Kinzelnummer 10 . Pfennige Bezugspreis : Be Wetnillich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . November bis 2 : 9 zvember 2 . — Reichtmark und 20 Pfennig Ab= tageszicht , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Agenwum 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis im Miuneber obne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichtersknn einzelner Nummern infolge höherer Gewenilnchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Beugneg ſts . Beſtellungen und Abbeſtiellungen durch Fnruf obne Verbindlichkelt für uns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 318 Samstag , den 17 . November 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Franzöſiſche Betriebſamkeit . Lamd verhandelk . — Franzöſiſche Oſtpakknoke an Polen in Vorbereilung . — Bemühungen um einen Ausgleich mit Italien . — Auerſchüſſe der Kleinen Enkenke . Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : „ Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DO . Bunk und Darmſtädter und Natſonalbank . u * 20 Diplomaken machen Ueberſtunden — inder hohen Diplomatie herrſcht urplötzlich eine erſtaunliche Betrrdankeit . In Paris , in Moskau , in Rom , in Budapeſt , in Belguu , überall drängen ſich die Kräfte . Eine Menge von Fädem verden geſponnen — hier hinüber , dort hinüber — , ſo Adicht ſud ſo durcheinander , daß irgendein Muſter nicht mehr zu unterſtiden iſt . Man muß ſchon froh ſein , wenn in dieſem Kreum nd Quer wenigſtens ein halbwegs zuverläſſiger Leit= fadem fhrbar wird , der eine Art Ueberblick ermöglicht . Unver= fennbtea ſſt Laval der Träger dieſer neuen Geſchäf= tighet . Wir werden davon ausgehen müſſen , daß in den Be = — ziehuman zu Deutſchland im Augenblick das Saarproblem das Kernntik der franzöſiſchen Politik bildet , und daß alles andere nur hiskonſtruktionen ſind . Aber dieſe Hilfskonſtruktionen ſind ſo krmſtg , daß ſie an ſich ſchon imſtande wären , ein eigenes Ge= bäuda u tragen , und vielleicht auch ſpäter einmal tragen ſollen . Gerau dreſes Nebeneinander verſchiedener Möglichkeiten macht das nennen der Zuſammenhänge ſehr ſchwierig . Ke : Laval hat nun angekündigt , daß er den Oſtpakt , füüſder Eia eigentlich ſchon im Papierkorb verſchwunden war , wie= der 1 evorholen will , um einen neuen Verſuch zu machen in= viewnt dieſes Gebilde den Polen ſchmackhaft zu machen iſt . War= ſtetein chau urntet auf eine neue franzöſiſche Note , die angeblich die evolnincn Einwände gegen die Grundgedanken des Oſtpaktes vide let und den Polen klar macht , daß ſie ſich auf dieſe Bin= ſung elraſſen können , ohne ihre ſonſtigen Beziehungen zu ge= ährd/ Oberſt Beck war bisher anderer Meinung . Wir wollen ubwauctn ob er ſich den franzöſiſchen Geſichtspunkt zu eigen nachtfloilbei wieder nicht ganz klar iſt , ob es ſich wirklich um ſtanz zſthe Gedankengänge handelt , oder ob nicht vielleicht Lit= winonc deſſen Vertreter in den letzten Tagen ſehr häufig im Quai/ Orſay war , dabei federführend geweſen iſt . ( Güchzeitig betreibt Laval aber auch die Fortſetzung der nach ſſm Tode Barthous ins Stocken geratenen Ausgleichs= veryndlungen mit Italien . Angeblich will er kurz nacht Yibnachten nach Rom fahren , will aber vorher die Gewiß= heit hen , daß aus dieſer Reiſe etwas herausſpringt . Die fran= zöſiſc diplomatie hat die Zeit nicht verloren . Sie hat fleißig Mat nll geſammelt und eine eigene Studienkommiſſion einge= ſetzt , 1 u die zwiſchen Frankreich und Italien ſchwebenden Kolo = 2 nialflnen zu überprüfen und herauszufinden , welche Kompen= ſüitze ! ſatiorhn den Italienern geboten werden können . Der franzöſiſch= ger e tälieimhe Ausgleich iſt ſeit 10 Jahren eine der vielen Hoffnun= gen IIſ franzöſiſchen Politik geweſen . Er iſt ſeither ſeiner Ver = Ende 2 wirklftng nicht näher gekommen , und auch ſolange Barthou m m ” lebtes ur mehr von ſchönen W . rten als von Tatſachen die Rede . wder Es hmt alles davon ab , was Frankreich bieten kann und will , und ig hat bisher zur Befriedigung der italieniſchen Wünſche bei nnem nicht ausgereicht . Ar durch die franzöſiſchen Bemühungen ſchlagen nun die Veriſche aus den Kreiſen der Kleinen Entente berauy dre aus dem Marſeiller Attentat eine politiſche An= klauſegegen beſtimmte Staaten konſtruieren wollen und ſcrei offenbar auch auf die Unterſtützung der Türkei rech= nen . Aus Belgrad wird angedeutet , daß ein größeres Memo= kandcmüber die Verantwortung Ungarns ausgearbeitet ſei , das zur Gündlage einer Verhandlung vor dem Völkerbundsrat gemacht Verdſsſoll . Die Großmächte haben abgewinkt , ſoweit es ſich da= dei zmeine unmittelbare Apoſtrophierung Ungarns handelt , vollenſagegen aber wohl über eine theoretiſche Erörterung des Banzemfalles mit ſich reden laſſen . Aber das genügt wieder der Rleinn Entente nicht , die deshalb vielleicht das Thema bis zur nachſ 4 ardentlichen Ratsverſammlung im Januar zurückſtellt , um iſbiſchen ihre diplomatiſche Aufrüſtung noch weiter betrei= ben ylännen . Das letzte Wort iſt hier offenbar noch nicht ge= brocc wie ja überhaupt die diplomatiſche Hochflut ihren Höhe= bunklſelleicht noch nicht einmal erreicht hat . Wir dürfen uns Nichta undern , wenn jetzt auch Moskau ſich nachdrücklicher in die beſpere einſchalten würde , als bisher zu erkennen war . Und Lachluſſolini wird ſich mit den Staatsbeſuchen 41 s udapeſt und Wien vermutlich nicht begnü = EEDe politiſchen Rüſtungen werden alſo von allen Seiten Ntchſt , und die Zeit bis zum Beginn der Ratstagung in der komrover : Woche kann noch mehr als eine Ueberragkung bringg ege polikiſche Täkigkeit am Quai d Orſay . DNB . Paris , 16 . November . 9 r franzöſiſche Außenminiſter hatte Freitag vrmhtg , eine Reihe von Unterredungen , die von allgemeinem Bolilehen . Intereſſe ſind . Er empfing zunächſt den fran = 1 öſ ſen Botſchafter in Rom , de Chambrun , der Grei’ gSend wieder nach Italien zurückreiſt , um die Verhand= lungBan . Ort und Stelle weiterzuführen . In der Reihenfolge der ſpiäinge beim Außenminiſter folgte der ſüdſlawiſche Beſſecer beim Völkerbundsrat , Fotitſch , der O 2 nNüoſlawiſchen Geſandten in Paris beglei= ket ſrr , und dann der öſterreichiſche Geſandte . Mit Demelſſlarwiſchen Diplomaten hat Laval ſich ausführlich über die 4 b 0 t Südſlawiens unterhalten , den Völkerbund mit Eies dte über die angebliche ungariſche Verantwortung für den Naleiſer : Anſchlag zu befaſſen . kürkiſche Außenminiſter , der am Freitag in Belgrad DeieAvemhandelte mit dem ſüdſlawiſchen Außenminiſter . Wie in Boincen Kreiſen verlautet , hat Südſlawien eine Denkſchrift vor = Dr wie es in Genf über den Marſeiller Königsmord vor= legcy , Franzöſiſche Rom = Pläne . Neue Pariſer Vorſchläge zur Bereinigung der franzöſiſch = ikalieniſchen Beziehungen . EP . Paris , 16 . November . Das „ Oeuvre ” berichtet , daß Miniſterpräſident Flan= din , falls es die Umſtände erlauben , zuſammen mit Außenminiſter Laval an einem noch nicht feſt= geſetzten Zeitpunkt nach Rom reiſen werde . Die Verhandlungen mit Italien dürften aller Vorausſicht nach in den kommenden Tagen in ein neues aktives Stadium treten . Im geſtrigen Miniſterrat hat Außenminiſter Laval den Stand= punkt Frankreichs gegenüber den ſeit September ſchriftlich vor= liegenden italieniſchen Vorſchlägen über gewiſſe bekannte fran= zöſiſch = italieniſche Streitfragen dargelegt . Dieſes Expoſé iſt vom Miniſterrat gebilligt worden . Außenminiſter Laval hat darauf= hin am Donnerstag nachmittag den gegenwärtig in Paris wei= lenden franzöſiſchen Botſchafter in Rom , de Cham= brun , empfangen und ihm neue Inſtruktionen gegeben . de Chambrun wird in aller Kürze nach Rom zurückkehren , um dem Duce die Vorſchläge vorzulegen . In franzöſiſchen politiſchen Kreiſen hat man den Eindruck , daß es noch zahlreicher Verhandlungen bedarf , ehe über einige der wichtigſten Streitfragen zwiſchen Italien und Frankreich — gewiſſe Probleme , wie die Flottenfrage und das öſterreichiſche Problem , werden in dieſen Verhandlungen nicht oder nur oberflächlich berührt — Ausſicht auf Eini= gung beſteht . Das „ Echo de Paris ” beklagt ſich heute darüber , daß der Duce immer noch von Reviſionismus , zum mindeſten zugunſten von Ungarn , träume . Eine ſolche Haltung ſei angeſichts der ſcharfen Stellungnahme Italiens in der öſterreichiſchen Frage un= verſtändlich und mache es Frankreich unmöglich , eine enge Entente mit Italien einzugehen , denn Frankreich wolle und könne ſich von der Kleinen Entente nicht trennen . Außerdem ſcheine der Duce die jugoſlawiſche Ein= heit immer noch nicht als eine vollendete Tatſache anſehen zu wollen , an der es nichts mehr zu rütteln gebe . Das ſei kein gutes Zeichen für die kommenden Genfer Verhandlungen über die Verantwortlichkeit am Marſeiller Attentat . Romreiſe Schuſchniggs . Erklärungen des öſterreichiſchen Bundeskanzlers an die ikalieniſche Preſſe . EP . Wien , 16 . November . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg und Außenminiſter Dr . Berger = Waldenegg ſind am Donnerstag abend mit dem fahrplanmäßigen Schnellzug nach Rom abgereiſt . Vor ſeiner Abreiſe von Wien hat Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg den italieniſchen Preſſevertretern beſondere Er= klärungen abgegeben , aus denen hervorgeht , daß dieſer Staatsbeſuch in Rom zu einer Reihe von Beſprechun= gen führen werde , die ſich im Rahmen des Freund= ſchafts = und Schkedsgerichtsvertrages vom Februar 1930 und der im März 1934 zwiſchen Italien , Oeſterreich und Ungarn vereinbarten Protokolle halten werden . Außerdem kämen die beſonderen Fragen Italiens und Oeſterreichs zur Behandlung . Die politiſchen und wirtſchaftlichen Be= ziehungen zwiſchen Italien und Oeſterreich ſeien von ſolcher Solidarität und Freundſchaft getragen , daß von einer ſol= chen Fühlungnahme keine Ueberraſchungen zu erwarten ſeien . In eingeweihten Wiener Kreiſen wird auf gewiſſe Verände= rungen der Dispoſition der Romreiſe des Bundeskanzlers Dr . Schuſchnigg und des Außenminiſters Berger = Waldenegg hin= gewieſen , die nicht ohne gewiſſe Bedeutung ſeien . Während ur= ſprünglich der Staatsſekretär für Unterricht Dr . Pertner die Reiſe mitmachen ſollte , ja ſogar ſchon ein Stellvertreter für ihn beſtimmt war , wurde im letzten Augenblick die Reiſe Dr . Pert= ners abgeſagt , und ſtatt ſeiner macht der Chef des politiſchen Departements im Bundeskanzleramt Dr . Hornboſtel die Fahrt nach Rom mit . Man glaubt , daraus ſchließen zu können , daß die urſprünglich mehr als Freundſchaftsbeſuch , der gleichzeitig zur Vertiefung der kulturellen Beziehungen gedacht war , ge= plante Reiſe im letzten Augenblick eine ſtarke Färbung ins Politiſche bekommen hat . Man hört , daß Dr . Hornboſtel mög= licherweiſe auch als juriſtiſcher Berater die Reiſe mitmacht , da die von Südſlawien geſtellten Auslieferungs= begehren in Oeſterreich und Italien noch in der Schwebe ſind und in dieſer Frage die beiden Regierungen gern gemeinſam vorgehen möchten . Beſonders die Frage der Auslieferung des in Wien verhafteten Kroatenführers Pertſche= witſch , der von den ſüdſlawiſchen Behörden als treibender Fak= tor der kroatiſchen Emigrantenpolitik bezeichnet wird belaſtet die Beziehungen der beiden Nachbarſtaaten . Die der öſterreichi= ſchen Regierung naheſtehende Preſſe beſchäftigt ſich bereits ein= gehend mit der Romreiſe des Bundeskanzlers und bemüht ſich vor allem , den Nachweis zu erbringen , daß keinerlei geheimnis= volle Abmachungen geplant ſind . * Wirkſchaftsopkimismus auf weike Sichk Von Dr . Carl Wellthor . Kurz hintereinander haben zwei Reichsminiſter zur Wirt= ſchaftslage geſprochen : Reichsfinanzminiſter Graf Schwerin von Kroſigk in Aachen vor einem breiten Publikum und der ſtell= vertretende Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schacht in Köln vor Vertretern der Preſſe . Beide Männer gelten als ausgeſprochene Fachminiſter . Sie haben bereits vor dem 30 . Januar 1933 hohe Poſten bekleidet und haben verſucht , den Dingen einen beſſeren Lauf zu geben . Schwerin von Kroſigk iſt , ehe er den Poſten des Reichsfinanzminiſters im Kabinett von Papen annahm , Jahre hindurch Leiter der Etatsabteilung im Reichsfinanz= miniſterium geweſen und hatte ſich durch die gediegene Art , mit der er vor bald drei Jahren auf der Baſeler Reparationskonfe= renz vor den ſkeptiſchen und kritiſchen internationalen Sachver= ſtändigen den öffentlichen Haushalt des Reichs erläuterte , die Achtung derjenigen Männer im Inland und im Ausland errun= gen , die den im Stillen arbeitenden Beamten höchſtens einmal bei der Beantwortung einer Fachfrage im Haushaltsausſchuß des Reichstags oder Reichsrats geſehen und gehört hatten . — Schacht hatte einen vieljährigen erbitterten Kampf gegen die kurzſichtige und weichliche Schuldenpolitik der Regierungen zwiſchen 1924 und 1930 geführt und hatte ſeinen Poſten verlaſſen , als die von ihm in Paris vorbereitete neue Löſung der Reparations= frage ( Young = Plan ) durch nachträglich hinzugefügtes Beiwerk entwertet worden war . Der Reichsfinanzminiſter , der ſich ſelten als Nedner in der Oeffentlichkeit hören läßt , hat auf eine Frage geantwortet , die manchem Deutſchen auf den Lippen brennt : wie werden die Verpflichtungen abgetragen , die das Reich in den Jahren 1933 und 1934 zur Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung eingegangen iſt ? Daß die Mittel , die erforderlich ſind , um Millionen von Arbeitskräften entgegen dem Strom der allgemeinen Wirtſchafts= konjunktur zu beſchäftigen , nicht aus laufenden Einnahmen ge= deckt werden können , iſt ſelbſtverſtändlich . Was Deutſchland allen= falls kann , iſt , die Annuität für ſolche Aufwendungen zu ver= dienen , d . h . aus den erzielten Mehreinnahmen an Steuern die Zinſen und Tilgungsraten zu bezahlen . Daß dies techniſch mög= lich geweſen wäre , geht aus den monatlichen Nachweiſen hervor , die über die Einnahmen des Reiches veröffentlicht werden . Staatsſekretär Reinhardt rechnet im Rechnungsjahr 1934 / 35 mit einem Steuermehraufkommen von etwa 1000 Millionen Mark , — wovon allerdings ein großer Teil an die Länder und Gemeinden überwieſen wird . Die Arbeitsbeſchaffung iſt jedoch nicht mit Schuldverſchreibungen finanziert worden , für die ſo= fort ein Zins = und Tilgungsdienſt einſetzt , ſondern mit prolongierbaren Wechſeln , die nach Ueberwindung der beſtehen= den internationalen Wirtſchaftsſchwierigkeiten eingelöſt werden ſollen . Dieſe Einlöſung wird ſich auf mehrere Jahre erſtrecken und den Reichshaushalt jährlich mit mehreren Hundert Millio= nen belaſten . Geht die Arbeitsbeſchaffung von heute allmählich in die Konjunkturbeſſerung von morgen über , ſo beſteht kein Anlaß , daran zu zweifeln , daß ſich die öffentlichen Einnahmen auf der gegenwärtigen Höhe behaupten , ja ſie vielleicht ſogar noch übertreffen werden . Aus der Rede Schwerin von Kroſigk verdient ein Satz her= vorgehoben zu werden , der im Munde eines ſo vorſichtigen und gewiſſenhaften Mannes beſonderes Gewicht hatte : „ Auf dem Gebiet der Finanzwirtſchaft werden wir beſtimmt nicht pleite gehen . ‟ Es iſt kaum zu verſtehen , wie ſelbſt unterrichtete und volkswirtſchaftlich geſchulte Menſchen das Schlagwort von der „ koſtſpieligen Arbeitsloſenfürſorge ” im Munde führen können . Gewiß , die Beſtellungen für Straßenbaumaterialien , für Boden= bewegung aller Art , für die Errichtung von Gebäuden uſw . koſten Geld . Es iſt auch richtig , daß manches Arbeitsvorhaben Werte ſchafft , die im privatwirtſchaftlichen Sinne erſt nach Jahr und Tag „ rentabel ” werden . Was aber hätte mit den 3 oder 4 Mil= lionen Familien geſchehen müſſen , deren Ernährer durch die öffentliche Arbeitsbeſchaffung aus Rentenbeziehern zu Lohnver= dienern geworden ſind ? . Hätte ſie der Staat , — d . h . das Reich — , nicht auch unterhalten müſſen , und zwar beſſer als bisher , um die heranwachſende Jugend und damit das Deutſch= land von 1950 und 1960 geſund und leiſtungsfähig zu machen ? Berückſichtigt man nur das , was die Beſchäftigten der Arbeits= beſchaffung und Wirtſchaftsbelebung über das Exiſtenzminimum hinaus erhalten haben , und zieht man in Betracht , daß die Arbeitsloſigkeit auch ein ſeeliſches und politiſches Problem iſt , ſo erſcheint die rein finanzielle Kalkulation der Arbeitsbeſchaf= fung als törichte Einſeitigkeit . Im Bericht über den Schacht’ſchen Vortrag in Köln heißt es , daß der ſtellvertretende Wirtſchaftsminiſter und Reichsbank= präſident trotz ernſter Würdigung der Schwierigkeiten doch über die ſpätere Entwicklung günſtig urteilt . Das Ausland wird nicht müde , über den angeblich „ unmittelbar bevorſtehenden Rücktritt ” dieſes oder jenes führenden Mannes im heutigen Deutſchland zu orakeln . Und beſonders auf Dr . Schacht wird bei ſolchen Behauptungen häufig bezug genommen . Wenn es in einer Arbeitsgemeinſchaft wie es das Reichskabinett darſtellt , keine ſachlichen Meinungsverſchiedenheiten in dieſer oder jener Frage gäbe , wäre das kein Vorzug , ſondern ein Nachteil ! Ent= ſcheidend iſt nur , daß jedes Mitglied Diſziplin hält , wenn ein= mal der Weg gewieſen iſt , der gegangen werden ſoll . Den Gang der Dinge für einen längeren Zeitraum vorherzuſehen , iſt dem Menſchen nicht vergönnt ; dafür iſt ihm die Kraft gegeben , ſich gegen feindliche Gewalten mit ſeinem , Willen zu behaupten . Der wirtſchaftliche Optimismus auf weite Sicht iſt die Folge dieſes Willens zum Durchhalten . Schwerin von Kroſigk hat ein Rezept , das von müden Fata= liſten als Ausweg aus der Beſchäftigungskriſe empfohlen wor= den iſt , mit Entſchiedenheit verworfen : die Anpaſſung der Kinderzahl an die vorausſichtlich verfügbaren Arbeits = und Ver= dienſtmöglichkeiten des Volkes . Die Geſchichte hat nur ſolche Völker zu Macht und Größe aufſteigen laſſen , die nicht ihr Wachstum nach den augenblicklichen Ernährungsmöglichkeiten , ſondern umgekehrt die Nahrungsmöglichkeiten nach dem geſun= den Wachstum einrichteten . Reicht unſere Lebensgrundlage nicht aus , um unſer Volk normal zunehmen zu laſſen , ſo müſſen Volk und Regierung eben an der Verbreiterung dieſer Grundlage arbeiten . Schließlich hat ſich Herkules auch nicht in das Bett einzwängen laſſen , das der Unhold Prokruſtes , ihm bereiten wollte . In der Lehre von der Anpaſſung der Geburtenzahl an die augenblicklich und zufällig beſtehenden Möglichkeiten ſteckt ein ſchwerer Denkfehler . Die Kinder , deren Geburt heute ver= hindert wird , ſind keine Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt von heute , ſondern von 1950 ! Aber ſie ſind Verbraucher von heute und bringen ein Srück geſunder Nachfrage auf dem Binnenmarkt ! Die Geburtenbeſchränkung von heute bei gleich= zeitiger Verlängerung der Lebensdauer rückt das Durchſchnitts= alter des Volks fortgeſetzt nach oben und bereitet für die Zeit nach einem halben Menſchenalter ein grobes , wirtſchaftliches höchſt ſchädliches Mißverhältnis zwiſchen Berufstätigen und Berufsveteranen vor . Der Reichsfinanzminiſter hat in ſeiner Aachener Rede ge= fordert , die Induſtriearbeiter müſſen ſeßhaft gemacht werden . Er denkt gewiß nicht an die Wiederbelebung jener vorſtädtiſchen Kleinſiedlung ( „ Stadtrandſiedlung ” ) , die vor drei Jahren ein= geleitet wurde , und durch die etwa 25 000 deutſche Arbeitloſen = und Kurzarbeiter = Familien unter ſchweren Geldopfern für die Geſamtheit ein Eigenheim geſchaffen worden iſt . Die beiden entſcheidenden Fehler dieſer Art der Siedlung waren die , daß man die Familien anſetzte , ohne ſich viel Gedanken darüber zu machen , ob und wie ſie in kurzer Zeit dauernde Arbeits = und Verdienſtgelegenheit erhalten würden , — und daß man den Siedlern das Eigenheim hinſetzte , ohne ſie mit ihren eigenen Erſparniſſen daran zu beteiligen . Die Anſiedlung von Arbeitern in erreichbarer Nähe ihrer Dauer verheißenden Arbeitsſtätte muß ganz überwiegend das Werk der Siedler ſelber ſein . Wenn etwas die Arbeitsenergie und die Arbeitsmoral des deutſchen Volkes in den letzten 1 ½ Jahrzehnten gemindert hat , ſo war es die Tatſache daß es der geriſſene , ſchmeichelnde Renten= jäger häufig weiter brachte als der allein auf die eigene Kraft vertrauende , gewiſſenhafte Arbeiter . Die Betriebsverbundenheit aller an einem Werk Mitarbeitenden iſt gewiß eine der wichtig= ſten wirtſchaftlichen Kraftquellen im Neuen Deutſchland ; aber auch ſie muß von jedem Einzelnen erobert werden ! Bulgarien ſtellk ſeine ausländiſchen Zillszählungen ein . EP . Sofia , 16 . November . Die bulgariſche Regierung hat beſchloſſen , die ausländiſchen Zahlungen für die bulgariſche Staatsſchuld einzuſtellen . Nach einem bis in die ſpäten Abendſtunden währenden Miniſterrat teilte Miniſterpräſident Georgieff der Preſſe mit , daß die Re= gierung in einer ausführlichen Darſtellung an die ausländiſchen Inhaber bulgariſcher Staatsanleihen und an das Finanz = Komitee des Völkerbundes erklärt habe , daß der bulgariſche Staat nicht mehr imſtande ſei , den ausländiſchen Inhabern die Annuitäten zu zahlen , die in dem letzten Abkommen zwiſchen der früheren Regie= rung Muſchanow und den Auslandsgläubigern feſtgeſetzt wurden . Die Regierung habe die Auslands= gläubiger aufgefordert , die Finanzlage Bulgariens einer neuer= lichen Prüfung zu unterziehen . Zum Zeichen des Proteſtes hat der Völkerbundsbeauftragte Chayſſon Sofia bereits am Donnerstag abend verlaſſen . Der König beauftragt Theunis . Der mit der Kabinettsbildung beauftragte Außenminiſter Jaſpar hat dem König ſeinen Auftrag zurückgegeben . Jaſpar hatte nach verhältnismäßig kurzen Verhandlungen am Dienstag und Donnerstag eine Miniſterliſte zuſammen= gebracht , auf der u . a . als Schatzmeiſter der Staatsminiſter Francqui , der Gouverneur der einflußreichen Société Génsrale , ferner der bekannte Finanzmann Goutt , der Francqui und ein= flußreichen Induſtriekreiſen naheſteht , ſchließlich als Wirtſchafts= miniſter der Direktor der Staatlichen Waffenfabrik in Herſthal , Joaſſart , ſtand . Dieſe Kombination ſcheint nicht die Billigung des Königs gefunden zu haben . Es ſcheint auch ſehr fraglich , ob ein ſolches ſtark einſeitig orien= riertes Kabinett ſich im Parlament durchgeſetzt hätte . Es iſt noch nicht bekannt , wen der König nunmehr mit der Kabinettsbil= dung beauftragen wird . Die innerpolitiſche Lage hat ſich durch den Entſchluß Jaſpars außerordentlich zugeſpitzt . Nach dem Verzicht Jaſpars forderte König Leopold III . den 72 jährigen Vizepräſidenten des Senats , van Overberghe ( chriſt= licher Demokrat ) auf , die Regierungsbildung zu übernehmen . Overberghe lehnte jedoch unter Hinweis auf ſein hohes Alter ab . Am frühen Nachmittag ließ der König dann den ehemaligen Miniſterpräſidenten Georges Theunis zu ſich rufen , der den Auf= trag , das Kabinett zu bilden , angenommen hat . Saarbrücken . 16 . November . Die Regierungskommiſſion hat den ſaardeutſchen Zeitungen eine Auflagennachricht zugehen laſſen , die zu der jüngſt ver= öffentlichten Denkſchrift der Deutſchen Front Stellung nimmt . Es wird darin glattweg beſtritten , daß Beamte der Regierungskommiſſion , das beſchlagnahmte Aktenmaterial der Deutſchen Front unter Bruch des Amtsgeheimniſſes und unter Verletzung der ihnen auferlegten Neutralitätspflicht drit= ten Perſonen , insbeſonder Preſſevertretern zugänglich gemacht hätten , Alle diesbezüglichen Be= hauptungen , die ſich auf die Beamten Heimburger , Ritzel , Leh= nert und Laurolle bezögen , ſeien falſch . Dagegen hat die Re= gierungskommiſſion gegen eine frühere Steno= typiſtin der Direktion des Inneren , Maria Craſe= nius , Strafantrag wegen Verletzung des Amtsgeheimniſſes er= ſtattet . Gegen ſie ſowie gegen die Unterzeichner der in den Tageszeitungen veröffentlichten Ein= gabe der Deutſchen Front vom 13 . November 1934 wurde außerdem bei dem Oberſten Abſtimmungsgericht Strafantragwegen Beleidigung , Verleumdung . und übler Nachrede geſtellt . Beſtritten wird ferner u . a . , daß in einer der zuſtändigen Behörden nicht bekannten Weiſe der „ Generalanzeiger ” bzw . deſſen Geſchäftsführer Max Waltz mit Schußwaffen verſorgt worden ſei . Waltz habe für drei Geſchäftsſtellen des „ Generalanzeigers ” drei Revolver ge= kauft und ſie ordnungsgemäß bei der Polizei angemeldet . Auf die völlig einſeitige Stellungnahme der Regierungs= kommiſſion , die ſich ſofort veranlaßt geſehen hat , Unterſuchun= gen anzuſtellen , um den ſaarländiſchen Separatismus zu decken , wird noch zurückzukommen ſein . Neue Beweiſe dafür , daß auf Seiten der Statusquoler tat= ſächlich illegale Handlungen begangen werden , laſſen ſich ſofort beibringen . Die lichtſcheuen Machenſchaften der ſeparatiſtiſchen Vaterlandsverräter an der Saar , die auch ſchon in der letzten Denkſchrift der Deutſchen Front an den Völkerbundsrat zur Genüge gekennzeichnet worden ſind , werden erneut durch einen jetzt bekannt gewordenen Verſammlungsbericht des roten Maſſen= ſelbſtſchutzes von Saarlouis und Umgebung charakteriſiert . In dieſer Verſammlung der ſeparatiſtiſchen Volksverhetzer wurden unter der Deviſe „ Gewaltſame Fernhaltung des Fascismus aus dem Saargebiet ” , die Richklinien für den kommuniſtiſchen Bandenkrieg während der letzkenwochen des Abſtimmungskampfes an der Saar aufgeſtellt . In der Kampfparole der Separatiſten wird die Errichtung von Barrikaden , das Aufreißen der Straßen , das Vorgehen mit Feuer , heißem Waſſer und ſiedendem Oel gegen die Deutſche Front und gegen die Polizei , das Verteilen illegaler Flugſchrif= ten , das Operieren mit Handgranaten und Höllenmaſchinen , die Abhaltung von Demonſtrationszügen uſw . gefordert und allen Mitgliedern des roten Maſſen = Selbſtſchutzes zur Pflicht gemacht . Alle Straßen , Mauern und Schornſteine uſw . ſollen mit Parolen der „ Einheitsfront ” beſchrieben , Tag und Nacht ſollen illegale Flugblätter und Schriften verteilt , alle Schornſteine mit den Fahnen der „ Einheitsfront ” beflaggt und durch kunſtvolle Sprengvorrichtungen „ geſichert ” werden . Jede Woche ſollen im Kreiſe Saarlouis zwei Demonſtrationszüge in Szene geſetzt werden . Nach allen dieſen neuen Beweiſen für den Terror der „ Ein= heitsfront ” und ihres lichtſcheuen und landfremden Geſindels wird ſich zeigen müſſen , ob die Regierungskommiſſion jetzt end= lich gewillt iſt , von ihrer voreingenommenen Haltung abzurücken oder ob wiederum nach bewährtem Muſter die Emigrantenpolizei nichts Belaſtendes hat finden können . Nach dem Eintreffen des deutſchen Sachverſtändigen , Mini= ſterialrat Berger , vom Reichsfinanzminiſterium , hat der Dreier = Ausſchuß für die Saar = Abſtimmung am Freitag mit dem Finanz = Unterausſchuß des Völkerbundes eine Plenar = Sitzung abgehalten und die Behandlung der finanziellen Fragen im Zuſammenhang mit der Abſtimmung im Saargebiet begonnen . An der Verhand= lung haben auch alle drei deutſchen Sachverſtändigen teilgenommen . * Laval äußerk ſich . DNB . Saarbrücken , 16 . November Die Biſchöfe Franz Rudolph von Trier und Ludwig n . cwe Speyer haben folgende Verfügung zum politiſchen Auftreten / „ xſ et und Geiſtlichen im Saargebiet erlaſſen : ber das „ Wir ſehen uns veranlaßt , im Intereſſe einer gedeihlichthys in Rheil Seelſorge für alle katholiſchen Saarländer , im Intereſſe des Frr= üpfte a . dens in den Gemeinden ſowohl im Hinblick auf die kommers = Wertung des Abſtimmungsergebniſſes folgendes zu verfügen : 39400 Me eleite Alle Geiſtlichen der Diözeſen Trier und Speyer werden and A , , an die wieſen , im Geiſte des Reichskonkordats ſich jedes öffentlichen A 9 l . ung der I tretens in politiſchen Verſammlungen im Saargebiet zu enthaltl , ” . Mainiſchen Auch auf der Kanzel und in der katholiſch = kirchlichen Vereiis , „ uſtergültig tätigkeit iſt die gleiche Zurückhaltung geboten . Dieſe Anweiſpfg , , zu Begi gilt auch für alle fremden , im Saargebiet ſich aufhaltenden Pr 0 . ſter . Dieſe Prieſter ſollen es vermeiden , auf der Kanzel politin Zeitungen , Zeitſchriften oder Bücher zu empfehlen . Was iüſte = zu erw Mitarbeit an Zeitungen oder Zeitſchriften angeht , ſo bedarf es i / nhilfee Genehmigung ihres Ordinarius . ſauleit Was wir durch dieſe Anweiſung vermeiden wollen rA 0 , Arbeit zu müſſen , iſt die Hineintragung der Politik in die Kirche und SiS ” , greſſen gege ſorge . Unſere Anweiſung berührt nicht die ſittliche Pflicht Liebe zum angeſtammten Volkstum und der Treue zum Vau= land . Dieſe Liebe und Treue ſind vielmehr nach der katholiſsi , ſ w . L Lehre ſittliche Tugenden . Die Prieſter wie auch die Laien möß= nicht vergeſſen , die ernſte und wichtige Frage der Abſtimmung gn Gebet und Opfer dem allgütigen und allgerechten Gott Iupueffe , ſoft empfehlen . ” Die Katholiken des Saargebiets , ſo ſchreibt , die katholile mmen iſt , Landeszeitung , nehmen dieſe Anweiſung ihrer Oberhirten großer Genugtuung und der ſelbſtverſtändlichen Ehrerbietung ! daß die ſie der kirchlichen Autorität ſchulden . Sie ſind überzeugt , Alrngen in dieſe Diſziplinarmaßnahme notwendig war und dem Frieden : 9 en nicht wie der Seelſorge dient , aber nicht minder auch im Intereſſe ndlrngen ſein Vaterland und wahrer Volksgemeinſchaft liegt . icichtauf Der Gaule drſtrie au ſite Teil der Der fronzöſiſche Außenminiſter Laval hat nach der Neubildrageit mit nahm des Pariſer Kabinetts ſich zunächſt ausgeſchwiegen . Er hat a zkangehörigen jetzt im Auswärtigen Ausſchuß der Kammer und im Miniſtennigl chkeit habe einen längeren Vortrag über die Grundlagen ſeiner Außenpollu/ EEedlunge= gehalten . Was daraus bisher bekannt geworden iſt , macht eiinigägen , die ſehr dürftigen Eindruck . Auch der Kammerausſchuß legte ſichärlikeit wirklie ſeiner Berichterſtattung ſtärkſte Zurückhaltung auf , ſo daß ( culeiter auf allgemeine Indiskretionen angewieſen ſind , Indisk = ſag in der Ar tionen , die inſofern nicht unintereſſant ſind , als aus ihcas noch w hervorgeht , daß doch im Ausſchuß anden ganzen Gruiſ ok komme lagen der franzöſiſchen Außenpolitik Kritikae wer Prä übt wurde . Es hat immerhin einen Abgeordneten gegeben , iſ = = und Bedenken äußerte , ob Frankreichs Haltung z : nſzelnen ! Saarproblem richtig geweſen ſei , und man nicht iAmitäts = u weiter gekommen wäre , wenn man in die von Adolf Hitler Fzung von reichte Hand eingeſchlagen hätte . hüäuden . Gewiß haben ſolche Betrachtungen nur noch geſchichtlie ” zürnggebern e Wert . Der Augenblick dazu iſt verpaßt . Aber ſchon , daß / 4 / 5 zu decken Frankreich überhaupt angeſtellt werden können , iſt nicht unbnüs 51 . zugunſten lich . Laval ſelbſt freilich betont bei jeder Gelegenheit , daß ei tcli die vo Politik Barthous 100 prozentig fortſetzen wolle . Ob das nur 2 ßſlen Mebr langſame Ueberleitung zu einer ſelbſtändigen Politik ſein / ame des Rhei= bleibt abzuwarten . Anhaltspunkte für eine ſolche Auslegung 1 . 4 / 20 prozenti= nicht vorhanden . Im Gegenteil . Laval hat auch jetzt wieder dau ” hren , die für feſtgehalten , daß Frankreich berechtigt und verpflichtet ſei , Truhe cet werden . ins Saargebiet zu entſenden , ſobald die Saarregierung da 4 u / Die Bet bitte . Er hat daran die ſpitzfindige Unterſcheidung geknüpſt Averke kon dieſe Truppen ja nicht als franzöſiſche Soldaten , ſondern gehle YErmeite= maßen als „ Beauftragte des Völkerbundes ” — etwa mit ſhk uen mähr geiſtigen Armbinde — in die Saar einmarſchieren würden „ Poliziſten ” alſo , die nur zufällig franzöſiſche Uniformen tugtz - „ Werke Aber was wird damit groß geändert ? Aehnliche Vau . He Verbi brämungen wurden auch ſchon 1923 angewanhſe , witerungen als das franzöſiſche Militär angeblich nur duc uwichrung Begleitung der Ingenieure ins Ruhrgebieteln marſchierte . Es kommt eben gar nicht darauf an , in de Eigenſchaft das franzöſiſche Militär einrückt , ſondern nur a 9 l" Tatſache , daß es einrückt . Das iſt der Drehpunkt . Tden der * Heſſiſches Landesmuſeum . Skickerei - und Spikenausſtellung . Ob wir nun von den techniſchen Unterſchieden und Feinheiten der hier ausgeſtellten Arbeiten mehr oder weniger verſtehen , jedenfalls nehmen wir aus der Ausſtellung den Eindruck mit , daß wir hier eine Tradition überſchaut haben , die es lohnt , zu pfle= gen , auf der es auch gilt , aufzubauen . Gewiß klafft eine Lücke zwiſchen der heutigen Zeit und der Zeit , in der die Pflege ſolcher Handarbeiten ſelbſtverſtändlich war . Dazwiſchen ſchiebt ſich eine Zeit , in der einerſeits in zunehmendem Maße Maſchinenarbeit an Stelle der Handarbeit trat , andererſeits auch ein zunehmendes Lebenstempo immer mehr Luſt und Sinn für ſolches „ Arbeiten auf lange Sicht ” ſchwinden ließ . — Nur vereinzelt ließ man es ſich angelegen ſein , das Ueberkommene lebendig zu erhalten . Eine Stätte ſolcher Pflege war die ehemalige Stickereiklaſſe der ſtaat= lichen Zeichenakademie Hanau , wo in den letzten beiden Jahrzehn= ten des vorigen bis in das erſte Jahrzehnt unſeres Jahrhunderts der Hauptwert in der Arbeit darauf gelegt wurde , alte Techniken , alte Muſter zu erhalten . Wir ſehen in der Wanderſchau viele von dieſen Arbeiten , ſehen altdeutſche Rotſtickereien und feine Tücher und Borten in Holbeintechnik , eine große Anzahl von äußerſt fein ausgeführten Spitzenſtichſtickereien und Durchbrucharbeiten , da= neben Knüpfarbeiten und Nadelmalereien , Teneriffa = und Klöp= pelſpitzen ſowie Reliefſpitzen . Auch nach der Vorlage fremdländi= ſcher Muſter wurde gearbeitet , nach italieniſchen Stickereien und orientaliſchen Muſtern z . B . , oder in japaniſcher oder chineſiſcher Art . Zwei große japaniſche Wandteppiche aus dem Lehrmaterial der Schmle zeigen , woher die Anregungen genommen wurden . Auch in der kleinen Abteilung , in der Arbeiten der privaten Werkſtätte der Stickereimeiſterin Frl . Peterle = Hanau ausgeſtellt ſind , finden wir neben feinen eigenen Entwürfen oft auch die Verwen= dung alter Muſter . Neben Gebrauchsgegenſtänden wie Kragen und Taſchentüchern finden wir auch ſolche für kirchliche Zwecke , an denen Goldſtickerei angewandt iſt . — Die Grundlagen der neuzeitlichen Wiederbelebungsverſuche , die in dem wachſenden Intereſſe für werkſtändige Arbeit begrün= det ſind , ſehen wir dann in der großen und ſehr reichen hiſtoriſchen Abteilung der Ausſtellung . Was wir hier ſehen , iſt zum größten Teil beſſiſchen oder doch ſüdweſtdeutſchen Urſprungs und uns da= durch beſonders verwandt . Das älteſte der gezeigten Stücke , eine Weißſtickerei auf feinem Leinen aus dem Kloſter Altenberg an der Lahn , ſtammt aus dem 13 . Jahrhundert und zeigt feines Flecht= ornament , dazwiſchen Swaſtika = Ornamente und figürliche Dar= ſtellungen . Hier wie auch bei einer Arbeit aus dem 14 . Jahrhun= dert , ebenfalls in Altenberg entſtanden , handelt es ſich um ein Altartuch , das bei dem ſpäteren mit einer Reihe feierlich hiera = tiſcher Prophetenfiguren geſchmückt iſt , die von dem Untergrund des wunderbar glatten Leinens ſtark hervortreten . Nicht ganz leicht zu datieren ſind ſolche Gebrauchsgegenſtände wie Handtücher , Tiſch= decken , Trachtenärmel mit Kreuzſtichſtickereien oder die verſchie= denen feinen heſſiſchen Kinderhäubchen , zum Teil in Seide auf Leinen , zum Teil in Durchbrucharbeit , aus dem 17 . und 18 . Jahr= hundert . Daneben finden wir Taufkiſſen in Weißſtickerei und Brauttücher , wo die Stickerei faſt den ganzen Grund bedeckt , dar= unter ein beſonders ſchönes aus dem frühen 19 . Jahrhundert , das auf einem Grund von feinſtem Leinen Jagdbilder zeigt . Beſonders ſchön auch ein Schmuckdeckchen aus dem 18 . Jahrhundert , mit unwahrſcheinlich feiner Lochſtickerei . Eine Gruppe für ſich bilden die datierten Muſtertücher aus dem 17 . und 18 . Jahrhundert mit Ornamenten der Zeit in Holbeintechnik , Perlſtickerei , Kreuzſtich . Neben rein ornamentalen Motiven ſieht man z . B . in der Bieder= meierzeit kleine Häuschen und Bäumchen , im Empire Säulen und Tempelchen auf dieſen Tüchern . Auch außerdeutſche Stickereien ſind in einigen ſehr ſchönen Exemplaren vertreten : ſo z . B . aus dem 16 . Jahrhundert Rot= ſtickereien von Rhodos und Süditalien , darunter eine intereſſante Borte mit der Darſtellung der Schöpfungsgeſchichte , ferner italie= niſche Knüpf = und Durchbrucharbeiten aus dem 16 . / 17 . Jahrhundert ; beſonders erwähnenswert unter dieſen italieniſchen Arbeiten eine Venezianer Reliefſpitze mit ſtarkem Relief . Sehr ſchöne Spitzen aus Brüſſel , Valenciennes , Mecheln , z . T . mit figürlichen Darſtel= lungen ſind vertreten . Einen breiten Raum nehmen ſelbſtverſtändlich die kirchlichen Ge= brauchsgegenſtände ein : wir ſehen koſtbare Meßgewänder , z . T . farbig ſehr ſchön , mit reicher Gold = , Perl = , Pailletten = und Platt= ſtickerei auf damaſtenem Grund , Kelchtücher und Corporaletaſchen . Als beſonders ſchön und intereſſant erwähnen wir in dieſer Gruppe ein großes Hunger = oder Faſtentuch ( heſſiſch ) , aus der Mitte des 16 . Jahrhunderts , mit Darſtellungen der klugen und törichten Jungfrauen , ferner eine Altardecke in italieniſchem Samt aus dem 15 . Jahrhundert , und Stickereien von Meßgewändern , bei denen der ganze Grund beſtickt , der Körper Chriſti auf einer Kreuzigung aber ausgeſpart iſt . Ein beſonders wertvolles und ſchönes Stück , eine Leihgabe aus Karlsruhe , iſt ein Kaſelſtab . Es iſt eine oberrheiniſche Arbeit aus dem frühen 16 . Jahrhundert in Reliefſtickerei , einer beſonders intereſſanten Technik . Der Ent= wurf dürfte wohl von der Hand eines großen Künſtlers ſtammen . Schöne Arbeiten finden wir auch an profanen Gebrauchs= gegenſtänden , ſo z . B . ſehen wir ein kleines Beſtecketui mit Gold= filigranarbeit aus dem 17 . Jahrhundert , geſtickte Seidenſchuhe , Lederhandſchuhe mit ganz modern anmutenden geſtickten Stulpen . Außer farbenfreudigen heſſiſchen Trachten ſehen wir auch feine geſtickte Fräcke , darunter einen beſonders ſchönen Leinenfrack , und Ballkleider aus der Empirezeit mit Metallſtickerei auf Tüll . Es wäre zu wünſchen , daß von dieſer Schau , die ſchon an ſich ſo reizvoll und intereſſant iſt , nun auch wirklich die reichen . " regungen ausgehen , von denen Miniſterialrat Ringshe/ , bei der Eröffnung ſprach . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Freitag , den 16 . November 1934 . Johann Skrauß : „ Der Zigeunerbaton ” . Mit ſtarkem Erfolg wurde nach einer Reihe von Jahrel . ! Zigeunerbaron wieder in den Spielplan aufgenommen , der Guit ” blicklich ſo ſtark von der Operette beherrſcht wird , wie wir 6 " in Darmſtadt nicht aus irgendeiner Zeit erinnern können . * Operettenaufführungen werden dadurch zu größerer Begeual erhoben , daß in ihnen erſte Opernkräfte mitwirken , und 9 a 6 ! mit einer Sorgfalt und einem künſtleriſchen Aufwand einſtu . und ausgeſtattet werden , daß die Operette für das breitere Pi kum ein ſehr willkommener und angenehmer Opernerſatz wit‟ . ſind durchaus davon überzeugt , daß dieſe leichtere Muſe vouk . " ſeinsberechtigung hat als Satyrſpiel , das neben das Drama . " aber in angemeſſenem Abſtand und in einem Sinn , der De Schiller geforderte Bedeutung der Schaubühne nicht umtell ” Die Aufführung war ſehr gut . Das Bühnenbild war gege . reich , phantaſievoll und von gutem Geſchmack diktiert Dis die erſte Szene des zweiten Aktes , die durch die übern . bengaliſche Beleuchtung an das kitſchig Süßliche ſtreiſle . ſtark fühlte man die Spielleitung von Max Hofmüller , Dee Szene durchdrang , ſtändig Leben und Bewegung ſchuf . . . , Reihe amüfanter Einfälle hatte , die man von fruheren führungen nicht kannte . Hoffentlich wird dieſe in den Ae . ſingern und im Fidelio ſo bewährte bedeutende Rraſ wieder für ähnlich wertvolle Kunſt eingeſetzt . Für den I . " Geſchmack der Ausſtattung ſprachen auch die bühnenwlr t und maleriſchen Koſtüme , die zwar erhebliche Anachrolle brachten , in dem ſie Anfang des 18 . und Mitte des 19 . Ie hunderts durcheinander warfen , aber warum nicht ? Die T iſt halt keine hiſtoriſche Oper , und wenn ſchon die „ Ro . dem Süden ” eingelegt werden , dann muß halt dieſer Leſcto um 160 Jahre zurückdatiert werden . und die Einſtcht Tänze war trotz dieſes Zeitunterſchiedes ſo organigh . . guter Eingebung getragen , daß man geſtehen muß , deh . L . in dieſer Beziehung im letzten Jahrzehnt weit gebrocht . L Denn in der Zeit unſerer Eltern und Großeltern . . „ Ballett ” zwar viel vompöſer und betonter in Oper 10 . rette , aber auch viel iſolierter , aus dem Zuſanmendons . L . trennter . Und dann ſpürt man in allem , was Aiee di ſtudiert und tanzt , den Einfluß zeitgemäßer Korperſol . LPD . Frankfurt , 16 . November . ſn einer Preſſebeſprechung der Gauleitung Heſſen = Naſſaus , die auyfreitag im Adolf = Hitler = Haus in Frankfurt ſtattfand , gab der Gfueiter und Reichsſtatthalter in Heſſen , Sprenger , grundſätz= lilh über das Arbeitsbeſchaffungsprogramm für den Winter 12 / 45 im Rhein = Main = Gebiet bekannt . Er knüpfte an das Arbeitsbeſchaffungsprogramm des Winters 1 a/ 3 z 4 an , das mit dem Beginn des Autoſtraßenbaus in Heſſen = Nyu eingeleitet wurde , wies auf das große Ried = Projekt hin , ernnerte an die Erfolge der Elektro = und Gas = Front und an die Fiöintrung der Inſtandſetzungsarbeiten für Wohnungen durch den Rſe . = Mainiſchen Garantieverband , die auch von den Reichsſtellen alus nuſtergültig anerkannt worden ſei . Selbſtverſtändlich könne heuut zu Beginn des Winters auch bei beſtem Vorſatz ein Rück= ſtmm nicht vermieden werden , aber es komme darauf an , in wel= chenMaße man ihn auffange . Staatliche Hilfe ſei nicht mneir zu erwarten . Deshalb müſſe man ſich auf Seebſthilfe einſtellen . der Gauleiter konnte mit Genugtuung feſtſtellen , daß der Wil . Arbeit zu beſchaffen , bei allen hierfür in Betracht kommen= dem reiſen , gegenüber dem Vorjahr nicht erlahmt iſt , und daß die Auſirderung , auch in dieſem Jahr Opfer zu bringen , auch in diſſer Jahr freudigen Widerhall gefunden habe . Was nun die geplanken Maßnahmen imstag , 17 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 3 Gauiener Spreiger Woteinen Seotangsptan setunnn . ambereffe , ſo führte der Gauleiter in erſter Linie ein neues großes Siß ) ungsvorhaben an , das im Gau Heſſen = Naſſau in Ausſicht gemmmen iſt , und für das der Landesplanungsverband gute Vor= arwe geleiſtet habe . Dieſe Vorarbeiten ſind bereits ſoweit ge= dieihn , daß während des Winters im ganzen Gau rund 2000 Sißdungen in Angriff genommen werden . Dieſe Siedlungen ſolge nicht wie früher Werks = Beamten = , Eiſenbahner = , Poſt = uſw . Sißdugen ſein , ſondern Siedlungen , in denen ohne Rliſſichtauf Stand und Berufſichdas Volktreffe . er Gauleiter ſtellte mit Freude feſt , daß er gerade bei der Indſtrie auf volles Verſtändnis geſtoßen ſei . Der gruße Teil der Induſtrieunternehmungen in Heſſen = Naſſau iſt , beuei , mit nahmhaften Zuſchüſſen es zu ermöglichen , daß ihre Werkangehörigen , ihre Arbeiter , Angeſtellten oder Ingenieure die Mbachkeit haben werden , ſich ein eigenes Heim zu erwerben . Dic ( iedlungen ſollen in erſter Linie Eigenheime ſein . Wenn alſo dieſieigen , die ſich an dieſem Werk beteiligen , in ihrer Opfer= winlike it wirklich bis an die Grenzen des Möglichen gehen , ſo ſchloß der ſanleiter , dann werden wir erreichen , daß nicht nur ein Rück= ſchlig in der Arbeitsſchlacht verhindert wird , ſondern daß darüber r himtas noch weitere Volksgenoſſen in Arbeit und ganz Bukommen werden . vr Präſident des rhein = mainiſchen Indu= uP ſtwi = und Handelstages , Dr . Lüer , erläuterte die Halu eimellnen Maßnahmen auf dem Gebiet der Elek = und mu truſtäts = und Gaswirtſchaft bezüglich der För = Af deus ; g von Inſtandſetzungsarbeiten an Wohn= ge bii den . Um nach dem Fortfall all der Reichszuſchüſſe den Auſfite gebern einen Anreiz zu bieten , ihren Bedarf im Winter 19545 zu decken , wurde den Elektrizitätswerken der Vorſchlag ge= mah zugunſten der Arbeitsbeſchaffungsaktion für eine begrenzte Ze st ur die volle Ausnutzung des durch die öffentliche Propaganda eimtelen Mehrabſatzes an Strom und Gas zu verzichten . Die Wu des Rhein = Main = Gebietes haben ſich daraufhin bereit er= kn 2 Oprozentige Zuſchüſſe in Form von Strom = Gutſchriften zu ge üren , die für den Mehrverbrauch eines Jahres monatlich an= gaitiet werden . Vorausſetzung iſt , daß ein Mehrverbrauch ein= tn Die Beteiligung der Elektrizitäts = und Gülsverke konnte ſich daher nur auf Neuinſtallatio= net Erweiterungen und den Kauf von Geräten erſtren , während reine Inſtandſetzungsarbeiten velnſen Werken nicht bezuſchußt werden . Insgeſamt erfeolt eine Verbilligung von 28 Prozent für Neuinſtallationen uny ftweiterungen und 25 Prozent für den Kauf von Geräten . Dile urchführung der Inſtandſetzungsarbeiten ſoll ſich jedoch nicht aun ſektrizitäts = und Gasanlagen beſchränken . Wie im Vorjahr , ſoln ach die Inangriffnahme der Inſtandſetzung von Wohnräumen genhreit werden . Können auch hier nicht neben der Einkommen= ſte ennäßigung die gleichen Vergünſtigungen gewährt werden , ſo ſw den der Handel und das Handwerk einen Barzuſchuß von je 5 Prozent im Falle der Barzahlung von jedem Rechnungsbetrag in Abzug bringen . Der Rhein = Mainiſche Garantieverband hat ſich bereit erklärt , die Laufzeit der von ihm neu zu garantierenden Kredite von zwei auf drei Jahre auszudehnen . Schließlich konnte Präſident Dr . Lüer noch mitteilen , daß hinſichtlich des Siedlungsprojekts in Ver= handlungen mit der Preußiſchen Landespfandbriefanſtalt , der Naſ= ſauiſchen Landesbank und den Sparbaſſen des Rhein = Main = Gebiets die Finanzierung der Gelände = und Baukoſten ſichergeſtellt wor= den ſei . Der Vorſitzende des Landesplanungsverban= des , Stadtrat Dr . Niemeyer errechnet die Koſten für die Eigenheimbauten auf 8000 bis 15 000 RM . Die Gemeinden haben ſich bereit erklärt , günſtiges Gelände zu vorteil= haften Bedingungen zur Verfügung zu ſtellen . Die Amortiſationen ſollen erſt mit Beginn des 2 . Jahres einſetzen . Die Monatsraten für einen Eigenheimbeſitz ( Zinſendienſt und Tilgungsrate ) werden nicht höher als die bezahlte Miete betragen , durchſchnittlich etwa 27 bis 30 RM . , in einzelnen Fällen auch nur 5 RM . pro Woche . Der Landeshandwerksmeiſter Gamer betonte , daß dafür Vorſorge getrofſen ſei , daß , wenn der Voranſchlag für ein Eigenheim auf 12000 RM . laute , das Haus auch bei der Fertigſtellung nicht mehr als 12000 RM . koſten werde . Die Ver= handlungen mit den im Gau anſäſſigen Brandverſicherungskam= mern hätten ergeben , daß dieſe etwa 350 000 RM . Kredite zum verbilligten Zinsfuß von 3 — 3 ½ Prozent zur Verfügung geſtellt hätte . Dieſe Kredite ſollen jedoch nur für ſolche Arbeiten , die mit der Beſeitigung von Feuersgefahr in Verbindung ſtehen , verwendet werden . Schließlich erklärten Dipl . = Ing . Schuhmacher für die Gasfront und Landeshandelsführer Spörle ihre Bereitwillig= keit , an der Arbeitsbeſchaffung tatkräftig mitzuarbeiten und ſie zum guten Ende zu führen . Gaupreſſechef Woweries gab zum Schluß für die Preſſe die Parole aus , eine geiſtige Winterhilfe durchzuführen . Auf jeden Fall könne im Rhein = Main = Gebiet damit gerechnet werden , daß auch dieſer Winter allen Schwierigkeiten zum Trotz gut durchgehalten werde , ſo daß im Frühjahr , wie Gauleiter Sprenger betonte , ein neuer Großangriff auf die Arbeitsloſig= keit beginnen könne . Verwengung von Geidougen zugunſten des Winkerhilfswerks . DNB . Berlin , 16 . November . Geldbußen , die auf Grund einer Betriebsordnung wegen Ver= ſtoßes gegen die Ordnung oder die Sicherheit des Betriebes ver= hängt werden , ſind nach einer Verordnung des Reichsarbeits= miniſters vom 1 . Dezember 1934 ab an die Nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt abzuführen . Sie floſſen zwar auch bisher ſchon einer neutralen Stelle , der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , zu , waren alſo nicht zum Beſten der Gefolgſchaft des Betriebes zu verwenden wie im alten Recht , wohl aber im Berufskreis der Werktätigen . Die neue Rege= lung löſt nun auch den Zuſammenhang mit dem Berufskreis und ſieht die Verwendung der Bußen für die wohl= tätigen Zweckeder alle Volkskreiſe betreuenden national= ſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt vor . Ihre Beträge ſollen in erſter Linie dem Winterhilfswerk zugute kommen . Ent= ſprechend ſollen auch künftig die auf Grund des Heimarbeits= geſetzes verhängten Verzugsbußen verwendet werden . Betriebsordnungen , die auf Grund der bisherigen Vorſchrif= ten die Verwendung von Geldbußen zum Beſten der NS . = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” vorſahen , ſind dahin abzuändern , daß die Verwendung dieſer Bußen künftig zum Beſten der NS . = Volks= wohlfahrt zu erfolgen hat . Die engliſch = polniſchen Beſprechungen über die Möglichkeit der Ausſchaltung der gegenſeitigen Konkurrenz auf den Weltkohlen= märkten wurden nach dreitägiger Dauer abgeſchloſſen . Die Ver= handlungen haben zwar nicht zu konkreten Ergebniſſen , immerhin aber doch zu einer Annäherung der beiderſeitigen Standpunkte geführt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Flandin hatte mit dem franzöſiſchen Generaliſſimus Weygand eine Unterredung . Dieſer hat dem Miniſterpräſidenten auf Grund ſeiner Inſpektionsreiſen in den letzten Wochen , insbeſondere in den Grenzgebieten , Bericht über den Stand der franzöſiſchen Landesverteidigung erſtattet . Der japaniſche Sonderbotſchafter Joſhida iſt am Freitag nach= mittag auf dem Luftweg in London eingetroffen . Joſhida wird an den Flottenverhandlungen teilnehmen . Beildang in den Solienverhändiangen . Engliſche Vorſchläge an Amerika für den Fall eines Scheiterns der Londoner Verhandlungen . EP . London , 16 . November . Verſchiedene heute von der engliſchen Preſſe veröffentlichten Meldungen ſcheinen eine Wendung in den Flottenverhandlungen anzukündigen . Einmal dürfte nunmehr endgültig feſtſtehen , daß England den Vereinigten Staaten für den Fall , daß Japan den Vertrag von Waſhington kündigen ſollte , beſtimmte Vorſchläge für den Abſchluß eines engliſch = amerikaniſchen Abkommens gemacht hat . Dieſe Vorſchläge werden zur Zeit , wie aus Waſhington gemeldet wird , von Präſident Rooſevelt und ſeinen Beratern geprüft . Ueber ihren Inhalt liegen keine authentiſchen Meldungen vor . Die Ge= währung einer Tonnage = Parität für Japan kommt jedoch , wie aus Waſhington weiter gemeldet wird , nicht in Frage . Aus Tokio wird berichtet , daß die neuen Inſtruktionen für die japaniſche Delgation in London auf einen verſöhnlichen Ton geſtimmt ſind und auf eine eingehende Prüfung der von England ausgearbeiteten Kompromißvorſchläge hinauslaufen . Der „ Daily Telegraph ” , der dieſe Meldung veröffentlicht , ſchreibt , daß in der Haltung Japans eine Aenderung eingetreten ſei , und daß aus den neuen Inſtruktionen an die japaniſche Delegation deutlich her= vorgehe , daß Japan aufrichtig bemüht ſei , mit England und den Vereinigten Staaten zu einer Verſtändigung zu kommen . Jedenfalls iſt es nicht unmöglich , daß die Möglich= keit eines engliſch = amerikaniſchen Zuſammen= gehens Japan bewogen hat einzulenken und unter der Vorausſetzung , daß ihm die „ Gleichberechtigung in der Defen= ſive ” wie die engliſche Kompromißformel lautet , zugeſtanden wird , auf die Parität mit den beiden anderen Mächten verzichtet . Maßnahmen zur Sicherung der engliſchen Landes= verteidigung . EP . London , 16 . November . Wie der „ Daily Herald ” heute berichtet , hat das Kabinett unter Zuſtimmung des Verteidigungsausſchuſſes nunmehr die end= gültige Verlegung des Woolwich = Arſenals nach der Weſtküſte wahrſcheinlich nach einem Waliſer Hafen , beſchloſſen . Dieſer Beſchluß geht von der Vorausſetzung aus , daß das Arſenal bei ſeiner jetzigen Lage gegen einen Luft= angriff nur ſchwer oder gar nicht zu verteidigen wäre . Seine Verlegung liegt im Rahmen der bereits im Gang befindlichen , teils geplanten , Reorganiſation der engliſchen Verteidigung und dürfte mehrere Jahre dauern , da damit der Bau neuer Fabriken , Chauſſeen , die Anſiedlung von Arbeitern uſw . verbun= den iſt . Die durch die Verlegung entſtehenden Koſten werden auf über 100 Millionen Mark geſchätzt . A Späntens ewige Kriſe . Die tückiſche Ruhe , die nach der Niederwerfung des Marxiſtenaufſtandes in Spanien entſtanden war , ſcheint nicht lange vorzuhalten . Das Land gleicht nach wie vor einem Keſſel , in dem unter einer ganz dünnen Decke die Leidenſchaften wild miteinander ringen , wobei die regionalen Gegenſätze mindeſtens ebenſo ſcharf wie die politiſchen ſind . Die Abgeordneten der katalaniſchen Linken haben ſich zum erſten Male ſeit der Oktoberrevolution wieder in den Cor= tes gezeigt . Sie ſind von einem Sturm der Ent= rüſtung auf der Rechten empfangen worden , wurden Volksverräter genannt , und nur mit Mühe gelang es , ein Handgemenge zu verhindern . Gleichzeitig aber verſtärken ſich die Reibungen innerhalb der Regie= rungsparteien . Gerüchtweiſe verlautet , daß das Kabinett Lerroux in ſeiner letzten Sitzung ſchon beinahe aufgeflogen wäre , wenn nicht der Präſident der Republik in einem dringenden Appell an die Miniſter noch einmal die Einigkeit mühſam wieder= hergeſtellt hätte . Aber das kann nicht lange dauern , eben weil die ſachlichen Differenzen beſtehen geblieben ſind . Deshalb herrſcht die Auffaſſung vor , daß die Tage des Kabinetts Lerroux gezählt ſeien . Was dann kommen wird , darüber gehen die Meinungen ſehr weit auseinander . Die ſtärkſte Per= ſönlichkeit iſt zweifellos der Führer der Katholiſchen Volkspartei , Gil Robles , der ſich bisher im Hinter= grund gehalten und damit begnügt hat , die Figuren nach ſei= nen Wünſchen zu ſchieben . Aber die Entwicklung zwingt ihn immer wieder nach vorn . Man weiß , daß er eine Diktatur an= ſtrebt , die alle ſozialiſtiſchen Mandate für ungültig erklären und ſämtliche linksſtehenden Organiſationen auflöſen will . Aber bis= her haben die Partien der Mitte ſich derartig radikalen Mitteln noch widerſetzt . Geiliheit , Grazie und Ausdrucksbewegung . Iſt dies faſt aus= nchſmzlos bei den weiblichen wie männlichen Mitgliedern der Tchhnnppe zu ſpüren , ſo iſt auch ein ausgeſprochener Sinn für daſs ſaleriſche in der Geſamtgruppierung fühlbar , der angenehm abcht von der mathematiſchen Exaktheit der raſch veralteten Gelnführungen in den Revuen . Zuſammenfaſſend geſagt , hatte mohtvieder die Empfindung , daß ſich alle erwähnten Kräfte die DeR teichten , um im Sinne des Geſamtkunſtwerks von allen Sen eine Einheitlichkeit der Wirkung zu erzielen . Ueber die mecliſſchen Leiſtungen werden wir morgen berichten . F N . Auadff ührung einer neuen Sinſonie von W . Peierſen . Ein muſikaliſches Ereignis in Darmſtadt . Wilhelm Peterſen , der in Darmſtadt lebende Komponiſt , Ine neue Sinfonie vollendet , die im Rahmen des Dritten DiAniskonzerts des Heſſiſchen Landestheater = Orcheſters am 19 . Whaher unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Karl DAich ) zur Uraufführung kommt . Das neue Werk betitelt ſich „ Shnäe Nr . 3 in Es = Dur ” und trägt die Opuszahl 30 . Wil = PeAhVeterſen hat ſich mit ſeinen Schöpfungen auf dem Gebiete Selarnmermuſik , des Liedes und der Orcheſtermuſik bereits Ehar umriſſenen Platz im zeitgenöſſiſchen Muſikſchaffen er = Gb ) 4 Seine erſte Sinfonie ( C = Moll ) wurde von Robert Heger Wiem Nürnberger Tonkünſtlerfeſt 1921 mit großem Erfolg Be ührt und lenkte zum erſten Male die Blicke weiteſter R 7 R auf den jungen Komponiſten . : Die Uraufführung ſeiner Eſb nie ( unter Dr . Lauggs ) ſtand wiederum im Mittelpunkt e , onkünſtlerfeſtes 1923 Kaſſel . Vor vier Jahren wurde in ta dt Peterſens „ Meſſe ” von Dr . Karl Böhm mit nachhal = 9 A Erfolg aus der Taufe gehoben ; das Werk wird unter der chg von Generalmuſikdirektor Karl Böhm im Frühjahr in D 5 ſen wieder zur Aufführung kommen . Die bevorſtehende D 0 tädter Uraufführung findet darum die Beachtung weiteſter K des muſikaliſchen Deutſchlands . önigin Chriſtine — Greta Garbo . „ Es ſcheint , mein Volk will nicht , daß ich glücklich ſei — Und ich habe geglaubt , mein Volk liebt mich ! eſe Worte ſpricht Guſtav Adolfs Tochter , Schwedens Königin AAime , in größter und ſchwerſter Zeit dieſes Landes und Vol = * 8 %Spricht ſie in dem Augenblick , da ſie fälſchlich glaubte , bei = 2 ſeiin zu dürfen : Königin und Frau . Und da ihr Volk wieſen Traum , der Wirklichkeit werden ſollte , zerſchlägt . Ino dieſer Worte Inhalt gibt die Grundlage zur Filmdich = 19 Man darf von dieſem Textbuch als von einer „ Dichtung Glücklich ſein heißt nicht Königin ſein . Auch nicht , wenn 9 ſäönigin Herrſcherin eines Volkes iſt , das zwei Jahrzehnie Fich ; blieb auf den Schlachtfeldern des 30 jährigen Krieges = Glücklich ſein heißt Frau ſein , heißt Liebende und Ge= liebte ſein ! So zeigt dieſer herrliche Film nicht die hiſtoriſche Schweden= königin , die Schulweisheit und Geſchichts = Forſchung uns anders kennen lehrte . Aber er zeigt eine Frau von wundervollen Aus= maßen ſeeliſcher Größe und körperlicher Schönheit . Eine Königin , die Frau wird und eine Frau , die doch königlich groß bleibt . Eine Frau und Königin , die in gleichem Maße Königtum und Weibtum verkörpernd keine andere Künſtlerin des Films ſo verkörpern konnte , wie Greta Garbo , die keine Schönheit , aber von feſſelndem Liebreiz iſt . Die ihr Weib= tum hinter der Maske herber Männlichkeit bergen kann und vom Mannweib ſo weit enfernt bleibt , als läge ein Ozean zwiſchen dieſen Begriffen . Die zu Pferde ſitzt , als ſei ſie als Knappe aufgewachſen , die eine Rotte wüſt = trunkener Kriegs= männer mit ein paar Worten bändigt , die mit einem ſpaniſchen Edelmann , der ſie nur als Jüngling kennt , zechen kann und die dann doch ſo wundervoll weich und zart ihres Weibstums Erwachen mit erleben und offenbar werden läßt . Die mit ein paar wenigen Worten , einem Zucken um den faſt männlichen Mund , der in dieſem Zucken ſo zart mädchenhaft wird , mit einigen wenigen ſchüchtern = verzweifelten und dann mutig be= kennendem Aufblitzen ihrer großen eindringlich ſprechenden Augen ihre ganze ſpröde , herbe Männlichkeit abſtreift oder leug= net um hingebend liebendes Weib zu ſein . Weib , das tiefinnerſt beides in gleicher erhabener Größe iſt : Frau und Königin ! — Wahrlich , wäre es nur das heroiſche Spiel der Garbo ſehen , nein , erleben zu können , dieſer Film wäre nicht vergeblich ge= ſchaffen worden . Alles vergißt man , wenn Greta Garbos Spiel die Szene beherrſcht ! Daß unter all den Mitſpielern nur zwei ihrer eben= bürtig ſcheinen , Lewis Stone = Oxenſtierna und C . Aubrey Smith = Aage , daß der Bau der Filmhandlung den geſchicht= lichen Stoff vielfach verleugnet , daß hervorragende Phototechnik Bilder und Szenen von vielfach ganz großer Schönheit lebendig werden läßt , daß hervorragende Regie ein ſelten ſchönes Spiel ſtraff diſzipliniert und meiſterlich in der Beherrſchung und Bewegung der Maſſen iſt , daß berückende Bilder vom Glanz des Hofes , wie aus und in alten ländlichen Schwedenhäuſern und = Straßen auf die Leinwand zaubert , daß eine packende Milieuzeichnung durch dieſe Bildfolgen gegeben wird , in der , ſo oft der äußere Rahmen auch wechſelt , Greta Garbos Chriſtine ſich in Spiel und Koſtüm und Sprache ſo wundervoll har= moniſch einfügt , als ſei ſie tatſächlich hier hineingeboren , mit ihr verwachſen . Wenn man dieſe einzigartige Künſtlerin im Jünglingskleid und rauhen Jägerwams , zu Fuß und auf feurigem Hengſt ſich genau ſo ſicher bewegen ſieht , wie ſie es verſteht wahrhaft königlich Krone und Hermelin zu tragen . — Das Textbuch . Ich ſprach oben von dieſem als von einem Werk der Dichtkunſt . Es iſt in der Knappheit und Prägnanz der Sprache ein Meiſterwerk . Wie groß daran der Anteil der Arbeit des deutſchen Bearbeiters iſt , iſt mir unbe= kannt . Jeder Satz , jeder Ausſpruch aus dem Munde der Königin , wie aus dem des getreuen Kanzlers Oxenſtierna die vornehmlich den Dialog beherrſchen , Worte ſtaatsmänniſcher Klugheit , königlicher Weisheit . Kurze ſcharfe Wortgefechte oft , die ſich aber ſtets auf der Höhe ſprachlichen Ausdrucksvermögens bewegen , die Banalitäten oder Flachheiten nicht aufkommen laſſen , ſelbſt nicht in den Liebesſzenen , die gerade im Film oft erſchreckend geiſtlos ſind . Und meiſterhaft auch oder gerade da , wo der Dichter — ſchweigt . Wie in der faſt ſtummen und doch ſo beredten Szene , da Chriſtine nach fünf Tagen des Glücks Abſchied nimmt von der Stätte dieſes Glücks , der beſcheidenen Herbergsſtube , oder die , da ſie anſtatt des Geliebten , für den ſie dem Königsthron entſagte , den Totwunden findet und ſtumm ihrem Schickſal in einem einzigen verzweifelt = anklagenden Blick nach oben hadert . Und wie ſie dann tränenlos , inneren Ver= zweifelns übervoll am Bug der „ Armata ” der Heimat des Ge= liebten entgegenſchaut , der ſie den Toten bringt . Die Filmhandlung . Guſtav Adolf iſt gefallen . Auf ſeinem Thron krönt man Chriſtine , das Kind , das auf Befehl des Vaters wie ein Sohn erzogen wird . Und wie ein Mann nimmt die Erwachſene die Zügel der Regierung ihres Landes in die feſten kleinen Hände . In Treuen geleitet von Oxenſtierna , dem Kanzler , und behütet von Aage , der ihr alles erſetzt , alles iſt , Zofe und Spielgefährte , Beſchützer und Erzieher . Die Königin ſieht , daß trotz aller Siege ihr Land verarmt , ſie will den Frieden . Ihre Pflichten nimmt ſie ernſt , hat nicht Zeit für Liebe , die ſie auch ihrem Günſtling , dem Schatzmeiſter Magnus , nicht erwidern kann . Alle Anträge gekrönter Häupter weiſt ſie ab , aber auch die des Schwedenprinzen Karl , mit dem Hof und Volk ſie vermählen möchten . Bis in einer Nacht ſich ihr Schick= ſal erfüllt , ihr Weibtum wach wird . Der Winternacht , in der Verhältniſſe ſie zwingen , mit dem Geſandten des ſpaniſchen Königs , Don Antonio , der ſie für den Grafen Donath hält , das Zimmer der Herberge zu teilen , und — das Bett ! Nach kurzen Wochen fraulichen Glücks , da das Volk und der Hof erneut Vermählung mit dem Prinzen Karl fordern , entſagt ſie Krone und Thron , will frei mit dem Geliebten in ſeine ſüdliche Hei= mat . Aber der eiferſüchtige Magnus erſchlägt ihn im Duell , und nur den Toten kann ſie heimführen . Greta Garbo fand in „ Königin Chriſtine ” ihre beſte Rolle , in der ſie nioch einmal ihr ganzes großes Künſtlertum offenbart . — A . St . Nd 0 Naae Herren - Filz - und Velour - Hüfe Diese Marke bürgt für Oualitätsware . Beachten Sie bitte die Schaufenster Hier werden Sie vom Fachmann beraten , ( 11593 Billig zu verk . : Schwz . Gehrock u . Frack Friedrichſtr . 34 , II . ( Händler aus= geſchloſſen . ) Ulſter = Paletot , Größe 48 , neu , ſtatt 50 . - für 30 Mk . zu verkauf . Heinrichſtr . 76 , parterre . Ueberzieher , 1 Paar Herr . = Stiefel 38 , 3 teil . Wollmatr . , faſt neu , abzugeben . Heidelberger= ſtraße 88 , III . Hausstanduhren ül ss . 0 Wanduhren von RM 18 . - an vowie Tisch - ( Aufsatz - ) Uhren Dir ab Fabrik Aneen Teilz Viele taus Dant schreiben Verl Sie sot kostenl Kataloe Nr 15 E . Lauffer G . m . b . H . Uhrentsbrit Schwenningen a . N . , Schwerzwaie Bigarzen- geschöft im Zentrum ſofort gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Direkte ausführliche Angebote unter U . 189 Geſchſt . Bekannte Weinſtube mit Bierausſchk . an kautionsfäh . Leute z . verpach= ten . Ang . unter U . 194 Geſchſt . 1 Bechſtein = 1 Blüthner = 2 Steinway = Piano wie neu , billigſt ( a Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Better Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Nähmaſch . RM . 112 . — Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a Küchenherd , tadellos erhalt . 100 X 68 cm . , rechts . Gasplatte m . Untergeſtell , kl . weiß . Kinder= ſportwagen zu verkaufen . Bleichſtr . 5 , I . Großer weiß emailliert . Herd mit Gas= herd . Feuerung rechts , zu ver= auf . Roquette= weg 10 , I . Kohlenherd ( links ) zu verk . Viktoriaſtr . 92 , II . Jene . Gasbackofen , Gaskocher ( zwei Brennſtell . ) bil= lig z . verkaufen . Inſelſtraße 14 , I . Petrolofen ( gut ) billig ab= zugeb . : Müller= ſtraße 5 , part . , vormittags . SLCS R G½ Für das Gebiet Südheſſen wird von alter angeſehener Spezialfabrik ( II Nbg 11963 Ingenieur = Vertreter geſucht . Herren mit Erfahrung auf den Ge= bieten der : Wärmewirtſchaft , Trocknung , Hei = heutſch zung , Lüftung und Kühlung , die über beſte Beziehungen zu der dortigen Induſtrie ver= fügen , wollen Angebot mit Referenzen und Altersangabe einreichen unter N . G . 33383 an ALA Anzeigen = Aktiengeſellſchaft , Leipzig . Spezialgeſchäft der Elektro = und Radio = Branche ſucht tüchtigen Akquiſiteur . Ang . U . 198 Gſch . Sterbefall ? Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 Georg Beſt Telefon 987 beſorgt alles ! Prov . geſucht . ( e O Zeitſchr . = Vertr . uch im A Schöner , heller TADEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs ” platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſoform evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäfift Tüchtige zu vermieten . Näheres Hoffmamns Werber und ſtraße 28 , I . Stock . 1911481 Werberinnen / Tintenviertel , I Möbliertes werden zur Be = /Ohlyſtraße 69 , I . Zimmer zieherwerbung f . 6 = Zim . = Wohng . Wienerſtr . 57 , I Beyer = u . Vobach = mit reichlich . Zu = Familienblätter behör ab , ſofort/Erbacherſtraße 7 ſowie für Volks = zu vermieten . — Hth . , I . , möhliern i romane bei gut . Näh . Erdgeſch . ( a tes Zimmer , iend nirer Mauaz Blau - Weiß 59 Rot - Weis 10 Schwarz - Meig 15 = Frauk Parfümerie Elisabethen- atvaſe ! ) 7662 n Kultivierte Pfefferminze diesjährig . Ernte liefert als Spe= sialität billigſt Medicinal = Drogerie Fr . Beckenhaub Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . Ordentliche 50 jähr . Hausfrau oh . Kinder , nicht unvermögend , wünſcht Heirat . Zuſchrift , unter U . 212 Geſchſt . Zum Tokenfeft Kränze in ſchöner Aus= wahl billig z . verkauf . Körbel , Marienplatz 1 ( kein Laden ) . Kraut wd . eingeſchnitt . Gervinusſtr . 39 , Tel . 429 . * Wer liefert prime Schneider = Maß= arbeit geg . elek= triſche . Anſchaf= fungen . Ang . u . U . 197 Geſchſt . A Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 , Tel . 1021 . ( a 9000 Mk . aufgut . Darm= ſtädter Objekt ſofort an erſter Stelle anzu= legen . Näh . bei UAriel , 500 ccm . , PhilippDorſt , Hofmannſtr . 21 . 11200 er in Zahlg . Tel . 1935 . ( c ifee Darlehen ſucht Staatsbeamter von Selbſtgeber . wagen verkäufl Angebote unter U . 222 Geſchſt . Herzberger , Ludwigsplatz 6 . 3 Ounn NS . UE Angel raten aus Bambus . Brückner Holzſtraße , ( b am Brunnen . Wintersport in Schnee und Sonne . . Ich rüste Sie aus sportgerecht und preiswert ! VI Robert Hühner Ernst - Ludwigstrade 1 Jagd- u . Sportbedart Annahmestelle ( a der bekannten Hessenskikurse Poſtler ſucht 200 . — geg Sicherheit und monatliche Rück= zahlung . Ang . u . U . 214 Geſchſt . Ot Adreßbücher von Darmſtadt 1800 — 1850 , ſon= ſtige alte Bücher u . Bilder kauft : Carl W . Buem= ming . Wilhel= minenſtr . 43 , pt . Tadeo durch Aug . W 0 ilk Schützenstr . Junge Drahthaar = Foxe ſehr billig ab= geben . Näheres Stephani . Schillerplatz 8 , I im Hſe . Schuh Jakob . Puppenwagen guterhalten ge= ſucht . Ang . unt . U . 200 Geſchſt . Eßzimm . = Lampe geſucht . Ang . u . U . 220 Geſchſt . Matratzen , auch defekt , ge= la Stammbaum , ſucht . Angeb . u . U . 229 Geſchſt . Radio = Netzanſchluß , ev . reparat . = bedürf= tig , geſucht . An= geb . mit Preis 1 . U . 215 Geſch . pst ! geräuschlos ist der Wagen= aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung isb ein beson- derer Vorzug der neuen ( a Landhaus Vorort Dſtdt . , 12 . 50 mon . Steu= ern , Prs . 14 000 1 . zu verkauf . ( e Ein = bzw . Zwei= familien = Haus , 8 Zim . , Zentral= heizg . , 5000 qm Obſtg . , zu vm . d . Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach/Heſſen . Adler 10 / 50 PS , 6 Zylind . , offen , als Lieferwagen ſehr geeign . , Ia Zuſt . , z . Taxprs . v . 495 . — z . vk . ( b J . Donges& Wieſt Heinrichſtraße 52 Kellergitter ößen Brückner , Holzſtr . am Brunnen , ( a WINKEL RHEINSTR . 28 Sehr preiswerte Bauplähe viſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt . ( s Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . Moforräder gebraucht . ſehr preiswert . Otto ( b Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 von hieſig . Ge = RM . 50 ſchäftsmann zu leihen geſucht , event . gegen Wohnung und Penſion . Angeb . unter u . 227 an die Geſchäftsſt . Gelegenheit ! ſpottbill . Nehme Langſtadt , Horſt = Weſſel = Str . 32 . 3 = Rad = Liefer = Huck Alexanderſtr . Radioſchrank ( mit Lautſprech . Cramophon ) zu verkauf . Nied . = Ramſt . = Str . 28 , r . Schlafzimmer eich . mit nußb . /Gebrauchte verk . ſehr preis= vert Schreinerei ſeiſerne , Kachel = u . Dauerbrand = Uhland , Hügelſtraße 29 . Oefen Gelegenheitskauf . Doppelbockflinte mit Eyjek . und Einlegläufen , erſt . Suhler Fabrikat , Mod . ( blbillig zu verkaufen . Telefon 5091 . Die ſchönſten Kinderwagen und Puppenwag . bei Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ . ( c weg . Platzmangel billigſt abzugeben Liebigſtr . 27 . Tel 427 Modernes eich . Schlafzimmer kl . Mängel weg billig zu verk . ( k Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Eichen . Eßzimmer mit prachtvoll . Büfett , ſehr ſchö= nes helles Schlafzimmer mit Spiegelſchr . , Marmorpl . , Bü= cherſchr . , Schreib= tiſch . Vertiko , Seſſel . Schuh= ſchrank ſof . geg . bar zu verkauf Anſehen : Nied . = Ramſt . Str . 30 , nachm . 3 — 4 U Gebrauchte Fahrräder ſehr preiswert Otto ( b Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Bismarckſtr . 82 , II . , Bett und Waſchkommode zu verkaufen . Redegewandte in Neubau dre ( innen ) geſucht . Tauſche Proviſion wird ſof . ausgezahlt ! mein klein . Haus Offerte : Düſſel = mit größ . Obſt = I Moderne Zimmer . Diele , Verireier : Küche , Bad , Ve= randa uſw . ab 1 . 12 . zu verm . ( Arbeitsloſe ) für monatl . 100 zum Beſuch von RM . Anfrag . u . Viehhaltern U . 182 Geſchſt . dorf , Poſtſchließ = garten geg . ge= fach 575 . ( I . 11899 räumige 3 = Zim . = Wohnung . Ang . Kaufmänn . Lehrling unt . U . 193 Traiſa . m . guten Zeug = In Neubau , dir . niſſen u . Kennt = a . Wald , iſt eine niſſ . in Kurzſchr . ſchöne 3 = Zimm . . Ang . u . Wohng . mit grß U . 224 Geſchſt . Zwei ſtabile . Damen= fahrräder billig abzugeben . Eli= ſabethenſtr . 35 . Aback Flügel , preisw . be H . H . Zimmermann Pianos , ürafenstr . 21 Leonh . Lutz 22 Rheinſtr . 24 Fernruf 3409 V Männlich . Aelt . , erfahrner Bauführer übernimmt Ver= waltung v . Häu= ſern und Liegen= ſchaften . Ang . u . U . 137 Geſchſt . Schöner Büro - und Lagerr . , ca . 80 qm . auch für kl . Geſchäfts = Be= trieb geeign . , ſo= fort bill . z . vm Ang . U . 136 Gſch . Ankogarage zu vermielen auch zum Unterſtellen , für Motorräder . Kaupſtr . 13 , pt . Wintergarten , Warmwaſſ . = Hzg . , Bad u . Garten= inteil z . 1 . 3 . 35 zu vermieten . Näh . b . Arnold , Mauerſtr . 6 , I . 2 leere Zimmer ofen , Keller und Waſſerleitung als Untermiete z . ver= mieten . Forſtmeiſt . Straße 5 , I . , Veit . Kapellp atz Mühlſtraße 58 , I . , 2 ſchöne leer Zimmer m . Koch= geleg . zu vermiet . Weiblich . Waſch= oder Putzſtelle von jung . Frau geſucht . Ang . u . I . 208 Geſchſt . On Junge 5 = Zimmer = Gutmöblierte Wohnung / 2 — 3 = Zimmer = Bad vorgeſehen , Wohnung . Bad , Balkon , Veranda , Zentralheizung , reichlich Zubehör , zu vermieten . zum 1 . 1 . 35 zu ver = Beſichtig . 9 — 12 mieten . Wagner , u . 3 — 4 : Neckar Friedrichſtr . 34 , ( ſtraße 19 . Diri 3 / 15 S . generalüber= holt , wie neu i . Ausſehen , billig . J . Donges& Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( b Thant faſt von Angeboten , ſeit ſich unſere „ Kleine‟ unſeren Leſern vorgeſtellt hat . Ein ſchöner Beweis für das Vertrauen , das man ihr immer mehr ent= gegenbringt . Ueber kurz oder lang werden Sie genau ſo begeiſtert von ihr ſprechen wie Tauſende unſerer Leſer . Ein Verſuch genügt . Weiterſagen — weiterſagen : Immer erſt die „ Kleine ” fragen . Kleinanzeigen überall , Helfen Dir auf jeden Fall ! Gehen Sie zur nächſten Annahmeſtelle . Hier ſind ſie : Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 23 , Annahmeſtelle Künzel , Beſſungerſtr . 59 . Verkäuferin Stukflügel , von gutem Aus= beſtes Fabrikat , ſehen und ge= preisw . zu ver = wandt . Umgangs= kaufen . Sand = formen , die auch bergſtr . 25 , pt . ( c - gut bügeln kann . vorerſt als Aus = 7 wenig geſpielte hilfe geſucht . Schwab . Piands Ernſt = Ludwig = 3 J . Gar . , verk . ! Straße 23 . ganz billig ! Schlageterſtr . 35 . 2 türiger Kleiderſchrank und Schrank = Grammophon m . Platten zu ver= kaufen . Siedlung Unter den Goll= äckern 24 . Junges — Mädch . od . Frau 4 mal vormittags einige Stunden geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Männlich . Junger Hochbautechnik . , Einmachtöpfe , flotter Zeichner . Aushilfe auf Krauthobel . Weinflaſchen , klein . Architekt . = Kannen billig z . Büro Nähe von verkauf . Amend , Darmſtadt ge = Pankratiusſtr . 26 ſucht . Gehalts = Holzbütten , anſprüche mit auch für Land = früheſt . Datum wirte geeignet . d . Eintrittes er = Adolf = Hitler = beten u . U . 159 Platz 4 , Hth . , II . a . d . Geſchſt . Mackenſenſtr . 30 : Viktoriaſtr . 26 , I Neuzeitliche gut möbliertes 5 = Zim . = Wohng . Zim . mitSchreib= mit Bad , großem tiſch per ſofort Balkon etc . , neu zu vermieten . hergerichtet , per ſofort zu ver = Bismarckſtr . 39 , II . ( Eing . Fuchsſtr . ) mieten . gut möbl . Zim . Große 1 . 12 . a . Berufs = 5 = Zim . = Wohng . tät zu verm . ( b m . neueingerich = Manſd . = Zimmer tetem Bad , mod . leer oder möbl . , Kachelofenheizg . zu vermieten . 1 . ſonſt . Zubehör schlageterſtr . 103 , pt . zum 1 . Febr . 35 Saalbauſtr . 67 zu verm . Anzu= ſehen von 1 — 1 gutmöbl . Zimmer Uhr nachmittags ſof zu vermieten = Mauerſtr . 6 , I . Ludwigſtraße 17 . II . , möbliert . Roßdörferſtr . 73 , ſchöne 5 = Zim . = Zimmer z . verm . Wohng . , Frem = Möbliertes denzimmer , Bad , Manſd . = Zimmer Veranda , ſoforti für 1 Perſon , ſteh . Dahe . zu vermieten . Näh . parterre . Blumenthal= ſtraße 1 , II . Sehr 5 - Zimmer - gut möbliertes ! Aeltere Garage Nr das Deu NähePaulusplatz Vein Dr . F ! Wohnung geſucht . Angebote Züchereiweſ unter Uu . 203 Gſchä M . Staatsbeanter 2 ungswe ſucht ſofort odes Fo 1 . Jan . 35 , ſpä ! ” ets teſtens 1 . Apri . ſt zuf , ä v . 4 — 5 = Zimne 2 5 eit Wohng . mit V randa in frſt Lage i . Oſtuue ? 1 . — Literariſ tel . Ang . unſten rirgt zwei U . 195 Geſchſt . — zeichneten 3 — 4 = Zimmer = iſchen Ge Wohnung Ur . in guter Lageg ſch möglichſt m . Badtt ſene geſucht . Preisl u ltra . ca . 65 . — . Af 9 P in u . U . 201 Gſch . * * Mlung Staatliche Den Angeſtellter ſicht / Auſträ 3 = Zim . , Wohnu zum 1 . Jan . 193 . 6 Preis bis 42 . 4 . ) Ang . u . 2230 eſch . 0 45 Suche 2 - 3 = Z . = Wohnun ſofort . Miete auf 1 Strdtag Wunſch f . län Zeit voraus . An ” geb . u . u . 216 Gſch . / 5 a nu mit Balkon , Koch = Funges Ehebaur ” ſucht 3 = Zimmere ! Wohnung ſor . 30 0 Mntag , ſpäter . Angeb . mit Preis erbeten and K . Grünewald , Soderſtr . 115 , p 00 — . 9 . Ehepaar — Mttdog ſucht vorübergeh . 1 — 2 Zimmer mün Küchenbenutz 8 bu Mrn 10 . ü wöchentl . Eill ; ang . u . u . 219 Gſch 1 — 2 - Zimmer : Wohnum mit Küche geſucht Im Ang . u . 223 Geſch Gebildet = Kleinrentnen , ſucht 1 — 2 Zim leer oder teiinl möbliert . Grip ner Weg 33 . m Leeres Zimmer geſucht Preisang . untt U . 209 Geſchſt . Erſtklaſſiges 6 möbl . Einzer Zmmer zum 1 . Dezembl geſucht . Angebo unter u . 218 Gſ 0 ft ſucht md . Zimmp Angeb . mit Pre= u . u . 211 Geſchck Muing wurde Wohng . m . Zu = Zimmer frei . * Witwe wünſchſ ” beh . ( Badezim . ) Alicenſtr 23 . II . möbl . Zim . mi Küche , auch bilk z . 1 . Jan . 35 zu Gut möbl . Zim . vermieten . Näh . p . ſofort z ver = Kaiſerſaal mieten . Hügel = ( Büfett ) . ( a ſtr . 15 , Laden . ( 2 Zimmer , teilw . möbliere . ſonnig , ruhigg‟ Haus , b . aller ! ſucht . Gefl . AP geb . unt . 1 . 212 Geſchäftsſtelle . alleinſteb . Fraus Angeb . m . Prin „ . U . 210 Gchli Samstag , 17 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 November 1934 Der heſſiſche Staatsminiſter . Schuljahrbeginn 1935 . Verſchiedene Anfragen veranlaſſen , hrauf hinzuweiſen , daß nach einer Mitteilung des Herrn Reichs= rniſters für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung die Frage ½ Schuljahrbeginns für 1935 noch nicht endgültig geklärt iſt . Erledigt ſind je eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Orer an den Volksſchulen in Grebenau . Kreis Alsfeld , und Ditelsheim , Kreis Worms . Dienſtwohnungen ſind vor= haden und frei . Bewerber müſſen ſeit mindeſtens acht Jahren Ai/Prüfung abgelegt und eine Anwärterdienſtzeit von minde= ſas fünf Jahren zurückgelegt haben . * — Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters fallen fute , den 17 . November 1934 , aus . Reiſen in Deutſchland — nalionale Pflichl . Wer in Deutſchland lebt , in Deutſchland ſein Geld verdient zu ans Reiſen denkt , ſoll immer und immer wieder daran er= iert werden , daß heute das Ausland unſere in Deutſchland gertigten Waren boykottiert , und wer unſere Waren nicht will . A auch unſer Geld nicht erhalten ! Darum ſoll und muß das nDeutſchland verdiente Geld im Inland bleiben und der inner= betſchen Wirtſchaft dienen . Und warum ſollen wir ins Aus= ſad reiſen , iſt Deutſchland nicht herrlich ſchön , iſt es nicht des ſiſens wert ? Deutſchland iſt ſo groß und ſo ſchön , daß man gar igt ſo viel reiſen kann , um die Schönheit unſeres Landes wirk= ü kennen zu lernen ! Im Sommer und Winter kann unſer dutſchland als Reiſeland allen Anſprüchen genügen . Welch herr= itſchönes Land hat der Süden unſeres Vaterlandes mit ſeinen iamelſtürmenden Bergen , ſeinen Seen und Tälern . Jeder Dutſche ſollte einmal dieſen deutſchen Süden im Sommer und „ u im Winter kennenlernen ! Da nun der Winter vor der Türe et und Bayerns Berge ſchon der Neuſchnee deckt , wollen wir rählen von der Pracht des Bergwinters , von der Feierlichkeit Weihnacht in den Bergen , vom fröhlichen Skivolk , vom Kar = „ gal im Pulverſchnee und all dem Schönen und Gewaltigen , hier das Auge erfreut . Wie ſoll man’s aber ſchildern , Worte eihen ja nicht aus , nehme darum ein jeder , der dieſen Winter ndſe Berge reiſen will , die billige Gelegenheit der Geſellſchafts= ge nach Neſſelwang im bayeriſchen Allgäu wahr und beſorge mi ſich noch heute Proſpekt zur Geſellſchaftsreiſe am Reiſeſchal= des Darmſtädter Tagblatt . Rheinſtraße 23 . Die Woche des Buches bei E . Merck . Rahmen der Buchwoche veranſtaltete die Werk = Firma E . Merck , Darmſtadt , eine Werbeausſtellung für das Nutſche Buch‟ . Die ſeit 1910 beſtehende Bücherei , welche allen Vrlsangehörigen unentgeltlich Bücher ausleiht , zeigte in die= qAusſtellung auf einer Anzahl von Schautiſchen eine Auswahl ms Beſtandes aus den Leſegebieten Heimat ( Darmſtadt . Heſ = 9 Deutſchland ) Biographien großer Männer , Kriegs = und ſchkriegszeit , Nationalſozialiſtiſche Revolution , ferner Märchen , ſuendſchriften Reiſe = und Abenteuererzählungen und Romane , nter einige Bücher aus Kunſt und Wiſſenſchaft . Mit der Aus= ſeung wurde ein Vortrag für die Block = und Zellenwalter 1 hr das Deutſche Buch verbunden , den in liebenswürdiger Weiſe pr Dr . Fuhr . Leiter der Landesberatungsſtelle für das Ahereiweſen in Heſſen , übernommen hatte . Außer den Zellen= zu . m Blockwaltern waren noch Herren der Geſchäftsleitung und der Schulrat Repp vom Heſſiſchen Miniſterium für das Bil= uugsweſen erſchienen . Die Buchausſtellung wurde am folgenden Ue der geſamten Gefolgſchaft in einem eigens dazu hergerich= em Laſtkraftwagen , der im Hofe des Werks Aufſtellung fand , linglich gemacht . Durch dieſe Werbung wurde bereits eine Fhrliche Zahl neuer Leſer gewonnen . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Die kommende Woche ungt zwei bedeutende Veranſtaltungen im Rahmen des aus= gichneten Winterprogramms der Literariſch = Künſtle = ſchen Geſellſchaft : Am Mittwoch , dem 21 . November , ihr einen Dichter = Abend , an dem Dr . Hans Fried = 0 Blunck der Präſident der Reichsſchrifttums = Kammer , ane Dichtungen leſen wird , und am Freitag einen Lichtbilder= ſtrag von Dr Lutz Heck dem Direktor des Zoologiſchen Gar= i in Berlin , über „ Großtierfang in Oſtafrika ” An = ndungen zum Abonnement , das zum Beſuch der 7 Veranſtal= uen des Winter berechtigt , können bei der Buchhandlung Kgſträßer erfolgen . Um allen Volksgenoſſen die Teilnahme zu nöglichen , iſt Ratenzahlung geſtattet . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Gr ſtag , 17 . November Miete E . 8 Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Martha . Aitag , 18 . November Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne . L 2 . Der Zigennerbaron . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Anfang 20 , Ende 22 Uhr . Nag , 19 . November 3 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 8 Nnttag . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 20 . November Der Zigeunerbaron . noch , 21 . November Anf . 19 . 30 , Ende gegen 22 . 15 . Deutſche Bühne , Volksm . 2 . Vorſt . Fidelio . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr . Miete C . 8 Wee Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 22 . November Martha Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr . Miete Eg ms tag , Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 24 . November Hockewanzel . 15 . 30 Uhr und 19 . 30 Uhr : juntag , Geſchloſſene Vorſtellungen . 25 . November Kleines Haus . Anf . 19 . 30 , Ende 22 D . Bühne K 5 , Zuſatzm . XI . int tag . 17 . November Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 finkag . Anf . 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Zuſ . = Miete II , 3 . Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 18 . November Minna von Barnhelm . Anf . 20 , Ende 22 Uhr . D . Bühne K 5 Zuſ . = M . KII Kache Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 20 November Minna von Brnheim . Aierstag . 22 . November Anfang 20 , Eude 22 . 30 Uhr . Zuſ . = M . V , 5 . Vſt . Wenn der Hahn kräht Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Anf . 20 , Ende n . 22 . 15 Uhr . Zuſ . M . 1 V , 5 . Vſt . 19 . 23 . November Der Dorfbarbier , hieraufCoppelia Pr . 0 . 80 . 4 . 50 mis tag , 24 . November Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Außer Miete . Kinderreiche Mütter Nr . 1 - 50 , 101 - 150 , 301 - 410 . Der Vetter aus Dingsda . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Auckag , 25 . November Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 45 Uhr . Einmalige Volksvorſtellung zu kleinen Preiſen . Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 La Traviata . In Vorbereitung : Maebeth — Der Nobelpreis . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen us des Landestheaters eine Vorſtellung der vor kurzem neu ſen jerten und ſehr beifällig aufgenommenen Oper „ Martha‟ Friedrich v . Flotow ſtatt . Im Kleinen Haus wird Leſſings Ubiel . Minna von Barnhelm ” wiederholt , das in der en Inſzenierung durch Generalintendant Franz Everth am merstag einen ungewöhnlichen künſtleriſchen Erfolg und be= terten Beifall errang . Die Hauptrollen ſpielen Hedda Lem = Edith Schultze = Weſtrum ( Franziska ) , Ruth Trumpp ( Minna ) , Bartſch , Hans Baumeiſter , Ludwig Linkmann , Jochem Poel = Tellheim ) und Ullrich Verden . Für die Zwiſchenakte hat pelllmeiſter Franz Herburger , unter Benutzung von Kompoſi= hem des 18 . Jahrhunderts , darunter auch Friedrichs des Großen , ſtilvolle Muſik zuſammengeſtellt , die von Heinz Hoeglauer igrert wird . Die Sprache der deutſchen Bibelüberſetzungen Am Mittwoch , den 14 . November , eröffnete der Darmſtädter Zweig des deutſchen Sprachvereins ſeine Winterveran= ſtaltungen mit einem Vortrag ſeines Obmanns , des Oberſtudien= rats Pickert über obiges Thema . In überaus feſſelnder Darſtellung ſchöpfte der Vortragende aus der Fülle ſeines tiefgründigen Wiſſens und offenbarte dabei auch ſeine bewundernswerte Kraft der Einfühlung in ſprachliche Dinge . Er führte etwa Folgendes aus : Schon lange vor der Ueberſetzung der Bibel ins Deutſche gab ſes Darſtellungen bibliſchen Stoffes in deutſcher Sprache . Otfrieds „ Chriſt ” und der „ Heliand ” legen davon Zeugnis ab und künden , daß chriſtlicher und deutſcher Geiſt ſeit tauſend Jahren mit einander verbunden ſind . Die erſte Ueberſetzung der Bibel erſchien im Jahre 1378 , und ſeitdem hat es bis zur Lutherbibel im ganzen 18 deutſche Bibelausgaben gegeben . Dieſe waren in ihrer Faſſung jedoch noch unbeholfen und ſtimmten zudem alle faſt vollſtändig im Ausdruck überein . Luthers Tat war es , daß er als Erſter eine Ver= deutſchung der Bibel anſtrebte und durch ſeine ungeheure Sprachgewalt auch erreichte . Er überſetzte nicht ſklaviſch , ſondern er goß die Bibel Stelle um Stelle in die deutſche Sprache und da= mit in den deutſchen Geiſt hinein . So kam es , daß ſeine lebendige , verſtändliche volkstümliche Bibel alle anderen Ueberſetzungen verdrängte und Luther als der Bibelüberſetzer gilt . Die Ueberlegenheit von Luthers Bibelüber= ſetzung im Verein mit ihrer weiten Verbreitung bewirkte die oft hervorgehobene Einigung der deutſchen Stämme auf ein allge= mein gültiges Schriftdeutſch . Sie hielt auch die Schweiz feſt bei der deutſchen Gemeinſprache und verhütete , daß die Schweiz eine eigene Schriftſprache ausbildete , wie es leider in den Niederlanden geſchehen iſt . Sie bewirkte ferner , daß die hochdeutſche Schriftſprache im Gebiet der niederdeutſchen Mundarten ( von Hol= land abgeſehen ) zur Herrſchaft gelangte . Daß das Deutſch der Niederſachſen , die Karl der Große mit den mittel = und ober= deutſchen Stämmen zuſammenſchloß , dem Däniſchen näher ſtand als dem Hochdeutſchen , und daß ſomit die Gefahr einer engeren Verbindung der Niederſachſen mit den Nordgermanen gegeben war , das wird gewöhnlich nicht beachtet . Es iſt als ein Glück zu bezeichnen , daß die Uebertragung des neuen Teſtaments ins Nie= derdeutſche ( durch Luthers Mitarbeiter Bugenhagen ) ſich gegen= über Luthers Werk nicht behaupten konnte . 1621 erſchien ſie zum letzten Male , und damit war das , was wir jetzt Deutſchland nen= nen , ſprächlich geeinigt . Wenn nun ( 1931 ) wieder eine plattdeutſche Ausgabe erſchienen iſt , ſo gefährdet dieſe die ſprachliche Einheit nicht mehr . Die Schriftſprache iſt jetzt zu mächtig geworden . Die Meiſterſchaft der Lutheriſchen Sprache wird klar an Bei= ſpielen und wieder Beiſpielen . Dieſe in großer Anzahl und tref= fender Auswahl geboten zu haben , war einer der größten Vorzüge der Darbietungen des Redners . Aber aller Sprachmeiſterſchaft zum Trotz konnte ſich die Luther= bibel nicht bis in unſere Tage unverändert erhalten . Luther ſelbſt hat ſie von Auflage zu Auflage verbeſſert . Seit ſeinem Tode hat ſich unſere Sprache aber immerfort gewandelt . So wurde die Aen = derung der Lutherbibel tatſächlich notwendig ; ſo entſtanden nach Luther noch viele Neuüberſetzungen . Soweit dieſe tatſächlich Ver= beſſerungen darſtellen , iſt nichts dagegen einzuwenden . ( An man= chen Stellen des Lutheriſchen Textes ſind ja auch tatſächlich Richtig= ſtellungen unerläßlich geworden . Die ſtets größer werdende Bibel= wiſſenſchaft und neue Funde haben ſie ermöglicht . ) Bedauerlich bleibt es jedoch , daß gar manche unnötige Aenderung an Luthers Text vorgenommen wurde . Wir wollen ganz abſehen von den Ueberſetzungen , die wieder in richtiges undeutſches „ Ueber= ſetzungsdeutſch ” zurückgefallen ſind oder gar — wie des Grafen von Zinzendorfs Bibelüberſetzung , die 1739 zu Büdingen her= auskam — mit Fremdwörtern durchſetzt waren . Auch bei wert= vollen Neuüberſetzungen wurde altes Sprachgut unnötig zerſtört . Warum erſetzt man z . B . „ Eidam ” und „ Schnur ” durch „ Schwiegerſohn ” und „ Schwiegertochter ” , oder „ ſtund ” und „ kreucht ” durch „ ſtand ” und „ kriecht ” — warum „ voll Blutes ” , „ viel Volks ” durch „ voll Blut , viel Volk ” ? Unſer papiernes Zeitalter verrät ſich dadurch , daß für wohllautenden Satz= ton kein Ohr mehr vorhanden iſt . Man vergleiche Luthers Satz= bau etwa mit dem in der — ſeit einigen Jahren viel empfohlenen — Ueberſetzung von Hermann Menge ! Eine Stelle ( ſtatt vieler Belegſtellen des Vortrags ) ſei hier geboten . Luther ſchreibt : Als ſie daſelbſt waren , gebar Maria ihren erſten Sohn , wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe ; denn ſie hatten ſonſt keinen Raum in der Herberge . Menge meint , das ſo geben zu müſſen : Während ihres dor= tigen Aufenthaltes gebar Maria ihren erſten Sohn , den ſie in „ Windeln wickelte und in eine Krippe legte , weil es ſonſt keinen Platz in der Herberge für ſie gab ! Das angenehme Satzgefälle Luthers iſt bei Menge zerſtört . Wie wichtig Luther dies Satzgefälle iſt , beweiſt die ſcheinbare „ Entgleiſung ” bei dem berühmten Spruch : „ Was hülfe es dem Menſchen , ſo er die ganze Welt gewönne , und nähme doch Schaden an ſeiner Seele ! ” Wäre Luther im Satzbau nicht „ abgeirrt ” , ſo hätte er geſchrieben : „ . . . . aber an ſeiner Seele Schaden nähme‟ . Der ſchöne Wellengang der Worte war ihm eben wichtiger als richtige ” Wortſtellung . ( Nebenbei bemerkt : Der Spruch zeigt ab= ſichtslos , wie mit den Umlauten ä , ö , ü eine wohlklingende Mög= lichkeitsform entſteht , die ſich von der Wirklichkeitsform deutlich abhebt . Von neueren Ueberſetzern wird ſolcher Reichtum an Wort= formen leider verſchmäht . ) Es wäre zu wünſchen , daß Luthers Sprache möglichſt genau erhalten bliebe . Jedenfalls darf die Sprache der Bibel nicht die glatte Alltagsſprache ſein . — Ein reger Meinungsaustauſch ſchloß ſich an den vortrefflichen Vortrag an . Gute Kenner des Stoffes kamen dabei zu Wort und ſteuerten noch manches zur Bereicherung des Themas bei oder gaben durch Fragen Veranlaſſung zu weiterer Vertiefung . Dann wurden noch augenblickes = wichtige Fragen der Sprach= pflege behandelt , und es war ſpät geworden , als der Obmann die Verſammlung ſchloß mit dem Hinweis auf die nächſte Veranſtal= tung , bei der Herr Lettenbaur einen ſprachlichen Streifzug durchs deutſche Haus unternehmen wird . Der Einkopf grüßt ! Die Winkerhilfe iſt das Zeichen echkeſter Volksgemeinſchaft ! Spendet auf das Konto des Winterhilfswerks Kreis Darmſtadt : Konto Nr . 5000 bei der Städt . Sparkaſſe , Konto Nr . 3500 bei der Dresdener Bank , Konto Nr . 16000 bei der Deutſchen Bank . Nachleſe für die Kleiderſammlung . Samstag , den 17 . November 1934 : Alle Straßen der Wald= kolonie . Eſchollbrücker Straße , Schepp = Allee , Holzhofallee , Artil= lerieſtraße , Hindenburgſtraße : ſüdl . Holzhofallee , Kattreinſtraße , Weinweg , Im Höllchen , Groß = Gerauer = Weg . Hopfengarten , Schrau= tenbachweg , Philipp = Röth = Weg , Thylmannweg . Beſſunger Straße : weſtl . Donnersbergring , Wormſer Straße , Oppenheimer Straße , Alzeyer Straße . Binger Straße , Moltkeſtraße , Haardtring , Landskronſtraße . Heimſtättenweg , ſämtliche Straßen der Stadt= randſiedlung . — Ausſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmann . Nachdem an den Kunſtverein mit dem Wunſch herangetreten worden iſt , die der= zeitige Veranſtaltung noch um einige Tage zu verlängern , hat ſich der Vorſtand bereitgefunden , ſie noch bis einſchließlich Mittwoch , den 21 . d . M . den Buß = und Bettag , offenzu= halten . An dieſem Tage und am kommenden Sonntag iſt die Ausſtellung von 10 — 12 . 30 Uhr geöffnet . Um auch weniger Be= mittelten den Beſuch der ſo beifällig aufgenommenen Elſa = Pfi= ſter = Kaufmann = Ausſtellung zu ermöglichen , iſt das Eintrittsgeld an dieſen beiden Tagen ermäßigt worden . 25 Jahre ſtädt . Hallenbad . — 25 Jahre Schwimm - Abk . der Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Das große Ereignis des kommenden Sonntags ſind die bei= den Jubiläen des Hallenbades und der TSG . Schwimm = Abteilung . Aus dieſem Anlaß werden am Sonntag , den 18 . Novem= ber , folgende Veranſtaltungen durchgeführt : Im Rahmen des feſtlichen Gedenkens des 25 jährigen Beſtehens des hieſigen Hallen= ſchwimmbades , das der Herr Oberbürgermeiſter vornehmen wird , findet der Schwimmſtaffeltag der hieſigen ſchwimmſport= treibenden Vereine unter der Leitung der TSG . Schwimmabtei= lung ſtatt . Die Wettkämpfe finden ihre Unterbrechung und Ab= wechſlung durch ein Springen der hieſigen Springergarde und ein Waſſerballſpiel zweier kombinierter Mannſchaften . Daneben wird Muſik in der großen Männerhalle erklingen . Das Hallenſchwimm= bad wird innen und außen ein entſprechendes Feſtkleid anlegen . Für die Bevölkerung wird in dieſem Rahmen das Hallenſchwimm= bad zu einer Beſichtigung freigegeben . Ein überfülltes Haus wünſcht ſich aber auch die TSG . = Schwimmabteilung für den abends im großen Turnhalleſaal am Woogsplatz ſtattfindenden Jubiläums = ( Familien = ) Abend mit Tanz . = Die Feſtfolge hierfür ſieht vor : Muſika= liſche und geſangliche Darbietungen , bei denen als Gaſt Opern= ſänger Heinz Schlüter , vom Heſſiſchen Landestheater , beſonders begrüßt werden wird . Schließlich tänzeriſche Darbietungen der Gymnaſtik = Abteilung der TSG . und anderes . Für die Abendver= anſtaltungen muß im Hinblick auf die entſtehenden Koſten ein Ein= trittsgeld erhoben werden , das aber trotzdem den Beſuch dieſer Abendveranſtaltung jedem ermöglicht . Der erſte rhein = mainiſche Fronkſoldaken - und Kriegsopfer = Ehrenkag . LPD . Am Samstag , den 17 . und Sonntag , den 18 . November 1934 , findet in Frankfurt a M . der 1 . rhein = mainiſche Front= ſoldaten = und Kriegsopfer = Ehrentag ſtatt . Dieſer Tag ſteht unter dem Geleitwort des Gauleiters und Reichsſtatthalters Pg . Sprenger . „ In ſeinem unſterblichen „ Bekenntnis des Generals ” , hat Clauſewitz die Worte ausgeſprochen : Ich glaube und bekenne , daß ſelbſt der Untergang der Freiheit eines Volkes nach einem blutigen und ehrenvol= len Kampfe die Wiedergeburt des Volkes ſichert und der Kern des Lebens iſt aus dem einſt ein neuer Baum die ſichere Wurzel ſchlägt . . Mit dieſen Worten hat der große Prophet des preußiſch= deutſchen Soldatentums das vorausgeſagt , was ich Euch , meine Kriegs = und Frontkameraden , und allen denen , die Euch heute ſehen , mit einem Worte Adolf Hitlers zum 1 . rhein = mainiſchen Frontſoldaten = und Kriegsopfer = Ehrentage am 17 . und 18 . No= vember in Frankfurt a . M . ſagen möchte auf die Frage nach Eurer nationalen Bedeutung : „ Dem Frontſoldaten hat Deutſch= land alles zu danken , was es iſt und was es hat ! Mit 30 Sonderzügen werden die Teilnehmer , und zwar ca . 30 000 Kriegsopfer und Frontſoldaten , nach Frankfurt befördert . Am Samstag vormittag findet in Darmſtadt das Richtfeſt der dortigen Frontkämpferſiedlung der NSKOV . ſtatt , an welchem bereits Reichskriegsopferführer , Pg . Oberlindober , teilnimmt . Der Samstag nachmittag bleibt einer Preſſebeſprechung und einem Amtswalterappell vorbehalten , während der Samstag abend die Kriegsopfer und Frontſoldaten zu einem Kamerad= ſchaftsabend vereinigt . In den Morgenſtunden des Sonntags treffen die Sonderzüge ein und Abordnungen der Frankfurter NSKOV . werden am Ehrenmal und den Regimentsdenkmälern der toten Kameraden gedenken . Um 11 Uhr findet in der Feſt= halle und auf dem Feſthallengelände die Großkundgebung ſtatt , bei welcher der Gauleiter , Reichsſtatthalter Pg . Sprenger der Reichskriegsopferführer Pg . Hauns Oberlindober = Berlin ſowie der SA . = Gruppenführer Pg . Beckerle und Staatsrat Pg . Ober= bürgermeiſter Dr . Krebs = Frankfurt a . M . ſprechen werden . Nach der Kundgebung marſchieren die Ehrenſtürme und die angetre= tenen Ehrenformationen vor den Schwerkriegsbeſchädigten und den Führern vorbei . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Der Sonntagsdienſt beginnt Samstags , um 14 Uhr , und endet Montags früh um 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforder= lich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar , denn ſind folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . Gallus , Bismarckſtr . 23 . Ruf Nr . 3148 ; Dr . Hein Hermannſtr . 25 . Ruf 281 : Dr . Walter , Rheinſtr . 22 , Ruf Nr . 1483 . Seite 6 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 17 . November 1934 Anls der KSuug Der Gauleiter . Gaugeſchäftsſtelle : Frankfurt a . M . . Gutleutſtr . 8 / 12 Adolf = Hitler = Haus . Fernruf 30 381 . — Schriftverkehr : Obige An= ſchrift genau beachten . Bei Antwortſchreiben zuſtändige Abtei= lung und Tagebuch = Nummer unbedingt anzugeben . Benutzt im eigenen Intereſſe für jede Abteilung beſondere Bogen . Sprechſtunden : 9 — 16 Uhr . Schriftliche Anmeldung iſt nach Möglichkeit erwünſcht . Preistreiberei . Die Prüfungsſtelle für Preisſteigerung bei der Gauleitung Heſſen = Naſſau hat ihre Dienſträume im Adolf = Hitler = Haus , Frank= furt a . M . , Gutleutſtr . 8 / 12 , Zimmer 20 — 21 . Für den Publikums= verkehr finden Sprechſtunden täglich von 10 — 12 Uhr und von 15 — 17 Uhr ſtatt . Samstags nur vormittags . Kreisſchulungsleiter ! Am Samstag , den 17 . November 1934 vormittags 10 Uhr , haben ſich alle Kreisſchulungsleiter in der Gauführerſchule , Frank= furt a . M . , Schwarzwaldſtr . 160 einzufinden . Dort wird der neue Gauſchulungsleiter Willi Ruder vorgeſtellt . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Sonntag , den 18 . November 1934 , um 10 Uhr : Sonderlehr= gang im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße . Die Teilnahme aller Schu= lungsobmänner auch des 1 . Lehrgangs des Kreiſes Darmſtadt , iſt dringend erforderlich Dienstag , den 20 . November 1934 , 20 . 30 Uhr . im Konkordia= ſaal : Zentralſchulungsabend für die Amtsleiter und Amtswalter der PO . der Stadt Darmſtadt . Das Erſcheinen aller Ortsgruppen iſt Pflicht . Es ſpricht Pg . Becker über : „ Notwendigkeit und Wert der politiſchen Schulung . Der Beſuch der Amtswalter der Nebengliederungen und Ver= treter der SA . , HJ . und NS . = Frauenſchaft iſt dringend erwünſcht . Liederbücher ſind mitzubringen . Schulungsabende finden ſtatt : am 17 . November 1934 in Nieder = Beerbach , am 22 . November 1934 in Weiterſtadt und Braunshardt , am 23 . Nopember 1934 in Schneppenhauſen und Roßdorf , am 24 . November 1934 in Arheilgen . Beginn jeweils um 20 . 30 Uhr . Lokal iſt dem Kreisſchulungs = amt rechtzeitig bekanntzugeben . Für das ordnungsgemäße Auf= ziehen dieſer Schulungsabende ſind die Schulungsooleute im Ein= vernehmen des Hoheitsträgers verantwortlich Die Amtsleiter der Gliederungen , die Zellen = und Blockleiter werden an die Ablieferung der Perſonalbogen , Paßbilder und Lebensläufe erinnert . Termin : 18 . November 1934 . Die Zellenleiter haben umgehend das Propagandamaterial abzurechnen . Letzter Termin Dienstag , den 20 . November 1934 . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Steinberg , Heinrichſtr . 101 . Für die Eintopfgerichtſammlung am Sonntag , den 18 . d . M . , wollen ſich die Helfer und Helferinnen an dieſem Tage um 8 . 30 Uhr in der Geſchäftsſtelle , Heinrichſtraße 101 , einfinden . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Am kommenden Sonntag , den 18 . d . M . , wird die Samm= lung für das Eintopfgericht des Monats November durchgeführt . Wir bitten alle Helferinnen und Helfer ( Amtswalter der Orts= gruppe , Frauenſchaft , BDM . uſw . ) , ſich an dieſem Tage vormit= tags 9 Uhr , auf unſerer neuen Geſchäftsſtelle — Landgraf = Georg= ſtraße 64 — pünktlich einzufinden . NS . = Kriegsopferverſorgung . Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 17 . 11 . 1934 , findet das Richtfeſt der NS . = Kriegsopferſiedlung ſtatt . Treffpunkt vormittags 9 . 30 Uhr am Meß= platz . Von da aus erfolgt gemeinſamer Marſch zur Siedlung . Die Kameraden und Kameradenfrauen werden gebeten , recht zahlreich zu erſcheinen , zumal unſer Reichskriegsopferführer Pg . Hanns Oberlindober bei dem Richtfeſt zugegen iſt Die Teilnehmer unſerer Kameraden und Kameradenfrauen zu der Kundgebung in Frankfurt a . M , am 18 . November 1934 treffen ſich punktlich 8 Uhr am Hauptbahnhof . Den Anordnungen der Transportleiter , welche mit weißer Armbinde verſehen ſind , bitte ich unbedingt Folge zu leiſten , damit ein reibungsloſer Ver= kehr ſtattfindet . Die Kameraden , welche bei der SA . ſind , bitte ich in Uni= form erſcheinen zu wollen . Genehmigung iſt bei der Brigade eingeholt . NS . Kriegsopferverſorgung . Ortsgruppe Darmſtadt . Kameraden und Kameradenfrauen ſowie deren Angehörige , welche ſich nicht eingezeichnet haben , können noch Fahrkarten zur Kundgebung in Frankfurt a . M . , bei der Geſchäftsſtelle , Eliſa= bethenſtr . 34 , erhalten . NS . Deutſcher Frontkämpfer = Bund ( Stahlhelm ) , Kreis Darmſtadt = Stadt und = Land . Antreten der für die Teilnahme am Kriegsopferehrentag in Frankfurt a , M . beſtimmten Kameraden am Sonntag 18 Nov . 1934 , 7 . 30 Uhr , auf dem Paradeplatz . Der Kreisführer . Der Reichsbund Volkstum und Heimat , Landſchaft Rhein= franken = Naſſau = Heſſen , veranſtaltet in Verbindung mit den Ver= tretern der Darmſtädter Künſtlerſchaft in der Zeit vom 5 . bis 23 . Dezember im hieſigen Landesmuſeum eine Verkaufsausſtel = lung . Beſchickt kann die Ausſtellung werden von allen in Darm= ſtadt und näherer Umgebung anſäſſigen Künſtlern . Diejenigen Künſtler , die im Beſitze des Ausweiſes der Reichskammer der bildenden Künſte ſind , wollen ihre Arbeiten bis zum 26 . Novem= ber im Landesmuſeum ( am Turmeingang ) einliefern . In Be= tracht kommen Werke der Malerei , Graphik . Plaſtik und des Kunſtgewerbes . gez . Steinike . Techniſche Nothilfe . Wochen = Dienſtplan . Montag , den 19 . November , 19 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L . . Zug 1 — 3 , Antreten am Kapellplatz . 19 . 45 Uhr : Abteilung Techn . Dienſt , Antreten am Oſtbahnhof . 20 Uhr : Spielmannszug Verkehrslokal . Dienstag , den 20 . November , 19 . 45 Uhr : Antreten zum Monats= appell im Marſtall für alle Nothelfer . Donnerstag , den 22 . November , 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung . 19 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L . im Marſtall , 19 . 45 Uhr : Tech= niſcher Dienſt am Kapellplatz . 20 Uhr : Spielmannszug Ver= kehrslokal . 20 Uhr : Inſtandſetzungsdienſt Turnhalle am Kapellplatz . gez . Kochhafen . OGF . = Uraufführung des Saartreue = Films , am Sonntag , den 18 . November , vormittags 11 . 30 Uhr , im Union = Theater . Am Sonntag vormittag 11 . 30 Uhr läuft im hieſigen Uniontheater der Film über die Saar = Treue = Staffel in Uraufführung . Dieſer Film ſtellt ein mächtiges Bekenntnis der deutſchen Turner und Sportler zum Führer und zu unſeren Saarbrüdern und Saar= ſchweſtern dar . Darmſtadt ſtand damals ebenfalls im Mittelpunkt der Saar = Treue = Staffel . Am Samstag , den 25 Auguſt , iſt der Staffellauf Nr . 4 , der die Treueurkunde vom Oberſalzberg nach Ehrenbreitſtein überbrachte , hier am Adolf = Hitlerſtein feierlichſt empfangen worden . Die morgige Veranſtaltung ſoll dieſen Tag in Erinnerung bringen bei der wir gleichzeitig unſerer Brüder und Schweſtern an der Saar gedenken werden . Die Darmſtädter Be= völkerung , ſowie die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , Partei= organiſationen , Körperſchaften und Vereine ſind zu dieſer Stunde der Saar herzlichſt eingeladen . Beſondere Einla= dung erfolgt nicht . Der Eintritt iſt frei . Konzertabend der Turn = und Sportgemeinde 1846 . Wir verweiſen nochmals auf den Konzertabend der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , im Feſtſaal der Woogsturnhalle . Neben Einzelkräften ſieht das Programm die Mitwirkung der Sing= mannſchaft und der Muſikabteilung ( Streichorcheſter ) vor . Außer= dem beteiligt ſich der 1 . Darmſtädter Handharmonika= kluh , mit verſchiedenen Vorträgen an der Abendveranſtaltung . Nach einem Eröffnungsmarſch der Hauskapelle ſingt der Männer= chor der TSG . 46 zwei Lieder . Zwei Lieder für Sopran ( Frl . Kühling ) , ſowie ein Violinſolo ( Muſiklehrer Cauer ) ſetzen die Vortragsfolge fort . Nach dem Männerchor „ Die Nacht ” bringt als Abſchluß des 1 . Teiles der Handharmonikaklub zwei Konzertſtücke zu Gehor . Im zweiten Teil des Programms hören wir von der Singmannſchaft nach einem einleitenden Muſikſtück der Kapelle den Männerchor „ Luſtiger Geſelle . Herr Ernſt Hartmann wird ſeine Kunſt auf dem Xylophon beweiſen . Frl . Kühling bringt noch= mals zwei Lieder , und nach einem Konzertſtück der Handharmo= nikaſpieler ſingt der Männerchor der TSG . 46 zum Abſchluß noch zwei Volkslieder . Die deutſcheArbeitsfront Achkung ! Amtswalter ! Der für Sonntag , den 18 . November 1934 , im Haus der Ar= beit angeſetzte Zentralſchulungskurſus Kreiswaltung der DAF . fällt aus . NS . = Kulturgemeinde in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , Ortsverband Darmſtadt . Unſer Spielplan in dieſer Woche : Dienstag , den 20 . Nov . , Miete K , Zuſatzmiete 12 . 5 . Vor= ſtellung im Kleinen Haus : „ Minna von Barnhelm ” . Mittwoch , den 21 . Nov . , Volksmiete , 2 . Vorſtellung im Gro= ßen Haus : Fidelio ” . Kartenausgabe : Dienstag , den 20 . Nov . vorm . von 9 bis 13 Uhr , außerdem Mittwoch ½ Stunde vor Beginn der Vor= ſtellung . Donnerstag , den 22 . Nov . , abends 20 . 15 Uhr , in der Woogs= turnhalle : Kammerſänger Marcel Wittriſch ſingt deutſche Lieder und Arien . Die Konzert = Mieter bitten wir um Abholung ihrer Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . Vorverkauf täglich in der Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Fernruf 4256 . Marcel Wittriſch , dieſer edle Tenor , der aus der Oper und Film bekannt und in vielen Schallplatten feſtgehalten iſt , ſingt im 2 . Meiſterkonzert am Donnerstag , dem 22 . Novem= ber , abends , in der Woogsturnhalle . Aus der Vortragsfolge ſeien hervorgehoben : Schumanns Dichterliebe Lieder von Brahms , Hugo Wolf und Rich . Strauß . Der Künſtler ſchließt mit Arien aus „ Freiſchütz ” von Weber , „ Zauberflöte ” von Mo= zart , Gralserzählung aus Lohengrin ” von R . Wagner . Am Flügel begleitet ihn Kapellmeiſter Franz Alfred Schmidt von der Staatsoper Berlin . Theater = Film = und Muſikfreunde werden auch hier nicht fehlen . Der Vorverkauf iſt in unſerer Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters . Unſere Mitglieder und die Mieter des Landestheaters erhalten Ermäßigung . Karten ohne Er= mäßigung auch bei Chr . Arnold am Weißen Turm . Eu 9 M Darbietuns oon erſtklaſſt ungeteilten ſar Willi 9 ro in bekannt hun iursiolge hiel . zuligten , die Mikkelrheiniſcher Archikekken - und Ingenieur = Berein Vortragsabend am 14 . November 1934 . Im Rahmen der Vortragsgemeinſchaft techniſch = wiſſenſchaft= licher Vereine hielt Herr Dr . A . Koch , wiſſenſchaftlicher Hilfs= arbeiter beim Landesmuſeum , einen Vortrag über Gotik und nordeuropäiſcher Holzbau , und führte etwa folgen= des aus : Die gotiſche Baukunſt in Deutſchland hat mehrere Wurzeln , aus denen ſie entſtand . Sie wurde zum Teil durch die vorangehende Frühgotik Frankreichs angeregt ; ſie muß aber auch im deutſchen Bauen Vorausſetzungen gehabt haben , die es verſtehen laſſen , daß ſie ſo lange der alleinige Bauſtil Deutſchlands ſein konnte . Dieſe Vorausſetzungen laſſen ſich dadurch erſchließen , daß man einerſeits die Frühbaukunſt des germaniſchen Nordens zur Unterſuchung her= anzieht , und daß man andererſeits dem in breiter Schicht vorhan= den geweſenen Tempelbau der germaniſchen Frühzeit in Deutſch= land und ſeinen archäologiſchen Spuren nachgeht . Beide Denkmä= lerkreiſe zeigen , ſoweit das heute ſchon feſtgelegt werden kann , daß das frühgermaniſche Bauen ſowohl in Deutſchland , wie im germa= niſchen Norden eine beſtimmte Raumform vor allem zu verwärk= lichen ſtrebte : den Zentral = oder Einheitsraum , und daß dieſes ganze Bauen ein Geſtalten im Stützenſyſtem , und zwar in Holz , bar . Beide Grundzüge aber ſind auch weſentlichſte Grundlagen der gotiſchen Baukunſt in Deutſchland , ſo daß die entwicklungs= geſchichtliche Erklärung für ihre Entfaltung vor allem in der Rich= tung zu ſuchen iſt , daß ſie , neben Einflüſſen und Uebernahmen , im Wichtigſten einen erneuten Durchbruch ſpezifiſch germaniſchen Bauwillens und konſtruktiven Denkens darſtellt . Dieſe Gedanken wurden an Hand eines zahlreichen Lichtbild= materials aller nordiſcher und frühgermaniſcher Denkmäler und Bauten näher ausgeführt und erläutert . So brachte der Vortrag neue Belege für die Auffaſſung , die auch von anderen Fachgelehrten neuerdings vertreten wird , daß die Gotik ihre haupöſächlichſten , wenn auch nicht die alleinigen Vurzeln im nordiſch = germaniſchen Holzbau hat . Bockbierfest Samstag : Richard Hinz RelellstIOT ſingt Lieder zur Laute . ( e Der Polizeibericht meldet : Mit 70 Kilometer Stundengeſchwindigkeit auf den Möbelwagen aufgefahren ! Am 14 . November , gegen 18 . 40 Uhr , ereignete ſich in der Rheinſtraße , Ecke Feldbergſtraße , wieder ein ſchwerer Verkehrs= unfall . Ein Laſtkraftwagen mit einem Möbelwagen als An= hänger einer Darmſtädter Speditionsfirma fuhr , von Griesheim kommend , durch die Rheinſtraße , um in die Feldbergſtraße einzu= biegen . Ein aus entgegengeſetzter Richtung kommender Perſonen= kraftwagen , Kennzeichen V S — 22 301 , nach Erfelden gehörig , fuhr mit etwa 70 Kilometer Stundengeſchwindigkeit auf den Laſt= wagenzug auf . Der Führer des Perſonenwagens wurde erheblich verletzt in das Stadtkrankenhaus eingeliefert . Sein Fahrzeug iſt demoliert . Wieder ein Verkehrsunfall . Zu dem von uns geſtern gemel= deten Verkehrsunfall ſtellt die Polizei feſt : Am 15 . November , gegen 19 . 45 Uhr , ereignete ſich in der Neckarſtraße , Ecke Eliſa= bethenſtraße ein Verkehrsunfall . Ein Hanomagwagen , der in weſtlicher Richtung durch die Eliſabethenſtraße fuhr und die Neckarſtraße überqueren wollte , wurde von einem Perſonenkraft= wagen , Kennzeichen V S — 6087 , der durch die Neckarſtraße , Rich= tung Eliſabethenſtraße fahren wollte , angefahren . Der Führer des Hanomag war nicht im Beſitz eines Führerſcheins , er fuhr auch ohne Kennzeichen an ſeinem Fahrzeug zu haben . Sein Wagen wurde durch die Feuerwehr abgeſchleppt und bei der Polizeidirek= tion Darmſtadt ſichergeſtellt . Diebſtähle . In der Nacht zum 11 . November wurde aus dem Vorgarten des Hauſes Viktoriaſtraße 53 , eine dort aufgeſtellte , aus Stein gehauene Vogelfigur ( Geier ) , etwa 40 Zentimeter hoch , ent= wendet . Wer kann über den Diebſtahl Angaben machen . Wo wurde die Figur abgeſtellt ? — Ein weiterer Diebſtahl wurde am Samstag , den 10 . November , in den Morgenſtunden von 6 bis 8 Uhr , im Schloßgraben ausgeführt . Dort wurde aus einem par= kenden Marktauto eine braune Lederjacke entwendet . Vor An= kauf wird gewarnt . Sachdienliche Mitteilungen erbeten bei der Polizeidirektion , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 2 . Der Telephondraht als Verkehrshindernis . Zu unſerem Preſſe= bericht vom 6 . November „ Telephondraht als Verkehrshindernis ” , wonach ſich eine aus Meſſel ſtammende Radfahrerin bei der Heim= fahrt durch die Kranichſteiner Straße an einem über die Straße hängenden Telephondraht am Halſe Verletzungen zugezogen hatte , wird ergänzend berichtet , daß die Urſache des Unfalles geklärt werden konnte . Durch Vernehmung eines Zeugen wurde ein= wandfrei feſtgeſtellt , daß der Vorfall auf kein ſtrafbares Verſchul= den anderer Perſonen zurückzuführen war . Es war lediglich ein unglücklicher Zufall , daß die am Wohnhauſe des Gutshofes „ Karls= hof ” angebrachte Mauerſtütze mit dem daran befeſtigten Telephon= draht kurz zuvor herausbrach , zu Boden fiel und dadurch der zum Leitungsmaſt führende Draht als Verkehrshindernis quer über die Straße zu liegen kam . — Aufhebung der Straßenſperre . Die am 1 . November 1934 angeordnete Straßenſperre des Täubcheshöhlenweg iſt aufgehoben . Aee Briefkaſfen . Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anongme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichtelt . * in A . Zu 1 und 2 : Die Invalidenrente iſt nach dem der= zeit noch geltenden Einkommenſteuergeſetz zu verſteuern . Ihre Veranlagung mit dem Einkommen im Jahre 1934 geſchieht nach dem neuen Einkommenſteuergeſetz , deſſen Tabelle Sie ge= leſen haben . Die genannte Rente wird auch nach dem neuen Einkommenſteuergeſetz ſteuerpflichtig ſein , aber hier ſind die Durchführungsbeſtimmungen noch abzuwarten . 3 . Hier handelt es ſich um Perſonen , die keinen Rechtsanſpruch auf Penſion im Gegenſatz zu Ihnen haben . Beſondere wirtſchaftliche Ver= hältniſſe können Ermäßigung der Steuer bewirken ; auch hier iſt auf die Durchführungsbeſtimmungen zu verweiſen . Die ſchnelle Abwickelung des Verkehts bei der Skraßenbahn wird ganz weſentlich vom Verhalten des Publikums beeinflußt , Jeder Fahrgaſt der Straßenbahn wünſcht ſo raſch als möglich an ſein Ziel befördert zu werden , und hierzu kann er ſelbſt in hohem Maße beitragen , wenn er ſich angewöhnt , ſchnell ein = und auszuſteigen . Tagtäglich kann man beobachten , daß Fahrgäſte ſo gemächlich wie möglich einſteigen , nachdem ſie erſt ein angefan= genes Geſpräch beendet oder ſich von Bekannten höchſt umſtänd= lich verabſchiedet haben . Jeder kennt die Fälle , in denen ein vollbeſetzter Wagen erſt abfahren kann , nachdem ein verſpäteter Fahrgaſt , den man von weitem in langſamer Gehweiſe dem Wagen zuſtreben ſieht , dieſen beſtiegen hat . Man denkt von dieſem , daß es , gelinde ausgedrückt , wenig Rückſichtnahme bedeutet , wenn er durch ein ſolches Verhalten zu erkennen gibt , daß alles ſolange zu warten hat , bis er da iſt . 4 Winters ſoll Uungen durchge ſrisheim , 16 . ſie über diejeni Gſchworenen ſies einſchließli Gue germeiſterei In gleicher Weiſe verhält es ſich mit dem Ausſteigen . Die Halteſtellen werden jeweils vor Erreichung derſelben ausgerufen , womit u . a . der Zweck erreicht werden ſoll , daß die Fahrgäſte ſich auf das Ausſteigen frühzeitig vorbereiten ſollen , damit die= ſes ſchnell erfolgen kann . Die Fälle ſind häufig , insbeſondere bei ſtark beſetzten Wagen , daß es Fahrgäſten verſpätet einfällt , ausſteigen zu müſſen , nachdem das Einſteigen anderer Fahrgäſte ſchon begonnen hat , was dann meiſtens unter erheblichem Ge= dränge und mit verſpäteter Abfahrt des Wagens vor ſich geht . izitätswe iletrizitätswer Imn Juli 1909 h des Gemeinder oehörigen in s Unternehmen Zinne des Wor des Beſtehen des Werk auch E Jndern au den Gemeint tie der Gemei alre des Beſt ind es iſt her ſwTden , zumal nd die St . her = Ramſtadt , Die Entwickelung , die die Straßenbahn ſeit ihrer Einfüh= rung genommen hat , läßt erkennen , daß die Betriebsleitung be= ſtrebt iſt , dem allgemeinen Verkehrsbedürfnis folgend , die Fahr= gäſte ſchnellſtens zu befördern . Man geht hierbei nicht zuletzt von der Erkenntnis aus , daß die Straßenbahn das bevorzugte Beförderungsmittel der geſamten Bevölkerung iſt und bleiben wird , und daß dieſe einen Anſpruch darauf hat , nicht nur preis= wert und zuverläſſig , ſondern auch ſchnell befördert zu werden , Es trage alſo jeder ſelbſt zu ſeinem Teil dazu bei , daß dieſe alle worf . 1 gemeine Forderung verwirklicht werden kann . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Helia . „ Giſchichten aus dem Wiener Wald ” — auf die ſen populären , beſonders einſchmeichelnden Strauß = Walzer man einen Film aufgebaut und dabei eine ſo leichte und glück= liche Hand bewieſen , daß ein ebenſo einſchmeichelnder und zweifel= los ebenſo zugkräftiger Filmſchlager echt wieneriſchen Gepräges zuſtande gekommen iſt . Die Handlung — eine amerikaniſche Millionärstochter ( Truus van Alten ) will inkognito i Wien den Mann finden , der ſie auch ohne von ihrem Geld u wiſſen , heiratet , und gerät faſt einem Mitgiftjäger in die Händ . während die junge Journaliſtin ( Magda Schneider ) mſe der ſie die Rollen tauſcht , natürlich ihren bildhübſchen jungee Grafen ( Wolf Albach = Retty ) zuguterletzt bekommt dieſe Handlung iſt nach altbewährtem Rezept zuſammengeſtell und in der richtigen Erkenntnis — die im Film ſelbſt gelegent lich ausgeſprochen wird — „ daß die Leut ſo etwas immer wie der haben wollen‟ . Dieſe Handlung nun iſt hier in ſo geſchickter und glücklicher Weiſe filmiſch verarbeitet , man hat es ſo gut v . ſtanden , die Atmoſphäre von Wien lebendig zu machen , und nih zuletzt iſt die muſikaliſche Bearbeitung , die ſich vorwiegen Straußſcher Motive bedient , ſo liebenswürdig , daß man dei Film unmöglich anders als in beſter Laune verläßt . Zu ſolgenl Erfolg trägt neben dem hübſch anzuſehenden Liebespaar Nagoſ . Schneider — Albach = Retty , neben der eleganten Truus van Aulen und dem „ exotiſchen ” Georg Alexander ganz beſonders 2 e 0 Slezak ein gut Teil bei durch die unvergleichliche Komit Fe ner monumentalen Perſönlichkeit . z ſcääftigt . ko — nten faſt werden . G . wir itenden Sch Palaſt = Lichtſpiele . * „ Der Vetter aus Dingsda ” nach der bekannten Operette von Eduard Künnecke iſt in glücklichſter Form verfilmt . worden . Georg Zoch , in deſſen Händen die Regie lag , hat Die luſtige Handlung in eine ſchöne Landſchaft , in einen herrlichen Park und in gepflegte und paſſende Räume gelegt und hat del verwickelten Handlung durch Ausſchöpfung aller filmiſchen Moße lichkeiten noch eine beſonders unterhaltſame Note gegeben . Heilel . und ſonnig bewegen ſich die jungen Menſchen , deren Herzen eile . ander zufliegen über die Leinwand , und nur der geſtrente „ Onkel Emil ” — von Jakob Tiedtke draſtiſch in ſeiner Rolk , aber doch gemütlich und verſtändig dargeſtellt — iſt dem durg gehenden jungen Blut die nötige „ Bremſe‟ . Durch das gäſee übermütige Spiel , das übrigens von einer einſchmeichelndeſ . 1 Muſik unterſtrichen iſt , zieht ſich das bekannte Lied „ Ich bin ſat ein armer Wandergeſell ” . Entzückend iſt die beſchwingte Darſtellune Lien Deyers als Julia und Lizzi Holzſchuhs als Hannche‟ . beide verliebte Freundinnen , die in Walter von Lenner , dem beliebten Rundfunktenor und feſchen Herzensdieb , und Nce dolf Platte als ſeinen „ Tippelbruder ” Auguſt flotte Partne . finden , denen man mit ihrer ſonnig = heiteren Lebensauffalſulte ſchon glauben kann , daß ſie das große Glück finden . Auch Oie Nebenrollen , die zu ihrem guten Teil den Film tragen heilf . ſind aufs beſte beſetzt . Man verbringt vergnügte Stunden üe freut ſich köſtlich über die originellen Streiche des Vetters A ” Dingsda und ſeines Freundes . Die bekannte und beliebte Owe . rette hat alſo auch in der filmiſchen Bearbeitung ihre durs ſchlagende Wirkung . — Aus dem reichhaltigen Beiprogramm . ! beſonders der Filmſtreifen aus dem Leben der Grönländer , ihre Seehundjagd und der Verwertung dieſes Tieres ſehenswert . * Reſi : Ich ſing mich in dein Herz hinein . Nach einer Filmnovelle von Paul Hörbiger hat ſſhs Kampers dieſes hübſche Luſtſpiel gedreht , in dem von aus . etwas zu finden iſt : Einſchmeichelnde Muſik und ein bißchen de . jebtheit , Verwechſelungen , Verwickelungen und Spannungel , gar ein bißchen Hochſtapelei und Kriminalpolizei . Das ä 0 o . iſt nicht gerade etwas durchaus Neues oder Niedageweſenes ” . worden , aber doch eine ſehr nette Unterhaltung , zumal Kaſſp . . ſich einen Stab von Schauſpielern herangeholt hat deren Nchl . ſchon einen Erfolg garantieren . Mar Gülſtorff ſpielt Sile finanziell zwar feſtgefahrenen , aber ſonſt ſehr flotten . Oi ” beſitzer : Adele Sandrock hat die ſehr ergiebige Rolle nergiſchen Tante und eigentlichen Herrſcherin des Gutes : L . . Odemar und Lotte Lorring hochſtapeln mit vereinten L . ten ; Harald Paulſen ſpielt unter Hintanſetzung algr O . keit einen unglücklichen Liebhaber und hoffnungslolen Toipt . Ein ſehr gut ausſehendes junges Liebespaar ſind Lien D‟ . . " und Hans Söhnker , welch letzterer ſich im Laufe de 8 Fil endgültig in Liens Herz hineinſtagt , — wie das nach deſl den der Film trägt , auch nicht anders zu erwarten De" Sauzuw , 17 . November 1934 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 7 Dsu Fheilgen , 16 . Nov . Bunter Abend für die Vete = Aanemer Arbeit . Im „ Haus der Arbeit ” fand geſtern für ie Ampzopfer , veranſtaltet von der Ortsgruppe Arheilgen der Heutſchee Arbeitsopferverſorgung , ein Bunter Abend ſtatt , der nen 1 ſhaus harmoniſchen Verlauf nahm und den Veteranen r Arlb einige Stunden ungetrübter Freude bot Zur Aus= ſtaltutmdes umfangreichen Programms waren neben Mitglie= un deusd ſſiſchen Landestheaters einige Künſtler der NS . Ge= geinſchzürſ „ Kraft durch Freude ” und ein Orcheſter von Berufs= ſuſikerya ewonnen . Außer den Arbeitsopfern waren auch zahl= ſiche amre Beſucher erſchienen , ſo daß der geräumige Löwen= übberüllt war ; ebenſo war der Ortsgruppenleiter der ScA 28 , Bürgermeiſter Birkenſtock , erſchienen , um der Verbun= nheit mt den Veteranen der Arbeit Ausdruck zu geben . Vor ginny½z eigentlichen Programms , wurde den Arbeitsopfern wauns Abendeſſen gereicht , während deſſen das Orcheſter t efryſen flotten Muſikſtücken aufwartete . Landesleiter ſhne er von der Deutſchen Arbeitsopferverſorgung eröffnete Reliar der Darbietungen mit einer Anſprache über die bensgzhdgeſtaltung . Nach dem Wunſche des Führers ſollen den teramen der Arbeit , die nicht in der Lage ſind , an ſonſtigen ranſtſilngen teilzunehmen , mit dieſen Unterhaltungsabenden n Zeintt u Zeit einige frohe Stunden geboten werden . Dann ckelte iſt ein inhalts = und abwechſlungsreiches Programm ab , tehenho us Muſikvorträgen , Sopran = und Tenorſolis , Violin= tträgnnDarbietungen einer Tanzgruppe u . a . m . Die flotten arträche von erſtklaſſigen Kräften dargeboten , fanden immer „ eder w ungeteilten Beifall der Anweſenden . Die Anſage te HRnWilli Droſt = Darmſtadt übernommen , der ſich ſeiner fgaben ; bekannt humorvoller Weiſe entledigte . Nach Ablauf Vowurgsfolge hielt ein Tänzchen , dem alt und jung gleicher= ßen üdigten , die Beſucher noch einige Zeit zuſammen . Im ufe ditsWinters ſollen für die Arbeitsopfer weitere derartige ranſtatltngen durchgeführt werden . Ofpsheim , 16 . Nov . Schöffen und Geſchworene . Urluſ über diejenigen Perſonen , die zum Amte eines Schüf= oder ſeſchworenen berufen werden können , liegt in der Zeit 16 . ih einſchließlich Donnerstag , den 22 . November ds . Js . , wu der Argermeiſterei ( Zimmer 3 ) zur Einſicht offen . Ak . heder = Ramſtadt , 16 . Nov . 25 Jahre Gemeinde= ur ektuſitätswerk . In dieſen Tagen kann das hieſige Ge= winde = hölitrizitätswerk auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurück= ken . m Juli 1909 hat der damalige Bürgermeiſter Appel den der chlußſſ ) s Gemeinderats auf Errichtung des Werks den Ge= ndeamghörigen in Form eines Aufrufs zur Kenntnis gege = D 0 = Unternehmen war gedacht als kommunales Werk im en Ine des Wortes . Dieſer Grundſatz wurde auch in den Jahrundes Beſtehens nicht verlaſſen . Die Gemeindeverwal= ghauus Werk auch über die ſchwierigſten Zeiten hinweg er= ſten . De Gemeinde kann froh ſein , daß ihr das Elektrizitäts= nerhilen blieb . Sie hat in ihm nicht nur eine billige Strom= horgumg ſondern auch eine nicht zu unterſchätzende Einnahme= elle führ en Gemeindeſäckel , die in den ſchwierigen Jahren der ſanznntz der Gemeinde ſehr willkommen war . Im Verlaufe 25 ſre des Beſtehens wurde das Werk vollkommen aus= gut , w es iſt heute in der Lage , allen Anforderungen ge= t zu iniden , zumal man dabei iſt , die Tarife noch zu ver= ern un die Strompreiſe mit der Zeit noch weiter zu ſenken . G Ohe = Ramſtadt , 16 . Nov . Notſtandsarbeiten . Die neindze äßt zurzeit in den Georgenhäuſer = Bruch = Wieſen die * t = undEntwäſſerungsgräben durch Notſtandsarbeiter her= en , rder ſeit mehreren Wochen 12 Erwerbsloſe beſchäftigt den ) luxerdem werden im Straßenbau , insbeſondere an der If = Höfl = = Straße und bei der Bachregulierung , mehrere Ar= er bäſtätigt . Dadurch und durch die Aufnahme der Holz= rrei ſnken faſt ſämtliche Wohlfahrtserwerbsloſe in Arbeit Jacht inrden . Riforf . 16 . Nov . Der Kaninchenzuchtverein hält kommeden Sonntag ſeine Vereinsausſtellung im Saale Zur ſſſe iſt mit einer größeren Fellſchau ſowie Tombola= nmebunden . — Hohes Alter . Maurer Johann Peter 3 . / 1 riſaer Weg 3 , feierte ſeinen 85 . Geburtstag . Herr er fru ſich noch körperlicher und geiſtiger Friſche . — Ge= nd bend . Ein Gemeindeabend mit Vortrag und Feſt= finne amn Samstag , den 17 . d . M . , abends . im Saale „ Zum mſtäjt Hof ” ſtatt , — Schnakenbekämpfung . In den nſlgen wird mit der Bekämpfung der in den Hauskellern ufhhlenden Schnaken begonnen . Die Bürgermeiſterei hat ſeſem wecke ein Mittel beſchafft , das ſowohl in den Kellern aueſt den Zimmern zerſtäubt werden kann . ſchrichten des Standesamts Darmſtadt . Geſtspſene . Am 9 . November : Bauer , Margarete , geb . Orth , gur ) s Fabrikarbeiters , 36 Jahre , Tannenſtr . 21 ; Haber = „ Ana , geb . Eckhardt , Ehefrau des Packers , 77 J . . Land = „ A/Cuny . Margarethe , geb . Caſtell , Witwe des Stein= meiſta , 70 J . , Grafenſtr . 10 : Dauber , Heinrich , 47 J . , rer , ” ſerh . , Arheilgen , hier , Stadtkrankenhaus — Am Novnner : Jürgens , Anna , geb . Hohenſchild . Witwe des ſabkatt Wss , 80 J . , Wilmshauſen , hier , Eliſabethenſtift ; Ruhl , sM 9 übertu 4 Joſeph . Strafanſtaltsoberwachtmeiſter , 59 J . , verh . , ſei , Biebirguger : . 99 : Immenhauſen Ernſt , 6 Monate , Sohn vrs Lanwarts , Ober = Ramſtadt , hier , Heinheimer Str . 21 ; Lud= wig , Aur 1 Jahr , Sohn des Landwirts , Griesheim , hier , Pinheinn Str . 21 ; Albert , Paul , 34 J . , Händler , ledig , voct ſailsbem hier , Stadtkrankenhaus — Am 11 . November 1934 : Byengulr . Margarethe , geb . Baſel , Witwe des Maurers , J . Alnewegſtr . 29 ; Schumacher , Gerhard Anton , 10 J . , von dess Zankdirektors a . D . , Bismarckſtr . 18 ; Trautmann , Vargariht geb . Trautmann , Ehefrau des Zugſchaffners , 41 J . , ungſteilt häer , Stadtkrankenhaus : Seewald , Maria , 42 J . , e Ben ledig Eberſtadt , hier , Stadtkrankenhaus ; Rapp , Mtob , 61 , Landwirt , verh . , Habitzheim , hier , Eliſabethenſtift ; ei 3 e /Inkob , 33 J . , Hilfsarbeiter , ledig , Auerbach , hier , Rigdtkre inbaus ; Magnus , Friedrich , 72 J . , Photograph , io , hastraße 52 ; Bonin , Helmut Eduard , 2 J . , Als = Nich , hieg stadtkrankenhaus . — Am 12 . November : Heim , Karl Merner , / 1 J . Ober = Ramſtadt , hier , Stadtkrankenhaus ; Frank , Fohne Beruf , ledig , Viktoriaſtr . 87 ; Sevin , Helene , 2 am Beruf , ledig , Schwanenſtr . 17 : Hölzing Adam , porikanzſter , 56 J . , verh . , Nieder = Beerbach , hier , Stadtkranken = Ms : liedrich , Wilhelm , Betriebsarbeiter , 57 J . . verh . , Mehgerei geſchloſſen . — Das Staatspreſſeamt teilt mit : Durch Verfügung des Herrn Staatsminiſters vom 15 . No= vember 1934 wurde die Metzgerei des Ernſt Jakob Meier in Gernsheim a . Rh . , Adolf = Hitler = Straße 15 , von dieſem Tage an , nachmittags 4 . 30 Uhr , auf die Dauer von 3 Tagen geſchloſſen . Die Schließung des Geſchäfts erwies ſich als notwendig , nachdem ſich ergeben hatte , daß der Inhaber eine Leberwurſt zum Preiſe von 80 Pf . das Pfund führt , die von den Sachver= ſtändigen als eine einfache Tageswurſt zu dieſem Preiſe wegen ihrer mangelhaften Zuſammenſetzung verworfen werden mußte . k . Dieburg , 16 . Nov . Die Ortsgruppe Dieburg der NSKOV . beteiligt ſich an dem am 17 . und 18 . November in Frankfurt a . M . ſtattfindenden Frontſoldaten = und Kriegsopfer = Ehrentag mit 460 Mitgliedern . Ein Sonderzug fährt am Sonn= tag 7 . 28 Uhr und bringt die Teilnehmer um 21 . 10 Uhr wieder hierher . — Goldene Hochzeit . Im Nachbarort Münſter be= gehen am Sonntag , den 18 . Nov . , die Eheleute Georg Ries 2 . und Katharina . geb . Giegerich , in guter Geſundheit ihr Goldenes Ehejubiläum . r . Babenhauſen , 16 . Nov . Der Herbſtbezirkstag des Bezirks Groß = Umſtadt vom Landesverband Kurpfalz ( DRB . = Kyffhäuſer ) fand im Gaſthaus zum Löwen dahier in Anweſen= heit des Vertreters des Landesverbands , Kam . Lindenſtruth = Darmſtadt , und zahlreich erſchienener Vereinsvertreter der gan= zen Umgebung ſtatt . Nach Begrüßung und Bekanntgabe der neueſten Befehle durch den Bezirksfuhrer , Kam . Krapp = Baben= hauſen , erſtattete Kam . Lindenſtruth einen ausführlichen Bericht über alle Fragen des Kriegervereinsweſens . Er ging auf die neuartige Stellung der Vereinsführer ein , erinnerte an die 60 Jubiläumsfeier der „ Haſſia und gab ſeinem Bedauern Ausdruck , daß die Neugliederung eine Trennung von den ober= heſſiſchen Kameraden gebracht habe . Er teilte mit , daß die Lan= desverbandsführung ſich entſchloſſen habe , die alte Haſſia als „ Wohlfahrtsverband der Kriegerkameradſchaft Haſſia ” weiterbe= ſtehen zu laſſen . Das Heſſ . Staatsminiſterium habe ausdrücklich beſtätigt , daß die KK . Haſſia als rechtskräftiger Verein im Sinne des bürgerlichen Rechts erhalten bleibe . Nach Erläuterungen der mit der SA . = R . II zuſammenhängenden Fragen ſchloß der Redner mit der Aufforderung , daß auch künftig jeder an ſeinem Platze mitarbeiten möge an dem großen Werk der Kameradſchaft . Ueber Zweck und Durchführung des Sammelweſens ſprach Kam . Diehl von Groß = Umſtadt , über das Schießweſen Kam . Schepp von hier , der auch Ehrenurkunden und Auszeichnungen an die Mit= glieder überreichte . Mit der Aufforderung zu treuer Mitarbeit und einem Sieg = Heil auf Deutſchlands großen Führer und das Vaterland ſchloß der Bezirksführer die Verſammlung . Cd . Michelſtadt , 16 . Nov . Von der Feuerwehr . Der Außendienſt der Feuerwehr iſt für dieſes Jahr beendet , und nun beginnt über die Wintermonate hinweg die Schulung der Wehr= leute durch Unterricht , Vorträge uſw . Im erſten Unterrichtsabend der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt , zu dem ſich auch mehrere Kameraden von der erſt im laufenden Jahre gegründeten Frei= willigen Feuerwehr Stockheim ſowie die Kameraden der Frei= willigen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz eingefunden hatten , ſprach Oberbrandmeiſter Kunz = Buchſchlag über vorbeugenden Feuer = und Luftſchutz ſowie Verhalten bei Gasvergiftungen . Auch er betonte eingang ſeines ſehr intereſſanten Vortrages , daß das deutſche Volksvermögen in ſeinen Häuſern und derartigen Ver= mögenswerten unbedingt erhalten bleiben müſſe . Deshalb ſei es Pflicht eines jeden Volksgenoſſen , beſonders aber der Feuerwehr= leute , aufklärend zu wirken . Im täglichen Leben gebe es ſoviele Möglichkeiten , die zum Ausbruch eines Brandes führen können , daß gar nicht genug die Augen offen gehalten werden können . Der Redner brachte zu allen Gefahrenquellen Fälle aus ſeiner prak= tiſchen Tätigkeit als Feuerwehrführer . Anſchließend zeigte dann der Vortragende an Hand , von praktiſchen Vorführungen die furchtbare Gefahr , die Gerümpel auf dem Dachboden bei einem evtl . Luftangriff bieten würde , und leitete damit zu dem Kapitel Luftſchutz über . Nach dem Vortrag wurden noch verſchiedene fach= liche Erfahrungen bei Bekämpfung von Bränden ausgetauſcht . Du . Jugenheim , 16 . Nov Konzert des Männer= geſangvereins 1865 . Wie ſchon im Frühjahrskonzert , hat es ſich bewieſen , daß unter der Chorleitung des Herrn Karl Dietrich = Darmſtadt der Verein in ſeinen Geſangsleiſtungen auf beachtlicher Höhe ſteht . Für dieſen Abend war der Konzertſänger Peter Schäfer = Darmſtadt verpflichtet . Lieder von Schubert , Strauß , Wolf und zwei Balladen von Löwe ſowie die Beigabe „ Fridericus Rex ” brachte der Künſtler unter ſtarkem Beifall zu Gehör . Bb . Bensheim , 16 Nov . In einer über Erwarten ſtark be= ſuchten Verſammlung ſprach Aſſeſſor Folz vom Feldbereinigungs= amt Starkenburg über das Meliorationsarbeits = und Siedlungs= programm im heſſiſchen Ried ; hier : Feldbereinigung Bensheim , und gab dabei wünſchenswerte Aufklärungen , die ſich auf die Zulaſſung von Wünſchen , auf die Durchführung der Bereinigung und auf die Klaſſifizierung des Geländes bezogen . Dabei über= zeugte der Redner die Beteiligten in klarer Weiſe von der Un= parteilichkeit des Verfahrens und über die Vorteile , die aus der Bereinigung erwächſen . Am kommenden Donnerstag findet dann hier im Rathaus ein beſonderer Termin zur Vorbringung von Wünſchen ſtatt . Nach dem Vortrag , der an Hand von Karten= aufnahmen verſtändlich wurde , ſetzte eine rege Ausſprache ein , nach welcher Beigeordneter Möller in einem Schlußwort noch= mals kurz alle Momente zuſammenfaßte , die zur günſtigen Be= urteilung der Maßnahmen führten und deren Vorteile ſich erſt ſpäter deutlich zeigen . Heppenheim , 16 . Nov . Von dem vom LPD . verbreiteten und von uns geſtern gemeldeten ſchweren Verkehrsunfall in Heppen= heim , der zwei Todesopfer gefordert haben ſoll , iſt an amtlichen Stellen nichts bekannt . Die Meldung ſcheint alſo erfreulicher= weiſe nicht den Tatſachen zu entſprechen . Cf . Birkenau , 16 . Nov . Beſuch der Saarkinder . Die Saarkinder von Ober = Abtſteinach erwiderten geſtern den Beſuch der Birkenauer Saarkinder . Im Kaffee Henkel wurden die Kin= der mit Kaffee und Kuchen bewirtet und mit gutem Appetit wurde nach der ſchönen Wanderung von Ober = Abtſteinach nach Birkenau den aufgeſtapelten Kuchenbergen , für welche die NS . = Frauenſchaft geſorgt latte , zugeſprochen . Den Birkenauer , wie auch den Ober = Abtſteinacher jungen Saargäſten gefällt es im Odenwald ausgezeichnet . — Hauswirtſchaftlicher Kur= ſus . Für die weiblichen Mitglieder der DAF . wurde hier ein hauswirtſchaftlicher Kurſus eröffnet , der gut beſucht wird . Der Kurſus dauert ein halbes Jahr , Außer von den jugendlichen weib= lichen Mitgliedern der DAF . wird der Kurſus auch von Mit= gliedern des BDM . beſucht . Neben Kochen lernen die Mädels auch Kleidermachen . t . Gernsheim , 16 . Nov . Der Feind der Schiffahrt iſt wieder da . Allmorgendlich lagern jetzt wieder dichte Nebelſchwa= den über dem Rhein , die ein Fahren der Schiffe unmöglich machen . Solch ein ſtarker Nebel , wie er gerade dieſes Jahr ſchon war und iſt , iſt von den alten , eingefleiſchten Schiffern lange Jahre nicht beobachtet worden . Dies deutet auf einen ſehr kalten und ſtrengen Winter . Der Waſſerſtand des Rheins iſt ſehr niedrig . — Die junge Schneiderin G . von hier mußte ſich einer Operation unterziehen , da ſie beim Nähen eine Nähnadel ver= ſchluckt hatte . Bei einem plötzlichen Huſtenreiz verſchluckte ſie die Nadel , die nach alter Gewohnheit zwiſchen den Lippen feſtgehal= ten wurde . — Gernsheim , 16 . Nov . Waſſerſtand am Pegel am 15 . November — 0 , 53 , am 16 . November — 0 , 64 Meter — Hirſchhorn , 16 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 15 . November 1 , 52 Meter , am 16 . November 1 , 52 Meter . Am . Biebesheim , 16 . Nov . Die Ortsgruppe des NSDFB . ( Stahlhelm ) veranſtaltete am Mittwoch abend im Parteilokal von J . D . Wirthwein einen Vortragsabend , an dem außer der SA . auch die Hitler = Jugend geſchloſſen als Gäſte teilnahmen . Kamerad Herdes = Darmſtadt ſprach nach kurzer Begrüßung durch den Ortsgruppenführer über das Thema : „ Die Schlieffen = Denkſchrift 1905 und der Aufmarſchplan 1914 ‟ Seinen verſtänd= lichen und intereſſanten Ausführungen wurde allgemeine Aner= kennung gezollt und der Wunſch auch ſeitens der Gäſte ausgeſpro= chen , noch öfters derart intereſſante Vorträge zu veranſtalten . Cp . Wolfskehlen , 16 . Nov . Hohes Alter . Landwirt Kon= rad Hammann 1 . kann am Sonntag , den 18 . November , ſeinen 78 . Geburtstag begehen . Be . Groß = Gerau , 13 . Nov . Auf der Schudts Wieſe konnte man am Sonntag unſere hieſigen Segelflieger bei der Arbeit ſehen . Immer wieder wurden Rutſcher gemacht , und beſonders die junge Generation und die Allerkleinſten waren mit bei der Sache . Beſonders beachtlich war ein Rutſcher , den ein hieſiges Mitglied des BDM . unternahm , die ſehr ſchön vom Boden auf= kam . Zum Schluß machte der Lehrer der Groß = Gerauer Segel= flieger Sturm , noch einen prächtigen Flug . So hat Groß = Gerau am letzten Sonntag ſeine Segelflieger ſehen können und dieſer Nachmittag hat beſtimmt mit zur Werbung für den Flieger= gedanken beigetragen . Be Walldorf , 16 . Nov . Geſtern feierte die hieſige Einwoh= nerin Frau Regine Becker ihren 82 . Geburtstag . Be . Rüſſelsheim , 16 . Nov . An der Bürgermeiſterei iſt eine letzte Mahnung an die ſäumigen Steuerzahler veröffentlicht . Die= jenigen , welche bis Ende des Jahres ihren Verpflichtungen nicht nachkommen , werden in der Liſte der ſäumigen Zahler veröffent= licht werden . Die Holzhauerarbeiten im Walde haben be= gonnen . Hierdurch kamen wieder einige Arbeitsloſe in Arbeit . ver = Gleinder = Str . 8 . — Am 13 . November : Menger , Jak . , Suerpachmſter i . R . , 82 J . . , verw . , Bleichſtr . 17 : Zickler , LSheth , s Mon . , Tochter des Monteurs , Eberſtadt , hier , Heinhei= er St * 1 : Dittmar , Karoline Chriſtiane , geb . Fitting , SDiwe 14 Juſtizminiſters i . R . , 80 J . , Hobrechtſtr . 5 ; Kahler , Se Aic Wilhelmine , Oberin , ledig , 67 J . , Erbacher Str . 25 , Luiſchet Etifft . — Am 14 . November : Rück , Marie Magdalene , D Griek 62 J . , Ehefrau des Schloſſers , Ludwigshöhſtraße 74 . — . Awember : Wittmann . Anna Katharina , geb . Keim , Braug 8 Landwirts , 81 J . , Beſſunger Str . 32 ; Luckhardt , ebricks eiarich Ludwig , Sohn des Kaufmanns , 5 J . Ploennies = EARappeſſer , Giſela Irene Ingeborg , Tochter des Shters , ü , Lindenfels , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 16 . No = „ iger : 1 eintz , Eva Eliſabethe , geb . Hechler . Witwe des Eienbal syloſſers , 80 J . , Alicenſtr . 37 . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 17 . November . Eiſtöme Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 2 . Sonntag nach Trinitatis , 18 . November . Siertk 2 Yorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . chäger . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde ſchlläger . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . Vochentag abends 6 , 45 Uhr : Liturgiſche Andacht im Chor der Stabthrche . che iſt wochentags von 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Sndir We Worm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wintermann . Vorm . 10 Uhr : Lekan m/ Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesbienſt der Lukasgemeinde HADn - We . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Rine Atei dienſt . Pfarrer Wintermann . eideShe hs . - ( Kollekte für bedürftige Diaſporagemeinden . ) Vorm . 10 Uhr : Haupt = Bottesdier Oſt . Pfar 8 er Köhler , Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Fohar/ger . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Beringer . ( hee . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger , Vorm= ergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesbienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beibe Bezirke . Pfarrer Irle . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergot esdienſt . Pfarrer Wolf . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer i . R . Clotz . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Mittwoch , 21 . November , ( Buß = und Bettag ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Bergér . Anmeldung von 9 , 80 Uhr an in der Sakriſtei . Abends 6 Uhr : Abend= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler , Leitwort : „ Die Bedeutung der Lutherbibel in den 400 Jahren ihres Beſtehens . ” Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ( . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 8 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lenz . Donnerstag , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer W . Köhler , Wenckſtr . 29 , Fernruf 2449 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Schloßkirche . Dienstag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Zweiter Vortrags= abend der Darmſtädter Pfarrer : „ Wie iſt die Bibel entſtanden ? ‟ Dekan Müller . Schloßgemeinde . Sonntag , 18 . Nov . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Frauen= hilfe im Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Bilder aus Heide und Moor ” . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 19 . Nov . : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Dienstag , 20 . Nov . , Mütterabend der Stadtgemeinde . — Freitag , 23 . Nov . : Kirchenchor der Stadtkirche . Pfarrhaus ( Hügelſtr . 6 ) . Freitag , 23 . Nov . : Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Freitag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . Mütterabend Weſt . — Samstag , 24 Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Dienstag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Oſt . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Sonntag , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar = Feierſtunde . — Montag , 19 . Nov . , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Donners= tag , 22 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Jugend = Bibelabend . — Freitag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis ( Spielſchar ) . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Sonntag , abenbs 7 , 30 Uhr : Elternabend des Kindergottesdienſtes . — Montag , 19 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Ev . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 22 . Nov . , abends 6 bis 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 23 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 24 . Nov . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Panlusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Mon ag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Gemeindemädchenabend . — Diens ag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donners ag , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) , Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 18 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion : ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : . Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Raimund , Nieder = Ramſtadt — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Kinz . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Zibelſtunde . Herr Bring= mann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag , 25 . Nov . , fällt die Gebetsſtunde aus , Vorm . 11 , 30 Uhr : Totengedenkfeier auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße , Anſprache : Herr Pfarrer Köhler . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . Abends 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen und junge Männer . — Montag , nachm . 5 Uhr : Knabenjungſchar . Abends 7 , 30 Uhr : F . K . für Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 , Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt . Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 2205 . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Ein= nahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich von 8 — 12 Uhr , 2 , 80 bis 5 , 30 Uhr ; Mittwoch = und Samstagnachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landes= kirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , „ Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße ; Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchke= platz 1 . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Griesheim . Sonntag , 18 . Nov . 1934 . Vorm . 10 Uhr : Predigtgottes= dienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde . Pfarrer Mangold . Friedenskirche . Vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Mangold . Vorm . 11 Uhr Kindergottesdienſt . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 18 . Nov . 1934 . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Reichs = Buß = und Bettag : Vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Eogl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 18 . Nov . 1934 : Abends 10 Uhr : Gottes= dienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch , 21 . Nov . , Bußtag : 10 Uhr : Gottesdienſt . Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Kirchenchor . Evang . Gemeinde Roßdorf . Samstag , den 17 . Nov . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend in Krämers Saal . Vortrag von Studienrat Knöpp . Jeſtſpiele der Kinderkirche . — Sonntag , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Montag , abends 8 Uhr : Frauenverein und Poſaunen = Chor . Dienstag Kirchenchor . Mittwoch ( Buß = und Bettag ) vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Donnerstag Jungmädchenabend . Evgl . Kirche , Dieburg . Sonntag , 18 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr Kindergottesdienſt . — Mittwoch , 21 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Landesbuß = und Bettag Kollekte ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 18 . Nop . , vorm . 10 Uhr : Predigt= gottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Gottesdienſt . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Hauptprobe f . Geſangverein . — Mittwoch , Bußtag , vorm . 10 Uhr : Prebigtgottesdienſt . Prediger Veihelmann . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 18 . Nov . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 80 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . Prediger Hähnel . — Mittwoch , Bußtag , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 5 Uhr : Geſangsgottesdienſt im „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtr . — Montag bis Freitga ; 8 Uhr abends : Volksmiſſionsvorträge . — Montag : Leben aus den Toten . — Dienstag : Ich glaube an die Auferſtehung der Sünden . — Mittwoch : Das Wunder der Sünden= vergebung . — Donnerstag : Zwiefache Errettung . — Freitag : Die Größte unter ihnen . Redner : Prediger G . H . Beiſiegel , Frankfurt . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 18 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Mittwoch , 21 . Nov . , 7 , 45 Uhr : Menſchen= veihehandlung . — Donnerstag , 22 . Nov . : 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — 20 , 30 Uhr : Abendpredigt . Pfarrer Wetzel = Wiesbaden : „ Chriſtus , der Bringer der Hoff= nung für das menſchliche Ich . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 18 . Nov . , vorm . 10 Uhr und nachm . 4 Uhr : Bezirkskonferenz . Prediger Wiechert aus Karlsruhe . — Dienstag , 20 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde Prediger Kruſt . Adventsgemeinde , Sandſtr . 10 . Sonntag , 18 . Nov . , abends 8 Uhr : Vortrag . Thema : „ Weisſagung und Weltgeſchichte ” . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Samstag , vorm . 9 , 30 bis 10 , 30 Uhr : Bibelſtudium ; 10 , 30 bis 11 , 30 Uhr : Predigt . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Seiene Society ) in Darmſtadt . Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 18 . November : Die Sterblichen und die Unſterblichen : Goldener Text : Römer 8 : 21 . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , 18 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Heiligungsver= ſammlung . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 5 Uhr : Freigottesdienſt ( Markt ) . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenſtunde . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund= ſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : ver Seite 8 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 17 . November Reich und Ausland . Der Erfinder der Ammoniakeismaſchine von Linde † . München . Geheimrat Dr . h . c . und Dr . = Ing . e . h . Karl von Linde , Profeſſor an der Tech= niſchen Hochſchule in München und Erfinder der Ammoniakeismaſchine , iſt am Freitag früh , 92 Jahre alt , geſtorben . Karl v . Linde wurde am 8 . 6 . 1842 in Berndorf in Oberfranken geboren . 1868 wurde er Profeſſor in München . Er erfand 1875 die Ammoniakeismaſchine . Im Jahre 1879 gründete er die Geſellſchaft für Lindes Eis= maſchinen , A . = G . , in Wiesbaden , fand 1895 ein einfaches Verfahren zur Herſtellung flüſſiger Luft und im Jahre 1902 ein ſolches zur Herſtellung von flüſſigem Sauerſtoff aus der Luft . 1909 ſchuf er ein Verfahren aus Waſſerſtoffgas mit Hilfe der Tiefkühlung reinen Waſſerſtoff abzuſcheiden . Seit 1925 iſt ihm auch die Zerlegung von Koksofengas durch Tiefkühlung in Waſſerſtoff , Methan , Koh= lenoxyd und Stickſtoff geglückt . Auch um die Ge= winnung der Edelgaſe aus der Luft hat ſich der verſtorbene Wiſſenſchaftler große Verdienſte er= worben . Angekrunkener Mokorradfahrer fährt in SA . - Kolonne . 20 SA . = Männer umgeriſſen , 4 erheblich verletzt . Danzig . Der Motorradfahrer Hans Bartſch aus Danzig fuhr am Donnerstag , gegen 22 Uhr , in der Hindenburgallee in einen nach Langfuhr marſchierenden SA . = Sturm hinein . 20 SA . = Män= ner wurden umgeriſſen , vier davon wurden mit erheblichen Verletzungen ( Gehirnerſchütterungen , Wirbelſäulenverletzungen und Knöchelbrüchen ) ins Krankenhaus eingeliefert . Das Motorrad überſchlug ſich bei dem Anprall . Der Motorrad= fahrer wurde verhaftet . Der SA . = Sturm war , wie behördlicherſeits feſtgeſtellt worden iſt , vorſchrifts= mäßig mit Schluß = und Seitenlichtern ausgerüſtet . Rundfunk = Prozeß . 8 . Tag . Berlin . In der Freitagsverhandlung im Rundfunkprozeß wurde die Erörterung der ein= zelnen Speſenbelege des Angeklagten Dr . Magnus fortgeſetzt . Dr . Magnus wird bekanntlich von der Anklage zum Vorwurf gemacht , er habe die Reiſe= ſpeſen für die Fahrt zu Aufſichtsratsſitzungen liquidiert , die bereits durch die pauſchalen Auf= wandsentſchädigungen vergütet waren . Magnus beſtritt auch heute wieder , derartige Liquidationen vorgenommen zu haben . Er habe lediglich nur dann Reiſekoſten liquidiert , wenn er zu General= verſammlungen , oder aus anderen geſchäftlichen Gründen andere Sende = Geſellſchaften beſuchen mußte . Das Gericht ging die einzelnen Speſen= belege eingehend durch . Im Verlauf der Nachmittagsſitzung im Rund= funkprozeß ging der Vorſitzende dann auf die Un= treuehandlungen ein , die den Angeklagten zum Nachteil der einzelnen Sendegeſellſchaften vorge= worfen werden . Zuerſt ſtellt der Vorſitzende den Fall Südweſtfunk zur Erörterung . In dieſem Fall richtet ſich die Anklage gegen Magnus und Bre= dow , während gegen Fleſch kein Verfahren eröff= net iſt , da ſeine Taten in Frankfurt a . M . als verjährt gelten . Jum ser . der Marl Infolge eines heftigen Unwetters wurden die tiefer gelegenen Teile von Venedig unter Waſſer geſetzt . Namentlich der Markusplatz wurde völlig überſchwemmt und konnte von Kähnen und Motor= booten befahren werden . Neun Jahre Zuchkhaus für einen Revolverhelden . Berlin . Das Berliner Schwurgericht ſprach den dreißigjährigen Rudolf Halma , der auf der Geburtstagsfeier ſeiner Frau ſeinen Schwieger= vater durch Revolverſchüſſe tötete und zwei Per= ſonen verletzte , des vollendeten Totſchlags in einem Falle und des verſuchten in zwei weiteren Fällen für ſchuldig und verurteilte ihn zu neun Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt . Das Gericht hielt dem Angeklagten zugute , daß er ſich durch die unglücklichen Familienverhält= niſſe , in denen er lebte , in einer ſtändigen Auf regung befand . Andererſeits glaubte es ihm aber wegen ſeiner perſönlichen Rückſichtsloſigkeit , ſeines kraſſen Egoismus und der Schwere der Folgen eine ganz nachdrückliche Strafe auferlegen zu müſſen . Der italieniſche Tormann Cereſoli hält den Ball — eine Szene aus dem Fußball = Länderkampf England — Italien , der im Londoner Highbury = Stadion vor 60 000 Zuſchauern zum Austrag kam und mit einem engliſchen Siege 3 : 2 ( 3 : 0 ) endete . Raubmörder John gefaßt . Eine Weihnachtsplaketke des Winker= hilfswerkes , Görlitz . Der Raubmörder Kurt John , der den Kraftwagenbeſitzer Pietſch aus Seidenberg ( Oberlauſitz ) am vorigen Freitag ermordet hat , iſt geſtern vormittag von der ſächſiſchen Gendar= merie verhaftet worden . John wurde von einem Arbeitsdienſtmann im Walde bei Königswartha , Amtshauptmannſchaft Bautzen , geſehen . Der Ar= beitsdienſtmann machte ſofort die Gendarmerie auf den Geſuchten aufmerkſam , die ſogleich zu= ſammen mit der Kriminalpolizei die Verfolgung des Täters aufnahm , der zu fliehen verſuchte , ſo daß die Beamten auf den Flüchtenden mehrere Schüſſe abgaben , die ihn jedoch nicht trafen . Da John einſah , daß jede weitere Flucht zwecklos ſei ſtellte er ſich ſeinen Verfolgern . Er leiſtete keiner= lei Widerſtand und gab zu , der geſuchte John zu ſein . Die Staatsanwaltſchaft Görlitz hat die Ueberführung des Mörders nach Görlitz ange ordnet . Wegen Mordes an einer Siebzehnjährigen zum Tode verurteilt . Leipzig . Das Schwurgericht Leipzig ver= urteilte am Mittwoch nach dreitägiger Verhand= lung den 29 Jahre alten , mehrfach vorbeſtraften Angeklagten Albert Standfuß wegen Mordes zum Tode und wegen Notzucht zu 10 Jahren Zucht= haus . Dem Verurteilten wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit aberkannt . Standfuß hatte am 15 . Mai d . J . in einem Walde bei Leip= zig ein 17 Jahre altes Mädchen nach unbeſchreib lichen Mißhandlungen mißbraucht und dann ge= tötet . Standfuß hat ſich nach der Tat ſchlafen ge= legt und vor Gericht behauptet , er habe ſich am anderen Tag „ an die ganze Sache ” überhaupt nicht mehr erinnert . zeigt . Dieſe Plakette wird aus einer holzmehl = Maſchine feſt . Die Unterſuchung der Polizei hat gegoſſen , im Ofen getrocknet und alsdann bron = einen verbrecheriſchen Anſchlag oder um einen ziert wird . Ihre Herſtellungsgegend iſt Thüringen , ſtrafwürdigen Streich handelt . Eiſenbahnanſchläge auf der Strecke Dirſchau — Konitz ? Warſchau . Nach Meldungen polniſcher Blätter wurde in der Nähe von Konitz von un= bekannten Tätern ein Stein im Gewicht von 70 Kilogramm auf die Gleiſe der Strecke Dir= ſchau - Konitz gelegt , kurz bevor der Oſtpreußen = Schnellzug Nr . 907 die Stelle paſſierte . Die Ma= ſchine des Zuges warf den Stein beiſeite . In die in reliefartiger Prägung den Chriſtbaum Konitz ſtellte man einige Beſchädigungen an der artigen Maſſe hergeſtellt , die als Brei in Formen noch keinen Anhaltspunkt ergeben , ob es ſich um Bergung eines 150 jährigen Wracks . * Reval . Im Hafen von Reval wurde jetzt ein altes Wrack geborgen , das rund 150 Jahre alt iſt . Das Schiff ſtammt aus den Kriegen am Ende des 18 . Jahrhunderts , wurde 1771 erbaut und nahm 1790 an dem Krieg zwiſchen den Schwe= den und Ruſſen teil . Auf der Reede von Reval ging es damals unter . Damals baute man noch außerordentlich ſolide . Das Eichenholz iſt noch faſt völlig erhalten . Im Innern des Schiffes fan= den ſich noch mehrere Kanonenkugeln von viel= leicht 20 Zentimeter Durchmeſſer und deutſche Geldmünzen mit dem Bilde des Kaiſers Jo= ſeph II . Die Bergung wurde von der eſtniſchen Regierung ausgeführt und machte ſehr erhebliche Schwierigkeiten . Ob die eſtniſche Regierung nun auch das Wrack übernehmen wird , ſteht noch nicht feſt . Immerhin dürften die Koſten der Bergung allein durch den Wert der Kupferplatten , die den Boden des Schiffes bilden , gedeckt ſein . Das Me= tall befindet ſich in einem ausgezeichneten Zu= ſtand . Zwei Perſonen durch explodierende Petroleum = Lampe getötet . Wien . In der Küche des Wirtſchaftsbenutzers Eibl , in der Ortſchaft Oberlamm in Steiermark , in der neun Perſonen verſammelt waren , wollte vorgeſtern nacht ein Hausmädchen Petroleum in die brennende Lampe nachfüllen . Dabei ereig= nete ſich eine Exploſion . Zwei Perſonen waren auf der Stelle tot , eine dritte wurde ſchwer ver= letzt . Schwere Unwetterſchäden in Italien . Mailand . Gewaltige Regengüſſe haben in Genua und längs der liguriſchen Küſte große Ueberſchwemmungen verurſacht . Die Keller , Kauf= läden und Warenlager des tiefergelegenen Stadt= teiles von Genua wurden unter Waſſer geſetzt , Straßen und Plätze überſchwemmt . In Gorni= gliano wurde eine Farbenfabrik durch Erdrutſch verſchüttet . In Voltri hat das Hochwaſſer eine ſieben Meter hohe Fabrikmauer zum Einſturz ge= bracht . Bei Rom richtete eine Waſſerhoſe großen Schaden an . An der Nordküſte von Sardinien kenterten zwei Fiſcherbarken und gingen unter . Die ſechs Inſaſſen ſind ertrunken . 23 Todesopfer in Manila . Manila ( Philippinen ) . Dem letzten Wir = belſturm ſind 23 Menſchen zum Opfer gefallen . Bei den Todesopfern handelt es ſich größtenteils um Fiſcher . Mit brennendem Fallſchirm * Auf dem Wiener Flugplatz bei Aſne eignete ſich am Freitag ein ſchweres Unglüig ; Reporter hatte es unternommen , vom Foll aus dem Wiener Rundfunk einen Hörberi , geben . In einer Höhe von 2000 Metern der Pilot Franz Schimandt , der den übernommen hatte , ſich von ſeinem Flugzeuo zumachen und aus der Kabine zu ſpringen dem Rücken hatte er den Ruckſack mit dem ſchirm aufgeſchnallt , und um den Leib has ſich eine 20 Meter lange Antenne für die wellenſendung gebunden . Zunächſt ging glatt vor ſich . Der Schirm öffnete ſich ord = g gemäß , und Schimandt begann ſeinen Berichi= im Wiener Rundfunkhaus gleichzeitig auf 9 platten aufgenommen wurde . Der Revortn zählte von ſeinem Abflug durch die dicken S wolkenbänke und von dem brauſenden Stund ihn durch die Luft davontrug . Das F= folgte ihm dabei , langſam ſeine Kreiſe zin Plötzlich gewahrten die Inſaſſen , wie der den Fallſchirm immer weiter von dem Flugter weg und zu einer Starkſtromleitung HiM Nemuni Schimandt machte Anſtrengungen , durch rucn Körperbewegungen dem Schirm eine anderokſpicher die tung zu geben . Vergebens , die Gewalt dessüce lehe mes war zu groß . Im letzten Augenblick 0 e , es ihm , wenigſtens den Körper über diſt kichte bringenden Drähte der Hochſpannungsls . , hinwegzubringen . Kaltblütig berichtete er nem Hörbericht , wie er den Tod vor Aug habt habe . Da plötzlich verwichelte ſiſſ Schleppſeil der Antenne in den Drähten . langer Blitz fuhr mit Krachen aus der L 4 zhigi Und im nächſten Augenblick ſtürzte der Reſun mit dem Fallſchirm brennend in die Tieſe . / 1 Antennenkabel und der Anzug waren völill brannt . Schimandt wurde mit ſchweren 2 u wunden am Rücken , an den Beinen und Mehöfe wer geborgen und auf dem ſchnellſten Weg Anbedralen ſchafft . Man hofft ſehr , ihn noch retten zu A Aunaten zertr Nakurſchuhgebiet des Schokoladenäſei Wie ein Schokoladenfabrikant aucht romantiſche Angelegenheit kommerziell auss zen verſtand , zeigt folgende Geſchichte . Deis lich verſtorbene franzöſiſche Schokoladenkönin ſ 9 ſton Menier erwarb vor vielen Jahren innf ” Lorenz = Golf die Inſel Anticoſti und verword ſie in ein Naturſchutzgebiet , indem er eurc = Awreivoa Wildarten ausſetzte und der eingeborenen nerbevölkerung jegliche Jagd auf dieſes ſtrengſtens verbot . Das Eiland entwickellu zu einem Paradies , denn ſehr bald wurdenne ! Eber und Hirſche ſo zahm , daß ſie jegliche 30 vor den Menſchen verloren . Im Innern dalet : ſel richtete Menier an den klaren Flußläuſy= denen ſich Salm und Forelle in Scharen turn ittellä ten , komfortable Landhäuſer ein , die alld 7 denklichen Luxus boten . Die Kunde von 4 Aas den R Garten Edens drang nach Boſton . New YauX mungen übe Waſhington , und Herr Menier ließ die da ie- ſäſſigen Millionäre wiſſen , daß man ſich ſinlen , Dollar pro Monat in ſeinem Paradies ü= ren könne , Fiſchereirechte , Telephonverbinlilt Küche und Keller und Bedienung einden Die Spekulation Meniers hatte vollen 0 denn bäld galt es in den Millionärskreiſei höchſter Schick , nach Anticoſti auf den Sill zu gehen und ſich in einem der feudalen Lau ſer in Penſion nehmen zu laſſen . Aber aud ” Einrichtungen ſind der Mode unterworeu , mihln die Luſt als der Zuſpruch nachließ , verkaufte Menſtiu Paradies an eine amerikaniſche Geſellſchaſt . ” führt den Betrieb nicht weiter , ſondern mach= daran , zunächſt einmal den „ Urwald ” abdd zu laſſen . Was mit den Landhäuſern uäm großen Wildreichtum des Eilandes geſchiehi noch nicht feſt . Zwei ſchwere Raubüberfälle Paris . In den letzten Tagen iſt wiedengeV lebhafte Tätigkeit der Pariſer Unterwelt 200 " zeichnen . Am Donnerstagabend überſiel ed bekannter junger Mann eine 68 jährige Giad Inhaberin eines Gold = und Schmuckwarenſtike und entriß ihr die Handtaſche , in der ſich eue ſachen im Werte von 500 000 Franken Vck Ein zweiter Raubüberfall wurde von ſechs Mann ſtarken Gangſterbande in der 7 Lhn Vorſtadt Garenne = Colombes verübt . De NM lauerte einer Autodroſchke auf , in der zwei ſe renn angeſtellte den Betrag von 30 000 Franlsll b der Zweigſtelle einer Bank zu deren Haub we n förderten . Mit dem Revolver in der Handc . ſich die Banditen das Geld aushändigen uhe ten dann in einem eigenen Auto unertamt 2 Weite . Geheimnisvolle Eiſenbahnanſchläge in 9 . Paris . Die franzöſiſche Kriminade führt gegenwärtig eine Unterſuchung 9 e 82 heimnisvolle Eiſenbahn = Attentäter , die N 10 innerhalb , der letzten Tage auf der Eiſcl ſh . ſtrecke Paris — Lens Sabotageakte verüd ! . Der erſte geſchah am 8 . , der zweite am 11 . 3 - ch ber . Beidemale konnten Streckenarbeſiſoh R Attentatsverſuch noch melden . Bei de 0 1 Sabotageakt wurden mehrere Schraüde ! Gleiſen gelöſt , während beim zweiten 90 der gleichen Stelle nicht nur die Schraude . der gelöſt , ſondern auch das Gleis ſelbſt . ſägt worden war . Da an der betrefende . eine über zehn Meter tiefe Böſchung abiald in Fale des Gelingens der Attentatss eine furchtbare Kataſtrophe unvermeidle veſen . Auch Amerika hat ſeine Skandale . 5 Waſhington . Gegen die größte a‟ niſche Telephon = Geſelſchaft die Ameriſch phon und Telegraph Cy , wird eine Uut über ihre Finanzgebarung und die vn Macht die „ ſtärker als die eines Staates geleitet werden . Der Geſellſchaft wir okſen , daß ſie ihren Direktoren zu hohe ter bezahle und ihren Reſervefold nit d . beträgen angefüllt habe , den Aktionären aug verhältnismäßig niedrige Dpdehdel . . Präſident der Geſelſchaft . Giſford , 9 at D 1932 ein Gehalt von über 210 000 Dollar : “ ten ; andere leitende Perſönlicheiteh , d hälter bis zu 75 000 Dollar bezoße" tag , 17 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 9 Rebell in Spanien . Schreckensbilder vom Oktoberaufstand in Spanlen . ) Copyright by Hans Kurt Müller Verlag , Berlin N 54 . 1934 . Hölle in Spanien . M Hauptſtädte Spaniens ſind plötzlich Kriegsſchauplätze . In den Staßen wird gekämpft . Ueber Nacht ſind die Straßen aufge= riſſemnd Barrikaden errichtet . 5 uß auf Schuß kracht über dieſe Barrikaden hinweg . züſer ſind plötzlich Feſtungen und Bomben und Handgrana= gen ſtouhen eine furchtbare blutige Sprache . 2 ühr nicht nur in den Städten tobt der Kampf . . . knattern die Aſſichinengewehre der Rebellen . . . . heulen die vernichtenden Bompewürfe auf . . . . . 0 fhſo erbittert wird auf dem Lande gekämpft . Ufuze Dörfer ſetzen ſich in Belagerungszuſtand und bekämpfen ſich geunſeitig . Ftegierungstreu ! . . . . Hie Anarchie ! gfmmuniſtiſche Agitatoren raſen auf ſchnellen Autos durch das Lad . „ Ader die Regierung ! ” „ lebe der Kommunismus ! ” Ihr ſchreckliche Blutſaat geht auf und immer neue Kämpfe und hechte entbrennen . Dia Blut verhetzter Menſchen fließt in Strömen . Bi Regierungstruppen marſchieren und kämpfen . . . . . Kſäpfen und marſchieren ! Gſü furchtbarer Guerillakrieg entbrennt . Sſchecklich und mörderiſch ſind die Kämpfe in Nordſpanien . unh Im cürgigen Terrain . Hiirer Felsblöcken . . . . in Engpäſſen . . . . hinter Buſch und vSträuſchrn . . . . überall haben ſich die Rebellen verſchanzt . . . . We eine Regierungstruppe auftaucht , wird ſie aus dem m binterllt mörderiſch beſchoſſen . Weidhöfe werden zu Schlachtfeldern und Kirchen zu Feſtungen . Kahedralen . . . alte , ſchöne Kathedralen , werden von heulen= ſen Graaten zertrümmert und ganz Dörfer dem Erdboden gleich= ſemauht Uedrall haben die Rebellen ihre Waffendepots . Mahinengewehre , Flammenwerfer , Kanonen , Handgranaten und Oſeehre in ſchier unzählbaren Mengen . Tie Rebellion beginnt in einer wilden Raſerei auszuarten . eſtt Fraugm und Kinder kämpfen auf Seiten der Rebellen mit einem gu fanatik en Haß , einer Erbitterung , die einer beſſeren Sache wür = Dig wmit . Fuhtbar iſt das Blut , das vergoſſen wird ! Uhnlſchreibbar die Grauſamkeiten , die verübt werden . Wn langen Reihen von Galgen hängen die Rebellen ihre Widerſcher auf . Ehnſchrecklicher Anblick ! Prſter werden niedergemetzelt und wer durch einen Schuß hiubt ikann , von Glück ſagen , denn es iſt nicht ſelten , daß Prieſter Im zuit Petoleum übergoſſen und angezündet werden . Geheimnisvolles Schiff . Ry Mittelländiſchen Meer ſchwimmt ein geheimnisvolles ßu ſchifff as den Rebellen durch eine Radioſtation Befehle und Iord ungen übermittelt . Eiie ſäitzt ein kommuniſtiſches Hauptquartier . Fea von Gefahr und Kanonendonner . 2 y Drahtzieher lächeln , wenn ſie ihre Blutorders in den glethes mken . Imer neue Telephon = und Telegraphenlinien der Regie= rung ſurden zerſtört . Aö unabläſſig tapfer kämpfen die Regierungstruppen in ördenuhen Schlachten . ASchienen werden von den Rebellen aufgeriſſen und Mili= tärzüsyen die Luft geſprengt . Frauen werden zu Furien und ſchießen mit eigener Hand gefangene regierungstreue Soldaten nieder . . . Rebellion in Spanien ! Immer noch gibt das geheimnisvolle Schiff ſeine Befehle an die Rebellen ! . . . " Die Menſchenmauer ! Der Panzerzug KK . 37 rattert langſam über die Schienen . Er muß mit äußerſter Vorſicht fahren , denn jeden Augenblick iſt zu erwarten , daß die Schienen von den Aufſtändiſchen aufge= riſſen worden ſind . Die Truppen im Zuge befinden ſich in etwas nervöſer Stim= mung , denn man iſt mitten im ſchlimmſten Aufruhrgebiet und ein Ueberfall auf den Zug iſt zu erwarten . Hauptmann Ortega ſteht vorne auf der Lokomotive neben dem Zugführer und ſieht angeſpannt auf die Schienen . Auch er iſt darauf gefaßt , daß jeden Augenblick ſich irgend= etwas ereignen kann . Er ſpürt es direkt in ſeinen Nerven , daß etwas kommen muß . Ein Ueberfall . . . eine Beſchießung . . . ein Angriff . . . Die Rebellen haben Spanien mit einem Netz von Spionen überzogen , und ſicher weiß das Hauptquartier der Aufſtändiſchen ſchon lange von der Annäherung der Truppen im Panzerzug . Der Lokomotivführer Carlos Montero ſagt in dieſem Augen= blick zu Hauptmann Ortega : „ Wir haben bisher ungeheures Glück gehabt , Herr Haupt= mann ! Nichts hat ſich ereignet . . . die Schienen ſind nirgends aufgeriſſen und kein Ueberfall hat ſtattgefunden . . . ! " Hauptmann Ortega zündet ſich nervös eine Zigarette an . „ Ich weiß nicht , aber ich habe das Gefühl , als ob irgendwo eine Teufelei auf uns wartet . . . ! " Langſam dampft der Zug weiter . Immer noch liegen die Schienen glänzend und unverſehrt vor ihnen . Der Zug rattert jetzt durch einen Wald . Ortega und der Lokomotivführer ſpähen aufmerkſamer wie je auf die Schienen , denn es iſt ein alter dichter Wald und die Dämmerung des Waldes läßt keinen weiten Blick zu . Ortega erwartet eigentlich jetzt einen Ueberfall . Vielleicht ſteckt dort hinter dem dichten Gebüſch eine Kanone , die gleich losballern wird ? Oder dort hinter der Anhöhe , die ganz mit Geſtrüpp bewach= ſen iſt , kann ein Maſchinengewehrneſt ſtecken , obgleich die Rebel= len mit einem Maſchinengewehr nicht viel gegen den Panzerzug ausrichten könnten Irgendwo muß Unheil in dieſem düſteren Wald lauern . Aber wieder ſcheint Ortega ſich geirrt zu haben . Der Wald wird heller und lichter . Nichts iſt paſſiert . . . Keine Granate kam herangeheult . . kein Bombenwurf riß die Schienen auf . . . Der Zug biegt jetzt in eine Kurve . Und ganz plötzlich ſchreit der Lokomotivführer Carlos Mon= tero auf : „ Dort , Herr Hauptmann , dort . . . ! " Hauptmann Ortega zuckt zuſammen . Zum Teufel , was bedeutet das ! ? Auf den Schienen ſtehen Hunderte von Frauen . Frauen und Kinder . . . ! Nicht ein einziger Mann iſt zu ſehen . Sie ſtehen dort unbeweglich und ſtarren auf den Zug , der näher und näher kommt „ Zum Teufel , ſind die Weiber denn verrückt geworden ! ? ‟ ſchreit Ortega wütend . Der Lokomotivführer läßt die Sirene brüllen . „ Fort ! Fort da von den Schienen ! " Aber die Frauen ſchienen taub und ſtumm zu ſein . Sie wei= chen nicht von den Schienen . Ortega ſieht , daß eine einzelne Frau vor allen ſteht . Eine ärmlich gekleidete Frau mit einem harten , fanatiſchem Geſicht . Ortega iſt es , als lächle ſie höhniſch , als der Zug näher= kommt „ Man kann die Frauen und Kinder doch nicht überfahren ! “ ſchreit Ortega verzweifelt . Der Zug dampft immer langſamer . Der Lokomotivführer ſieht Ortega hilfeſuchend an . Was ſoll er tun ! ? Soll er halten ! ? Weiterfahren ! ? Ortega läuft der Schweiß in hellen Strömen über die Stirn . Wieder brüllt die Sirene auf . . . langgezogen . . . grell . . . ſchauerlich . . . Es iſt wie eine Todeswarnung . . . " Aber niemand von den Frauen und Kindern weicht . Sie ſtehen bewegungslos . . . " Eine ſchreckliche Menſchenmauer . ( Fortſetzung folgt . ) Gewinnauszug 2 . Klaſſe 44 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf fede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 15 . November 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 5000 M . 17037 2 Gewinne zu 3000 M . 187 4 Gewinne zu 2000 M . 115275 173243 8 Gewinne zu 1000 M . 74655 91317 105469 289967 20 Gewinne zu 800 M . 50389 69962 73933 93920 117074 219171 231170 307476 328860 347623 78 Gewinne zu 500 M . 12903 20898 23550 34861 36780 54465 69397 105720 110676 128383 128972 131759 145418 151808 160337 161387 164917 169911 170525 193864 240959 244808 249350 259320 273793 279997 287922 296847 288070 326918 337984 343309 347235 352222 359842 371044 391390 395436 396107 188 Gewinne zu 300 M . 1834 5387 10961 18665 15633 15896 21068 34067 36215 40571 42345 44346 47169 62737 69510 71951 79162 83279 83608 85949 86921 91843 91972 92625 103367 105233 107111 108681 109826 112697 116414 121020 122640 125569 126371 , 129491 138227 139655 146473 150284 153997 160673 161500 165438 166463 168761 189178 189417 188115 201299 203871 208617 213211 218078 220828 227622 233509 234290 034942 040991 542859 243544 243578 247147 248075 254864 258307 268542 269617 271375 272430 27571 282099 283980 285724 285923 281307 314189 317434 318033 328314 328500 328257 332998 334914 336426 342255 342477 372749 377273 377642 385690 392166 397279 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M 12111 2 Gewinne zu 3000 M . 324608 10 Gewinne zu 2000 M . 17467 323674 325608 839646 347033 10 Gewinne zu 1000 M . 60181 188227 213146 216037 262382 10 Gewinne zu 800 M . 11376 69944 20 / 473 236866 384128 38 Gewinne zu 500 M . 50897 65902 70703 103373 104983 138445 149832 171042 176715 180402 1916 13 226384 227582 230979 231264 252805 302143 304668 324598 194 Gewinne zu 300 M . 1339 2371 3078 8100 11193 14630 15167 22883 23268 37706 38481 43051 48295 56986 58797 60719 64258 65198 65369 66306 67110 74679 76447 79788 80137 88130 93680 95976 96893 97487 102883 106496 110020 110144 115579 115686 133827 134436 140984 144295 151572 151595 161984 168530 168590 71813 175770 176521 176627 139954 181463 183975 184959 188180 193175 184557 201389 20 1976 914170 218620 226063 229052 230605 230656 242336 242785 244500 249651 258729 563834 068430 570041 273865 278353 280679 294761 297854 300802 309878 312247 326762 339811 335990 336383 340233 340329 361934 363574 365441 366103 369279 376747 379636 380014 380694 395740 396798 20 Tagesprämien . Auf fede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 7966 96004 171346 237376 244432 288916 307822 314672 320144 362230 Die Ziehung der 3 . Klaſſe der 44 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 270 . Preuß . ) Staatslotterie findet am 12 . u . 13 . Dezember 1934 ſtatt . K 0 MINALROMAN VON C = BRUZC „ haz gewiß , das haben Sie getan . Und was haben Sie ſonſt ich mit ihr beſprochen ? " „ Saſt ” nichts . ” „ Aglaube , Sie erinnern ſich nur nicht mehr . Wie Fräulein Narkarmir ſoeben erklärt hat , haben Sie verſucht , ſie zu über = Soen ” m einſam mit Ihnen zu fliehen . Sie haben es ſo dar = Beſtel AIls ſie ſich hier in einer beſonderen Gefahr befände , über De Skilerdings nichts ausſagen könnten . Nun ? ” m 9 iſt wahr ” , bekannte Karſten zögernd . — Awußte ja , daß Sie es nur vergeſſen hatten . Was woll= ten S lenun damit ſagen ? ‟ „ Bwar — Aufſchneiderei . ” „ Miſt ja unglaublich ” , proteſtierte Prim . Arum denn , Herr Prim ? ” wandte ſich Liſſer freundlich an IMe „ chrum ſoll es unglaublich ſein ? Herr Karſten iſt verliebt . Er iſt nlrebt in Fräulein Markus . Und für die Liebe hat ſchon anch mer mehr getan , Gutes oder Schlechtes , als ein bißchen Age Aätt en . Das iſt ſchon faſt ein ganz gewöhnlicher Fall . hobenl ie , einen Konkurrenten hier im Ort , Herr Karſten ? ” Ehlen wurde rot und gab keine Antwort . 2 Aaube , daß ich die Frage beantworten kann ” , ſagte ſtatt Leſſew eiren aus dem Hintergrunde . „ Ich bin ebenfalls mit Gräupci Markus bekannt . ” Eſt vorſichtig ausgedrückt ” , ſagte Liſſer , „ aber immer= nun , Herr Karſten , iſt es doch klar , das war Herr Ber = Adem Sie Fräulein Markus , ſo eindringlich gewarnt habenen un — nein ” , ſagte Karſten haſtig , „ ich habe niemanden geme Füt 5 — niemanden . Nun ſagt uns Fräulein Markus aller = UngsE 1 ß Ihre Worte ihr faſt einen Schrecken verſetzt hätten , 0 eil Unxlich hätten ſie geklungen . Und das haben Sie alles 0 — lzamz abſichtslos getan ? ” Item hatte den Kopf geſenkt . „ Fräulein Markus macht ſich nGtz aus mir — tm Sie ” ſagte Liſſer erfreut , „ nun ſagen Sie auch ein= at Kſas Wahres . Und nun ſagen Sie uns gleich , was hatten Sie / ſeabſichtigt ? ‟ s . Rein gar nichts ” , beteuerte Karſten , „ es war nur * michts ? Jetzt müſſen wir Ihnen ein wenig helfen . Ber = Sen Gixa auch dabei . Wollten Sie vielleicht jemanden — ich age 9 drücklich jemanden — verdächtigen damit ? ” nein , ” wehrte ſich Karſten , „ es war nichts . Es war Nur . Si . e hatten gefragt , und dann war es plötzlich ganz ſtill SDeeAn und keiner ſagte mehr ein Wort . Dabei ſchauten Sie uns alle ſo merkwürdig an — und ich weiß nicht , was es ge= weſen iſt — dann mußte ich vortreten und das ſagen — „ Sie werden ins Gefängnis dafür kommen ” , ſchrie Prim empört . „ Aber nein — ” wehrte Liſſer , „ wir werden einen ſo ausge= zeichneten jungen Mann doch nicht ins Gefängnis ſtecken . Es war alſo , wie man ſo ſagt , eine Art Seelenregung von Ihnen , ſo eine Art innerer Drang , dem Sie nicht widerſtehen konnten ? ” „ Ja — ſo muß es wohl geweſen ſein . Weil der Tote da lag — und das Schweigen — und weil niemand etwas wiſſen wollte . — Vielleicht eine Angſt , daß alles unaufgeklärt werden könnte — „ Sie ſind ein hoffnungsvoller Mann — ein ganz hoffnungs= voller Mann ” , ſagte Liſſer plötzlich , und komiſcherweiſe war es ſein Ernſt . „ Sie können jetzt gehen ” , fügte er zu Prims Ueber= raſchung hinzu . „ Gehen Sie und achten Sie auf Ihr Seelen= leben . ‟ Das letzte hatte Liſſer ſcharf betont , und Berren im Hin= tergrunde hatte den Kopf hochgehoben und ſtarrte ihn an . „ Auch Sie können gehen ” , ſagte Liſſer zu ihm in ſeiner undurchdring= lichen Freundlichkeit . „ Nur mit Ihnen , Herr Prim , möchte ich mich noch ein wenig beraten . ” Nachher ſagte Prim : „ Das war einmal eine eigenartige Ver= nehmung . ” Aer Liſſer war merkwürdigerweiſe ganz ſtill geworden . Er ſtand ernſt und nachdenklich am Fenſter und ſchien gar nicht ſo heiter , wie es vorher den Anſchein gehabt hatte . II . Am ſelben Tag war ein fremder Mann durch das Dorf ge= kommen und hatte ſich nach Berren erkundigt , und wo er hier wohne . Die Leute hatten ihn zu dem Hof oben am Heideweg verwieſen , und als Berren am nachmittag kam und ihn dort unter einer der Buchen ſtehen ſah , die rechts und links neben der Einfahrt wuchſen , zuckte er und machte ein merkwürdiges Geſicht . „ Ja , Pedro ” , ſagte er zögernd , „ wo kommſt du her ? Der andere hob die Achſeln . „ Du weißt ſchon , weshalb ich komme ” , ſagte er nachher , als ſie drinnen waren . „ Haſt du die Geſchichte immer noch nicht vergeſſen ? ” Berren hatte ſich umgezogen und ſtand vor dem Herd und hatte Feuer angezündet . „ Ich kann nichts vergeſſen . ” „ Woher weißt du denn , daß er hier iſt ? ” „ Ich habe es in einer alten Zeitung geleſen . ” „ Ja , er iſt ſchon lange hier . Vier Jahre . Faſt genau ſo lang wie ich . Seit vier Jahren geh ter um mich herum , und ſeit vier Jahren , glaube ich , träumt er von nichts anderem , als daß ich Hintergedanken gegen ihn habe und ſchwarze Pläne . Im Anfang mag er recht gehabt haben . Aber heute — „ Das mag ſein , Berren . Das mag für dich richtig ſein . Du haſt hier geſeſſen und haſt ein Dach über dem Kopf gehabt . Aber ich kann nicht ſo denken . Es iſt mein Anteil , um den es geht . Er hat uns richtiggehend darum betrogen . ” „ Geh . Pedro , du haſt deinen Anteil ja noch nicht mal ge= ſehen . Du weißt ja nicht , ob wir uns das Ganze nicht nur zurecht gelegt haben , und er hat gar nichts gefunden . ” „ Nichts gefunden ? Ich habe ſein Haus geſehen . Drüben ſteht es — ein großes und ſchönes Haus . Du weißt nicht , wie es bei mir ausgeſehen hat die letzten Jahre . Immer gejagt und immer gehetzt und nichts zum Leben . Und dann immerzu der Gedanke , daß es anders ſein könnte , wenn dieſer — „ Es tut mir leid , daß es dir ſo ergangen iſt . Ich habe hier geſeſſen und keine Geſellſchaft gehabt . Aber du haſt ja nie ge= ſchrieben . Kein Menſch wußte , wo du ſteckteſt . Es iſt mir auch nicht alles leicht gefallen hier . Aber nun iſt es doch überwun= den , und ich weiß , was ich will . Komm , Pedro , richte dich hier ein und laß die alten Geſchichten ruhen . ” Aber Pedro war nicht zu gewinnen . „ Nein , das iſt jetzt zu ſpät ” , ſagte er hart . „ Die Jahre ſind zu ſchwer geweſen . Jetzt geht es ſchon nicht mehr um das Geld , jetzt geht es darum , ob ich Recht behalte . Markus muß mir mein Recht geben , und wenn er es nicht gutwillig tut , dann — . Ich bin nämlich nicht allein im Lande . ” „ Mach’ keine Dummheiten ” , warnte Berren , „ es lohnt ſich nicht . Wir ſind hier nicht in Amerika , das darfſt du nicht ver= geſſen . Außerdem haben wir die Polizei hier im Ort . Es iſt etwas paſſiert — . Etwas Merkwürdiges ” , ſagte er nebenbei . Pedro achtete nicht darauf . Berren war hinausgegangen , um Holz für das Feuer zu holen . Aber er blieb eine lange Zeit fort . Und als er wieder= kam , keuchte er ein wenig , als ob er gelaufen wäre . „ Ich bin ausgeblieben ” , ſagte er entſchuldigend zu Pedro . „ Aber mir iſt etwas Komiſches paſſiert . Als ich heraus kam , ſah ich einen Mann unten auf dem Heideweg auf das Dorf zu marſchieren , einen alten Mann , den ich zu kennen glaube und lange nicht mehr ge= ſehen habe . Ich bin hinter ihm hergerannt — ich bin nicht ganz ſicher , daß er es war — er muß mich geſehen haben , denn er ver= ſchwand hinter einer Hecke am Hohlweg — geſtern iſt eine Scheune dort abgebrannt — . Und ich habe ihn nicht mehr gefunden . Er war einfach wie vom Erdboden verſchwunden . ” Berren machte ſich kopfſchüttelnd wieder über das Herdfeuer her , während Pedro am Tiſch ſaß und finſter vor ſich hinſtierte . Eine Stunde ſpäter verließ Liſſer mit Prim den Vennkrug , wo ſie bis jetzt geſeſſen hatten . Sie kamen die Dorfſtraße herauf und bogen in den Hohlweg ein . „ Eine merkwürdige Landſchaft ” , ſagte Liſſer und blieb einen Augenblick ſtehen . Vor ihnen ſtieg der Weg an und ver= ſchwand faſt zwiſchen den hohen Böſchungen , die oben von Hecken und verkrüppelten Bäumen gekrönt waren . „ Dieſe Hecken ” , ſagte Prim und deutete nach oben , „ ſind ſehr alt . Bis zu hundert Jahren . Sie dienen als Schutz gegen den Wind , der im Winter über das Moor gefegt kommt . Und im Dorf werden Sie ge= ſehen haben , daß ſich jedes Haus hinter einer ſolchen Hecke ver= ſteckt hält . ” ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 17 . November 1 I Ndb Tllole S ! 2 Der große Lokalkampf im Handball . Sporlverein 1898 — Polizei . Am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , am Böllenfalltor ſteigt der diesjährige Handball = Großkampf SV . 98 — Polizei . Es geht auch in dieſem Jahr wieder um die Tabellenführung , da beide Vereine ihre ſeitherigen Verbandsſpiele ſiegreich beenden konnten . Die 98 er haben erſt ein Spiel auf eigenem Platz , und dieſes gegen Herrnsheim , die beiden anderen Spiele in Kaiſers= lautern und Schwanheim ausgetragen . Sie haben jedoch in dieſen Kämpfen bewieſen , daß ihre Spielſtärke gegenüber dem Vorjahr weſentlich geſtiegen iſt . Polizei , der Deutſche Meiſter , dagegen hat ihre Spiele mit hohen Torunterſchieden gewonnen und hierbei ihre Mannſchaft gut einſpielen können . Selbſtverſtändlich wird der Meiſter ſein ganzes großes Können ins Gefecht führen , um weiter an der Spitze zu bleiben . Ebenſo natürlich , daß die Platzelf mit ihren jungen Erfolgen nicht abſtoppen will . Es iſt uns alſo wieder einmal einer der berühmten Großkämpfe im hieſigen Handball ſicher . Vorausſagen iſt diesmal beſonders reizvoll , und die Hand= ball = , Geſchworenen ” ſind gerade heute noch nicht einer Anſicht ; die Wetten für den Meiſter kreiſen um 8 : 6 Plus und Minus . Wollen wir uns vom Spiel belehren laſſen . Jedenfalls wünſchen wir uns einen ritterlichen Kampf , einen ſattelfeſten Schiedsrichter und der beſſeren Mannſchaft den Sieg . Die Gegner ſtehen : Weber SV . 98 : Dittmar Förſter Jungheim Merz Fiedler Koch Kaltenbach Freund Eichhorn Feick Rothärmel Spalt Sommer Huber Lulay Stahl Daſcher Unmacht Pfeifer Blank Polizei : Stahlecker Um 2 Uhr ſpielen die beiderſeitigen Reſerven und die beiden Jugendmannſchaften . TSG . 46 Darmſtadt in Heppenheim . Zum vierten Verbandsſpiel fährt die erſte und zweite Mann= ſchaft zum TV . Heppenheim . Der Neuling in der Bezirksklaſſe hat ſich gut eingeführt , haben ſie doch im letzten Spiel gegen TV . Pfungſtadt ein Unentſchieden erzwungen , und das auf fremdem Platz . Es gilt alſo für TSG . 46 ſich entſprechend vorzubereiten , damit in Heppenheim keine Ueberraſchung zuſtande kommt . Zum Spiel nach Heppenheim wird per Auto gefahren , und iſt die Ab= fahrt auf 12 Uhr ab Marienplatz feſtgeſetzt . Es fahren die 1 . und 2 . Mannſchaft zuſammen . 3 . Mannſchaft abſolviert ein Heimſpiel gegen Lorſch auf dem Rot = Weiß = Platz um 1 . 45 Uhr . Reichsbahn - T 5 B . Darmſtadk . Auch am kommenden Sonntag ſtehen wieder alle Mannſchaften der Raſenſportabteilung im Felde . Die 1 . Handball = Elf muß nach Weiterſtadt . Jedoch beſtehen hier einige Schwierigkeiten in der Mannſchaftsaufſtellung , ſo daß nur eine vorläufig Aufſtellung be= kanntgegeben werden kann . Vorgeſehen ſind : Thierolf , Stephan , Holl 1 . Recke , Weſp , Bien , Wende , Schneider , Göbel , Walter 1 , Holl 2 . Spielbeginn 3 Uhr . Abfahrt mit Rädern um 2 Uhr . 10 . 30 Uhr Jugend — Polizei dort mit : Pech : Stephan , Bien 2 ; Hartmann 3 , Schorlemmer , Hener ; Krahn , Müller , Recke 2 . Wal= ter 2 , Schmidt . — Die Schüler fahren zum Freundſchaftsſpiel um 13 Uhr zur Viktoria Griesheim . Abfahrt mit Rädern 12 . 15 Uhr ab Sportplatz Mannſchaftsaufſtellung wie bekannt . — Die 2 . Fuß= baller fahren um 11 . 00 Uhr ab Verkehrsbüro nach Hahn . Die 2 . Mannſchaft ſpielt bereits um 12 . 45 Uhr und ſteht mit : Netter= mann ; „ Schmidt , Schuchmann ; ; Beutel , Stromberger , Dörſam ; Welker , Schneider 2 ( Hahn ) , Wittersheim . Geyer , Gerbig . Die 1 . Elf muß 14 . 30 Uhr antreten mit : Berth ; Bär , Seckler ; Hartmann 2 , Hartmann 1 . Diener ; Feldmann 1 und 2 , Frieß 1 , Weißmantel , Mahr . Abfahrt 13 . 30 Uhr Verkehrsbüro . Zußball . Vikkoria Walldorf — Polizei Darmſtadt . Polizei Darmſtadt begibt ſich morgen nach Walldorf und trifft dort auf die im hieſigen Bezirk beſtens bekannte Elf von Viktoria Walldorf . Beide Mannſchaften haben ſchon in früheren Jahren in manch großem Punktſpiel die Klingen gekreuzt . Die Walldörfer dürften auch in dieſem Jahre von ihrer ſpieleriſchen Stärke nichts eingebüßt haben . Ein Beweis iſt ihre zur Zeit gute Poſition im Tabellenſtand . Die Polizeielf wird nach ihrem letzten nicht be= ſonders überzeugenden Heimſpiel alles daranſetzen müſſen , um auch in Walldorf die Oberhand zu behalten . Den Auftakt beſtreiten die Reſervemannſchaften . Bei dem am vergangenen Sonntag auf dem Polizeiſportplatz ſtattgefundenen Verbandsſpiel Polizei — Spvgg . Arheilgen , iſt ein Kinderſchirm gefunden worden . Der Eigentümer kann den= ſelben auf der Geſchäftsſtelle des Polizeiſportvereins , Holzhof= allee 25 . in Empfang nehmen . Fußballjugend : Polizei — Jugend Union Wixhauſen , dort , Abfahrt 830 Uhr mit Auto ab Wache der Kaſerne 24 . Handballjugend 4 — SV 98 , dort , Treffpunkt 13 . 30 Uhr Stadion . ( Das Spiel findet vor dem Spiel der beiden Liga= mannſchaften ſtatt . ) Handballjugend B — Reichsbahn , Polizeiplatz , 10 . 30 Uhr . Am 24 . 11 . 34 haben alle Jugendlichen und Schüler in der Sporthalle ( Alte Trainkaſerne ) um 20 Uhr zu einer Beſprechung zu erſcheinen . Wer verhindert iſt , hat ſich zu entſchuldigen . Sporkverein Darmſtadt 1898 . Fußball : 1 . Mſch . — Viktoria Urberach , dort . 2 , 30 Uhr . 2 Mſch . — Viktoria Urberach , dort 12 , 45 Uhr 4 . Mſch . — 4 = Jugend SV . 98 , Stadion 10 Uhr . 5 . Mſch . — 2 . VfL . Michelſtadt , dort , 11 Uhr . Das Spiel der 3 . Mſch . in Dornheim wurde abgeſetzt . Spielverlegung : Haſſia Dieburg — A . - 9 . Worms . Wegen des Heimſpieles der Wormatia wurde das Bezirks= klaſſentreffen A . = O . Worms — Haſſia Dieburg nach Dieburg verlegt . TG . Beſſungen — FV . Gräfenhauſen . Am Sonntag begibt ſich Beſſungen zum 5 . Punktekampf nach Gräfenhauſen . Nach den bisher gezeigten Leiſtungen dürfte man eigentlich mit einem Siege der Turner rechnen , doch iſt es ge= boten , den Gegner nicht zu unterſchätzen , da die gegneriſchen Mann= ſchaften gegen die aus der 1 . Kreisklaſſe gekommenen früheren Ulnioniſten bis jetzt immer ihre beſten Spiele geliefert haben . Auch iſt der Sieg der Gräfenhäuſer auf dem Platz am Dorn= heimer Weg gegen die gewiß nicht ſchlechten Reichsbahner zu be= achten . Es heißt alſo : Kampf bis zum Schlußpfiff . Das Spiel findet um 2 . 30 Uhr ſtatt : Abfahrt per Auto an der Turnhalle um Uhr , ebenſo hält der Wagen um 1 . 15 Uhr an der Perſiluhr . Für Freunde und Anhänger ſind noch genügend Plätze frei . Wir machen ferner nochmals auf den heute abend , 8 , 30 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindenden Bunten Abend zugunſten des Winter = Hilfswerks aufmerkſam , und bitten in Anbetracht des guten Zweckes und des niedrigen Eintrittspreiſes ( 50 Pfg . ) un regen Beſuch . Wie uns bekannt wurde , haben ſich namhafte 8 ler zur Verfügung geſtellt , ſo daß mit einem vergnügten Abend gerechnet werden kann . Ain Tommenden Minooc . Für das WHW . : Fußball = Stadkelf Darmſtadt — Mainz / Worms . Wir haben bereits für das am Mittwoch nächſter Woche an= geſetzte Spiel zugunſten des Winterhilfswerkes die Darmſtädter Elf genannt , die unſere Stadtfarben vertreten ſollen und wie wir wünſchen . mit Erfolg . Jetzt wurde auch die Mannſchaft von Mainz = Worms nominiert , die eine ſehr ſtarke Kombination darſtellt und unſeren Vertretern ſchon einige Rätſel aufgeben wird . Sie ſteht mit Ebert ( Wormatia ) Cloſet Wagner ( Wormatia ) ( Mainz 05 ) Pohle Hautz Fries 1 . ( Wormatia ) ( AO . Worms ) ( AO . Worms ) Grünewald Hartenbach Schneider Becker Fath ( Mainz 05 ) ( AO . Worms ) ( beide Mainz 05 ) ( Wormatia ) Auf dieſes Abwehrtrio iſt unbedingt Verlaß , und auch die Läuferreihe läßt wohl kaum Wünſche offen . Der Linksaußen iſt heute einer der beſten Spieler , die wir in Deutſchland beſitzen und zu Recht Etatmäßiger in der Nationalmannſchaft . Seppl Fath wird für die Darmſtädter Verteidigung manche Nuß zum Knacken geben . Die beiden Mainzer neben ihm ſind keine heurigen Haſen , Schneider iſt auch bei 05 der Sturmführer , und wird es ge verſtehen , Hartenbach , deſſen placierter Schuß mehrfach gerühmt wurde , in Poſition zu bringen . Grünewald auf Rechtsaußen , wohl der jüngſte im Angriffsquintett , hat mit ſeinem Darmſtädter Onkel und Starkenburg = Kreisführer nicht nur den Namen , auch das Fuß= ballerherz gemeinſam . Nicht unwahrſcheinlich , daß er demnächſt in Darmſtadt ſpielen wird , ſo daß man auf ſeine Probevorſtellung beim Winterhilfsſpiel mit einigem Intereſſe blicken darf . Das Treffen wird unſer heimiſcher Pfeifenmann Göckel leiten . Am Ziegelbuſch ! Jahn 1875 Darmſtadt — Wolfskehlen . Das Spiel findet am Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr ſtatt , und es wird darauf nochmals hingewieſen . Für beide iſt das der offizielle Abſchluß der Vorrunde ( die 75 er haben noch ein ausge= fallenes Spiel nachzuholen ) . Der evtl . Sieger kann mit guten Ausſichten in die Rückrunde treten . In Anbetracht deſſen wird es zu einem intereſſanten Spiel kommen . Vorher , 12 . 45 Uhr , 2 . Mſch . Beide Spiele am Ziegelbuſch , Kranichſteiner Straße , Tgde . 65 Beſſungen Junioren ) — Sp . V . Groß = Gerau ( Junioren ) . Am Sonntag vormittag 10 Uhr treffen ſich beide Mann= ſchaften auf der Rennbahn zu einem Freundſchaftsſpiel . Da ſie über eine beachtliche Spielweiſe verfügen , verſpricht auch dieſes Spiel intereſſant zu werden , ſo daß ſich ein Beſuch lohnen wird . Jugend : 1 b . = Jugend — 1 b . = Jugend Germania Pfungſtadt , dort 1 Uhr . Abf . per Rad 12 . 15 Uhr Turnhalle ; 1 a . = Schüler — 1 b . = Schüler 04 Arheilgen , dort , 1 . 15 Uhr , Abf . per Rad 1 . 30 Uhr Turnhalle . Union Wixhauſen — TSG . 46 Darmſtadt . Die Fußballer der 46 er haben am Sonntag zum fälligen Ver= bandsſpiel in Wixhauſen der dortigen Union gegenüberzuſtehen , und zwar mit erſter und zweiter Mannſchaft . Treffpunkt und Ab= fahrt per Rad am Gaswerk : Reſerve 11 , 45 Uhr . 1 . Mann 1 Uhr . Die Anhänger der Mannſchaften werden gebeten , ſich eben= falls an dem Treffpunkt zahlreich einzufinden . e . Radfahrer - Verein Darmſtadk . Heute Samstag , abends 8 . 30 Uhr hält der Verein im „ Fürſtenſaal ” ſeine diesjährige Preisverteilung ab . Es kommen hierbei die von den Mitgliedern im Sportjahr 1934 errungenen Preiſe zur Verteilung , deren reichhaltige Anzahl erkennen läßt , in welch umfangreichem Maße der Radſport in allen ſeinen Sparten im Radfahrerverein Darmſtadt gepflegt wird . Nicht weniger als 32 Preiſe kommen für Wanderfahrten der verſchie= denen Abteilungen zur Ausgabe . Für gute Beteiligung an den Vereinsabenden erhalten 13 Mitglieder die übliche Auszeichnung , dagegen 26 Mitglieder Preiſe für eifrige Beteiligung am Saal= fahren , während die Rennſport treibenden Mitglieder mit 17 wertvollen Preiſen bedacht ſind . Eine Reihe von Mitgliedern wird mit der Ehrenplakette für 25 = . 30 = und 40 jährige Mitglied= ſchaft ausgezeichnet . Der Abend wird umrahmt von allerlei Dar= bietungen ernſter und heiterer Art und ſchließt mit einem Tänzchen . Turnkreis 18 Darmſtadt . Vereinsführertagung in Darmſtadt . Zum Sonntag . 18 . Nov . beruft die Kreisleitung des ein= heimiſchen Turnkreiſes ſämtliche Vereinsführer der DT . = Vereile der im Kreis zuſammengeſchloſſenen 88 Turnvereine zur Vertreter= tagung ein . Die Tagung findet vorm . 9 Uhr in der Turnhalle der Beſſunger Turngemeinde ſtatt . Ueber das abgelaufene Turn= jahr berichtet Kreisführer Roth , der auch die neuernannten Ver= einsführer verpflichtet . Die zukünftige Arbeitsgeſtaltung in den Turnvereinen behandelt der ſtellv . Kreisoberturnwart H . Müller . Es ſei beſonders darauf hingewieſen , daß es für alle Vereins= führer der DT . Pflicht iſt , an der Tagung teilzu= nehmen . In Anbetracht der Uraufführung des Saar = Treue = Film „ Wir tragen die Treue von Hand zu Hand ” im Union = Theater wird die Vertretertagung zeitig beendet ſein , und ſo= jedem Vereinsführer die Gelegenheit geboten , ſich den Film an= zuſehen . Die Odenwald = Turner kagen . Am Sonntag , den 18 . November , findet in Steinbuch i . O . der Herbſtturntag des Odenwaldkreiſes der DT . ſtatt . Aus allen Teilen des Odenwaldkreiſes aus dem Gerſprenztal , dem Müm= lingtal , dem vorderen und hinteren Odenwald , eilen die Vertreter der Kreisvereine mit freudigem Herzen und heller Begeiſterung zu der Arbeitstagung herbei , iſt es hier nach längerer Zeit wieder einmal möglich , alten , liebgewonnenen Turnfreunden die Hand zu drücken . Gilt es doch , hier „ neue Kraft zu ſchöpfen für die ſchwere Arbeit des kommenden Jahres . Dieſe Turntage haben den Zweck , Rückſchau zu halten über die Tätigkeit des letzten Jah= res . Die Jahresarbeit und Veranſtaltungen werden deshalb von den Fachwarten einer Kritik unterzogen . Mängel werden be= hoben , Verbeſſerungen eingeführt . „ Rückſchau auf 1934 ‟ heißt deshalb der wichtigſte Punkt der Tagesordnung . Von ebenſo großem Intereſſe iſt aber auch der Bericht des Kreisführers über die organiſatoriſche Lage im Reichsbund für Leibesübungen . Neben den rein fachlichen Fragen wird auch die Dietarbeit ge= pflegt . Der Dietwart ſpricht über Dietarbeit im Odenwald . Ferner ſtehen Verwaltungs = und Kaſſenfragen zur Ausſprache , und ſchließlich können auch Wünſche und Anfragen der einzelnen Vereinsführer vorgebracht werden . Eröffnet , wird die Tagung mit einem Saargedenken . Das gemeinſame Lied „ Treu unſerem Volke ” beſchließt den Herbſt = Turntag . Der Krefelder Hans Schönrath unterlag am Mittwoch in Brüſſel dem amerikaniſchen Neger George Godfrey bereits in der dritten Runde durch techniſchen k . o . Als deutſcher Rekord amtlich beſtätigt wurde nunmehr die Leiſtung des Bremers Helmut Fiſcher , der am 3 . November in Düſſeldorf die 100 = Meter = Crawl in 58 , 8 Sek . durchſchwamm . Die von Martha Genenger = Krefeld erzielte Zeit von 6 : 31 , 6 für 400 = Meter = Bruſt konnte ebenfalls als deutſche Höchſtleiſtung genehmigt werden . Zurückgetreten iſt Willi Brenzel = Leipzia von ſeinem Poſten als Fachwart für Bahnfahren des Deutſchen Radfahrer = Verbandes . An ſeine Stelle tritt Franz Eggert = Berlin . Die Winkerſpork = Werbewoche in Darmſtadt brachte geſtern abend in der ſtark beſetzten Wooyt . turnhalle den Skifilm „ Aus der Welt des Skiläufer = Nach der Begrüßung durch Ober = Regierungsrat Dr . Krebs ( e klub ) erzählte der Trainer der ſchwäbiſchen Skiläufermannſchc Pondholz recht nette Erinnerungen aus ſeiner alpinen ton ſtiſchen und winterſportlichen Vergangenheit . An einige plätze ſeiner Fahrten führte dann der Film des Abends , der miſel zunlk ſeinem erſten Teil in die Wunderwelt des verſchneiten R gebirges führte , Fahrten am Reifträger zeigte , in Sonne , Schmi , ziun der Wirtſch ſturm und Nebel . Aus ſeiner Praxis als Trainer gab dann Se , 5 ” ſeit einer , lehrer Rondholz gute Ratſchläge für angehende Abfahrts = u dzuigleit der Langläufer und Springer . Der Schluß des Films zeigte nnsyülle des Bindungen und einige ſportliche Spründe . Die tönende Begſtyſünſtigter E tung des Laufbildes lag bei H . Lahl , in bewährten Händu ſich var , daß Ueber „ Gefahren der Berge ” ſprach dann Heribert Rid und zeixz . ſnfange als die notwendigen Vorkehrungen , unangenehmen Zwiſchenfällen m . , aus dem zubeugen oder wirkſam zu begegnen . Den Vortragenden wulkyſhäſt unverän dankbarer Beifall zuteil . inenbaues konnt Die Morgen , Sonntag , wird die Winterſport = Werbewone u . Der Beſchä ihren Abſchluß finden . Vormittags , 10 . 45 Uhr , treffen ſich 0 u ds Monats Winterſportler aller Darmſtädter Vereine am Woogsplatz , um 1 . 3 ſier 60 Prozen dort aus unter Führung der Landespolizeikapelle einen Prox , Zweigen der ! gandamarſch durch die Straßen der Stadt zu veranſtalten . 2 rerkzeugmaſchin Zug endet um 11 , 30 Uhr am Union = Theater , wo als 2 onn der Lage , ſchluß der Werbewoche nochmals der Film von Direktor Eint , ne wurden fer Söllinger „ Skilauf , die Krone der Leibesübungeit Zerlſeinerungs zur Vorführung kommt . Anſchließend an dieſen Film läuft gez = und Appe bereits gemeldet , der Film über die Saar = Treue = Staffel : „ AI . meninduſtrie tragen die Treue von Hand zu Hand ” in Uraufführur , Auch hier wird ſich die Landespolizeikapelle unter Leitu Dil von Obermuſikmeiſter Buslau in den Dienſt der Sache ſtellenn die Filme muſikaliſch begleiten . Die Veranſtaltung beginnt vird , Breisinderzil lich mit der „ Tell = Ouvertüre ” , es wird deshalb um rechtzeitih ſehnir . Die Erſcheinen gebeten . uf 43 , 6 gegen Der Eintritt iſt frei . ) fiel alſo um Vorl . Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungn . , / einzelnen Me iher folgende E unber 29 , 6 ) , 2 Tiſchkennis . Tluminium M 49 . Repräſentativkampf Heſſen — Pfalz . ſe Roheiſengew Man wird ſich noch gut an den zweimaligen Beſuch der Unhe Der Verein riſchen Weltmeiſter in Darmſtadt erinnern können , die damalssl zur in der Zei man möchte faſt ſagen — durch akrobatiſche Leiſtungen 10 ( hepungen übe hundert Beſucher , die ſkeptiſch zum Tiſchtennisſport eingeſts im Oltober waren , von dem Wert des Tiſchtennis überzeugten und begeiſteri : k yichen Zollgel Die deutſchen Spitzenſpieler haben ſich in der Zwiſchenzeit ſehr : me 775 517 Leiſtungen ihrer ungariſchen Lehrmeiſter angeglichen und o die Spitzenſpieler des Gaues 13 erreichen heute eine Form , ein günſtiges Abſchneiden gegen die Ungarn garantieren würn . Am nächſten Sonntag iſt nun Gelegenheit die Spitzenſpien zept unſeres Gaues unter ſich zu ſehen , wenn im Repräſentativkauu ; weitere die Vertreter der Bezirke Heſſen und Pfalz gegeneinander Wirk treten . Die Mannſchaft Ulrich = Schäfer Frankfurt , Wöbke = SdwAuſtrie die Darmſtadt 98 und Graffy = Butter Mainz ſteht der noch — en danz billige namentlich aufgeſtellten Mannſchaft des Bezirks Pfalz 9 egemau - Ne herabgeſet der ſich auf die tüchtigen Kräfte des Tennisklubs aus 2 u 000 qugeſichts der hafen und Neuſtadt a . d . H . ſtützt . art die letzte Die Spiele , die vom SV . 98 ausgerichtet werden und vüu Eif für ge Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freibura 251 Frankfurt : Samstag , 17 . November ſphyrwerke W Lrſammlung be heingewinn v ſeiervefonds Määftsjahr 19 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Dma M werden , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . — ich erwartet 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . — In einer 9004 . 00 Anfang des gegen 8 . 00 : nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 220 Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier ; Werbekowet . 9 . 15 : Nur Trier : Alte Kammermuſik . — 9 . 35 : Drei Order 1 al eine Sopranſtimme . — 10 . 00 : Nachrichten . — 11 . 00 : Mebe n konzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Muſikzug der Brigade 49 Ltg . : Muſikzugführer Weiſei . 3 . 0 ) : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Na 9 l . 13 . 15 : Schallpl . : Heitere Kurzgeſchichte m . Wort u . Ton , 14 . 1070 ſeit , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . Berichte Ac Geſpräche . — 14 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 145 ‟ 0 Wetter . — 15 . 00 : Jugendſtunde : 1 . Wir ſind der Zukunſt S 00 l daten . — 2 . Unſer Obergau Heſſen = Naſſau in Wort und 9 i 94 ” 16 . 00 : Neuruppin : Nachmittagskonzert . Kleines Funkorcheſter . 9000 Villy Steiner . — Dazw . : 16 . 30 : Wenn es dunkel wrd . . " 18 . 00 : Stimme der Grenze — 18 . 25 : Stegreifſendung . 18 45 : Unterhaltungskon ert . 1 . Miguel Llobet , Spaniens Meſſie . Gitarriſt ſpielt . 2 . Muſik für Violine und Klavier . — 2 n 900 Pauſe , 19 . 00 : Meldungen — 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 200 Zeit , Nachr . — 20 05 : S uttgart : Saarländiſche Umſchau . 20 . 15 : NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ : Gr . PausLhöek . Funkpotpourri . Dir . : Der Komponiſt . 22 . 30 : Zeit , Nachr . 22 . 45 : Nachr . Wetter Sport . — 23 . 00 : Tanzmuſik Kapel Hauck = Reichardt mit heiteren Einlagen . — 24 . 00 : Nachtmüſſt 2 . 0 Schallplatten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 17 . November despolizer Danzig . Lta . : Muſidirektor Stieberith . — I 0 eul Pauſe gegen 7 . 0 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leide‟ übung für die Frau . — 9 . 09 : Sendepauſe . — 9 . 40 : Margare ? Metzner und Irmgard Müller : Ski = und Eislaufen . — Mde Nachr . — 10 . 15 : Kinderfunkſpiele : Von einem , der auszo 9 , 9 Gruſeln zu lernen . Märchenſpiel nach Grimm . — 110 ) : Fid Kindergarten — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Dr . 900 mam : Neueſte Forſchungen über den Kautſchuk . — 11 . 0 : 504 Backhaus : Der Bauer in der deutſchen Literatur . Anſchl . : Bee ter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 , 09 : München : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Li 9 . ; N Liſt . — 12 . 55 : Zeitzeichen — 13 . 09 : Wochenendſalat ( Schale . anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sverrzeit . 14 . 55 : Proorammhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Kinderel . ſtelſtunde : Kleine Spiele für lange Abende . — 15 . 4 : . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert des kI . Funkorcheſters . * Wilcken . — 18 . 09 : Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Zeitſhuht . 18 . 40 : Der deutſche Rundfunk bringt . 18 . 50 : Funkbrettl . Schallplatten mit fröhlichen Verſen von W . Kerch 19 . 45 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche aus unſerer Zei 30 00 : Kernſpruch : anſchl . : Wetter , Kurznachrichten . — A 4 Klingender Film . Muſik aus ernſten und heiteren Tonſilhe . 2 22 . 00 : Wetter . Nachr Sport . — 22 . 20 : F . Klebergi Leltl lands Stellung im Eisſport . — 2 . 39 : Finfberichte von ue . nationalen Eishocken aus dem Berliner Sportoalaſt . — B 4 Seewetterbericht . — 23 , 00 : Hamburg : 2 . großes Fut Dorte . Welterbericht . Ausſichten für Samnstag : Nach klarer und kalter Nacht , De leichtem Froſt , neblig und ſpäter aufkonmende Beplt . ſtellenweiſe leichte Niederſchläge , meiſt öſtliche Vll Ausſichten für Sonntag : Vielfach neblig , zeitweiſe gühet . ganzen offen . Temperaturen wenig vetände . . Samstag , 17 . November ſimmer 318 Mit Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie im Oktober ſigender Eingang von Anfragen und Aufkrägen im Inlandsgeſchäft . — Auch im Auslandsgeſchäft Anſähe zur Beſſerung . Weier zunehmende Beſchäftigungszahl Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Ju der Wirtſchaftsgruppe Maſchinenbau wird uns geſchrie= la ben : Le ſeit einer Reihe von Monaten anhaltende rege Auf= gnahmneltigkeit der Inlandskundſchaft erfuhr im Oktober , u . a . auch inolge des bevorſtehenden Friſtablaufes für den Einkauf ſteueuhunſtigter Erſatzinveſtitionen , eine weitere Steigerung . Erfranuh war , daß in dieſem Monat auch das Ausland in ſtär= keremn infange als bisher mit Anfragen auftrat . Der Auftrags= eingag aus dem Inland nahm weiter zu , während er im Aus= lands ghäft unverändert war In den meiſten Zweigen des Maſchiienbaues konnten im Oktober Neueinſtellungen vorgenom= men uden . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit nahm nicht mehrng Der Beſchäftigungsgrad der Maſchineninduſtrie ſtieg im Laufel ts Monats infolge der Vermehrung der Gefolgſchaft auf etwag ber 60 Prozent der Normalbeſchäftigung . Unter den ein= zelnen weigen der Maſchineninduſtrie war im Oktober vor allem der Akzeugmaſchinenbau infolge der geſteigerten Inlandsauf= träge der Lage neue Arbeitskräfte einzuſtellen . Beſſerungen der Ay wurden ferner gemeldet vom Kran = und Fördermittel= bau , trkleinerungs = und Aufbereitungsmaſchinenbau Kraft = Wiriſchaftliche Rundſchau . maſchätnn = und Apparatebau Bergwerksmaſchineninduſtrie , der Armazueninduſtrie und der Textilmaſchineninduſtrie . BiePreisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metaulichnik ” . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 14 . November 1934 u 43 , 6 gegen 43 , 8 am 7 . November ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) fiel alſo um 0 , 5 Prozent der Ziffer vom 7 . November . für Zſteinzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 14 . Novernt : folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 29 , 6 ( am Nownber 29 , 6 ) , Blei 45 , 3 ( 46 , 9 ) Zink 35 , 9 ( 37 , 0 ) , Zinn 82 , 5 ( 62 , 51 / Aluminium 100 , 0 ( 100 , 0 ) , Nickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) , Antimon 130 , 4 ( 4 . 9 ) . Die Roheiſengewinnung im deutſchen Zollgebiet im Oktober 1934 . der Verein Deutſcher Eiſen = und Stahlinduſtrieller ver= öffent it in der Zeitſchrift „ Stahl und Eiſen ” das Ergebnis ſei= ner Eähbungen über die Roheiſengewinnung im deutſchen Zoll= gebiet = m Oktober 1934 . Danach betrug die Roheiſengewinnung im dezuhen Zollgebiet im Oktober 1934 ( 31 Arbeitstage ) 842 420 To . g 94 n 775 517 To . im September 1934 ( 30 Arbeitstage ) . Ar= gelis heitstieich wurden im Oktober 1934 durchſchnittlich 27 175 To . ute i nblaſze gegen 25 851 To . im September 1934 , d . h . 5 , 12 Prozent üg nehr . : m Oktober waren von 148 ( Sept . : 148 ) vorhandenen t die 5 ochöäe 72 ( Sept . 70 ) in Betrieb und 15 ( 17 ) gedämpft . Reü Ein weitere Preisſenkung von 2 ½ — 7 ½ Prozent für Lino = Reüi eum . : NEt Wirkung vom 15 . November hat die deutſche Lino = Ueumiſ uſt rie die Preiſe für alle Linoleumſorten ausſchließlich von inigenzamz billigen Fabrikaten um 2 ½ , 5 und 7 ½ Prozent grup = 5 Nenwa 3 erabgeſetzt . Der Induſtrie war dieſe erneute Preisſen= ung lage ſichts der beachtlichen Mengenkonjunktur , die im An= hlußz a die letzte Preisſenkung vom 3 . April 1934 um damals Pdon 4 für gemuſterte und 5 Prozent für einfarbige Ware trag nöglich . Infolge der Umſatzbelebung ſind die in Betrieb findliten Linoleumfabriken wieder voll beſchäftigt , Auch augen= licklifa ſt das Linoleumgeſchäft ſehr gut . Das Weihnachtsgeſchäft Sivler brachte für die Induſtrie große Umſätze . Die jetzige issmäßigung iſt die ſechſte ſeit Mitte 1930 . Damals erfolgte Ausſenkung in Auswirkung der Kriſenerſcheinungen in der ſohyrwerke Weinheim = Schriesheim A . = G . , Weinheim . Die Hauaheſammlung beſchloß , von dem im Geſchäftsjahr 1933 er= zielten keingewinn von 6002 ( 1084 ) RM . 4278 RM . dem geſetz= lichers bſervefonds zuzuführen und 1724 RM . vorzutragen . Für das ßhäftsjahr 1934 kann wieder mit einem kleinen Gewinn gerechm werden . Der Auftragsbeſtand iſt , zurzeit zwar nicht groß , 1 noch erwartet die Geſellſchaft durch den Bau der Reichs = Autokan Anfang des nächſten Jahres einen größeren Auftrags= eingatn Produkkenmärkke . Thenzer Getreidegroßmarkt vom 16 . November . Es notierten Groſttndelspreiſe je 100 Kilogramm ) : Weizen 21 , 00 Roggen 700 ) kfer 16 . , 70 ab Station , Braugerſte 20 , 00 — 20 , 75 , Induſtrie= gerſtel 1 , 7 5 — 20 , 00 , Malzkeime 16 , 00 — 16 , 50 . Weizenkleie 10 , 72 Müllkpreis ) , Roggenkleie 9 , 96 ( Mühlenpreis ) , Weizenfutter= ehl / 163 — 13 , 75 , Biertreber 17 , 00 — 17 , 25 , Soyaſchrot 13 , 00 nom . ( Fablsſtreis ) . Tendenz : Getreide und Futtermittel feſt bei knap= vem Unebot . f 1 Darktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim hom UYovember Preiſe in Pfg . je Pfund : Birnen 3 — 10 , Aepfel 2 . iaſtanien 9 . Anfuhr 300 Zentner , Nachfrage gut . Ver= ſteigszugen jeden Werktag 14 Uhr . A ſuffurter Eiergroßhandelspreiſe vom 16 . November . Die zufu nn an friſchen Eiern waren auch in dieſer Woche außer= orderlh knapp . Deutſche Friſcheier fehlen vollkommen . Daneben ameruch von Holland und Dänemark nur unzureichende Ange= ote /in . Lediglich Rumänen , Jugoſlawen und Bulgaren ſtan= den Uhhuſo wie deutſche Kühlhauseier reichlicher zur Verfügung . Der Mckauf an den Konſum war bei unveränderten Preiſen gut . In Aüſter Zeit erwartet man jedoch wieder größere Anliefe= kungie zumal die Junghennenproduktion im Steigen begriffen N . Eno tierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Kuhl Ase ier Klaſſe S 11 , 25 — 11 , 50 , Klaſſe A 10 , 75 — 11 , 00 , Kl . B 25 e - ) 50 . Klaſſe C 9 , 50 — 9 , 75 , Klaſſe D 9 , 00 . Ausländiſche Friſcyr , Bulgaren 10 , 50 — 11 , 25 . Jugoſlawen 10 , 50 — 11 , 25 , Ru= mänen/ , / 5 — 10 , 25 hmnifurter Buttergroßhandelspreiſe vom 16 . November . Am Butt/Sarkt überſteigt die Nachfrage weit das Angebot . Hollän= ches 10 däniſche Butter iſt ebenſo wie deutſche Butter nur in leinge engen am Markt . Die Anlieferungen der Molkereien aus Ek bieſigen Gebiet ſind ebenfalls klein , ſo daß das vorhan = Rene Achebot ſchlank untergebracht wurde . Die Preiſe für deutſche Ind ! Eſche Butter blieben unveränd , , während für holl . Butter in M etwas höhere Preiſe verlangt wurden . Es notierten in MNA 0 . 50 Kilogramm frei Frankfurt a . M . : Deutſche Marken= buttets 45 — 148 , Feine Deutſche Molkereibutter 143 — 145 , Deutſche Molsäfhuttter 140 — 142 , Landbutter 130 — 140 , Däniſche Butter Holländiſche Butter 145 — 150 . Kleine Wirtiſchaftsnachrichten . Oktober 1934 wurden bei den im Verband Oeffentlicher erſicherungsanſtalten zuſammengeſchloſſenen 18 Anſtalten 1943 Shene Kapitalverſicherungen mit 20 61 Mill . RM . Verſiche= runglsiyme beantragt . Die durchſchnittliche Verſicherungsſumme betr 8 in , der Großlebensverſicherung 3441 RM . , in der Sterbe= de tcherung 385 RM . Ooktober wurde die bisher höchſte Buchungszahl mit 69 , 0 er 59 , 5 ) Mill . Buchungen erreicht . Umgeſetzt wurden 197 — 42 ) Mill . RM . , davon 8874 ( 7986 ) Mill . RM . oder 82 , 3 zent bargeldlos . Das Guthaben auf den Poſtſcheckkonten m Monatsende 528 , 8 ( 527 , 2 ) Mill . RM . , im Monatsdurch = 5 E , 0 ( 535 , 7 ) Mill . RM . Sekretär des engliſchen Ueberſeehandelsamtes teilte im Aus mit , daß die britiſche Kohle = und Koksausfuhr nach and im Zeitraum vom 1 . Mai 1933 bis 30 . September 19 dich rglichen mit der Ausfuhr der vorhergehenden 12 Monate , Dur histlich um 57 154 Tonnen monatlich zugenommen hat . LLondoner Goldpreis betrug am 16 . November 1934 Iu . ein 1 t Feingold 139 sh 3 d — 86 , 5787 RM . , für ein Gramm demnach 53 , 7239 Pence — 2 , 78357 RM . Die Berliner Börſe bot geſtern das gleiche Bild wie in den letzten Tagen . Aktien bröckelten weiter ab , während das In= tereſſe für Renten anhielt . Reichsſchuldbuchforderungen , in denen kaum noch Ware herauskam , ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um ½ auf 97 ½ Prozent fort . Die Flüſſigkeit des Geldmarktes und die Knappheit an Diskontmaterial hat ein weiteres Abwandern flüſſiger Gelder in die Rentenmärkte zur Folge , da hier die Ver= zinſung erheblich günſtiger iſt , wenn man bedenkt , daß Geld über den Jahresultimo zurzeit 4 ½ Prozent koſtet , auf der anderen Seite ſich aber Privatdiskonte , mit nur 398 Prozent dagegen Reichsſchuldbuchforderungen mit über 6 Prozent verzinſen . In= duſtrieobligationen waren ½ Prozent höher , Zinsvergütungs= ſcheine gewannen 10 Pfg . Altbeſitz beſſerten ſich um ½ Prozent . Trotz der zahlreichen verliegenden günſtigen Wirtſchaftsnachrich= ten , wie die anhaltende Konjunkturbeſſerung in Deutſchland , der ſtarke Rückgang der Feierſchichten an der Ruhr und die 70 pro= zentige Steigerung der Roheiſengewinnung gegenüber dem Vor= jahr , waren Aktien überwiegend ſchwächer . Die Zurückhaltung der Käufer wird teilweiſe damit begründet , daß die Steuerkurſe , die diesmal per 17 . Oktober ausgeſtellt ſind , über den augenblick= lichen Notierungen liegen . Die Rückgänge gingen aber infolge des geringen Angebotes kaum über Prozentbruchteile hinaus . Am Montanaktienmarkt waren Maxhütte und Laurahütte je ½ Pro= zent höher , die übrigen Werte im gleichen Ausmaß gedrückt . Im Verlauf bröckelten Aktien weiter ab . Gelſenkirchen gingen auf 55 ½ ( 56 ½ ) , Ver . Stahl um 98 Prozent zurück . Elektr . Lief , waren 1 Prozent niedriger Reichsbankanteile konnten noch 3 Prozent gewinnen . Renten lagen allgenein freundlich . Die Frankfurter Börſe war weiterhin außerordentlich ſtill , und die allgemeine Lage wies gegenüber dem Vortag kaum Unterſchiede auf . Für Renten beſtand eher wieder Kaufintereſſe . wobei die erneute Ablehnung jeder Währungsentwertung durch den Reichsbankpräſidenten mitſprach , während an den Aktienmärk= ten die Stimmung luſtlos blieb und die Kurſe infolge kleiner Verkäufe zumeiſt weiter nachgaben . Infolge der anhaltenden Teilnahmeloſigkeit der Pxivatkundſchaft blieb das Geſchäft wie= derum ſehr klein . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe machte ſich dann immerhin einige Widerſtandskraft geltend . Der Bericht des Konjunkturinſtituts über die weiter lebhafte Inveſtitionstätigkeit , der ſtarke Rückgang der Feierſchichten an der Ruhr und die 70 Steigerung der Roheiſengewinnung gegenüber dem Vorjahr fanden etwas Beachtung , auch die aktive Handelsbilanz wirkte noch etwas nach . Von wenigen Ausnahmen abgeſehen , hielten ſich die Rückgänge innerhalb eines Prozentes . Von chemi= ſchen Werten lagen Farbeninduſtrie und Deutſche Erdöl knapp be= hauptet , während Elektroaktien zumeiſt ſchwächer tendierten , be= ſonders Felten mit minus 2 Prozent . Gesfürel , Schuckert und Rhein . Elektro gaben je ½ Prozent nach . Siemens lagen unver= ändert . Im weiteren Verlaufe blieb das Geſchäft ziemlich klein , die Kurſe konnten ſich auf dem Anfangsniveau zumeiſt gut be= haupten , vereinzelt ergaben ſich auch leichte Beſſerungen von ½ bis ¼ Prozent . Am Rentenmarkt konnten ſich Stahlverein = Bonds bei etwas lebhafteren Umſätzen auf 85 ½ ( 84 ½ ) Prozent befeſtigen , auch Altbeſitz und Zinsvergütungsſcheine zogen bis ½ Prozent an , während ſpäte Schuldbuchforderungen und Kommunal = Umſchul= dung unverändert lagen . Am Pfandbriefmarkt blieben Goldpfand= briefe und Kommunal = Obligationen zumeiſt unverändert . Auch im Abendbörſenverkehr blieb die Umſatztätigkeit ſehr klein , und die Kurſe lagen im ganzen gegen den Mittagsſchluß wenig verändert . Farbeninduſtrie fanden etwas Intereſſe und zogen insgeſamt 38 Prozent an . Am Montanmarkt gaben Har= pener noch 3 Prozent , Klöckner ½ Prozent und Rheinſtahl ¼ Prozent nach . Knapp gehalten lagen auch die meiſten Elektro= aktien , nur Gesfürel konnten ſich um ¼ Prozent erhöhen . Am Rentenmarkt erhielt ſich einige Nachfrage , nach ſpäten Reichs= ſchuldbuchforderungen bei 97 ½ — 97 ½ , auch Stahlverein = Bonds waren mit 85 ½ — 8558 Prozent wieder feſter , während im übrigen die Kurſe bei kleinſten Umſätzen behauptet lagen . Die Boden = und Kommunalkredikinſikuke un Heptemver 1934 . Abweichend von den Vormonaten , hat ſich im laufenden Aktiv = und Paſſivgeſchäft der Boden = und Kommunalkreditinſtitute die Bewegung im September verhältnismäßig günſtig geſtaltet . Im inländiſchen Umlauf an Pfandbriefen und Kommunal = Obligatio= nen gehen die Rückflüſſe durch Tilgung uſw . nur um den geringen Betrag von 57 000 RM . über die Neubegebungen hinaus . Nur der Umlauf an Schuldverſchreibungen , die nach dem Auslande begeben ſind , hat ſich erneut verringert , und zwar um 3 , 7 Mill . RM . Im laufenden Aktivgeſchäft ſind die Rückgänge etwas größer Sie belaufen ſich nämlich bei den ſtädtiſchen Hypotheken auf 120 , 0 Mill . RM . , bei den landwirtſchaftlichen Hypotheken auf 9 , 3 Mill . RM . und bei den Kommunaldarlehen auf 10 , 8 Mill . RM . Der Beſtand an ſonſtigen Darlehen , die insbeſondere im Zuſammen= hang mit der Arbeitsbeſchaffung gegeben werden , hat ſich erneut um 5 , 8 Mill . RM . erhöht . Neben dieſer laufenden Bewegung iſt der Geſamtbetrag der bei den Boden = und Kommunalkreditinſtitu= ten zuſammengefaßten Schuldverſchreibungen und Darlehen er= neut durch verſchiedene Umtauſchaktionen beachtlich erhöht worden . An Oſthilfeentſchuldungsbriefen ſind 5 , 4 Mill . RM . und an Schuldverſchreibungen des Umſchuldungsverbandes deutſcher Ge= meinden 76 , 8 Mill . RM . neu begeben worden . Bei der Deutſchen Girozentrale ſind , aus eigenen Mitteln umgeſchuldete Darlehen mit einem Betrage von 108 . 1 Mill . RM . neu in die Statiſtik ein= bezogen worden . Bei drei Bodenkreditinſtituten ſind 81 700 Zent= ner Roggenpfandbriefe in 1 , 2 Mill . RM . Reichsmark = Schuldver= ſchreibungen umgetauſcht worden . Die Deutſche Central = Boden= kredit A . = G . hat von ihren 13 , 3 Mill . RM . ehem . 5 Prozent Roggenpfandbriefen 8 , 2 Mill . RM . in 4 Prozent Pfandbriefe um= getauſcht . Vom Holzmarkk . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Infolge der vorgerückten Jahreszeit ſind die Umſätze am Bauholzmarkt etwas kleiner ge= worden , als ſie in etwa acht Monaten eines ſeit Jahren nicht be= obachteten Aufſtieges geweſen ſind . Das iſt gut ſo , können doch die Sägewerke Atem ſchöpfen und ſich auf die beſtimmt lebhaften Umſätze im Frühjahr 1935 rüſten . Daß dann nicht nur der Bedarf für Siedlungsbauten nach den Projekten , die bereits jetzt vor= liegen , mindeſtens ſo groß ſein wird wie 1934 , und daß dazu noch beträchtliche Beſtellungen , der Reichsbahn auf Werkſtättenhölzer kommen werden , ſteht ſchon jetzt feſt . Trotzdem iſt eine reſt = und reibungsloſe Deckung des Bauholzes im Walde zu erwarten , weil die Staatsforſtverwaltung überall dort einſchlagen wird , wo Be= darf beſteht . Sie wird alſo in ihren Anordnungen wegen der Einſchläge durchaus beweglich ſein und den Abtrieb ſo geſtalten , daß von einem Mangel keine Rede ſein kann . Auch iſt der Entſchluß bekannt , die Richtpreiſe überall in ſinngemäße Anwendung zu bringen und unter Umſtänden bei der Deckung eines örtlichen Be= darfes Termine , die beſchränkte Bieterzahl bringen und unter Ausſchluß von Holzhandel und Sägeinduſtrie ſtattfinden , dann auf= zuheben , wenn die Preiſe unangemeſſen von erhitzten Bietern in die Höhe getrieben werden ſollten . Dem Mangel an hochwertigem Schneidholz muß und wird durch eine leichtere Auslegung der bis= herigen Qualitätsvorſchriften für Stammware begegnet werden . Auch auf dieſem Gebiet wird ſich der Bedarf an Tiſchlerholz decken laſſen . Zu erwähnen iſt , daß auch Sowjetrußland in dieſen Tagen weitere 3000 Feſtmeter geflößter Rohkiefern und etwa 5000 Feſt= meter Fichten , unweit der polniſch = ruſſiſchen Grenze lagernd , zum Abtransport mit der Bahn an eine ſchleſiſche Holzgroßhandlung zum Einſchnitt auf einem Sägewerk der Grenzmark verkauft wur= den . Es ſoll und wird der Verſuch gemacht werden , das unbe= ſäumte Fichtenholz auch am oſtdeutſchen Markt einzuführen . Nen= nenswerte Mengen , ſüddeutſcher Kiefer , wurden in den letzten Tagen nach Leipzig verkauft . In Thüringen hat die Möbelinduſtrie gut zu tun . Es wurden dorthin größere Mengen Mittel = und Zopfkiefer verkauft . ann R Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ! Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . K . 34 . 22411 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 16 . November 1934 Deviſenmarkt vom 16 . November 1934 Med ke Gettr . Zieferun . / 98 . 25 Wee Vr Deutſche Bank u . 69 . — 3 . 6 . Farben 135 . 875 Polyphonwerie 13 . 25 Aegypten Disconto = Geſ . Gelſ . Bergwerte 55 . 50 Rütgerswerke 93 . Argentinie Dresdner Bank 21 — Geſ . felektr . Untern / 104 . 50 Salzdetfurth Kalt 148 . 75 Belgien Braſilien Hapag 26 . 125 Harpener Bergbau 102 . 125 Weſtdte . Kaufhof 30 . 25 Bulgarien Canada . Nordd . Llohyd 28 . 625 Soeſch Eiſen und 72 . 625 Verein = Stahlwerke 37 . 25 A . E . G . 26 . 125 Köln = Neueſſen Weſteregeln Alkali ſ . 109 . — Bahr . Motorenw . 123 . 50 Vereinigte Glanzſt . Agsb . = Nnrb . Maſch . 61 . — Danzig . C . P . Bemberg 1 134 . — Phil . Holzmann 74 . 25 Baſalt Linz 13 . 25 England Bergmann Elektr . 86 . 125 Kali Aſchersleben 109 . — Berl . Karlsr . Ind . 116 . 625 Eſtland Finnland Frankreich Griggenland Hollund Berl . Maſch . = Bau 106 . 25 Klöcknerwerke 70 . 875 Hohenlohe = Werke 47 . — Conti = Gumm 131 . 75 Kolsw . Chem . Fabr . 90 . 875 Lindes Eismaſch . 98 . — Deutſche Cont . Gas/ 1 417 . , 625 Mannesm . Röhr 71 . 625 BogelTelegr . Draht 103 . — Deutſche Erdöl 98 . — Maſch . = Bau = Untn . 54 . 50 Wanderer = Werke 124 . 50 Bland D lggypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 109 Leva 1 canad . Doll 00 Kronen 100 Gulden 12 . Sta . todeſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . D 12 . 73 0 . 632 59 . 77 9 . 204 3 . 047 2 . 5 ag 55 46 8 i . o 7 12 . 42 68 . 68 5 . 485 16 . 38 2 . 354 188 . 01 56 . 21 / 12 . 78 0 . 837 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . 555 55 . 58 81 . 23 12 . 45 66 . 82 5 . 495 16 . 42 2 . 358 1688 . 35 55 . 331 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei ungarn üruguah Ver . Staaten Währung / ( 100 Lire . 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 00 Peſetas = 1100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengö Golpeſo Dollar GeldBrief 21 . 30 2 0 . 7241 5 . 694 80 . 82 62 . 41 48 . 95 11 . 275 64 , 04 80 . 76 10 . 375 — 1 . 049 2 . 409 21 . 34 0 . 726 5 . 706 81 . 08 C 2 . 53 42 . 05 11 . 295 64 . 18 60 . 92 34 , 00 34 , 08 10 o . 395 1 . 971 1 . 975 1 . 051 2 . 39 s Durmſtädter and Karionalsanr Suriftaut , Flliute der Bresoher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 16 . November 1934 . Kenue „ Gr . II p . 1934 1935 1936 1937 „ 1938 „ Gruppel . . . . 5 % Dtſch . Reichsan ! 5 ½%Intern „ v . 30 62 Baden „ . . v . 27 69 Bayern „ . v . 27 68 Heſſen „ „ . v . 28 . . . v . 29 68 Preuß . St . v . 28 68 Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . ! . 2 Dt . Reichspoſt Schätze . . 4 ½% 0 Dtſch . Anl . Ausl . 4 1 , Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 68 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt 390 Dresden . . v . 26 680 Frankfurt v . 26 6 % Heidelberg v . 26 62 Mainz . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſi . Landesbl . blig . 103 . 65 105 . 9 103 . 75 101 99 1621 . 96 . 5 95 95 . 4 96 . 5 96 . 75 94 . , 5 96 . 25 108 96 95 100 . 7 95 . 2 103 ‟ , 9 . 7 86 85 83 84 . 5 85 . 5 90 91 . 5 Pe hyp . = Bk . = Liquid . 43 % 0 Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % 0 Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſt . Goldobl . R . 11 „ R . 12 6 % 0 6 %Ka ) l . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% — Lia = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ant . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitzt 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 62 , Friſ . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 60 620 Frki . Pfbr . , Bi 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Mein . Hyp . = B ! 5 ½% „ Lig . = Pfr . 62 . Pfälz . Hyp . = Bi . 5 ½% Lig . Pffr . 6 SRhein , Hyp . = Bl . 5 ½% Lig . = Pfr . 679 Golboblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 62 Württ . Hyp . B . 94 . 75 91 . 75 88 . 5 93 ‟/ . 92 93 . 75 100 . 5 116 , 20 . 25 92 . 75 932 / , 89 . 5 92 . 75 94 . 5 3 . 95 94 . 25 94 93 , 92 Me 630 Dt . Linol Werke 62 Mainkraft v . 26 62 Mitteld Stahl 6 % Salzmann c Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigte Häffner J . G . Farben Bonds ! = 5 %Bosn L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 47 Oſt . Goldrente 5 Svereinh . Rumän 4 ½% 14 eie 420 Türk . I . Bagdad UI . Bagdad 4 ½%üngarn 1918 7 % „ 1914 Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtan ! . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelberg Karlſtad 33 . 5 93 . 25 86 . 55 I . 87 119 . 5 12 . 25 12 . 25 27 4 . 5 6 . 8 7 . o 5 7 . 5 52 100 160 26 99 . 75 60 . 75 . GChemie , Baſell Chem . Werke Abert Chade ( A . C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Di . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Dnckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Gel . „ Licht u . Kraftl = Enzinger Union . . Eſchweiler . . . . . . " Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Franfurter Hof . Gelſentirch . Bergw . Gel . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift Hanauer Hofbräuh Hanfwerke . Füſſen Harpenerd ergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . Holzmann . Phi Ziſe Bergb . Stamm Genüſſe 132 . 25 44 . 75 117 ‟ 207 59 . 75 94 . 5 J 100 99 116 . 75 97 298 56 . 5 56 1114 . 5 136 ” , 54 . 5 71 . 55 ‟ . 104 . 5 87 . 5 Junghar Kali Chemie . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerte . Knorr C . H . . . . . . . Konerven Braun . Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg . Lokomf . KraußcC Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtadt Neckarwert Eßling . Park = u . Bürgerbräuſ = Phönix Bergbau . Rh . Braunfohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerle Riebea Montan Roeder . Gebr . Rütgerswerie Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn = Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schucker : . Elettr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel : „ Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . ) = Telſus Bergbau" . 108 . 5 R 198 46 18 . 5 9 a 2 o 2 5 76 . 25 73 . 75 118 43 , 212 . 25 98 . 75 87 . 5 92 93 37 183 . 5 Dir e Unterfranken Ver . Stahlwerle . Ver . Ultramarin Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zelſtoff Waidhof Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . ! . Bk . f . Brauinduſtr . ” Bayer . Hyp . u . W Berl . Landelsgeſ . Hypothelb ! Comm . u . Privatbi Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankf . Bank . . Hyp . Ban ! Mein , Syp . = Bant Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbanſ = Ant . Rhein . Hup . = Ban ! Südd . Bob . = Cr . B ! . Würtih Notenkan ! A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lo lalb . Kraftwl = 7 % Dt . Reſchsb . Vzg Hapag . Lübeck Büchner . Nordd . Lloyd . . Südd Eiſenb . Ge Alllanz : u . Stuttg . Verſicherung . . . Verein . Verſ . Frankona Rückzu . M/ 104 Mannh . Verſich . Ve 37 . 5 126 30 . 25 45 . 1 54 119 103 - 1 , 73 93 118 65 69 76 92 . 75 7725 77 . 5 142 113 100 117 71371 , 26 79 56 194 200 . 25 Beite 12 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 17 . November 1931 In Erstaufführung Ein Film von unerhörter Schönheit , entzückender Musik und dem unsterbl . Walzer von Strauß . Gschichten aus dem Wienerwald Ein Stück Wien wie es jauchzt und lacht , wie es klingt und singt voll Leben und Wirklichkeit mit LeoSlezak , Magda Schneider Wolf Albach - Retty . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Jugendliche zugelassen . Am Sonntagmorgen 11 . 15 Uhr unwiderrufl . letzte Wiederholung der Film - Morgenfeler Von Königsberg bis Berchtesgaden OM Das große Ereignis für Darmstadt ! Der Film des gewaltigen packenden Miterlebens , die Krönung der Schau- spielkunst Greta Garbo’s K In Erstaufführung Die weltbekannte Meister . Operette von Eduard Künneke , jetzt als Tonfilm Besuchen Sie unverbindlich meine Ausstellung in Korrt GREIA GARBO Ufkiefk ! Film mit John Gilbert und Lewis Stone . Ein Me 1 n deutscher Sprache Es ist die herrlichste Leistung , Ehren - und / es ist das Wunderbarste , was je Frelkarten gezeigt wurde . Ein Film der zauberhaft schön u . unvergeß- bis auf lich ist , und der gekrönt wird weiteres / durch das herrliche Spiel der ungültlg ! ! unvergleichlich großen Schau- spielerin . ( F 11957 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . IAnod 2 Dungsaa lch bin nnr ein armer Wandergesell . . . . " ist eines der populärsten Lieder der Welt und durch . die ganze Handlung dieser entzückenden Ton- filmoperette . Walter von Lennep Lien Devers Lizzi Holzschuh , Rudolf Platte , Jakob Tiedtke . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . LANDESTHEATER Cassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung dROSSES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 00 Hauptmiete E 8 . Vorſt . Martha Oper von Flotow Leitung : Blümer — Hehyn Hauptdarſteller : Blatter , Piltti , Aldenhoff , Buchner , Kuhn , Schlüter . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 KLEINES Nov . 1934 HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 00 Deutſche Bühne K 5 . Vorſt . Zuſatzmiete 11 Minna von Barnhelm Luſtſpiel von Leſſing Inſzenierung : Everth Hauptdarſteller : Lembach , Schultze = Weſtrum , Trumpp , Bartſch , Baumeiſter , Link= mann , Poelzig , Verden . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Mk . Altdeutsche Blerstube Houes Schloßgasse 1 zapft ab heute den berühmten Augustiner - SSock der Augustiner - Brauerel München . ( 11072 Weinstube „ Mutti Krauß‟ Taunusstraße 6 und abends : Die beste Stimmung in der 11447 a ) Einkennest - Taundiele ! Elisabethenstraße 25 d 1977 11966 Heute u . morgen Dle bellebten Tanz - Abende Hotel Post am Hauptbahnhof ACHTUNGI Wo treffen wir uns heute ? Im Reustock Schloßgasse beim Neiter Gg Ein überaus lustiger Film , mit viel Musik , Liebe und Hochstapelei lch sing mich in Dein Herz hinein Hans Söhnker , LienDevers Adele Sandrock , Max Gülstorff , Fritz Odemar . Heute Beginn 10 . 45 Uhr Machtvorstellung Der herrliche Südseefilm : Kriss , das Flammende Schwert Eines Naturvolkes Liebe bis zur Leidenschaft u . Haß bis zum Blutrausch , dem gefürchteten Amoklauf . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Der Sportkönlg von Mexiko Warme Bamelskrällfgie In Wolle Wolle mit Selde Wolle mit Flor Winter - Mako gut preiswert und In großer Auswahl Kackenrarger Rheinstr . 1 Selt 1846 Sinftedet parr am Wild = Nach einem herrlichen Ausflug auf den gibt es morgen , Sonntag , ein ſchmackhaftes Eintopfgericht . Vorzügl . Kaffee — Auswahl in Kuchen und Torten M . Schnellbacher . Gaſtſtätte Imho Soderſtraße 6 ½ ( 11964 Heute Samstag und morgen Sonntag Metzelſuppe vur goloenen Keirr Heute großes SchlachtFest mit Konzert . Geöffnet bis 5 Uhr . Roche Paul . Sandblatt- dZigarlilos handgearbeitet St . 30 0 . 40 . Famos und Pikfein in der Düte 1 ost . 501 . 60 . Außergewöhnlich preiswert und gut Mur bei 5311 a II . Flach nan . 26 Elisabethenstr . 26 K Rummelbräu ( Festsaal ) Rheinstr . 101 Tel . 2519 ( 2 Minuten vom Bahnhof ) Sonntag , den 18 . November Großer Konzert - und Tanz - Abend Erstklassige Tanzkapelle Eintritt 35 Pfg . einschl . Tanz . Hittng - u . Abendessen von 75 Pfennig an Anfang 8 Uhr Ende 1 Uhr Zwangsverſtkeigerung . Termin : Mittwoch , den 28 . November , vormittags 10 Uhr , auf der Bürgermeiſterei in Weiterſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Weiterſtadt , Band IV , Blatt 292 : 3 . Flur 2 Nr . 384 , Acker , vorm weißen Thal , 956 qm . . . Schätzung : RM . 150 . — 4 . Flur 3 Nr . 388 , Acker , hinterm Geiß= ler , 762 qm . . . . Schätzung : RM . 80 . — 5 . Flur 13 Nr . 420 , Acker , ober dem Nußſtimmel vorm langen Rücken , 1706 qm . . . . . . Schätzung : RM . 350 . — 6 . Flur 18 Nr . 561 , Acker , an den Grä= ben , 813 qm . . . . Schätzung : RM . 250 . — Zuſammen RM . 830 . — Grundſteuerwert zuſammen 687 . — RM . Eigentümer : a ) Petri , Heinrich , der Fünfte in Weiterſtadt . b ) Petri , Lina geb . Wegehöft , deſſen Ehefrau daſelbſt , — als Geſamtgut der Errungen= ſchaftsgemeinſchaft . ( 11942 Darmſtadt , den 24 . September 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Beiebemangskerbern OLetzte Neuheiten e O Reiche Auswahl e O Günstige Preise 0 Lichthaus Cedeck Ernst - Ludwigstraße 20 . Ausfährung elektr . Anlagen jeder Art . Infanterie Regiment 91 . R . J . R . 87 , L . J . R . 87 und de Kriegsformationen . Die Kame= den dieſer Regimenter treffen jeden 3 . Mittwoch im Monat , aben ” 8 . 30 Uhr , bei Kamerad Rä Hotel Merz , Rheinſtraße 50 Nächſte Zuſammenkunft : Mittwogg den 21 . November 1934 . Gäſte herzlich willkommen . uugw Kameradſchaftsbund J . R . g . Ortsgruppe Darmſtadi . Küchen in neuester Ausstattung und in allen Preislagen 10893 a Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt . Hügelstraße 13 , 15 und 17 54 . Geschäftsjahr Hotel Bender nur Georgenstraße 1 ½ Haus der guten Küche vorzügliche Eintopfgerichte . Münchner Paulanerbräu Münchner Thomasbräu von heute ab im Ausschank . 1934 er Gaubickelheimer Weißberg Matur , ½ Ltr . ( halber Liter ) nur 60 ₰ einschließlich Getränkesteuer . Musik auf Steinway - Welte 11958 Restaurant Rehberger Ecke Kies - und Nieder - Ramstädter - Straße habeicham 15 . Novbr . übernommen . Als Küchencheferster Häuser werde ich meine Gäste stets zufrieden- stellen . Heu te abend Geflügel - Essen Gg . Roegner , Dipl . Küchenmeister „ Zum Landsberg Hente Schlacht= feſt . Es ladet freundlichſt ein 11970 ) B . Kartſcher ( früh . Wirt i . Gewerkſchaftsh . ) Nähmas ohine RM . 115 . - fabrikneu RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil= zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr Aufſchl . 1 . Ratenz . Jan . 35 , koſtenl . Nähunterr , Lief , fr . Haus ohne An= zahl . Altmaſch . in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offerten unter u 149 an Geſchäftsſt . ds . Bl . 2575 Radio - Geräte in allen Preislagen sofort lieferbar im Fachgeschäft für Radiotechnik M . H . Feix Wilhelminenstr . 22 / Tel . C 97 ( uwisch . Kirche u . Heinrichstr . ) Beaueme Zahlbed . Lit . Künſtl . Geſellſchaft Mittwoch , 21 . No= vemb . , 8 Uhr im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) dr . H . F . Blunck lieſt eig . Dichtungen . Freitag , 23 . Nov 8 Uhr Lichtbilder = Vor= trag von ( Dr . Lutz Heck , Berlin , über „ Großtierfang in Oſtafrika‟ . Dauerkarten zu ℳ 7 . - oder ℳ 12 . z . Be= ſuch der 7 Ver= anſtaltungen des Winters . Ermäß . Beikarten . Raten= zahlung geſtattet . Anmeldung bei Buchhdlg . Berg= ſträßer , Peter = Gemeinderſtr . 29 . Tanzen . lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Weisſagung und Weltgeſchicht fffentl . Vortrag mit Lichtbildern norgen Sonntag abends 8 Sandſtraße 10 . Jedermann reundl . eingeladen , Eintrittſte Redner : W . Gemeinhard‟ den Brediger der S . T . A . en ſten Aufgal tung der natiot en erläutert . un icht werden peutſchen 3 her Volkes in Atentwickeln . N als Leitſprt eir , Bauernle Mhreidi OFEN - GOBEI firlan allsen S . Rheinstraße 31 urch den le 7 Tage nur bietet Ihnen der nei reiche Auswahl m einer neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratun 7275 a ) Proter Rheinstr . 22 , I . Staubsauger Bohner Waschmaseht 4 lich wirkende Kaftee - und Teemaschinen 2 1 a Hammelfteiig zum Eintopf Georg Appfel Ecke Ober = u . Schloßgaſſe . Tel Neoſe Radie ? nur von Radio - Pieiſtes Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! NiS ſer das Syt Odalsrunen Aiften der S hnen um Innere des Die gant mit Grün und zuehen ſich ſn des Reich Das Pol Ghe Mi . heute und Aaldostenl morgen v 8 Heute Kaffee - und Kuchentag — mit Ueberraschung . ( 91