18. November 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Zeil shentlich 7 maligem Erſcheinen vom I . November bis 0 a 0 wember 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= trags = ihr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aggeireu 2 . 20 Reichsmarl frel Haus . Poſfbezugspreis jmnber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Mckltneinen einzelner Nummern infolge höherer Genaulberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezuzgreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 2 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 319 Sonntag , den 18 . November 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil Der= hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger 4 . . ter Text ol einbarung ) für Placier jach fimmter Stelle 25 % Raba taffel C . privatanzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtwort 2 2 . pfennig . Famiien = Anzei . ſedes weitere Wort 8 m hoch 6 pfennig . Zur Zeit die 22 mm brelte Zei iſt Pr istiſte Nr . 2 gültig . 1301 . Bankkonto . poſiſcheckonio : Franffurt a . DD = Bani und Darmſtädter und Nationalbanl . Por einem Schritt Belgrads in Genſ . frollung der Marſeiller Mordaffäre vor dem Völkerbundsrak den Franzoſen äußerſt unangenehm . M Kleine Enkenke dulder keinen Aufſchub . — Engliſche Preſſe befürchket neue inkernakionale Kriſe . ſorgt iſt , das Vorgehen der Belgrader Regierung könnte noch Adflawien bringk die Ermordung in dieſem Monat eine neue internationale Kriſe het= vorrufen . Der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” ang ulekanders vor den vonerbund . ſchreibt , der Beſchluß Südſlawiens habe in mehr als DNB . Paris , 17 . November . ſtändige Vertreter Südſlawiens beim Völkerbund , Potitſch , und de hieſige ſüdſlawiſche Geſandte haben , wie bereits kurz ge= melile den franzöſiſchen Außenminiſter davon in Kenntnis geſetzt , daß 15 dflawien beim Völkerbund eine Unterſuchung über die Er= norpug König Alexanders beantragen werde . Die „ Information ” rechme damit , daß wegen der ſtarken Belaſtung der bevorſtehenden Völileuundsratstagung und der Unvollſtändigkeit der ſüdſlawiſchen ultemnißigen Unterlagen die Angelegenheit wahrſcheinlich erſchuuf der Januartagung des Völkerbundsrats zury ) handlung kommen wird . Eine jugoſlawiſche Denkſchrift ile die Hinkergründe des Marſeiller Atkenkals . EP . Genf , 17 . November . Ve man in Genf erfährt , iſt das Völkerbundsſekretariat in offizgör Form darauf vorbereitet worden , daß die jugoſlawiſche Regweungg eine Denkſchrift über die Hintergründe des Marſeiller Atteyutt beim Völkerbundsrat einreichen wird . Die Denkſchrift ſollt ! . Grund des Artikels 11 , Abſatz 2 des Völkerbundspaktes , weläg es jeder Regierung freiſtellt , in freundſchaftlicher Weiſe auff läucnde aufmerkſam zu machen , die den Weltfrieden oder das gute Esernehmen zwiſchen den Nationen , das die Vorausſetzung des ülffriedens iſt , gefährdet , gegen die terroriſtiſchen Machen= haff ” uigoſlawiſcher Emigranten im Ausland proteſtieren und daß Maßnahmen getroffen werden , um derartige ft 1411 in Zukunft zu verhindern . Die Denkſchrift ſoll darauf ſinngeen , daß die tſchechoſlowakiſche und die rumäniſche Regie= rung bit ihren Schlußfolgerungen einverſtanden ſeien . Gleichzei= ſut von dieſen beiden Regierungen entſprechende Noten her 4 teiht werden . Sodann werde der Völkerbundsrat beſchließen , 0 = wann die jugoſlawiſche Denkſchrift auf die Tagesordnung des 1 Rkerbundsrates geſetzt werden könne . En nimmt an , daß die Denkſchrift Jugoſlawiens nicht vor der Uuntlichen Ratstagung im Januar auf die Tagesordnung des Ratcs zeſetzt wird , da die außerordentliche Tagung des Völker= bunllstes im November ausſchließlich der Saarfrage gewidmet ſein 10 . Völkerbundskreiſen ſcheint man der Ein= reiſhng der jugoſlawiſchen Denkſchrift mit ge= miſihen Gefühlen entgegenzuſehen , da man ver= mutſtt daß alsdann auch von ungariſcher Seite eine Klage in Geny ingehen werde . Außerdem weiſen die franzöſiſchen Völker= bunmsteiſe darauf hin , daß die während der außerordentlichen Ratsteung im November hier zu erwartenden inoffiziellen Ver= hankrlrgen zwiſchen Frankreich und Italien , die eine Ausſprache zwiſſix beiden Ländern , und namentlich eine jugoſlawiſch = italie= niſchö = ſerſtändigung zum Ziel haben , durch den jugoſlawiſchen Shriternſthaft gefährdet werden könnten . Auch ein ungariſcher Schritt ? Ngat unterrichteten ungariſchen Kreiſen beſteht der Eindruck , daß ibe ungariſche Regierung einen Schritt beim Löüſtbund beabſichtige , um die Aufmerkſamkeit des Voll grundsrates auf die Tatſache zu lenken , daß die ſüdſlawiſche Negi ang durch die Verfolgung der in den abgetretenen Gebieten idencr Ungarn ſowohl die Beſtimmungen des Vertrages von Zlican als auch die übernommenen Minderheitenſchutzbeſtim = Namg verletzt habe . Man hält es hier jedenfalls für ſicher , daß , jalls d üdſlawiſche Regierung den Völkerbund anruft , die unga= chesſexierung unverzüglich einen Schritt beim Völkerbund un = „ armechen wird . Von amtlicher ungariſcher Seite werden bisher neM Mitteilungen über die Abſichten der Regierung gemacht . Mgarn will in Genf Gegenbeweiſe führen . Peſter Lloyd ” nimmt in einer offenbar von amtlicher Seit’ * ſeimflußten Erklärung Stellung zu der von der ſüdſlawiſchen Degſehunn geplanten Anrufung des Völkerbundes zur Unterſuchung Dr WEulo an dem Marſeiller Anſchlag . Das Blatt ſchreibt : Es muſſe zr abgewartet werden , was für Forderungen die Belgra= vr Yürung an den Völkerbund ſtellen werde . Sollten ſie eine auselsrochene Spitze gegen Ungarn haben , ſo könne mit Sicherheit mit ier ablehnenden Haltung Italiens , Englands und auch an= dere ſärhte gerechnet werden . Die ungariſche Regierung werde im Beußtſein der völligen Grundloſigkeit der Beſchuldigungen Don ” em Recht der Selbſterhaltung , ſich gegen alle tendenziöſen Ank ) chen zzu wehren , ausgiebig Gebrauch machen und Gegenbeweiſe Don ? weDingter Schlagkraft führen . Einen Antrag , das Flücht = Ungeſiſem international zu regeln und eine allgemeine Kontrolle der ſtſichen Flüchtlinge einzuſetzen , werde die ungariſche Regie= lungliſtte rſtützen . Engliſche Beſorgniſſe . DNB . London , 17 . November . cwem bisher die am 21 . November beginnende Rats= tag ) im Genf für die Londoner Preſſe ausſchließlich im Zei = Hen : Saarfrage geſtanden hat , wird jetzt dem gelegentlich deß Sundertagung beabſichtigten Schritt Südſlawiens Iing eich große und vielleicht noch größere Bedeutung eſſen . Dies beruht nicht auf einer Unterſchätzung des Er// ber Saarangelegenheit , ſondern darauf , daß man be = einer europäiſchen Hauptſtadt ernſte Sorge verurſacht . Wenn Belgrad ſeine Abſichten bis zu ihrem logiſchen Ende durchführe , könne man auf eine ernſtliche Verſchlechterung der internationalen Lage in Zentraleuropa gefaßt ſein . Leider glaube die ſüd= ſlawiſche Regierung , daß ſie auch beträchtliches belaſtendes Ma= terial gegenüber Italien habe . Es müſſe abgewartet werden , daß der Vertreter Belgrads in Genf behaupten werde , ſehr hohe italieniſche Beamte ſeien an kroatiſchen Komplotten beteiligt geweſen , die auf italieni= ſchem Gebiet geſchmiedet wurden . Frankreich ſei durch dieſe Entwicklung in eine unglückliche Lage geraten . Es habe ernſthaft gewünſcht , freundſchaft= liche Beziehungen zwiſchen Italien und Südſlawien zu fördern , Südſlawien habe dieſe Bemühungen ſeines Alliierten mit aus= geſprochenem Mißtrauen beobachtet , und das Verſagen der fran= zöſiſchen Polizei in Marſeille habe der Unzufriedenheit neue Nah= rung gegeben . In einem Bericht des Pariſer „ Times ” = Mitarbeiters heißt es , die Bemühungen um eine franzöſiſch = italieniſche Verſtändi= gung hätten eine Verſtändigung zwiſchen Italien und der Klei= nen Entente zur Vorausſetzung . Jede Reibung zwiſchen Südſlawien , dem Freunde Frankreichs , und Un= garn , dem Freunde Italiens , könne unglückliche Folgen haben . Aus dieſem Grunde werde allgemein ge= hofft , daß der Streit ſchließlich in den juriſtiſchen Grenzen gehal= ten werden könne . Der Pariſer Berichterſtatter der „ Morning Poſt ” äußert große Sorge über die Folgen einer Erörterung dieſer ſüdſlawi= ſchen Angelegenheit in Genf , indem er betont , Italiens Anſehen als Großmacht hänge von ſeinen Fähigkeiten ab , die Demüti= gung eines ſeiner kleinen Bundesgenoſſen zu verhindern . Frankreich wäre es peinlich , wenn das Verſagen der Marſeiller Polizei vor einer internatio= nalen Körperſchaft erörtert würde . In franzö= ſiſchen amtlichen Kreiſen errege das Vorgehen Süd= ſlawiens daher keine Begeiſterung , wenn es auch als natürlich und vielleicht als notwendig anerkannt werde . Es be= ſtehe der lebhafte Wunſch , die Erörterung möglichſt allgemein zu halten und nicht zu einer förmlichen Anklage gegen Ungarn zu entwickeln , ſondern zu einer Ausſprache über die Möglichkeit der Unterdrückung terroriſtiſcher Organiſationen . Pariſer Preſſe mahnk zur Mäßigung . Nach der Preſſe hat es den Anſchein , daß ſich Frankreich voll und ganz hinter Südſlawien ſtellt , nachdem Belgrad beſchloſſen hat , die Hintergründe des Anſchlages auf König Alexander in Marſeille durch den Völkerbund ermitteln zu laſſen . Man möchte Südſlawien von Paris aus aller= dings zu einer gewiſſen Mäßigungraten und glaubt auch hier , daß die Belgrader Regierung davon abſehen wird , in Genf direkt irgendwelche Regierung zur Verantwortung zu ziehen . Das „ Echo de Paris ” berichtet , die Note der Belgrader Regierung an den Generalſekretär des Völkerbundes werde durch eine tſchecho= ſlowakiſche und eine rumäniſche Note unterſtützt werden , die die Cinigkeit der Staaten der Kleinen Entente bekräftigen . Es ſei noch unentſchieden , ob dann auf Grund des Artikels 11 der Völkerbundsſatzung der Dringlichkeitsantrag geſtellt werde . Die Kleine Entente wolle jedoch keinen Aufſchub . Das Echo de Paris macht ſich dann zum Sprachrohr aller in einem Teil der Preſſe lautgewordenen Anſchuldigungen gegen Ungarn , erwähnt das oft genannte Lager von Janka Puſzta und kommt auf einem gedanklichen Umweg über die For= derung eines „ Strafkriegs ” auf die unmittelbaren Pläne der Belgrader Regierung in Genf zurück , die es als Mindeſtmaßnahme bezeichnet . Fotitſch habe Laval am Freitag den Sinn des ſüdſlawiſchen Vorgehens erläutert , und der franzöſiſche Außenminiſter habe das Vorgetragene nur bil= ligen können . Nach einem weiteren Ausfall gegen Ungarn wendet ſich das Blatt gegen die Möglichkeit einer Vertuſchung der ganzen Angelegenheit durch die Annahme einer allgemeinen Entſchließung zur Bekämpfung des Terrors . Auf dieſe Weiſe würde den Schul= digen nur die Maske eines möglichen guten Willens umgehängt . Beſſer ſei es , einfach die Wahrheit zu verkünden und im übrigen möglichſt bald den Bund derer zu ſchaffen , die den Frieden wollen . Polniſche Enkrüſtung über die kſchechoſlowakiſche Kullurpolikik . DNB . Warſchau , 17 . November . Mehrere Blätter des Regierungslagers bringen Nachrichten über eine ſcharfe Bedrückung des Polentums in der Tſchechoſlowakei . Die Verfolgung des polniſchen Schul= weſens durch eine Reihe von Schikanen und eine ſtändige Ent= nationaliſierungspolitik hätten dazu geführt , daß in den dicht von Polen beſiedelten Grenzgebieten die Zahl der polniſchen Schul= kinder von 1919 bis 1934 durchſchnittlich um 85 Prozent ge= ſunken ſei . „ Expreß Poranny ” , ein dem Regierungslager naheſtehendes Blatt , ſagt , man könne ſich angeſichts dieſer Tatſache nicht wun= dern , daß eine Spannung in den Beziehungen zwiſchen Polen und der Tſchechoſlowakei beſtehe , und eigentlich müßte auch die fran= zöſiſche Preſſe begreifen , warum ſich Polen nicht begeiſtert den tſchechiſchen Vettern in die Arme werfe . * Die Woche . Die kommende November = Tagung des Völkerbundsrates wirft ihre Schatten voraus . Herr Laval , Frankreichs Außen= miniſter , entwickelt die gleiche Geſchäftigkeit wie ſein Vorgänger im Amt . Es kann nicht die Aufgabe einer zuſammenfaſſenden Betrachtung ſein , alle Einzelheiten aufzuzählen . Sie wird viel= mehr beſtrebt ſein müſſen , den Sinn des kaleidoſkopartigen Tagesgeſchehens herauszuſchälen . Was Frankreich heute betreibr , iſt unſtreitig Außenpolitik auf lange Sicht eine Außenpolitik mit dem Ziel , das Deutſche Reich zu iſolieren oder zum mindeſten die Stellung Frankreichs ſo ſtark zu machen , daß die ſich daraus ergebenden Druckmöglichkeiten eine Fort= ſetzung des traditionellen Kurſes des Quai d’Orſay geſtatten . Man hat den Plan eines Oſtpaktes wieder ausgegraben , der eigentlich nach der kühl abwartenden Haliung Polens im Som= mer bereits erledigt ſchien . Man hat die Bundesgenoſſen in Südoſteuropa von neuem eingeſpannt , und man beſchäftigt ſich ſehr ernſthaft mit dem franzöſiſch = italieniſchen Ausgleich , um den man ſich ſeit zehn Jahren vergeblich bemüht hat . Dabei hängen die politiſchen Bemühungen in Südoſteuropa ſo eng mit der Entwicklung der franzöſiſch = italieniſchen Beziehungen zuſammen , daß eine getrennte Betrachtung gar nicht möglich iſt , bzw . zu ganz falſchen Ergebniſſen führen müßte . Die ſüdoſteuropäiſche Politik Frankreichs iſt diktiert von dem Gedanken , Deutſchland durch ein möglichſt ſtarkes Staaten= ſyſtem aus dem Donauraum auszuſchalten . Aus dieſem fran= zöſiſchen Wunſch heraus entſtand mit Unterſtützung des franzö= ſiſchen Franken die Kleine Entente , entſtanden die engen Be= ziehungen zu Prag , Bukareſt und Belgrad . Aus der gleichen Einſtellung ergab ſich auch die Haltung des Quai d’Orſay in der öſterreichiſchen Frage ſeit dem Frieden von St . Germain . Weſentlich anders liegen die Dinge bei Italien . Auch Rom hat ſtarke politiſche Intereſſen im Donauraum , zu denen aber noch ſehr ernſte wirtſchaftliche Erwägungen treten . Man hat in Italien von Anfang an das Gefühl gehabt , daß man durch die Friedensſchlüſſe des Jahres 1919 praktiſch um den Erfolg des „ Sieges ” betrogen worden ſei . Nicht ganz mit Unrecht . Schließlich iſt Italien ja im Jahre 1915 aktiv in den Weltkrieg eingetreten , um durch die Zerſchlagung der Großmacht Oeſter= reich = Ungarn an der Adria endgültig freie Hand zu bekommen . Die Habsburger Doppelmonarchie wurde zerſchlagen . Aber an ihrer Stelle entſtand an der Küſte des Adriatiſchen Meeres der neue Staat der Serben , Kroaten und Slowenen , deſſen wachſende innere Feſtigung und Stärke die italieniſche Bewegungsfreiheit mindeſtens ebenſo einengte wie früher Oeſterreich = Ungarn . Daraus ergaben ſich die ſtändigen Reibungen der letzten Jahre , die zeitweiſe ſogar drohende Formen annahmen , und die Tat= ſache , daß man in Belgrad in allen Fällen der franzöſiſchen Unterſtützung ſicher war , trug naturgemäß nicht zur Verbeſſerung der italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen bei . Die Politik Muſſo= linis , die planmäßig die italieniſche Stellung in Wien ſo weit verſtärkte , daß man ſchließlich von einem ausſchlaggebenden Einfluß Italiens auf die Politik Deutſch = Oeſterreichs ſprechen konnte , und die auch die Beziehungen zu Budapeſt ſo eng zu geſtalten vermochte , daß der Vertrag von Rom ſchließlich nicht mehr war wie eine reife Frucht dieſe Politik Muſſolinis war letzten Endes nicht mehr und nicht weniger als ein erfolgreicher Gegenſchlag . Die politiſchen Intereſſen Italiens ſtehen alſo den politt= ſchen Intereſſen Frankreichs im Donauraum ſo ſchroff gegen= über , daß es nicht ganz leicht ſein wird , eine Brücke zu ſchlagen . Dazu kommt , daß Italien auch ſehr ſtarke wirtſchaftliche Inter= eſſen im Donauraum hat , die zu einer weiteren wichtigen Fol= gerung führen . Die wirtſchaftlichen Intereſſen Italiens verlan= gen daß im Donauraum feſte und geſunde Verhältniſſe ge= ſchaffen werden . Das aber iſt — und darüber dürfte man ſich in Rom klar ſein — ohne Einbeziehung Deutſchlands auf die Dauer nicht möglich . ( Wir haben erſt vor kurzem , am 9 . XI . , an dieſer Stelle einen ſehr aufſchlußreichen Aufſatz „ Deutſche und Donauraumwirtſchaft ” veröffentlicht . ) Auch daraus alſo ergibt ſich zwangsläufig ein franzöſiſch = italieniſcher Gegenſatz , da das politiſche Ziel des Quai d’Orſay , wie ſchon erwähnt eben die unbedingte Ausſchaltung des Deutſchen Reiches aus dem Donauraum auch in wirtſchaftlicher Beziehung iſt . Dieſe Dinge ſind natürlich auch auf die deutſche = italieniſchen Beziehungen in den letzten Jahren nicht ohne Einfluß geblieben . Aber man hat in Rom trotz alledem bisher vermieden , aus den tatſächlichen Gegebenheiten die Folgerungen zu ziehen . In dieſem Zuſammenhang iſt ein Aufſatz des römiſchen Vertreters des ungariſchen „ uUj Magyarſag ” , der ſich mit der Auffaſſung der italieniſchen Regierung über die gegenwärtige Stellung= nahme Italiens zu Deutſchland befaßt , von beſonderem Inter= eſſe . „ Die italieniſche Regierung leugnet ” , ſo heißt es dort , „ daß , wie vielfach behauptet worden iſt , eine Verſchlechterung in den Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Italien einge= treten iſt . Hierfür liegen keinerlei Anzeichen vor . Die offiziellen Vertreter des heutigen Deutſchlands haben niemals erklärt , daß ſie Oeſterreich Deutſchland einverleiben wollten . Der geſamte ge= meinſame Schritt der Großmächte iſt daher in dieſem Frühjahr auch unterblieben . Zwar hat die italieniſche Regierung während der Juli = Revolution militäriſche Maßnahmen an der öſter= reichiſchen Grenze getroffen , die jedoch lediglich dem Schutz des gefährdeten öſterreichiſchen Regimes galten . Dieſe Maßnahmen wurden ſofort rückgängig gemacht , als der Reichskanzler Hitler die deutſche Grenze den aus Oeſterreich flüchtenden Anführern der Revolution ſperren ließ . Damit hat Hitler den Frieden Mitteleuropas gerettet . Die deutſchfeindliche Stimmung kommt ſeitdem nur in der Preſſe zum Ausdruck und ſoll lediglich den entſchloſſenen Willen des Duce über die Sicherung der Unab= hängigkeit Oeſterreichs dartun . ” „ . In den Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Italien herrſcht gegenwärtig Windſtille . Mit Genugtuung kann aber feſtgeſtellt werden , daß das gute deutſch= italieniſche Verhältnis unverändert fortbeſteht . Auch die Ent= ſendung des Vizekanzlers von Papen nach Wien kann als ein beruhigendes Moment bezeichnet werden . In dieſem Fall iſt zweifellos ein bedeutungsvoller Sieg der von Muſſolini ver= tretenen Ideen zu ſehen . Die italieniſche Regierung hat ſeit Jahren in der Abrüſtungs = und Gleichberechtigungsfrage wie auch in den Völkerbundsfragen die deutſchen Wünſche aus großen außenpolitiſchen Geſichtspunkten heraus unterſtützt . Die Seite 2 — Nr . 319 gleiche Haltung nimmt die italieniſche Regierung jetzt in der Saarfrage ein . Sie hält es für unerläßlich , daß die Abſtimmung im Saargebiet ohne jede Einmiſchung von außen her ſtattfindet . Sollte dennoch eine Einmiſchung Frankreichs in der einen oder anderen Form erfolgen , ſo wird die italieniſche Regierung ihre Entſcheidung treffen . ‟ Es mag dahingeſtellt bleiben , ob bei dieſer Veröffentlichung des ungariſchen Blattes , die jetzt kurz nach der Romreiſe Gömbös ” erfolgt iſt , bis zu einem gewiſſen Grade der Wunſch der Vater des Gedankens iſt . Das liegt ſogar nahe , nachdem ſich die Beziehungen zwiſchen Jugoſlawien und Ungarn in der letzten Woche immer mehr zugeſpitzt haben Immerhin ſprechen Anzeichen dafür , daß man in Rom in An= betracht der Entwicklung der Dinge jetzt doch wieder eine andere Taktik für zweckmäßiger hält als die , welche man im Sommer des Jahres verfolgte . Herr Laval beabſichtigt , wie man hört , nach Weihnachten einen Beſuch in Rom zu machen . Ob dieſer Beſuch dann wirklich den erſtrebten franzöſiſch = italieniſchen Ausgleich bringen wird , muß in Anbetracht aller dieſer Umſtände zum mindeſten ab= gewartet werden . Um ſo mehr , als ja auch die nordafrikaniſchen Kolonialfragen die Beziehungen der beiden lateiniſchen Schwe= ſtern nicht unerheblich belaſten . Das Kabinett Flandin hat erklärt , daß es die Politik Herrn Doumergues fortſetzen werde . Das iſt innerpolitiſch inſofern un= richtig , als man ja gerade die weſentlichen Pläne Doumergues , nämlich die ſogenannte Staatsreform , fallen gelaſſen hat . Außen= politiſch iſt es ſicherlich richtig . Ob Herr Laval mit anderen Methoden arbeiten wird als ſein Amtsvorgänger iſt nicht entſcheidend . Die Zielſetzung der franzöſiſchen Politik wird — und damit müſſen wir rechnen — letzten Endes die gleiche ſein wie die Barthous , wie die ſeiner Amtsvorgänger , und man wird am Quai d’Orſay nach wie vor alles daran ſetzen , den unverrück= baren europäiſchen Zielen der franzöſiſchen Außenpolitik näher = M . zukommen . Likauiſche Willkürjuſtiz im Memelgebiet Freiheitsberaubung und Schikanierung eines Abgeordneken . DNB . Tilſit , 17 . November . Für die Art und Weiſe , in der die Litauer ihre Gewaltakte im Memelgebiet zu bemänteln verſuchen , liefert der Fall des Ab= geordneten Pagalies aus Bruiſch = Pakull ( Kreis Heydekrug ) einen neuen Beweis . Pagalies ſollte am 6 . September d . J . einer Landtagsſitzung in Memel beiwohnen , in der dem widerrechtlich eingeſetzten Direktorium Reiſgys das Mißtrauen ausgeſprochen werden ſollte . Um die Beſchlußfähigkeit des Landtags zu verhin= dern , wurden mehrere Abgeordnete , darunter auch Pagalies , durch litauiſche Polizeiſchikanen am Erſcheinen verhindert . Pagalies wurde durch ſeinen Neffen , der litauiſcher Polizeiſpitzel iſt , in ein Gaſthaus nach Groß = Litauen beſtellt , wo der famoſe Neffe eine Schlägerei provozierte . Für dieſe Schlägerei wurde der Abgeord= nete von der litauiſchen Polizei verantwortlich gemacht , in das Ortsſpritzenhaus eingeſperrt und erſt freigelaſſen , als die Land= tagsſitzung in Memel geſchloſſen war . Pagalies , der weit über 60 Jahre alt iſt , iſt als ruhiger Menſch bekannt , der ſich niemals in Händel einlaſſen würde , und der auch keinen Alkohol trinkt . Trotzdem iſt der Abgeordnete jetzt wegen „ Trunkenheit und Schlägerei ” mit einer Geldſtrafe von 10 Lit belegt worden . Pa= galies hat gegen dieſe Strafe beim Landesſchutzminiſter Einſpruch erhoben , der aber verworfen wurde . Es liegt hier alſo ein Fall doppelter Vergewaltigung vor . Einmal wird der Abgeordnete ſeiner Freiheit beraubt , um ihm die Teilnahme an der Landtagsſitzung unmöglich , zu machen , und dann wird er auch noch , um nach außen hin den Schein des Rechts zu wahren , beſtraft . Den Litauern iſt eben jedes Mittel recht , die Bevölkerung zu ſchikanieren und zugleich auch noch politiſche Geſchäfte zu machen . Schuſchniggs Unkerredung mit Muſſolini . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg hat ſich am Samstag mit Außenminiſter von Berger = Waldenegg gegen 11 Uhr in den Palazzo Venezia begeben , wo er die erſte längere Unterredung mit Muſſolini hatte , In politiſchen Kreiſen verlau= tet , dieſe Beſprechungen bezweckten hauptſächlich auch die Prü= fung der durch die franzöſiſch = italieniſche Annäherung im Donauraum ſich ergebenden Fragen und einer etwaigen Er= weiterung der römiſchen Protokolle , Nach dem Frühſtück haben ſich die Mitglieder der öſter= reichiſchen Delegation mit Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg an der Spitze nach Oſtia begeben , um die Ausgrabungen und das Muſeum zu beſichtigen . Heute abend gab Muſſolini zu Ehren der öſterreichiſchen Staatsmänner ein Galadiner , an dem mehrere Regierungsmitglieder und zahlreiche Diplomaten teil= nahmen . * Muftt als Elemenk deutſcher bidung . Von Hans Hartmann . Das Volk der Dichter und Denker iſt ja auch das Volk , das vor der Weltgeſchichte die Verantwortung für das Muſikaliſche übernommen hat . Es gab der Menſchheit die großen Meiſter , zu denen die ganze Welt wallfahrtet , es wirkt gerade auch heute in die Länder der Erde hinein , indem es ihnen ſeine großen Dirigeniten und ausübenden Künſtler ſendet , und es hat ſich immer wieder darum bemüht , eine Erziehung aus dem Geiſte der Muſik zu ſchaffen . Die Idee , die Geburt der Tragödie aus dem Geiſte der Muſik abzuleiten , konnte nur ein Deutſcher faſſen , und die Art , wie Friedrich Nietzſche ſie , Hellas und Ger= manien verbindend , durchführte , iſt noch heute bedeutſam . Vor allem aber iſt es wichtig zu wiſſen , daß auch Goethe , dem man ſo gern muſikaliſches Unverſtändnis nachweiſen wollte , an entſcheidender Stelle davon ſpricht , daß die Muſik Lebens = und Erziehungselement ſein ſollte . In Wilhelm Meiſters Wanderjahren , dem Richtbuch deutſcher Erziehung , läßt er im erſten Kapitel des zweiten Buches den Führer zu ſeinem Hel= den ſagen : „ Deshalb haben wir denn unter allem Denkbaren die Muſik zum Element unſerer Erziehung gewählt , denn von ihr laufen gleichgebahnte Wege nach allen Seiten . ” Das iſt ein ganz hohes und verpflichtendes Wort . „ Denk= bar ” wäre die Religion , die Mathematik , die Klaſſik und noch manches andere , und wenn Goethe , der ſo ſehr im Klaſſiſchen wurzelte , dem Hellas und Rom viel mehr bedeutete als den meiſten Menſchen heute , doch die Muſik noch mehr ins Zentrum der Erziehung rückt , ſo werden wir einen Augenblick verweilen müſſen . Wir ſtehen jetzt vor einem inneren Neubau im deutſchen Volke , der uns eben ſo ſehr für die Erarbeitung der eigentlich deutſchen Werte begeiſtert und ermuntert , wie er uns ſchwer zu ſchaffen macht angeſichts der Schwerfälligkeit und der eingefah= renen und oft nicht gerade hochwertigen Lebensgewohnheiten weiteſter Kreiſe in unſerem Volke . Wo ſind nun die Einſatz= punkte dafür , daß das Goethewort ſich erfülle ? ſch möchte von einem Erlebnis dieſer Tage ausgehen . Kürz= luh fand in der Philharmonie zu Berlin ein Konzert ſtatt , das von der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” veranſtaltet ſpurde . Es waren Menſchen der „ breiten Maſſe ” gekommen , die zum Teil vorher das Wort „ Philharmonie ” nie gehört hatten . Die Beſorguis derer , die den Abend ins Leben gerufen hatten , daß die Abnehmer der Karten vielleicht nicht kommen würden , erfüllte ſich nicht . Der Saal war voll beſetzt , und atemlos , in wachſender Spannung , hörten die vielen Anweſenden das letzte große und ſchöne Beethovenſche Klavierkonzert und die zweite Symphonie von Brahms . Der Beifall war ſo ſpontan , daß er nach den einzel ien Sätzen einſetzte . Dies den Hörern wieder Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Die deutſchen Reeder haben ſich bereit erklärt , die Sendungen vom Auslande für das Winterhilfswerk 1934 / 35 frachtfrei zu be= fördern . Ebenſo werden auch die Umſchlagleiſtungen von Gaben für das Winterhilfswerk , die aus dem Auslande kommen , in den deutſchen Häfen von den der Spitzenvertretung der deutſchen See= ſchiffahrt angeſchloſſenen Unternehmungen koſtenlos vorgenommen . Zwecks engerer Zuſammenarbeit der Reichsfilmkammer mit der Reichspreſſekammer und der Tages = und Fachpreſſe hat der Präſident der Reichsfilmkammer den Parteigenoſſen Gerhard Kunze mit der Leitung einer neu eingerichteten Preſſe = und Pro= pagandaſtelle beauftragt . Im Großen Saal der Kaiſerpfalz in Goslar fand am Freitag abend die feierliche Vereidigung aller Mitglieder des Reichs= bauernrats und des nationalſozialiſtiſchen Führerkorps im Reichs= nährſtand auf den Führer Adolf Hitler ſtatt . Zahlreiche in Kanada anſäſſige Deutſche , die zu dem Stimm= berechtigten des Saarlandes gehörten , haben bereits auf Schiffen , die um die Jahreswende nach Europa fahren , Plätze belegt , um im Saargebiet an der Volksabſtimmung vom 13 . Januar teilzu= nehmen . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat die Auffüh= rung des Filmes „ Waffentag der deutſchen Kavallerie in Mün= chen ” für den Bereich des Saargebietes verboten . Das Salzburger Schwurgericht hat wegen Vergehens gegen das Sprengſtoffgeſetz drei Perſonen zum Tode verurteilt . Die drei übrigen Angeklagten wurden freigeſprochen . Den Verurteil= ten , die ſämtlich aus Bad Gaſtein ſtammen , wurde zur Laſt gelegt , daß ſie über Sprengmittel = Vorräte verfügt und dieſe zur Ver= übung von Anſchlägen weitergegeben hätten . General der Infanterie Georgi Todoroff , einer der bekann= teſten bulgariſchen Heerführer im Weltkriege und einer der weni= gen bulgariſchen Offiziere , die den Orden Pour le Mérite beſitzen , iſt geſtern nacht nach kurzer ſchwerer Krankheit im 75 . Lebensjahr geſtorben . Die Regierung hat für den Toten ein Staatsbegräbnis angeordnet , das am Sonntag ſtattfindet . Der deutſche Geſandte ließ am Sarge des Toten einen Kranz niederlegen und ſprach den Hinterbliebenen ſeine Anteilnahme aus . Der ſpaniſche Außenminiſter Samper und der ſpaniſche Kriegs= niniſter Hidalgo , die beide in der letzten Zeit von den Parteien der Rechten heftig angegriffen worden waren , ſind zurückgetreten . Ihre Aemter werden vorläufig vom Miniſterpräſidenten bezw . vom Marineminiſter wahrgenommen . Die Zahl der von der amtlichen Statiſtik erfaßten Arbeits= ſoſen in Frankreich hat ſich mit der am 5 . November abgeſchloſ= ſenen Berichtswoche um über 8000 auf 355 850 vermehrt . Zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres betrug die Zahl der Arbeits= loſen 242 863 , alſo rund 113 000 weniger . Der engliſche Lordſiegelbewahrer Eden iſt am Samstag zur Teilnahme an den Sitzungen des Büros der Abrüſtungskonferenz und des Völkerbundes nach Genf abgereiſt . Außenminiſter Sir John Simon dürfte vorausſichtlich nicht nach Genf fahren . Die japaniſche Antwort auf die letzten engliſchen Vorſchläge zur Regelung der Flottenfrage iſt nunmehr in London eingegan= gen . Wie es heißt , iſt nicht viel Hoffnung vorhanden , daß ſie für die engliſche Abordnung für die Flottenbeſprechungen zufrie= denſtellend iſt . zum Verbot von Preisbindungen . DNB . Berlin , 17 . November . Dem Reichskommiſſar für Preisüberwachung iſt zur Kenntnis gekommen , daß Verbände , Vereine und andere Zuſammenſchlüſſe den Verſuch machen , das Verbot von Preisbindungen dadurch zu um= gehen , daß ſie Formblätter für Koſtenberechnungen von Fall zu Fall oder in regelmäßiger Folge an ihre Mitglieder verſenden und Koſten und Preiszahlen einſetzen . Es wird auf dieſe Weiſe verſucht , gewiſſe einheitliche Preisfeſtſetzungen zu erzielen . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat daher eine Verord= nung zur Förderung ſelbſtändiger Koſtenberechnungen in der Wirt= ſchaft erlaſſen , in der dies unterſagt wird . Die Verordnung wird im Reichsgeſetzblatt und Reichsanzeiger veröffentlicht . Zuwider= handlungen werden mit entſprechenden Strafen belegt . Die Aus= gabe von Formblättern ohne Koſten und Preiszahlen iſt jedoch zuläſſig Keine Preisbindungen für Sauerkrauk , Doſenwürſtchen und Fleiſchſalak . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung teilt mit : Die vielfach in den Kreiſen der Herſteller und des Handels verbreitete Annahme , daß für die Herſtellung und den Vertrieb von Sauerkraut , Doſenwürſtchen und Fleiſchſalat irgendwelche Preisbindungen oder Mindeſtpreiſe genehmigt oder vorgeſchrieben ſeien , iſt falſch . Die Preisbildung für dieſe Waren iſt völlig frei innerhalb der Grenzen , die ganz allgemein für jede ernſthafte Geſchäftsführung gegeben ſind . abzugewöhnen , mag ruhig einer ſpäteren Etappe der Muſik= erziehung vorbehalten bleiben . Aber jede Illuſion wäre ſchädlich . Gerade jetzt , wo die Rich= tung der neuen deutſchen Volkserziehung angegeben wird . Und ſo muß auch von dem Geſpräch mit einem handarbeitenden Menſchen die Rede ſein , das am nächſten Tage ſtattfand : an ganz anderem Orte und in ganz anderer Umgebung , nämlich bei Betrachtungen über den deutſchen Menſchen , wobei Bach , Beethoven und Wagner großen ausländiſchen Muſikern gegen= übergeſtellt wurden . Dieſer Mann bekannte , ſelbſt nach einem Verſtehen der Muſik zu ringen , aber er verſtehe ſie nicht , und er glaube auch nicht , daß die „ breite Maſſe ” , die ſo ſpontan in der Philharmonie ergriffen war , das Gehörte verſtanden habe . Sie hörten ſicher ebenſo gern „ Waldesluſt ” und würden dann ebenſo klatſchen . Zwei Welten , die eine : vom Glauben erfüllt , daß nun das Unmögliche möglich werde : die andere ; beſinnlich , kritiſch , ein Mann , der ſeine Arbeitskameraden kennt und ihnen weder Gutes noch Schlechtes zutraut , aber eben glaubt , ſie werden doch nicht zur wahren deutſchen Muſikalität durchdringen . Wie ſollen wir die Brücke ſchlagen ? Zunächſt darf ich aus eigenen Erfahrungen berichten , die im Dienſte der Aufgabe ſtanden , dem muſikaliſch Unerzogenen den Zugang zu einem Bereich deutſchen Seins aufzuſchließen , das Goethe in den Mittelpunkt ſtellt . Es handelt ſich um Erfahrun= gen zweierlei Axt . Die eine iſt die : ich habe mit einem Streich= quartett , das aus Handarbeitern beſtand , die erſt allmählich in den Muſikerberuf übergingen , in einigen rheiniſchen Volkshoch= ſchulen den Verſuch gemacht , die ſämtlichen Beethovenſchen Streichquarteite zu vermitteln . Hörer aus der Jugendbewegung und aus den verſchiedenen Ständen des Volkes , auch Hand= arbeiter , waren zugegen . Einführende Vorträge ſprachen von Beethovens Perſönlichkeit und Weltanſchauung , ließen ihn als Henius der Deutſchen erſtehen und verſuchten die Aufnahme= bereitſchaft bei denen zu ſchaffen , die ängſtlich oder verwundert vor den Geheimniſſen der verborgenen und ſublimſten Kunſt ſtanden . Proben aus den Quartetten bereiteten das rein muſi= laliſche Verſtehen vor , und dann wurden die Quariette von Anfang bis zu Ende ohne Unterbrechung geſpielt . Der Wert dieſer Veranſtaltungen beſtand in zweierlei Din= gen ; zunächſt wurden die Spielenden ſelbſt ( die ich in der erſten Geige zu führen hatte ) langſam und unmerklich einer Welt ent= nommen , die ihnen eine dogmatiſche ( weſentlich marxiſtiſche ) Deutung des Lebens ununterbrochen vermittelte . Es wachte in ihnen ein Bewüßtſein davon auf , wie die reine , ſich in inneren Nämpfen vollendende Perſönlichkeit der Träger aller großen und ördernden Dinge iſt . Sie erkannten , daß das Leben nicht nur vom Geld und von der materiellen Lage abhängt und daß das Reifen an den Geſtaltungen der Muſik ein Wert iſt , den man nie mehr verleugnen kann , wenn man einmal von ihm berührt Sonntag , 18 . November 1931 * Genſer Hagrragung . Geuf ſteht unmittelbar vor dem Beginn einen neuen Ratstagung . Schon iſt man überall dabei , dieſt Koffer zu packen , teilweiſe ſind die Außenminiſter bereits untern wegs nach der Schweiz , nachdem ſie vorher hier und dort be= reundeten Regierungen Beſuche abgeſtattet haben . Die Tagung ſteht zwar im Zeichen der Saarproblems . Es iſ jedoch nicht ausgeſchloſſeu , daß man ſich in Genf auch noch anden 9 . 0 ren Dingen wie z . B . mit dem Marſeiller Anſchlagz/Su beſchäftigt . Die Jugollawen ſcheinen entſchloſſen zu ſein , einem ſe Klage gegen Ungarn in Genf einzureichen . Aber im Augenblicü fierzn ſieht es noch ſo aus , als ob von Paris her alle Anſtrengungen gemacht werden , um eine Aufrollung dieſes Streitfalles in Gen zu verhindern . Die Franzoſen haben auch guten Grundu mäßigend und beruhigend auf die Jugoſlawen einzureden . Denm der Mord iſt auf franzöſiſchem Boden erfolgt , und die polize lichen Unterſuchungen haben mancherlei Anhaltspunkte dafür o geben , daß ſich die Verſchwörer bis zum Attentat ungeſtört imin Frankreich aufhalten durften . Aber eine reſtloſe Klarheit iſt naco immer nicht erzielt . Wird man ſich in Genf über das Marſeiller Attentat untam halten , dann kann man unmöglich die Beratungen auf die Vew /A‟ ſchwörung ſelbſt beſchränken . Man muß ſchon etwas weiten ge u gehen und auch unterſuchen , ob von Frankreich ausreichend 4 ) men de Sicherheitsmaßnahmen getroffen waren und ob . Warnunnu nchen vorlagen , die genügt hätten , die Wachſamkeit der franzöſiſchen ſen 9 o Polizei zu erhöhen . Uns ſcheint es , als ob dieſe Seitedeufücs Affaire nicht einfach totgeſchwiegen werden/ils kann , ſofern man überhaupt dazu kommt , das Marſeillel mn Attentat aus den zwiſchenſtaatlichen Verhandlungen herauss ſmlage zuheben und auf die Tagesordnung einer der nächſten Sitzungen mmen , d des Völkerbundsrates zu ſetzen . 1 d die Der Schwerpunkt der Genfer Ratstagunynu liegt aber bei der Saarfrage . In Rom haben wichtigle Aighsban Vorverhandlungen ſtattgefunden , deren Ergebniſſe die Genfeſl egelung Beratungen erleichtern werden . Von Herrn Knox iſt allerdingy üir die Lig in den letzten Tagen wieder eine neue Spannung heraufbeſchwon ur tun , m ren worden . Er will jetzt ſogar die Gerichte gegen die Führen zuleiſtet iſt der Deutſchen Front wegen ihrer Beſchwerdenote an den Völlern die eigentli bund mobil machen . Ihm kommt es alſo darauf an , unter eineng uichen Kred nichtigen Vorwand die Deutſche Front ihrer Führer zu berauhin der Reſerver und ſie lahmzulegen . Das wird ihm nicht gelingen , wie Hnd eur der Spar überhaupt im Saargebiet die ganze Aktion des Präſidenten ui haten werden Regierungskommiſſion als das bewertet , was ſie iſt . Sie hat dc darnnach wie Geſchloſſenheit der Saarbevölkerung nur geſtärkt . Sie wird duut ehuden Spar= gerade Gegenteil von dem erreichen , was Herr Knox bezweckht luen . Wenn d Kommt es zu einem gerichtlichen Verfahren gegen die deutſchen ren Gebieten Führer , dann ergibt ſich damit eine vorzügliche Gelegenheit , vau en eine ſtärter aller Welt Herrn Knox nachzurechnen , wie weit er gefehlt Unm Zuxtigarter S wie oft er die Grenzen der Neutralität und der Unparteilichlem serten getren Eoliegt der Ihrtes giſten Aufga en und d überſchritten hat . Verſchiebung der Genfer Saarberakungen . ßige Betät EP . Rom , 17 . November , In der Samstags = Nachmittagſitzung des Dreierausſchuſſes füſl nt eutſchen die Saarabſtimmung , die gemeinſam mit dem Finanzausſchuß deü 3 e . . Je gr Völkerbundes , unter Hinzuziehung der Sachverſtändigen Funm ck IIch . 3 u ſtellen reichs und Deutſchlands abgehalten wurde , iſt beſchloſſen wordis Mitwirk eine Verſchiebung der auf den 21 . November angeſetzten außenw swen Auf= dentlichen Ratstagung zur Vorbereitung der Saar = Abſtimmungz / Bld = und INNeuordnun beantragen , da eine Einigung über die Finanzfragen bis zu dis Dm ſeinen genannten Termin nicht erzielt werden könne . Bei den Meinungsg ruf hin , daß verſchiedenheiten zwiſchen den Finanz = Sachverſtändigen handelt e/ „ 21 müſſer ſich in erſter Linie um die Frage der Abgeltung der im Saarollun Fhnud greiſch Abewußt , 4 umlaufenden 1 ½ Milliarden franzöſiſcher Franken und die M 0 unerläßl jung der franzöſiſchen Bank = und Hypothekarkredite . Die Ahuſch nDie Spar des Dreierausſchuſſes nach Genf , die für den heutigen Sansun Her ein de Lage , feſtgeſetzt war , iſt jedenfalls aufgeſchoben und wird nicht vor 90 ” z Men Einleger pächſter Woche vor ſich gehen . zur 2 rWirtſe Dieſe Verſchiebung dürfte von dem Vorſitzenden des Dreic * /heit höheren iſt , in der komitees des Völkerbundsrates , Baron Aloiſi , angeregt ſein 9 erlichen geſe den ſeinerzeit in Rom geführten Verhandlungen hat ſich ein ! ad Zulgſſun zahl von Problemen ergeben , die einer noch eingehenderen Nug Die fung bedürfen . Deutſcherſeits kann gegen eine ſolche Verſchiebumt A den Sparka ſicherlich nichts eingewendet werden . Man ſieht daraus , daß ſiſſ . Plicht Sunden Kapi der Dreierausſchuß von der Bedeutung und Wichtigkeit der ſ 0 d ihm behandelten Fragen überzeugt hat und eine eingehender hech e ” . ur d Wkaſſen handlung für notwendig hält , ehe der Völkerbundsrat mit Meſei 7 d über d worden iſt . So wurde die Muſik zu einem „ Element der E‟ ziehung ” Und ebenſo ging es zum Teil mit den Hörern . 45 geſehen von denen , die nur ein allgemeines muſtalſan Fluidum über ſich ergehen ließen , nahmen viele Teil an jenen Menſch = Werden , das uns Deutſchen durch die Muſik möglich ! Sie folgten auch den Spuren des „ letzten ” Beethoven , und verſuchten , zu verſtehen , wie es in Deutſchland viele Menſech gibt , die ſeit den Zeiten Joachims und der anderen greß Ein Bechale Vermittler darin einen Gipfel der Kunſt ſahen : jene ne W 2 die äußerſten Grenzen des Menſchlichen hinausweiſenden Bſ 4 die ſich im Unendlichen verlieren , In der Abhebung von Aüc ein ländiſcher Muſikauffaſſung wurde klar , daß Muſik nicht M e ict Au matik Vergnügen iſt , ſondern Berührung durch Heiliges ſein faid Eethidt 3 . Aehnlich ging es , mit den Bachſchen Soloſonaten für Vigllwhk . - Iih leine abe , die freilich nur einen kleineren Kreis zu ſammeln vermochte . Aseing aber durch die innerliche Beſchäftigung mit Bach , ſeiner Rſche SWliter den gion und ſeiner Deutſchheit an die Grundfragen alles Me . A nen ha lichen führte , Der zweite Weg , deu ich mit meinen Freunden einſchlaugde hiht ie 2 konnte , war der von muſikaliſchen Feiern in der Kirche , Eroll Ale Anſprache ; die ganz vom Muſikaliſchen ausging und Spuren Luthers , der die Muſika gleich hinter der Theolale lſden d ommen ließ , von ihr aus zu den ewigen Dingen führte , ſtitzde Alielt . Der in der Mitte . Umrahmt wurde ſie von Werken beſonge . Klaſſiker , zuweilen auch von denen Moderne , Gemeinſchaft , die hier zwiſchen Kirchlichen und Untirchlich . zwiſchen Denkmenſchen und Gefühlsmenſchen entſtand , führte ilheicket uest des öfteren in ein Reich , wo es einen höheren Wahrheitsnec 17 als den üblichen gibt : den der geſchauten Wahrhe ” ſuie r ülig enſeits der damals noch lebendigen politiſchen Ge= vielen bewußt . Und ſie ahnten zuweilen , daß e 2 eine Mob ” keit geben müſſe , daß der deutſche Menſch in ſein e‟ ” rete , ohne es entweihen oder allzu raſch aus ihm wie . . Weg ins Gemeine finden zu müſſen . Nun iſt heute Eines erreicht : die äußeren Vorausleh . ſind gegeben , es iſt nicht mehr möglich , daß der deutſche 2 . ſeine beſte Kraft im Klaſſenkampf oder im Parteientähe zehrt . Er kann , mag er durch ſeine Berufsarbeit oder I . " beit zur Sicherung des Staates noch ſo ſehr in Anſpruch . men ſein , die Stunden , die ihm bleiben , der inneren 1 n 9 . ſten Ausbildung widmen . Der Möglichkeiten ſind unenot . . Kräfte , die ans Werk gehen , ſind viele . Den Prinat 2 e 8 Be ſchen haben wir erkannt , und wir laſſen ihn ungugetole . deutſchland kann ohne ihn nicht mehr leben . Aber T . den Lebensraum ſchaffen und ſoll in zäher gleinarb . l . ſehr wie bei großen feſtlichen Ereigniſſen die Möglichten . L . daß ſich Goethes Wort erfülle . Damit das deutſche Beiwd . janz weit und tief werde ! & tag , 18 . November 1934 Munidſähliche Fragen des Sparkaſſen= weſens . Eine Rede Dr . Schachts . DNB . Stuttgart , 17 . November . läßlich des 50 jährigen Beſtehens der Städtiſchen Spar= kaſſüe fürttgart nahm u . a . auch der zu dieſer Jubiläumsfeier erſchſtcerie Reichsbankpräſident und Beauftragte Reichswirt= ſchayſiy niſter Dr . Schacht das Wort zu einer Anſprache , der an wege ihrer Bezugnahme auf die Grundſätze des Sparkaſſen= weſeen beſondere Bedeutung zukommt . Air Beſtreben , ſo führte Dr . Schacht u . a . aus , geht nicht dahun die Tätigkeit der Sparkaſſen aus irgendwelchen beſon = Müſt , s derarn wirtſchaftspolitiſchen Geſichtspunkten heraus einzuengen . MN . Dasu genannte kleinere und mittlere Kreditgeſchäft ſoll den landn Spanuſfen in keiner Weiſe genommen werden . Die Sparkaſſen habſ uin , früherer Zeit auf dieſem Gebiete wichtige Dienſte ge = Une , ” leiſtt ud ſollen es auch in Zukunft tun . Indeſſen , die beſon= hen a devtstruktur der Sparkaſſen erfordert beſon= ſih dem = Naßnahmen . 2 e öffentlichen Sparkaſſen haben vor den übrigen Geld = Mi . 00 g . inſtiſtuen den großen Vorteil voraus , daß ſie die Haftung der der ſn üffeunüchen Körperſchaften hinter ſich haben . Dieſe Haftung bil= en der fei Vorrecht , aber auch eine Verpflichtung . Der Umſtand gen d . daß eie Sparkaſſe praktiſch nicht in Konkurs gehen kann , darf du v keinrclls dazu führen , daß die Sparkaſſe unſolide wirtſchaftet . Sie niß ſich vielmehr ihrer Verantwortung zur ſorgfältigſten lundn Gelzalage nur um ſo ſtärker bewußt ſein . Es darf nicht wieder vormomen , daß im Falle einer Kreditkriſe derartige , den Geld = Razu marmt uind die ganze Kreditorganiſation beeinträchtigende Maß= nahhm nötig werden , wie dies im Jahre 1931 der Fall war . Die ſichsbank iſt grundſätzlich bereit , bei der bevorſtehenden Neuzelung des Kreditweſens eine ſtets bereite Aufnahmeſtel= lung ir die Liquidität der Sparkaſſen zu bilden , aber ſie kann gen u das ut tun , wenn eine ſolide Anlagepolitik der Sparkaſſen min gewnihlt iſtet iſt . Dies bezieht ſich ſelbſtverſtändlich nicht nur an m auf d eigentlichen Sparkaſſen , ſondern auch auf diejenigen öffeuüchen Kreditinſtitute , bei denen die Sparkaſſen ihre ” ligunde Reſerven zu halten pflegen . Dieſe Inſtitute , die die Betmert der Sparkaſſe ſind , müſſen zu den gleichen Grundſätzen augegheten werden . Die vornehmſte Aufgabe der Sparkaſſen be = ” ftehuf dmrnach wie vor dem Kriege ſo auch jetzt darin , die ihnen ” ” zuflieknden Spargelder in ſicheren Werten des Kapitalmarktes D ” anzullent . Wenn daneben die Betätigung der Sparkaſſen auf 9 audun Gebieten des Bankverkehrs in den letzten zwei Jahr= zehrm ” eine ſtärkere Entwicklung genommen hat , ſo zeigt gerade aE die Zutgarter Sparkaſſe , wie richtig es iſt , dieſe beiden Ge= ſchäftisrten getrennt zu behandeln . lliegt der Reichsregierung völlig fern , den Sparkaſſen Altkerährtes zu nehmen , aber es iſt notwendig , die moderne Ae bankynß ge Betätigung in einem geſunden Verhältnis zu der ureißzſten Aufgabe , nämlich der Verwaltung der Spargelder , zu licken und die Betätigung mit den Notwendigkeiten der eiemet geſameutſchen Währungs = und Kreditpolitik in Einklang zu inanps brimg . ! Je größer die Aufgaben ſind , die der Staa ſich zur Ueberwindung der Wirtſchafts= van kriſeſtellen muß , um ſo mehr benötigt der Staat Füälil die twirkung des Sparkapitals . Die Herſtellung geſtti eineſ en Aufgaben des nationalſozialiſtiſchen Staates angepaß = „ m ters Eld = = und Kapitalmarktes muß ſomit das Kernſtück einer jede = kutordnung auf dem Gebiete des Kreditweſens ſein . einen weiteren Ausführungen wies der Vortragende Beimldarch ſſin , daß wir wieder von der leidigen Gewohnheit los= komuh nnüſſen , aus Mangel an Vertrauen Gelder nach Möglich= keit bill greifbar und kurzfriſtig anzulegen , und damit , wenn dern auch nlewußt , der deutſchen Wirtſchaft das für ihren Wieder= mutauſbhn ſo unerläßliche langfriſtige Kapital vorzuenthalten . Hier habein die Sparkaſſen als die größten Kapital= dite . anleer ein dankbares Aufgabengebiet . Sie ſind heutim ! keLage , die Erſparniſſe , die ihnen von einer ver= weien Einlegerſchaft gebracht wurden , in langfriſtiger Ddnct fonf zur Milderung der dringenden Kapital= ſer Wirtſchaft zu verwenden . Und dieſes können ſie zyveit höherem Maße als früher tun , da die Reichsbank in v der ellze iſt , in dem Maße mitzuwirken , wie es ihr auf Grund merlichen geſetzlichen Beſtimmungen über Offen = Markt = Po= litikt nd Zulaſſung von Lombardforderungen zur Notendeckung Mögkt iſt . Die Reichsbank wird es als ihre nationale Pflicht anſeiy , den Sparkaſſen zu helfen , wenn auch die Sparkaſſen ihre natitale Pflicht richtig begreifen und die Wiederherſtellung ue einers eſunden Kapitalmarktes verſtändnisvoll unterſtützen . Der Auuft eb für den Kapitalmarkt , der von ſeiten ſichtick . uugl 94 yparkaſſen kommen kann und kommen muß , wviſdüber die Beſſerung der Rentenkurſe für ſwec , dieiserbilligung des Zinsfußes und damit für * e Heſſiſches Landeskheaker . Der Zigeunerbaron . Die muſikaliſchen Leiſtungen . muſikaliſche Leitung der Operette lag in den Händen von ſanz Herburger . In ihm hat unſere Bühne einmal wieder einet /Siegenen Fachmann für Operette , der den Stil ſo be= herrß daß er in feiner Abwägung ohne in Uebertreibungen zu verfAn Dramatik , Schmiſſigkeit und Empfindſamkeit zu einem Dant vereinigt . Zuweilen bedauert man nur , daß das verhält = Nisrfüg kleine , aber ſehr gut ſpielende Operettenorcheſter räum= lich bveit auseinandergezogen iſt , ſo daß man auf vielen Plätzen im coker den Klang aus ſehr verſchiedenen Richtungen auf ſich Sorimen hört . Es mag wohl recht umſtändlich ſein , das Oranly für die Operette anders zu gruppieren , bei der großen UN Soplüt , die man jedoch den Aufführungen zuwendet , ſcheint uns luche Eſe Kleinigkeit noch beachtenswert zu ſein . Joachim Satt= ter A und ſpielte den Barinkay mit vollem Aufwand ſeines limchſchen und ſchauſpieleriſchen Könnens mit ſtarker Leiden= amhleit . Der Künſtler war ganz beſonders gut bei tiöcht . und es iſt zu bewundern , wie er es fertig Nrinzg bald als Heldentenor in den größten Opern , balda , Operettenheld mit erſtaunlicher Beweglichkeit und del heie zu wirken . Erna von Georgi war ihm in der Geſehthnt der künſtleriſchen Leiſtung durchaus ebenbürtig . Iſt auch ine Stimme bedeutend kleiner , ſo weiß die Künſtlerin über die uäiche ihrer Mittellage ſo geſchickt hinwegzutäuſchen , ſingt bis 9 das etwas ſcharfe hohe e ſo klangſchön , daß es ein Genuß iſt , / ru lauſchen . Schade , daß die Ausſprache wenig deutlich anſprechend war , wie immer ihr zurückhaltendes , ver= ſonglts , ſtets graziöſes Spiel . Heinrich Kuhn iſt ausgezeichnet als ) ipeinezüchter , und ſelbſt , wenn man ihn ſeit vielen Jahren zu zu gewohnt iſt , bewundert man immer wieder , daß er es geſeci wermeidet , der Schablone zu verfallen , und daß er mit unvr ürtlichem Humor ſingt und ſpielt . Curt Theo Ritzhaupt halgsuär dagegen an ſich nicht für einen von innen heraus für komae SRollen beſtimmten Künſtler . Wenn ihm auch groteske DeZt ehr gut ſtehen , er im Zigeunerbaron wie im Vetter aus Divma wieder ausgezeichnet zurechtgemacht war , ſo geht ihm derd gecborene Humor doch etwas ab , und er wirkt leicht etwas trodad , Wir fanden ihn im Land des Lächelns als geſtrengen Ohec umd auch im Bajazzo als Liebhaber eigentlich beſſer in eiNl Slement . Hedi Brozewski gefällt von Rolle zu Rolle beſekirre angenehme Stimme und ihr nettes Spiel erwirbt ihr alldcuich die Gunſt ihrer Hörer in vollem Maße , nachdem ſie ſwiſhs uns nicht als ihrer Vorgängerin ganz ebenbürtig er= ch wy wollte . Sehr charakteriſtiſch wirkten in ihren Rollen An eu cobs als Zigeunerin und Martha Liebel als Erzieherin 1 I . N rage ! jindien Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die weitere Wiederherſtellung der Sparbildung überhaupt von ausſchlaggebender Bedeutung ſein . Dr . Schacht unterſtrich in ſeinen weiteren Ausführungen den Spargedanken . Die von vielen Millionen Volksgenoſſen oft in kleinſten Beträgen emſig zuſammengetragenen Spargelder bilden einen weſentlichen Faktor in der Neubildung heimiſchen Nr . 319 — Seite 3 Kapitals . „ Ich gebe die Erklärung ab ” , ſo ſchloß der Redner , daß die Reichsregierung alles tun wird , um die Entwicklung der Sparkaſſen und des Sparbetriebes der Bevölkerung zu fördern und über die gefunde Geſchäftsführung der Sparkaſſen zu wachen . Entwicklung und Führung der Stuttgarter Sparkaſſe können als leuchtendes Vorbild dem ganzen deutſchen Spar= kaſſenweſen gelten . ” Aufgaben der deutſchen Agrarpolitik Sicherung des Lebens unſeres Volkes und ſeiner Zukunfk . — Mehrerzeugung und ſparſamere Verwerkung des Erzeugken . allen , auch den lebensgeſetzlichen Bindungen in Blut und Boden zur Verfügung geſtanden hätte . Mit der Erfüllung ſeines ge = Der zweite Tag des Reichsbauernthings ſchichtlich geſetzten Zieles , mit der Beendigung der Erſchließung der Welt und der induſtriellen Revolution verlor der Grundſatz in Goslar . der freien Wirtſchaft auch ſeine Vorausſetzung und damit ſeine DNB . Goslar , 17 . November . Ju der Frühe des Samstag bot ſich auf dem Thinggelände das bereits gewohnte Bild . Im Kongreßzelt hatten ſich wiederum die Bauernführer aus allen deutſchen Gauen und die erheblich angeſtiegene Zahl der Ehrengäſte eingefunden . Nach muſikaliſcher Einleitung durch die Kapelle der Leibſtandarte gab der Sprecher des Reichsbauernthings in Fortſetzung des Kongreſſes dem Landesbauernführer Dr . Wagner das Wort zu dem erſten Vortrag , der die geopolitiſche Bedeutung Goslars im erſten Reich behandelte . Einen inhaltsreichen Vortrag hielt der Stabshaupt= abteilungsleiter Metzner über das Odal als Schlüſſel zur germaniſchen Weltanſchauung das die bewundernswerte Einheit der auf der Blutsgemeinſchaft beruhenden germaniſchen Bauernwelt und deſſen angewandten Lebensgeſetze aus der Erkenntnis der natürlichen Zuſammen= hänge das wunderbare Gefüge des germaniſchen freien Bauern= tums ſtets gebildet hat . Landgerichtsdirektor Dr . Saure entwickelte in ſeinem Vortrag über das Reichserbhofgeſetz , deſſen Grundgedanken : die Idee von Blut und Boden , die Verbindung von Recht und Pflicht und die Ideen , die heute im Mittelpunkt der geſamten nationalſozialiſtiſchen Rechtserneuerung ſtehen . Stabsamtsführer Dr . Reichle behandelte nach der Pauſe in einem außerordentlich anſchaulichen Ueberblick Ge= ſchichte , Aufbau und Aufgabengebiet des Reichs= nährſtandes . Den Höhepunkt des zweiten Kongreßtages bildeten die Aus= führungen des Staatsſekretärs Herbert Backe über ku die Wirlung der nakionalſozialiſtiſchen Agrarpolikik auf die allgemeine Wirtſchaftspolikik . In kurzen Zügen erklärte Staatsſekretär Backe , deſſen Darlegun= gen von minutenlangem Beifall ſtürmiſch unterbrochen wurden , dann folgendes . Zwei Wirtſchaftsprinzipien herrſchten zurzeit in Deutſch= land : das aus der induſtriellen Revolution überkommene Prin = — zip der ſogenannten „ freien Wirtſchaft ” des freien Spieles der Kräfte — und das durch den Reichsnährſtand verwirklichte Prinzip der gebundenen Wirtſchaft . Die Geſchichte kennt ein Nebeneinander zweier Wirtſchafts= grundſätze nur in Uebergangszeiten , wenn bei einer Ablöſung einer Weltanſchauung durch eine andere auch eine hierdurch be= dingte Ablöſung der Wirtſchaftsgrundſätze ſtattfindet . Denn genau wie die Weltanſchauung den Totalitätsanſpruch ſtets er= heben wird und erheben muß , ſo ſtrebt auch das durch die Weltanſchauung bedingte Wirtſchaftsprinzip zur Totalität . Es erhebt ſich nun die entſcheidende Frage , welcher dieſer beiden Wirtſchaftsgrundſätze der richtige iſt . Als Maßſtab für die Rich= tigkeit kann nur das durch die Weltanſchauung geſtellte Ziel dienen . Dieſes Ziel iſt : Sicherung des Lebens des Volkes und ſeiner Zukunft . So geſehen , kann aus dem geſchichtlichen Ablauf gefolgert werden , daß der Grundſatz der freien Wirtſchaft dieſem Ziele nicht gerecht geworden iſt . Hätte es dieſem Ziele gedient , ſo wäre der Nationalſozialismus gar nicht entſtanden und hätte beſtimmt nicht als Ziel das aufgeſtellt , was bereits in der Vergangen= heit gewährleiſtet war . Die Notwendigkeit , dieſe Forderung zu erheben , beweiſt , daß der Grundſatz der freien Wirtſchaft weder das Leben des Volkes , noch ſeine Zukunft geſichert hatte . Der Grundſatz der freien Wirtſchaft hatte ein ganz anderes Ziel : die Erſchließung der Welt . Niemals wäre dieſer gewaltige Pro= zeß in knapp hundert Jahren durchgeführt worden , wenn ihm nicht als Inſtrument die liberale Entfeſſelung der Menſchen von und wiedergefundene Gattin . Für Karl Köthers Künſtlerſchaft nimmt es ſtark ein , was er auch aus einer kleineren Rolle wie der des ſoldatenwerbenden Grafen , zu machen verſteht . Heinz Langer gefiel gut als fenſterlnder Ottokar , und das Quintett im zweiten Akt gehörte geſanglich zu dem Beſten der Aufführung . Wie gut der Chor augenblicklich iſt , kann man ſchon daraus er= ſehen , daß Einſätze ſelbſt dann mit bemerkenswerter Sicherheit gelingen , wenn faſt alle Singenden dem Leiter den Rücken zu= kehren . Es gab bei der Erſtaufführung ſehr viel Beifall und Wiederholungen an Stellen , wo man ſie ſonſt kaum gewohnt iſt . F . N . Der Träger des diesjährigen Nobelpreiſes für Chemie . Die Akademie in Stock= holm hat jetzt den dies= jährigen Nobelpreis für Chemie dem amerikaniſchen Profeſſor Harold C . R . Urey von der Columbia = Univerſität in New York zuerkannt . Der Forſcher Harold Clayton Urey wurde vor zwei Jahren bekannt , als er das von Alliſon theoretiſch voraus= geſagte Waſſerſtoffatommit dem Atomgewicht 2 auch praktiſch nachweiſen konnte . Die Wiſſenſchaft weiß ſeit etwa 20 Jahren , daß die Atome des gleichen Ele= ments untereinander nicht gleich zu ſein brauchen , ſondern ganz verſchiedene A Atomgewichte zu eigen haben können . Die weni = Profeſſor Harold C . Urey von der Columbia = Univerſität in gen Gewichtsabweichungen , die aber überhaupt feſtge = New York . ſtellt werden konnten , fielen ſo gering aus , daß die Lehre der „ Iſotopie ” wie man die Er= ſcheinung nannte , keinen beſonderen Wert erhielt . Die Ureyſche Arbeit brachte aber dann doch grundſätzlich Neues , da das Waſſerſtoffatom beſonders einfach gebaut und darum wichtig iſt . Die Trennung der beiden Waſſerſtoffſorten iſt bei dem Maſſenverhältnis von 1 : 2 . verhältnismäßig leicht möglich . Der Waſſerſtoff aber iſt ein Element , das in zahlloſen chemiſchen Verbindungen in der Praxis auftritt . Daraus ergeben ſich dann Daſeinsberechtigung . Weil er mit ſeinem Rentabilitätsgrundſatz über Lebensgeſetze der Völker hinwegſchritt , meldeten ſich in zu= nehmendem Maße dieſe Forderungen der Sicherung des Lebens des eigenen Volkes und ſeiner Zukunft , bis dieſe Forderung im Nationalſozialismus ſiegte . Die Antwort auf die Frage , ob das Prinzip der gebundenen Wirtſchaft dem nationalſozialiſti= ſchen Ziele dieut , wollen wir ruhig der Geſchichte überlaſſen . Feſtſtellen aber können wir heute ſchon folgendes : Dort , wo das Prinzip angewandt iſt , im agrariſchen Sektor , iſt durch die Herauslöſung aus dem Kapitalismus durch das Reichserbhof = und das Reichsnährſtandsgeſetz die Sicherung des Bauerntums und ſeiner Zukunft erfolgt . Mag die Grundlage knapp ſein — ſie iſt aber lebensgeſetzlich unterbaut und auf das Wohl des Geſamtvolkes abgeſtimmt . Und weiter : Auch über den Rahmen des Bauern= tumshinaushat dieſes Prinzip Lebensmöglich= keiten und Lebensſicherung für weite Teile der Arbeiterſchaft geſchaffen : Nicht nur , daß die Land= wirtſchaft ſelbſt , und zwar auf die Dauer mehr Arbeitskräfte einſtellte und einſtellt , ſondern erſt auf dem Boden dieſer ge= bundenen Wirtſchaft konnte ein neuer handelspolitiſcher Weg beſchritten werden zur Sicherung des Exports und damit der darin beſchäftigten Arbeiter . Schließlich iſt das Syſtem der gebundenen Preiſe — der Feſtpreiſe — nicht nur eine Sicherung des Bauerntums , ſondern ebenſo eine Sicherung des Konſu= menten , und zwar in der heutigen nicht gerade einfachen ernährungspolitiſchen Lage . Das ſind die Leiſtungen der Agrarpolitik . Aber nicht am Geleiſteten allein iſt zu erkennen , ob ein Grundſatz richtig iſt oder nicht , ſondern ebenſo ſehr und vielleicht am entſcheidendſten daran , ob man zukünftigen Aufgaben gewachſen iſt , ja , ob man ſich überhaupt aus Zukunftsſinn heraus ſelbſt neue Aufgaben ſtellt . Und ſo ſtellt ſich heute das deutſche Bauern= tum ſeine Aufgabe : Mehr zu erzeugen und das Erzeugnis ſparſamer zu verwerten . Wir konnten uns dieſe Aufgabe erſt ſtellen , nachdem durch die Marktordnung die Vorausſetzungen für ihre Löſung geſchaffen ſind . Und wenn ſich auch vor dieſe Aufgabe Schwierigkeiten türmen ſollten , eins vergeſſen Sie nie : Am Ende ſiegt doch die Leiſtung für das Volk ! Dann ſchloß der Sprecher des Reichsbauerntages Staats= ſekretär Willikens den zweiten Kongreßtag mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer . Schafung der „ Kanzlei des Führers 700 ( x" der A 9 BAA . DNB . Berlin , 17 . November . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat folgende Ver= fügung erlaſſen : 1 . Zur Bearbeitung aller Parteiangelegenheiten , die an mich als Führer der NSDAP . und ihrer Gliederungen gelangen , wird die „ Kanzlei des Führers der NSDAP ” . mit dem Sitz in Berlin , errichtet . 2 . Zum Chef der Kanzlei des Führers der NSDAP . ernenne ich den Parteigenoſſen Reichsleiter Philipp Bouhler . Er unterſieht mir unmittelbar und iſt nur mir verantwortlich . 3 . Dem Chef der Kanzlei des Führers der NSD AP . ſind unter= ſtellt die Parteiadjutantur und die Privatkarzlei Adolf Hitler . 4 . Die Ausführungsbeſtimmungen zu dieſer Verfügung erläßt der Chef der Kanzlei des Führers der NSDAP . Der Führer und Reichskanzler : ( gez . ) Adolf Hitler . für alle Bindungen mit ſchweren Waſſerſtoffatomen auch bei ge= ringfügigen Aenderungen der phyſikaliſchen und ſchemiſchen Eigen= ſchaften wichtige Schlüſſe , wie ſie jetzt Urey in anſchaulicher Form bei dem genannten ſchweren Waſſer nachgewieſen hat . Mainzer Stadttheater . Nicolais „ Luſtige Weiber von Windſor ” . Die Neuaufführung des liebenswürdigen Werkes am vergan= genen Samstag reihte ſich den bisherigen Leiſtungen der Mainzer Oper würdig an , es war echte Spieloper alten Stils mit all ihren Stärken und inneren Schwächen . Daß hier ein Stoff zugrunde liegt , den ein ganz Großer einſt geformt hat , kommt dem Stücke auf Schritt und Tritt zugute und hebt die Oper über das durch= ſchnittliche Niveau erheblich heraus . Der ſpieleriſche Grundton wurde in der Aufführung ganz ausgezeichnet getroffen , ſowohl der muſikaliſche Leiter Mathias Bungart wie der Spielleiter Hans Kämmel haben die leichte Hand und den ſicheren Sinn für Farbengebung und Gruppierung in Muſik wie Darſtellung . Dazu kommen die hübſchen Bühnenbilder von Ernſt Preußer mit der bewußten Betonung des unbeſchwerten und lebendigen Spiels , ſo daß ſich wieder eine prächtig zuſammenklingende Leiſtungsdreiheit aus einem Guß ergab . Auch die einzelnen Sänger hatten durch= weg den beſonderen Charakter des Stückes gut erfaßt . Den Fal= ſtaff ſang Willi Schirp mit ſeinem herrlich ausladenden Baß ſehr ſchön , ſpielte ihn aber mehr auf Groteske als auf behaglichem Humor . Entzückend iſt das Trio der luſtigen Weiber , Margrit Ziegler , Lilli Trautmann und Marietheres Hende= richs ; der Fenton von Philipp Raſp war wundervoll bei Stimme , Auguſt Stier und Friedrich Kempf bewahrten die beiden Buffofiguren vor dem Abgleiten ins Alberne , Hans Kou= regg und Franz Larkens zeichneten die beiden verſchiedenen Ehemänner ſehr gut , und auch die kleineren Rollen waren zufrie= denſtellend beſetzt . Zu der romantiſchen letzten Szene hatte Hans Helken nette Tanzbilder mit den Allerkleinſten beigeſteuert . Dr . B . — Handbuch der deutſchen Tagespreſſe . 5 . Auflage . Herausgegeben vom Deutſchen Inſtitut für Zeitungskunde in Berlin . 400 Seit . Umfang . Ganzleinen . Preis 20 RM . ( Carl Duncker Verlag , Berlin W . 62 . Die organiſche und geſetzliche Neugliederung der deutſchen Preſſe macht die neue Auflage des Handbuchs zu dem unentbehr= lichen , lang erwarteten Führer durch die Welt der mehr als 3000 deutſchen Zeitungen und ihrer mehr als 10 000 Perſönlichkeiten in Verlag , Schriftleitung , Mitarbeiterſchaft , die erſtmalig ein= wandfrei zu ermittelnden Auflagehöhen , ihren Umfang . Erſchei= nungsweiſe , Beſitzverhältniſſe . Beilagen uſw . Neuaufgenommen ſind : Organiſationen der Reichskulturkammer und Reichspreſſe= kammer , amtliche Preſſeſtellen , Verordnungen und Geſetzeswerk der Reichspreſſekammer und des Werberates der Deutſchen Wirt= ſchaft , Wochenzeitungen . Bevor man zu ihm ins Zimmer trat , blieb man unweiger = 1 ½ lich einen Augenblick ſiehen , ſtraffte ſich , griff nach der Kra= watte und prüfte noch einmal den Anzug vom Kragen 4 ½½ bis zu den Schuhen / ( Erwar in ſeinem Kreis ein mächtiger 4 F¾ 4 Mann . Aber alle ſeine Macht konnte die merkwürdige Scheu nicht erklären , die jeder , der für oder mit ihm zu tun hatte , vor ihm empfand . Er war gerecht und korrekt , hatte niemals , auch in ſeiner ſchlechteſſen Stunde nicht , daran gedacht , ſeine Macht irgendwie zu mißbrauchen oder ſie unnötig fühlen zu laſſen . Woher alſo die Scheu vor ihm ? Hinter ſeinem Rücken wiſperte man , er Air He I Hrrste . 4 er , eine Maſchine und ein bedauernswerter T Knecht ſeiner eigenen Macht . — Es gab viele Menſchen , die ihn anbeteten , viele , w , die ihn fürchteten , aber es gab keinen , der ihn liebte . Vielleicht war er deswegen ſo unnahbar geworden ? Jeden = 182 ſ 4 falls glücklich , innerlich glücklich war er nicht / ( Eines Tages nun bekam er von jemandem , mit dem er gar nicht verwandt war , und der gewiß nichts von / ihm haben wollte , ein Geſchenk . Der Betreffende Wl ſchrieb , es ſei nur das kleine Zeichen ſeiner . — 2 aR - * Dankbarkeit , eine Aufmerkſamkeit nur , aber J — er hoffe , daß es ihm wenigſtens halbſoviel Freude bereite , wie er gehabt habe , als er es ſuchte und endlich fand ! Dieſer Brief be= deutete für den Mächtigen viel ! Sollte es wirklich ſoviel Freude machen , zu ſchenken ? Er ertappte ſich plötzlich dabei , wie er über= legte , was er wohl jenen , mit denen er täglich zuſam = F menkam , ſchenken könnte , und er mußte feſtſtellen , daß ihm 3 alle dieſe Menſchen innerlich ferngeblieben waren , daß er Ne ( noch nicht einmal wußte , worüber ſie ſich freuen würden Da fing er an , alle Menſchen ſeiner Umgebung als Menſchen zu beobachten , und er freute ſich wie ein Kind , wenn er unauffällig einen ihrer Wünſche entdecken konnte Die Adventswochen wurden für ihn ein einziges Feſt . Das Wählen der Geſchenke , das richtige Zuteilen und Verpacken bereitete ihm eine Freude , die er bisher nicht gekannt hatte , und noch nie hatte er ſo vorſichtig wägend eingekauft / ( Er , der Mächtige , war menſchlich geworden , er hatte entdeckt , daß es ein Glück und eine wahre , tiefe Freude für jeden Menſchen gibt , das Glück und 9 S . * 6 die Freude , andere glücklich machen zu Fh . können . Im Schenkendürfen fand er R it für ſich den großen Weihnachtsſegen . * Genügen ! ! Union = Briketts ? worin lg . Jahre Lederhandlung betrieben wurde , Ecke Saalbau = u . Mackenſenſtr . 26 , iſt zu vermieten . Näheres : Bauer , 1 . Stock . Pallaswieſenſtr . 87 verſchied . Räume mit Licht u . Kraft zu vermieten . Gg . Heim , Ar= heilgerſtr . 53 . Wege und kl . Räume mit elektr . Licht u . Kraft , Waſſer u . Gas , groß . Hof u . Toreinfahrt zu vermieten , evtl . Hausverkauf und Wohn . Gg . Heim Arheilgerſtr . 53 . Schöner Büro - und Lagerr . , ca . 80 qm , auch für kl . Geſchäfts = Be trieb geeign . , ſo= fort bill . z . vm . Ang . U . 136 Gſch . Moderne Wohnung in Neubau . drei Zimmer . Diele , Küche , Bad . Ve= randa uſw . ab 12 . zu verm . für monatl . 100 RM . Anfrag . u . U . 182 Geſchſt . * 2 = Zim . = Wohng . in Neubau . evtl . mit Garten , bei verufstät . Dame billig z . vermiet . Bretz . Gabels= bergerſtraße 14 . Manſardenzim . , gerades , leeres . nicht heizb . ( Neu= bau ) zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Leeres großes Eckzimmer 1 . St . , abgeſchloſſ . zu vermiet . Näh . . St . b . Bauer , Mackenſenſtr . 26 , Ecke Saalbauſtr . O Es iſt ein Orrtum oder eine falſche darſtellungg daß man bei ſtrenger Kälte zu anderen Brenn = ! ſtoffen greifen müſſe . denn bekanntlich ſind Union = Briketts im Brikettofen , und auch in Allesbrenner = Ofen , ſo heizkräftig , daß ſie übn die grimmigſte Kälte Herr werden . Das gute , ſparſame Union = Brikett iſt unübertrefflich . Ar z 0 id ach ſiat miche . n haben ſtieſt ſan mnt 7 N T jaze peit err Volk= aſten , d unſtadt Schöne helle Garage zu vermieten . Die= burgerſtraße 96 . Gardt . Riedeſelſtr . 39 , ſonnige 6 — 7 = Zim . = Wohng . ſo= fort preisw . zu vermieten . ( b Zimmer . ſehr groß , eleg . SlEGk möbliert , elektr . Licht , fließendes SlEGFR Waſſer , f . 1 . 12 . zu vermiet . Zen = Sl . tralheizg gratis . Afß SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENK L . SlEGFREI SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKNAI SIECFREII - zrgeliſch = SIEGFRIED SCHNEIDER A 1 SlEGFh SIEGFRIED SCH Detet SIEGFRIE . SIEGFR Melt ſin ue Leideche it SIEGFREEI Een Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock zu vm . ( a Wohn = u . Schlaf= zimmer gut möbliert , m . Küchenbenutzung und Bad ſofort zu vermiet . Ang . unt . V 4 Geſchſt . 2 möbl . Zimmer mit Zentralheizg . zu vermieten . Alexanderſtr . 19 Hee ne Bok Obriche SlerRil . echoseh . A Ee etetet UIIR 177 a SIEGFRIEI 2 SIEGFRIED He Lier SIEGFRIED ei Bismgrekdenthnd uslamak . S SIEGFRIED AnCKDENKMAL . SIECF SIEGFRIED AM BISMARCKDENKMAL . SEEGR SIEGER ED SenNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEECFRI SIEGEE D ScrnrtDEr AM BiSM A FcKDEikn 4 1 . Swernau ntschues 8 af nwalter der eim , Dekana = Barkhar EGFR „ G . I . liger Friſche D . . FREII Avm Lande en : Es er Kr 0 ixten Bd Bomin um gsan haber GFRI GFREIE Ib mitgeteilt , Möbliertes Zimmer zu ver= niet . Karlſtr . 47 , 1 . Stock . Leder . Mod . 3 = Zimmer = Wohnungen in Neubau Haardtring 4 , II . r . Haarotring 8 , II . I . / RM . 56 . 35 zu vermieten . Näheres durch : Bauhütte , Darmſtadt , Sandſtraße 16 , Telefon 371 oder Gewobag , Frankfurt/Main , Allerheiligenſtraße 89 ( 1 11869 Ruf : 294 47 / 48 O Geſucht für ſofort oder ſpäter moderne 5 = Zimmerwohn . mit Zubehör in guter Lage . An = Zimmer gb . u . U . 228 Gſch . möbl . mit etwas Kochgelegenh . im 4 = Zim . = Wohnung ; Zentrum . bis 15 witungs n . Eb . güher übrigbl R ob die wndung hie t dem Reichs geſetzt . Alleinſtehende Zimmer Beamtenwitwe ſucht abgeſchloſſ . — 2 = Zim . = Woh= nung mit Zube= hör . Ang . unter U . 244 Gſchſt . ( e mit Zubehör für April v . ält . Beamtenehepaar geſucht . Südoſt= viertel , nicht pt . Ang . u . U . 192 Gſch . RM . ſofort ge Ang . u . U . 243 Gſch . Nähmaschine . firden Hauchaf SllsEK NANdScHNED AKTIENGESELLSCHAET DARMSTADT ERNST - LUDWIGSTR . 18 Baumeiſter = Prüfung . Im Frühjahr 1935 findet im Bezirk Heſſen in Darm= ſtadt die erſte Baumeiſter = Prüfung ſtatt . An = mögl . Neubau . meldungen für den Vorbereitungskurs erbeten bis 20 . November 1934 , an W . Braun , Darmſtadt , Heidenreichſtraße 22 , 1 . Stock . ( 11996 Reichsverband Deutſcher Baumeiſter Landesgruppe Heſſen . A Winterkartoffeln . Die Lieferung von ca . 1500 Zentner Speiſekartoffeln/ Preis bis 35 M . gelbfleiſchige Induſtrie ) iſt zu vergeben . Die Be= dingungen können am 19 . und 20 . November 1934 auf dem Geſchäftszimmer der Küchenverwaltung Beſſungerſtr . 125 ) von 8 . 30 Uhr bis 14 Uhr ein = / 2 - 3 = Zim . = Wohng . geſehen werden . Verſchloſſene Offerten ſind bis zum 22 . Nov . 1934 9 Uhr einzureichen . ( 11987 Küchenverwaltung der Landespolizei Darmſtadt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in guter Lage ge= ſucht . Angeb . unt . V . 19 Geſchſt . ( ( 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in guter Lage . möglichſt m . Bad geſucht . Preislg . Ang . ca . 65 u . U . 201 Gſch . Zwei Damen ſuchen 3 - 4 = Zim . = Wohng . Angeb . unt . U . 199 Gſch . Angeſtellter ſucht 3 - Zimmer = Wohnung mit Küche zum Januar 1935 . Preis bis 45 ℳ . Angeb . u . V . 2 an die Gſchſt . ( e Berufstätige Dame ſucht bis ſpäteſt . 1 . März 1935 im 3 = dumer = Wohnung m . Küche u . Bad , Ang . unter V 1 an die Gſchſt . ( e 2 - 3 = Zim . = Wohn . von 2 Perſonen , zahlungsfähige Mieter , alsbald geſuch Angeb . u . U . 250 Geſchſt . Ehepaar ſucht alsbald 2 = Zimmer . = Wohn . , Ang . u . U . 242 Gſch . Pünktlicher Mietzahler ſucht m . Küche , über= nimmt evtl . die handwerklichen Hausarbeit nach Ueberein uinft Ang . u . U . 232 Gſch . Leeres Zimmer in Süd= od . Oſtviertel zu mieten geſ . Ang . u . U . 241 Gſchſt Geſucht von Ehepaar gut nöbl . 2 . = Zimm . = Wohn . m . Küche ( evtl . noch Kam= mer ) . mögl . Bad zum 15 12 . Tin= tenviertel oder Künſtlerkolonie . Ang . u . U . 206 Gſch möbliert , ſewau Eyangeliſche ( Nähe Marienu en Dienstag platz ) für Dum unde durch Fral geſucht . An 6 Geſchäft eſäiß iſches Verufstätigt Fräulein ſ . im Stadtze möbl . Zimme 14 zu 20 ℳ u . V . 15 Gece 0 0 Nobember Möblierteg Zimmer , ſeparam nit Liuf ch gelegenh auenſferl 9 . Ang . u . u . Wir ſuche gut eingerichtetelt möbl . Ggod in guter 1 . Mf und leer 3 = u . 4 = Zimmen Oh Wohnungen . Beuskrauded W et Fralkse Rheinſtr . 7 , Von 10 . 1984 1 - eiteg d . außer Samstaßd S futag , 18 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Seite 5 Als der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . November 1934 . Aufruf an die Hausbeſiher ! R Mite Kreiſe unſerer Volksgenoſſen müſſen leider vorläufig nocht völlig unzureichenden Räumen leben . Dieſem Mißſtand wirt rch ſtarke Förderung der Siedlungs = und Bautätigkeit ab= gehoziſt werden . Es iſt mir bekannt geworden , daß insbeſondere dn kindanniche Familien zur Zeit noch ſtark unter der Wohnungsnot zu Ueſen haben . Gerade die kinderreichen Familien mit erb= lefaz geſumdm Nachwuchs müſſen die beſondere Fürſorge des Staates lindober , das Richtfeſt begangen werden konnte . Auch der heſſiſche geniuſ . Nicht dem wegen Kinderloſigkeit „ bequemſten ” Bewerber der üleicht gerade wegen ſeiner Kinderloſigkeit in der Lage iſt , Fah Höch kineten zu bezahlen , ſondern demjenigen , der wegen der Grö ſeineueſumilie die größten Aufwendungen hat , gehört die Wohnung Un Es 1 amt aber immer noch vor , daß Familien lediglich wegen ihrew ( nderzahl von den Vermietern abgelehnt werden . Ich weiß 0 ß ) mich zut der Bürgerſchaft einigt , wenn ich ein ſolches Verhalten auf 1 Schärfſte mißbillige und mir vorbehalten muß , durch Ver= öffemllhung der Namen ſolche Hausbeſitzer an den Pranger zu ſtellem In gleicher Weiſe werde ich vorgehen , wenn die berechtig= ten 4 eizen über ungerechtfertigte , nur unter Ausnützung des der= zeitigie Mangels an preiswerten Wohnungen für Volksgenoſſen mit jngerem Einkommen überhaupt mögliche Mietſteigerungen nicht u ſtummen . Ebenſo warne ich vor Ueberteuerung der Mieten für gegerblich benutzte Räume : beſonders wenn es ſich um kleine Handzrker handelt , die ſchwer um ihre Exiſtenz ringen . Tdamſtadt , den 17 . November 1934 . Wamboldt . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Aufruf an Unkervermieker ! 21 /Not der Zeit , bedingt durch Inflation und unzulängli Aufwprung , hat es mit ſich gebracht , daß viele verarmte Volks= genoſſie ſich ihren Lebensunterhalt durch Vermieten von Zimmern verdiſinn müſſen . Die Nachfrage nach Zimmern iſt z . Zt . weit ge= ringee als das Angebot . Es iſt ſoziale Pflicht der beſſer= geſt ilten Kreiſe , aus dieſen Gründen von Zimmer= verineten Abſtand zu nehmen , und zwar auch dann , wenn dadunh auf manche zur Gewohnheit gewordene Annehmlichkeit des Aieens verzichtet werden muß . Der Verzicht auf eine zum Leben icht unbedingt notwendige Annehmlichkeit gibt u . U . einem armen Volksgenoſſen Verdienſt , und verringert damit die Wohl= fahrtatleten , die von der Allgemeinheit getragen werden müſſen . Danſtadt , den 14 . November 1934 . Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Aungeliſch = kirchliche Nachrichten . Ernannt wurde : der Rikam riedrich Möckel in Wiesbaden = Sonnenberg . Dekanat AWiessaen = Wallau , mit Wirkung vom 1 . November 1934 ab zum ( Pfarrmwalter der erledigten erſten Pfarrei , Frankfurt a . M . = ( Rödelgm , Dekanat Frankfurt a . M . = Weſt . fohes Alter . Am Montag , 19 . Nov . , begeht Herr Oskar Wier Barkhausſtraße 68 , ſeinen 81 . Geburtstag in geiſtiger und 12 Törperlyer Friſche . Lom Landesverband Heſſen des Sparerbundes wird uns leſchrneen : Es erweiſt ſich , daß eine erhebliche Anzahl der Alt= ſſverfſite rten ſich bisher überhaupt nicht mit ihren Auf = Averungsanſprüchen aus Lebensverſicherungen emelle Haben . Sie fallen gegebenenfalls völlig aus . Es ſei „ eies ” eshaaſtm itgeteilt , daß alle Altverſicherten unverzüglich ihre a luſſpi tungsanſprüche bei ihrer Verſicherungsgeſellſchaft nmnden . Ebenſo wichtig iſt die zu klärende Frage der Ver= au rügumgiher übrigbleibenden Betrag der Aufwertungsmaſſen , ins = A 1 eſonie = ob die inzwiſchen abgefundenen Altverſicherten trotz HAL Cer lindung hieran teilnehmen ſollen . Die Reichsgeſchäftsſtelle 14 . Ges Srerbundes ( Berlin W . 8 , Jägerſtraße 59 / 60 ) hat ſich dieſer = Al Sſalb dem Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherungen in Ver= üindurr geſetzt . ſvangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Am mrnen Dienstag , 20 . Nov . , nachmittags , findet eine Frauen = Bihelätntde durch Frau Miſſionar Hoffmann = Lindenfels ſtatt . ſſiſches Landestheater Darmſtadt . Deſes Nau = November Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne . L 2 . Der Zigeunerbaron . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 November Anfang 20 , Ende 22 Uhr . 3 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 dien Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 8 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Nobember Der Zigeunerbaron . Kleines Haus . Somnt Anf . 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Zuſ . = Miete II , 3 . Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Nobember Minng von Barnhelm . Dienst Anf . 20 , Ende 22 Uhr . D . Bühne K 5 Zuſ . M . XII Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 November Minna von Barnhelm . In Vorbereitung : Maebeth — Der Nobelpreis . — leſſiſches Landestheater . Das Dritte Sinfoniekonzert , das morggiwend im Landestheater unter der Leitung von General= uſiköektor Karl Friderich ſtattfindet , bringt die Urauffüh= neuen Werkes des Darmſtädter Komponiſten Wilhelm Petersl ” ſeine Sinfonie Nr . 3 in Cis = Moll . Als Auftakt zu dem Gßei äinfoniewerk kommt die „ Ouvertüre zu Schillers tragi= miſſih Märchen Turandot ” des in Nürnberg lebenden Kom = Voniſtisk Carl Rorich zu Gehör . — Für das Ende dieſer Woche bereinndas Landestheater wieder in beiden Häuſern Premieren „ Kleinen Haus kommt am Freitag „ Der Dorfbarbier ” iſche Oper von Schenk . unter der Leitung von Kapell= neiſteſt dans Blümer und Eugen Vogt , dazu das große Ballett Dn läbes „ Coppelia ” durch die Tanzgruppe des Landes= hegtuch unter der Leitung von Alice Zickler und der muſikali= ſchen ung von Kapellmeiſter Franz Herburger zur Auffüh= e Ausſtattung der beiden Werke , die zuſammen an bend gegeben werden , liegt in den Händen von Elli Am nächſten Samstag bringt das Schauſpiel des Lan = Sthräurs eine intereſſante Erſtaufführung : das neueſte Werk zue Chriſtoph Kaergel „ Hockewanzel ” , das zu den jüng= ſten beachteten Erſcheinungen der deutſchen Bühnendichtung dehörßt Es wurde am gleichen Tage , an dem das Heſſiſche Lan= dest Friedrich Forſters „ Sieger ” zur Uraufführung brachte , mit großem Erfolg aus der Taufe gehoben . Das Aandestheater hatte das Werk bereits vor ſeiner Urauf = Bühne Eu ſſer worben und bringt es jetzt als erſte ſüddeutſche in deh in ſzenierung von Jochen Poelzig ( Bühnenbild : Riedl ) . 94 Premiere am Samstag , in der Generalintendant Franz Titelrolle ſpielt , wird der Dichter Hans Chriſtof Kaersk ſilber erwartet . SNNNNO Richtfeſt der Frontkämpferſiedlung Darmſtadt Der Feſtakk an der Bauſtelle in Anweſenheit des Reichskriegsopferführers Pg . Oberlindober . Jedem Fronkkämpfer ein Heim . Die erſte Gruppe von 20 Eigenheimſtätten für Frontkämpfer weſenheit des Reichskriegsopferführers der NSKOV . , Pg . Ober = Staatsminiſter Jung , Oberbürgermeiſter Wamboldt , die Bürger= meiſter Haug und Kopp , zahlreiche Vertreter der Behörden und die Führung der SA . nahm an dieſem eindrucksvollen Feſtakt teil . Die Tribüne für die Gäſte war vor dem erſten Haus , deſſen Dach Ehrenabteilungen der SA . , SS . . , des Arbeitsdienſtes mit ſeiner / Darmſtadt das Kapelle , ſowie die Standartenkapelle 115 unter Leitung des MZ . = Führers Schlupp hatten Aufſtellung genommen ; zahlreiche Zuſchauer hatten ſich eingefunden , um dieſer Feier beizuwohnen . Die Wald= kolonie hatte reichen Flaggenſchmuck angelegt , auch die neuerrichteten Häuschen trugen Grün = und Fahnenſchmuck und grün Haken= kreuze . Die Zeichen der Deutſchen Arbeitsfront , der NSBO . und die nationalſozialiſtiſchen Embleme ſchmückten Häuſer , Platz und Tribüne , vor der auf Stühlen die Witwen und Hinterbliebenen der Gefallenen und die Kriegsopfer Platz genommen hatten . Die Siedler , die im geſchloſſenen Zug zum Richtfeſtplatz marſchiert waren , trugen blumengeſchmückte Schaufeln und Hacken . Den Feſt= gkt an der Bauſtelle eröffnete der Bezirksobmann der Pg . Wagner , der alle Vertreter der ſtaatlichen und kommunalen Behörden , den Vertreter des Herrn Reichsſtatthalters , den Herrn Staatsminiſter Jung , den Herrn Oberbürgermeiſter Wamboldt und beſonders den Reichskriegsopferführer Oberlind= ober , weiter alle Siedler und alle Anweſenden herzlich willkommen hieß . Ehrenpflicht ſei es , zuerſt derer zu gedenken , in deren An= denken dieſe Siedlung errichtet wurde , nämlich der 2 Millionen Toten des Weltkriegs und der 400 Freiheitskämpfer der Be= wegung . — Die Kapelle ſpielte das Lied vom guten Kameraden , während die Lebenden ihrer Toten in Stille gedachten . — Dann begann an dem im Rohbau fertigen erſten Haus das eigenkliche Richtfeft . Siedlungsleiter Pg . Kohl führte etwa aus : Richtfeſt feiern wir heute . Es ſoll nicht ein reines Freudenfeſt ſein , ſondern ein Feſt , das ſeine ernſten Seiten und einen tiefen Sinn hat . Es ſoll all denen , die am Aufbau des deutſchen Hauſes intereſſiert ſind , zeigen , daß unſer Haus auf feſtem Fundament gebaut iſt , daß ſauber und geſund die Bauſteine und das Holz ſind , und daß alles ſcheid = und lotrecht zuſammen= gefügt wurde . Nicht das Aeußerliche , der Putz und die Tünche ſollen ausſchlaggebend ſein , ſondern echt und ſauber gerichtet ſoll auch das Innere ſein . Dieſe Soldatenhäuſer ſollen Beiſpiel ſein . Auch wir müſſen dafür ſorgen , daß wir uns äußerlich und innerlich aus= richten nach einem Ziel , daß da heißt „ Deutſchland ” . Und wer nicht mitmachen will von all den Quertreibern und Stänkerern , den zwingen wir , in unſeren Reihen mitzumarſchieren . Auch das deutſche Siedlungswerk wird dann gelingen . „ Soldat ſein dauert über Krieg und Frieden ” ſchrieb unſer Reichsführer auf den Spaten beim Spatenſtich . M= dieſer Parole haben wir angepackt , und im Intereſſe der Ge= ſamtheit herausgeholt , was herauszuholen war . Zuſammen mit SA . und Arbeitsfront haben wir das Werk begonnen . In Gemeinſchaft mit mehreren Architekten be= mühten wir uns , beſte Pläne zu ſchaffen , um zuſammen mit ehrlichſtrebenden Handwerkern für wenig Geld den Frontkameraden ein befriedigendes Eigenheim zu ſchaffen . Be= ſonderen Dank ſind wir den Siedlern und den Wohl= fahrtsaxbeitern ſchuldig , die es ermöglicht haben , mit be= ſchränkten Finanzierungsmitteln auszukommen . Wir danken vor allem der Stadtverwaltung , die uns das Erbbaugelände ſo überaus günſtig zur Verfügung geſtellt hat . Nicht minder gilt unſer Dank den Geldgebern . Als Siedlungsobmann melde ich : Die erſte Gruppe mit 20 Häuſern iſt angetreten . Ausgerichtet nach Soldatenart . Gleich die Uniform und doch hat jedes Haus ſeine beſondere Art . Bewußt iſt der alles gleichmachende Einheitstyp abgelehnt worden . Weitere 40 Häuſer ſind im Aufbau begonnen , und ſo wird nach wenigen Monaten faſt 300 Volksgenoſſen , ein= ſchließlich der Frauen und Kinder ein Heimin Gottesfreier Natur gegeben , wie wir es für alle erſtreben . Ein gutes Stück deutſchen Vaterlandes hat der Siedler nunmehr als ſein Land zu bebauen . Neue Kraft wird ihm der deutſche Boden geben , daß mit ihm ein ſtarkes opferbereites Geſchlecht heranwachſen kann . Und nun bitte ich die Handwerksgeſellen nach altem deutſchen Brauch ihren Richtſpruch zu ſprechen , das Haus mit deutſchem Wein zu weihen , und die Richt= urkunde zu verleſen . Sie möge kommenden Ge= ſchlechtern Kunde geben von der Zuverſicht und dem Aufbauwillen , den wir endlich wiedergefunden haben unter dem oberſten Bauleiter , dem Führer Adolf Hitler Auf dem Firſt des neuen Siedlungshauſes ſtanden in ihren alten Zunft = und Arbeitstrachten der Zimmermann und der Maurer . Sie ſprachen nach althergebrachter Sitte die Richtſprüche in denen Glück und Sonnenſchein und Gottes Segen für das Haus und ſeine Bewohner gewünſcht wird . Und nachdem das Richten des Hauſes erfolgt und das letzte Gebinde aufgeſtellt war , erfolgte die Weihe durch die Handwerker mit folgenden Trinkſprüchen : Hoch ſoll der ehrſame Bauherr leben . Der Leiter und alle Architekten daneben . Die ſpäterhin dies Haus beſitzen , Und ihre Zeit darin wohl nützen . Mögen reichlich Glück ſtets haben . Weil gerne Sie fürs Vaterland ihr Opfer gaben ! Nun leb auch unſer Meiſter hoch Und baue viele Häuſer noch . Und jeden nehm das Glück in Gunſt , Der lernt und treibt die Handwerkskunſt . Und allen , die da unten ſtehen , Nun an dem Bau ſich ſatt geſehen , Und in Geduld mich angehört . Wünſch ich , was niemand gern entbehrt : Geſundheit ſtets bei frohem Mute , Heil Hitler Euch und alles Gute ! Das Glas wird in hohem Bogen vor das Haus geworfen ! Dann wurde während des Vortrages des Liedes vom Bauen die auf Pergament kunſtvoll geſchriebene Urkunde , die von dem Reichskriegsopferführer , dem heſſiſchen Staatsminiſter , dem Ober= bürgermeiſter und den Bürgermeiſtern Darmſtadts , dem Bezirks= obmann der NSKOV . , dem Siedlungsleiter und den Verkretern an der Michaelisſtraße iſt ſoweit fertiggeſtellt , daß geſtern in An = der Behörden , den Architekten und Handwerkern unterſchrieben war , eingemauert Die Urkunde trägt folgenden Wortlaut : Im zweiten Jahre nach der nationalſozialiſtiſchen Revolu= tion , unter dem Schutze unſeres Führers Adolf Hitler , zu einer Zeit , wo es in Deutſchland überall vorwärts geht , fand am 17 . gerichtet wurde und das ein rieſiger Richtkranz zierte , aufgeſtellt . Nebelung 1934 für den 1 . Abſchnitt der Frontkämpfer = Siedlung Richtfeſt ſtatt . Unſer Gauleiter Sprenger und Reichsführer Oberlindober ſchrieben bei Baubeginn auf ihre Spaten : „ Jedem Frontkämpfer ein Heim ” und „ Soldat ſein dauert über Krieg und Frieden ” . Damit Ziel und Weg gegeben . 20 Häuſer mit Stall und Garten ſind heute nach altem Handwerksbrauch gerichtet worden . Das erſte Haus iſt bereits bezugsfertig . Der zweite Abſchnitt mit weiteren 40 Häuſern iſt begonnen . NSKOV . — Nationalſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung SA . und Arbeitsfront haben gemeinſam das Werk begonnen . Die Stadt unter ihrem Oberbürgermeiſter Wamboldt gab den Front= kämpfern ein Waldgelände als Bauplatz ohne Erbbauzins . Spar= kaſſe und Landesbank gaben die Hypotheken . Reichsmittel ſtellte das Heſſiſche Staatsminiſterium unter Führung von Staatsmini= ſter Jung zur Verfügung . Vor allem aber gab die NSKOV . durch den Leiter des Siedlungsamtes Dr . Schneider weſentliche Finanzierungsbeträge . Vorarbeiten . Entwürfe und Ausführung nach den beiliegen= den Plänen wurden von dem Siedlungsobmann Kohl in Ge= meinſchaft mit Pg . Zachow . Eller und den Architekten Krug , K . Schäfer , L . Schäfer Schönleber und Jonas fertigeſtellt . Lan= desleiter Ziegler und Bezirksleiter Wagner förderten die Arbeit mit allen Mitteln . Ueber 100 Volksgenoſſen fanden durch Mo= nate Arbeit und Brot . 300 Volksgenoſſen finden ein Eigenheim und vor allem zuſätzlichen Verdienſt durch Arbeit am deutſchen Boden , wie wir es für alle erſtreben . Unſer Frontkamerad Adolf Hitler hat die Kämpfer die Ehrenbürger des Vaterlandes genannt . Wir Kämpfer wollen damit nicht Vorrechte beanſpruchen , ſondern erneut verpflichtet ſein , für den Aufbau zu arbeiten und weiter zu kämpfen . Feld= graue haben zuſammen mit braunen Kameraden und denen der Arbeit durch dieſe Siedlungshäuſer eine ſeit langem zugeſagte Dankesſchuld abgeladen . Das Handwerk hat mitgeholfen , gute und preiswerte Arbeit zu leiſten . Blut und Boden waren gerade dem Frontkameraden nie fremde Begriffe . Blutend haben ſo viele von ihnen ſich in frem= der Erde verkrampft , ein beſſeres Vaterland erſehnend . Sie werden in ihrer Frontkämpferſiedlung den Geiſt der Opferbereit= ſchaft pflegen und mit ihren Kindern und Kindeskindern dafür ſorgen , daß Blut und Boden die Grundpfeiler bleiben eines ewigen deutſchen Vaterlandes . Das Lied vom Bauen klang aus mit den Worten : Hört ! es muß das Werk gelingen , Und wir wollen Lieder ſingen , Wenn das Haus dann vor uns ſteht , Wenn vom Dach die Fahne weht ! Jeder gab dazu das Seine Hände . Herzen , Hämmer Steine . Bauen iſt die höchſte Pflicht , Wenn wir bauen , kommt das Licht . Nein , die Kraft darf nicht erlahmen . Unſer Haus hat einen Namen „ Deutſchland ” ſoll es „ Deutſchland ” heißen , Und das Werk der Arbeit preiſen . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt übermittelte die Grüße und beſten Wünſche des Herrn Reichs= ſtatthalters und Gauleiters . Er begrüßte herzlich den Reichs= kriegsopferführer Pg . Oberlindober und gab ſeiner Freude Aus= druck , daß er wie auch am 21 . März zum erſten Spatenſtich , heute zum Richtfeſt erſchien . Am 21 . März wurde der erſte Spatenſtich zu dieſer ſchönen Siedlung getan , und er freue ſich , daß trotz aller Hinderniſſe die Erſtellung der Bauten gelungen ſei , und daß wir heute das Richtfeſt feiern können . Allen Architekten und allen Stellen , die die Arbeiten ermöglicht haben , ſpreche er ſeinen Dank aus . Die Siedlung ſtellt einen Schritt weiter dar auf dem Wege zum Ziele , den ſich die Nationalſozialiſten geſetzt haben , um alle Volksgenoſſen zu glücklichen Menſchen zu machen und unſer Volk zu einer glücklichen Zukunft zu führen . Er freue ſich beſonders , daß es gelungen iſt , Volksgenoſſen eine gute Wohnung zu ver= ſchaffen . Die Siedlung trägt auch dazu bei , das Bild der Stadt nach außen zu verſchönern . Die Siedlung bringt die Menſchen wieder hinaus und in enge Verbindung mit Boden . Wald und Feld . Wir wollen für jede Möglichkeit , die Menſchen aus Alt= ſtadtwohnungen herauszunehmen , dankbar ſein . Der Gauleiter ſprach geſtern wieder zu dem Siedlungsprogramm . Wir ver= ſprechen , ihm auf dieſem Wege zu folgen . Die deutſchen Sied= lungen tragen dazu bei , daß den Kinderreichen eine geſunde Unterkunft wird und damit ein erbgeſunder Nachwuchs heran= wächſt . Alle Schwierigkeiten , die das Bauen mit ſich bringt , müſſen überwunden werden , und wir werden vor Schwierigkeiten nicht kapitulieren . Durch Fleiß und Ausdauer werden wir den Ge= danken der Verbundenheit des Volkes durch Blut und Boden zur Wahrheit machen . Wir brauchen den Einſatz aller Kräfte , damit wir das Ziel erreichen , das uns der Führer ſetzte . Er hat uns den einzigen richtigen Weg gegeben . Wir wollen die Treue und Verbundenheit zum Führer erneut zeigen , indem wir Sieg Heil ” ausbringen . Das Lied der Deut= ihm ein dreifaches ſchen beendete den Feſtakt an der Bauſtelle . — Es wurde dann eine Beſichtigung der Bauſtelle und eines bezugsfertigen , einzurichtenden Hauſes vorgenommen . Schmucke Häuſer mit geräumigen , hellen und geſunden Zimmern werden den künftigen Bewohnern eine würdige und ſchöne Unter= kunft geben . Zwiſchen je zwei Einzelhäuſern ſind Viehſtälle für Kleinvieh , es ſchließt ſich ein Gartengrundſtück an jede Haus= ſtätte an . Zu ebener Erde iſt eine geräumige Wohnküche , ein Wohnzimmer . Bade = und Waſchraum , in dem oberen Stockwerk das Schlaf = und Kinderzimmer . Im Haus der Arbeit fand dann noch ein einfacher Richtſchmaus ſtatt . Bezirksobmann der NSKOV . Pg . Wagner , begrüßte herzlich den Reichskriegs= opferführer . Pg . Oberlindober = Berlin , als einen der Männer , der deu Empfangeltun der AUlKUNFT WWgrum ? . - - Weil MIROS ein vollendeter und doch preiswerter Heimsußer ist . Weil er auch die schwierigsteh Empfangslagen meistert . Weil er eine Fülle von Sendern bringt , aufomatisch getrennk ar . higreißend klangechn Weil er als einziger seiner Klasse optimalen Schwundausgleich haf . ddiros . - , das „ kleing ( lundet‟ Künstlerisches Edelholzgehäuse mit Wertvöllet Handschhitzefel . Neue Spnchroluxskala mit zwangsläufiger Blickführung . Mtn Gleichstrom Rn . 264 . 50 m . R Unverbindliche Vorführong in jedem Fachgescbäl = örling Radio ! Seite 6 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . November 1931 an der Seite des Führers dafür ſtritt , daß wir in Darmſtadt heute in der Lage waren , dieſes Richtfeſt zu feiern . Reichskriegsopferführer Pg . Oberlindober = Berlin hielt dann eine Anſprache , in der er daran erinnerte , daß wir Soldaten an der Front , wenn wir uns die primitivſte Unterkunfts= möglichkeit ſchufen , uns in jedem Unterſtand , in jeder Baracke heimiſch fühlten , weil aus eigener Kraft errichtet wurde , was er= ſtand . Erinnern wir uns , was jeder dazu beitrug , dieſe Unter= kunft wohnlich zu geſtalten . Aus tiefſter Seele half jeder dazu mit , weil jeder Einzelne das Bedürfnis hatte , ein Stück Heimat ſein eigen zu nennen . Der Soldat des Weltkriegs war ſeeliſch geſehen ein Heimatſuchender . Wenn wir Heimſtätten ſchaffen in Deutſch= land , ſo ſollen vor allem auch die die Häuſer bewohnen , die Heimatſuchende waren , ſie ſollen ihre Heimat finden . Und das bedeutet zugleich eine weitere enge Verbundenheit mit dem Volk . Unter uns Kameraden aus dem großen Krieg ſind andere , Arbeits= kameraden , die Stein auf Stein fügten , die Balken legten , den Dachſtuhl errichteten , alle , die halfen , eine Heimat für die Heimat= ſuchenden zu ſchaffen , und die mit der Errichtung dieſer Heimſtätte gleichzeitig Dank abſtatteten . Neben den Heimatſuchenden , denen , die ſie fanden und ſchaffen halfen , ſtand auf dem Platz , auf dem das Richtfeſt ſtattfand , die Jugend , die Kameraden der SA . , SS . , des Arbeitsdienſtes , um damit ihren Willen zu bekunden , daß ſie bereit ſind , dieſe geſchaffene Heimat zu verteidigen . Und damit ſchließt ſich die Kette . Geſchlecht auf Geſchlecht kommt , das ſeine Heimat liebt wie wir . Tauſend Selbſtverſtänd= lichkeiten gibt es im Leben , ſelbſtverſtändlich war dem Soldaten die Kameradſchaft untereinander und zu ſeinem Volk . Sorgen wir . daß dieſe Kameradſchaft Allgemeingut wird . Wir müſſen enger zuſammenhalten , alles Trennende vergeſſen , damit die deutſche Seele in unſerem Volk geſunden wird . Erkennen wir , daß die Söhne eines Volkes zuſammenhalten müſſen , der Nationalſozialis= mus wird dafür ſorgen , daß Kameradſchaft beſtehen bleibt . Rücken wir zuſammen und halten wir zuſammen , damit ſich das Haus des deutſchen Volkes unter uns ſo ſchon richtet , wie wir die Heim= ſtätte gerichtet haben . Bezirksobmann der NSKOV . , Pg . Wagner , gedachte in ſeinem Schlußwort unſerer Brüder und Schweſtern an der Saar , mit denen wir eng verbunden ſind . Er wiederholte das Treue= gelöbnis zum Führer und brachte ihm ein dreifaches Sieg = Heil aus . — Siedler und Teilnehmer an dem Richtfeſt blieben bei an= geregter Unterhaltung in dem mit friſchem Grün und den Fahnen des Dritten Reiches feſtlich geſchmückten Saale des Hauſes der Arbeit noch einige frohe Stunden zuſammen . Die Standarten= kapelle 115 , unter Leitung des MZ . = Führers Schlupp , ſorgte für muſikaliſche Unterhaltung . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Heute , um 10 Uhr , Sonderlehrgang im Hanſa = Hotel , Rhein= ſtraße . Die Teilnahme aller Schulungsobmänner auch des erſten Lehrgangs des Kreiſes Darmſtadt iſt dringend erforderlich . Dienstag , den 20 . November 1934 20 , 30 Uhr , im Konkordia= ſaal : Zentralſchulungsabend für die Amtsleiter und Amtswalter der PO . der Stadt Darmſtadt . Das Erſcheinen aller Ortsgruppen iſt Pflicht . Es ſpricht Pg . Becker über „ Notwendigkeit und Wert der politiſchen Schulung ” . Der Beſuch der Amtswalter der Nebengliederungen und Ver= treter der SA . , HJ . und NS . = Frauenſchaft iſt dringend erwünſcht , Liederbücher ſind mitzubringen . Schulungsabende finden ſtatt : am November 1934 in Weiterſtadt und Braunshardt , am 7 November 1934 in Schneppenhauſen und Roßdorf , am 24 . November 1934 in Arheilgen . Beginn jeweils um 20 . 30 Uhr , Lokal iſt dem Kreis= ſchulungsamt rechtzeitig bekanntzugeben . Für das ordnungs= mäßige Aufziehen dieſer Schulungsabende ſind die Schulungs= obleute im Einvernehmen des Hoheitsträgers verantwortlich . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Gutenberg . Eintopfgericht = Sammlung . Sämtliche Amtswalter , Helfer und Helferinnen melden ſich heute vormittag 8 . 30 Uhr in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Heinheimerſtraße 53 , zur Entgegennahme der Liſten für die Ein= topf = Sammlung . Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Gervinus . Für die heutige Eintopfgericht = Sammlung bitten wir die Amtswalter , Helferinnen und Helfer ſich an dieſem Tage vor= mittags 8 . 30 Uhr in der Geſchäftsſtelle , Stiftsſtraße 32 ( Peſta= loziſchule ) einzufinden . Kreisbetriebsgemeinſchaft 18 , Handwerk . Die Kreisbetriebsgemeinſchaft 18 . Handwerk , befindet ſich für die Kreiſe Darmſtadt und Groß = Gerau in Darmſtadt , Bis= marckſtraße 19 . Seitenbau . 1 . Stock . Sprechſtunden : Montag bis Freitag von 3 — 6 Uhr nachmittags . Sämtliche Zuſchriften , die beiden Kreiſe betreffend , nur an Kreisbetriebsgemeinſchaft 18 , Handwerk , Darmſtadt . Bismarckſtraße 19 . Der Einkopf = Sonnkag ! Heute wird bei allen Haushaltungen für das Winterhilfs= werk anläßlich des zweiten Eintopf = Sonntags geſammelt . Pflicht eines jeden iſt es , nicht nur den Betrag , der durch ein einfaches des Winterhilfswerk Deutſchen Bolkes 1934 / 35 Eintopfgericht erſpart worden iſt , zu entrichten , ſondern darüber hinaus im Bewußtſein der Größe der noch zu überwindenden Not in unſerem Vaterland zu opfern . Jede Spende kommt in dank= bare Hände . Die deutſche Arbeitsfront Aufruf des Haupkamtsleikers der NS . Hago ! ( a 0 NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Frende‟ . G 1 e NEee e AL Solange nicht jeder deutſche Volksgenoſſe wieder in Arbeit und Brot ſteht bleibt der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit ober= ſtes Geſetz . Alle Mittel , die das Aufbauwerk unſeres Führers vorantreiben können , müſſen eingeſetzt werden . Dazu gehört auch , daß alle ſtörenden Momente , alle Hemmniſſe und Hinder= niſſe , die ſich dem wirtſchaftlichen Auftieg entgegenſtellen , weg= geräumt und beſeitigt werden . Ein ſolches Hindernis iſt die ungerechtfertigte Preisſteigerung . Der Kampf gegen dieſe , von verantwortungsloſen Elementen getragene Erſcheinung iſt ſeit langem von Regierung und Partei geführt . Wenn die NS . Hago in den kommenden Wochen Erhebungen über ungerechtfertigte Preisſteigerungen anſtellt , wenn ſie den Stellen nachgeht , die ſolche ungerechtfertigten Preisſteigerungen vornahmen , wenn ſie endlich die Urſachen ermitteln will , die derartigen Preisſteigerungen zugrunde lagen , ſo ſteht ſie dabei in gemeinſamer Front mit denjenigen Stellen , die den unge= rechtfertigten Preisſteigerungen und Rohſtoffhamſtereien energiſch zu Leibe rücken . In dieſe Front ſich einzureihen , iſt moraliſche Verpflichtung für jeden verantwortungsbewußten deutſchen Volksgenoſſen . Selbſtverſtändlich wird auf keinen Betriebsinhaber ein Zwang ausgeübt werden . Wir erwarten vielmehr , daß jeder , der guten Gewiſſens iſt , freiwillig und gern ſeine Beobachtungen und E fahrungen zur Verfügung ſtellt . Für die Mitglieder der NS . Hago , für die Parteigenoſſen aus Handel und Handwerk iſt es ſelbſtverſtändlich , daß jeder die geſtellte Aufgabe zu ſeiner eige= nen macht ! . Erſt Nationalſozialiſt ſein — — dann Kaufmann oder Hand= werker ! Heil Hitler ! gez . Renteln , Hauptamtsleiter . Sehr wichtig ! Verfügung des Gauwartes der NSG . „ Kraft durch Freude . Nr . 91034 vom 9 . 11 . 34 . „ Wir wiederholen die bereits in der Preſſe veröffentlichte Ano ordnung , wonach weder die Betriebe noch die Reichsbetrieh = , gemeinſchaften als ſolche berechtigt ſind , Kameradſchaftsaben oder ſonſtige Veranſtaltungen ſelbſtändig aufzuziehen . Die NS „ Kraft durch Freude ” als das Feierabendwerk der Deutſchen beitsfront hat allein die Berechtigung , Veranſtaltungen , die Eei Geſtaltung des Feierabends dienen . durchzuführen . Hierung fallen auch ſämtliche Betriebsfeiern , Kameradſchaftsabende , But Abende , Konzerte , Theateraufführungen uſw . Mdhi huiſcel . Fie gabit F 5 f 0 N ( 4 N neiſt P 0 ſc . gmit als gegrinding Wir bringen dieſe Anordnung auch auf dieſem Wege allent 1 ue Uih We eiter ( gez . ) : Malcomes , Kreiswart der „ K . d . F . ” Gliederungen zur Kenntnis und erwarten genaue Befolgung demt Anordnung . Heil Hitler ! Nursehiof . die vorſte * 3 . Die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” veranſtalket am ) ” Wfe Sonntagabend im Städtiſchen Saalbau einen tener Weiſe großen Alt = Wiener Abend . Birf Das Landesſinfonieorcheſter unter Leitung von Pg . Eoru auch . ) nelius , ſpielt in ſeiner meiſterhaften Art die alten , ewigmlls beinte ericht gege Wiener Weiſen eines Strauß und anderer Meiſter . Bekannkmachung ! Die Reichsleitung der NSDAP . , Hauptamt der NS . Hago , hat im Zuge der von dem Reichsorganiſationsleiter Pg . Dr . Ley angeordneten Aktion gegen Preistreibereien beſtimmt , daß bei allen Kreisamtsleitungen der NS . Hago Abteilungen zur Erhebung gegen Preiswucher errichtet werden . Dieſe Abteilungen haben den Auftrag , Angaben über ungerechtfertigke Preisſteigerungen entgegenzunehmen und an die maßgeblichen Stellen weiterzuleiten . Alle deutſchen Volks= genoſſen haben alſo die Möglichkeit , durch Uebermittlung von Ma= terial an dieſe Abteilung an der Aktion gegen Preistreibereien mitzuwirken . Es wird jedoch erwartet , daß nur wirklich wichtige Angele= genheiten vorgebracht werden . Die Arbeit der Sammlung und Zuſammenſtellung von Unter= lagen für die Abſtellung verantwortungsloſen Handels iſt ſo wich= tig , daß kleinliche , unbegründete Denunziationen den reibungsloſen Arbeitsablauf nur hemmen und erſchweren . Für den Kreis Darmſtadt befindet ſich die Abteilung zur Erhebung gegen Preiswucher bei der Kreisamtsleitung der NS . Hago in Darmſtadt , Bismarckſtraße 19 . Sprech= ſtunden nur nachmittags von 4 bis 6 Uhr ( außer Samstag ) . Heil Hitler ! Schaefer Kreisamtsleiter der NS . Hago . Georg Koop , vom Heſſiſchen Landestheater , ſingt : Fräuleinelrtig , e 90 iſt Gründ Aenne Schellhaas tanzt ! Am Flügel : Kapellmeiſter ( G . Welcke . — Anſchließend an den Programmteil findet geſelliger Tanz ide Müung 1 o ſtatt . Das Programm verſpricht einen hohen Kunſtgenuß u einen gemütlichen Abend . Der Eintrittspreis von 30 und 60 M ich im iſt denkbar nieder gehalten , ſo daß es jedem Volksgenoſſen mi lich ſein wird , ſich und ſeiner Familie einige ſchöne Stundeng gltefüllt der ichtig verſchaffen . * en * Dg . Arheilgen , 17 . Nov . Deutſche Arbeitsfront . dien fenN Ortsgruppe der DAF . macht ihre Mitglieder darauf aufmerhin daß nach einer Anweiſung des Berliner Amtes für Selbithiſeill kalle beſ 0 derer Weiſ alle Anträge auf Kranken = , Erwerbsloſen = und Sterbegeldunter= ſtützungen ſpäteſtens 7 Tage nach Beendigung der Krankheit 0 e Erwerbsloſigkeit bzw . Eintritt des Sterbefalles eingegangen ſein Dis die müſſen . Nach Ablauf dieſer Friſt können Unterſtützungsanträg nicht mehr berückſichtigt werden . Zuſtändig für die Antrag= on = Theate , ſtellung in unſerem Bezirk iſt die Verwaltungsſtelle 14 . Dat Chri Für die Gruppe „ Handeluns= ſtadt . Bismarckſtraße 19 . — Handwerk ( NS . Hago ) der Ortsgruppe Arheilgen der Duſf findet am kommenden Montag abend im Saale „ Zum weiſtentltet ſind J 0 Lanler Schwanen ” eine wichtige Verſammlung ſtatt . man einen Bz . Reinheim , 17 . Nov . ReichsberufsgruppenderſtWo nſcha Angeſtellten in der DAF . , Ortsgruppe Reinheinn NW elkg = Lichtſviel Im Rahmen der Winterbildungsarbeit 1934 / 35 findet am Son= jener tag ( heute ) den 18 . Nov . , nachmittags 3 Uhr , in der Gewerbeſchu bach = Rei hier , Adolf = Hitler = Straße , ein zweiter Vortrag ſtatt . Es ſprich en ” un Bürgermeiſter Dr Goebel = Reinheim über „ Die Geſchich EStprogr Staatspolitik‟ . Die Mitglieder ſowie Freunde und Gönner unſewin . Pglaſt Berufsbildungsarbeit ſind hierzu herzlichſt eingeladen . n en Oper Mri . * Bunker Abend der Turngemeinde Beſſungen 19041 Umpelweihe des B . 2 . M . auf dem Bismarckkurm . * Die Darmſtädter Jungmädel beſchloſſen den geſtrigen Staats= jugendtag mit einer feierlichen Wimpelweihe auf dem Bismarck= turm . Es war ſchon dunkel , als der Zug mit friſchen Fahrten= liedern vom Meßplatz abmarſchierte . An der Spitze wurden die 18 verhüllten Wimpel getragen . Vor dem Bismarckturm nahmen die Wimpelträgerinnen rechts und links vor einem flammenden Feuer Aufſtellung , eine Schar Jungmädel und vier Fackelträgerinnen beſchloſſen den Halbkreis , der nach dem weiten , von Fackeln erhellten Rund offen war in das die Jungmädel einmarſchierten . — Ein Lied klingt auf : „ Wer jetzich Zeiten leben will , muß haben tapfres Herze ” , und ein Sprechchor : Und gäb es niemals ein Gelingen , wir glauben doch an unſern Staat ” Dann ſpricht die IM . = Gauführerin Marianne Schneider von dem inneren Gehalt der Feier . Vier Fackeln ſeht ihr brennen . vier Feuer ſollen in uns leben : der Glaube an unſern Führer und der Glaube an das Gute in uns . Wir brauchen den Kampf um das Gute , wir kämpfen gemeinſam , und ſo iſt das dritte Feuer unſere Kameradſchaft , die bedeutet , daß wir uns einander lieb haben ſollen , und eine der anderen helfen . Die Treue wollen wir unſerm Volk und unſerm Führer halten . Die Führerin weihte die Wimpel mit dem Spruch : Zuerſt ſage : Ich will ! Danach : Ich kann ! Und zuletzt : Segne mich ! Nach dem Hitlerjugendlied folgte ein Sprechchor von Baldur von Schirach : — — von dieſer Fahne kommt die Kraft , die Burgen baut dem jungen Bund ! Die Obergau = Jungmädelführerin Hilde Ebel ſprach zu ihren Kameradinnen von der großen Aufgabe der Jugend . Es kommt auf jede einzelne an . Wir dürfen mitkämpfen am Aufbau , wir arbeiten nicht für uns wir wollen jede kleinſte Arbeit , jede Pflicht voller Freude für die große Gemeinſchaft tun . Führer . Dir gehören wir ! Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und den Reichsjugend= führer ſchloß die Feierſtunde : Fackeln begleiteten den Zug zurück nach der Stadt , wo er ſich auf dem Meßplatz auflöſte . Bt 6 dd n Galiſches Muien . Shne Veran Im Turnhaus Heidelberger Straße veranſtaltete die Tun= gemeinde Beſſungen 1865 geſtern abend einen Buntan Abend zugunſten des Winterhilfswerks . Ein ſehr reiſt haltiges Programm , das zum Teil von Mitgliedern der 2 u gemeinde beſtritten wurde , unterhielt die ſehr zahlreich erſchienen Gäſte und ſorgte für gute Stimmung . Den Sinn dieſes Aben legte Dietwart Krüger in ſeiner Begrüßungsanſprache dar , der er u . a . ausführte : Den Kampf mit Winter , Hunger Kälte werden die einen mehr , die anderen weniger zu ſpüret kommen . Unſer Gewiſſen ſoll uns aber mahnen , daß auch die W 110 . 3 telloſen Volksgenoſſen ein Teil unſerer Volksgemeinſchaft ſiv denen wir Kameradſchaft und Opferbereitſchaft üben ſollen . 9 Opferbereitſchaft muß den Sieg über alle Gleichgültigkeit doſt tragen . Denn wir wollen ein einiges Volk von Brüdern ſein 989 ger den in Not und Gefahr nicht zu trennen iſt . In dieſem Sinne h 0 h 0 Aunk= wir uns in den Dienſt des großen Winterhilfswerks geſtellt . ſteM Von Herrn Geyer in humorvoller Weiſe angeſagt , wict M AImel ſich nun das Programm Schlag auf Schlag ab . Schneidige , ſ 0 t Marſchmuſik der Kavelle ehemaliger Militärmuſker unter Düget . 1 dr eneit iſete 1 9 jademie Ehrhardt wechſelten mit den zarteren Klängen der 3 Literariſch ichen Wunſe iüſres hervo dem erme für numerie von Feta g Ddtige , bof . vorträge , mit denen der Zitherklub Darmſtadt = Beſſull . ” Mek , jach gen die Zuhörer erfreute . Die Singmannſchaft der Turngeneinde n unla des „ Ta ſang unter der ſicheren Leitung des Chormeiſters Friedel Fiſhem Meien ſeiden s . Bes ) / Mel Ami verſchiedene Chöre , mit denen ſie eine gute Schulung bewies . Te des Stä ſonderen Beifall holte ſich Herr Spira vom Landestheutet ml , 7 tädt Akad einer Reihe von ſehr wirkungsvoll vorgetragener Overnarien 1 . 04 g . . en Dusn aus Rigoletto und dem „ Poſtillon von Lonjumeau ” . Natü kam der Künſtler nicht ohne Zugaben davon . Neben dieſen m 0 lt iſt l . 4 onlie Koſten tems 2 Giäde nten kaliſchen Darbietungen kamen auch die Lachluſtigen auf ihre Die Herren Winkler und Volz entfeſſelten mit ihren humde . ! i 10 und vollen Späßen wahre Lachſtürme im Saal . Und als der 9 u 0 h 0 Zauber = und Wunderkünſtler Backeſino auf der Bühne ſeihl , 1 m Fütit M Weinstaben BATLNA 2 Hahne u . Kabshafen a . Spieb gebraten tollen Kunſtſtücke vollführte , da kam man aus dem Lachen 10 l edis Mun Staunen gar nicht wieder heraus . Sehr ſchöne Leiſtungen ſah man auch von den Mitgliedern 7 . 2 öine Peront ! Turngemeinde . Da waren zunächſt die kleinen von der Schülsfl Eet nengruppe , die ſehr hübſche Volkstänze aufführten . Auch die nerinnenabteilung , die zunächſt mit tadellos durchgeführten h . MN . miſchen Sprüngen hervorgetreten war , zeigte nachher luſtige Volich Uen tänze . Schöne exakte Stabübungen zeigten die Turner . Und Gem 420 lft ; — 25 Jahre Schwimm = Abteilung der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Der Jubiläumsabend . Das Jubi= läum des 25 jährigen Beſtehens der Schwimm = Abteilung der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 wird , wie ſchon mitgeteilt , in einfachem Rahmen gefeiert . Im Zuſammenhang hiermit ſteht auch , auf das engſte miteinander verknüpft . das Jubiläum des 25 jährigen Beſtehens des hieſigen Hallenbades , womit bekanntlich auch die Durchführung des Schwimmſtaffel= tages der hieſigen Vereine verbunden iſt . Der am heutigen Sonntag dem 18 . November abends im großen Turnhalleſaal ſtattfindende Jubiläumsabend mit Tanz ſoll die große Familie der Turn = und Sportgemeinde zu einigen Stunden friſch = fröhlicher Unterhaltung zuſammenführen . Die Feſtfolge dazu umfaßt neben muſikaliſchen und geſanglichen Dar= bietungen , unter denen ganz beſonders die Vorträge des Herrn Opernſängers Heinz Schlüter vom Heſſiſchen Landestheater herausragen werden , noch tänzeriſche Vor= führungen der Gymnaſtikabteilung der TSG . und anderes . Nicht nur an alle Mitglieder der TSG . , ſondern auch an alle hieſigen Vereine und Körperſchaften ergeht die herzliche Einladung zur Teilnahme an dieſem Jubiläumsabend . Auch die Darmſtädter Bevölkerung iſt zur Teilnahme freundlichſt eingeladen . Schluß des Abends gab es noch eine ganz beſonders luſtige Bo 0 lt ig einer tomime , ausgeführt von Turnern des Vereins , die lebhaſten ? ) E . fall hervorrief . In ſeinen Schlußworten dankte Dietwart Krüger zun 8 ) b . 2 d in * D Muif allen , die an der Geſtaltung dieſes Abends mitgewirkt hatten . erinnerte an unſere deutſchen Brüder an der Saar , zu deren oe 6 denken das Saarlied gemeinſam geſungen wurde . Kräftig ſtiwh ten alle Anweſenden dann in das dreifache Sieg = Heil auf . d . Führer und Reichskanzler ein . Das Deutſchland = und Horſt öbeſſe , N . Lied beſchloſſen den wohlgelungenen Abend . Denkk an Eure nokleidenden Volks= genoſſen ! — Spendel für das VHA . Winterhilfswerk Kreis Darmſtadt : Konto Nr . 5000 bei der Städt . Sparkaſſſt Konto Nr . 3500 bei der Dresdener Bault Konto Nr . 16000 bei der Deutſchen Bolt . Aebc geſunder - m Sinne Scbaſtian Anewps . Leuute kafhreiner , den kuewpMlak kaftte ! Sonnku 18 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Seite 7 Denunziakion und Staatsfeinde . In 1 MDeutſchen Juſtiz , dem amtlichen Blatt der deutſchen ( chtspfle wird ein ſehr intereſſanter Fall behandelt , in deſſen ſittelpmn eine angeblich ſtaatsfeindliche Aeußerung ſteht . Dieſe zußerungſoll im Familienkreiſe von einem Familien= ſtglied ogulen ſein ; ſie wurde dann von der Hausdame dem 1 . = Fühſy mitgeteilt , zu deſſen Formation das in Frage kom= nde Fhmlkenmitglied gehörte . Eine Unterſuchung ergab , daß Aeußſſerngen als harmloſes Gerede zu bewerten ſeien . NM Hausudne iſt ſofort entlaſſen worden . Sie rief wegen Küniyſang das Landesarbeitsgericht Breslau an , das aber Anzemgeiner politiſch zu mißbilligenden Aeußerung eines Fa= lienmihgedes im Familienkreiſe als Vertrauensbruch vertete und damit als wichtigen Kündigungsgrund ah . In deg ſegründung wurde darauf hingewieſen , daß nicht jedes Ni mloſe Ichgeſpräch im engſten Familienkreiſe , wo jede vor = 0 c rgehen = ) Mißſtimmung oder Verärgerung ſich gelegentlich aus= gingt , ſü Außenſtehende beſtimmt ſei , die etwa geneigt ſeien , eriſſewe beſprächsfetzen auf die Goldwaage zu legen . Die gerin ahbe ihre Vertrauensſtellung aufs ſchwerſte verletzt , um egrünn Angeberei zu treiben , die auch der allgemeinen Be= ung d in politiſcher Hochſpannung lebenden Volksganzen abtragch ſei , wie hohe Führer immer wieder betonen . Es dammveiter darauf hingewieſen , daß man dem Hausvater zumuin konnte , auch noch einen Tag länger ſich von der isdamn etreuen zu laſſen . Die „ Deutſche Juſtiz ” hat an dieſe zugsweit wiedergegebenen Entſcheidungsgründe folgenden nmentu geknüpft : „ Durihſie vorſtehende Entſcheidung wird ſelbſtverſtändlich die mricht , gunn ſtaatsfeindlichen Menſchen unſchädlich zu machen hierzzu ſtaatsfeindliche Aeußerungen , oder Handlungen zur folgungzu bringen , wo immer man hiervon Kenntnis er= zt . innüner Weiſe berührt . Dieſe aus der Auffaſſung des vor onalſſizliſtiſchen Staates heraus gegebene ſelbſtverſtändliche ſicht kaun auch durch Kolliſion mit minderen perſönlichen Pflich= niemml beeinträchtigt werden . Mit Recht hat ſich aber das nnendt hericht gegen ein Angebertum gerichtet , das ſchtf hig , egoiſtiſch oder aus ſonſtigen unzu= igli hn Gründen Anzeige erſtattet . Es genügt nicht jemand der eine Anzeige erſtattet , ſich für alle etwaigen Un= igkeiten innerlich damit entſchuldigt , daß er in guter Abſicht indelthbe . Er hat vielmehr die Pflicht , zumal wenn eine erſchnnitung von perſönlichen Vertrauenspflichten gegeben iſt , rüfem b ſeine Anzeige nicht leichtfertig oder entſtellend iſt vizklch im Intereſſe des Staates iſt und damit einer höhe = Pfliozyrfüllung entſpricht , und ſchließlich , ob der Weg des gehen dſer richtige iſt . " Zum Schluß wird geſagt , daß das il alb in gutes Beiſpiel anzuſehen ſei , wenngleich eine all= zineine Ileertragung der Gedanken des Urteils auf andere Fälle ermeedr ſein wird , da die entſchiedene Frage in jedem ent= chenden Falle beſonders gelagert ſein wird und demgemäß in Eeinderer Weiſe betrachtet werden muß . Das die Lichtſpieltheaker bringen . le . Im lion = Theater läuft täglich das gewaltige Filmwerk inigi Chriſtine‟ in dem Greta Garbo mit unver= eilgn chlichee Schauſpielkunſt die Hauptrolle verkörpert . Ihre enſpieſt ſind John Gilbert als Don Antonio und Lewis ne alls Kanzler , Oxenſtierna . Der Film iſt deutſchſprachig . ſieltman einen Kulturfilm „ Islandſommer ” , ſowie die zgrunſte UlßgWochenſchau . VeNDie heia = Lichtſpiele zeigen heute den Film „ G’ſchichten ſind , 5 deWiener Wald ” . Leo Slezak . Magda Schneider der Ge Wolſ Abach = Retty ſpielen die Hauptrollen . Ein Kultur= ſtat . / „ Fonke ” und die neueſte „ Fox = Wochenſchau ” ſind das er = Die 6 zende = leisrogramm . Jugendliche ſind zugelaſſen . Da In 19 Palaſt = Lichtſpielen ſieht man die Verfilmung der elat bekamner Operette von Eduard Künnecke „ Der Vetter Diſn = da ” mit dem Lied „ Ich bin nur ein armer Wan = Inn Beivrogramm ein Kulturfilm über die Verar= eſell ! ) Walfiſches , ſowie die Emelka = Wochenſchau . Jugend= ng ) MA zug Ulen . tN Kunſtnachrichken . Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die = üiterariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft gibt lreige ) mehrugen Wunſch für die noch ausſtehenden ſieben Veran= hres hervorragenden Winterprogramms Dauer= dem ermäßigten Preis von 7 . — RM . für Saal und arte ir numerierten Sperrſitz aus . Auf den Dichterabend ſter , 5 i . Blunck , am nächſten Mittwoch , und den Licht= von Dr . Lutz Heck Berlin , über „ Großtierfang in m Freitag folgen ein Theaterabend eines bedeu= ſtwärtigen Enſembles , Vorträge von Dr . Hugo bber den Stand der deutſchen Luftſchiffahrt , Nervenarzt nkel = Berlin über modern aufbauende Seelenheil = Prof . Dr . Pfahler = Gießen über aktuelle welt = Fragen , und ein fröhlicher Abend Frankfurter ndart Anmeldungen und Karten bei Buchhandlung Berg= hne üßer , 4 er = Gemeinder = Straße 29 . töſ ) . Akademie für Tonkunſt . Am Dienstag , den er und 9 . Novelmn nachmittags von 3 Uhr ab , bleibt die Aka= diemie aufs inlaß des „ Tages der deutſchen Hausmuſik ” und der da = Diſt verklwenen beiden Veranſtaltungen um 16 und 20 Uhr im Aſtoßen ” le des Städtiſchen Saalbaues , geſchloſſen . Die ſtädt . Akademie für Tonkunſt begeht „ Den dern dutſchen Hausmuſik ” am 20 . November mit zwei ausmlik = Konzerten , verbunden mit einer Ausſtellung Muniiſtrumenten jeglicher Art und Muſikalien im Großen Rale dis Städtiſchen Saalbaus . Die beiden Veranſtaltungen ginnem i 16 und 20 Uhr . Die Programme koſten 10 Pfg . und Prechtigy zum Eintritt . Preins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hiſiniſcher Verein . Montag , den 19 . November , ſpricht 18 U — im Realgymnaſium , Staatsarchivrat Dr . Sante aus larblücen über „ Deutſche Geſchichte und fran = Dr . Sante iſt ſchon durch iſchaißolitik an der Saar . en 2 Ruf einer der beſten Kenner der Geſchichte des Saar= weies 2 E : will berichten über die jahrhundertelangen Be = Nüh ungsllund Anſchläge unſerer weſtlichen Nachbarn um das Etſdeutyh Land an der Saar . Der Ruf des Hiſtoriſchen Vereins leiner ſitglieder , daß ſie ſich aus berufenſtem Munde über die ſcichtrs ieſes Gebiets unterrichten laſſen , das heute jedem Futſchemm Herzen liegt , wird nicht vergeblich ſein . Auch Gäſte o an icem Abend willkommen . Geflügelzucht in Heſſen . Große Raſſegeflügel = Ausſtellung . Jubiläum des Geflügelzuchtvereins Pfungſtadt . Ek . Pfungſtadt . 17 . November . Anläßlich ſeines 30 jährigen Beſtehens war dem rührigen Ge= flügelzuchtverein Pfungſtadt die diesjährige Kreis = Schau über= tragen worden . Sie kommt heute Samstag und morgen Sonn= tag in den Räumen der Gaſtſtätte L . Specht , Waldſtraße 33 . zur Durchführung . Die Eröffnung der Schau , die mit einer Prämi= ierung verbunden war , erfolgte heute nachmittag , wozu ſich der Vertreter des Gaues , Ackermann = Sprendlingen und die Gemeindebehörde durch Beigeordneten Martin eingefunden hatten . Rektor Born begrüßte als Vereinsvorſitzender die Anweſen= den und führte ungefähr aus : Endlich wird beſonders von Staatsſtellen der Geflügelzucht und ihren Ausſtellungen das Intereſſe entgegengebracht , das ſie beanſpruchen darf . Früher war es oft ſo , daß Leute in dieſes Gebiet hineinredeten , die da= heim auf dem Hofe nur „ Miſtkratzer ” herumlaufen hatten . Raſſe= geflügelzucht iſt ein ſchöner Sport , und dem Beſitzer bereitet es große Freude , wenn er nach des Tages Laſten auf ſeinen Ge= flügelhof gehen kann . Aber nicht nur der Mann , ſondern die ganze Familie , und hier beſonders das Kind , nehmen an allen einſchlägigen Fragen lebhaften Anteil . Die Liebe zur Natur und zum Tier werden geweckt , die Bodenſtändigkeit gefördert . In der Geflügelzucht ſind alle Stände vertreten . Arm ſteht neben reich , und ſobald das gemeinſame Thema berührt wird fallen alle geſellſchaftlichen Schranken . Es gilt nur der Arbeit mit ſichtlichem Erfolg , gleich , was es immer auch ſei . Der Raſſe= züchter begrüßt die Maßnahmen der Regierung bezüglich des erbkranken Nachwuchſes , deren böſe Folgen er bezüglich der Lei= ſtung nur zu gut kennt . Die Werbung iſt der Zweck dieſer Schau . Sie iſt eröffnet . Zuvor muß ich noch einer Dankespflicht nachkommen , denn 30 Jahre einem Verein die Treue zu halten , iſt der Ehrung wert . Folgende Gründer wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt und mit einer Urkunde ausgezeichnet : Jakob Götz ( ſeit 26 Jahren Vorſitzender ) . Georg Stein , Ludwig Wartenberg , Chr . Clemens Jakob Haſſenzahl , Philipp Helene und Gg . Pfeiffer . — Für die Geehrten dankte Jakob Haſſenzahl und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dem Verein , den ſie vor 30 Jahren aus der Taufe gehoben hatten , eine blühende Zukunft bevorſtehen möge . Vorſitzender der Kreisfachgruppe . Maas = Darmſtadt betonte , daß man in Zukunft bei Vergebung der Ausſtellungen beſonders die Landgemeinden bedenken werde . Dann machte Ackermann = Sprendlingen als Vorſitzender des Gaues bedeutſame Ausführun= gen . Zuerſt fand er warme Worte des Dankes für die geleiſtete Ausſtellungsarbeit und betonte , daß der Kreis bezüglich ſeiner Er= folge mit an erſter Stelle ſteht . Früher lehnten die Regierungs= ſtellen unſere Arbeit ab mit den zyniſchen Worten : Was wollt ihr denn , wo man die Eier billiger aus dem Ausland beziehen kann , als ihr ſie erzeugen könnt ? Der Jahresumſatz an Geflügel und BüLins . Mehelſupp ahoi ! Um auf anſtändige Art gleich mitten in dieſes „ ſchweiniſche‟ Thema zu kommen , mache ich es diesmal wie alle , die ſich aus Mangel an Eigenem auf die wehrloſen Worte unſerer Dichter und Denker ſtürzen , und bringe als Auftakt die ſchöne Strophe aus dem alten , volkstümlichen Lied : Und wird im Dorf ne Sau geſchlacht . dann ſollt ihr ſehen , wie er lacht ! Die größte Wurſt , die iſt ja ſein , dem armen . . . . lein . Warum die Punkte ? Ei darum . Sie ſind wohlweislich und rhythmiſch überlegt von wegen drohender Beamtenbeleidigung . Denn nichts liegt mir ferner , als einen beleidigen zu wollen , der gern auf die Metzelſupp geht . Ich weiß doch auch , was es heißt : Metzelſupp und Schweinepfeffer und Rieſenſchlachtplatte und Wellfleiſch mit Kraut . Na , alſo . Und wenn Sie morgens die rührige „ Kleine ” und die tüch= tige „ Große ” in ihrem Leib = und Magenblatt ſtudieren , dann wiſſen Sie ja ſelbſt , wie einem eben im November ſchon in aller= nüchternſter Frühe die lieben Schweineſäuchen ins Haus laufen , um unſeren Appetit anzuregen . Sind wir auch in kaum aufge= wachtem Zuſtand noch nicht ſo empfänglich für Sauerkraut und Schweinernes und tunken dafür lieber unſeren Weck in den Kaffee oder verdrücken beſcheiden unſer Geleebrot , dann ſehen beim zweiten Frühſtück und gar erſt am Abend Welt und Appe= tit doch anders aus . Privatim und ſo als Philoſoph in der Weſtentaſche habe ich ja die arme Sau immer ein wenig bedauert . Da meint ſie wun= der , wie gut man es mit ihr vorhabe , weil man ſie mit ganz beſonderer Sorgfalt füttert , und ſchließlich , wenn ſie tot iſt , dann merkt ſie erſt , daß das alles nur geſchah , um ſie beim Schlachtfeſt recht fett zu haben . „ Schnickſchnack ” , ſagt mein Freund Suppke zu dieſer Anſicht , „ das iſt Schickſal . mein Lieber , und kommt vom Umgang mit dem Menſchen . Denn wenn ſie auch Milch gäbe oder den Wagen zöge oder Wolle für unſere Strümpfe lieferte , dann würde ſie ſchließlich trotzdem aufgefreſſen werden . ” Aber Suppke iſt ein proſaiſcher Menſch . Da halte ich mich ſchon lieber an den alten Kindervers : Schweinchen ſchlachten , Würſtchen machen . quiek . quiek . quiek . Und dann machen Sie es gerade ſo . Aber erſt zählen Sie Ihr Geld nach . Vielleicht langts zu einer gediegenen Magenſtärkung . Doch wenn Sie der Anſicht ſind , daß dieſes Thema zum heutigen Eintopfſonntag nicht paßt , dann leſen ſie eben den Burrrus erſt morgen . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche vom 18 . bis 25 . November den Nachtdienſt ; die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . ſeinen Produkten beträgt 1 ½ Milliarden RM . und ſteht an dritter Stelle . Leider aber auch an dritter Stelle in der Einfuhr mit 300 Millionen RM . nach Textil ( 576 Mill . ) und Oel . Fette ( 334 Mill . ) . Weit ab folgt Metall mit 176 Mill . RM . Dieſe Zahlen geben ein böſes Bild . Hätte man früher ſchon unſeren Anregungen gefolgt , ſo wäre es um die Volkswirtſchaft anders beſtellt . Gott ſei Dank iſt das nun anders geworden . Selbſt die Landesbauernſchaft hat ihr Intereſſe durch Stiftung von Ehren= preiſen bekundet . ( Bravo ! ) Wir wollen arbeiten , daß wir unab= hängig werden vom Ausland . Dies iſt das vornehmſte Ziel der Nutzgeflügelzucht . ( Lebhaftes Bravo . ) Beigeordneter Martin knüpfte an die Ausführungen des Vorredners an und wünſchte dieſem Wollen vollen Erfolg . Wenn ein Laie eine derartige Schau beſichtigt und hat den Vor= zug , den erklärenden Ausführungen zu folgen , wie ſie mir Züchter und Liebhaber Wamboldt gab , ſo gewinnt man erſt das über= ſchauende Bild von der Arbeit und Liebe , die für unſere häus= lichen Federträger aufgewandt werden . Welch prächtige Tiere , kaum 6 Monate alt , und mancher Auch = Federviehhalter hätte an= geſichts deſſen den Neid kaum unterdrücken können . In den bäuer= lichen Kreiſen müſſen wir mehr Eingang finden , denn gerade die Bauern ſtehen noch meiſt abſeits . Aber Hühner halten ſie alle , ſo erklärte mein Führer durch die Schau . Er ſelbſt hatte neben Nutz= geflügel u . a . den prächtigen Königsfaſan ausgeſtellt , deſſen Schwanzfedern weit über einen Meter meſſen . — Außer der Landesbauernſchaft waren von Behörden . Fach= ſchaften und intereſſierten Privatperſonen Ehrenpreiſe geſtiftet worden . Die Feſtſtellung der Rangfolge fiel den Preisrichtern des= halb ſchwer , weil die Züchter mit Rückſicht auf die Unkoſten nur die beſten Tiere ausgeſtellt hatten . Mehr als 300 Nummern harrten des Lobes oder Tadels . Neben vielen 1 . , 2 . und 3 . Preiſen konnten folgende Ehrenpreiſe vergeben werden : Ehrenpreis der Landesbauernſchaft mit je 10 Mk . für Stämme : Born = Pfungſtadt : Rhodländer . Daum = Eberſtadt : Leghorn , Straub = Darmſtadt : Leghorn . Einzelausſtellung Eißler = Arheilgen : Plymouth Rocks . Born = Pfungſtadt : Rhodländer , Verückentauben . Götz = Pfungſtadt : Wyandottes , ferner zweimal für Tauben . Daum = Eberſtadt : geſtr . Wyandotte , ferner dieſelben Zwerg , ferner Leg= horn . Brünner ſchwarz , Pfeffer = Darmſtadt : Zwerg = Brahma dun= kel , Lockentauben , Wamboldt : Pfungſtadt : Königsfaſan , holl . Rheinländer ſchwarz . Möſer = Darmſtadt : Zwerg = Wyandottes ſchwarz , Liebig = Pfungſtadt : Zwerg = Wyandottes , Kaiſer = Arheil gen : Zwerg = Wyandottes rebhf . , Boßler = Eberſtadt : rebhf . Italie= ner . Katzenmeier = Eberſtadt : Schwarzſcheck , Schäfer = Arheilgen Hambg . , Goldſprenkel , Mags = Erzhauſen : ind Zwergkämpfer , Leh= mann = Darmſtadt : Rhodländer Zwerg . Bartholomaus = Darmſtadt : Rheinländer Zwerg , Mags = Darmſtadt : Silberlack . Flach = Arheil= gen : Sebrigthſilber , Hergert = Arheilgen ; Zwergkämpfer goldhalſig . Tauben : Steinmetz jr . = Darmſtadt : Großkröpfer . Dittmar = Darmſtadt : vomm . Kröpfer , Hübner = Eberſtadt : Ballonkröpfer , Marold = Darmſtadt : Brünner ſchwarz , Weimar = Darmſtadt : Schön= heitsbriefer , Eiſenbraun = Eberſtadt : Schönheitsbriefer . Baumeiſterprüfung im Frühjahr 1935 . DAuf Grund der Reichsverordnung über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „ Baumeiſter ” ( Baumeiſter = Ver= ordnung ) vom 1 . April 1931 findet im Frühjahr 1935 für den Bezirk Heſſen in Darmſtadt die erſte Prüfung ſtatt . Abſolventen einer höheren Techniſchen Staatslehranſtalt , die ihren Wohnſitz in Heſſen und das 25 . Lebensjahr vollendet haben , können ſich der Prüfung unterziehen . In den anderen Landesteilen wird dieſe Prüfung bereits ſeit 1932 mit großer Anteilnahme durchgeführt . Es darf erwartet werden , daß ſich zur erſten Prüfung im Be= zirk Heſſen ſämtliche Abſolventen , die die Vorbedingungen erfüllen , zur Prüfung melden , zumal dieſe Berufsbezeichnung „ Baumeiſter ” einheitlich für das Reich eingeführt iſt . Die Direktion der Höheren Landesbauſchule in Darmſtadt , ſowie der Bund Alter Herren dieſer Schule erteilt jedem Inter= eſſenten gerne Auskunft . Zur erſten Ausſprache iſt Gelegenheit geboten anläßlich eines Vortrags des Herrn Baumeiſters Engel in der Aula der Höheren Landesbauſchule , Neckarſtraße , am 7 . 12 . , abends 8 Uhr . * Die Schillerfeier der reichsdeutſchen Schule in Budapeſt . Die Feier fand als Matinee am Sonntag , den 11 . Nov . , im „ Ungariſchen Theater ” ſtatt . Die Spitzen der ungariſchen und deutſchen Behörden waren vertreten . Wir entnehmen der Be= ſprechung , die der Peſter Lloyd ” am 13 . November brachte , die Stellen , die ſich auf die Mitwirkung zweier Darmſtädter beziehen , auf den Leiter der Anſtalt Dr . P . Rettig und auf den Studien= aſſeſſor Otto Mechler . „ Es war eine glänzende Schulfeier , die Zeugnis ablegte von der gewaltigen Kulturarbeit , die in dieſer ausgezeichneten Anſtalt verrichtet wird und die ſich mit ſoviel Takt und Geſchicklichkeit in das ungariſche Kulturleben einfügt . Zunächſt ſprach der Leiter der Schule , Oberſtudiendirektor Dr . Rettig , unter Anführung des Schillerwortes : „ Nichtswürdig iſt die Nation , die nicht alles freu= dig ſetzt an ihre Ehre ” , über den Dichter und ſein Werk , aus dem Kraft zum nationalen Denken und Handeln ſprieße‟ . Es folgte eine Rede in ungariſcher Sprache über Schillers Wirkung auf das ungariſche Geiſtesleben . — Die Feſtrede , die ſodann Oberſtudien= direktor Dr . Rettig hielt , wandte ſich vornehmlich an die Jugend . ir zeigte den Dichter als heroiſchen Menſchen , der trotz Not und Leiden keinen Augenblick den unbeirrbaren Glauben an ſeine Sendung verlor und als Bekenner eines ſchöpferiſchen Idealismus . Beiſpiele erläuterten dieſe Weſenszüge Schillers , die in der Idee der ſittlichen Freiheit ihren reinſten Ausdruck fanden . — Es folgten Chöre , Rezitationen und ein Sprechchor aus der „ Glocke‟ Dann kam der Höhepunkt der Feier , eine Aufführung von „ Wal= lenſteins Lager ” , in der glänzend bewährten Regie des Studien= aſſeſſors Otto Mechler . Der erzieheriſche Wert dieſer Feier lag vornehmlich darin , daß nur Schüler der Anſtalt als Mitwirkende tätig waren , und doch hatte man während dieſer Aufführung den Eindruck , als wohnte man nicht einer Produktion Dilettanten , ſondern einer richtigen Theatervorſtellung an . ” * Aerztlicher Sonntagsdienſt . Zu der Notiz in unſerer geſt= rigen Ausgabe iſt folgende Berichtigung nachzutragen : muß heißen Dr . Walther , Lagerhausſtr . 24 . Tel . 288 , nicht Dr . Walter , Rheinſtr . 22 . 10 Hrweifellos zsehr milde , schmsckt aber nicht . Auch Zigaretten kann Din ohne Würz - Tabake herstellen , aber dann ist es keine Cualität . BMGrATTA ist so mild und zart , wie es viele Raucher wünschen und SHelten finden . Dabei ist RRGATTA aber nicht fad , sondern wun = ( Froll blumig und aromatisch , also ein Verfeinerter , milder 1 yp . Ruck - und 12 Stück - ( Gesellschafts - MPackungen mit echten Plauener Spitzen . Seite 8 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . November zu Aus Heſſen . Schließung von Meßgereien . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Die Preisüberwachungsſtelle des Heſſiſchen Staatsminiſteriums hat auf Antrag des Kreisamtes Groß = Gerau die Metzgereien Wilhelm Schilling zu Dornheim und Peter Wilhelm Witwe zu Dornheim auf die Dauer von drei Tagen polizeilich geſchloſſen , da in beiden Metzgereien in den letzten Tagen Leberwurſt verkauft wurde , die in ihrer Qüalität als minderwertig anzuſehen war und den ge= forderten Verkaufspreiſen in keiner Weiſe entſprach . Menſchen bedinge . Eine ſolche Entwicklung brauche Zeit . Er kam auch auf die Unterſchiede zwiſchen einer einheitlichen Führung des Volkes und der demokratiſchen Staatsauffaſſung zu ſprechen und legte klar , daß die zielbewußte einheitliche Führung ſchon zu jeder Zeit das einzig Richtige geweſen ſei . Das deutſche Volk wünſche den Sozialismus , aber nicht den der vergangenen Zeit , ſondern den Sozialismus der Tat . Man müſſe auch erkennen , daß das Ausland uns keinen Segen bringen könne , ſondern daß wir auf uns ſelbſt angewieſen ſeien . Die Jetztzeit ſei eine Zeit , in der das eigene „ Ich ” zurückzudrängen ſei , ausſchlaggebend ſei allein das Wohl der Volksgemeinſchaft . Redner kam ſchließlich noch auf den Begriff Führertum zu ſprechen , wobei er auch das Verſagen ein= zelner Führer betonte und erläuterte , daß nur der Führer das Volk hinter ſich habe , der beweiſe , daß er ſelbſt etwas könne . E= komme nicht darauf an , ſeine Parteizugehörigkeit nur nach außen zu zeigen , wichtiger ſei , den Beweis zu liefern , daß man den Ge = Dg . Arheilgen , 17 . Nov . Lichtbilder = Vortrag . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand geſtern abend ein Vortrag über Düngung kalkarmer Böden ſtatt , wozu Herr Salm von der Land= wirtſchaftlichen Werkhochſchule und Beratungsſtelle ( Landwirt= ſchaftsamt ) Darmſtadt als Redner gewonnen war . Ortsbauern= führer Brücher eröffnete den Vortragsabend mit kurzen Be= grüßungsworten und wies auf die Bedeutung des Themas hin , da gerade bei unſerem heimatlichen Boden eine zweckentſprechende Düngung für die Ertragsſteigerung von großer Wichtigkeit iſt Schon aus dieſem Grunde müſſe , derartige aufklärungsreiche Ver= anſtaltungen ſeitens der Ackerbautreibenden erhöhtes Intereſſe entgegengebracht werden . In eingehenden Ausführungen ver= breitete ſich dann Herr Salm über die Nützlichkeit einer zweck= mäßigen Düngung , von der der Erfolg abhängig iſt . Sein inter= eſſanter und aufſchlußreicher Vortrag wurde von zahlreichen Lichtbildern wirkungsvoll illuſtriert . In der anſchließenden Aus= ſprache ergriff auch Herr Landwirtſchafts = Aſſeſſor Seipel das Deutſcher Abend der NSDAP . Die Feier = Wort . AP . , in deren Mittel= ſtunde der Ortsgruppe Arheilgen der N punkt die Aufführung des Spiels „ Grenzmark ” von Otto Bruder durch die Arheilger Spielſchar ſteht , findet am Sonntag ( 18 November ) , abends , in der Turnhalle ſtatt . Der Tag der Ver= anſtaltung war irrtümlicherweiſe für Samstag angegeben Volksmiſſionswoche . Im Rahmen einer Volksmiſſions= woche finden ſeit Montag , im evangeliſchen Gemeindehaus all= abendlich Vorträge durch Herrn Miſſionar Müller = Dillenburg über zeitgemäße Themen evangeliſch = kirchlichen Lebens ſtatt , denen ſeitens der Gemeindeglieder großes Intereſſe entgegengebrach wird . Auch die nachmittäglichen Zuſammenkünfte , in denen bibliſche Lebensbilder behandelt wurden , erfreuten ſich guten Be= ſuches . Ihren Abſchluß findet die Volksmiſſionswoche am Sonn= tag ( 18 . November ) mit zwei Vorträgen , und zwar nachmittags für Frauen und Mädchen mit dem Thema : „ Die Würde der deut= ſchen Frau ” und abends , wobei auch der Kirchenchor mitwirken wird , mit dem Thema : „ Ein Blick in die Zukunft ” . Erzhauſen , 17 Nov . 400 Jahre deutſche Bibel Anſchließend an das Reformationsfeſt hielt Herr Pfarrer Gom= bel = Gräfenhauſen in der Kirche einen Lichtbildervortrag über die deutſche Bibel von 1534 bis zur Gegenwart . Die Kirche war gut beſucht , und mit großer Aufmerhſamkeit wurden die Erklä= rungen zur Vorführung entgegen genommen . Zum Schluß gab Herr Pfarrer Gombel bekannt , daß Dekan Schilling am nächſten Dienstag abend im „ Erzhäuſer Hof ” einen Vortrag : „ Bekennt= nis zur evang . Kirche ” halten wird . Griesheim , 17 . Nov . Hohes Alter , Frau Valentin Höhl 15 . Wwe . Katharine , geb . Schmelzer , Sterngaſſe 28 , , be= ging ihren 85 . Geburtstag . Frau Höhl zählt zu den Aelteſten unſerer Gemeinde . Sie iſt ihrem Alter entſprechend noch ſehr rüſtig und geſund und verſieht heute , noch ganz allein ihren Haushalt . Wir gratulieren der ehrwürdigen Greiſin zu ihrem Verhaftet wurde geſtern nachmittag durck Geburtstage . die hieſige Polizei in der Hütte des Arbeitsdienſtes in den Torf= löchern ein 20 jähriger Burſche , der am Mittwoch aus einer Straf= anſtalt in Heidelberg entwichen war . Der Verhaftete wurde als= bald nach ſeiner Feſtnahme in das Gefängnis nach Darmſtadt verbracht . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 Nov . In einer gutbeſuchten Ver= ammlung der NSDAP . ſprach geſtern abend im Saale des Gaſthauſes Fiſcher Pg . Fritz Kern aus Eberſtadt über das Thema : „ Der deutſche Sozialismus der Tat‟ . Er erläuterte zu= nächſt unter Darlegung der geſchichtlichen Ereigniſſe früherer Jahre die Tatſache , daß eine Revolution immer eine neue Welt= anſchauung mit ſich bringe , die auch eine innere Umſtellung des danken des Führers begriffen und in ſich aufgenommen habe . Da= ſeien die wirklichen Nationalſozialiſten , einerlei , ob ſie einer Par = teigliederung angehörten oder nicht . Ober = Ramſtadt , 17 . Nov . Im Alter von nahezu 74 Jah = ( ren verſchied hier Herr Maurermeiſter Pet . Rodenhäuſer 17 . Mit ihm iſt ein Männ dahingegangen , der ſich um das Turn = und Sportweſen in hieſiger Gemeinde ſehr verdient gemacht hat . Er war Mitgründer des Turnvereins 1877 , gehörte 30 Jahre den Vorſtand dieſes Vereins an und iſt ſeit 1919 Ehrenvorſitzender U . a . iſt er ausgezeichnet mit dem Kreis = , Gau = und DT . = Ehren = Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt brief . des Odenwaldklubs unternimmt am 18 . November ihre diesjäh= rige 11 . Wanderung nach Frankenhauſen , Kuralpe , Auerbach . Winterhilfe . In einem Aufruf des Ortsbeauftragten des Winterhilfswerk werden die Vorauseſtzungen für den Erwerb der Plaketten mitgeteilt und darauf hingewieſen , daß Beauftragte des Winterhilfswerks in den nächſten Tagen jedes Haus be= ſuchen , Aufklärung geben und Spendenerklärungen entgegenneh= men werden . Bei Erkältung , Grippe und Epidemien wird durch das Zuſammentreffen mit vielen Menſchen in Bahnen , Büros , Schulen , Kinos uſw . die Anſteckungsgefahr erhöht . Man beugt vor durch k . Dieburg , 17 . Nov . Frhr . v . Fechenbachſſche Ver= waltung . Herr Landwirtſchaftsrat Dr . Schmaldt iſt aus der Frhr . v . Fechenbachſchen Verwaltung ausgeſchieden . Bis zur Neu= regelung ſind alle Verwaltungsangelegenheiten mit Frhrn . von Gemmingen in Darmſtadt zu regeln . Auch ſind in dieſer Zeit Sprech = und Zahltage im Hauſe Fechenbach vorgeſehen . — Zim= merſtutzenſchießen . Die Schützengeſellſchaft Dieburg veran= ſtaltet für die Wintermonate ein Zimmerſtutzenſchießen um auch in der kalten Jahreszeit die Schützen bei der Uebung zu halten . Ausflug der Saarkinder . Die hier in Pflege befindlichen Saarkinder unternahmen heute einen Ausflug per Auto nach Aſchaffenburg , um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu beſichtigen . Münſter bei Dieburg , 17 . Nov . Der Gemeindera beſchloß die Weitererhebung der Bürgerſteuer für 1935 nach den diesjährigen Sätzen in Höhe von 500 Prozent . Auch die Hunde= ſteuer für 1935 ſoll nach den diesjährigen Sätzen weiter erhoben werden . Für den Winter wird für bedürftige Kinder , die ärzt= lich feſtgeſtellt werden , wieder eine Schulkinderſpeiſung durch= geführt , bei der täglich ½ Liter Milch und ein Brötchen zur Ver= abreichung gelangen . Holzhauer erhalten zu ihrer Unterſtützung einen wöchentlichen Zuſchlag . Babenhauſen , 17 . Nov . Hohes Alter . Am Freitag be= ging Herr Maurermeiſter Wendel Lautz ſeinen 75 Geburtstag in voller körperlicher und geiſtiger Friſche . Jahrzehntelang hat er die von ihm ins Leben gerufene und nach ihm benannte Lautzſche Kapelle geleitet , deren Mitglieder ſich heute größtenteils noch in dem NS . Flieger = Muſikzug befinden . — Ihren 77 . Ge= burtstag feierte am Samstag Frau Eliſe Dauernhein Anläßlich ihres 25 jährigen Jubiläums veranſtaltet die hieſige Freiwillige Sanitätskolonne am Sonntag nachmittag auf dem Exerzierplatze eine große Schauübung . Abends findet im Saalbau Heß ein Feſtkommers ſtatt . Schillerfeier der Adolf = Hitler = Oberreal - und hähn Landwirkſchaftsſchule und der Realſchule Gr . Znhn Um Schiller zu feiern , verſuchten die Schulen , ihn ſprechen zu laſſen zu Menſchen einer Zeit , die das zu geſtelt beginnt , was der Dichter vor 150 Jahren ſeheriſch ahnte und einen Werken vorausſchuf . Die Feier in der Schule ſelbſt un Vorführung der dramatiſchen Teile vor den oberen Klaſſe , Volksſchule brachten den Dichter der Jugend nahe . Daß die len mit ihrem Beginnen einem Bedürfnis auch in der Be rung entgegenkamen , beweiſen die der Oeffentlichkeit zugänglioſl beiden Wiederholungen in Umſtadt und in Höchſt . Die verit Turnhalle der Schulen und der bis zum letzten Platz gefün der „ Burg Breuberg ” in Höchſt , und mehr noch die ehrliche Freau an den Aufführungen , die allenthalben zum Ausdruck kam RAS Er 08 e Anlaß und Abſicht der für die Oeffentlichkeit wiederholn Feiern" kennzeichnete in ſeinen Begrüßungsworten Oberſtu direktor Dr . Kern ; Bedeutung und Wirkſamkeit Schiller ; Volksleben der Gegenwart : das nationalſozialiſtiſche Geſicht lers , zeichnete Studienrat Dr . Neumann in ſeiner Anſ = Das Wort des Tages aber führte nach dem Willen aller Be= ten Schiller ſelbſt . Im Rahmen klaſſiſcher Muſik , vom Schülerorcheſter ( Haydn , Bach , Schubert ) klang alles Große durch Schiller un an : Die Treue der „ Bürgſchaft ” , die Hoffnung im Chorlied klang die Mahnung des Ordensmeiſters aus dem in dramati Form vorgetragenen „ Kampf mit den Drachen ” : Gehorſam . 6 El jehen hre 9 überwindung , Einordnung , Zucht ! Stolz handelten die Bauern des Rütliſchwurs aus ihrer Verbundenheit mit Volf 100 Jamſad Vaterland für ihre Freiheit , das beglückende Bewußtſein in 18 . N 0 ſtärkend , daß ſolches Bekennen auch in unſerem Volke wieder ſchend geworden iſt . Begeiſter bekannten ſich die Wallenſtein Reiter zur Freiheit und zur Ehre , die ſie in ihrem Führe Sid körpert ſehen , und ließen in dieſem Bilde der Vergangenh Geſtalt unſeres Heros Adolf Hitler aufklingen und ſein Wyl in einem begeiſterten Volke . Das Beſte aber kann hier nur davontragen , wer ſelbſt nachforſchend ſich betätigt , und das waren in dieſem Falle Ju und Mädchen aller Klaſſen der Schulen . Und wie ſie in den der Schillerſchen Werke hineinwuchſen , das gibt Zeugnis da daß das junge Geſchlecht deutſcher Haltung erſchloſſen iſt , und die Hoffnung auf einen zukunftsfrohen Aufbau im Geiſte d 7 Haltung . ur Dermäh Emit Mu Ria , d armſtadt , E Annal au heimgegang Für die t . Ci . Erbach , 17 Nov . Werbeabend des VDA . Werbeabend des VDA . wurde zu einer eindrucksvollen gebung für das Auslands = und Grenzlandsdeutſchtum . HenAuce At tor Weber , der Leiter der hieſigen Ortsgruppe , leitete Lieder = und Gedichtvorträge der Oberklaſſe die Veranſt ſinnig ein und gab dann in einer kurzen Anſprache einen Em = ) im in die vom VDA . zu leiſtende Arbeit , namentlich ſein Einnuk uurz für die Verbreitung des volksdeutſchen Gedankens . Sein derer Gruß galt dem aus dem öſterreichiſchen Bruderlande menden Redner , Herrn Will Dietrich aus Salzburg , und anweſenden Saarurlaubern . In ſeinen bis zur letzten Miltfut a . M . , D feſſelnden Ausführungen gab Herr Dietrich dann ein er imniſcherung des Bild über die Leidens = und Kampfzeit ſeines V urtfriedho deſſen Ringen um die Erhaltung ſeines Deutſchtums . bieiſetzung in die von reicher Sachkenntnis und tiefer Herzenswärme zer Ausführungen wirkten , beweiſt die Neuanmeldung von 60 gliedern zur hieſigen Ortsgruppe des VDA . Neue Lieder dichts = und Sprechchordarbietungen führten zum Ausk Kundgebung hin . bei dem Herr Kreisſchulrat Gerbig als zirkswart dem Redner für ſeine im hinteren Odenwald gel / 4 / Werbearbeit warmen Dank zollte und treue Unterſtützung für Zukunft zuſagte . Das Sieg = Heil auf den Führer ſowie meinſam geſungene Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſclul f 0 Abend mit ſeinen reichen Eindrücken würdig ab . — Gernsheim , 17 . Nov . Waſſerſtand des Rheins/Weſhen Pegel am 16 . November — 0 . 64 , am 17 . November — 0 , 71 Hirſchhorn , 17 . Nov . Waſſerſtand des Neckatg Pegel am 16 . November 1 , 52 Meter , am 17 . November 1 , 54 Wetterbericht . Ausſichten für Sonntag : Anfänglich dunſtig und bedeckt fach noch leichter Regen , dann Aufheiterung und ErwichgAp = Windrichtung veränderlich . Ausſichten für Montag : Vielfach neblig , ſonſt wolkig bis 0 l ” , mueg ternd und im ganzen trocken . Beginnende neue Ablul der Beamtenwitwe 60 erin , alleinſt . ſucht Dame oder ält Ehepaar zw . Freundſchaft . Zuſchriften unt . V 17 Geſchſt . Weihn . = Wünſche können noch er= füllt werden da das beſtempſohl Büro Frau G . Schuchmanu Darmſt . , Stifts= ſtr . 46 . Damen Herren jeden Standes , Berufs Alters . AuchEin= heirat . vorgem Str . reell . Dis kret . Bei Anfr . Rückp . erwünſcht . Der Schlüſſel zum O Ehe - Glüch fürKatholiken Haller Kreiſe Nenlandbund 1 Frantfurt = M . // 26 : irchlicheBilligung ( I 1 Mch 433 ) Arbeiter 34 Jahre , geſch . , ſucht freundlich Mädel zw . bal= dig Heir Zuſchr unt . U . 236 Gſch Mädchen v . Lande 36 m . Vermögen w ehrl . ſtrebſamen Mann , auch Wit= wer , kennen zu lernen zw ſpät . Heirat . Angeb unt . / 11 Geſch Fräulein , 39 Jahre . evang . angen . Aeußere mit tadelloſer Vergangenheitu etwas Vermögen wünſcht Herrn in ſicherer Steilung zw . Heirat kennen zu lern . Witwer mit Kind nicht ausgeſchloſſ . Nur ernſtgem . Zuſch erbet . unt . U . 183 a . d . Geſchäftsſt 29 jähr . Mädel möchte Beamten oder Akademiker ( 30 — 35 J . ) zw . Verbringen von gemeinſam . Frei= ſtunden als lieb Freund kennen lernen . Bei Zu neigung eventl . ſpät . Heirat . Freundl . Zuſchr . erbet . unt . V a . d . Geſchſt . ( Ihr Herzens= wunſch kann zur Weihnacht ſchon erfüllt ſein ! Un ſer 36 ſeit . illuſtr . Heft f . evgl . Ehe= willige ( zu 48 . überzeugt Sie gz . beſtimmt ! Burg = Union , Frankfurt/M . Schließfach 49 / 71 ( II . Mch . 6114 ) Hübſche jge . Dame . beſt Kreiſe , größere Vermögen , ſucht Eh Zuſchr . unt U . 236 Geſchſt Wo fehlt tücht . Frau ” Witwe , anf . 4 ohne Kind , gut . Ruf , ſpät . etwa = Vermög . , wünſcht berufstät . Herrn zw . Heirat ken nen zu lernen Anonym zweckl . Nur er tgem . Ang . u . U . 207 Gſch . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a iller Stände die ich zu verheiraten ſuchen , wenden ſich vertrauens voll an meine Vermittlung , die inter ſtrengſter Diskret . geführt vird . Darmſtadt Poſtſchließfach 55 Schaukel= pſerde große Auswahl ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill Zeitschriften , vor 25 J an . Pro- spekte kostenlos . Valent nRoeder lice raße 10 . . * Tel . 2512 Klavier = Nicht nur Heinmöbel Spelss Zimmer ſtimmen ſofort . Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Bentek Scnäkar die Bretteln für Sie Und alles andere preiswert und gut . Febolt Haa Mel und Aeuwerden . Wintersport - Ahllg . 1202 Gummi - Mörs Schulstraße 7 Auskunft über Schi - Kurse ! Puppenklinik alle Reparaturen ſchnel und billig . Köpfe und Perllcken in großer Auswahl . ( 11983 a Kanzler & Sohn Schulſtraße 12 , Telefon 2215 Wäſche krockner von 50 Pfg . an Brückner , Holzſtraße , am Brunnen . ( b D O Verloren : rechter Schnür= ſtiefel ( Strack ) am 17 . Novemb . 6 . 50 Uhr vorm . Lauteſchlägerſtr Abzugeb . Guten bergſtr . 51 , II . Aeußerſt günſt . Preiſe Schlafzimmer , Eiche m . Nußb und poliert , Mathematik , rein u angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I Wer erteilt japaniſch prachunterricht Ang . u . U . 213 Gſch . Speiſezimmer Eiche m . Nußb . und poliert . Küchen , laſiert und Schleiflack . Möbel = Klein Große 0 Ochsens . 10 früher Saalbau ſtr . , jetzt Grafen= ſtraße 43 . Ehe ſtands = Darlehen wd . in Zahlung genommen . ( a O Schäferhund ( deutſcher ) Rüde 1 ½Jahre . Rott weiler , 9 Mon . wachſam , billig abzugeb Gries= heim . Hofmann ſtraße 54 . Schäferhund wachſ . u . ſcharf bis zu 2 Jahren zu kauf . geſucht . Ang . unt . U . 217 Geſchſt . ( st . 11988 OM Werkſtatt , klein , hell , f . 15 ℳ monatlich ſowie verſchied . Lagerräume z vermiet . Liebig= ſtraße 46 . I . r . ( a FT H u Radioapparat ( mögl . Marken= fabrikat ) i . ein= andfreiem Zu= tand gegen bar zu kauf . geſucht . A . Wunſch kann auch Tauſch in gutem Möbel ſtattfinden . So= fort ſchriftl . An= gebot unt . V a . d . Geſchäftsſt MIT SCHMNELLDAMPFER „ COLUMBUS - 325 GS BRRN AßFAHRT MONACO 8 . 2 . • ANKUNFT BREMEN 16 . A R FAHRPREIS . TOURISTEN - KL . AB RM 1036 . - , I . KL . Aß RM 8092 - - UFANFFAN TEÜLSTRECKENENS On In Darmstadt : II IIbg . 8057 ) ANTON ElsCHER Rheinstralle 19141 - und Frankturterstr . 12 - 14 . Telsfo 0 , 1 Abbruch jeſ . gegen Über= laſſung des Mate= rials od . geringer Vergütung . Ang . 1 . V . 26 Geſchſt Hobelbank , gebr . , a . ältere kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt Guterhaltenes Kinderauto und Fell = Schaukel= pferd geſucht . Ang . u . U . 235 Gſch . 2 guterh . eiſerne Beitſtellen Vogelkäfig . gut erhalten , ge ſucht . Angb . unt M . 169 Geſchſt . zu kauf . geſucht . Ang . unt . U . 226 Geſchäftsſtelle . Küchenſchrank bis 1 . 20 Meter . evtl . dazu paſſ . Tiſch zu kaufen geſucht . Ang . 3 Geſchäftsſt . O . M . oi Schlagfahn Kaf feeſahne eNät Sich * . in ½ 4 , ½ 2 . J/ . Lit = Flaſch . mit Metalle verſchluß , zu beziehen vom Milale Nandel und den einſchlägigen Fach= geſchäffen in Darmſtadt u . Umgebung Starkenburger Milchli = fervereinigung . G . m . b . H . Tauteſchlägerſtr . 28 4 Fermruf 2 e Ket Stait Karten ! Gusti Bauer Ernst Körner eben ihre Verlobung bekannt . Da entadt Griesheim LIacklenstr . 111 Woltsweg 11 November 1934 . Statt Karten . Lisbeth Schaffnit Wilhelm Schlüter geben ihre Verlobung bekannt . Obzeſamſtadt Darmſtadt 18 . November 1934 Siatt Karien . 1 Dermählung geben beſannt mil Münch und Frau Rig , geb . Kiefer Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Armſtadt , Eſchollbrückerſtraße 4 , III . Statt Karten . Heute verſchied nach längerem Teiden meine herzensgute Frau , unſere liebe Schweſier , Schwägerin , Nichte und Tante Frau Elſe Büttner geb . Schneider im Alter von 59 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Büttner Vermeſſungsrat i . R . Darmſiadt , Büchnerſtr . 16 , den 16 . November 1934 . Die Beerdigung findet Montag , den 19 . November 1934 , nachmittags 3 . 30 Uhr auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . ( 11999 Unſer gute , von uns allen geliebte — Anna Storch iſt goſſten abend aus ihrem an Liebe reichen Leben urz nach Vollendung des 80 . Lebens = jahres eimgegangen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Vollmar , Major a . D . Framürt a . M . , Darmſtadt , 16 . November 1934 . Die Ehäſcherung findet am Dienstag , 20 . Nov . im Kuptfriedhof Frankfurt a . M . , 2 . 15 Uhr ſtatt , Gſetzung in aller Stille in Darmſtadt . die Wilh . Schmank ( p = und Feuerbeſiattung übenſtraße 16 R Telefon 965 Alstung ! — Hausfrauen ! im Ausſtellungsräumen , Darmſtadt , Rheunr 12 , gegenüber Hauptpoſt , zeigt die utbekannte Teppich = u . Maſchinenfabrik ſomyrk & Co . , /Verkaufsſtelle Frankfurt a . M . , Steznig 9 ) den Kobeld bold iſt ein Univerſalgerät und kann als Staubsauger , Bohner , Haartrockner , Vergaser und Mottenvernichter ( 11724 a erwedet und zu monatl . Raten von Mk 5 . - * imwerden . — Vorführung tägl . 3 - 7 Uhr Statt Karten . Unſere liebe Mutter , Großmuiter , Schweſter , Schwägerin und Tante Anna Stiebritz geb . Schnupp iſt am 12 . November 1934 im 69 . Lebensjahr nach kurzer , ſchwerer Krankheit heimgegangen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Toni Günther , geb . Stiebritz . Darmſtadt , 16 . November 1934 . Dieburgerſtraße 4 , Auf Wunſch der lieben Entſchlafenen fand die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir dankend Abſtand zu nehmen . Statt jeder beſonderen Anzeige . Meine liebe Schweſter und Tante Fräulein Ottilie Wadſack iſt geſtern abend ſanft entſchlafen . Auguſie Grah , geb . Wadſack Eduard Grah . Düſſeldorf , Hallbergſtr . 33 , den 17 . November 1934 z . Zt . Darmſtadt , Nieder = Ramſiädterſtr . 30 . Die Einäſcherung findet auf dem Darmſtädter Waldfriedhof Montag , den 19 . Nov . , 11 ½ Uhr ſtatt . Blumenſpenden ſind nicht im Sinne der Verſtorbenen . Mobel = Lich bietet beim Einkauf Ihrer ſtets größte Vorteile : Durch Einſparung hoher Be= triebsſpeſen u . Aufmachungs = ( 8466 a koſten die denkbar niedrigſten Preiſe . Haupt = Ausſtellungslager im Hinterhaus ( Neubau ) 3 Alexanderſtraße 3 Annahme von Eheſtands = Darlehen . Ia Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . - „ . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 92004 Herm . Wetzel , Ludwigſtr . 1 5 , I Einzelmöbel , kompl . Zimmer in größter Auswahl bei Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7639 a Ehestandsdariehen 1 Federrolle gegen Speiſe = Damen = und kartoffeln abzu= geb . Schwanen = Herkenhüfe Srenustengstans Oalllong u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte . Elisabethenstr . 28 Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telefon 2384 . ( a ſtraße 13 . ( * oße Möbel - Ausstellung Darmstadt , Heinrichstraße 67 Anahme von Ehestands - Darlehen , itnit Am Montag , den 19 . November 1934 , abends 8 Uhr , findet in der Orangerie = Halle eine geſchloſſene Verſammlung für Mitglieder und eingeladene Gäſte ſtatt . Es ſpricht Pfarrer Paul Gerhard Schäfer , Bad Nauheim , über „ Die Lage der Kirche‟ Die Ausweiskarten können ſofort bei Ludwig Bill , Heidelbergerſtr . 85 I , abgeholt werden . Der Bruderrat . Né AALBS BrINe Auswahl Darmstadts . Nur beste Künstler . SiNAr , Einrahmungen billig im alten Fachgeschäft Schützenstr . 1 / 3 Kulfisalon Zulius Hergt enLucvigspl . ( 420393 N K Puppen•Wagen Kinder - Wagen Grödte Auswahl , billigste Preise wie immer . Bei kleiner Anzahlung stellen wir jetzt schon Puppenwagen auf Weihnachten zurück . 112030 Karlstr . 14 / 16 Orio Puppen Puppenwagen Puppenmöbel Kinderwagen Kindermöbel Spielwaren aller Art , kaufen Sie billig bei ( 54634 Zetzsche Ernst - Ludwigsstraße 19 . Junge Damen können Schneidern lernen bei mäßigem Honorar . Marie Babel , Schneidermeiſterin Rheinſtraße 12 . Sämtliche Neuheiten in allen Handarbeiten und erstklassigen Materialien finden Sie stets in dem Bezial - Handarbeitsgeschäft LOUISE BLUM Peter - Gemeinder - Straße 17 ½ Anleitungen bereitwilllgst . Pracht- voie Schlafzimmer in vielen Hoizarten Wunderschöne Küchen in Elfenbein und Natur zu bekannt billigen Preisen Rnfe Annahme von Ehestandsdarlehen Möhel - Verlrieh Heerwagen Ecke Schulstraße und Karlstraße formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . ( a Adigs Hölgesſtraße Kopfw . 52 — 62 in beſter , grund= gediegenſter Ausführung ( a Möbel = Kaf Induſtrie Feidel Darmſtadt Hügelſtr . 13 , 15 u . 17 Nr . 319 — Seite 9 Besonders günstiges Angebot Der Telefunken Bapreuth ein 5 Röhren Super mit Fadingausgleich und optischer Einstellung jetzt für RM . 290 . - Ludwigsplatz 3 ( 11986 a Puppen und Puppenwagen unsere Auswahl ist unerretcht ! BHernulen Tain Schlafzimmer Eiche imitlert , Echt Eiche Eiche mit Edelholz , Edelholz und Schleiflack 2 in wundervoller Auswahl und in allen Preislagen bei ADAM KARN NACHF . FRIEDRICK Iasenhauef DARMSTADT ERNST LUDMIGSTR . 9 Annahme von Bedartsdeckungsscheinen . Altbewährte Volksheilmittel sind immer noch Medicinal - Lebertran Lebertran - Emulsion lose gewogen und in Flaschen , billigst bei Gebr . Vierheller ( 12018 Schustergasse 14 . V Bis 300000 Mark stehen zur Verfügung ( I 11717 zum Ankauf grösserer und mittlorer KA Martensammiungen Angebote erbeten Philipp Hosack & Co . / Berlin C , Burgstr . 13 HERRENZIMMER SPEISEZIMMER SCHLAFZIMMER KÜCHEN POLSTERMOBEL Die neuesten Modelle bester Oualität 52120 ) Haam KarN e LO . Bieichsl . 31 Bhnal Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . - 1 am allen Sind Sie Hüberarbeitet ? Dann bestrahlen Sie mit der „ Kür en Höhensonne‟ Orlglnal Hanau Regelmäßige Bestrahlungen u e Nsö= nuten Dauer führen berelt ” belebung des Gesamtorganlomus von Grung ihwerden ver= auf herbel , Nervöse Hei herabgesetzt . schwinden , der Blutdrue er Horzmuskel gastärkt . Es arfolgt ein Krätigung der Nerve und intensive i , Burahblutung des gansen Körpers . Bitte lassen Sie sich gleich die neue illu- strierte Broschüre 943 kommen von der Quarzlampen - Gesellschaft m . b . H . , Hanau a . M . , Postfach 74 Robert - Koch - Platz 2 / 74 Vorführung Zweigstelle Berlin NW 7 In allen med . Fachgeschätten , AEG . - u . Siemens - Niederlassungen . der preiswerte Wagen für höchste Ansprüche . Vierganggetriebe Einzelradaufhängung , Voil- schwingachsen , Oldruckbremse , Luxus - Kaross . , Limoueine ab Werk RM . 2750 . — Angebot und Vorführung : ( 4385 a Hansa - Lloyd - u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen G . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 , Tel . 1616 . P O Zündlicht = Anlage , faſt neu . Bei= wagen billig abzugeben . ( b Hoffmann , Kaupſtraße 49 . Diri 3 / 15 PS generalüber holt , wie neu i . Ausſehen , billig J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b Sff Drel - und Vlerrad - Lieferwagen neuesteModelle eingetroffen Gen . - Vertretg ! Fahrzeug - Schneider Mühlstraße 1 Tel . 3528 . ( a 4 / 16 = Opel = 2 = ſitzer = Maſchine , überholt , 280 b . 300 Mk . bar ab= zugeben . Angeb . unt . U 234 Gſch B . M . W . DKW . , Kabriolet preisw . zu kauf . geſucht . Ang . U . 191 Geſchſt . Opel 1 , 2 4 ſitzer Kabrio = Li= muſine , ſteuerfr . 10000 km gelaufen Opel 1 , 2 4 ſitzer Limuſine BMW 3 / 20 Voll ſchwingachſ . , ſitzer Limuſine Wanderer 6 / 30 4 ſitzer , offen , verk . Brohm , Lauteſchläg . Straße 14 . Tel = 1045 Ford M Lieferwagen Kaſtenaufbau w . neu , ſehr prsw . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 , ( b Opel A . Zſitzig , überh . Motor , neues zugdichtes Verdeck . 280 . . Heidel= bergerſtraße 59 . Hunsmng 1 To . = Lieferwag . , ſehr gut , äußerſt billig abzugeben F . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 , ( b Hanomag Cabriolet , neu = Lit . wertig . Opel , 4 / 20 P Opel , ſteuerfrei , bill . zu verkauf . ſernhardt , Saalbauſtr . 72 . M B . M . W . Ia Limouſine m . Schwingachſe preisgünſt . z . vk . Ang . V 20 Gſch . n 7 Wanderer 10 / 50 PS Limou= ſine , jede Garan= tie , wie neu zum Taxpreis . J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . ( b Für Liebhaber ! Klein . , ſchwzpol Büfett m . Schnitz . , ſchwarzpol . oval . Tiſch , ſchwarzpol . Teppiche Hansa - Lloyd - u . Goliath - Verkaufsstelle Hessen d . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 , Tel . 1616 Vorlagen u . Läufer kauft man gut bei JUNGMANN Nachfolger . Die Tradition des Hauses verpflichtet seit über 50 Jahren zu vorbildlichen Leistungen . Sie linden Jeppiche für jeden Zueck : Säule mit weiß . Marmorbüſte , 2 Waſchgarnituren t . Zinn beſſere = Porz . = Eßſervice 12 Perſ . z . vk . Orangerieſtr . 48 , I . ( 2 mal läuten . Ausziehtiſch . Sofa , Lautſprech . Kinderzimmer= wagen u . Lampe billig abzugeben Beſichtigung : Sonntag , d . 18 . d . Mts . , 10 — 1 Uhr . Kaſinoſtraße 14 , Erdgeſchoß . Puppenwagen , faſt neu , zu ver = Schu= kaufen . knechtſtraße 56 . Junior RM . 2650 . - ein Wagen ganz besonderer . Art , mit Frontantrieb , Schwing- achsen und den idealsten Fahreigenschaften der Welt . Machen Sle eine Probefahrt ! 11984 ) Rheinstraße 39 . solide Haargarnteppiche , bewährte reiche Velour- qualitäten , hochwertige Anker - und Vorwerk - Ware in vielen neuen Mustern und allen Größen in großer Auswahl zu niedrigen Preisen . Ph . kungmann Nacht . Schulstraße / Ecke Ludwigsplatz Das von erstklassig . Fachleuten geleitete Unternehmen Japeten , Gardinen , Dekorationen , Möbelstofle , Teppiche , Zäufer , Einoleum , Jisch - , Diuan = und Steppdecken . ( 11994 Zugelassen für Ehestandsdarlehen Dame oder Herr als ſtille oder tätige Teilhaber mit etwas Kapital NeuheitDRGM . eſucht . Ang . u . U . 245 Geſchſt . Junge Verkäuferin von gutem Aus= ſehen und ge= wandt . Umgangs= formen , die auch gut bügeln kann , vorerſt als Aus= hilfe geſucht . Schwab , Ernſt = Ludwig = Straße 23 . Welches Fräul . od . junge Frau könnte in guter Metzgerei einige Stunden aushelfen . Ang . unt . U 7 Geſchſt . Zuverläſſige in Deradcher die 8 Man W . wenn Sie ein möbliertes Zimmer zu vermieten haben oder nette Leute für eine leere Wohnung ſuchen . Ich beſuche alle Intereſſenten höchſtperſön= lich . Man ſieht mich auch immer gerne kommen . Schlank , wie ich bin , bleibt mir keine Tür ver= ſchloſſen . Und alles tu’ ich für ein paar Groſchen , die ſich immer gut verzinſen . und Elektra - Werthelm Enge Schuchardstr . 8 Fachmännische Repararaturen unter Garantie . , Perſer = Teppiche große und einige kleine erſtklaſſ Stücke , darunter 2 Seidenſtücke ganz beſonders billig an Privat zu ver= kaufen . Ang . unt . u . 188 Geſchſt . Fella dun g nach Frankfurt , Offenbach , Hanau , Mainz , Wiesbaden hin und zurück ſowie Transporte ( Umzüge ) jeder Art werden billigſt ausgeführt Friedrich Löchel jun . , Darmſtadt Arheilgerſtr . 72 , Tel . 4130 . Bitte auf Telephon = u . Hausnummer achten . O Mod . ( b Schlafzimmer eich . mit nußb . , verk . ſehr preis= wert Schreinerei Uhland Hügelſtraße 29 . Klavier neu , eiche , braun f . RM . 590 z . vk . HI . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtr . 21 Re Gelegenheit ! Fein . Speiſezim= mer , Ia Klavier , lubgarnitur . Bied . = Spiegel , riſtall . gemalte Bowle . Geſchirr und ſonſt . Haus= eat billig zu ver= kaufen . Ab Mon= tag 9 b . und 2 — 5 Uhr . Sand= ſtraße 8 , part Baſtmalken Abdecken von Blumenbeei . St tck . 5 Pf . bei ( e Fiſchhaus Fertig IM Unſere vielgerühmte „ Kleine‟ Hat die allerlängſten Beine ; Trägt man ihr „ ne Sache auf , Macht ſie es im ſchnellſten Lauf ! Marke Miele , preiswert abzugeben . Rheinſtr . 91 , pt . Sehr ſchöne Puppen= wagen ſowie Kinderwagen günſtig zu verk . Gütting , Schuchardſtr . 10 . In meiner Handarbeits - Abteilung Kelim , Sudan , Smyrna - Arbeiten gezeichnete Leinen u . seid . Decken , Gittertüllkissen Spezial - Wollen für Pullover , Jäckchen , Westen , Schlaf - , Reise - und Auto - Decken , Strickwolle für Strümpfe u . Socken Beratung und Anleitung auch im Weben . Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 18 . Beachten Sie stets mein Handarbeitsfenster . ( 2022 Verſchiedene Bilder , alte und moderne Meiſter ſowie mehrere Spiegel m . Kon= ſol u . Marmor= platte , alte Sil bergegenſtände billig abzugeben Hügelſtr . 2 , III . Damenmantel , elegant , zu ver kaufen . 1 - 3 Uhr . Nd . = Ramſtädter= ſtraße 89 , III . Besichtigen Sie bilte HI KA mein Schaufensten Büfett , Schreibtiſch , pol . Tiſch m . 4 Stüh= len , zuſammen= paſſend . 1 Zug= lampe mit elekt . Deckenbeleuchtg . , Eisſchrank . Damenſchreibtiſch mit Stuhl , 1 gr . Warengeſtell , 1 weiß . Paradies= bett , groß . Bü= cherſchrk . ( Hand= werksarbeit ) all . bill . abzugeben . Schulſtr . 1 , I . Schönes Weihn . Geſchenk Bücherſchrank , Ztürig , neu , da nicht abſchlagbar ſehr preisw . ab= zugeben . Angeb . U . 239 Gſchſt . ( e Paar neueDamen = Ski Stiefel ( Gr . 38 . preiswert z . ver= aufen . Menges Taunusſtr . 51 , III Kinderbett , Eiſen . Laufſtal u . Schaukelpfer ) zu verkauf . Roß= dörferſtr . 27 , I . r Rheinstr . 28 . a Abſallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Kiefer . . . 2 . — ſtr . fr . Kell . Faßfabrik Heim Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Marken - Dynamo 3 . 75 „ - Blende 1 . 75 kompl . Mk . 5 . 50 Riesen - Auswahl . BE 4 Grafenstr . 20 / 22 . Alcoda = Gasherd weiß emailliert . 3 = flam . , m Back= raum u . Wärm= ach , ſehr gut in Stand , geg . Kaſſe RM . 50 . Viktoria= ſtraße 48 , part Anzuſehen ab Montag . Gasherd mit Bratofen zu verk . Mackenſen ſtraße 17 , part . Weißemaillierter Gasherd preiswert zu ver= kaufen . Beſicht ab 10 Uhr Mauer= ſtraße 14 , I . Dielen = Möbel , größere Küche , komplett , Büropult und Tiſche . Ang . unt . U . 204 Geſchſt . Gebrauchte Fahrrad aber ſehr preiswert ! Otto ( k Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Drei komplette Gasheizanl . mit je 2 Radia= toren u . 7 . Heiz= körper für W . Waſſerleitg . bil= lig abzugeben . Angebote unter 18 Geſchſt . ( s Nähmaſchin für Haushalt u . Gewerbe , auch a . Teilzahlung in monatlich . Raten zu verkauf . Ang . u . V 13 Geſchſt . Leonh . Lutz 22 Rheinſir . 22 Fernruf 3409 Männlich . Aelt . , erfahrner Bauführer übernimmt Ver waltung v . Häu= ſern und Liegen= ſchaften . Ang . u . U . 137 Geſchſt . Weiblich . Schreibarbeit . III . Art ſucht geb . Witwe , firm in Beitreibungs= verfahren . Eigene Schreib= maſchine . Zuſchr unter U . 60 an d . Geſchäftsſt . ( a Werkann mich brauchen ? Flottes Mädel , 21 J . , m . raſcher Auffaſſungsgabe , gut in Stenogr . , Schreibmaſchine , Engl . u . Franz . ſucht entſprechde Stellg . , gleich w . Art , egal we Ang . U . 249 Gſch . Tüchtige Schneiderin in Knabenanzügen , Mänteln , Weiß= zeugnähen , auch Ausbeſſern von Herrenſachen , n . noch Kunden an Ang . U . 248 Gſch . O Weiblich . Hohe , Verdienſt= möglichkeit gewandte Da= men od . Herren biet . Uebernahme von Bezirksver= tretung f . volks= wirtſchaftl . wich tigen täglich . Ge= brauchsartikel Ausführlich , ſof Ang . u . V 8 Gſch . in nichtariſchen Haush . ( 3 Per= ſonen ) p . 1 . Jan . 1935 geſucht . Ang . unt . U . 246 a . d . Geſchſt . ( Zum 1 . Dezbr . Laufmädchen geſucht , zweimal wöchtl . Mathil= denſtraße 9 , I . Mädchen . ehrlich , bis nach dem Spülen ſo= fort geſ . Bark= hausſtraße 23 , I . Mädchen geſucht von mor= gens bis nach d ppulen . Nähere = Geſchäftsſtelle . Zuverläſſiges ehrliches Mäd= chen , in Haus= arbeit . u . Nähen erfahr . , aus gut . Familie z . 1 . De= zember in kleine Familie geſ . An= geb . u . U . 240 Geſch . I . N O gemteldet . dind 2 e e n der Muteil eine einderiltöiet an die guhe ” wurd gender 194 . ſite in iht udergeriſſe i hat auch eine gr . Ausw . guterdt Wecker . Uhrenn Gerade jetzt braucht man sie , wo es morgens noch s dunkel ist und der Schlal ” nicht weichen will . Mit ver . / schiedenen Läutwerken und in allen Preislagen zeiet ! man Ihnen Wecker beisn ſes imn Kiel ging girgansſtelle verſenten w . ummandanten Komandant un enkirchen der Revierfö bung durch ur angeſchoſſer ber ſah , riß er Fahrräder , Mähmaschinen MEitiernung 30 . Kinderwagen , Uhren ülderer das Schuchardstraße 10 und die Kugel tuf ihn das Als der Fö ſuchte , ſchoß de df ihn in d die sich matt und elend iMenu Mdarbe , keinen Appetit haben , an neriy igeführt . Der vösen Kopfschmerzen leidens fite voreiſt , i . nachts nicht schlafen können , solls len als Nervenkräftigungsmillest „ RoPPpelhersneigen , Hil Auf ei Es macht die Neveratl MM widerstandsfähig uarf 110 ber . erhält sie gesund . Flaschen u . / Orangen an 1 , 95 RM , 3 . , 70 RM und 4 , 65 MM hluß , drei M Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM ſſe des La Zu haben in den nachstehentacht ihier der M Drogerien ; Adler - Drogerie Auan bedrohten di Fischer , Frankfurterstr . 12 — 1 - h ine Sekre und Rheinstraße 12 ½ , Friednen mder Ka Schaeter , Ludwigspl . 7 . Arheigengi äier konnten Löwen - Drogerie Th . Brüche : Darmstädterstraße 31 . Eberstaddu Hirsch - Drogerie Philipp EysenbacM Todesſtu Griesheim : Central - Dn Philipp Engel K . Pfungstadt/W hurg . 3 Gustav Hess , Eberstädtersir 3 . / mwurg der — ſo ung ! Männlich . Spezialgeſchäft der Elektro = und Radio = Branche ſucht tüchtigen Akquiſiteur . Kinder = Ausſteuer ! Solides , uuf 4 2 leinleben - Verſicherung . Monatsbeiträge ab 50 Pfennig . Sterbekasse Aufn . bis 80 J . Vertreter aller= orts geſücht . Ang . unt . V . 12 Geſch . Vertret . ( innen ) hoher Verdienſt . Ang . U . 198 Gſch . Vorſt . : Schlacht = Ausgabeſtelle , wöch . bis 30 ℳ Kein Hauſieren . Meints , Schönebeck /E . ( II . Mgd . 11949 ) Exiſtenz ! Zwecks Ueber= nahme unſ . aller= orts einzuricht , Bezirks = Filialen erhalten zuverl . , fleiß . Perſonen koſtenloſe Aus= kunft . — Vulkos= induſtrie , Kob= lenz 80 . 2 . Raffer Handelshaus ſucht u . Verkeiler . Turm = Kaffee , Bremen 8 . ( Lehrling für Lager und Büro f . Elektro = Großhandlg . geſ . Ang . u . U . 231 Gſch . hof = Reſtaurant für einige Darmſtadt . Montg . vormitt . 10 — - ſtehd . Zweihnu . unternehm . f . d . dort , Beli dermann Bull zweren S einen Verle verkreie . Ang . u . E 81 an Ala Anziunl A . = G . , Köll ( I . K 3 1 c 0 . mburg . ſegen des en Verſicher von der N vfällt . Der angels an wurde au des Geſtänd , M 4 i 4 . Der N De : Einlieſer fun den i . d . 4 geſuht= u . 2 — 4 . Ang . erbeten and Kangnis einen K . Brunow . Jüdiſche Schulen ier ein umfaſ ( I . 12000 ) Grafenſtrabe aus die Ta SLand N . Etniete Piel , Für Kath . Wochenzeiſchrift fi . nudeten ein 2 ) Dermu mit guter Verſicherund . „ Bei ſeiner 9 wöchentlich nur 35 Pfennc 2 Et , gab der M = Eand Him Lustchn ſeriöſe Nete , Bertreterlas Mench Der allerorts geſucht . Angeboien an Schlereth & Reichgrd Frankfurt a . M . , Feſtſtr . 10 , 0 U aleicen Eneidien Lugen . AN . für kunſtſeidene Damen = ? Polobluſen — Hemden achtttd Verke * Mt . bei Privatkundſchaft beſter ? ! eingeführt , geſucht . Ang unter Nr . 233 an die 2 s Agentur . Plauen i . P . A Große Lebensverſicherungsbank ſucht ne tüchtige inspektoren gegen Feſtanſtellung . Fachleute , die einwandfr ” . erfolgreiches u . ſolides Arbeiten nachw . kohſi . wollen ausf . Bewerbung einreichen . Raſche . ‟t ſtiegsmöglichkeit geboten . Geeign Nichtfachle . werden be ückſichtigt u . erhalten bei Bewäll . t ebenfalls Feſtanſtellung . Ang . 1 . F . ) 4 . 3002 " Ala Anzeigen A . G . , FrankfurtM . LIS mir Hauptſchriftleitung : Nudolf Mauve Ueton , Reih 2 Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; m . nd am : nd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Sch‟ den Sport ; Karl . B Baue ür den Handel : Dr 2 Quetſch ; mſtah = Gegenwar ür „ Di Bild u . Wort : Dr . Herb gesſpiegel 9 Anzei inſtraße 2 ateil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , D . A . K . 34 . 22411 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſich . Für unverlangte Manufkrinte wird Garantie der Rückſendung nicht De . . Sprechſtunden der Redaftion : Vormtags 12 — 1 Uhr nachitiod S . . Die heutige Nummer hat 20 Seiiell = Stutag , 18 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Seite 11 Mich und Ausland . ſhrung der koken Kameraden der erſten „ Karlsruhe‟ . zur FM ll . Der Kreuzer „ Karlsruhe ” , der , wie bereſet gemeldet , am Freitag mittag Port of Spaiyaingelaufen hat , veranſtaltete am Donners= tag ! u der Untergangsſtelle der erſten „ Karls= ruhe ; ne eindrucksvolle Kundgebung . In Erin= nerund an die toten Kameraden der erſten „ Karusuhe ” wurde ein Kranz verſenkt . Am 4 . Aſumber 1914 , abends , wurde das Schiff durcht ine in ihrer Urſache ungeklärte Exploſion ausermdergeriſſen , und mit ihm ging der Kom= mandzu , Fregattenkapitän z . S . Köhler und ein Teil zr Beſatzung unter . Bei den Hinterblie= benem des Kommandanten der erſten „ Karls= ruhe‟ ” Kiel ging folgender Funkſpruch ein : An der hergangsſtelle ruhmreicher erſter „ Karls= ruhe ” ” verſenken wir , unſerer Kameraden und ihress ſommandanten gedenkend , einen Lorbeer= kranzy ſomandant und Beſatzung Kreuzer „ Karls= ruhe‟ zgelwechſel zwiſchen Förſter und Wilderer . Allſenkirchen . Am Freitag vormittag wurdg er Revierförſter Manſtein in Mehren bei einenn ſang durch die Staatsförſterei von einem Wildor angeſchoſſen . Als ſich der Förſter in einer Eitfernung von 30 Metern dem Wilderer ſegemühr ſah , riß er im gleichen Augenblick wie der 2 üderer das Gewehr von der Schulter . „ Wähnnd die Kugel des Beamten ihr Ziel ver= fehltes kaf ihn das Geſchoß des Wilderers in die HandalAls der Förſter Deckung hinter einem Baum ſichte , ſchoß der Wilderer zum zweitenmal und ſirh ihn in den Oberſchenkel . Von herbei= eilende ) Waldarbeitern wurde der Förſter einem Arzt eführt . Der Wilderer ergriff die Flucht kvnte vorerſt noch nicht gefaßt werden . leb ftall auf eine Sparkaſſenzweigſtelle Hiſiyover . In Selze , im Landkreis Han= nover lrangen am Freitagabend , kurz vor Ge= ſchäftsſüuß , drei Männer in die Zweigſtelle der „ Sparkuſ des Landkreiſes Hannover ein . Wäh= rend eher der Räuber im Vorraum Schmiere „ ſtand , hdrohten die beiden anderen den Buchhal= üurster un deine Sekretärin mit der Waffe und raub= ſe lAten daen der Kaſſe befindlichen rund 4500 RM . Hei Die 2 er konnten unerkannt entkommen . je I We 3 . Puf 1 : Can Todesſturz von der Treppe . F . o . Mühurg . In der Nacht zum Freitag ſtürzte poegen Mſnurg der Tierarzt Dr . Neufeld bei der — 5 eimre : ſo unglücklich von der Treppe , daß er r Eeinenyiweren Schädelbruch davontrug . Dr . Neu= eld it einen Verletzungen im Krankenhaus er= ie 2 legen , bemann Bulle wegen Beweismangels freigeſprochen . mburg . Im Prozeß gegen Hermann Gulle tegen des Verdachts der Brandſtiftung und Dten Verſicherungsbetrugs wurde geſtern mittag von der Naumburger Strafkammer das 17 Urtei befällt . Der Angeklagte Bulle wurde wegen Nangels an Beweiſen freigeſprochen . Der Haftha hl wurde aufgehoben . Umfasſdes Geſtändnis des Raubmörders John . ue Göllitz . Der Raubmörder Kurt John hat de nach ſener Einlieferung in das Görlitzer Ge= richtssſingnis einem Gendarmeriewachtmeiſter gegemür ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt . Er ſag aus , die Tat allein ausgeführt zu ha = De ben . 4 s Grund für den Mord an dem Kraft = — wage 2 yrmieter Pietſch gab er an , er habe bei dem ordeten einen Geldbetrag in Höhe von 50 RMN ( I ) vermutet , den er habe an ſich bringen Dae wollen Bei ſeiner Vernehmung , die zurzeit noch * andama , gab der Mörder weiterhin zu , daß er hwei ” vor i iem Verbrechen einen anderen Mord ge= plant . Ltte . 2 Frantiſcher Unternehmer aus Polen geflüchtet . Aſſchau . Der Hauptaktionär der Oel= ſabrin ; Samter ( Poſen ) , der franzöſiſche Staats= angel = äge Borah , iſt aus Polen geflohen , nach= dem 4 zahlreichen Gläubigern Wechſel ohne Deckumhrnterlaſſen hat . Die Fabrik iſt in Kon= urs hangen . In der polniſchen Preſſe wird , A ecch wieder um einen franzöſiſchen Unter= nehmxhandelt , an den berüchtigten Fall Bouſſac n deh Fyrada = Werken erinnert , deſſen betrüge= kiſchels Verhalten bekanntlich viel Erregung her= vorgeeyen hat . iM Oberlandſtallmeiſter ernannt wurAer bisherige Landſtallmeiſter Dr . Seyffert , der leitts ſeit einiger Zeit die Geſchäfte des erl andſtallmeiſters kommiſſariſch führt . Schwerkerkanz der Traunſteiner . Helene Böhlau 75 Jahre alf . n . Ein Bild von de der unter dem Leitwort „ Deutſches Bauerntum ” in des Reichsbauerntages veranſtaltet wurde . Rahr Weihnachken nahk ! Rieſige Lebkuchen , deren Schmuck aus Zuckerguß die Künſtlerhand verrät , werden in wenigen Wochen unter dem Lichterbaum prangen , um großen und kleinen Kindern Freude zu bringen . Die bekannte deutſche Dichterin , die ſich mit zahl= reichen Romanen und meiſterhaften Schilderungen der Goethezeit in ihrer Geburtsſtadt Weimar einen Namen gemacht hat , kann am 22 . November ihren 75 . Geburtstag feiern . Vergeſſene zwanzig Millionen Dollar . Waſhington . Der Amerikaner iſt zwar als guter Geſchäftsmann bekannt aber in gewiſſen Beziehungen ſcheint er doch übervorſichtig zu ſein ! Die letzte Inventur des Schatzamtes ergab näm= lich die überraſchende Feſtſtellung , daß das Schatzamt Paſſivpoſten im Geſamtbetrage von über 20 Millionen Dollar beſitzt , die es gerne ausgleichen würde , wenn es die rechtmäßigen Gläubiger ausfindig machen könnte . Die meiſten dieſer Verpflichtungen beſtehen in alten , überfäl= ligen Regierungsanleihen , Sparzertifikaten und dergleichen , die , über das ganze Land verteilt , in unzähligen Matratzen und Sparſtrümpfen längſt der Vergeſſenheit anheimgefallen oder womöglich ſchon unfreiwilligerweiſe vernichtet ſind . Verſchie= dene dieſer ausſtehenden Verpflichtungen datieren aus der Zeit der erſten Bundesanleihe der Ver= einigten Staaten von vor 1800 , die ſchon vor über hundert Jahren fällig waren , und der Wert der einzelnen Anleihepoſten ſchwankt zwiſchen einer während des Weltkrieges herausgegebenen Spar= marke im Werte von 25 Cents und Goldzertifi= katen der amerikaniſchen Kriegsanleihe im No= minalwarte von je 10 000 Dollar . Faſt täglich kommt es vor , daß dem Schatzamt eines der alten , ſchon faſt vergeſſenen Anleiheſtücke zur Einlöſung vorgelegt wird . Der älteſte ausſtehende Poſten in den Büchern des Schatzamtes erreicht die hübſche Summe von 27 870 Dollar und iſt ein Teil einer ſechsprozentigen Regierungsanleihe aus dem Jahre 1790 , und der größte Einzelpoſten , welcher von ſeinem Beſitzer niemals zurückgefordert wor= den iſt , beträgt 119 400 Dollar einer 7 , 3 prozen= tigen Anleihe aus dem Bürgerkriege von 1873 . Mindeſtens ein Bruchteil dieſer uneingelöſten Verpflichtungen iſt wahrſcheinlich darauf zurück= zuführen , daß die urſprünglichen Zeichner dieſer Anleihen annahmen , daß es ſich hierbei um frei= willige Spenden , ſtatt um feſtverzinsliche Regie= rungsanleihen handelte . Wie dem auch ſei : das Schatzamt hält ſtändig Bargeld im Geſamtbetrag dieſer ausſtehenden Verpflichtungen bereit , um ſelbſt dieſen teilweiſe jahrhundertealten Verpflich= tungen jederzeit nachkommen zu können , denn es beſteht ja immerhin noch die Möglichkeit , daß irgendeine alte Matratze plötzlich vergeſſene Mil= lionen in Regierungszertifikaten zutage fördert . 61 Todesopfer eines Blitzſchlages ? London . Wie Reuter aus Eaſt London , in Südafrika , meldet , ſollen in der Nähe des Kaps der Guten Hoffnung , bei Clarksbory , 61 Einge= obrene durch einen Blitz getötet worden ſein . Sie waren , um ihre Mahlzeit zu halten , in einer großen Hütte verſamelt , als der Blitz einſchlug . Zweite Kirſchenernke in Bulgarien . Sofia . Wie aus Burgas , am Schwarzen Meer , gemeldet wird , iſt dort eine ungewöhnliche Erſcheinung zu beobachten . Zahlreiche Kirſch= bäume , die vor anderthalb Monaten zum zwei= ten Male blühten , konnten bei der ſonnigen und milden Herbſtwitterung erneut Früchte anſetzen , die jetzt zum größten Teil ausgereift ſind und geerntet werden . Auch die älteſten Leute in Bur= gas , können ſich eines gleichen Falles nicht er= innern . Schwere Unweiker in Südfrankreich . Paris . In Südfrankreich herrſchen Stürme und wolbenbruchartiger Regen . Im Kriegshafen von Toulon rammte bei außerordentlichem See= gang ein Torpedoboot eine mit einem Deckoffi= zier und ſechs Matroſen bemannte Motorbarkaſſe eines Kreuzers , die ſofort unterging . Die ſieben Inſaſſen konnten trotz des hohen Wellenganges gerettet werden . Zahlreiche Boote riſſen ſich von ihren Ankern los und trieben ab . Das erſte Ge= ſchwader , das zu Manövern ausgelaufen war , hat angeſichts der ſtürmiſchen See die Uebungen abge= brochen und iſt in den ſchützenden Hafen von Toulon zurückgekehrt . In der Gegend von Mar= ſeille haben die Stürme großen Schaden ange= richtet . An der franzöſiſchen Riviera regnet es ſeit Tagen ununterbrochen . In den Vogeſen iſt der erſte Schnee gefallen . Unangenehme Ueberraſchung für vier amerikaniſche Menſchenräuber . New York . Aus Darien , in Connecticut , wird berichtet , daß eine Gruppe Menſchenräuber , die das Haus eines wohlhabenden Schiffahrts= agenten namens Weſtheim überfiel , um deſſen zwölfjährigen Sohn zu entführen , eine unange nehme Ueberraſchung erlebte . Da die Familie vor einigen Tagen Drohbriefe erhalten hatte , hat= ten ſich in dem Hauſe ſechs Geheimpoliziſten ver= borgen . Vier Mitglieder der Bande trafen in einem Kraftwagen ein und gingen , da kein Poli= ziſt in Sicht war , ohne weiteres auf das Haus los . In dieſem Augenblick öffnete ſich die Tür , und die Banditen ſahen ſich ſechs ſchußbereiten Revolvern gegenüber . Es entwickelte ſich ein wilder Kampf , in deſſen Verlauf zwei Beamte leichte Schußwunden erlitten . Die vier Verbrecher wurden ſchließlich überwältigt und ins Gefängnis gebracht . Deutſcher Dampfer rettet franzöſiſche Schiffbrüchige . Paris . Der in Cherbourg eingetroffene deutſche Dampfer „ Spezia ” ſetzte vier Matroſen eines franzöſiſchen Segelſchiffes an Land , das vor einigen Tagen an der portugieſiſchen Küſte ge= ſunken iſt . Die neunköpfige Beſatzung des Seg= lers hatte ſich in die Boote gerettet . Ein Boot mit fünf Mann erreichte die portugieſiſche Küſte , während , das andere Boot in die offene See hinausgetrieben wurde und ſpäter von der „ Spe zia ” aufgenommen werden konnte . Die franzö= ſiſchen Seeleute behaupten , ſie ſeien nach fünf= zehnſtündigem Umhertreiben einem portugieſiſchen Dampfer begegnet , doch habe deſſen Kapitän ſich geweigert , ſie als Franzoſen aufzunehmen . Die „ Spezia ” ſetzt ihre Reiſe nach Hamburg fort . Sechs Todesurteile gegen Bahnräuber in der Sowjetunion . Moskau . Das Gericht in Schiſtopol ( Tata= riſche Republik ) verurteilte ſechs Mitglieder einer Bande , die mehrere Güterzüge ausgeplündert hatten , zum Tode . Bei der Ausplünderung der Wagen waren mehrere Beamte getötet und ver= letzt worden . Zehn weitere Angeklagte erhiel= ten Gefängnisſtrafen von einem bis zehn Jahren . Ein Flugzeug , das ſich ſelbft lenkk . Die von den Siemens = Werken erbaute ſelbſttätige Steuerung für Flugzeuge wurde jetzt zum erſten Male der Oeffentlichkeit vorgeführt . Der „ Auto = Pilot ” ſoll den Flugzeugführer nicht erſetzen , aber bedeutend ent= laſten . Er nimmt ihm die wich= tigſten mechaniſchen Tätigkeiten ab und hält die einmal einge= ſtellte Flugrichtung und Höhen= lage automatiſch ein . — Die Aufnahme zeigt das an der Vorderkante der Tragflächen angebrachte Pilotrohr , einen Staudruckmeſſer , der zur auto= matiſchen Regelung der Flug= geſchwindigkeit dient . Seite 12 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sport , Spiel und Jucnen Heute Handball = Treffen Sporkverein 1898 — Polizei um 15 Uhr am Böllenfalltor . Wir verweiſen nochmals auf den heute nachmittag , 3 Uhr . auf dem Stadion am Böllenfalltor ſtattfindenden Handballgroßkampf beider Mannſchaften . Um 2 Uhr ſpielen die beiderſeitigen Reſerven und die beiden 1 . Jugendmannſchaften . * Das Handball = Ligaſpiel Pfalz Ludwigshafen SV . 98 Darmſtadt iſt auf den Buß = und Bettag ( 2 1 . Nov . ) feſtgeſetzt worden . * Der Fußball in Skarkenburg . Die Kreisklaſſe 2 kommt teilweiſe am Sonntag , mit der Vorrunde zu Ende und meldet : Gruppe 1 : Auerbach — Zwingenberg , Fehlheim — Hambach , See= heim — Hähnlein , alſo noch einmal Paarungen , die gerade an der Bergſtraße beſonderen Reiz beſitzen . In der dritten Be= gegnung darf man mit einem Sieg der Platzelf rechnen . Gruppe 2 : Dornheim — SV . 98 Darmſtadt 3 . , Leeheim — Stock= ſtadt . Die Chancen im Leeheimer Treffen kann man als offen betrachten , da die Platzelf in den letzten Spielen eine Form= verbeſſerung an den Tag legte . Gruppe 3 : Gräfenhauſen Beſſungen . Hahn — Reichsbahn . Sprendlingen — TSG . Erzhauſen , Merck Darmſtadt — SV . Erzhauſen , Eſchollbrücken ſpielfrei . — Gräfenhauſen hat in den Beſſunger Turnern eine ſtark , aufkommende Mannſchaft vor ſich . Fraglich , ob Reichsbahn in Hahn beſtehen wird , während man dem dritten Darmſtädter Verein , dem Tabellenführer Merck , wohl einen Sieg zutrauen kann . Ausgeglichen wird es in Sprendlingen zugehen , obwohl die Gäſte nicht unterſchätzt werden dürfen . Gruppe 4 : Erbach — Sandbach , Lützel = Wiebelsbach — Spach= brücken . Beerfelden — Neuſtadt , Groß = Umſtadt — Ueberau , Kleeſtadt — Lengfeld . — Hier ſind vom Vorſonntag noch die Ergebniſſe nachzutragen : Spachbrücken — Erbach 1 : 4 , Neuſtadt Kleeſtadt 9 : 0 , Sandbach — Groß = Umſtadt 0 : 2 , Beerfelden Ueberau 4 : 1 , Lengfeld — Lützel = Wiebelsbach abgeſetzt . Darnach ſieht die Tabelle folgendermaßen aus : Sporkkalender . Erbach 6 — 1 Lützel = Wiebelsbach Beerfelden 5 — 1 10 Groß = Umſtadt Neuſtadt Lengfeld Oieu 2 2 Ueberau 5 Sandbach 2 1 : Spachbrücken 1 — 6 : 17 Kleeſtadt 6 : 41 Die beſondere Anziehungskraft der angeſetzten Paarungen ergibt ſich von ſelbſt . Gruppe 5 : Oberabſteinach — Mörlenbach . Rimbach — Unterſchön= mattenwag , Gorxheim Aſchbach , Affolterbach Mörlen= bach . Hier folgt die Tabelle in der kommenden Woche , da die Ergebniſſe ſehr ſchwer feſtzuſtellen ſind . TSG . 46 ( Jugendabteilung ) . Am heutigen Sonntag finden folgende Jugend = bzw . Schüler= ſpiele ſtatt : Jugend vormittags 9 Uhr auf dem Stadion gegen SV . 98 . Pflichtſpiel . An der Rheinallee : 12 . 15 Uhr 1 . Schüler gegen SV . Weiterſtadt . 1 Uhr : 2 . Schüler gegen 1 . Schüler von TS . Meſſel . Winkerhilfsſpiele im Kreis Starkenburg . Zu den bereits angeſetzten 26 Winterhilfsſpielen ſind noch die folgenden hinzugekommen : 27 . in Meſſel : Meſſel — Spp . 98 Darmſtadt 2 Mannſch . 28 . in Ober = Ramſtadt : T . . u . Spgde . 1877 Ober = Ram= ſtadt — 2 5 G . 46 Darmſtadt . 29 . in Oberklingen i . O . : Sportverein Oberklingen — Sppgg . 1934 Ueberau , 2 Mannſchaft . Bei den veröffentlichten Spielen muß folgende Aenderung platzgreifen : 6 . in Seligenſtadt : Sppg . u . Tgſ . Seligenſtadt — Main= flingen = Zellhauſen . 7 . in Hainſtadt : Hainſtadt = Kleinkrotzenburg — Klein = Auheim = Froſchhauſen . Reſtliche Terminliſte . Kreisklaſſe I , Gruppe 1 : 2 . 12 . 1934 : Bobſtadt — Groß = Rohrheim . Kreisklaſſe I , Gruppe 2 : 2 . 12 . 1934 : Weiterſtadt — Wixhauſen , Groß = Gerau 46 Darmſtadt , Mörfelden — Wolfskehlen . Die Spiele finden auf den Plätzen der erſtgenannten Vereine ſtatt und beginnen um 14 . 15 Uhr . Die noch ausgefallenen Spiele Weiterſtadt — Eberſtadt , 75 Darmſtadt — Weiterſtadt und Weiterſtadt — 46 Darmſtadt werden am Schluß der Rückrunde nachgeholt . Untere Mannſchaften , Gruppe B . 2 12 . 1934 : Weiterſtadt — Wixhauſen , Groß = Gerau — 1846 Darmſtadt , Mörfelden — Wolfskehlen . Die Spiele finden auf den Plätzen der erſtgenannten Vereine ſtatt und beginnen um 12 . 30 Uhr . Die weiter ausgefallenen Spiele Weiterſtadt — Eberſtadt , 75 Darmſtadt — Weiterſtadt und Weiterſtadt — 46 Darmſtadt werden am Schluß der Rückrunde nachgeholt . Den Vereinen der Kreisklaſſe 1 , Gruppe 1 und 2 , zur gefl . Kenntnis , daß die Rückrunde am 9 . 12 . 1934 beginnt . Der 23 . 12 . , ferner die beiden Weihnachtsfeiertage und Neujahr bleiben ſpielfrei . Am 20 . 12 . 1934 wird geſpielt . Handball . 15 . 00 Uhr : Stadion : Sportverein 1898 — Polizei Darmſtadt . Fußball . 14 . 30 Uhr : Kranichſt . Str . : Jahn 75 — Chattia Wolfskehlen . Merck — SV . Erzhauſen . 14 . 30 Uhr : Maulbeerallee : 14 . 30 Uhr : Arheilger Mühlchen : 04 Arheilgen — Bürſtadt . Tiſchtennis . 10 . 00 Uhr u . 16 . 30 Uhr : Bürgerhof : Heſſen — Pfalz . 25 Jahre ſtädt . Hallenſchwimmbad . Heute 15 Uhr : Darmſtädter Schwimmſtaffeltag im Hallenbad bei freiem Eintritt . Der bereits im vorigen Jahre mit beſtem Erfolg durchgeführt Schwimmſtaffeltag der hieſigen ſchwimmſporttreibenden Vereine , findet diesmal ſeine Wiederholung anläßlich des 25 jährigen Be= ſtehens des hieſigen Hallenſchwimmbades . Dieſer Schwimmſtaffel= tag bildet zugleich den Auftakt der dieswinterlichen Wettkampf= runde . Die für den Staffeltag ausgeſchriebenen Wettkämpfe be= deuten aber auch eine große Leiſtungsprüfung im Schwimmen . Die Einteilung der teilnehmenden Vereine erfolgte wiederum in drei Klaſſen , wonach in Kl . 1 aufeinander treffen die Darm= ſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 und der Schwimmklub Jung = Deutſchland . In Kl . 2 ſchwimmen die Polizei und der Turnerbund Jahn 1875 , während in Klaſſe 3 die Turn= gemeinde Beſſungen , der Merck = SV . , Reichsbahn und der TV . Arheilgen ſich miteinander meſſen . In der Damen= klaſſe ſchwimmen Turn = und Sportgde . 1846 , des Schwimm= klubs Jung = Deutſchland und der Reichsbahn , die erſt= malig eine Damenſchaft hierbei in den Wettkampf ſchickt . Die Wettkämpfe ſelbſt gehen über 10 X 50 Meter Bruſt und Kraul in der Klaſſe 2 , über 20 X 50 Meter Bruſt und Kraul in der Klaſſe 1 und über 6 X 50 Meter Bruſt und Kraul in der Klaſſe 3 ſowie in der Damenklaſſe . Daneben laufen noch die Lagenſtaffel in einfacher und großer Beſetzung für alle Klaſſen . Eine will= kommene Unterbrechung wird ein Kunſtſpringen der hieſigen Springergarde von der Galerie des Hallenbades bringen und als Abſchluß ein Waſſerballſpiel zweier zuſammengeſtell Mannſchaften . Die im vorigen Jahr eingeſchobenen Wettkämpfe für Knaben und Mädchen ſind weggefallen . Der Verlauf der ein= zelnen Mannſchaftskämpfe dürfte bei der vielfachen Gleichwertig= keit der einzelnen Vereinsmannſchaften bis ins Ziel ein überaus ſpannender werden . Der Staffeltag nimmt ſeinen Anfang im Anſchluß an die vor= ausgehende Jubiläumsfeier im Hallenbad , die durch den Herrn Oberbürgermeiſter vorgenommen wird . Der Ein= tritt ins Hallenbad zum Schwimmſtaffeltag iſt frei . Damit hat die Bevölkerung die Möglichkeit . Einblick in die derzeitige Leiſtungshöhe der ſchwimmſporttreibenden Vereine zu nehmen . Im Zuge der derzeitigen Maßnahmen zur Hebung des Schwimmens bildet der Staffeltag aber auch eine weitere große Werbung für das Schwimmen überhaupt . Der Beſuch des Schwimmſtaffeltages wird daher allen Freunden des Schwimmens auf das angelegentlichſte empfohlen . Vormittags von 9 — 1 Uhr hat die Darmſtädter Bevölkerung Gelegenheit , ſämtliche Räume des Städtiſchen Hallenbades zu beſichtigen . 3 Wintersport - Reisen nachNesselwangi . augäu ( siehe heutige Beilage . ) Mit Darmſtädter Waſſerballern Waſſerball = Olympiavorbereitung in Elberfeld . Im Zuge ſeiner Olympiavorbereitungen führt der Deutſche Schwimmverband am 17 . und 18 November einen Waſſerball= kurſus unter der Leitung des Verbandswaſſerballwarts Hofmann ( Nürnberg ) in Wuppertal = Elberfeld durch . Außer zwei Mann= ſchaften des Gaues Niederrhein und einer Mannſchaft des Gaues Niederſachſen ( Hannover ) erhielt auch der Bezirk 3 des Gaues XIII ( Südweſt ) eine Einladung , der ſich durch eine Darmſtädter Städte= mannſchaft vertreten läßt . Dieſe Einladung iſt für Darmſtadts Waſſerballer außerordentlich ehrenvoll und gibt ihnen eine glän= zende Gelegenheit , ihr Können zu erweitern und mit anderen guten deutſchen Waſſerballſpielern zu meſſen . Die Darmſtädter Mannſchaft , die in letzter Minute noch umbeſetzt werden mußte , wird in der Aufſtellung ; Kleinſchmidt ( Jung = D . ) ; Schüßler ( Jung = D . ) , Reſch ( TSG . 46 ) ; Orlemann . Weicker , Mayer ( ſämt= lich Jung = D . ) und Roßkopf ( TSG . 46 ) in Wuppertal vertreten ſein und im Rahmen des Kurſus gegen zwei Auswahlmannſchaf= ten des Gaues Niederrhein Spiele austragen . Der Fußball = Fachwark gibt bekannt : Bei dem Kreisklaſſenſpiel zwiſchen Germania Schwanheim und der TuSGde . Höchſt am vergangenen Sonntag zog ſich der Schwanheimer Torhüter Theodor Panzer bei der Abwehr eines Schuſſes ohne von irgendeinem anderen Spieler angegriffen wor= den zu ſein , eine Verletzung zu , an deren Folgen er ſtarb . Karl Zimmer , der Fußballfachwart des Gaues 13 wendet ſich in einer Bekanntmachung in ſeiner Eigenſchaft als Kreis= führer in erſter Linie gegen diejenigen , die verſuchen , auf Grund dieſes ebenſo bedauerlichen wie ſeltenen Vorfalles Stimmung gegen den Fußballſport an ſich zu machen . Die Feſtſtellungen der verantwortlichen Perſonen haben ergeben , daß der Gegner , die Die deutſche Mannſchaft , die am 21 . November in Berlin ge= gen eine Städtemannſchaft ein Winterhilfeſpiel austrägt , ſteht : Jakob ; Buſch , Ilanes ; Bender , Münzenberg , Zielinſki ; Lehner , Siffling , Conen , Szepan , Kobierſki . Campbell , der Welt ſchnellſter Autofahrer , wird ſeinen ver= beſſerten „ Blauen Vogel ” im Januar nach Amerika verfrachten , um dort neue Weltrekordjagden zu unternehmen . Sinne eingeſetzt . Die Mannſchaften von Schwanheim ſtellen zum Zeichen ihrer Trauer jeglichen Spielbetrieb bis zum 2 . Dezember ein . Für die übrigen Vereine Groß = Frankfurts wird verfugt , daß die Spiel= führer ſämtlicher Mannſchaften , einſchließlich der Gauliga am 18 . November mit Trauerflor zu ſpielen haben . Bei allen Spie= len der Kreisklaſſegruppe legen die Schiedsrichter in der 2 . Halb= zeit für den geſtorbenen Sportkameraden eine Trauerminute ein . Sonntag , 18 . November 1931 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 18 . November 6 , 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Micher Choral : Ambroſianiſcher Lobgeſang . 8 . 15 : Zeit . Nad Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 45 : Deutſches Schatzfäſt= lein : Die Welteſche Ygdraſil . 10 . 15 : Chorgeſang . Ausf . ; Schubert = Chor . Ltg . : Stoll . — 11 . 00 : Bekenntniſſe zur Zei Georg Stammler : Im Herzſchlag der Dinge . — 11 . 15 : Haus= muſik . Ausf . : Mitglieder des Funkorcheſters . 1200 : Orcheſter Darmſtädter Berufsmuſiker . Ltg . : Melchior . 3 . 00 : Der Löwe von Brzeziny Zur Erinnerung an General bis 24 . Nov . 1914 ) , Litzmams Durchbruchsſchlacht ( 17 . 3 . 15 : Mittagskonzert auf Schallpl 14 . 00 : Kinderſtunde : Plapperlieſe erjählt eine komiſche Geſchichte . — 14 . 30 : Leipzig : Eine halbe S unde Lettland . 15 . 00 : Stunde des Land Aus deutſchem Getreide . für jeden Geſchmack das richtige Bro Anſchl . : Bäuerliche Muſik . 15 . 25 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . 17 00 : Goslar : Reichsbauerntagung 1934 . Bauerntumsabend au — 17 . 50 : Bacherach : Jugendfunk : Burg Stah dem Oſterfeld . eck , eine reue Jugendherberge . — 18 . 10 : Unterhaltungskonzert . Kapelle Franz Hauck . 19 00 : Goslar : Reichsſendung : Reichsbauerntagung 1934 . Schluß ſitzung des Kongreſſes im Kongreßzelt auf dem Oſterfeld . Es ſpricht : Reichsbauernführer W . Darré . — 19 . 35 : Sport . 9 . 40 : Waldmeiſter Operette in 3 Akten von Joh . Strauß , 21 . 30 : München : Reichsſendung : 5 . Meiſterkonzert des deutſche Rundfunks . Doppelkonzert für Geige und Kniegeige i A = M = Werk 102 . ( Brahms ) . Mitw . ; Max Straub ( Geige ) , Adol Steiner ( Kniegeige ) . — 22 . 05 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr Wetter , Sport . 22 . 20 : Sportſpiegei des Sonntags . — 22 . 30 ; Aus dem Sportpalaſt Berlin : Funkbericht vom Internatiof Eishocken . 22 . 45 : Tanzmuſik . Kapelle Franz Hauck , 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 19 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeſt Meldungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Chor 7 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : P . Schum . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trie Unbekannte Muſik für Blasinſtrumente . — 9 . 40 : Fremder S Europäiſche Volkslieder . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Von Deutſchlandſender : Schulfunk : Die deutſche Kaiſermacht . — 1100 ; Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 00 : Stuttgart : Fliegerlandeskapelle Ltg . : Barthelmeus . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Buntes Opernprogramm . 14 . 15 : Zeit . Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 . Zeit , Wirtſchaftsmeldungen — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Kaſſel : Nachr — 15 . 15 : Kinderſtunde : Jetzt baſteln wir Weiß nachtsgeſchenke ! — 15 . 30 : Bücherfunk : Schriften zur völkiſchen Bildung — 15 . 45 : Jugendfunk : Jungmädel treiben Sport . 16 . 00 : Berlin : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Steiner . — 8 . 001 Jugendfunk : Frankfurter Jungvolk mit Fanfare und Lan knechtstrommel . 18 . 15 : Bücher , die uns erwarten . — 1 Neue deutſche Dichtung : Joh . O . Bringezu . — 18 . 35 : Aus Wald und Flur 18 . 45 : Kaiſerslautern : Unterhaltungskonzert . Orcheſter der Be= rufsmuſiker Kaiſerslautern , Ltg . : Rud . Schmidt : In des Pauſe 19 , 00 : Meldungen . 19 . 45 : Das Leben ſpricht . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Volk und Wirtſchaft an der ar . 20 . 30 ; Bauernzug . Ausfahrt und Rückkehr deutſcher Bau in die Heimat 21 . 10 : Neue Klaviermuſik . Ausf . : Udo Dam= mert . Tanzmuſik . Kavelle Franz Haue „ d . — 204 — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . Zeit , Nachr . 2 . 30 : Wif und Humor im deutſchen Lied . 23 . 00 : Königsberg : Tanz kapelle Erich Boerſchel . — 24 . 00 : Nachtmuſik . ( Schaklpl . ) , Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Sonntag , 18 . November 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken von Großen Michel . — Choral : Ambroſianiſcher Lobgeſang . — 800 Stunde der Scholle : 1 . Der Wirtſchaftsberater auf dem Bau ernhof . 2 . Eine Jagdplauderei . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde Pflicht und Segen des Berufes — 9 . 35 : Sendepauſe . — 10 . 0 Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sendepauſe . 10 . 20 : Sper Ne Kuding : Maſuren = Landſchaft . — 11 . 15 : Se 11 . 00 : bericht — 11 . 30 : Meiſter ihres Fachs ( Schallplatten ) . 12 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Königsberg : Mittagskonzert Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Kinderfunkſpiele : Luſtig . Frei nach Grimm . ( Aufn . ) — 14 . 35 : W . Kosl Schachſpieler — 14 . 50 : Luſtiges von Schallplatten . — 15 . 30 F Chopin . Soliſt : Leopold Münzer . ( Aufn . ) 16 . 00 : München : Veſperkon ; ert des Münchner Sinfonieorcheſte Ltg . : Georg Ebner . — 17 . 00 : Hamburg : Reichsbauerntag 14 Bauerntumsabend auf dem Oſterfeld bei Goslar . — 18 . 00 : der Auslandsdeutſchen : Lieder aus Kärnten u . Steiermark . 18 . 30 : Walzer = Intermezzo ( Schallvl . ) . 19 . 00 : Reichsſendung : Hamburg : Reichsbauerntag 1934 . Sc ſitzung des Kongreſſes im Kongreßzelt auf dem Oſterfeld bei — 19 . 35 : lar . Der Reichsbauernführer ſpri key = 20 09 ) : Erinnerur kampf Deutſchland gegen Belgien . zwiſchen Einſt und Heute — 21 . 30 : Reichsſendung : Münche Meiſterkonzert des deutſchen Rundfunks . Doppelkonzert f . 6 i 0 u . Kniegeige in A = Moll Werk 102 von Brahms . Ma = ( Geige ) , Adolf Steiner ( Kniegeige ) . — 22 . 00 : Wette „ Kaaaf und Sportnachrichten — 22 . 30 : Funkberichte vom Intern Sewel Eishockey aus dem Berliner Sportpalaſt . — 22 . 45 : bericht . — 23 00 : Köngsbera : Unterhaltungskonzert . Das R Funkorcheſter . Lta . : Eugen Wilcken . Deutſchlandſender : Montag , 19 . November C . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin ; Gyſe . naſtik — 6 . 30 : Tagesſpruch ; anſchl : : Choral : — 6 . 35 : Leip Muſikzug der 48 . So . = Standarte . Ltg . : Muſikzugführer Pauſle In einer Pauſe , gegen 7 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . * 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . 9 . 40 : Elſe Vorwerk : Aufgaben der Abteilung Hauswirtſch deutſchen Frauenwerk . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Volk Staat . Die deutſche Kaiſermacht . Hörſzenen . — 11 . 00 : Kor 7 , — 11 . 15 : Seewetterberich liche Erziehung Schulung zur Kraft . 11 . 30 : Sendepauſe — 11 . 40 : A . Schrenk : Urſachen und 9 ‟ hütung von Auswinterusgsſchäden . Anſchl . : Wetter . — 115 GGlückwünſche . — 13 . 00 : 12 00 : Köln : Mittagskonzert — 12 . 55 : Zeitzeichen 13 . 45 : Ma Leichtbekömmliches ( Schallpl . ) ; anſchl . : Wetter . 14 . 55 : Programmhinweiſe , richten 14 . 00 : Sperrzeit . Wetter , Börſe — 15 . 15 : Für die Frau : Margret Dihrhek ? Bang : Vom deutſchen Leinen . — 15 . 40 : Werkſtunde für ) i Jugend : Bau von Futterhäuschen für die Vögel . 16 . 00 : Mannheim : Das Philharmon . Orcheſter Ltg . : H . Schice wing . — 18 . 00 : Bücherſtunde : Neue Bücher großer deutſcher Ee zahler . — 18 . 20 : H . Obſcherningkat u . B . Ruud : Wir u . 902 Ausland im Stiſport . — 18 . 35 : Vortrag . — 18 . 55 : D 4 s be dicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Virtuoſe Tanzmuſit ( Schallpl . ) . — 20 . 00 : Kernſpruchi Ae ſchließend : Kurzmachrichten . — 20 . 10 : Und die Hitlerjugend ſindte ( Aufn . ) . — 20 . 30 : Einſteigen Richtung 1 Luſtige S enen voll . ” Stimmel . Aufn . ) — 21 00 : Das Elly Ney = Trio ſpielt Bethon ” . und Brahms . — 22 , 90 : Wetter = , Tages = und Sportnachl . 22 . 39 : Zeitfunk . — 22 . 45 : Sewetterbericht . — 23 . 00 : Europſtk . ſches Konzert aus Ungarn , ( Aufn . 1 Men NINr 18 . Nobember 1934 7 Adt 4 OM O je zähe , feuchte , grauweiße Watte liegt der OANebel über dem Aeer . Himmel und Waſſer hun ſind Tſmrennbar verbunden . Schwer und ölig , wie flüſſi= ſes 2 ſſtall rollt die See in breiten , maſſigen Wogen da= her . yendwo fern brüllt der heiſere Con einer Dampf= veifol½ aus einer anderen Nichtung antwortet ein durchwutngendes Nebelhorn . Unheimlich — OiNebelwache auf Norderneu = Feuerſchiff mach = flichteifrig die Nunde und ſpäht in die undurch= dringite Meereswüſte hinaus . Negelmäßig , nach dem Miuuichieiger , heult die Sirene ihr Warnungsſignal . Hinta ” der grauen Nebelwand gleiten Schiffe vorüber , die nnn nur ahnt . Dumpf brauſt die Brandung eintönig in ihah Rhythmus gegen die roten Plattengänge des m Geuerſtiffs . zü . AM inbrechender Nacht wirft das Bliukfeuer ſein Stralſu ündel in den Nebel hinaus . Für Sekunden reißt es ehlaar Meter der dicken Dunſtſchicht auf , um dann gleicht bieder davon verſchluckt zu werden und in der Dumthat zu ertrinken . Die Wache lauſcht angeſpannt . Sirceltrte und Nebelhörner in kürzeren Abſtänden — 45 kſich aus größerer Nähe ein tiefer , heulender . Dai hfft ifenton , raſch gefolgt von einem hellen , gehetzten Sirerichfiff . Darauf überſtürzt in großer Eile abge- riſſenu Pirsſignale — — Zu ſpät ! Ein dumpfes Krachen und Hütern , das pfeifende Geräuſch ausſtrömenden Domafs — der Aufruhr des Waſſers Wtige Sekunden darauf iſt das Rettungsboot des Seuenhiffes zu Waſſer . Von kräftigen Nuderſchlägen getriäot ; , entfernt es ſich und verſinkt im Nebel . Die Antont kniſtert . Norderney = Seuerſchiff funkt die Kolliäg an die Nachbarſtation . Das Nettungswerk hat . begonm . In der Küſtenfunkſtelle Norddeich himnzt nan die knappe Seenotmeldung von Norderney = Seuerkiff zu Protokoll . Das Celephon raſt — Vet= tung = ſſtion Norderney antwortet . Nur Augenblicke ſpäter pringen die Dieſelmotoren des Doppelſchrauben = Vetthu sbootes an , Kurs Feuerſchiff . Die Männer , die es fünn , ſind entſchloſſen , dem tückiſchen Meer , das ſich hinterr emn gefährlichen Nebelkleid verbirgt , alle Opfer abzurn er unter Einſatz des eigenen Lebens Wi für eine Freude , was für ein Glück , wenn das heim ſthrende Boot ſignaliſieren kann : „ Alles ge = Lorign ! ‟ Die gerammten Schiffe ſind geſunken , aber Mem tnleben nicht zu beklagen ! Wer denkt dabei an dier iadenlange , mühevolle und anſtrengende Arbeit , weni . 44 e Schiffbrüchigen ſicher in der wärmenden Kajüte unten gracht ſind und das Vettungsboot den Heimat= haferginſteuert ? Stfskataſtrophen an deutſchen Küſten ſind durchaus nichti . ſelten , wie vielleicht allgemein angenommen Dird ” nr einem einzigen Jahr nahmen die Küſtenſtationen Schiffskataſtrophen anzdeutſchen Küſten 111 Rettungs = Stationen und ihre Arbeit . 486 SOS = Rufe in Jahr in Nord = u . Oſtſee 486 SOS = Rufe auf — vierhundertſechsund= achtzig Schiffe verſchiedener Nationalitäten , die vor den deutſchen Küſten in Seenot gerieten und ver= unglückten . 316 davon waren regelrecht geſtrandet , 19 gekentert , 151 geſunken . Außerdem noch 121 durch Kolliſion verunglückt . Es ſcheint nur ſelbſtverſtändlich , daß eine ſo hohe Gefahrenquelle die Einführung von weitgehenden Sicher = Bild links oben ; Schiff in Not — das Reitungsboot wird zum Strand gebracht ! Rettung des Schiffbrüchigen in der Hoſenboje . Links unten : Loswerfen des Reitungsbootes . heits = und Nettungsmaßnahmen zur Folge hat . Die Deutſche Geſellſchaft zur Nettung Schiffbrüchiger aus Seenot hat den jetzt erfreulich hohen Stand ihrer Ein= richtungen nur nach Ueberwindung vieler Hemmungen und Schwierigkeiten erreichen können . In vergangenen Jahrhunderten war der Nettungsdienſt an den Küſten immer das Privatunternehmen der menſchenfreundlichen Schiffer und Siſcher . England war das erſte Land , das im Jahre 1824 die verſchiedenen lokalen Vereine zu einer Allgemeinen Geſellſchaft zuſammenſchloß . Es folg= ten dieſem Beiſpiel Dänemark , Holland und Frankreich . Deutſchland hielt ſich zunächſt noch im Hintergrund , wie= wohl ſeine Küſten mit einer Länge von 280 Meilen , gefährlich an der Oſtſee durch Niffe und Landzungen , an der Nordſee durch Untiefen und Sandbänke , nach gleich= artiger Organiſation verlangte . Als 1850 der Herzog von Northumberland ein Preisausſchreiben für das zweckmäßigſte Nettungsboot erließ , wurde auch in Deutſchland , ein ſtärkeres Intereſſe wach . Die Preußi= ſche Regierung errichtete zwanzig Nettungsſtationen , die von den ortsanſäſſigen Lotſen betreut wurden . Heute — nach dem Stand des Jahres 1932 — finden wir an den deutſchen Küſten 111 Rettungsſtatio= uen , davon 75 an der Oſt = und 56 an der Nordſee . Saſt die Hälfte ſind als Doppelſtationen eingerichtet , mit Rettungsboot und Naketenapparat ausgeſtattet , 35 ſind nur Bootsſtationen , 15 ausſchließlich Naketenſtationen . Dom heldenmütigen Nettungswerk der Maunſchaften gelaug es , ſchon aunähernd 6000 Menſchenleben Mit ſchwerer See kämpfend , holt die Mannſchaft die Raketenleine ein . dem naſſen Grab der Meere zu ent= reißen . Und wie arbeitet nun eine Nettungsmannſchaft ? Wenn die einfachen , geruderten Nettungsboote und ſelbſt die modernen Doppelſchrauben = Dieſelmotor= boote der ſchweren See wegen oder aus anderen beſondern Gründen keine Rettung bringen können , bedient ſich die Nettungsmannſchaft des Naketen= apparates . Er beſteht aus einem dreibeinigen Bock , der an Land aufgeſtellt wird und eine Nakete von 70 — 90 Sentimeter Länge nach dem geſtrandeten Schiffe abſchießt . An der Rakete iſt eine dünne Leine befeſtigt , die glatt abläuft und von der Mannſchaft des Wracks aufgegriffen wird . An der Leine wird nun der ſogenannte Steertblock eingeholt , durch den ein Jolltau , ein endloſes Cau , gezogen iſt . Nach Befeſtigung des Steertblockes an einer erhöhten , ſicheren Stelle des Wracks wird mit Hilfe des Jolltaus das eigentliche ſtarke Net= tungstau eingeholt . Vom Land aus wird das Nettungstau mittels eines Slaſchenzugs ſtraff ges ſpannt und durch das Jolltau am Nettungstau die Hoſenboſe an Bord geſchickt . Das iſt eine kurze ſtarke Segeltuchhoſe an einem Korkring . Mit dieſem Hilfsmittel werden die Schiffbrüchigen nun einzeln über das Nettungstau an Land geholt . Die Raketenleine muß ſich reibungslos abwickeln können — Die Kunſt der Rettungsmaunſchaften beſteht in dieſem Falle vor allem in dem zielſicheren Abſchießen der Nakete , welche eine Reichweite von annähernd vierhundert Meter hat , Anſer Daſeinszweck iſt das Schaffen . Nur im PrSchaffen und Wirken haben wir ein volles Leben . Schaffen iſt Kunſt , Arbeit iſt die ſchönſte Sinnerfüllung unſeres Daſeins . Aber manchmal gerät das Schaffen aus inn en oder äußeren Gründen ins St cken . Der Forſcher , der an einer wiſſenſchaftlichen Arbeit ſitzt , kommt auf einmal nicht mehr . wei= ter . Dem Dichter , der ein Werk unter den Händen hat , fällt nichts mehr ein . Der An= geſtellte verliert ſeinen Poſten , der Arbeiter , der in guter Beſchäftigung ſteht , wird krank und muß = feiern . Was meint man , wenn man im Zuſammen= hang mit ſolchen Arbeitsunterbrechungen von der „ ſchöpferiſchen Pauſe ” ſpricht ? — Man meint damit , daß das Feiern nicht nur ein un= erwünſchtes , nutzloſes Aufhören der Arbeit iſt , ſondern , daß es eine geheim fördernde Wir= kung , einen poſitiven , ſchöpferiſchen Wert cann . Iſt das wahr ? Und in welchem Sinn iſt es wahr ? Ich ſitze an einer geiſtigen Arbeit , die mich wochenlang in Atem hält . Ic , tue ſie gern , ich freue mich jeden Morgen , wenn ich , friſch und ausgeruht , an meinen Schreibtiſch gehe und dann die Gedanken herzuſtrömen und das Werk fördern . Eines Cages merke ich : Die Gedan= ken wollen nicht recht . Es kommen lauter gewundene , ſchwerfällige ätze aufs Papier Was iſt los ? Ich ſetze verſchiedentlich neu an . Aber es iſt kein Segen darin . Was tun ? Ich nehme den Stock und laufe zwei Stunden durch den Wald . Die Bäume rauſchen , die Bögel ſingen , ich merke kaum , wie die Seit vergeht Ich vergeſſe meine Arbeit , denke gar nicht mehr an ſie . Ich freue mich nur am Wander= ſchritt , an Waldkühle und Blutwärme — und geht es dann wieder neu a . . die Arbeit , dann iſt es gerade , als hätten mittlerweiſe die Hein= zelmännchen in mir weitergeſchafft . Fertig und leicht läufen die Gedanken , und die mit der „ Pauſe ” verlorene Seit kommt doppelt wieder herein . Ein andermal werde ich , während ich im beſten Suge bin , durch eine kurze Reiſe heraus= geriſſen . Widerwillig kehre ich der geliebter Arbeit den Nücken — aber beim Heimkehren mache ich dieſelbe Erfahrung wie im erzählten Fall . Während der Pauſe habe ich gar keine Seit gehabt , an die Arbeit zu denken . Aber ſie iſt doch irgendwie in mir weitergegangen . Mit neuem Blick , unter neuen Geſichtspunkten faſſe ich ſie wieder an . Die Pauſe hat mir etwas geſchenkt . Sie war keine einfache Unterbre= chung der Arbeit , ſie hat tieferen Kräften Naum gegeben , und das hilft mir jetzt mit Schwung und Friſche weiter . Das ſind Beiſpiele für die „ ſchöpferiſche Pauſe‟ ” . Viele Menſchen haben ſchon ihre Er= fahrungen mit ihr gemacht . Und wer dieſe Erfahrungen wirklich bei ſich verarbeitet , der begreift eines Cages mit Klarheit : Die Pauſe iſt ein Aufhören in der Arbeit , aber ſie iſt kein totes Aufhören , ſondern ſie iſt ein Aufhören , in dem ſich geheim die Lebenskräfte ſammelt und neu verdichten . Der führende Sug un = Schwung des Cuns geht auch durch die Pauſe hin weiter : ja die Pauſe iſt unentbehrlich , damit Sug und Schwung erhalten bleiben . Die Pauſe iſt wie der Nücktritt des Malers von ſeiner Staffelei , wo ſein neues Bild ſteht : Er trit= nicht zurück , um „ auszuruhen ” , ſondern um mit einem erneuerten Blick fürs Ganze weiterzu= fahren . Die Heilmaſſage , die bei mancher Krankheiten angewendet wird , beſteht aus Druck und Nach aſſen ; aber das Nachlaſſen gehört ebenſo weſentlich zur Heilwirkung der Maſſage wie der Druck . ie Mauſe iſt das Surückgehen vor einem neuen prung . Sie iſt Audun das Gluckskind Einer altisländiſchen Hag = nacherzählt von A . S . Vofrei . Audun aus Weſtföhrden arbeitete ſchon einige Jahre als Knecht bei dem Bauer Chor= ſtein , als der norwegiſche Schiffsherr Chorir in Geſchäften nach Weſtföhrden kam und einer Winter lang mit ſeinen Leuten bei Chorſtein Herberge mietete . Audun arbeitete für der Schiffsherrn , der Eefallen an ihm fand und bei der Ausreiſe Audun mit aufs Schiff nahm . Seine Erſparniſſe gab Audun ſeiner alten Mut= ter , und ſie berechneten , daß er einige Jahre lang in der Fremde bleiben könne . ach einem guten Sommer überwinterte Audun bei ſeinem Schiffsherrn in Mör . Dann ſegelten ſie nach Grönland . Audun glückte es ier , einen jungen Eisbären z erſtehen ; ar zu . te ſeie ganze Habe dafür hergeben . Die ganze Schiffsbeſatzung war ſtolz , daß einer der Ihri= gen eine ſolche Koſtbarkeit beſaß . Nach Nor= wegen zurückgekehrt , faßte Audun den Ent= ſchluß , nach Dänemark z fahren und dem Kö- hig Swein den koſtbaren C ären zu ſ enken . Er verabſciedete ſich von leinem Schiffsherrn in Se Schweres Wetter Chorir und dun , in einem Safer in Südnor- nätig . wegen mit einem Eisbärer au Land zu gehen und Herberge zu ſuchen . Schnell verbreitete ſich die Kunde , daß ein Isländer mit einem Eis= bären gelandet ſei , und jeder wollte die Koſt= barkeit mit eigenen Augen ſehen . Auch der Landeskönig Harald , der zu dieſer Seit ſich in der Nähe der Hafenſtadt aufhielt , hörte von dem Eisbären und ließ Audun zu ſich kommen . Audun tat , wie ihm geheißen , und der König ragte ihn , ob er ihm den Eisbären zu dem Preiſe verkaufen wolle , den er für das koſtbare Cier zahlte . Audun lehnte das Angebot ab und blieb auch dabei , als ihm der König den doppel= ten Preis bot . „ Dann willſt du mir das Cier wohl ſchenken ? ” fragte ihn der König . Auch das wollte Audun nicht , er ließ ſich von ſeinem Entſchluß , den koſtbaren Eisbären dem Konie Swein zu ſchenken , nicht abbringen . Als er ſeine Abſicht bekannte , erfuhr er , daß König Harald und König Swein in Fehde lagen . Du wirſt nicht bis zum König Swein kom= men , meine Leute laſſen dich nicht durch , wenn ſie erfahren , wohin du Las koſtbare Cier brin= gen willſt ” , ſagte der König „ Ich bin in Euter Macht , Herr ” erwiderte Audun , „ aber frei= willig gebe ich meinen Vorſatz nicht auf ” König Harald g . fie : die feſte Haltung des Isländers , und er gab ihm freies Geleit . „ Vielleicht er = Iſt du von König Swein inen beſonders guten Lohn ; ich verlange nur , daß du nir ver ichſt , auf der Nückreiſe zu mir zu kommen in die Arbeit eingefügt wie der Schlaf in das Wachſein , wie der Winter in den Jahreslauf der Pflanzen : Heit der inneren Arbeit , des in en Aufbaus , damit nachher die Arbeit um ſo kraftvoller v rangeht . An den ſchöpferiſhen Wert der Pauſe müſſen wir namentlich auch in den Fällen den= ken , wo eine Pauſe uns als ein unerwünſchtes Schickſal aufgezwungen wird . Da tritt an einen Me ſchen die böſe „ Pauſe ” der Erwerbsloſig= keit heran . Ein furchtbares Schickſal ! Und ein geradezu tödliches Schickſal in jener hinter uns liegenden Seit , wo der Arbeitsloſe ſich ſagen mußte : Die Jahre vergehen mit Stem= pel . und Lungern , und bis es wieder Arbeit gibt , haſt du die 30 oder 35 erreicht und biſt ſomit „ zu alt ” , um wieder eingeſtellt zu werden . Heute weiß der Arbeitslofe : Es iſ . wirklich nur „ Pauſe ” , man denlt an dich , man holt dich früher oder ſpäter wieder herein ins Schaffen — und ſo kann ſich für ihn auch die Seit des aufgezwungenen Seierns mit einem Sinn er= füllen ; mit dem Sinn der ſchöpferiſchen Pauſe Hat ſich dieſer Sinn nicht ſchon darin gezeigt . daß viele erſt durch die Arbeitsloſigkeit der Wert der Arbeit richtig ſchätzen gelernt haben ? Galt ſie nicht vorher als die widerwillig ertra= gene Plage , und wird ſie nicht heute geehrt al= die Krönung eines wahren Manneslebens und Frauenlebens ? Das iſt ein großer ſittlicher Wert , und wenn wir ihn auch grauſam teuer bezahlt haben : Als Volk ſind wir dadurch ge= wachſen , und in jedem von uns lebt die Gewiß= heit , daß wir in künftigen Jahren , wenn die Arbeit im Ernſt wieder aufgeht , der Welt zei= gen werden , was die „ Pauſe ” uns gebracht hat , Nötig iſt aber auch , daß die anderen , die mit Arbeit Ueberlaſteten , die ſich durchaus keine Nuhe gönnen wollen , den Wert der Pauſe er= kennen lernen . Das iſt ja der Wahnſinn in dieſer modernen Welt : In manchen Berufen feiern hunderttauſend Köpfe und Hände , und anderwärts wälzt ſich auf Einzelne eine Ar= beitsl . ſt , unter der ſie erliegen . Es gibt eine Seitkrankheit , die gerade tätige und kluge Menſchen befällt und bei der ſie plötzlich , mit= ten im Drang des Schaffens , unſtät werden Luſt und Kraft verlieren und förmlich hinwel= ken . Bankleiter und vielbeſchäftigte Aerzte , fleißige Kaufleute , Sabrikarbeiter , geſuchte An = wälte werden von dieſer Krankheit befoſſ , 0 die ſie plötzlich in Suſtände der Verzagtheit i . der Verzweiflung ſtürzt . Das ſind faſt imma Menſchen , die den Wert der Pauſe nicht kert nen . Ihr Verſagen kommt nicht daher , daß ſich keinen Erholungsurlaub nehmen — ſondech ſie laſſen den Urlaub nicht zur wirklichn „ Pauſe ” werden , ſie machen lich nicht imeris iStugit 4 los und frei von der Arbeit , ſie gehen mit ihrt einf reiet Böhle i Gedanken nicht völlig in die Stille , wo ein gach ( e Mhlt anderes Denken und Fühlen als das gewohnh Mr 2 eſ 0 ld L eintritt . Sie ſehen verſtändnislo . drein , wouich Gerk echele . man ihnen das ſagt . „ Aber was wollen Siegs / i 0 Pülde geben ſie zur Antwort , „ ich ſpanne doch jelg erltel 9 ehtet Jahr aus , ich reiſe und treibe ſogar ein bißtA / 4 hMtek 9 . Sport , ich ſchwimme und nehme Luftbäderl ; Apt Mrehl Ne . das micht Pauſe genug ? ‟ Darauf iſt nr r 19 40 k 08 N . ſagen , daß es gar nicht auf die Kilometernrt Aie demt Ale der mit dem Auto durchfahrenen Walu = ” Sniſatiolen ankommt , auch nicht auf die Sahl der den R . s ig , ſchlanfe . Ae der bräunenden Sonnenſtunden , ſondern darnstlchi dak , Me daß man ſich in der „ Pauſe ” ganz anders gm ut Halsſe n hält und einſtellt , als man es als arbeitenda 1 uud ſchäalbe . Menſch tut . Cräumen , ſchauen , abſichtslos z den Cag leben , alles Wollen und Nechnen aua 19 ſchalten und mit Liebe auf das Leben der Natmin den Beſen hmie in So ein Doppelgänger oder ouble iſt eir ausgeſprochener Silmbegriff . Es gibt Schau= ſpieler , die nicht reiten , ſchwimmen , chauffierer oder fliegen können oder denen man die damit verbundenen Strapazen erſparen möchte , für ſie wird das Double engagiert . Wenn man hört daß die großen Cowboys wie Buck Jones , Hoot Gibſon oder gar Com Mix gerade ihre ver= wegenſten Nitte und gefährlichſten Sprünge nicht ſelbſt ausführen , iſt man anfangs bitter enttäuſcht und empört . Nachher erfährt und begreift man , daß eine Sirma das Leben ihrer Stars , auf dem ſie aufgebaut iſt und von dem oft ungezählte Exiſtenzen abhängen , unmöglich aufs Spiel ſetzen kann . Außer dieſen ſportlich geſchulten Leuten , die nur in Weitaufnahmen und in ſchneller Bewe= gung photographiert werden , gibt es die ſoge- nannten „ Stand = ins ” , die ihre Beſchäftigung einer großen phyſiſchen Aehnlichkeit mit irgend eingehen — das iſt es , was das Ausſpomlsteren ſteht de erſt zur richtigen ſchöpferiſchen Pauſe matkrlutges , jung Da friſcht ſich im Verborgenen das Leben win rihen E der auf und ſpeichert Kraft . In der Ardch iut Die Kon gibt der Menſch aus , immerfort , in der Pauct imer auf 10 ſammelt er . Die Pauſe ſpielt im täglichttlit ſchönſten in Leben dieſelben Nolle wie das Schweigen , ven ute Bezahlun ches das Neden unterbricht . Glaube nur MMKunig der R keiner , daß Schweigen ein bloßes Stunniel u peinend die ſei , in dem „ nichts vorgeht‟ ! Das Schweigziſe mit ihre beſorgt das notwendige Amt der „ Stauunr ! t mit feinen , und es wäre ſehr gut , wenn viele Menſchenſal zür Siene den öfters gewiſſe Stunden des Schweigens auu/ 41 / man einen Uirteil über der legen würden , um einmal ſelbſt zu erfahren , das die inneren Kräfte ſteigert und den Weik eve , antwor des ganzen Menſchen erhöht . ch kaum meh . Die Pauſe ſammelt das Kapital an inwenin , 8 weiße , jal Mal nach ger Kraft , von dem alle Arbeit beſtritten Das iſt ihr Wert , damit wird ſie ſchöpferſaſf ür immer un In der Arbeit ſchaffen wir , in der Paux / Hände gel ſchafft es in uns , und dieſes „ Es ” , M 4 rn , die ſich da in uns ſchafft , iſt das Leben ſelbſt in ſeinenſufnahme zur geräuſchloſeſten , aber mächtigſten Cun . tit dem Conf Wilhelm Wichel ſ . Seine A dſchen Dar neu zu un Aida St Stimme , eod geme Crude By Silt Gary Ce ie der hu MNerzd . Die große C und ihre g wem unſcher Auf d . ie ſie ein ſe Keinen Ford Men begann , ſten . Greta kam in ein hübſchen einem Star verdanken . Es iſt durchauf ſeilen ſe am nächſt Empfehlung , äußerlich einem arrivierten Küle ß ien folgende ler zu gleichen ; Hollywood iſt ewig auf Peil ihe auf die 2 Suche nach Individuellem , Neuem . Das Einei undl entſchuldt zige , was ſich aus ſolcher Aehnlichkeit herale 2 FPreiniere im ſelagen läßt , iſt eine feſte Anſtellug ded Nkürich hin . Double , ein tragiſcher Beruf , der darin deſehld P Gretia fom Koſtüme zu probieren und lange , mühleiche B in Dieie koſtha Stunden vor der Kamera auszuharren , bis 904 Mt Herren he Szene und die Lichter vollkommen geſtellt ) 0 0 de M trat einen und in den Schatten zu treten , ſobald die eigen i 20 der ſie ro lichen Aufnahmen beginnen . Andree Cournehile Mr . g an ihm vor die der blonden Marion Davies gleicht , 0004 Nruen , natürſie Peters , der Erich von Stroheims Geſicht Audt Irige Mom n deſſen zuniſches Lächeln beſitzt , und vor dlchlt . N . deim Atelſior die Cſchechin Jarmila Dvorak , die eine Rehſ Drindlich die der Garbo iſt , haben eine gewiſſe Berühmnih 0 t 2 u 1 ihn um Verze Leuntlic 1 erlangt . Für Greta holt man gelegentlich noch 2 29 , Mdern Jar zweites Double . So war es die urgemein 9 . und zu berichten , wie dich König Swein auf= genommen hat . ” Das verſprach Audun . Als das Wetter ſich gebeſſert hatte , ſegelte er an der Küſte entlang in die Osloer Förde und dann nach Dänemark . Die Reiſe dauerte länger , als Audun errech= net hatte . Seine Barſchaft ging zu Ende , und er mußte Sehrung" für ſich und das koſtbare Cier erbetteln . Dabei kam er zu einem Vogt des Königs Swein namens Aki , erbat Speiſe und Crank für ſich und den Eisbären , den er dem Könia ſchenken wolle . Der Vogt wies ihn zuerſt hart ab , beſann ſich aber und erklärte ſich bereit , für Audun und das Cier auf den Wege zum König zu ſorgen , jedoch unter der Bedingung , daß die Hälfte des Cieres ihm ge= höre . In Sorge um das Leben des Eisbären ſtimmte Audun dem Vorſchlage Akis zu , und ſie kamen überein , es dem König zu überlaſſen , den Wert des Eisbären abzuſchatzen . Beide machten ſich auf den Weg und trafen König Swein in ſeinem Feldlager an . Hier er= regte der koſtbare Eisbär großes Aufſehen Sie wurden ſogleich vor den König gerufen . Audun berichtete dem König , daß er ein Os= länder ſei und loeben von Grönland komme , we er für ſeine ganze Habe den Eisbären habe kaufen können . Er bat den König , das koſt= bare Cier als Geſchenk anzunehmen . Audun berichtete auch , wie gut ihn König Haralo be = handelt habe . Auch den Handel mit dem Schde , T nich Dinen erzählte er und bat den König , den Wert 2 . 5 Imſichte , Es Eisbären abzuſchätzen , denn er wolle 1 e 0 e N e beiche Eien Ar Schulden bei dem Vogt abarbeiten . „ Spricht er die Wahrheit , Aki ? ” frogte 2 2 Jle erſch der König ſeinen Vogt . „ So hat es ſich zugetroget ” ber 40 AI Herr ” antwortete Aki . Da verſtießt Koſs . Dct Swein ſeinen Vogt Aki und jagte ihn aus 90 k . Degieiht Lande . Ardun blieb am Hofe des Könige 1 . eih nahm eine bevorzugte Stellung im Gefolge 2 Tm ſ ) . Aüdun Nach einiger Zeit bat Audun den Könih 9 . b 2 a weiterziehen zu laſſen . Das mitiel dem Sid Ehil eckegt Swein . „ Wilſt du es noch zeſſer haben , 0 e Sitin Aepell es bei mir haſt ? ‟ — Nein , Herr , mich M 2 Mias l Ro langt , nach Vom zu bilgern , vie viele 9 ole niche et Nun lobte der König ſein Vorhald n de Noer auch . ” Räng und beſchenkte ihn reich , damit er auf der ie die keine Not leide . Audun mußte verſprechel . König auf der Rückreiſe zu beſuchen 1 nd . 4 ih von ſeinen Erlebniſſen zu erzählen . Mit den Nompilgern zog Audun ſtovel . und erreichte nach langer Wanderung de St . Vom . Hier hielt er ſich längere Seit 0 ll trat dann wieder den Rückweg au , zutere . überfiel ihn eine ſchwere Krontheit . L . düßte er den Neſt des Gebes eilt . De . Kenig Swein geſchenkt hatte , Kroſt . 1 . L teind , mußte Audun durch die Lander 3 e . Abgezehrt , in zerriſſenen Kleidern , gelandle ziöfN 1 „ Aaud zen ruſt . töranl & mit ihren laſziven , indiſchen Cän = eſſaun ” , junges Mädchen herausgeſtellt , Jou= cellel ſie bis dahin ein namenloſes Canzdouble waru in einem reizenden Stück trat allabendlich auf 1 ü Bühne eines Nevuetheaters eine mas= kieriCänzerin auf . Sie erſchien in einem ſil= vorra Mantel , den ſie abwarf , ihr Koſtüm darirur beſtand aus einem lizernden , ſchwar= zen Frezeichen . Allabendlich ſaß ein junger Marin Parkett , der von den Neizen der Und hniten bedrängt und beunruhigt , ſich be= mühſtz hinter ihr Geheimnis zu kommen . Joy= cellennt ihrem herrlichen , ebenmäßigen Körper tanz/ᛋaber als die Maske fiel , lächelte Claire Wirjdir dem ausdauernden Liebhaber zu . In dem Enſationsfilm „ Leopardenlady ” ſtellte die ſchörzſchlanke Jaqueline a n das furchtloſe Mäüan dar , das mit wilden jeren tändelte wie im Hauskatzen . Madame Olga , weniger ſchöm ud ſchlank , aber von Beruf Cierbändi= gerim ähmte in Wirklichkeit die gefährlichen Beſtl , 4 . ( 0 Sin den Beſetzungsliſten der Hollywooder Direjären ſteht der Name Kay Engliſh . Kay , ein uges , junges Din hat keinerlei ſchau= ſpielſtuchen Ehrgeiz , trotzdem iſt ſie viel be= ſchäfſtf . Die Königinnen des Ausdrucks ſtehen nichtt nmer auf tadelloſen Beinen . Kau aber „ hat züſchönſten in Hollywood und leiht ſie ge= gen we Bezahlung williy für „ roßaufnahmen . om König der Könige ” küßte Maria Mag= dalena veinend die Füße des Herrn und trock= nete . ) mit ihrem Haar . Ein unbekannter Stattſtmit feinen , wohlgebildeten Füßen durfte ee % in diieſr Szene den Darſteller Chriſti vertreten . Und 1 man einen maßgebenden Regiſſeur bat , ſein , lreil über den Film „ Die Kameliendame‟ M abzumgen , antwortete er : „ An den Silm kann ſch mt kaum mehr erinnern , nur Norma Cal = Arlmadgie weiße , faſt ſterbende Hände , die ein t heſ ſetztes Mal nach den Kamelien griffen , ſind mir ſt immer unvergeßlich . Dieſe wunder= barei Hände gehörten einer ganz anderen hieſe Künſſ ie in , die ſich aus Liebenswürdigkeit für en ſet die Bmahme zur Verfügung geſtellt hatte . T Eü dem Confilm kam auch das Sprech = Tdoubeg Seine Aufgabe iſt es , das Bild des auslöiniſchen Darſtellers in einer anderen Sprach neu zu unterlegen . Die deutſche Schau= pielaltk / Alida Stuckering beſitzt Greta Garbos dunkle Stimme , ſie hat ſogar , die Reiſe nach /Hollgicod gemacht , um ihr Vorbild zu ſtudie= ren//ſerde Burg ahmt auf bewundernswerte Welſes lvia Sydneu nach , und Harry Frank ſt aufgaru Cooper ſpezialiſiert , deſſen Nollen er Y/hſſer ſpricht , als das Original es tut . Her hübſcheſten Geſchichten , die man in Holbltod erzählt , iſt folgende : „ Eines Abends verliitdie große Greta , die für ihre plötzlichen Laumy und ihre gewollte Einfachheit bekannt jünem unſcheinbaren Mantel zu Suß das ſtelibl ! Auf dem Waſhington = Boulevard über ! cke ſie ein ſehr netter , junger Mann in ſeinec cleinen Ford . Da es gerade fürchterlich rſgen begann , wagte er , ihr den Wagen mnülien . Greta nahm gnidig an . Nicht nur das , ykam in ein äußerſt angeregtes Geſpräch dm hübſchen jungen Mann und erlaubte ihrt , ] am nächſten Abend wieder abzuholen . tete der Ueber = Auckh iden folgenden Cag ime glückelte auf die Angebetete , immer kam ſie , * nur limal entſchuldigte ſie ſich , ſie habe morgen großt Oremiere im Aeg 9 ti gen Cheater . Er ging / 4 tüürlich hin , um ihre Triumphe mitzu= feierm Sreta kam in einem langen Nolls= er" Noyx in viele koſtbare Sobelfelle gehüllt , zwei aud elegome Herren begleiteten ſie . Der neue Sreum trat einen Schritt v r , um ſie zu be = 9 r : laber ſie rauſchte mit eiſigem Blick hochanig an ihm vorüber . Keiner Frau konnte mang tzuen , natürlich auch dieſer nicht . Der nettol inge Mann wartete trotzdem noch ein= mal u = dem Atelier , er würde ihr zum Ab= ſchie = ründlich die Meinung ſagen . Sie kam und ic ihn um Verzeihung , alles klärte ſich auf , Es c natürlich nicht die große Garbo ge= weſeitz ſondern Jarmila , das Double ! Anielka Elter . wiedegnach Dänemark , wo er ſogleich König Oweiſlufſuchte . Es war Oſtern . Der König und ein TGfolge beſuchten die Kirche . Audun ſtand mit 1 dderen Rompilgern an der Kirchentür . Diers hlſke er ſich dem König bemerkbar machen . Als Xnaber das glänzende Gefolge ſah , ſchämte er ſſhſeines Ausſehens und wartete auf eine beſſelvGelegenheit . Auch als der König wieder derg - urat und ſeine Mannen ihm zum Gelage ſolgRll trat Audun nicht vor . Wie es der Lonpger Brauch iſt , die Stab und Nanzen loche ihr abgelegt haben , ließ er ſich Speiſe und Aunk geben . Erſt in der Abenddämmerung dekehher den König wieder zu ſehen . Kay Swein war guter Laune und ſprach zu den Aſſten : „ Wer mich ſprechen will , der trete Dor . ; Au dun drängte ſich nicht vor , aber des Kon 2 ) Blick blieb an ſeinem Geſicht haften MAlehdu willſt mich ſprechen , Pilger ” , ſagte * r 1 Rhm . Da beugte Audun ſein Knie und Darne , ob der König , ihn wieder erkennen VerA ! Dann ſagte er ſeinen Namen . Der KonM - keannte ihn nun ſogleich wieder und hieß ihr lkommen . Audun mußte dem König in Die A Ale folgen , wo die Hofmannen , die ſchon Deigsvaren , den ſonderbaren Hofgaſt zu ver = PonA fuchten . Ernſt wies ſie der König in die OcheMlert zurück und ſagte : „ Lacht über Euch . Aug 4 h . t mehr geſehen und beſſer für ſeine De/ ſeſworgt als Ihr . ‟ Darauf ließ er Audun H . R . Knockerbicker Luſtiges Schottiſch Als ich den Bahnhof von Aberdeen verließ und die Hauptſtraße der Stadt hinunterging , glaubte ich in einen von allen Lebeweſen ver= laſſenen Ort geraten zu ſein . Weit und breit kein Menſch zu ſehen ; ſcheu und ängſtlich ſchli= chen einige Hunde die Mauern entlang . Ich ging auf das erſte beſte Hotel zu . Die Cür war verſchloſſen . Auf mein Läuten fragte eine Stimme : „ Wer iſt da ? ” Ich nannte meinen Namen , worauf die Cür aufgeriegelt wurde . Der Portier ließ mich mißtrauiſch ein . „ Was iſt eigentlich los ? ” fragte ich , ver= wundert über die unheimliche Leere in der „ Mein Bruder ist nach Amerika ausgewandert und hat unser Rasiermesser mit genommen ” Stadt und das ſonderbare Weſen des Portiers . „ Ach ” , antwortete er , „ das wiſſen Sie nicht ? Heute ſoll doch eine öffentliche Sammlung für wohltätige Swecke in Aberdeen ſtattfinden . . . Sch ließ mir ein Simmer /eben und ſchaute mich darin um . Auffallend war das Waſch= becken , es war zwar an die Waſſerleitung an= geſchloſſen , jedoch hatte man an den Hahn das neue Patent eines ſchottiſchen Ingenieurs an= gebaut ; erſt nach Einwurf von einem Penny= ſtück begann das Waſſer z ” laufen ; jeder Liter koſtete einen Penny . Inzwiſchen kam der Simmerkellner , und wir begannen ein Geſpräch . Geſtern abend , erzählte er , war im Hotelreſtaurant ein Mord geſchehen . Swei Schotten hatten gegeſſen und getrunken , und es wurde immer ſpäter , ohne daß der Kellner zum Sahlen gerufen wurde — jeder der beiden wartete darauf , daß der andere die Seche zähle . Plötzlich , kurz vor der Polizeiſtunde , hörte man die Stimme des einen Schotten : „ Herr Ober , ich zahle alles ! ” — Kurz darauf zog derſelbe Schotte einen Nevolver und er= ſchoß ſeinen Ciſchnachbarn . Die rätſelhafte Bluttat klärte ſich ſchnell auf : der eine Schotte war ein Bauchredner und hatte die Stimme des anderen imitiert , und der Gefoppte geriet ſo in Wut , daß er den Beuchredner , der ihm die ganze Heche aufhalſen wollte , einfach nieder= knallte . Auch am letzten Samstag , erzählte der Kell= ner weiter , hätte ſich ein ſeltſames Verbrechen zugetragen . Gegen Abend überraſchte man im Creſorraum der größten Aberdeener Bank zwei Männer , die dort eingebrochen waren . Bei der Vernehmung der beiden ſtellte ſich heraus , daß ſie kein Geld ſtehlen , ſondern ſogar welches in die Creſore hineinlegen wollten ; ſie konnten es einfach nicht übers Herz bringen , hundert Schilling , die ſie am Samstag in ihrem Geſchäft eingenommen hatten , bis zum Montag ohne Sinsgewinn zu Hauſe liegen zu laſſen . Am nächſten Cag war das Straßenbild der Stadt recht belebt . Es gibt in Aberdeen auch Straßenbahnen ; ſie ſind jedoch vollkommen leer . Dafür ſind an jedem Wagen Seile angebunden , daran halten ſich die Schwärme von Schotten feſt , die auf Vollſchuhen hinter der Bahn her= ſauſen . Vor dem Nathaus ſtand eine große Menge Menſchen um ein geſtürztes Pferd herum , das weder mit Güte noch mit Strenge zum Auf= ſtehen zu bewegen war . Die Feuerwehr wand es hoch . Ein verſtändnisvolles „ Ah ! ” entwich den herumſtehenden Bürgern , als man ent= deckte , worauf das Pferd gelegen hatte : auf einem Halfpennyſtück , das es mit ſeinem Leib decken wollte . Das Geldſtück wurde unter den Feuerwehrleuten ausgeloſt ; der glückliche Ge= winner kam unvorſichtigerweiſe dem Pferd zu nahe und wurde von dem wütenden Tier ge= biſſen . „ Danke ! ” sagte der Mann , „ ich wollte nur wissen , was ich spare , wenn ich zu Fuß laufe‟ Ich folgte dem Schild „ Sum Bürgermeiſter ” , da ich ein Interview rk dem Oberhaupt Aberdeens erhalten wollte , und kam in ein Büro , wo mich ein Beamter empfing . „ Sal möchte den Herrn Bürgermeiſter ſprechen ” ſagte ich . „ Wer ſind Sie denn ? ” lautete die Frage des Beamten . Ich nannte Namen und Beruf . „ Für Journaliſten iſt er nicht zu ſpre= chen ! ” ent egnete der Mann . Da ich jedoch die Vorliebe der Schotten für Geld und Geldes= wert kannte , ließ ich ſanft ein Schillingſtück in die Hand des Mannes gleiten , der es ſofort einſteckte . „ Na , kann ich jetzt den Herrn Bür= germeiſter ſprechen ? ” — „ Aer gewiß doch ! " daran halten sich Schwärme von Schotten fest , die auf Rollschuhen hinter der Bahn hersausen . . . . der Gefoppte geriet so in Wut , daß er den Baüchredner einfach niederknallte . „ Dann führen Sie mich zu ihm . ” — „ Iſt nicht nötig ! ſagte der Beamte . — „ Wieſo denn nicht ? ” fragte ich verwundert . — „ Weil ich ſelbſt . der Bürgermeiſter bin ! ” ſagte der Mann . Im Laufe unſeres Interviews fragte ich ihn , warum er denn ſolch einen unmodernen langen Bart trage . „ Ach , wiſſen Sie , ” antwortete er , „ mein Bruder iſt vor 30 Jahren nach Amerika ausgewandert und hat unſer gemeinſames Na= ſiermeſſer mitgenommen ! “ Während des Geſprächs kam der kleine Sohn des Bürgermeiſters herein und brachte freudeſtrahlend ſeine Schulzeugniſſe . „ Papa ” , jübelte er , „ denk mal , ich bin ſitzen geblieben ! Jetzt brauchſt du mir fürs nächſte Schuljahr keine neuen Bücher zu kaufen ! “ Die Freude war groß und ich wollte das Familienidyll nicht länger ſtören . Am Bahnhof , als ich mir die Karte zur Weiterreiſe beſorgen wollte , ſtand vor mir am Schalter ein älterer Herr . „ Was koſtet eine Karte dritter Klaſſe nach Stout ? ” — „ Drei Schilling fünf Pence ! ” „ Danke ! ” ſagte der Mann , „ ich wollte nur wiſſen , was ich ſpare , wenn ich zu Suß laufe . . " Aller Anfang . . . In der Kaſſeler Bibliothek liegt in einem Schaukaſten ein Schulheft . Die aufgeſchlagene Seite iſt ganz mit ſauber aufmarſchierten kleine . a ausgefüllt . Wie Grenadiere in pein= lich ausgerichteten Linien ſtehen die Buchſtaben da , nur ein paar Neihen ſteigen hoffnungsfroh ſacht nach oben an ; die nachfolgenden ſtellen dann aber die vollkomme : ausgeglichene Front wieder her . Wie Offiziere ſtehen in der Mitte zwei kleine b . Die Scachtordnung der Buch= ſtaben iſt ſehr genau auf das Papier gedrech= ſelt ; freilich nicht zaghaft , ſondern ſchon mit einem gewiſſen Ungeſtüm hingemalt . Es iſt das erſte Schreibheft des fünfjährigen Prinzen , der ſpäter der Große König wurde . Der Jung = führte die kleinen a hier ins Cref= fen wie Regimenter und Schwadronen . Vierzig Jahre nachher , ſagte er vor der Schlacht bei Leuthen zu ſeinen Generalen : „ Mich auf Ihren Mut und Erfahrung verlaſſend , habe ich den Plan zur Bataille gemacht , die ich morgen liefern werde und liefern muß . ” Auf der zweiten , noch mit aufgeſchlagenen Seite , hat der Knabe einen bärtigen Mann gekritelt , auf deſſen Kopf eine T . ütze ſitzt , und der einen Spielzeugwagen , vor den ein Pferd= chen oder Kamel geſpannt iſt , neben ſich ſtehen hat ; eine Märchenfigur aus Cauſendundeiner Nacht , kleckſig und zierlich zügleich , und eine geſchwungene Nokokoverſchnörkelung läuft dar- unter hin . In dieſem Bild deutet ſich die Vorliebe für das Schöne an , eine Vorahnung des Schloſſes von Sansſouci vielleicht , die Neigung zu Gei= ſtesfreuden , Poeſie und Muſik , wenn man etwas zuviel aus dieſem Uebungsheft ableſen will . Ein abwegiger Anſchauungsunterricht ſchein= bar , daß auch Friedrich der Große mit dem kleinen a anfing . . Vichard Gerlach . ein Bad richten , ſchenkte ihm Kleider und nahm ihn wieder unter ſeine Hofmannen auf . Den Winter über blieb . Audun am Hofe des Königs Swein . Als der Frühling ins Land kam , merkte der König , daß Audun unruhig wurde und weiterziehen wollte . Da bot ihm der König an , ihn zum Cruchſeß zu machen . Doch Audun lagte : „ Herr , mein Sinn ſteht rach Osland . Gott danke Euch für alles Gute , das Ihr mir er= wieſen habt und noch erweiſen wollt . ” — „ Du handelſt unklug ” , erwiderte der König . „ Herr , nennt es nicht unklug und nicht undankbar . Meine Erſparniſſe , die ich meiner Mutter gab , als ich ausreiſte , ſind am Ende , und ich will nicht , daß ſie am Bettelſtab geht ” , antwortete Audun . Die mannhaften Worte verſöhnten de Lönig . „ Sobald die Schiffe in Ordnung ſind , kannſt du weiterreiſen ” , ſagte er zu Audun . Wenige Cage ſpäter beſichtigte der König die Schiffe an den Landungsplätzen . Die mei= ſten Segler waren ſchon inſtandgeſetzt und fertig zur Ausreiſe nach dem Sachſenlande , Schweden , Norwegen un ” nach den baltiſchen Küſten . Vor einem ſtattlichen Schiff blieben ſie ſtehen . König Swein wandte ſich lächelnd an Audun . „ Sieh , dein Eisbär hat ſich in einen Segler verwandelt . Komme mit ihm ſo gut nach Island wie mit dem koſtbaren Eisbären von Grönland nach Dänemark . ” Audun verſtand den König und dankte ihm für das unerwartete Geſchenk . Audun machte ſich nun fertig zur Ausreiſe und nahm Abſchied von König Swein . „ Ich halte dich nicht zurück , reiſe mit gutem Winde Ich weiß , daß es dir ſchlimm ergehen kann an den Sandküſten Eures Landes . Kommt dein Schiff in Gefahr , verlierſt du es und kannſt du dein Leben retten , biſt du ſo arm wie zuvor und niemand wird dir glauben , daß du bei König Swein geweſen und für den koſtbaren Eisbären belohnt worden biſt . Das Silber in dieſem Lederſtrumpf ſchützt dich vor der ärgſten Armut . Es kann aber auch geſchehen , daß du as Silber verlierſt . Deshalb nimm hier den goldenen Ning von meinem Arm . Ich rate dir aber gut , verſchenke ihn nicht leichtfertig , wenn es dir gut geht . Nur dann , wenn dir ein Mäch= tigerer als du Gutes getan hat , gibt ihm den Ning . Der Ning iſt Lohn für große Cat unter Vornehmen . Und nun laß die Segel ſetzen z glücklicher Fahrt . ” Mit gutem Winde ſegelte Audun nach Nor= wegen , wo er ſeine Fracht an Land ſchaffen ließ . Dann ſuchte er König Harald auf . Er wollte ſein Wort halten , das er gegeben hatte . als er nach Dänemark abfuhr . König Harald erinnerte ſich ſogleich an den Isländer mit dem koſtbaren Eisbären und lud ihn zum Gelage ein . „ Wie iſt es dir ergangen bei König Swein , wie lohnte er die das koſt= bare Cier und die gute Cat ? ” Audun berichtete , wie ihn König Swein aufgenommen hatte , wie er ihm Silber zur Nomfahrt ſchenkte und ihn zum Truchſeß machen wöllte . „ Lohnte er nicht fragte König Harald . „ Noch viel höher ? höher Herr . Er ſchenkte mir ein Kaufſchiff mit Fracht und einen Lederſtrumpf voll Sil= ber . ” — „ Das iſt mehr , als ich getan hätte‟ , erwiderte König Harald . „ Du biſt reich belohnt worden . ” — „ Und es iſt noch nicht alles , Herr ” fuhr Audun fort . „ König Swein ſorgte ſich um mein Ergehen an den Sandküſten Islands . Er gab mir dieſen goldenen Ning von ſeinem Arm . Könnte ich nur mein Leben retten , ſollte es die- ſer Ning beweiſen , daß ich bei König Swein geweſen war . Ich mußte ihm verſprechen , den Ring nicht wegzuſchenken , es ſei denn , ich hätte einem Mächtigeren eine gite Cat zu lohnen . Und dieſen Großen habe ich nun gefunden , Herr . Nimm dieſen Ring vom Arm des Königs Swein . In deiner Macht hat es gelegen , mich gefangen zu halten , mir das koſtbare Cier und mein Leben zu nehmen . Dir gehört der Ning , Herr ! ” Harald zögerte nicht , den Ring anzu= nehmen . Einige Cage blieb Audun als Gaſt am Hofe des Königs . Dann nahm er neue Fracht an Bord und ſegelte nach Island . Die Kunde von ſeinen Erlebniſſen verbreitete ſich ſchnell von Mund zu Mund , und noch heute ſagen alle Osländer , daß Audun ein rechtes Glückskind geweſen ſei . Waren Sie je in Lebensgefahr ? Aus meinem Journaliſtenleben / Von Paul Lindenberg „ Waren Sie je in Lebensgefahr ? ” — dieſe Frage tel bei einem freundſchaftlichen Suſam= menſein . Oraußen ſpielte der Wind mit den entblätterten Kaſtanienzweigen , von fern drang gedämpft der Lärm der Weltſtadt in das mit manch erleſenen Kunſtwerken geſchmückte Hein . Dieſer und jener des kleinen Kreiſes hatte von allerhand Erlebniſſen , allerhand Begegnungen erzählt , auch von manch lockerem Abenteuer und romantiſcher Erfahrung . Da wandte ſich der Hausherr an mich mit obiger Frage , Jinzu= ſetzend : „ Sie waren weit in der Welt herum in Ihrem Beruf . Aber es wird Ihnen ja uuch vieles leicht gemacht , Sie haben Empfehlungen , die Wege werden Ihnen gebahnt ; Arbeit , ge= wiß , aber wer hat die nicht ? Jedoch Gefahren , richtige Gefahren , wie ſteht’s damit ? ” — und ein gewiſſes Lächeln unterſtrich die zweifelnde Frage . „ Ihre Frage wundert nich nicht . Was wilſen die Leſer einer Heitung davon , mit wievielen Mühen und Sorgen die journaliſtiſche Cätig= keit verbunden iſt . Wenn man das Blatt aufſchlägt und alles ſo hübſch ſauber und geordnet vor ſich ſieht , da denkt man , das iſt ja nur ein Kinderſpiel , das macht ſich , wenn es mal eingerenkt iſt , ganz von allein . Aber ich will Ihnen nicht Näheres ſchildern , die vielen , ſo nötigen Einzelheiten kennt nur der , der mit= ten im Betriebe iſt . Sie fragten nach Lebens= gefahren in unſerem Beruf — nur ein paar Sälle will ich ſchnell berichten , in denen ich mit kenapper Not dem Aeußerſten entgangen bin . „ Vielleicht denken Sie dann anders über unſere Arbeit und was dieſe mit ſich bringen kann . ” „ Es war anfangs November 1894 . Kaiſer Alexander III . war in Livadia geſtorben . Mit Ludwig Pietſch , mit dem ich ſchon ſo manche Fahrt unternommen hatte , weilte ich in Petersburg , um die Crauerfeierlichkeiten zu beſchreiben . Wir beſchloſſen , nach Moskau zu fahren , da dort in der alten Sarenſtadt der erſte große Empfang des toten Herrſchers ſtattfinden ſollte . Wir erhielten auch noch Karten , und logar zum Schlafwagen in dem abends abgehen= den fahrplanmäßigen Suge . Als wir unſere Plätze , innehmen wollten , waren dieſe von zwei wohlbeleibten ruſſiſchen Generalen beſetzt ; alles Auseinanderſetzen in deutſcher und franzöſiſcher Sprache half nichts , die ſchwerfäligen Herren taten ſo , als ob ſie nichts verſtänden , ihr kur= ze . „ nitſchevo ” ſchnitt jede Erörterung ab . Da tauchte plötzlich der uns gut bekannte , ſeit vielen Jahren in Petersburg lebende Hofmaler Julius von Klever auf ; er überſah ſchnell die Lage , ſprach mit dem Bahnhofsvorſteher und kam zurück : „ Keine Aufregung , in zehn Minuten geht ein zweiter Sug . ” Und dieſen benutzten wir , bald in feſten Schlaf verſinkend und erſt aus demſelben jäh erwach , als ein heftiger Nuck unſere Koffer aus den Netzen und uns von den Sitzen warf , während gleichzeitig grelle Signale ertönten . Hinaus auf den Gang und dann , da unſer Sug hielt , ins Freie . Einer= ſchütterndes Bild bot lich uns im grauen Morgenlicht dar : der vor uns gefahrene Sug lag zum Ceil zertrümmert auf den Schienen und neben denſelben ; der Schlafwagen , den wir benutzen wollten , war am böſeſten mitgenommen worden , man zog mehrere Cote heraus , Schwerverletzte hatte man bereits am Bahndamm gelagert . Und dann hörten wir , daß es ein Attentat ge= weſen war ; in jenem Sug fuhr nämlich der gehaßte Oberprokurator des heiligen Sunod , Pobedonolzew , der für viele folgenſchwere Entſchlüſſe des toten Haren verantwortlich gemachte Vertraute und Natgeber desſelben . Ihm war jedoch nichts geſchehen , er ſtand mit blaſſen und verwitterten Geſichtszügen , in ſeinen Pelz vermummt , nahe der Unglücksſtelle . ” „ In eine böſe Lage geriet ich zu Oſternin Feruſalem . Die Moſims hatten hohe Feſt= tage und uuternahmen zu Cauſenden ihre Wall= fahrten nach dem Grabe Noſes , der bekannt= lich auch von ihnen als großer Prophet verehrt wird . Geſen Mittag des erſten Oſterfeiertags verließ der endlos lange Pilgerzug die Stadt ; der deutſche Konſul hatte mir und unſorm deut= ſchen Poſtmeiſter den Konſulatskawaſſen mit= gegeben . Mehrgliedrige Menſchenketten läum- ten die zum Kidron = Cale und durch dasſelbe führenden ſchmalen Pfade ein , auf den Stein= brüſtungen und den Anhöhen darüber hockend , ſitzend , liegend , Männer , Frauen , Kinder , in allen nur möglichen Hautfarben und allen nur denkbaren Crachten . Kaum hatten wir in einem der erhöhten Gärten von Gethlemane inmitten „ Im April 1905 weilte ich in Mazedo= nien und berichtete über den Aufſtand der Albaneſen gegen die Cürken . Von Uesküb erreichte ich Mitrowitza , den Mittel= punkt der türkiſchen Operationen , um mich dort dem Kommandanten , Oberſt Said , vorzuſtellen . Der Weg in heißer Sonne führte an einem ſteinernen Häuschen vorbei , von deſſen Dach eine mächtige weiß = blau = rote Fahne mit langen breiten Crauerwimpeln herabwehte . Es waren die ruſſiſchen Farben , und meine Vermutung beſtätigte ſich , daß dort der zwei Cage vorher von den Albaneſen ermordete ruſſiſche Konſul Schtſcherbina ruhen würde . Swei Minuten ſpä= ter ſtand ich an dem offenen Sarg , der von den Sterbegebete murmelnden Prieſtern umgeben war . Im Hintergrunde Horben , Bosniaken , ſich zwei lange eiſerne Widerhaken durch zuß Wangen gebohrt hatte und zwei ſcharfe Aaſauul gans in den Händen ſchwang , wie tol herug wirbelnd . Und da , als dieſer Wahrſinnige kang zehn Schritte von uns entfernt war , beging 1 u 0 junger Magdeburger Buchhä dier , der ſich na augeſchloſſen hatte , die Unvorſichtigkeit , dnich meinen Schultern ſeinen photographiſchen Aymu rat auf den Janatiſierten z 1 richten . Das bol merkte dieſer , und in völlige Raſeret verfallend , ſtürzte er mit wilden Geſchreiaufunſerekleine Grupng zu , ſeine Schwerter au ” unsricl tend . Es war ein Augenblick , in weichen unſer aller Leben ernſtlich gefährdet war , dendg die übrigen Derwiſche und die ſchreiende , gag benseifrige , fremde feindliche Menge noi durchaus nicht mit Wohlwollen für uns erfiak Auch der Kawaſſe , der ſchützend vor uns ich treten war , hätte nichts genützt . Im entſch . denden Moment militäriſche Crompetenſiont 4 ! ein Crupp türkiſcher Kavallerie bildete drl‟ Schluß des Suges , die Reiter drängten 1 Voranziehenden auf dem abſchüſſigen Weolt weiter , auch der „ Heilige ” wurde trotz ſehalt im gteilte Aled raſenden Bewegungen mitgeriſſen . „ Von meiner einjährigen Neife um dütleier und hält Erde , vor drei Jahrzehnten unternommesliſt rürtert wei könnte ich Ihnen nun noch allerlei berichtel ſtit ſatiche Erfalge Heüt An ſat Ggelit Da ging es wiederholt haarſcharf am Cod vont ſiole bielen . bei . So im Innern Siams . Einige 4 Bangkok wohnende Landsleute und ich ventigt lebten das Weihnachtsfeſt weitab , von jded kulturellen Hauch . Für unſer Gepäck hatte uunf der König Elefanten , für un . ſelbſt ſehr dmendk ! hafte Ponus zur Verfügung geſtellt ; unſal 4 l ! , chineſiſchen Diener hatten uns begleitet . A 04 z 10 einem weiten Vitt durch Dſchungelwitnt 4 f badeten wird in dem kriſtallklaren Waſſer einrht nrn urfprüng ! föiekunft 1 . nticheden im dr Tunik in nte Grundrod kig und empf e dieſe Typen ich haben , zie ſöe für den N hiü aber kein Fluſſes , über welchem Bäume und Bandendlik = Euniks vorhe Der Senior der deutſchen Journaliſten , Geheimrat Profeſſor Paul Lindenberg , der vor kurzem ſeinen 7 s . Geburtstag feierte . Bulgaren , auch Frauen und Kinder , in den Händen brennende Wachslichtchen tragend , ſich bekreuzigend , niederknieend und die Hände des Coten küſſend . Nach der Crauerfeier begleitete ich die Prieſter nach dem nahen Städtchen , es ging eine von Buſchwerk umäumte Chauſſee entlang ; mit einem Male knatterten von link . her Schüſſe , Kugeln flo= gen uns um die Ohren ; von rochts ge= legenen Höhen , auf denen türkiſche Truppen gedrillt wurden , wurde das Feuer erwidert , und im Umſehen lagen wir im Straßengraben , glück- licherweiſe nicht durch Kugeln niedergeſtreckt , ſondern durch den höchſt eigenen Nettungsdrang . Und eine Woche ſpäter , da wurde in Saloniki dicht neben mir , vor der Gaſtſtätte , in der ſich abends die Mitglieder des kleinen deutſchen Klubs verſammelten , ein lieber Freund von mir , Sektionschef der Orientaliſchen Bahn , erſchof= ſen , auch von einem Albaneſen , der einfach ſein Nachegefühl kühlen wollte ; es war ihm ganz gleich , weich Opfer es fand . ” verhüllter Schönen einen geſicherten Platz ge= funden , ſo nahte ſchon die Soitze des Suges . Mit greller Muſik , mit flatternden Fahnen , mit lärmenden Nufen , Cauſende von Gläubigen , geleitet von ſpringenden und heulenden Der= wiſchen , die wilde Cänze vollführten und lich nächſt ihren Begleitern mehr und mehr in religiöſe Verzückung brachten . Viele von ihnen hatten ſich Nägel in das Geſicht geſtoßen , mit Meſſern und Schwertern fuchtelten ſie umher . Als der Sug vorbei , verließen wir gegen den Nat unſeres Kawaſſen , der meinte , daß noch weitere Abteilungen erſcheinen würden , unſere Plätze und wanderten der Stadt zu . Nichtig , bald ſcholl uns wieder die aufreizende Muſik der Pauken , Crommeln und Becken entgegen und flatterten die grünen , ſchwarzen und roten Fahnen , mit dem goldenen Halbmond darüber , in der Luft . Wir befanden uns in einem etwa fünf Meter breiten Hohlwege , den menſchen= beſetzte Steinmauern begrenzten . Schreiend zogen die erſten Notten vorüber , ihnen folgte ein Haufen erregter Derwiſche , geführt von einem mit Lumpen umhüllten „ Heiligen ” , der ſträucher ihr grünes Dach breiteten und ikt zahlloſe Schmetterlinge von wundervoller Fandh benpracht wiegten , in den Ufergebüſchen aul Swergpapageien ihr munteres Weſen trielent Dann wurde gefrühſtückt und ein Schläſte gehalten , als Kopfkiſſen den Sattel und u/ Sonnenſchutzdach Bambusgebüſch ; aber m ! Verſicht gegen Schlangen und anderes liedſtet Gewürm bei jedem Schläfer ein wachehutanzusleich flot der Chineſe . Die Bezopften mochten ſehdls ie Erſahru auch ihr Nickerchen halten ; ich wutde gewahdlaſchend gerint durch ein heftiges Plumplen an meiner Siteliu ker Eindrud einer unſerer deutſchen Freunde war zfälüdlift insbeſond aufgewacht und hatte nach einer lich mir ringelnden Kobra , deren B tödlich iſt , ſchnell ſein Gewehr geworfen M n Falle um die Schlange zwar nicht getötet , aber dislit un die ſcheucht . — Dieſem Koſthappen könnte ich wurt hrt einen manch ” anderen zufügen . Aub am wdertnttlen Fi Jangtſe und in Nanking ging es nur um fütz 1 Hutils geh tige Hekunden , und das Lebenslied wäre aufüiel an den geklungen . ” So habe ich nur ein paar Sachen as jall 0 fichen ſehn buntbewegten Leben eines Journaliſten heraus ! gegriffen und , teurer Gaſtfreund , Sie denſis in ) Lila ſind nun doch vielleicht etwas anders über Mſrke 3 ſoricht ! ) Das Beruf und deſſen Schattenſeiten , wenn 20 ) Mtert ſein , Sein oder Nichtſein geht ! ktel ſind heuer Stoffmode — En Tunik = For nahme , daß zu ruhig . ſt alſo unjuge gruz und gar die Tunik ßrer Kontu Eiem Tunik : A zg . chulten . ork als eiſte Fefir ein ſolche dr inglichen St ihrem Recht ſer guter Küchenzettel vom 19 . bis 25 . November . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Sagoſuppe , Grünkohl mit Kaſtanien und Kartoffeln . Dienstag : Gebrannte Mehlſuppe , Königs= berger Klopſe und Kartoffeln . Mittwoch : Nudelſuppe , Hammelbraten , grüne Bohnen und Kartoffeln . Donnerstag : Sellerieſuppe , Grünkernauflauf . Tomatentunke . Freitag : Gemüſeſuppe und Fiſch = Labskaus ” mit Käſe und Kaperntunke . Samstag : Linſenſuppe mit Würſtchen . Sonntag : Steinpilzſuppe , Roaſtbeef mit Blu= menkohl und Kartoffeln , Windbeutel . Schachnummer 598 . Aufgabe 797 . K . A . L . Kubbel . ( 1 . Preis , Miniatur = Dreizügerturnier der „ LEnigmiſtica Popolare ” , 1933 . ) z b - d A 2 Kreuzwort = Silbenrätſel . Fiſch = Labskaus 2 Pfd . Fiſch , 2 Pfd . Salzkartoffeln , Zwiebeln , Senf , 60 Gramm Fett , Lorbeerblatt , 1 Liter Fiſchbrühe . Die feinge= ſchnittenen Zwiebeln und Lorbeerblatt in Fett gebraten , der gut vorbereitete Fiſch in Würfel hineingetan , mit den abgezogenen geſtampften Kartoffeln vermiſcht , Gewürz und Brühe auf= gefüllt . ie it iich WM 5 - 2 t 9 H . 19 750 7 53 A H . 17 16 177 eienſa Die iin Aite Duis Nen ” in * 1 ch Rumford = Topf . ( Für 4 Perſonen . ) Zutaten : ½ 4 Pfund Schweinebauch ( halb mager , halb fett ) , 3 Würfel Maggi’s Rumford = Suppe , Suppengrün , 2 Pfd . Kartoffeln — Zu= bereitung : Das kleingewürfelte Fleiſch mit dem Suppengrün in 1 ½ Liter Waſſer halb gar= kochen . — Inzwiſchen 3 Würfel Maggis Rum= ford = Suppe in ½ . Liter kaltem Waſſer glattrühren und mit den in Scheiben geſchnittenen Kartoffeln zum Fleiſch geben , gut durchrühren und nach dem Wiederaufkochen noch 1 ½ 2 Stunde bei kleinem Feuer garkochen . Vor dem Anrichten den Salz= geſchmack prüfen . Gebratener Sellerie . Große geſchälte , nicht zu weichgekochte Sellerieknollen ſchneide man in fingerdicke Scheiben , beſpritze ſie mit Zitronen= ſaft , ſalze und pfeffere ſie leicht , tauche ſie in Eierkuchenteig , backe ſie in heißem Fett hell= braun und reiche ſie mit dicker , würoiger To= matenſoße und Salzkartoffeln als Abendbrot oder mit einer gebundenen Suppe vorher als fleiſchloſes Mittagsgericht . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kd 1 Dc 8 8 d 3 Bb 7 . h 2 ; Kg 1 Bg 2 . Aufgabe 798 . A . W . Daniel . ( 1 . Preis , Zehnſteiner = Problemturnier des „ Falkirk Herald ” , 1933 . ) Weiß : Kh 7 Dk 7 Th 3 Ib 2 8 e 2 ( 5 Steine ) ; Schwarz : Ke 4 Td 1 Lh 1 Se 7 Be 5 ( 5 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Waagerecht : 1 Teil des Auges , 3 früher be= vorzugter Stand , 4 weiblicher Vorname , 6 Vor= derſeite des Hauſes , 8 vierſitziger . Wagen , 9 Glücksſpiel , 10 Zuckerbäcker 12 Heiliger ( böh= miſcher Nationalheiliger ) , 14 . Nebenfluß des Rheins . 16 Planet , 17 Stadt in Oberitalien . Senkrecht : 1 Hunderaſſe , 2 inneres Organ , 3 Luftkurort in Graubünden , 5 Verzeichnis , 7 Schuldner , 8 Schiffsraum , 11 Göttin der Jagd , 13 Haarſalbe , 15 griechiſche Göttin , 16 weiblicher Vorname . Immer derſelbe . „ Und was iſt das ? " Aus Oeſterreich . Fluß und Stadt mit s verbunden : Wieder eine Stadt gefunden ! Löſungen der Aufgaben 795 und 796 . 795 . K . A . 8 . Larſen . 1 . Ko 4 — d 3 i ! Bb 4 — b 3 2 . 841 — e 3411 . . . . Ta 3 — a 3 t ( T 8 b 2 ) 2 . Se 3411 . . . Ta 8 ( 0 . 7 . ) 2 . Tb 2 — g 2 ! Sehr ſchöne Abſpiele und gute Mattbilder ! 796 . P . Raſch Nielſen . 1 . Te 2 — b 21 Sxb 22 . Sc 811 . . Se 3 2 . 8 d 41 1 . . . , 8 a 3 ( 812 ) 2 . Tb 14 , Reizende Miniatur ! 793 . 1 . 8 b 47 Se 21 Auflöſung der Rätſel aus Nr . 45 . Silbenrätſel . 1 Delphi 2 . Akanthus 3 . Rohrpoſt , 4 . Ne = „ Es ſind alles alte Akten , die vernichtet yo den ſollen , Herr Amtmann ! ” „ So iſt’s recht , aber vergeſſen , Sie n 04 nicht , Abſchriften davon zu machen . ” Vom unſterblichen Schotten . Moc kommt in eine Buchhandlung , ſe 9 Sie dieſes Buch bei uns kaufen , ſoakel . Hälfte ” , lockt der Verkäufer . — „ Geben Sſe ! zwei davon ” , ſagt Mac . Nac fährt in der Autodroſchke . Plötzlich ( . Splitter , ein Schlag — das - Auto iſt gegen eiſlt Baum gefahren . Der Chauffeur dreht ſich ichiſk . und ſtöhnend um „ Deben Sie nochl Der ” „ Reden Sie nicht ſo viel , ” ächtt Maſ , ” Löſerliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth , Karl Handſchuch in Leutershauſen a . d . B . ( Bad . ) , Hermann Schmidt in Darmſtadt , Lehrer Jakob Maurer in Weſthofen ( 796 ) . Briefkaſten : J . M . : 795 1 T : b 42 Tg 21 braska , 5 . Allgäu , 6 . Chineſiſch , 7 . Diskus . 8 . Eumenide . 9 . Reederei , 10 . Medizin , 11 . Ar= terie . 12 . Nautik , 13 . Normaluhr , 14 . Iſchia , 15 . Schenkendorf , 16 . Traſlsparent . Der Spruch lautet : Darnach der Mann iſt , iſt auch ſeine Kraft . „ ſtellen Sie lieber die Taxameteruhr 0 b‟ * Mac kommt in die Gärtnerei , um eine Hie zu kaufen . „ Die großen koſten einen Schlltenfk mein Herr , die kleinen nur einen Siepel ” e . 4 . „ Ich kauf die kleine da . Hier iſt das Geld . 0 . reißen Sie die Gurke noch nicht aus den 2 . Ich komme in 14 Tagen wieder und hole ſie mf . Wem hat er die Roſen verehrt ? H E wenn ſie größer geworden iſt . Noch beſſer ! . Was mnuß ich hier echent Doe . Du als verbeirateter Mann ſitzt her , ud . D „ dir einen Knopf an deinen Maſtel ! denke gar nicht duran — dis ſt . der Do meiner Frau ! ” Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 . Nette . Darmſtadt . — Fernſpr . 1 , 2389 . — 2392 . — Ale Rechte vorbehalten , Nochdt . De . ſie Tunik riſen . Das zwigeteilte Kleid konnte während der letzten Jahre erorddn’iche Erfolge erringen . — Den Anfang machte ſerzeitü te kurze Jumper = Bluſe , die ſpäterhin durch die eiſtgere Rak abgelöſt wurde ; man ging aber noch einen ſen writt uvier und hält nun bei den Tunik = Entwürfen , eg lebhülf erörtert werden und in größſite Modehäuſern eine über= un ende , ülle ſpielen . Wenm an urſprünglich die Anſicht trat , dadie Tunik „ kurz mache ” , war ed 2 , gann ntſchieden im Irrtum , denn Lenüt unte x er Tunik in Spannenlänge K ſelſ vvorſehllene Grundrock iſt für jede geſü talt geintig und empfehlenswert . Weil ale dieſe Typen etwas „ For= ſchles ” aſtlich haben , zieht man ſie in ron g Haumuſhe für den Nachmittag her= das all aber keineswegs heißen , Seida/Tuniks vorherrſchen . Ganz breter Gegenu ! ſind heuer — angeſichts mden großen Stoffmode — auch ſehr viele ferge Akleicte in Tunik = Form gehalten . Mir Die Anahme , daß dieſe Entwürfe de ; wenngzu ruhig , zu „ geſetzt ” , zu Sc menhuaft alſo unjugendlich , wirken , gewiß ſanz und gar nicht richtig , n werndie Tunik auch ſtreng und Gerlekt jin hrer Kontur iſt , wirkt ſie ei R auchd ig eich flott und reizvoll . unt Da ums ſſe Erfahrung lehrt , daß oft ich vn übernahend geringen Mitteln ein an n . jezeictnter Eindruck zu erreichen iſt , unde ngt mnn iisbeſondere die in Stoff „ jefühnn Tunik = Modelle überaus ein ſcht zu huten . — Ein vorbildliches Modell UC , Tgenf/y als erſte Figurine ; es handelt ſich Aſieſem follle um eine in der Mitte geteilte totet m , alyſtun die ſogenannte „ Mantel = Tunik ” , lüb einen engen Grundrock fallend — Ia Aut ehl Tun ſeilen Fiſchü als auch unterhalb des esmtenürtels geknöpft iſt und gleichartige „ eſicpfpauftin an den ſchlanken Aermeln bringt . Geradds ür ein ſolches Modell eignen ſich die en My farben ſehr gut , weil bei einem der= unanſeinglichen Stück die Schattierung am eſtem ᛋ hrem Rechte kommt . ( Grün , Dunkel = Leinrot 4 u Lila ſind die Farbtöne , von denen efeufarbenen Stoff , orchideenfarbig zu dunklem rey an heunr pricht ! ) Das Fiſchü müßte geſchmack = Weinrot und mattroſa zu einem lila getönten abſchtntiert ſein , etwa : blaßgrün zu einem Grundmaterial . Bei Beſuchskleidern iſt die Tunikform oft in feſſelnder Weiſe mit einer Kaſak = Idee kom= biniert , ſo daß die Rockpartie eines derartigen e in ſer guten alten Zeit . . . " Seitdeinan das „ Stärkerwerden ” nicht mehr ſo ſeifüürchtet wie vor ein paar Jahren , da UMA einen andeldürre Frau als Schönheitsideal trachte burde , ſeitdem man es gelernt hat , it Maßr ; eſſen , anſtatt „ umäßig ” zu hungern , o nich t mehr kulinariſche „ Rekord = Enthalt = Inkeit ” ſt , kommt hin und wieder auch — un= ſchadet dr „ Linie ” — eine Torte zu Tiſch . Und n ebenſo wie die Mode , auch die Le = Ausführun wieder jener unſerer Voreltern an= eglichem nird , ſucht man auch in der Art des chgederck Anklänge an die damalige Zeit , ſo beieylsweiſe in Form von „ Torten= rzei , das behäbige Biedermeier vor uns ſteht . Eine /Praus praktiſche Neuheit wurde inſo= ein geruven , als ſolche Tortenſtürze durch Vetallſpimen in der Art kleiner Schirmchen derſteift joden , ſo daß ſie leicht zuſammenklapp= har ſind , ? Gild . ) Un d’ gSsitze dieſes mit gemuſtertem Batiſt Phanntam Tortenſturzſchirmchens wird eine Naſche aebracht , die gleichzeitig als Hand = Ariff dieſim Wenwäte zu Tiſch erwartet werden , pflegt ein’nar friſche Blumen in den Knoten s zu ſtecken ; eine Wirkung , die And entzückend iſt ! WDindſoß = Uinie‟ Neißt 195 achausdruck für eine ganz neu = Iige / 9 Fehr feſſelnde Konturierung man = Der wilhelicher Entwürfe , die darin beſteht , Nß betreffende Kleidungsſtück „ rück= iegen ? Sffekte aufweiſt . Man kann ſich Deie FiMrue Linienführung ſicherlich in der Neorig urn vorſtellen , wird aber an Hand eines Bildes ſofort erkennen , worauf es an= kommt . Wir haben daher in unſerer Skizze einen „ Windſtoß ” = Mantel feſtgehalten , deſſen großer Schalkragen rückwärts abſtechend gearbeitet iſt , deſſen Aermel rückwärts erweitert erſcheinen und deſſen eigenartiger , nach der Seite ver= legter Verſchluß in eine Spitze ausläuft , die ebenfalls „ rückfliegend ” gedacht iſt . Dieſe Umhülle iſt für eine ganze Reihe von Entwürfen vorbildlich und gehört zu den be= merkenswerten Vorläufern einer neuen Mode Kleine Frau , was nun ? Ein modiſches Kapitel von kleinen und großen Frauen . Für die kleine Frau berboten : Große Hüte mit weiter geſchwungener Krempe ſind für die kleine Frau nicht vorteilhaft , denn ſie drücken die Figur , und ein kleiner Menſch ſieht unter einem großen Hut wie ein Fliegenpilz aus ! Es gibt aber eine ſo große Auswahl an hübſchen kleinen Kappen und Hüten , daß man als kleine Frau bei der Auswahl nicht in Verlegen= heit kommt . Große Muſter dürfen nur von großen Frauen getragen werden , kleine Frauen ſehen lächerlich in großen Karos oder Blumenmuſtern aus ! Dreiviertellange Mäntel und Jak= ken ſind nicht für die kleine Frau geeignet , viel vorteilhafter wirken kurze Jäckchen mit lan= gem , paſſendem Rock , der die Figur ſtreckt . Große Pelzkragen am Mantel machen die kleine Frau noch kleiner , auch rund geſchnit= tene Kutſcherkragen ſind nicht erlaubt . Flach an= liegende Revers mit hochſtehenden Ecken ſind für kleine Figuren das Gegebene . Ausgearbeitete Schultern ſind für die kleine Frau immer unvorteilhaft , weil ſie die Linie verbreitern . Volants an Abendkleidern ſind nicht vor= teilhaft , eine durchgehende Linie läßt den Körper der kleinen Frau geſtreckter erſcheinen . Jede Un= terbrechung der Linie macht kleiner ! Für die große Frau berboten : Längsſtreifenam Kleid ſind für die große Frau unmöglich , denn ſie laſſen die Figur noch geſtreckter und größer erſcheinen . Ebenſowenig darf die große Frau auch Längsſteppnähte nähen laſſen ! Kleine Kragen an Mänteln ſehen bei der großen Frau nicht gut aus , ſie muß einen voluminöſen Pelzkragen auf dem Mantel tragen , der die langgeſtreckte Figur zur Geltung kommen läßt . Kleine Kappen und Hüte müſſen vermie= den werden , vor allen Dingen , wenn die Krempe fehlt . Schleppen am Abendkleid ſind eigentlich nur für kleinere Figuren kleidſam , denn große Frauen wirken in Schleppkleidern zu mächtig . Für eine große Figur ſind jedoch Volants und Teilungen beſonders ſchön und kleidſam . Btecknadelkiſſen Das alte , gute Stecknadelkiſſen in ſeiner lang= weiligen Würfel = oder Polſter = Form iſt längſt überholt , und die moderne Hausfrau bemüht ſich , dieſem Requiſit einen netten , kunſtgewerblichen Stil zu geben , ſo daß das neue Nadelpolſter nicht nur Nutzſache , ſondern gleichzeitig Dekorations= ſtück iſt ! Kleides „ unterteilt ” erſcheint . Wenn die auf ſolche Weiſe entſtehenden „ Schößel ” geſchlitzt wer= den , iſt der Geſamteindruck begreiflicherweiſe ein viel leichterer , was wir — wenn wir unſer zwei= tes Modell betrachten — genau feſtſtellen können . Der mehrfach geſchlitzte und am viereckigen Ausſchnitt mit Klipſen garnierte Oberteil iſt gewiß intereſſant , ebenſo das unterhalb des Gür= tels beginnende , aus gleichmäßigen „ Schlupfen ” gebildete Schößel , unter dem neuerdings eine breite Schlupfe hervorkommt , die die eigentliche Tunik bildet . Die Baſis : wie immer ein enger Grundrock , der geſchlitzt ſein muß , um beim Ausſchreiten nicht hin= derlich zu ſein . Manchmal behandelt man die Tunik = Kleider inſofern ſehr phanvaſievoll , als ſie aus verſchiedenartigem Material her = 2 geſtellt werden . Mit einem markanten Entwurf die= ſer Art macht uns das vorletzte Bild vertraut : ein ſeidenes Tunik = Kleid mit ſpitz zulaufenden , dreiviertellangen Aer= meln , die ebenſo wie die in der vorde= ren Mitte verlängerte Tunik mit gro= ßen ſchwarzen Perlen oder mit Flitter= plättchen beſtickt werden , während der Unterärmel , Grundkleid und Anſteck= blume aus Samt hergeſtellt ſind , der — als richtiger „ Hintergrund‟ die Stickerei noch ſchöner zur Geltung bringt . Ein ſolches Kleid darf — ob= zwar es nicht lang geſchnitten wird — doch als vorbildliche Aufmachung für abendliche Beſuche und Theater betrach= tet werden , iſt alſo ein Modell , das in jeden Rahmen paßt . Die moderne Tunik iſt nicht immer ringsum gleichmäßig lang , ſondern wird rückwärts oft recht ſtark verlängert , wo= mit eine Linie entſteht , der unſere Modekünſtler größtes Intereſſe widmen . Dieſe Variante der Tunik = Linie verſpricht vor= nehmlich für Spitzenkleider richtung= gebend zu werden . Wir zeigen eine wirkungsvolle Spitzen = Tunik , zu der ein Glanzſeiden = Grundkleid zu arbeiten wäre , das vorne deutlich ſichtbar bleibt , als letzte Figurine unſerer Gruppe und ſtellen damit unſe= ren Leſern die neue Mode für die kommenden geſellſchaftlichen Veranſtaltungen vor . Schwarze Spitze über gleichfarbiger Glanz= ſeide würde gewiß ihre Wirkung nicht ver= fehlen ! Willy Ungar . Ein mit einfarbigem oder kariertem Kreton überzogener „ Kater ” ſieht ganz allerliebſt aus , wenn die Nadeln als Schnurrbart geſteckt werden . Das Nadelkiſſen in Form eines Fragezeichens iſt das Symbol für die „ Problematik ſchneider= techniſcher Kunſtfertigkeit ” , Auch eine aus kleinen Reſtchen zuſammen= geſtellte und plaſtiſch gearbeitete „ Blume wird als Nadelkiſſen gewiß gefallen . Der Phantaſie ſind hier keine Schranken ge= ſetzt , ſo daß unſeren Leſern nun die Aufgabe zu= fällt , dieſer Anregung folgend , neue , flotte Ent= würfe zu erſinnen . Willy Ungar . Rauber = Hut nennt man die kleine , verwegene Modeform , von der heuer ſo viel geſprochen wird und die in ihrer flotten Machart mit dem rückwärts aufge= bogenen Rande entzückend ausſieht . Ein keckes Federchen unterſtreicht den burſchi= koſen Stil dieſer Modelle , die nicht verleugnen könnten , daß Rinaldo Rinaldini ihr Vorbild ſei ! Zum Strapazkoſtüm und zum Alltagsmantel iſt eine ſolche Form allerliebſt , müßte aber — um nicht lächerlich zu wirken , unter allen Umſtän= den das Vorrecht friſcher , unbeſchwerter Jugend bleiben . Die „ Matrone mit dem Räuberhut ” wäre ge= wiß eine der vielen Modegrotesken , eine bedau= ernswerte Witzblattfigur , wie man ſie bedauer= licherweiſe in den letzten Jahren nicht ſelten zu ſehen bekam ! Willy Ungar . Nummer 319 Sonntag , 18 . Novenbe DarmſtädterCagblatte Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffung verlängert . Wiet Auftragseingang wirkk nicht nur auf die Maſchineninduſtrie , ſondern auch auf deren Vor = und Nebeninduſtrie belebend . Dem Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen vom 1 . Juni 1933 gemäß dürfen die Aufwendungen für die Anſchaffung oder Herſtellung von Maſchinen , Geräten und ähnlichen Gegen= ſtänden des gewerblichen oder landwirtſchaftlichen Anlagekapitals bereits im Jahr der Anſchaffung oder Herſtellung bei der Er= mittlung des Gewinns für die Einkommenſteuer , Körperſchafts= ſteuer und Gewerbeſteuer voll abgeſetzt werden , wenn der Steuer= pflichtige den Erſatzgegenſtand nach dem 30 . Juni 1933 und vor dem 1 . Januar 1935 angeſchafft oder hergeſtellt hat . Der Friſtablauf vom 31 . Dezember 1934 hat in einzelnen Zweigen der Maſchineninduſtrie zu ſo großem Auftragseingang geführt , daß eine Bewältigung der Aufträge bis zum 31 . Dezember 1934 ohne Ueberſtunden oder ſonſtige außergewöhnliche Maßnah= men nicht möglich iſt . Die Maſchinenfabriken haben die Annahme verſchiedener Aufträge bereits ablehnen müſſen , weil ihnen die Ausführung neuer Aufträge trotz Ueberſtunden bis Ende 1934 nicht mehr möglich iſt . Es iſt aus arbeitsmarktpolitiſchen Gründen zweckmäßig , der Maſchineninduſtrie zur Ausführung der Aufträge eine Friſt zu gewähren , die über den 31 . Dezember 1934 hinausreicht . Der Reichsminiſter der Finanzen hat deshalb durch Verordnung vom 8 . November 1934 die Friſt , innerhalb deren der Erſatzgegenſtand geliefert werden muß , bis zum 31 . März 1935 verlängert . Vor= ausſetzung iſt jedoch in jedem Fall , daß der Auftrag auf Lieferung des Erſatzgegenſtandes noch vor dem 1 . Januar 1935 erteilt wird . Erfolgt die Lieferung des Erſatzgegenſtandes , noch in dem= jenigen Wirtſchaftsjahr , das im Kalenderjahr 1934 endet , ſo kön= nen die Aufwendungen für den Erſatzgegenſtand vom Gewinn des Wirtſchaftsjahres 1934 abgeſetzt werden . Erfolgt die Lieferung nach Schluß des in 1934 zu Ende gehenden Wirtſchaftsjahrs und vor dem 1 . April 1935 , ſo können die Aufwendungen vom Gewinn desjenigen Wirtſchaftsjahres abgezogen werden , das im Kalender= jahr 1935 endet , ſoweit nicht ſchon Anzahlungen im Wirtſchafts= jahr 1934 geleiſtet worden ſind und die Aufwendungen in Höhe der Anzahlungen vom Gewinn des Wirtſchaftsjahres 1934 abge= ſetzt worden ſind . Es iſt allen Gewerbetreibenden , Landwirten und freien Be= rufen , die das Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen noch in Anſpruch nehmen , zu empfehlen , ihre Aufträge ſofort zu erteilen und die Lieferfriſt nicht zu kurz zu bemeſſen . Der ver= ſtärkte Auftragseingang wirkt nicht nur auf die Maſchinenindu= ſtrie , ſondern auch auf deren Vorinduſtrie und Nebeninduſtrie be= lebend . Das Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen erſtreckt ſich nicht nur auf Maſchinen , ſondern auch auf alle anderen Gegenſtände des gewerblichen und landwirtſchaftlichen Anlage= kapitals und des Anlagekapitals der freien Berufe . Alkbeſih von Werkpapieren . Der Centralverband des Deutſchen Bank = und Bankiergewer= bes hat an die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung die Anfrage gerichtet , ob der Grundſatz , daß auch ſolche Wertpapiere eines Ausländers als Altbeſitz gelten , die aus dem Erlös von Altbeſitz= papieren angeſchafft worden ſind , allgemeine Gültigkeit hat , alſo z . B . auch in den Fällen , in denen Darlehen zu Laſten eines Wert= papiererlösguthabens gewertet , werden ſollen , was bekanntlich nur genehmigt wird , wenn das Sperrguthaben aus Wertpapieren herrührt , die der Ausländer ſchon vor dem 15 . April 1932 beſeſſen hat . Die Reichsſtelle hat ſich hierzu wie folgt geäußert : „ Ich beſtätige , daß als Altbeſitzwertpapiere eines Ausländers im Sinne deviſenrechtlicher Runderlaſſe oder ſonſtiger Anordnungen , in denen eine vor einem beſtimmten Stichtage liegende Beſitzzeit ge= fordert wird , im allgemeinen auch ſolche Wertpapiere gleicher Art zu betrachten ſind , welche nachweislich nach dem Stichtage im Austauſch gegen vor dem Stichtage im Eigentum des Ausländers befindlich geweſene Wertpapiere erworben worden ſind . Dies gilt insbeſondere in den Fällen , in welchen Darlehen zu Laſten eines Wertpapierſperrguthabens gewährt oder Wertpapiere zur Bezahlung von Waren verwendet werden ſollen . Notwendig iſt aber , daß die im Tauſch weggegebenen Papiere von der gleichen Art waren wie die im Tauſch erworbenen Wertpapiere , alſo z . B . daß deutſche , auf Reichsmark lautende Wertpapiere in andere deutſche , ebenfalls auf Reichsmark lautende Wertpapiere umge= tauſcht worden ſind . Ein Tauſch deutſcher Auslandsbonds in deutſche Reichsmarkwerte würde z . B . dieſer Vorausſetzung nicht entſprechen . Aufſchlußarbeiken im Sieg = , Lahn = und Dill = Erzbergbau . Mit Hilfe der vom Reich und dem Preußiſchen Staat gewähr= ten Mittel ſind folgende , vom Arbeitsausſchuß für Notſtands= gebiete und von der Kontrollſtelle durchgearbeiteten Projekte in Angriff genommen worden : Im Lahn = und Dillgebiet : Das von der Preußiſchen Geologiſchen Landesanſtalt aufgeſtellte Bohrpro= gramm , nämlich Tiefbohrungen zur Unterſuchung der Lagerſtätten der Gruben „ Fortuna ” und „ Fritz ” , Unterſuchungsarbeiten von Grube „ Königszug ” aus in den Grubenfeldern auf dem Eibacher Lagerzug , Unterſuchungen von Grube „ Amalie = Glücksſtern ” und „ Schöne Hoffnung ” , Unterſuchungsarbeiten vom Burgerſtollen aus in deſ nördlichen Feldern der „ Eiſernen Hand ” , Unter= ſuchungsarbeiten und tiefere Löſung des Eiſenſteinvorkommens im Grubenfeld „ Konſolidierte Gutglück ” und Unterſuchungsarbeiten auf Grube „ Conſtance ” zur Erſchließung unbekannter Lagerteile . Mit ſämtlichen Arbeiten ſind entſprechende neue Arbeitsplätze ge= ſchaffen worden , die eine weitere Entlaſtung des Arbeitsmarktes bedingten . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 17 . No= vember . Die Preiſe verſtehen ſich per Pfund bzw . Stück in Pfg . Gemüſe : Kohlrabi 5 . Gelbe Rüben 6 — 8 , Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 8 — 10 , Rö= miſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 6 — 8 , Weißkraut 4 — 6 , Wirſing 6 — 8 , Grünkohl 6 — 8 . Roſenkohl 20 — 25 , Zwiebeln 8 — 10 . Knoblauch 50 bis 60 , Tomaten 25 — 60 , Kaſtanien 20 , Feldſalat , Lattich 60 , Endivienſalat 6 — 12 , Kopfſalat 8 — 12 . Blumenkohl 25 — 50 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 40 . Kartoffeln 4 . Obſt : Tafeläpfel 10 bis 15 , Wirtſchaftsäpfel 6 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchafts= birnen 5 — 10 , Quitten 12 . Trauben 35 — 40 . Nüſſe 30 — 35 , Zitronen — 6 , Bananen 35 . Eßwaren : Süßrahmbutter 160 , Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 . Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 15 . Wild und Geflügel : Gänſe 80 — 100 . Hühner 70 — 80 . Enten 100 . Tauben 50 und 60 . Haſen 40 — 100 . Ziegenfleiſch 50 , Hahnen 90 bis 100 . Fleiſch = und Wurſtwaren : friſches Rindfleiſch 50 , Kalbfleiſch 76 . Schweinefleiſch 90 . Hackfleiſch 64 . j . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 17 . November . Die täg= lichen Anlieferungen betrugen in der Berichtswoche durchſchnitt= lich 250 — 300 Zentner . Die Nachfrage war anfangs der Woche mäßig , Ende der Woche lebhaft . Es wurden folgende Preiſe ( in Pfg . je Pfund ) erzielt : Aepfel 4 — 14 , Birnen 3 — 10 , Quitten 3 bis 5 . Nüſſe 20 — 25 . Kaſtanien 10 — 12 . Verſteigerungen finden vorerſt noch jeden Werktag um 14 Uhr ſtatt . Die Reſtbeſtände des Obſtes wurden von den Verbrauchermärkten der benachbar= ten Großſtädte jeweils aufgenommen . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die aus der Wirtſchaft vorliegenden zuverſichtlichen Nachrich= ten gaben der Tendenz an der Berliner Börſe geſtern erſtmals wieder einen kleinen Auftrieb . Man verwies auf die weitere Steigerung des Zementabſatzes , von der Bauaktien Nutzen ziehen konnten , auch der vermehrte Auftragseingang in Maſchinenbau und die weitere Aufwärtsentwicklung am Eiſenmarkt vermochte anzuregen . Da der Ordereingang bei den Banken etwas größer als an den Vortagen war , nahm auch die Kuliſſe im Verlaufe Rückkäufe vor , ſo daß die Kurſe weiter anziehen konnten . Eine weitere Anregung erhielt der Aktienmarkt durch die unverändert feſte Haltung der Renten , denen die Flüſſigkeit des Geldmarktes weiter zugute kommt . Altbeſitzanleihe konnten bei lebhafterem Geſchäft um ½ Prozent auf 104 ½ anziehen , Umſchuldungsanleihe waren 15 Pfg . höher , Induſtrie = Obligationen gewannen durch= ſchnittlich ¼ Prozent und die 7 prozentigen Ver . Stahl = Obligatio = Prozent . Auch Reichsſchuldbuchforderungen wurden wie= nen 1 . der höher bezahlt . Montanwerte waren bis ½ Prozent befeſtigt , Harpener ſtiegen um 1 Prozent . Von Braunkohlenaktien hatten Ilſe mit einer Steigerung von 2 Punkten die Führung . Kali = und chemiſche Werte notierten ¼ bis ¼ Prozent höher . JG . Far= ben konnten von 135 ½ auf 136 ½ Prozent anziehen . Linoleum= werte lagen ſchwächer . Deutſche Linoleum verloren 1 ½ Prozent , was mit der erneuten Preisſenkung für Linoleum begründet wird . Der Verlauf war weiter freundlich . Gelſenkirchen gewan= nen ½ , Hoeſch und Mannesmann je 1 Prozent . Deutſche Lino= leum erholten ſich um ¼ Prozent , da die Geſellſchaft über eine gute Beſchäftigung berichtet . Deſſauer Gas konnten 1 ½ Prozent anziehen . Lebhafter lagen Feldmühle , die 2 Prozent gewannen . Renten lagen unverändert freundlich . Am Kaſſamarkt der feſt = verzinslichen Werte waren faſt durchweg Beſſerungen zu verzeich= nen . Staatsanleihen gewannen durchſchnittlich ¼ Prozent , Lübecker bis ½ Prozent . Von Pfandbriefen wurden Berliner ½ Prozent höher bezahlt . Rhein . Hyp . = Bank = Pfandbriefe ſtiegen von 94 auf 94 ½ Prozent . Preußiſche Centralbodenpfandbriefe waren / Pro= zent höher . Auch Kommunalobligationen , waren durchweg ge= beſſert . Landſch . Pfandbriefe lagen ebenfalls freundlich . Einzelne ſächſiſche Emiſſionen notierten ½ bis ¼ Prozent höher . Die Frankfurter Börſe zeigte am Wochenſchluß ein freundliches Bild , und die Umſatztätigkeit in einzelnen Werten war auch etwas lebhafter , wenngleich das abſolute Ausmaß der Geſchäftstätigkeit im ganzen noch klein blieb . In der Annahme , daß nunmehr die Glattſtellungen , die während der ganzen Woche auf das Kursniveau drückten , beendet ſeien , nahm die Kuliſſe einige Deckungs = und Meinungskäufe vor , ſo daß die Kursbewe= gung allgemein nach oben gerichtet war . Zudem lagen aus der Induſtrie wieder günſtige Nachrichten vor . So ſtellte man mit Befriedigung die weitere Aufwärtsbewegung am Eiſenmarkt und den vermehrten Auftragseingang in der Maſchineninduſtrie feſt . Im Durchſchnitt betrugen die Kursbeſſerungen von ½ — 1 Prozent . Farbeninduſtrie allerdings lagen mit 136 ½ unverändert , und Scheideanſtalt lagen noch ½ Prozent niedriger . Am Montan= markt waren beſonders Harpener mit 102 ½ — 103 ( 101 ½ ) Prozent feſt , Klöckner gewannen / Prozent , die übrigen Papiere bis ½ Prozent . Von Elektroäktien zogen Schuckert 1 Prozent , Siemens ½ 8 Prozent , AEG . , Licht u . Kraft und Gesfürel bis ¼ Prozent an . Recht feſt waren Reichsbankanteile mit 143 ½ — 144 ( 142 ½ ) Prozent , während Braubanberneut 1 ½ Prozent verloren . Etwas feſter waren außerdem Zellſtoff Aſchaffenburg mit plus 1 ½ Pro= zent . Die Nebenmärkte lagen hingegen ſtill . Der Rentenmarkt war allgemein befeſtigt . Im Verlaufe blieb die Haltung freund= lich . Vermehrtes Intereſſe zeigte ſich für Montan = und Schiff= fahrtswerte , die nochmals ¼ bis ½ Prozent gewannen , auch ein= zelne Elektroaktien waren noch leicht erhöht , während im übrigen die Anfangskurſe ziemlich unverändert lagen . Farbeninduſtrie waren verhältnismäßig ſtark vernachläſſigt , blieben jedoch mit 136 ½ Prozent gehalten . Am Rentenmarkt lagen die Kurſe zu= meiſt unverändert . dee Ausdeis der Arichsbam vom 15 . November 1934 . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . November hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitaloiy der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpopehll ” g ” ſagte 2 um 91 , 7 Mill . auf 4342 , 8 Mill . RM . vermindert . Im eine Zineint , znſe . haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 977 M 7 / 9 Haeut ind auf 433 , 7 Mill . RM . abgenommen , dagegen die Beſtäüt ein ) nichten ſehen . Lombardforderungen um 7 , 9 Mill . auf 84 , 6 Mill . RM . zr ” e ſup varf einen nommen . Die Beſtände an „ ſonſtigen Wertpapieren ” Lude g urd des Geſt bei einer Abnahme um 21 000 RM . mit 316 , 1 Mill . RM . n 094 ) ſnnden . unverändert . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen 991 . 4 Shutz ſ men ſind 38 , 4 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zun Hu e gefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknot 36 , 2 Mill . auf 3614 , 9 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinle disher noch m 22 Mill . auf 277 , 5 Mil . RM . vermindert . Der Unlaßilze , dem Hohl Scheidemünzen nahm um 25 , 9 Mill . auf 1398 , 8 Mill . RM Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ur her 9 . S auf 131 , 4 Mill . RM . , diejenigen an Scheidemünzen unter Beß 1 / gerode 90 ſichtigung von 9 , 5 Mill . RM . neu ausgeprägter und 12 , 4 m Auchrend ſich 1 urs Liſſer und RM . wieder eingezogener auf 266 , 2 Mill . RM . erhöht fremden Gelder zeigen mit 869 , 8 Mill . eine Abnahme um nüchen ihnen ge Mill . RM . das iſt das Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen . Deviſen hi de ruf den Bra ſich um 0 , 4 Mill . auf 82 , 4 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen hi die Goldbeſtände um 341 000 RM : auf 78 , 2 Mill . RM . unda pir ein mert Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 27 000 RM . qu ull und von kei tefer hinter Mill . RM . zugenommen . ebieben . Er vie gebannt a . Wirtſchaftliche Rundſchau . in Schatten lal Kennziffer der Großhandelspreiſe vom 14 . November ) f die dürren Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 1 . Maund , der ſchn vember wie in der Vorwoche auf 101 , 4 ( 1913 — 100 ) Die 91 . ziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 101 , 8 ( mimsllrr Inſpektor — v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 8 ( plus 9141 Ant und aufget und induſtrielle Fertigwaren 118 , 6 ( plus 0 , 2 v . H . ) . er ging hineit Die Kohlenproduktion in Heſſen im Oktober . Für den enommen un nat Oktober ds . Js . weiſt die amtliche Statiſtik für die Kohls produktion im Volksſtaat Heſſen folgende Ziffern nach : Es 1 ; 0 e 1 . „ Schauel den gefördert 84 524 Tonnen Rohbraunkohlen , davon wung und zeigte m 77 582 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiterverarbeitet . Hune , den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen 4608 , 22 TonnenA Aus iſt denn de teer , 638 , 92 Tonnen Leichtöl , aus Schwelgaſen , 12766 Mc 1 u . Die Tan Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefel . 4 Zwuren aufgede Zahlungen für die Wareneinfuhr aus Finnland . Die Nnd 4 r ſtelle für Deviſenbewirtſchaftung weiſt nochmals darauf hi bei nach dem 9 . Oktober 1934 fällig werdenden Zahlungnn Genehmigung nicht mehr zur Einzahlung auf das Sondert= der Finnlandsbank , ſondern zur Einzahlung bei der Rei zugunſten des finniſchen Gläubigers zu erteilen iſt . Die M bit es ja ebe bank wird den Betrag dann in Finnland aus dem „ Deutſchüift , ſchen Verrechnungskonto Helſinki ” zur Auszahlung bringen Erhöhter Auftragseingang bei den Hanſa = Lloyd = und Geliht Werken Bremen . Der Auftragseingang für Hanſa = Lloy ) im vergangenen Monat Oktober nahezu das Vierfache gleichen Vorjahresmonats . Die Hanſa = Lloyd = und Goliah haben damit eine weitere Umſatzſteigerung zu verzeicht dem die Auftragszahlen der vorhergehenden Monate Dreifache der gleichen Monate in 1933 erreicht hatten . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Zementabſatz im Oktober belief ſich nach Mitteilund Deutſchen Zementbundes auf 615 000 Tonnen gegen 6070 nen im September 1934 und 594 000 Tonnen im Auguſt 8 . 5 Im September wurden lt . „ Wirtſchaft und Statiſtik ſchen Reich Wertpapiere im Betrage von zuſammen 51 . ausgegeben ( gegenüber 57 Mill . im Vormonat ) . Die / 7 von Steuergutſcheinen iſt von 6 , 4 Mill . RM . auf 4 , 9 9 zurückgegangen , die Ausgabe von Aktien von 14 , 4 auf 9 RM . Dagegen haben ſich die Emiſſionen der Bodenkredi von 35 , 9 auf 41 , 4 Mill . RM . erhöht . Berliner Kursbericht vom 17 . November 1934 Me He Deutſche Bauk u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloht A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumme DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Miee 69 . — 71 . — 27 . — 29 . — 26 . 25 124 . 50 134 . — 106 . 875 131 . 50 118 . 75 98 . 50 We J . G . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Rei 136 . 25 „ G * 102 . 25 73 . 75 Hände ver De Wolliaden je jede ERe Deviſenmarſt vom 17 . Novembr 19 N , Jeide Eie Mreiche 148 . — 74 . 2 109 . — 71 . 75 91 . 50 72 . 75 55 . — Wee Polyphonwerie Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke e 14 . 93 . 68 149 . 25 30 . 25 37 . 50 109 . 50 61 . — 13 . 25 47 . — 98 . — 103 . 75 Aegypten itinie gien Braſilien garien 8 änemar ! ingland jinn fran driechenland Holland Fsland Währung 1 agypt . * Pap . Peſo 20 Belg eis 109 Lev 1 c d . Doll 100 OKrone 100 Gulden 1 2 . Stg . Oeſtl . Kr . 00 finn . M 100 Franken 100 Drachn 100 Gulde 100 isl . Kr . Geld Briei * 5 3 . 17 204 33 3 i . 97 415 58 . 68 5 . 48 16 . 38 2 . 354 67 . 95 1 12 . 756 0 . 3 56 . 17 / 56 . 39 Italien Japar dien Jug tla Norweg eich ug ſchweden panien chechoſlowal . ürkei . Ungarn truguah Ver . Staaten Währung GeldSt . N 9 100 Zit 0 . z 0 Yen 100 Din V Kit 00 Kronel 00 Franet 100 Peſetas 00 Tſch . Kr . Goldpeſt R Dollar . Fei 105 WeA Sich EuK . And Hationaloale Sarmftädt , Filiale der Bresoter Swnß Frankfurter Kursbericht vom 17 . November 1934 . Ruther Heene „ Gr . II p . 935 „ „ „ Gruppe ! . . . 103 . 6 * 05 . : 03 . 8 i 6 9 . 1 108 . 7 5 % Diſch . Reichsanl Intern . „ v . 30 * en . . . v . 27 9 aheru „ ib . 27 % 0 Heſſen . . . v . ? . . . v . Preuß . St . v . Sachſen . . v . 6 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * I . Ablöſung . Deutſche : Schutzge= bietsanleihe . . . . aden = Baden „ Berlin . . . v . Darmſtadt . . . BDresden . . v . 2 Frankfurt v . 20 Heidelberg v . * ZMaunz . mv . annheir 2 zMünchen v . 6 %Wiesbaden b . 28 6 %Heſſ . Landes ( 67 — Goldoblig . 96 ‟ 1 , 36 . 2 100 . 75 An 95 . 2 104 9 . 6 85 35 . 25 11 . * 86 . 2 Z 9 ‟ Wee hyp . = Bk . = Liquid . 7 o Komm . Obl . . . 5 % Preuß . Laudes Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % 0 Landeskomm . Bk . Girozentr . beſſ . Goldobl . R . 11 39 Ka ) . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . „ Naſſ . Landesbk . 532 % 0 — Lig = - Obl . mm . Sam= blöſ . = An . lusil . Ser . 1 Aust er . II Dt . Komnk . M . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 BBerl . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . = Pfbr . 2 Frkf . Hyp . = Bk . . 3 3 . * . „ Lig . - P Mein . 29 öhp . B ig . - A * 3 . Gyp . Lia . Pf jRhein 3 % Lia = 60 ſoden = Donl n 8 Lig . = Pfbr S 23 Bürtt . byp . = B . 93 . 5 93 94 . 5 91 . 75 Niee 93 . 75 93 . 100 . 2 116 . 25 20 „ 5 Zu . 95 95 . 25 Ma Linol . Werke tginkraft v . Mitteld . Stahl Co . derte 38 Stahln V . Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inv Bulg . Tab . Sſt . Schät 5 Oſt . Gol Lvereinh . Rumän % Türk . 1 . R . 4 Zungar Goldr . 19 47 — Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie . . . . " AndregeNloris Zahn Aſchaffbg . Brauer Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . mberg , J . P . . . . zerl . Kraft u . Licht uderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg ! Karlſtadt ! 88 . 55 87 119 . 5 3 39 3 . 1 7 . 45 61 . 75 52 . 25 100 58 ” 26 . 5 98 . 5 Aa . 6 140 81 109 J . 6 . Chemie . Baſel hem . Werke Albert hade ( A = C ) . . . . . " Contin . Gummiw Contin . = Linoleum Daimler = Benz „ . Telegr . . . Dt . Erdde f . D . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritter Dnckerhoffé Bidm . ichbe erger . aum rg . - Geſ . Elektr . Licht u . Kraft Enzunger Union . Eſchweiler . . . . . . . " Eßling . Maſchinen . & Schleicher Fahr . Gebrüder rbeninduſtr . Rc . 5 Fel ech . Felt & Guilleaume Frankfurter Ho Gelſentirch . Beraw . Geſ . f . elektr . Untern . zoldſchmidt Th . ritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft anauer Hofbräuh . danfwerke . Füſſe darpenerVergbau . Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . ! ! Holzmann . Phif Slſe Bergb . Stamm Genüſſel Veff R 1317 , 44 ll . 118 89 207 . 5 74 . 5 99 116 . 5 298 56 . 5 G 114 . 5 54 . 7 70 . 75 05 . 88 . * 25 ‟ , 95 116 45 . 75 2 . 42 . 5 108 . 5 74 . 75 115 . 5 MMiie Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Llein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . Nonerven Braun . Lahmeyer & Co Laurahütte . . . Lech , Augsburg . . okomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Rainlr . - W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm . = Rühren MNansfeld . Bergb . etallgeſ . Frankf . . ag . Mühlenbau denus . . . . . NotorenDaruſtad Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerie Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerie Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bint Schramm . Lackfbr . Schucker : Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerfe Südd . Zucker = A . G . / = Tellus Bergbau . ! Vafe 123 . 5 108 . 5 1 = 198 118 . 25 181 . 82 1 81 . 75 72 . 25 80 ½ , n 6 I , 74 118 Aff 98 . 75 37 . 25 220 10 . 13 183 . 5 Me nnterfra er . Stahlu r . ültrar Weſtdte . eſter = Zelſoſ Ba 9 tig . Dt . Creditanſt . 1 u Nadiſche Hyp . u . 2 4 Shpoih int u . Dresdner Vonk Frat Me Mei Gyp . 7 WN ichsdon 2 A , Rei 1948 Südd . Vol Bürtik Aotenlanlalt . Ku AaLe M erie . Hyp Unſtadt Ne 1 u beichet MN Verke L . Cgl alb . tAeichädl Eelt Lübeck Büchner rob Llohd . eiod Giel . ” e Aitanz = u Slüte gert . 00 Le Verein . FranbonaRtücku . Ml ! 4 Mannb . Berich . ſeGi N Icehut W K" 2 29 po Stavi Minen Nen Sot darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Dieſe Spuren ſind ganz friſch . Aber abgeſehen davon Sie trugen heute morgen lange Hoſe und Schnürſtiefel . Jetzt ſtehen Sie in Reitſtiefeln vor uns . ” Berren mußte zugeben , daß er ſich umgezogen hatte . „ Dann frage ich Sie noch einmal , Herr Berren , ob Sie uns eine Erklärung über die Spuren an Ihren Schuhen geben können ! Berren überlegte . „ Nein , Herr Inſpektor . ” Liſſer ſah einen Augenblick aus , als ob er losbrechen würde . Sein Geſicht verfärbte ſich . Aber dann beherrſchte er ſich . „ Ich verhafte Sie , Herr Berren ” , ſagte er kurz . Prim ſtieß einen Laut der Ueberraſchung aus . III . Das Haus , das Dr . Markus bewohnte , lag außerhalb des Dorfs auf einer kleinen Anhöhe , von der aus man einen mäßi= gen Ueberblick über die Häuſer und die Wieſen bis zum Moor hinüber hatte . Im Hintergrund war Berrens Hof zu ſehen . Dr . Markus hatte damals das ganze Gelände einzäunen und eine Hecke pflanzen laſſen . Das Gras war gemäht und Wege waren angelegt worden . Und dann war oben das Haus entſtan= den , ein großes und weißes Gebäude , das wie ein Schloß über den alten und niedrigen Bauernhäuſern lag . Wenn man es da ſtehen ſah in dem weitläufigen Park , verſtand man die Hoch= achtung , die ſeinen Bewohnern von den Dorfinſaſſen entgegen= gebracht wurde . An dieſem Abend ſtand ein Mann in der Nähe des Tores , das ſich auf der Höhe in der Gartenmauer befand . Es war Pedro . Er hatte ſich von Berren nicht abhalten laſſen und war aufge= brochen , um mit Dr . Markus zu ſprechen . Er hatte ſchon mehr= fach geläutet , aber es war niemand gekommen , um ihm zu öffnen . Und jetzt ſtand er da und war feſt entſchloſſen , ſeinen Platz nicht eher zu verlaſſen , bis er jemanden getroffen hatte . Es war unterdeſſen ſchon faſt dunkel geworden . Aus dem Dorf drangen ab und zu Stimmen zu ihr herauf . Stimmen von Menſchen und Stimmen der Tiere , die in der Abenddämmerung von den Weiden getrieben wurden . Und je dichter die Dämme= rung wurde , deſto ſeltener wurden die Stimmen und verklangen . Bis ſich ſchließlich eine große Stille über den Hügel legte . Die Nacht war angebrochen . Unten kamen plötzlich S . , tte über den Weg , und Pedro rückte etwas näher auf den C . gang zu . „ Hallo ” , ſagte er , als die Schritte faſt bei ihm waren . „ Wer iſt Hallo ? ” fragte der andere und blieb ſtehen . Pedro machte ein paar Schritte auf ihn zu . „ Bleiben Sie da . Bleiben Sie ſtehen . ‟ Das Licht einer Taſchenlampe blitzte auf und fiel Pedro ins Geſicht . „ Wer ſind Sie ? Was wünſchen Sie ? „ Ich möchte Dr . Markus ſprechen . ” „ Der iſt nicht da . " „ Ich habe ihn heute geſehen . ” „ Dr . Markus iſt vor einer Stunde abgereiſt . Den können Sie nicht ſprechen . Pedro lenkte ein . „ Sie ſind vielleicht bei ihm angeſtellt ? ” „ Bitte . „ Ich hatte an Dr . Markus geſchrieben , aber keine Antwort bekommen . ( Fortſetzung folgt . ) MMiNArRoMäf ON C = BRUCC Jar /a ” , ſagte Liſſer und folgte Prim in den dämmerigen ohlweghinein , „ man ſieht ſie nicht nur vor den Häuſern , ſie jehen zükreuz und quer durch die Wieſen und machen die Land= chaft ſü müberſichtlich . Man kann nie weiter als von einer Hecke ſis zum üchſten ſehen . Eine richtige Mordlandſchaft ” , fügte er inzu ſud warf einen Blick nach oben , wo die Schatten der umgewandt und rannte an Prim vorbei auf den Weg zurück und ein Stück in die Heide hinein . Aber die Sonne war jetzt fort . Der letzte Zipfel ſank fern über dem Wald , und das Moor lang grau und farblos da . Aus den Mulden ſtieg der Nebel und kroch langſam vor . Es wurde kühl . Die Dämmerung kam und hockte ſchon in den Bäumen , die immer noch regungslos und nun wie ermattet vor dem Himmel ſtanden . Verflucht — knurrte Liſſer . Als er zurückkam , hatte er einen verdroſſenen Zug um den Mund . Er ſah Prim bei der Hecke ſtehen , genau ſo , wie er auch eben geſtanden hatte , entſetzt und den Hut in der Hand . Und nun kam unten noch jemand langſam neben der Hecke herauf . „ Iſt was paſſiert ? ” hörte er den Neuangekommenen fragen . Und Prim , der zuſammengefahren war , wandte ſich herum , „ Ah , du biſt es , Berren ” , ſagte er mit einer großer Erleichterung , „ ja , der Tote iſt fort . Da denkſt du doch , es ſpukt . „ Ich habe eben etwas ähnliches gedacht ” , ſagte Berren . Liſſer war unbemerkt hinter ſie getreten . „ Wo kommen Sie denn her ? ” fragte er Berren . „ Ich war im Dorf , Herr Inſpektor . ” „ Und vorher ? " „ Auf meinem Hof . ” „ Hier iſt etwas geſchehen , das noch der Aufklärung bedarf Der Tote iſt verſchwunden , haben Sie irgendetwas bemerkt hier ? Irgendetwas Auffälliges ? ‟ „ Nein . ” „ Sie ſind auch ſelbſt nicht hier auf dem Platz geweſen ? ” „ Seit heute morgen nicht mehr . ” „ Der Tote iſt , wie Sie an den Spuren ſehen können , von hier quer über den Brandplatz geſchleppt worden , wir werden nachher ſchon ſchauen wohin . Auf dem Brandplatz liegen Aſche und verkohlte Balken , und der Täter , der hindurchgeſchritten iſt , muß die Spuren davon an den Schuhen tragen . Ganz charak= teriſtiſche Spuren , wie ſie nur verkohltes Holz hinterläßt . Herr Berren , können Sie mir erklären , woher die Spuren an Ihren Schuhen rühren ? " Berren ſchaute auf ſeine Schuhe hinunter und wurde einen Augenblick verlegen . „ Dieſe Spuren ſtammen noch von heute morgen . Bäumeund des Geſtrüpps dunkel und undurchſichtig gegen den Zimmeyl anden . ä „ EFſt Schutz für das Vieh ” , antwortete Prim leiſe , „ das Nu is in e Herbſt hinein auf den Weiden bleibt . Zu einem Mord aben jhisher noch nie gedient . Hiſin dem Hohlweg weitete ſich die Landſchaft wieder . Das orf wa hier zu Ende . Nur oben lag noch Berrens Hof . Der Veg lilefgerade darauf zu und hinter ihm weiter in die Heide y inein , uhrend ſich rechts — . „ Das iſt alſo das unbetretene Ge= iet ” , ure Liſſer und ſchaute dorthin . Es war Abend , und die ſonne ſten ihnen gerade ins Geſicht . „ Jſ , das iſt das Moor ” , antwortete Prim und ſtieg durch im ie Heitauf den Brandplatz . Es tar ein merkwürdig ſtiller Abend . Die Bäume ſtanden uhig iaund von keinem Wind bewegt , und die Sonne ſank angſamn jefer hinter den Horizont . Liſſer war auf dem Weg ehen elieben . Er hörte Prim hinter der Hecke hantieren und A , arrte we gebannt auf das Moor hinaus , auf die breiten Mul= en , diſ in Schatten lagen und in denen ſich ſchon der Nebel bil= ſich „ ete aufdie dürren Kiefergruppen und auf den Wald ganz im ſintersmund , der ſchwarz und farblos vor dem Abendhimmel and . — — „ Hör Inſpektor — Herr Inſpektor — ” , hörte er plötzlich u 5 ſrim Imt und aufgeregt hinter der Hecke rufen . Liſſe ging hinein . Aber da ſtand Prim ſchon . Er hatte ſeinen ober ündudabcheommen und fuhr ſich mit dem Taſchentuch über den nack= iſiem en Schtäel . „ Schauen Sie einmal nach , was da geſchehen iſt ” , len , Fagte es ind zeigte mit dem Hut in die Richtung der abgebrann= itermi en Sckerie . „ Aa iſt denn da geſchehen ? ” fragte Liſſer und ging auf die ec bſcheunn u . Die Tannenzweige , die ſie über den Toten gelegt tten , urren aufgedeckt . „ Wo iſt denn der Tote ? ” fragte er . innla „ Drit es ja eben ” klagte Prim , „ er iſt nicht mehr da . . iſt nals vden t . Able 4 iſſer hörte nicht mehr auf ihn . Er hatte ſich plötzlich in beſter Tintenviertellage , mit ge= räumigen Zimmern und komfortabl . Ausſtattung , ſehr maſſiv erbaut u . in erſtkl . Zuſtand befindl . , auch als Zweifamilienhaus bewohnbar , für nur Mk . 30000 . — zu verkauf , durch Paul Hellmund Freneſtraße 4 Fernſpr . 538 9636 a ( a . d . Frankfurterſtr . ) KLISCHEE - HAUSSMANN Neueres Etagen = Wohnhaus mit mod 4 = Zimmer = Wohnungen preiswert bei 10 — 15 000 Mk . An= zahlung zu ve kaufen . Näh . durch H . Heldmann Bankvertreter Peter = Gemeinder = Str . 29 , II . Fern = ( 8225 a ſprecher 4251 . efä g Hände verwandeln jarrhand Wollfaden in kleine Runetterke , die jedes Heim schmücken . Wosl , Seide und Garne ndetnsie in reicher Auswahl bei ( 11831 b 2 ½ſtöck . 4 = Zimmerhaus neu hergerichtet , großer Garten , 2 X 3 = Zimmerhaus 1800 qm Garten , freie Lage , Vor= ort Darmſtadt . Kleines Haus z . Zt . von 2 . Familien bewohnt , 1500 qm Garten , 5500 RM . Herrliche Villa Vorort Darmſtadt , freie Lage am Wald , unter günſtig . Bedingungen zu verkaufen , Adam Schäfer Fernſpr . 1338 Helfmannſtr . 56 63 b . H . , Darmstadt Ludiceispiatz • Wenckstraße Etagenwohnhaus in guter Lage , bei größ rer An= zahlung zu kaufen geſucht . Angeb . von Hauseigentümern erbet , unter ( 8225 a u 230 an die Geſchſt . Krothek geſuch k Angeb . u . P . 3 Geſchſt . Bayeltdrte Jung . , tatkräft . Leuten iſt Gelegenh . heit geb . , alteingeführt . , ausbaufäh . Lebensmittelgeſchaft gut . Lage ſof . od . ſpät . z . übernehm Ang . u . 1 . 233 a . d . Geſchäftsſtelle r Wirtſchaft in beſter Lage Vorort Darmſtadts tüchtige , kautionsfähige Pächter ſofort geſucht . Lokal auch für Konditorei geeignet . Ang . unt . u . 247 an d . , Geſchäftsſt . ( 11985 2 ½ ſtöckiges Haus Zentr . , 2 Läd . , Wohnhaus tzu verkauf , in gutem Zuſtand un , Karlſtr . 66 zuverk . Gg . Heim , ½ſtöckiges Arheilgerſtr . 53 . Anfr . Rückporto . Referenzen am Platze . Sprech= zeit 9 bis 6 Uhr . Sonntags bis Uhr . O 2 Rent . Miethaus in guter Lage zu kaufen geſucht Ang . u . V . 22 Gſch . Wohnhaus mit Garten u . Neben= gebäude Pfung= ſtadt , Sandſtraße 14 . zu verkauf . Ang . u . U . 221 Gſch . Bergſtraße Gute Exiſtenz ! Haus m . Metzge= rei u . Gaſtwirt= ſchaft , in beſter Verkehrlage , ſeit Jahrzehnten be= ſteh . , preisw . zu 23 000 . — bei halft . Anzahlung zu verkauf , dch Wolff , Moos & Co . , Immob . , Bensheim a . d . Bergſtraße . ( IV . 11948 ) Gartenanteil mit Obſtbäumen 200 ( Nord= innenviertel ) ſof . verpacht . Näh . Ploenniesſtr . 17 , 2 . Stock rechts . werse Barauszahl . uingekauft igeſchäft L . Krämer , n = u Schuchardſtr 4 In Stadtmitte . 2 ½ſtöckiges Hypothek hgen Bedingungen auf äd ter Etagen = Wohn = u 1 t = ſhäuſer bei prompter Zlmg anzulegen durch 5 . Heldmann Vrireter , Peter = Gemein PL 29 , II . , Tel . 4251 . 18225 a rentierend . gut baulich . Zuſtand , Preis 16 000 ℳ . Anzhlg . 6000 Ang . unt . U . 237 Geſchäftsſtelle . Seite 20 — Nr . 319 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 319 — Unwiderruflich leizte Wiederhoiung HELIA HELIA der Morgeufeier Beginn 11 . 15 Uhr Von Königsberg bis Berchtesgaden Jugendliche zugelassen . Wer Deutschland liebt , muß diesen Film sehen . Wohin am Sonntag ! HS Deut Ritho Snialn Becke Ber von ang der Ei i Sesthten Eetsb bloltans Eien as ics Wir ur Landender aue Mneih Juediheitn Eind eschasas Eiaan Ri Eeo Dosae Eeund de lestan Eeute Wic ensch Een Deues , Rad cau Jueniestent Ee ie leten edte Roche Die ganze Aussteuer selbst genäht ! Daist manche Mark gespart und die neue „ , Vesta‟ - oder „ HaideNeu‟ - Nähmaschine hat sich schnell dadurch be- zahlt gemacht . Ich führe Ihnen gern die vielseitigen . preisw . Modelle kostenl . vor . Sie kaufen billig und können L - a - n - g - s - a - m bezahlen bei GÜTTING Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen , Uhren Schuchardstraße 10 Beginn : 2 , 4 , 6 u . 8 . 20 Uhr Ratskeller - Gaststätte - Marklplatz 1934 er Biebelsheimer - Honigberg Natur im Ausschank Zeitgemäße Preise . ( 10983 a ) Auswahlreiche Abendkarte . LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bi = 13 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS KLEINES HAUS Mov . 1934 Atelier Emrich Hügelstr . 18 ( b W werden am liebsten gekauft . Zahlreiche schöne Modelle von 65 . — Mk . an . Auswahl direkt in unserem Lager . ( 12027 BENZ Grafenstraße 20 / 22 P zur wesentlich Verbilistens Anschaffung elektrischer Geräte Insbesondere von Herden und Heißwasserspelchans hysbi ” - Mic Erweiterung und Instandsetzung elektrischer Installationsanlage Neu - Installation von Alt - Wohnungen und Treppenhaus - Beleuchtungen durch Zuschüsse von W WSe gfe * H Wo e Beſſe AA 28 % für Neu - Installationen Vundfunkgeräte stän geg 25 %o für GeTäte ausgenommen : Beleuchtung Gewerbliche Motoren 10 % für Instandsetzungen Im Mindestbetrage von 30 . — RM . tolls Bar - Zuschuß tolls Strom - Gutschritt Gültlg bis 31 . März 1935 Anf . 19 . 30 , Ende n . 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne L . 2 . Vorſt . Der Zigeunerbaron Operette von Strauß Leitg . : Herburger = Hofmüller Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Liebel , Köther , Kuhn , Langer , Ritz= haupt , Sattler . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 00 Uhr Zufatzmiete II 8 . Vorſt . Minna von Barnheim Luſtſpiel von Leſſing Inſzenierung : Everth Hauptdarſteller : Lembach , Schultze = Weſtrum , Trumpp , Bartſch , Baumeiſter , Link= mann , Poelzig , Verden . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . N . S . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Sonntag , 18 . November 1934 , abends 20 Uhr , Städt . Saalbau Konzert des Landes = Sinfonie Orcheſters Frankfurt/M . Konzert Alt = Wien Tanz Aenne Schellhaas , Darmſtadt . Leitung : Pg . Paul Cornelius . Geſang Gg . Koop v . Heſſ . Landestheater . Am Flügel , Kapellmeiſter E . G . Welcke . Anſchließend : Geſelliger Tanz . Karten zum Konzert : 30 und 60 Pfg . in den Ortsgruppen , bei den Betriebswarten „ K . d . F . ” und in der Kreisgeſchäftsſtelle Bismarckſtraße 19 — Telefon 3330 . — Abendkaſſe ab 2 Uhr . NS = Kulturgemeinde in der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ ” / Ortsverband Darmſtadt Donnerstag , den 22 . November , abends 20 . 15 Uhr , ( 11982 in der Woogsturnhalle , ſingt Kammerſänger Muteel Tiltttſch der erſie Tenor der Berliner Staatsoper Preiſe 30 Pfg . bis 2 . 50 Mk . ( für Miiglieder der NSKG . und Mieter des Landestheaters ermäßigt ) . Vorverkauf in der Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 25 Jahre Schwimm = Abteilung Sonntag , den 18 . Nov . 1934 , abds . 20 Uhr in der Woogspl . = Turnhalle Jubiläums = Abend mit Tanz Muſikaliſche , geſangliche und andere Darbietungen Mitwirhende : Opernſänger H . Schlüter vom Heſſiſchen Landestheater Gymnaſtik = Abtlg . Singmannſchaft 1 T . S . G . 1846 M . 8 . 115 . Leitung Schlupp . 5 . Eintritt : Mitglieder 35 . 3 , Nichtmitglieder 55 . 5 2047 OEEE 3 Buzſchuhe für die Baſchküche Wer jetzt kauft , kauft billig und verringert die Arbeitslosigkeitt ELEKTRIZITAT erleichtert die Arbei , fördert dle Gesundheii verschönert das Leben Gewlssenhafte Beratung und Bedienung durch dle H . E . A . G . und den Elektro - Fachnu Radio ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 84644 dem erſten ud , der am hielt der Reich Dr . Goebbels 1 u 4 eine richtungm Niniſter erin nem Jahr ſert Rückblick Holzſchuhe für den Garten Holzſchuhe in jed . Ausführung Brückner , Holzſtraße ALIE BÖ . 411787 a am Brunnen . am Weißen Turm Sonntag , den 18 . November , 20 Uhr Herterer Aochu ( Wunschabend ) 2 12021 Wer Bargeld hat — der ſchreibe heute ! Herren - Ballonrad RM . 40 . — kompt Damen - Ballonrad RM . 44 . — kompl . Oualität , Garantie , ausf . Prosp . gratis ! E . u . P . Stricker , Fahrradtabrik Brackwede - Bielefeld 218 4479 Reichshof Bockbierfest Aue , die im Heute großer Bunter Aben 2 Kapellen / Stimmung u . Betrieb in sän Räumen / 4 Uhr Nachmittag - Vorstellung ℳials habe greſſe nodh Täglich William Schüff , der Stegreifdichter Hauptfehle Mabe , über Folge geha Hammer 8 Late U . Weinstunt 4 2 iis Htebi fter legte im deutſchen Preſ Heute ur damit zug verhältnismi hen ſeien es Konzer Naurage un abe , daß nur Arbeit an ſich können , ſo f . Kummelb ! Festsaal z INSI Heute abend Ta Winterkur 2 e r u Kapelle Melchior spielt heute im Restaurant Sitte Karlsstraße 15 . 11518 a Bo adsgemeinschan gegen MrKang : die Farbeinteorgken . zur wesentlich verbilligten * Anschaffung 2 Noch heute und morgen Ein lustger Film , der jedem viel Vergnügen bereitet : „ ich sing mich in Dein Herz hinein" Hans Söhnker , Lien Deyers , Adele Sandrock , Harald Paulseu , Max Gülstarff . Gas - Badeöfen Gas - Herde Gas - Heizöfen Zapfhahn - Erhitzer empfiehlt Ludwig Kling Installateur - Meister Luisen - Straße 2 Telephon 2822 . * von Gasgeräten Erweiterung u . Instandsetzung v . Gas - Installationen . Erneuerung und Erweiterung von Steigleitungen , Hervös - Erschöpfte 140 Id bo Spezlalkuranstalt Hofhelm I . Taunue 5 W Hit uns heu= bei Frankfurt a . M . Telefon 214 / L . u . II . Klasse / Ermäßligte Preie Praspelte durch 8 . - R . Dr . H . Schulze - Tahlels At durch Zuschüsse von Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr UUGEND - VORSTELLUNG „ Der Sportkönig von Mexiko‟ Richard Talmadge . ( 12038 Bekanntmachung des Polizeiamts Gefunden : 1 gold . Armband= uhr , 1 gold . Trauring , 1 ſchwar= zer Regenmantel , 1 Perlenhals= kette , 2 Bund Schlüſſel . 1 Nickel= broſche , 1 einzelner Lederhand= chuh , 1 leeres Portemonnaie , Nickelarmreif , 1 Kinderhandtäſch= chen , 1 Hufeiſenportemonnaie m . mhalt , 1 dunkelblauer ſeidener Schal und 1 Metzgerſtahl . ugelaufen : 1 grauer Dackel , Schäferhund ( Baſtard ) Zugeflogen : 1 Wellenſittich , 1 zahmer Rabe . 28 % fürNeu - Installation ausgenommen Neubauten . 25 % fürGeräte b . Neuanlagenu . Erweiterungen ausgenommen : Geräte für Neubauten u . für gewerbl . Betriebe . 20 % für Gas - Steigleitungen als Barzuschuß ausgenommen : Neubauten . auf Installationen üb . RM . 30 . - 5 % fürInstandsetzungen auf Geräte aller Art . teils Barzuschuß , teils Gas - Gutschrift . Gültig bis 31 . März 1935 . Teilzahlung bis zu 36 Monaten bei Beträgen über RM . 80 . — Auskunft erteilt : ( 11975 DasLaswerk u . dienugelaftenenlnſtallaleure Wer Schneider = Maß = Lieferung von arbeit geg . elek= triſche Anſchaf = U . 197 Geſchſt . Matratzen aufarbeiten von 10 . — an . Ang . u . V 21 Geſchſt . Kraut ſchneidet Bechtel , Mackenſenſtr . 20 Waldſtraße ) . je Fu . 20 Mk . fert . Ihnen erſt= klaſſiger Herren= ſchneider einen eleganten 90 Maß - unzug . Angebote unter V 16 . Geſchſt . Nähmaſch . Reparakuren Fahrrad = Beleuchtungen billig beim Fach= mann Gg . Hahn . Fahrr . = Schloſſer= meiſter . ( Schwanenſtr . 20 . Telefon 3547 Ne iſt mit ſich iſtleiter ha at , ſo könne Hels geändert erhält heute und die R ſie beide ſtehen noch ſo bi 8 — 10 Marik Wer ſchen in ve liefert , primalliefert Koks geg . ſp . Zentyet Me . Winteräpfelt ” con beder 14 de front Heinrich S neuen Möbeln . Riedeſelſtr . and der La fungen . Ang . u . IAng . u . V 9 . Gſch . Telefon . V . T . M Naute Hied 6 - Ausrüstung/P ” ) t V Aßt Imt Linie der Nr „ Kraft dureh Pre/M ihr eig HinheitsgarnitMZFle t iert ſch de = Natz im zi Ohl Sport - 10 d ; ehr ſäner Mackensenstr . 16 , Tel . 1938 , Müubt Aliſabe zu Suetiche Aeu . 2 ie S . HeiGr 1 . EE Hans Albers Bienen = Honig neuer Ernte , garantiert rein , in verſchiedenen Blütentrachten , loſe gewogen u . in Gläſern bei : Fr . Beckenhaub Med . = Drogerie , Schulſtraße . ( a Brigitte Ve de , die Wenanis der Den I . e Preſſe u 9 di . 2 mu Bebel Io Stel is 2 EeNzuſet Ei Uir * 2 . 00 , Beginl 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . zugendliche iber 14 1 o 0 l rutritt haben Sachr RN 9 h encte SeDlint Lie