namen . Sie bedeuten ſieben auf — dan Freuden , die mir geſchenkt worden find , und die Mehrzahl der ſieben weiß wohl gar nicht , daß ſie es taten „ Da iſt Schweſter Martha , die mir die Hand hielt in der langen Nacht vor der Ope= ration . Da iſt Paul , der Por= tier des Bürohauſes , der im rechten Augenblick ſagte : „ Wie ſchönſcheill die Sonne heutt Frollein ” , als i einmal ganz 11 zagt dachte , aldl ! ſei zu Ende . 20 / uche der Omnibusſchaffner , der immer ein wenig wartet , wenn ich verſpätelit in Wichite Halteſtelle laufe . Oa iſt Fräulein Berger , Herr Schmidl , ) 0 e Gndrs gum = A Nenderinu Mutter Moſer und nicht zuletzt der kleine Fritze , der ſo wundel voll ſpucken kann und mir das Murmelſpielen beigebracht hohlt . 2 ANan Ledafd Jetzt darfich mitwählenund mitausſuchen , um ſieben Menſch e , A 2 ſt . Sie Freudezuſchenken . Dann darfich heifen , ſiebenpaketezumechei N 0 ic . in Weihnachtspapier gepackt und mit bunten Bändern 9 e Uen Nen de ſchnürt . Dann werde ich helfen , ſie zur Poſf zu tragen . Aber es wei ! e ) vierzehn Pakete ſein und nicht ſieben , denn meine die eigenen ſieben Freuden werden auch dabei ſein / Und dann , das weiß ich , werde ich Karo= line ſo glücklich ſehen , wie damals im ſeligen Walzerſchritt . Hf K Moecheu A . Sieit eite 25 . Nobemder 1934 durch die Frau oder andere Familienmitglieder in Heimarbeit verdient wird . Dieſe Heim= arbeit unterſcheidet ſich gleichfals weſentlich von dem , was wir darunter verſtehen . Die japaniſche Induſtrie vergibt ſelbſt Glühlampen und Fahrräder zum Suſammenſetzen in Heim= arbeit , aber die Löhne ſind lächerlich , hoch da= gegen die Gebühren , die der Heimarbeiter dem Agenten zu zahlen hat , der ihm die erſehnte Heimarbeit vermittelt . Und was das Leben koſtet ? Für Kleidung rechnet man nur ſieben Prozent des Einkom= mens . Die japaniſche Arbeiterin trägt , den traditionellen Kimono , der zehn Jahre vor= halten ſoll . Sür die Wohnung ſind 15 Prozent eingeſetzt — nach japaniſchen Sitten iſt das Land der ſchärfſten Gegenſätze / Modernſte Induſtrie = Großbetriebe , primitivſte Landwirtſchaft / Cradition und Sortſchritt in Sernoſt . Wie die fernöſtliche Preſſe meldet , beabſichtigt die japaniſche Regierung , im Innern des Landes eine Stadt zu bauen , die in ihrer Anlage und ihrem Leben vollkommen der alten Cradition Japans gewidmet iſt und in der Cracht der Bevölkerung , den Sitten , dem Verkehr und den Lebensformen das alte Herkommen des Landes pflegt . Gleichzeitig kämpfen Japans Miniſter für die Gleichberechti= gung der Nüſtungen und den Bau modernſter Kriegswaffen . — Nur eines für viele Beiſpiele der Gegenſätze , die dieſes ſeltſame Neich zwiſchen geſtern und morgen kennzeichnen . Bild links : Der Rieſenbuddha von Kamakuar bei Cokio . Links ein Schild mit der Inſchrift : „ Man bittet um Nuhe an dieſem heiligen Ort ! ” Rechts eine Cafel mit den Worten : „ Gegen Sahlung von ſoundſoviel Aen iſt die Beſteigung des Bauches des Buddha geſtattet ! “ — Bild unten : Die Sukunft ſteht in der Hand geſchrie= ben . An den Straßenecken der modernen japa= niſchen Städte findet man heute noch wie vor hundert Jahren die Wahrſager . are , monumentale Buddhaſtatuen und in den berühmten , kunſtvollen Gärten trifft man im Innern des Inſelreichs , e Frauen mit engverſchnürten Füßen belnd , in zierlicher Anmut die jahrhun = Tracht des Landes tragend und die in Unger Arbeit entſtandene gelackte Friſur orglich auf die harte , hölzerne Kopf= ſtend — daneben Autoſtraßen von vor = Sweckmäßigkeit , Geſchäftshäuſer in 1 nd . Eiſenkonſtruktion , Induſtriewerke urkaniſcher Sweckmäßigkeit , nach mo = 1 rationellen Geſichtspunkten arbeitend ätze ohnegleichen ! ur allen Gegenſätzen der kraſſeſte , wenn Fremden vielleicht auch nicht ſogleich Fügſte , iſt der zwiſchen Land und Stadt . und eine Armut ohnegleichen herrſcht Schulden hinein , nicht zuletzt , weil die Einfuhr von Neis aus den Kolonien ungemein die Preiſe der einheimiſchen . Reisernte drückt . Die Ge= ſamtverſchuldung der japa= niſchen Bauern geht in die Milliarden . . . " Und ihre Erbitterung iſt , trotz des angeborenen und anerzogenen Stoizismus , ungeheuerlich . Sie erkennen , daß ſie mit ihrem Fleiß und ihrer Genügſamkeit die japaniſche Wirtſchaft groß gemacht haben , daß ihre Söhne die billigen Arbeitskräfte für die Induſtrie abgaben und abgeben und daß dieſe Induſtrie nun auf ihre Koſten einen Aufſchwung von einzigartiger Geſchwindigkeit genommen hat . Catſächlich iſt Japan das einzige Land der Welt , das noch in den erſten ſechs Monaten eben um ſoviel geringer . Das Minimum der monat= lichen Lebenshaltungskoſten einer fünfköpfigen Arbeiter- familie wird auf 40 Mark feſtgeſetzt . Da kaum ein ja- paniſcher Arbeiter über die= ſes Einkommen verfügt , wird damit gerechnet , daß der Neſt Leben von mehrköpfigen Samilien in einem Naum nicht unmög= lich . Alles „ Inventar ” iſt tagsüber in Wandſchränken unter= gebracht , nachts wird der Boden mit Matten belegt und auf dieſe Weiſe in einen Schlafraum verwandelt . Für Nahrung rechet man nur 45 Prozent , denn die Nahrung beſteht zu allen drei Mahlzeiten des Cages aus Neis , Reis in verſchiedener Form . Fleiſch iſt faſt unbekannt in Kreiſen der Induſtriearbeiter , auch Kindernahrung wird kaum geſondert zubereitet . Es kom= men noch Poſten für Beleuchtung , Fahrgeld und Badegeld hinzu damit ſind die „ Anſprüche ” des japaniſchen Arbeiters be= friedigt , der dank dieſer Umſtände dem Land und ſeiner Induſtrie zu einer unvergleichlichen Blüte verholfen hat . Für die Sukunft des Inſelreiches wird es jedenfalls entſcheidend ſein , ob es Japan gelingt , die gewaltigen ſozialen Probleme , vor die es ſein wirt= ſchaftlicher Aufſchwung geſtellt hat , auf friedlichem Wege zu E . W . löſen . allierlieferter , maleriſcher Cracht gehen De Rinik zum aljährlichen Kinderfeſt in Cokio . Danebts Fapans olympiſche Hoffnung . Japa= ce : Irklerinnen im modernen Crainingsdreß . des laufenden Jahres eine Ausfuhrſtei- gerung um 20 Pro= zent zu verzeichnen hatte ! Der Vormarſch der japaniſchen Induſtrie in der ganzen Welt iſt nicht aufzuhalten . Aber wie ſieht es bei dem eigentlichen Vorkämpfer dieſes Aufſchwungs , dem Induſtriearbeiter , aus ? Catſache iſt , daß Japan die Möglichkeit , die Weltmarktpreiſe durch ſeine Erzeugniſſe derart zu unterbieten , nur hat auf Grund der nied- rigen Löhne , ſeiner Induſtriearbeiter . Nach deutſchem Geld verdient ein Vollarbeiter im Mo= nat rund 36 Mark , eine Arbeiterin 12 Markl Das Leben mit ſo gerin= gen Mitteln ſcheint uns unvorſtellbar , doch ſind die dortigen Anſprüche ſter , inu japaniſchen Bauerntum , ds füüfe inhalb Miklionen Fami= ien 1 Haßt . Sie nennen lſich ſebſt die „ Stief = W inder 7 ) Nation ! ” ‟ . Der dritte Teil dieſer ſo = Lenanite Bauern bewirtſchaftet weniger als Dei 4 uigen Land — keiner mehr als acht Norgg ) Und ein Viertel der Bauern haben Udt GAubeſitz , ſondern nur Pachtland . Die Dacht 14 ſind ungeheuerlich und ſinſen nicht , WewolA ) ie Reispreiſe ins Bodenlole fallen . Land 1 has Ceuerſte in Japan — der Naum Dee Hlrem Inſelreiches iſt dem reglamen und Nor F C Aobnungsbeſtrebten Volk längſt zu eng geworihl Dilsſuern arbeiten zum großen Ceil auf Nen Wcenr noch mit dem primitiven Holz = Dat INem Werkzeug , das ihre Ahnen vor Doprhimnnt en handhabten . Es fehlt nicht nur ders it lärung über moderne Bodenbewirt = Meftu l es fehlt vor allem an den geringſten Mitenl iu . Maſchinen oder Werkzeuge anzu = Dafie 4 se Bauern , deren eigene Lebens = Satung 1 uns von unvorſtellbarer Beſchei = Dengeis ” , geraten dennoch in immer tiefere Bild links : Samo Sato , der Meiſter der Bogenſchützen . Das gleiche Land , das Bogenſchützenregimenter ausbildet , pflegt die modernſte Kriegstechnik . — Bild unten : Militäriſch durchgebil= dete Kuabenregimenter marſchieren zu einer Feldübung . W * R „ I Hid eiterdtens Hne aach Aüteltsar ! Arktis ohne Frau und Kind ? Eskimos wundern ſich über den weißen Mann ! Von Colin Roß Als wir von unſerem Landausflug zu der Polizeiſtation an der Küſte der Devoninſel zu= rückkehrten , ſtanden die Frauen und Kinder der dem Detachement zugeteilten Eskimos vor ihren Bretterbuden , um nach uns Ausſchau zu halten . Selbſtverſtändlich ſind auch die Polizei = Eski= mos verheiratet . Keine noch ſo hohe Belohnung hätte Eskimos verlockt , der Polizei auf die unbewohnte Inſel der nördlichen Arktis zu fol= gen , hätte man ihnen verwehrt , ihre Frauen und Kinder mitzunehmen . Der Eskimo lebt mit ſeiner Samilie und reiſt mit ihr . Er bildet mit Frau , Kindern und Hunden eine untrennbare Wirtſchaftseinheit , und er geht mit ihnen auf die ſchwierigſten und gefahrvollſten Wanderun= gen über das Eis . Faſt alle Polarfahrer , die Schlittenreiſen machten , ſahen ſich gezwungen , die geſamte Samilie ihrer Eskimobegleiter mit= zunehmen . In der Regel habe . : ſie es nicht zu bereuen gehabt . Nasmuſſen wie Stefanſſon , um nur zwei bekannte Namen zu nennen , ſind voll des Lobes über dieſe Eskimofrauen , von denen einzelne Nasmuſſen auf ſeinen jahre= langen Schlittenreiſen von Grönland bis Sibi= rien begleiteten . So ſind Expeditionen „ mit Kind und Kegel ” . die in der übrigen Welt , vor allem der zvili= ſierten , ſo ungewöhnlich erſcheinen , in der Ark= tis durchaus das übliche , das heißt für die Eskimos , richt für die Weißen . Der euro = Dieſe Angewohnheit des weißen Mannes , ohne Frau und Kinder zu reiſen , iſt für die Eskimos das , was ſie am Europäer am wenig= ſten begreifen . Ueberall , wo arktiſche Ein= geborene zum erſten Male mit Weißen zuſam= menkommen , iſt ihre erſte Frage nach deren Frauen und Kindern . Das war ſchon vor 100 Jahren ſo , als mein Vorfahre John Noß in dieſe Gegenden kam . Die erſten Eskimos , die er traf , waren über nichts ſo erſtaunt als über die Catſache , daß ſich unter all dieſen Weißen nicht eine Frau befand . Als ſie auf die „ Jſa= bella ” , das Führerſchiff der erſten Noßſchen Expedition , kamen und nirgends Frauen ent= deckten , fragten ſie , ob dieſe ſeltſamen weißen Weſen wirklich ein Volk ſeien , das nur aus Männern beſtand . Als dies verneint wurde , rannten ſie plötzlich alle zur „ lexander ” , dem zweiten Schiff der Expedition , in der Meinung , die Frauen wären hier untergebracht , wie es auch bei ihnen Kajaks , das heißt Männer = und Umiaks , das heißt Frauenboote , gibt . Als auch auf der „ Alexander ” keine Frauen waren , lehrten ſie aufs höchſte enttäuſcht zur „ Jſa= bella ” zurück , und die Führer erkundigten ſich beim Kapitän angelegentlichſt , ob es denn zu den Herrn Noß keine Frau Noß gäbe . Daraufhin zeigte John Noß den Eskimos eine Miniatur ſeiner Frau . Dieſes Bildnis erregte höchſte Verwunderung , und die erſte Seit glaubten die Eskimos , daß dieſes Bild 1 . . 4 ch * Ret päiſche Brauch , ige au Poſten der Mann allein der Ark= tis in noch höherem Maße als für die Cropen . Um die Hudſonſtraße herum mag es gelegent= lich die eine oder andere weiße Frau geben , in der eigentlichen Arktis „ ber leben nur weiße Männer . lebendig und die wirkliche Frau des weißen Mannes wäre . Bis heute haben ſie keine weiße Frau zu Geſicht bekommen , und es iſt ein ſeltener Su= fall , daß es nun doch eine „ Frau Noß ” iſt , die ſie als erſte erblicken . Wenn die Eskimos , vor allem aber ihre Frauen , überall eine ſo freu = Drei Gäſte der Toten Von Felix Vohmer . „ Wie ſpät es hell wird in dieſen trüben , novembergrauen Cagen ” , dachte der Herr , der eben fröſtelnd die Allee entlang ging , die zu den Friedhöfen führte . Freilich , es war ja auch noch früh , es war eben erſt acht Uhr . Es war dem einſamen Wanderer recht , daß die Dämmerung des Morgens noch alle Dinge mit ihren Schleiern umhüllte . Er hielt in der Linken einen Kranz , und unruhig ſpähte er nach rechts und links , ob nicht etwa jemand ihm ent= gegenkäme , ein Bekannter wohl gar , der ihn nun ſehen würde , den Kranz in der Hand . Es kam niemand . Weit und breit war keine Menſchenſeele zu ſehen . Auch als er den Friedhof betrat , merkte , der frühe Gaſt der Coten , daß niemand ihn ſtören würde . Denn er ſchämte ſich . Nicht , daß er hier= her ging , nicht daß er einen Kranz bei ſich trug , den er ebenſogut durch die Magd hätte vor= ausſchicken konnen , nicht das bedrückte ihn . Aber er hatte eine Scheu , Dritten , Fremden zu verraten , daß er Gefühl hatte , daß ſein Herz weicheren Empfindungen zugänglich war . Er war ein junger Mann mit ſeinen dreißig Jah= ren . Und er ſtand mitten im Leben , in einem harten und wilden Leben , wo man nicht allzu oft zeigt , daß man ein Herz hat . Die Loſung des Erfolges hieß : hart bleiben und zäh , und ſich in den hürnenen Panzer dieſer Härte hüllen . Nein , er mochte es nicht , daß jemand ihn ſah . Schmerz und Crauer und die Erſchüt= terung eines aufgeſchloſſenen Herzens , das waren Dinge , die ein rechter Mann nur inner= halb ſeiner vier Wände haben durfte . So dachte der Herr mit dem Kranz , und deshalb war er froh über ſein Alleinſein an dieſem Ruheort der Geſtorbenen . Der frühe Beſucher fand mühelos das Grab , für das ſein Kranz beſtimmt war . Den ſchlichten , efeuumſponnenen , von einer dichten Hecke umgebenen Hügel , unter dem ſeine Mut= ter ſchlief . „ Keinen Stein ” , hatte ſie gebeten , als ſie die Unabwendbarkeit des nahenden Codes vor Augen ſah . „ Ich will nicht ſchlafen unter einem toten Stein — ich will keinen Stein über mir haben , der mir das Her ; ab= drückt . ‟ Der Sohn hatte der Coten gern will= fahrt . dige Ueberraſchung beim erſten Anblick meines Neiſekameroden zeigen , wenn ſie mit ſtrahlen= de Geſichtern , lachend und mit leuchtenden Augen ſämtlich angelaufen kommen , ſo tun ſie es wohl aus der freudigen Genugtuung heraus , daß dieſe geheimnisvolle weiße Frau im Grunde ein Weſen wie ſie ſelber iſt . Auch die zwei Frauen von der Devoninſel kommen ſogleich , kaum daß ſie uns die Geröll= halde herunterſteigen ſehen , auf uns zu , beide grinſend und lachend und mit unverſtändlichen Worten auf uns einredend . Die eine iſt noch blutjung , ſchlank , zierlich , mit geradezu un= glaublich kleinen Händen und Füßen und ſelbſt . fü europäiſche Begriffe hübſchem Geſicht . Man würde ſie unbedingt für ein Mädchen halten , trüge ſie nicht in der Kapuze ihres Pelzüber= rockes ein winziges Baby . Es iſt knapp zwei Monate , ſieht aber aus wie ein Neugeborenes . Wie ein kleines Aeffchen hockt es in der Ka= puze . Es trägt ein Jäckchen aus Nenntierfell und iſt im übrigen nackt . Mitunter nimmt es die Mutter aus der Kapuze heraus und hält es im Arm , ohne daß die Kälte ſeinem bloßen Körperchen zu ſchaden ſcheint . Das Polizeidetachement kommt von der Devoninſel ein Stück weiter nordwärts au = Ellesmereland , mit ihm die Eskimos und ſelbſt= verſtändlich auch die junge Frau mit ihrem Baby . Niemand findet da etwas dabei , ob= gleich es auf Ellesmere Ssland noch um ein Stück unwirtlicher und rauher iſt . Wenn es ſein müßte , würde die junge Mutter mit ihrem Säugling ſofort auf eine mehrmonätige oder auch jahrelange Expedition mitgehen . Den meiſten Europäern erſcheint dies unge= heuerlich , den Eskimos aber iſt es ihrerſeits unverſtändlich , wie ein weißer Mann Frau und Kinder zurücklaſſen kann , wenn er auf Reiſen geht . Stefanſſon erzählt , wie er einmal — es iſt noch gar nicht lange her — mit ſinkendem Abend im Schneeſturm bei Eskimos eintraf , die noch nie mit Weißen in Berührung ge= kommen waren . Sie nahmen ihn gaſtlich auf , zeigten ſich aber geradezu beſtürzt , daß er allein — ohne Frau und Kinder — kam . Sie konn= ten nicht anders denken , als daß ſie im Schnee= ſturm zurückgeblieben wären , und wollten ſofort Schlitten ausſchicken , ſie zu holen . Erlebt man , wie ſpielend und ohne große Umſtände bei den Primitiven Geburt und Großziehen der Kinder erletigt werden , und wie wenig die Frau dadurch gehindert iſt , dem Manne in allem und unter jeden Umſtänden Gefährte zu ſein , ſo könnte man mitunter meinen , daß wir für unſere Siviliſation doch einen recht hohen Preis gezahlt haben . Daß wir für unſere Reiſen die Eskimoart erwählten , löſt hier überall — wenigſtens bei den Einheimiſchen — große Begeiſterung aus . Mein Kamerad und der Junge ſind überall das große Ereignis für die Eskimos . Auch für die Männer . Sie zeigen es . r richt ſo , höchſtens Nalph gegenüber . Sie laſſen ihn nicht aus dem Auge , und mehr als einmal iſt es ſchon vorge = HAnl Leden , öchſtes n eſt ſteht 2 * tröſten , in die Ore Herzen na e ſtehe S entri kommen , daß der eine oder andere auf ihrit trat , um ihm ein Geſchenk in die Hanx/= drücken : eine Schnitzerei aus Walroßzilk : dergleichen . Natürlich machen wir ih 4 Gegengeſchenke , aber es ſieht faſt ſo aus , wäre ihnen dies gar nicht recht . Es iſt jedenfalls ſehr ſeltſam für uns . ſind die erſte weiße Familie , die je ſo weit auf in die Arktis kam . So erſtaunlich dies O‟ Weißen vorkommt , ſo natürlich erſcheintt allen Eskimos . Ja , man hat faſt den Eindreß daß es wie eine Offenbarung au , ſie wirkt , „ . . der Weiße , der ihnen gerade , ohne Weib iu Kind mitzuhaben , ſo unverſtändlich erſcheintt . Wilhe Grunde doch das gleiche Weſen iſt wi . ! tigen wir nich ſelbſt . ( Mit beſonderer Genehmigung des Verug 0 ſtets ſtirdt F . A . Brockhaus , Leipzig , — . n ſoeben erſch ” 1 Mlſein ſtand nenen Buch „ Mit Kind und Kegel in die AN = chaft von reict Aoringenden tis ” von Colin Noß entnommen . ) ſagen uns . dendete . V beden , könner Wie einer ſein Glück untermauern wollte i 79 hen das Se ires Leben , dabei hereinfiel . Das Cichzeither ate Neg von dem Auf der Jahrt von Süddeutſchland iM ks ſo gew Berlin erkennt der Neiſende an den eiak s ſügen . Blal Windmühlen , daß die Berge überwunden bhi Vergangen und man ſich in der Ciefebene befindet . PMeta Klon benutzt der Müller den Wind als Kraftgu 402 , ſchweren E . In bergiger Gegend , in den Cälern , an Bex MFährige Mo läufen liefert das Waſſer die Kraft . Se ſchc Mdurger Kaut ler und mächtiger der Fluß , um ſo mehr RK 1 M tiefen Gück= gibt er , um ſo häufiger ſind Mühlen und Crre Nrichſicher Ho werke , die er treiben muß . Dort aber , wueled rach vierjöh langſam fließt und unregelmäßig Waſſer fſüfe A 4 Rind ſchon ” da gibt es unter den Kraftwerkbeſitzern 02 bich ihnen vo Streitigkeiten . Wenn ein Oberlieger das Ad ZIe trefflich ſer höher ſtaut , hat der Unterlieger ſchwächt n 28 . Aovemdor Waſſerkraft und iſt geſchädigt . Deshalb dude 2 Oichter alol die Werkbeſitzer nicht willkürlich die Aed Mseroſt in krone erhöhen , ſondern ſind an die ſtaatlich 1 PPhter und gelegten Markierungspunkte , die ſogenahine knden . Do Eichzeichen , gebunden . Weie 9 . ließe Langſam ſich erdwärts beugend , legte der Sohn den Kranz auf den Hügel , mitten hinein . das ſchwellende Grün des Efeus . Strich noch einmal mit ſanfter Hand über die Cannen , das Moos und die Blüten , und die ſcheue Särtlich= keit dieſer Bewegung galt der , die unter dem Hügel lag , ſo nah und doch durch eine Ewigkeit rn ihm , dem Lebenden , getrennt . Da er ſich aufrichtete , entblößte er ſein Haupt . „ Jetzt muß ich beten ” , dachte er . Aber was betete man ? Er ſtammelte die erſten Worte vom Vaterunſer — das iſt ein ſchönes Gebet , und es paßt überallhin . Aber plötzlich hielt er inne , ſchwieg ſehr lange . Und ſagte dann mit gebrochener Stimme nur dies eine Wort „ Mutter ! ” und weiter nichts . Es ſchien ihm ein Gebet zu ſein und mehr als das . Obgleich er es eigentlich nicht einmal ausſprach , dies Wort . Es nur dachte . Und jetzt begann eine ſtille , ſtumme Swie= ſprache . „ So lange nun ſchon biſt du tot ” , ſagte der Sohn , dachte der Sohn . „ Und ich habe dich nicht vergeſſen . Glaube es mir , Mutter — wenn ich auch ſelten hier herauskomme , zu dir . Du biſt ja doch bei mir , überall biſt du bei mir . Siehſt du mich , Mutter ? ‟ Seine Gedanken ſchwiegen — ſein Ohr , das Ohr ſeiner Seele lauſchte hinunter in die EAI kelheit , in die Ciefe der Erde unter Te ſa m Gſe din U Süßen . „ Lieber Junge ! ” tönte es zurück aus Ee Woida Grabesſtille . „ Liebor Junge ” , und weiter nut 4 duier ſargendenr Der Mann lächelte , nickte dem grls 92 h jenae Hügel nock , einmal zu , zärtlich , innig , uud ſal davon . Sehr langſam ſuchte er , zwiſchendt . Luh en 14 den Gräberreihen , den Ausgang aus dem ſike Dnß gehi Garten der Coten . Und dies Lächeln wich auch nicht von leatsil 2 Acde i 4 Ee i weich gewordenen Lippen , als er ploßlich A ſtellen mußte , daß er nicht mehr allein wät= da , ganz in ſich zuſammengeſunken , leb"" koſtbaren , edel geformten Stein ein 00 l * auf einer Bank kauerte , einer mit gräſie . Ant pflügtem Geſicht , deſſen Lippen ſich unglihdie . bewegten , als habe er Eile , etwas 1 e 94 aund Au . Aare Wichtiges endlich , endlich auszuſpreihel . II . „ Geliebte ” , ſtammelte dieſer blaſle Auche Wein „ nun liegſt du hier , lechs Guß Erde ider deltel . armen , jungen Leib , und ich kauere vor Leilt . Grab . Cot biſt du , und alles , was L Sutes un nöchte , es iſt un zu Rit . da Becht wir nun acht Jahre nebeneinandet . 92 " ſnd auch im Caubertal ſolche Crieb= wernl ind über den Beſitzer eines derſelben hörtc ) e Beſchwerden nicht auf . Immer wie= der „ rien die Unterlieger bei den Behörden vorſttty und beantragten Unterſuchung . Die Nachhäſrungen durch den Beamten der Waſſer= polinteſurden unauffällig vorgenommen . Nichts Verzdat ges ließ ſich feſtſtellen , die Eichzeichen in digAauer waren in Ordnung , das Stau= pehurilt erhöht . guzie Klagen nicht verſtummen wollten . nachtueith der ganze Bezirksrat auf und nahm ſineng ugenſchein in der entlegenen Ortſchaft or , 1 n konnte nichts finden . Das Eich = W eichshpurde kontrolliert , Höhe des Wehres eſtgslt . Wortlos ſtand der Müller danebenz Mugb un die verlangten Auskünfte . Man wollte chony ſetgehen , als ein Mitglied des Bezirks= ats . /u biederer , meiſt ſchweigſamer und bei angem bitzungen ſanft entſchlummernder Land- birt a derdächtige Steine und Holzkeile auf - merkſam machte , die unter dem Fuß der Stein= mauer angebracht waren und unter Moos und Grünzeug kaum zu erkennen Jaren . Nun war das Rätſel gelöſt . Der Müller hatte in nächtlicher Arbeit die ganze Mauer auf mehrere Meter Länge einfach gehoben . So ſtimmten Eichzeichen und Wehr= krone wohl überein , aber das Eichzeichen war mit der Mauer um mehrere Dezimeter gehoben . Nun waren auch die Teſchwerden als zu Necht beſtehend aufgeklärt . Der Mann wurde zur ſofortigen Abänderung veranlaßt und außer= dem noch beſtraft . Anſchließend verſammelten ſich die Mitglie= der des Bezirksrats zum Dämmerſchoppen in der Krone , wo der Ehrenretter gebührend ge= feiert wurde . In vorgerückter Stunde ent- ſchlüpfte ihm folgendes Geſtändnis : „ Wiſſet Sie , meine Härre , mein Schwager , der wo auch Müller iſcht , machts nämli akkurat ſo , wie mirs heut geſähn hänt ! ” Aufden Spuren der Kaiſerpfalz zu grebur alingegangen in der Glüte ihres Lebens ZBMACHTUNGEN ZUM TOTENSONNTAG AM 25 . NOYBMBER Oſio Leben , das wir lieben ſollen , iſt der küüten öchſtes nicht . Jenſeits von unſeren agemrſt ſteht die Vollendung . Der Gedank= ſuß zu iröſten , wenn wir am düſteren Coten= ſnnte gin die Gräber der Menſchen gehen , die nſerymHerzen nahe geſtanden — die ihm wohl wig ſwe ſtehen werden . Swar wenn ein Peſeſ ms entriſſen wird , an dem unſer Herz Wilhelm Hauff Seb ingt , fagen wir nicht nach dem Ablauf der ahre nd ſtets ſtirbt zu früh , wer mitten in herer Dafein ſtand . Und doch ! Waren die age : rillt von reicher Arbeit und gekrönt Reg ſon ggürbringenden Erfolgen , dann ſchließen hir mal nachdenklich einen Augenblick die — der m ſagen uns , daß der Cod ein reiches ſchickh 3 beendete . Viele , die jung aus dem ſeben ſrieden , können dennoch einen großen ſeMeit As Werkes geſchaffen haben , das zu Aendre ihnen das Schickſal nicht erlaubte . In wel ler B 2 üe ihres Lebens gingen ſie den rätſel= aftenn Teg , von dem es keine Heimkehr gibt . dott es ſo gewollt , und wir Menſchen du nüſſena 1 s fügen . Blättern wir in dem Buch der guooen Vergangenheit , ſo ſehen wir das e Teben 1 Aeta Klopſtocks . Der Dichter ee Wernte inh ſchweren Enttäuſchungen die drei = 9 Lundzwärgährige Meta Moller , die Cochter Each eines Inburger Kaufmanns , kennen und lie = Rat den . 2 A tiefen Glücks ſchien die Ehe zu den Dohenn enſchlicher Seligkeit führen zu wollen , 98 Mß/ nach vierjähriger Gemeinſchaft ihrem Mann eu Kind ſchenken wollte . Aber das 9 ochſti ieb ihnen verſagt , den beiden Men= hen , Alo trefflich zueinander paßten . Meta ſarb a n 28 . November 1758 und ließ den un = Auckliaye Dichter allein und verlaſſen zurück . 9 ahgerafft in der Blüte ihrer Jahre Urdeig Dichter und Künſtler , die mitten im hafffu tanden . Da iſt Wilhelm Hauff jur ) begnadete Dichter , deſſen Werke die Lelt Uyrchen ließen . Märchen und Erzäh = Teute Ven , es ſei eine glücklicho Ehe , und das Dar ees phl auch . Ich jedenfalls , ich war glück = 9 , ichh dar geborgen in der Wärme deiner Lähe , e ſner ſorgenden Nähe . Aber du ? Du ? Dabe 1 hnich jemals gefragt , ob auch du glück = 0 lev ” eb auch du zufrieden ſeieſt ? Immer Aug AIm mein Ich , und um das Du habe 9 mis Yie gekümmert . Ich liebte dein Lächeln Abulvas habe ich getan , um es hervorzu = Langem Hundert , tauſend Gelegenheiten gab 2 dip zeigen , wie ſehr ich dich liebe , deine Aügens ainzen , deine Lippen lachen zu machen . Der/ Habe ich ausgenutzt von dieſen Ge = BenhEn ? Ach ſo wenige , ſo qualvoll wenige . MmenE ibe ich gedacht : Es iſt ja noch Seit — 2 wiAl lor gen einmal ganz beſonders nett zu Nr 1 e 13 Und dann kam der Morgen , dann am 2 Mandere Cag , da vergaß ich dich und Heinen derſatz , neit zu ſein . Du warteteſt Veleicsda rauf , daß ich ſagen würde : Komm ARE 18 lieb zueinander ſein . Gib mir deine Dand 7 , 0 laß uns reden miteinander oder Dweis’ 4 m iteinander und fühlen , wie ſehr wir ENS AA Sch habe es nicht getan . Manchmal nahm A es mir vor , ganz feſt — aber dann Tagtels ) an meine Arbeit , an meine koſtbare Seit UIh . . lungen hat er als Seichen der Unſterblichkeit hinterlaſſen . Er ging dahin , noch bevor er das fünfundzwanzigſte Lebensjahr vollendet hatte . Nikolaus Lenau , der unglückliche Dichter , ſtarb zwar erſt im Alter von neun= undvierzig Jahren — doch der geiſtige Cod trat bereits ein , als er noch nicht einmal das drei= undvierzigſte Lebensjahr erreicht hatte . Wie er ſelbſt in einem Brief an ſeine Vertraute , Emilie Neinbeck , die Gemahlin des Hofrats Neinbeck ſchrieb , war gerade in der Seit zum erſten Male Friede in ſein umdüſtertes Gemüt gekommen . Er hatte ein Mädchen kennen und lieben ge= lernt , Marie Behrends , er wollte die Erwählte ſeines Herzens heimführen , als der Wahnſinn Beſitz von ihm ergriff . Jünger noch an Jahren , kaum zum Manne gereift , nimmt der Cod mit harter Hand den Romantiker Novalis mit in ſein ewiges Neich . Auch ihm blühte das Glück der Liebe in der von ihm erträumten und erſehnten Ge= ſtalt . Auch er hatte die Frau gefunden , die er ſich als Lebensbegleiterin erkor . Dann aber kam die Nacht des Codes über den Vierund= zwanzigjährigen und riß ihn fort aus dem Neich des Glücks und des Schaffens . — Nicht nur unter der Männern , auch unter den Frauen , die zu den bedeutendſten ihrer Seit gehörten , hielt der Cod Ernte , bevor ſie ihr Leben vollendet hatten . Sophie Char= lotte , Königin von Preußen , die geniale Frau , die Denker , wie Leibniz , Spencer , zur Bewunderung hinriß , hatte ſich erſt zu ihrer Berufung , Sorderin der Wiſſenſchaft zu ſein , durchgerungen , als der Cod ſie mitten aus dem Leben riß . Ihrer ganzen Seit war ſie vorbild= lich an Einfachheit , Herzensgüte und Größe . Ihren jähen Cod beſang der Philoſoph Leibniz mit folgenden Worten : „ Hier bleibt Staub zurück als ein Seichen bleibenden Schmerzes . ” Schü . Die Mutter Bon 8 unther Richel Du biſt ein Weſen ohne Schein und Blut , Man fühlt dich kaum , man ſpürtnur deine Nähe , In der man wie in einer Wiege ruht Und wie im Augenglanz geborgner Rehe . Du biſi ſo reich an Kraft wie ein Gebet ; Man wird durch deine Liebe klar und rein , Wenn ſie als zarter Schleier uns umweht Und uns erlöſt von allem Einſamſein . Du biſi die Seele , die in jedem ſchwebt , Der einen Gott in ſeinem Herzen trägt , Denn wer aus ihrem Licht ſein Leben webt , Iſi von der Schöpfung ewig angeregt . Die hübſche Dorfkirche von Trebur am Ufer des Schwarzbachs . Neuere Forſchungen halten das Kirchenſchiff Foto : Collmann , Darmstadt für den Königsſaal der alten karolingiſchen Kaiſerpfalz Das etwa 2500 Einwohner zählende Dor Crebur liegt in der Rhein = Mainſpitze , wenige Kilometer lüdlich der Straße Darmſtadt — Mainz . Es iſt ein echtes Nieddorf , noch genz bäuerlich , im Gegenſatz zu anderen , ſtärker mit induſtrieller Bevölkerung durchſetzten Dör= fern des Gerauer Landes . Idylliſch träumt es in ſeiner Abgelegenheit von dem Glanz , den es einſt in der Frühzeit deutſcher Kaiſergeſchichte in ſeinen Mauern ſah . Von Fremden wird Crebur wenig beſucht , denn obwohl hier alter geſchichtlicher Boden iſt , fanden ſich trotz eifri= ger Nachforſchung keinerlei Gebäudereſte mehr . Das iſt in ſteinarmen Gegenden keine Selten= heit , da hier jeder Stein eines alten Gebäudes zu Neubauten verwertet wird . So iſt mancher Seuge früherer architektoniſcher Herrlichkeit bis auf die Fundamente von den Umwohnern als „ Steinbruch ” ausgebeutet worden . Crebur — ſchon der Name gibt zu raten . Man weiß , daß einſt alte Main = und Neckerarme ſich hier in den Vhein er= goſſen . Aus dieſem dreifachen Zuſammenfluß ſoll auch ſein Name kommen : Crifurt . Ur= kundlich wird es 834 als Cribur erwähnt , und im Mund der Einheimiſchen klingt es heute noch ſo . Man verſuchte auch , ein Criburg zu rekonſtruieren , weiß aber nur , daß zwar einſt drei Kirchen dort ſtanden , aber nicht drei Bur= gen . Eine andere Erklärung von Prof . Seller leitet den Namen von trewer — treiben — tra= ben ab , und verweiſt auf das große Geſtüt , das in Karolingiſcher Seit in Crebur beſtand . Man ſieht , ſchon der Name gibt Rätſel auf , die wohl kaum zu löſen ſind . rebur in der Geſchichte ! Dunkel er= innert man ſich , in der Schule gelernt zu haben , daß Kaiſer Karl mit dem Beinamen „ der Dicke‟ auf einem Reichstag zu Crebur von den deut= ſchen Fürſten als der Negierung unfähig ab= geſetzt wurde , weil er , der das ganze Neich Karls des Großen noch einmal unter ſeinem Szepter vereinte , untätig den Normannenein= fällen zuſah . Crebur aber ſah in ſeinen Mauern von 871 — 1119 nicht weniger als 11 Neichs= tage , wobei der Neichstag von 895 , den Kaiſer Arnulf von Kärnten , Karls des Dicken Nach= folger , zugleich mit einer großen Kirchenver= ſammlung abhielt , der größte und glanzvollſte war . Kein Wunder , wenn man immer wieder beim Durchblättern der E = ſchichte karolingi= ſcher und ſaliſcher Kaiſer auf den Namen Cre= bur ſtieß , daß man auch der alten Kaiſer= pfalz gedachte , die Karl der Große dort im Jahre 800 erbauen ließ . Aber außer den oben angegebenen allgemeinen ründen über ihr Jetzt aber , jetzt biſt du tot , Geliebte . Und ich , der ich niemals Seit hatte , jetzt erſt erkenne ich , was ich für ein Verſchwender war . Mit dieſer Seit ! Da ich ſie mir nicht nahm , hat ein anderer ſie mir genommen , und mit allem , was ich tun wollte , komme ich nun zu ſpät . Du biſt tot , und ſo viel , ſo unendlich viel bin ich dir ſchuldig geblieben . . . " Solches ſtammelte der verzerrte Mund des Mannes , und noch vieles mehr . Ja , da hockte er nun , vor dem Grabe , das ſein Liebſtes barg , und in immer neuen Worten wiederholte er die gleiche Selbſtanklage . Des alten weißbärtigen Herrn nicht achtend , der ſehr gerade , aufrecht , mit langſamen Schritten in unmittelbarer Nähe vorüberging . III . Der alte Herr blieb ſtehen vor einem ſchlich- ten , morſchen Holzkreuz , deſſe von ungeſchick- ter Hand eingegrabene Inſchrift faſt verwittert war . Langſam nahm der alte Herr den hohen Seidenhut vom Haupt , bot die ungeſchützte Stirn dem friſchen , kühlen Hauch der novem= erlich herben Luft . Er brauchte ſeine Augen , dieſe weitſichtig gewordenen Augen , nicht anzuſtrengen , um den Namen zu leſen , der auf dem Kreuz ſtand . Er wußte ja alles — allzu oft hatte er hier ge= ſtanden . „ Erhard Jung ” , flüſterte er , „ geboren am 5 . Februar 1896 , gefallen vor Verdun am 5 . Gebruar 1916 . ‟ „ Jung hießeſt du ” , dachte der alte Herr , „ und jung haſt du ſterben müſſen . Nun liegſt du hier , in deiner Heimat , für die du dein Leben ließeſt , und wir anderen , wir Alten , ſind noch auf dieſer Seite des Grabes . Ja , wir leben , und daß wir leben dürfen , das danken wir dir , danken wir euch allen , den Hunderttauſenden , die ihre Jugend opferten . Für uns ? Für die Alten ? Ach , was heißt das ! Für Deutſchland . Die ſtarben , damit Deutſchland lebe . Du und die andern und auch mein eigener Sohn . Kann= teſt du ihn ? Fritz hieß er und war jung wie du , jünger als du . Eine Granate hat ihn zer= riſſen , und was übrigblieb von ihm , von ſeinem armen , armen Leib , das deckt jetzt das Kame= radengrab in Poelcapelle . Er war ein ſehr froher , ſehr lebensluſtiger Burſche , mein Fritz — ob es ihm wohl ſehr ſchwer fiel , das Ster= ben ? Ach , was frage ich — es fiel euch allen a ſchwer , ſo bitter ſchwer . Daß ihr ein Leben hingabt , das ihr ſo liebtet , das vergrößerte ſpurloſes Verſchwinden führte man weiterhin an , daß Crebur im 30 jährigen Krieg und in den franzöſiſchen Naubkriegen ſtark gelitten habe , daß es zudem öfters von Ueber= ſchwemmungen heimgeſucht worden und ſpäter noch einmal durch Brand faſt völlig vernichtet worden ſei . Nicht einmal die Stelle , wo die Kaiſerpfalz einſt ſtand , konnte bisher ermittelt werden . Neuere Sorſchungen jedoch ſcheinen die alten Vermutungen zu beſtätigen , daß die Mitte des 18 . Jehrhunderts an der Stelle eines Gottes= hauſes aus vorreformatoriſcher Seit erbaute Kirche den Platz der alten Kaiſerpfalz innehat . Ja , noch mehr ! Bei inneren Wiederherſtel= lungsarbeiten in dieſem So : mer unterſuchte man auch die Kirchenfundar ente genauer und fand , daß die Kirche auf den Fundamenten der einſtigen Kaiſerpfalz ſteht und daß das Kir= chenſchiff in der Hauptſache mit dem Königsſaal der alten Kaiſer= pfalz identifiziert werden kann . Wie Oberbaurat Wilhelm Diefenbach = Darmſtadt darüber im „ Heimatſpiegel , für das Gerauer Land ” mitteilt , kann das Ergebnis der Unterſuchungen dahingehend zuſammengefaßt werden , daß das heutige Schiff der Kirche eine große Halle bildete , in die man von Weſten her durch zwei Vorräume , die abgebrochen wurden , gelangen konnte . Mit dieſem Naum war nach Oſten zu ein weiterer Raum , das heutige Quer= ſchiff , verbunden . An dieſen Naum ſchloß ſich an der Oſtſeite ein weiterer Naum von etwa zwei Meter Breite an , der an den vorgenann= ten Naum durch eine Bogenöffnung ange= ſchloſſen war . Ob nun der urſprüngliche Ein= gang , zu dem Königsſaal durch den ſchmalen Vorraum von Oſten her oder durch die Vor= räume von Weſten her anzunehmen iſt , iſt ſchwer zu entſcheiden . Denn in der Weſt= wand der Kirche ſind beiderſeits des Fen= ſters unweit der Pfeiler ſtarke Niſſe , die auf eine Senkung des mittleren Wandteils ſchließen laſſen , ſo daß es leicht möglich iſt , daß urſprüng- lich auch hier eine Bogenöffnung war . Es kann ebenſo wie in der niſchenartigen Naumerweite= rung auf der Oſtſeite auch in der Niſche auf der Weſtſeite der Sitz des Kaiſers bei den Neichsverſammlungen geweſen ſein . Um weitere Forſchungsergebniſſe erzielen zu können , müßte allerdings eine gründliche Unter= ſuchung der geſamten Umgebung der Kirche durchgeführt werden . Hoffen wir , daß dies mög= lich iſt , und daß man dadurch der Löſung des Rätſels der Creburer Kaiſerpfalz noch näher kommt . Dr . P . euer Opfer . Das macht euch unſterblich . Gern hätten wir , die Alten , die Väter , getauſcht mit euch Jungen . Aber vielleicht iſt dies gerade Gottes Wille : daß ein Volk ſein Wertvollſtes , ſeine Jugend , opfern muß , um beſtehen zu blei= ben . Ich habe dich nie gekannt — ich habe dich , da du lebteſt , niemals geſehen . Jetzt doch , wo du tot biſt , biſt du mir nahe wie mein eigenes Kind . Sei gegrüßt über das Grab hinweg , du Sohn meines Volkes , du mein Sohn . ” Sich niederbeugend , legte der alte Herr einen Veilchenſtrauß an den Suß des Kreuzes . „ Sie werden welken , in dieſer rauhen Luft , ſo raſch , wie eure Jugend dahinwelkte ” , dachte er . Und dann , die Hand aufs Kreuz legend , „ mit dieſer Hand umfaſſe ich nicht nur dein Kreuz , geliebter Coter . Ich lege die Hand auf das Kreuz , das Deutſchlands Jugend auf ſich nahm , willig und ſtolz , das es trug bis zum bit= teren Ende , um unſeres Volkes willen . ” Die naſſen Augen verweigerten dem alten veißhaarigen Herrn den Dienſt . Da legte er den Singer in die Inſchrift unter dem Namen , und ſeine Lippen buchſtabierten , was die Finger ertaſteten : Dulce et decorum est pro patria mori . Rudsbags wohſlasbassssbkaafskiat wärrn heit valleicht manche ihre Aage net recht draue , wann ſe die Jwwerſchrift zu Geſicht krieje , un ſie wärrn valleicht in ihre Verdutztheit , ganz konnſtärniert , im erſte Aageblick zu ſich ſällwer ſage : Ja , was is dann jetzt däß ? — gibt’s dann däß aach noch ? " . . Awwer ſie hawwe ſich dorchaus net gediſche ; es ſtimmt ſchun ; mit der Iwwerſchrift ſowohl . als aach iwwerhaubt un ſo — . Zwar ich kann’s verſteh , wann mer im erſte Mommend e bißche perbläx is . Dann wie ich mei letzt Bedrachdung vun mer gäwwe hab , do wor noch die bliehende golderne Zeit , un ſozuſage die Dage der Roſen . Un heit liggt en dicker Näwwel uff de Wäld , Blädder un Bliede ſind dahin , un es is zum Abſchied nemme juſt das rechte Wädder . — Ich hab alſo , wie mer ſieht , ſchun gor lang nis vun mer heern loſſe , un valleicht hawwe ſich die meiſte ſchun demit abgefunne . Un offe raus geſagt , aach ich hatt mich be= reits demit abgefunne , un ich hab gedenkt , ich kennt’s uffſtecke , dann es weer ab un aus , un ich kennt halt die Wäld , un alles , was ſo drum un dra henkt , net mehr mit freehliche . Aage agucke . Un ſchließlich un endlich dhet mich aach niemand vermiſſe , dacht ich . . . Un ſo bin ich aach kaum noch unner die Leit gange , dann ich wollt weiders kaa Auslehiens Wer’s gäwwe : warum , wäshalb , wiſſo . — wußt , hott aach weiders net gefrogt , awwer des Mitgefiehl hab ich doch erausgeſpiert un bin dankbar defor gewäſe . — Wenicher gefraad hott mich allerdings däß Geſchwätz , Gemormel und Gebabbel bedräffs meiner Perſon , un die geheimnisvolle Wich= dichduerei vun gewiſſe Leit , die wo rumgeh mit gehäſſich bedeidungsvolle Geſichter , un die s Gras ware heern , un aus jeder Mick ſogar zwaa Ellefande mache , un die alleweil e paar Fleh in de Daſch hawwe , die wo ſe de annern , die wo grad ſo dumm ſin , wie ſie , ins Ohr eneibrackliziern kenne . No , mer kennt ſe jo , die Schläächtſchwätzer , die Kaffeedande menn= un weiblichen Geſchlächts , die Wiehler , Mecke= rer un Liejebeidel . Un wann dene gor ni = mehr annerſter ei gefalle is , un ſie ſin dann in ihre Nod ausgerächend uff mich verfalle , mit ihre Gerichtemacherei , dann kann mer erſt recht ſähe , daß ſe mit ihre Raiwergeſchichte aſch im Druck ſin . — No , wann die heit ins Bläddche gucke , dann wärds en jedenfalls e bißche blaß= blaublimmerant for de Aage , dene Giftmiſcher un Schädling . Dann was die ſchun all uffm Gewiſſe hawwe , däß geht uff kaa Kuhhaut — Ich hett dem nadierlich lengſt die Spitz ab= bräche kenne , awwer däß hott halt ſei Zeit ge= braucht . Dann ihr liewe Leitcher , ihr ſeid halt kaa Schriftſteller , un ihr wißts net , wie’s aam bei däre Schriftſtellerei als zu Mut is . Do brauch mer heit en klare Kobb , wann mer’s ernſt nimmt mit ſeine Verantwortung . Do muß der ganze Menſch hinner jedem Wörtche ſteh , jo , ich mecht faſt ſage , hinner jedem J = Dib= belche , un hinner jedem U = Böjelche . Un wann mer ſich gar mit m Humor bemengſelt , do muß mer’s mit ſeine Uffgab dobbelt ernſt nemme . Däß waaß net jeder , awwer es is ſo . — Un do muß mer’s mache , wie ſo e Bauersmann , der wo ſein Same ausſtreiht , un muß hoffe , daß er uffgeht , dort in = eme Härz , un dort , un do , jedenooch . — Un die ſchennſt Belohnung is dann , wann mer aam ſeecht , odder ſchreibt : „ Alſo heer emol : däß hott mer gefalle , däß hoßte gud gemacht ! “ — Dann do waaß mer , daß mer ſich net umſunſt geblogt hott for ſei Läſerſchaft , un daß = es aam dankt . Nemlich mer muß aach wiſſe : däß Schriftſtel= lern , däß is net bloß e billig Vergnieje , en agenehme Zeitverdreib , odder — wie ſoviel maane — bloß uff e bißche e beſſer Art gefau= lenzt . Oh . Gottbewohrmichnaa , däß is oft ſchun e Kreiz , un e ſchwer Geſchäft ; do kann mer net immer druff worte , bis es gam emol „ ſchöbfe= riſch ” zumut is . — Wie oft ſitzt mer do die ganz halb Nacht ; dann in de Nacht , wann die annern ſchloofe , do ſchreibt ſich’s am beſte . No , un wann mer dann in de Nacht , ſo ganz allaans doſitzt , un will ſimmbeliern , un des Härz is gam ſchwer — dann aam Dag , wo mer ſeine gewöhnliche Arweit noochgeh muß , do fiehlt mer’s net ſo aſch — awwer in de Nacht , do ſitzt die Sorg näwer aam , wie e Geſpenſt . — Ich maan do net die klagne Sorg um’s däglich Brod un ſo , ſundern die Sorg um Läwe un Geſund= heit vun = eme Liewe aus = em Familiekreis . Gewiß , ich will jo net ſage , daß all däß Schwere , wo hinner mer liggt , daß däß ſozuſage mir allaans beſchiede weer ; dann däß war ſchun immer ſo , un wärd aach ewich ſo bleiwe . Un dodegäje is kaa Kraut gewaxe , dodemit miſſe mer uns abfinne , ſo odder ſo , un wann’s uns aach noch ſo hatt akimmt . — Un doch — es is ſchun aſch hadd , wann mer Woche um Woche mitzuſähe muß , wie ſo e jung Menſcheläwe , däß wo ſich kaum ſei haislich Glick uffgebaut hott , wann däß dohie wälke muß ; wann’s Woche um Woche mit letzter Kraft , un bis zum letzte Blutsdröbbche ſich gäje die Uff= leeſung wehrt , weil’s halt net glaawe kann , daß es ſo jung ſchun fort muß . — Wann däß arme Härzie ſich gäje den unbammhärziche Zugriff mit aller Gewald embert , un wann mer ſähe muß , wie drotz aller Hoffnung , drotz aller ärztlicher Kunſt , un drotz liewevollſter Pfleg , däß Läwens= lichtche langſam , grauſam langſam verlöſche dhut ; un wann drotzdem beim jedemmaliche Ufflaggern , immer un immer widder en neier Hoffnungs= ſtrahl in der kranke Bruſt uffbliehe dhut , en neier friſcher Glaawe ; es kann jo noch net zu End ſei , ich muß doch for mei Biebche ſorje , däß wo ſo aſch an ſeim Vadder henkt , un ſo foren bäde dhut . . Un wann dann die krank Bruſt den letzte ſchwere Seifzer dhut , wann der Dod mit ſeine hadde Hand an’s Härz greift , daß es net mehr weiderſchlage kann , un wann des Läwenslichtche bis zum letzte Stimbche erunner gebrennt is , un ſein letzte korze Zugger dhut — ja dann ſpiern aach die , die wo dem Menſchekind nahgeſtanne hawwe , den kalde grauſame Griff , un es is , als weer’s Nacht worrn , in aam ſällwer , un als kennt jetzt kaa Sunn mehr ſcheine , un kaa Blimmche , mehr bliehe , un niemols kennt en neier Friehling dem Winder in uns un um uns noochfolche . Un wer däß mitmacht , der glaabt , ſoviel Schweres hett noch niemand erlidde . . . . Un doch , wieviel hawwe däß all ſchun iw= werwinde miſſe . Un es is immer widder Frieh= ling worrn , un es wärd immer widder Friehling wärrn , aach wann mir ſällwer emol net mehr ſin . Awwer mer wärds jetzt verſteh un begreife kenne , wann ich in de letzte Monat un Woche net ſo recht beienanner war , un wann’s gehabert hott , mit de Schriftſtellerei . Un es is mer aach jetzt noch net ſo recht drum , un ich mußt mer en orndliche Ruck gäwwe , biß ich widder zu der Eiſicht kumme bin , daß die Däg jo net ausgeh , un daß jeder Dag ſei eiche Recht verlangt , un daß es jo immer äbbes gibt , wo de Himmel hellt , ſunſt wer er jo ſchun lengſt erunner ge= falle . — Un daß mer drum ſei Härz feſt in die Hand nemme muß , un net bloß an ſich , un ſei eiche Laad un Weh denke därf , ſundern daß mer ſich nitzlich mache dhut , un hilft hälfe , wos aach immer ſei , un uff welche Art aach immer . Dann an Meechlichkeide fehlt’s net in unſerm deitſche Vaderland , un de Winder is noch lang , do gibt’s Geläjenheite genug , iwwer de große Sorje , die uff unſerm deitſche Volk laſte , ſei eichne klaane zu vergäſſe . Bis zum Friehling ſieht mer dann widder weider . . . . Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Bekanntlich ſin Erläß , Verlaudbarunge un Ukäßjer , die wo heecheren Orts erlaſſe , un in die Zeidung eneigeſetzt wärrn , net bloß defor do , daß ſe nor geläſe , ſundern ſie ſin defor do , daß ſe aach behärzicht un befolcht wärrn . Un ſo hott vor einiche Woche unſer Herr Owwer= borjemaaſter , in ſeine bekannt knabbe un bräg= nande Ausdrucksweis , uff des Blagadwäſe hiegewiſſe , un hott geſagt , erſtens , daß es net gud ausſähe deht , wann mer ſe wahllos hiebala ” dhet , wo mer grad wollt ; un zweidens , daß 14 noch ſchlechter ausſähe dhet , wann ſe dann wolt= un monatelang noch in eme jammerbare Zuſto dohinge , obgleich däß , wodruff ſe hiegewaf hette , lengſt vabei weer . Soweit ich feſtſtelle konnt , hawwe ſich a den Wink mit m Scheierdor e paar ordnunnt liewende Hausbeſitzer zu Härze genumme , u hawwe mit warm Waſſer un Schmierſagf ere Bärſcht , die Blakade an ihre Haiſer entfandt Annern hawwe ſich geſagt : mir henke ſe lolz gud , un wer ſe hiegebabbt hott , ſoll ſe aach wütEE weg mache . Un ſo henke ſe noch , un ſtumbich des Stadtbild . — So zum Beiſpiel an unſen jetzt ſo ſcheene un ſauwere Schloß , ſowohl anm „ Bafforsbrick ” , wie aach an de „ Hinnerbrick . ) Ich maan , wann mer vorsere Vera’ſtaldung vmt daß ſe dort wirke , dann ſollt mer aach nocch ) V ! ere Vera’ſtaldung wiſſe , daß ſe dort ſteere , in dem verrobbde Zuſtand e ſehr ſchlecht 291 / wärfe uff unſer „ Kunſtſtadt ” . Aach daß na ledich viele zeitweis Denkmäler als Blagadſaile benutzen amim is en kuldurwidricher Zuſtand . Un wanns met , ilt Element ” bloß die zwaa verwaiſte Sockel ſin , wo emollizen ſommerl Fillibb = un de „ Schorſch ” druffgeſtanne hctnzer Erſctz fü Die mache ſo ſchun en ſchlechte Eidruck , un bietzu biten ve wer hechſte Zeit , daß mer ſe dem Zugriſt 1 gklendere d Blagadſtender entziehe dhet , indem wer ſe PToſeymen erſü ſchwinde ließ . . . " Zwar , mir hawwe jo ſogenannte Blagy/ 40 Tauſenden „ Inſtidude ” , die wo des Ababbe ſach = un foft , Fe cher , die gemäß , an geeichnete Stelle beſorie . — h 9 flmn gufbring valleicht kumme demnechſt e paar druff , un rrim teilnehnen e „ Blagadentfernungsinſt dut ” in’s Läwe , obzlunſeimnen , Wage grinde gar e „ Plakat = Entfernungsaktiengeſelſchoß ” ſrerinnen be un dhun an die Stelle , wo noch ſo alde Blagaichr auch die henke , ihr eiche Geſchäftsblagad hiebabbe , pnſeulicherwei druff zu läſe ſteht : Zur Enifernung vun WB = ütlich geſtie gäder emfiehlt ſich die „ Peag ” , alſo die Palu , daß es ſich i entfernungsaktiengeſellſchaft . Mit de „ Gegg kozucbenden S . mer däß jo net gud verwexele — teitungen be Jwwrichens , es geht aach ohne Blagade . V 3 en vo rbunden hawwe verſchiedene Veraſtaldunge in deletzte v 0 l ” dir heruflich zeh Dag hier bewieſe , die wo , wie ich mer hab /t ber iſt , ihr loſſe , iwwerfillt gewäſe weern , ohne daß m . ) , ningen u groß Reklame defor gemacht hott . . . . Doherngäje mecht ich mei Geſchlächtsgenoſſnt Weluſt 1 nd Ar for e Sach indräſſiern , die wo ſe ſich net wiot fürlich iſt fü folle loſſe , nemlich die Stickerei = und Spizi kſhtige Kleidu Ausſtellung ” im Muſeum . Dann wann miole Aweig ande Leiche drieche , wärrn mer aach uff dem Ge 0 ſt i 0 derniſſen de neie Uffdrieb erläwe ; aach wann mer net 9 ei 4 1 . an „ Stramienpandoffel ” , odder an „ Schnilliedichck Nart ſollt cher ” zu denke brauch . Dann was uns do gefüll nnzulängli wärd , ſin wärklich „ Spitze ” leiſtunge , in des Worr zu , öte und wörtlichſter Bedeidung , un mer krickt en aftb für die Ge liche Reſpäckt for ſo = ere Kunſt = un Fingerſedc mrßige Spor keid . Freilich : Zeit , Ruh un Gedult gehent 1 hig ſind B . däre Kunſt . Un do haberis uns vorerſt no von jeder mir ſin e gar zawwelich Geſchlächt ; es fehlt u am neediche „ Sitzfleiſch ” — Un grad däß ſch unſer friehere Geſchlächtsgenoſſinne in reigſäunk Kut o ünlu Maß beſäſſe zu hawwe . Geht hie , un iwwiniä 1 autfalten d hingen zu wo eich devo , wann ders net glagbt . — ſie Zwechdier MiSeſtowen W der Tages , zwrtaufmac ( t , durch die fnes nicht beei Küchenzettel vom 26 . November bis 2 . Dezember . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Milchreisſuppe , kaltes Roaſtbeef ( Reſte ) , Remouladentunke und Kartoffeln . Dienstag : Zwiebelſuppe , Kartoffelpuffer und Apfelbrei . Mittwoch : Haferſuppe , Wildragout , Kartof= felklöße . Donnerstag : Grünkernſuppe , ſaure Nieren mit Spätzle . Freitag : Kartoffelſuppe , Fiſchgericht mit Käſe ? ) und Kaperntunke . Samstag : Weiße Bohnen mit Speck , gebackene Aepfel mit Milch . Sonntag : Rahmſuppe , Haſenbraten mit Rot= kraut , Apfelbrei und Kartoffeln , Vanille= pudding . Schachnummer 599 . Partieſtellung Nr . 21 . Schwarz : R . Kühn . a b d * ) Fiſchgericht mit Käſe . 2 Pfund Fiſch . 100 Gramm Fett , 60 Gramm Mehl . 34 Lit . Milch , 3 alte , geriebene Semmel , 3 Eigelb , 1 ge= riebener Kräuterkäſe , Salz und Pfeffer . Der ge= häutete , entgrätete Fiſch fein gehackt . Aus Fett , Mehl . Milch bereitet man eine helle Soße , die man über den Fiſch , die geriebenen Semmel , Käſe und Eigelb gibt . Alles gut verrührt mit Salz und Pfeffer und dem ſteifen Eiweißſchnee in eine eingefettete Form getan . 3 Stunde gold= gelb backen . — TI * 4 A * * * Mtit . e * * eUifte . K F „ . A Ailie zn . te Ne * * Kreuzworträtſel . Waggerecht : 1 grammatikaliſcher Begriff . Verwandte , 7 altgriechiſcher Dichter , 8 Abgott , 10 Stoffart , 12 altes Muſikinſtrument , 13 Stadt in Thüringen , 14 altgermaniſches Schriftzeichen , 17 Farbe , 20 Nebenfluß der Donau , 21 Stadt i . Holland , 22 herumziehender Menſchenhaufe , 23 Kriegsgott , 24 Laubbaum . EZHHEEATH Weiß : Dr . N . Eine im Jahre 1913 zwiſchen Dr . N . und R . Kühn = Chemnitz geſpielten Partie nahm folgenden Verlauf : 2 pm liebt . Dieſe außerordentlich eiweißreichen Hül= ſenfrüchte werden von den Hausfrauen deshalb mit beſonderer Vorliebe in den Winter = Speiſen= zettel eingeſchaltet , da ſie „ lange vorhalten ” , alſo gut ſättigen . Die Nährwerte der weißen Bohnen werden aber nur dann reſtlos erſchloſſen , wenn ſie völlig weichgekocht ſind . Aus dieſem Grunde ſollte man ſie unbedingt 24 Stunden zuvor in kaltem Waſſer einquellen und im Einweichwaſſer zum langſamen Kochen aufſetzen . Rote Bohnenſuppe . 200 Gramm einge= weichte , weichgekochte Bohnen werden durch ein Sieb geſtrichen und mit 1 Taſſe Tomatenmus , 1 in Speck geröſteten , kleinwürflig geſchnittenen Zwiebel , ſowie mit Pfeffer und Salz abge= ſchmeckt . Weiße Bohnen mit Möhren ( Gold und Silber . ) Hierzu werden 1 Pfund würflig= geſchnittene Möhren und ½ Pfund Bohnen ge= ſondert weichgekocht , dann beides miteinander gemiſcht und mit reichlich gebräunter Zwiebel ſowie Speck verrührt , mit Eſig , Zucker oder Su= krinetten ſüßſauer abgeſchmeckt und entweder mit gekochtem Schwarzfleiſch oder mit Bratwurſt auf= getragen . 1 . e 4 2 . 853 4 . 0 - 0 Hes 8 . * 4 - o 1 a 4 10 . 588 tiet 13 En 12 . 8 : e 4 Ig 4 1 . Kh . 14 . g 8 15 . Kiſ 3 18 . 8 g 3 git 1 . Ne ! 18 . Ie . In dieſer Zügen an ! Stellung kündigte Schwarz Matt

e Sel g Rie iia S Ainds Leniter Nude , Kalen Fnden ! in ften Wehan Derd aa Iin Wie iſt die Löſung ? Aufgabe 799 . A . P . Gulajeff . ( Nar . Politika , 1926 . ) Weiß : Kh 1 D 82 Th 4 ( 3 Steine ) ; Schwarz : Kh 7 La 8 L . g 1 Bd 5 Bh 5 Bh 6 ( 6 Steine ) . Matt in drei Zügen . Senkrecht : 1 Hanfprodukt , 2 nordiſcher Gott , 3 franzöſiſcher Romanſchriftſteller 4 Bo= denerhebung , 5 Lied der Oper , 6 weibliche Figur aus „ Lohengrin ” , 9 indiſcher Gott des Himmels , 11 Dichtungsart , 14 Stadt in Lettland , 15 Ne= benfluß des Rheins , 16 Liebesgott , 17 Vortrag , 18 deutſcher Strom , 19 Ziehmutter . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 46 . Kreuzwort = Silbenrätſel . Löſungen der Partieſtellungen Nr . 19 und 20 . 19 . 1 . Sef — g 6 + Se 5 * g 6 2 . Dh 4 Xh 7 + Kh 8 Xh 7 TI 5 - höc . Sehr fein ! 1 . . . . D 46 8 g 6 2 . Dh 4 7 48 4 Pg 6 - e 8 3 . Das Festt . 20 . 1 . Dh 3 — h 1 4 Ein bekanntes hübſches Opferſpiel ! 1 . . . . Kiht 2 . Tiht 4 . 4 . Kg 1 3 . Ihlfkt . Löſerliſte : Lehrer Jakob Maurer in Weſt= hofen ; Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth ; Her= mann Schmidt in Darmſtadt ; Karl Hand= ſchuch in Leutershauſen ( Baden ) ; Wilhelm Eiſele in Sandbach i . Odw . ( auch Aufgabe Nr . 796 ) . Humor des Auslandes . Rrauf Det „ Weswegen iſt Ihr Wagen rechts 10 ) 4 Mdhen kor verſchiedenartig lackiert ? ” EInd Bö Haben Sie ſchon mal etwas von 1 ) 4 kste ide 3 . ſprechenden Zeugenausſagen gehört ? ” ( Prager Preſſe ! ” Müter f llertes K Was Kinder ſagen . UD Mi „ Moritz , ” fragt der Lehrer in der Schuß 9 i Unf Moritz welches Inſekt braucht am „ wer Afiet chihlien , „ Die Motte , Herr Lehrer . Futter ? ” — „ Weil ſie Neih eit Piem kommſt du denn darauf ? dieſen Löcher frißt ! “ * Ei ine ich „ Wir haben im Zirkus ein Mädchen geehsl 4 asech eie leid das konnte auf dem Pferd und unter den hick 2 . 99 WPich und an der Seite von dem Pferd reiten . nur nicht ſo , das haben wir auch geſehel . Eh unſer Papa hat geſagt , wie er reitell . 2 . di hätte , hätte er das alles auch gemacht . Großmutter , vergrößert deine Brille 9 lc „ Ach . lich ? ” Freilich , mein Kind . Sude D ie Sehif Das kluge Kind . Der Haſt fragt : nimm ſe doch bitte ab bevor du mir eil 2 e alzutel Kuchen abſchneideſt . ” Feter . Peter , weißt du , wer ich bin ? gegnete : „ Aber natürlich ! Sie ſind die leßzte 52 3 z ze iſt id . nung meiner Schweſter . ” ide * 4 Liecke Von der Schmiere . Darſteller : „ Ir dem 2 us ſeligen Koſtüm kann ich doch nicht als K 00 ” , doiß Ihre Untertanen mit dein Stgen 9 . . ſtand wären . ” Naiv . „ Ja , meine liebe Dame ” wandte . d Direktor : „ Das geht ſchon auftreten ! “ UN u ber flechten Sie einfach in den groſten Monole . Ee ial der Poſtbegmte an die alte Dame , Sie ho Briefkaſten . B . E . : 796 . 1 Td 22 TXd 2 2 . Kb 3 Tg 2 ! Inn . Bruck — Aus Oeſterreich . Jnnsbruck . ihren Brief aber mit vel 4 wel ho 4 . „ 9 Gatt , da gehtie 5 te Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . frankiert . Sie bemerkt boffentlich nicht viel zu weit ? eW Wece Un dem be aga Ueidlich viele Frauen , viel mehr als man alllyrein annimmt , betrachten den Schneeſport alsl ihr Element ” , ſo daß ihnen ſelbſt die chitinen ſommerlichen Badetage nur einen Gie ſchwuhen Erſatz für die Freuden des Winter= dem ſpont zu bieten vermochten . sbeſondere die große Gemeinde der Ski = Sprurerinnen erfährt alljährlich einen nach vieſtt Tauſenden zählenden Zuwachs . me aber , die für den Skiſprot nicht genü = N ” gemdElan aufbringen und nur hin und wieder w ; damn teilnehmen , werden ſich wenigſtens als 22 Roühſerinnen , Wagemutigere vielleicht ſogar als S Bowfyrerinnen betätigen . chſod Aet auch die Begeiſterung für die Eisbahn ſt ſerreulicherweiſe im Laufe der letzten Jahre ſ beträtlich geſtiegen , was wohl daran liegen u . aß es ſich in dieſem Falle um den leichteſt ausru benden Sport handelt , der keiner großen ſonbreitungen bedarf und mit den geringſten verbunden iſt , ganz abgeſehen davon , daß er beruflich tätigen Frau die Möglichkeit oſ geguhn iſt , ihre Mittagspauſe am Eislaufplatze u pbringen und in friſcher Winterluft neue ſächt . Leben liſt und Arbeitsfreude zu ſammeln ! rürlich iſt für jede Art des Winterſportes ei u , die ihtige Kleidung notwendig , die für jeden mmr Sponrtweig anders ausſehen muß , um ſich den Erförerniſſen des betreffenden Sports anzu= mn mn paſſſten m , St = - Nn ſollte ſich ein für allemal ſagen , daß aß me einel arzulängliche Sportkleidung jedes Ver= geit gnüfe köte und außerdem auch ſchwere Gefah= nic renIſe die Geſundheit mit ſich bringe . Un= u & zweschäßige Sportkleidung und unzulängliche Be = Gedul ſchücmg ſind Beweiſe ſchlimmſter Unſportlich= vorn ” keitt te von jedem Sportler erbittert verurteilt lächt , ” wingl a ictzu ſo unklug wäre es , am Sportplatze es Luntsentfalten oder modiſche Fineſſen zur Gel= he , m ” tung ringen zu wollen , weil ja hier einzig und bt . allenndie Zweckdienlichkeit entſcheiden ſoll . Tütsdeſtoweniger iſt es möglich , manche Mo= üivenas der Tagesmode zu übernehmen , um auch er Sortaufmachung eine gewiſſe „ Aktualität ” ugeln , durch die aber ihre „ Zeitloſigkeit ” letz = Wen des nicht beeinträchtigt werden darf . Bei dieſer Gelegenheit ſeien ein paar Worte gegen „ überſtürzte Einkäufe ” , geſagt : Viele Frauen haben nämlich die Gewohnheit , mit der Anſchaffung der Kleinigkeiten zu beginnen , wenn ſie die Winterſportaufmachung zuſammenſtellen das heißt alſo , den Schal , die Wollweſte , den Gürtel uſw . zu beſorgen , ehe die Hauptſache : das eigentliche ſportliche Kleidungsſtück , da iſt ! Dieſe Syſtemloſigkeit iſt natürlich ein arger Fehler , weil dann kein Stück auf das andere ab= geſtimmt iſt und die Sportaufmachung jene Ein= heitlichkeit vermiſſen läßt , die ſelbſt bei betonter Buntheit gewahrt werden kann und ſoll . Aus dieſem Grunde wollen wir verſuchen , an Hand unſerer Bilder zu zeigen , wie die Winter = ſportkleidung für die verſchiedenen Gelegenhei= ten ausſehen ſoll und wollen gleichzeitig den Beweis dafür erbringen , daß auch mit geringen Mitteln ( und bei deutlicher Betonung der „ Zweckaufmachung ” ) ſehr nette Wirkungen zu er= reichen ſind . Für den Bkiſport : Jahrelang geübte Läuferinnen wiſſen natür= lich aus Erfahrung , was ſich am beſten bewährt hat , kennen alſo die Unterſchiede zwiſchen einem flauſchartigen Skianzug und einer kameelhaar= gefütterten Segelleinendreß uſw . ganz genau . Neulinge der Skiwieſe aber , alſo die vielen „ Ski = Häschen ” werden durch dieſen und jenen Ratſchlag ein wenig irre gemacht und wählen dann gewöhnlich das Unrichtigſte . Darum ſei ihnen die für dieſen Winter vorbildliche Skiklei= dung empfohlen , und zwar der aus Hoſe und Kaſak zuſammengeſtellte „ geteilte Anzug" , der breit gegürtet und mit aufgelegten , geknöpften „ Blaſebalgtaſchen ” verſehen wird , in denen ( was nicht unwichtig iſt ! ) recht viel untergebracht werden kann . Falls man an Stelle der Knöpfe einen Zippverſchluß vorſieht , muß unter allen Umſtänden darauf geſehen werden , daß er aus roſtfreiem Material hergeſtellt ſei . Der einheit= lichen Mittelfarbe eines ſolchen Skianzugs wer= den durch gerollte Ski = Halbſtrümpfe in lebhafter Schattierung und durch einen dazu abgeſtimmten wuchtigen Wollſchal kräftige „ Lichter ” aufgeſetzt , da es natürlich ganz und gar nicht richtig wäre , auf die Möglichkeiten eines lebhaften Kolorits , das im Schnee ungemein vorteilhaft wirkt , zu verzichten . Auch die mit einem Pompon garnierte Woll mütze muß ſich in dieſe Farbzuſammenſtellung richtig einfügen ! ( Mittelſkizze . ) Die Rodlerin muß unbedingt eine Pumphoſe tragen , die für dieſen Sport als idealſte Aufmachung bezeichnet werden darf . Gemuſterter Stoff iſt praktiſcher und ſelbſtverſtändlich auch viel weniger empfind= lich als einfarbiges Material , auf dem jedes Fleckchen zu ſehen iſt , und paßt ſich einer einfar= bigen Wollſchlüpfbluſe , die aus lebhaft ſchattier= ter Wolle in ſchöner Handarbeit wiederzugeben wäre , ſehr nett an . ( Man ſtelle ſich etwa zu einer beige = braunen Hoſe eine geranienrote Schlüpf= bluſe vor . ) Als Umhülle ſei eine Leder = oder Leinenjacke mit Kameelhaarfutter empfohlen , die verläßlich vor Wind und Feuchtigkeit ſchützt . ( Letzte Figur . ) Der Eisſport erfordert eine Aufmachung , die ſich gegebenen= falls auch für Ausflüge verwenden läßt , etwa ein Jackenkleid aus kräftig gemuſtertem Material ( erſtes Bild ) , deſſen Oberteil den jugendlich wir= kenden , reizenden „ Spencerſchnitt ” hat , zu dem ein tiefer Schalkragen aus langhaarigem Fell ſehr nett wäre ! Sporthut und Schal müßten eine kräftige Schattierung haben , die die im Stoffmuſter vor= herrſchende Farbe wiederholt . Ein kleiner Tonnenmuff , mit dem Pelzwerk des Kragens harmonierend , iſt für kalte Winter= tage ſicherlich willkommen . Willy Ungar . Lad Winterliche AMtbeelllsben anſſe Tafel gezeichnet * die kalten Tage kommen , muß die Aus= ſtatihn des Kindes inſtand geſetzt ſein und alle Münt bemühen ſich , ihr Beſtes zu tun und cheusa weder Koſten noch Mühe , um das Rich= tigert finden ! den letzten Jahren mußte man in dieſer Hinuft vieles hinzulernen , denn während man rühlerimmer wieder in den Fehler verfiel , die Rlendig des Kindes zu kompliziert zu arbeiten , Aont ſehr auf Details zu achten ( beſonders für leimtMädchen konnte man ſich der Rüſchen , balng : und Bändchen gar nicht genug tun ) , Diri kute jedes Zuviel grundſätzlich verurteilt , beill ide Mutter ſich darüber klar iſt , daß ein zu ſarik erniertes Kinderkleid eine ſchwierige In= anpſltung mit ſich bringe und auch für das Kinm icht günſtig ſei , da es auf ſein Kleidchen an Dſ achthaben müßte und daher in ſeiner Un= gebuc enheit gehemmt wäre . 7 A dieſem Grunde müßte man ſich immer Dor Igen halten , daß nur ein einfaches Kinder= kleil en ausſehe , leicht zu reinigen und für das Kinauas Richtige ſei . Abeſondere die Alltagsaufmachung wird mand erſter Linie von praktiſchen Geſichtspunk= ken Xſurteilen , wird alſo verläßliches , wider= ſan/Bihiges Material heranziehen , das ſelbſt dei ſtrier Inanſpruchnahme keinen Schaden niman MZuſammenhange damit ſeien die in ſich hemAlirten Stoffe empfohlen , die bedeutend prak = Ich nd als einfarbiges Material , das — wenn * Sähell iſt — jeden Feuchtigkeitsfleck , wenn es Weuc ) dankel iſt , jedes Staubkörnchen ſehen läßt , Dayar ) kleine Flecke in gemuſtertem Stoff voll= kom an verſchwinden . Winteraufmachung des Kindes müßte Derc ſtußgebaut werden , daß drei wichtige Mo = Men em Auge behalten werden , und zwar ; die 4 Ngskleidung ( die gleichzeitig die Auf = Madat für Sport und Ausflüge ſein ſoll ) , die * U Jſehkleidung ( womit insbeſondere die Din Eich en Ueberkleider gemeint ſind ) und wieio die Feſttagsaufmachung der Kleln . heißt mit anderen Worten , daß ein Kind wir re i winterlichen Kleidungsſtücken ſehr burh 6 Auslangen finden könnte . Es wäre auch höchſt unklug , für eine größere Ausſtattung der Kleinen ſorgen zu wollen , an= ſtatt ſich in ganz beſcheidenen Grenzen zu hal= en , da das Kind ſeinen Kleidern ohnedies über= raſchend ſchnell „ entwächſt ” und es jammerſchade wäre , wenn ein oder das andere Stück nicht rich= tig ausgenützt worden wäre . Ueber die richtige Aufmachung des Kindes wollen wir an Hand unſerer Skizzen eingehend prechen : Das Wichtigſte ſcheint im Augenblick die win= terliche Ueberkleidung zu ſein , denn wenn das Kind nicht entſprechend warm gekleidet wäre , würden die kalten Tage ſchlimme Erkäl= tungen mit ſich bringen . Bisher war es ja möglich , ſich mit einem Herbſtmäntelchen zu be = helfen , das gegbenenfalls mit einem proviſori= ſchen Futter ( Kamelhaar und dergleichen ) ver= ſehen wurde . Zur vorgerückten Jahreszeit aber braucht das Kind doch den Wintermantel . Knaben ſehen in doppelreihigen Mänteln oder Raglans aus Fiſchgrätenſtoff ( Bild 2 ) , mit Fellkragen und Pelzmanſchetten , immer am beſten aus . „ Mädi ” aber trägt den in der Mitte geknöp= ten , loſen Mantel aus geſtreiftem Material , innen ſehr warm eingefüttert und mit einem Bubenkragen und Schulterſpangen aus Fell ver= ehen , das einem ſolchen Stück einen ganz neu= artigen Stil zu geben vermag . Eine ganz rei= zende Ergänzung iſt das fellgerandete Käppchen . ( Figur 1 . ) Natürlich ſteht die Sportkleidung des Kindes ( für Ausflüge , für die Eisbahn uſw . ) jetzt im Brennpunkt des Intereſſes . Für die kleinen Mädchen wird mit Vorliebe das Eiskleid im Stil „ Sonja Hennjes ” , mit glockigem , fellgekantetem Röckchen und kleiner Pelzſchleife angeſchafft . ( Modell 3 . ) Für die Knaben aber gilt nach wie vor die geteilte Aufmachung als beſte Sportkleidung , alſo ; karierte Pumphoſe , einfarbiges Sakko mit Sattel und kräftig = abgeſteppten Nähten , dazu der karierte Schal ! Die gleiche Zuſammenſtel= lung muß natürlich auch für die Schule gute Dienſte leiſten . Wenn unter dem Sakko eine gute , warme Wollweſte getragen wird , iſt bei ſchönem Winterwetter der Mantel vollkommen erläßlich ! ( Bild 4 . ) Obzwar jede Mutter begreiflicherweiſe ihren beſonderen Ehrgeiz dareinſetzt , ihr Kind an Feſttagen eigenartig zu kleiden , ſoll hier doch größtmögliche Einfachheit gewahrt werden . Die kurze „ Studenten = Weſte ” mit hellem , ge= ſteiftem Kragen und ebenſolchen Stulpen iſt ganz entzückend , und auch Mädis Taftkleid mit den Maſchen an den Schultern wird gewiß gefallen . ( Die letzten beiden Skizzen führen dieſe reizenden Kleidungsſtücke vor Augen . ) Wie man ſieht , ſind Zweckdienlichkeit , be= tonte Einfachheit und knappſte Bemeſſung der Winterausſtattung der Kleinen wichtige Richt= linien , an die ſich jede moderne Mutter halten ollte . Willy Ungar . Ozelot gilt für den kommenden Winter als erklärtes Lieblingsfell und iſt dank ſeiner Eigenart und Ausdruckskraft die bevorzugte Mode junger , intereſſanter Frauen , denen ſo lebhafte Wirkun= gen willkommen ſind . Ozelot kommt natürlich nur für Umhüllen mit ſportiver Note in Betracht , wird alſo nie= mals für einen „ eleganten ” Mantel , ſondern nur für ein Stück , das für Ausflüge , für den Vor= mittag in der Stadt , für die Wochenendfahrt und für eine Reiſe in Verwendung kommen ſoll , ver= arbeitet . Die einſchlägigen Werkſtätten verſtehen es , der Lebhaftigkeit dieſes Pelzwerks durch einfar= biges Fell , das als Garnierung verwendet wird , einen richtigen Rahmen und gleichzeitig den not= wendigen ruhigen Akzent zu geben . Am beſten eignet ſich Nutria für dieſen Zweck , weil es — für Kragen , Manſchetten , Taſchen oder auch für den Gürtel verwendet — des Kontraſtes wegen zum Ozelotfell gerne her= angezogen wird . Seite 18 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . November 1994 Spoct , Spiel und Jucnen Darmſtädter Turn = u . Sporkgemeinde 46 , Burmſt . Schrolinmneino Jangoeurſchland . An die Eltern unſerer Jugend ! Nachdem der Reichsſportführer gemäß Vereinbarung mit dem Reichsjugendführer der Turn = und Sportjugend den Ein= tritt in die Hitlerjugend pp . genehmigt hat , ſteht auch un= ſerer Jugend der Weg zur HJ . frei . Um dieſen Eintritt zu erleichtern , haben wir bereits den Bei= trag für unſere Jugend um 50 Prozent ermäßigt , damit die Eltern finanziell in der Lage ſind , ihren Kindern eine Doppelmitglied= ſchaft ſowohl im Verein als auch in der HJ . zu ermöglichen . Der Reichsjugendführer wünſcht dieſe Doppelmitgliedſchaft und erkennt hiermit ebenfalls die erzieheriſche Arbeit der Turn = und Sportvereine an . Wir geben deshalb den Eltern unſerer Jugend die Verſicherung , daß wir uns nach wie vor unſerer Arbeit mit aller Kraft widmen und dafür Sorge tragen , daß die Jugend im neuzeitlichen Geiſte geleitet wird , getreu dem Grundſatze : „ Jugend ſoll nicht herrſchen , ſondern ſie muß erzogen werden , um alsdann die beſten Kräfte auszuwählen zum ſpäteren Einſatz für die Neugeſtaltung der Nation . ” Da bis Ende dieſes Monats diejenigen Jugendlichen der Turn = und Sportvereine gemeldet werden müſſen , die bei der Hitlerjugend eintreten wollen , ſo bitten wir die Eltern unſerer Jugend , bis Mittwoch , den 28 . November 1934 ſchriftlich mitzutei= len , ob ſie damit einvreſtanden ſind , daß ihre Kinder in die H jugend bzw . in den BDM . oder in das Jungvolk überführt werden . 5 . die Meldungen ſind bei der Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 an die Geſchäftsſtelle ( Woogsplatzturnhalle an die Abteilungsleiter zu richten , bei dem Schwimmklub Jung= deutſchland an den Schriftführer , Gg . Bauer , Heſſ . Staatsminiſte= rium , Perſonalamt . Es wird , wie die Anordnung des Reichsſportführers lautet , auch an dieſer Stelle darauf hingewieſen , daß die Anmeldung zur Hitlerjugend uſw . gänzlich in das freie Ermeſſen der Eltern ge= ſtellt iſt , um den Grundſatz der Freiwilligkeit zu wahren . ( gez . ) Löwer , Leiter der Darmſt . Turn = u . Sportgemeinde 1846 . Leiter des Darmſt . Schwimmkl . Jungdeutſchland . Olumpia 196 natiogalc Aufgabe Der von den Reichsminiſter Dr . Goebbels und Dr . Frick zu= ſammen mit dem Reichsſportführer herausgegebene Aufruf zur olympiſchen Schulung hat das Zeichen zum Beginn einer groß= zügigen Sportwerbung in ſämtlichen Gliederungen des deutſchen Volkes gegeben . Die Verknüpfung der Aufklärungsarbeit für die Olympiſchen Spiele mit ſportlicher Maſſenerziehung iſt der lei= tende Gedanke , der allen Werbeaktionen zugrunde liegen ſoll , die in planmäßiger Folge das Jahr 1935 als Jahr der olympiſchen Schulung kennzeichnen werden . Neben Preſſe und Rundfunk , öffentlichen Kundgebungen , ſportlichen Werbeveranſtaltungen , Film = und Lichtbildvorfüh= rungen , bildet eine vom Amt für Sportwerbung des Propaganda= ausſchuſſes für die Olympiſchen Spiele herausgegebene Olympia = Heftreihe das bedeutſamſte Mittel , in den brei= teſten Kreiſen Verſtändnis für die deutſchen Olympiſchen Spiele zu verbreiten und Luſt zu eigener Sportbetätigung zu fördern . Soeben ſind die erſten 4 Hefte dieſer zum Preiſe von nur 10 Pfg . je Heft erhältlichen Olympia = Heftreihe erſchienen , und man kann ſagen , daß ſie den gekennzeichneten Zweck durchaus erfüllen . Das Einführungsheft : „ Olympia 1936 eine natio= nale Aufgabe ” arbeitet vortrefflich Sinn , Art und Geſchichte der Olympiſchen Spiele heraus und gibt in Text und Illuſtration ein anſchauliches Bild von der ſorgfältigen und durchdachten Art des Aufbaues der Olympiſchen Spiele 1936 . In den Dienſt der Winterſportwerbung , die mit der Werbewoche eingeſetzt hat , ſtellen ſich die nächſten 3 Olympia = Hefte . Das Olympia = Heft Nr . 2 : Skilauf ” iſt ein Gang durch Skiläufers Kinderſtube wie ein Weg des Könners zu ſeiner Vollendung . In den männlichen Wettkampf der Bobmannſchafts= rennen , in das entſchloſſene und harte Spiel des Eishockeys ge= währt das Olympia = Heft Nr . 3 : „ Bobfahren und Eishockey ” klaren Einblick . Und wer wäre ein ſo vollendeter Künſtler auf dem Eiſe , daß er aus bildmäßig ſo gut geſehenen . und ſo trefflich charakteriſierten Leiſtungen der Weltbeſten im Olympia = Heft Nr . 4 : „ Eislauf , Kunſt = und Schnell= lauf ” nicht noch viel lernen könnte ? In der Durchführung der olympiſchen Werbung arbeiten die zuſtändigen Stellen der Gemeinden , der NSDAP . und des Reichs= ſportführers zuſammen und bringen dadurch zum Ausdruck , daß es ſich hier um eine Angelegenheit des ganzen Volkes handelt . Die geſamte Arbeit konzentriert ſich bei dem von der Gemeinde= verwaltung gemeinſchaftlich mit der zuſtändigen Parteidienſtſtelle beſtellten örtlichen Sachbearbeiter des Amtes für Sportwerbung , der auch neben den örtlichen Dienſtſtellen der NS . Gliederungen und den Vereinen des Reichsbundes für Leibesübungen alle Aus= künfte erteilt . Heute die Zußballer ! Polizei - Sporkverein 98 14 , 30 Uhr Polizeiſportplatz . Der Großkampf im Fußball der beiden Lokalrivalen wirft ſeine Schatten voraus . Wer gewinnt in dieſem Fußballlokalderby ? Gelingt es der neu aufgeſtellten 98 er Mannſchaft , dem Bezirks= meiſter ſeine zweite Niederlage beizubringen , oder ſollte nun end= lich die Polizeimannſchaft ſich zu ihrer früheren Form auf= ſchwingen Dieſer Großkampf wird uns über dieſe Frage Aufſchluß geben . Beide Mannſchaften liegen noch gut im Rennen . Die 98 er bewie= ſen erſt am letzten Sonntag ihre derzeitige gute Form . Die Stärke der Mannſchaft liegt vor allem in ihrem unbeugſamen Kampfes= geiſt , der ſie zu großen Leiſtungen befähigt . Der Sturm erfährt durch die Einſtellung von Roß eine nicht unweſentliche Verſtärkung . Die Polizeimannſchaft , die wieder mit W . Kaſpar als rechten Läufer ſpielt , wird dieſes Mal auf der Hut ſein müſſen , um die angeſtrebte Meiſterſchaft in der Bezirksklaſſe nicht gefährden zu laſſen . Es wird auf jeden Fall ein ſpannender Punktekampf zu erwarten ſein . Wir hoffen , daß beide Mannſchaften ſich eines fairen Spieles befleißigen und der Darmſtädter Sportgemeinde einen Klaſſen= kampf ſervieren . Vorher , 12 , 45 Uhr , treffen ſich die Ligareſerven beider Vereine . Jiu = Zitſu . Athletik = SV . — Germania 1895 Darmſtadt . In den Zeitungen iſt eben wieder zum Kampf gegen die Sitt= lichkeitsverbrecher aufgerufen worden . Dazu iſt es notwendig , daß diejenigen , die angegriffen werden , die Mittel kennen , um ſich in einem ſolchen Falle ſelbſt zu verteidigen . Darum iſt es beſon= ders wertvoll , wenn jede Frau und jedes Mädchen mit unſerer Verteidigungswaffe , dem Jiu = Jitſu vertraut iſt . Mit einem ein= zigen Griff kann der ſtärkſte Angreifer unſchädlich gemacht und mit Leichtigkeit der Polizei übergeben werden . Deshalb verſäumen zie die ſich bietende Gelegenheit nicht , dieſe hervorragende Vertei= digungsart der Schwachen zu erlernen . Uebungsſtunden ſind für Damen : Dienstag und Freitags von 7 bis 8 . 30 Uhr für Herren : Dienstags und Freitags von 8 . 30 bis 10 Uhr , in der Turnhalle am Kapellplatz , gegenüber der Stadtkapelle . Gäſte ſind willkommen . Kilian = Vopel = Miethe Sechstageſieger in USA . Das erſte Dreimann = Sechstage = Rennen , das in Cleveland ausgetragen wurde , endete mit einem ſchönen Sieg deut= ſcher Fahrer . Die jungen Weſtdeutſchen Kilian und Vopel be= legten zuſammen mit Miethe mit Rundenvorſprung und der Höchſtpunktzahl von 2447 den erſten Platz , Zweite wurden Field= ling = Croßley = van Slembrouk vor Winter = Walthour = Zach . * Unſer Winkerſpork erhälk Ankriebe . Daß die Winterſport = Werbewoche ein voller Erfolg im gaun zen Reiche war , dürfte als bekannt vorausgeſetzt werden . Ueben tanfſt den Inhalt der Darbietungen braucht daher nicht weiter ger ſprochen zu werden , dagegen iſt es wichtig , ſich einmal über der Wert einer ſolchen Werbewoche klar zu werden . Ra Der Winterſport ſteht vor der Tür : Zehntauſende werdem ſobald der erſte Schnee gefallen iſt und auch liegen bleibt , hinaus eilen oder in die Berge fahren , um zu rodeln , Schlittſchuh zu lamp iMer Min fen , Ski und Bob zu fahren und Eishockey zu ſpielen . Nun haben wir anderen Nationen gegenüber Behinderün AS gen : bei uns liegt nur wenige Wochen in den Tälern und hög ſtens 3 — 4 Monate in den Bergen Schnee , und unſere Seen unm Grund Flüſſe ſind oft nur wenige Wochen lang zugefroren . Die Zak Bao ce der Eishallen , in denen man Schlittſchuhlaufen und Eishocken ſpielen kann , iſt aber ſehr gering . In anderen Ländern , wüg Fm dichlt Kul Schweden . Finnland , Norwegen , der Schweiz , einem Großtei = Italiens und Oeſterreichs , in den Karpathen der Tſchechoſlowaken „ zuteh 1 e 4 in Kanada , einem Teil von USA . uſw . , herrſcht Monate hinduror me u 48010 t „ , richtiger Winter . Da kommen die Kinder beinahe mit Schnees ſchuhen an den Füßen auf die Welt ; Sportler aus dieſen Läm dern ſind unſeren Leuten natürlich weit voraus . Dann iſt unſere Winterſportgemeinde recht , klein , natürlioh inr de uhrto eben . A . in erſter Linie aus den oben genannten Gründen , in zweitez Linie aber deshalb , weil bisher noch wenig für den Winterſpong /Sſe Genuß ( nicht als Vergnügen ) geworben wurde . Dies nachzuholen wor hoz D c verluſt . die Winterſport = Werbewoche da ! Sie ſollte denjenigen Sporm ou mit m leuten , die irgendeinen anderen Sport betreiben , ſich aber für gute ft zunden * den Winterſport bisher nicht oder nur wenig intereſſieren , ein dr Di mal klarmachen , was Winter = Sport eigentlich iſt . Und da PAS aben ſie nun geſehen , denn überall , wo die Veranſtaltungen eu Hier noier Winterſport = Werbewoche abgehalten wurden , waren die S= leute aller Kategorien und aller Jahresklaſſen eingeladen — unm frngen und jwo . 8 Prdt auch als Zuſchauer erſchienen ! Sicher iſt es notwendig , daß unſere kleine Winterſport = Goß meinde vergrößert wird . Sicher iſt auch , daß ſie größer werder wird . Denn wir brauchen neue erſtklaſſige Kräfte auf allen G 0 z . Franki bieten des Winterſports . Daß der Winterſport aus begreifliche Gründen — in den meiſten Fällen muß man in Deutſchland rex uich ruhigs jur des ſen , ehe man ihn richtig ausüben kann — nicht billig iſt , wiſſeon wir . Dieſer Nachteil muß und wird inſofern überwunden werden= gang ſeite als diejenigen jungen Leute , welche ſich in erſter Linie für i eignen . Gelegenheit bekommen werden , auf Koſten ihrer Vereimn Müiüſe auch n ſie an oder auf Koſten des Staates ausgebildet zu werden . Man wird Kurſe abhalten , man wird die Spreu vom We = ten ? zen ſondern , man wird ſich diejenigen herausſuchen , in denes vorausſichtlich die kommenden Meiſter ſtecken . Und dann werde u weſten zu ihnte von wir in einem Jahr den anderen , beſſer daſtehenden , oder ſage wir , glücklicheren Nationen gerüſtet entgegentreten . Wenn ar hr auch zu keinem Siege langen ſollte , dann werden wir doch wenigi ſtens verſuchen , einige Plätze herauszuholen . Hans Rau . . Die Uebungsſtunde der Frauen = und Turnerinnen = Abteilunn findet erſt am Donnerstag 815 Uhr ſtatt . Die Verlegung mu infolge anderweitiger Inanſpruchnahme der Turnhalle am Mo tag erfolgen . Wir bitten die Frauen und Turnerinnen am Do= nerstag zahlreich anweſend zu ſein . Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt . Frauenturnen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 25 . Novimber 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glodlen vom Großen Michel etter . 8 . 15 : Zeit , Nachr . , Chora . : Jelus , meine Zuvericht . 9 . 45 : Chorablalen . 2 8 . , 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 Norgenfeier . Fulda : Katholiſche 9 . 45 : Zum Totenſonntag : „ Ein Volk ſtirbt nie Ein melodramiſcher Sprechchor von Hanns Trautner Muſik : Ludw . Elſermann . — 10 . 15 : Der baltiſche Dichter Werner Bergengruen lieſt aus ſeiem Erlebnisbuch „ Deut= ſche Reiſe‟ , 10 . 30 : Chorgeſang . Ausf . : Damenchor des Ge= ſangverems Sängergruß = Kümmelquartett Neu = Iſenburg . — 11 . 10 : Totengedenken ! Eme Hörfolge von Käthe Türf . — 11 . 30 : Königs= berg : Reichsſendung : Oſtpreußiſche Feierſtunde am Totenſonntag . 12 00 : Orgelkonzert . — 12 . 30 : Requem . Von G . Verdr . — 14 . 00 : Kinderſtunde : Kinder ſpielen Zirkus . 15 . 00 : Stunde des Landes : Die Krötenburg . Bauernhof und Mühle an der Nidda . 15 . 30 : Der Bauer gedenkt der Toten . Funffolge m Wort und Lied . 16 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert . Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . — 18 . 00 : Mozarts letzte Stunde . Eme Funkfolge . 18 30 : Der Forſtmann m Wander der Jahreszeiten . Funkfolge . 19 10 : Orgelmuſik . Fantaſie und Fuge über B = A = C = H . , op . 46 von Reger — 19 . 35 : Bekenntniſſe zur Zeit : Auf großer Fahrt . Von der Auslandsfahrt des Kreu ers „ Köln ” 19 . 50 : Sportbericht . 20 . 05 : 1 . Volkskonzert der Muſeums = Geſellſchaft . — 2100 : Der blinde Thomas , von Karl Heinr . Waggerl . Eimn Schickſalsbili 21 . 30 : Köln : Reichsſendung : 6 . Meiſterkonzert des deutſchen Rund= funks : Gerh . Hüſch ſingt . — 22 . 05 : Zeit , Nachr . — 22 . 20 : Nachr . , Wetter . — 22 . 25 : Sportſpiegel des Sonntags . — 2 . 45 Hamburg ; Abendkonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Generalmuſik= direktor Eibenſchütz . 24 . 00 ; Aus deutſchen Meiſteropern : Rich . Wagners Bühnenweihfeſtſpiel „ Parſifal ” „ ( Schallpl . ) . Frankfurt : Montag , 26 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gynaſtik . 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : SA . = Kapelle der Standarte 167 , Kaſſel . Ltg . : Muſikzug= führer Schröder . — In einer Pauſe ca , 8 . 00 : Nur für Frank= furt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : uttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Kammermuſik . 1 . 20 : Heitere Lieder . — 9 . 40 : Humo m Lied . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : ( Saarland — Saarland ! — 10 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekon = ert . 11 . 30 : Mel= dungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des Philharmon . Orcheſters . Lig . K Albrecht . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 15 . Stuttgart : Meſter ihres Inſtrument ( Schallpl . ) . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr — 15 . 15 : Kinderſtunde : Jeßzt baſteln wir Weihnachtsgeſchenke ! — 15 . 30 : Kurzgeſchichten aus dem Leben 15 45 : Studenten von heut Erziehung im Kameradſchaftshaus . 16 . 00 : Vom Deutſchlandſende Von Lieve , Leid und Fröhlichkeit . Kapelle Emil Rooß . — 18 . 00 : Jugendfunk : Seemannsgarn ! Funkſketſch um eine Seekuh . — 18 . 15 : Hufſchlag im Blut . Vom Schickſalsweg der Balten . Von Achm v . Akerman . — 18 . 30 ; Bücherfunk : Berge und Menſchen 18 45 : Konſtanz : Muſik aus „ In einem kühlen Grunde‟ . Singſpiel . 19 . 45 : Das Leben ſpricht . — 2 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Volk und Wirtſchaft an der Saar . Berichte und Geſpräche . 20 . 30 : Aus dem Goethehaus Frankfurt a . M . : Muſik um Goethe . 21 . 10 : Schöpferiſche Freundſchaft . Goethe und Marianne v . Wille= mer . 21 . 30 : Die Verſailler Saarverhandlungen . Hörſpiel über die Vorgänge , die zur Lostrenmung des Saargebiets führten . Von Bartz . 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . Wetter , Sport . 2 . 30 : Konzert . Ausf . : Irmgard Sturt ( Alt ) , Hans Rosbaud ( Klavier ) , 23 . 00 : Doppel = Konzert . Das Funkorch . tg . : Cornelius ; die Funktanzkapelle . Lig . : Hauck . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 25 . November 6 . 3 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . — Glodn vom Großen Michel Choral : Jeſus , meine Zuverfi 8 00 : Stunde der Scholle : 1 . Der Bauer , ſem Hof un 55 : Deutſche Feig = Arbeit . — 2 . Lehrgang für Jungbauern . ſtunde : Sei getreu bis in den Tod ! — 5 : Sendepauſ 10 . 10 : Sendepauſe . — 109 0 . 05 : Berlin : Wetter . 11 . 00 : Herb duftet die Ackerkrume . Gedichte Sperrzeit . — C . Ludw . Löhe . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Reiüſe ſendung : Oſtpreußiſche Feierſtunde om Totenſonntag . — — 12 . 10 : O . ſüßer Tod . Sterbeſzenen 12 . 00 : Glückwünſche . Opern von Verdi , Muſſorgſky , Donrzettr , Gounod , Puccim 12 . 55 : Zeitzeichen — 13 . 05 : Röm : Das Weſtdeutſche Kan orcheſter „ Ltg . : Breuer — 1400 : Kinderfunkſpiele : Wer 14 . 45 : Eine Vierte reiſen könnte wie ein Brief ! Hörſpiel . ſtunde Schach . Schachmeiſter Schlage : Paul Morphy , ein großs 15 . 00 : F . Chopin . Meiſterwerke für Klavfs Vorbild . — 15 . 30 : Zarte Klänge . Kammermuſik . ( Schallt ( Aufnahme 16 . 00 : Kiel : Kieler Orcheſtergemeinſchaft . Ltg . : Döring . — T 7 . 30 Ernſte Geſänge deutſcher Meiſter . — 18 . 00 ; Feierſtunde der Hitler = Jugend : Spielmann Tod . H 18 40 : Verklungene Stimmen . Gertrud Bindernagel , Meta Seinſe= meyer , Enrico Caruſo , Leo Schützendorf . Pauc Knüpfer . ( Schal = . 40 : Paul Wegener lieſt eine Geſchichte von platten ) . Friedr . Grieſe : Vorſterbensnacht . — 20 . 00 : Joh . Brahms : 1 . E deutſches Requiem für Soli , Chor , Orgel und Orcheſter 2 . Das Schickſalslied für Chor und Orcheſter . Ltg . : Görner . 21 . 30 : Reichsſendung : Köln : 6 . Meiſterkonzert des deutſche 00 : Wetter = Tage = und Rundfunks . Gerh . Hüſch ſingt . — 22 . 45 : Sceweiterbericht . — Sportnachr . — 22 . 30 : Zeitfunk . — 23 . 00 : . . . und Auferſtehung . ( Schallpl . ) . Deutſchlandſender : Montag , 26 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gyne Anſcht : : Choral . — 6 . 35 maſtik . 6 . 30 : Tagesſpruch . Weimar : Muſikzug der SA . = Standarte 94 . Lig . : A . Kühn . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 42 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 2 . 4 : Eliſabeth Gerloff : Landfrauen ſorgen für Wintervorräte 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Frankfurt : Deutſches Volkstum . Saabe 10 . 50 : Körperliche Erziel land . Em Landſchaftsbild . 19 ft . — 11 . 15 : Seewetterbericht . Schulung zur Kr Herbſtkongreſſe als Zeitbilder . — Anſchl ” Joachim Flechtne Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 00 : Hamburg : Mittagskonzert . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 1800 Anſchl . : Wetter . — 134 ‟ Vertraute Klänge . ( Schallpl . ) . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programm . Wettel , Nachr . Donner Börſe — 15 . 15 : Von deutſcher Frauenkunſt : M . 15 . 40 und Modekleinigkeiten zur Selbſtanfertigung . unde für die Jugend : Der Fotoamateur als Familiengeſck forſcher . 16 . 00 : Von Liebe , Leid und Fröhlichkeit . Kapelle Emil Rooß . 7 . 30 : R . Brandt und A . Forſtveuter ; Bauern , Hirte 17 . 50 : Gefährlichk Staatsmänner . Quer durch den Balkan . — 78 . 10 : Iu = Sekunden . Erlebnisberichte deutſcher Sportler . 18 . 40 : Freiheit goſlawien . Kleine Reiſe mit Schallvl . der Gemeinſchaft „ Hanns Johſt ſpricht zur deutſcher Zugen ” — Anſchl . : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . Aur 766 Stuttgart : „ Aſtrologie lügt nie ” oder „ Wäly lieſt Poeſie M . Ein luſtiges Hörſpielchen . — 20 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Runk 20 . 15 : Flinke Finger . ( Schallvl . ) . 213 nachrichten . Emmt Braun ſpfelt : Courvoiſier , Schumann und Reger Wir ſuchen und finden . Senen aus neuen dramatiſchen Werke . „ Seine Majeſtät der Kindskopf ” . Komödie v . E . v . Fr ; 2 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . dorſky . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Köm : But Zeitfunk . Volksmuſik . Wchaim eu Mirg ! MIROS ist der vollendete und doch preiswerte Heinsuper . Er bringt Ihnen — seibst in schwierigster Empfangslage — eine Fülle von Sendern , automatisch getrennt und hin- reißend klangecht . Was ihn vor anderen auszeichnet : Optimaler Schwundausgleich . M 1 ROS istder Emofänger - Typ der Zukonft ! Künstlerisches Edelholzgehäuse mit wertvoller Handschnitzerel Neue Synchroluxskala mit zwangsläufiger Blickführung Wechselstrom 252 . — m . R . ) Selbswersländlien Gleichstrom . 264 . 50 m . R . ) guch auf Teilzahlun 9 Süd Aiuliner und Fraukfurker Efſekkenbörſe . brwohl nach den ſtillen Börſen der letzten Tage zum Wochen= leine Geſchäftsbelebung zu erwarten war , vermochte ſich ooäuf Grund der anhaltend eintreffenden günſtigen Wirt = — gmtmeldungen ein freundlicherer Grundton an der Berliner durchzuſetzen . Das Geſchäft blieb in der Hauptſache wie= dem uf die Kuliſſe beſchränkt , die zum Teil ſtärker ermäßigten Kußy hatten jedoch auch wieder etwas Kaufneigung des Publi= kunmausgelöſt . Von Montanen waren lediglich Gelſenkirchener min inus ½ Prozent ſtärker rückgängig , während ſich ſonſt be = „ ute und zum Teil etwas feſtere Kurſe zeigten , ſo u . a . für Stiſiger Zink mit plus 1 Proz . Die wieder erhöhte Abſatz= zifnader Ruhrkohle hat dem Markt unverkennbar einen Rück= haut egeben . Auch Braunkohlenwerte kamen überwiegend höher anm Ilſe Genuß um 1 ½ , Bubiag um 7 und Niederlauſitzer um Von chemiſchen Papieren konnten Farben den geringen Anlägsverluſt von ½ Proz , ſehr bald wieder aufholen , nur Rüt= gems daren mit minus 1 ½ Proz , ſtärker gedrückt . Am Elektro= mauſ fanden Bekula auf Grund der geſtern erfolgten Fuſion min 1 r Bewag und der gemeldeten 11 prozentigen Stromabſatz= ſieimeung lebhafte Nachfrage und konnten zum erſten Kurs 34 Frthöher notiert werden . Auch die übrigen Tarifwerte , wie jahiun gen und Gesfürel , wurden hierdurch günſtig beeindruckt undu bzw . 7 Proz höher bezahlt . de Frankfurter Börſe lag am Wochenſchluß außer= ordArich ruhig und im ganzen nur wenig verändert . Die Stim= zumwar indes weiter etwas gebeſſert , doch kam dies infolge der ſtamp Geſchäftsſtille in den Kurſen kaum zum Ausdruck . Der Ortyuin gang ſeitens der Kundſchaft blieb ſehr gering , während die Aliſſe auch nur wenig Neigung zu Eigengeſchäften zeigte , obmal ſie angeſichts der etwas beſſeren Beurteilung der außen= poliiſhen Lage , insbeſondere in der Saarfrage , durchaus zuver= ſichttü geſtimmt iſt . Am Aktienmarkt lagen die Anfangskurſe in denumiſten Fällen um ½ — ½ Prozent gebeſſert . Der Elektromarkt emmuſig von der AR . = Sitzung der Bekula ( plus ½ Prozent ) , in der nület eine 11 prozentige Zunahme des Stromabſatzes berichtet wuug und von der weiteren Nachfrage für Siemens = Aktien ( pl . ½ ozent ) einige Anregungen , und die Kurſe lagen zumeiſt um Prozent , Schuckert um ½ Prozent feſter . Montanwerte agen vohl ſehr ruhig , aber doch leicht erhöht , wobei auch die Erhöhung des Ruhrkohlenabſatzes mitſprach . Farbenindu= taren nach knapp behauptetem Beginn ( min ½ 8 Prozent ) viele auf unverändert 135 erhöht . Auch im Verlauf hielt ſich das zGſchäft auf allen Marktgebieten in engſten Grenzen . Bekannkmachung des Reichsbeaufkragken die Regelung des Abſakes von Karkoffeln . Dr Reichsbeauftragte , für die Regelung des Abſatzes von Karugeln gibt folgendes bekannt : Es wird zunächſt hingewieſen Et Jauf Verfügung des Reichskommiſſars für Preisüberwachung vom½ November 1934 , in der dieſer eindeutig feſtlegt , daß unter Aufhſe ung oder Abänderung aller bisher erfolgten abweichenden Beſtjnnungen die Feſtſetzung von Preiſen lediglich beim Reichs= n komnmar ſelbſt verbleibt . Eine Ausnahme hiervon wird nur für oly Preiſe gemacht , die rein örtliche Bedeutung haben . Da wat die Geigermindeſtpreiſe für Kartoffeln für das ganze Reichs = * gebiis etgeſetzt und aufeinander abgeſtimmt ſind , fällt der Kar = Deuſe toffflzeugerpreis nicht unter die räumlich begrenzte Ausnahme= eides mögklikeit . Er darf alſo örtlich oder gebietsweiſe nicht ver= ändauwerden . Alle widerſprechenden Mitteilungen , die hier und a Uuy die Preſſe gegangen ſind , ſind alſo hinfällig . Es bleibt 9 , ſomür m Verkehr mit Kartoffeln bei den bisherigen Beſtimmun= gen 19 Reichsnährſtandes . Dabei iſt zu beachten , daß bereits in du Bekanntmachung vom 2 . November 34 des Reichsminiſters ſür mährung und Landwirtſchaft nochmals hingewieſen wurde , aß uh wie vor die unmittelbare Belieferung des Verbrauchers aufgatten ſind , werden damit berichtigt . In einer Ausſprache zwiſſint dem Reichskommiſſar für die Preisüberwachung und dem Reictsecuftragten für die Kartoffelabſatzregelung wurde ein= deutrg feſtgelegt , daß eine Senkung der Erzeugermindeſtpreiſe nichti eforderlich iſt . Um in einigen beſonders notleidenden Ge= bietetn die vom Reichskommiſſar für die Preisüberwachung und dem Aichsbeauftragten für die Regelung des Abſatzes von Kar= toffei gemeinſam feſtgelegt worden ſind , kaufſchwachen Volks= narſt in erhöhtem Maße die Möglichkeit zu geben , ihren Be= arfßu billigen Winterkartoffeln zu decken , wird eine Sonder= ülfsiulion durchgeführt , die die Möglichkeit geben ſoll , in der Zeit b zum 15 . Dezember ds . Js . Speiſekartoffeln zu einem ver= billign Preiſe einzukaufen . Zu den hierfür in Frage kommen= den Gbieten werden die Richtlinien für dieſe Hilfsaktion durch nändigen Gebietsbeauftragten für die Regelung des Ab= ſatzen un Kartoffeln bekanntgegeben . Produkkenmärkke . ſemſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 24 . Nov . pro/ /d . bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Kohlrabi 5 . Gelbe Rübk , 6 — 8 , Rote Rüben 8 — 10 . Weiße Rüben 8 — 10 . Schwarz= wurckel 20 — 22 , Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 6 — 8 Weiſzſtut 4 — 6 , Wirſing 4 — 6 , Grünkohl 6 — 8 , Roſenkohl 20 — 25 , Zwich lien 8 — 10 . Knoblauch 50 — 60 , Tomaten 60 — 70 Kaſtanien D K ) ſalat ( Lattich ) 60 , Endivienſalat 6 — 12 , Kopfſalat 8 — 12 , Bluunkohl 30 — 60 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 40 . Speiſekartof= ſein 74 Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 6 — 10 , Tafelbirnen 10 bis Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Trauben 35 — 40 , Nüſſe 35 — 40 , Apfeiſlen 18 — 20 , Zitronen 5 — 6 . Bananen 35 ; Süßrahmbutter Andbutter 140 — 142 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , Eier ſriſche 1 — 16 : Gänſe 80 — 100 , Hühner 70 — 80 , Enten 100 , Tauben un 60 , Haſen 40 — 100 , Ziegenfleiſch 50 ; Hahnen 90 — 100 ; Rini lich friſch 50 , Kalbfleiſch 76 . Schweinefleiſch 90 . Hack= fleiſah 4 ſankfurter Eiergroßhandelspreiſe Angeſichts des heran= ſahe un Monatsendes nahm das Geſchäft im Frankfurter Eier = Koßehdel während der ganzen Woche einen ruhigen Verlauf . Die sſurktlage iſt indes ausgeglichen , da andererſeits auch nur ehr bſines Angebot in friſchen Eiern vorlag , während Kühl = Nausdre reichlicher zur Verfügung ſtand , die Nachfrage hierfür er hmiger gut iſt Kleine Ankünfte holländiſcher däniſcher 1 nd 4 mnäniſcher Friſcheier waren ſchnell vergriffen . Die Preiſe lagein egen die Vorwoche nahezu unverändert , däniſche Eier iber 25 — 1 , 50 , Kl . a ) unter 65 Gr . 10 , 75 — 11 . Kl . b ) unter — FGr . 10 , 25 — 10 , 50 . Kl . c ) unter 55 — 50 Gr . 9 , 75 Kl . d ) Inten 9 — 45 Gr . 9 — 9 , 25 . Ausländiſche Friſcheier : Holländer S 60 = 67 Gr . 13 . 50 — 13 , 75 , Kl . a ) 62 = 63 Gr . 13 — 13 , 25 . Kl . 5 ) 3 . * 12 , 50 — 12 , 75 , Kl . c ) 52 - 53 Gr . 12 — 12 , 50 . Dänen Kl . S 12 , 74 . 5 a ) 12 , 25 Kl . b ) 11 , 50 , Kl . c ) 10 , 75 . Bulgaren 11 — 11 , 25 , Run ien 9 , 75 — 10 , 25 , Jugoſlawen Kl . c ) 10 , 50 — 11 . ſinkfurter Buttergroßhandelspreiſe . Ab 21 . d . M . gelten Bzerr Reich Feſtpreiſe für Butter . Obgleich das Geſchäft biskslich auf ähnlicher Baſis abwickelte , iſt die Neuordnung noch durchgedrungen insbeſondere wird im Großhandel dar= ben eusklagt , daß die Molkereien noch weit höhere Preiſe als die ieſtgelegten verlangen . Man rechnet aber ſtark damit , daß’ iſich ſchon in allerkürzeſter Zeit auf die neue Lage umſtel = Mi Sch f . Ha cheanfer euf enſie indezuir einer Beſſerung der Zufuhren gerechnet . Es notierten As 4 loßthandelsverkaufspreiſe in RM . pro 50 Klg . ab Frank= furm/ butgt / . : Deutſche Markenbutter 148 , feine deutſche Molkerei= deutſche Molkereibutter 142 . Landbutter 130 , Koch= ut 2 1120 . Holländiſche und däniſche Butter 148 , öſterreichiſche Nationalſozialiſtiſche Wirtſchaftsgrundfätze . Verſammlung der Reichsbekriebsgemeinſchaft 17 ( Handel ) in der Deutſchen Arbeiksfronk . Buch 1 us Akkuelle Fragen der Wietfchaft . Der Führer der Reichsbetriebsgemeinſchaft 17 , Handel , in der Deutſchen Arbeitsfront hatte für geſtern nachmittag zu einer Be= ſprechung in den „ Reichshof ” eingeladen . U . a . war auch Ober= bürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt erſchienen . Nach der Eröffnung der Verſammlung durch Pg . Schmidt begrüßte Oberbürgermeiſter Kreisleiter Pg . Wamboldt die Erſchie= nenen und ging auf die Schwierigkeiten des Abſatzes deutſcher Erzeugniſſe im Auslande ein . Er betonte dann weiter , daß wir vor der Notwendigkeit ſtehen , uns auf Nationalwirtſchaft umzu= ſtellen . Von dem liberaliſtiſchen Gedanken : Wenn es mir gut geht , wird es der Allgemeinheit gut gehen , müſſen wir uns löſen . Die Lebensbedingungen der allgemeinen Volksgemeinſchaft müſſen erfüllt werden . Das Ziel iſt doch nur , einen glücklichen Zuſtand für alle Volksgenoſſen herbeizuführen . Jeder muß daher in ſeinem Kreiſe für den Zuſammenſchluß in der DAF . und in den Fachgruppen werben . Niemand darf müde werden , für die Ziele der DAF . einzutreten und jeder muß an ſeiner Stelle dafür ſor= gen , daß wir den ſchweren Zeitpunkt überwinden . Wir können die uns aufgezwungene Not durch Einigkeit im nationalſozialiſti= ſchen Geiſt überwinden . Heil Hitler ! Der Führer der Reichsbetriebsgemeinſchaft 17 Handel in der Deutſchen Arbeitsfront , Pg . Schmidt , betonte zu Beginn ſeiner nun folgenden Ausführungen , es gelte , jedem Betriebsführer der Wirtſchaft klar zu machen , welcher Geiſt heute im nationalſozia= liſtiſchen Staat vorherrſchend iſt . Die Wirtſchaft im national= ſozialiſtiſchen Staat müſſe ſo geſtaltet werden , daß ſie Diener an Volk und Staat iſt . Sonderintereſſen dürfen nicht mehr in den Vordergrund geſtellt werden . Wer Sonderintereſſen in den Vor= dergrund ſtellt , beweiſt , daß er ſich entweder gegen den National= ſozialismus ſtemmt oder ihn noch nicht begriffen hat . Auf ſozial= politiſchem Gebiet ſoll durch die DAF . die Betreuung der Gefolg= ſchaft und auch des Betriebsführers erfolgen . Es kann heute nur noch eins geben : In einer Linie zu marſchieren . Be= triebsführer und Gefolgſchaft . Es iſt zu begrüßen , daß der größte Teil der Betriebsführer bis auf wenige Ausnahmen die Geſetze befolgen und die ihnen zukommenden hohen Pflichten erfüllen . Auch die wenigen , die noch abſeits ſtehen , werden ſich bereitfinden müſſen zur Mitarbeit , oder ihren Platz räumen . Wir , wollen keine Eingriffe in die Betriebe vornehmen , ſondern die Betriebs= führer ſo formen , daß mit ihnen die Wirtſchaft ganz von ſelbſt nationalſozialiſtiſch wird . Betriebsführer und Gefolgſchaft ſind auf Gedeih und Verderb verbunden . Ein Betrieb , in dem Betriebsführer und Gefolgſchaft eins ſind , iſt nie und nimmer dem Verderben preisgegeben . Wenn die Arbeits= freudigkeit in einem Betrieb feſtgeſtellt iſt , iſt er auch geſund . In den Wintermonaten müſſen wir auf ſozialpolitiſchem Gebiet be= ſonders tätig ſein und das Werk des Führers dadurch fördern , daß Arbeitsplätze geſchaffen werden . Die Arbeit der DAF . liegt auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet . Es ſoll dafür geſorgt werden , daß die Erwerbsloſigkeit weiter herabgemindert wird . Gerade im Winter iſt infolge ſaiſonmäßiger Einflüſſe die Arbeitsloſigkeit ſchwerer zu beheben . Wichtig iſt , daß die Forderungen der DAF . in den Betrieben durchgeführt werden . Die erſte Forderung iſt die Schönheit des Arbeitsplatzes . 2 . Die veralteten Stopp = und Stechuhren ſollen beſeitigt werden . Das iſt durchzuführen denn im nationalſozialiſtiſchen Staat ſoll die Belegſchaft mit Freude an die Arbeit gehen . 3 . müſſen Muſterbetriebe geſchaffen werden . Nicht nach außen , ſondern in dieſen Muſterbetrieben muß eine unbedingte Einigkeit zwiſchen Betriebsführer und Gefolgſchaft herrſchen . Jede Trennung muß beſeitigt werden . Infolge des Verhaltens des Auslandes kann die Wirtſchaftsgeſundung noch nicht in dem gewünſchten Maße durchgeführt werden , aber die Entwicklung wird auch die Wirtſchaftsführer des Auslandes dazu führen , wieder geſunde wirtſchaftliche Beziehungen zu Deutſchland anzubahnen . Die Parole heißt : Durch Gemeinſchaftsarbeit mit= zuhelfen am Aufbau des Dritten Reiches zum Wohle aller Schaf= fenden und beſonders derer , die nach uns kommen . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt , der an einer anderen dringenden Verſammlung teilnehmen mußte , verabſchie= dete ſich mit dem Wunſche , daß alle Führer der Wirtſchaft durch ihre Vereinigung in der DAF . mit dazu beitragen , zu dem Ziel zu kommen , das der Führer geſetzt hat . Der Geſchäftsführer der Kreiswaltung der DAF . Darmſtadt , Pg . Formel , betonte , daß die DAF . als Gliederung der Partei keine Kampforganiſation , für irgend eine Gruppe , daß ſie weder eine Arbeiterbewegung noch eine Bewegung der Be= triebsführer ſei . Die Amtswalter ſind lediglich ehrliche Mittler , die zwiſchen beiden nach Recht entſcheiden . Redner definierte dann den Begriff eines Muſterbetriebs , in dem auch mal auftretende Streitfragen auf Grund des gegenſeitigen Vertrauens zwiſchen Betriebsführer und Gefolgſchaft gelöſt werden können . Es gibt in unſerem Kreis nur noch zwei bis drei Betriebe , in denen das Einigkeitsverhältnis noch nicht ſo ſei , wie man es wolle . Jeder Betriebswalter der DAF . muß ſich darüber klar ſein , daß er auf Grund der Verordnung des Führers als ehrlicher Mittler in den Betrieben die Schwierigkeiten , die auftreten , wegnimmt . Bei der DAF wird der Betriebsführer ebenſo Rat und Recht finden , wie die Gefolgſchaft . Es gibt Mittel und Wege , dem Recht Geltung zu verſchaffen . Die nationalſozialiſtiſche Weltanſchauung gibt die Kraft , auch da durchzudringen , wo man mit juriſtiſchen Spitzfin= digkeiten glaubt argumentieren zu können . Wenn die DAF . für Regelung der Löhne und Preiſe ſorgen ſoll — eine Lohnerhöhung iſt zurzeit nicht angängig — , dann muß ſich auch der deutſche Ar= beiter verbitten , daß ſein Lebensſtandard weiter gedrückt wird . Man muß alſo jeder Preisſteigerung auf den Grund gehen kön= nen ; es iſt beiſpielsweiſe ein Unding , daß die Roheiſenpreiſe 2 Prozent , die Fertigwaren in Eiſen aber um 17 Prozent geſtie= gen ſind . Der nationalſozialiſtiſche Geiſt muß auch in die Ver= kaufskontore und Kalkulationsbüros eindringen . Alle Amtswal= ter der DAF . müſſen ihr Augenmerk darauf richten , daß alle Volksgenoſſen in führender Stelle wahre Nationalſozialiſten ſind . Das Ziel des Führers kann nur erreicht werden , wenn alles , was liberaliſtiſch eingeſtellt iſt , verſchwindet und der nationalſozia= liſtiſche Geiſt einkehrt . Heil Hitler ! Pg . Schmidt erſtattete dann einen intereſſanten und aus= führlichen Bericht über die Anordnungen zur Vermeidung von Preiswucher und Preiserhöhung . Vor allem muß feſtgeſtellt wer= den , auf welchen Gebieten Preisſteigerungen eingetreten ſind , und zwar : 1 . bei Lebensmitteln , 2 bei Textilien . Rohſtoffen und Fertigwaren ; 3 . bei Metallen , Rohſtoffen und Fertigwaren , und 4 . bei allen ſonſtigen Waren . Es ſei feſtzuſtellen , daß tatſächlich bei einzelnen Gattungen Steigerungen von 2 und weit mehr Pro= zent eingetreten ſind . Hier ſind die Urſachen feſtzuſtellen , welche man zum Teil in der Deviſenbewirtſchaft zu ſuchen hat . Die Roh= ſtoffeinfuhr iſt für Preisſteigerungen nicht als hinreichender Grund anzuſehen , dagegen wohl die infolge der in den Arbeitsprozeß Eingetretenen verurſachte größere Nachfrage nach einzelnen Arti= keln . Das iſt beſonders auf dem Gebiete der Textilien und der Lebensmittel feſtzuſtellen . Viele Preisſteigerungen ſind daher als ganz unbegründet zu bezeichnen . Hier muß die Regierung ein= greifen . Es wird heute ſchon dafür geſorgt , daß wir von Aus= landsrohſtoffen unabhängig werden . Jeder Berufsſtand muß da= für ſorgen , daß bei keinem ſeiner Mitglieder ein unbegründeter Preisaufſchlag vorkommt . Wichtig iſt auch , feſtzuſtellen , ob etwa eine Qualitätsverſchlechterung . Mengenverkürzung , erſchwerte Zahlungsbedingungen oder Lieferbedingungen eingetreten ſind , außerdem müſſen als Stichtage für Preisfeſtſtellungen die erſte Januarwoche 1933 , erſte Januarwoche 34 , die erſte Aprilwoche , Juniwoche , Oktoberwoche 1934 eingehalten werden . Betreffs der Auslandsrohſtoffe ſei zu bemerken , daß es , wenn das Ausland ſeine Einſtellung nicht ändere , deutſchem Erfindergeiſt gelingen werde , ſich vom Ausland unabhängig zu machen . Der national= ſozialiſtiſche Geiſt wird ſich überall durchſetzen , und es wird raſſe= fremden Emigranten nicht gelingen , Deutſchland den Todesſtoß zu verſetzen . — Die Idee des Führers wird ſich durchſetzen , jeder Einzelne muß helfen . — Mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer wurde die Verſammlung offiziell geſchloſſen . Kennziffer der Großhandelspreiſe für den 20 . November . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 20 . November 1934 auf 101 , 3 ( 1913 gleich 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 101 , 4 ) wenig verändert . Die Kennziffern der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 101 , 4 ( minus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 9 ( plus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 118 , 7 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Berliner Kursbericht vom 24 . November 1934 Deviſenmarkt vom 24 . November 1934 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deut ſcheCont . Gas Deutſche Erdbl „ iee 69 . 25 71 . 50 27 . 375 30 . 25 26 . — 135 . — 80 . 50 129 . 50 116 . 75 98 . 75 Mieie Hee F . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſtfelektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ref 134 . 625 55 . 87 * 104 . 25 73 . 25 150 . — 73 . 125 104 . — 70 . — 90 . 75 71 . — 54 , 75 Ween Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vff 13 . 50 91 . 50 152 . 29 . 75 7 . 625 104 — — 14 . 625 114 . 25 45 . 50 96 . 25 102 . 25 121 . — Argentint nie ſelgie gſilien arien Dänemar ngland lan rankeich Griechenland Hollan 3 sland D Lägypt . 2 p . Peſo Bele Nilreis 00 Leba St todeſtl . Kr . 00 finn . M 0 Fr 100 Gubden 100 isl . Kr . M 12 . A Kic 56 . 12 Brie 58 . 20 s 54 gi . 43 2 . 35 o 168 . 3 ‟ 2 / 56 . 24 Italien lawien Heſterreich rtuga . den Schwe Spanien hoſlowak . igarn uruguah Ver . Staaten Vährung 10034 ronen 00 Schilling 100 Gseud 10 Kron 0 Franc 0 Beſeta 1100 Tſch . Kr . 00 Ben Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 230 g 7 as gi , os 62 . 32 ( „ Ne 17 1049 1 . 051 2 . 488 2 . 392 Burmnſtndter ans Hariohalbane Surmftadt , Flliar dt Aresoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 24 . November 1934 . Kee „ Gr . II p . 1984 191 13 „ Gruppe 1 . . . . " 7 Dtſch . Reichsan ! 49 5 ½%Intern . , „ v . 30 Baden . . . b . 27 82 Bayern . . v . 2 880 Heſſen „ . b . „ . . . v . Preuß . St . v . %aSachſen . . v . 27 Thüringen v . 27 87 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . 1 % Dt . Reichst Schätze . . . . . . . . . 4 ½% 0 „ Anl . Ausl . e I , Ablöſung : Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 68 Baden = Baden 6 Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . 68 Dresden . . 680 Frankfurt v . 68 Heibelberg b . 88 ZMainz . zMannheim München b . 2 . 6 %Wiesbaben v . 2 s 6 %Heſt . Landesbk . 93 6 %o Golboblig . 90 . 5 103 . 7 108 194 . 3 101 . 75 163 96 ‟ , 1381 35 . 5 101 . 7 An 3 97 . 25 105 9 . 6 * . 2 n Mac Ar . 87 . 25 Dee hyp . = Bk . = Liquid . 427 % omm . Obl . . . Landes = 88 Preuß Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % 6 Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſ . Goldobl . R . 11 R . 12 68 Kaſ . Landeskrd . lopfbr . . . . „ Naſſ . Lande 5 ½% „ Lia = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . Ausl . Ser , II Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 % Mi h „ ſa . = Pfbr * Frif . Hhp . = * „ . Pfbr . 536 Goldobli , 57 Fſ . Pſbr = el a = Pfr . 88 Mein . Hyp . = B V . 83 Bfälz ½% SNhein Hyp = 5 ½% 0 Lie ſoldoßl 2 Südd . Boder Greb . = g . . . . 9 ſa = Pfbr . 85 Würt . , Hyp . = G . 93 I . 93 . 25 94 . 75 91 . 75 88 " . 93 . 7 93 . 25 94 vor 116 . 5 94 . 25 125 94 . 75 Z . Me 82 Dt . Linol . We JMainkraft v . 26 teld . Stah Salzman 89 = Bolgté Häfner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . 9 . Inveſt 52 Bulg Tab , b . Sſt . Oſt . Gobrente ereinh . Rumän 1 ½% 42 Türk . I , Bagd „ II . Bagt Fungarn 19 ½% Gold 420 „ 1210 4 ½Budp . Stadtanl . „ Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik 1 g . Kunſtzide Unie G . Degeli Daict Aſchaffbg . Brauere 8 e ff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 3 . 5 93 . 2 85 e 88 . 25 118 . 5 225 f 2 . 7 . 25 52 . 5 94 157 * 98 61 . 5 135 Aae 109 Oae i Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . " Contin . Gummiwv . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . D Sülber Di . Golb = u . heide - Anſtalt . Linoleu Dortm . Ritterbr . Dyckerhoffé Widn Eichbaum = Werger Eletr . Dieferg = Gef . Licht u . Kraft Euzinger Union . . Ef eiller . z 8 Eling . Ma in . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüber J . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleau Frankfurter Hof Gelſentirch , Bergw . zeſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahzſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerke . Füſſen Harpenerd ergbau , enninger , Kempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm ochtief Efſe : Holzmann . Phil Ziſe Bergb . Stamm Genüſſel 1 V 77 . 5 130 . 75 4411 , 118 20 10 . 5 74 88 , 5 56 114 . 134 . , 35 53 . 1 63 . 55 e 1 104 . 5 87 . 5 26 . 5 96 100 . 5 108 . 5 3 . 75 78 10 74 117 , 5 1 z Junghans Kali Chemie . . . . . " Aſcherslebe lein , Schanzlin . . öcknerwerke . . . . vorr C . H . . . . . . . " Konſerven Braun , Lahmeyer & Co . . . urahütte ech , Augsburg . omf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . uinz Akt . = Br . . . . n . = Röhren ! ergb . aundfed Frauf . Metallge jiag . Mühlenba Moenus . zuuaaa . MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . Hlettr . Stami Aiwerle lontan er Gebr . . . Rütgerswer ſe alzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . chöfferhof = Bin Schramm . Lagfbr . hucker : . Elektr . chwartz , Storchen emens & Halske Reinigerwerfel Südb . Zucker A . 6 . , / 4174 Teilus Bergbau . . ! 108 . 5 NGI . 198 110 85 . 5 3 75 78 * . 74 ‟ 118 44 . 25 212 86 . 75 91 . 36 . 75 220 3 . 25 Thür Dieſer . Geſ . ) unterfranten . . . r . Stahlwerle . Ver . Utramarin ſtdte . Kaufho jegeln Kalt . Zelſtoff Babdhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . Berl . 6 hebt . omm . u . Privatb 1 t . Ban ! u . Dt . f . u . Wechſel Dresdner Bank Franlf . Bank . . zyp . = Bank Mein Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban ! . Ant . . . eichsba Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bob . - Cr . B Würtib Notenban : . . G . f . Verkehren Allg . Lo lalb . Kraf = Dt . Reichsb . Vzg pag . Züchner . ond . . Nord . Südd Eiſenb . = Gei 125 . 5 0 45 „ 75 01 . 75 230 69 , 25 2 . 55 78 77 . 5 148 . 5 113 100 74 . 25 88 . 75 Alllanz = u . Stuttg . herung Rer . ein Verf . 236 franfona Rückeu . M 31 s Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels ! — HELIA Die erste Film - Horgenfeter des Films HELIA Mittelholzers AbessinienFlus findet anläßlich des Toten - Sonntags erst am Sonntag , den 2 . Dez . , vormittags 11 . 15 Uhr statt . Wohin am Sonntag ? Beginn : 2 , 4 , 6 u . 8 . 20 Uhr Derunternationale LLLuI - SPIONAGE - GROSSEM Car , Ludwig Dehl , Trude v . Molo ( 12219 AB MOROEN = Der tollste Schwank der Weltliteratur — der Riesen - Publikums - Erfolg CHARLENS TANTE Pau/ Kemp in der größt . Rolle seines Lebens Seite 20 — Nr . 325 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . November 1934 Restaurant Sitte Karlstraße 15 Vorzügliche , preiswerte Küche Erſtklaſſige Getränke Die geeignetſten Räume für Hochzeiten und ſonſtige ( 11518 a Feſtlichkeiten . Moſelwein direkt vom Winzer , 1931 er Trarbacher Möncheroth ℳ 0 . 80 Halsberg ℳ 0 . 9 1933 er Hühnerberg ℳ 1 . 0 1933 er p . Fl . mit Ausſtatttung , v . Glas undPackung , bahnfrei Trarbach , Originalflaſchen gegen Nach= nahme , als Proben portofrei . Ernſt Käß , Weinbergbeſitzer , T 12088 ) Trarbach a . d . Moſel . Suner Terbe - Aoena . der Städtischen Betriebe am Mittwoch , 28 . November 1 o 3 a Es empfiehlt sich , Programme , die zum Eintritt be- rechtigen , im voraus zu besorgen , da am Vorstellungs- abend Programme nur so lange Vorrat reicht , aus- gegeben werden können . Unkostenbeitrag 30 Pfg . Ratskeller - Gaststätte - Marktplatz Spezial - Ausschank des Bayr . Oualitätsbier „ Slochen Hell‟ Nürnberg Auswahlreiche Mittag - und Abendessen ! — Anerkannt gute Küche . Siphons Siechen Hell außer dem Haus zu 2 , 3 , 5 Liter . . Liter 90 Pfg . LANDES THEATER Kleines Haus 11 LI Sonuial , 25 . Iofr . Anf . 20 , Ende 22 . 15 Uhr La Traviata Feſtvorſt . anläßl . d . Jahrestag . der Gründg , der NS = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude‟ , zu kleinen Preiſen . Leitung : Blümer — Kuhn In den Hauptrollen : Piltti , Brozewski , Schmid = Beri= koven , Köther , Vogt , Kuhn , Ritzhaupt , Schlüter . Preiſe 0 . 50 bis 2 . 50 Mk . Neben Woolworth . Von ½ 8 — ½ 8 Imbißhalle genannt : „ Café Billig‟ Wochenſpeiſezettel : 50 bzw . 40 9 Mo . Schweinebr . , Blumenkohl , Salzk . Pfannkuchen , Salat o . Kompott . Di . Goulaſch , Schupfnudelo . Makkar . Schupfnudel , Salat o . Miſchobſt . Mi . Bratwurſt , Erbſen u . Kar . , Salzk . Grießklöße , gek . Birnen . Do . Leberklöße , Sauerkr . , Kartbrei . Apfelküchle , Vanilletunke . Fr . Zwiebelfl . , rote Rüb . , Bratkart . Kartoffelpuffer , Apfelbrei . Sa . Kb . Klops , Salat , Salzkartoff . Wechſchnitten , Miſchobſt . Reichhaltige Abendkarte . Kaffee , per Taſſe 15 Pfg . Selbſtbedienung . ( 12197 Dienstag , 27 . Novbr . , abends 8 Uhr , im vegetar . Mre Hlee Miee Kraue Ludwigſtraße 5 , I Ns 4 Bortrag des Herrn Dr . med . Bottenberg - FrankfurtiM O Probleme des geſunden u . kranken Blutes Aus dem Inhalt : Die Beſchaffenheit des Blutes — Blutarmut — Bleichſucht und ihre Entſtehung — Gibt es dickes Blut und welche Menſchen leiden daran ? — Ein= wirkung der Nahrung auf die Zu ſammenſetzung des Blutes — Vergiftung des Blutes durch chroniſche Verſtopfung — Blut= reinigungskuren einſt und jetzt . Unkoſtenbeitrag : 50 Pfg . für Nicht= mitglieder . Kneipp = Bund e . V . Ortsgruppe Darmſta Roſen = und Beerenſträucher . Größte Auswahl . Gärt= nerei barban Dieburgerſtr . 105 Gaststätte Forsthaus Einsiedel am Wildpark — Für heute Has , jungegefüllteGans 11656 a ) M . Schnellbacher . O Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a Mozart = Verein Sonntag , 2 . Dezember 1934 , 20 Uhr , Saalbau Volkstümlicher Abend Konzert und Tanz . Mitwirkende : Regina Harre , Mozart = Chor , unter Leitung von Kapellmeiſter Fr . Rehbock , Tanzorcheſter W . Schlupp . Dunkler Anzug oder Uniform . ( 12235 Alle Mitglieder erhalten koſtenlos bei Vorzeigen der Mitgliedskarte Einlaßkarten bei O . Titze , Eli= ſabethenſtraße 4 ; daſelbſt und an der Abendkaſſe Eintrittskarten für Gäſte zu 50 Pfg . u . 1 Mk . Engliſcheru . Schwediſcher Sprachunterricht Privatſtunden und Zirkel . Preis nach Ueber= einkunft . Telefon 4987 . Graphologiſche Gutachten ! Die ſchwierigſten Lebensfragen werden auf rein wiſſenſch . Grund= lage beurteilt . und 2 — Voranmeldung . auch zu jed . and . Zeit . Krüger , Mackenſenſtr . 26 . Sonntag Mar heute UIhr Zeg 10 inn Atelier Emrich Hügelstr . 18 ( b Nähmaſchinen repariert fach= männiſch u . bill . L . Fiſcher , Land= graf = Georg = Str . , Gelbe Läden , Fahrradgeſchäft . Nähmaſch . - Reparakuren Fahrrad = Beleuchtungen billig beim Fach= mann Gg . Hahn , Fahrr . = Schloſſer= meiſter , Schwanenſtr . 20 Telefon 3547 . Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= vol . , umgebeizt repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle , Bleichſtraße 27 Telefon 2384 . ( a Wer Geld will ſparen und ſicher fahren . der mache es zur Tat und fahre Orio = Rad ! Denn es koſtet ein Viktoria = oder Opel = Qualitätsrad nur Rm . 55 . - Bei Teilzahlung mit RM . 10 . — Anzählung und monatl . Ratenzahlung v . nurRM . 7 . - kl . Aufſchlag . Neue Fahrräder mit Gar , ſchon für RM . 35 . — Einige gebrauchte Fahrräder : Gutes Herrenrad , Viktoria . . . . RM . 22 . — Gutes Herrenrad , Toreador , mit Garantie . . . . . . . Gutes Herrenrad , Adler . Gutes Herrenrad , Opel , Aelteres Herrenrad . . " . . . . . RM . 25 . — . . . . . RM . 25 . — wie neu , RM . 30 . — . . . . . . RM . 8 . — Gutes Damenrad mit Garantie . . RM . 32 . — Verſenknähmaſchine , wenig gebraucht , ( 12229 billig zu verkaufen . ORlO karlsstr . 14 , / 16 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . Nutztdie Kurzſchriftbeſſer ! Der Gedanke , daß nur die Stenotypiſtin der Kurzſchrift be , darf , hat ſich überlebt ! Jeder Mann im Büro kann die Kurz= ſchrift beiſeiner Schreibarbeit nutzbringend anwenden , iſt ſie doch fünfmal ſchneller zu ſchreiben als die Langſchrift . Be= denken Sie dieZeiterſparnis , die Sie durch derenAnwendung gewinnen ! Gelegenheit , die Kurzſchrift und evtl . auch das Maſchinenſchreiben gründlich zu erlernen , bieten die am Montag , dem 26 . November , abends 8 Uhr , im Saal 11 der Ballonſchule beginnenden Anfängerkurſe . Die Beteiligung AA 88 daran wird auch Sie einen Schrittvorwärts in ihrer Stellung bringen . Anmeldung und Auskunft in der erſten Stunde , 12221 W Deutſche Stenografenſchaft Ortsgruppe von 1861 Ballonſchule AiüfrSorefrrag ſehen Sie in meinen Schaufenſtern : Wollene Koltern , Kamelhaar = Koltern , Baumwoll = Koltern , Biberbettücher , Steppdecken , Bettwäſche in prachtvoller Auswahl , in allen Preislagen , in den bewährten , alten guten Qualitäten . Die beliebten Weihnachts = Geſchenke . Ehesdor Karoralf Marktplatz Am Rathaus . Wer überläßt dem Winter= hilfswerk leih= weiſe eine Nähmaſchine ? Mitteilung a . den Kreisbeauftragt . des W . = H . = W . Wilhelminen= ſtraße 34 . ( 1 Tel . 4661 — 4663 . Besichtigen Sie Reute meine Elektro - Ausstellung 12181 ) Guſtav GEIA Nur Kirchstraße 1 Skühle flechl . gut und billig , auch Möbel all . Art , ſowie Bet= ten werden ein= fach und doppelt eflocht . , neueſt . Sonnengeflecht wd . angef . Schr . Anfr . V 119 Gſch . Zement = und Plattenarbeiten werden ſachmän= niſch v . mir ſel= ber ausgeführt daher äuß . billig . Nehme gebr . Pflaſterſteine in Zahlung . Angeb . u . V 159 Geſchäftsſtelle Arheitsslieſel Tourenslieſel bei uns besond . billig . ( e Schuh - Etage Blum Markt 5 , 1 . St . ( FR Schilder ) Gravierungen Rheinstr . 19 Man tappt im Dunkeln wie beim — Blindekuhspiel , wenn man sich einer wirklich gut unterrichteten Zeitung ge= genüber verschließt . Das gilt nicht nur für den „ Mann im öffentlichen Leben ” , das gilt genau so für den Hngestellten , den Stellung= suchenden , den Hrbeiter , den Beamten wie für die Hausfrau , die sich , nebenbei bemerkt , auch immer im Hnzeigenteil nach guten Ein kaufsmöglichkeiten umsehen will . Zeitung- lesen — deutsche Pflicht ! Ohne Zeitung geht es nicht ! Klavier= ſtimmen ſofort . Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr Leonh . Lutz 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 1 dr ) 3 er her anz uis ver dol 1 ig : Me Fußboden - Politur hochglänzend , nicht glatt , in 5 Minuten trocken . Hartglanz - Bohnerwachs billigst bei = 4290 Uü - iſ Gebr . Vierheller briä Teleion 20 Pchlan Schustergasse 14 Verſteigerung . ſan daEtf lir Bar freu hne d hen , vor IuSspaktes Mitt ge ibri Stan C . und des Haushaltes des Herrn Dr . E . vee * Zudeten Infolge Auflöſung des Haushaltes der Fraun ſteigere ich am Dienstag , 27 . d . M . , vorm ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete ſehie gute Möbel in meinem Lokal über ih = 4 Schleiermacherſkraße 4 gegen ſofortige Barzahlung : Speiſezimmer , 1 Herrenzimmer , 1 Bücherſchrl Dipl . = Schreibt . mit Seſſel , 2 Schreibt . = Seſſe 3 Damenſchreibtiſche , 1 Sekretär , 4 kompl . Betn mit Roßh . = Matr . , 3 weiße eiſerne Bett . ( kompl . Mar 3 Waſchkomm . mit Marm . , 5 Nachtſchr . m . mor , 4 zweit . Schränke , pol . , 2 eint . Schränte . Grammophon m . Schrank u . Platten , 3 B ſchirme , 1 Kriſtall = Lüſter , Beleuchtungskör aller Art , 2 Ruhebetten , 2 Divans , 1 . P 0 Kriſtall , 1 Partie ſehr gute Damenkleider , Partie Tiſchwäſche , Spiegel und Aufſtellſa aller Art , 2 Regulatoren und ſehr vieles un ( 1218 genannte . Darmſtadt , den 25 . November 1934 . Kunst - und Auktionshaus H . Teleshen Telephon 4323 Phnngp unng Beſichkigung und Berkauf : Montag , 26 . November , von 10 bis 5 Uhl . Annahme von Taxat . u . Verſteigerungen aller Ak . ” Spülplan * des Waſſerrohrnekzes . In der Zeit vom Freitag , den 30 . Novembe ” bis Samstag , den 15 . Dezember 1934 , wird 94 Uf ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt . eine Trübung des Leitungswaſſers nicht 35 . . ! . den ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Ü 04 Ncht bis 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſernich Rau nehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtöel . mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſe lungen wird die Waſſerlieferung nur verringel = Straßenverzeichniſſe mit der Bezeichnung de Miläl einzelnen Spülabteilungen können an den beis ” ten Aushangſtellen der Bürgermeiſterei eie ſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädti Ue Fernſprechzentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Vel * wache ( Fernruf 600 ) Auskunft . Spülplan . alaus Hochdruckſtrang I : Freitag , 30 . Nov , p . 22 10 . Montag , 3 . Dez , D . 2 Uhr 00 h II : Dienstag , 4 . Dez , v . 19 Uhr alb 7 ½ Mk eit Hochbehälter Mathildenhöhe und Donnerstag , 6 . Dez , v . 8 Uhr 0 . Affe uckh Dachsber = Det . N . ch im C ſpreng Abteilung Freitag , 8 . Dez , v . 22 Uhr 0 ) behö Uhr au Samstag , „ 10 . Dez . , v . om Uhr a Montag . 11 . Dez . , v . 2 Uhr ad Mc . C Dienstag , r a 3 / i . t Mittwoch , 12 . Dez . , v . 2 3 Uhr ad de . Donnerstag , 13 . Dez . , d . 14 . Dez . , v . * d : Freitag , . 90 c . O . Dma : Samstag , Darmſtadt , den 24 . November 194 . I . L Be der ſtädtiſchen Betriebe