Ginzelnmmmer 10 Pfennige Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 321 Dienstag , den 20 . November 1934 . Bezugspreis : Fee tlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . November Member 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ragsBif abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agosttt 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im zuanter ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichrenen einzelner Nummern infolge höherer Gernuu lechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ees . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch iemruf ohne Verbindlichkeit für uns . Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatarzsigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen ie 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt pr isliſte Nr . 2 gültig . poſiſcheckonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto = DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbant . 196 . Jahrgang Paval auf dem Wege nach Genf . — Zuſammenkunft der Außenminiſter der Kleinen Enkenke . Neue Anweiſungen Lavals für den franzöſiſchen Botſchafter in Rom . Aufkakt in Genſ . DNB . Genf , 19 . November . m Eaufe des Sonntagabend und des Montag vormittag iſt ein ſce der Vertreter für die Tagung des Präſidiums der Ab= üſtufiskonferenz und für die außerordentliche Völkerbunds= berſaiml ing zur Regelung des Chaco = Konfliktes bereits in Genf eingertffen . So befinden ſich Lordſiegelbewahrer Eden , der ſow = Zctrunſihe Völkerbundskommiſſar Litwinow , der tſchechoſlowakiſche ußezmin iſter Beneſch , der rumäniſche Außenminiſter Titulescu de ſüdſlawiſche Außenminiſter Jeftitſch bereits in Genf . de Ankunft des franzöſiſchen Außenminiſters Laval wird wig wormittag gerechnet . 2 Montag ſprach man in Genfer Völkerbundskreiſen davon , nach dem Ausfall der Beratungen des Dreier = Ausſchuſſes N — der Verſuch gemacht werden ſoll , noch Ende dieſer ric der außerordentlichen Ratstagung zu beginnen . Auf ngliſty Seite legt man Wert darauf , daß die Tagung ſchon am mmſeten Samstag beendet wird , da Eden und andere engliſche ertrit : den Wunſch haben , an den Hochzeitsfeierlichkeiten für eſyiſchen Königsſohn teilzunehmen , die ſchon am Sonntag ginſe . Allerdings könnte der beabſichtigte Schritt Süd= ſawins beim Völkerbund einen ſchnellen Abſchluß der tsttung unter Umſtänden verzögern , obgleich es als ausge= acht /ilk , daß die eigentliche Behandlung der ſwlönſisrnordfrage erſt auf der nächſten , Rats= uus „ igunzu Beginn des kommenden Jahres ſtattfin= üſund daß es ſich zunächſt nur um die Feſtſetzung dieſes irmiens nd vielleicht noch um vorbereitende Schritte handeln der Veröffenklichung der ſüdſlawiſchen Denkſchrift . geletr . 144 glhrd Wdrei Außenminiſter der Kleinen Entente eſp eich en am Montag nachmittag die politiſche Lage . abei tno der beabſichtigte Schritt Südſlawiens beim ten . WVölhebund im Vordergrund , den man noch dieſe t , Kue Wochet evartet . Der ſüdſlawiſche Außenminiſter wird ein Schrei= nam en Völkerbund richten , in dem er beantragt , die mit dem WertelMſarſeklr Königsmord zuſammenhängende Frage auf die nächſte ageswirung des Völkerbundsrats zu ſetzen . Ein Dringlichkeits = ELbEntrast ſil nicht geſtellt werden , da man mit dieſem Verſuch ſehr icht ſu Widerſtand ſtoßen könnte , der , wie man annimmt , von Darmſalierzüſer Seite kommen wird . Dagegen wird die Veröffent= ſchungt er ſüdſlawiſchen Denkſchrift ſchon während der jetzigen agung es Rats erwartet . Es ſoll ſich dabei um ein Schriftſtück Son 4 / ſeiten Umfang handeln . Wie verlautet , hat ſich die lleiner Eitente über die von Südſlawien zu ergreifenden Schritte nter iſt vollſtändig geeinigt . Vor einer Beſchlußfaſſung ſollen ber’nu Beſprechungen mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Naval I 4 ttfinden , der Dienstag vormittag hier erwartet wird . Nan — uß , daß der franzöſiſche Außenminiſter ſchon wegen der kanzöſiühei alieniſchen Ausgleichsbemühungen eine Verſtimmung „ ſtalienFzu vermeiden wünſcht . nM am urarkeilk die ſüdſlawiſchen Abſichken in Genſ . De . 3 on Südſlawien angekündigte Schritt in Genf wird in Ptalien uuchaus ungünſtig beurteilt . Die italieniſche Preſſe ver= ält ſieß urchwegs ablehnend . Lavals Akkivikäk . EP . Paris , 19 . November . Dam , Journal ” zufolge wird Außenminiſter Laval , der uſſchkeontaly bend nach Genf abreiſt , ſich nur einen oder zwei Tage 5 der TAlterbundsſtadt aufhalten und dann wieder nach Paris e RruckkaNy . Trotz der Kürze ſeines Aufenthalts werde er mit 2 n Pehint ichkeiten , die ſich bereits in Genf befänden , wichtige Leſbre hngen führen . Sobald die Eröffnung der Ausſprache er ORs garfrage feſtſtehe , werde ſich Laval dann wieder Pnch Gelegeben . — Der franzöſiſche Botſchafter de Chambrun A Nach ſeirwöchiger Abweſenheit auf ſeinen römiſchen Poſten e Mrückg = Ht . Er dürfte ſchon in den nächſten Tagen Muſſolini De Voſihläge der franzöſiſchen Regierung in den Fragen einer Grenzretzlierung im Süden von Libyen , des Statuts der alienslin Tunis und den anderen ſonſt ſchwebenden Fragen Unterbrctn . bAlent ſchreibt , in ſehr hohem Maße die öffen Meinung 5 rankreichs . Man betont ihre Wichtigkeit . Eine tarung iler die zukünftige Orientierung der franzöſiſchen Außenpwrit , ſoll ſich aus dieſer Reiſe ergeben . Die Urteile der dik ane gehen auseinander . Worin man jedoch einig iſt , Das iſt ! Alnerkennung der Fähigkeiten und der Erfahrungen Swbalsche ſichtbar allen Kreiſen Vertrauen einflößt . Eifn Tage vor der Reiſe Lavals iſt de Chambrun , der Tranzöſint Botſchafter in Rom , auf ſeinen Poſten zurückgekehrt ; mit neuß Fnſtruktionen verſehen . Die Frage der Annäherung Stoſglt ſoll endlich einer Entſcheidung zugeführt werden . Es ſtel g edwch noch nicht feſt , ob dieſe Entſcheidung in Rom enf fallen wird . Dis oſ tion Frankreichs iſt in der Frage der Annäherung chon ſeit längerer Zeit feſt umriſſen . Man iſt be = reit , in Afrika die von Italien verlangten kolonialpolitiſchen Konzeſſionen zu machen . Wenigſtens ſieht man in dieſem Punkte keine prinzipielle Schwierigkeit . Aber als Gegenleiſtung fordert Frankreich die Verſtändigung im Donauraum , das heißt , eine Angleichung der italieniſchen Politik an die Frankreichs , der kleinen Entente und ganz beſonders Jugoſlawien gegenüber . Wenigſtens war das die Situation , die Barthou hinterließ . In der Politik Lavals gewinnt aber das ganze Problem einen etwas anderen Aſpekt . Laval iſt in ſeinen Methoden elaſtiſcher als ſein Vorgänger , ihm erſcheinen auch die Probleme in einem breiteren Rahmen . Es iſt wahrſcheinlich , daß er die Schwierig= keit für Italien , eine brüske außenpolitiſche Schwenkung durch= zuführen voll erkennt . Eine italieniſch = franzöſiſche Verſtändi= gung wäre nur dann möglich und fruchtbar , wenn ſie ein Element einer allgemeinen Verſtändigungspolitik in Europa wäre . Es iſt nun die Frage , inwieweit die Verhandlungen in Genf eine günſtige Atmoſphäre ſchaffen . Da kann man manche Zweifel nicht unterdrücken . Der Vorſtoß der Kleinen Entente gegen Ungarn , zu dem die angebliche außenpolitiſche Seite des Marſeiller Attentats den Vorwand liefern ſoll , kann nämlich Italien zu einer ſtarren Stellungnahme zwingen , die das fran= zöſiſch = italieniſche Verhältnis erheblich ſtören könnte . In Paris iſt man alſo von der Initiative der Kleinen Entente nicht reſt= los entzückt , um ſo mehr . da man der Meinung iſt , daß der Völkerbund in einer ſolchen Frage nur ſein eigenes Preſtige beeinträchtigen könnte . Am morgigen Buß = und Bettag erſcheinen unſere Zeitungen nicht , um auch den Druckerei = Belegſchaften die Möglichkeit einer uneingeſchränkten Teil= nahme an dieſem ernſten Feiertag zu geben . Die nächſte Nummer des „ Darmſtädter Tagblatt’s ” erſcheint am Donnerstag früh . Darmſtädter Tagblatt . Heſſiſche Landeszeitung . Beginn der deutſch = franzöſiſchen Handelsverkrags= verhandlungen . DNB . Paris , 19 . November . Im franzöſiſchen Handelsminiſterium haben am Montag die deutſch = franzöſiſchen Handelsvertragsverhandlungen begonnen . Den Vorſitz führt Handelsminiſter Marchandeau . Die deutſche Abord= nung , die Montag vormittag in Paris eingetroffen iſt , wurde vor Beginn der Verhandlungen vom franzöſiſchen Handelsminiſter empfangen , der ſich anſchließend zum Quai d’Orſay begab , wo er mit Außenminiſter Laval eine längere Unterredung hatte . Amerikas neuer Plan zur Kriegsmakerialkonkrolle . DNB . Waſhington , 19 . November . Staatsſekretär Hull gab am Montag eine Erklärung ab , in der er ſagte , daß die amerikaniſche Regierung feſt entſchloſſen ſei , ihren neuen Plan zur Kontrolle internationalen Kriegsmaterials , ſeiner Herſtellung und Verſchiffung mit Energie zu verfolgen . Der amerikaniſche Geſandte Wilſon werde den neuen Plan am Diens= tag dem Genfer Ausſchuß formell unterbreiten und auf baldige ſachliche Bearbeitung dringen . Vor dem Zuſammenkrikt des Präſidiums der Abrüſtungskonferenz . Der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , der am Sonntag in Genf eingetroffen iſt , hat am Montag vormittag mit dem amerikaniſchen Delegierten Wilſon , dem ruſſiſchen Delegier= ten Litwinow Vorbeſprechungen über die kommende Sitzung des Präſidiums der Abrüſtungskonferenz gehabt . Wie verlautet , be= abſichtigt Henderſon im Einklang mit dem im Juli vorgelegten amerikaniſchen und von den Engländern grundſätzlich gebilligten Antrag die künftigen Arbeiten der Abrüſtungskonferenz auf die Kontrolle des Waffenhandels zu konzentrieren . Dieſem amerika= niſchen Antrag , der in der Hauptſache die Verpflichtung der Re= gierungen zur regelmäßigen Berichterſtattung an den Völkerbund vorſieht , ſtehen franzöſiſche Pläne für eine Reglementierung der Waffenherſtellung und des Waffenhandels im Sinne eines Quotenſyſtems gegenüber . Andererſeits wird erwartet , daß Lit= winow auch bei dieſer Gelegenheit wieder die Umwandlung der Abrüſtungskonferenz in eine ſtändige Friedenskonferenz beantra= gen wird . Dr . W . K . Brüſſel , Mitte November . Das dritte Kabinett Broqueville , das ſich im Juni dem Parlament als Regierung des wirtſchaftlichen und finanziellen Wiederaufbaus ” vorgeſtellt hat , iſt unter wenig rühmlichen Um= ſtänden von der politiſchen Bühne abgetreten . Die Regierung iſt nicht in offener Parlamentsſchlacht zu Fall gebracht worden , ſondern hat kampflos das Feld geräumt . Es lag kein Miß= trauensvotum gegen ſie vor und es iſt noch nicht einmal ſicher , ob ein vom Parlament geführter Angriff überhaupt den Sturz der Regierung herbeigeführt hätte . Denn ſie befand ſich gegen= über dem Parlament in einer verhältnismäßig ſtarken Poſition . Unter Hinweis auf die ihr bis Ende Januar zuſtehenden Sondervollmachten hätte ſie jederzeit eine Diskuſſion der von ihr eingeleiteten Maßnahmen auf wirtſchaftlichem und finan= ziellem Gebiete ablehnen können . Die Blankovollmacht die Graf Broqueville im Juli dem Parlament abgerungen hatte , be= ſtimmte nämlich ausdrücklich , daß die Regierung erſt nach Ab= lauf des Ermächtigungsgeſetzes dem Senat und der Kammer einen Rechenſchaftsbericht vorzulegen hatte . Noch vor wenigen Tagen wurde in den Reden führender Perſönlichkeiten der Eindruck erweckt , daß das Kabinett feſt entſchloſſen ſei ; ſeinen Weg weiter zu gehen . Es hieß ſogar , die Regierung beabſichtige , von der Kammer weitere Vollmachten zu verlangen . Am Vorabend der Parlamentseröffnung hat der Miniſterpräſident ſelbſt in einer viel beachteten Rede verkündet , daß die Regierung ihr Werk „ bis zu Ende ” durchführen werde . Schon wenige Tage darauf hat Broqueville nach einer be= deutungsloſen Ausſprache vor der Kammer ſeinen Auftrag wieder müde und reſigniert in die Hände des Königs zurückgegeben . Als Grund für dieſen Verzicht wird in der Erklärung ange= führt , daß in letzter Zeit Meinungsverſchiedenheiten im Kabinett über die weitere Durchführung des Regierungsprogramms ent= ſtanden ſeien . Ueber die tieferen Urſachen geht die Erklärung ſtillſchweigend hinweg . Eine Diskuſſion hierüber hätte , wenn der Kammerpräſident nicht nach dem ziemlich deprimierenden Exodus der Miniſter haſtig die Sitzung vertagt hätte , zweifel= los zu der Feſtſtellung geführt , daß das Kabinett auf die Dauer den Aufgaben , die es zu löſen hatte , nicht gewachſen war . Das Scheitern der Regierung Broqueville hat im Aus= land ein gewiſſes Aufſehen und in Belgien eine ſichtliche Beunruhigung hervorgerufen , weil man große Hoffnungen ge= rade auf dieſe Regierung geſetzt hatte . Als der 72 Jahre alte , erfahrene Graf Broqueville im Juni zum dritten Male ſeit den Wahlen des Jahres 1932 die Regierungsbildung übernahm , ging ein Aufatmen durch das von der Kriſe wirtſchaftlich ſchwer betroffene Land . Abgeſehen von der marxiſtiſchen Preſſe , ſtellte ſich damals die öffentliche Meinung mit großem Vertrauen hin= ter die neue Regierung , die zwar — wie ſeit acht Jahren alle Regierungen in Belgien — durch Kompromiſſe zwiſchen den Katholiken und den Liberalen gebildet worden war , die aber entſchloſſen zu ſein ſchien , den lähmenden Einfluß der auch in Belgien recht ſchwerfällig gewordenen Parlamentsmaſchine wenigſtens zeitweiſe zurückzudrängen . Das Regierungsprogramm fand allgemeinen Beifall , weil es ſich auf die zur Zeit bren= nendſte Frage : die Neubelebung des Handels und der Wirt= ſchaft beſchränkte . Als erſte Bedingung ſtellte Broqueville an das Parlament die Forderung nach Sondervollmachten , die ihm auch nach heftigem Widerſtreben gewährt wurden . Die erſten Verordnungen , die die Regierung ſchon nach kaum dreiwöchiger Tätigkeit auf dem Gebiete der Bank = und Kreditreform herausbrachte , fanden Anerkennung . Die Miniſter verzichteten auf die Sommerferien , und in zahlreichen Kabinetts = und Reſſortberatungen wurde eine Reihe von Maßnahmen beſchloſſen , die die Einleitung bilden ſollten für die Durch= führung des großangelegten Deflationsprogramms der Regie= rung . Insgeſamt ſind bis zum Rücktritt des Kabinetts 33 Ver= ordnungen auf Grund der Sondervollmachten erlaſſen worden , Die meiſten dieſer Verordnungen ſind zwar techniſcher Natur , immerhin befinden ſich auch ſchon einige darunter , die , wie z . B . die Reform der Mittelſtandskredite und verſchiedene fiskaliſche Erleichterungen , für eine allgemeine Wirtſchaftsankurbelung von Bedeutung ſind . Das Kabinett hatte jedenfalls in der kurzen Zeit von drei Monaten ein ganz anſehnliches Arbeitspenſum erledigt , und der Miniſterpräſident hatte ſicher Recht , wenn er in der erwähnten Rede zur Verteidigung der Sondervoll= machten erklärte , daß das Parlament zu dieſem Ergebnis wahr= ſcheinlich drei Jahre gebraucht haben würde . Auch auf dem Gebiete der Außenhandelsbelebung iſt die Regierung nicht un= tätig geblieben . Es wurden verſchiedene Schritte unternommen , um die belgiſchen Abſatzmärkte zu erweitern . Einer der wich= tigſten iſt die erfolgreiche Initiative des Außenminiſters Jaſpar für den wirtſchaftlichen Zuſammenſchluß der Goldblockländer . Die Zuſammenarbeit des Kabinetts , die zunächſt gut ver= lief , wurde ſpäter auf eine ernſte Probe geſtellt , als es ſich darum handelte , wirkſame Maßnahmen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen und zur Stärkung der Wirtſchaft zu er= greifen . Die beiden Ziele können nur durch eine empfindliche Laſtenſenkung und durch radikale Erſparniſſe in den öffentlichen Ausgaben erreicht werden , nachdem man von vornherein alle inflationiſtiſchen Tendenzen abgelehnt und die Deflation , d . h . die Senkung des Preisniveaus und der Geſtehungskoſten zum Prinzip der belgiſchen Wirtſchaftspolitik gemacht hat . Der Re= gierung Broqueville ſtellte ſich für die Durchführung ihres Deflationsprogramms ein ſchweres Hindernis inſofern in den Weg , als im Haushalt für 1935 nicht nur ein Fehlbetrag von rund anderthalb Milliarden Franks ausgeglichen , ſondern auch die Vorausſetzungen für einen beträchtlichen Abbau der wirt= ſchaftshemmenden Steuern geſchaffen werden mußten . An dieſer Aufgabe iſt das Kabineit ſchließlich geſcheitert . Kleinlicher Par= teigeiſt und Reſſortpartikularismus und vor allem die Furcht , das Wohlwollen der Wähler zu verlieren , legten ſich lähmend auf die Arbeiten des Kabinetts . Und der Miniſterpräſident iſt nicht ſtark genug geweſen , um die Gegenſätze auszugleichen . Auch innerhalb der Regierung des Grafen Broqueville ſelbſt hat ſchließlich der Parteiegoismus über das Allgemeinwohl triumphiert . Es ſcheint , daß Graf Broqueville die Abſicht hat , ſich end= gültig von der Politik zurückzuziehen , der er faſt ein Leben lang gedient hat . Er hat verſchiedenen Kabinetten angehört und Seite 2 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 20 . November 1931 war mehrere Male Miniſterpräſident . Die großen Verdienſte , die er ſich um ſein Land erworben hat , werden durch den Ausgang ſeiner letzten Miniſterpräſidentſchaft kaum beeinträchtigt . In außenpolitiſcher Beziehung war er aufrichtig beſtrebt . Belgiens Unabhängigkeit und Selbſtändigkeit nach allen Seiten zu wahren . In friſcher Erinnerung iſt noch ſeine aufſehenerregende Senatsrede im Frühjahr d . J . . in der er der Verſailler Illuſionspolitik eine ſcharfe Abſage erteilte und ſich für eine gerechte Behandlung Deutſchlands auf dem Rüſtungsgebiete ein= ſetzte . Dieſe Rede iſt ihm in Paris bis heute nicht verziehen worden . * Das Ende der Sozialiſten . Die in der 2 . Internationale zuſammengeſchloſſenen Sozia= liſten — die bedeutendſte Gruppe unter ihnen bildete früher die deutſche Sozialdemokratie — ſcheinen eingeſehen zu haben , daß ſie allmählich aus dem politiſchen Getriebe ausſcheiden müſſen . Viele unter ihnen haben ſich nach einem Rettungsanker umge= ſehen . Ihr Blick iſt dabei auf Moskau gefallen , von wo man auch bereitwillig ſofort alle Anſtrengungen unternahm , um eine „ Rettungsaktion ” für die Sozialiſten in die Wege zu leiten , die aber von bolſchewiſtiſcher Seite ſo aufgezogen wurde , daß ihre Verwirklichung die Beſeitigung der 2 . Internationale bedeutet hätte . Verhandlungen ſind hin und her gegangen . Die Spitzen= organiſationen haben ſich zuſammengeſetzt . Sie ſind ſich nicht einig geworden . Man hat dann verſucht von unten her eine Einheitsfront aufzubauen . Das iſt teilweiſe gelungen . In Frank= reich arbeiten Sozialiſten und Kommuniſten Hand in Hand , Ueberall dort , wo nur noch Bruchſtücke der ſozialiſtiſchen Par= teien übriggeblieben ſind , iſt man ebenfalls bereit , mit den Kommuniſten zuſammenzugehen . Es iſt nun in Paris ein neuer Verſuch gemacht worden , beide Richtungen zuſammenzuführen . Die ſozialiſtiſche Internationale wehrt ſich jedoch mit großer Hart= näckigkeit gegen die Zumutung , ihr Eigenleben aufzugeben und in der bolſchewiſtiſchen Bewegung unterzutauchen . Es hat hitzige Debatten auf der Tagung des Vollzugsausſchuſſes der 2 . Inter= nationale gegeben . Ein einheitlicher Beſchluß iſt nicht zuſtande gekommen , weil ein großer Teil der Mitglieder nur unter ganz beſtimmten Bedingungen ein Zuſammengehen mit der 3 . , der kommuniſtiſchen Internationale gutheißen wollte . Moskau ſollte erſt einmal eine Garantie dafür geben , daß die ruſſiſchen Sozialiſten ſich politiſch wieder ungehindert betätigen dürften . Verſchiedene Mitglieder nahmen an der Außenpolitik der Sowjetunion Anſtoß . Sie wollten wiſſen , wie die kommu= niſtiſche Internationale , wie alſo Moskau über die Diktatur des Proletariats und über die Entfachung der Weltrevolution denkt . Die Anſichten und Anſchauungen gingen durcheinander , ſo daß man ſchließlich darauf abkam , den einzelnen Unterorganiſationen freie Hand zu geben . Sie ſollen auf eigene Fauſt verſuchen , ſich mit den Kommuniſten zu einigen , ſofern ſie es für richtig und für zweckmäßig halten . Für die völlige Verſchmelzung der ſozialiſtiſchen Internationale mit der kommuniſtiſchen Internationale waren abgeſehen von den Vertretern Sowjetrußlands zunächſt einmal die Abordnungen Spaniens , Italiens , Polens und Oeſterreichs . Aber dieſe Delegierten ſind abſolut macht= los , denn in dieſen vier Ländern hat der Sozialismus kaum noch etwas zu ſagen oder er iſt gänzlich ausgeſchaltet . Intereſſant iſt dagegen , daß auch Vertreter der Schweiz und Frankreichs für die Verſchmelzung eintraten . Aber die Schweizer ſcheinen auch nicht mehr in reſtloſer Uebereinſtimmung mit ihren Wählern zu ſtehen . Denn die Volksabſtimmung in Genf war eine ein= deutige Abſage an den Präſidenten des Kan= tons , Nicole , der ſeinerzeit an dem Marxiſtenaufſtand am 9 . November 1932 in Genf maßgebend beteiligt war und der durch ſeine Kantonalpolitik faſt die ganze Schweiz gegen ſich auf= gebracht hat . Die Wimpelführung bei Dienſtfahrken der Wehrmacht Laut Verfügung des Reichswehrminiſters führen Kraftfahr= zeuge der Wehrmacht bei Dienſtfahrten folgende Hoheitszeichen : Wenn ſich oberſte Wehrmachtsvorgeſetzte , die eine Kommando= flagge bzw . ein Rangabzeichen führen , in dem Wagen befinden , auf der linken Seite des Fahrzeugs , die Kommandoflagge bzw . das Rangabzeichen , auf der rechten Seite einen dreieckigen Wim= pel mit eingewebtem Wehrmachtshoheitszeichen . Wenn ſich Offiziere und Beamte im Offiziersrang im Wagen befinden , nur den Wimpel , und zwar Heereskraftwagen einen feldgrauen Wimpel mit weißem Hoheitszeichen , Marinekraftwagen einen blauen Wimpel mit gelbem Hoheitszeichen . Kraftwagen , die im Truppenverband an Uebungen bekeiligt ſind , führen keine Hoheitszeichen . Angehörige der Wehrmacht , die einen eigenen Kraftwagen beſitzen , dürfen an dieſem den feldgrauen bzw . blauen Wimpel führen . Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Frank , der auf Einladung der bul= gariſchen Landesuniverſität in Sofia weilt , wurde am Montag= mittag von König Boris in einſtündiger Audienz empfangen . Die für Dienstag , den 20 . November , angeſetzte feierliche Ein= weihung der neuen Kölner Univerſität iſt verſchoben worden , da Reichsminiſter Ruſt ſeit Freitag an Grippe erkrankt iſt . Zwiſchen der Führerin der NS . Frauenſchaft und des Deut= ſchen Frauenwerks und dem Beauftragten des Bundesamtes des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) wurde eine Ver= einbarug getroffen , wonach der Stahlhelm = Frauenbund mit ſei= nen Gliederungen in das Deutſche Frauenwerk eingefügt wird . Als beſtehende Gruppen werden die angeſehen , die bereits vor dem 28 . Juni 1934 aktiv gearbeitet haben . Damit hat die Reichs= führung der NS . Frauenſchaft und des Deutſchen Frauenwerkes die oberſte Führung über den Stahlhelm = Frauenbund über= nommen . Wie aus Sitten im Kanton Wallis berichtet wird , brach in einem Dorf oberhalb von Sitten zwiſchen jungen Leuten aus poli= tiſchen Gründen eine ſchwere Schlägerei aus , bei der ſich die Geg= ner mit Steinen bewarfen und ſchließlich auch von Schußwaffen Gebrauch machten . Zwei junge Leute wurden getötet , während zwei weitere verletzt wurden . Das amerikaniſche Schatzamt hat in der Woche zwiſchen dem 31 . Oktober und 17 . November durch die Federal Reſerve Bank Belaien einen Kredit im Betrage von 25 Millionen Dollar gegen Goldgarantie zur Verfügung geſtellt , um in den für die Goldblock= länder kritiſchen letzten Tagen Belgiens Abgehen von der Gold= währung zu verhindern . In der Nähe von Schanhaikwan beſchoß eine franzöſiſche Pa= trouille eine japaniſche Truppe . Der franzöſiſche Generalkonſul ſprach den japaniſchen Behörden ſein Bedauern aus und erklärte , daß gegen die franzöſiſchen Soldaten eine Unterſuchung eingeleitet werden ſolle . deren Einkragung in die Abſtimmungsliſten noch nicht feſtſtehl . Der Bund der Saarvereine teilt uns mit : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die Rekurſe gegen die Entſcheidung eines Kreisbüros auf den amt= lichen , von der Abſtimmungskommiſſion herausgegebenen weißen Formularen einzulegen ſind . Dieſe müſſen auf das ſorgfältigſte ausgefüllt werden . Der Abſtimmungsberechtigte läuft ſonſt Ge= fahr , daß der Rekurs wegen formeller Mängel verworfen wird . Wem ein ſolches Formular nicht zugegangen iſt , wende ſich an den Vertrauensmann , die Ortsgruppe oder die Geſchäftsſtelle des Bundes der Saarvereine , Berlin SW . 11 , Streſemannſtraße 42 . Die genannten Stellen ſind auch bei der Ausfüllung der Formu= lare behilflich . Die amtliche Mitkeilung . DNB . Rom , 19 . November . Ueber das Ergebnis der Romreiſe Schuſchniggs wird amtlich mitgeteilt : „ Muſſolini hat zwei lange Beſprechungen mit dem Bundes= kanzler Schuſchnigg gehabt unter Teilnahme des öſterreichiſchen Außenminiſter v . Berger = Waldenegg und des Staatsſekretärs des Aeußeren Suvich . In dieſen Beſprechungen wurde die Politik engen Einverſtändniſſes zwiſchen Italien und Oeſterreich beſtätigt , und zwar auf der in den vorhergehenden Beſprechungen mit dem verblichenen Kanzler Dollfuß feſtgelegten Linie . Es wurden die Vorausſetzungen geprüft , die nötig ſind , daß Oeſterreich gefeſtigt in ſeinem politiſchen und wirtſchaft= lichen Aufbau und geſtützt auf die Freundſchaft Italiens und Un= garns möglichſt ſchnell und in vollem Maße die hiſtoriſchen Funktionen wieder aufnehmen kann , die auf die im Donaubecken aufeinander treffenden Kräf= ten ausgleichend wirkten . Es wurde auch in Beziehung auf Oeſterreich das befriedigende Funktionieren der italieniſch= öſterreichiſch = ungariſchen Protokolle vom März dieeſs Jah= res feſtgeſtellt , die einen unbezweifelbaren Beitrag zur Verbeſſe= rung der wirtſchaftlichen Lage Oeſterreichs geleiſtet haben . Es wurde ferner beſtätigt , daß die Dreier = Abkommen keinen aus= ſchließenden Charakter tragen und auch auf andere Staa= ten ausgedehnt werden können , die die Bedinun= gen erfüllen , die ihre Grundlage bilden . Es wurde ferner feſtgeſtellt , daß die Entwicklung der kulturellen Beziehungen zwiſchen den beiden Staaten wünſchenswert iſt , und zwar durch den Abſchluß neuer Abkommen zur Schaf= fung von kulturellen Inſtituten in den beiden Hauptſtädten Wien und Rom . ” Ein Erlaß Dr . Goebbels . DNB . Berlin , 19 . Novembet Der Reichspropagandaleiter der NSDAP . gibt laut n= bekannt : Im Einvernehmen mit dem Stellvertreter des Führeutz erlaſſe ich folgende Anordnung : Oeffentliche Verſammlungen und Kundgebungen der NSDNyn ill ihrer Gliederungen und aller angeſchloſſenen Verbände bedüg fen der Genehmigung des zuſtändigen Hoheitsträgers , der ſhid ; Durchführung im Einvernehmen mit dem jeweiligen Propagandd m leiter entſcheidet . Dieſe Veranſtaltungen werden genehmigt : 1 . durch den zuſtändigen Ortsgruppenleiter , wenn die Beſu tung der Veranſtaltung nicht über den Ortsgruppenbenſ , t hinausgeht ; 2 . durch den Kreisleiter , wenn die Bedeutung der Veranſtalme über den Ortsgruppenbereich hinausgeht ; 3 , durch den Gauleiter , wenn die Veranſtaltung eine allgemein politiſche Bedeutung für das Gaugebiet beſitzt . Die ſchlagartige Veranſtaltung von Verſammlungen für e wa Gebiet , das mehrere Gaue umfaßt , iſt nur mit meiner Genehme ſg nſetzt , Tau gung zuläſſig . autſprecht ( gez . ) : Dr . Goebbels , Reichspropagandaleitung der NSDAM I , eſier P 9 . 3 Ueberwältigender Sieg des Deutſchkums . ſeos Vort her Begrüßl zu deren Die Wahlen in Danzig . zuien Kamert Laun ergriff Ueber die Kreistagswahlen Danziger Niederung liegt du Neoſſchollsgen elndober dankt folgende vorläufige amtliche Endergebnis vor : Von 15 942 Waku 7 Organiſation berechtigten wurden 14 614 gültige Stimmen abgegeben . Dauuch mn Armee erhielten NSDAP . 11 610 , Chriſtlich = Nationale ( Zentrun und / . willen , Deutſchnationale 956 , Sozialdemokraten 1575 , Kommuniſten 474 Die Wahlbeteiligung betrug 93 , 2 v . H . Von den Togegebenm es . 2 Stimmen erhielt die NSDAP . 79 , 4 v . H . gegen 62 v . H . bei dawflen Volkstagswahlen im Mai 1933 . Die Sitze im Kreistag verteile 7 b ſich wie folgt : NSDAP . 16 . Chriſtlich = Nationale 1 , Sozialdemm kraten 2 , Kommuniſten ( durch Reſtſtimmen ) 1 . — Bei den slein zeitig erfolgten Gemeindewahlen im Kreiſe Danziger Niederum erzielte die NSDAP . mit 12 128 von 13 174 Stimmen 92 v , 5 . abgegel . . Soimmen . — Ueber die Kreistagswahlen im Kreig Danziger Werder liegt folgendes amtliche Geſamtergebnis vn Von 25 618 Wahlberechtigten wurden 23 452 gültige Stimmen al gegeben ; davon erhielten NSDAP . 18 102 , Chriſtlich = Natiohzu gor der ( Zentrum und Deutſchnationale ) 2186 . Sozialdemokraten 20 il ſri = K mmuniſten 830 und Polen 255 . Die Wahlbeteiligung bei faſt 92 v . H . Von den abgegebenen Stimmen erhielt die NSDNRAl mit 7 78 v . H . gegen 60 , 8 v . H . bei der Volkstagswahl im Mai 1 Höpeißt in dem * Die Wahlen in Danzig , an ſich von abſolut untergſt roen . Sie neter und nur lokaler Bedeutung , verdienen jedoch allerſtüſten us quo , ſo = Beachtung . Sie haben einen Beweis dafür geliefert , daß unn r Bedanke dort , wo die Gegner des Nationalſozialismus ſich ungehinunts vo mmen un betätigen dürfen , die Mehrheit aller Wahlberechtigten ſich uns ” bochgezogen Nationalſozialismus bekennt . Aber Danzig iſt ein deutſcher Ya ſanuar gehe poſten . Aus dieſem Grunde muß man das Wahlergebnis zuwtne mehr noch von einer anderen Seite betrachten . Zieht man eine Bilanu/ Dach dieſen in nationalpolitiſchem Sinne , dann ergibt ſich , daß die überwian en Raum . un gende Mehrheit der Stimmberechtigten , im Lager der deutſcheM ſtext mitgeſt Parteien ſteht , während nur ein verſchwindend geringer , huns ſann ergri nennenswerter Prozentſatz der polniſchen Liſte ſeine Zuſtimmua ! Wort , um gegeben hat . Da uns bekannt iſt , daß man im Ausland dic ” Aaaden der S‟ ziger Wahlen durch die Saarbrille betrachtet , iſt der Ausfalm . Ehgengeiſt er Zefragung der Danziger Wählerſchaft von um ſo größerem M . Zmft für die E Denn wie man in Danzig nahezu 100 prozentig im deutſchen Luar ſch der Fr . geblieben iſt , wird man auch an der Saar am Abſtimmungsußm Hitlers . Mö ſeine Entſcheidung für das Deutſchtum treffen . Das wird NeM Frontſoldater um ſo leichter und auch wuchtiger vor ſich gehen , weil ſämtlichhl Heldentums Saarländer in der Deutſchen Front ohne Unterſchied der Parſ um Schluß er zugehörigkeit vereinigt ſind . rführer Gedanken und Zur Erinnerung an den heldenmütigen Durchbruch der MM ſodgten und den Ruſſen eingeſchloſſenen deutſchen Diviſionen bei Brzezi 0 l ! 0 angen von der der Nacht zum 24 . November 1914 fand am Sonntag vormitic e . Gegenwart des Führers Adolf Hitler ſowie zahlreicher Heerſthlſe . der alten Armee und unter Beteiligung von mehreren tauſ 0 ich ſchen . Nu Mitkämpfern im Kriegervereinshaus in Berlin eine erhebenchm 0 0 g mit di Feier ſtatt . General Litzmann , der Sieger von Brzeziny , v . , ” is ſein us Anlaß der 20 . Wiederkehr des Tages von Brzeziny von 700 d ken . In den rer beſonders ausgezeichnet . Vor dem Hotel „ Nordlang : " General Litzmann Wohnung genommen hatte , war ein Poſten gell Von Erwin H . Rainalter . Die ſoziale Stellung des Schriftſtellers hat ſich während der letzten Jahrzehnte grundlegend gewandelt . Was vorher zumeiſt nur Berufung geweſen war , ein Amt , das man um ſeiner ſelbſt ausübte , das wurde nun in einem bürgerlichen Sinne zum Beruf . Der Schriftſteller beſann ſich immer mehr darauf , daß die Pro= dukte ſeines Schaffens nicht nur ideelle Werte darſtellten , ſo daß ſie — wenn man dies nüchterne Wort in ſolchem Zuſammenhang geſtatten will — auch ein wirtſchaftliches Gut von ernſthafter Be= deutung waren . Mit dieſer Erkenntnis begann er ſich aus den an= deren Berufen auszuſchalten , die ihn bisher geborgen hatten . Die Frage , ob dies zum Nutzen der Kunſt geſchah , wird allzuleicht nicht zu beantworten ſein . Gottfried Keller noch , ein Mann alſo , der ſchon in unſere Zeit hineinragte , hielt feſt an ſeinem Amt als Staatsſchreiber von Zürich , weil er der Meinung war , daß dieſe Bindung an das bürgerliche Leben ihm allein die innere Freiheit und Unabhängigkeit gab , die er für ſeine Kunſt brauchte Mit ſolcher Anſchauung ſtand er keineswegs vereinzelt da . Goethe widmete ſich den Aufgaben , die ihm als einem weimariſchen Staatsminiſter oblagen , mit Genauigkeit und Ausdauer , Schiller war Profeſſor , Herder Prediger . Als Erſter hatte Leſſing den Mut , zu werden , was man heute einen freien Schriftſteller nennt . Kleiſt folgte ihm zwar darin nach , aber er ſuchte wenigſtens zeitweiſe eine Bindung in der Journaliſtik . Im allgemeinen darf man ſagen , daß ehedem das bürgerliche Leben ſcharf von der künſtleriſchen Tätigkeit geſchieden war . In dieſem Zuſammenhange muß es merbwürdig erſcheinen , daß der Schaffende , der einzig und allein ſeiner Kunſt lebt , in an= deren Kunſtgattungen von jeher zu Recht beſtand , und daß nur der Dichter ſich erſt mühſam von ſeinen Hemmungen und Vorurteilen frei machen mußte . Mozart , Beethoven , Schubert , Wagner lebten nur für ihre Berufung , die ſie zum Berufe werden ließen . Schwer vorſtellbar iſt ein Maler oder ein Bildhauer , der tagsüber in einem Kontor angeſtellt iſt und ſich karge Mußeſtunden abſtiehlt , um zur Erfüllung ſeiner eigentlichen Aufgabe zu kommen . Dabei muß freilich feſtgehalten werden , daß jede andere Kunſt feſter im Handwerklichen verankert iſt als die Dichtkunſt . Dürer war nicht mehr als ein zunftmäßiger Meiſter , der freilich hoch in den Himmel ſeligen Schöpfertums hinaufwuchs . Wogegen die Meiſterſinger durchwegs ein Gewerbe übten , das ſie mit ihrem Dichtertum wohl in Einklang zu bringen verſtanden . Kein Zweifel kann darüber beſtehen , daß dieſes Hinausheben dichteriſchen Schaffens über die Sphäre des Alltags viel zur Vertiefung des Schaffens beitrug , während andererſeits das Verhafietſein des Dichters im Bürger = Minna von Barnhelm ” im Heſſiſchen Landeskheafer . ſeibſtandarte Adolf Hitler aufmarſchiert , der die einem geoßech de 10 Feldherrn gebührenden Ehrenbezeugungen erwies . Mm liefen , die ihm aus der ande Ncaſt lichen Behandlung in ſein Di 0 ſch ge , die tertum hineinwuchſen , darf 421 In , gewiß angeſehen werden . GedchAlng die los hat ihn auch der Berul 2 len dem herrlich klaräugigen Re 0 de 7 A . ſten gemacht , der er wurde . Trotz dieſer notwendigen 9 dung an das Leben des And die der Dichtkunſt vorgeſt ſein ſollte , haben ſich die 9 auf eigene Füße geſtellt , ihr Amt zum bürgerlichen gemacht . Dies war eine ? lution , die ſich lange ſchon oe kündigt hatte , die aber eiſt dem Naturalismus , der Geidle Hauptmann und Sudernſle Von links nach rechts : Franziska : Edith Schultze = Weſtmann ; Tellheim : Jochen Poelzig ; Minna : Ruth Trumpp . tum jene Weltkenntnis vermittelte , ohne die das Dichtwerk nicht beſtehen kann . Denn im Gegenſatz etwa zur Muſik , die die unab= hängigſte aller Künſte iſt , bleibt die Literatur in ſtändiger innig= ſter Beziehung zum Leben in allen ſeinen Formen . Sie wird zum Spiegelbild der weltanſchaulichen und ſozialen Kräfte , ſie ſteht durchaus auf dem Boden des Realen , um freilich dies Reale und Zeitgebundene zum Sinnbild zu adeln . Daß ſomit dem Staats= ſchreiber Gottfried Keller allerlei Schickſale und Menſchlein unter = emportrug , zum Durchbruchl ” langte . Damals begann . Ne ſozial zu denken , und dache wuchs in den Dichtern , die als Arbeitsmenſchen an ſchol ” und verantwortlichem Wert ! ten , das Selbſtbewußtſein mohnt 9 tig empor . Der Schreibillie wurde zur Werkſtätte , der 909 ter hatte keine andere als 9 e 9 nötig . Die Bindung an Volk , die ihm ehedem Arbeitsgemeinſchaft hatte 9 e können , ſuchte er nun in Politik . Das hat der 50 nicht immer genützt , aber 000 rerſeits empfing ſie doch e mächtigen neuen Blutſtron . Das kämpferiſche politiſche 9 . M präge des öffentlichen Lebech hielt während faſt eines h 000 . Jahrhunderts an . In dieſer vollzogen die Dichter , die 501 zum Schaden ihres Schaff ” zu oft der Politik ganz zu verfallen drohten , die Emalzip . den geläufigen bürgerlichen Berufen faſt volkonmen . I . en ihnen natürlich auch äußere Umſtände : die Bolsich . raſch zu und damit ſtiegen die Auflagen der Bücher : O . . immer mehr Zeitungen und Zeitſchriften auf den Bioh . 2 . arbeiter brauchten . Jedenfalls brachte dem dichter . mnehrige Freiheit auch idelle Vorteile ; er ſand iber 2 ei . des Alltags , er konnte das menſchliche Leben 0 s . cer rhein - mginiſcher Fronkfoldaken = und Aeiegsopferrehtentag . LPD . Frankfurt a . M . , 18 . November . der Ehrentag der alten Frontſoldaten und Kriegsopfer aus damEau Heſſen = Naſſau hat in erhebender Weiſe gezeigt , wie ſelmſich die ehemaligen Verteidiger unſerer Heimat der wieder= geunnenen Ehre erfreuen , in wie überzeugender Weiſe ſie ihim Elten Soldatenſtolz bekunden und ſich zum neuen Deutſch= lauyl und ſeinem Führer Adolf Hitler bekennen . der Ehrentag fand ſeine Einleitung mit dem Richtfeſt der Fichukämpferſiedlung Darmſtadt in Anweſenheit des Reichs= kriſueopferführers Pg . Hanns Oberlindober . Am Samstag abgen vereinigten ſich die Frankfurter und die bereits einge= tywfnen auswärtigen Kameraden zu einem erhebend ver= layzſer : Kameradſchaftsabend im Feſtſaal auf dem Feſthallen= geäd , dem auch Gauleiter Sprenger und der Reichskriegs= opyirührer für einige Stunden beiwohnten . m . Laufe des Sonttag vormittag legten Abordnungen der Neſöſ V . Ortsgruppe Frankfurt am Ehrenmal im Hauptfried= ho nd an den Regimentsdenkmälern Kränze nieder . Schon lamp vor dem feſtgeſetzten Beginn der großen Kundgebung in deu feſthalle waren der rieſige Raum und die Nebenräume dichtveſetzt . Tauſende mußten auf dem Platz vor der Feſthalle dund Lautſprecherübertragung der Kundgebung folgen . Gau= amteiter Pg . Ziegler eröffnete die Kundgebung mit Worten henzher Begrüßung und gedachte dann der gefallenen Kame= rate zu deren Ehren ſich die Fahnen ſenkten und das Lied vom uten Kameraden geſpielt wurde . lann ergriff Gauleiter Reichsſtatthalter Spren= geſrdas Wort zu einer kurzen Anſprache , in der er den Kaynradſchaftsgeiſt feierte und dem Reichskriegsopferführer Pg . Obſtendober dankte , daß er die Kriegsopfer zu einer ſo herr= lichtn Organiſation zuſammengeführt habe . Die Soldaten der brazuen . Armee und der feldgrauen Front ſeien einig im Wſhwillen , dem Recht des ſtolzen freien Mſines . Der Gauleiter weihte dann 120 Fahnen der ver= ſchindnen Ortsgruppen , wobei er nochmals auf die Erlangung des Vehrrechts hinwies , trotzdem müſſe aber der Friede ge= walon bleiben . 4 berbürgermeiſter Dr . Krebs hieß die Kame= radaunamens der Stadt Frankfurt herzlich willkommen . Die Grüß der Saar überbrachte der Landesführer der deuſchen Kriegsopfer an der Saar . Er führte u . a . aus Venn wir heute mit 500 Soldaten und Kriegerwitwen vom t deutſchen Saar hierher gekommen ſind , dann wollen wirnü der letzten Phaſe unſeres Abſtimmungskampfes noch ein= malllor der ganzen Welt unter Beweis ſtellen , daß die vier= jährge Gemeinſchaft des Schützengrabens . da ierjährige Erlebnis des Krieges uns auf ewin nit Ihnen , und nicht mit den andern , zuſammen= gefſchn eißt haben . Wenn wir unſere Pflicht tun , dann tun wirrſ in dem Gedanken an unſere 20000 gefallenen Saar= kamnfden . Sie ſtarben nicht für Frankreich , nicht für den Staau quo , ſondern ihr letztes Wort war Deutſchland , ihr letztur Hedanke war bei Deutſchland . Wir aber haben das Erbe ſgFübermmmen und wir tun unſere Pflicht . Am 14 . Januar wird nichg uchgezogen die Fahne des Status quo , ſondern am indr 14 . hairar gehen hoch die Fahnen des neuen Deutſchen Reiches , undare mehr ſollen dieſe Fahnen wieder heruntergeholt wer= den . ( ach dieſen Worten durchbrauſte ſtürmiſcher Beifall den großſie Raum , und ſpontan wurde das Saarlied intoniert und begeiint mitgeſungen . Ann ergriff SA . = Gruppenführer Pg . Beckerle das lort , um die herzlichen Wünſche und Grüße von den Kamenden der SA . und SS . zu überbringen . SA . = Geiſt und Solilaengeiſt ergänzten ſich harmoniſch . Immer habe die SA . gekännt für die Ehre der Frontſoldaten . Die SA . freue ſich , daß ih der Frontſoldat neu formiert habe als Mitkämpfer Adolgföitlers . Möge der höchſte Wunſch des Führers , daß dem letzte Frontſoldaten und dem letzten Kriegsverletzten der Lohn ſeines Heldentums zuteil werde , bald in Erfüllung gehen . Zin Schluß ergriff , lebhaft begrüßt , der Reichskriegs= opfffführer Hanns Oberlindober das Wort , um neues Edanken und neue große Ziele aufzuzeigen und den alten Fronnſldaten und Kriegsopfern aus dem Herzen zu ſprechen . Angeuagen von den unvergeßlichen Ausmarſchtagen des Jahres Schan ehen . Nur durfte er dabei nie der Gefahr verfallen , die Fühllun mit dieſem Volke , aus dem und für das er ſchuf und das ihm es ſein wichtigſtes und ſchönſtes Problem bleiben mußte , zu verlifei . In den letzten Jahren ſchienen die Dichter dieſer Gefahr zu e ligen . Sie begannen Wege zu gehen , auf denen ihnen das Volklicht mehr zu folgen vermochte . luch dies iſt vorbei , und eine neue Zeit hat die Dichter wie= der img an das Volk angeſchloſſen . Denn eine ſtarke Schickſals= gemennhaft verkettet nun alle Schichten , die Werktätigen wie die Geiſtnon , die Aufnehmenden wie die Schöpferiſchen . Sie haben erkam daß ſie einander ergänzen zu einer einzigen großen Leiſtun , die über den Einzelnen hinausgehoben iſt . Der Dichter vor alln muß , wenn er ſeinen Namen verdienen will , wiſſen , daß dieſess ſolk in allen ſeinen Typen und Schickſalen ſo reich , ſo wich= tig , ſſbark iſt , daß es wahrhaft lohnt , es immer wieder in ſeinem Ring ) und Streben zum Problem des Kunſtwerks zu machen . Die rtiſche Schule , durch die er , wenn man ſie in ihren edleren Ausmnungen verſtehen will , während des letzten Jahrhunderts Aing , ug ihm ſomit nicht geſchadet haben , denn ſie hat ihm den Weg Iſm Volke gewieſen . Dieſes Volk zu erkennen und zu er= ſorſchcen iſt die ſchöne Aufgabe , die die neue Zeit ihm zuweiſt . An dieſen zufgabe wird ſich der freie Dichter in der neugeſchaffenen großen he meinſchaft bewähren . * * Heſſiſches Landestheaker . Drikkes Sinſonie = Konzerk . Akufführung der dritten Sinfonie von Wilhelm Peterſen . A 0 helm Peterſen iſt kein Vielſchreiber , in ſtarker Zurück= gezog eheit und völliger Verſenkung in fein Schaffen erſtehen aber = hrke , die weit über den Augenblick und den Zufall er = Averrino und zu dem Bedeutendſten gehören , was unſere Zeit Ifoniſch zu bieten und der Nachwelt zu hinterlaſſen hat . Peterk gehört auch zu den Künſtlern , die ein vollendetes Werkſ ſhr ſofort im Ueberſchwang der Gefühle an die Oeffent= lichkeurngen , ſondern erſt ſelbſt einen gewiſſen Abſtand zu gewinmn ſuchen , bis ſie es aus der Taufe heben laſſen . Die neue = Giſonie in Cis = Moll , Op . 30 , iſt das Werk eines Meiſters , der mitz nur ſich und ſeinen Freunden , nicht nur ſeiner Vater= ſtadt , ſndern dem deutſchen Volk und der Kulturwelt ſoweit ſie irſtſinse iſt , deutſchen Geiſt von ſolcher Tiefe in ſich auf= zunelsm , ein Geſchenk darbringt . Sie unterſtreicht mit Ent= ſchied = weit , was Peterſen ſchon in ſeinen beiden anderen Sin= fonielhigen wollte : zurück dahin , wohin Bruckner die Sinfonie gefühyhat , und neue Weiterentwicklung von dieſem Gipfel aus ! ze Weiterentwicklung iſt ſchon deutlich zu ſpüren , denn weder ihältlich noch klanglich oder formell iſt eine unmittel= bare 29 ch folge zu finden , um ſo mehr aber in dem künſt= leriſeſſß , Berhältnis zur Sinfonie als dem Ausdruck perſönlich= ſten . Yen nens , ja weltanſchaulicher Beichte . Vielleicht lächelt Petenxf ſüüber manche Einzelheit deſſen , was ich beim zwei= malige Hören ſeiner Schöpfung ſtammelnd aus ſeiner künſt= leriſolkArbeit von Monaten , vielleicht Jahren herausleſen will , aber h Verſuch , die tiefe Wirkung zu beſchreiben , will ich doch Augen . Die Sinfonie hat etwas Heldiſches in ihrer Ge = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 1914 und den immer wiederkehrenden Erinnerungen an die unſeligen Tage des Zuſammenbruchs 1918 , umriß der Reichs= kriegsopferführer den Kampf der alten Frontſoldaten um Achtung und Ehre , die jedem braven Soldaten ge= bühre , und die ihm nirgends und zu keiner Zeit von einem anſtändigen Volk verſagt werden dürfe . Zum Thema Frieden rief der Reichskriegsopferführer aus : Wir lieben den Frieden , aber wir lieben auch die Ehre unſeres Volkes und die Zu= kunft unſerer Kinder . Hierfür trete jeder alte deutſche Front= ſoldat in jedem Tag und zu jeder Stunde ein . Es gelte auch immer daran zu denken , welch außerordentliches Opfer die Witwen unſerer gefallenen Kameraden gebracht hätten . Denn an dieſem ungeheuren Frauenopfer würde immer noch viel zu gedankenlos vorbeigegangen . In erſter Linie gelte es deshalb , auch die Verſorgung der Hinterbliebenen , einſchließlich der Waiſen und Eltern , ſchon im Hinblick auf die Erfüllung des dem ſterbenden Kameraden gegebenen Verſprechens immer mehr der Vollendung zuzuführen . Er ermahnte die alten Front = Nr . 321 — Seite 3 ſoldaten und Kriegsopfer , Richtmänner des deutſchen Volkes zu bleiben . Die Soldatenehre und das Soldatenrecht müſſe aber auch über die Grenzen hinaus ver= ſtanden werden . Genau ſo wie wir jedem ehemaligen Front= ſoldaten , den wir als anſtändigen Gegner kennen lernten , achten , erwarten und wünſchen wir , daß auch ſie dem deutſchen Sol= daten gleichermaßen die Achtung nicht verſagen , denn gerade die gegenſeitige Achtung der Frontſoldaten untereinander ſei der ſicherſte Garant für den Frieden der Welt . Das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied ſchloß ſich den immer wieder von Beifall unterbrochenen Worten des Reichskriegsopferführers an , worauf Gauamtswalter Ziegler die große Kundgebung mit einem dreifachen Siegheil auf den ehe= naligen Frontkameraden und jetzigen Führer Adolf Hitler ſchloß . Ein ſchneidiger Vorbeimarſch der Ehrenſtürme an den Schwerkriegsbeſchädigten und dem Reichskriegsopferführer vor dem Reichsbankgebäude beſchloß den erſten rhein = mainiſchen Frontſoldaten = und Kriegsopfer = Ehrentag . Italieniſch = abeſſiniſcher Zwiſchenfall . Italien forderk Genugkuung . Truppenzuſammenziehungen an der abeſſiniſchen Grenze . EP . Rom . 19 . November . Im Zuſammenhang mit den in der letzten Zeit umlaufen= den Gerüchten von italieniſchen Rüſtungen gegen Abeſſinien erregt ein italieniſch = abeſſiniſcher Zwiſchenfall lebhaftes Aufſehen , der ſich vor einigen Tagen ereignet hat , aber erſt jetzt bekannt= gegeben wird . Nach einer Meldung aus Asmara an der Nord= grenze Abeſſiniens haben einige bewaffnete Abeſſinier in der Nacht das italieniſche Konſulat von Gondar , der früheren Hauptſtadt Abeſſiniens , überfallen und ſind mit Gewalt in den Garten eingedrungen , wo es mit den dort befindlichen ita= lieniſchen Askaris zu einer Schießerei kam . Die Angreifer wur= den zwar zurückgeſchlagen , doch wurden ein Askari getötet und zwei verletzt . Die italieniſche Regierung hat ihren Geſandten in Addis Abeba angewieſen , entſchiedene Vorſtellungen bei der Regierung von Abeſſinien zu erheben und Genugtuung zu fordern . In der geſamten italieniſchen Preſſe wird der Zwiſchenfall bedauert , und der feſten Hoffnung Ausdruck gegeben , daß die abeſſiniſche Regierung volle und raſche Genugtuung leiſten werde , damit weitere Verwicklungen vermieden würden . Verſchiedene engliſche Montagsblätter berichten im Zu= ſammenhang mit dem Ueberfall , daß Italien an der abeſſiniſchen Grenze Truppen zuſammenziehe . In Londoner diplomatiſchen Kreiſen wird der Befürchtung Ausdruck gegeben , daß der Zwiſchenfall angeſichts der geſpannten Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern zu einem ernſten Konflikt führen könnte . Schießereien zwiſchen porkugieſiſchen und ſpaniſchen Fiſcherfahrzeugen . EP . Liſſabon , 19 . November . Seegefechte in kleinem Maßſtab zwiſchen portugieſiſchen und ſpaniſchen Fiſchereifahrzeugen ſind in der letzten Zeit an der Tagesordnung . Es handelt ſich anſcheinend um Vergeltungs= maßnahmen der portugieſiſchen Fiſcher gegen die Spanier . Nach= dem vor einigen Tagen ein portugieſiſches Fiſcherboot , das im Verdacht ſtand , ſpaniſche Flüchtlinge an Bord zu haben , von einem ſpaniſchen Kanonenboot unter Feuer genommen worden war , beſchoſſen ſich am Sonntag an der portugieſiſchen Küſte die Beſatzungen der portugieſiſchen Schaluppe „ Rio Cartado ” und eines in Vigo beheimateten ſpaniſchen Schiffes . Das ſpaniſche Fahrzeug ſank nach kurzer Zeit ; von ſeiner 23 köpfigen Beſatzung wurde im Verlauf der Schießerei ein Mann getötet . Die übrigen wurden gerettet . Zu einem weiteren Gefecht kam es zwiſchen den Beſatzungen des portugieſiſchen Fiſcherbootes „ Eſperanza ” und des ſpaniſchen Kutters „ Arana‟ Zwei ſpaniſche Matroſen wurden von der portugieſiſchen Küſtenwache verhaftet . Zwiſchenfall am Kriegsgefallenen = Denkmal in Cambrai . EP . Paris , 19 . November . Zu ernſten Zwiſchenfällen kam es Sonntag in Cambrai im Verlauf eines Kongreſſes der Reſerve = Unteroffiziere . Die Reſerve = Unteroffiziere hatten ſich unter Führung des Generals Nieſſel zum Kriegsgefallenen = Denkmal begeben , um dort Kränze niederzulegen . Am Fuße des Denkmals fanden ſie aber bereits Kränze aus roten Blumen , die von einer linksextremiſtiſchen Organiſation herrührten . Die Reſerve = Unteroffiziere entfernten die revolutionären Blumen und zertraten ſie , während General Nieſſel ſie aufforderte , die Marſeillaiſe anzuſtimmen . Die Links= extremiſten ſangen dagegen die Internationale . Beim Abmarſch der Reſerve = Unteroffiziere entſpann ſich dann eine Schießerei , bei der mehrere Perſonen ſchwer verletzt wurden . Ein ehema= liger Major mußte ins Krankenhaus gebracht werden . Die Polizei nahm zwei Verhaftungen vor . Die Londoner Flokkenverhandlungen geſcheiterk . Japan befteht auf prakkiſcher Gleichberechtigung . EP . London , 19 . November Die Ende voriger Woche von verſchiedenen Blättern ver= öffentlichten Meldungen , wonach die japaniſche Antwort auf Englands Vermittlungsvorſchläge in den Flottenverhandlungen eine gewiſſe Kompromißfreudigkeit zeigte , entſprechen , wie heute die Londoner Morgenblätter zugeben müſſen , nicht den Tat= ſachen . Die japaniſche Antwort wird heute Sir John Simon überreicht werden . Es dürfte jedoch bereits feſtſtehen , daß Japan darin auf Gleichberechtigung und voller Parität beſteht und den engliſchen Vorſchlag , der im Prinzip die Gleichberechtigung zu= geſtand , in der Praxis aber das bisherige Verhältnis bei= behalten wollte , eindeutig ablehnt . — Da die Vereinigten Staaten nie auf eine derartige Regelung eingehen würden und daran auch keinen Zweifel gelaſſen haben , ſind die Flotten= verhandlungen endgültig als geſcheitert zu betrachten . Japan dürfte nunmehr ſeine Abſicht , den Flottenvertrag von Waſhing= ten zu kündigen , wahrmachen . Für England aber entſteht nun= mehr die Frage , ob es mit Japan zuſammengehen oder mit den Vereinigten Staaten eine Einheitsfront gegen Japan bil= den ſoll , ſamtheit . Das Kopfthema des erſten Satzes führt uns in die Welt des Willens und Vollbringens . Alle Teile des Satzes und verwandte Abſchnitte des Schlußſatzes atmen dieſen Geiſt , wenn auch in den ſtarken polyphonen Verarbeitungen bald das Schwere des Sichdurchringens , bald die heroiſche Unbeirrbarkeit mehr hervortritt . Scharf trennt ſich von dieſen Inhalten die Welt des Fühlens , des Liebens , die in den durchaus ebenbürtigen und mit gleicher Breite betonten lyriſchen Themen und Ab= ſchnitten zu Worte kommt . Aber noch ein Drittes ſpricht zu uns das iſt die Urgewalt des Göttlichen , nie verſtanden , nur geahnt , die in erſchütternder Weiſe vor allem den Ausklang des Satzes beherrſcht . Teilweiſe trennt Peterſen die Abſchnitte ähn= lich wie Bruckner voneinander durch plötzliches . Abbrechen , Generalpauſe und übergangsloſen Beginn des Folgenden , wenn er aber als letzten Höhepunkt ſchroff ein Motiv hervorſtößt das ſofort als Auftakt einer lyriſchen Stelle umgedeutet wird , ſo wirkt dies unerhört neu und eigenartig . Der langſame Satz iſt ein Naturbild , das großenteils der Aktivität des Weſens der Eckſätze entrückt iſt , Naturſchönheit , klare Luft wirkt auf die Seele ein , zuweilen miſcht ſich ein Beiton leiſer Wehmut in das Geſchehen . Dreimal treten Steige= rungen ein , die auch thematiſch an den heldiſchen Inhalt der Hauptſätze erinnern , beim zweiten Mal bildet den Höhepunkt ein Trompetenſolo nach dem raſch die Beſchaulichkeit wieder ein= tritt , beim dritten Höhepunkt wird in Brucknerſcher Weiſe ab= gebrochen . In Peterſens Lyrik ſpielt bei dieſer Sinfonie zu= weilen der Wohlklang des Richard Straußſchen Orcheſters und ſeiner Harmonik eine gewiſſe Rolle . Demgegenüber iſt aber die Sprache der Themen und ihrer kontrapunktiſchen Verar= beitung derart anders , daß es ſich lediglich um die Zuſammen= hänge handelt , die ſtets irgendwie in einer gleichen Zeit von Meiſter zu Meiſter führen . Der dritte Satz nimmt wieder völ= lig die Energie des erſten auf , ja ſein kämpferiſches Drängen geht über das breite Pathos des erſten hinaus , die Gegenſätze prallen ſchärfer gegeneinander , verhältnismäßig bald ſetzt ſchon die bedeutſame Durchführungsarbeit ein , die ihren Höhepunkt da findet , wo mit Hilfe des Harfenanlaufs die Hörner im fr das Thema anſtimmen . Dieſer Gipfelpunkt bedeutet jedoch noch nicht den endgültigen Sieg , ſondern im Sinne einer Themen= wiederholung folgt nochmals die lyriſche Gruppe , bis dann in großem Anlauf ſtrahlend in E = Dur ein breiter Schlußhöhepunkt erobert wird . Bedeutend iſt in der Sinfonie die klare , ſcharf ausgeprägte und breitatmende Thematik . Hier iſt beſonders der Anſchluß an Bruckner und die Abſage an die Kurzatmigkeit der Thematik von Guſtav Mahler zu erblicken . So wie Bruckner meiſt im letzten Satz das Hauptthema des erſten als bekrönenden Gipfel= punkt einführt , ſpielt bei Peterſen der energiſche Pulsſchlag des Hauptthemas in allen Sätzen eine charakterbeſtimmende Rolle . Dann fällt ſcharf in das Auge die ungewöhnliche Kunſt der vielſtimmigen Verarbeitung der Themen und der reichen melo= diſchen Führung der Inſtrumente , die nicht mit der ſorgloſen Unbekümmertheit mancher Neutöner in ſchrillem Diſſonanzreich= tum ihre Selbſtändigkeit kundtun , ſondern von Meiſterhand gebändigt , frei und doch dem Geſamtwollen untergeordnet , ihre Wege gehen . Hervorragend iſt ferner die Inſtrumentation . Man empfindet , daß eigentlich das Streichorcheſter bedeutend ſtärker beſetzt ſein müßte gegenüber den Bläſern , aber bei der ſorg= fältigen Abtönung , die Generalmuſikdirektor Karl Friderich dem Werk zuteil werden ließ , war der Klang ausgezeichnet . Die klare Gliederung wird durch die Inſtrumentation ausgezeichnet unterſtützt , die vielen fein in ihren Klangwerten abgewogenen Epiſoden ſind von ſtärkſtem Reiz , nirgends kommt Ueberladung des Klanges vor . Das Fehlen des Scherzos iſt bei dem In= halt eine Selbſtverſtändlichkeit , mir fiel dabei Schuberts Unvoll= endete ein , die vielleicht darum nicht weitergeführt wurde , weil jedes Scherzo den vorausgehenden Sätzen widerſprechen mußte , und Schubert ſich nicht zu der Kühnheit aufraffte , eine drei= ſätzige Sinfonie zu geſtalten . Der Beifall war dem Wert des Werkes und der ausgezeich= neten Wiedergabe entſprechend außergewöhnlich ſtark , und der Komponiſt wie der Dirigent wurden aus vollem Herzen gefeiert . Als Auftakt zu der Sinfonie erklang im erſten Teil des Konzerts die hübſche und charaktervolle Ouvertüre zu Schillers Turandot von Karl Rorich . Sie iſt ſehr wirkungsſicher und ge= ſchickt aufgebaut , das Hauptthema beherrſcht die geſamte Form , Gegenſätze treten ähnlich ein wie die Zwiſchenſätze in einem Rondo . Durch dieſes Vorherrſchen eines ſinfoniſchen Gedankens wird die Einheitlichkeit klaſſiſcher Luſtſpiel = Ouvertüren erreicht , es bleibt jedoch genügend Platz , um den grauſamen und grotes= ken Zügen der Handlung und ihrer Lyrik Raum zu gewähren . Das chineſiſche Kolorit wird nicht allzuſtark betont , hauptſäch= lich in der einen Umbildung des Themas und dem Schlagzeug . Auch in dieſem Werk iſt die geſchickte Farbengebung des Orche= ſters hervorzuheben . Stoff und Abſicht machen es ſelbſtverſtänd= lich , daß die Gedankenarbeit nicht ſo in die Tiefe geht wie in Peterſens Sinfonie . Die Ouvertüre iſt aber unſtreitig wertvoll und eine Bereicherung unſerer Konzertmuſik , wenn auch am paſſendſten in Verbindung mit Schillers Werk . Ein ſehr feiner Einfall iſt der ſchöne , alle Starre abſtreifende verſöhnliche Aus= klang , der ſich eng an die Dichtung anſchließt . Beide Werke waren mit außerordentlicher Sorgfalt und Umſicht vorbereitet . Generalmuſikdirektor Karl Friderich ſtand dabei wieder vor Aufgaben , wie ſie ihm ganz beſonders gut liegen . Er empfindet augenſcheinlich den Reiz ſehr ſtark , der darin liegt , eine zeitgenöſſiſche Muſik erſtmalig auszuarbeiten , oder Werke für Darmſtadt neu einzuſtudieren . Schon oft durf= ten wir hervorheben , mit welcher Sorgfalt er die Partitur durcharbeitet und gerade bei neuromantiſchen Werken den Klang blühen läßt und ſeinen Empfindungen freien Lauf läßt . So gelang es ihm hervorragend , die großen Formen und Gedanken Peterſens zu uns ſprechen zu laſſen , ihnen einen Aufbau zu geben , der ebenſo von liebevoller Vertiefung in die Einzel= heiten als auch von großzügiger Ueberſicht Zeugnis ablegte . Ihm und den vorzüglichen Künſtlern des Landestheaterorcheſters merkte man dabei an , wie ſehr ſie alle von der Bedeutung des Gebotenen überzeugt waren und alles daranſetzten , die Werke würdig wiederzugeben . So wurde dieſes Konzert zu einer be= ſonderen Ruhmestat des Landestheaterorcheſters und ſeines Leiters . Und zum Schluß ſei die Bitte ausgeſprochen : möge ſich im Laufe dieſer Spielzeit noch einmal eine würdige Gelegenheit finden laſſen , die Cis = Moll = Sinfonie von Peterſen wieder= erklingen zu laſſen . Viele werden erfreut ſein , das herrliche Werk nochmals auf ſich wirken laſſen zu können , andere wird der große Erfolg anziehen , denn es gibt in Darmſtadt ſehr viel vorſichtige Leute , die in eine Erſtaufführung nicht gehen , ſondern erſt abwarten , was ihre Freunde und Bekannten zu der Neuheit ſagen . EA . Seite 4 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 20 . November aideEanndernte Die Geburt ihres dritten Jungen zeigen In herzlicher Freude an Dr . Ing . Hi . Möller u . FrauKäte , geb . Roth . Tübingen , den 17 . November 1934 . Nach langem mit großer Geduld er= tragenem Leiden verſchied mein innigſt= geliebter Mann , Vater und Großvater Schreinermeiſter Marcus Allweier im 75 , Lebensjahre nach einem arbeits= reichen Leben . Intiefer Trauer : Luiſe Allweier , geb . Bronner u . Kinder . Eberſtadt , Darmſtadt , Stuttgart = Unter= türkheim , Saulgau , den 18 . Nov . 1934 . Beerdigung : Mittwoch , 21 . Nov . , nachm . 2 Uhr , vom Portale des Friedhofes Eber= ſtadt aus . — Von Kondolenzbeſuchen bittet man abzuſehen . Nach Goites Willen iſt heute morgen 9 . 30 Uhr nach kurzem , ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter und Großmutter FrauMariaKern geb . Weyrich plötzlich verſchieden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johannes Kern , Lehrer i . R . Wishauſen , den 19 . November 1934 . Die Beerdigung finder Mittwoch , den 21 . November , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Ihre Vermählung zeigen an : Georg Göttmann u . Frau Käthe , geb . Lautenschläger Darmstadt , Ned . - Ramstädter - Straße 64 ( Ecke Heinrichsstraße ) KirchlicheTrauung : Donnerstag , den 22 . November 1934 , 3 Uhr nachm . , in der Stadtkapelle . 12064 ) ( 9722 Evangeliſche Bekenntnisgemeinſchaft Starkenburg . Bekenntnis = Verſammlung am Donnerstag , den 23 . November 1934 , abends 8 Uhr , in der Feſthalle zu Darmſtadt . Es ſprechen : Der Präſes der Bekenntnisſynode der deutſchen evangeliſchen Kirche D . Koch , Oeynhauſen , und Oberkirchenrat D . Breit , München , über : „ Frieden in der Kirche‟ Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich ein . Die Aus= weiskarten ſind abzuholen im Marthahaus , Stiftſtraße 14 , in der Buchhandlung der Stadtmiſſion Mühlſtraße 24 , bei Fräulein Schloſſer , Sandſtraße 24 , bei Herrn Bill , Heidelbergerſtraße 85 , I . , und bei den Pfarrern : W . Köhler , Behringer , Weinberger , ( 12068 Junker , Wintermann , A . Müller und Wolf . Der Bruderrat . Die Feſthalle iſt geheizt . Stehleitern Bügelbretter Holzſchuhe Korb = Weinſchenk öchuſtergaſſe 10 . Ruf 4941 . Beiladung ſowie Transporte , Umzüge aller Art werden billigſt und gewiſſenhaft ausgeführt ( 12058 Friedrich Löchel jun . Arheilgerſtr . 72 Telefon 4130 Bi . te auf Telefon = u . Hausnummer achten . Drei komplette Radio , guterhalten , ge = Gasheizanl . ſucht . Ang . mit mit je 2 Radia= toren u . 7 . Heiz= körper für W . = Waſſerleitg . bil= lig abzugeben . Angebote unter PlAlld bar gef . V 18 Geſchſt . ( a Faſt neues Dam . = u . Herr . = Fahrrad billig abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr 10 . C . &K . STEINMETZ Friseure der Dame und des Herrn 7241 a ) Ludwigstr . 8 • Telefon 714 Dauerwellen • Wasserwellen A Bettſtelle mit Sprungrah= men 0 . 95 X 2 m geſucht . Ang . u . V 34 Geſchſt . Guterhaltener Puppenwagen , elektr . Eiſenbahn und klein . 1 tü Kleiderſchrank geſucht . Ang . u . 29 Geſchſt . Preis , Baujahr Marke unter V 40 Geſchäftsſt z . Lernen Ang . V 45 Gſch . Gebrauchte Motorräder in allen Preis= lagen . Donges & . Wieſt Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . , Heinrichsſtr . 52 . vesonders günstiges Angebot Der Telefunken Bapreuth ein 5 Röhren Super mit Fadingausgleich und optischer Einstellung jetst für RM . 290 . Schreibmaſch . Reparakuren preiswert . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 . Damen = und Kinder = Kleidung wird unter Ga= rantie tadelloſer Arbeit u . beſten Sitzes billigſt angefertigt . ( 1 Schneidermeiſte= rin Kaſinoſtr . 2 Honig neue Ernte , 450 Gr . , Glas 1 . 15 ℳ Malaga Flaſche 1 . 10 ℳ Wermutwein Flaſche 75 Pfg . Kognak Flaſche 2 . 60 ℳ J . Schellhaas , Karlsſtr . 50 . ( c Bismarck Eiche‟ vollendete Oualitätszigarren Stück 10 , 12 , 15 und 20 Pfg . S . Joseph Rheinstr . 20 . ( 12060 ) Telefon 557 . Aorgen mittas Haben Sie Zeit , de können Sie sich einmal die Schau- fenster bei Stegmüller ansehen , Sie wer- den staunen , was da alles geboten wird ! Ulster - Paletots ab M . 26 . 75 b : s 64 . 00 Winter - Ulster ab M . 39 . 00 bis 79 . 00 Loden - Mäntel ab M . 19 . 75 bis 42 . 00 Reges - Mäntel ab M . 9 . 75 bis 19 , 75 Sakko - Anzüge ab M . 26 . 75 bis 69 . 00 Sport - Anzüge ab M . 19 . 75 bis 49 . 00 Loden - Joppen ab M . 6 . 95 bis 22 , 00 Herrenhüte ab M . 4 . 00 bis 11 . 50 Herrenhemden ab M . 1 . 95 bis 12 . 50 Mädchen = und Knabenrad Rodelſchlitten zu kauf . geſucht Preisang . unte T 30 Geſchſt . Kaufe getrag . Kleider Schuhe . Wäſche , Federbetten uſw . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 , Telefon 1924 . Ford = Lieferwagen Kaſtenaufbau w . neu , ſehr prsw . ! J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b Oikl 3 . 40 PS . generalüber= holt , wie neu i . Ausſehen , billig . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b Kleinauto verkäuflich . Zah= lungserleichterg . Blumenthal= ſtr . 24 , Tel . 1060 . Hanomag harakt Ludwigsplatz 3 ( 11 M 06 ad Heute Dienstag u . morgen Mittwoch werden in Barth’s weinstuben Hahnen und Kalbshaxen am Spieß gebraten Sonder - Ausschanki 1934 er Kemptener Pfarrgarten ( Matu ( eigene Kelterung ) per ¼ Ltr . - Gl . 304 1932 er Forster Riesling ( Natur ) per ¼ Ltr . - Karatte 50 Rotwein in Rheinh . Schoppen 2 / . , Gl . nur 504 Ueber die Straße billlger . M BMW Wagen Flicken u . Neuanfertigen von Wäſche . Saalbauſtr . 33 , Hths . . Für den Winter ! ſucht . Angeb . u . Kohlenherd , 1 To . = Lieferwag . , / 3 / 15 oder 3 / 20 lks . , weiß email = ſehr gut , äußerſt/PS . , zu kaufen liert , gut erhal = billig abzugeben . geſucht . Angeb . ten , geſucht . J . DongescWieſt mit Preis unt Ang . V 42 Gſch . Heinrichſtr . 52 . ( b V 35 Geſchſt . ( b Starke Kinder - Stiefel Größe 27 — 35 bei uns besonders billig . Sehen Sie sich diese ohne Kauf- zwang an . ( a Schuh - Etage Blum Markt 5 , I . St O Kranzbinderin zur Aushilfe für halbe Tage ge = V 36 Geſchäftsſt . Tüchtige Weißz . = Näherin , die auch flickt u . in jed . Näherei bewandert iſt , geſucht . Ang . u . V 33 Geſchſt . Geſucht zu ſofortig . Ein= tritt gutempfoh= lenes Mädchen , das bürgerlich koch . kann , tags= über oder bis nach d . Spülen . Näh . Geſchäftsſt . Hinterm Darmstädter Schloß ( 1205 . Für den Bußtag AapläZ ohne Kopf ( V 12057 Pt . B 2 im ganzen Fisch Pfd . 30 für Dezember zur Aushilfe geſucht . Ludwigsplatz 2 . Stabiles Herren = u . Kna= benrad billi = Bleichſtraße 32 Gelegenheit ! Sehr gut . Herr . = Mankelſtoff billig zu verkfn Kiesſtraße 133 , I Paniermehl Mayonnaise Pfd . 38 Pfd . 28 Deutsche Vollheringe 10 St . 45 Große Vollheringe . . 3 St . 25 Bratheringe ter - Dose 65 Rollmops . . 74 Bismarckheringe Liter - Dose 74 Geleeheringe 8 nommen 3 LRABATTSinge Artkel BurlAbE 4 FÜLLGRABE Alleinmädchen über 23 Jahr , mit guten Zeugniſſen geſucht . Näheres Beſchäftsſtelle . Anſtändig , fleißig . Mädchen für alle Haus= arbeiten ſof . oder bis 1 . Dez . geſucht . Vorzuſt . ab 12 Uhr . Näh . Geſchſt . 3 = Röhren = Gasheizofen , faſt neu , grß . Vogel= hecke , Gr . 1 . 60 ) 150 hoch , 3 Vog . = Käfige , 2 Fiſch= aquarien ver= kauft Utz , Kirch= ſtraße 8 Gebrauchte , ſehr gut erhalt . Schreibmaſch . zu verkaufen . Frankfurter= ſtr . 50 . Hths Silberwaren= fabrik verkft . groß . Be= ſtecklager , 100 gr Silberauflge . , Fabrikpreiſ . , 42 Teile 70 M . direkt an Priv . Feinſte Marken= ware . Eilangeb . u . U . 146 Gſchſt . ( I . 11868 ) Kinderwagen , blau , z . verkauf . Luiſenſtraße 38 , H . pt . rechts . Klavier , ſchwarz polier Habe in Leder und Kamelhaar Damen = , Jüngl . . Kinder = Schuhe billig abzugeben . Schuhmacher= meiſter Kräll , Kahlertſtr . 10 . Smoking = ( Anzug Gr . 44 / 45 faſt neu , billig zu verkauf . An = zu verk . Beſſun = zuſehen ab 14 U . gerſtr . 54 , II . I . leichſtr . 43 , pt . Die Fachſchaft d . Darmſtädter Fiſchhändler Eliſabethenſtraße 7 Hans Wagner — Telefon 2825 Kiesſtraße 41 ( 0430 a Enkirch & Rühl Telefon 2599 Markt 4 Fiſchhaus Fertig Ludwigſtr . 18 Telefon 641 Reitinger E Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon 543 Eliſabethenſtraße 42 Ludwig Nöſinger Telefon 367 Für Bußtag zur Fiſchgerichte Konſum = Kabliau Pf . 30 Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Bratſchellfiſche Pfd . 28 laNdſ . = Seelach = Pf . 45 Goldbarſch v . K . Pfd . 45 IaFiſchfilet Pfd . v . 50 an öklippenſtör . . Pfd . 70 Für den Abendtiſch : Räucherwaren — Marinaden in größter Auswahl Ia friſche , fette Süßbücklinge . . . ½ 2 Pfd . 253 Ia Jsl . Kabliau Pfd . 50 Ia Sche lfiſch . Pfd . 70 Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilſe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reiſeprüfung wird erteilt von erfahr . und be = Moſerſtraße 3 , ruh . freie Erdgeſchoß . ( a m . Balkon , M Buß = und B * fahre zum ice Ladengeſt gen . Regierut Bekan ine unt wurde Wohnung = Nachwels ” EliſabethenſtN u H . 1 . St . , f . Haus W beſitzer , Vermiet . 1 . 1 . Mieter günſt . 4 Gr Manſatde zum Unterſteller von Möbeln o ) dergl . ſof . zu mieten . bethenſtr . johes Alter Nenges Richsbund Zwei währt . Lehrkräf = Heſſ ten . Zu erfrag . ſchöne 3 od . teilw . Ra liert . Anzuſt 4 — 6 Uhr M 0 8 ½ſtöck . bergſtraße 1 . 4 = Zimmer = Haus mit Laden und 2 = Zim . = Wohnung worin jahrelang Drogerie , Farb . . Lebensmittel= geſchäft betrieben wurde in hierfür ſehr günſt . Lage zu verkaufen . An= geb . u . V . 38 Gſch . Neuzeitliches Einfam . Haus 4 — 5 Zimmer m Gart . ( a . Stadt= rand ) geg . Bar = / Hochſtr . 30 , beſiſche Großes leeres Zimg heizbar , i . 3 e trum zu Näh . Geſchäftsſt 1 bis 2 Zimmer , leerod , möbliert . Luiſen ſtraße 34 , I . u Möbliertes Manſd . = Bit jegen Hausarbe zu verm . Viktoriaſtr . 41 zahlung zu kau = ſchön möblieil en geſucht . An = Zimmer zum Mlnsn Lulmas Einer für Alle — Alle für Einen ! Das iſt mein Wahlſpruch , dem ich mich bedingungslos verſchrie= ben habe . Kleinanzeigen in unſerer großen Hei= mat = und Familienzeitung — das iſt echte Volks wirtſchaft ! Das iſt die hilfreiche Hand für Stadt und Land ! Helfen Sie mit , alle , wie Sie da ſind daß ich immer beſſer und vielſeitiger , daß ich im= mer erfolgreicher und dadurch — noch billiger werden kann — es kommt Ihnen allen zugute ! Schieben Sie aber Ihren Entſchluß . Ihre „ Kleine ” aufzugeben , nicht mehr auf die lange Bank . Denken Sie an das tote Kapital in der Rumpelkammer , auf dem Speicher und im Keller Denken Sie darüber hinaus an die vielen uner= hörten Möglichkeiten , durch die Kleine Anzeige Gelegenheiten zu finden und Geld zu ſparen , das Sie für andere Zwecke beſſer gebrauchen können Morgen muß Ihre „ Kleine ” in Ihrer Zeitung ſtehen . Die Annahmeſtellen ſtehen zu Ihrer Ver= fügung . Die Annahmeſtellen gehen Ihnen hilf= reich an die Hand . geb . unter V 41 / 12 . zu verm an die Geſchſt . Gut möbl . p . ſofort z Einfamilienhaus mieten . Hügd bis 30 000 RM . ſtr . 15 , Laden . ” zu kauf . geſucht . Ang . unter V 43 Heſchäftsſtelle . 6 - 7 - Zimmet 1 Laden nebſt Büro u . Keller Grafenſtr 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet . Näh beim Heſſ . Hoch= bauamt . Darm= ſtadt , Parade= platz 2 . ev . geteilt 3 u 0 d M Zimmer , ſofort , mögl Nordoſtviert ” z . mieten geſuchle . Angebote u 44 Geſch Penſionär ucht leer . mer m . Küch und Café Mädchen . iſt in gut . Lage alt , welch . Rheinſtraße übergehend Eaden einem Amt 10 m . Nebenr . prsw . iſt , ſucht zu verm . Angeb . Dez . bis I . u . V 5 Gſchſt . ( b i . beſſerem Haul Zum Betriebe v . benutzung . 4 u . V 32 Geſ Kondikorei Junges Praktikantin 1 möbl . Zimme . m . Frühſtüick . ” ganze Veroſle 5 = Zimmer ( e mit Famillen evtl . 4 = Zimmer anſchluß . Ang mit einzur . Bad , bote mit Prele P . , zu vermiet . angabe ſind , 7 , Näheres . Heidel = richten u bergerſtr . 23 , = I . a . d . Geſchältze . stag , 20 . November 1934 sder Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 20 . November 1934 . Buß - und Bettag . minzers des Innern und des Reichsminiſters für Volksaufklä= rungud Propagandn vom 16 . 3 1934 maßgebend . Arooten ſind demnach alle öffentlich bemerkbaren Arbeiten , ühignet ſind , die außere Ruhe des Tages zu beeinträchtigen , ſezmihre Ausführung , nicht nach Reichsrecht beſonders zuge= laſſoſenſ . a 1 ſind während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottes= diernſtz verboten : eifentliche Verſammlungen , ſofern hierdurch der Gottes= tenſt unmittelbar geſtört wird . I = der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranſtal= ungen , ſofern nicht ein höheres Intereſſe der Kunſt , Wiſſen= haft oder Volksbildung oder ein politiſches Intereſſe vor = Lat . li = und Umzüge , ſportliche und turneriſche Veranſtaltun= an ſowie Hetz = und Treibjagden auf Wild , ſofern hierdurch dr Gottesdienſt unmittelbar geſtört wird . Wer dieſe für die anerkannten Feiertage und Sonntage gelteſinen Beſtimmungen ſind für den Buß = und Bettag noch des weitſern verboten : ab förtliche und turneriſche Veranſtaltungen gewerblicher Et und ähnliche Darbietungen , ſowie ſportliche und tur= nriſche Veranſtaltungen nichtgewerblicher Art , ſofern ſie at Auf = oder Umzügen , mit Unterhaltungsmuſik oder Feſt= pranſtaltungen verbunden ſind . g Räumen mit Schankbetrieb muſikaliſche Darbietungen der Art ( alſo auch ernſte Muſik ) . Ae anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Ver= aſtaltungen , ſofern bei ihnen der dieſem Tage entſprechende eiſte Charakter nicht gewahrt iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 5 Dieiddengeſchäfte am Buß = und Bektag geſchloſſen . 29 Buß = und Bettag am Mittwoch , den 21 . November , iſt in dieſem Jahre zum erſten Male allgemeiner geſetzlicher Feiertag . Sämnſihe Ladengeſchäfte ſind daher am Mittwoch geſchloſſen . Der Reichsſtatthalker in Heſſen : Perſonalnachrichten . Oinennungen . Der Herr Reichsſtatthalter hat auf Vorſchlag der eſſiſſhe Regierung ernannt : die Hauptwachtmeiſter der Schutz= polizen heorg Fiſcher in Worms und Jakob Schaab in Alzey mit Wikung vom 1 . November 1934 zu Meiſtern der Schutzpolizei : der Krtunalkommiſſar Karl Schmidt in Wiesbaden wurde mit 8 Mhän Wirkrin vom 1 . Oktober 1934 unter Berufung in das Beamten= verhäutis zum Kriminalpolizeirat ernannt , er . Philix Hed Iffen 1 . Oku * Der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . innt wurden : die Polizeihauptwachtmeiſter Wilh . Möl= awig Weber und Friedrich Schindler in Darmſtadt , Schäfer 3 . und Georg Wagner in Worms Heinrich h in Gießen , Chriſtian Krämer und Otto Engel in h und Peter Eiſenhauer in Mainz mit Wirkung vom tinalhauptwachtmeiſtern . Hches Alter . Am Freitag , den 23 . November , begeht Herr ſeinrichMenges , Kahlertſtraße 30 , ſeinen 90 . Geburtstag . heichsbund Volkstum und Heimat , Landſchaft Rheinfran = Naiſſu = Heſſen . Wir machen nochmals auf die Ausſtellung c : ei = und Spitzen = Werkſchau des Reichsbundes istti uind Heimat , Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen , in Seſſchen Landesmuſeum aufmerkſam . Die Ausſtellung wird Wentagen für Schulen von 8 — 1 und von 3 — 6 , für die All= meinht von 10 — 1 und 3 — 6 Uhr geöffnet ſein . Zu beſtimmten eszeſen werden Führungen durch die Ausſtellung ſtatt= jeſſiſche Verwaltungsakademie Darmſtadt . Aus Anlaß 4 ᛋ und Bettages muß die für Mittwoch , 21 . November , ſeihtie Leſung von Profeſſor Dr . Muß : „ Einführung i = Volkswirtſchaftslehre ” , auf Donnerstag , ov . , verlegt werden . — Die nächſte lehrplanmäßige i findet ſodann am Freitag , 23 . Nov . , ſtatt , und zwar ſoent Dr . Döring : „ Einführung in die Rechtswiſſen= die Vorleſungen finden im Hörſaal 146 der Techniſchen ſchau Darmſtadt , Eingang Weſtportal , von 20 — 21 . 30 Uhr , de Hörerkarten ſind zur Anweſenheitskontrolle mitzu= inge 2 — Auf verſchiedene Anfragen ſei hier bemerekt , daß die Inaame am 1 . Semeſter des neueröffneten Lehrgangs bei als = Uldigen Neldung bei der Geſchäftsſtelle noch möglich iſt . Baldige Eutſchllleug iſt jedoch ſchon deswegen zu empfehlen , weil ein ſeuerk lrgang erſt wieder nach früheſtens drei Jahren , alſo Ende — ¾ beginnen kann . Verariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Dr Hans Friedrich Klunchder ausgezeichnete niederdeutſche Dichter , wird bei ſei= em AZaragsabend morgen Mittwoch abend im Feſtſaal der Loge ( idſtr . 10 ) einige ſeiner ſchönſten Balladen und Legenden vortragg Ferner wird er ein ſpannendes Kapitel aus ſeinem leuen Aman „ Die große Fahrt , dem die vorkolumbiſche Eutdechuy Nordamerikas durch den deutſchen Seefahrer Diderik Lining ugrunde liegt , vorleſen . Die dichteriſche Bedeutung Hlünck = urde bekanntlich dadurch anerkannt , daß er zum Prä= ſoenter er deutſchen Reichsſchrifttumskammer berufen wurde . Artragsabend in der Schloßkirche . Der für Dienstag , den ſioctber , vorgeſehene Vortrag über die Entſtehung der Bibel men des Buß = und Bettages um acht Tage verſchoben . Gedanken zum Bußtag . Von Reinhold Braun . Es gibt eine Unbarmherzigkeit , die bleiben muß um alles iſineren Lebensbeſtandes willen im Daſein des Einzelnen und des Volkes : Die Unbarmherzigkeit gegen ſich ſelbſt ! Der Bußtag ruft uns auf zur ihr als zu einer der großen , ge= ſtaltenden inneren Notwendigkeiten . „ Nicht , daß wir uns mit Pfriemen blutig ritzen ” , wie es in einem Worte der Goethe= mutter heißt , nicht , daß wir uns innerlich aufſpalten , nein , aber daß wir uns ſelber einmal unerbittlich in die Augen ſehen . Dieſe Unbarmherzigkeit gehört zur heroiſchen Gebärde der Zeit . Die Meiſten unterliegen den Schlägen des Schickſals , weil ſie gegen ſich zu weich waren . Das Verſagen in den Bedrängun= geu durch Nöte und Gefahren kommt oft daher , daß wir in den Forderungen gegen uns ſelbſt verſagten . Nun iſt der Bußtag wieder da : Nun ſage nicht , daß du nicht Zeit habeſt , prüfend in dich hineinzuſchauen ! Nun halte dir ſelber einmal wirklich ſtill ! Sei voller Nüch= ternheit und Strenge gegen dich ! Denke daran : Wer mißt all ” den Unſegen den Halben , alles deſſen , das hinter den Erwartungen weit zurückblieb alles Leid , das dadurch kam , weil das redliche Herz nicht Grund des Tuns wpar , ſeil das Außere dem Inneren nicht entſprach ! Da redet einer eindringlich von der Treue , und ſie iſt nicht in ihn ein= gedrungen . Da geht einer Tag für Tag mit Zirkel und Winkel= maß um , und ſeine Geſinnung iſt fern aller Rechtwinkligkeit . Ktſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Miete A 8 Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Da ſpricht einer unabläſſig von Gemeinnutz und vermag nur in der Richtung des Eigennutzes zu denken . Einer hat für Rein= lichkeit und Ordnung zu ſorgen und iſt inwendig voller Schmutz und Unordnung . Da preiſt jemand die Wahrheit , und ſeine Preiſung ſchon iſt eine Lüge . Die großen erfolgreichen , wegweiſenden Impulſe kommen immer nur aus der ſchöpferiſchen Grund = Ehrlichkeit des Her= zens . Aus ihr kommt auch jedwede Bereitſchaft , blühen Opfer= ſinn und heiliger Mut . Aus ihr ſtrömt hervor die Kraft im Ringen um das Gediegene . Alle Zähigkeit des Willens hat in ihr ſeine Wurzeln . Fürwahr , der Bußtag hat ein hartes Geſicht , und ſeine Gebärden ſind gebieteriſch . Wohl uns , wenn der „ Held in unſerer Bruſt ” ihn dennoch , ja gerade deswegen freudig grüßt und bereit iſt , ihm auf jede Frage mit offenem Viſiere Ant= wort zu geben und mit einer Stimme , die Ausdruck des Willens zum innerſten Klarwerden iſt , zur ganzen Ehrlichkeit gegen ſich und gegen Gott . Ja , gegen Gott ! Mit dieſem Gedanken ſind wir angelangt am Mittelpunkte des Bußtages und ſeines Auftrags . Aller Wille zum redlichen Herzen , der ſich irgendwie umwandeln ſoll in ſegnende Tat an Leben und Volk , muß ſich knüpfen an Gott und ſeine heiligen Dinge . Wir müſſen vorſtoßen zu der Erkenntnis , daß alle noch ſo große Härte gegen uns ſelbſt uns nicht das nützt , was ſie nützen ſoll , wenn Gott nicht auf dem Innenwege unſer Be= gleiter iſt . Das Höchſte aber dieſer Erkenntnis bleibt : Zu allem meinem Wollen und Wirken muß Gott das Seine dazu tun . Ein letzter Reſt bleib : Gnade . Gott hat ſeine größte Freude an denen , die es mit ſich und dem was ſie beginnen und fortführen , ernſt nehmen denen die Weisheit vom Segen der Unbarmherzigkeit gegen ſich ſelbſt aufgegangen iſt ! Viel Strenge iſt im Bußtage ; aber es iſt jene Strenge , die da wirkt um des Werdens und Geſtaltens willen . Der Pflug muß tief gehen , um den Acker recht zu bereiten . Durch das Obenhin wurde noch nie eine gute Ernte . Jeder von uns weiß : Es geht um die Geſtalt des deutſchen Meuſchen , der das liebreichſte Werk an ſeinem Volke treibt , wenn er um des reinen Kernes willen hart gegen ſich ſelber ſein kann . Bekriebsfachleuke und Konſtrukkeure WSarmktadt . Werkſtoff = Kolloquium der Makerialprüfungsanſtalk an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadk . Vielfachen Anregungen aus den Kreiſen der Induſtrie folgend , veranſtaltete auch in dieſem Jahre geſtern der Leiter der Material= prüfungsanſtalt , Prof . Dr . A . Thum ein Werkſtoff = Kolloquium . Zu dieſer Tagung , die unter dem Leitwort ſtand . Steige= rung der Dauerhaltbarkeit der Konſtruktionen fanden ſich viele Vertreter der Behörden und Verbände der werk= ſtofferzeugenden und = verbrauchenden Induſtrie in Darmſtadt ein , nicht nur , um ſich mit den Ergebniſſen der neueſten Forſchung be= kanntzumachen , ſondern auch um Anregungen zu geben , die für eine lebensnahe Forſchung ſo wichtig ſind . So viele folgten dem Rufe , daß die Verſammlung in die Otto = Berndt = Halle überſiedeln mußte . In ſeinem Einleitungsvortrag führte Prof . Thum aus , daß viele Vorteile , die heute durch die billige Herſtellung und den hohen Wirkungsgrad unſerer Maſchinen gewonnen werden , durch mangelnde Betriebsſicherheit wieder zunichte gemacht werden . Bei allen Konſtruktionen , aber beſonders bei den hochbeanſpruchten Maſchinen , die im Fahrzeug und Flugzeug Verwendung finden , iſt die Lebensdauer bei den erhöhten Beanſpruchungen noch nicht ganz befriedigend , und durch Brüche an lebenswichtigen Konſtruktions= teilen können die furchtbarſten Unglücksfälle entſtehen . Es liegt die Aufgabe des Ingenieurs in erſter Linie in der Erhöhung der Betriebsſicherheit der Maſchinen und dann auch in der Erhaltung des Kapitals , das zu ihrem Bau aufgewendet werden mußte . Die heutige Tagung möge , ſo führte er aus , dazu dienen , daß wir alle voneinander lernen , um einen kleinen Schritt dem ge= meinſamen Ziele näher zu kommen . Hierauf begannen die Fachvorträge . Prof . Thum gab zu= nächſt einen Ueberblick über die Möglichkeiten , die für den Konſtruk= teur beſtehen , die Beanſpruchung in den Konſtruktionen bei gleich= zeitiger Werkſtofferſparnis zu verkleinern . Die Mittel liegen darin , durch die Wahl der richtigen Formgebung örtliche Ueber= laſtungen zu vermeiden und alle Teile gleichmäßig zu beanſprüchen . An verſchiedenen Beiſpielen werden die Wege hierzu gezeigt . Dipl . = Ing . Bautz , MPA . Darmſtadt , zeigte , wie bei Stahl , vor allem bei hochbeanſpruchten Wellen , an den gefährdeten Stel= len durch Erzeugung eines nützlichen Eigenſpannungsſyſtems . hohe örtliche Betriebsbeanſpruchungen herabgeſetzt und damit Brüche vermieden werden können . Dipl . = Ing . Hancke , MPA . Darmſtadt , ſprach darüber , wie die den Maſchinenteilen ſo gefährlichen Schlagbeanſpruchungen in ihrer Größe rechneriſch erfaßt werden können . ” Dipl . = Ing . Wunderlich , Rob . Boſch , A . = G . , Stuttgart , be= richtete über Brüche , die an den bis heute unberechenbaren Kraft= angriffsſtellen , z . B . Kugellagerſitzſtellen und Naben von Wellen entſtehen und welche Möglichkeiten es gibt zur Erhöhung der Sicherheit ſolcher Konſtruktionsteile . Dipl . = Ing . H Ochs Materialprüfungsanſtalt Darmſtadt , zeigte in ſeinem Vortrag , daß die Dauerhaltbarkeit ſelbſt nicht= roſtender Stähle durch Meerwaſſer ſtark vermindert wird . Dr . = Ing . Buchmann , J . = G . Farbeninduſtrie , Bitterfeld , ſprach über die wegen ihrer großen Schädlichkeit auf den Werkſtoff ſo gefürchteten zwiſchenkriſtallinen Brüche . Hieran ſchloß ſich eine Beſichtigung der Material= prüfungsanſtalt , und dann fanden ſich die Teilnehmer zum gemeinſamen Mittageſſen in der Krone ein , um , ſoweit das nicht ſchon am Morgen der Fall war , die Fühlung miteinander aufzu= nehmen . Hiernach wurde die Vortragsreihe fortgeſetzt . Es ſprach zunächſt Dipl . = Ing . F . Debus . Materialprüfungs= anſtalt Darmſtadt , über die Möglichkeit zur Erzielung dauerbruch= ſicherer Schraubenverbindungen , die namentlich bei ſchnellaufen= den Maſchinen ſehr hoch beanſprucht und gefährdet ſind . Dipl . = Ing . R . Rüttger , Materialprüfungsanſtalt . Darm= ſtadt , zeigte , wie durch geignete Maßnahmen die Dauerhaltbarkeit und Dichtigkeit der Einwalzſtellen an Hochleiſtungsdampfanlagen geſteigert werden können . Dipl . = Ing . W . Weichelt . Meier und Weichelt , Eiſen = und Stahlwerke , Leipzig , ſprach über die Entwicklung des Temper = Guſſes . Dipl . = Ing . F . Meyercordt , Materialprüfungsanſtalt Darmſtadt , zeigte , wie es bei gußeiſernen Konſtruktionen durch die richtige Formgebung und andere Maßnahmen möglich iſt , die Güte des Werkſtoffes auch in den Maſchinen voll auszunutzen . Dipl . = Ing . G . Bergmann , Materialprüfungsanſtalt Darm= ſtadt , ging auf die Nachteile ein , die den Verſchraubungen an Leichtmetallgehäuſen , im Fahr = und Flugzeugbau anhaften und zeigte , wie dieſe vermindert werden können . Dr . = Ing . Armbruſter , Glyco = Metallwerke , Wiesbaden , ſprach über hochbeanſpruchte Gleitlager = Metalle und die Entwick= lung dieſer Legierungen beſonders im Hinblick auf die hohen Be= anſprüchungen , die der Fahrzeug = und Flugzeugbau an dieſe ſtellt . Dr . = Ing . Holdt , Brown , Boveri u . Cie . , A . = G . , Mannheim , ging auf das ſo gefürchtete Kriechen des Stahles bei hohen Tem= peraturen ein . Dr . = Ing . Ruttmann , Fried . Krupp , A . = G . , Eſſen , geht auf das Verhalten der Stähle bei hohen Temperaturen ein . Nach jedem Vortrag fand eine Ausſprache ſtatt , aus der her= vorging , daß die Ingenieure der Praxis mit regem Intereſſe die Ergebniſſe der Forſchung an der Materialprüfungsanſtalt ver= folgten . Ein gemütliches Zuſammenſein der Gäſte im Hotel Traube be= ſchloß die anregende Tagung . Reichsgeldſammlung des Winkerhilfswerks vom 20 . bis 25 . November 1934 . — Im ganzen deutſchen Vaterland werden in der Zeit vom 20 . bis 25 . November 1934 die ehrenamtlich tätigen Helfer des Deutſchen Winterhilfswerkes ſich von Wohnungstür zu Wohnungs= tür begeben , um ein Scherflein für das große Hilfswerk des Deutſchen Volkes zu erbitten . Viel iſt ſchon gegeben worden , aber die zu lindernde Not iſt auch ſehr groß . Volksgenoſſen ! Betrachtet die Arbeit der ehrenamtlich tätigen Helfer des Winterhilfswerkes nicht als eine Beläſtigung und gebe jeder nach ſeinen Kräften . Denkt alle an die Zeit , wo wir alle mit offenen Augen zur Ohnmächtigkeit verurteilt , langſam in den Abgrund trieben . Ver= geßt nie die einzigartige Tat des Führers der durch ſeinen Wil= len und durch die Kraft der Idee dieſem Hintreiben Einhalt gebot . Vergeßt nie , daß Ihr in Euren Unternehmungen wieder eine aufwärts entwickelnde Bewegung erfahren habt : vergeßt nie , daß Millionen arbeitsloſer Volksgenoſſen wieder in Arbeit und Brot gekommen ſind . Vergeßt nie , daß nur durch den Zuſammenſchluß aller Volks= kreiſe und daß nur durch die Kraft der Gemeinſchaft das Leben der Nation überhaupt geſichert iſt . Glaube niemand , daß er ſeine Opferbereitſchaft ſchon über= ſteigert hat und glaube niemand , daß er durch ſeine bisherige Spenden der Pflicht der Gemeinſchaft gegenüber genügt hat . Nur dauerndes Vorwärtstreiben und beharrliches Anrennen gegen die Not kann auch Dir , Volksgenoſſe , der Du heute in wirt= ſchaftlich geſicherten Verhältniſſen lebſt , dieſe ſichern . Volksgenoſſen ! weiſt deshalb keinen Helfer des Winterhilfs= werks , der für ſeine notleidenden Brüder ſich in aufopfernder Tätigkeit zur Verfügung ſtellt , ab und gebe jeder nach ſeinen Kräften ! Seite 6 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 20 . November 19341 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Gaugericht . Die Sprechſtunden finden Dienstags und Frei= tags von 10 — 12 Uhr und von 14 — 16 Uhr ſtatt . Außer dieſer Zeit kann niemand empfangen werden . Schulungsleiter . Die in dieſen Tagen erſcheinende November = Folge der NS = Briefe unter dem Titel : „ Raum und Schickſal ” , die wichtige Frage der Geopolitik . Durch eine Bekanntgabe des Stellvertreters des Führers iſt feſtgelegt worden , daß die Par= teigenoſſen ſich mit dieſem Gebiet beſchäftigen ſollen . Mit Rück= ſicht auf die Wichtigkeit dieſes Themas wird beſondere Verbrei= tung dieſer Folge der NS = Briefe dringend angeraten . Die NS = Briefe koſten 0 , 20 RM . und ſind durch jede Ortsgruppe zu be= ziehen . Der Kreisleiter . Kreispreſſeamt . Am Freitag , den 23 . November 1934 , nachmittags 18 Uhr pünktlich , findet in der Geſchäftsſtelle des KPA . ( Adolf = Hitler = Beſprechung ungefähr 1 Stunde . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Maintor . Heute findet in unſerer Ortsgruppe die übliche Lebensmittel= ſammlung ſtatt . Wir bitten die Spender , ihre Gaben bereitzu= halten . Unſeren Betreuten geben wir bekannt , daß am Montag und Dienstag Kleidungs = und Wäſcheſtücke ausgegeben werden . Ausweiſe ſind mitzubringen . Deutſches Jungvolk in der HJ . , Jungbann 115 . Jungenſchaftsbluſen . Laut Verordnung der Reichsjugendfüh= rung tritt an Stelle der ſchwarzen Jungenſchaftsbluſe die blaue Jungenſchaftsbluſe . Die ſchwarzen Jungenſchaftsbluſen werden ſelbſtverſtändlich aufgetragen . Die Doppelaufgabe . Von Guſtav Fröhlich . In dem NDLS . = Film „ Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” iſt Guſtav Fröhlich nicht nur Trä= ger der Hauptrolle , ſondern zugleich Spielleiter . Er plaudert hier über dieſe doppelte Tätigkeit . Der Ehrgeiz , etwas umwälzend Neues zu ſchaffen , hat mir bei der Verfilmung der „ Abenteuer eines jungen Herrn ” ferngelegen . Was ich erſtrebte , war die Schaffung eines guten Films , eines Films , der beſtehen kann vor der Kritik — vor jeder Kritik . Wirk= lichkeit , Phantaſie und Spannung in den Mittelpunkt zu ſtellen , war mein ganzes Beſtreben . Hier kam die Wirklichkeit der Phan= taſie entgegen , und das Thema des Films mit dem großen Krieg als Hintergrund iſt von vornherein Bürgſchaft genug dafür , daß auch die Spannung nicht zu kurz kommt . Zum zweiten Male in meiner Laufbahn als Filmſchauſpieler habe ich hier ſozuſagen eine Doppelrolle übernommen : denn ſo darf man es wohl nennen , wenn ich außer der Hauptrolle auch die Spielleitung innehabe . Eine Erfahrung habe ich gemacht da= bei , und ſie iſt wertdoll genug ; dieſe doppelte Tätigkeit als Dar= ſteller und Regiſſeur hat ihre Tücken . Gewiß hat es ſeine Reize und auch unſtreitig ſeine Vorteile , einmal nicht an andere gebunden zu Phot , ; ltals Otsaup - Fwd . 1 . N Die große Szene Oberleutnant v . Keller findet die russische Baronesse Vera wieder , die aus Liebe zu dem jungen österreichischen Offizier nach dem Abrücken der russischen Besatzung im Schloß ihrer Eltern zurück- geblieben ist . In dieser Szene , die eine der stärksten des Films „ Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” ( Ein Erlebnis aus den ersten Tagen des großen Krieges ) ist , spielt neben Gustav Fröhlich die junge begabte Schauspielerin Maria Andergast . ſein , und die Rolle ſo wiedergeben zu können , wie man ſie ſich vor= ſtellt und in ſorgfältigem Studium ausgearbeitet hat . Anderer= ſeits iſt die Gefahr gegeben , daß man durch das eigene Spiel den Ueberblick über das Ganze verliert . In unſerem Falle war dieſe Gefahr beſonders groß , weil der Film räumlich oft ſehr ausge= dehnte Szenerien nötig machte . Aber ich glaube doch , ihr ent= gangen zu ſein . Das zu beurteilen , iſt freilich Sache der Oeffent= lichkeit , des Publikums und der Preſſe , und dieſen beiden ſtelle ich mich als den berufenen Richtern . Der Film „ Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” we = Erinnerungen an die Zeit vor zwanzig Jahren , als die große Welle nationaler Begeiſterung ſich über alle ergoß , unvergeſſen von allen , die ſie miterlebt haben . Aber unſere Jugend weiß nichts von ihr , und darauf kam es an : ihr den Krieg zu zeigen , wie er wirklich iſt — und er iſt beſtimmt nicht ſo , wie ihn die Heim = Dich= ter in billigem Hurrapatriotismus ſchildern , aber auch nicht ſo , wie ihn uns jahrelang ein weltfremder Pazifismus auszumalen ſich mühte . Der Krieg iſt im letzten Grunde die Offenbarung der Kameradſchaft , der Verbundenheit allen Volkes und der Zu= ſammengehörigkeit aller auf Leben und Tod . — Heſſiſches Landesmuſeum , Paradeplatz . Am Mittwoch , den 21 . November 1934 ( Buß = und Bettag ) , iſt das Landesmuſeum , wie an Sonntagen , von 10 — 13 Uhr geöffnet . — Kunſthalle am Rheintor . Der Vorſtand des Kunſtvereins ſchreibt uns : Nachdem verſchiedene Anfragen an uns ergangen ſind . teilen wir nochmals mit , daß die Elſa = = Pfiſter = Kaufmann = Ausſtel= lung bis einſchließlich Mittwoch , den 21 , d . Mts . , den Buß = und Bettag , verlängert worden iſt . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund . Ortsgruppe Darmſtadt . Freitag , den 23 . November , findet nachmittags 4 . 30 Uhr , im Muſikvereinsſaal . Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 , eine Mitglie= derperſammlung ſtatt . Im Mittelpunkt der Verhandlungen ſteht ein Vortrag der Vorſitzenden , Frau Auguſte Bernbeck , über das Frauenwerk der Deutſchen Evangeliſchen Kirche , Die deutſcheArbeitsfront Marcel Wikkriſch ſingk deutſche Lieder und Arien im 2 . Konzert der NS . = Kulturgemeinde in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” am Donnerstag , 22 . November , in der Woogsturnhalle . Es ſteht alſo wieder ein ganz beſonderes Konzert in Ausſicht . Es iſt müßig , über Witt= riſch Worte des Lobes zu ſchreiben , alle Welt kennt ihn als einen Tenor von großer Kultur , ſei es aus Opern aus Lieder= abenden , von den Schallplatten oder vom Tonfilm her . In Europa gibt es außer Rußland und dem Balkan kaum ein Land , in dem er noch keine Konzerte gegeben hat . Begeiſtert äußern ſich die Kritiker der Hauptſtädte aller Länder : Paris ( „ Ein ſel = — Die Siebzig = Jährigen . Am Sonntag fand in einfacher , aber würdiger Weiſe die Gedenkfeier des 70 jährigen Geburtsjahres der Schulkameraden der Ballon = , Rundeturmſchule und Altes Päda= gogium mit einer Wiederſehensfeier der Kameraden , die 1870 und 1871 mit den Geburtsjahrſchülern in der Schule Aufnahme fanden , ſtatt Bei ſtarker Beteiligung der Schulkameraden fand am Sonn= tag vormittag ein Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche ſtatt , auch von außerhalb waren Schulkameraden erſchienen . In der Glockenbau= halle verſammelten ſich die Kameraden , die von Herrn Pfarrer Lautenſchläger unter Orgelſpiel in die Kirche geführt und nahmen die für ſie reſervierten Plätze ein . Herr Pfarrer Lautenſchläger gedachte im Text ſeiner ergreifenden Rede der 70 = Jährigen , die vor 55 Jahren zum erſtenmal das Heilige Abendmahl in dieſem Hauſe empfingen , die Andachtsworte kamen von Herzen und gingen zu Herzen , ſo daß nach dem Empfang des Heiligen Abendmahls alle ergriffen die heilige Stätte verließen . Am Nachmittag fand im „ Deutſchen Haus ” , Alexanderſtraße , eine einfache aber in wür= riger Weiſe recht gut beſuchte Familienfeier ſtatt . Ein reichhaltiges gut beſetztes Programm brachte volle Genugtuung den Erſchienenen . In uneigennütziger Weiſe ſtellten die Kameraden F . Lang , Klavier mit E . Sulzmann und A . Braun Soliſten , ihr Beſtes in den Dienſt der guten Sache . Hier ging Gemeinnutz vor Eigennutz . Sie ernteten reichlichen Beifall , und an Dankesworten fehlte es nicht . Auch unſere junge Generation brachte hübſche Aufführungen mit Geſang zu Gehör und erntete ebenfalls reichlichen Beifall ; es ſei daher den Geſchwiſtern Blöcher und Geſchwiſter Pretſch beſtens gedankt . Zwei Gedichte , angepaßt der Feier , wurden von Frau Heil ( 73 jährig ) gewidmet und mit großem Beifall aufgenommen . Der Schluß der Feier endete mit einem Tänzchen . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Im Union = Theater läuft täglich das gewaltige Filmwerk „ Königin Chriſtine ” , in dem Greta Garbo mit unvergleich= licher Schauſpielkunſt die Hauptrolle verkörpert . Ihre Gegenſpieler ſind John Gilbert als Don Antonio und Lewis Stone als Kanzler Oxenſtierna . Nur noch heute zeigen die Helia = Lichtſpiele den Film Gſchichten aus dem Wiener Wald ” Leo Slezak Magda Schneider und Wolf Albach = Retty ſpielen die Hauptrollen . Ein Kulturfilm „ Forellen ” und die neueſte Foxwochenſchau ſind das er= gänzende Beiprogramm . In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute die Ver= filmung der weltbekannten Operette von Eduard Künneke : „ Der Vetter aus Dingsda ” mit dem Lied . Ich bin nur ein armer Wandergeſell ” . Im Beiprogramm ein Kulturfilm über die Ver= arbeitung des Walfiſches , ſowie die Emelka = Wochenſchau . — Reſi = Theater zeigt einen ſenſationellen Film aus dem Leben der Poſtflieger , der das Unerhörteſte iſt , was man an Flieger= filmen und Fliegerleiſtungen bisher geſehen hat . Ab morgen . Mittwoch bringen die Helia = Lichtſpiele ein neues Filmwerk von Guſtav Fröhlich in Erſtaufführung . Abenteuer eines jungen Herrn in Polen ” in dem Guſtav Fröhlich ſelbſt die Hauptrolle ſpielt . WeitereHauptdarſteller ſind Maria Andergaſt , Olga Tſchechowa und Otto Treßler u . a . m . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab morgen , Mittwoch , den durch ſeinen Erfolg bekannten , im Union = Theater erſt aufgeführten Film „ Ein Mann will nach Deutſchland ” Hauptdar= ſteller ſind Carl Ludwig Diehl . Brigitte Horney und Hermann Speelmans . Jugendliche zugelaſſen . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgebung . Am Freitag , den 23 . Novem= ber , abends 8 . 15 Uhr , findet im Reſtaurant Handelshof . Ludwigs= platz 8 bei Kamerad Biſchoff anläßlich eines Sturmabends der SA . II ein Lichtbildervortrag des Kameraden Lippert über die „ Hindenburgbrücke über die Lubiſſa ” erbaut von Pionieren und Eiſenbahntruppen ſtatt , wozu auch die Kameraden des Vereins die nicht der SA . = R . II angehören , kameradſchaftlich eingeladen werden . Veranſtalkungen der Deutſchen Arbeitsfronk , Berufshaupkgruppen der Angeſtellken , Orksgruppe Darmſtadk , für die Zeit vom 19 . bis einſchließlich 26 . November . Gemeinſame Veranſtaltungen für ſämtliche Berufsgemeinſchaften . Montag , 19 . Nov . , 20 . 30 Uhr : „ Transferabkommen und Deviſenbewirtſchaftung ” im Fürſtenſaal , Grafen= ſtraße 18 . Vortragender : Prokuriſt Keil , Darmſtadt . Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen . Arbeitsgemeinſchaft Textil . Freitag . 23 . Nov . , 20 . 30 Uhr : „ Ausſprache über die Ein= drücke der Beſichtigung der Tuchfabrik Arzt in Michelſtadt ” , im Heim , Rheinſtraße 14 , 2 . St . . Ein= gang Grafenſtraße . Leiter Georg Eder , Darmſtadt Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Der Vortrag „ Neue Wege der Frauenarbeit und Berufsbil= dung ” fällt aus . Der Vortrag findet am Mittwoch , 28 . Nov . , ſtatt . Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerinnen . Der Vortrag . Die kulturellen Aufgaben der deutſchen Frau und Mutter ” am Donnerstag , 22 . Nov . , 18 Uhr , im Heim , Rhein= ſtraße 14 , muß wegen Erkrankung der Vortragenden Frau Brunner von der NS . Frauenſchaft , Frankfurt a . M . , ausfallen . Der Zeit= punkt der ſpäteren Veranſtaltung wird durch die Tagespreſſe be= kannt gegeben . Berufsgemeinſchaft der Techniker . Fachgruppe Verkehr . Freitag , 23 . Nov . , 20 . 30 Uhr : Vom Wildpfad zur Auto= bahn ” im Weißen Saal des Kaiſerſaales , Grafenſtraße 18 . Vortrag : Dipl . = Ing . Karl Jagersberger . Berufsgemeinſchaft der Werkmeiſter . Freitag , 23 . Nov . , 20 . 30 Uhr : Vom Wildpfad zur Auto= bahn ” , im Weißen Saal des Kaiſerſaals , Grafenſtraße 18 , Vortrag : Dipl . = Ing . Karl Jagersberger . ener Tenor ” ) , Brüſſel ( „ Ein Triumph des Geſangs , ein Forte von großer Durchſchlagskraft , ein ſüßes Piano , das aus einer anderen Welt zu kommen ſcheint ! ” ) Baſel ( „ Er kam , ſang und 8 . : „ Er beſitzt alle Vorzüge , die einem Sänger Geltung verſchaffen kön= nen , in reichem Maße , vorbildliche Atemführung , modulations= reiche Stimme , verinnerlichten Asdruck ! Hier in Darmſtadt ſingt Marcel Wittriſch Lieder von Scho= mann , Brahms , Wolf und Strauß . Arien aus der „ Zauberflöte‟ dem „ Freiſchütz ” und „ Lohengrin ” . Unter den Liedern befinden ſich ſo bekannte wie Schumanns „ Ich grolle nicht ” , Brahm = „ Feldeinſamkeit , Wolfs „ Er iſt’s ” und Strauß „ Breit über mein Haupt . . . Und wer wollte die nicht einmal in Wittriſch= meiſterlicher Interpretation hören ? Und dann im zweiten Teil der Vortragsfolge die Bildnis = Arie . „ Durch die Wälder , Die Gralserzählung ? rie er an die Jedenfalls dürfte dieſe Vortragsfolge allein ſchon genügen , ſie auf den Lie um zu zeigen , daß hier edelſtes deutſches Liedgut in edelſter Form geboten wird , und daß die NS . = Kulturgemeinde getreu ihrem großen Anfang mit dem Backhaus = Konzert nun ein weite= res muſikaliſches Ereignis beſcheren wird . Man wird nur die Frage ſtellen müſſen , ob die Woogsturn= halle nicht zu klein ſein wird für den Strom der Beſucher , der ſich am 22 . November in ſie ergießen wird : denn Wittriſchs zahl= reiche Tonfilmfreunde werden es ſich gewiß nicht nehmen laſſen den wollen , dieſen begnadeten Sänger hier perſönlich zu hören , ſuen Beſte rs vom der N 01 4 k und 9 . Not der 3 NSG . „ Kraft durch Freude‟ , Bekriebszelle C . Mertk . Unter dem Motto „ Kraft durch Freude ” fand am vergangenen Donnerstag im Orpheum durch die „ Schlierſeer ” für die Arbeits= kameraden der Firma E . Merck die Aufführung „ Der 7 . Bua ” ſtatt , Dank dem Entgegenkommen des Betriebsführers Pg . Dr . Karl Merck konnten die Eintrittskarten zu einem ſehr billigen Preiſe abgegeben werden . Vor Beginn der Vorſtellung begrüßte der Betriebswart Pg . Bohnſack die Erſchienenen , insbeſondere die durch den Betriebs= führer eingeladenen Gäſte von der Saar , Weiterhin umriß er in kurzen Worten Zweck und Ziel der NSG . „ Kraft durch Freude Der Vorhang ging in die Höhe ; und wahrlich , es war ein Ver= geſſen des Alltags ! Lachen ohne Ende ! Freudig ging es am anderen Morgen zur Arbeitsſtelle , im Innern der NSG . „ Kraft durch Freude ” und dem Betriebsführer dankend . Aber ſchon am Schluſſe der Arbeitszeit wird uns eine neue Ueberraſchung zuteil . Das Werkorcheſter ſpielt einige Muſi= ſtücke , die Saargäſte fehlen auch nicht , und die Firma und die Be= triebszelle zeigen aus der Bücherei einige Bücher . Kreiswalter der NSG . „ Kraft durch Freude ” , Pg . Malcomes , wies hier auf Zweck und Ziel der NSG . „ Kraft durch Freude ” , am Schluſſe den Führer Adolf Hitler mit dreifachem „ Sieg = Heil ” dankend , hin . Im Anſchluß lud der Betriebsführer Pg . Dr . Karl Mei die Brüder von der Saar zu Kaffee und Kuchen ein . ndes für en ſchönen Zeit zu in noch d Eing= esbrid lach der Pauſe ſigen eine k . ſeick Ier C Arheilgen . Gasvortrag . Im Vortragsſaal des ſtädtiſchen Gasweil indet am Donnerstag , den 22 November 1934 , abends 8 Uhr , ( X 2 P Vortrag Einführung in die Weihnachtsbäckerei ” ſtatt . Da gerad ” Unwobnerſo die Herſtellung von Weihnachtsgebäck zur Zeit ſehr aktuell iſt , enſ ſtekung des fehlen wir allen Hausfrauen den Beſuch dieſer Vevanſtaltung . Nicht nur neue Rezepte , ſondern insbeſondere die Herſtellung der 7 MStcruppe verſchiedenſten Gebäckarten wird praktiſch vorgeführt , Eintritts irMisrein MOrucksvoll karten ſind im Stadtbüro des Gaswerks Eliſabethenſtraße 250 uchtu . koſtenlos erhältlich . ( Siehe auch die heutige Anzeige . ) ihm die der Polizeibericht meldet : Ohne jede Moral . In den letzten Tagen in den Abend ſtunden iſt am Breitwieſenberg wiederholt ein Mann aufgetre ten , der ſich dort vorbeigehenden jungen Mädchen in der gemein ſten Weiſe zeigte . Beſchreibung : etwa 40 — 50 Jahre alt , beit laßt d otmann urrevolut Meter groß , trug den Kopf etwas nach vorn geneigt , trug dunſſe Kleidung . Der Täter führte einen Schäferhund ( Baſtard ) m Iedchrbel be der Leine . Nach der Tat entfernte er ſich in der Richtung 9 e weſtelter burger Straße . Er ſoll dann zwiſchen der Dieburger Stoſt e 7 Begrüßu und dem Löwentor einem Herrn begegnet ſein . Wer yu , h hervor , dieſer Herr ? Kann er bezüglich des Täters irgend wet I Id zur en deutſche Angaben machen ? Ein weiterer Täter trat am Mittwoch , den 7 . Novenſl Mem . St Treue zu gegen 15 Uhr in der verlängerten Heinrich = Fuhrſtraße , hſ dem Woog , auf . Dieſer Mann war etwa 30 — 40 Jaxe alt . telgroß , geſetzt , hatte dickes volles Geſicht . Bekleidet war er hellgrauem , ziemlich abgetragenen Mantel und blauer S 00 mütze . Unter den gleichen Umſtänden iſt kürzlich wieder , ebenſall in den Abendſtunden , ein Mädchen auf dem Verbindungsweg Wer kann Angaben machen ? Am Freitag , 9 Noven gegen 12 Uhr , wurde in der Hofreite des Hauſes Wenaſit . eine Schülerin von einem unbekannten Mann in gemeiner ? beläſtigt . — Beſchreibung des Täters : Etwa 25 — 30 Jahre zirka 1 . 70 Meter groß , war bekleidet mit rotbraunem A 00 Zweckdienliche Angaben werden bei dem Landeskriminalno der Landwehrſtraße nach der Pallaswieſenſtraße , an der Oic der Fabrikanlagen der Firma Schenck , beläſtigt worden . handelt es ſich um einen jungen Mann von etwa 20 Jahiel ewa 1 , 70 Meter groß , ſchlank , mit beſonders hervorſtehene Augen . Der Täter war ohne Kopfbedeckung . Bekleidet war mit brauner Strickweſte und langer dunkler Hoſe . In der 900 trug er eine dunkelbraune gefüllte Aktenmappe . Alle Perſonen , die irgendwelche Wahrnehmungen geſ haben , werden dringend erſucht , dieſes der nächſten Polizel oder der Kriminalpolizei Darmſtadt mitzuteilen . In iche Einzelfalle wird ſtrengſte Diskretion zugeſichert . amt , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 5 , entgegengenommen . Kampfanſage an die Sittlichkeitsverbrecher . — Das Polizeiamt macht bekannt : Verbrechen Vergehen wider die Sittlichkeit haben ſich in den verganb Monaten weſentlich geſteigert . Frauen und Mädchen . 1 junge Buben , werden beſonders auf wenig begangenen Si und abgelegenen Stadtteilen , aber auch im Zentrum der in der ſchamloſeſten Weiſe beläſtigt , beleidigt und häufig . lichkeitsverbrechen an ihnen verübt . Dieſe Zuſtände gefährden ganz erheblich die öffentliche ? nung und Sicherheit . Neben einer intenſiven und ernſten Zuſammenarbe , zuſtändigen amtlichen Stellen , ſowie der Schul = und Ki behörden , bedarf es b i der Ermittelung derartig feige'g brecher der ſachlichen Mitarbeit aller Bevölkerungskreiſe . Art von Volksſchädlingen , die aus reinem Uebermaſch Stadtteile , Anlagen uſw . unſicher machen , muß der Kampf angeſagt werden . Ueberall da , wo ſie ſich zeigen , Nie ſe gebung alarmieren , energiſch verfolgen oder verfolgen . 4 Une= nehmen laſſen . Zur Feſtnahme iſt jedermann berechlige läßlich iſt eine genaue Beſchreibung der Täter , ihrer K ſowie der mitgeführten Fahrräder uſw . Feſtgenomme‟ überführte Sittlichkeitsverbrecher wie auch ſolche Perſo . " es fertig bringen , an irgend einem ruhigen Platz ſich ſchamloſeſten Weiſe Frauen und Mädchen zu präſentle . den unnachſichtlich mit ihrem ausgeſchriebenen Namen . . Wohnung in der Tagespreſſe veröffentlicht . Es wird / . Erwägung gezogen werden , im Intereſſe einer erfolgre" kämpfung dieſer beſonderen Art von Volksgenoſſen , ihre L lich hergeſtellten Lichtbilder öffentlich auszuhängel . enstag , 20 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 7 Aus Heſſen . K 0 jähriges Beſtehen der Sängervereinigung „ Einigkeik ” Gräfenhauſen . Ae . Gräfenhauſen , 19 . November . Samstag veranſtaltete die Sängervereinigung „ Einig= keie Gräfenhauſen , aus Anlaß des 50 jährigen Beſtehens eine ſchüſte und würdige Feier . Die gewählte Vortragsfolge gab Reſchrſchaft von der Tätigkeit des Vereins und zeigte , daß auch guy ſeſem Gebiete in unſerem Orte recht Gutes geleiſtet wer= dem inn . Die Muſikvorträge wurden von Mitgliedern und Fruuuden der Sängervereinigung , die ſich in uneigennütziger Weliſ zur Verfügung geſtellt hatten , vorgeführt . „ Die Luſtſpiel= oureüre ” von Keler = Bela leitete die Feier ein . Dieſer folgte der Gor „ Hymne an die Kunſt ” von Mangold unter Leitung des lrigenten Carl . Vereinsführer Sangesbruder , Langendorf begeite die Erſchienenen insbeſondere Provinzwalter Alles = Grufverau und dankte für den zahlreichen Beſuch . Nach einem Stäunhen von Haydn hielt Sangesbruder Pfarrer Gombel die Feſtie . Der Redner griff Jahrhunderte in der deutſchen Ge= ſchiſſft zurück und gab Beiſpiele , daß der deutſche Geſang , das deuuſte Lied immer wieder das war , das dem deutſchen Volke übent ſie Not der Zeit hinweggeholfen hat . Unter anderem er= innnu er an die Helden von Langemarck , die mit dem Deutſch= lanmlid auf den Lippen in den Kampf gingen . Seine weiteren Ausgfürungen endeten mit einer Mahnung an die Sänger auch weiſiel in das deutſche Lied und damit deutſche Kultur zu pflegen . Zum ſchluß richtete Pfarrer Gombel einen Appell an die noch fermtenden Sangesfreunde , mitzuhelfen durch deutſchen Geſang an 1 ſ Aufbau des neuen Deutſchland . Nch dem Chor „ Minnefreude ” von Kampf ergriff Provinz= wal le Alles = Groß = Gerau das Wort und überreichte der Sänger= vereunzung den Ehrenbrief des Deutſchen Sängerbundes zum 50 jäüngen Beſtehen . Weiterhin überreichte er ein Bildnis des Fühſes vom Heſſiſchen Staate . Den Sangesbruder Weber ehrte Prowiwalter Alles mit der Bundesnadel des Deutſchen Sän= gerbäues für 40 jährige aktive Tätigkeit als Sänger . Er ſchloß mit dn ſchönen Spruch : „ Biſt du von der Arbeit müde , haſt du nia Zeit zu einem Liede ! ” Vereinsführer Langendorf ehrte alsdan noch den Sangesbruder Steitz mit der Nadel des Heſſi= ſchenn Eingerbundes für 25 jährige aktive Tätigkeit , und Sanges= brüda : Weber und Steitz mit einem Ehrendiplom von ſeiten des Breins . Die noch lebenden Gründer des Vereins , neun Sanzesrüder , wurden in die Ehrenliſte eingetragen . ſah der Pauſe folgte nach einigen Muſikſtücken und Chor= vortnien , eine kurze Anſprache des Bürgermeiſters Mager mit Uebesuchung einer Ehrentafel zum 50 jährigen Jubelfeſt von ſei= ten iſe Gemeinde . Nach den beiden Chören „ Grüß dich Gott , du ſcicer Rhein ” und Es wollt ein Jägerlein jagen ” hörten wir uch zwei Muſikſtücke , Gſchichten aus dem Wiener Wald ” und jun Schluß den Florentiner Marſch . Mit einem dreifachen „ Siegl ſeil ” auf unſeren Führer und unſer deutſches Vaterland , dem hrſt = Weſſel = Lied und dem Deutſchland = Lied , fand die ein= drucksoile Feier ihr Ende . An Sonntag nachmittag fand ein Liedertag ſtatt . Von den umlie eden Brudervereinen hatten Frohſinn ” Braunshardt , Aus der Baugeſchichte der Mainzer Brücke . D 9 /Arheilgen . 19 . Nov . Feierſtunde der NSDAP . In der Curnhalle des Turnvereins veranſtaltete die Ortsgruppe der NZAP . geſtern abend eine deutſche Feierſtunde , zu der ſich die Ewohnerſchaft äußerſt zahlreich eingefunden hatte . Unter Mitwi tig des Poſaunenchors und der Arheilger Spielſchar ( Laierpelgruppe im Reichsbund Volkstum und Heimat ) wickelte ich ein ahaltsreiches Programm ab , ſo daß die Veranſtaltung zu biner FXdrucksvollen Kundgebung für das Grenzland = und Aus= andsdweuſchtum wurde . Pg . Peter Göbel eröffnete den Abend ind gaß hin die Loſung : „ Lieber tot als Sklav ! ! ” Auf das Sturm= ied „ „ Mit laßt die Fahne wehen ” und das deutſche Bekenntnis von Häcmann folgte das Altniederländiſche Dankgebet durch den Poſaureihor und der Vorſpruch „ Volk im Morgenrot ” von Max Barthe/ , Der Wach = auf = Chor aus den Meiſterſingern durch den Poſaurſeihor leitete über zu dem Sprechchor „ Sonnenkreuz der Freihe = von Kurt Eggers . Nach zwei Kampfliedern aus der Zeit der Bunrevolution , geſungen aus jugendlichen Kehlen und von Trommebirbel begleitet , und dem Koburger Joſias = Marſch hielt Ditsgrmpenleiter Bürgermeiſter Birkenſtock eine Anſprache . ach kriven Begrüßungsworten hob er den beſonderen Charakter des Abbps hervor , die Feierſtunde ſolle eine Mahnung ſein zur Einigkeuf und zur Gemeinſchaft . Weiter ſprach er über die Liebe 2 s gaum deutſchen Volkes zu Blut und Boden und über das Saar = Prolem . Seine Ausführungen ſchloſſen mit einem Bekennt = Mis dem ſreue zu Führer und Volk , das mit einem Sieg = Heil und ſem Geag des Horſt = Weſſel = Liedes und des Saarliedes beſchloſſen purde . Mn folgte die Aufführung eines ſehr ſinnvollen Spiels „ Trutz , Lufel und Tod ” von Obergebietsführer Altendorf , ſas des Kampf einer Volksſeele und die Treue den Brüdern ſegenülſe darſtellt . Als Abſchluß dieſes wirkungsvollen Spieles ſangen . N Beſucher gemeinſam mit den Darſtellern das Deutſch= duzandliek , den zweiten Teil füllte die Aufführung des Spiels ſ = Grenzumk ” aus . Otto Bruder , der Verfaſſer , zeigt hier in einer Folge I Bildern Leiden Erhebung , Kampf und Sieg eines Unterdruſten und von Willkür geknechteten Grenzvolkes auf . Von „ der Sprelhar mit einfachen Miteln eindringlich dargeſtellt und ſabon eituien Inſtrumenten muſikaliſch wirkungsvoll untermalt , wurde iſies Spiel zum Höhepunkt des Abends . Aodorf , 19 . Nov . Hohes Alter . Herr Adolph Ger= hardt , Sagaſſe begeht am 21 . d . M . , bei körperlicher und geiſtiger Briſche eſen 81 . Geburtstag , k Aburg , 18 Nov . Platzkonzert . Aus Anlaß der Werbewge „ Kraft durch Freude ” zur Erinnerung an die vor ſeinem 2 ſare erfolgte Gründung durch Pg . Dr . Ley fand heute vormittt auf dem Marktplatz von 11 — 12 Uhr ein Platzkonzert ſtatt , das von der ſchneidigen Kapelle des Deutſchen Arbeits= denſtesa usgeführt wurde . Dieſer volkstümlichen Veranſtaltung wäre ſcka im Intereſſe der Muſiker ein beſſerer Beſuch zu wün= ſchen gesuen . — Pferde = Verſicherungsverein . Der örtliche Verde = Verſicherungsverein hielt heute vormittag auf der Alten Außleiche ſeine Pferdebeſichtigung ab , die von einem Sierarzu pigenommen wurde . Das Ergebnis dient zur Grund= lage bes ſer Berechnung der Jahresprämie , die ſich bedeutend Niedriger = tellt als bei den großen Verſicherungsgeſellſchaften , Wir müſſen ſchon recht weit rückſchauend in die Vergangen= heit dringen , um zu dem Zeitpunkt des erſten Mainzer Brücken= baues zu kommen . Wo in vorgeſchichtlicher Zeit nur eine Furt den Rheinübergang erlaubte , bauten römiſche Legionen zunächſt eine Schiffsbrücke , um den Vormarſch ins rechtsrheiniſche Germanien zu ſichern . Die erſte feſte Brücke wird , vermutlich unter Trajan , mit großem techniſchen Aufwand wenig ſtromauf= wärts der heutigen Straßenbrücke , gebaut . Gegen Ende der römi= ſchen Epoche verfällt aber dieſe Brücke oder wird vielleicht wegen der Gefahr des Herüberdringens der Germanen von den Römern abgebrochen . Zur Zeit der Völkerwanderung , als germaniſche Stämme die römiſche Provinz wieder in Beſitz nehmen , beſteht keine feſte Verbindung zwiſchen den beiden Rheinufern . Erſt unter Karl dem Großen , der , die ſtrategiſche Bedeutung des Ortes er= kennt , wird — wahrſcheinlich genau dort , wo die Römerbrücke ſtand — im Jahre 803 eine feſte Holzbrücke errichtet , die aber 10 Jahre ſpäter abbrennt . Unter den Nachfahren Karls kommt es nicht zu großzügigen neuen Planungen ; weder die Stadt= gemeinde noch die Erzbiſchöfe und Kurfürſten ſind zu den Opfern , die ein Brückenbau verlangen würde , bereit : ſo bleibt Mainz 1000 Jahre ohne Brücke . Zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges beſteht eine Zeitlang zwiſchen Holztor und Maarau eine Schiffbrücke , von Guſtav Adolf erbaut , die aber mit dem Abzug der Schweden wieder verſchwindet . Von 1661 bis 1885 beſteht die vom Kurfürf Joh . Phil . von Schönborn erbaute Schiffs= brücke , die zunächſt von den Färchern als Konkurrenz betrachtet und ſcheel angeſehen wird . Ein von Napoleon angeregter Brücken= bauplan kommt nicht zur Ausführung , dagegen wird 1861 die Eiſenbahnbrücke zwiſchen Mainz und Guſtavsburg errich= tet . 1885 tritt an Stelle der alten Schiffsbrücke dann die Straßenbrücke , von Thierſch erbaut , eine Eiſenkonſtruk= tion mit ſteinernen Aufbauten , da der Zeitgeſchmack die Konſtruk= tion ſelbſt für unäſthetiſch hält ! In den Jahren 1901 — 1904 wird dann eine dritte Brücke , die Kaiſerbrücke zwiſchen Mainz und Amöneburg , eine Eiſenkonſtruktion mit ſteinernen Pfeilern , er= baut . Nach dem Weltkrieg nahm der Verkehr in unerwartetem Maße zu : Zählungen ergaben , daß in den Jahren 1925 — 30 der Tagesdurchſchnitt an Kraftwagen ſich vervierfachte , der an Motor= rädern ſich ſogar faſt verachtfachte , — kein Wunder , da die Main= zer Straßenbrücke zwiſchen Koblenz und Worms ( 150 Km . ) der einzige Straßenübergang iſt . Genaue Unterſuchungen des Waſſerbauamtes ergaben , daß ein Umbau der Brücke ſich am wirtſchaftlichſten ſtellen würde . Der heſſiſche Staat als Eigentümer der Brücke kann die Finanzierung — die Koſten belaufen ſich auf 3 , 5 Millionen RM . — nicht allein übernehmen ; er trägt ein Sechſtel der Koſten , das Reich gibt aus Weſthilfefonds fünf Sech= ſtel dazu . Im Dezember 1930 wird ein Wettbewerb zur Erlan= gung baureifer Entwürfe ausgeſchrieben , zu dem 6 Hauptentwürfe eingehen . Der Arbeitsausſchuß erteilte den Zuſchlag für Stahlbau= arbeiten der Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg ( MAN . ) A . = G . , r . Babenhauſen , 19 . Nov . 25 jähriges Jubiläum der Freiw . Sanitätskolonne . Zu einem Ehrentag geſtaltete ſich für unſere Freiw Sanitätskolonne vom Roten Kreuz der Sonn= tag , an dem ſie in ſchlichter , würdiger Form ihr 25 jähriges Jubi= läum beging . Am Nachmittag fand in Gegenwart des Landes= kolonnenführers , Hauptmann a . D . Lotheißen , und des Kreis= kolonnenführers Dr . Jones eine großangelegte öffentliche Schauübung auf dem Exerzierplatze ſtatt , an der ſich die Ko= lonnen von Stockſtadt a . M . Zellhauſen und Schaafheim beteilig= ten . Alle Uebungen , ſehr eindrucksvoll geboten , feſſelten die Auf= merkſamkeit der trotz des trüben Herbſtwetters zahlreich erſchienenen Zuſchauer ſtark , und ſie zeigen im hellſten Lichte die glänzende Diſziplin , das ſtraffe Zuſammenarbeiten von Führung und Mann= ſchaft und den lobenswerten Geiſt , der die hieſige Kolonne vom erſten bis zum letzten Mann beſeelt . Dieſe guten Eigenſchaften der Kolonne wurden nach einem Vorbeimarſch auf dem Bismarcksplatz bei einer Beſprechung beſonders von dem Landeskolonnenführer Lotheißen rühmend hervorgehoben . Einen feinen harmoniſchen Abſchluß des Jubiläumstages bildete der Feſtabend in dem bis zum letzten Plätzchen gefüllten Saalbau „ Deutſcher Hof‟ . Die abwechſlungsreiche Vortragsfolge wurde nach einem ſchneidig klin = D . Hadld Daſet er fic eie de Fäſeit Gründung und Geſchichte des Vereins die Grüße und Glückwünſche des Präſidenten und Staatsminiſters Dr . Jung übermittelte , mit einem feierlichen Gelöbnis der Treue zum Reichskanzler und Schirmherr des Deutſchen Roten Kreuzes Adolf Hitler und mit einem freudig aufgenommenen dreifachen Siegheil auf den Führer ſeine Rede beſchloß , Kreiskolonnenführer Dr . Jones beglück= wünſchte die Kolonne in anerkennenden Worten zu ihrer ſelbſt= loſen , hingebenden Arbeit im Dienſte der Heiwatgemeinde und des Volkes , wünſchte ihr weiteres Wachſen , Blühen und Gedeihen und widmete ihr ein dreifaches Siegheil . Für die Stadt Babenhauſen ſprach Herr Bürgermeiſter Klein herzliche Glückwünſche aus und überreichte ihr als Dank und Anerkennung ein Geldgeſchenk von 50 RM . Sein Siegheil galt ebenfalls der Kolonne . Der weitere Verlauf des wohlgelungenen Ehrenabends war ausgefüllt , mit prachtvollen Geſangsvorträgen der beiden Geſangvereine „ Sänger= bund ” und „ Eintracht ” Tanzreigen der Turnerinnen , Vorführun= gen der Turner am Barren , lebenden Bildern und muſikaliſchen Darbietungen der NS . = Fliegerkapelle . Frage : „ Ich Bin jch verschwenderisch ? bin gewohnt , — beim Einkauf meiner Toiletteartikel nicht allzu übertrieben auf den Pfennig zu achten , weil hier alles von der Qualität abhängt . Mein Mann macht mir deshalb Vorwürfe , Sind ſie berechtigt ? ” Antwort : „ Sie handeln richtig , wenn Sie einem Qualitäts = Erzeugnis wie Chlorodont den Vorzug geben , weil Sie wiſſen , daß zur Pflege Ihrer Zähne nur das Beſte gut genug iſt . Bei Chlorodont iſt eben jeder Pfennig gut angelegt ! ” ( v 7974 Werk Guſtavsburg . Die Tiefbauarbeiten wurden Grün u . Bilfin= ger A . = G . Mannheim übertragen . Mit dem Umbau der Brücke wurde beabſichtigt , daß — bei Erhaltung des architektoniſchen Brückenbildes — die Brückenfahr= bahn ſo erweitert werden ſollte , daß auf längere Sicht wachſender Verkehr gefahrlos übergeleitet werden kann . Es ergaben ſich je= doch notwendige grundlegende Aenderungen des Brückenbildes : die monumentalen Aufbauten mußten verſchwinden , da ſie in der Flucht der neuen Fußſteige lagen . Erſt jetzt , nach der Entkleidung von überflüſſiger Zier , zeigte ſich recht die geniale Anlage des erſten Baumeiſters . Glänzend iſt die frühere Annahme , daß eine Eiſenkonſtruktion unäſthetiſch ſei , widerlegt . 1931 begann man mit dem Umbau der Pfeiler , bei denen nach neueſten techniſchen Grundſätzen Fundamentverſtärkun= gen durchgeführt wurden . Der Umbau der Eiſenkonſtruk= tionen erfolgte ab Winter 1931 ; der Einbau neuer Längs = und Querträger , ſowie Eingliederung neuer Hauptträger war notwen= dig . Große Montierwagen mußten aufgeſtellt werden , um die bis zu 14 Tonnen ſchweren Konſtruktionsteile einzubauen . — Der Umbau der Fahrbahn , wo infolge Verlegung der Straßenbahn= gleiſe Neupflaſterung notwendig war , erfolgte unter Aufrechter= haltung des vollen Verkehrs , ohne nennenswerte Unfälle , dank der umſichtigen Leitung der Verkehrspolizei und dem diſziplinierten Verhalten der Bevölkerung . Auch die Brückenköpfe mußten aus ſtädtebaulichen und verkehrstechniſchen Gründen einen Umbau erfahren . Zu dem im Sommer 1931 veranſtalteten Ideenwettbewerb gingen von Archi= tekten und Ingenieuren 125 Entwürfe ein . In Zuſammenarbeit mit den ſtädtiſchen und ſtaatlichen Behörden entſtand daraus der heutige Plan , mit deſſen Ausführung im Sommer 1933 begonnen wurde . Die Treppenanlage an der Rheinſtraße wurde abgebrochen , der Brückenplatz erweitert und die Treppenanlage neu geſtaltet . Die Entfernung der alten Brückenköpfe — Gegenſtand einer jahre= langen Diskuſſion — wurde durch den Reichsſtatthalter entſchieden : eine ausgezeichnete Verkehrsgliederung und ungehinderte Ueber= ſicht am Brückenplatz iſt damit erreicht . — Auch auf der Mainz = Kaſteler Seite wurden durch Aufführung einer Stützmauer längs des Reichsbahngeländes und Verbeſſerung der Wegführung über der Bahnlinie in Kaſtel weſentliche Verbeſſerungen herbeigeführt . Heute ſtehen wir vor dem vollendeten Werk . 100 000 Tagewerke waren zur Bewältigung der Bauarbeiten nötig ; dazu kommen noch 70 000 Tagewerke für Herſtellung der Bauſtoffe uſw . 41 Bauunter= nehmer und Gewerbetreibende , ſowie 58 Lieferfirmen waren am Umbau beteiligt . — Die Bauleitung lag in Händen eines Bau= ausſchuſſes , an deſſen Spitze Miniſterialrat Ickes ſtand . Die ört= liche Leitung hatte das ſtaatliche Waſſerbauamt Mainz , ins= beſondere die Herren Reg . = Rat Leisler und Oberbaurat Näuſel . An der architektoniſchen Ausgeſtaltung wirkte Reg . = Rat von der Leyen mit . Eine enge Zuſammenarbeit ſtädtiſcher und ſtaatlicher Dienſtſtellen hat während der ganzen dreijährigen Bauzeit günſtig auf die Förderung des großen Werkes gewirkt , m . König i . Odw . , 19 . Nov . Herbſttagung des Krei= ſes Mümling vom Heſſ . Sängerbund . Am Sonntag füllten die Vertreter der Sängerſchaft von faſt 50 Vereinen den Saal . Chormeiſter Grim mit ſeiner hieſigen „ Liedertafel ” eröff= nete die Tagung durch einen ſehr ſchwungvoll und ſchön vorgetra= genen Chor eigener Kompoſition . Kreiswalter Keller = König begrüßte unter den Anweſenden insbeſondere den Vertreter des Heſſ . Sängerbundes , Provinzialvorſitzer Alles = Groß = Gerau , den Landesobmann der Reichsmuſikkammer B . Zeh und Chor= meiſter Grim = Darmſtadt . Der Redner gab einen Ueberblick über das zu Ende gehende Jahr und ſetzte frohe Zuverſicht auf das kommende Jahr . Zu Ehren der im Krieg und nachher für das Vaterland in der Bewegung Gefallenen erhob man ſich . Der Ver= treter des Bundes dankte für die Begrüßung , wünſchte guten Er= folg und gab der Zuverſicht Ausdruck . man werde bei Zuſammen= halt und Opferſinn über jede Kriſe wegkommen . An den Bericht über die Tagung in Wetzlar , erſtattet an Hand der Deutſchen Sän= gerzeitung , ließ der Kreisvorſitzer immer die den Punkt betreffen= den Ausführungen zur Ausſprache durch die Anweſenden zu . Sehr beachtenswert waren die Ausführungen von B . Zeh . Ob Haupt= oder Nebenberufler , immer ſoll die Eignung entſcheiden , insbe= ſondere auf dem Lande . Mit den Chorleitern ſoll eine Arbeits= gemeinſchaft erſtehen zum Wohle des Geſanges und des Volkes . Der Redner zeigte , wie ein Männerchor ſein Programm bereichern kann durch Hinzuziehung von Knaben = und Frauenſtimmen . Leb= hafter Beifall folgte . Ueber das Wertungsſingen machte Kreis= chormeiſter Göbel = Beerfelden längere Ausführungen und gab die Beſtimmungen für das kommende Wertungsſingen bekannt , ferner beſtimmte er „ Mahnung ” und „ Wach auf . du deutſches Land ” als Maſſenchöre . Der Redner und B . Zeh ergriffen zu dem Punkt Wertungsſingen noch öfter das Wort . Am 15 . Dezember wird eine Chorleiterverſammlung ſein . Eine lebhafte Ausſprache ſetzte ein über den Bezug der Sängerzeitung . Für das kommende Wertungsſingen iſt Erbach in Ausſicht genommen . Nachgeholt ſei noch , daß der Provinzialvorſitzer öfter in die Debatte eingriff , ſämtliche Redner hier aufzuzählen iſt unmöglich Kreiswalter Keller ſchloß die Tagung mit einem Sieg = Heil auf unſeren Führer Adolf Hitler . . Wimpfen , 17 . Nov . Ehrung zum 25 jährigen Dienſtjubiläum . Anläßlich der Dienſtjubiläen , der beiden Polizeiwachtmeiſter Friedrich Sock und Traud , fand in An= weſenheit des Stadtrats , der Beamten und Angeſtellten eine ſchlichte und würdige Ehrung ſtatt . Bürgermeiſter Dr Mißler ſprach die Anerkennung und den Dank für die pflichtbewußte Tätigkeit der Beamten aus . Er überreichte ihnen alsdann ein Geſchenk als Zeichen der äußeren Anerkennung . Gendarmerie= meiſter Haas ſchloß ſich den Ausführungen des Bürgermeiſters an , beglückwünſchte die Jubilare im Auftrage des RDB . und im Namen der Ortsgruppe des Amtes für Beamte und überreichte ihnen im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Ortsgr . im RDB . ein Geſchenk mit entſprechender Widmung . Sichtlich bewegt , dankte Polizeiwachtmeiſter Traud auch im Namen ſei= nes Kameraden für die Ehrung und die anerkennenden Worte . Laſſen Sie die Wäſche grippekranker Perſonen nicht unnötig herum= liegen ! Ob Leib = oder Bettwäſche , Taſchentücher , Wickel — alles muß möglichſt bald mit Perſil gewaſchen werden . Einmaliges kurzes Kochen in kalt angeſetzter Perſillauge beſeitigt nicht nur jeden Schmutz , ſondern tötet zugleich alle Krankheitskeime . 2 Seite 8 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 20 . November Reich und Ausland Rundfunk = Prozeß . Am Montag wurde zu Beginn der Verhandlung im Rundfunk = Prozeß der frühere Staatsſekretär im Reichspoſtminiſterium , Sautter , als Zeuge ver= nommen . Er erinnerte ebenfalls an die Schwierig= keiten , die ſich ſeinerzeit für die Reichspoſtverwal= tung aus dem Rundfunk entwickelt hatten . Man ſei daher zu der Ueberzeugung gekommen , daß eine Abtrennung des Rundfunks von der Reichspoſtver= waltung beſſer ſei . Staatsſekretär Dr . Bredow ſei damals aus dem Beamtenverhältnis ausgeſchieden , um in völlig privater Stellung Rundfunkkom= miſſar zu werden Er habe dabei aber natürlich uach wie vor der Vertrauensmann des Miniſte= riums ſein und mit dem Miniſterium zuſammen= arbeiten ſollen . Das Reichspoſtminiſterium ſei ge= wiſſermaßen die Aufſichtsbehörde des Rundfunks geweſen . Als der Zeuge dann weiter im einzelnen die Kompetenzabgrenzungen zwiſchen den zuſtän= digen Reſſorts der Reichspoſtverwaltung und dem Rundfunkkommiſſar ſchilderte , wies der Staats= anwaltſchaftsrat darauf hin , daß der bereits in der vergangenen Woche erwähnte , 1932 eingeſetzte Unterſuchungsausſchuß über die Verhältniſſe beim Rundfunk doch zweifellos ein Zeichen für die Ein= flußrechte des Miniſteriums auf den Rundfunk ſei . Im weiteren Verlauf der Nachmittagsſitzung im Rundfunk = Prozeß erklärte der Zeuge Schüller , er habe die Weiterzahlung der drei Monatsgehälter an Fleſch nach deſſen Ueberſiedlung nach Berlin als eine Art Anerkennungszahlung für die wert= volle Mitarbeit angeſehen , die Fleſch dem Frank= furter Sender geleiſtet habe . Was die Verſicherung anbelange , ſo ſei es keine eigentliche Lebensverſicherung geweſen , ſondern eine ſogenannte Vertragsverſicherung . Der Zeuge Schüller betonte , er habe nach dem Ausſcheiden Fleſchs in Frankfurt den Verſicherungsanteil wei= ter gezahlt , nachdem ihm verſichert worden war , daß die Funkſtunde die Verſicherung übernehmen würde . Nach langwierigen Verhandlungen habe die Funkſtunde dies aber abgelehnt , Der Vorſitzende ſtellte an Hand der Akten feſt , daß der Südweſtfunk die fälligen Prämien noch bis zum Juni 1932 gezahlt habe , und zwar noch , nachdem die Funkſtunde die Zahlungen abgelehnt habe . — Die Verhandlung wurde ſodann auf Dienstag vormittag 9 . 30 Uhr vertagt . Das vorläufige Ergebmis des Eintopf = Sonntags in Berlin . Berlin . Das vorläufige Ergebnis des Ein= topfſonntages im Gau Groß = Berlin beläuft ſich auf rund 400 500 RM . Gegenüber dem Monat Oktober mit rund 335 000 RM . ſind demnach etwa 70 000 RM . mehr eingekommen , wobei die Spen= den aus den Eintopfgerichten in den Gaſtſtätten noch nicht mit eingerechnet ſind . SA . = Truppführer von einem Einbrecher durch einen Schuß tödlich verletzt . Oppeln . Am Sonntag abend gegen 21 Uhr verſuchte ein Einbrecher in die Wohnung des Pächters eines Lichtſpieltheaters in Oppeln namens Moczko einzudringen . Ein Bewohner des Nachbarhauſes bemerkte den Einbrecher und machten Moczko auf dieſen aufmerkſam . Der Pächter begab ſich in den Hof ſeines Hauſes und ſah den Ein= brecher auf dem Dach eines Schuppens liegen . Als der Einbrecher auf mehrmalige Aufforderung nicht herunterkommen wollte , rief Moczko , man ſolle ihn ſeine Piſtole bringen . In dieſem Augenblick zog der Einbrecher eine Schußwaffe und gab mehrere Schüſſe ab , von denen Moczko am rechten Arm ver= letzt wurde . Der ihm zu Hilfe eilende SA . = Trupp= führer Florek aus Czarnowanz wurde durch einen Kopfſchuß tödlich verletzt . Die durch die Schüſſe ent= ſtandene Verwirrung benutzte der Einbrecher zur Flucht und entkam unerkannt in der Dunkelheit . Die Verfolgung des Täters wurde ſofort auf genommen . Doppelkes Jubiläum der „ Bremen ” Bei der Rückkehr des Lloyddampfers „ Bremen ” von ſeiner 100 . Reiſe ſprach Direktor Firl dem Kapitän der „ Bremen ” , Kommodore Ziegenbein , den Dank des Norddeutſchen Lloyd für die erfolg= reiche Führung des Schiffes aus und beglückwünſchte ihn gleichzeitig zu ſeinem 60 . Geburtstage Die Söſetalſperre im Harz , deren Zweck in der Trinkwaſſerverſorgung ausgedehnter Gebiete nörd= lich des Harzes beſteht , wurde unlängſt vollendet . Sie iſt die größte Trinkwaſſer = Talſperre Europas . Todesſtrafe gegen Makuſchka beankragk . Budapeſt . Der Matuſchka = Prozeß ſteht jetzt unmittelbar vor dem Abſchluß . Das Urteil wird in den Abendſtunden des Montag , ſpäteſtens aber im Laufe des Dienstag erwartet . Der Oberſtaatsanwalt beantragte ſchließlich gegen Matuſchka die Todesſtrafe , die jedoch im Falle eines Todesurteiles des Gerichtshofes nicht vollſtreckt werden kann , da Matuſchka öſterreichi= ſcher Staatsangehöriger iſt und zurzeit der Be= gehung des Attentates in Oeſterreich keine Todes= ſtrafe beſtand . Karl von Linde der ehemalige Kardinalſtaatsſekretär Gaſparri F . Rom Kardinalſtaatsſekretär Gaſparri iſt Sonn= tag abend gegen 22 . 30 Uhr an einer Lungenent= zündung , die er ſich vor wenigen Tagen zugezogen hatte , geſtorben . Folgen der Fehlleikung des Kraft= wagens des Kaiſers von Jgpan . Geheimrat Profeſſor Dr . h . c . Dr . = Ing . h . c . Karl von Linde iſt in München im Alter von 92 Jah= ven geſtorben . Mit ihm verliert Deutſchland einen ſeiner erfolgreichſten Ingenieure . Denn man kann ohne Uebertreibung ſagen , daß die geſamte moderne Kältetechnik mit allen ihren Nebenzwei= gen ſein Werk iſt , bzw . auf ſeinem Schaffen ſich aufbaut . Beſonders bekannt ſind ſeine Erfindung der Ammoniak = Eismaſchine , ſein Verfahren zu = Verflüſſigung von Luft und ſeine Methoden de bewinnung von Edelgaſen aus der Luft . Am letzten Mittwoch hielt er noch auf dem Internationalen Katholiſchen Juriſten = Kongreß einen vielbeachteten Vortrag über eines der wich= tigſten Werke ſeines Lebens , nämlich die Kodifika= tion des Kanoniſchen Rechts für die lateiniſche Kirche . Der 82 jährige Kardinal zog ſich damals eine Bronchitis zu , die ihn aufs Krankenlager warf . Als er vom Kardinalſtaatsſekretär Pacelli im Staatsſekretariat abgelöſt wurde , war er eine der treibenden Kräfte für die Ausſöhnung des Vati= kans mit dem Quirinal . Ueberſchwemmungen in Südfrankreich . Paris In Südfrankreich ſind die Flüſſe in= folge anhaltender Regengüſſe ſtark angeſchwollen An mehreren Stellen ſind die Landſtraßen über ſchwemmt . Die Uebungs = und Fluggeländeplätze der Marineflugzeugſtützpunkte Freius und St . Raphael ſind ebnfalls überſchwemmt . Tokio . Auf einer Beſichtigungsreiſe , die der Kaiſer von Japan nach den Manövern machte , wurde durch ein Verſehen eines Polizeiſergeanten der Kraftwagen des Kaiſers im eine falſche Straße geleitet . Dieſes Vorkommnis hat nun für euro= päiſche Begriffe recht ſchwerwiegende Folgen ge= habt . Der Polizeiſergeant verſuchte durch Harakiri ſeinem Leben ein Ende zu machen . Er ſtieß ſich ſeinen Dienſtſäbel in den Hals und verletzte ſich ſo ſchwer , daß ſein Zuſtand ernſt iſt . Die Regie= rung hat einen Unterſuchungsausſchuß eingeſetzt der alle für die Fehlleitung des kaiſerlichen Wa= gens verantwortlichen Beamten ermitteln ſoll . Der Gouverneur der Provinz Guma , der Polizeiche und der Polizeidirektor von Guma wurden zu einer Geldſtrafe verurteilt , die 10 v . H . ihres Jahresgehaltes beträgt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß auch hohe Beamte in der Regierung zum Rück= tritt gezwungen werden . Wie weiter bekannt wird , hat bei den letzten Manövern auch ein Soldat Harakiri begangen , da er ſein Seitengewehr verloren hatte , das , wie alle Sachen der Soldaten , als perſönliches Eigentum des Kaiſers angeſehen wird . Auf den Galapagos = Inſeln verdurſtel . Los Angeles . Der Fiſchdampfer „ Santo Amaro ” meldete funkentelegraphiſch , daß er am Strand der Inſel Marchena , die zur Galapagos = Gruppe gehört , ein kleines Segelboot bemerkt habe . Bei näherer Unterſuchung habe die Beſatzung des Fiſchdampfers eine männliche und eine weib= liche Leiche gefunden . Da der Kopf der männlichen Leiche bedeckt geweſen ſei , ſei anſcheinend der Mann erſt geſtorben . In einiger Entfernung habe die Leiche der Frau gelegen . Beide ſeien offenbar verdurſtet , da die kleine Inſel ohne Trinkwaſſer ſei und ſelten beſucht würde . Bei der Leiche ſei ein deutſcher Paß und eine franzöſiſche Erken= nungskarte gefunden worden . Der Paß ſei auf den Namen Alfred Rudolf Lorenz ausgeſtellt geweſen . Aus der franzöſiſchen Erkennungskarte ſchlöſſe man , daß Lorenz ſich zuletzt in Paris aufgehalten habe . Außerdem ſeien Briefe , die den Namen Margarete Wittmer trugen , gefunden worden . Wie ergänzend aus Guayaquil ( Ecuador ) be= richtet wird , haben zwei Deutſche namens Rolph Blomberg und Martin Foegli , die am Ende der vergangenen . Woche von den Galapagos = Inſeln nach Guayaquil zurückkehrten , den dortigen Be= hörden gemeldet , daß die auf der Galapagos = Inſel Santa Maria lebende Baroneß Wagner Wehrborn und ihr Begleiter vermißt würden , Eine wichtige Enkdeckung * Die Antarktis iſt über Nacht in das Bliug feld der Völker gerückt , Admiral Burd hat ſie aufe neue mit ſeinem Flugzeug durchſtreift und die ſchon lange gehegte Vermutung durch ſeine Beob= achtungen beſtätigen können , daß Wedellmcer und das Roßmeer durch eine Waſſerſtraße miteingnder verbunden ſind . Beide Meere greifen tief in die ſüdpolare Eiswelt hinein . Beide wären immer wieder der Ausgangspunkt verſchiedener Expedi tionen . Befahrbar iſt die Waſſerſtraße jedoch nicht wenn auch aus der Luft deutlich erkennbar wor daß ſich auf dieſer Strecke ein völlig vereiſter Neeresarm hinzieht . Byrds Flüge verfolgen in erſter Linie Zweck , die Antarktis zu erſchließen und ſyſtematiſch zu erforſchen . Sein erſter Flug hat zu der Erkennt nis geführt , daß es am Südpol zwei größere Land= maſſen gibt , während muan bisher annahm , hier einen zuſammenhängenden Kontinent vor ſich zu haben , von dem man nur das Randgebiet und einige Gebirge kannte Zwar hatten kühne Forſcher wie Amundſen , Scott und Shackleton auf Schlitten das Innere aufgeſucht . Amundſen hatte auch den Pol erreicht . Aber die weiße Einöde rechts und links ſeines Anmarſchweges blieb auch ihm ein Geheimnis , das er nicht lüften konnte . Hätteu ihm damals andere techniſche Einrichtungen zur Ver= fügung geſtanden , dann wüßten wir heute ſchon etwas mehr über die Antarktis . Byrd verſucht nun ſeit 1929 mit Hilfe des Flug= zeugs einen Gebietsſtreifen nach dem andern aus= zukundſchaften . Verſchiedenen Gebirgen und bisher nicht betretenen Ländereien hat er Namen ver= lieben . Er hat ſich damit unvergängliche Verdienſte als Forſcher und Entdecker erworben . Den erſten Vorſtoß unternahm er zu Beginn des Jahres 1929 , nachdem er ſich ſeine Erfahrungen als Polarſor= ſcher drei Jahre zuvor in Spitzbergen und bei dem Flug über dem Nordpol hinweg erworben hatte . Byrd iſt derjenige , der zu den wenigen gehört , ſo wohl den Nordpol als auch den Südpol geſehen zu haben . Bisher ſind ihm nennenswerte Unfälle en= ſpart geblieben , wenn es auch im Herbſt dieſes Jahres beinahe ſo ausſah , als würde man ihn nie= mals wiederſehen . Einer ſeiner Gefährten konnte ihn jedoch aus dem ewigen Eiſe der Antarkis wieder herausholen . Allerdings mußte Byrd z nächſt einmal eine längere Erholungspauſe ein legen . Den erſten Flug über den Südpol hinnn unternahm er am 29 . November 1929 . Damaß legte er eine Strecke von 2000 Kilometern zurd Er erforſchte zugleich rund 20 000 Quadratfite meter , die er für die Vereinigten Staaten in M ſpruch nahm . aber neben der Nordamerikaniſce Union ſtehen in erſter Linie die Engländer , dam Argentinien , Norwegen und Frankreich , die über all ihre Farben aufgezogen haben , Nordameril und England waren die erſten , die ſich für das un= bekannte Eisgebiet zwiſchen dem Altantiſchen , dem Stillen und dem Indiſchen Ozean intereſſierten und auch bald entdeckten , daß die Gewäſſer außer= ordentlich fiſchreich ſind und die unwirtliche Küſtengebiete Erze und Kohlen bergen . 1926 klärten die Briten auf ihrer Reichskonferenz ! zerhand den größten Teil des unbekannten Geb= tes rund um den Südpol für engliſchen Beſitz . ? Norweger konnten ſie damit jedoch nicht von Bouvet = Inſeln , von der Peter = Inſel und vom hu Ann verdrängen Die Franzoſen bleiben im Adel Land am Roßmeer , während die Argentinier M wie vor verſtimmt ſind , weil ihnen ſeinerzeit Engländer die Orkneyinſel abnahmen . Am 7 bruar 1933 erneuerten die Engländer ihren ald Beſchluß . Sie ſtellten noch einmal feſt , daß alße unentdecktes Land engliſcher Beſitz ſei . Aber zwiſchen hat der Amerikaner Byrd aus der arktis eine Domäne der Nordamerikaniſchen Unſch gemacht . Alles , was er erforſcht und entdeckt , klärt er für amerikaniſchen Beſitz . Bir ſind dung vo Oe einen leine Erziehungs 4 ſuch die ite in die Int junge Mei ncht notwen ! Muſitkliebl ! in Kreiſe der 1 muſitullurel ja dazu die tech ſt die Pfll HAHN as Msikhau bethenstraß Fergt im stt iStag und ente U 30 Reiſende bei Jeruſalem von Räubern ausgeplündert . London . Wie aus Jeruſalem gemeldet wicht haben am Samstag abend ſechs bewaffnete Na . ber auf der Straße Iruſalem — Haifa in der Nah des Dothan = Tales , fünf Kraftwagen angehau und 30 Perſonen ihres Geldes und ihrer Klei ” beraubt . Drei Reiſende , die den Befehlen der Ra ber nicht ſofort nachkamen , wurden niedergeſchoſſe aber nicht lebensgefährlich verletzt . 9 Neienenst . 116 I ule * = Ramſtä Noe Ausbil Benzin aus Skeinkohle . Geheimrat Franz Fiſcher vom Kohlenforſchungsinſtitut in Mülheinl . der jetzt vor einem größeren Kreiſe , No . Stand der Benzin = Syntheſe berichtete . Dec iſt das Verfahren ſo weit enwickelt voll . die erſte großtechniſche Verſuchsanlage . L Betrieb genommen werden kann . Sollt . Aufgabe , die Geheinrat Fiſcher ſich vo . D . ſelbſt geſtellt hat , nämlich die künſtlic . ſtellung ſäntlicher Produkte des 1011 . Erdöls , vollkommen geloſt . Zum Tag der Hausmuſik . Von Lothar Windsperger Direktor der Muſikhochſchule , Mainz . gMHausmuſik heute nicht mehr etwas Selbſtverſtändliches iſt waſtiu Zeiten unſerer Väter und Großväter , daß ſie ſich uns . 9 = Problem ” darſtellt , iſt ein bedenkliches Zeichen ab= finkeny Muſikkultur . Dem müſſen wir mit allen Kräften Ein= halt 1 u . Zuvor aber gilt es , die noch in vielen Köpfen be= ſtebenmVerwirrung zu klären und ſaubere Begriffe zu ſchaffen . Hlozmuſik iſt nicht : Modeſchlager ſpielen , Grammophon= plattemuflegen oder Radio hören , ebenſo wenig wie Künſtler zum Tieinladen , um ſich etwas vormuſizieren zu laſſen . Ritige Hausmuſik bedeutet vielmehr : ſelber muſizieren , wobein brausgeſetzt wird , daß die Muſik , mit der man ſich ſolchenar aktiv auseinanderſetzt , auch wirkliche Kunſt iſt , d . h . eine 2 Mik geiſtigen Wertes . DxnBoden zu einer neuen Blüte der deutſchen Hausmuſik zu begeeen , iſt die dringlichſte Aufgabe der heutigen Muſik= vädagpu = Wir ſind uns ja alle darüber im klaren , daß die mAusbindng von Geſangs = oder Inſtrumentalvirtuoſen heute gur mmel einen kleinen Bruchteil innerhalb der geſamten muſi= gliſchſnärziehungsarbeit ausmacht . Gott ſei Dank beſteht auch ſy zeute iuch die tiefe Muſikliebe unſerer deutſchen Jugend . Sie „ raucht zur in die richtige Bahn gelenkt zu werden . Der muſik = Jegeiſthr junge Menſch wird ſich zur Ueberzeugung durchringen . „ daß emicht notwendig das Podium betreten muß , um ſich als rnſthaftr Muſikliebhaber zu betätigen , daß er vielmehr im Hauſe in Kreiſe der Familie und ſeiner Freunde nicht minder vertvcſc muſikkulturelle Arbeit leiſten kann . Ihiy dazu die techniſchen und geiſtigen Vorausſetzungen zu chaffem iſt die Pflicht des verantwortungsbewußten Muſik= ehrers ) Die techniſchen beſtehen darin , daß der Schüler von Diceerg , 20 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 9 vornherein und von unten auf die Muſik ſtets als ein Ganzes zu erleben angehalten wird , worin alle Elemente — Rhythmus , Melodie , Harmonik — ſchon zu einer untrennbaren organiſchen Einheit verſchmolzen ſind . Die Spaltung des Unterrichts in unverbundene Einzeldiſziplinen ohne ſtändige Bemühung um die notwendige Zuſammenſchau iſt ſinnlos und muß verſchwin= den . Nur dann wird ein Schüler , der aus irgendwelchen Grün= den — ſeien es finanzielle oder berufliche oder pſychologiſche — lediglich einen mittleren Grad inſtrumentaler Ausbildung ſich er= werben konnte , auch auf der ſo erreichten Stufe ein brauchbarer Muſikfreund ſein , der nicht entweder aus Verzagtheit das häus= liche Muſizieren ganz aufgibt oder ſich mit unzulänglichen Kräften an Unerreichbares heranwagt . Denn die techniſche Schwierigkeit iſt ja durchaus kein Maß= ſtab für , die künſtleriſche Qualität — dieſem Vorurteil einer vergangenen , einſeitig das Virtuoſe betonenden Muſikepoche kann nicht energiſch genug widerſprochen werden . Der bisher ls „ Dilettant ” über die Schulter angeſehene Nicht = Fachmuſiker muß wieder wie früher zu Ehren kommen : er iſt die notwendige Ergänzung des berufsmäßigen Künſtlers . Hand in Hand damit geht die Erkenntnis , daß zwiſchen der Muſik des Konzertſaales und der des Hauſes prinzipielle Unterſchiede beſtehen : nicht das Aufgebot der Mittel beſtimmt die Werthöhe , ſondern die innere Fülle . In einer Invention von Bach lebt mehr Muſik als in manchem aufgedonnerten Orcheſterwerk . Freilich darf auch nicht der ebenſo häufig entgegengeſetzte Fehler be= gangen werden , alle techniſchen Fertigkeiten als für den Laien= muſiker nebenſächlich abzutun . Das hieße einem verderblichen Stümpertum Vorſchub leiſten . Ein gewiſſer Grad von Technik iſt nun einmal notwendige Vorausſetzung jeden Muſizierens . Wichtiger ſind jedoch die geiſtigen Grundlagen . Soweit ſie nicht ſchon durch die höheren muſikaliſchen Diſziplinen der Formenlehre gegeben wurden , beſtehen ſie vor allem in der Er= aſſung der Muſik als eines weſentlichen Kulturgutes unſeres Volkes und in der notwendig damit verbundenen Kenntnis der einſchlägigen überaus reichen Literatur . Hier ſei zugleich an die Bedeutung erinnert , die der Muſikgeſchichte im volkstund= lichen Unterricht der Schule zukommt . Ein ungemein reiches Feld breitet ſich vor demjenigen aus , der die vielen ungehobenen Schätze unſerer muſikaliſchen Vergangenheit wieder lebendig und fruchtbar zu machen unternimmt . Die bildende Kunſt hat uns aus den früheren Jahrhunderten treffliche Zeugniſſe der Muſik= verbundenheit des Volkes in all ſeinen Schichten bewahrt . Und was die Muſikforſchung gerade in den letzten beiden Jahrzehn= ten aus verſchütteten Schächten wieder gehoben hat , bietet über= reichen Muſizierſtoff gerade auch für kleinere Kreiſe . Daß neben dem „ wigen Vorrat ” deutſcher Muſik , wie er in unſeren Klaſſikern niedergelegt iſt , die als Hausmuſik be= ſonders geeignete Kunſt des Bach = , und Vorbach = Zeitalters wieder in der Praxis zum Erklingen kam , bleibt ein Verdienſt der Jugendbewegung . Aber auch die Neuzeit hat vieles Treff= liche für die „ Nicht = Virtuoſen ” bereit . So gibt es für jeden , der willens iſt , ſich im häuslichen Rahmen an Muſik zu er= freuen , Literatur in Hülle und Fülle , die er nach Maßgabe ſeiner . techniſchen Fähigkeiten in gültiger einwandfreier Form wieder= geben kann . Und die Möglichkeiten in der Zuſammenſetzung . wachſen noch mehr , wenn auch Singſtimmen hinzugezogen wer= den können . Aus ſolchem Muſizieren , das ſich gegenſeitig befruchtet und ſteigert , erwächſt allein die geſunde Atmoſphäre , die ſchon von je der Nährboden jeder volklichen Muſikkultur geweſen iſt und es auch wieder für uns Deutſche werden ſoll . Führen wir des= halb die geſamte Jugend zu echtem Muſizieren ! Sie und mit ihr die künftige Generationen werden es einſichtigen Eltern . und Lehrern danken , daß ſie ihnen ſo den Zugang zu erhabenen Kultur = Denkmälern des deutſchen Geiſtes erſchloſſen und ihnen damit ein unzerſtörbares Gut mit auf den Lebensweg gegeben haben . AUSSTELLUNS der verschiedensten Musikinstrumente am Dienstag , den 20 . November , von 13 — 22 Uhr ind Mittwoch , den 21 . November , von 11 — 17 Uhr im städtischen ( 12079 ) SAALLNS Eintritt Frei . JAHRE 104 KLAUIER - ARNOLD nur Ecke Erbacherstraße ( 12082 nächst dem Schwlmmbad . Großes Planolager ! Geigenbau : BRUNO RüGEMER Geigenbaumeister , Hügelstraße 29 . MAK GERBERT Kunstgeigenbauer , Schuchardstr . 13 . 12081 ) Ias Musikhaus H . Crusius Elisalet henstraße , Ecke Luisenstraße , zigt im städtischen Saalbau Denstag und Mittwoch z 08 s lstrumente und Moten aller Art . Baiedern - Reinigung Zum Tag der Ennotten L . Polstermöbel Hausmusik ! Gebrauchte Beitedern . Daunen Piano Barmente , Drelle Padermöbel , Matratzen von Mark 275 . - an Raten und Miete . Neuakertigung , Reparaturel Heinr . Arnoid MOTM Darmstadt Mühlstr . 1 und Roßdörferstr . 6 ( Fernspr . 4272 . Mastlenenstr . 11 • Tel . 10841 Das Piano Ihrer Wahl finden Sie bei . PIANO - BERG Klavier - Fachmann Hügelstraße 32 , Tel . 126 . Stimmungen sofort . ( 12080 Tianss zsträfente aller Art Bestsortiertes Musikalienlager am Platze ( 12076 Ghristian Arnold , Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 5 Fernsprecher 1283 Nur am weißen Turm Schuhe weiten und ſtrecken ( zu 2 Numm Schuh = Hübner . Chemi kalien für alle häusl . , gewerbl . und in = Liebfrauenſtr . 81 duſtrielle Zwecke liefert preisw . d . Hebrauchte Medicinal = Drog . Fahtſchule Wilh . Lehe Mitder = Ramſtädter Straße 14 11503 a Kründſche Ausbildung für alle Klaſſen Klaviere vom einfachsten bls zum vollendetsten Fabrlkat ernpflehlt A . W . Zimmermann Ständlges Lager von ea . 50 neuen und gesplelten Klauleren Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . 12084 ) Schreib= maſchinen mit Garantie ( a billigſt zu verkf . A WINKEI 28 Rheinſtraße 28 Ia Benzin ( Komanol ) ( 12061 nur 32 Pfg . per Ltr . Tankstelle Heim , Rheinstr . 51 Friedrich ( Inhaber : Maſer & Co . , Kdt . - Ges . Beckenhaub Schulſtraße , ( a Ecke Kirchſtraße , Arbeitsſtiefel billig bei Katz Kirchſtraße 10 . Staunenervegende Aus wahl in Küchen uod . in all . Preislagen . Annahme von Ehestandsdarl . Hügelstraße Möbel - Industrie Feidel 13 . 15 u . 17 . 54 . Geschäftsjahr o Abends bis 8 Uhr beleuchtet . KOMMNALROMAN VON C = BRUCC Boru nickte . „ Hiüiſt ein Vorſchuß auf Ihren Lohn . Sie ſehen , daß nicht Veknauſanwird . Und je ſchneller die Arbeit vorwärts geht , deſto Nehr wa ) gezahlt . Sind wir uns klar , Herr Borax ? ” Bonmnickte . „ Han Sie ſonſt noch etwas zu fragen ? ” Bornſchüttelte den Kopf . „ AufViederſehen , Herr Borax . ” „ AufViederſehen , Herr Doktor . ” Borgſchritt zur Tür und ſchloß ſie ſehr vorſichtig und be= hutſam Ater ſich . V . Einn har Tage ſpäter , InſtMor Liſſer ſaß in ſeinem Büro in der Stadt . „ Sie Nogen / Aür eine Bagatelle halten ” , erklärte er einem jungen nollegern „ Sie ſind eben jung genug , um noch ganz aus dem Vollen , dtſchaften zu können und brauchen ſich in Ihren Ur= keilen nah einzuſchränken . Aber ich bin ein alter und vorſichtiger Mann . A iſt man immer im Nachteil gegenüber draufgänge= riſchen Bten . Ich bin ſo vorſichtig , daß ich erkläre , aus dieſem Mord inxſenndorf wird ſich noch etwas mehr als eine Bagatelle ergebenn ” Die bſt wurde hereingebracht , und Liſſer griff zu einem Brief , d nichts mehr , als ein paar lakoniſche Mitteilungen enk = Melt . „ Ayſten hat auch heute den ganzen Tag ſein Zimmer nicht Verlaſſenn . Dr . Markus bleibt verreiſt — Sein Sekretär Hein= hauſen , . hder hier — Ueber Prim nichts Auffälliges — Pedro jat nach dem Zuſammenſtoß mit Heinhauſen geſtern Fräulein Markus aufgeſucht . Er lebt weiter auf Berrens Hof — ” Liſſer überlegte eine Weile , dann griff er nach einem zwei= ten Schreiben , das folgendes enthielt : Dr . Hans Gottlieb Markus . Geb . 1880 zu Konſtanz . Vater Notar . Er ſelbſt Archäologe . Eine zeitlang Dozent an der Uni= verſität Freiburg . Später freier Gelehrter . Unternahm mehrere Expeditionen nach Südamerika . Die letzte vor fünf Jahren , von der er mit reichem Material heimgekehrt ſein ſoll . Inhaber rei= cher Sammlungen , die der Oeffentlichkeit nicht zugänglich ſind . Sehr vermögend . Hans Heinrich Berren . Geb . 1899 in Venndorf . Vater Land= wirt . Berren beſuchte Gymnaſium , ſpäter Univerſität . Studierte Geologie . Brach 1923 ſein Studium ab und fuhr nach Ueberſee , wo er ſich zuerſt in Kannada , ſpäter in Südamerika aufgehalten haben ſoll . Hier hat er ſich jedenfalls der letzten Expedition von Dr . Markus angeſchloſſen . Iſt jedoch nicht zuſammen mit ihm zurückgekehrt . Lebt ſeit vier Jahren in Venndorf auf dem väter= lichen Hof . Karl Karſten . Geb . 1902 in Eſſen . Vater Kaufmann . Kar= ſten beſuchte das Gymnaſium , das er jedoch nicht abſolvierte . Trat in eine kaufmänniſche Lehre ein , die er jedoch nicht zu Ende brachte , ſondern vorzeitig verließ . Verſchwand dann aus Eſſen und blieb ein ganzes Jahr verſchollen , bis er in Görlitz wegen Betrugs und Urkundenfälſchung zu einem Jahr Gefängnis ver= urteilt wurde . Nach Verbüßung der Haft war er wieder unauf= findbar , bis er vor einem Jahr in Eſſen als Inhaber eines En= grosgeſchäftes in Papierwaren auftrat . Liſſer betrachtete die Schriftſtücke eine ganze Weile . Er war nicht ganz zufrieden . Schließlich griff er zum Telephon . „ Bringen Sie mir einmal Berren . ” Einige Zeit ſpäter ſtand Berren vor ihm . „ Nun nun , Herr Berren ” , ſagte Liſſer in ſeiner Art , „ ich hoffe , daß Sie ſich wohl bei uns befunden haben . ” „ Ich habe keinen Grund zu klagen ” , ſagte Berren ungerührt . „ Sagen Sie mal , Herr Berren ” , begann Liſſer und wechſelte den Ton , „ Sie haben da Beſuch bekommen . ” „ Sie meinen Pedro ? „ Er hat geſtern Fräulein Markus beſucht und Drohungen gegen ihren Vater ausgeſtoßen . ” „ Das ſollte er nicht tun . ” „ Sie ſind mit Pedro befreundet ? ” „ Er iſt mir bekannt , ja . „ Und was will er von Dr . Markus ? ” „ Das iſt eine alte Geſchichte , die rührt noch von ſeiner letzten Expedition her . ” „ Ganz recht . Es haben ſich damals einige Dinge ereignet . Sie ſind ja auch nicht zuſammen mit Markus zurückgekehrt . ” „ Das lag an ihm . Er hatte ſich heimlich eingeſchifft . ” „ Es ſind noch mehr Leute damals dabei geweſen ? ” „ Fünf . ” „ Und ſie haben alle das Gefühl , von Dr . Markus betrogen worden zu ſein ? „ Dr . Markus iſt , wie geſagt , ſehr überraſchend abgereiſt . ” „ Sie drücken ſich vorſichtig aus , Herr Berren . ” „ Man muß die Zuſammenſetzung der Expedition berückſich= tigen . Dr . Markus war Wiſſenſchaftler , und ſein ganzes Augen= merk war auf rein wiſſenſchaftliche Ergebniſſe gerichtet . Die übrigen — nun ja , es waren ehrliche Kerle . Markus hatte ſie im Land angeworben . Sie waren ehrlich und zuverläſſig . Aber ſchließlich hatten ſie zu lange im Lande gelebt , um noch mit europäiſchen Maßſtäben gemeſſen werden zu können . Und wenn es dazu um Gold ging — „ Es ging alſo um Gold . Das haben Sie jetzt geſagt . ” Ja , man munkelte , daß Markus einen Fund gemacht hätte . ” „ Jetzt ſprechen Sie wieder ſo undeutlich , Herr Berren Sagen Sie es doch gerade heraus . ” „ Ich war zu dieſer Zeit nicht im Lager . Ich war als Geo= loge auf die Expedition mitgegangen , von der peruaniſchen Re= gierung beauftragt . Und als ich nach einigen Tagen ins Lager zurückkam , war Markus ſchon fort . ” „ Ah — er hatte ſich davongemacht . ” etzung folgt ) Seite 10 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Shart , Spiel und Jucnen Fußball im Dienſte der Winterhilfe . Am Mikkwoch nachmitkag 2 . 30 Uhr . Polizeiplak : Darmſtadt — Mainz/ Worms . * Am Buß = und Bettag ſtehen die deutſchen Fußballſpieler als Erſte im Dienſte des Winterhilfswerkes . Ueberall in Stadt und Land begegnen ſich repräſentative Mannſchaften , die durch ihr Können überall ein volles Haus zuſtande bringen ſollen . Fließt doch die Reineinnahme reſtlos dem Winterhilfs = Werk und damit den ärmſten Volksgenoſſen zu . Wir in Darmſtadt ſind mit einer zugkräftigen Begegnung be= dacht worden . Unſerer Stadtelf ſteht eine Kombination aus Mainz = Worms gegenüber in der Namen von gutem Klang auf= tauchen . Die von uns in der vergangenen Woche genannte Mann= ſchaftsaufſtellung hat in letzter Minute noch eine kleine Aenderung erfahren . Die Darmſtädter Elf ſteht mit : Klein ( Pol . ) Balſer Bönſel ( Pol . ( Pol . Schnägelberger Kaufmann Geyer ( SV . 98 ) ( Pol . ) ( SV . 98 ) Göbel Seipp Keck Pfeiffer Hoffmann ( Pol . ) ( Pol . ) ( Pol . ) ( Pol . ) ( Jahn 75 ) Keine Zweifel , daß auf das Schlußdreieck ſchon gebaut werden kann , wenn es auch am Sonntag pechbekleckert war . Die Läufer= reihe bringt nur bekannte Namen . Obwohl Keck kürzlich als Mittelläufer der Polizei recht gut einſchlug , blieb er als Sturm= führer vorbehalten . Dafür wirkt wieder der Blaue „ Schneck ” im Mittellauf , er wird gegen die Gäſte keinen leichten Stand haben . Zur Rechten ſteht der unverwüſtliche Geyer , der den gefährlichen linken Flügel Fath = Decker gegen ſich hat . Der ſympathiſche Kauf= mann hat in ſeinen letzten Spielen ſtets gefallen und auch ſein anſtändiges Spiel wirkt wohltuend . Neben die beiden ſchnellen Außenſtürmer iſt das Innentrio der Polizei gruppiert . Hoffentlich hat es ſich ebenfalls von der Schlappe in Walldorf erholt und liefert dafür morgen eine um ſo erfolgreichere Partie . Zweifellos haben die Fünf ein ſtarkes und routiniertes Schlußtrio gegen ſich und nur der Einſatz ihres ganzen Könnens und blitzſchnellen Er= faſſens der Situation wird zu Erfolgen führen können . Wünſchen wir noch , daß die ganze Elf mit vorbildlichem Eifer und ſportlicher Haltung kämpft , dann wird ſie mindeſtens mit einem ehrenvollen Ergebnis aus dem Treffen gehen . Mainz = Worms ſteht nunmehr wie folgt : Ebert ( Wormatia ) Wagner Kloſet ( Mainz 05 ) ( Wormatia ) Pohle Frieß 1 . Hautz ( Wormatia ) ( A . O . ) ( A . O . ) Grünewald Hartenbach Schneider Decker Fath ( Mainz 05 ) ( A . O . ) ( Mz . 05 ) ( Mz . 05 ) ( Worm . ) Als Erſatz ſteht Schatz = Mainz 05 zur Verfügung . Neben dem nationalen Linksaußen Fath wurde der Mainzer Decker poſtiert , der hier in beſter Erinnerung ſteht , und deſſe . wuchtiger Sturmführer Schneider , der die Stärke derer vom Fort Bingen darſtellt . Der junge Hartenbach hat am Sonntag in Die= burg ſehr gut gefallen und mit ihm ſteht auch der junge Grüne= wald zum erſtenmal repräſentativ . An der Läuferreihe kann ſich ein Sturm ſchon die Zähne ausbeißen und ein betoniertes Bollwerk iſt das Schlußdreieck . Vor dem ſicheren Ebert ſtehen der maſſive Kloſet und der techniſch hervorragende Wagner . Alſo eine Elf , die für einen guten Fußball bürgen dürfte . Hoffen wir , daß wie am Sonntag beim Handball = Großkampf auch am Mittwoch wieder ein Maſſenbeſuch zu verzeichnen iſt . Neben die Sportfreunde mögen alle Volksgenoſſen treten , die für die deutſche Leibesübung Intereſſe hegen und dem Winterhilfs= werk ihr Scherflein geben wollen . sö = Um Andrang an der Kaſſe zu vermeiden wird Benutzung der Vorverkaufsſtellen : Sportjöſt = Mackenſenſtr . , Zigar= renhaus Becher = Rheinſtr . und Zigarrenhaus Mengler = Niederram= ſtädterſtr . empfohlen . TSV . Meſſel — FSV . Groß = Zimmern 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Am Sonntag hatte ſich der TSV . Meſſel den FSV . Groß = Zimmern zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet und unterlag 1 : 2 . Beide Mannſchaften zeigten nur wenig , ſo daß ſich ein Ein= gehen auf dieſes Spiel erübrigt . Da der etatsmäßige Schieds= richter ausblieb . wurde das Spiel von Wolfenſtätter = Meſſel ge= leitet . — Die Jugend unterlag in Dreieichenhain 1 : 5 . Die Schü= ler ſetzten ihren Siegeszug fort und bezwangen die 2 . Schüler von Tgde . 1846 Darmſtadt 3 : 0 . Am kommenden Mittwoch , 15 Uhr ſpielt TSV . Meſſel gegen die Ligareſerve des Sportvereins 98 Darmſtadt . Hier gilt es , die Vorſpielniederlage wett zu machen , was allerdings mit den am Sonntag gezeigten Leiſtungen nicht gelingen wird . Der Reinerlös fließt reſtlos dem Winterhilfswerk des deutſchen Vol= kes zu . Lokaltreffen in Wixhauſen . Union Wixhauſen — Sportvereinigung Arheilgen . Um auch in dieſem Jahre eine erfolgreiche Winterhilfe durch= führen zu können , fühlt ſich auch die ganze deutſche Sportgemeinde wieder verpflichtet , ſich der guten Sache zur Verfügung zu ſtellen . Im WHW . = Treffen hat Union den Nachbarverein Arheilgen als Gaſt . Beide Mannſchaften bieten Gewähr , daß guter Sport ge= zeigt wird . Union konnte das Vorſpiel mit 3 : 0 für ſich entſcheiden . Arheilgen hat in letzter Zeit wieder an Spielſtärke gewonnen und hat Ausſicht , die Niederlage wieder wettzumachen . An alle Sport= anhänger von Wixhauſen und Arheilgen ergeht die Bitte , dieſes Spiel zu beſuchen , zumal es gilt , die Not unſerer Aermſten zu lindern , um ſo der Volksgemeinſchaft näher zu kommen . Winterhilfeſpiel in Hähnlein . Die Fußballer des SV . Merck tragen am Buß = und Bettag ein Freundſchaftsſpiel zugunſten der Winterhilfe gegen den Turn= verein in Hähnlein aus . Wir hoffen , daß das Spiel einen guten Beſuch erhält , damit auch aus Hähnlein ein anſehnlicher Betrag für die gute Sache durch die Fußballer zuſammenkommt . Anderer= ſeits wird uns das Spiel einen intereſſanten Vergleich zwiſchen den Spielgruppen 1 und 3 der Starkenburger 2 . Kreisklaſſe geben . Wir rechnen mit einem knappen Sieg der Darmſtädter . Germania Eberſtadt — SpV . Mörfelden 1 : 3 ( 0 : 3 ) . Mit Spannung erwartete man auf dem Germania = Sportplatz das Auftreten des Meiſterſchaftsanwärters Mörfelden . Trotz der vielen Mißerfolge der Germanen waren wieder 400 Zuſchauer ge= kommen . Man muß ſchon ſagen , daß die Vorſtädder ein treues Publikum ihr eigen nennen . — Aber es will am Frankenſtein ein= fach nicht klappen , daß man in dieſer Saiſon durch Abgang zur Reichswehr und Arbeitsdienſt ſtark geſchwächt wurde , iſt bekannt , aber die Elf hat wirklich auch kein Glück . Es iſt bitter für eine Mannſchaft , Sonntag für Sonntag nach verzweifelter Gegenwehr ganz knapp 1 : 0 3 : 2 und wieder 1 : 0 zu unterliegen . Auch gegen Mörfelden war das wieder ſo . Der Kampf war ungemein ſpannend und aufregend und der ſchönſte , den wir bis jetzt hier geſehen haben . Die Gäſte beginnen gleich ganz groß . Der Anſturm kam etwas überraſchend und war auch im Ausnutzen der gegebenen Torgelegenheiten von Glück begünſtigt . In ganz kurzen Abſtänden fielen drei Treffer und aus wars . Jetzt erwachten die Vorſtädter , und der Druck auf das Gäſtetor iſt zeitweiſe ganz beängſtigend . ohne bis zur Pauſe etwas zu erreichen . Nach dem Wechſel tobt der Kampf mit unverminderter Heftigkeit weiter . Die Germanen kämpfen verzweifelt und laſſen die mit viel Glück abwehrenden Gäſte kaum aus ihrer Hälfte heraus . Bis zur 72 . Minute . Eine Flanke von Seeh kam herein , Schimpf verlängerte durch Köpfen nach Halbrechts Göttmann II erwiſcht das Leder aus der Luft und jagt es mit unheimlicher Wucht ins Netz . Der Druck auf das Gäſte= tor hält unvermindert an und mit ein klein wenig mehr Glück bei den Germanen wäre die Sache doch noch ſchief ausgegangen . Aber es blieb bei dem 3 : 1 , das nicht dem Verlauf des Kampfes entſpricht . Am Mittwoch empfangen die Vorſtädter ihren in der Be= zirksklaſſe kämpfenden Namensvetter aus Pfungſtadt zu einem Spiel für die Winterhilfe , zu dem alle Einwohner herzlich eingeladen ſind . Kreisklaſſe 1 , Gruppe 2 . Das Spiel SV . Weiterſtadt — Viktoria Griesheim endete am Sonntag 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Damit ſteht die Tabelle wie folgt : Spiele gew . unent . verl . Tore Pkte . SV . Mörfelden 26 : 9 13 Viktoria Griesheim 22 : 17 SV . Groß = Gerau 18 : 12 Jahn Darmſtadt 19 : 23 Chattia Wolfskehlen 15 : 16 Union Wixhauſen 17 : 15 TSG . 46 Darmſtadt Germania Eberſtadt 8 : 17 SV . Weiterſtadt 3 : 14 Handball : Sp . Darmſtadt 1898 . Am Mittwoch ( Buß = und Bettag ) begeben ſich die Handballer nach Ludwigshafen , um gegen die Pfalzmannſchaft das am 11 . 11 . 34 abgeſetzte Verbandsſpiel zum Austrag zu bringen . Die Mann= ſchaft fährt in einem Omnibus ( Abfahrt 12 , 30 Uhr Adolf = Hitler = Platz ) . Einige Plätze können noch gegen einen ſehr niedrigen Fahrpreis von Intereſſenten belegt werden . TSG . 46 ( Leichtathletik = Abtl . ) Da die Uebungsſtunde am Mittwoch wegen des Buß = und Bet= tages ausfallen muß , wird ſie am Freitag , den 23 . d . M . , abends 19 . 30 Uhr , auf dem Sportplatz Woogswieſe für beide Abteilungen nachgeholt . In der kleinen Preisfrage in unſerer geſtrigen Ausgabe iſt ein Irrtum richtigzuſtellen , mit 7 Treffern iſt nämlich Herr Michael Marquardt . Darmſtadt , erſter Preisträger , während Herr Peter Hotz , Seeheim , mit ſechs richtigen Löſungen an die 2 . Stelle rückt . Neſſelwang im Allgäu 900 — 1600 m der ideale Winterſport = Platz ruft die Leſer unſerer Zeitung : 1 . Fahrt vom 22 . Dezember ( Nachts ) 1934 bis 5 . Januar 1935 14 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 82 . — 2 . Fahrt vom 25 . Dezember ( Nachts ) 1934 bis 5 . Januar 1935 11 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . RM . 71 . — 3 . Fahrt vom 25 . Dezemb er ( Nachts ) 1934 bis 2 . Januar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt und Penſion . . . . RM . 54 . — Koſienloſe Auskunft über Unterkunft und dergl . am Reiſeſchalter des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Rhein= ſtraße 23 , Tel . 1 , Schalterſtunden von 10 — 2 Uhr und von 3 — 6 Uhr . Zuſammenſchluß des Turn = und des Sporkvereins in Lengfeld . In einer am Sonntag im Gaſthaus zur Feſte Otzberg ſtatt= gefundenen Verſammlung kam endlich der Zuſammenſchluß der beiden hieſigen Leibesübung treibende Vereine des Turnvereins e . V . 1909 und des Sportvereins 1919 . zuſtande . In einer ſehr harmoniſch verlaufenen Verſammlung wurde der Vorſtand ge= wählt , der ſich folgendermaßen zuſammenſetzt : Der Verein führt den Namen Turn = und Sportverein e . V . Lengfeld : Vereinsfüh= rer iſt Sturmbannführer Klotz , ehemals Tv . , Stellvertreter Joh . Flath ( Sp . ) , Schriftführer Hch . Vock ( Sp . ) Rechner Gg . Breuler ( Tv . ) , 1 . Beiſitzer Ortsgruppenleiter Phil . Weber ( Tv . ) , 2 . Beiſitzer und Dietwart Otto Itzel ( Sp . ) , Spiel = und Sportwart Karl Walter ( Tv . ) . Handballobmann Rud . Wolf ( Tv . ) , Fußballobmann Karl Itzel ( Sp . ) , Turnwart Gg . Heck= mann ( Tv . ) . Die Führung des Vereins bietet die beſte Gewähr für ein Blühen und Gedeihen desſelben . Leibesübung iſt Dienſt am Volk deshalb geht der Ruf an alle , die noch fernſtehen : Hinein in den Turn = und Sportverein Lengfeld . Die Spiele vom Sonntag : Handball : Lengfeld — Groß = Umſtadt 5 : 5 ( 3 : 3 ) . Fußball : Kleeſtadt — Lengfeld 1 : 11 ( 1 : 6 ) . Lengfeld Jgd . — Arheilgen Jgd . 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Die Handballer empfingen den Tv Groß = Umſtadt . Nach an= fangs überlegenem Spiel Lengfelds wird dasſelbe ausgeglichen . Halbzeit 3 : 3 . In der 2 . Spielhälfte entwickelt ſich ein harter Kampf um den Sieg . Groß = Umſtadt kann durch Deckungsfehler mit 5 : 3 in Führung gehen , doch gleicht Lengfeld wieder aus . Die Schlußminuten ſehen Lengfelds Sturm verzweifelt um den Sieg kämpfen , doch kann Groß = Umſtadts verſtärkte Hintermannſchaft das Reſultat halten . Lengfelds Sturm verlor ſich gegen Schluß in zuviel Einzelſpiele . Die Fußballmannſchaft kam von Kleeſtadt mit einem Bom= benſieg von 11 : 1 nach Hauſe . Ueber das Spiel iſt wenig zu be= richten , das Reſultat ſpricht für ſich . Die Jugend empfing Gäſte von Arheilgen zum Verbands= ſpiel . Trotz teilweiſe überlegenem Spiel mußte L . ſich mit 1 : 4 ge= ſchlagen bekennen , da der Sturm zu hilfslos ſpielte und Arheil= gen jede Gelegenheit ausgenützt hat . Kegeln . Städtewettkampf in Kelſterbach a . M . Der Kegelſportverband Darmſtadt beteiligte ſich am Sonntag mit zwei Vierer = Mannſchaften an dem Städtewettkampf in Kelſterbach a . M . wobei es der A = Mannſchaft , beſtehend aus den Kegelbrüdern Thümmel . Bangert , Reichert und Grün , gelang , vor Saarbrücken und Offenbach mit 163 Plusholz den 2 . Platz hinter Fechenheim zu belegen . Dieſe Leiſtung der A = Mannſchaft muß als außerordentlich gut bezeichnet werden , da ſie gegen erſtklaſſige Gegner erzielt und ſo der Beweis erbracht wurde , daß mit ver= biſſenem Ernſt gekämpft wurde . Die B = Mannſchaft hätte beſtimmt beſſer abgeſchnitten , als das Reſultat beſagt , wenn nicht zwei glatte Verſager das Schickſal dieſer Mannſchaft beſiegelt hätten . Durch die überaus große Anzahl von Meldungen zu dieſem Städte= wettkampf , war es nicht möglich , dieſen Wettkampf an einem Sonntag voll zur Durchführung zu bringen . Die reſtlichen Stadt= mannſchaften werden deshalb an den folgenden Sonntagen ſtarten und bis zum Abſchluß kann ſich das Bild der Tabelle immerhin Dienstag , 20 . November 19 u noch etwas verſchieben . Die bis jetzt geſtarteten Mannſchoſt haben die nachfolgenden Reſultate erzielt : Fechenheim 2184 Ho , Darmſtadt ( A = M . ) 2163 , Saarbrücken 2129 , Offenbach 2000 m . Darmſtadt ( B = M . ) 2030 . Im einzelnen haben die Darmſtädter nu zielt : A = Mannſchaft : Bangert 562 Holz . Reichert 542 , Thünmoo 536 , Grün 523 . B = Mannſchaft : Rößler 553 Holz . Mees 507 . 493 . Eigenbrodt 477 . Gleichzeitig wurde auf den Bahnen des Kegelſporthauf dritte Lauf zum Ausſcheidungskegeln wie folgt fortgeſetzt : 534 Holz , Paul 529 . Drautz 527 , Nickel 521 , Hahn 521 . C . 519 , Müller 516 . Bergmann 512 . Belz 512 . Mohr 505 , Joſt Jakob 506 , Kohnle 503 , Kloos 502 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Fvankfurt : Dienstag , 20 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Chorg ” 7 . 00 : München : Frühkonzert . Tag der deutſchen Hausmuſik . In einer Pauſe ca 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſto Wetter — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur 7 burg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : Nachr . — Nur Freiburg ; Alte und neue Volksweiſen . Ltg . : Fr . Lothar . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : Die Orcheſten inſtrumente als Mittel des muſikaliſchen Ausdrucks . — 11 . 00 Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Muſikzug der SA . = Standarte R . 63 . Ltg . : von der Doven= mühle , — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . Nachr — 13 . 15 : Schallplatten : So ſingt und ſpielt die Welt ( Originalaufnahmen ) — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirt = 611 ſchaftsbericht . — 14 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : 0 e Wetter — 15 . 00 : Für die Frau : 1 . Charlotte von Lengefeh . Schillers Lotte — 2 . In fünf Wochen iſt Weihnachten . — 15 . 50 ; 116 1 n Kunſtbericht der Woche . 16 00 : Nachmittagskonzert . Ltg . : W . Naue . — 18 . 00 : Italieniſcher / 1 Or Sprachunterricht . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeſt . — 18 . 30 : Der Kugelblitz , ein Gewitterſpuk . Geſpräch über ei algliet merkwürdige Naturerſcheinung . — 18 45 : Trier : Unterhaltungs konzert , Orcheſter Trierer Berufsmuſiker . Ltg . : Bachmam . ( E . 19 . 00 : Wir bekommen ein Eheſtandsdarlehen und richten uns ein Une Funkſzene . — 19 . 15 : Ich hole mir Auskunft bei der Deutſchen Arbeitsfront . Eine Rechtsberatung . — 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Vom Deutſchlandſender : Rich= ſendung : Stunde der Nation : Muſik im deutſchen Heim . ” 21 . 00 : Eine ſchutzloſe Frau . Schwank nach A . Tſchechow . Vo nlier Weichenmayr . — 21 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle , Franz Haud . Utung 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . — 22 . 30 : Komert . / etzte Sonate für Violine und Klavier in A = Dur von C . Franck . — ) er = 23 . 00 : Bunte Stunde mit Tanzmuſik der Kapelle F . Hauck . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . 7 a Frankfurt : Mittwoch , 21 . November 6 . 35 : Frühkonzert auf Schallpl . — 8 . 15 : Zeit , Wetter , Nachr . — Pozent auf 8 . 25 : Orgelkonzert . Ausf . : W . H . Simmermacher . — 90 Evangl , Morgenfeier — 9 . 45 : Requtem für Mignon . Funfolt / 120 Pfg . ur mit Muik von Rob . Schumann . — 10 . 15 : Konzert auf zwi /Zeit ſtark Klavieren . Werke von Brahms und Mozart . — 11 . 00 : Mi Uidert . Am Ak Freund Gerrit Engelke . Heinr , Lerſch ſpricht perſönliche Eu /gewordenen innerungen an den im Krieg gefallenen Dichter . — 11 . 10 ſthhrltiger aus Hausmuſik . Ungen von dur 12 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . Ltg . : Biüt ! ſzaikt wurden ner . — 12 . 50 : Kaiſerslautern : Saarländiſche Dichter . A 0 ſpohlenaktien Werken von Theo Jörg , Rolf Mayr , Ernſt Thraſolt und Ruyſ Führur Rupp . — 13 . 05 : Stuttgart : Mittagskonzert auf Schallpl . Die kräftig 14 . 30 : Kinderſtunde : Wir arbeiten einen Adventskranz . — 15 . Von Kaiſerslautern : Der Tod von Flandern . Hörfolge den ue fin Luftregiment vor Ypern 1914 , 16 00 : Vom Deutſchlandſender : Klang durch die Dämmerun 3 a un Barnabas von Geszy mit ſeinem Kammerorcheſter — Opferſtunde , Schauſpiel von H . Unger . — 19 . 30 : Altes Hane Frk hrsmi B = ſerung werk im Odenwald . Funkfolge 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 20 . 10 : Stuttgart . Reichsſendung Ub /ähwankun ſere Saar — den Wes frei zur Verſtändigung . — 20 . 30 : Bob Händel = Konzert . Ltg . : Dr . Merten . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 2 . 30 : Konzert . Kompoſtinn 4 üalobl von Lothar Windsperger . — 23 . 00 : Kammermuſik . Werſe hlt . Moart und Schubert . Das Zernick = Quartett . — 24 . 00 : S 0 21 Adendbör platten : 1 . Komponiſtenporträt ( 15 ) : Ernſt von Dohnan / 6 ½ = ühr einen reo 27 . Jult 1877 ) . — 2 . Deutſche Seele m Volkslied . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Dienstag , 20 . Novemder 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin ; Gyß ” naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburg : Morgenmil der Kapelle Zebiſch . — In der Pauſe gegen 700 : Nachr . 8 . 00 : Sperrzeit — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 900 Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Auslandskunde : Engliſchlt . M Kulturkreis Oliver Cromwell . — 10 . 45 : Fröhl . Kindergatiel . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Sendepauſe . — 1140 . 4 Sowaidnig ; Agrargeſetzgebung und deutſche Zukunft . — M . ſchließend : Wetter — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Frankſurt : Muſikzug der SA . = Standarte Nr . 63 , 907 Herm . von der Dovenmühle . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 1300 Werke f . Orcheſter ( Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . — 13 . 47 909 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Bölſe A 15 . 15 : Frauen um große Männer : Die Mutter von W . y , „ Hörfolge — 15 40 : Erzieherfragen : R . Schweitzer u . F . Soll ” Vom Ich zum Wir in der Wirtſchaft . 16 . 00 : Köln : Das Kl . Orcheſter . Ltg . : Leo Eyſoldt . — 1 I 0 werte Kaufat 40 blieb aber Umſatz we war uneinh Ulerdings z fle eher A cht mel Kil , Schallplattenkonzert . — 18 . 00 : Jugendſportſtunde : Das Leiſtuhl= abzeichen der HJ . ( Aufn . ) — 18 . 20 : Hört’s Euch an und modl es nach . Unſere Jugend muſtziert . — 18 . 50 : Hauptſchriftlillt Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . rachrichten . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation : 90 im deutſchen Heim . — 21 . 00 : Uraufführung : Front unter 204 Ein Bergwerksſtück von Joſ . Wieſſalla . — 22 . 00 : Wetter . ges = und Sportnachrichten — 22 . 30 : Zeitfunk . — 22 . 45 : werterbericht . — 23 , 00 : München : Tanz in der Nacht . 219 ” 19 . 10 : Muſik von A bis Z . Schallpl . mit luſtigen Zwiſchenpeiſ . von P . Steinbach . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wetter , 9 Färdererge Oktobe önen erhe n 8 gegen im 13 , 68 Meral ger die iwg des Aulich . Deutſchlandſender : Mittwoch , 21 . November 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Danzig : Kapelle der Landesv 0 ſ Danzig . Ltg . : Muſikdirektor Stieberitz . — 8 . 00 : Sendepaule 8 , 55 : Deutſche Feierſtunde : Von der Reinheit des Her ) ? 9 . 35 : Sendepauſe . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : f . 6 ſe pauſe . — 10 . 20 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Ludw . Fr . Barke ” . dichte der Verſöhnuig . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 110 Kammermuſik auf Schallplatten . ſtet , Itei 12 . 00 : Glüawünſche . — 12 . 10 : Leipng : Leipziger Sinfonied" Ltg . : Th . Bumer . Mitw . : Funk = Kammerchor . — Dazw . 4 Zeitzeichen — 14 . 00 : Hans Puſterich will ſich die Weſt Dee Herbſtgeſchichte von Friedel Bröter . — 14 . 25 : Deutſche 800 niſten ( Schallpl . ) ; — 15 . 10 : Was verlangt die Frau voſl 9 . Geſpräch zwiſchen Marianne Hoppe . Hete Nebel und R Tjadens . — 15 . 30 : Das höchſte bleibt die Tat — die 9 Feierſtunde des BDM . 16 . 00 : Klang durch die Dämmerung . Barnabas von Geßih I . nem Kammerorcheſter . — 18 . 00 : Aus dem Naumburger D 0 ſl . Dom . Eine Dichung um die Stiſter = Figuren im 290 hl 0 ge Chor von Wolfram Brockmeier . 19 . 00 : S immings , am Tage meines Todes Gedenfſtunde A . * von Kleiſt . — 19 . 25 : Vorſpiele von Rich . Wagner . Bal Vorſpiele . Tannhäuſer = Ouvertüre . , Ltg . : Generalnuſitdneit Stange — 20 . 10 : Stuttgart : Unſere Saar , den Weg le Verſtändigung . — 29 . 39 : Hugo Wolf — Felr Dr 0 ‟"" Große Orch = ſter des Deutſch andſenders , Ltg . : Generalle . Stange . — 21 . 30 : Plautermann meint . — 22 . 00 : Me . ” Jnd ges = und Sportnachrichten . — 22 . 25 : Funkbericht vom ſühe . der Deutſchen Ländermannſchaft gegen eine Auswahlel . 2 3 . — 23 45 : Seewetterbericht . — 23 , 00 : Hanburg ” . 2 . derſächſ . Sinfonieorcheſter . Ltg . : von Soſen . Weikerbericht . Ausſichten für Dienstag : Abgeſehen von Nebelbitdung . Le heiternd und meiſt trocken , nachts leichte Froſie ” l ” Luftbewegung . Ausſichten für Mittwoch : Vielfach neblig , ſonſt wolt . heiternd und im ganzen trocken , leichte Froſtoelt Dienstag , 20 . November Bauiger und Frankfurker Effekkenbörſe . 9 bereits am Wochenſchluß eingetretene Beſſerung ſetzte ſich auchä/ Beginn der neuen Woche fort . Die Frankfurter Börneuar bei im ganzen etwas belebterem Geſchäft leicht be= feſtigyt Auf der ermaßigten Baſis erfolgten kleine Käufe der Kunnſiaft , und auch die Kuliſſe beteiligte ſich mit weiteren Dek= kungzeſund Meinungskäufen am Geſchäft . Neben günſtigen Nach= richt haus der Induſtrie verweiſt man weiterhin auf die flüſſige Lagey m Geldmarkt . Am deutſchen Rentenmarkt trat die Alt= beſitzieihe im Hinblick auf den herannahenden Ausloſungster= min 10 Dezember ) erneut ſtärker hervor . Sie eröffnete mit 104 ¾ und füs hernach auf 105 ½ , alſo um insgeſamt 1 ½ Proz . Einige Nachäwe zeigte ſich ferner für Zinsvergütungsſcheine ( plus 15 Pfg . ) nd für Stahlvereins = Obligationen mit 86 ½ — 86 ½ ( plus Puent ) . Kommunal = Umſchuldung blieben unverändert . Späty leichsſchuldbuchforderungen waren etwas vernachläſſigt und n 97 ½ nur knapp gehalten . Am Auslandsrentenmarkte zeigtch ih verſtärkte Nachfrage für mexikaniſche Anleihen , welche durchſyg von ½ — 1 Prozent anzogen , wobei neue Verſionen über eine Zuldenregelung mitgeſpielt haben . Am Aktienmarkt waren Monnuaktien auf die anhaltend freundlichen Berichte aus dem Revior insbeſondere für Kohlen und Eiſen ) gebeſſert . Nur Ilſe Genuuz etzten ½ Prozent niedriger ein . Farbeninduſtrie waren unter Ehwankungen ( 137 ½ — ½ — ½ ) um 1 ½ Prozent feſter . Deut= ſche Ufröl gewannen ½ Prozent , Scheideanſtalt lagen unverän= dert , la weitere Kauforders ausblieben oder nur in geringem Umfaue vorlagen , ſchrumpfte das Geſchäft im Verlaufe auf allen Marktgbieten merklich zuſammen . Hier und da erfolgten kleine Gewiſmitnahmen , ſo daß die nach den erſten Kurſen eingetre= tenennEhöhungen in den meiſten Fällen verloren gingen . Auch am Merenmarkt ließ das Geſchäft nach , Altbeſitz 104 ¾ nach 105 ½ , Stahli einbonds 87 — 86 ½ ; im übrigen blieben die Kurſe etwa behauwtt . Pfandbriefe waren etwas gefragt . Uhr dem Eindruck des Danziger Wahlergebniſſes , deſſen Rückwirungen auf die internationale Politik nicht ausbleiben werden ſetzte die Börſe in lebhafterer und feſter Haltung ein . Beſonpes am Rentenmarkt zeigte ſich ein fühlbarer Material= mangzl , der durch die Zurückhaltung der Verkäufer verurſacht wird , die Führung hatten Altbeſitzanleihe , die von 104 , 20 auf 105 aruzgen und im Verlaufe weiteres ½ Prozent höher bezahlt wurden Die Obligationen der Vereinigten Stahlwerke konnten un ½ ſrozent auf 87 ½ Prozent anziehen . Umſchuldungsanleihe warem 9 Pfg . und Zinsvergütungsſcheine 10 Pfg . höher . Die in letzter Rit ſtark geſtiegenen Reichsſchuldbuchforderungen lagen unveriinert . Am Aktienmarkt vermochten ſich die in letzter Zeit bekanmtewordenen günſtigen Wirtſchaftsnachrichten erſtmals wie= der nochaltiger auszuwirken . Faſt auf der ganzen Linie traten Beſſeranen von durchſchnittlich 1 Prozent ein . Am Montan= iktien : nkt wurden Gelſenkirchen 1 ½ Prozent höher bezahlt . Von Braumolenaktien hatten Bubiag ( plus 3 ½ ) und Eintracht ( pl . ½ ) deFührung . Kaliwerte blieben mangels Umſatzes geſtri= hen . de kräftige Befeſtigung der Farbenaktie um ¼ Proz . und m Veslufe um weitere ³ Prozent war auf die Stimmung eben= alls w ünſtigem Einfluß . Goldſchmidt wurden 1 ¾ Proz . höher „ ezahl ! , Von Spezialpapieren waren Conti Gummi 1 ½ , Deut= he Keöl und Deutſche Eiſenhandel je 1 ¾ , Bemberg 1 ½ , Eiſen= ahnyuhrsmittel 2 Prozent höher . Am Elektroaktienmarkt Dia lage des deutſchen Bergbaues im Okkobet . Harenikſerungen von ½ Prozent die Regel . Der Verlauf war nter äuankungen weiter freundlich . Buderus gewannen ½ und „ Phöni . . Prozent , während Maxhütte nach den letzten Steige= tunger “ ½ Prozent einbüßten . Am Kaſſarentenmarkt wurden Kommmlobligationen und Liquidationspfandbriefe bis ½ Proz . öher „ ahlt . Dielbendbörſe nahm nach dem etwas lebhafteren Mit= agsve hhyr einen recht ſtillen Verlauf , da von der Kundſchaft iennemserte Kaufaufträge nicht vorlagen . Die freundliche Grund= timmeuy blieb aber im großen und ganzen beſtehen . Bei ſehr lleinem Umſatz war die Kursentwicklung gegen den Berliner Schluß war uneinheitlich , aber doch meiſt behauptet . Im Ver= aufe ſollrdings zeigte ſich bei manchen Werten infolge der Ge= ſchäſtsſſtiile eher Abgabeneigung , was in den Schlußkurſen aller= dings riitt mehr zum Ausdruck kam . Der Rentenmarkt lag zwar ebenfa 14 ſtill , aber gut behauptet . Das ſörderergebnis des deutſchen Steinkohlenbergbaues im Mont Oktober zeigt unter dem Einfluß jahreszeitlicher Be= lebung zenen erheblichen Fortſchritt . Es ſtieg die arbeitstägliche hr Förderan gegenüber dem Vormonat um 4 , 27 Prozent . Sie lag damit u 13 , 68 Prozent über der des Vorjahres . Gleichzeitig * konnten iberall geringe Mengen von den Vorräten verladen und durchwog auch die Feierſchichten abgebaut werden . Die Beleg= geſcaft mam etwas zu . Die Erzeugungsziffern des Braunkoh= enbe = gaues zeigen weſentliche Abweichungen . Während die arbeits = iliche Rohkohlenförderung infolge Einſetzens der Saiſon= betriebo unahm , ging die arbeitstägliche Briketterzeugung — hauptſäänich wohl in Auswirkung der am 1 . Oktober eingetre= tenen 2 Miterpreiſe — zurück . Der Eiſenbergbau zeigt das nun Eon gsyhnte Bild des Fortſchrittes . Der Metallerzbergbau hat ſich dagan eher verſchlechtert . Frcinfurter Getreidegroßmarkt vom 19 . November . Infolge des allhnein herrſchenden Angebotsmangels blieb das Geſchäft Im Geunde großmarkt wieder klein . Insbeſondere Roggen , Fut= eigerſtt uind Hafer waren faſt kaum angeboten , während die chiraxweiter zugenommen hat . Am Futtermittelmarkt waren Reie uun Nachmehle ſtark geſucht , der Anfall iſt aber wegen des ſehr gering , ſo daß An= zurze Lden d 2 /Preiſe um je 0 , 25 RM . pro 100 Kilo an . Für ölhaltige Huttermſtel iſt noch keine Beſſerung in den Angebotsverhältniſſen Hugetrer , wogegen die Nachfrage unvermindert ſtark iſt . Es ierten Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen 7 9 . 9 : 202 , W . 13 : 206 , W . 16 : 210 Roggen R . 9 : 162 , N 13 : M R . 15 : 170 — alles Mühlengroßhandelspreiſe des ge = Naunten/reisgebiets . Futtergerſte G . 9 : 164 , G . 11 : 167 , G . 12 : r H . 13 : 162 ; H . 14 164 — alles Großhandelspreiſe ab Statiom . Bei Waſſerverladung über 100 To . 3 RM . mehr . Som= rgerſ = /ür Brauzwecke 195 — 200 Weizenmehl W . 13 und W . 16 pEN 0 . 50 Frachtausgleich ; Roggenmehl R . 13 : 23 , 60 . R . 15 4 , 00 pc 1 ‟/ , 50 Frachtausgleich . Weizennachmehl 16 , 50 , Weizen= ttermus 1 2 , 75 , Weizenkleie 13 : 10 , 50 , W . 16 : 10 , 71 ; Roggen = * Mu . 9 , 72 , R . 15 : 9 , 96 — alles Mühlenpreiſe ab Mühlen= on , nloeit ſie in den Bereich der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau llen . Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag ( m . M . ) 13 . 00 , Lalmku mr m . M . 13 , 20 . Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 — alles Fa= rikprei ) ab ſüddeutſcher Fabrikſtation . Treber und Trocken= ſchnitzel ) gtrichen ; Heu 11 , 00 . Weizen = und Roggenſtroh drahtge = PFeßt oL ) gebündelt 4 , 50 — 4 , 70 . — Kartoffeln : gelbfleiſchige hieſi= er Gexyo RM . 2 , 85 — 2 , 95 ( zuletzt 2 , 90 — 3 , 00 ) per 50 Kilo bei aggoraug Tendenz : ruhig . Beiiter Getreide = Großmarkt vom 19 . November . Im Ber= iner Ge deverkehr machte ſich auch zu Beginn der neuen Woche auf der ! nzen Linie weiter gute Nachfrage geltend , mangels An = Sbots legte ſich die Umſatztätigkeit jedoch erneut in ruhigen ahnen ” in geſichts der milden Witterung liegt von Seiten der indwisnhaft nur geringes Offertenmaterial vor , was ſowohl ur Broſtteide , als auch für Hafer und Gerſte gilt . Die Mühlen dekundechndererſeits laufend weiter Aufnahmeneigung . Am Ober= hein iißns Kaufintereſſe recht lebhaft , ohne daß immer entſpre = 5 Agebot vorliegt , während der Niederrhein ſich in den er anſcheinend ſtärker eingedeckt hat . Das Geſchäft in userſt gering . Braugerſten finden überwiegend nur in litäten Beachtung , für die letzte Preiſe zu erzielen ſind . iten liegen ſtetig . Mehle werden beſſer gefragt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Starker Beſchäftigungsaufſchwung in der Pirmaſenſer Schuh= induſtrie . Die Pirmaſenſer Schuhinduſtrie hat in der letzten Woche durch Einſetzen der kalten , regneriſchen Herbſtwitterung einen ſtarken Aufſchwung erfahren . Die Zahl der verkürzt arbeitenden Fabriken ging weiter zurück und auch Neueinſtellungen konnten vorgenommen werden . Ganz beſonders begrüßt wird das An= ziehen des Herrenſchuhgeſchäfts . Im Bezirk Pirmaſens hat das Geſchäft ebenfalls in vollem Umfange eingeſetzt , beſonders in Waldfiſchbach . Hier iſt die Schuhfabrik Rothaar bei einer Beleg= ſchaft von 2000 Mann in zwei Schichten außergewöhnlich gut be= ſchäftigt . Ueber Erwarten gut hat ſich das Geſchäft auch in Thal= eiſchweiler erholt . Etwas ruhiger iſt es in der Marſchſtiefelfabri= kation geworden . In den Nebenbetrieben der Schuhinduſtrie iſt ebenfalls ein ſtetiges Anſteigen der Aufträge wahrzunehmen , und man rechnet auch hier in wenigen Tagen mit einer vollen Be= ſchäftigung der Betriebe . Das vorläufige Weinernteergebnis in der Pfalz . Ueber das Weinernteergebnis in der Pfalz liegen nunmehr erſte private Schätzungen vor . Danach wird die Geſamternte in der Pfalz auf rund 1 , 358 Millionen Hektoliter geſchätzt , und zwar auf 1024 511 ( i . V . 389 076 ) Hektoliter Weißwein und 331 714 ( 153 240 ) Hekto= liter Rotwein . Der Durchſchnittsertrag je Hektar ſtellte ſich auf 85 , 5 gegen 34 , 1 Hektoliter im Vorj , , und zwar bei Weißwein auf 79 . 3 ( 30 , 1 ) und für Rotwein auf 111 , 7 ( 51 , 6 ) Hektoliter . Die 1934 er Ernte ſtellt eine Rekordernte dar und übertrifft ſogar das Rekordjahr 1922 mit 950 000 Hektoliter erheblich , ſelbſt wenn man die inzwiſchen vergrößerte Rebfläche berückſichtigt . Vom Saarwein . An der Saar iſt die Weinleſe nunmehr eben= falls zu Ende gegangen . Die zuletzt hereingebrachten Spätleſen haben eine überaus erfreuliche Qualität gezeitigt . Einzelne Güter konnten bei Trockenbeerenausleſen Moſtgewichte von 120 — 130 Grad nach Oechsle verzeichnen . Mengenmäßig war der diesjäh= rige Weinertrag überaus günſtig , man rechnet etwa 12 ½ Doppel= zentner Trauben je Fuder Moſt . Allem Anſchein nach verſpricht der 1934 er ein „ Jahrhundertwein ” zu geben . 7 prozent . Gulden = Anleihe der Continental = Gummiwerke AG . , Hannover . Da die einberufene Verſammlung der Inhaber der 7 proz . Guldenanleihe der Continental = Gummiwerke AG . , Hanno= ver , wegen Beſchlußunfähigkeit vertagt werden mußte , fand nun= mehr eine neue Verſammlung ſtatt , die den Antrag auf Aufſchie= bung der für 1934 vorgeſchriebenen Ausloſung und Tilgung von nom . 75 000 hfl . Teilſchuldverſchreibungen einſtimmig genehmigte . Im Umlauf befinden ſich noch Anleiheſtücke im Betrage von 1 , 39 Millionen hfl . Hiervon ſollen die im Beſitze der Anleiheſchuld= nerin befindlichen nom . 0 , 24 Mill . hfl . Schuldverſchreibungen der Amſterdamſch Truſtees Kantoor N . V . , der Treuhänderin , für die Anleihe , zur Vernichtung ausgehändigt werden , um auf dieſe Weiſe eine beſſere Sicherheit für die Obligationäre zu ſchaffen . Algemeene Norit Mij . , Amſterdam . Die Geſellſchaft , welche infolge ihrer ſtarken finanziellen Lage bereits Anfangs 1933 eine 20 prozentige Zurückzahlung ihres Kapitals vornahm , führte Ende 1933 ein weitere Kapitalherabſetzung durch und zahlte 100 hfl . auf den Anteil von 600 hfl . zurück . Dadurch ermäßigte ſich das Kapital des Unternehmens um weitere 17 Prozent . Auch nach dieſer neuen Maßnahme , die 335 000 hfl beanſpruchte , bleibt die Geldlage der Geſellſchaft recht flüſſig . Der jetzt vorliegende Ab= ſchluß für 1933 weiſt nach 231 000 ( 194 000 ) hfl . Abſchreibungen einen Reingewinn von 188 000 ( 217 000 ) hfl . aus , aus dem wieder 8 Prozent Dividende verteilt werden . Die Geſellſchaft hat aus den Einfuhrbeſchränkungen Hollands Nutzen ziehen und ihren Abſatz vergrößern können . Die Haupttätigkeit des Unternehmens iſt bekanntlich die Holzverkohlung . Auf dieſem Gebiet beſtehen ſeit 1929 Abmachungen mit der Carbo = Union = Gruppe , zu der die JG . Farbeninduſtrie und die Deutſche Gold = und Silberſcheide= anſtalt gehören . Der franzöſiſche Außenhandel in den erſten 10 Monaten 1934 . Das franzöſiſche Handelsminiſterium gibt die Außenhandelsbilanz für die erſten zehn Monate des Jahres 1934 bekannt . Danach be= trug die Einfuhr 19 443 , 7 Mill . Fr . gegenüber 23 829 , 5 Mill . Fr . in der gleichen Zeit des Vorjahres . Die Ausfuhr iſt von 15 144 , 5 Mill . Fr . in den erſten zehn Monaten 1933 auf 14 624 , 3 Mill . Fr . in 1934 gefallen . Der Einfuhrüberſchuß beläuft ſich auf 4824 , 5 Mill . Fr . , gegenüber 8695 Mill . Fr . in den erſten 10 Monaten 1933 . Der engliſche Außenhandel im Oktober . Das Handelsmini= ſterium veröffentlichte geſtern die engliſchen Außenhandelsziffern für den Monat Oktober . Danach betrug die engliſche Einfuhr 88 993 000 Pfund , das ſind 11255 100 Pfund mehr als im Vor= monat und 7 227 975 Pfund mehr als zur gleichen Zeit des vori= gen Jahres . Die Ausfuhr belief ſich auf 36 778 555 Pfund , was eine Zunahme um 2 791 297 gegenüber dem Vormonat und um 2 617 559 Pfund gegenüber dem Vorjahr bedeutet . Berliner Kursbericht vom 19 . November 1934 Die Kohlenförderung des Ruhrgebiels im Monat Oktober . Im Oktober 1934 wurden insgeſamt bei 27 Arbeitstagen 8 339 965 To . Kohle gefördert gegen 7 342 882 To . bei 25 Ar= beitstagen im September d . Js . und 6 925 219 To . bei 26 Arbeits= tagen im Monat Oktober 1933 . Arbeitstäglich betrug die Kohlenförderung im Oktober d . Js 308 888 To . gegen 293 715 To . im September 1934 und 266 355 To . im Oktober 1933 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebiets , ſtellte ſich im Oktober 1934 auf 1749 435 To . ( täglich 56 433 To . ) im September 1934 auf 1645 534 To . ( 54 851 To . ) und auf 1435 227 To . ( 46 248 To . ) im Oktober 1933 . Kokereien ſind auch Sonntags in Betrieb . Die Brikettherſtellung hat im Oktober 1934 insge= ſamt 287 636 To . betragen ( arbeitstäglich 10 653 To . ) gegen 283 224 To . ( 11 329 To . ) im September 1934 und 271 927 To . ( 10 459 To . ) im Oktober 1933 . Die Beſtände der Zechen an Kohle , Koks und Preßkohle ( d . ſ . neben den auf Halde , auch Zechenhäfen ) liegen= den Mengen noch die in Türmen oder auf dem Löſchplatz befind= lichen bezw . die bereits in Eiſenbahnwagen oder Kähne verlade= nen , aber noch nicht verſandten Brennſtoffe einſchließlich Koks und Preßkohle , letztere beide auf Kohle berechnet ) ſtellten ſich Ende Oktober 1934 auf rd . 8 , 86 Mill . To . gegen 9 , 05 Mill . To . Ende September 1934 . Hierzu kommen noch die Syndikatsläger in der Höhe von 882 000 To . Die Geſamtzahl der angelegten Arbeiter ſtellte ſich Ende Oktober 1934 auf 227 569 gegen 227 114 Ende September 1934 und 214 417 Ende Oktober 1933 . Die Geſamtzahl der Feierſchichten wegen Abſatz= mangels belief ſich im Oktober 1934 nach vorläufiger Ermittelung auf rund 377 000 . Das entſpricht etwa 1 , 66 Feierſchichten auf einen Mann der Geſamtbelegſchaft ( 2 , 14 im September 1934 ) . Darmſtädter Viehmarkt vom 19 . November . Aufgetrieben waren 630 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 53 Pfg . , b ) 52 bis 53 Pfg . , c ) 50 — 53 Pfg . , d ) 47 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wur= den verkauft in der Klaſſe a ) 16 , b ) 133 , c ) 332 , d ) 82 Stück . Markt= verlauf : rege , zum Schluß abflauend . Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . November Auftrieb : Rin= der 1298 ( gegen 1388 am letzten Montagsmarkt ) , davon 419 Ochſen , 86 Bullen , 441 Kühe und 352 Färſen . Kälber 461 ( 483 ) , Schafe 63 ( 171 ) Schweine 3937 ( 4088 ) Notiert wurde pro 1 Ztr . Lbdgew . in RM . : Ochſen a ) 38 — 39 , b ) 31 — 37 c ) 26 — 30 , d ) 21 — 25 . Bul= len a ) 36 — 37 , b ) 32 — 35 , c ) 28 — 31 , d ) 25 — 27 . Kühe a ) 33 — 35 , b ) 26 — 32 , c ) 18 — 25 , d ) 10 — 17 . Färſen a ) 39 — 40 , b ) 33 — 38 , c ) 28 — 32 , d ) 24 — 27 . Kälber b ) 40 — 50 , c ) 34 — 39 , d ) 25 — 33 . Hammel b 2 ) 35 — 36 , c ) 32 — 34 . Schafe f ) 23 — 29 , g ) 18 — 22 . Schweine a 1 ) 53 , a 2 ) 52 — 53 , b ) 50 — 53 , c ) 47 — 53 , d ) 45 — 52 , e ) und f ) geſtr . , g 1 ) 46 — 51 , g 2 ) 40 — 45 . Gegen den letzten Montags= markt gaben Ochſen 1 — 3 , Kühe 2 und Kälber 1 — 2 RM . nach , ſonſt blieben die Preiſe etwa unverändert . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand ( 48 Ochſen , 1 Bulle , 11 Kühe und 3 Färſen ) . Kälber , Hammel und Schafe ruhig , ausverkauft . Schweine mittel= mäßig , ſpäter abflauend , Ueberſtand ( 139 ) . Mannheimer Großviehmarkt vom 19 . November . Auftrieb : 165 Ochſen , 113 Bullen , 232 Kühe , 265 Färſen , 616 Kälber , 41 Schafe , 2346 Schweine und 7 Ziegen . Preiſe pro 50 Kilo Lebend= gewicht : Ochſen Kl . a ) 37 — 39 , b ) 31 — 36 . c ) 27 — 30 : Bullen : Kl . a ) 35 — 36 , b ) 31 — 34 , c ) 27 — 30 ; Kühe Kl . a ) 31 — 32 , b ) 25 — 30 , c ) 17 — 24 d ) 12 — 16 ; Färſen : Kl . a ) 37 — 39 b ) 32 — 36 , c ) 28 bis 31 ; Kälber : Kl . a ) 50 — 52 , b ) 46 — 49 , c ) 38 — 45 , d ) 32 — 37 Schweine : Kl . a ) 1 . geſtrichen , 2 . 53 , b ) 51 — 53 . c ) 48 — 53 , d ) 46 bis 52 , e ) und f ) geſtrichen , g ) 44 — 48 . Schafe nicht notiert . Markt= verlauf : Großvieh mittelmäßig , Ueberſtand ; Kälber lebhaft und Schweine langſam , Ueberſtand . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . X . 34 . 22411 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr : Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Deviſenmarkt vom 19 . November 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban . Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl 93 . 75 69 . 50 71 . 75 28 . 75 31 . — 26 . 625 125 . 25 135 . 50 85 . 25 107 . — 132 . 50 119 . 75 100 . 25 Weie eee J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Nöhr Maſch . = Bau = Untn . N 137 . — 57 . 25 106 . — 102 . 875 n 4 . 875 150 . — 76 . — 72 . — 93 . — 73 . 25 56 . 375 Weeue Polyphonwerie Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſe Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Zanderer = Werke Mi 14 . 50 93 . 75 149 . 625 31 . — 38 . 50 110 . — 61 . 75 13 . 375 118 . 75 A . n 5 104 . 50 123 . 50 Aegypten Argentinie Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung Lägypt . 4 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 105 Leva canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Sta . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briei 12 . 705 0 . 628 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 547 55 . 32 81 . 07 12 . 391 68 . 68 5 . 475 6 . 38 2 . 334 167 . 99 2 . 736 0 . 632 58 . 29 0 . 206 3 . 05 : 2 . 553 55 . 44 81 . 23 12 . 425 68 . 82 5 . 485 6 . 42 2 . 359 66 . 3 . 56 . 07 / 56 . 19 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen . Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowa Türkei . Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 8 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 30 0 . 719 5 . 694 80 . 92 62 . 26 48 . 95 11 . 25 80 . 69 33 . 97 10 . 37 1 . 34 0 . 721 5 . 706 81 . 08 2 . 38 49 . 05 11 . 27 63 . 30 64 . 02 80 . 85 34 . 03 10 . 395 1 . 3741 1 . 278 10491 1 . 051 2 . 488 / 2 . 492 Rutiohalsant Sarifrabt , Fitidle der Stesoker Frankfurter Kursbericht vom 19 . November 1934 . Kee „ Gr . II p . 1934 / 103 . 65 „ „ 1935 105 . 9 „ 1936 1037 „ 1937 1101 . 25 1938 991 „ Gruppe 1 . . . . 1102 . 75 5 % Dtſch . Reichsan ! / 96 ‟ , 95 5 ½%Jutern „ v . 30 95 . 5 6 %Baden . . . v . 271 96 6 %Bahern . . v . 27 / 96 . 5 6 % Heſſen . . . v . 281 94 . 75 . . v . 29 96 . 25 6 % 6 % Preuß . St . v . 28 / 1081 , 96 6 %Sachſen . . v . 2 6 %Thüringen v . 271 95 ‟ , 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 100 . 75 % Dt . Reichspoſt 1100 . 25 Schätze . 97 . 25 4 ½% 0 Otſch . Anl . Ausl . + 1 / , Ablöſung . 1104 . 75 Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 9 . 6 6 %Baden = Baden . / 86 6 %Berlin . . . v . 24 86 . 5 6 %Darmſtadt . . . 86 . 5 6 % Dresden . . v . 26 / 83 ‟ ) , 6 % Frankfurt v . 26 86 ‟ , 6 % Heidelberg v . 26 85 . 75 6 %Mainz . . . . . . . . 85 . 5 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaben v . 28 87 6 %Heſſ . Landesbf . / 92 . 75 ſoblig . 1 90 . 25 69 ee hyp . = Bk . = Liquid 420 % Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . Heſi . Goldobl . R . 11 R . 12 6 %Kal . Landestkrd . Goldpfbr . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - An = FAusl . Ser . FAusl . Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſit 6 %Berl . Hyp . = Bk „ Lig . = Pfbr d Frkf . Hyp . = Bk . ½ 2 % „ Lig . = Pfbr Goldoblig Frkf . Pfbr . = B Lig . = Pf 7 Mein . Hyp . = Bi . ½% 0 Lig . = Pfr 6 ‟ Pfälz . Hyp . = Bt 5 ½% Lig . Pffr . 6 %Rhein . Hyp . = B 1 . 5 ½½ „ Lig . = Pfr Goldoblie 0 Südd . Boden Fred . = Bank ½%g „ Lig . = Pfbr 2 Württ . Hyp . = B 93 . 75 93 A . 6 . 91 . 75 Ad 921 , 94 100 . 75 16 . 25 20 . 25 92 . 75 93 93 . 5 89 * 93 . 75 942 I . 93 94 95 94 94 Ziehun gs g . it Maee 6 % Dt . Linol . Werk 62 Mainkraft v . 2 / 6 %Mitteld . Stah % Salzmann &Co 9 Ver . Stahlwerke 6 % Voigték Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B L . Inveſt 59 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente Lovereinh . Rumän 4 ½% 4 4 % 0 Türk . I . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 4 ‟ Goldr 49 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 4 ½ Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbe Karlſtadt Ne 96 938 93 . 25 86 . 75 87 . 25 119 . 5 12 . 25 12 . 25 39 4 . 25 6 . 75 4 8 . 1 8 . 1 7 . 25 7 . 25 7 . 4 7 . 05 48 52 , 5 100 Ree 26 " 7 . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . . Erdö Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . 1207 . 5 „ Linoleum Dortm . Nitterbrär Dyckerhoff & Widm . / 400 Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger Union" . Eſchweiler „ . . . . : 298 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . ! J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaum Frankfurter Hof Gelſen irch . Vergw . Geſ . f . elektr . Untern . / 108 . 5 Goldſchmidt Th . . . ! 90 Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh . / 116 Hanfwerke Füſſen Harpener ? ergbau . Henninger , Kempfl = HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . ! Holzmann Phi = Jlſe Bergb . Stamr Genüſſel . V 78 . 25 132 . 5 45 119 101 . 25 59 . 75 74 90 98 . 5 117 . 25 98 . 5 57 56 114 . 5 137 55 . 75 71 . 75 H 25 25 . 5 205 95 102 , 108 42 . 5 115 . 5 Miie Kali Chemie . . . . " Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerte . . Knorr C . H . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte Lech , Augsburg Lokomf . KraußckC . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = B . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf Miag . Mühlenbau Moenus MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling Park = u . Bürgerbrär Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan . . . Roeder . Gebr . Rütgerswerle Salzdetfurth Kali alzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind Schramm . Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske einigert cerA . 6 . Me 79 198 45 . 5 19 . 25 18 . 55 86 . 5 82 202 82 62 . 5 73 . 25 75 . 25 81 . 25 74 18 44 . 75 99 . 25 87 . 25 92 37 220 Thür Liefer . Geſt . ) / . 99 . 75 Unterfranten Ver , Stahlwerke . . Ver , Ultramarin 126 Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kal = Zellſtoff Wadhof Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . Br . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . A Berl . Handelsgeſ . Hypotheil Comm . u . Privatb Dt . Bank u . Disc Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . Franlf . Bank . . Syp . = Banl Nein , Hhp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsban / = Ant Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . - Cr . 2 Württh Notenkank A . . G . f . Verkehrew . Allg . Lo lalb . Kraftw/aun 7 % Ot . Reichsb . Vzo Hapag Lübeck Büchner Nordd . Südd Eiſenb . G Allianz = u . Stutte Verſicherung . . . ! . Verein . Verſ . / Frankona Rück = u . M/ = Mannh . Verſie 38 . 5 3 u 45 . 75 53 103 72 331 116 67 . 75 68 . 5 71 . 75 n 5 78 . 25 145 . 5 113 56 160 11371 , 80 30 . 75 56 Seite 12 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Täglich steigert sich der Erfolg des gewaltlgen Filmwerks Heute letzter Tag G’schichten aus dem Wienerwald eine entzückende köstliche Geschichte aus Wien und vom Heurigen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Jugendliche zugelassen . Morgen Mittwoch ( Bußtag ) Erstaufführung : Gustav Eröhlich der beliebte Filmkünstler ist zugleich Regisseur und Hauptdarsteller in dem neuen großen Filmwerk San Heute leizter Tag Der Vetter aus Dingsda „ Ich bin nur ein armer Wandergesell . . Dieentzückende Operrette v . Eduard Künnecke . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Morgen Mittwoch ( Bußtag ) Auf vielfachen Wunsch in Neuaufführung Der große Ufa - Film nach dem be- kannten Roman aus der Berliner IIlustrirten Zeitung , der bei seiner Erst- aufführung im Union - Theater einen un- geheuren Erfolg erzielte . Carl Ludwig Diehl KONIGIN CHLLSTNNE Tausende waren nach dem Besuch dieses Filmes begeistert . Tausende gingen in tiefster Ergriffenheit , um mit glänzenden Augen von dem unvergleichlichen großen Spiel Greta Garbo’s zu künden Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Bußtag : Beginn 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Einladung zu der am Freitag , den 23 . Novbr . 1934 , 20 . 15 Uhr , im Rummelbräuin Darmſtadt , Rheinſtr . 101 , ſtattfindenden Verſammlung der zur Wirtſchaftsgruppe Groß = , Ein = u . Ausfuhrhandel gehörigen Firmen in Darmſtadt und Umgebung . Tagesordnung ; 1 . Vortrag des Geſchäftsführers des RDGEA , Bezirks= gruppe Heſſen , Pg . Dr . Mathern , Frankfurt a . M . , über : „ Wirtſchaftliche Tagesfragen ” 2 . Vortrag des Bezirksführers des RDGEA , Bezirks= gruppe Heſſen , Pg . Dr . Drißler , Frankfurt a . M . , über : „ Der Aufbau des Großhandels im Rahmen der deutſchen Wirtſchaft ” Mit Rückſicht auf die Wichtigkeit der Veranſtaltung iſt Erſcheinen unbedingte Pflicht . Mit deutſchem Grußl Der Führer des Reichsverbands des Deutſchen Groß = , Ein = und Ausfuhrhandels , Bezirksgruppe Heſſen . gez . Dr . Drißler . F . d . R . : gez . Dr . Mathern , ( 12078 Geſchäftsführer . Ein deutsches Reiter - und Heldenlied vom russischen Kriegs- schauplatz 1914 . Ein spannend . Aben- teuer nach d . gleich- namigen Roman von Lernet - Holenia . Musik : Eduard Künnecke . Dienstag , 20 . November 1934 Einladung zur Generalverſammlung des Heſſ . Fröbel = Vereing Mittwoch , 28 . Nov . , nachm . 6 u . 4 Kiesſtraße 63 Tagesordnung : Erſtattung des Geſchäftsberichtess 2 . Prüfung der Jahresrechnung um Entlaſtnug des Rechners . 3 . Feſtſtellung des Jahresvoraup ſchlags . Der Vorſitzende . i . V . : Th . Schultz = Gorn Gaststätte Finn Elisabethenstraße 23 rag Die vorzügliche Küche untk fach männischer Leitunn Mittagstisch im Abonnement . 1 Inkaſſo Koch & Glenz . Lit . Künſtt Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Geſelſchaff Ein Mann will nach Deutschland Weitere Hauptdarsteller : Brigitte Horney , Hermann Speel manns Sigfried Schürenberg u . a . m . Jugendliche zugelassen . ( V 12071 Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Sektion Darmſtadt , Freitag , 23 . Nov 1934 , abends 8 ” / trag von Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſ . ( Karlsſtr . 2 ) Monals= verſammlung Frl . Elſe Neber , Pirmaſens : „ Mit Ski und Steigeiſen im Winter auf Montblanc u . Monte Roſa ” MitLichtbildern . Die Mitglieder der Sekt . Star= kenburg ſind höf lichſt eingeladen . Eingeführte Gäſte willkom = ( c men . Mittwoch , 21 . N 0 vemb . , 8 Uhr ün Feſtſaal der Lo , 0 ( Sandſtraße 1 Dr . H . F . Bumd lieſt eig . Dichtungeis Freitag , 23 . Noto . 8 Uhr Lichtbilder = Vov Dr . Lutz Hea 1 Berlin , über n Pſüdflawiſct „ Großtierfang a/ MIim Völker ! Oſtafrika ” , z - laſſen , in d Dauerkarten zü nuen des Mar K 7 . - und X 1 . I ückl . für ſämtl . 7 Ve anſtalt . d . Wintean Ml . ſowie Einzelkarm IB durch glei zu ℳ 1 . - , 2 . - u . 3 / churng zwiſchen Student . K 0 . R , mern der Kl bei Buchhandlle weestag vormi Bergſträßer , / hirrigkeiten beſ Pet . = Gemeinde Straße 29 , Christ - Am bäume Bäcker - Innung Stadt und Kreis Darmstadt Wegendes bevorstehenden Feiertags ( Buß - und Bettag ) bleiben unsere Geschäfte am Mittwoch , 21 . Hovember geschlossen Wir bitten besonders die Hausfrauen , hiervon Kenntnis nehmen zu wollen . ( 12049 L . Hax , Obermeister . Gustav Fröhlich Otto Treßler Olga Tschechowa . . . . . Erika Streithorst Darsteller : v . Keller , Leutnant der k . u . k . öster- reichischen Armee . Graf Lubenski . . . . . . Gräfin Lubenska . . . . Vera / deren Töchter ! . . . Marla Andergast Glaire ) und viele andere . Dieses einzigartige Filmwerk behandelt die Erlebnisse eines jungen österreichischen Kavallerieoffiziers während der ersten Kriegswochen 1914 . Ein leidenschaftliches Bekennt nis zum soldatischen Geist und ein ebenso leidenschaftliches Bekenntnis zu der Macht echter Liebe . Gustav Fröhlich als Darsteller und Regisseur — eine doppelte Meisterleistung Liebe — Pflicht — Verzicht , das ist der Dreiklang , auf den sich die mitreißende und außergewöhnliche Hapdlung dieses spannenden Films aufbaut . bäumt= ſchutzer aus Draht . Brückner , Holzſtraße , am Brunnen . ( b Skeppdecken Anfertigung v . Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſ . Umarbeiten alter Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amend , Gutenbergſtr . 11 Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 8 . 20 Uhr Hoter Beader Georgenstraße 1 ½ Haus der guten Küche 12052 O Im Ausschank : Münchner Paulanerbrän Münchner Thomasbräu Gaubickelheimer Wiesberg Matur ½Ltr . ( halber Liter ) nur 60 ₰ einschlleßlich Getr . - Steuer . MUR 2 TAGE DIENSTAG und mirrwoch Eine SENSATIONS - PREMIERE das Unerhörteste , was man an Fliegerfilmen und Fliegerleistungen je zu sehen bekam . Unheimlich — spannend , atemberaubend ! ( 12069 LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES VKLEINES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Uhr Hauptmiete A 8 . Vorſtellung Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Liebel , Köther , Kuhn , Langer , Ritz= haupt , Sattler . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Dienstag Nov . 1934 HAUS Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne K 5 . Vorſt . Zuſatzmiete 12 Minna von Barnhelm Luſtſpiel von Leſſing Inſzenierung : Everth Hauptdarſteller : Lembach , Schultze = Weſtrum , Trumpp , Bartſch , Baumeiſter , Link= mann , Poelzig , Verden . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mr . Inſerieren bringt Gewinn ! LANDES - THEATER Großes Haus Hiltwoch , 21 . Nouhr . Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr Dtſch . Bühne Volksm . 2 . Vſt . Fidelio Oper von Beethoven Leitung : Friderich = Hofmüller Hauptdarſtell . : Ammermann , Harre , Blaſel , Köther , Satt= ler , Schmid = Berikoven Wieter a . G . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Achtung ! — Hausfrauen ! In den Ausſtellungsräumen , Darmſtadt , Rheinſtr . 12 , gegenüber Hauptpoſt , zeigt die weltbekannte Teppich = u . Maſchinenfabrik Vorwerk & Co . , ( Verkaufsſtelle Frankfurt a . M . , Steinweg 9 ) den Kobeld Der Kobold iſt ein Univerſalgerät und kann als Staubsauger , Bohner , Haartrockner , Vergaser und Mottenwernichter 41724 a verwendet und zu monatl . Raten von Mk . 5 . werden . — Vorführung tägl . 3 - 7 Uhr . Baststoff ſehr kräftig , für Einkaufstaſchen . Bunter Baſt , Taſchen = Griffe , ( 9722 a Baſt und Bambus . Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 10 Ruf 4941 Radie ? zur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! Jaststätte Forsthaus Einsiedel am Wildpark — Für Morger Reh , Has im Topf 11656 a ) M . Schnellbacher Werks - Vertretung ELBERT Darmstadt - Rheinstr . 7 9 Baswortrag Linführung in die Weihnachtshäckerei am Donnerstag , den 22 . November 1934 , abds . 8 Uhr , im Vortragssaal , Elisabethenstr . 25 ½ intrittskarten kostenlos erhältlich . Daselbst auch Anmeldungen zu den Weihnachsbackkursen . ſet 12 ons Direktion der städt . Betriebe . Regie : Harry Piel 3 ybille Schmitt Walter Uanssen Walter Franck Futritt ! Jugendliche haßen 8 . 20 Antang : 2 . 00 , 3 . 30 , 6 . 00 uollaw gin verſch zu verkauf . ſc 1 en beſonders Georg Steit , 4 7 . wei . Hammelhag/ bei Fürth i , 4 . hü habe de Heute letzter Tag ! Hans Albers Anfang 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Ab morgen Der neueste Großfilm ( F 12076 von Kareg Hei Uſs der WEnde zu urgen mit de de am 21 Met Mone derjeni Mr . 3 urganiſier ach wie 2 Af dieſe eurden konnt ed Nirders Tahwerde der Rud göildet duß ſe in u R dfß fe aud Mnder