Hnzelmmmmer 10 Pfennlgg Darlef Tadter Tat Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : M - ntich 7 maligem Erſcheinen vom l . November 60 A 13 ovember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= na ßeisr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Pre . 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im ihn ber ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 40 Reichsmark . Muhihänen einzelner Nummern infolge höherer Gim lerechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be wpe lſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 323 Freitag , den 23 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm bech . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ftimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatarzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famillen = Amzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt pr isliſfe Nr . 2 gültig . poſiſcheckonio : Franfurt a . M . 1301 . Bankionie : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbant . Dauſtagiſcel Scrnt ii Genf . 1 Mtrreichung der Belgrader Beſchwerdenoke . — Ungarn doch genannt . — Unkerſuchung der polikiſchen Verankworklichkeifen des Marſeiller Akkenkats gefordert . 2 ie füdſlawiſche Anklageſchrift . DNB . Genf , 22 . November . ar ſüdſlawiſche Außenminiſter Jeftitſch hat Donnerstag nach= eig mitah im Völkerbundsſekretariat die angekündigte Note über= reimn laſſen , in der die Unterſuchung der politiſchen Verantwort= lichöüteer des Marſeiller Attentates verlangt wird . Die Note rich= tet iſt ausdrücklich gegen Ungarn . Die übrigen Mitglieder der Kleſimn Entente haben angekündigt daß ſie den ſüdſlawiſchen Voyſitz durch gleiche Schritte unterſtützen werden . Eine letzte Be= zu 4 t ” ſpreöng zwiſchen dem franzöſiſchen Außenminiſter Laval und den Verhern der Kleinen Entente hatte kurz vor ſeiner Abreiſe Donſueskag vormittag ſtattgefunden , wobei die noch vorhandenen Schchieigkeiten beſeitigt wurden . * 2 füdſlawiſche Note beginnt mit folgender Einleitung : 43 fluchwürdige Verbrechen von Marſeille , das das Be= ufutſu , aller Kulturvölker in Erregung verſetzt hat , zwingt die ſſtilawiſche Regierung auf Grund der polizeilichen Unter= icht in verſchiedenen Ländern , den Völkerbundsrat mit ge= beſonders ernſten Seiten dieſer Angelegenheit zu be= weil ſie dazu angetan ſind , das gute Einvernehmen und Lie den zwiſchen Südſlawien und dem benachbarten Un= ſtören . ” * Note erinnert dann an die Verhandlungen vor dem zölkfenundsrat im Juni . Damals bereits habe die ſüdſlawiſche Regſſeng auf die verbrecheriſchen Umtriebe gewiſſer terro= riſtifiche Elemente in Ungarn und deren Unterſtützung durch ſrngariſche Behörden hingewieſen . * habe damals erwartet , daß die ungariſche Regierung ſawendigen Maßnahmen treffen würde , um der Unter= i , der ſich die terroriſtiſchen Elemente in Ungarn erfreu = Itr Ende zu machen . Nur in dieſem Geiſte ſeien Ver= hanubigen mit der ungariſchen Regierung aufgenommen wor= den te am 21 . Juli zu einem Abkommen in Belgrad ge= irtſitten . ichwere Beſchuldigungen gegen Ungarn . 14 e Ergebniſſe der Unterſuchung des Mordes an König lexmer und an Barthou in Marſeille ” , ſo behauptet die Lenhiſt ift , „ haben bewieſen , daß dieſes Verbrechen unter der Teſliume derjenigen nach Ungarn geflüchteten terroriſtiſchen Elentare organiſiert und ausgeführt worden iſt , die in dieſem Lanüe nach wie vor die gleiche Hilfe genoſſen haben wie vor= her , zup daß dieſes Verbrechen nur dank dieſer Hilfe ausge= führn ſerden konnte . Tatſächlich findet man unter den Kom= plizeit es Mörders die Terroriſten , die bereits den Gegenſtand der 2 Xhverde der ſüdſlawiſchen Regierung bei der ungariſchen Negigang gebildet haben , und durch ihre Erklärung iſt feſt= geſtell daß ſie in Ungarn nicht nur ein Aſyl gefunden haben , ſonden daß ſie auch als Gruppe bis zum Vorabend des Atten= latest af ungariſchem Gebiete ſich aufgehalten haben . Die Er= gebn/ſ der Unterſuchung beleuchten in beſonders ernſter und eindnusv oller Art die Verantwortlichkeit der ungariſchen Re= hiermn ftir die Hilfe und Unterſtützung , die der terroriſtiſchen Aktioſ gewiſſer emigrierter ſüdflawiſcher Untertanen gewährt wordig iſt . N 4 Aote kündet die Einreichung weikeren Malerials an und rr dann fort : Es handelt ſich nicht um den poli = Iſchemlord als Werk eines vereinzelten Individuums es hand’Aſſich nicht mehr um die Aſylgewährung für die Emi= ſänna ſondern darum , daß auf dem Gebiet eines fremden Siuag : 9 Berufsverbrecher ausgebildet und geſchult werden , die den . Aſt ag haben , eine Reihe von Attentaten und Morden 34 ei M Seſtimmten politiſchen Zweck auszuführen . 25 Erleichterungen und der Schutz , deſſen ſich die Ver= brechcktluf ungariſchem Gebiet während ihrer eingehenden und langesn 8 erbereitung erfreut haben , ſind kaum glaublich . Wenn die Bſſu Diener einer Nation und die feſteſten Stützen des Mernwonalen Friedens in Erfüllung ihrer Pflichten von Ver = Nechee getötet werden können , die in Maſſen organiſiert und Aus 8 /Kdrt werden und ſich des Wohlwollens und der Unter = Nubu/A der Behörden eines fremden Landes erfreuen , ſo iſt leiner aamiſierte Regierung mehr möglich . Dann würde ein Zeitau 4 / wer internationalen Anarchie und Barbarei für die Eultu telr anbrechen , in dem die ſelbſtverſtändlichſten Grund= lagen = ! s internationalen Friedens unvermeidlich zuſammen= brechckswvärden . Aleſiahts der Schwere dieſer Tatſache ſieht ſich die ſüd= lawis ) Regierung aus Sorge für die Aufrechterhaltung des Friedyſt Und im Vertrauen auf die Autorität des Völkerbundes Hezwyähen , unter Berufung auf Artikel 11 Abfatz 2 des Völker= bundAsrte s den Völkerbundsrat mit dieſer Lage zu befaſſen , die in Auſter Weiſe die Beziehungen zwiſchen Südſlawien und Ungagnbeidroht und den Frieden und das gute Einvernehmen zwiſch Aden Nationen zu ſtören droht . AMcoflowakei und Runänien ſchließen ſich Südſlawien an . 2 Atſchechoflowakiſche Außenminiſter Beneſch hat an das Völkelelnd sſekretariat eine Note gerichtet , in der er auf den am Donnluag erfolgten ſüdſlawiſchen Schritt Bezug nimmt und ſo= dann 0 kärt : ungeſichts deſſen , daß die von der ſüdſlawiſchen Regierung erw = Anteen Tatſachen wegen ihres ungewöhnlich ſchwerwiegenden Charakters die Tſchechoſlowakei und ihre gutnachbarlichen Be= ziehungen zu Ungarn unmittelbar berühren und dadurch in Ge= fahr bringen , ſowie der allgemeinen Bedingungen , von denen der Friede in Europa abhängt , ſchließt ſich die tſchechoſlowakiſche Regierung als Mitglied des Völkerbundes vollinhaltlich der Eingabe der ſüdſlawiſchen Regierung an . ” Den gleichen Schritt wie die Tſchechoſlowakei hat auch Rumä= nien unternommen . Wiederaufkauchen der Oſtpakk = Pläne . Ankerredung Lavals mik Litwinow . Lilwinow drängk zur Eile . Genf , 22 . November . Am Mittwoch fanden Verhandlungen zwiſchen dem franzö= ſiſchen Außenminiſter Laval und dem ruſſiſchen Volkskommiſſar Litwinow ſtatt . Außerdem hatte Litwinow auch eine Unter= redung mit Lordſiegelbewahrer Eden . Dieſe Unterredungen waren der Frage des Oſtpaktes gewidmet . Von franzöſiſcher Seite wird beſtätigt , daß in Genf die Oſtpaktverhandlungen erneut wieder aufgenommen wurden . Die Genfer Unterredung des franzöſiſchen Außen= miniſters Laval mit dem ſowjetruſſiſchen Volkskommiſſar für auswärtige Angelegenheiten Litwinow ſteht in der Pariſer Preſſe im Vordergrund des Intereſſes . Obgleich von amtlicher Seite über den Inhalt dieſer Unterredung nichts be= kanntgegeben wurde , ſtellen die Blätter die verſchiedenſten Ver= mutungen auf . Nach den Ausführungen der hieſigen Preſſe zu urteilen , hat Litwinow verſucht , Laval in die Enge zu treiben , indem er den franzöſiſchen Außenminiſter immer wieder auf die Möglichkeit hingewieſen habe , die deutſch = ruſſiſchen Beziehungen mehr in Gang zu ſetzen . Litwinow ſoll in dieſem Zuſammenhang zu verſtehen gegeben haben , daß ſich Sowjetrußland dieſer Mög= lichkeit auf die Dauer nicht werde verſchließen können , wenn die franzöſiſch = ruſſiſche Zuſammenarbeit nicht ſehr bald beſtimmte Formen annähme . Laval , der am Donnerstag nachmittag aus Genf wieder in Paris eintraf , erklärte , ſeine erſte Aufgabe werde wahrſcheinlich ſein , ſeine Unterſchrift unter die franzöſiſche Antwort auf die pol= niſche Mitteilung vom September in der Oſtpaktfrage zu ſetzen . Der Genfer Berichterſtatter des „ Temps ” kündigt an , daß Laval nach ſeiner Rückkehr nach Genf die Beſprechungen mit Lit= winow über die Möglichkeit der Verſtärkung der Sicherheit in Oſteuropa fortſetzen wolle . Von franzöſiſcher Seite ſeien bereits praktiſche Vorſchläge in den Beſprechungen zwiſchen Laval und Litwinow gemacht worden . Das „ Journal des Debats ” iſt heute das einzige Blatt , das dringend vor dem Abſchluß einer ſowjet= ruſſiſch = franzöſiſchen Allianz warnt . Annäherung Sowjekrußlands an die Kleine Enkenke . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch hatte Donners= tag mittag eine Unterredung mit Litwinow über den Oſtpakt= plan und über die Annäherung zwiſchen der Kleinen Entente und der Sowjetunion , die mit der franzöſiſch = ruſſiſchen An= näherung Schritt halten ſoll . Rüſtungsfieber . * Der franzöſiſche Steuerzahler dürfte den Kammerbericht über die Mindeſtforderungen des Kriegsminiſters mit recht ge= miſchten Gefühlen geleſen haben . Er iſt zwar ein guter Patriot ; für die Landesverteidigung hat er noch jedesmal in die Taſche gegriffen . Aber allmählich werden auch ihm die ſtets größer wer= denden Forderungen der Heeres = und Marineleitung unerträg= lich ; denn dort , wo man noch kapitalkräftig genug war , um die Aufrüſtung zu finanzieren , beginnen die Geldquellen allmählich zu verſiegen , und das , obwohl Frankreich eines der reichſten Län= der der Welt iſt . Aber wenn man , wie das in dieſem Haushalts= jahr der Fall iſt , täglich 46 Millionen Fr . für Rüſtungszwecke ver= ausgabt , dann muß ſchließlich auch der beſte Zahler auf der Strecke bleiben . Die neuen Anforderungen können uns allerdings nicht überraſchen , zumal der inzwiſchen zurückgetretene Kriegsminiſter Pétain ſchon Wochen vor der Demiſſion neue auffallende Nach= tragskredite gefordert hatte . Die Frage nach dem Zweck dieſer unerhörten Militärausgaben brauchen wir nicht mehr zu ſtellen , da wir das deutſch = franzöſiſche Kräfteverhältnis am beſten kennen und wiſſen , daß ſich Frankreich nicht im geringſten durch Deutſchland bedroht fühlen kann . Auch die Sachkenner in Paris denken über das ewige Gefaſel von der „ Deutſchen Gefahr ” keineswegs ſo wie die verhetzten breiten Maſ= ſen . Andere Staaten täten jedoch gut daran , ſich den Kopf über die Bedeutung der franzöſiſchen Maßnahmen zu zerbrechen . Frank= reich kehrte aus dem Weltkrieg mit einer ungeheuren Rüſtung zurück , daß ſie allein ſchon eine ausreichende Garantie für die franzöſiſche Sicherheit bot , zumal gleichzeitig Deutſchland nahezu reſtlos abrüſten mußte . Aber die franzöſiſchen Rüſtungsausgaben verdoppelten ſich in der Zeit von 1925 bis 1931 . Die Ausgaben pro Kopf der Bevölkerung gingen von 1922 mit 106 Fr . auf 365 Fr . im Jahre 1934 hinauf . Frankreich kann alſo nun , nachdem es ſich noch unüberwindliche Verteidigungsanlagen an ſeiner Oſt= grenze zugelegt hat , Kriegsmaterial in unüberſehbarer Menge ankaufen . Es kann auch nichts anderes tun , als ſeine Offenſiv= waffen , alſo die Flugwaffe und U = Bootwaffe , noch weiter auszu= bauen und zu vermehren . Vielleicht überlegt man einmal dort , wo man durch Ausfälle gegen Deutſchland der franzöſiſchen Rüſtungspropaganda ſtets einen neuen Auftrieb gibt , ob dieſe gewaltigen Rüſtungen nicht docheine keineswegs nurnach Oſten gerichtete Spitze beſitzen . Der Kampf mit dem Schakken . Gibk es eine Saarfrage ? Von Dr . Max Clauß . Die Scheinwerfer der internationalen Diplomatie ſind greller denn je auf das kleine deutſche Grenzland im Weſten gerichtet , wo am 13 . Januar 1935 eine halbe Million Stimm= berechtigte zur Schickſalswahl gehen ſollen . Im Völkerbundsrat mußte die Saar = Debatte um einige Tage aufgeſchoben werden , weil der Dreierausſchuß in Rom das umfangreiche Material noch nicht ganz bewältigt hat . In der Tat wird es dem Italie= ner Aloiſi und ſeinen Kollegen von dem Saar = Gewaltigen , Herrn Knox , ſelber nicht ganz leicht gemacht , ein einwandfreies Bild der Lage zu gewinnen und feſtzuhalten . Kaum hat die Deutſche Front eine Reihe von böſen Machenſchaften in der Nähe der Regierungskommiſſion aufgedeckt , da fühlt ſich der an ihrer Spitze ſtehende Völkerbundskommiſſar zu einer Klage „ wegen Beleidigung , Verleumdung und übler Nachrede ” gegen die Unterzeichner veranlaßt . Die gemeinten Herren Röchling , Kiefer , Pirro und Levacher ſtehen in vorderſter Kampflinie um die deutſche Sache , und nicht erſt ſeit geſtern . Sie begrüßen die Gelegenheit , vor Gericht in das ganze Schlangenneſt volks= fremder Intrigen hineinleuchten zu können , die ihnen der über= empfindliche Herr Knox jetzt verſchafft hat . Und ihre Sprache und Haltung wird um ſo eindrucksvoller wirken , weil in der Tat von einem Kampf um die Abſtimmung ſelber heute ſchon gar keine Rede mehr ſein kann . Die geſchäftigen Panikmacher in Frankreich und überm Kanal , die alle möglichen partei= politiſchen , konfeſſionellen und wirtſchaftlichen Gründe gegen die deutſche Geſinnung der Bevölkerung ins Feld führten ver= ſtummen bereits . Die Meldungen vom barbariſchen national= ſozialiſtiſchen Terror verfangen nirgends mehr , und wenn ſich Deutſchland und ſeine grundſätzlichen Gegner in der Welt heute über einen Punkt ſtillſchweigend einig ſind , dann eben über das vollkommen ſichere und überwältigende Bekenntnis der Saar = Deutſchen zur dritten Antwort im Wahlzettel des 13 . Januar : Rückgliederung ans Reich . Nun ſollte man denken , daß eine ſo zwingend eindeutige Sachlage den Völkerbund und die Hohen Mächte , die ſich des allerdings keineswegs eindeutigen oberſchleſiſchen Falles ſeiner= zeit und ſeiner Fehllöſung nur höchſt ungern erinnern , ehrlich erfreuen müßte . Die Saar = Beſtimmungen im Verſailler Vertrag ſind klar . Nachdem der franzöſiſche Außenminiſter Laval erſt dieſer Tage wieder betont hat , alles ſolle genau nach dem Ver= tragstext vor ſich gehen , liegt der gegebene Ablauf von der Abſtimmung bis zum Entſcheid des Völkerbundsrats über die Wiedereinſetzung Deutſchlands in ſeine Regierungsfunktionen an der Saar offen vor uns . Allein , es iſt für die tief in der Wurzel kranke Nachkriegsordnung in Europa bezeichnend , daß die klare Vorausſicht der Entſcheidung die Verantwortlichen faſt mehr noch beunruhigt als der Streitfall ſelber ! Je unwahr= ſcheinlicher ein Wunſch nach Aufrechterhaltung des Status quo , d . h . des Niemandlandes zwiſchen Deutſchland und Frankreich , dem ſachlichen Beobachter erſchien , deſto eifriger interpretierte Frankreich gerade dieſe Löſung , die gar keine iſt . Der gleiche Laval hat ſich vorgenommen , in Genf noch einmal die Saar = Denkſchrift ſeines Vorgängers Barthou zu vertreten , obwohl ſie erſtens den Völkerbund in ganz unzuläſſiger Weiſe über den Verſailler Vertrag hinaus mit Verantwortung belaſten will und zweitens für die Rückgliederung ans Reich keinerlei prak= tiſche Vorſchläge , ſondern höchſtens prohibitive Einwände ent= hält . Ja , ſo unglaublich es klingt , ein führender Genfer Poli= tiker wie der Grieche Politis äußert ſich in dieſem Augenblick noch einmal in einer franzöſiſchen Denkſchrift für eine Ver= ſchiebung des Abſtimmungstermins , und zwar — man höre und ſtaune ! — mit Rückſicht auf die Ungetrübtheit der deutſch= franzöſiſchen Beziehungen . Es iſt , als hätte der Führer und Reichskanzler ſeine Koblenzer Rede in den Wind geſprochen , in der er ſich dazu beglückwünſchte , daß es nach dem 13 . Januar keine einzige Streitfrage zwiſchen uns und den Franzoſen mehr gäbe . Oder iſt eben das die Quelle des Mißbehagens ? Soll man wirklich an eine ſolche Verderbtheit der diplomatiſchen Sitten im Völker= bund glauben , daß Barthou im Frühjahr den 13 . Januar an= nahm , weil er auf die berühmten Zwiſchenfälle mit Sicherheit rechnete , und daß man heute , wo das Geſpenſt des SA . = Putſches an der Saar ins Nichts verflogen iſt , den nahen Termin und die daraus folgende Pflicht zur Völkerbunds = Entſcheidung als Belaſtung empfindet ? Wie dem auch ſei , die Deutſchen im Reich und die Deutſchen an der Saar kennen ihre ganze Verant= wortung und denken nicht daran , ſich vor oder nach dem 13 . Januar provozieren zu laſſen . Sie ſind überzeugt , daß der Dreierausſchuß unter der bewährten Leitung des Barons Aloiſi nicht fehlgehen wird , und ſie haben an Ort und Stelle ſelber volles Vertrauen in die Abſtimmungskommiſſion und ihren Vorſitzenden , den Schweizer Juriſten Henri . Was aber die viel= berühmte wirtſchaftliche Seite der Sache angeht , ſo erfüllt die gegenwärtige politiſch bedingte Droſſelung des Saarumſatzes und die Kreditunſicherheit im Geſchäftsleben jedermann mit Sorge und unterſtreicht die Unhaltbarkeit des beſtehenden Zu= ſtandes doppelt und dreifach . Das Reich hat nie einen Zweifel daran gelaſſen , daß ihm die ſchweren Rückkaufbeſtimmungen der Saargruben leicht wiegen im Hinblick auf die geſicherte Zu= kunft dieſes dichteſtbeſiedelten deutſchen Induſtriebezirkes , der ein Viertel unſeres geſamten Roheiſens , ein Fünftel unſeres Rohſtahls erzeugt . Die Wirtſchaftsbeſprechungen 1929 über die Gruben ſind von franzöſiſcher Seite vereitelt worden , und zwar nerkwürdigerweiſe unmittelbar nach der Ablöſung einer Regie= rung Briand durch den der Schwerinduſtrie naheſtehenden Miniſterpräſidenten Tardieu . Wir wellen hoffen , daß heute die Herren Flandin und Laval , die ebenfalls Manner der Wirt= ſchaft ſind , aber ſich von Tardieu zugunſten eines weniger ein= ſeitigen Kurſes getrennt haben , die wohlverſtandenen Inter= eſſen der Saarwirtſchaft beſſer erkennen und ehrlicher ſich aus= wirken laſſen . Das neue Deutſchland wird ſein Möglichſtes zur ſchleunigen Bereinigung des Grubenproblems tun : denn wenn dieſe Sonderfrage auch mit der politiſchen Entſcheidung nichts zu ſchaffen hat , ſo intereſſiert ſie das Reich ſchon allein aus dem „ Geſichtspunkt einer poſitiven Geſtaltung der deutſch= franzöſiſchen Nachbarſchaft . Es gibt keine Saarfrage und es hat nie eine gegeben . Was die diplomatiſchen Kanzleien und , wie es ſcheint , ſogar den franzöſiſchen Generalſtab ſo fieberhaft beſchäftigt , iſt nichts anderes als der hiſtoriſche Schatten eines nackten Macht= anſpruches der Franzoſen . Im 19 . Jahrhundert war ſich Europa völlig darüber klar , daß Frankreichs wiederholtes Verlangen nach der Saar nur ein Vorwand zum Einbruch ins Rheinland und alſo rechtlich und praktiſch unerfüllbar war . In Ver= ſailles iſt vielleicht in keiner Frage der Gewaltſtandpunkt pein= licher hervorgetreten als in der geplanten , übrigens wiederum von Tardieu propagierten Saarannexion . Wir wundern uns , daß die Engländer , die damals die zeitweiſe , wirtſchaftlich be= gründete Abtrennung vom Reich als das alleräußerſte Zuge= ſtändnis an ihren franzöſiſchen Alliierten anſahen , heute im Ernſt daran denken , eine etwaige franzöſiſche Invaſionstruppe im Saargebiet als „ neutrale ” Polizei gelten zu laſſen . Herr Knox kann beruhigt ſein ; er wird keine Gelegenheit erhalten , auf die Alarmklingel nach Nancy und Metz zu drücken . Wer aber weniger verbiſſen als dieſer neueſte Feſtlands = Engländer die Situation beurteilt , der muß unwillkürlich an die oft ge= äußerte Anſicht denken , als ob das ſchwerſte Hemmnis einer dauernden Befriedung zwiſchen Berlin und Paris eben in London läge ! „ Gleichgewicht der Mächte ” , das war einmal ein wirkliches Friedensrezept , ſolange in einem konſervativen Europa die dynaſtiſchen Intereſſen ſich einigermaßen gegen= einander ausglichen . Schon vor 1914 unzulänglich und gefähr= lich , wäre eine Fortſetzung der alten Gleichgewichtslehre nach der Verſailler Kataſtrophe reaktionär im ſchlimmſten Maße . Wir Deutſche ſind gewiß der Meinung , die Leiter der britiſchen Politik ſollten ernſtlich auf die Stimme ihrer Dominions hören , die kein zweites Mal mehr einen Krieg der Alten Welt ausfechten wollen , auch nicht als Schutztruppe des Völker= bundes . Aber wir bezweifeln , ob England noch weiterhin ein geeigneter Schiedsrichter zwiſchen Deutſchland und Frankreich ſein kann . Heute iſt Deutſchland einen guten Schritt weiter in ſeiner inneren Wiederherſtellung , und es wird ſich von den Engländern nicht vorſchreiben laſſen , wieweit es Frankreichs Freund werden darf oder nicht . Unſern franzöſiſchen Nachbarn aber möchten wir den guten Rat geben , ſich nicht durch ein halbes und ſtillſchweigendes Einverſtändnis aus London dazu verleiten zu laſſen , an der Saar dem europäiſchen Frieden zu nahe zu treten . Ein einziger unbedachter Schritt im Schatten der hiſtoriſchen Zwangsvorſtellungen Frankreichs wäre die Sabo= tage aller berechtigten deutſchfranzöſiſchen Hoffnungen und das größte vorſtellbare Unglück . Wenn es keine Saarfrage gibt , kann und darf es auch keinen Saarkonflikt geben ! im franzöſiſchen Vergrößerangsglas . Wenn der franzöſiſche Generalſtab neue Geldmittel braucht , dann drückt er zunächſt einmal auf einen Knopf , und hereinſpazie= ren die von ihm angeſtellten Propagandiſten , die nun einen Zei= tungsartikel nach dem anderen über die angebliche deutſche mibi= täriſche Stärke in den Pariſer Zeitungen veröffentlichen . Hinzu geſellen ſich alsbald verſchiedene Perſönlichkeiten des politiſchen Lebens , die in das gleiche Horn ſtoßen , bis man dann ſchließlich ſo weit iſt , um nun im Heeresausſchuß der Kammer zur Be= gründung neuer Rüſtungsforderungen jeden nur denkbaren Unſinn über die deutſche Reichswehr zu verzapfen . Das iſt auch in einer der letzten Sitzungen des Kammeraus= ſchuſſes geſchehen , als man wieder einmal mehr als fünf Milliar= den Fpanben locker machen wollte . Der Berichterſtatter des Aus= ſchuſſes hatte ſich diesmal ein beſonders ſtarkes Vergrößerungsglas mit aufs Rednerpult genommen , durch das er die deutſche Landes= verteidigung betrachtete . Die 100 000 Mann unſeres Reichsheeres vervierfachen ſich in ſeinen Augen . Er kratzte dann alles mögliche zuſammen , was in ſeinen Augen militäriſche Bedeutung hatte , um dann die kühne Behauptung aufzuſtellen , daß Deutſchland kurzfriſtig 5 Millionen Mann ins Feld ſchicken könne . Dem Bericht= erſtatter des Ausſchuſſes der Kammer dürfte etwas derartiges eigentlich nicht paſſieren , wenn nicht böſer Wille vorgeherrſcht hätte . Schließlich wird mit der Berichterſtattung regelmäßig ein Mann betraut , der auch die nötigen Kenntniſſe mitbringt . In die= ſem Falle war es aber wieder ſo wie in der Vergangenheit . Man kümmerte ſich nicht im geringſten um die Wahrheit , ſondern ſuchte alle Leidenſchaften mit willkürlich aus der Luft gegriffenen Be= hauptungen aufzuwühlen , nur um damit zu erreichen , daß Regie= rung und Parlament aus Angſt vor dem „ böſen und gefährlichen Deutſchland ” alles bewilligen , was vom Generalſtab und von der Admiralität gefordert wird . Immerhin ſind nicht alle Franzoſen ſo phantaſiebegabt oder ſo böswillig wie der Kammerberichterſtatter , wenn ſie auch ge= ſchworene Aufrüſtungsfanatiker ſind . Das gilt z . B . für den fran= zöſiſchen Luftfahrtminiſter , General Denain , der ganz energiſch Vom Tage . Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach ſtellte am Don= nerstag Reichsminiſter Dr . Goebbels die 38 Gebietsführer der HJ . vor . Der frühere langjährige Generalſekretär des franzöſiſchen Außenminiſteriums Philippe Berthelot iſt am Donnerstag im Alter von 68 Jahren in ſeiner Pariſer Wohnung geſtorben . Sieben ſüdſlawiſche blinde Paſſagiere wurden an Bord des britiſchen 9400 To . = Dampfers „ Langleetarn ” in Vancouver entdeckt . Sie ſollen in Algier an Bord gekommen ſein . Fünf von ihnen wurden von der Polizei unter dem Verdacht , mit der Ermordung des Königs Alexander von Südſlawien in Verbindung geſtanden zu haben , in Haft genommen . Die beiden anderen entkamen . Zehn britiſche Kampfflugzeuge für die kanadiſche Armee trafen auf einem Frachtdampfer in Montreal ein . Dieſelben werden mit der Eiſenbahn nach Ottawa weiterbefördert werden . Die amerikaniſche Wright Aero Corporation teilt mit , daß ſie im Laufe dieſes Jahres ungefähr 300 Flugzeugmotoren nach Sow= jetrußland geliefert habe . Die Regierung des mexikaniſchen Bundesſtaates Chihuabua hat für ſämtliche katholiſche und proteſtantiſche Geiſtliche die Er= laubnis , zu amtieren , zurückgezogen . In Chihuabua können des= halb keinerlei Gottesdienſte ſtattfinden . Die neue Unterredung zwiſchen Außenminiſter Sir John Simon und dem javaniſchen Botſchafter Matſudeira in der Flot= tenfrage hat keinerlei Fortſchritte gebracht , ohne aber anderer= ſeits die Tür zu weiteren Verhandlungen ganz zuzuſchlagen . Eine Erklärung des Preisüberwachung 3 ½ Milliarden Franken neue Kredite für die Mo= derniſierung der franzöſiſchen Luftflotte forderte und auch bewilligt erhalten hat , der es aber doch mit ſeinem mili= täriſchen Anſehen für unvereinbar hielt , Deutſchland eine mili= täriſche Leiſtungsfähigkeit beizumeſſen , für die ihm alle Voraus= ſetzungen fehlen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . November . Die Schwierigkeiten der Londoner Seeabrüſtungskonferenz werden in Paris ohne viel Anteilnahme beobachtet . Das beſagt nicht , daß man hier die Verhandlungen nicht aufmerkſam ver= folgt . Aber man zeigt ſehr wenig Neigung , ſelbſt an der Kon= ferenz teilzunehmen . Es wird behauptet , daß , ſeitdem in London verhandelt wird , das Verhältnis zwiſchen Japan und Amerika weſentlich ſchlechter geworden ſei . Und ähnlich würde es ergehen — ſo ſagt man hier — wenn das Problem der franzöſiſch = italie= niſchen Flottenparität auf einer Konferenz in London zur Sprache kommen ſollte . Das franzöſiſch = italieniſche Verhältnis würde ſich dadurch kaum beſſern . Das Intereſſe der Oeffentlichkeit wendet ſich ſelbſtverſtänd= lich viel mehr nach Genf . Es iſt aber vorerſt kaum möglich , die Situation in Genf zu beurteilen ; alles , was verlautet , iſt noch zu ungewiß . Jedenfalls iſt aber bemerkenswert , daß die Ausſich= ten der Genfer Tagung hier und angeblich auch in den Völker= bundskreiſen viel optimiſtiſcher beurteilt werden , als dies ſonſt der Fall zu ſein pflegt . Der Konflikt im Chako — er hat dem Völkerbund bis jetzt wenig Lorbeeren gebracht — ſoll nur dazu dienen , den ſonſtigen Verhandlungen einen Rahmen zu geben . Die Bedeutung kommt wieder den vertraulichen Verhandlungen zwi= ſchen den Außenminiſtern zu . Die Optimiſten erwarten davon unter anderem auch wirtſchafts = und finanzpolitiſche Ergebniſſe , Auf dieſem Gebiet zeigt ſich die Regierung Flandin , wie zu erwarten war , ſehr aktiv . Ihre erſte Sorge war , in Frankreich die Rückkehr zum Freihandel auf dem Getreidemarkte vorzuberei= ten . Sie weiß es aber ſehr gut , daß all die innerfranzöſiſchen Wirt= ſchaftsprobleme zugleich auch internationale Fragen ſind . Der Handelspolitik und den Zollfragen wird alſo eine erhöhte Auf= merkſamkeit gewidmet . Und auf finanzpolitiſchem Gebiet hofft man auf eine Annäherung mit Amerika . Die Anſätze dazu ſollen ſchon vorhanden ſein . Der Machtzuwachs der Demokraten , der einen Machtzuwachs des Präſidenten Rooſevelt bedeutet , ſoll die Bewegungsfreiheit der Vereinigten Staaten gerade in dieſer Richtung erhöhen . Und auch die Tendenzen , die ſich neuerdings in der Rooſeveltſchen Politik manifeſtieren ſollen , für die Zu= ſammenarbeit mit Europa günſtig ſein . Das mag den „ Gold= block ” von einigen Augenblicksſorgen befreien , zu einem wirklichen Umſchwung wäre aber auch eine Aenderung der engliſchen Fi= nanz = und Wirtſchaftspolitik erwünſcht . zur Frage der Preisbindungen in der Wirkſchaft DNB . Berlin , 22 . Novembes Zur Frage der Preisbindungen in der Wirtſchaft gibt Reichskommiſſar für Preisüberwachung folgende Erklärung . Eine meiner wichtigſten Aufgaben erblicke ich darin Wirtſchaft von ſolchen Bindungen zu befreien , die der Gu , wicklung und Verwertung der Gaben und Fähigkeiten des Mneiemul ſchen entgegenſtehen . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß ich hiereseisud nicht einem zügelloſen Wettbewerb , dem jedes AAuyrm Die Ge en tel recht iſt , den Weg frei machen will . Ebenſo ſelbſtverſtähllne lich iſt es , daß viele Bindungen der landwi = Umnzüäugenen ſchaftlichen und induſtriellen Urproduktiünſn dieſes un und auch manche andere als nationalwirtſchagurun und ! e lich notwendig anzuerkennen ſind . bedeuten aller Mitgl Wenn ich auf Gebieten der Erzeugung und des Hans Bindungen , die ich auf Grund meiner Erfahrung und Prüfn , i ſehen A . hurchill , als volkswirtſchaftlich überflüſſig und ſchädlich anſehe , aufgan oder lockere , ſo werden die notwendigen wirtſchaftlichen Sichtel ie Weioe . ürde ein heiten geſchaffen werden . je Nati In der Notzeit der Nachkriegsjahre haben ſich unleufſ . , Füt den So bar vielfach Formen und Methoden des We = „ Kataſt : bewerbes entwickelt , die mit Berufsehre und g liegt gewiß ſchäftlichen Anſtand unvereinbar ſind . Prickzyshende Erört unterbietungen , die nicht zu Laſten des eigenen , ſondern ftlh . den Riſikos erfolgen , ſind das , was man liberaliftiſch nenn Und Mac könnte . Die Möglichkeit auf Koſten Dritter ( Staat , Gefolgſcha ſehr geſch und Geldgeber ) mit Preiſen zu ſchleudern , gilt es , ſcharf mit Erörtert beſchneiden . Hierin , ſowie in der Ueberwachung einer der Kasz = liüiſche Kriſt kraftlage richtig angepaßten Qualitätshaltung ſehe ich heute wichtigſte Aufgabe der fachlichen Selbſtverwaltung , nicht gun Amſton Lhut ſie bel in der Feſtlegung und Verteidigung eines ſtarren Preisſyſtein . / Die hierzu nötigen Vorausſetzungen ſind in folgendem . A cheb= geben : Es muß die Sicherheit gegeben ſein , daß jeder We bewerber unter allen Umſtänden ſeine Verpflichtungen ges on G Staat und ſeine Gefolgſchaft erfüllt , um überhaupt auf Dauer im Geſchäft bleiben zu dürfen . Hierzu wird den ung g bänden , deren Preisbindungen aufgehoben oder die die Ae hebung freiwillig beantragt haben , das Recht gegeben , bei kIſutziwe Zok zuſtändigen Stellen der Finanzverwaltung und der Arbeiy zweit Weil würden . E . front jederzeit Erkundigungen einzuziehen und die Kalkulgi ſolcher Berufsgenoſſen , die ihren Verpflichtungen nicht nnn kommen , durch eine neutrale Stelle genau nachprüfen zu laſf ) Es wird mit allen Mitteln darauf hingewirkt werden , ℳ künftig von den Möglichkeiten , welche die Vorſchriften des 0 ſetzes gegen den unlauteren Wettbewerb und der Konhuu ordnung bieten , in wirkſamſter Weiſe zur Bekämpfung gemeü= ſchädlicher Preisſchleuderei Gebrauch gemacht wird . We ſeiner Preisgeſtaltung unredlich war wird in Zukunft ſui Möglichkeit haben , ſich die Vorteile eines Vergleichsverfahum zunutze zu machen . Nötigenfalls wird auch eine Verſchähnm der geltenden Strafbeſtimmungen in dem Sinne erfolgen mi die einer Zahlungseinftellung vorhergegangene rückſichtchlaft Preisunterbietung , die zur Verſchleuderung anvertrauter Men= re geführt hat , als beſondere , ſtrafbare Handlung gewertet wint Bei ſolchen Sicherheiten liegt die Wahrung der Stndet ehre dann nicht mehr in der Innehaltung eines irgendwie vat geſchriebenen Preiſes , ſondern in der Innehaltung der . nletzter umriſſenen Bindungen für den Wettbewerb . Für SelbſtdiſzilA und Fleiß , Arbeitskraft und Arbeitsleiſtung iſt dann der Ne 2 R . iu bichen . ſckungen iſt zum Erfolg freigemacht . ſchen Mit v Ttei . Sein= uimiert‟ Die Brilliche Reichsverteioigungsrradeu Breaug 11 DNB London , 22 . November . & /Folksmaſſen Der Sekretär des britiſchen Reichsverteidigungsausſchuſſe 7 y überall Sir Maurice Hankey , iſt , von Sydney kommend , in Wellingut 22 ſentimenta ( Neuſeeland ) eingetroffen . In ſeiner Begleitung befanden Mi werherrſchte , der auſtraliſche Außenminiſter , der auſtraliſche Generalkontnn o kealpoliti leur für Munition und der Sekretär des auſtraliſchen Aud Meigrund . Gh . teidigungsausſchuſſes . Die Gäſte wurden von dem neuſtſt E Schiffbrüchi ländiſchen Wehrminiſter und den Befehlshabern der Land , Fes Msen Dealis urien , daß ſei = und Luftſtreitkräfte begrüßt . Rlitik eines pe Der Vertreter des Reuter = Büros in Neuſeeland berio ) F en ſeſter ein Sir Maurice Hankey iſt hierher gekommen , um mit der neuſeſ ländiſchen Regierung Reichsverteidigungsfrägen zu erötend 2 . Neaunde ge Der auſtraliſche Außenminiſter Sir George Pearce erklärte 0 ½ Deen ihen au ſeiner Ankunft , die mit Hankey in Auſtralien , geführten 2 il geond ncht me ſprechungen hätten ſich hauptſächlich auf die Reichsverteiichlu e wiche Kone bezogen . Die wichtigſten Gegenſtände der Verhandlungell 7 Haim halbe Wellington würden Zuſammenarbeit Neuſeelanan . . Leommen her = und Auſtraliens und Angleichung ihrer 9 eWweulsn teidigungsmaßnahmen ſein . Von Hans Chriſtoph Kaergel . Im Heſſiſchen Landestheater kommt morgen abend das neue Werk des Schleſiers Hans Chriſtoph Kaergel in Anweſenheit des Dichters zur ſüddeut= ſchen Erſtaufführung . Der Dichter erzählt im folgen= den von der Geſtalt , die im Mittelpunkt ſeines kraft = und humorvollen Volksſtücks ſteht und die in der Erſtaufführung des Heſſiſchen Landestheaters von Generalintendant Franz Everth geſpielt werden wird . „ Ich werde nie den Augenblick vergeſſen , in dem mir Hocke= wanzel zum erſtenmal lebendig begegnete . Ich komme mit einem ſudetendeutſchen Lehrer von der Elbe herauf zum biſchöflichen Schloß in Leitmeritz . Vor mir , von der Sonne erleuchtet , der helle , ſtrahlende Barockbau des fürſtbiſchöflichen Schloſſes . Auf dem weiten Platz davor überall das leuchtende friſche Grün . Hier und da ſieht man einen geiſtlichen Herrn aus der Tür treten . Unver= mittelt fragt mich da der ſudetendeutſche Lehrer : „ Kennen Sie die Geſchichte , wie der Hockewanzel hier den Biſchof zum Barbier ge= macht hat ? ” — „ Nein ! Wer iſt denn der Hockewanzel ? ‟ — „ Ach ſo , Sie kennen unſeren Hockewanzel noch nicht ? Nun , das iſt doch der Erzdechant aus Politz . Der hat doch einmal dem biſchöflichen Amt als Antwort das bekannte Wort aus „ Götz von Berlichingen ” hin= geſchrien . Wie ihn nämlich hier der Biſchof auf dem Amt gehörig abkanzelt und er eben wieder aus dem fürſtbiſchöflichen Schloſſe kommt , trifft er einen Bauern vom Dorfe . Erfreut , daß er ſeinen geiſtlichen Herrn wiederfindet , fragt das Bäuerlein , woher Hocke= wanzel käme . Der Erzdechant antwortet : „ Nu , vom Balbier ! Denn ich bin eben balbiert worden . ” — Das gute Bäuerlein , das die Reiſe in die Stadt auch dazu benutzen wollte , um ſich raſieren zu laſſen , fragt den Erzdechanten , wo denn hier ein Barbier wäre . Und der Erzdechant zu Politz , Wenzel Hocke , ſchickt ihn ſeelenruhig zum biſchöflichen Rat hinein . Der Rat natürlich nicht wenig ge= ſtaunt , als er vernahm , daß der Hockewanzel geſagt habe : „ Gehe er nur ruhig da hinein , dort bin ich eben höchſtſelbſt gehörig balbiert worden ! “ Dieſe Geſchichte iſt mir noch ſo vor Augen , als wäre ſie erſt geſtern geſchehen . Ich bin überzeugt , daß der gute Lehrer im Augenblick ſelbſt nicht gewußt hat , daß Hockewanzel nun ſchon 126 Jahre auf dem Friedhof zu Politz ruht . Ich muß geſtehen , daß ich in einem der wohlbeleibten Gottesmänner in Leitmeritz tatſächlich den Hockewanzel zu erkennen meinte . Ich will das nur erwähnen . um darauf hinzuweiſen , daß Hockewanzel nicht etwa eine Geſtalt iſt , von der man aus Büchern leſen kann . Vom Hockewanzel werden heute genau noch ſo viele Geſchichten von Mund zu Munde erzählt wie vor hundert Jahren . Ja , man hängt an dieſem merkwürdigen Volksprieſter heute noch viel ſtärker als vielleicht vor ein paar Jahrzehnten . Er hätte es ſich nicht im Traume einfallen laſſen zu glauben , daß er einmal der Eulenſpiegel der Sudetendeutſchen werden wurde . Er wollte ja nichts anderes ſein als ein Deutſcher unter Deutſchen . Denn für ihn war dieſes Stückchen böymiſche Hei= mat genau ſo ewiges deutſches Land , wie uns Thüringen , Franden oder das Rheinland . Und wenn er in ſeinem Glaswagen von der Politzer Höhe hinunter in die Elbſtadt Leitmeritz fuhr , ſo rollte er in eine uralte deutſche Stadt ein . Am Rathaus zu Leitmeritz ſah er das Zeichen des Rolands als Zeichen der Leitmeritzer Gerichts= barkeit . Und der Leitmeritzer Dom ſprach deutſch in jedem Stein ! Nur wenn er im biſchöflichen Garten ſtand und über die Elbe hin= ausblickte , wußte er , daß drüben das erſte Dorf ſchon ein böhmi= ſches Dorf war , daß aber in ſeinem Wallfahrtsorte in Politz wie hier in Leitmeritz ewiges deutſches Land zu halten war . Daß er damals mit „ Pimpels Hündel ” in ewigen Konflikten lag , das macht ihn heute noch zum Volkshelden . „ Pimpels Hündel ” war nämlich der biſchöfliche Kanzler aus tſchechiſchem Blut . Mit ihm zankte er ſich in ſeiner derben Art am liebſten , weil er mit ihm für ſein deutſches Volkstum ringen konnte . Dieſen merkwürdigen Namen hatte ihm Hockewanzel eigenhändig verliehen . Er wußte alſo , daß er als Erzdechant hier eine beſondere Aufgabe zu er= füllen hatte . Nur hat er nicht gewußt , daß das Dorf Politz mit der altehrwürdigen Wallfahrtskirche einmal der Mittelpunkt der deut= ſchen Volksſeele des ſudetendeutſchen Landes werden würde . Heute verſteht man es ſchon , daß die Landſchaft allein ſchon das ewige deutſche Lied ſingt . Es iſt das hügelige Bergland an der Politz , die vom hohen Jeſchken kommt . Hier , zwiſchen dem Jeſchken — und dem Elbſandſteingebirge liegt das Dorf Politz , und man blickt über hügeliges , ſehnſuchtsvolles deutſches Land . Hier iſt der ſtählerne Pflug der deutſchen Koloniſten durch das Waldland rodend zur gleichen Zeit gegangen wie jenſeits des Jeſchken in der Oberlauſitz und in Schleſien . Hier ſind deutſche Kirchen vor achthundert Jah= ren ebenſo aufgebaut wie in Sachſen und in Schleſien , und in die= ſen Kirchen haben immer die kräftigen Bauernſöhne dieſes Landes als Väter ihrer Gemeinde geſtanden und von Gott dem Herrn ſo deutſch geſprochen , daß eben der liebe Gott auch der „ liebe Gott der Deutſchen ” wurde . Und manch einer bleibt unter dem heiligen Rock noch ein Bauer . So einer war eben der Hockewanzel oder beſſer geſagt , ſo einer iſt der Hockewanzel . Denn was nützt denn alles Geſtorbenſein , wenn ſich das Volk heute noch an ihn hält , ſich an ihm aufrichtet und ſich noch heute hell an ihm erfreut ! Und wenn tauſendmal jetzt der Kampf entbrannt iſt , ob dieſes Land deutſch oder tſchechiſch werden ſoll , für die Bürger und Bauern des tauſendjährigen deutſchen Landes iſt der Erzdechant Wenzel 900 e „ ihr Hockewanzel ” , Sinnbild . Genau ſo , wie er mit allen 90 c 0 ſachern fertig wurde , ſie höchſt eigenhändig die Treppe hinuſilt . warf , wenn ſie ihm etpas zumuteten , was gegen ſein Voll . 4 a gegen ſeine Ueberzeugung war , genau ſo werden ſie auch mit ſitch Feinden des Volkstums fertig . Auch der Hockewanzel hat 9 e . ſeine Pflichten dem biſchöflichen Amt gegenüber erfüllt und iſt 90 l . m der beſte Bauer unter Bauern geblieben . Auch der Sudetendeuiſnl üche wird dem neuen tſchechiſchen Staat alle Staatspflichten getrel . ! h un füllen , aber man laſſe ihm ſein Volk , das Heiligſte , was er 9 e 0 e 0 77 öſt . ſeine Sprache und ſeinen deutſchen Gott ! Wenn das aber alles angetaſtet wird , nun , dann ſteh er Hockewanzel in jedem Sudetendeutſchen auf und er gibt denel . es noch nicht verſtehen wollen , die Antwort , die einſt der 0 c wanzel den Hohen Herren entgegenſchleuderte . Der Hockechſcl iſt heute beileibe nicht mehr nur die luſtige Figur im Prſeſ gewande , ſondern iſt ein Sinnbild des bodenſtändigen urwüchlie . Volkes , das ſich nicht unterkriegen läßt . Die ſchleſiſche Inhl ” die im Herzen des Hockewanzels neben der urwüchſigen Bülk . derbheit lebte , zeigt ganz deutlich das ewig Deutſche im Sil . . deutſchen , in dem auch zwei Seelen in der Bruſt leben , Me 9 . alle Dokumente und Ausgrabungen beweiſt die Volksverbunge . . zum Hockewanzel die Deutſchheit der Sudetendeutſchen . Dlſ Eulenſpiegel lebt noch heute und an ſeinen Streichen w . " jeder deutſche Menſch erfreuen können . So wird einmal der de wanzel im ganzen deutſchen Volke noch eine Miſſion zu . „ haben . Ich habe in meinem Volksſtück nur verſucht , ihn ſo zu ſec wie er heute im ſudetendeutſchen Raume , namentlich im ſchlehe Sprachgebiet , noch lebt . Die Welt , die um ihn her ruht , I . das arg umdrohte Land in Böhmen , es iſt die deutſche 2 e ſchlechthin . Denn das ſoll und wird der „ Hockewanzel er . . Das Schickſal des Sudetendeutſchen iſt zugleich Schickſal des Ne deutſchen Volkes und ſo iſt die Welt Hockewanzels ole deutſche Welt ! Profeſſor Dr . Franz Ludwig Hörih T . DNB . Profeſor Dr . Franz Ludwig Hörth . Oberſbielet . Mufüup Berliner Staatsoper und Profeſſor an der Hochſchule . iſt am Dienstag abend geſtorben . Als Sohn eines Shrft . am 14 . November 1883 in Frankfurt a . M . geberell woe . er in Heidelberg München , Freiburg , Erlangen ud Beit auch derid ſich dann dem Muſikſtudium zuzuwenden . Hörth hat . ſt Rundfunk zugewandt und vornehnlich Einfluf A d e = Entwicklung der Sendeoper genommen . itrag , 23 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 3 Der Kampf um Indien . Von unſerem ( D = Korreſponden ten . London , 21 . November . ſ — große politiſche Problem , das England dieſe Woche be= ſchöäßzt , und es vorausſichtlich von nun ab im Laufe vieler Mo= nant ! Atem halten wird , iſt der Bericht der „ gemiſchten Par= lanyeskommiſſion über den neuen Verfaſſungsent= wiry ür Indien‟ . Dieſe Frage , über die bereits mehr als ſiebt/ Fahre beraten und verhandelt worden iſt , betrifft nicht uun ! s Schickſal Indiens , ja Aſiens überhaupt , ſondern iſt auch ent ſſtdend für die Stabilität der Verhältniſſe in England ſelbſt . Belfuilich iſt die zurzeit in England vorherrſchende konſervative Pa im der Fragen der Indien zu gewährenden Verfaſſung ge= ſpa ſe ! Die Gegner einer zu weitgehenden Verfaſſungsgewäh= runug ! ! Indien befürchten , daß , falls die von der Regierung vortgchlagenen Maßnahmen in Wirklichkeit umgeſetzt werden ſollzw dieſes unweigerlich die britiſchen Intereſſen in Indien geföiſſeri und letzten Endes den Verluſt Indiens für Großbri= tanyu bedeuten würde . Die Oppoſitionellen bilden faſt die Häliſſ aller Mitglieder der konſervativen Partei , und an ihrer Spützſiehen ſo einflußreiche und begabte Staatsmänner wie Wirſum Churchill , Lord Lloyd und Sir Henry Page = Croft . Sie ſage eine Weigerung der Regierung , ihren Wünſchen nachzu= gebein würde ein Auseinanderfallen der konſervativen Partei bedeunx die Nationale Regierung ſpiele daher mit ihrer In= diemäitäk den Sozialiſten in die Hände ; und ſie ſehen England vonr er „ Kataſtrophe ” bedroht . In dieſer Darſtellung der Dinägliegt gewiß ein gut Teil Uebertreibung . Aber , daß die bevomfhende Erörterung der indiſchen Verfaſſung für die Natio= nalel ſegierung voller Komplikationen iſt , ſteht außer jedem Zweziſ . Und Macdonald und Baldwin werden in den nächſten Moyan ſehr geſchickt operieren müſſen , falls ſie , im Zuſammen= ein hansy nir Erörterung des indiſchen Verfaſſungsentwurfes , eine ſehe inneurlitiſche Kriſe allererſten Ranges vermeiden wollen . Anſton Churchill und ſeine Freunde mögen gewiß recht iren Ae habei , venn ſie behaupten , daß eine zu weitgehende Verfaſſungs= in fie gewinhung an Indien große Gefahren für das Britiſche Reich in daß ſich lſiyt . Doch ebenſo wahr iſt , was die Befürworter des neuen pfichun Verfuſtngsentwurfes ſagen , nämlich , daß „ keine indiſche überha Pollik von Gefahren frei ſei‟ . Die größte Gefahr , er= u wiu kläre ie , beſteht ohne Zweifel darin , in Sachen der indiſchen oder zuSelblurwaltung gar nichts zu unternehmen oder kleinliche und di gegin unkolztuktive Vorſchläge zu machen die lediglich die indiſche und m Oeffffnichkeit verärgern und die Situation noch ſchlimmer ge= nd die ſtaltekn vürden . Eine Politik der Unterdrückung und eines Ver= ungn ſüche = Irdien weiterhin durch einfache Gewaltmittel in Gehor= chprüfg ſam zuhalten , iſt heutzutage vollends undenkbar . Lediglich eine ſewirſt ye Poli hü der Gewährung einer weitgehenden Selbſtverwaltung ſorſchrifng ” ſen — verbunden mit Sicherung der lebenswichtigen In= tereſſſincnglands auf dem Gebiet der Finanzverwaltung , der Ver= teidigug und der auswärtigen Beziehungen gegen eventuelle Mißliräche von indiſcher Seite — iſt heute die einzig mögliche „ Altenmrive . Dieſe Erwägungen ſind es , von denen die Regierung ich bieiEinbringung des neuen Verfaſſungsentwurfes hat leiten aſſem Und ihre Sprecher verſichern , daß , falls ſie in bezug auf Indi = nncht das Gefühl einer Pflicht zum handeln hätten , ſie ungeſſtits der in naher Zukunft bevorſtehenden Neuwahlen in Engliln riie und nimmer eine Frage aufwerfen würden , deren Frörneng ihre eigenen Anhänger in zwei ſich feindlich gegen= berſifelne Gruppen zu ſpalten droht . Eü micht minder heftige Reaktion hat der Verfaſſungs = Antwut ; atürlich auch in Indien ſelbſt hervorgerufen . Dort be= innenrich in letzter Zeit völlig neue politiſche Strömungen und Hrupy zu bilden . Die bemerkenswerteſte Tatſache der letzten entwckingen iſt der Zurücktritt Ghandis von der rajiſchen Mitarbeit an der Tätigkeit der Kon= reßturtei . Seine Freunde ſchildern ihn als „ ermüdet und ſtlesilllibniert‟ . Die neuen Strömungen Indiens , vor allem die 2 MBugerülwegung , hätten ihn überraſcht . Die Stimmung der in= diſchem Folksmaſſen hat in den letzten Jahren , ebenſo wie in Euroryg und überall in der Welt , große Veränderungen durchge= macht Let ſentimentale Gefühlsidealismus , der in den Nachkriegs= jahrent orherrſchte , iſt merklich im Abebben begriffen und nüch= terne zud realpolitiſchere Gedankengänge treten immer mehr in Gu den Awergrund . Ghandi fühlt ſich nun , wie verſichert wird , als eine Alr Schiffbrüchiger , der allein nach dem Verebben der Welle ſon 2 des intdihen Idealismus zurückgeblieben iſt . Bisher hatte er ſtets Maugenunnen , daß ſein Glaube in ſich ſelbſt und in die Richtigkeit ſeiner „ Pli tik eines paſſiven Widerſtandes Wunder ſchaffen könnte . Doch ruſeht er ein , daß die große Mehrzahl der indiſchen Volks= maſſe 2 n Grunde genommen eine ganz andere Politik wünſcht . Seine ) Jeen üben auf die indiſchen Maſſen , vor allem auf die in= diſche Auend , nicht mehr jenen magiſchen Zauber aus , wie bisher . Und diindiſche Kongreßpartei , die Ghandi bei ſeinem Rücktritt noch 1 Form halber mit Lobeshymnen überſchüttete , iſt im Grunkuegeriommen herzlich froh , daß ſie ihn und ſeinen „ unprak= tiſchem dealismus ” los geworden iſt . Diejenige Erſcheinung der innerpolitiſchen Entwicklungen in Indien , die in den letzten Monaten vor allem hervortritt , iſt eben der zunehmende Einfluß der jugendlichen und ſozialiſtiſchen Elemente innerhalb der Kongreß= partei . Dieſe Erſcheinung ſteht im Einklang mit der allgemei= nen Tendenz der Zeit . Sie geht aber zum Teil auch auf jene Ver= ſchärfung der Wirtſchaftskriſe zurück , die ſich in den letzten Jahren auch in Indien bemerkbar gemacht hat . Nach Aufgabe der Politik des paſſiven Widerſtandes ſind Tauſende von jungen Indern , die ſich in der Politik betätigt hatten , aus den Gefängniſſen entlaſſen worden . Sie fanden jedoch in den Städten keine Arbeitsmöglich= keiten mehr , und ihre ohnedies große Bitternis gegen die Zuſtände hat infolgedeſſen noch mehr zugenommen . Die brennendſte Frage , die heute vor der national empfindenden indiſchen Jugend ſteht , iſt daher die , welcher Richtung ſie ſich nun zuwenden ſoll ; der von der Kongreßpartei offiziell niedergelegten Politik des Verzichtes auf jegliche Gewaltmethoden oder einer Politik des revolutionä = ren Kampfes gegen die britiſche Macht ? Denn gleichzeitig mit dem zunehmenden Einfluß der jugendlichen Elemente , macht ſich auch ein Erſtarken der kommuniſtiſchen und ausgeſprochen revo= lutionären Tendenzen bemerkbar . Die Frage , wie weit die in= diſchen Sozialiſten geneigt ſind , mit den Kommuniſten gemeinſame Sache zu machen und eine „ geeinte Front ” zu bilden , wird heute auch in Indien eifrig diskutiert . Während der letzten Konferenz der Kongreßpartei , Ende Oktober , veranſtalteten die Kommuniſten in den Straßen Bombays und der anderen indiſchen Städte De= monſtrationen , denen Fahnen vorangetragen wurden mit der Auf= ſchrift : „ Nieder mit dem Verfaſſungsentwurf ! Es lebe Sowjet = Indien ! ” Es fragt ſich nun : Werden dieſe extremen Elemente in der indiſchen Jugendbewegung die Führung an ſich reißen , oder werden gemäßigtere Strömungen obſiegen ? Von dieſer Frage wird in weiteſtem Maße die Möglichkeit eines zukünftigen fried= lichen Zuſammenarbeitens zwiſchen Indien und Großbritannien abhängen . Volksfremde Regierungsmethoden ser Sagr . Abwehrmaßnahmen der Deutſchen Fronk . — Nun erſt recht Diſziplin und brüderliches Zuſammenhalken . Den Beamken des Saargebietes iN amerfüge . . . Eine neue Verordnung der Regierungskommiſſion . DNB . Saarbrücken , 22 . November . In Form einer Auflagenachricht für die Saarpreſſe hat die Regierungskommiſſion auf Erſuchen der Abſtimmungskommiſſion eine neue Verordnung erlaſſen , nach der den unmittelbaren oder mittelbaren Staatsbeamten unterſagt iſt : 1 . In oder für Vereinigungen , die ein Einwirkung auf die Volksabſtimmung bezwecken , irgendwelche Parteifunktionen oder irgendeine Agitationsarbeit auszuüben . 2 . Politiſche Verſammlungen zu veranſtalten , zu leiten oder in dieſen als Redner aufzutreten . 3 . In periodiſchen oder nicht periodiſchen Druckſchriften An= gelegenheiten der Volksabſtimmung zum Gegenſtande der Er= örterung zu machen . Vertretern von Behörden oder deren Ver= tretern , die Beamteneigenſchaft beſitzen , iſt die Teilnahme an öffentlichen , aus Anlaß der Volksabſtimmung ſtattfindenden Ver= anſtaltungen verboten , ſofern die Teilnahme in der Eigenſchaft als Vertreter einer Behörde erfolgt . Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnis nicht unter drei Monaten und mit Geldſtrafe nicht unter 1000 Franken be= ſtraft . Bei mildernden Umſtänden tritt Gefängnis nicht unter einer Woche und Geldſtrafe nicht unter 500 Franken ein . * Mit der vom Präſidenten der Regierungskommiſſion erlaſ= ſenen Verordnung hat Herr Knox eine Maßnahme ergriffen , die für ihn erneut zum Prüfſtein ſeiner Neutralität werden wird . Ganz abgeſehen davon , daß die Beamten Saarländer ſind , jetzt aber nicht mehr für das Schickſal ihrer Heimat kämpfen dürfen , hat es ſich allmählich auch bis in das Ausland hinein herumgeſprochen , daß Herr Knox ſeit Mo= naten Perſonen in die Beamtenſchaft des Saargebiets eingereiht hat , die weder Saarländer ſind noch irgendwie unmittelbar mit der Abſtimmung zu tun haben . Es handelt ſich um Feinde des na= tionalſozialiſtiſchen Deutſchland , die an der Saar ihrem Haß freien Lauf laſſen und deren Trachten dahin geht , mit allen Mitteln die franzöſiſche Sache zu fördern und ein Abſtimmungsergebnis herbei= zuführen , das einen reſtloſen Beifall der Franzoſen auslöſt . Dieſe Emigranten ſind immer wieder auf das unangenehmſte aufgefallen . Beinahe täglich konnte ihnen nachgewieſen wer= den , daß ſie den Begriff der Objektivität und Neu= tralität nicht kennen , und daß ſie alles , was ihnen in ihrer amtlichen Eigenſchaft zur Kenntnis gelangt , den Separatiſten und anderen der Deutſchen Front feindlich gegenüberſtehenden Kreiſen mitgeteilt haben . Wenn alſo die Abſtimmungskommiſſion auf dem Standpunkt ſteht , daß der ſaarländiſche Beamte aus dem politiſchen Kampf herauszubleiben hat , dann iſt damit dem Präſi= denten Knox ein beſtumriſſener Marſchbefehl mit auf den Weg ge= geben worden . Urterſagt er den heimattreuen Beamten , irgendwelche Aufgaben im Rahmen der Deutſchen Front zu erfüllen , dann muß er konſerquenterweiſe auch ſeinen aus der Emigration ſtammen= den Gehilfen nicht nur jede politiſche Betätigung verbieten . Er muß ihnen vielmehr den Auftrag erteilen , da man ſich nicht gut vorſtellen kann , daß Emigranten , die ohnehin über den Ausfall der Abſtimmung Beſcheid wiſſen , bis zum 13 . Januar Neutralität üben , ſich von allem , was mit dem Abſtimmungskampf irgendwie zu = ſammenhängt , fernzuhalten . Herr Knox hat jetzt eine vorzügliche Gelegenheit , dem Emigrantenſpuk ein Ende zu bereiten und da= mit von ſich aus den lebhafteſten Wunſch der Saarländer , den ſie immer wieder für den Abſtimmungskampf vorgebracht haben , zu erfüllen . Ein neues Berbot des Saarabſkimmungsausſchuſſes . Der Abſtimmungsausſchuß hat eine Bekanntmachung erlaſſen , in der verboten wird , Anſchriften , die ein politiſches Bekenntnis zur Abſtimmung darſtellen , an Häuſern im Saargebiet anzubrin= gen . Der Abſtimmungsausſchuß erinnert an einen Artikel ſeiner Strafbeſtimmungen , wonach derjenige , welcher durch unerlaubte Mittel eine Perſon zu beſtimmen verſucht , zu offenbaren , in wel= chem Sinne ſie abzuſtimmen gedenkt , mit Gefängnis von drei Mo= naten bis zu drei Jahren beſtraft wird . Die Abſtimmungskommiſ= ſion warnt daher vor derartigen Verſuchen ; ſie behält ſich vor , die ihr zur Kenntnis kommenden Fälle der Staatsanwaltſchaft des zuſtändigen Abſtimmungsgerichtes anzuzeigen . Aufruf der Deutſchen Fronk . Sofort nach Bekanntwerden der neuen Verordnung der Regierungskommiſſion hat der ſtellvertretende Landesleiter der Deutſchen Front , Nietmann , folgenden Aufruf erlaſſen : „ Die Regierungskommiſſion hat 52 Tage vor der Abſtim= mung eine neue Verordnung erlaſſen . Nach dieſer Verordnung dürfen mittelbare oder unmittelbare Beamte keine Funktionen mehr innerhalb der Deutſchen Front ausüben . Das beſagt , daß auf einen Schlag eine Reihe von Ortsgruppen , Zellen uſw . führerlos werden . Daraus ergibt ſich nun das eine nämlich dieſer Verordnung mit der richtigen Antwort zu begegnen . Dieſe Antwort lautet : 1 . Alle in Frage kommenden Perſönlichkeiten ernennen ſofort ihren Nachfolger . Dieſe Ernennung wird bindend für die geſamte Mitgliedſchaft . Der von dem Ausſcheidenden Er= nannte wird ſofort , und zwar heute noch , der zuſtändigen Kreis= leitung bzw . der Landesleitung mitgeteilt . 2 . Die geſamte Mitgliedſchaft der von dieſer Verfügung betroffenen Ortsgruppen und Zellen hat ſich darüber im klaren zu ſein , was dieſe Sofortmaßnahmen im gegenwärtigen Augen= blick bedeuten . Es gibt nur eine Schlußfolgerung , die heißt : Uns iſt es völlig gleich , wer Ortsgruppen = und Zellenleiter iſt . Die Perſon ſpielt in dieſer neugeſchaffenen Situation aber auch gar keine Rolle . Unſere Parole heißt nun erſt recht Diſzi= plin und brüderliches Zuſammenhalten . Es lebe der 13 . Januar und damit das deutſche Vaterland ! Die Sagrbeſprechungen in Rom . Abſchluß nicht vor Samskag . Rom , 22 . November . Die Saarbeſprechungen in Rom , die am Donnerstag gleich= falls fortgeſetzt wurden , haben den ganzen Tag über gedauert . Eine gemeinſame Sitzung des Unterausſchuſſes und des Dreier= ausſchuſſes fand nicht ſtatt . Vielmehr wurden die einzelnen wirtſchaftlichen und finanztechniſchen Fragen von den betreffen= den Sachverſtändigen in Einzelbeſprechungen behandelt . Für Freitag iſt wohl eine Sitzung zu erwarten . An einen Abſchluß der Arbeiten und an die Abreiſe des Dreierausſchuſſes iſt , wie verlautet , wohl kaum vor Samstag zu denken . NS 5 = Kulkurgemeinde in der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Zweikes Meiſter = Konzerk . Khunerſänger Marcel Wittriſch , den wir in Darmſtadt vor zwei Ihren in einem Werbekonzert des Rundfunks kennen= ternten ind der den Rundfunkhörern ein beſonders guter Be= kannteir ſt , ſang in der Woogsturnhalle deutſche Lieder und Arien . Gittriſch iſt ein bedeutſamer Könner , ſein ungewöhn= ſich heile und vorzüglich geſchulter Tenor ſpricht prachtvoll leicht un , iſtn n Pianiſſimo und Piano von beneidenswerter Leichtig= kit unh Weichheit und vermag ſich — allerdings oft etwas enbermmelt — bis zum ſtrahlenden Fortiſſimo zu ſteigern . Da= zu kone eine Geſtaltung , deutliche Ausſprache und vor allem ausgesſynete Rhythmik des Vortrags , was in gleicher Weiſe ſür desn Kinſtler einnimmt . Ein Uebermaß von Portamento = Gebraſch und das ſtändige Hinüberziehen auslautender Kon= onanym in vokaliſche Wortanfänge ſtört zuweilen . Der Künſt= tr ſah eine Reihe von Liedern aus Schumanns „ Dichter= lebe ” , ehnn Liedergruppen von Brahms , Hugo Wolf und Richars strauß . Ungewöhnlich waren zuweilen die ſehr lang= ſameng zmpi , die allerdings das ſchöne Piano umſo beſſer zum Klang ) munen ließen . Außerordentliches leiſtete Wittriſch in der misſrwaften Atembehandlung in „ Feldeinſamkeit ” und dem böllig e gsichöpfenden Vertrag von „ Ruhe meine Seele ” und „ Alleriſen ” . Auch die zahlreichen Zugaben von Straußſchen Lieders ge hörten zu den ſtärkſten Eindrücken des Abends . Man , lae das Empfinden , als ob der Stil der Lieder von Nichars ) Strauß dem Künſtler ganz beſonders nahe ſteht . Im Zweitell eil des Abends ſtanden drei Operngeſänge , die Bildnis = Arie d/KCamino , die große Soloſzene des Max aus dem Freiſchütz und Auhgrins Gralserzählung , die alle zu größter Wirkung ge= bracht Kurden . Künſtler wie Wittriſch haben ſoviel Eigenart , daß ſe Veſhygiche mit anderen nicht ſcheuen müſſen , und ſie können es ſich dagn leiſten , an einem Abend nur ganz bekannte Lieder und Arien/ ſtragen . Sie kommen damit den Wünſchen des breiteren Publiics entgegen , das am liebſten die Stücke , die es aus vielen Könzeſt ” , aus dem Funk , von der Schallplatte her genau kennt , immer ieber hören möchte , und eine ausgeſprochene Scheu vor Ungevrutem und Neuem hat . Die heutige Vortragsfolge hätte ausnwltzlos auch in einem Konzert vor 25 Jahren erklingen kön= nen . e es nicht Aufgabe gerade bedeutender Künſtler , auch für Wvolles Neue und wenig Bekanntes neben dem Bewähr= ten ſidAnmuſetzen ? — Die Turnhalle war ausverkauft , die Wogen der Begeiſterung gingen hoch , der Künſtler wurde mit Beifall und Hervorrufen überſchüttet . In Herrn Kapellmeiſter Franz Alfred Schmidt , ebenfalls von der Berliner Staatsoper , hatte Wittriſch einen guten und anpaſſungsfähigen Begleiter . Der aus= gezeichnete Beſuch und die große Begeiſterung der Hörer zeigen der NS . = Kulturgemeinde , daß ſie einen wirklichen Mangel im Darmſtädter Muſikleben richtig erkannt hat und für ſeine Be= hebung eintritt . Möge ſie ſich auch ab und zu der darniederliegen = P . N . den Kammermuſik annehmen ! Deutſcher Pferdeſpork = Kalender 1935 . Deutſcher Sport in Bild und Wort . Wiederum bringt Ed . Zinſel , der weit über ſeine Darm= ſtädter Wahlheimat hinaus geſchätzte Altmeiſter der Pferdephoto= graphie , ſeinen deutſchen Pferdeſport = Kalender heraus . Wie im Vorwort angedeutet , läßt er die bedeutenden reiterlichen Ereig= niſſe von 1934 in einer Bildfolge von wundervoller Vollendung „ Wie ein Filmſtreifen ” vor uns abrollen , als eine überaus leben= dige und bleibende Erinnerung an dieſes Sportjahr . Das erſte Kalenderblatt zeigt uns als Einleitung „ Krach um Jolanthes Urgroßmutter ” , Möglich , daß der Urheber des humor= vollen Begleittextes des ſchönen Bildes daran gedacht hat , daß das Trüffeln ſuchende Schwein im Vordergrunde ein verheißungs= volles Symbol des Glückes darſtellt . Jedenfalls möchten wir Ed . Zinſel zu ſeinem prachtvollen Kalender unter dieſem glückhaften Vorzeichen gratulieren . Der deutſche Pferdeſport = Kalender iſt natürlich vor allem für Pferdeliebhaber , Reiter , Züchter , Fahrer , Springer , Trainer uſw . Jeder von dieſen wird etwas für ſich darin finden . Aber auch der Tierliebhaber wird ſeine Freude daran haben , ebenſo der Liebhaberphotograph , denn von Zinſel kann letzterer etwas lernen . Das zweite Kalenderblatt führt uns in den deutſchen Oſten , in das „ Paradies des Pferdes‟ Einen „ Morgentraum der ewigen Schönheit ” nennt der begeiſterte Pferdeliebhaber , der zu Zinſels Aufnahme den Text geſchrieben hat , einen ſonnigen Tag in „ Tra= kehnen ” , aus deſſen Muſtergeſtüt Jahr aus Jahr ein Pferde kom= men deren Formenſchönheit und Leiſtungsfähigkeit internationa= len Ruf genießen . Man ſchaue ſich z . B . einmal Zinſels Bild des Februarblattes an : Frau Käte Franke auf Bacharach . Für das menſchliche Auge gibt es kaum einen entzückenderen Eindruck von „ Kraft und Schönheit ” als die beſchwingte Bewegung der tan= zenden Beine dieſes prachtvollen Trakehners . Es erübrigt ſich , ein Wort des Lobes über die Texte zu ſagen , die jedes der etwa 60 Kalenderblätter erläuternd beglei= ten . Sie ſind aus der Feder berufener Fachſchriftſteller . Sie ver= mitteln in ihrer knappen , inhaltsreichen Form gediegene Ein= ſichten und Kenntniſſe um alle Dinge , die mit dem Pferd zuſam= menhängen . Die Bezeichnung „ vortrefflich ” iſt keine Uebertrei= bung Gleich zu Anfang zeigt Zinſel in einem ſeiner ſchönſten Bil = der die beiden herrlichen Reiter Prinz Friedrich Sigismund von Preußen und Freiherr von Langen , die beide auf dem Feld der Reiterehre den Tod fanden . Man kann dieſe ſchöne Aufnahme nicht ohne aufrichtige Bewunderung und ſtille Trauer betrachten . Dieſe beiden vorbildlichen Kämpfer für Deutſchlands Anſehen im Ausland ſind Anſporn und Mahnung zugleich , daß allerhöchſte Leiſtungen nur mit Opfergeiſt und unbedingtem Einſatz der Per= ſönlichkeit errungen werden können . Dieſen Grundſatz ſcheint ſich der junge Gerhard Bork zu eigen gemacht zu haben , das ſieht man an der ſchönen Aufnahme von Bork im Springſattel , die Zinſels ſcharfes Auge im beſten Augenblick erfaßt und mit ſeiner Kamera haarſcharf eingefangen hat . Ein beſonders lehrreiches , mit zeitlupenartiger Eindring= lichkeit überzeugendes Bild iſt die ſelten ſchön gelungene Auf= nahme des polniſchen Hauptmanns Zygmunt Rucinſki auf dem internationalen Türnier in Aachen 1934 . Der kraftgeladene Sprung der Stute Rokſana feſſelt den Kenner und verblüfft den Laien . Zweimal bekommt man ein ſo hervorragendes Bild auch kaum auf die Platte . Als ergänzende Fortſetzung zu dieſem Glanzſtück erſcheint dann in ſehr glücklicher Wahl der Reihen= folge die ſchöne Frau Irmgard von Opel auf dem weltbekannten Nanuk ” im Landungsmoment . Man muß mit dem Pferdeſport ſo vertraut und in innerlicher Hingabe und Berufstreue mit ſeiner handwerklich = künſtleriſchen Aufgabe ſeit Jahrzehnten ſo verwachſen ſein wie Altmeiſter Zinſel und ſeine Söhne , die die väterliche Ueberlieferung pflegen und fortſetzen , um gerade ſolche Bilder in einer Tauſendſtel = Sekunde blitzſchnell feſtzuhalten . Ar= beit , zäher Fleiß große Erfahrung und eine außerordentliche photographiſche Begabung laſſen da lichtbildneriſche Leiſtungen entſtehen , die der Darſtellung reiterlichen Könnens von höchſtem Rang ebenbürtig ſind und nicht übertroffen werden können . Ob es ſich um Bilder von einem weſtdeutſchen Rennen in Kre= feld , von einem Wiesbadener Military , von der diſziplinierten SA . = Reiterei in Pforzheim , einem Darmſtädter Turnier , einem Jagdrennen in Frankfurt , dem erſtaunlichen fliegenden Hollän= der ” über dem Inſterburger großen Wall in Trakehnen handelt , von Trakehnen , deſſen einzigartiges Gelände mit ſeinen berüch= tigten Hinderniſſen die hohe Schule des Jagdreitens darſtellt , immer und bei allen Gelegenheiten hat Zinſels Zauberkaſten Augenblicke verewigt , die hinreißend ſind und etwas ganz Be= ſonderes zu ſagen haben . Banale Aufnahmen gelingen Zinſel einfach nicht ! Man betrachte nur einmal das Viererbild „ Deutſch= lands Irland ” die feſſelnde Aufnahme auf der Vizekanzler von Papen den Badenia = Sieger 1934 beglückwünſcht , den be= ſtechend ſchönen Schimmel , den Stallmeiſter Lange = München vor= führt , oder das Duell zwiſchen Oberlt . von Both und dem Amateur E . Prieger , die vollendete Verbindung von Hans Croon und ſeinem „ Alexander ” . Stets ſind es die packendſten , nicht nur techniſch beſten , ſondern auch maleriſch wirkungsvollſten Phaſen , die Zinſels Meiſterſchaft aus der Erſcheinungen Flucht gewählt hat . Jedes Blatt wovon 18 noch abtrennbare Poſtkarten ent= halten , iſt künſtleriſch wertvoll . Die tyvographiſche und druck= techniſche Ausſtattung beſorgte die L . C . Wittich’ſche Hofbuch= druckerei in gewohnter vorbildlicher Qualität . Adolf Ziegler . Der Kreisleiter . Kreisfunkwart . Den Orts = und Betriebsfunkwarten wird zur Kenntnis ge= geben , daß zukünftig der Morſekurſes auf Donnerstags und der Baſtelkurſus auf Freitags verlegt iſt . Die zu dieſen Kurſen ge= meldeten bzw . eingeteilten Funkwarte müſſen erſcheinen . Hilfskaſſe Ortsgruppe Beſſungen . Sprechſtunden des Hilfskaſſenobmannes finden nur noch ſtatt : Dienstags und Freitags von 19 . 30 bis 20 . 30 Uhr , Gaſt= wirtſchaft Ludwig Wolff . Ecke Ehaſtraße und Donnersberg= ring ( Hitler = Eck ) . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Heute , 20 . 30 Uhr , findet bei Pg . Nienſtedt im Oſtbahnhof ( Warteſaal ) ein Zellenſprechabend der Zellen I und II ſtatt . Mit vollzähligem Erſcheinen aller Parteigenoſſen wird gerechnet . Gäſte können mitgebracht werden , NS . = Lehrerbund . Kreisfachberater für körp . Ertüchtigung Darmſtadt = Stadt , Fachſchaft Volksſchule . Die Kameraden wollen mir umgehend melden : 1 . Wer hat irgendeine Turnlehrerprüfung abgelegt ? ( Zur Erteilung der Berechtigung zur Abnahme der Uebungen fur das Reichs = Sport = Abzeichen notwendig ! ) 2 . Wer hat — auch Nicht = Turnlehrer — an einem Geländeſport= lehrgang , ganz gleich , welcher Art , teilgenommen ? 3 . Wer iſt im Beſitz des Bronzenen SA . = Sportabzeichens ? 4 . Wer iſt Lehrſcheininhaber ? ( mit Angabe der Nr . des Lehr = Scheins ) . 5 . Wer iſt SA . = Sportabzeichenprüfer ? ( mit Angabe der Nr . des P . = Scheins ) . Der nächſte und letzte Lehrgang des NSLB . mit der Mög= lichkeit , den Lehrſchein zu erwerben , findet vom 29 . 12 . 34 bis 26 . 1 . 35 ſtatt . Meldung ſofort an Turnlehrer Reinhard , Fried= berg , Bismarckſtraße 96 . Ich bitte , bei allen Meldungen die genaue Anſchrift anzu = Imbeſcheid . Hochſtr . 35 . geben . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Frontkämpfer = Bund ( Stahlhelm ) . Anläßlich des Totenfeſtes am 25 . d . M . findet am Freitag , dem 23 . d . M . , 20 Uhr . Totenfeier in der Beſſunger Kirche ſtatt . Redner : Pfarrer Irle . Gäſte herzlich willkommen . Antreten ſämtlicher , auch der nicht uniformierten , Kameraden 19 . 45 Uhr zwiſchen der Beſſunger Apotheke und dem Orangeriegarten . Der Kreisführer . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . Ortsgruppe Bensheim . — An = und Abmeldung . Auf Anordnung des Reichsſchatzmeiſters haben die Mitglie= der der NSDAP . die Pflicht , alle , auch zeitlich beſchrankte , Woh= nungs = und Perſonenſtandsänderung ihrer zuſtändigen politiſchen Dienſtſtelle zu melden . Die Meldung hat innerhalb drei Tagen zu erfolgen . Bei An = und Abmeldung hat das Mitglied ſeine Mitgliedskarte bzw . ſein Mitgliedsbuch vorzulegen . Bei der Abmeldung wird ihm ein ſchriftlicher Ausweis erteilt , den es bei ſeiner neuen Ortsgruppe vorzulegen hat . Ohne dieſen Aus= weis kann ſich kein Mitglied bei einer anderen Ortsgruppe an= melden . Verſtöße gegen dieſe Anordnung werden beſtraft und haben eventuell Ausſchluß aus der Partei zur Folge . Beförderung von Beamken , die ſich im Kampf um die nalionale Ethebung verdienk gemachk haben . Der heſſiſche Staatsminiſter ( Perſonalamt ) macht bekannt : Der Herr Reichsminiſter des Innern hat in ſeiner Verfügung vom 20 . März 1934 zu IV 6190 / 22 . 2 . , angeordnet , daß Beamte , die ſich im Kampfe um die nationale Erhebung beſonders ver= dient gemacht haben und die Gewähr bieten , daß ſie auch ferner= hin vorbildlich und erzieheriſch im Sinne der nationalſozialiſti= ſchen Bewegung wirken werden , nach Maßgabe verfügbarer ge= eigneter Stellen außer der Reihe zu befördern ſind . Vorausſetzung für die Beförderung iſt , daß die Beamten nach Lebensalter und ihren dienſtlichen Leiſtungen und Fähigkeiten den Anforderungen des höheren Amtes voll entſprechen . Die Wirtſchaftsgruppe Gaſtſtäkken = und Beherbergungsgewerbe als Pflichkorganiſakion ! Wer gehört dazu ? Anmeldungen haben ſofort zu erfolgen ! Auf Grund der Ziffer 2 der Anordnung des Herrn Reichswirt= ſchaftsminiſters vom 18 . September 1934 ſind zur Wirtſchafts= gruppe Gaſtſtätten = und Beherbergungsgewerbe ( Reichseinheits= verband des deutſchen Gaſtſtätten = und Beherbergungsgewerbes ) alle Unternehmer und Undernehmungen ( natürliche und juriſtiſche Perſonen ) anmeldepflichtig , die Schank = und Gaſtwirtſchaft oder beides gemeinſam betreiben . Schankwirtſchaft liegt vor , wenn ohne Rückſicht auf die Be= triebsform Speiſen oder Getränke zum ſofortigen Verzehr an Ort und Stelle gewerbsmäßig abgegeben werden . Gaſtwirtſchaft liegt vor , wenn ohne Rückſicht auf die Be= triebsform Zimmer oder Betten zur vorübergehenden Beherber= gung von Fremden gewerbsmäßig vermietet weden . Gaſt = oder Schankgewerbe iſt eine ſolche Tätigkeit auch dann , wenn ſie neben einem anderen Gewerbe ( z . B . Induſtrie , Hand= werk , Einzelhandel , ambulantes Gewerbe ) ausgeübt wird . 1 . Meldepflicht . Meldepflichtig ſind daher nicht nur die konzeſſionspflichtigen Gaſt = und Schankwirtſchaften , ſondern auch die nicht konzeſſio= nierten Fremdenpenſionen Fremdenheime , Bahnhofswirtſchaften , Speifewagenbetriebe , Speiſewirtſchaften jeder Art , Privatmittags= tiſche , Milchhallen , Speiſeeiswirtſchaften , Betriebe die Privat= zimmervermietung an Fremde gewerbsmäßig betreiben , Kantinen , Werkskantinen , Sanatorien . Kurhäuſer , Hoſpize uſw . , ſofern nicht nach der Gewerbeordnung beſondere Konzeſſion als Krankenhäuſer beſteht . Der Meldepflicht unterliegen nicht : Gemäß § 27 des Gaſtſtättengeſetzes ; Kantinen , Kameradſchafts= heime , Offiziersheime und Meſſen der Wehrmacht und der Polizei , ſofern ſich der Betrieb auf den Kreis der Angehörigen der Wehr= macht bzw . der Polizei beſchränkt . 2 . Meldeverfahren . Die Meldepflichtigen haben ihre Betriebe bei den vom Reichs= einheitsverband des deutſchen Gaſtſtättengewerbes eingerichteten Meldeſtellen anzumelden . Meldeſtellen ſind grundſätzlich die Kreisverwaltungen bzw . die örtlichen Gruppenverwaltungen der Organiſation des Reichsein= beitsverbandes des deutſchen Gaſtſtättengewerbes , Die Meldefriſt läuft am 30 . November 1934 ab . 3 . Meldegebühr . Bei der Meldung iſt von jedem meldepflichtigen Betrieb eine einmalige Meldegebühr in Höhe von 2 RM . zu entrichten . Ueber die ordnungsmäßig erfolgte Anmeldung und Entrich= tung der Meldegebühr erhält der Meldepflichtige für jeden melde= pflichtigen Betrieb eine Quittung . 4 . Verſchiedenes . Die Mitgliedſchaft bei der Wirtſchaftsgruppe Gaſtſtätten = und Beherbergungsgewerbe iſt durch die Anordnung des Herrn Reichs= wirtſchaftsminiſters vom 18 . September 1934 gemäß Ziffer 2 und 3 auch dann begründet , wenn beine Meldung erfolgt . Bei allen Mit= gliedſchaftspflichtigen entſteht die Beitragspflicht ab 1 . Oktober 1934 . Andererſeits entſtehen Betrieben , die ſich vorſorglich an= melden , ehne dazu verpflichtet zu ſein , dadurch keinerlei Verpflich= tungen . In Zweifelsfällen wird daher dringend eine vorſorgliche Meldung empfohlen . Die Meldepflichtigen haben ihre Anmeldung ſofort bei den zu= ſtändigen Orts = oder Kreisgruppenverwaltungen ihres Bezirks zu tätigen . 2 ng der Hausmafte i oent Schulen . Elternabend der Liebigs = Oberrealſchule . Zu einem Elternabend hatte für Dienstag , den 20 . Novem= ber , die Leitung der Liebigs = Oberrealſchule mit Reformrealgym= naſium eingeladen , um im Rahmen einer öffentlichen Veränſtal= tung , den Tag der Schul = und Hausmuſik zu begehen . In außer= gewöhnlich großer Zahl waren die Eltern der Schüler ſowie Freunde der Anſtalt erſchienen und ſie waren , um es gleich vor = ſtrumentiert . Der Klangkörper der Inſtrumente hat ſeit ſeiner letzten Aufführung außerordentlich gewonnen und ließ gründliche Schulung erkennen . Das Vororcheſter war auch angetreten , und jeder hatte ſeine helle Freude am Spiel dieſer muſikaliſchen Re= kruten . An Einzeldarbietungen ſei die beachtliche Wiedergabe des 1 . Satzes aus dem Violinkonzert von Vivaldi genannt . Die Inſtrumentalvorträge ergänzte der Geſang . Die Auswahl der Geſänge ſelbſt war ſehr geſchickt getroffen und bot Kanons und hochwertige Volkslieder . Die Auswahl der Geſänge war außer= dem auf die Unterklaſſen — neben dem großen Chor — verteilt , die geradezu miteinander in ihrer Sangesfreudigkeit wetteifer= ten . Allen . Inſtrumentaliſten wie Sängern , war die freudige Hingabe an die Einzelleiſtung und die muſikaliſche Geſamtheit abzuleſen , zu der ſie der Leiter des Abends , Herr Muſikoberlehrer Lambert . gebracht hatte . Er darf einen großen Erfolg buchen und zugleich der Anerkennung ſicher ſein , die ihm alle diejenigen zollen , die zu ahnen vermögen , welche Arbeit und Mühe , welche Hingebung und innerliche Werbung durch Wochen und Monate hindurch aufzubringen war . Es iſt erfreulich , daß neben der ſon= ſtigen ſtarken Inanſpruchnnahme der Schüler noch Raum zu ihrer gemeinſamen muſikaliſchen Durch = und Weiterbildung bleibt , deren Anregungen , in die Familie getragen , unſerm Volke und unſern Familien zu jener Muſizierfreudigkeit verhelfen möchten , ohne die unſer kulturelles Leben nicht wachſen könnte . Hausmuſik in der Goethe = Schule . Es heißt dem Gedanken der Hausmuſik dienen , wenn ſich Muſikfreunde von ſo gediegenem Können und ſo urwüchſiger Freude am Muſizieren zuſammenfinden , um einem Elternabend zu zeigen , wohin zielbewußte Ausbildung und beharrlicher Fleiß führen können , wenn der gütige Schöpfer einem Menſchenkind die Anlage zur Muſik mit in die Wiege gelegt hat . Dem Geſangs= lehrer der Schule , Herrn H . Reinhardt , verdanken wir ein feinſinnig aufgebautes Programm . Nachdem er in einem einlei= tenden Vortrag auf den Zweck der Veranſtaltung hingewieſen , die Geſchichte der Hausmuſik geſtreift und Winke zur Pflege der= ſelben gegeben hatte , begann das Muſizieren . Die Damen Frl . Geiger und Karpp ſpielten zu vier Händen Stücke von Mozart und Schubert . Auch teilten ſie ſich in die Begleitung der Sologeſänge . Frl . E . Reinhardt und Herr K . Hering boten Sologeſänge von Schubert , Brahms . Schumann . Pfitzner und Duette von Haydn und P . Cornelius . Frau Momber = Manecke ſpielte mit Herrn Brückner ein Menuett von D . Scarlatti für Gitarre und Flöte und mit Herrn Br . Müller ein Menuett von demſelben Komponiſten für Gitarre und Vio= line . Zwiſchen dieſem herzerfriſchenden und auch wieder beſinn= lichen Muſizieren ſang der Schülerinnenchor der Schule ein = und mehrſtimmige Lieder . Jede Gabe wurde mit dankbarem Herzen aufgenommen . Der Leiter der Schule fand ein ſtarkes Echo bei ſeiner Schulgemeinde , als er allen Mitwirkenden den Dank der Anweſenden ausſprach . Der Veranſtaltung war am Vormittag eine Hausmuſikſtunde für die Schüler der Goethe = Schule vorausgegangen , in welcher Schülerinnen aller Altersklaſſen ihren Mitſchülerinnen Klavier= muſik als Probe ihres Könnens boten . Auch dieſe Veranſtaltung war von Liedern des Chors umrahmt und durch einen Vortrag des Muſiklehrers der Schule , Herrn Reinhardt , eingeleitet . Winter - Ausgabe 1934 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 26 . Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde Darmſtadt = Beſſungen . Die letzte Monatsverſammlung der evan= geliſchen Männervereinigung der Petrusgemeinde war ſehr gut beſucht . Eine ſo zahlreiche Schar von kirchentreuen Männern , die bewußt evangeliſch ſind , iſt leider ein ſeltenes , aber erfreuliches Ereignis . Nach einleitenden geſchäftlichen Mitteilungen , Toten= ehrung u . a . , gedachte der Vorſitzende , Oberreallehrer Frank , der 13 . Wiederkehr des Gründungstages der Vereinigung , 2 . No= vember 1921 . Er entwarf in großen Zügen ein Bild der reichen und geſegneten Tätigkeit der Vereinigung in den vergangenen Jahren , insbeſondere auf volksmiſſionariſchem , ſeelſorgerlichem und ſozial = fürſorgerlichem Gebiete . Ein Zwiefaches ging aus den ernſten und warmen Worten des Herrn Oberreallehrers Frank hervor : Die feſtentſchloſſene Treue der Vereinigung zum Führer unſeres erwachten deutſchen Volkes und das entſchiedene Bekennt= nis zum Evangelium , dem wahren Fundament unſerer Kirche . Der Hauptgegenſtand des zweiten Teiles , dem der Abend gewidmet war , war ein Vortrag , den der Vorſitzende ſelbſt hielt , über Die Religion der Germanen und ihre Chriſtianiſierung‟ . Der Vor= ſitzende berichtete über dieſe brennende Frage klar und überzeu= gend . Der Vortragende ſtellte zunächſt feſt , daß die mageren Ideen der deutſchgläubigen Führer aus dem undeutſchen Myſtik= zeitalter des 18 . Jahhrunderts und aus der Aufklärung der Spät= antike ſtammen , zwei Geiſtesſtrömungen , die man gewiß nicht als „ deutſch ” oder „ germaniſch ” anſprechen kann , alſo nicht aus den religiöſen Vorſtellungen der Germanen . Es wurde dann geſchil= dert , wie dieſe Religion wirklich war im Gegenſatz zu dem Wunſchbild , das jene mehr nach ihrer Phantaſie als nach der ge= ſchichtlichen Wirklichkeit entwerfen . Wir hörten von dem Glauben an die Götter , von den Opferfeſten , von der Furcht , ja dem Grauen vor der Macht der Gottheiten , ferner von dem ſympathiſchen Zug , daß der Germane in einem Verhältnis des Vertrauens zu ſeinem beſonderen Gott ſtehen wollte . Sodann wurde ausgeführt , wie die germaniſche Religion nach und nach zerfiel . Die Menſchen waren irre geworden an der Macht ihrer Götter , ja ſogar an ihrer Exiſtenz . So kamen ſie zum Glauben an das blinde Schick= ſal , dem unſere Vorfahren zwar tapſer und furchtlos , aber auch hoffnungslos gegenüberſtanden . Von dieſen Geſichtspunkten aus iſt es verſtändlich , daß die Germanen freiwillig das Chriſtentum an= nahmen . Es heißt , unſere tapferen , aufrechten Vorfahren herab= ſetzen , wenn man behauptet , ſie wären nur gezwungen Chriſten geworden . — Man kann mit Recht geſpannt ſein auf den nächſten Vereinsabend . Lebhafter Beifall der Verſammlung bewies , wie gut es der Vortragende verſtanden hat , den Kern des Th = mas lichtvoll und kraftvoll herauszuarbeiten . Die dankbare Anerken= nung wurde noch beſonders von Herrn Pfarrer Irle und einem Mitglied in warmen , und markigen Worten zum Ausdruck ge= bracht . Beſonderer Dank gebührt auch dem Poſaunenchor der MV . , der die ganze Veranſtaltung muſikaliſch klangſchön umrahmte . die Nok der Armen ! Konto Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe „ 3500 bei der Dresdner Bank und „ 16000 bei der Deutſchen Bank . Der Polizeibericht meldet : Warnung vor einem Ladendieb . Am 15 . 11 . 34 , gegen 15 . 15 Uhr , erſchien in einem Herres , artikelgeſchäft in Darmſtadt ein Unbekannter , der äußerlich eine guten Eindruck machte , und ließ ſich einige Hemden vorleger Mit dieſer Auswahl gab ſich der Unbekannte nicht zufrieden ur bat um Vorlage noch anderer Hemden . Während die Verkäuferr= ſich umdrehte , benutzte dieſer die Gelegenheit und ließ eins de vorgelegten Hemden ( bl . Polohemd ) in einer zu dieſem Zwe= mitgeführten Aktenmappe verſchwinden . Der Verluſt wurde e beim Wegräumen der Auswahl bemerkt , als der Dieb ſchon vei ſchwunden war . Beſchreibung : Etwa 1 , 73 — 1 , 75 Meter groß , kräft : blondes , ſchräg nach rückwärts gekämmtes wolliges Haar dor vermutlich künſtlich gewellt iſt . Er trägt graubeigen Wollſtog mantel , dunkelblauen Pullover , der bis oben geſchloſſen war , ohn = Kopfbedeckung . Sachdienliche Mitteilungen erbeten beim Landezu kriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 27 . Vorſicht ! Faſſadenkletterer . In der Nacht zum 15 , 11 wurde in der Riedlingerſtraße von einem im erſten Stock gelege nen Balkon ein hellblauer Damenmantel mit braunem Futtin und eine pfeffer = und ſalzfarbige kurze Damenjacke geſtohlen , 27 Täter kletterte an einem Eiſenpfeiler des Balkons empor und verſchwand auf dieſem Wege wieder . Wer hat Wahrnehmungeu gemacht ? Sachdienliche Mitteilungen nimmt das Landeskriming/ polizeiamt . Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 27 , entgegen . Feſtnahme eines Sittlichkeitsverbrechers . Am 19 . November wurde von der hieſigen Kriminalpolizi der 43 jährige Arbeiter Wilhelm Schwarz aus Darmſtadt wegen Sittlichkeitsverbrechens feſtgenommen . Sch . hat im Laufe d= letzten Sommers an einem 12 , und 14 jährigen Mädchen unzüü= tige Handlungen vorgenommen . Er wurde dem Amtsgericht z . geführt und in Haft genommen . Verkehrsunfall . Am 21 . 11 . 34 . gegen 18 . 15 Uhr . ereignete ſi 4 in der Landgraf = Georgſtraße , an der Wirtſchaft zur Krone , eiuc Verkehrsunfall zwiſchen dem Laſtkraftwagen VS 14 591 und de neitdi Perſonenkraftwagen VS 8966 . Hierbei erlitten eine 36 jährie die Frau ſowie deren 9 jähriger Sohn leichte Verletzungen . Sie win , ſird den mit dem Sanitätsauto nach dem Eliſabethenſtift gebrace Die Schuldfrage bedarf noch der Aufklärung . Wiederum einen Laternendiebſtahl . In der Nacht vom auf 14 11 . 34 wurde an dem Baugerüſt vor dem Hauſe Obe gaſſe Nr . 40 eine Sturmlaterne entwendet , Sachdienliche M 1 erbittet das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtr . 31 / : Zimmer 2 . Schwerer Motorradunfall bei Groß = Gerau . In der Nacht zum 22 . November 1934 , gegen 2 . 30 Uhr , eclMMltn , die O 0 eignete ſich auf der Landſtraße zwiſchen Groß = Gerau und Mäe/ /MM des Bol meyer aus Mörfelden wurde ſchwer verletzt in das Städt . Kra /ᛋ echaffende kenhaus Langen eingeliefert . Die Verunglückten waren in Na/ᛋ genau ſo heim aufenthältlich geweſen und befanden ſich auf dem Heimwe Etwa 50 Meter nach Ausgang der Kurve , an dem Kilometan hn Volkes . ſtein 4 , 6 , hat anſcheinend der Verſtorbene die Herrſchaft über ſes Muühs Opfers Motorrad verloren und fuhr in vollem Tempo auf der linkt = Seite der Fahrbahn gegen einen Telegraphenmaſt . Eine Stum ſpäter wurde ein verbeifahrender Straßenpaſſant auf den Unſa aufmerkſam . Von dem in der Nähe liegenden Förſterhaus an wurde ärztliche Hilfe herbeigeholt und die Verbringung der Voſ= letzten nach dem Krankenhaus veranlaßt . Die Ermittlungen üb den Unfall wurden alsbald von Beamten der Gendarmerieſtati Groß = Gerau und des Landeskriminalpolizeiamts Darmſtadt anppuRbung der genommen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Drei Berufungsſachen hatte am Donnerstag die Gro /tonerad Strafkammer zu behandeln . Der 31 jährige Friedrich A . ar = Offenbach hatte von dem Offenbacher Bezirksſchöffengericht weg eines Betrugs und wegen Untreue und Unterſchlagung in a . Fällen eine Zuchthausſtrafe von drei Jahren und ſechs Monath erhalten . Der Angeklagte hatte in Offenbach einen Trödlerladeſ , und hatte verſchiedene Schmuckſtücke , die ihm zum Kauf oder z Reparatur übergeben waren , unterſchlagen . Die Strafkamm kommt indeſſen zu der Auffaſſung , daß der Angeklagte die Sachn in der Trunkenheit begangen habe , und nicht aus verbrecheriſchn Veranlagung , und ſie erkennt heute auf eine Gefängnisſtrafe vn zwei Jahren . Sechs Monate Unterſuchungshaft werden angeren net . Das Gericht ordnet außerdem nach verbüßter Strafe Unt= bringung in einer Trinkerheilanſtalt an . Danach wird gegen den 53 jährigen Peter B . aus Diebu der im April dieſes Jahres von der Großen Strafkammer weck unzüchtiger Handlungen mit Kindern zu zwei Jahren und zm Monaten Gefängnis verurteilt , und gegen den gleichzeitig EN Entmannung angeordnet wurde , verhandelt . Die Strafe nahl der Mann an , gegen die Entmannung jedoch wehrte er ſich , m dem Erfolg , daß das Reichsgericht auf ſeine Reviſion hin , 5 Sache zurückverwies , und daß die Strafkammer heute die Entmad nung ablehnte , da der Angeklagte nicht als gefährlicher Sittlic FpoMg keitsverbrecher anzuſprechen ſei . WNe Wan einer erf . niema Petſtehen , Milſe doch i ! MIgeheiligt u . End mun ruft Muientag de Eus deutſche WRu , die ſich tm Mittw rhülle ſtatt . Hat der Arbei E 1 zu ſein . le Darmſtädker Freiballon = Wektfahrk - Sieger . Oberre Fi Bei der am 21 . Oktober 1934 von Köln aus ſtattgefundenn Freiballon = Wettfahrt um den Wanderpreis der Kölniſchen 300 tung wurde der Freiballon „ Wilhelm von Opel ” , der Fliegen Ortsgruppe Darmſtadt , unter Führung von Erich Deku = Dari ” ſtadt , Sieger der zuſammen mit Herrn Dr . Zimmer = Eſſen bei . größten diesjährigen internationalen Veranſtaltung , der Gordch Bennett = Ballonwettfahrt Warſchau 1934 . im Auftrag des Pi ſidiums des Deutſchen Luftſportverbandes die Farben Deuf lands vertrat . Nach der Entſcheidung des Preisgerichts fällt Q . her der Wanderpreis für dieſes Jahr an die Flieger = Ortsgrum Darmſtadt . Außerdem erhält der Führer Erich Deku den erſthn Ehrenpreis . An der Wettfahrt , die als Dauerfahrt aufgezobe . war nahmen 8 Ballons teil , die unter Führung der bekannteſth Ballonführer Deutſchlands ſtanden . Der Ballon „ Wilhelm ) e Opel ” blieb über 20 Stunden in der Luft . D Rückfahrkarten . In der Zeit vom 30 . November IN 3 . Dezember 1934 findet in Frankfurt a . M . die 2 . Reicht kleintierausſtellung ſtatt . Aus dieſem Anlaß können von au = Bahnhöfen , bei denen Sonntagsrückfahrkarten nach Frankſuh= am Main feſt aufliegen dieſe mit folgender Geltungsdaul ausgegeben werden : Zur Hinfahrt : von Donnerstag , den 29 . LI . 12 Uhr , bis Sonntag , den 2 . 12 . , zur Rückfahrt : von Donne . . tag , den 29 . 11 . . 12 Uhr , bis Montag , den 3 . 12 . , 12 Uhr Cpalt ſter Antritt der Rückfahrt ) . Was die Darmſtädter Lichtſpieltheaker bringel . — Das Union = Theater zeigt mit täglich ſich ſteigerndem S folg , das große Filmwerk Greta Garbos „ Königin Chriſti . ” Tauſende haben in den letzten Tagen Greta Garbo geſehen . . aber Tauſende verkünden mit leuchtenden Augen das unverbi . . liche Spiel der großen Künſtlerin . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen einen neuen Film von Güſ . ” Fröhlich : „ Abenteuer eines jungen Herrn in . * " len . ” In den Hauptrollen : Guſtav Fröhlich . Maria Andeto . ” Olga Tſchechowa . Jugendliche zugelaſſen . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man den durch ſeinen . e ſpielloſen Erfolg im Union = Theater bekannten Film „ Ein 20 ” will nach Deutſchland . . In den Hauptrollen : Karl Ludwig Dſe Brigitte Horney , Hermann Speelmanns . Jugendliche zugeicle . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchal . " Berline ! über ſeine hochintereſſanten Expeditionen zum „ Grd . fang in Oſtafrika ” hält , wird von prächtigen Ligh ! ! " dern begleitet ſein , und die Stimmen der Viſe" Schallplatten mit Lautſprecher = Anlage wiedergeben . Kat . 1 . 2 und 3 . Mk . , Studenten 50 Pfg . bei Buchhandlung Beroſtrh . und an der Abendkaſſe . Fß angelegte Amtswalterſitzung ſtatt egruppenwalter , 7 lSertreter Drtsgruppenwarte der NSG . „ Kraft durch Freude‟ 4 = Betriebszellen = Obmänner und Betriebswalter der Be= abe mit mehr als 100 Mann Belegſchaft 9 dre Tagung ſich über den Mittag hinziehen wird wird sie mſames Mittageſſen ein Eintopfgericht zum Preiſe von ßier abreicht . Die Ortsgruppenwalter melden in der Sitzung htng die Anzahl der benötigten Eſſen und rechnen den üürr dieſe gleichzeitig ab . Kreiswaltung der DAF . : gez . Zachow . Deutſche Arbeiksopferverſorgung . 9 nationalſozialiſtiſche Staat hat die Schaffenden aller inuhyeint in der Deutſchen Abeitsfront . Aber nicht allein der rbeitſm Volksgenoſſen iſt gedacht worden , ſondern auch der= wdce ein hartes Schickſal aus ihrem Schaffen für Volk und fü berausgeriſſen hat . Die Deutſche Arbeitsopferverſorgung Sozialamt der DAF . hat die Aufgabe , alle Opfer der hu - betreuen , alle , die infolge von Unfallbeſchädigung , In= uſw . aus dem Erwerbsleben ausgeſchieden ſind . der wichtigſten Aufgaben dieſer Betreuungsarbeit iſt ge um die geſetzlichen Anſprüche der Rentenempfänger . Den falz , 23 . November 1934 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 7 Die deutſche Arbeitsfront An alle Orisgruppenwalter der DAF . futtag , den 25 . d . M . , vormittags 9 . 30 Uhr findet im Eale des Brauerei = Ausſchank zur Krone , Schuſtergaſſe , zu der zu erſcheinen eſamte Stab der Ortsgruppe , TTeferenten der Sonderabteilung 10 der Gauführerſchule , Nitshllern wird unentgeltlich Rechtsauskunft , Rechtsſchutz in ( entz ur itverfahren , Vertretung vor den Spruchinſtanzen der Zeichltzirſ = cherung und aller Behörden , ſowie Ausfertigung von in ſämtlichen Renten = und Fürſorgeangelegenheiten . Intr . u lllesb /allem vertritt die Arbeitsopferverſorgung alle Sorgen zünahe der Opfer der Arbeit bei den zuſtändigen Behörden . gei all dieſen materiellen Aufgaben aber arbeitet die Acyuen einer wahren Kameradſchaftlichkeit innerhalb aller ewin , die ohne eigenes Verſchulden aus dem täglichen Ar= zu des Volkes ausgeſchieden ſind . In dieſen Arbeitskame= tic niemals Verbitterung aufkommen , darf niemals das ſAyſtehen , ſie ſeien fünftes Rad am Wagen , ſie ſeien zu hutzſerr nutze , ſondern bildeten eine Belaſtung der Geſamt= das Stä heit Rcchaffenden . Nein , dieſe Opfer unſerer nationalen Arbeit zu genau ſo wertvoll wie die noch ſchaffenden Kameraden , en we doch ihre Arbeitskraft aufgeopfert im Dienſte des auf dem R in den Ateutſ = M Wolkes . Wie jede Idee erſt geheiligt wird durch den errſchaſt ü tho = 18 Opfers , ſo haben dieſe Opfer der Arbeit die Idee der vo auf Rrbenn ehreiligt und für alle Schaffenden verpflichtend gemacht . run ruft die Deutſche Arbeitsopferverſorgung auf zum ſſnkag der Deutſchen Arbeitsopfer ” Ibdeutſche Volk ſoll öffentſich ſeine Dankbarkeit denjenigen humzhl , fdie ſich im Dienſt am Volk aufgeopfert haben . AmMittwoch den 28 . November , findet eine große is Damie undncgzung der Deutſchen Arbeitsopferverſorgung in der Woogs= rnhoöl ſtatt . Die DAOV wird dafür ſorgen , daß es allen pfevn i Arbeit möglich ſein wird , bei der Kundgebung an= eſench u ſein . Dmiher hinaus aber iſt es eine ſelbſtverſtändliche Ehren= lichtt ar alle anderen ſchaffenden Volksgenoſſen , vor allem je n eraden der DAF . — Betriebsführer und Gefolg= maftnstm — teilnehmen an dieſer Dankeskundgebung und den 2 Arbeit zeigen , daß das Vaterland für ſie ſorgt , haß das ſchaffende deutſche Volk ſie nie vergißt ! Nationalſoz . Deutſche Arbeiterpartei . NS . Betriebszellenorganiſation , Kreisleitung Darmſtadt . Zachow . ts . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ im Zeichen der NSG . „ Kraft durch Freude ” , ſtehende eiwſſtungsabend der Beamtenſchaft der Landesverſicherungs= unſtazüde ſen am Samstag im feſtlich mit dem Bilde des Füh = Fyhmückten oberen Kronenſaale gab ein getreues . Bild meradſchaftlicher Verbundenheit . ieigte ſchon ein ſchneidiger Eröffnungsmarſch der unter en eitum des Koll . Stöckner ſtehenden Hauskapelle , in der a . ) r Oberregierungsrat Dr . Heinemann den Violin= dießart ſernommen hatte . Die Anſprache hielt Präſident Emnar ing , der nach der Begrüßung der zahlreich mit Fa= nilieſhrshienenen hieſigen und auswärtigen Beamtenkollegen m unmfälſchter Heinerſprache ein von ihm ſelbſt verfaßtes Ge= ſicht Aatnug , in dem er mit echt humorvoller Weiſe , oft mit ſtiri ſ Kernworten vermiſcht , die geſchäftlichen Vorgänge und berſöryben Eigenarten vieler Kollegen treffend beleuchtete und Heiteruſtsmusbrüche auslöſte , die dem ganzen Abend Richtung und /Smmung gaben . ßes muſikaliſches Können zeigte dann das aus den Herren BiedlaAsenz , Dr . Heinemann und Römer ( als Gaſt ) gebildete Hausquartett , das die Variationen aus dem „ Kaiſerquartett ” , von Haydn ſicher und klangſchön zu Gehör brachte . Nach zwei weiteren anregenden Muſikvorträgen richtete Kreisverbandswalter Pg . Zachow zu Herzen gehende Worte an die Erſchienenen über die Notwendigkeit und Bedeutung der wahren Kameradſchaft im Sinne des Führers , der Pflichtgefühl und Verantwortlichkeit mit gegenſeitigem Vertrauen verlange . Es folgte ein humoriſtiſcher Vortrag des Koll . Kraft , in dem hauptſächlich unſere Heimatdichter , teilweiſe mit guten Paro= dien , zu Worte kamen , und die ebenſolchen Beifall auslöſten , wie die mit guter Stimme von Koll . Gündel geſungenen und von Koll . Entgelter begleiteten „ Rheiniſchen Lieder ” und der heitere Vortrag des Koll . Engel , der hauptſächlich Vorkomm= niſſe aus der Anſtalt recht ergötzlich ſchilderte Sein großes techniſches und muſikaliſches Können zeigte nun Koll . Stöckner , der auch den ganzen Abend vorbereitet und geleitet hatte , durch zwei mit großer Geſchicklichkeit vorgetragene Xylophonſtücke . Weitere Orcheſtervorträge bildeten den Abſchluß des erſten , recht umfangreichen Unterhaltungsabends , dem ſich nun das leb= haft begrüßte Tanzvergnügen anſchloß , das durch eine recht flei= ßige Tanzkapelle ausgeführt wurde . Recht dankbar wurden dabei die fidelen Geſangsvorträge des luſtigen Geſangsquartetts vom Turnverein Jahn unter Leitung des Koll . Schütz aufgenommen . Nur ſchwer konnte man ſich trennen , und mit voller Ueber= zeugung darf dieſer erſte , wohlgelungene Kameradſchaftsabend , dem auch der Kreiswalter der NSG . „ Kraft durch Freude ” an= wohnte , als voller Beweis für die Stärkung des Kameradchafts= verhältniſſes bezeichnet werden . Hoffentlich folgen bald weitere , Sch . Bücherſpende für die Auslandsdeutſchen . Die Berufshauptgruppen der Angeſtellten in der DAF . ( Deutſche Angeſtelltenſchaft ) erließen in dieſen Tagen einen Auf= ruf an ihre Mitglieder , gute deutſche Bücher für die fern der Hei= mat lebenden Volksgenoſſen zu ſtiften . Beſonderer Wert wird auf anerkannte nationalſozialiſtiſche Literatur gelegt , die aus finan= ziellen Gründen unter den Auslandsdeutſchen noch nicht in genü= gendem Maße verbreitet iſt . Die Bücher ſind an die Albert = Forſter = Schule in Berlin = Zehlendorf . Teltow er Damm , zu ſenden und werden von dort ins Ausland geſchickt . Dieſelben , können auch auf der hieſigen Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 35 , I . , abgegeben werden . E . Wixhauſen , 22 . Nov . Verſammlung . Die Ortsgruppe Wixhauſen der NS . Hago hatte ihr Mitglieder zu einer Verſamm= lung einberufen , in der Ortsgruppenleiter Lotz zunächſt einige Rundſchreiben verlas . Alsdann ſprach der Redner über die Aktion gegen unberechtigte Preisſteigerungen . Pg . Rechel hielt einen Vortrag über die Rohſtoffverſorgung des deutſchen Volkes . Den Abſchluß des Abends bildete eine anregende Ausſprache . Tierſchuh im Drikken Reich . Am 24 . November jährt ſich der Tag , an dem das Reichs= tierſchutzgeſetz erlaſſen wurde . Dieſer Tag darf nicht vorüber= gehen , ohne daß alle Tierfreunde ſich dankbar der Kulturtat un= ſerer Reichsregierung erinnern . Mit dem Erlaß dieſes ſeit Jahrzehnten erſtrebten Reichsgeſetzes wurde der Tierſchutz zu ſeiner heutigen Bedeutung im Leben unſeres Volkes erhoben . Gerade an dieſem Tage ſoll dem deutſchen Volke erneut zum Bewußtſein gebracht werden , daß im beutigen Deutſchland mit den Forderungen des Tierſchutzes gerechnet werden muß und jeder Volksgenoſſe die Beſtrebungen des Tierſchutzgeſetzes zu be= achten hat . Es werden daher verſchiedene Vorträge über Tierſchutz ge= halten und durch Rundfunk verbreitet . So ſpricht am Freitag , dem 23 . November 1934 , von 15 . 45 bis 16 Uhr , das Vorſtands= mitglied des Reichstierſchutzbundes und Sachberater des Vete= rinärweſens und Tierſchutzes im Reichsminiſterium des Innern . Dr . Gieſe , im Deutſchlandſender über das Thema „ Zum Jah= restag des Erlaſſes des Reichstierſchutzgeſetzes ” , Der Vortrag wird als Reichsſendung auf alle deutſchen Sender übertragen . Am Samstag , dem 24 . November 1934 , 14 . 15 bis 14 . 30 Uhr , ſendet der Deutſche Kurzwellenſender mit Richtſtrahler nach Nord = und Südamerika einen Vortrag von Werner Heinemann „ Tierſchutz einſt und jetzt ” Außerdem iſt von einer Reihe der deutſchen Sender vorgeſehen , am 24 . November 1934 noch= mals in kürzerer Form auf den Tierſchutz und auf das Reichs= tierſchutzgeſetz hinzuweiſen . Wir bitten alle Volksgenoſſen , dieſe Vorträge zu beachten . Auch in den Schulen wird am 23 bzw 24 . November 1934 laut Verfügung des Reichsminiſters für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung auf die Bedeutung des Tages hingewieſen und die Hauptparagraphen des Tierſchutzgeſetzes vorgetragen . Hierdurch ſoll die volle erziehliche Wirkung des Tierſchutz= geſetzes in allen Schulen lehrplanmäßig ſichergeſtellt werden und eine feſte Grundlage zur Erziehung der deutſchen Jugend in C . V . tierfreundlichem Sinne geſchaffen werden . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 22 . Nov . Hohes Alter . Seinen 89 . Ge= burtstag konnte dieſer Tage unſer Mitbürger Adam Büttner , Obergaſſe , begehen . Der Altersjubilar iſt derzeit der älteſte Ein= wohner unſeres Ortes . — Schulungsabend der NSDAP . Für die Ortsgruppe Arheilgen der NSDAP . findet am kommen= den Samstagabend im Gaſthaus Zur Sonne ein Schulungsabend ſtatt , bei dem Pg . Becker = Darmſtadt ſprechen wird . Zu dieſem Schulungsabend , deſſen Beſuch für die Parteimitglieder Pflicht iſt , iſt auch die übrige Einwohnerſchaft eingeladen . o . Erzhauſen , 22 . Nov . Der von der Sängervereini= gung Erzhauſen veranſtaltete Liederabend hatte , wie der ſtarke Beſuch und die allgemeine Anerkennung des Gebotenen bewies , einen vollen Erfolg . Die unter gewohnter überlegener Führung des Chorleiters , Herrn V . Breidert , vorgetragenen Vertonungen namhafter Liederkomponiſten zeigten durchweg die gute Schulung und den anerkennenswerten Grad geſanglicher Bildung , der im vorigen Jahr zuſammengeſchloſſenen Vereine Germania und Sängerluſt . Die mit muſikaliſchem Verſtändnis und feinem Ge= ſchmack des erfahrenen Kenners ausgewählten Chöre fanden mit Recht reichen Beifall , der beſonders im zweiten Teil der Vor= tragsfolge , der dem deutſchen Volkslied in ſeinem unerſchöpflichen , ewig quellenden Born gewidmet war , in ſpontaner Weiſe zum Ausdruck kam . Als Mitwirkende waren Fr . Eliſabeth Kramer = Büche ( Violine ) und Herr H Dietrich ( Klavier ) aus Darm= ſtadt gewonnen . Durch meiſterliche Darbietung entſprechender kleinerer Muſikſtücke verſtanden ſie es , den lauſchenden Zuhörern geſunde Kunſt nahezubringen . Reicher Beifall lohnte auch ſie , ins= beſondere am Schluß , bei der Zugabe eines Walzers von Brahms , mit der ſchlichten , aber zu Herzen gehenden Weiſe und den reinen harmoniſchen Doppelgriffen . Be . Büttelborn , 22 Nov . In unſerer Gemeinde wird nun mit Notſtandsarbeiten in einem großen Ausmaß begonnen . Bei dieſer Arbeit werden ſämtliche Wohlfahrtserwerbsloſen für längere Zeit in Arbeit und Brot kommen . Der Aushub des Landgrabens wurde , wie voriges Jahr bereits , durchgeführt . Der Grund , den man auf die Ufer des Grabens geworfen hat , ſoll auf die Ge= meindewieſen gebracht werden . Be . Dornheim , 22 . Nov . Im Alter von 83 Jahren trug man den Maurer Chriſtoph Görlich zu Grabe . Der Kriegerverein legte an dem Grabe einen Kranz nieder . Ehrenſalven riefen ihm den letzten Gruß nach . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 22 . Nov . Hohes Alter . Am Dienstag konnte Jakob Kirſch , einer der älteſten hieſigen Ein= wohner , ſeinen 83 . Geburtstag begehen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Nov . Weihnachtsvorfeier . Im evangeliſchen Gemeindehaus veranſtaltete am geſtrigen Sonn= tag nachmittag die hieſige Kleinkinderſchule eine Weihnachtsvor= feier , die von den Eltern und Angehörigen der Kleinen ſehr gut beſucht war . Bei dieſer Veranſtaltung ſtellte die Betreuerin der Kinder , Schweſter Marie Laub , ihr Können erneut unter Be= weis . Es war erſtaunlich , wie ſchön die Kinder ihre Liedchen und Gedichtchen zum Vortrag brachten . Umrahmt war die Feier durch Muſikvorträge des Poſaunen = und gemiſchten Chors der evangeliſchen Gemeinſchaft . Zwiſchendurch nahm Herr Pfarrer Weigel Gelegenheit , zu den anweſenden Eltern und Angehöri= gen zu ſprechen . Er betonte , daß die Kleinkinderſchule nicht nur den Zweck habe , die ihr anvertrauten Kinder auf einige Stunden des Tages zu betreuen , ſondern daß die Kleinen als eine Gabe Gottes auch im Geiſte des Evangeliums erzogen würden . Die Arbeit , die Schweſter Marie Laub an den Kleinen leiſte , ſei eine ſchwierige , doch müſſe man anerkennen , daß ſie dieſe mit aller Liebe und großer Geduld verrichte und letzten Endes auch zu einem guten Erfolg führen würde . Ef . Meſſel . 19 . Nov . Freiw Feuerwehr . Die Freiw . Feuerwehr hielt am Samstag im Saale der Gaſtwirtſchaft Georg Laumann 12 . ihren diesjährigen Familienabend mit einem Ball ab . In ſeiner Begrüßungsanſprache wies der ſtellv . Komman= dant Joh . Adam Hickler in treffenden Worten auf die Bedeu= tung der Wehr hin . Ef . Meſſel , 22 . Nov . Filmabend . Anſtelle des vorgeſehenen Tonfilms „ Der Schimmelreiter ” führte die Gaufilmſtelle der NS . = DAP . am Montag im vollbeſetzten Saale der Gaſtwirtſchaft Jak . Wältz den Tonfilm „ Ein Jäger aus Kurpfalz ” vor . Als kleinere Tonfilme wurden gezeigt : „ Fröhliche Fahrt in den deutſchen Win= ter ” . „ Tönende Wochenſchau ” und „ Klingende Täler und Berge‟ . — Winterhilfsſpiel . Die 1 . Mannſchaft des hieſigen Turn = und Sportvereins 1877 e . V . ſpielte am Buß = und Bettag gegen die ſpielſtarke Liga = Erſatzmannſchaft des Sportvereins 98 Darm= ſtadt und gewann verdient 2 : 1 . Leider waren infolge des kalten Wetters nur wenige Zuſchauer zugegen . Der Reinertrag von 11 Mark wurde dem Winterhilfswerk des deutſchen Volkes überwie= en . Schiedsrichter Wedel ( TSG . 46 Darmſtadt ) leitete das Spiel in anerkennenswerter Weiſe unentgeltlich . — Verſammlung . Der Turn = und Sportverein e . V . 1877 hält am kommenden Sonn= tag ( Totenſonntag ) in der Gaſtwirtſchaft Georg Laumann 12 . eine außerordentliche Mitgliederverſammlung ab . r . Babenhauſen , 20 . Nov . Eine Alarmübung der Feuerwehr fand geſtern im Beiſein von Behördenvertretern ſtatt . In der Kaſerne war ein Brandausbruch angenommen , und ſchon nach wenigen Minuten eilten die Feuerwehren von hier , Gerätewagen und Motorſpritze waren an Laſtautos ange= hängt , ebenſo die Wehr der Nachbargemeinde Harreshauſen zur „ Brandſtelle ” . An den tatkräftig und energiſch aufgenomme= nen Löſcharbeiten ” beteiligten ſich auch die Angehörigen der Geländeſportſchule . Die Uebung nahm einen planmäßigen , exak= ten Verlauf und zeigte wieder einmal die Schlagfertigkeit der beiden Wehren . Ein Lob , das in anerkennenden Worten auch von der vorgeſetzten Behörde zum Ausdruck kam . — Hohes Alter . Seinen 77 . Geburtstag beging in voller körperlicher und geiſtiger Friſche Herr Schneidermeiſter Hch . Perſchbacher da= hier . Ihren 80 . Geburtstag feierte heute in voller Geſundheit Frau Ludw . Kolb , Witwe , geb . Kreſſel . Im Winter kaufen macht ſich bezahtt ! Doo rum Kälte , Näſſe und WDind ausſtehen , wenn Opel Ihn en Kauf - Erſparniſſe bietet , mit denen Sie die Unnter - Betriebskoſten für Monate dechen können ? NIEDRIGERE OPEL - PREISE ! 1 . Sie ſparen bis zu RI 200 . - : dieſen Betrag tragen die Adam Opel A . - G . und ihre Händler , um im Zuge des Opel WDinter = Programms den Arbeits= markt auch weiterhin tatkräftig zu feſtigen . 2 . Sie haben die Nutznieſung Ihres Wagens ſchon im Winter - zu einer Zeit , in der Sie ihn vielleicht ebenſo dringend benötigen wie im Sommer . 3 . Sie helfen den sHunderttauſends , die in der Opel = Organiſation und den Cieferwerken für Opel tätig ſind , auch im Winter in Arbeit zu bleiben . DPAL der Zuverläſſige Die Winter - Sonderpreiſe Das Sonder = Programm gilt nur für Wagen , die vom Opel - Händler bis zum 13 . Februar 1935 zur Abliefe- rung gelangt ſind . Am 14 . Februar 1935 werden die Preiſe wieder erhöht . - Alle drei Typen werden auch im nächſten Jahr weitergebaut . Opel 1 , 2 Ctr . Modelle m . 4 Zyl . Vier - Takt - Motor : Cimouſine , 2 - türig ſtatt RM 1880 . - RM 1750 . - Cabr . - Cim . , 2 - türig ſtatt RM 1990 . - RM 1860 . - Spez . - Cim . , 2 - türig ſtatt RM 2200 . - RM 2070 . - Opell , 3 Ctr . 4 Zyl . m . Opel = Synchron = Federung : Cimouſine , 2 - türig , ſtatt RM 2850 . - RM 2650 . - Cabr . - Cim . , 2 - türig , ſtatt RM 2950 . - RM 2750 . - Limouſine , 4 - türig , ſtatt RM 3150 . - RM 2950 . - Cabriolet , 4 - ſitzig , ſtatt RM 3300 . - RM 3250 . - Opel 6 Zgl . 2 Ctr . m . Opel = Synchron - Federung : Cimouſine , 4 - türig ſtatt RM 3600 - RM 3400 . - Cabriolet , 4 - ſitzig ſtatt RM 4000 . - RM 3800 . - Preiſe ab Werk . Adam Opei A . - 6 . Rüſlelsheim am Main Seite 8 — Nr . 323 Verkehrsverſchlechkerung im Odenwald . Man ſchreibt uns : Seit Anfang Oktober 1934 , ſeit Inkraft= treten des Winterfahrplans , iſt für die Anwohner der Eiſenbahnſtrecke Offenbach — Dieburg — Rein= heim an den Sonntagvormittagen jede Verkehrsmög= lichkeit in den Odenwald unterbunden . Der Zug ab Offenbach 5 . 24 Uhr . ab Dieburg 6 . 25 , an Reinheim 6 . 41 Uhr verkehrt nur werktags , lediglich in den Monaten des Sommer= fahrplans auch Sonntags . Infolgedeſſen iſt Sonntag in Rein= heim weder ein Anſchluß nach Reichelsheim ( 6 . 45 Uhr ) , noch nach Wiebelsbach und weiter Eberbach ( 6 . 44 Uhr ) zu erhalten . Der auch Sonntags verkehrende Zug ab Offenbach 7 . 33 Uhr , ab Die= burg 8 . 39 Uhr , kommt in Reinheim an 8 . 55 Uhr : der nächſte Zug nach Wiebelsbach fährt erſt 11 . 39 Uhr , nach Reichelsheim 11 . 43 Uhr . Werktags hat der letzterwähnte Zug von Offenbach wohl Anſchluß in Reinheim 8 . 56 Uhr , aber nur bis Brensbach fährt ein Zug der Bahn Reinheim — Reichelsheim . Viele Jahre lang fuhr Sonntags die Bahn Reinheim — Reichelsheim kurz nach 9 Uhr ab , nahm alſo den Anſchluß von Offenbach — Dieburg her auf ; dieſer Anſchluß iſt aber ſeit Oktober 1934 beſeitigt . Ein Grund da= für iſt nicht einzuſehen . Die Folge davon iſt , daß die Anwohner der Strecke Offenbach - Dieburg — Reinheim vollſtändig vom Verkehr in den Odenwald abgeſchnitten ſind . Was nützen nun die aufgelegten Sonntagskarten , beiſpielsweiſe nach Groß = Bieberau Reichelsheim , wenn ſie überhaupt nicht mehr be= nutzt werden können ? Seither konnten ſchon die Sonntagskarten nach Höchſt . Erbach , Eberbach auch nur in den Monaten des Som= merfahrplanes benutzt werden . Werden die Sonntagsfakrkarten aber nicht verlangt , weil ſie eben nicht verwendet werden können , ſo liegt die Möglichkeit ſehr nahe , daß ſie deswegen wieder aufgehoben werden . Die Verkehrsverſchlechterung hat weſentliche Nachteile zur Folge . Wenn keine Möglichkeit zur Benutzung der Eiſenbahn beſteht , ſo ſpart eben das Publikum ſein Geld , wenn es ſich nicht einem anderen Verkehrsmittel zuwendet . Mag immerhin die Süddeutſche Eiſenbahngeſellſchaft , die auf ihrer Strecke Reinheim — Reichelsheim den Verkehr unmöglich ge= macht hat , auf die Einnahme daraus verzichten , ſo kann das aber der Reichsbahn nicht gleichgültig ſein , die ſeither die Reiſen= den der Strecke Offenbach — Dieburg nach Reinheim brachte . Das gilt namentlich für den ſonntäglichen Ausflugsverkehr , der doch in den Odenwald hinein will . Die Ausflugs = und Kurorte des nordweſtlichen Odenwalds , wie Lichtenberg , Nonrod , Lützelbach , Neunkirchen , Rodenſtein , Lindenfels , ferner Weſchnitz , Hammel= bach , Fürth mögen ſich mit all den Orten an der Linie von Rein= heim bis Reichelsheim bei der Süddeutſchen Eiſenbahn bedanken für den Einnahmeausfall , der ihnen aus der neuerlichen Verkehrs= unterbindung erwächſt . Was für den Ausflugsverkehr und die Wanderungen der Odenwaldklubortsgruppen zwiſchen Offenbach und Reinheim gilt , gilt für den kommenden Winter ebenſo für die Rodel = und Schneeſchuhſportler . Aber die Folgen der Ver= kehrsunterbindung , die der Süddeutſchen Eiſenbahngeſellſchaft zur Laſt fallen , gehen noch viel weiter . Von den Orten des Ger= ſprenztales , Groß = Bieberau Brensbach , Nieder = Kainsbach , Ober = Gerſprenz , Kirch = und Pfaffenbeerfurth , Bockenrod , Reichelsheim , führen die verſchiedenſten Wege über den Höhenzug zwiſchen Ger= ſprenz = und Mümlingtal hinüber nach Höchſt , Mümling = Grum= bach , König , Zell Michelſtadt , Erbach ; man berührt auf dieſen Wegen die Orte Haſſenroth , Hummetroth , Böllſtein , Kirch = Brom= bach , Ober = Moſſau , auch die Gaſthäuſer Vierſtöck , Spreng . Der geſamte Wanderverkehr iſt jetzt in dieſem großen Gebiet für die Anwohner der Linie Offenbach . Dieburg Reinheim völlig unterbun= den ; den Schaden haben die Gaſtwirte aller der genannten Orte ſo= wie der Städtchen des Mümlingtales , die man nicht mehr beſuchen kann ; den Schaden hat auch die Reichsbahn , die ſeither den Wan= derverkehr von ſeinen Endzielen im Mümlingtal wieder nach den Orten zwiſchen Reinheim — Dieburg — Offenbach zurückbeförderte . Es iſt abſichtlich hier nur auf den wirtſchaftlichen Schaden hinge= wieſen worden , den die Neuerung der Süddeutſchen im Gefolge hat und von den Nachteilen für Geſundheit , die der Verzicht auf jahrzehntelange Verkehrsmöglichkeit und Naturgenuß mit ſich bringt , geſchwiegen worden . In unſerer Zeit , da man für die Er= ſchließung der Heimat Förderung der körperlichen Geſundheit mehr tun will als früher , ſollte ein die Allgemeinheit ſo ſehr ſchädigendes Verhalten , wie es die Süddeutſche Eiſenbahngeſell= ſchaft mit ſich gebracht hat , unmöglich ſein . k . Dieburg , 21 . Nov . Ortsgruppe des Reichsluft= ſchutzbundes . Die Luftſchutzſchule hat ihren Lehrplan auf= geſtellt . Es ſprechen : Kam . Kölliſch , Kam . Kiſſel , Kam . Klein , Kam . Rödler , Kam . Dr . Jones . Für dieſe Vor= träge ſind drei Abende vorgeſehen . Praktiſche Uebungen im Luftſchutzdienſt werden erſt ſpäter ſtattfinden . Die auswärtigen Amtswalter ſind bereits geſchult . Die hieſigen Hauswarte wer= den nächſte Woche im Phyſikſaal des Realgymnaſiums die not= wendige Unterweiſung zur Löſung ihrer Aufgaben erhalten , Cg . Reinheim , 22 . Nov . Im Evangeliſchen Gemeindeſaal fand ein Schülerkonzert ſtatt , das reichen Beſuch der El= tern , ſowie Gäſte und Freunde der Hausmuſik aufzuweiſen hatte . Frl . M . Hein gab in kurzen . Umriſſen Sinn und Zweck des Abends , Förderung der Hausmuſik , anläßlich der Hausmuſikwoche bekannt . Von den einfachſten Strichen begonnen , mit immer höher geſtuften Leiſtungen , mit Klavier , zwei = und vierhändig , 1 und 2 Violinen mit Klavier , auch mehrmals im Kleinorcheſter , zog ein ſehr reichhaltiges Programm am Ohr der Zuhörer vorüber . Am Schluß ſtanden ſchon ganz anſehnliche künſtleriſche Leiſtungen , auch im Zuſammenſpiel von Violine , Harmonium und Klavier Eben= falls wirkten die nationalen und Militär = Märſche begeiſternd . Für die meiſt guten Leiſtungen der Schüler wurde den kleinen Spielern , mit reichem Beifall gedankt . Im Schlußwort dankte Dekan Reichert , Lengfeld , im Namen der Anweſenden den kleinen Künſtlern und ihrer trefflichen Lehrerin für die große Mühe der Schulung und die genußreichen Stunden . — Zu gleicher Zeit hielt der Arbeitsdienſt , Abt . 4 / 256 , im Saalbau „ Zur Spitze ” einen Bunten Abend , der einen völlig gefüllten Saal er= zielte . Das kleine Orcheſter ſpielte zu Eingang und füllte mit ſeinen trefflichen Leiſtungen die Pauſen . Feldmeiſter und Abt . = Führer Rampacher , fand bei der Begrüßung herzliche , ſinn= volle Worte und wünſchte genußreiche Stunden . Der 1 . Teil des Programms mit Vorſpruch , Liedern und Sprechchor „ Das junge Deutſchland ” , ſowie dem Theaterſtück „ Langemarck ” , welch letzteres bei den Anweſenden ſtärkſten Eindruck hinterließ , leitete nach kurzer Pauſe zum 2 . Teil des Programms über , in welchem die Turner mit ihren ſchönen Darbietungen reichſten Beifall ern= teten . Nach einigen Muſikvorträgen wurde zum Tanz umge= räumt und die Teilnehmer blieben noch lange beiſammen . As . Erbach , 20 . Nov . Vom Kriegsopfer = und Front= ſoldatentag . Die Ortsgruppe der NSKOV . und des Stahl= helms beteiligten ſich an dem Kriegsopfer = und Soldatentag in einer äußerſt ſtattlichen Zahl . An der Großkundgebung am Sonn= tag vormittag in der Feſthalle war die hieſige Ortsgruppe faſt vollſtändig vertreten , ſtand doch im Mittelpunkt gerade dieſer Veranſtaltung die Weihe unſerer neuen Ortsgruppenfahne . Um 7 Uhr wurde die Rückreiſe angetreten . Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr empfing die Teilnehmer am Bahnhof und geleitete ſie mit ſchneidiger Marſchmuſik nach dem Adolf = Hit= lerplatz . Hier hielt Ortsgruppenobmann Kolmer eine der Be= deutung des Tages entſprechende Anſprache , die mit einem drei= fachen Sieg = Heil auf den Führer und Frontkameraden Adolf Hit= ler ausklang . * Höllerbach . 22 . Nov . Hohes Alter . Herr Leonhard Adar Reeg I . Altveteran von 1870 / 71 , feiert heute in körperlicher un geiſtiger Friſche ſeinen 84 . Geburtstag . Ls . Fürth i . O . , 20 . Nov . Kreisſängertag . Der dies= jährige Kreisſängertag des Weſchnitzkreiſes des Heſſiſchen Sänger bundes fand in Erlenbach ſtatt . Erſchienen waren die Vertrete ſämtlicher 42 dem Kreis angeſchloſſenen Vereine , ſowie auch teil . weiſe die Dirigenten derſelben . Kreiswalter Gehbauer = Fürt eröffnete die Verſammlung . Nach dem Begrüßungschor des Ge ſangvereins „ Sängerbund ” Erlenbach gab Kreiswalter Gehbaue einen kurzen Ueberblick über das verfloſſene Geſchäftsjahr . Krei= ſchatzmeiſter Sauer verlas ſodann den Kaſſenbericht . Nachden die Rechnungen geprüft und in Ordnung befunden waren wurd ihm Entlaſtung erteilt . Es folgte nun ein Bericht über den Gauſängertag in Wetzlar . Bei dem Punkt Wertungsſingen ka= es zu längerer Ausſprache . Das Wertungsſingen wird im Jah 1935 in Affolterbach , 1936 in Lindenfels , 1937 in Waldmichel bach , 1938 in Rimbach und 1939 in Fürth ſtattfinden . Al = Tagungsort für den Kreisſängertag 1935 wurde Hammelba= beſtimmt . Nach einer recht regen Ausſprache bei dem Pun = „ Verſchiedenes ” wurde die Tagung mit dem deutſchen Sänger gruß und dem gemeinſamen Chor „ Dir , mein Deutſchland ” , ge ſchloſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 23 . November Auf den Hintertreppen des Organismus und Abfallſtoffen , gehen dabei zugrunde und bilden dann dae man Eiter nennt . Iſt eine Entzündung im Gange , ſo ſocn Die erimtang und ihre Heifersheiſer , auch die benachbarten Lymphdrüſen an , die ſonſt nur alss Zahlreiche Erfahrungen der Aerzte und Laien beſtätigen die Tatſache , daß eine ungewohnte Abkühlung des Körpers zu vielerlei Beſchwerden führen kann , die oft leicht und harmlos ſind , nicht ſelten aber auch zu lebensgefährlichen Krankheiten führen können . Es ſteht jedoch feſt , daß die Abkühlung allein nicht ſchuld ſein kann , ſondern daß noch andere Urſachen eine Rolle ſpielen , und daß der Zuſtand des Kranken , ſeine Abwehrbereitſchaft , ſeine be= ſondere Empfindlichkeit und das gleichzeitige Auftreten anderer Schädigungen von größter Bedeutung ſind . Führt eine Erkältung zur Krankheit , ſo müſſen immer noch Helfershelfer am Werke ge= weſen ſein , die den Weg für den Einzug der Krankheit frei gemacht haben . Wir ſtehen der Erkältung nämlich keineswegs ſchutzlos gegenüber . Die Abwehreinrichtungen eines geſunden , jugendlichen , durch Sport , Luft , Waſſer und Sonne gut abgehärteten Körpers gegen ſtarken Temperaturwechſel wirken ausgezeichnet . Das Haupt= abwehrorgan iſt die Haut . Ihre Blutadern erweitern oder ver= engern ſich , in den oberflächlichen Schichten oder in der Tiefe , wie es gerade zum Ausgleich der Außentemperatur notwendig iſt . Nur wenn dieſe Schutzeinrichtungen nicht ausreichen oder nicht gleich= mäßig arbeiten , kann eine Abkühlung zur Erkältung führen Bei verzärtelten Menſchen treten oft Störungen dieſer Art auf . Wirkt ein Kältereiz länger auf eine Hautpartie mit geringem Fettſchutz , ſo können die darunter liegenden Muskeln rheumatiſch erkranken . Aber nicht nur an Ort und Stelle zeigen ſich dann Aenderungen und Störungen , ſondern der ganze Körper nimmt daran teil . Die Schleimhäute der Naſe und des Halſes werden beſonders hiervon berührt , und da ſich auf dieſen Schleimhäuten immer irgendwelche Bakterien und Bazillen finden , können hier Helfershelfer für die Erkältungskrankheiten entſtehen . Es ſind gar nicht immer ſo ganz harmloſe Kleinlebeweſen , die in den Buchten der Schleimhäute ein beſcheidenes Schmarotzerleben führen . Auch auf der geſunden Schleimhaut können ſich Eitererreger , Diphtheriebozillen und Er= reger der Lungenentzündung finden , die , wenn ſie nicht dauernd in Schach gehalten werden , ſich recht bösartig gebärden können . — Im Bereich der Schleimhäute liegen nun auch andere Gewebe , von denen man zwar im allgemeinen wenig hört , die aber als Wirtſchafts = , Schutz = und Abwehrapparate eine bedeutende Rolle ſpielen . Dem Arzt iſt dieſes Gewebe wohlbekannt . Er bezeichnet es kurzweg als lymphatiſches Gewebe und kennt ſeine engen Be= ziehungen zu den Lymphdrüſen und den Lymphgefäßen . Im Halſe beanſprucht vor allem der ſogenannte lymphatiſche Rachenring mit den Rachen = und Gaumenmandeln beſondere Aufmerkſamkeit bei Erkältungskrankheiten . Es iſt ein lockeres , ſchwammartiges Gewebe . in dem ſich weiße Blutzellen , Lymphocyten bilden . Dieſe Lympho= cyten drängen in großen Maſſen heran , wenn irgendwo eine Eut= zündung im Gang iſt ; ſie beladen ſich auch mit Krankheitsgiften CF . Birkenau , 22 . Nov . Wandererehrungsfeier des O . W . K . Im ſchön geſchmückten Saal „ Zum Birkenauer Tal ” veranſtaltete der O . W . K . , Ortsgruppe Birkenau ſeine diesjäh= rige Wandererehrungsfeier . Der außerordentlich ſtarke Beſuch bewies das große Intereſſe an der Klubſache . Der Klubleiter , Herr Albert Zimmermann , begrüßte die erſchienenen Gäſte , insbeſondere diejenigen der auswärtigen Ortsgruppen , und den Vertreter des Hauptausſchuſſes . In ſchön zuſammengeſtellter Pro= grammfolge entwickelte ſich dann ein recht unterhaltſamer Abend , der ſeinen Abſchluß im offiziellen Teil durch die eigentliche Wan= dererehrung fand die als Vertreter des Hauptausſchuſſes Herr Keller aus Weinheim vornahm . Eine ſtattliche Anzahl Klub= genoſſen konnte auch dieſes Jahr wieder ausgezeichnet werden . Bei deutſchem Tanz vergingen dann noch ein paar gemütliche Stunden im Flug . Dp . Hähnlein , 21 . Nov . Die Provinzialſtraße Hähnlein — Gernsheim iſt einer Verfügung der Provinzialdirektion Starken= burg in Darmſtadt zufolge für den öffentlichen Verkehr wieder freigegeben worden . Dp . Bickenbach , 21 . Nov . Unglücksfall . Der in der hie= ſigen Schuhleiſtenfabrik beſchäftigte Schreiner Philipp Herpel ge= riet bei der Arbeit mit dem Arm in eine Maſchine und zog ſich erhebliche Verletzungen zu . Nach Anlegung eines Notverbandes verbrachte man den Genannten in das Krankenhaus nach Darmſtadt . werden Überaus gerne gegen den lästigen Raucherkatarrh go- braucht Sie wirkenschleimlösend und befreien von Hustenreis . O K Dp . Zwingenberg . 21 . Nov . Die Gebietsführerſchule III der Hitler = Jugend , welche zurzeit im Gebäude der hieſigen Jugend= herberge untergebracht iſt , ſoll mit Ablauf dieſes Monats auf= gelöſt und die Teilnehmer anderen Führerſchulen zugeteilt wer= den . Damit würde das Gebäude ſeinem Zweck als Jugendher= berge wieder dienen können . Dp . Zwingenberg , 22 . Nov . Unglücksfall . Herr Hermann Garncarz , Gemüſehändler , errichtet zur Zeit einen Neubau . Bei Arbeiten an demſelben , welche er ſelbſt verrichten wollte , ſtürzte er aus einiger Höhe ab und blieb bewußtlos liegen . Die ärztliche Unterſuchung ergab ſchwere Rippenbrüche und innere Verletzungen . welche die ſofortige Ueberführung in ein Krankenhaus erforderlich machten . Dp . Zwingenberg , 22 . Nov . Auf Einladung des Alice = Frauenvereins , Ortsgruppe Zwingenbevg , fand im Kleinen Saal des Hotels „ Zum Löwen ” eine Verſammlung ſtatt , in welcher die Grundung einer Samariterinnengruppe beſchloſſen wurde . Die Gattin des Führers der Auerbacher Sanitätskolonne , Frau Wallkamm , zeichnete in klaren Worten die Aufgaben , die der künftigen deutſchen Frau im Dienſte der Nächſtenliebe bei Unglücksfällen aller Art zukommen . Die Ausbildung der Frauen und ihre Hilfsbereitſchaft wird von der Reichsregierung wärm= ſtens gefördert . In einem Kurs von 20 Wochen Dauer , welcher im Gewerbeſchulſaal , in der Schulſtraße , ſtattfindet , werden die hieſigen Samariterinnen , 23 an der Zahl , ihre Ausbildung er= halten . Die Leitung des Kurſus hat Herr Dr . med . Miſchlich ſen . übernommen . Nach Beendigung des Kurſus wird eine Prüfung abgehalten werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 22 . Nov . Neue Ordensnie= derlaſſung . Die frühere Zigarrenfabrik im Bensheimer Weg wird in Verbindung mit der ihr gegenüberliegenden Starkenburg= kapelle in ein geiſtliches Haus umgewandelt werden . P . Schmal= lenbach , S . J . , iſt der vom Biſchof von Mainz geſandte Obere der neu zu gründenden Genoſſenſchaft . — Auf einer Ver= ſammlung des Kath . Männervereins hielt Herr Pfarrer Eckſtein einen Vortrag über den Euchariſtiſchen Kon= greß , der vom 7 . bis 14 . Oktober in Buenos Aives ſtattfand . Bild= hauer Müller erſtattete Bericht über die Diözeſan = Delegierten= tagung des Verbandes der kath . Männer = und Arbeitervereine in Gau = Algesheim , ſowie über eine Kulturtagung in Mainz . Vor= ſitzender Katzenmaier ſprach über Freiburg im Breisgau und den Schwarzwald — Auf einer Tagung der politiſchen Leiter des Kreiſes , die in Weinheim ſtattfand , ſprach Kreis= leiter Dr . Hildebrandt u . a . über die außenpolitiſche Lage Deutſch= lands . Be . Gernsheim , 22 . Nov . Ein erfreuliches Zeichen kann man es nennen , daß die Arbeitsloſigkeit in unſerer Stadt gegenüber dem Vorjahr um 50 Prozent abgenommen hat . Es wurden bei der letzten Zählung 80 Arbeitsloſe und 45 Wohl= fahrtsempfänger feſtgeſtellt . Durch die Holzhauerarbeiten kann man jedoch mit noch einem Abgang in den nächſten Tagen rechnen . Gernsheim , 21 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 20 . Nov . : 0 , 82 Meter , am 21 . Nov . : — 0 , 85 Meter . Be . Mörfelden , 22 . November . Die Fünfzigjährigen feierten am vergangenen Samstag im Gaſthaus zur Ludwigshalle ihren gemeinſamen Geburtstag . Nahezu 100 Perſonen , nicht nur aus Mörfelden , ſondern auch von nah und fern , batten ſich hierzu eingefunden . tungsloſe , höchſtens linſengroße Gebilde im Bereich der Lymnf liegen . Dieſe lymphatiſchen Apparate bilden ein regelrech = ” leitungsſyſtem ähnlich wie die Blutadern . Man könntoe Lymphgefäß = Syſtem die Hintertreppe des Organismus m denn hier ſpielt ſich ein großer Teil des Wirtſchaftsverkehm Die Hintertreppe ſteht mit den Küchen , dem Boden , der ler und den Vorratsräumen in Verbindung . Der Zugangau geht durch die Einfahrt , aber es beſtehen natürlich auch in Verbindungen zur Haupttreppe , wo die Hausbewohner mu Beſuch Zutritt finden . Auch auf den Lymphbahnen , den u 6 treppen des Organismus , werden mancherlei Schlacken eshs zu Beſel die Frat Aaor die nicht den Hauptweg über die Blutbahnen nehmen ſoller , Krankheitsſtoffe und Zerfallprodukte nehmen hier ihren Aru/ Khſteriſa Lymphdrüſen ſuchen , ſchädliche Stoffe abzufangen ; aber 0 vorkommen , daß Giftſtoffe dieſe Schutz = und Quarantäneſtuder ! paſſieren und nun in den Kreislauf geraten . Dann iſt Ge = /m/ 300 90 l Verzuge . Da hat ſich nun z . B . die Gaumenmandel aufgeopffizm kEiteſe . Giftſtoffe , die durch Erkältung und Bakterienwirkung enr ioßluim die Mene ſind , in großer Maſſe aufgefangen , die benachbarten Lymp = hye rMcrudk haben mitgeholfen , und der Prozeß iſt ſo einigermaßen zu Faug , iſt noch gekommen . Aber es ſickert doch noch etwas Giftſtoff und ſm ruch wen weiter ; nicht viel , aber immerhin genügend , um auf derry = , Innenhaut des Herzens , in den feinen Gefäßknäulen derr oder in den Gelenken Unheil anzurichten . So kann nach Mzuch /t entzündung infolge Erkältung eine Herzkrankheit , eine entzündung oder ein Gelenkrheumatismus entſtehen . Untor ? l wirkung mancherlei Helfershelfer iſt das durch die Erkältun unhsie gemachte Krankheitsgift über die Hintertreppe der Lympklzsſseſt in die in lebenswichtige Organe eingedrungen und läßt ſich hiireinmel , es ſind ſchwer vertreiben . Da hilft es nichts , man muß den Gifthe n ach Orte ſich in den Mandeln gebildet hat , zu einem günſtigen Zeſl Fr ſieht 2 gründlich entfernen . Man darf nicht zugreifen , wenn die Entzündung im vollen Gange iſt , ſondern man muß die Böſsll 60 M ausrotten , wenn gerade einmal etwas Ruhe herrſcht . Dam . Lnder der heimliche Weg über die Lymphbahnen wieder ſauber , ſih Ehreien Herz und auch die Gelenke haben nun Gelegenheit auszuhe - ) lind verz nicht immer wieder neue Giftſtoffe geliefert werden . Frükkeßerhe men man auf Grund vielfacher Erfahrung nur allzu ſehr geneül = ) Wahn dieſe Krankheiten als reine Erkältungskrankheiten aufs ſſoes Wü heute wiſſen wir aber , daß auch hier Helfershelfer am We = und daß ihre Werkſtatt in den kranken Mandeln , manchmol auch in einem chroniſch erkrankten Zahn ſitzt . Das war eim . tige Entdeckung , denn mit der Beſeitigung der Krankheitswuß ehe iſt ſchon mancher von ſeinem ſchweren Gelenkrheumatismussſtr u Nieren = und Herzkrankheit geheilt worden . 17 : Dr . Georg Kaufm = ugli dren kei ke Ex . Bürſtadt , 22 . November . Wanderer = Ehrun = Odenwaldklubs . Eine frohgeſtimmte Schar von T 7 / 00 nün 104 freunden füllte Sonntag den ſchön geſchmückten Saal de - 0 ‟ hauſes von H . Bub . Mit einer flotten Weiſe leitete dast orcheſter den Abend ein . Frl . B . Schröder entbietet einen ſchönen Wanderſpruch allen herzlichen Willkomm . HeFffül tiſt Vetter , der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe , z — uſe dann Sinn und Bedeutung des Abends an , begrüßt alle Mp‟ freunde , beſonders die Gäſte von Worms und Lamperthe auf in alle Sängerin des Abends Frl . Keilmann , Wanderfreund L/a . ) muß ler aus Auerbach , Herrn Bürgermeiſter Kraft ſowie du/ / , ſagt ſigen Freiwilligen Arbeitsdienſt . Deutſche Männer und rFüch das gedenken auch derer , die im großen Kriege , am 9 . November Auwas geſche und in den folgenden Jahren für das neue Deutſchland ihrnech , es bleibt opferten , und ſo erinnerte der Vorſitzende auch an dieſe u 3 Soldaten die Volksgenoſſen , die heute noch an der Saar under fmroe zeiben Joch ſtehen . — In bunter Reihenfolge wickelte ſich dann ein Is haltiges Programm ab . Später erſchien der Reichsvorſitzerne ann deutſchen Wandervereine Prof . , Dr . Werner . von ReickEl ſchäftsführer Studienrat Dr . Götz begleitet . In ſeiner IA oten ſprim Anſprache bezeichnet er Bürſtadt als die Zentrale des Ode = wM ks iſt , als klubs im Ried , die alles weit und breit an ſich ziehe . Seine „ rw . , denn in klangen mit einem dreifach kräftigen „ Friſch auf ! ” aus . dT . m on Kornfel ten Widerhall findet . Nun folgt der Höhepunkt des Abemf ” em ſie Wandererehrung , die der Reichsvorſitzende Prof . Dr . A 5 ſelbſt vornimmt . Dreißig Wanderfreunde und Freundimnm ſ 0 Muien , als halten Auszeichnungen , und Herr Bürgermeiſter Kraft pol uien und im Namen der Geehrten . Nach zu Gehör gebrachten komiſches 90 Um brad nd wesha lagen wird dann am laufenden Band getanzt . Be . Kelſterbach , 22 . Nov . Die Schützengilde a 0 2 ſe ſollen ihren König . Im Reſtaurant Waldesluſt fand die Krx chich bricht des neuen Schützenkönigs der Schützengilde Kelſterbach ſtatt , r ihengew König wurde Wilhelm Ackermann gekrönt , ſeine beider 2 Mogranaten ter wurden Heinrich Born und Martin Georg . Das 3001 Kanone var eine Abendunterhaltung der Mitglieder . W Rebellen . Be . Nauheim , 22 . Nov . Am Samstag feierten die F 12 Mprug . zigjährigen hier ihren gemeinſamen Geburtstag . 42 900 1 Gangte lebende Schulkameraden und Kameradinnen hatten ſich eimnt / 1 Mirllich , den zu einer ſchönen und ſchlichten Feier . Brnah den U Cp . Wolfskehlen , 21 . Nov . Hohes Alter . Witwe : ) Ge ſich au Schaffner , wohnhaft Ernſt = Ludwig = Straße , beging am 220 Meher , ſeig InTet m gen Mittwoch ihren 75 . Geburtstag . Be . Groß = Gerau , 22 . Nov . Einführung des nus Boen . Bürgermeiſters . In einer Ratsſitzung wurde der ſeitw ! ! un den 3 kommiſſariſche Bürgermeiſter Stavinoga in ſein Amt ID audiman führt . Bürgermeiſter Stavinoga iſt auf neun Jahre Beruue 2 . germeiſter der Stadt Groß = Gerau geworden . Regieruut M Guthermuth , der dem neuernannten Bürgermeiſter 10 6 nennungsurkunde überreichte , ſchloß ſeine Ausführungen Ug ! , Worten „ Vorwärts und Aufwärts im Geiſte unſeres Fuhen Bürgermeiſter Stavinoga antwortede hierauf mit den Wortt . R ” , M dem Dankes und erklärte , daß er , als er auf dieſen Poſten 10 — Neic daß es worden ſei , ſein Amt angetreten habe , um wie bisher als ! Wo 5 der hoß nalſozialiſt Diener am Staat und Volk zu ſein . Von dieſeus Ve 0 Mchau danken beſeelt , ſei es ihm gleichgültig geweſen , an welg . / er geſtellt worden ſei . Sein einziges Ziel ſei geweſen , dem 0 Mcu 0 m und ſeiner Bewegung zu dienen . Nun ſtehe er hier , u 2 DMka ftür werde er bemüht ſein , auch weiterhin Diener ſeines Vaterll 2 M ) / ſeines Führers und der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauul . 5 , ſein . Bürgermeiſter Stavinoga ſchloß ſeine kurze Anſprackh einem Appell an alle ſeine Mitarbeiter und die geſamte EM ) kerung , in dem gleichen Sinne an ſeiner Aufgabe mitzuames , dih und dem gemeinſamen Ziele zuzuſtreben . — Eine Bürgerni ” verſammlung fand im Sitzungsſaal der Bezirksſparkaſſe ſtan ! Bit in wurde geleitet von Bürgermeiſter Dr . Müller = Rüſſel lche nich Regierungsrat Gutermuth hielt , ein Referat über 979 /ch ſh ſchäftsverkehr zwiſchen den Behörden und dem Kreisamt . rungsaſſeſſor Dr . Fuhr , ſprach über die gewerbepolizeiliche , ( 3 ſetze und Vorſchriften . Be . Rüſſelsheim , 22 . November . Rhein = Main ! 2 Künſtlertheater . Der zweite Theaterabend des 4 Mainiſchen Künſtlertheaters wurde diesmal mit der Deid= tung der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , zuſhent legt . Nach einigen einleitenden Worten des Herrn OI 0 hielt der ſtellvertretende Ortsgruppenleiter Pilz eine furs ſprache , in der auf die Bedeutung dieſes Tages und dee „ Kraft durch Freude ” hinwies . Wiſſenſchaft und Kunl . ihren verſchiedenen Ausdrucksmöglichkeiten müſſen wiede ” nah und volksverbunden werden , und dürfen nicht Soe . einzelner Auserwählten bleiben . Das muß das Ziel unſere . turpolitik ſein , insbeſondere der NS . Gemeinſchaft „ Kll Freude ” , die jedem nach ſeiner Eigenart und Möglichte . genheit geben will , durch Wandern , Reiſen Muſik , Thegle ” aus Freude Kraft zu ſchöpfen für den großen Dienſt 0 l . " Auguſt Hinrichs Bauernkomödie . Wenn der Le kräht ” war für die Beſtimmung des Abends beſonde . . . net . Alwin Emmert als Gemeindevorſteher war uuwd . komiſch und gab zu wiederholten Lachſalven Anlaß . Ait Mienenſpiel war Paul Roland als Knecht Willen . L Heinicke und Lieſel Becker , Lotte Kleinſchmied und ande . I 9 ten durchaus , was ſie verſprochen haben . So fand O Abend ein dankbares Publikum deſſen ſpontane Leite . . brüche wohl das beſte Zeugnis für die Qualität de Site wie der Darſteller waren . 23 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 9 Aeben . ASatlennß Schreckensbilder vom Oktoberaufstand in Spanien . Copyright by Hans Kurt Müller Verlag , Berlin N 54 . 1934 . Ihrer langſamer dampft der Zug auf die Frauen zu . Gerichte des Schreckens . Hſornann Ortega iſt bleich . . . ! Soll er weiterfahren laſ = I . die Frauen und Kinder hinein . . . ? Zhickunden muß er ſich entſcheiden . Aſſch iſt Pflicht ! ſchreit es in ihm . Ehu . Befehl , ſich aber auch durch nichts aufhalten zu laſſen . Ganl 6 hindurch ! „ At rfahren ! ” ſchreit er , und es iſt der ſchrecklichſte Befehl . enel einem Leben gegeben hat . DMZug dampft weiter . Dſterrene brüllt . . . " Aü ) ie Menſchenmauer ſteht unbeweglich . Dullusdruck im Geſicht der erſten Frau , die ein wenig allen ranrſt iſt noch höhniſcher , ſpöttiſcher geworden" . Nuroch wenige Meter iſt die Lokomotive von der Frau Fernt Aufher Lokomotivführer und die Heizer ſind totenblaß wie tegmn Dicärene ſchweigt . Der Lokomotivführer hat den Hebel gelwſn . . . Ihm flimmert es vor den Augen . . . " Hiänu , in die Menſchenmauer ! ? Hizmel , es ſind Frauen und Kinder Uln aeich Ortega ſieht in dieſem Augenblick etwas Furcht= ges . Fr ſieht Frauen , die ihre entſetzten Kinder mit Gewalt dein Shienen feſthalten . DünK nder ſchreien . IhySchreien dringt bis zu Ortega . Eüßnd verzweifelte Schreie der Angſt und des Entſetzens . Wiehe menſchlichen Teufel mögen dieſe Frauen in ſolch ent= lich vnWahnſinn hineingehetzt haben , denkt Ortega , und ein ſeckläis Würgen iſt in ſeiner Kehle . Ulndr kann Ortega nicht anders „ Lſuer ! Anhalten ! ” ſchreit er , obgleich er ahnt , daß dieſer Krufh = fehlt ſreckliche Folgen für ihn und den Zug haben muß . Ei hat , daß irgendeine Teufelei hinter all dem ſteckt Albe Ortega kann nicht den Zug über Frauen und Kinder nweufyten laſſen . D ) erLokomotivführer bringt den Zug zum Stehen . D ) ieLokomotive bleibt nur wenige Handbreite vor der Frau ſut de mhöhniſchen Lächeln ſtehen . — Uhndn an lacht dieſe Frau laut auf . zu Sciund gell . . . ! Sie hat geſiegt ! — ensts Alle och immer bleiben die Frauen ſtehen . Sise jüchren ſich immer noch nicht von den Schienen und ſie „ beisig roch immer 4 Kdy Schrei ! Kein Ausruf ! Kein Schimpfen ! ame Nihlri ; , aller Geſichter iſt jetzt ſpöttiſches Lächeln" . „ Dla mmuß die Weiber mit Gewalt von den Schienen wer = agt Hauptmann Ortega . ay das Zugtelephon berichtet er den Offizieren im Pan = 9 Przugxlos geſchehen iſt . Jhe ; bleibt nichts anderes übrig . han . DüueSoldaten müſſen die Frauen mit Gewalt von den Schie= lte ſchh Sſrnann Ortega iſt der erſte , der von der Lokomotive Solaten ſpringen aus dem Zug und eilen nach vorn . Uindes iſt , als hätten die Frauen nur auf dieſen Augenblick w UEn wereiben" Re ingut ( zwarm denn in raſender Flucht machen ſie ſich jetzt davon . Jiuen Kornfeldern . . . hinter Büſchen . . . im Walde ver= winttz ie . Sxelhuufen , als ſei der Teufel hinter ihnen her . Sölzien und Offiziere ſehen ſich verblüfft an . Warm brachten die Weiber den Zug zum Halten ! ? Umnweshalb , ſtürmen ſie jetzt davon ! ? Ahe ſie ſollen nicht lange darüber nachdenken brauchen , denn n 3 vülſich bricht eine Hölle los . . . " Muhinengewehre tacken . Hüngranaten brüllen auf . Eh Lanone beginnt zu krachen . . DARebellen , die im Hinterhalt gelegen haben , überfallen in Pgrer zug . Eilz Granate heult in die Lokomotive hinein" . Ja virrklich , die Hölle iſt losgelaſſen und es iſt kaum eine linutg ach dem Ueberfall vergangen , daß nicht die meiſten Sol= ſten , 7 ) ſäch außerhalb des Zuges befanden , getötet worden ſind . G ) iner , feiger hinterhältiger Ueberfall ! Uhrjatzt weiß Ortega , warum die Frauen auf dem Bahn= eleiſell Ansen . Neym den Zug zum Halten zu bringen . Hcxutmann Ortegas bemächtigt ſich eine raſende Wut . Itelei . Nähe des Bahngeleiſes hinter einem Buſch tackt un= läſſüg in . Maſchinengewehr der Rebellen . Eſxat , die meiſten von Ortegas Leuten getötet . Tewdenn niemand mehr da iſt , der ihm folgen kann , ſtürzt Ortegix nick dem Revolver in der Fauſt , auf dieſen Buſch zu . Eſeß , daß es ſein ſicherer Tod iſt . Abeder Haß gegen dieſe Menſchen , die ein ſo gemeines Mitten nwandten , den Zug zum Halten zu bringen , iſt zu groß in ihnh Elann nicht anders . . Olytza , ſtürmt alleine das Maſchinengewehr . Wö durch ein Wunder kommt er wirklich bis faſt zu dem Buſch , A hiter dem das Maſchinengewehr tackt . Ale dann bricht er ganz plötzlich zuſammen . Sü Körper iſt von mehr als einem Dutzend Kugeln durch= löcherts A in einer Viſion ſieht Ortega in der Sekunde vor dem Tode /großes knochiges Weib , das bis in die Wolken hinein= zureichiz ſcheint , vor ſich SMacht laut und höhniſch . EAMegäre der Rvolution ! . . Das neue Adler - Frumpf Junior — Cabriolet Mod . 1935 mit Frontantrieb und Schwing- achsen ist ab Freitag Mittag bei uns ausgestellt . — Zur Besichtigung laden ein Häller Eoben 2142 Rheinstraße 39 Noch immer wächſt der Aufſtand ! Rebellenheer auf Rebellenheer wird aus dem Boden ge= ſtampft Städte werden von den Rebellen eingenommen und die Ka= ſernen der Regierungstruppen geſtürmt und dem Erdboden gleich= gemacht . Eine furchtbare Terrorherrſchaft beginnt auf dem flachen Lande , den Dörfern , den kleinen Städten unzählige Blutopfer zu fordern . Revolutionsgerichte beginnen ihre ſchreckliche Arbeit . Tag und Nacht knallen die Gewehre und die Schreie der Füſilierten zerreißen die ſanfte Luft dieſes landſchaftlich ſo ſchö= nen Landes . Die Revolutionsgerichte kennen keinen Unterſchied der Ge= ſchlechter . Ob Mann oder Frau , wer verdächtig iſt und in die Hände dieſes Gerichts fällt , iſt verloren . Kolbenſtöße und Fußtritte ! Oviedo iſt ganz in den Händen der Aufſtändiſchen . In dieſer Nacht Kolbenſtöße an der Haustür der Calle de la Venta 7 . Hier wohnt die Witwe des verſtorbenen Advokaten Flavio Herrera mit ihrer zwanzigjährigen Tochter Inez . Inez iſt verlobt mit dem in Oviedo ſtationierten Leutnant Antonio Hoyos . Hoyos iſt auf der Flucht vor den Rebellen . Alſo mitten in der Nacht krachen die Kolbenſtöße gegen die Haustür . „ Aufmachen ! Aufmachen ! " Inez eilt zitternd ans Fenſter . „ Was iſt ! ? Ich komme ja ſchon . . „ Wir ſchlagen ſonſt die Tür ein" . „ Ich muß mich erſt anziehen . . . ! " Einige Flüche ſind die Antwort . Frau Herrera iſt ebenfalls ans Fenſter geeilt . „ Was will man von uns ! ? ” fragt ſie mit zitternder Stimme ihre Tochter . Inez zuckt die Schultern . „ Wir haben nichts getan , Mutter , was kann man von uns wollen . ! ? " Aber Frau Herrera beginnt zu weinen . Sie hat das Vor= gefühl eines ſchrecklichen Unglücks . Wieder krachen Kolbenſtöße gegen die Tür . Inez hat ſich notdürftig angezogen und eilt die Treppen hinunter . Sie öffnet die Tür , aber ihr Herz klopft ihr bis in den Hals hinauf . Sie hat ſchon zu viel von den wilden und rohen Aus= ſchreitungen dieſer Rebellen vernommen . Vier grobſchlächtige Männer mit Karabinern in der Hand treten ein . Inez führt ſie in das Wohnzimmer , wohin auch Frau Herrera gekommen iſt . „ Aber wir haben doch nichts getan ! ” ruft Frau Herrera mit weinender Stimme aus . „ Maul halten ! ” ſagt einer der Kerle grob zu Frau Herrera und ſpuckt ungeniert auf die Teppiche des Fußbodens . Ein Rebell in einer geraubten Offiziersuniform tritt jetzt an Inez heran . Er fragt kurz und herriſch . „ Wo iſt Ihr Verlobter Hoyos ! ? ” Inez wird bleich . Alſo das iſt es . . . ſie ahnte es ja . . „ Ich weiß es nicht ! ” ſagt ſie feſt . „ War er hier bei Ihnen ? ” „ Nein ! ” ſagt Inez tapfer , aber ſie ſpürt , daß ihr das Blut ins Geſicht ſteigt . Ihr Inquiſitor ſieht ſie höhniſch an . „ Alſo er war wirklich nicht hier ? " „ Nein , wirklich nicht ! ” ſagt Inez tapfer . Sie lügt . Vor wenigen Stunden war ihr Verlobter , gehetzt und gejagt von den Rebellen , hier und ſie hat ihm einen Zivil= anzug ihres Vaters gegeben , damit er unerkannt aus Oviedo heraus fliehen kann . „ Du lügſt , Kanaille ! ” ſagt der Rebell wütend , aber Inez beißt die Zähne zuſammen . „ Ich ſage die Wahrheit ! ” „ Wenn du nicht die Wahrheit ſagſt , hängen wir dich auf ! ” „ Auch dann kann ich nichts anderes ſagen ! ” iſt Inez Antwort . Der Rebell macht ein finſteres Geſicht , dann aber lacht er böſe . Er ſieht plötzlich zu Frau Herrera hinüber , die unabläſſig weint . „ Wir ſind unſchuldig wir ſind unſchuldig . . . " , jam= mert die alte Frau , die völlig ihre Nerven verloren hat . „ Pedro , die Reitpeitſche ! ” ſagt jetzt der Mann , der Inez ver= hört hat , zu einem anderen Rebellen . Eine Peitſche iſt plötzlich da . Inez weicht zurück . Wollen dieſe Schurken ſie ſchlagen , damit ſie geſteht ! ? Der Rebell vor ihr lächelt grauſam . Er ſcheint ihre Gedan= ken zu erraten . „ Nein , nicht dich , ſondern . . . deine Mutter ! ” ſagt er grau= ſam . Er tritt zu der alten Frau und hebt die Peitſche hoch . . . " In dieſem Augenblick ſchreit Inez auf . „ Laßt meine Mutter ! Er war hier . . ja , er war hier . . . ! „ Dachte iſt es mir doch ! Wohin iſt er entflohen . . . ! ? " „ Ich weiß es nicht . Ich ſchwöre , daß ich es nicht weiß . . . bei allen Heiligen . . . ich ſchwöre . . . ! " „ Vielleicht wirſt du es doch bald wiſſen ! ? ” ſagt der Rebell wütend , und wieder wendet er ſich mit der Peitſche der alten Frau Herera zu . ( Fortſetzung folgt . ) Der Durchbruch bei Brzezinn . Die Entſcheidung des Weltkrieges lag im Weſten Doch größer war die unmittelbare Gefahr im Oſten Man überſieht ſo ſchnell , daß 3 Millionen gut bewaffneter ruſſiſcher Soldaten , die ruſſiſche Dampfwalze , Deutſchland zu erdrücken drohten . Denn was ſind zwei Armeen und eine Abteilung gegenüber Millionen ? Denn die aktiven Oeſterreicher , zum Teil herrliche Kerntruppen , waren ſchon in den letzten Auguſt = und erſten Septembertagen in der Schlacht bei Lemberg bis ins Mark getroffen worden . Hindenburg leitete nach der Schlacht in den Maſuren den erſten polniſchen Feldzug ein und brach ihn ab . Im November ſetzte er , nun endlich zum Oberbefehlshaber für die geſamten Oſttruppen er= nannt , zum zweiten Schlage an Ein wilder und bedrohlicher Kampf entbrennt Es geht um Lodz . Hindenburgs beſter Helfer ſind Ludendorff und Mackenſen , der die 9 . Armee führt Da flattern in Rußland Siegesfahnen . Züge werden zum Ab= transport von 40 000 Kriegsgefangenen bereitgeſtellt . Es waren die beiden vom Feind ganz eingeſchloſſenen Gene= rale v . Scheffer = Boyadel und Litzmann mit ihren drei Infanterie = Diviſionen und zwei Kavallerie = Diviſionen , ihrem Troß und ihren Verwundeten . Der Ring war geſchloſſen . Keine Rettung war zu erwarten . Sie halfen ſich ſelbſt . In einer eiſig kalten Nacht ſchlugen ſie ſich mit gewaltiger Fauſt durch den Ruſſenring hindurch . Mit allen Kanonen , allen Verwundeten , allem Troß . Eine der ſchönſten Waffentaten des Feldzuges nennt es der Heeresbericht , Vier Wochen noch dauerte der Kampf . Dann marſchierten die deutſchen Truppen in Lodz ein . 9000 Feldgraue deckte Rußlands Erde . Doch der Feind verlor 80 000 Gefangene , 280 000 Tote und Verwundete . General Litzmann mit ſeinem Sohn im Felde . In der Nacht vom 23 . zum 24 . November machte der General= leutnant Litzmann zuſammen mit General v . Scheffer = Boyadel den großen Durchbruch bei Brzeziny und rettete dadurch nicht allein ſich und ſeine Truppen vor der Gefangennahme , ſondern führte außer= dem noch 12 000 Gefangene mit heim . D V Denchm m 26 ee rao Karte zu dem Durchbruch bei Brzeziny . Man erkennt deutlich die vollſtändige Einkreiſung der deutſchen Diviſionen und den energiſchen Durchbruch durch die beiden ruſſi= ſchen Fronten einmal bei Wikowice und zum andernmal bei Brzeziny . Mfe Mine Meltalder 1250 er Zündapp , in alW Preis = 250 er NSU . , en . ( b 200 er Standard Donglec ! Wieſt neu . 200 er DKW . Ecke A hſeen = u . Scheuermann , Eliſä liheenſtr . , Eichwieſenſtr . 13 . Heirusſtrr . 52 . Werkſtatt . BmD Dagen 3 / 15 oder 3 / 20 PS . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . V 35 Geſchſt . ( b Wanderer 10 / 50 PS Limon= ſine , jede Garan= tie , wie neu . zum Taxpreis . . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b O 6 er aibts Usehagbickkeit ! Konsumos - der bewährte Wärmespender , sorgt dafürl Damen - Umschlagschuhe aus Wolle u . Baumwolle mit genäh - . ter Ledersohle , Gr . 36 / 42 Paar kuu Damen - Umschlagschuhe mit test . Kappe u . Fleck . a . Wolle u . Baumw m . genäht . Sohle 86 / 42 Lu 0 Herren - Laschenschuhe m . ge- nähter Ledersohle , aus Wolle und Baumwolle , Gr . 43 / 47 Paar 10 u Kinder - Schnallenstiefe a . Wolle u . Bwollem test . Kappe u . Fleck , Lederspitze u . genähter Sohle , Gr . 20 / 85 1 . 95 , 25 / 20 1 . 75 20 / 24 1 . 01 Der kameihaarartige Schuh mit atmender Sohle , ein Wunder der Schuhtechnlk Damenlaschen Gr 36 / 42 Paar L - 1 u Herrenlaschen Gr . 43 / 47 2 . 55 HOrLOK Freitag , 23 . November 1 aug Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 10 — Nr . 323 Hunde werben für die Winkerhilfe . Burg Stahleck an die deutſche Jug Münchener Hundefreunde mit ihren Vierbeinern Propagande Die alte Hohenſtaufenburg Stahleck bei Bacharach am Rhein wurde jetzt durch den Oberpräſidenten der Rheinprovinz feierlich an den Deutſchen Jugendherbergsverband übergeben . Gleichzeitig wurde der Grundſtein zu dem Erweiterungsbau gelegt , durch den Stahleck zur größten deutſchen Jugend= burg gemacht wird . bei einem Umzuge , der für das Winterhilfs ; machen ſoll . Reich und Ausland . Großer Rundfunk = Prozeß . Berlin . Im weiteren Verlaufe der Verhand= lung im großen Rundfunk = Prozeß wurden der An= ſtellungsvertrag und die Gehaltsbezüge des Ange= klagten Dr . Fleſch im einzelnen durchgeſprochen . Fleſch bekam insgeſamt 4000 Mark Bruttoeinkom= men monatlich . Als der Vorſitzende nun den Gehaltsvertrag zur Erörterung ſtellte , kam dabei heraus , daß über die einzelne Zuſammenſetzung dieſer 4000 Mark Be= züge des Angeklagten Dr . Fleſch unter den damals an der Zubilligung dieſes Vertrages beteiligten Rundfunkleitern völlige Unklarheit herrſchte . Der Angeklagte Magnus erklärte auf Befragen dazu , er habe ſeinerzeit leider auch dieſen Fehler im Vertrage Fleſchs überſehen . Nach der Unterbrechung durch die Mittagspauſe ging der Vorſitzende , Landgerichtsdirektor Roſe= mann , dann auf die verſchiedenen Vorſchüſſe ein , die Fleſch auch bald nach der Uebernahme des Berliner Poſtens von der Funkſtunde Berlin ent= nommen hatte . Zunächſt erſuchte er den Angeklagten Fleſch , genauere Angaben über ſeine Gehaltsbe= züge und die dann ſpäter eingetretenen Kürzungen zu machen . Fleſch gab die verlangte Auskunft . Die Verhandlung wurde ſodann auf Dienstag vormittag vertagt . Der Vorſitzende kündigte an , daß am Dienstag die auf Antrag der Verteidigung geladenen Sachverſtändigen vernommen werden ſollen . gen trübes Wetter mit leichterer Nebelbildung ge= herrſcht hatte , war die Reichshauptſtadt am Don= nerstag morgen in ungewöhnlich dichten Nebel ge= hüllt . Der Nebel hielt ſich vor allem auf den Stra= mittag , bis gegen mittag die wärmeren Luftmaſ= ſen ſiegten und den Nebel zum Niederſchlag brach= ten . Im Stadtinnern trat zeitweiſe eine erhebliche Behinderung des Straßenverkehrs ein , da die Fahr= zeuge ſich aus Vorſicht nur im Schneckentempo vor= wärts bewegten . Auch in den Außenbezirken , wo der Nebel zum Teil noch dichter als in der Innen= ſtadt war , kam es auf den großen Ausfallſtraßen an verſchiedenen Stellen zu Verkehrsſtockungen . Unfälle haben ſich , ſoweit bisher bekannt , glück= licherweiſe nicht ereignet . Raubüberfall auf einen Juwelier . Düſſeldorf . Der Inhaber des Uhren = und Goldwarengeſchäfts , Max Schlingermann , wurde von zwei Verbrechern in ſeinem Laden überfallen und niedergeſchoſſen . Die Täter hatten vorher das Geſchäft wieder= holt aufgeſucht und ſich Uhren vorlegen laſſen . Nachdem andere Käufer das Geſchäft verlaſſen hat= ten , zogen die beiden Räuber mit dem Ruf „ Hände hoch ” ihre Revolver . Einer verſuchte , die im Nebenzimmer befindliche Schweſter des Ueber= fallenen mit der Piſtole in Schach zu halten . In= zwiſchen fielen im Laden die tödlichen Schüſſe . Trotz Bedrohung drängte die Schweſter des Er= mordeten den Banditen zur Seite , lief zur Tür und rief um Hilfe . Hierauf ergriffen die Verbre= cher die Flucht . Sie wurden zwar verfolgt , es ge= lang ihnen aber , unerkannt zu entkommen . Die Welkreiſe des Kreuzers „ Karlsruhe‟ Kiel . Kreuzer „ Karlsruhe ” hat am 20 . No= vember in den Abendſtunden Port of Spain auf Trinidad verlaſſen . Er befindet ſich auf der Fahrt nach Rio de Janeiro , wo das Schiff am 1 . De= zember zu erwarten iſt . Das Anlaufen dieſes Ha= fens , das nach dem urſprünglichen Reiſeplan nicht vorgeſehen war , erfolgt auf beſonderen Wunſch der dortigen Auslandsdeutſchen . Zwei Bergleute verſchüttet und getötet . Zwickau . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich auf einem Zwickauer Steinkohlenſchacht , wo an einem Abbauort das Dachgebirge niederbrach . Zwei Häuer wurden verſchüttet . Sie konnten nur noch als Leichen geborgen werden . Zwei weitere Bergarbeiter wurden verletzt , einer davon ſo er= beblich , daß er in eine Klinik übergeführt werden mußte . Tagung des Lutheriſchen Weltkonvenks in München . In München ſind Vertreter der Lutheriſchen Kirchen aus allen Teilen der Welt zu einer Tagung De Heichshaupenadr im Nebel . zuſammengekommen . Von links nach rechts : Landesbiſchof Dr . Meiſer = München , Profeſſor Dr . Berlin . Nachdem bereits in den letzten Ta = Morehead = New York , Landesbiſchof Dr . Marahrens = Hannover , Propſt Dr . Pehrſſon = Göteborg , Profeſſor Dr . Boe = Minneſota , Pfarrer Dr . Jörgenſen = Kopenhagen . ßen in der Nähe der Waſſerläufe den ganzen Vor = Eill Neues Bindeglied zwbiſchen Alederigein und RuMtgrotet . 9 M Das Deutſche Jagdmuſeum in Müngt en ſeſten ehrl den Reichsjägermeiſter . ins kuner ia iſt , da iſt di München . Der Präſident des Deutſchen B/ Mſt beirachten d muſeums , Stadtrat Chriſtian . Weber , hatte 34 Iſt wemn e 17 . November eine eingehende Beſprechung iſtuche Turnerſe alt im dem Reichsjägermeiſter , Miniſterpräſident mann Göring , in deven Verlauf der Reichsjä = Mdk das Zie dem gab d meiſter den Stadtrat Weber in Anerkennum ner Verdienſte zum lebenslänglichen Vorſtand /t 1 De 8 Bea Präſidenten des Deutſchen Jagdmuſeums ernanlu ) , Walter Kra Stadtrat Weber überreichte dem Reichsjüükz und Syorti meiſter im Auftrage des Vereins Deutſches Näh ſem muß . muſeum e . V . eine künſtleriſch wertvoll ! aurdahic ) wurde Ri Nahres , Hierz ſtattete Dankadreſſe . Die Satzungen des Deutſchen Jagdmuſe = ännertu und wurden dahingehend abgeändert , daß der P * ſtand , der den Titel Präſident führt , vom Rüu 7 fün jägermeiſter berufen wird . Ferner wurde die Pail . te . ſammenſetzung des Verwaltungsrates , deſſen W ) 2 orſtuſenturn gliederzahl 30 nicht überſteigen ſoll , neu geigt 7 T . in Anſor ſte fel war uf die Lauftr Das Ende eines Defraudanten . urſen Roſenheim ( Oberbayern ) Vor einigll/ I . Die 22 Kilon gen war der Direktionsrat Mutſchlechner mtllRk die ein Eiſenbahn AG . Schaftlach = Gmund = Tegernſee , xpeitbeſte 2 a Unterſchlagungen flüchtig gegangen . Geſtern wurde nun Mutſchlechner am Steuer ſeines ſia wagens ſitzend bei Oberaudorf am Inn erſchol . aufgefunden . Der Tote hatte außerden Strick um den Hals , der am Verdeck des Waß befeſtigt war . Die Piſtole , mit der ſich Mut Fu ttpublikum lechner das Leben genommen hat , wurde inE . arbeit . gen gefunden . Mr Efölg en Eine gefährliche Rauſchgiftſchmugglerbonden ieen und über Der ſuchen . in Wien verhaftet . Urd zwur hun Wien . Die Rauſchgiftſtelle der Wiener Wt Fin dagege zei konnte Mittwoch einer gefährlichen Schmugdds e mehr der bande das Handwerk legen , die ſeit 1928 uF 70 wirkt . Es Mengen Heroin in alle Welt verſandte . Es haüne , hen volle ſich um drei Oſtjuden und die Frau eines diucs tileliteilen 1 Juden , die infolge eines raffinierten Tricks jalug Mältum d lang ungeſtraft ihr Handwerk treiben konnten pflegten nämlich dieſes Rauſchgift in jüdiſchen FOMg betbüchern zu verbergen und große Maſſen diuckt . 9 ” Bücher hauptſächlich nach Amerika zu verſeltn ich . Die Bande hat auch Menſchenleben auf dem wiſſen , denn einige Leute , die in ihr verbrchih= ſches Handwerk eingeweiht waren und die voh Milkkugs ſchonungslos im Augenblick der Gefahr preisſ= geben wurden , begingen Selbſtmord , ſo ein Wie Apotheker , der ſich vergiftete , und ein Pelzhäd , der ſich in New York die Kehle durchſchnitt . Bande wurde mit einem Schlage gefaßt und Mitglieder haben bereits Geſtändniſſe abgeleoch Die große Rheinbrücke , die bei Krefeld = Uerdingen errichtet wird . Sie wird den Namen Adolf = Hitler = Brücke tragen . Feuerlöſchende Bomben von zuverläſſiger Wirkung . Koblenz . Im Hofe der Feuerwehr = Fachſchule der Rheinprovinz in Koblenz fanden intereſſante Löſchverſuche mit einer neuartigen , automatiſch wirkenden Feuerlöſchbombe , für die das Deutſche Reichspatent erteilt wurde , ſtatt . Die an feſten Brandobjekten ſowohl wie an brennenden Flüſſig= keiten vorgenommenen zahlreichen Löſchverſuche zeigten vorzügliche Ergebniſſe und waren von un= bedingt zuverläſſiger Wirkung Das Feuer wurde in jedem Falle ſchlagartig gelöſcht . Die Bombe er= wies ſich zudem als völlig gefahrlos und verur= ſachte keinerlei Schaden . Marina in London . London . Dichteſter Nebel hüllte die Straßen Londons ein , als die Prinzeſſin Marina von Grie= chenland am Mittwoch ihren Einzug in die Haupt= ſtadt ihres neuen Heimatlandes hielt . Der König und die Königin von England hatten ſich ſelbſt auf den Bahnhof begeben , um ihre neue Schwie= gertochter zu begrüßen . In Begleitung der Prin= zeſſin befanden ſich ihre Eltern , Prinz und Prin= zeſſin Nikolaus von Griechenland , ihr Verlobter , der Herzog von Kent ſowie ihre beiden Schweſtern , Prinzeſſin Paul und Gräfin Toerring . Großfeuer im Berner Zeughaus . Bern . In einem Schuppen des eidgenöſich Zeughauſes in Bern brach geſtern vormittag 9 i feuer aus , zu deſſen Bekämpfung alle verfüghalude . Löſchgeräte eingeſetzt wurden . Der angerchle Sachſchaden iſt ſehr erheblich . U . a . wurden dich ie das Feuer 900 Fahrräder und 30 000 Stüt 1 m brauchte Uniformſtücke , die gewöhnlich von . Rekrutenſchulen beim Exerzieren benutzt wock vernichtet . Perſonen kamen bei dem Brad ” zu Schaden . — Ueber die Urſache des Braſde noch nichts bekannt . Eine der größten Uhrenfabriken Frankreide durch Großfeuer zerſtört . Paris . In Rouen wurde eine der 00 Uhrenfabriken Frankreichs , die jaſt 400 Yw . beſchäftigt , durch Großfeuer zerſtört . De 9 ſchaden beläuft ſich auf 2000 000 Franes = Eine große Notenfälſcherbande in Nep 90 ausgehoben . New York . Kriminalbeamte der Buge . Feierlicher Empfang der Prinzeſin polizei glückte ein großer Schlag gegen Bohle . ſälſcher . Sie konnten eine der gröſten 90 ſcherbanden , die ſeit Jahren in den Vereſhe . Stagten „ arbeiteten ” , in mehreren Std ” s . New Yorks und Newarks feſtnehnen . Es po . bisher , eine Frau und elf Mäuier vchd . Auferdem wuhden in mehteren Schludhdele . die die Bande benutzte , 7000 äußerſt gſche . fälſchter 100 - Dollar = Sheine ſowie drei drdh . aufgefunden . Die Bande ſoll in wehigel . Falſchnoten in Höhe von 2 Milliogen . L Umlauf gebracht haben . Auf die Spt uebrechet ” kam man durch die Feſtnahme eiues 2 mit dem Spitznamen „ Kapiarjack . d . LL= teuren Gaſkſtäten mit 10 Dellarscheine . Set . die erſt ſpäter als Fälſchung erkant Dl . ſtrag , 23 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 11 Führer des Turnkreiſes Odenwald hatte die Vertreter ( Turnvereine des Odenwaldkreiſes nach Steinbuch i . Odw . unſe Alle waren gekommen , um nach altgewohnter turneriſcher Art /Einmütigkeit im Jahnſchen Geiſt Ausſprache und Rückſchau Aſer , und neue Kraft und neuen Mut und Glauben für die uach Arbeit des kommenden Jahres zu holen . Würdig und ſinn = Iawde die Tagung mit einem Totengedenken eingeleitet . In wüundenen Worten gedachte der Kreisführer des Heimgangs Gehardts des deutſchen Volkes , des greiſen Generalfeldmar = Uven Hindenburg , in dem ſich die Tugenden des deutſchen Treue und Pflichterfüllung , Mut , Kraft , Glaube und tuctt auen verkörpern ; er gedachte der 400 Helden , die ihr oben für das neue Reich ; er führte ſchließlich die Verſam= e ir Gedanken an die Gräber der zweieinhalb Millionen falſter Krieger , die im Völkerringen olkenig 0 Lied vom guten Kameraden beſchloß die eindrucksvolle eilzlann las der Kreisdietwart Verſe : „ Der deutſche Weg ” von Will ) ſuch , die am 9 . November 1925 entſtanden ſind und den un= beug ſaer Glauben an die Zukunft unſeres Volkes ins Herz häm= merm iſt ſchließend ließ er Jahn zu den Verſammelten ſprechen und ſeite , wie Jahn dachte über das Verhältnis Staat — Kirche , — ſſoont echt vaterländiſchem Geiſt getragenen Worten gedachte sheldenmütigen Kampfes unſerer Brüder an der Saar u ſangen alle das Saarlied ! größter Aufmerkſamkeit wurde der Bericht des Kreisführers Ober : 0 organiſatoriſche Lage im Reichsbund für Leibesübungen ufgefumen . In anſchaulicher Weiſe erläuterte er die Entwick= ſung zuy den Aufbau des Reichsbundes für Leibesübungen . Wir aben en feſten Glauben , daß wir die körperliche Erziehung des ſeutſchy Volkes in turnerſchaftlichem Geiſte geſtalten werden : ür i Turner gilt durchhalten und arbeiten . Wo Erfolg und z beiſtutmn iſt , da iſt die Zukunft . V 9 betrachten die Sache nicht vom engen Verbandsſtandpunkt us . Alſt wenn eines Tages unſer Name verſchwindet , bleibt jie dauche Turnerſchaft und mit ihr der Jahnſche Geiſt . Unſere Rbeüt nlt immer dem deutſchen Volke . Turnerſchaft iſt unſer uf der Weg , Alk das Ziel Auſetdem gab der Kreisführer bekannt , daß nach einem Ab = And aubmmnn des Beauftragten des Reichsſportführers , Gruppenführer Zeckenſt und dem Gebietsführer der Hitlerjugend von Heſſen= aſſa Walter Kramer , für den Gau 13 die Eingliederung der hurn = nd Sportjugend bis zum 30 . November in die HJ . voll = Laupgen in muß . Tan wurde Rückſchau gehalten auf die Veranſtaltungen des ittem frtres . Hierzu erſtatteten die einzelnen Fachwarte Bericht . er Ninnerturnwart teilte mit , daß 3 Kreisvorturner= undezurnd je eine Unterkreisvorturnerſtunde für Lehrarbeit auf= wanl wurden . Am 30 . Juni und 1 . Juli wurde das 50 . Kreis= urnfeiſty . Reinheim gefeiert , das ſich würdig an die vorhergehen= en kaſte . In verſchiedenen Fällen wurden unſere Sonderſtufen= ratez nd OPrkufenturner zu Schauturnen , beſonders bei Saarkund= ſol ebungx in Anſpruch genommen . Auch an der Saarland= reuuſt fel war der Odenwaldkreis beteiligt , 214 Läufer wa= in wu d ie Laufſtrecke von der bayeriſchen Landesgrenze 1 ſaben ien durch den 2 . Unterkreis nach Roßdorf ( Turnkreis 191 erte : 13 ie 22 Kilometer wurden in 53 Minuten durchlaufen , in iner 141 die einen 100 = Meterdurchſchnitt von 14 4 Sek . entſpricht nd aczweitbeſte Laufzeit der geſamten Staffeln gewertet wird . Sbosbablolgllte Surnertagung des Kreiſes 12 Odenwald . Mit einem warmen Appell an alle Turner , im Jahnſchen Geiſte weiter zu arbeiten , daß wenn der Führer , wie in Stuttgart , wie= der eine Prüfung der Turner vornimmt , wir auch in Ehren be= ſtehen können , ſchloß er ſeine lehrreichen Ausführungen . Auch das Frauenturnen wurde dieſes Jahr beſonders gepflegt , die Mitgliederwerbung hatte vollen Erfolg , war doch durch die Reichswerbewoche im Monat Mai ein 30 prozentiger Zu= wachs an Turnerinnen zu verzeichnen . Dagegen ließ die zweite Werbewoche „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” zu wünſchen übrig . Das Volksturnen wird durch die Wiedereinführung des Frühjahrsturnganges im nächſten Jahr eine Neubelebung erfah= ren . Das Jugendturnen iſt durch die nun getroffenenen Maßnahmen geregelt . Der Jugendwart berichtete , daß es auf allen Gebieten , die beſonders der Betreuung der Jugendlichen galten , erhöhte Tätigkeit gab . Es hat ſich ſtets gezeigt , daß genügend Kräfte in der deutſchen Turnerſchaft vorhanden ſind , die begeiſtert für die Ausbildung des jungen Menſchen im dritten Reich ein= treten und gerne mitarbeiten wollen an der geiſtigen , ſeeliſchen und leiblichen Förderung . Leider liegt ein Teil dieſer Kräfte mehr oder weniger brach . Sie voll einzuſetzen und nutzbar zu machen , iſt Aufgabe der nächſten Zeit . Wir wollen hoffen , daß un= ſer geſamte Jugend den Weg zum Turnboden wieder findet . Eine herrlich verlaufene Freizeit für Turner und Turnerinnen im Landheim des Darmſtädter Realgymnaſiums zu Etzean pflegte edelſte Kameradſchaft und gewann junge Menſchen für die Seele der deutſchen Turner . Gemeinſame große Wanderungen im Win= ter nach Böllſtein , am Himmelfahrtstag nach der Spreng und im Herbſt zum Breuberg pflegten Heimatſinn und Volksverbundenhe‟ = und gaben in ihrem Tun und Singen Kraft zu neuer Arbeit im Sinne deutſchen Volkstums . In ſchöner Verbundenheit mit der Diet = und der Kinder= arbeit wurde Erſprießliches geleiſtet . Das Volkslied hat bei keiner Veranſtaltung im Kreiſe gefehlt . Aus den Ausführungen des Kreisdietwartes erfuhren wir den Stand der Diet= arbeit im Kreis . Er betonte , daß der Dietwart zur Zeit der wich= tigſte Mann der D . T . ſei , gelte es doch . Jahnſches Geiſtesaut zu erhalten und weiterzuverbreiten . Für die Entnahme des Stoffes zur Dietarbeit empfahl er die Deutſchkunde von Kurt Münch . Dann erſtattete der Kreisführer den Kaſſen = und Ver= waltungsbericht . Die Kreiskaſſe war dieſes Jahr ſtark be= laſtet . Sparſamkeit iſt geboten . Die Mitgliederbewegung erfuhr erfreulicherweiſe eine Aufwärtsentwicklung , hatte doch der Odenmaldkreis durch die Mitgliederwerbung einen Zumachs von 23 . 1 Prozent zu verzeichnen , womit er von allen Kreiſen an der Spitze marſchiert Dann wurden die Veranſtaltungen für 1935 vergeben . Das Kreisturnfeſt wurde dem Ty . Babenhauſen übertragen , der Frühjahrsturngang findet in Momart ſtatt , und die Jugendfeſte werden in Höchſt , Schaafheim und Frän= kiſch = Crumhach abgehalten . Auch wurde den Vereinsvertre= tern Gelegenheit geboten . Anfragen zu ſtellen und Wünſche zu äußern . Zum Schluſſe richtete der Kreisführer an alle Vereins= vertreter einen herzlichen Mahnruf ; die Leibesübungen ſind ein Glied beim Neuaufbau des deutſchen Volkes geworden . Die Ehre eines jeden Turners ſoll und muß darin beſtehen , daß er ſich in der Hingabe an das große deutſche Ziel von nieman= den übertreffen läßt . Der Führer ſei uns Vorbild . Sein Leben ſeit dem Kriege iſt ein einziger Opfergang geweſen . Die Schwierig= keiten durch die er das deutſche Volk hindurchführen muß , ſind nicht klein . Aber er wird uns zum Ziele führen . Wir folgen ihm . Mit dem gemeinſamen Liede „ Treu unſerem Volk ” und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” fand die arbeitsreiche Tagung ihr Ende . Der Erfolg des Augenblicks . Spot tpublikum oft überſchätzt . — Die echt ſportliche Klein= arbeit . — Wenn einer „ Mätzchen ” macht . Erfolg entſcheidet . ‟ Dieſer Satz gilt im Kriege und im Futen und überall , wo Menſchen ſich gegenſeitig Konkurrenz meich ſuchen . Ganz beſonders hat dieſer Satz Geltung beim Eportl i , d zwar hundertprozentig für die Sportleute ſelbſt Be= krachtcht nan dagegen das Publikum , dann findet man vielfach , Daß hüfe mehr der ſichtbare Erfolg , als der Erfolg an ſich ent= ceidenn wirkt . Es iſt oft ſo , daß die Zuſchauer ganz beſtimmte Dingen ehen wollen , nach deren Ausführung ſie den einzelnen Sportrabeurteilen . Und es hat ſich daher vielfach herausgebildet , u dem Pulikum dieſe Dinge auch dann zu zeigen , wenn ſie viel= leicht 1 n Augenblick nicht notwendig oder angebracht ſind . S¾tes möglich , daß die Zuſchauer manchmal den ſichtbaren Erſolgl öher einſchätzen , als die unſichtbare oder weniger erkenn= hare ” Atung des Sportlers . Beim Boxen zum Beiſpiel iſt es doch ſoh aß der k . o . = Schlag auf alle Zuſchauer elektriſierend wirkt , obwohzr wielfach ( nicht immer ) erſt der Enderfolg einer vorbe= reiteninth Zermürbungsarbeit iſt . Das heißt , die vorangegangene Zermitungsarbeit ſehen die Zuſchauer vielfach nicht , und wenn ſie ſie iſten , dann ſchätzen ſie ſie nicht ſehr hoch ein oder erkennen ſie nichin dem Maße an , wie ſie dem zufälligſten k . o . = Schlag , der dem ſtechteſten Boxer einmal gelingen kann , zu bewundern pflegens Beim Tennis ſind die ſchwierigſten Bälle diejenigen , die miy faſt gar nicht ſieht , die angeſchnittenen Rückhandflug= bälle , Dr ähnliche . Wirkſam iſt am meiſten der Schmetterball am N 0 f ſo geſchlagen , daß der Ball über die Köpfe des Publi= tums , zweg in den nächſten Wald fliegt . Beuinderen Sportarten iſt es nicht viel anders . Bei den Curnesmerkennen nur die wenigſten die ganz ſchweren Uebungen , Wie zumbe iſpiel die einarmige Waage am Barren , wohl eine der ſcwerſich Ulebungen , die es überhaupt gibt . Dagegen macht die Dieſemylle viel her , obwohl ſie für einen geübten Reckturner eine Selbſtrytändlichkeit darſtellt . Bei den Ringern iſt es ja direkt dur Gelphnheit geworden , die liebgewordenen Sachen , wie Dop= pelnelſia ooer Mühle , amerikaniſche oder einfache Krawatte und ähnlich iuge zu zeigen , obwohl ſie im Augenblick noch nicht dran ” / hl . Aber das Publikum will das ſehen , und es ſieht leider : ) unſcheinbaren kleinen Griffe nicht , überſieht die wert = Volle , hin arbeit und klatſcht Beifall , wenn es die Dinge zu ſehen Gmmt , die es ſehen will , die den ſichtbaren Erfolg dar= ſtelle , Dichlinfachſte Beweis kann aus dem vielgeliebten Fußball= ſviel g , Am nen werden : Der Torſchuß krönt die ganze Aktion vor dem Tu aber nicht immer iſt derjenige der Held des Tages , der die Tosiſch ießt , die andere machen . Man kann oft in der Be= ſrechuch eirnes Spieles leſen , daß Lehmann ſeinen ſchlechteſten Tgg him ! Und wenn man nachher nachſchaut ; wer hat von den Torehllein 3 geſchoſſen ? Lehmann ! Trotzdem konn Lehmann ſchlechts we ſen ſein , denn er hat vielleicht die vorbereiteten Bälle Don ſeüin Seſſeren Partnern vor die Füße gelegt bekommen und einfachl ageſchoſſen . AlsZußchauer muß man ſich daran gewöhnen , daß man nicht immers E su ſehen bekommt , was man ſehen möchte , wenn man die KGun für eine Sportveranſtaltung kauft . Man ſollte auch daun 4 = Bfall ſpenden , wenn die Sportler weniger für die Galerie Arbeitelsah er dafür ſportlicher kämpfen . Dann werden auch die Sportlcdarauf verzichten können , dem Publikum zuliebe dies Dder 150 zu machen , was ſie ſonſt nicht zeigen würden und was Nn 5 94 mal mit dem Ausdruck „ Mätzchen ” bezeichnen könnte . Fr . Leuthold . Sporlverein Darmſtadk 1898 . Damen = Abteilung . Freitag , findet nach dem Training eine Abteilungs= ſanſchung ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder wird er= warter Fußball = Winkerhilfsſpiele in Südheſſen . Allgemein hatten die gut zuſammengeſtellten , meiſtens als Nachbarſpiele aufgezogenen Hilfsſpiele einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen und verliefen obendrein unter der allgemein guten Leitung der Schiedsrichter recht angenehm , ſo daß man über dieſe Spiele mit 100 prozentigem Erfolg berichten kann . Die Reſultate lauten : Worm . = Alem — Norm Pfiffligheim = Alem . Worms , 4 : 3 , 2000 Zuſchauer ; V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim 2 : 0 , 1000 Zuſchauer ; Starkenbg . Heppenheim — Olympia Lorſch 2 : 4 , 500 Zuſchauer : Concordia Gernsheim = Rohrheim — Bib= lis = Bobſtadt 2 : 3 , 300 Zuſchauer : Hofheim — Tv „ Lampertheim 5 : 1 , 300 Zuſchauer ; Tv . Stockſtadt — T . u . Spp . Biebesheim 4 : 3 . 250 Zuſchauer ; Mörfelden — Walldorf 6 : 2 ( 2 : 1 ) ; Münſter = Eppertshauſen — Haſſia Dieburg 4 : 1 ( 3 : 0 ) ; Germ . Eberſtadt — Germ . Pfungſtadt 3 : 5 ( 2 : 2 ) ; Ober = Nieder = Roden — Vikt . Urberach 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Neſſelwang im Allgäu 900 — 1600 m der ideale Winterſport = Platz ruft die Leſer unſerer Zeitung : 1 . Fahrt vom 22 . Dezember ( Nachts ) 1934 bls 5 . Januar 1935 14 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 82 . — 2 . Fahrt vom 25 . Dezember ( Nachts ) 1934 bis 5 . Januar 1935 41 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 71 . — 3 . Fahrt vom 25 . Dezember ( Nachts ) 1934 bls 2 . Januar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . RM . 54 . — Koſſenloſe Auskunft über Anterkunft und dergl . am Reſſeſchalter des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Rhein= ſtraße 23 , Tel . 1 , Schalterſtunden von 10 — 2 Uhr und von 3 — 6 Uhr . Union Wixhauſen — Sportvereinigung Arheilgen 0 : 3 ( 0 : 0 ) . Eine anſehnliche Zuſchauermenge hatte dieſes Lokaltreffen herbeigelockt . Union war zweifellos die beſſere Mannſchaft und mußte eine unverdiente Niederlage hinnehmen . Eine volle Stunde war der Platzbeſitzer überlegen , ohne die Gäſtedeckung zu ſchlagen . Trotz der Niederlage konnte Union ihre Anhänger begeiſtern , denn man ſah eine gute geſchloſſene Leiſtung . Die Gäſtedeckung , die in der erſten Halbzeit ſchwere Abwehrarbeit zu leiſten hatte ſchlug ſich ausgezeichnet . Nach dem Wechſel iſt das Spiel zunächſt aus= geglichen , ohne jedoch klare Torgelegenheiten auf beiden Seiten zu bringen . Beide Läuferreihen zeigten gute Aufbauarbeit , be= ſonders Gäſtemittelläufer Becker ſtach hervor . Arheilgen kam in kurzen Abſtänden zu 3 Erfolgen , wovon der Torhüter zwei hätte vermeiden können . Gegen Schluß iſt Union wieder in großer Fahrt und konnte trotz klarſter Torgelegenheiten nicht zu Erfolgen kommen . Beiden Mannſchaften für ihre faire und ruhige Spiel= weiſe ein Geſamtlob . Darmſtädker Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Leichtathletik = Abteilung . Wir verweiſen nochmals auf die heute , Freitag , abends 7 . 30 Uhr , ſtattfindende Uebungsſtunde auf dem Sportplatz Woogswieſe für beide Abteilungen . Radſpork . Der Deutſche Radfahrer = Verband als oberſte Radſportbehörde veranſtaltete dieſes Jahr unter allen jugendlichen Radfahrern Deutſchlands zur Nachwuchsſuche im Rennſport den erſten Schritt . Die Vorentſcheidung in Darmſtadt wurde dem Darmſtädter Rad= ſport = Elub 1919 übertragen , der die jungen Rennfahrer auf der Strecke Darmſtadt — Babenhauſen — Darmſtadt ſtarten ließ . Die Auszeichnungen hierfür ſind nun eingetroffen und werden heute Freitag , den 23 . Nov , , abends 9 Uhr , im Klubheim Fürſten= ſaal . Grafenſtraße 20 . verteilt . Die Preisträger ſind : 1 . Peter Wetzel = Darmſtadt , 2 . Otto Schaffner = Groß = Gerau , 3 . Paul Krüger = Darmſtadt , 4 . Ludwig Petry = Wixhauſen , 5 . Walter Lang = Darmſtadt . 6 . Theodor Schepp = Darmſtadt , 7 Rudi Rentrop = Darm= ſtadt . 8 . Otto Rückert = Ober = Ramſtadt , 9 . Georg Graf = Worfelden , 10 . Hans Eckerl = Darmſtadt , 11 . Karl Kornmeſſer = Darmſtadt , 12 . Hans Wenz = Darmſtadt . Ringen . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Zum letzten Verbandskampf der Vorrunde müſſen die Darm= ſtädter am Samstag abend nach Neu = Iſenburg zu dem dortigen Kraftſportverein . Die Mannſchaft fährt per Kraftwagen ab Re= ſtauration „ Krone‟ . Abfahrt pünktlich um 8 . 15 Uhr . Meldungen zur Mitfahrt werden dort und am Freitag abend von 8 — 10 Uhr in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , entgegengenommen . Die Spiele um den Deutſchen Vereins = Fußball = Pokal be= ginnen am 6 . Januar 1935 . Wie jetzt feſtſteht , ſind die Mann= ſchaften der Gauliga und Bezirksklaſſe verpflichtet , ſich an den Spielen zu beteiligen . Den Vereinen der unteren Klaſſen iſt es dagegen freigeſtellt , zu melden . Die Spiele ſollen bis Dezember 1935 abgeſchloſſen ſein . Nach zweijähriger Pauſe werden im kommenden Jahre wieder Fußballſpiele um den Bundes = Pokal ausgetragen . Die Vorrunde , an der die Mannſchaften der 16 Gaue teilnehmen , ſteigt am 6 . Januar . Die Zwiſchenrunde wird am 3 . Februar ausgetragen und die Vorſchlußrunde findet am 5 . März ſtatt . Das Endſpiel iſt für den 23 . Juni vorgeſehen . Nachdem der SC . Rieſſerſee und der Berliner Schlittſchuhklub ihre Beteiligung an den Spielen um den Speng= lerklub abgeſagt hatten , machte nun auch der LTC . Prag ſeine Zuſage rückgängig . Der einſtige Europameiſter im Amateur = Schwer= gewichts = Boxen , Gunnar Baerlund , wird am 7 . Dezember in Göteborg gegen den Holländer de Boer in den Ring gehen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 23 . November 6 . 00 ; Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Medungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral = 700 : S utgart : Frühkonert auf Schallpl . — 8 . 30 : Stutt= gart : Gymnaſtik . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : Nachr . — 9 . 80 : Nur Freiburg : 1 . Ein Altmeſter des Klavierſpiels : Domenico Scarlatt : ( 1685 — 1757 ) , 2 . Wilh . Fladt : Aus der Freiburger Stadt = Chronik . — 10 . 03 : Nachr — 10 . 10 : Schulfunk : Der deutſche Wald . — 11 . 00 = Werbelonert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : , Sozjaldreniſt . 1200 : Kön : Das Kölner Sinfonieorcheſter . Ltg . : Gilliſſen . — 18 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Die fran öſiſche Spieloper . ( Schallrl . — 14 . 15 : Zeit , Nachr — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht für die Saar , 19 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter — 15 . 00 : Nur Kaſerslau ern : Nachr . — 15 . 10 : Für die Frau ! Das Braut= paar . Ein Querſchnitt durch vier Jahrhunderte . 16 00 : Berlin : Muſik am Nachmittag . Das Kleine Funkorcheſter . Lta . : W . Steiner — 18 . 00 : Jugendfunk : Lieder des Volkes = 18 . 15 : Von der Seegurke und anderen Hexenmeſtern . Natur= kundliche Plauderer von H . Bernh . Lauffer . — 18 . 30 : Unroman= tiſcher Orient . Eine funge Deutſche erjählt uns aus Perſien . 18 45 : Unterhaltungskonzert . Freiburger Konertorcheſter . Ltg . : Karl Körner . — In einer Pzue ca . 19 . 00 : Meldungen . — 19 . 50 : Berlin : Reichsſendung : Politiſcher Kurzbericht . — 20 . 09 = Berlin : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Leiprig : Rechsſendung : Sunde der Nation : Totentanz . Hörwerk von Rich . Eurincer — 21 15 : Klavierkonert . Were von Beethoven . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 15 : Saarländer ſprechen . 22 . 30 : Sportvorſchau — 23 . 0 ) : Unterhaltungskonert . Kapele Franz Hauck . — 23 . 30 : Mitternachtszauber unter Büchern . Ein Hörſpiel um Helege Böhlaus „ Ratsmädelgeſchichten ” zum Geburtstag der Dichterin . — 24 . 00 : Schallplatten : 1 . Allerlei heitere Klaſſik . 2 . Aus klaſſiſchen Overetten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 23 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr — 6 . 15 : Berlin ; Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburg : Das S . et= tiner Konertorcheſter , Lta ; Rudi Plato . — In einer Pauſe geg . 700 : Nachr — 8 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau — 9 . 00 : Sendepauſe — 9 . 40 : Hermann Fidow : Löffel= manns letzte Stunde . — 10 00 : Nachr . — 10 . 15 : Berlin : Ar= beit . Zucht und Ehre , Funkbericht aus dem Arbeitsdienſtlager Potsdam . — 10 . 45 : Soiekturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht — 11 . 30 : Für dre Mutter : Schafft Spiel= raum für das Kleinkind : — 11 . 40 : E . Gerdum u . K . Schmal= fuß : Wie wird Humus ? Anſchl . : Wetter , — 11 50 : Glüch= wünſche 12 00 : Köln : Das Kölner Sinfonieorcheſter . Ltg . ; Fr . Gileſſen . 12 , 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Für Jung und Alt ( Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nahr — 14 . 00 : Sverreit . — 14 55 : Pv = rammhinweie . Wetter , Börſe . — 15 15 : Träunereien auf der Wurlitzer Orgel ( Schallpl . ) . — 15 . 45 : Miniſterialrat Dr . Eieſe : Zum Jahrestag des Erlaſſes des Reichstierſchutzgeſetzes 16 00 : Stuttgart : „ Nachmittagskonzert des Symphonieorcheſters Pforzheim . Lig . : Leger . — 18 . 00 : Flüſſiger Sauerſtoff in aller Welt . Querſchnitt durch das Lebenswerk eines deut chen Erſinders . 18 . 39 : Jungvolk , hör ” zu ! : Ja aber die Hauptſache fehlt . . Eine Warnung für alſe Oikel und Tanten . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter 19 . 00 : Herzog Oels der tavfere Hebd . . . 1000 Jahre Geſchichtg in Liedern von den Kreuzügen bis ins neue Deutſchland . — 20 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 15 : Reichs= ſendung : Stunde der Nation : Leiwig : Totentanz . Hörwerk von Richard Eurmnger , Kompoſition : S . W . Mueller . — 21 . 15 : Willi Stech ſpielt : Abegg = Variationen ( Schumann ) und G = Moll = Ballade GBrahms ) . — 21 . 89 : Turin : Italieniſches Austauſch= konzert . 22 , 00 : Politiſcher Kur = bericht Aufn . ) . — 22 . 10 : Wetter Nachr . Sport . — 22 . 39 : R . Mainz u . A . Forſtreiter : Die Filmproduktion des kommenden Jahres imerhalb der deut= ſchen Volkswirtſchaft — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 2300 : Hamburg : Das Funkorcheſter , Ltg . : Generalmuſikdir . Eibenſchütz . Wekterbericht . Ausſichten für Freitag : Beſonders nach Norden und Oſten zu meiſt neblig und bewölkt , ſtrichweiſe auch etwas Regen , ziemlich mild , in Weſt = und Süddeutſchland , abgeſehen von Nebel , teil= weiſe heiter und Nachtfroſt , veränderliche Winde . Ausſichten für Samstag : Wolkig bis aufheiternd , mit ganz verein= zelten Niederſchlägen ( beſonders im Norden und Oſten des Beziiks ) , meiſt nördliche Winde , vielerorts Nachtfroſt . Dansnstenlinee Taglllt Oebiſenund ausländiſche Vermögensſtücke anzeigepflichtig Die Anzeigefriſt bis zum Ablauf des 31 . dezember 1934 verlängerk . Amneſtie für Deviſen = Zuwiderhandlungen . JG . Farben , die 1 Prozent verloren , auch Deutſche Erdöl gingen um 1 ½ Prozent zurück . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille in Skraffreiheit vollem Umfange an , doch war die Haltung nicht weiter ſchwächer . bei ordnungsmäßiger Anzeige . Nach dem Volksverratsgeſetz vom 18 . Juni 1933 waren Deviſen und im Ausland befindliche Vermögensſtücke nach dem Stand vom 14 . Juni 1933 dem Finanzamt anzuzeigen . Die Friſt , in der dieſe Anzeige zu erſtatten war , iſt Ende Oktober 1933 abgelaufen . Es hat ſich aber herausgeſtellt , daß viele Anzeigepflichtige ihrer Anzeigepflicht nicht genügt haben . Daher hat das Steueranpaſſungsgeſetz vom 16 . Oktober 1934 die Anzeige= friſt bis zum Ablauf des 31 . Dezember 1934 ver= längert . Die Anzeigefriſt umfaßt nunmehr die Zeit vom 14 . Juni 1933 ( dem Tag , n dem das Volksverratsgeſetz in Kraft getre= ten iſt ) bis zum Ablauf des 31 . Dezember 1934 . Innerhalb dieſer Friſt muß jeder , der am 1 . Juni 1933 Deviſen oder im Ausland befindliche Vermögensſtücke gehabt hat , dieſe Werte dem Finanz= amt anzeigen . Soweit die Anzeige nicht bereits erſtattet worden iſt , muß ſie bis Ende Dezember 1934 nachgeholt werden . Durch ordnungsmäßige Anzeige wird Straffreiheit erlangt wegen der Steuer = und Deviſen = Zuwiderhandlungen , die mit den angezeigten Werten mittelbar oder unmittelbar zuſammenhängen . Dieſe Wir= kung tritt auch dann ein , wenn bereits ein Ermittelungs = oder Strafverfahren eingeleitet worden iſt . Eine noch weitergehende Amneſtie gilt für Deviſen = Zuwiderhandlungen : 1 . Hat jemand vor dem 17 . Okt . 1934 hinſichtlich anbietungs= pflichtiger Werte ( Deviſen oder Reichsmarkforderungen gegen Ausländer ) eine Deviſen = Zuwiderhandlung begangen und ſtehen ihm dieſe Werte noch zur Verfügung , ſo wird Straffreiheit da= durch erlangt , daß die Werte bis zum Ablauf des 31 . Dez . 1934 der Reichsbank oder einer Deviſenbank angeboten werden . 2 . Hat jemand vor dem 17 . Oktober 1934 hinſichtlich anbie= tungspflichtiger Werte ( Deviſen oder Reichsmarkforderungen gegen Ausländer ) eine Deviſen = Zuwiderhandlung begangen , hat er je= doch über die Werte vor dem 17 . Oktober 1934 verfügt und iſt da= durch die Anbietung der Werte rechtlich oder tatſächlich unmöglich geworden , ſo tritt Straffreiheit nur dann ein , wenn die Deviſen = Zuwiderhandlung bis zum Ablauf des 31 . Dezember 1934 der Reichsbank angezeigt wird und wenn außerdem innerhalb einer von der Reichsbank zu beſtimmenden Friſt Deviſen ( Erſatzdeviſen ) in Höhe eines Betrages angeboten werden , den die Reichsbank beſtimmt . 3 . Deviſen , die der Reichsbank oder einer Deviſenbank bereits angeboten worden ſind oder bis zum Ablauf des 31 . Dezember 34 angeboten werden , ſind der Anzeigepflicht , die das Volksverrats= geſetz vorſieht , nur dann unterworfen , wenn die Deviſen , betrachtet nach dem Stand vom 1 . Juni 1933 , zu den im Ausland befind= lichen Vermögensſtücken gehörten . An jedermann ergehl hiermik die folgende Aufforderung : Prüfen Sie nach , ob Sie am 1 . Juni 1933 Deviſen oder im Ausland befindliche Vermögensſtücke hatten , die dem Finanzamt angezeigt werden müſſen . Falls Sie mit Deviſen zu tun haben , ſo prüfen Sie nach , ob Ihre Deviſenangelegenheiten in Ordnung oder ob Deviſenzuwiderhandlungen zu bereinigen ſind . Wenn Sie im Zweifel darüber ſind , ob Sie dieſe oder jene Werte anzeigen müſſen oder ob in dieſem oder jenem Punkt Deviſenangelegenhei= ten zu bereinigen ſind , ſo wenden Sie ſich mit Ihren Zweifeln an ein Finanzamt . Wer bisher mit Deviſen oder ausländiſchem Vermögen geſün= digt hat und bis zum 31 . Dezember 1934 von der Möglichkeit , wie= der ſteuerehrlich und deviſenehrlich zu werden , nicht Gebrauch macht , ſetzt ſich ſchweren Freiheitsſtrafen aus . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Mangels Anregungen eröffnete die Berliner Börſe luſtlos und überwiegend etwas ſchwächer . Selbſt die Dividendenerhöhung der Elektr . Licht = und Kraftanlagen AG . , die vorbörslich eine kleine Höherbewertung der Licht = u . Kraftaktien zur Folge hatte , blieb einflußlos . Die Anteile eröffneten ¼ Prozent niedriger . Das Geſchäft bewegte ſich in außerordentlich ruhigen Bahnen . Le= diglich in Montanwerten waren die Umſätze etwas lebhafter als an den Vortagen . Die Kurſe waren überwiegend ½ Proz . niedri= ger . Klöckner verloren 1 Prozent . Hoeſch waren bei 30 Mille Angebot 78 Proz . ſchwächer . Von Braunkohlenaktien gaben Rhein= braunkohlen um 2 ½ und die übrigen um ½ Prozent nach . Auch Kaliaktien bröckelten ab , nur Salzdetfurth ſetzten bei 6000 RM . Umſatz 1 ½ höher ein . Der weitere Rückgang der Farbenaktie um 1 Prozent übte auf die Geſamtſtimmung wieder einen lähmenden Einfluß aus . Etwas freundlicher lagen Linoleumwerte , ferner Schwartzkopff = Maſchinen , Dt . Eiſenhandel . Dortmunder Union und Gebr . Junghans , letztere auf die Mitteilungen im Geſchäftsbericht . Elektroaktien gingen um ½ — 1 Prozent zurück . Siemens ermäßig= ten ſich um 1 ½ Proz . Gas = und Kabelwerte ſowie Textilaktien waren ½ Prozent niedriger . Von Maſchinenwerten notierten die Berlin = Karlsruher Induſtriewerke , und Orenſtein je 4 Prozent ſchwächer . Auch Papier = Zellſtoff = und Spritaktien waren meiſt um 1 Prozent gedrückt . Süddeutſcher Zucker gaben um 2 Prozent nach . Verkehrs = und Schiffahrtsaktien bröckelten ab . Bemerkens= wert war die weitere Steigerung der Reichsbankaktien um 9 Pro= zent , wobei eine gleichzeitige Höherbewertung des Anteils in Holland nicht unbeachtet bleibt . Am Rentenmarkt bröckelten die Kurſe ebenfalls ab . Im Verlauf bröckelten die Kurſe weiter ab . Später trat eine geringe Erholung ein . Die Bewegung der Rhein= ſtahlaktie 85 ½ zu 843 zu 85 ½ ( 86 ) kennzeichnet am beſten die Ent= wicklung . Goldſchmidt verloren 1 ½ Conti Gummi 2 ½ , Siemens 23 Prozent ; Südd . Zucker waren 5 P . niedriger . Weiter feſt lagen Reichsbankanteile , die auf 149 ½ ( 148 ½ ) anzogen . Farben behaup= teten ſich . Von variablen Renten erhöhten Ver . Stahlobligationen ihren Verluſt auf ½ Proz . Kaſſarenten lagen gut gehalten und teilweiſe freundlicher . Pfandbriefe waren teilweiſe ½ Prozent höher . Die Frankfurter Börſe eröffnete nach der Verkehrsunter= brechung durch den Bußtag in ausgeſprochen luſtloſer Haltung und infolge einiger Abgaben , für die indes keine plauſible Erklärung vorlag , allgemein ſchwächer . Obwohl das Angebot keinen nennens= werten Umfang hatte , gaben die Kurſe bei manchen Papieren relativ ſtark nach , was auf die allgemeine Zurückhaltung zurückzu= führen iſt , da Aufnahmeneigung ſo gut wie keine vorhanden war . Der deutſche Rentenmarkt lag zwar ebenfalls ſehr ſtill , im ganzen aber doch gut gehalten . Altbeſitzanleihe und 6 proz . Stahlverein = RM . = Bonds gingen allerdings um je ½ Prozent zurück ; für letz= tere blieb demnach die Vorverlegung der Reichsgerichtsverhand= lung in der bekannten Streitſache auf Mitte Dezember ſtatt Ende Januar nächſten Jahres ohne Eindruck . Zinsvergütungsſcheine und Kommunal = Umſchuldung lagen auf dem befeſtigten Niveau der Dienstags = Abendbörſe voll behauptet , auch ſpäte Reichsſchuld= buchforderungen blieben mit 97 ½ Prozent unverändert . Von frem= den Werten waren Merikaner gehalten , während im Freiverkehr Ruſſenwerte weiter abbröckelten . Einige günſtige Wirtſchafts= nachrichten machten auf den Aktienmarkt kaum einen Eindruck . Selbſt die überraſchend gekommene Dividendenerhöhung um ½ auf 6 ½ Prozent bei Licht u . Kraft blieb für dieſes Pavier ohne Wirkung , vielmehr gab es um 1 Prozent nach . Siemens büßten 1 ½ Prozent , Lahmeyer ½ Prozent . Schuckert 8 Prozent ein , nur Geſfürel lagen ½ Prozent freundlicher . Stärker angeboten waren Am Rentenmarkt bröckelten die variablen Anleihen dagegen ab . Kommunal = Umſchuldung , Zinsvergütung und Altbeſitz gaben je ½ Prozent , Stahlvereinbonds ½ Prozent nach . Goldpfandbriefe blie= ben unverändert , Liquidationspfandbriefe bei kleinen Abweichun= gen uneinheitlich , dagegen Kommunal = Obligationen zumeiſt um ¼ Prozent feſter . Nach der ſchwachen Haltung im Mittagsverkehr zeigte die Abendbörſe zwar keine Erholung , aber auch keine Abſchwä= chungen mehr . Die Stimmung blieb infolge der außergewöhnlichen Geſchäftsſtille ausgeſprochen luſtlos . Die Berliner Schlußkurſe waren zumeiſt etwa behauptet . Die offenbar im Zuſammenhang mit den tſchechoſlowakiſchen Deviſen = Zwangsmaßnahmen ſchwachen Valutapapiere lagen am Abend nicht ganz einheitlich . Wirtſchaftliche Rundſchau . Einfuhr öſterreichiſcher Automobile nach Deutſchland als Kom= penſationsgeſchäft . Mit Zuſtimmung der Oeſterreichiſchen Natio= nalbank und der Deutſchen Reichsbank iſt zwiſchen der Steyrwerke AG . und einer Wiener Kohlengroßhandlung ein Uebereinkommen abgeſchloſſen worden , nach welchem der Gegenwert für Ruhrkohlen= importe nach Oeſterreich bis zu einer Höhe von 350 000 Mark den Steyrwerken zur Abdeckung eingefrorener Forderungen in Deutſch= land bzw . zur Bezahlung neuer öſterreichiſcher Autolieferungen nach Deutſchland zur Verfügung geſtellt wird . Dieſe Abmachung wird es den Steyrwerken wieder ermöglichen , Autos nach Deutſch= land zu verkaufen . Obwohl in den letzten Monaten verhältnis= mäßig ſtarke Nachfrage nach Steyrautos in Deutſchland herrſchte , konnte das öſterreichiſche Unternehmen die Lieferungen nicht mehr durchführen , da die Ueberweiſung der Kaufbeträge nach Oeſter= reich nicht geſtattet wurde . Mit Hilfe der Kompenſation mit Ruhrkohle wird nur ein Teil der eingefrorenen Forderungen der Steyrwerke flüſſig gemacht werden und gleichzeitig iſt ein Spiel= raum für neue Lieferungen geſchaffen worden . In dieſen Tagen haben die Steyrwerke auch die Bewilligung aus Berlin erhalten , monatlich Kugellager im Werte von 50 000 Mark nach Deutſch= land einzuführen . In den letzten Jahren betrug der monatliche Abſatz in dieſer Erzeugung gegen 100 000 Mark ; ſeit etlichen Mo= naten war die Ausfuhr der Kugellager nach Deutſchland unter= bunden . Friſtverlängerung für die Kapitalherabſetzung in erleichterter Form bis zum 30 . Juni 1935 . Der Reichsjuſtizminiſter hat eine 10 . Verordnung zur Durchführung der Vorſchriften über die Kapi= talherabſetzung i . e . F . vom 9 . November 1934 erlaſſen . Danach werden die Friſten , bis zu deren Ablauf die Kapitalherabſetzung i . e . F . beſchloſſen werden kann , bis zum 30 . Juni 1935 ( bisher De= zember 1935 ) verlängert . Gebrüder Junghans AG . , Schramberg . In der AR . = Sitzung vom 19 . November wurde der Geſchäftsabſchluß auf 30 . Juni 1934 vorgelegt , der nach reichlichen Abſchreibungen einen Gewinn von 304 498 , 07 RM . ausweiſt . Es ſollen davon 153 591 , 77 RM . der geſetzlichen Reſerve zugeführt werden , die ſich dadurch einſchließlich der letztes Jahr gebildeten Einziehungsreſerve von 390 564 , 20 Mk . . welche ebenfalls der geſetzlichen Reſerve zugewieſen werden ſoll , auf RM . 600 000 erhöht . Es verbleibt ein Gewinnvortrag von 150 906 , 30 Reichsmark . Ungarns Erfahrungen im Ruſſengeſchäft . Die ungariſche Hof= herr u . Schrantz AG . nahm kürzlich einen Auftrag auf Probeliefe= rung von Traktoren herein , die erſt , wenn ſie ſich bewährt haben , von den Ruſſen übernommen werden ſollten . Die Traktoren be= währten ſich , die Ruſſen erhoben aber den Einwand , daß ſie be= reits gebraucht ſeien und daher der Preis nach Maßgabe der Ab= nutzung ermäßigt werden müſſe . Hofherr u . Schrantz mußten ſich wohl oder übel mit dieſem erheblichen Verluſt abfinden . Aehnlich erging es der Lang = Maſchinenfabrik die Dieſelmotoren lieferte . Trotzdem haben ſich jetzt die Ungariſchen Staatlichen Eiſenwerke und Maſchinenfabriken zur Annahme eines Auftrages auf Liefe= rung von Stabeiſen im Werte von 1 , 5 Millionen Pengoe gegen 18 monatige Pfundwechſel bereiterklärt . Maßnahmen zur Stärkung des tſchechoſlowakiſchen Deviſei beſtandes . Die Tſchechoſlowakiſche Nationalbank , die am 1 Noß eine Konſkription ſämtlicher ausländiſcher Effekten durchgfühi hat , hat nunmehr die Banken davon verſtändigt , daß zunächſt ᛋ ſchweizeriſchen und franzöſiſchen Obligationen innerhalb 14 Tagal an den ausländiſchen Börſen zu veräußern und der erzielte Der . ſenerlös abzuführen iſt . Es handelt ſich hierbei vorläufig nur u größere Poſten , die ſich im Einzelbeſitz befinden . Man will yo , hindern , daß der geſamte ausländiſche Anleihebeſitz auf einm veräußert werde , da dies die Kursbildung ungünſtig beeinfluſ müßte . Bei der Konſkription , die im allgemeinen mehr einen Ec denzcharakter hatte , ſoll generell der Zwangsverkauf edelvalutgog , ſcher Auslandsanleihen , die ſich im Beſitz von Tſchechoſlowaja , oder ſich in der Tſchechoſlowakei aufhaltender Ausländer befindd . angeordnet werden . Dadurch ſoll der Deviſenvorrat der Nationn bank geſtärkt und der Geldmarkt verflüſſigt werden . Bei Aftüt und anderen valutariſchen Beteiligungen ſind derartige Maßnn wie men vorläufig nicht geplant . Die Tſchechoſlowakiſche Nationalboſ hat dieſes Vorgehen deshalb gewählt , weil die Beſitzer von Au . landsanleihen infolge der Devalvierung , der tſchechiſchen Kron= in noch verdient haben , während man den Aktienbeſitzer im Hinbe in eit auf das geſunkene Preisniveau Verluſte erſparen will , um erſt hrit . Zeiten dringenden Deviſenbedarfs evt . auch auf ſie zurückzugreiſ Fr müſſen Sie im ernſt zu Produkkenmärkke . ſtelte Berliner Getreide = Großmarkt vom 22 . Nov . Das Geſchäft in ner ich möch Berliner Getreideverkehr ſetzte nach der Unterbrechung durch vorgeſtrigen Feiertag nur zögernd ein . Trotz des Witterungsug ſchlages blieb das Angebot in allen Artikeln weiter recht gerimg Hubaher der während andererſeits die Nachfrage erneut als gut zu bezeichnſunetrben hatt war . Brotgetreide findet bei den Mühlen laufend Unterkun nach wie vor kommen Abſchlüſſe verſchiedentlich nur bei Rücklieſ/ 4 419 wurde . rung der anfallenden Kleie zuſtande . Auch am Oberrhein beſth , t = 4 ſeinen weiter lebhafte Kaufneigung . Die Lage für Futtergetreide hat i 6 und ſchien kaum verändert . Futtergerſte iſt ſchwer erhältlich , Induſtnteizje die im a gerſten erzielen letzte Preiſe . Mehle blieben unverändert . ve Zehrte . Ein Iu Rum vor ſia u fer , ſo hieß Diehmärkke . un und verſ Darmſtädter Viehmarkt vom 22 . Nov . Aufgetrieben waik m hier ſuchte 170 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich pro Pfund Kl . a ) auf 44 — Die Fli b ) 38 — 43 , c ) 32 — 37 , d ) 25 — 31 Pfg . Es wurden verkauft Kl . a ) 21 , b ) 39 , c ) 56 , d ) 45 Stück . Marktverlauf : ſchleppeu ” kangen ab Hafen geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 22 . Nov . Auftrieb : 19 Käho ſſr war ſcht 400 Läufer , 287 Ferkel . Preiſe : Kälber nicht notiert ; Ferkel ! i das Wunde ſechs Wochen 7 — 12 RM . , do . über ſechs Wochen 15 — 23 RM . , 46 ½uhs ein Mann fer 24 — 28 RM . Marktverlauf : Ferkel und Läufer ruhig . zhrgehörte . Er Frankfurter Viehmarkt vom 22 . Nov . Auftrieb : Rinder M 0 ihn zu . ( gegen 61 am letzten Donnerstagsmarkt ) , davon 33 Ochſen , 5 96 len , 1 Kuh , 4 Färſen . Dem Schlachthof direkt wurden zugefünu , Miek es wut 1 Kuh und 1 Färſe . Kälber 575 ( 952 ) , Schafe 152 ( 443 ) , Schweſsl fen . ” 214 ( 400 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . = Bornehmen Kälber Sonderklaſſe — a ) 53 — 56 , b ) 43 — 52 , c ) 36 — 42 , d ) 274 quüber , dann 35 ; Hammel b ) 2 . Weidemaſt 34 — 36 , c ) mittlere 31 — 33 , d 4 ringere 26 — 30 ; Schafe e ) beſte — , f ) mittlere 24 — 29 , g ) gerim 15 — 23 : Schweine a ) 1 . und 2 . — , b ) 50 — 53 , c ) 50 — 53 , d ) 44 — der Reſt nicht notiert . Gegen den letzten Donnerstagsmarkt zug mittlere und geringe Kälber ſowie mittlere Schweine un 27 RM . an ; Hammel gaben um 1 — 2 Mk . nach , Schafe blieben untezu ändert . Marktverlauf : Kälber ruhig , ausverkauft . Hammel uu Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Schweine rege , ausverlan Rinder wurden nicht notiert ; es verblieben 24 Stück Ueberun davon 20 Ochſen , 3 Bullen und 1 Kuh . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Privatdiskontſatz , der erſt zu Beginn der vergangi Woche auf 3 ½ Prozent ermäßigt worden iſt , wurde an der oit gen Börſe erneut auf 3 ½ Prozent geſenkt . In der Woche vom 4 . — 10 . November 1934 ( 6 Arbeitsiahn ſind 817 222 Güterwagen geſtellt worden gegen 792 911 in der 90 woche ( 5 , 8 Arbeitstage ) und 740 017 in der entſprechenden M 0 jahrswoche ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchl berechnet lauten die entſprechenden Zahlen 136 204 130 123 336 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 1600 ( 3366 ) Güterwaß . ” In der Aufſichtsratsſitzung der Grün u . Bilfinger AG . Mauf : heim , wurde berichtet , daß die bisherigen Geſchäftsergebniſſe ” zufriedenſtellend bezeichnet werden dürften und ähnlich wie 94 jenigen des Vorjahrs ſeien ( 1933 : 15 Prozent Dividende aus R 1 126 808 Reingewinn ) . Berliner Kursbericht vom 22 . November 1934 Deviſenmarkt vom 22 . November 190 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gasl= deutſche Erdöl Re 70 . — 72 . 50 27 . 25 30 . — 26 . 25 124 . 75 135 . — 82 . — 105 . — 131 . 25 117 . 50 99 . — e Heee J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ve 134 . 875 56 . — 105 . 375 102 . 25 74 . 125 150 . — 75 . 50 107 . — 70 . 625 91 . 625 72 . — 55 . 50 Weeue Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke R 13 . 375 92 . 50 150 . 50 30 . 50 37 . 75 106 . — 64 . — 14 . 50 1 . 15 . 25 45 . 625 98 . — 103 . 50 124 . — Aegypten Argentinie Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Bland Mice tägypt . 2 Pav . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 00 eſtl . Kr 00 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briei 12 . 735 / 12 . 78 ‟ 0 . 6 es 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 552 55 . 47 81 . 07 12 . 425 68 . 68 5 . 485 16 . 38 2 . 354 168 . 10 56 . 22 0 . 632 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . 550 55 . 59 81 . 23 12 . 45 ‟ 68 . 82 5 . 495 15 . 42 2 . 35 168 . 44 56 . 341 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Vortugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Mice Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt . Süiale der Dresdner Bal Frankfurter Kursbericht vom 22 . November 1934 . Henee „ Gr . II p . 1934 1103 . 65 „ . „ 1935 „ . 1936 „ „ „ 1937 1101 . 5 1938 „ „ Gruppel . . " 5 % Dtſch . Reichsan ! 499 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 28 60 „ . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 2 ‟ 68 Sachſen . „ . v . 27 68 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . 4 ½% Otſch . Anl . Ausl . * I . Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden . 6 SBerlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . 696 Dresden . . v . 26 600 Frankfurt v . 26 62 Heidelberg v . 28 6 %Mainz . . . . . 62 Mannheim v . 25 62 München v . 29 8 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig 106 1041 . 992 ) , 102 . 8 96 . 25 95 96 . 25 96 . 25 96 . 5 9 s 96 . 5 108 , 96 95 . 10 : 100 . 35 97 . 15 104 . 5 9 . 55 86 . 5 86 . 75 83 . 75 86 . 5 85 . 25 86 . 5 89 . 5 91 . 25 87 . 25 93 80 . 5 — 5 hyp . = Bl . = Liguid = 4 ½% „ Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . , Bk . Girozentr . f . Heſſ . Goldobl . R . 11 6 % „ „ R 12 6 ’Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ant . * Ausl . Ser . II . * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 62 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr Goldoblig . 82 , Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 62 . Pfälz . Hhp . = Bk 5 ½% — Lg . Pffr 6 SRhein . Hyp . = Bi . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 94 . 75 91 . 75 89 89 94 93 = 94 . 25 100 . 75 116 20 . 5 93 93 93 93 ‟ , 90 . 5 93 94 93 94 95 94 . 75 93 . 5 932 ) , 92 945 Wae 620 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkraft v . 26 6 %Mitteld . Stahl 82 SalzmanncCo . 8 %Ver . Stahlwerke 62 Voigtck Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . % „ L . Inbeſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 425 48 Türk . 1 . Bagdad 47 „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 429 Goldr . 4 % 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 96 93 . 25 93 . 25 85 el , 87 ‟ , 119 12 . 5 12 . 5 38 27 4 . 25 6 . 8 4 KI . 8 : 9 7 . 4 7 48 52 . 5 97 47 56 . 5 98 62 — 134 . 25 139 . 25 81 . 25 J . 6 . Chemie . Baſell Chem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . " Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Vidm Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Gef . „ Licht u . Kraſt Enzinger union . Eſchweiler . . . . . . " Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . / 115 F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenlirch . Bergw . Geſ . felektr . Untern . ! Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger I 2 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau Henninger , Kempfl 108 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . / 108 Holzmann . Phif . 3 lfe Bergb . Stamml Genüffel 1 m . 5 44 . 25 116 207 . 5 60 . 25 74 100 88 115 . 75 99 305 57 56 134 : 54 . 71 . 5 53 . 75 108 37 - / . 271 , 201 . 5 96 117 . 75 46 101 . 5 43 . 5 75 . 5 Aaré Kanche Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben Klein . Schanzlin . Klöcknerwerte . Knorr C . H . . . . . Konierven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech . Augsburg . . . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Mainfr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . . Mannesm . = Nöhrer Mansfeld . Bergb . Metallgeſ , Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . . Eletr . Stamm Stahlwerle . Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerte Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn 1220 Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel ! „ Reinigerwerfe Südb . Bucker = A . 6 . 11 Tellus Bergbau . . ! Ta 106 . 5 61 70 . 25 198 119 1811 . 86 . 25 196 82 62 . 5 71 . 5 80 66 74 118 44 210 391 , 85 . 25 91 . 5 37 . 5 66 . 91 . 25 101 1351 , 74 . 25 Die Meie Unterfranlen Ber . Stahlweris . Ver . Ultramarinl . / Beſtdte . Kauſhof Weſteregeln Kali 11 Zelſtof Ba dtof . Allg . Dt . Crebitanſl . Badiſche Bank . . . / 4 Bk . f . Brauinduſt . Bayer . Hyp . u . V ) Berl . Kandelsgel . Sypothelbi ! t , Comm . u . Prwpatl ! Dt . Ban ! u . Diße . Dt . Efl . u . Veche Dresdner Banl Franff . Bonk . Gnp . = Ban Mein , Hhp . Banl . Pfälz . Hyp . = Banl ; Reichsban/ = Ant . Rhein . Hnp . = Ban i ! t = Südd . Bod . - Cr . B ! . Bürtih Notenlanl 10 A . , G . f . Verkehrew . Aig Lolal Fraliw zu 85 t 4 251 725 Dt . Reichsb . V 30 Hapag Lübeck Büchner Nordd . Lloyd . Südd Giſenb . 0 ” Alltanz = u . Slutie Berſcherung . / 198 Fereilt Bek 122 Han n 35 Rae P Otavi Minen Schantung ” ” z 70 23 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 13 KOMINALROMAN VON C - BRUCG ultichtſinniger Menſch — dachte Loni bedrückt . 9 ces war keine Zeit , noch weiter darüber nachzudenken , nt uusieſem Augenblick fielen hinter dem Hauſe zwei Schüſſe . k ) ceei laut und aufgeregt in die Stille , und gleich darauf Hſhauſen angerannt und ſagte , daß er einen Mann ver= nchut ötte , der an der Rückfront des Hauſes verſucht habe , diec ueren Geſchoſſe zu gelangen . Srovnl er wie Prim und auch Loni ſtürzten an das Ge= dem ) r Terraſſe und ſchauten ſich um . Aber es war niemand ſehyn Weit und breit war niemand zu ſehen außer einem Jaueruder in einiger Entfernung ſtill und ruhig hinter einer ge miſchritt . „ ſti ” müſſen Sie wirklich mit herunter ins Dorf kommen ” , e ſm ernſt zu Loni . Liu ſchüttelte den Kopf . „ Ich danke Ihnen ſchön , Herr rin , der ich möchte lieber bleiben . ” VII . D½ = önhaber der Schenke zum wilden Jakob im Hafen Qunverpen hatte ſeit einer Stunde einen Gaſt , aus dem ufchat ( ng wurde . Den Hut auf dem Kopf und ſich mit den rmeix uf ſeinen Stock ſtützend , ſaß er da in einer Ecke des aump ind ſchien auf jemanden zu warten . Ein Mann aus ner OAfe die im allgemeinen nicht in der Schenke zum wilden gkob zukehrte . Ein gut und faſt vornehm gekleideter Herr , der n GlſisRum vor ſich ſtehen hatte , das immer noch unangerührt hr . Awſſer , ſo hieß der Wirt , ließ ihn keinen Augenblick aus Alln und verſuchte vergeblich dahinter zu kommen , was 7 Mſiu hier ſuchte . Es war um dieſe Morgenſtunde ſ ill in er Scike . Die Fliegen ſummten um den Schanktiſch , und von raußeni nangen ab und zu die Sirenen der Barkaſſen herein , ſe durd das Hafenwaſſer ſchoſſen . Lowſr war ſchon entſchloſſen , ſeine Frau herunterzuholen zd ſhhre das Wunder zu zeigen , als plötzlich die Tür geöffnet urde luch ein Mann hereintrat , der unbedingt dem Seemanns= unde un hörte . Er ſah den Fremden in ſeiner Ecke und ging 3 ichhn zu . „ Entſchuldigen Sie . Sie warten wohl ſchon wurde uige * Uer es war nicht eher zu machen . Wir ſind eben erſt 52 ( 4 1 gelaczin . ” „ Dez Fornehme machte eine Handbewegung : reden wir nicht ge Balper , dann fragte er : „ Es iſt alſo alles in Ordnung ? ” „ Soweit iſt alles in Ordnung . Es fragt ſich nur , wo wir hinſteuern ? ” „ Das Ziel iſt noch nicht beſtimmt . Aber Sie müſſen auf eine lange Reiſe vorbereitet ſein . Und zwar muß die Jacht von über= morgen ab fertig gerüſtet für eine lange Ausfahrt unter Dampf liegen . " „ Aber wir haben eine Havarie gehabt . " „ Sie werden dafür ſorgen , daß ſie bis dorthin behoben iſt . " „ Die Matroſen ſind lange nicht mehr an Land geweſen . ” „ Sie werden ſpäter deſto ausreichender Gelegenheit haben . Haben Sie ſonſt noch Einwände ? ” Der andere zuckte die Achſeln . „ Ich will von Ihnen wiſſen , ob die Jacht ab übermorgen fertig unter Dampf liegt . Ich muß mich ſonſt nach einem andern Kapitän umſehen . ” „ Wenn Sie es anordnen , muß ich mich natürlich fügen . Obgleich es beſſer geweſen wäre , wenn das Schiff vorher gründ= lich überholt worden wäre , zumal vor einer ſo langen Ausreiſe . ” „ Wir werden es ſpäter tun . Jetzt habe ich es eilig . Es wer= den ungefähr 25 Paſſagiere mitfahren . Sie werden ſich von morgen ab an Bord einfinden . Das Schiff liegt doch an der gewohnten Stelle ? ” „ Ja , wie immer . ” „ Gut . Ich ſelbſt weiß noch nicht , wann ich eintreffe . Aber es wird gut ſein , wenn alles ſo eingerichtet iſt , daß ſofort nach meinem Eintreffen die Ausfahrt erfolgen kann . Sind wir uns klar ? " Der Kapitän nickte . „ Gut . ‟ Der Fremde ſtand auf , zahlte , und ſie gingen lang= ſam und aufrecht an dem erſtaunten Looſſer vorbei hinaus . WIII . Einen Tag , nachdem Prim bei Loni geweſen war . — Die weitere Suche nach dem Einbrecher war ergebnislos geblieben und Loni hatte ſich damit abgefunden , daß Heinhauſen ſich ge= irrt haben mußte . Es lag ſo vieles in der Luft , man raunte ſich ſo viele Dinge zu im Dorf . Geſtern hatte es geheißen , ihr Vater wäre verhaftet worden , und ſie hatte noch am ſpäten Abend bei der Polizei in der Stadt angerufen , und Liſſer hatte ſie getröſtet und hatte ihr geſagt , daß ſie nicht auf das Ge= ſchwätz der Leute hören und aus welchem Grunde er ihren Vater verhaften ſollte . Sie hätte gern noch etwas gefragt . Wie es einem jungen Mann erginge , der Berren hieß , und ob es richtig ſei , was man ſich hier im Dorf erzähle , daß Berren alles geſtanden habe und demnächſt vor Gericht erſcheinen werde . Aber ſie hatte ſich bezwungen und hatte den Hörer wieder eingehängt , obgleich ihr alles ſehr nah ging und ſie gern aus der Ungewiß= heißt herausgekommen wäre . Danach hatte ſie in Brüſſel ange= rufen und ſich im Hotel nach ihrem Vater erkundigt . Sie hätte ihm gern geſagt , daß er zurückkommen möchte , und überhaupt — aber im Hotel hieß es , daß Dr . Markus nach Antwerpen weiter gefahren ſei . Und heute erſchien alſo plötzlich Karſten und wollte ſie ſprechen . Sie zögerte , ob ſie ihn empfangen ſollte . Aber , da er ſehr drängte und ſich nicht abweiſen ließ , gab ſie etwas un= willig nach . Mit Karſten war irgendeine Veränderung vorgegangen in den letzten Tagen . Sein Ausſehen war vernachläſſigt . Sein Geſicht war eingefallen . Loni bot ihm einen Stuhl an . Karſten ſetzte ſich etwas zaghaft und fing gleich an . „ Sie müſſen mich entſchuldigen , Fräulein Loni , aber mir geht es ſchlecht , und Sie müſſen fort von hier . ” Loni ſah ihn halb beluſtigt und halb ungeduldig an . „ Das ſagen Sie mir jetzt ſchon zum zweiten Male . ” „ Ich weiß , Fräulein Loni , es iſt ſehr ungeſchickt von mir geweſen das letzte Mal . Aber Sie müſſen fort . Sie müſſen ganz unbedingt fort von hier . Haben Sie keine Verwandten , zu denen Sie gehen könnten . Ganz weit und wo niemand etwas von Ihnen weiß ? ” „ Ich verſtehe Sie nicht , Herr Karſten , ich habe gar keine Luſt von hier fortzugehen . Was wollen Sie eigentlich von mir ? ” „ Mein Gott , ich will nichts von Ihnen , hören Sie ? Ich will gar nichts von Ihnen . Aber bitte gehen Sie fort von hier . ” „ Erklären Sie mir endlich — „ Ich kann Ihnen nichts erklären , Fräulein Loni , und Sie dürfen auch zu niemandem ſprechen , daß ich hier geweſen bin . Zu niemandem , hören Sie ? Weder hier im Hauſe noch draußen . Nur fort gehen müſſen Sie . So weit fort , als es Ihnen möglich iſt . Schauen Sie mich an , ich ſehe nicht aus , als ob ich Sie belügen wollte oder als ob ich ſonſt etwas mit Ihnen beabſich= tigte . Gewiß , ich bin ungeſchickt geweſen . Es tut mir leid . Ich bin ſo taktlos geweſen , Ihnen den Vorſchlag zu machen , zu= ſammen mit mir zu fliehen . Sie müſſen es mir verzeihen . Ich habe Sie geliebt , und da kommt man ſchon einmal auf ſolche Gedanken . Aber das liegt ja ſchon weit zurück , wenn ich daran denke . So weit — Ich bin unterdeſſen ein anderer geworden . Nein , ich verlange nichts mehr für mich . Nur eins , Sie müſſen fliehen . Sie müſſen fort und ſich in Sicherheit bringen . ” ( Fortſetzung folgt ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . ulo für den Handel : Dr . C . b . Querſch ; ſür den Sport : Karl Böhmann= ſür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Lr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . O . A . K . 34 . 22411 . Lruck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr : Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Näherin , jüngere , ſofort für Schneiderei geſucht . Ang . u . V 77 Geſchſt . Servierfräulein , tüchtig , geſucht . Friedrichſtr . 24 . Sif Rae Bere dann i 8 t Prck W z 19 e Nae 2 a oce H 0 hen Ees W e r Aaoe AaW e Wer 2 W We Aosch N We „ de‟ e Fräulein od . junge Frau für Hausarbeit täglich von 9 b . 11 vorm . geſucht . Vorzuſt . Sams= tag von 3 — 5 U . Ernſt = Ludwig = Straße 12 , III . Saubere Spülfrau oder = Mädchen v . 12 ½ bis 14 ½ täglich auß . Samstg . u . Sonntag geſucht . Ang . V 95 Gſch . Männlich . Groß= handlung ſucht zum weiteren Ausbau tätigen Teilhaber ( in ) m . 2 — 3000 RM . Einlage . Zuſchr . unter V 88 an die Geſchäftsſt . kraft" e We Zei n kurt hbere . HAa e Mekee 2 ae e Aus Groß = Verlag ſucht für ſeine Werbeorganiſat . noch einige tüch= tige Herren bei erſtkl . Verdienſt= möglichkeit . Nur zuverläſſ . Kräfte . denen es auf eine Dauerbe= ſchäftigung an= kommt , wollen ſich heute von 8 — 11 Uhr vor= mittags od . von 18 Uhr ab mel= den bei Nuſch , Kiesſtr . 13 . pt . Stück fFrM 9 . eu : VellteSEück mit Pglleſuß , ſteht oh . uch ter Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Hei Macken in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reifeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= wahrt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Deutſch ! Ausländer ſucht Lehrer der deut= ſchen Sprache . — Angebote unter V 67 Geſchſt . O Zeitſchrifken - Werber ( el ſtellen wir dau= ernd ein . Kulan= te Bedingungen Leiſtungsfähige Dam . u . Herren wollen ſich bitte melden : Zeit= ſchriftenvertrieb Karl Herzberger , Ludwigsplatz 6 . F Weiblich . Sofort geſucht : Schreib = Aelt . , ſelbſtänd tiſch , 1 = u . 2 tür . Kleiderſchrank . Alleinmädel Tiſch , Stühle u . ſucht zum 1 . Dez . Bücherſchrank . Stellung . Ang . Preisang , unter V 85 Geſchſt . ( e V 82 Geſchäftsſt . Endlich wieder Weinbrand - Nugat - Schokolade Wochenlang konnte die Nachfrage nicht be rie- digt werden . Ein jeder wollte d ie Schokolade mit dem einzigartigen Geschmack kennen lernen . Der Preis istiaauch erstaunlich niedrig 100 g AS Pfennig Darmstadt : Pet . - Gemeinderst . 19 Frankfurt : Kaiserstraße 21 Federbett , gebraucht , gut erhalten , mit Kiſſen zu kauf . geſucht . Ang . u . V 73 Geſchſt . Knaben = Fahrrad geſucht . Preis= ang . V 83 Gſchſt . Geſucht : Runder fiedermeier - ( Nußb ) . Eiſch Ang . mit Prs . V 84 Gſchſt . Glas = Aufſatz für Ladentiſch , ca . 50 X 100 cm , zu kauf . geſucht . Ernſt = Ludwig = Straße 8 . Zigarrengeſchäft . Piano billig zu kaufen geſucht . Preis= ang . V 87 Gſch . Seltene Gelegenheit ! Erſtklaſſ . Oelge= mälde gut . Mei= ſter ſowie alte China = u . Jap . = Kunſtgegen= ſtände , antikes Möbel und Por= zellan billig zu verkaufen . Hügelſtr . 2 , III . Klavier , ( e ſchwarz poliert , zu verk . Beſſun= gerſtr . 54 , II . lks . Gelegenh . = Kauf ! Reiſe = Schreib= maſchine , neuw . , Neuwert 234 ℳ . für nur 115 ℳ abzugeben . Friedrichſtr . 22 . Der Gang zu uns ist immer lohnend . Wer zu prüfen versteht , wählt stets unsere Qualität . Wir haben in jeder Abteilung reiche Auswahl und verkaufen zu äußerst errechneten Preisen . Ich weißs was von Ihnen - Frau Nachbarin ! Mit leiſen Sohlen bin ich 3 = Nöhr . = Einkreis nämlich geſtern wie ein Heinzelmännchen in Ihr Haus geſchlichen und hab' mal oben auf dem Spei= cher , wo die alten Sachen liegen , durch’s Schlüſſel= loch geſehen . Mindeſtens für 60 Mark liegen da Grafenſtr . 12 , I . Eiche , Rundkopf , an toten Werten herum . Hier müſſen Sie einmal einen Tag richtig entrümpeln und all die guten Sachen durch mich , die „ Kleine ” , in meiner Zeitung kräftig ausrufen laſſen . Einfacher und leichter können Sie kein Geld verdienen . Haben Sie gebrauchte Sachen , Die man gut verkaufen kann , Müſſen Sie es grad ſo machen Wie die „ Kleine ” obenan ! 5 = Röhren = Super Fadingausgleich Da u . optiſch . Ein= ſtellung ( a Nur Mk . 265 . — . mit Leuchtſkala Mk . 117 . - Radio - Glage Skanduhr nebenPap . = Lautz Weſtminſter , ſow . 1 Hochfrequenz = Bauholz , 12 X 15 em , 10 m Heilapparat lang , Pflaſter = beides faſt neu , ſteine . Garten = preisw . z . vk bei pfoſten . 30 leichte Grünfeld , Schloß = Damenfahrrad . Gerüſtſtangen , 1 gaſſe 8 , Laden . ( Waſſerſtein . 200 Gerüſtklammern . Guterhaltener 2 Dachfenſter , 1 Herrenmantel , Kaminaufſatz zu verkfn . Viktoria = Puppenwagen , ſtraße 64 , Hintb . Kinderbett z . vk Anzuſeh . nur 10 Neuſchulz . Ried= bis 12 Uhr . eſelſtr . 68 . Gths . Faſt neues Dam . = u . Herr . = /ſchwarz . Mantel Fahrrad Küche . m . Skunkskrag . , Puppenſtube , Puppenbett , elektr . Auto , Tunnel . Kaſinoſtr . 10 , II . Damenrad , faſt neu , ſehr bill . zu verkauf . Alicenſtraße 2 . billig abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . 2 Schreibmaſch . , Kappel , wie neu , 125 . Mark per Stück zu verkaufen . Angebote unter V 74 Geſchſt . Stabiles gebr . , billig zu verkaufen . Eliſa = bethenſtraße 35 Herrenrad , faſt neu . Halb ballon , ſehr bill zu verkaufen . ( Hegra ) , wenig geſpielt , zu ver= kauf . Sandſtr . 24 , Zimmer 36 . Kohlenherd ( links ) zu verk Viktoriaſtr . 92 , II . Alicenſtraße 2 . Jene . — Dafen — S abgezogen u . ausgen . Pfd . 0 . 90 M Rebhühner , Faſanen Rehbraten in jeder Größe ( 12147 Ferner Ia junge Maſt = Gänſe Gans im Ausſchnitt , Gänſefett junge Enten , junge Hahnen Suppen = u . Ragout ; Hühner Heinrich Grimmf Fachgeſchäft , Schulſtr . 16 , Tel . 115 Heute Freitag Brathendel = und Haſen = Eſſen 12 Aposte Nieder = Ramſtädterſtr . ( 4000 a Lampen - Metz Das Fachgeschäft für Beleuchtungskörper Lampenschirme 19991 a u . Zubehöf z . Selbstanfertigen Bessungerstraße 9 . Von heute ab verkautt wieder die guten Sie brauchen keine Angst zu haben DTalAen bei Stegmüller etwa das nicht zu finden , was Sie suchen . Stegmüllers Aus wahl ist so groß und vielseitig , da ist für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas da ! Stllek für BBplennlg Facod Secker ( 12131 Ludwigstraße 1 Fernruf 1883 OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 7275 a ) Tanzunterricht in Kursen u . Einzelstunden erteilt Tanzinstitnt Käthe Frank Heidelbergerstr . 28 , p . , Tel . 1717 . ( e Speisehaus Wagner Kirchstr . 12 , I . , a . d . Stadtk . u 2124 Von rheinh . Jagden empfehle friſchgeſchoſſene A 8 abgezogen u . entweidet , Pfd . 90 Haſenrücken , Keulen , Läufe Rehziemer , Rehkeulen imAusſchnitt Rehbüge , Pfd . 80 Schwere Faſanen . Stück 2 . 00 Friſchgeſchoff . Lapin , Pfd . 60 Ferner : Wetterauer Hafermaſtgänſe Gans im Ausſchnitt , Gänſefett Junge Enten und Hahnen Poularden und Kapaunen Suppen = und Ragout = Hühner Hühner = Ragout . . . Pfd . 80 L . Höhner Telefon 3976 ( 12145 ) Schulſtraße 9 Ulster - Paletots 59 . 00 , 49 . 00 , 36 . 00 , 26 . 75 Winter - Ulster 69 . 00 56 . 00 , 46 . 00 , 39 . 00 Herren - Anzige 69 . 00 , 49 . 00 39 . 00 , 26 . 75 Loden - Mantel 39 . 00 32 . 00 , 26 . 00 , 19 . 75 Loden - Joppen 16 . 50 , 14 . 75 , 9 . 95 , 6 . 95 HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 134134 wouuek 10 SILBER Aaf wWittmann = Matur ſtr . 30 , I . ſ Als gefunden ſind gemeldet : 3 Herrenfahrräder , 4 Geldbörſen m . Inhalt , 1 Füll= federhalter , 1 Damenhut , 2 Bund Schlüſſel , 3 einz . Handſchuhe , 1 Zange , 1 NSKK . = Wimpel , 1 woll . Mütze , 1 Sofakiſſen , 1 leeres Portemonnaie , 1 elektr . Fahrradlampe , 1 P . Damenſtrümpfe . — Zugelaufen : 1 Jagdhund , 2 Schäferhunde , 1 ſchwz . /wße . Katze . 800 zu günst . Preisen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualltätsbestecke , allerteinste Juwellerware , Langjäh- rige Garantle . Bequeme Raten- zahlungen . Katalog kostenlos . Fritz Mlllhork , Besteckfabrikation Sollngen - Ohllas 43 Sohneeschaufeln aus Eisen und Holz Brückner ausst Holzstraße , am Brunnen . Furoorsat Komnft sichde Noger vor - Gr . säcktseiu Kekste duck dasOhr . Kldzu 543 aus der Parfämerie Srank KAISERS E TEE Elisabethen - Airaße 9 7662 a Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter Geſchäftsbücher Leonhard Lutz 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Haue Landeszeitung Sämtliche Heil = Kräuter neuer Ernte , billigſt im Kräutergewölbe Fr . Beckenhaub Schulſtraße , Ecke Kirchſtraße . ( Kräuter = Broſch . gratis ! ) ( a ) 3 Reklame - Kaffees Pfund Mk . 2 . — / 2 . 40 2 . 80 Schmelz , Milch , Milchnuß , Mokka , Kaiser’s Schokoladen Krokant , in verschiedenen Preis- lagen / Pralinen preiswert und in bekannt guter Oualität 1 / 4 Pfd . 15 Pfg . , Pfeffernüsse , Kaiser’s Konsum - Keks PHastersteine , lebkuch . usw . , Erd - , Hasel - und Paranüsse , Haselnußkerne , Mandeln , Südfrüchte 1 / 4 Pfd . 15 bis 25 Pfg . , Kokos - Kaiser’s Bonbons hocken mit und ohne Schokolode , Schokoladen - Creme - Pralinen 1 / 4 Pfd . 18 , 20 , 24 Pfg . Kleine Geschenkartikel , gefüllt mit Dragees , Stück 5 u . 10 Pfg . Ab Freitag , 23 . Nov . , b . Weihnochten , jeweils wöchentl . , erhalt . Sie von Kaiser’s Guartettspiel 6 Kart . ( v . jed . Ouartett / Kartel - solange Vorrat - b . Eink . v . 50 Pfg . an in Kaiser’s Schokoladen , Süßigkeiten , Backwaren . weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Mitglieder der Reichsmuſikkammen ce ( Freiſtehende = , Enſemble = und Orcheſtermufff Aich Am Freitag , den 23 . November findet im S . s Chriſt , Grafenſtr . 18 ( Kneipſaal ) , um 20 Uhr . . Verſammlung ſämtlicher Freiſtehender = , Enſemn , und Orcheſtermuſiker ſtatt , wozu ich dringlg Heil Hitler ! hiermit einlade . Leiter der Ortsmuſikerſchaſt Darmſt gez . : Bernd Zeh . 12143 ) Romeria ſ Schon viele zufriedene Kunden has Romeria - Rasierkilngg als die besten befunden . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 0 Nur erhältlich Parfümerie Tillmann Eissbeiteos pst ! . . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a K Lebendfriſche Splegellarien dedl Pfund nur 0 . 68 Lebende Splegelkarpfen 1004 ( Keine Woogskarpfen 77 Europas ihre eine vr WINKEL RHFIDISTR 28 Aus meiner Rheinſſcheretit Lebende Zander , Hechtey Bärſche , Bachſiſche . Blütenweißer Stockfiſch vollfleiſchige geſchloſſene Seemdl Selbſtverſtändlich , auch 1 weitere . Oeffenkliche Mahnung Die im Monat November fällig 9 e et wie das 1 . 18 als erhat ni ein es ſolck ſort . , Alliane idnde iſt , daß 4 . Mc uf er die 4 . Mah uns nich eit Un Steuern , und zwar Landesſteuer ( Grund = , Sondergebäude = und Gewerbeſteuer Vermögensſteuer 3 . M 0 c Aſicht . Kirchenſteuer Umſatzſteuer für Monat Oktober werden hiermit gemahnt . Die Zahlung hat ſpäteſtens bis zum 30 . 900 P . Beg ber d . J . zu erfolgen . Vom 1 . Dezember ab viw 4 letu gegen die Säumigen ohne weiteres das Beiſtip MBeſunde bungsverfahren eingeleitet . Von dieſem Tage 7 runkreich werden auch die geſetzlichen Beitreibungskoſten ! 0 willens Ne nehr hoben . Darmſtadt , den 20 . November 1934 Finanzamt Darmſtade siolet 2 Iend iwen ge B nick entſchaldungsverfageens MWckau Ueber den landwirtſchaftlichen Betrich Iaic auf Eheleute Wilhelm Hickler III . , Meſſel , und T . 44 tizt doch z Eliſabethe Sommerlad geb . Ditzel daſelbſt wunde . M itende des am 17 . Auguſt 1934 durch Beſchluß des Heſſ . 20 9 - eNachri gerichts Darmſtadt II . Zivilkammer das Enn 99 ” nüt de dungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldung * da wird die Heſſiſche Landesbank ( Staatsbank ) ? 0 ſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Vermeidun Rechtsnachteilen aufgefordert , bis zum 31 . ber 1934 bei dem unterzeichneten Gericht o 0 e der Entſchuldungsſtelle ihre Anſprüche andun Darmſtadt , den 30 . Oktober 1934 . L 0 Heſſ . Amtsgericht Darmſtadt . Enkſchuldungsverfahren . und die in ihren Händen befindlichen urkunden einzureichen . Ueber den landwirtſchaftlichen Betriel Georg Wembacher II . in Waſchenbach und Ehefrau Marie geb . Merz wird heute , am . 2 tober 1934 , vormittags 9 Uhr , das Entſchutde verfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtell . . die Heſſiſche Landesbank — Staatsban . Darmſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von . ? nachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Dezeſle . bei dem unterzeichneten Gericht oder bei . L ſchuldungsſtelle ihre Anſprüche anzumet die in ihren Händen befindlichen Schuldl . ” einzureichen . Amtsgericht Darmſtodls - G , h . Enkſchuldungsverfahrel . Ueber den landwirtſchaftlichen Beil Adam Heß AIl . in Weiterſtadt und deſſet . 2 Auguſte geb . Hend wird heute , am 2 . D . 1934 , vormittags 9 Uhr , das Entſchudunge . 9 ren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle . L Landesbauernkaſſe Rhein = Main = Nece . in Frankfurt a . M . ernannk . Alle Gläubiger werden zur Meidung . 2 nachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Deeh . bei dem unterzeichneten Gericht dder Ne . ſchuldungsſtelle ihre Anſprüche andhe . P die in ihren Händen befindlichen Schle ſtadt . 4 einzureichen . Amtsgericht 2 12121 )