Einzeinummer 10 Pfennigs Nrt . Tat * NA R R 4 TatZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Buinptentuich 7 mallgem Erſcheinen vom I . November Mia Unlevember 2 — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tegutihr . abgebolt 2 . — Reichsmark . ” durch die Aanuru 2 . 20 . Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis im Julmter ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichtueteinen einzelner Nummern infolge böherer Gemnd erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezurgteles . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch emarut ohne Verbindlſchkelt für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtirierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenanaabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 314 Dienstag , den 13 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 bfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorberiger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzelgen ( eigſpaltig ) das ſeitgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , jedes weiſtere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſtſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonte : DO . = Bani und Darmſtädter und Nationalbani . Schatten über Frankreich . Neid Finanzſkandale . — Zunehmende Arbeitsloſigkeit . — 46 Proz . aller Beſchäftigken auf Kurzatbeit gefehl . Gilneuer Rieſenſkandal in Frankreich . Empfänger von Kriegsentſchädigungen und nehrere hunderk Millionen Franken bekrogen . ſolld 2 ei EP . Paris , 12 . November . Er Millionen = Skandal , in dem nach der einen Schätzung Gäubiger , in der Hauptſache Empfänger von Kriegsent= biangen , um hundert Millionen nach den Schätzungen ur ſogar um 200 Millionen Franken geſchädigt worden ſein iſt am Tage des Sturzes des Kabinetts Doumergue der enlichkeit bekannt geworden . 9 rechtsgerichtete „ Liberté ” behauptet heute , daß in die nhnlegenheit radikale Perſönlichkeiten ver = Wet ſeien und daß ein ehemaliger Miniſter einer üch ten Linksregierung an den betrügeriſchen zeſüäften beteiligt geweſen ſei . In dieſen rechtsgerich= ſern kreiſen verſucht man daher , dieſen Skandal den Radikalen nzuſhigen und ihn politiſch auszufchlachten . Man ſtützt ſich da= huy darauf , daß das Finanzminiſterium offiziell die frag= heit ſellſchaft anerkannt und mit ihr zuſammengearbeitet hat . 9 t Tatbeſtand iſt kurz folgender : Das Finanzmini= ſterinn hat wegen fiktiver Aktiven und wegen Unterſchlagung erlezum jehnden von Empfängern von Kriegsentſchädigungen eine Klact ngen die Société Spéciale Financiere und ihre zahl= reich/yTochtergeſellſchaften angeſtrengt . Am Sitz der Geſellſchaft wurigym Freitag nachmittag bereits eine Hausſuchung durch= ſefünz DDie Hauptteilhaber dieſer Geſellſchaft ſind : Charles Silevy , ei jedoch erklärt , vor einigen Monaten ſeinen Anteil an eizleffen Joſef Levy abgetreten zu haben , ferner Ph . Er = David Cohen und Léon Schilling . Als Aufſichts = „ orſitzender zeichnete Vizeadmiral Dumes= her anſcheinend das gute Aushängeſchild ellſchaft bildete ein Verfahren , das aus den Skan= der letzten Jahre ſehr bekannt iſt . Geſellſchaft , die ein Dutzend Tochtergeſellſchaften hat , at ſich zunächſt mit Zucker = Spekulation , gab Aktien aus , ſch bald vollſtändig wertlos wurden , und wurde vor dem ſnenbruch auf eine Weiſe gerettet , die heute noch dunkel An trieb die Geſellſchaft alle möglichen Geſchäfte : Finan= ſevyvon Kriegsentſchädigungen , von Filmgeſellſchaften ſowie ſu ſund Verkäufe von allen möglichen Waren . Drei Klagen len = PUriterſchlagung ſind eingereicht worden . In dem einen ihdelt es ſich um die Weitervergebung eines Aktienpakets 1 Millionen Franken , die den Gläubigern von Kriegsent = Mengen gehört , an eine Bank zwecks Beleihung . In den beid gunderen Fällen iſt die Sachlage ähnlich . Die Verpflich= eider Geſellſchaft ſollen ſich auf 200 Millionen Franken belg i . Die Aktiven ſollen , wie die Anklage behauptet , fiktiver Natru der ungemein übertrieben ſein . Der Fehlbetrag ſoll ſich 99 e Fuf mindeſtens 100 Millionen Franken belaufen . Lafdeckung eines neuen Rieſenſchwindels . 99 berichten die Blätter in ſpaltenlangen Artikeln über de MAndal = Affäre Goldberg = Levy ( Sociéte Spéciale Financiére ) bei Ve 100 bis 200 Millionen Franken unterſchlagen worden EmMſten , und ſchon kommt aus Rouen die Meldung von der AAlda ung eines neuen Rieſenſchwindels , durch Dn ½ Staat um über 120 Millionen Franken geſchädigt wor= dn E 0 In Rouen , einer der bedeutendſten Hafenſtädte Frank= reichsprden ſeit zehn Jahren umfangreiche Arbeiten zur Er = MW . beiteng der Hafenanlagen und der Seinemündung vorgenom = Mencir deren Finanzierung Kredite von mehreren Milliarden Rrann vorgeſehen ſind . Eine der mit den Bauarbeiten be = R 7 ſchäften Geſellſchaften hat , wie ſich jetzt herausſtellte , ſeit vie= ien Iyſren die mit der Vergebung der Aufträge betrauten Be= t drr um rieſige Beträge beſchwindelt . Der Betrug wurde We F Durehäſchung von Rechnungen über Materiallieferungen durch Lief Eig , minderwertigen Materials und durch ſchlechte und Nyeh il ige Ausführung der Bauarbeiten begangen . Dieſer SopIde konnte nur durch die Mithilfe zahlreicher Beamter dure ührt werden , die mit der Abnahme und der Ueber = * Mg M ber Lieferungen und Arbeiten betraut waren . Die be= rüg Ehr Firma zahlte dieſen Beamten hohe Beſtechungsgelder , ſime zil in Form feſter Monatsgehälter . Einzelne Komplizen Mer n M — 300 000 Franken Schmier = und Schweigegelder pro halten haben . Die ganze Betrugsaffäre kam dadurch aeslicht , daß ein von der Baufirma entlaſſener Büro = Sſter bei der Kriminalpolizei Anzeige erſtattete . Man rech = Dee nächſten Tage mit der Verhaftung zahlreicher in die 29 /be affäre verwickelter Perſonen . ia mmenſtöße zwiſchen poliliſchen Gegnern in Frankreich . efiner feierlichen ſymboliſchen Handlung fanden am Sonn = WParis und Brüſſel die offiziellen Feiern anläßlich des ändt Eil ſtandstages ihren Abſchluß . G Schluß der offiziellen Feier zogen mehrere tauſend Per= loneK uch die Straßen im Etoile = Viertel und brachten Hochrufe auf 9 Um ergue und Marſchall Pétain aus , zwiſchendurch erſcholl dr - , Herriot an den Laternenpfahl ! ” 5 u Aus= ſchrel ! ge n kam es nicht . Vcen ſtießen in Narbonne , in Südfrankreich , an = Gbhiers Waffenſtillſtandsfeier politiſche Gegner vor dem Dre 1 für die Kriegsgefallenen der Stadt aufeinander . De Mbarmen mußten einſchreiten . Mehrere Perſonen en verletzt , acht Perſonen wurden verhaftet . — In fam es zu beſonders heftigen Zuſammen = 7 zwiſchen links = und rechtsgerichteten Organiſationen und der Polizei . Die Linksextre= miſten veranſtalteten eine große Straßenkundgebung , an der etwa 20 000 Perſonen teilnahmen . Etwa ein Dutzend Poliziſten wurden bei Zuſammenſtößen mit den Kundgebern verletzt ; ein Beamter wurde ſchwer verletzt . Mehrere Kaffeehäuſer wurden ſtark be= ſchädigt . — In Marſeille kam es ebenfalls zu einer kurzen Schlägerei zwiſchen politiſchen Gegnern . * Dineld uus dem Heroft . Die politiſche Erregung des franzöſiſchen Volkes iſt neben den großen Finanzſkandalen , wie ſie Frankreich eben erſt wieder erlebt , nicht zuletzt auch durch die zunehmenden wirt= ſchaftlichen Schwierigkeiten hervorgerufen worden , die die breite Maſſe mit einer täglich anwachſenden Macht zu ſpüren bekommt . Herr Daladier hat im „ Oeuvre ” einen ſehr intereſſanten Artikel über die augenblickliche Wirtſchaftslage Frankreichs veröffentlicht . Er ſtellt feſt , daß die Arbeits= loſigkeit gegenüber dem Vorjahr um 100 000 Mann zugenommen habe . Derartige Feſtſtellungen ſind auch ſchon von anderer Seite getroffen worden . Nur kann man mit den franzöſiſchen Ziffern über den Stand der Arbeitsloſig= keit nicht allzuviel anfangen . Denn die Pariſer Regierung hat von jeher großen Wert darauf gelegt , die Arbeitsloſigkeit ſtati= ſtiſch nicht allzuſehr in die Erſcheinung treten zu laſſen , um von der Bevölkerung jede Unruhe fernzuhalten . Sie hat aufmerk= ſam die Verhältniſſe im Ausland ſtudiert und geſehen , wie das Anwächſen des Erwerbsloſenheeres den Peſſimismus in der Be= völkerung vertieft und damit die Ausdehnung des Wirtſchafts= krieges gefördert hat . Der jetzt mit dem Kabinett Doumergue zurückgetretene Ar= beitsminiſter Marquet wollte die 100 000 Mann , von denen Daladier in ſeinem Artikel geſprochen hat , durch ein großzügiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm wieder in den Produktionsprozeß einreihen . Selbſt wenn dieſes Programm von der neuen fran= zöſiſchen Regierung mit übernommen werden ſollte , wird damit den franzöſiſchen Arbeitsloſen nicht viel geholfen . Man rechnet jedenfalls damit , daß im Winter etwa 1 . 2 Millionen Perſonen vorhanden ſein werden , die nichts mehr verdienen . Dieſe Schätzungen ſind auf dem Vorhandenſein von 435 000 Vollerwerbsloſen im Herbſt und von etwa 900 000 nicht gemeldeten Arbeitsloſen aufgebaut . Aber das waren Zif= fern aus dem Herbſt . Wie ſich die Lage in den Winter= monaten tatſächlich entwickeln wird , bleibt abzuwarten . Es wird zwar verſucht , der fortſchreitenden Verſchlechterung am Arbeits= markt durch neue Ausweiſungen von fremden Ar= beitnehmern entgegenzuwirken . Aber auch damit hat man bisher nicht viel erreicht . 1931 wurden offiziell 1 , 2 Millionen Ausländer regiſtriert . Von ihnen ſind ſo viele abgeſchoben wor= den , daß nur noch 800 000 ausländiſche Arbeitnehmer vorhanden ſein dürften . Das Polſter der ausländiſchen Hilfskräfte wird alſo jeden Monat dünner . Fällt es gänzlich fort , dann wirkt ſich die Arbeitsloſigkeit gegen die franzöſiſchen Arbeiter noch ſchärfer aus . Die ſorgfältig friſierten amtlichen Ziffern — 1931 wurden 72 000 Arbeitsloſe zugegeben und am 20 . Oktober 1934 erſt 339 822 Unterſtützungsberechtigte — verſchweigen jedoch die Höhe der Kurzarbeiter . Nur nebenbei werden einige Prozent bekannt= gegeben , die aber genügen . Zuletzt bequemt man ſich zu der Mitteilung , daß 46 Prozent aller beſchäftigten Ar= beiter auf Kurzarbeit geſetzt werden mußten . Ueber die Kurzarbeit ſelbſt ſchweigt man ſich jedoch aus , weil man es nicht liebt , allzuſehr die eigenen Karten zu öffnen . Immerhin läßt ſich auf Grund der Wirtſchaftsberichte doch mancherlei er= kennen . Wir wiſſen , daß die franzöſiſche Textilinduſtrie unge= wöhnlich zu leiden hat , daß die eiſenverarbeitende Induſtrie ſchwere Zeiten hinter ſich hat , daß es in der Autoinduſtrie kri= ſelt , daß die Landwirtſchaft unter dem nicht abzuſetzenden Ernte= ſegen ſtöhnt und daß der Fremdenverkehr völlig daniederliegt . Nur die Waffeninduſtrie floriert . Sie allein kann jedoch die Schatten der Wirtſchaftskriſe , die über Frankreich liegen , nicht bannen . Dazu gehört ſchon eine verſtändnisvollere Wirtſchaftspolitik , die auch auf andere Staaten Rückſicht nimmt . Aber ſoweit ſcheint man in Paris noch nicht zu ſein . Neue Regierungskriſe in Belgien . Bor dem Rückkrikk der Regierung de Broqueville . EP . Brüſſel , 12 . November . Die ſeit längerer Zeit beſtehenden politiſchen Schwierigkeiten in Belgien ſcheinen jetzt zu einem Geſamtrücktritt der Negierung de Broqueville zu führen . In einem am Montag abgehalienen Kabinettsrat konnte eine Klärung der Lage nicht erzielt werden . Insbeſondere wurde keine Einigung über die Haltung , die die Regierung vor dem am Dienstag vieder zuſammentretenden Parlament gegenüber den bei dieſer Gelegenheit zu erwartenden Angriffen auf die vom Kabinett wvährend der Parlamentsferien betriebene Politik einnehmen ſoll . Auffälligerweiſe wurde kein amtliches Kommuniguß über den Kabinettsrat veröffentlicht . Die Miniſter lehnten jede Mitteilung über den Verlauf der Sitzung ab . In gutunterrichteten politi= ſchen Kreiſen verlautet jedoch , daß eine Erklärung ausgearbeitet worden ſei , die der Miniſterpräſident , Graf de Broqueville , am Dienstag nachmittag in der Kammer verleſen wird . Darin werde die Regierung ſofort ihren Rücktritt geben , ohne in die Diskuſſion über die allgemeine Politik und über die von ihr erwarteten Notverordnungen einzutreten . — Der Miniſterpräſi= deut ſoll dem König von dem Rückrritt des Kabinetts bereits am Montag nachmittag Kenntnis gegeben haben . — Als voraus= ſichtliche Nachfolger Broquevilles werden die früheren Miniſter= präſidenten Jaſpar und Theunis genannt . * Die ſowiekruſſiſche Verſorgungskriſe . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , 12 . November 1934 . In den erſten Novembertagen hagelte es Dekrete und Verord= nungen , Erklärungen und Kundgebungen im Sowjetlande , die alle mit dieſer Aufforderung ſchloſſen : „ Erſcheint zur Feier der Oktober = Revolution ! ‟ Die Tage , an denen vor 17 Jahren der Durchbruch der bolſchewiſtiſchen Revoluton vollzogen , der ruſſiſche Arbeiter „ befreit ” und damit „ die Ausſicht auf einen Weltſieg von Marx und Lenin um ein gutes Stück weiter gebracht wurde ” , ſol= len wieder einmal feſtlich begangen werden . Die Bolſchewiſten waren ſeit jeher Meiſter der Reklame . Unendliche Reihen von Partei = und Sowjet = , Arbeiter = und Bauern = , Jugend = , Beamten = und Armeedelegierten ſind zu den großen Feſtlichkeiten in der Hauptſtadt eingetroffen , ganze Wagenladungen von Südfrüchten und Fleiſch , von Weißbrot , Kuchen und Schokolade und Bier — Leckerbiſſen für jeden Sowjetmagen — gelangen zur Verteilung . Plätze und Straßenzüge werden geſperrt und für den Durchgangs= verkehr abgeriegelt , und Stalin ſelbſt wird die Parade der Roten Regimenter vor der Kremlmauer abnehmen , während in den Lüf= ten ſchwerſte Sowjetbomber leibhaftiges Zeugnis für die erſtarkte Sowjetmacht ablegen werden . So feiert das amtliche Sowjetrußland" . Während eben dieſer Tage , an denen der ſowjet = und aus= landsoffiziöſen Oeffentlichkeit in Moskau eine glänzende Faſſade demonſtriert wird , plagt ſich der Bauer — auch ſchon in den Vor= orten der Hauptſtadt — mit der Frage ab , ob er überhaupt den nächſten , den 18 . Revolutionsfeiertag noch erleben werde . Denm keine Beſchönigungsverſuche helfen mehr : Die Nachrichten vom flachen Lande lauten immer ernſter . Was die Regierung noch vor gar nicht langer Zeit in wütenden Dementis abgeſtritten hat , iſt jetzt eingetroffen : Die Ernte iſt „ teilweiſe ſchlechter ” als die des Vorjahres . So hat es der Vertrauensmann Stalins für die Ukraine , der als Theoretiker wie als Praktiker gleich bekannte und gefürchtete Poſtyſchew in Charkow formuliert . Wer aber hinſicht= lich bolſchewiſtiſcher Erklärungen und ihrer Ausdeutung einige Erfahrungen beſitzt , wird ſich über die Tragweite dieſes Einge= ſtändniſſes nicht im Unklaren ſein . Vielleicht wollte Poſtyſchew die wirkliche Wahrheit dem Sowjetbauern ſozuſagen nur löffelweiſe eintrichtern , vielleicht hielt er gerade die Tage der großen Vorbe= reitungen zum Revolutionsfeſt nicht für geeignet , ſie ungeſchminkt zu verkünden , möglicherweiſe aber iſt er auch der Meinung , daß der Bauer ſie noch früh genug am eigenen Leibe erfahren wird . Sehr maßgebende Männer in der Partei , die mit Sowjetzahlen umzugehen wiſſen , verſichern jedenfalls , daß das beſchönigende Wort „ teilweiſe ſchlechter ” ſich in der Praxis ganz anders aus= nimmt , daß die Ernte gerade in dem Gebiet , für das Poſtyſchew ſprach , in der Ukraine und im Schwarzerdegebiet , durchſchnittlich 30 , in verſchiedenen Bezirken ſogar 50 v . H . unter der vorjährigen liegt . Die Ukraine und das Schwarzerdegebiet waren aber bisher die Kornkammer Sowjetrußlands , wie ſie vor dem Kriege die Kornkammer Europas waren . Daraus ergibt ſich mit mathemati= ſcher Folgerichtigkeit das eine : Das Hungergeſpenſt geht von neuem um in dieſem Lande , das über ein Sechſtel der Erdober= fläche ausmacht . In den kommenden Wintermonaten wird es wie= der an mancher Bauernhütte anklopfen , und neue Millionen Bauern werden ihm zum Opfer fallen . Die furchtbaren neuen Verſorgungsnöte in der Sowjetunion ſind auf das Zuſammenwirken von drei Faktoren zurückzuführen : die kollektive Zuſammenfaſſung des bäuerlichen Beſitzes hat die volkswirtſchaftlichen Grundlagen der landwirtſchaftlichen Produk= tion zerſtört , das völlige Verſagen des verſtaatlichten Verteilungs = und Handelsapparates hat ein Chaos in der Wirtſchaft geſchaffen und ſchließlich hat es die mangelhafte Warenerzeugung bewirkt , daß der Warenhunger auf dem Lande immer mehr zunimmt , wäh= rend die „ ſozialiſierte Induſtrie ” nicht in der Lage iſt , dem Sow= jetbauern auch nur eine neue Sichel , einen Kochtopf oder ein Kopftuch für die Bäuerin zu liefern . — In dieſem Jahre hat die furchtbare Dürre Folgen gehabt , gegen die die Sowjets vergebens angekämpft haben . Man wollte die Fehler der vergangenen Jahre durch die vorfrühe Ausſaat wettmachen . Man hatte aber den menſchlichen Faktor : den Bauern , unterſchätzt , der , ſeines Bodens beraubt , von den Behörden zu Frondienſten für die Verſorgung der Städte gepreßt , ſelbſt ſtets von Enteignungen , Einkerkerungen und Verbannungen bedroht , nur nachläſſig arbeitete , die wertvol= len Maſchinen , deren Bedienung er zudem nicht verſteht , draußen in Wind und Wetter ſtehen ließ , ſich das Getreide vom eigenen Felde für ſeinen Bedarf „ ſtahl ” und überall paſſiven Widerſtand leiſtete . Es kamen größte Fehler der Organiſation und Mangel in der Ausbildung der Beamten und Angeſtellten hinzu , es häuften ſich die Fälle der perſönlichen Bereicherung leitender Beamten , der Beſtechung und der Rieſenunterſchleife — und das Ganze beſtätigt nur von neuem die Ueberzeugung , daß die Sowjets mit ihrem Agrarproblem nicht fertig werden können . Einige Beiſpiele be= leuchten die Zuſtände in dieſem Paradies marxiſtiſcher Wirt= ſchaftsführung : von 1200 Mähdreſchern , den wertvollſten Land= maſchinen , die die Staatsgüter Weſtſibiriens beſitzen , ſind nur etwa 460 auf dem Felde geweſen — die übrigen ſind dauernd „ krank ” ; im Uralgebiet ſollten 1290 Mähdreſcher 260 000 Hektar abernten , ſie haben aber nur — 6000 Hektar abgeerntet ; und an der unteren Wolga bedürfen 4200 Traktoren von insgeſamt 5350 einer völli= gen Ueberholung . In einem anderen Bezirk ſind von 139 Elevato= ren nur 29 in Betrieb . Hier fehlt es an Säcken , dort müſſen die Bauern an den Abnahmeſtellen , für Getreide drei Tage lang „ Schlange ſtehen ” ; hier werden 41 Direktoren verhaftet , weil ſie das Brot auf eigene Fauſt verkauft haben , dort verſault das Ge= treide unter freiem Himmel . Das ſind nur wenige Beiſpiele . Sie könnten bis ins Unendliche ergänzt werden . Und Monate hindurch war die Sowjetpreſſe angefüllt mit Berichten von der „ Ernte= front ” , die das Bild völlig chaotiſcher Zuſtände vermittelten . Während die amtlichen Getreideemiſſäre dem Bauern das letzte Korn abjagen , kommt ein großer Teil davon um , bevor es dem Verbraucher zugeleitet wird . Wenn es wahr iſt , daß die Statiſtik die genialſte Form einer Umbiegung der Wahrheit iſt , ſo trifft es jedenfalls für die Sow= jetſtatiſtik zu . Auf der einen Seite „ beweiſen ” die ſowjetamtlichen Blätter auf Grund einer Statiſtik , daß die Ernährung „ im weſent= lichen ſichergeſtellt ſei ” , auf der dritten Seite aber wird geklagt , daß der Verluſt bei der Ernteeinhringung bis zu 30 v . H . des abgeernteten Getreides beträgt , daß es bis zu 25 v . H . mit Erde vermiſcht iſt , daß es hier und da bereits in Fäulnis übergegangen Seite 2 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . November 1934 fſt oder dumpf geworden iſt . Und wie ſtehts mit dieſer angeblichen „ Sicherſtellung der Verſorgung ” ? Es handelt ſich , um einem Irr= tum von vornherein vorzubeugen , um die Verſorgung der Städte , der proletariſchen Arbeiter und Angeſtellten , der Parteimitglieder , der Armee , der Beamtenſchaft und der GPU . Das iſt aber knapp ein Viertel der Bevölkerung Sowjetrußlands ! 120 Millionen Bauern indeſſen , denen durch die „ verfeinerten Methoden ” durch verſchiedene „ draſtiſche Ueberzeugungsmittel ” , wie die Sowjetblät= ter den Terror zu nennen pflegen , das Brot abgenommen wurde , ſind ihrem Schickſal überlaſſen . Wo eine Kollektivwirtſchaft , wie es die „ Isweſtija ” nennt , „ die Frechheit beſitzt , ſich auch noch eines Ueberſchuſſes zu rühmen ” , da werden ſofort die amtlichen Emiſſäre mobil gemacht , um über das ſtaatlich feſtgeſetzte Ablieferungsſoll hinaus ein Uebriges für die hungernden ſtädtiſchen Proletarier zu erpreſſen , deren gute Laune ja für den Kreml weit wichtiger iſt , als einige hunderttauſend Bauernleben . Es iſt kein Zweifel , daß die Hungersnot bereits heute weite Gebiete des Landes erfaßt hat . Und nimmt man hinzu , daß der Fleiſchablieferungsplan bisher nur zu 19 bis 30 v . H . erfüllt iſt , daß der Brotpreis auch in den Städten in dieſem Herbſt ſchon zum zweitenmal heraufgeſetzt wurde , daß Schlamperei und Sach= unkenntnis , chroniſche Diebſtähle und Unterſchlagungen überall überhand nehmen , daß der Induſtriekommiſſar Ordſchonikidſe an= gekündigt hat , „ es beſtehe die Eefahr , daß die bisher in die Indu= ſtrie inveſtierten 34 Milliarden Rubel verloren gehen ” , daß der gewerkſchaftliche Schutz der Arbeiter aufgehoben wurde , und die Feſtſetzung ihres Lohnes von jetzt ab rein willkürlich erfolgen wird , — ſo vervollſtändigt dies nur das Bild des Wirtſchaftschaos und der Volksnot in dieſem „ fortſchrittlichſten Lande der Welt ” . Neuerlich kämpfen bei den maßgebenden Parteiſtellen wieder die Diktrinen gegeneinander . Man will , um die Ernährung der Städte von dem „ bäuerlichen Unverſtand ” unabhängig zu machen , den Arbeitern ein Stück Land für Gemüſe = und Kartoffelanbau zuweiſen . Inzwiſchen aber geht die Landwirtſchaft , die Quelle des ruſſiſchen Reichtums und die erſte Induſtrie des Landes , zugrunde . Und der Bauer , der Ernährer des ganzen Volkes , bleibt als Opfer auf der Strecke . Flandins Ausſichken . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . November . Die neue franzöſiſche Regierung Flandin hat in politiſchen Kreiſen einen ausgeſprochen guten Empfang . Der Rücktritt Dou= mergues wird zwar faſt von der geſamten Preſſe als äußerſt be= dauernswert bezeichnet , aber man freut ſich doch , daß die Kriſe ſo ruhig und glatt verlief . Nur die äußerſte Rechte grollt . Die Zuſammenſetzung der Regierung Flandin gilt als glück= lich . Man erwartet von ihr eine Realpolitik auf allen Gebieten und mehr Aktivität den praktiſchen Problemen gegenüber , als dies unter Doumergue der Fall war . Die Frage bleibt allerdings offen , wie Flandin ſich den rein parteipolitiſchen Schwierigkeiten gegenüber behaupten will . Seiner Regierung haftet kein Ausnahmecharakter wie der Doumergues an . Er verſucht auch nicht , ſich der Kammer gegenüber auf die öffentliche Meinung zu ſtützen . Die Möglichkeit einer ſcharfen außerparlamentariſchen Campagne gegen die Regierung iſt vorhanden . Denn nicht alle Rechtsgruppen wollen ſich damit abfinden , daß der Vorſtoß gegen die Radikalen , der zu den blutigen Ereigniſſen am 6 . Februar führte , nunmehr der Vergangenheit angehören ſoll . Immerhin iſt aber die neue Regierung nach Rechts ſtark geſichert . In der Kammer glauben viele , daß die Regierung Flandin einen Uebergang — allerdings einen recht langſamen Uebergang — nach einer ausgeſprochenen linksſtehenden Regierung bedeutet . Vorerſt müſſen aber viele ſachlichen Probleme gelöſt werden , erſt dann kann die Zeit für die Wiederaufnahme der parteipolitiſchen Auseinanderſetzungen kommen . Flandin ſcheint den wirtſchaftlichen Pro= blemen den Vortritt zu geben . In dieſer Beziehung übernimmt er ein ſehr ſchweres Erbe . Die Regierung Doumergue hat auf dieſem Gebiet ſehr wenig geleiſtet . Es iſt unleugbar , daß die Wirtſchaftslage in Frankreich ſehr ſchwer iſt und die Kriſe ſich von Tag zu Tag verſchärft . Flandin , der ein erklärter Anhänger des Freihandels iſt und ein durchdachtes Programm zur Bekämp= fung der Wirtſchaftskriſe beſitzt , findet in dieſer Beziehung ein ſehr weites Betätigungsfeld . Seine wirtſchaftspolitiſche Denkweiſe wird gewiß auch auf die Außenpolitik nicht ohne Wirkung bleiben . Die Außenpolitik der Regierung läßt ſich kei= nesfalls als eine Fortſetzung der Doumergue= ſchen auffaſſen . Schon darum nicht , weil die Regierung Doumergue nach dem Tode Barthous vor der Aufgabe ſtand , eine neue Außenpolitik aufzubauen und dazu nicht mehr die nötige Zeit be= ſaß . In dieſer Hinſicht iſt es übrigens charakteriſtiſch , wie ſehr der Sturz Doumergues in manchen ausländiſchen Metropolen bedau= ert wird . London kommt dabei an erſter Stelle . Arunenidr Ausfiehang in der Leun . Vom Tage . Arbeiien von Profeſſor Tiedemann B 9 A . Es iſt ein durchaus dankenswertes Unternehmen , unſere Techniſche Hochſchule wieder der Bevölkerung näher zu bringen . Die Bevölkerung mit ihrem ſchöpferifchen Schaffen wieder ſo zu verbinden , daß , wie es ehedem war , kein Darmſtädter von der Techniſchen Hochſchule anders ſpricht als von „ unſerer ” Hochſchule . Eine Anzahl Dozenten hat bereits ihre Vorleſungen auch der intereſſierten Bürgerſchaft zugänglich gemacht und die Abteilung für Architektur tritt nunmehr ſehr wirkſam und ein= dringlich mit einer Ausſtellung von Seiten eines ihrer hervor= ragendſten Mitglieder , des jüngſt auf den Lehrſtuhl von Pro= feſſor Rot berufenen Architekten Tiedemann , vor die breite Oeffentlichkeit . Es wäre außerordentlich dankenswert , wenn die Bürgerſchaft Darmſtadts die Abſichten der Hochſchule richtig er= kennen und ihnen weitgehendſt und freudig entgegenkommen würde . Die Architektur = Ausſtellung Profeſſor Tiedemanns , die im Intereſſe weit über die Fachwelt hinausgeht , dürfte berufen ſein , ein hervorragendes Mittleramt zwiſchen Hochſchule und Bürgerſchaft einzunehmen . Die Darmſtädter ſollten dieſe Aus= ſtellung , die vom 12 . bis 30 . November dauert , ſie iſt im Vor= platz zur Aula im zweiten Stock untergebracht , wirklich beſuchen . Sie iſt nicht nur unbedingt ſehenswert , ſie iſt auch , vielleicht gerade für den Laien von Wert , der ſich über die krankhafte Wandlung der deutſchen Baukunſt in der Nachkriegszeit Ge= danken gemacht hat und der hier nun mit Staunen ſehen wird , daß es auch Baukünſtler gegeben hat , die feſthielten an dem alten unverrückbaren Grundſatz , daß ein Bauwerk keine Maſchine iſt , daß es ſeinen letzten Sinn erſt dann erhält und wahrt , wenn es feſt und unverrückbar mit ſeinen Grundfeſten im Boden wurzelt . Die Ausſtellung wurde geſtern vormittag in Gegenwart zahlreicher Geladener feierlich eröffnet . Auch ſehr viele Studierende wohuten der Eröffnung bei . Profeſſor Grunder begrüßte die über Erwarten zahlreich Erſchienenen und ſagte ihnen Dauk für das Jntereſſe , das ihre Gegenwart zum Aus= druck bringt . Er begrüßte vor allem die Vorſtände der Architek= tur = Abteilung und wies darauf hin , daß Darmſtadt von jeher , gerade auch für die deutſche Baukunſt einen Namen hatte , der ſeinen Klang weit über die Grenzen des Vaterlandes hinaus , beſonders durch den hier , wie in vielen anderen Reſidenzen , herrſchenden fürſtlichen Bauwillen , behielt . Das war ſchon in Der Reichskommiſſar für die Preisüberwachung , Dr . Gördeler , hatte am Montag mit Vertretern der Länderregierungen , der oberſten Landesbehörden , der Ober = und Regierungspräſidenten in Preußen , der Kreisregierungen in Bayern und der Kreishaupt= mannſchaften in Sachſen eine längere Beſprechung über die Frage der Preisüberwachung , an die ſich am Nachmittag eine weitere Beſprechung mit den Wirtſchaftsreferenten der Gauleitungen an= ſchloß . Eine überraſchend vorgenommene Ueberprüfung der Bäckereien des Regierungsbezirkes Osnabrück ergab , daß das Brot in vielen Fällen zu leicht war . Gegen die ſchuldigen Bäcker iſt mit entſpre= chenden Maßnahmen vorgegangen worden . 18 Bäckereien , in denen ein erhebliches Untergewicht der Backwaren feſtgeſtellt wurde , ſind ſofort polizeilich geſchloſſen worden . Die ungariſchen Polizeibehörden haben die Unterſuchung des Marſeiller Anſchlages abgeſchloſſen . Die Polizei hat mehrere hundert Verhöre durchgeführt und 21 Perſonen in Gewahrſam ge= nommen . Im Laufe der Unterſuchung wurde feſtgeſtellt , daß keine der Verhörten und Verhafteten mit dem Anſchlag in Zuſammen= hang gebracht werden können . Auch ergaben ſich keinerlei An= haltspunkte dafür , daß der Königsmörder Georgieff jemals in Ungarn war oder ſich hier aufgehalten hat . Ueber die kroatiſchen politiſchen Emigranten wurde Polizeiaufſicht angeordnet . Die römiſche Telegraphenagentur gibt bekannt , daß gegen Ende dieſer Woche der öſterreichiſche Bundeskanzler Schuſchnigg und der öſtereichiſche Außenminiſter Berger = Waldenegg zu einer mehrtägigen Ausſprache mit dem italieniſchen Staatschef über das italieniſch = öſterreichiſche Abkommen und die italieniſch = öſter= reichiſch = ungariſchen Protokolle nach Rom kommen werden . Zu der Meldung einer Pariſer Agentur , wonach Muſſolini bei der kürzlichen Zuſammenkunft mit Gömbös ſeinen baldigen Beſuch in Budapeſt und Wien im Flugzeug in Ausſicht geſtellt haben ſoll , wird von zuſtändiger ungariſcher Stelle ausdrücklich feſtgeſtellt , daß von einer derartigen Abſicht des italieniſchen Miniſterpräſidenten nicht das geringſte bekannt ſei . Der franzöſiſche Außenminiſter Laval empfing geſtern den ſowjetruſſiſchen Geſchäftsträger . Er hatte außerdem Beſprechungen mit dem franzöſiſchen Botſchafter in Rom , dem franzöſiſchen Ge= ſandten in Wien und dem franzöſiſchen Geſandten in Belgrad . Die franzöſiſche Militärpolitik zielt ziemlich offen auf eine lückenloſe Grenzverteidigung im Oſten und Nordoſten hin . Bis auf einige wenige Stellen iſt dieſer Feſtungswall an der fran= zöſiſchen Oſtgrenze inzwiſchen auch ſchon ausgebaut und geſchloſſen . In aller Kürze wird nun auch die Befeſtigung des „ Loches von Montmedy ” an der franzöſiſch = belgiſchen Grenze in Angriff ge= nommen werden . Die Koſten für dieſe Befeſtigungsbauten belau= fen ſich auf etwa 25 Millionen Franken . Tewfik Neſſim Paſcha hat den Auftrag zur Regierungsbil= dung in Aegypten offiziell angenommen . DNB . Berlin , 12 . November . Die Deutſche Rentenbank macht bekannt , daß ab Ende November 1934 neue Rentenbankſcheine über 50 Nentenmark 3 . Ausgabe ) mit dem Ausſtellungs= datum 6 . Juli 1934 ausgegeben werden . Die neuen Scheine treten an die Stelle der bisher ausgegebenen Rentenbankſcheine über 50 Rentenmark ( 2 . Ausgabe ) vom 20 . März 1925 ; die noch umlaufenden Scheine der 2 . Ausgabe be= halten aber bis auf weiteres ihre volle Gül= tigkeit . die Enlſcheidung des Reichsgerichts in der Frage Leipzig , 12 . November . Der ſechſte Zivilſenat des Reichsgerichts hat am Montag end= gültig die beiden bekannten Rechtsſtreite wegen der Rückzahlung von Schuldverſchreibungen in Goldmark entſchieden : den Rechts= ſtreit gegen die Fried . Krupp A . = G . , Eſſen , und den der Stadtſpar= kaſſe Hannover gegen den Provinzialverband , Hannover . In beiden Fällen wollten die Beklagten auf Goldmark lautende Schuld= verſchreibungen deshalb zum geltenden Dollarwechſelkurſe einlöſen , weil die Dollarwährung als Vergleich in den Bedingungen ange= führt war . Das Reichsgericht hat , ebenſo wie die Gerichte der vor= angegangenen Rechtszüge — Oberlandesgericht Eſſen und Ober= landesgericht Celle — dahin entſchieden , daß in Reichsmark zu zahlen iſt , denn , ſo ſagt das Reichsgericht : „ das der Forderung zu= grundeliegende Schuldverhältnis iſt als Feingoldverhältnis an= zuſehen . Der Vergleich 1 GM . — 10 / 42 Dollar hat keinen anderen Zweck als den , zur Erläuterung zu dienen ” . den Zeiten von de la Foſſe und ſpäter von Moller ſo und blieb bis in den Jahren vor dem Krieg . Darmſtadt bedeute ein Programm , das in ganz Deutſchland ſeinen Widerhall fand . Ganz gleich , wie wir uns heute zu dieſem Programm ſtellen . Jeder wußte , mit dieſer Stadt hängt irgendwie Bedeutſames in der Architektur zuſammen . Heute iſt das leider nicht mehr ſo . Die Nachkriegsjahre haben der Baukunſt und der Techniſchen Hochſchule ſchweren Schaden zugefügt . Es liegt die Gefahr vor , daß die Stellung der Hochſchule zu den Fachgenoſſen der Stadt , daß ihre Bindung mit der Bevölkerung verloren geht . Das darf nicht geſchehen . Wir können nicht und wollen nicht auf einer einſamen Inſel leben , müſſen Fühlung halten mit den Berufs= genoſſen und der Bevölkerung . Dieſen Zwecken ſoll auch dieſe Ausſtellung dienen , mit der wir uns ins Leben ſtellen wollen . Wenn ein Profeſſor für Architektur an unſere Techniſche Hoch= ſchule berufen wird haben nicht nur die Studierenden ein Intereſſe daran , ſondern auch die Stadt , ihre Bürgerſchaft hat das Recht , danach zu fragen , was hat er geleiſtet , was begründet ſeine Berufung . Darauf ſoll dieſe Ausſtellung Antwort geben . Sie iſt von einem Mann , der aus der Praxis kommt , der in der Privatpraxis in den zurückliegenden Jahren einen ſchweren Kampf aufgenommen hat um die geiſtige Haltung der Architek= tur in der Nachkriegszeit zu verteidigen . Von einem Architekten , der ſeine Baugeſinnung während der letzten 12 Jahre durch= gehalten hat . Profeſſor für Kunſtgeſchichte Roſemann , führte ſodann in einer längeren Anſprache in die Ausſtellung ein : Noch vor kurzer Zeit ſchien es unabwendbar zu ſein , daß ein Bauen auf der Grundlage geſunder Ueberlieferung weichen müßte vor dem ungeſtümen Vordringen einer bewußt neuartigen Architektur . Statt des Einfühlens in die großen , immer wieder= kehrenden Geſetze unſerer alten Bauwerke und ihre Zuſammen= ordnung in Dorf und Stadt wurde verlangt , der moderne Archi= tekt müſſe frei und unabhängig von allem geſchichtlich Gewor= denen , von allem einſtmals Gewachſenen und Geſtalteten ſeiner individuellen Eingebung folgen , nach neuartigen Möglichkeiten perſönlichſter Ausdrucksweiſe ſtreben . Schon begannen unſere großen Städte ſich mit Werken dieſer wurzelloſen willkürlichen Architektur zu füllen . Marktſchreieriſch übertrumpften ſich Büro = und Warenhäuſer . Die ausgeklügelſten techniſchen Errungenſchaf= ten wurden aufgeboten . Stahl , Beton und Glaswände waren die Elemente . Was entſtand wollte nichts mehr mit dem Werk eines Baumeiſters gemein haben . Gleich rieſigen Ozeandampfern , doch zum Teil abgewrackt und entſtellt , ſchoben ſich dieſe Zeugen einer techniſch überſpannten Zeit in die Häuſerzeilen unſerer Städte . Das Wohnhaus ſollte zur Wohnmaſchine werden . Als Ideal der vollkommenen Wohnſtätte erſchien das drehbare Haus , das weder mit den Grundfeſten ſeiner Mauern im Boden ver = Die Sndleanenang oes Partderlchiffeg 194 Außerdienſtſtellung der „ Heſſen ” . DNB . Wilhelmshaven , 12 . November . Auf der Marinewerft wurde am Montag mittag das zwei= neue deutſche Panzerſchiff „ Admiral Scheer ” in Dienſt geſtern ! Gleichzeitig nahm die Beſatzung , die dieſes Schiff übernimnn Abſchied von dem alten Linienſchiff „ Heſſen das nun außer Dienſt geſtellt wird . Die beido , Schiffe lagen im Ausrüſtungshafen der Werft Heck an Heck . Ba/Ee Bord der „ Heſſen ” befand ſich noch die alte Beſatzung , aber ſchön mit den neuen Mützenbändern des „ Admiral Scheer . Der Koz= mandant , Kapitän z . S . Marſchall , hielt eine Anſprache an 6 ) Beſatzung der alten „ Heſſen ” , die ein Rückblick war auf ebie dreißigjährige Tätigkeit dieſes Schiffes . üalu Der Kommandant brachte drei Hurras auf das alleſ treue Schiff aus ; dann wurden unter präſentiertem GewarMkus Veoe . die Flaggen und Wimpel niedergeholt und die Beſatzung tuntdrud i . en fſäiung ſehr e auf das Panzerſchiff „ Admiral Scheer ” über . Dann richtete der Kommandant eine Anſprache an ſeine gg . Ari eine Gra jomald , daß dei ſatzung , in der er u . a . ſagte : „ Als der erſte Kommandant gebe ich dem Schiff einen Wala = ürmung mit Ff eine weite fut der Miniſt laube , ſpruch , der dem Seemanns = und Soldatengeiſt ſeines Namern = iſw voml 4 trägers Admiral Scheer entſpricht : der ganze Charakter des Ss , /ſie Anweronl gers vom Skagerak , ſein ganzes Mannes = und Soldatentuhnhiumungszeit ic laſſen ſich in vier harte Worte faſſen : „ Packt zu ! Haltyimhiermſt ſeien feſt ! “ Wo immer wir ſtehen , wir wollen allzeit aus den Wortmm Offtüeren A . die Tat machen ! Flaggen und Wimpel unſeres neuen Schiftfkee , achdem ſollen niemals ohne Ehre niedergeholt werden ! Mit Stolz ſehln/ Anräge eine wir auf das Hoheitsabzeichen am Heck unſeres Schiffes . Al . qlung und die danken es unſerem Führer Adolf Hitler und der von ihm geſ ind ” . ſchaffenen nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Unſer aller Führm herauf fragte und Reichskanzler Adolf Hitler , dem wir in Treue zugetwr M Preſſe verbr onald an Hurra , Hurra , Hurra ! ” Müus geſehen hät Aus Anlaß der Außerdienſtſtellung der „ Heſſen ” wurden 4 ! Hnimiſterium folgenden Briefe zwiſchen dem heſſiſchen Staoi= miniſter Jung und dem Kommandanten des ! nienſchiffes „ Heſſen ” , Kapifän zur See , Marſcha gewechſelt : „ Aus Anlaß der bevorſtehenden Außerdienſtſtellung des 2 / , , 0 Polizei = ” nienſchiffes „ Heſſen ” ſpricht Ihnen Herr Kommandant , den Hernu gſe Offizieren und der Mannſchaft das geſamte heſſiſche Volk und heſſiſche Landesregierung den herzlichſten Dank für die ehrenvau Führung des Schiffes aus , mit der der Name des Landes Heſſ in die Geſchichte der Deutſchen Reichsmarine eingeführt wurd zen und daxin ſeine bleibende Erinnerung behalten wird . Wir ſelu n nicht wehmütig der Niederholung von Flagge und Wimpel es gegen , denn wir fühlen und wiſſen es , daß das Werk deutſchſt = Seegeſtaltung , das auf der ſcheidenden „ Heſſen ” mitbegonrzu , ward , nicht umſonſt war und im Nachfolgeſchiff ſeine ebenſo ruht volle Fortſetzung erfahren wird . Jung . ” „ Sehr geehrter Herr Staatsminiſter ! Dem heſſiſchen Volk uud ſeiner Landesregierung , wie Ihnen ſelbſt , als dem heſſiſchte de Staatsminiſter , ſage ich den herzlichſten Dank für die aufrech : t Außen Worte des Gedenkens zur Außerdienſtſtellung des Schiffes . Wek ( Bsmini am 12 . November 1934 , nach dreißigjähriger Dienſtzeit , Flaar gülti und Wimpel niedergehen , ſcheidet ein Linienſchiff aus der Froc 9 . das als in Krieg und Frieden bewährte Einheit der deutſchte Flotte ſtets mit Stolz ſeinen ehrenvollen Namen „ Heſſen ” fühn ; Der alte Heſſengeiſt wird weiterleben auf dem neuen Panzeic ! „ Admiral Scheer ” , des großen Admirals , der als Flottenchef uus Me das Linienſchiff „ Heſſen ” am Skagerrak in die Schlacht und As Siege führte . Kommandant , Offiziere und Beſatzung werden u . Patenland nicht vergeſſen . Heil dem Heſſenvolk und Heſſenlan = Heil unſerem Führer Adolf Hitler ! gez . Marſchall , Kapitän zur See und Kommandant des Linienſchiffes „ Heſſei = Beſprechung von Ribbenkrop - Eden . EP . London , 12 . Novenhe , Der zurzeit in London weilende deutſche Beauftragte Abrüſtungsfragen , Herr von Ribbentrob , hatte am Mal tag nachmittag eine Unterredung mit Lordſiege ? bewahrer Eden , der man in politiſchen Kreiſen groche Intereſſe entgegenbrachte . Ein offizielles Communigus über 2 Unterredung wurde nicht ausgegeben . Daß die Unterredung ” Erörterung des Rüſtungsausgleichs gedient INl dürfte ſchon daraus zu entnehmen ſein , daß Herr von Rhuse trop nicht mit dem Außenminiſter Sir John Simon , ſondern Ine Lordſiegelbewahrer Eden konferiert hat , deſſen eigentlichſ Reſſort die A 9 brüſtungsfrage iſt . wurzelt war , noch ſich feſt und unverrückbar in den Gau 9 Tageszeiten einordnete . Die Willkür des Menſchen hätte in Ruee Augenblick ſolches Haus wenden können , die Sonne von V gewünſchten Seite ſcheinen laſſen , die Winde von jeder Sse . fernhalten können , Triumph des Menſchen ! Und doch wie 97 zenlos kläglich , nicht mehr verankert zu ſein , im Lauf m Sonne , Mond und geſtirntem Himmel ! Trotz alledem , das ehrliche ſchlichte Bauen , das Verlan m nach einer geſunden bodenverwurzelten Bauweiſe blieb ſenn und lebendig . Es gab immer noch in Deutſchland Baumel ” von alter Art , große Baumeiſter , denen wir manches bebelle ! Werk verdanken . Sie ſprachen durchaus nicht in veralteten , " . mals lebendigen Formen , ihr Bauen war echtes Kündent 9 " neuen Geiſtes , der nach klaren , großen Grundformen berlgſh . aber das Verlangen einer neuen Zeit wurde nicht erfült Re Ausſchalten aller natürlichen Geſetze wahrhafter Architekint , dern auf dem Boden eines tiefen Vertrautſeins mit dem 2 geiſt ſchöpferiſcher Zeiten unſeres Volkes . Dieſer Baugeiſti . läßt ſich nicht in Formeln einfangen , wie keine Quelle ſich fangen läßt . Er ſteigt und ſprudelt aus Tiefen , zu denen 2 ‟ lediglich die Richtung weiſen können . Im Studium unſerer . " Bauwerke wird dieſer Geiſt ſein Walten jedem Suchenden I" baren , ohne daß äußere Formen , die in jeder Zeit berſchl . geweſen ſind , mit in die Gegenwart hinübergezogen R . ‟ müßten . Die Architektur = Abteilung der Techniſchen Hochſchule 20 ſtadt darf ſich rühmen , nie von dieſer Grundlage abge 9 ‟ . . zu ſein . Die zahlreichen großen und kleinen Zeugen auls 2 Epochen deutſcher Vergangenheit im mittelrheiniſchen Le= riefen immer erneut die Verantwortung auf , ſie mähnlel die Verpflichtung gegen das Ueberkommene nicht leichtfer s den Schultern zu ſchütteln . Deshalb war auch die Berale von Herrn Tiedemann in den Kreis der Architekiul ” feſſoren der Darmſtädter Hochſchule beſtimmt durch ſein Dt das niemals ſich von dem Boden einer geſunden , zuchl . . Architektur getrennt hat . Prof . Tiedemanns Werdegang . Die weſentlichen Faktoren ſeines baukünſtleriſchen Schl ſind bedingt durch ſeine Herkunft vom Niederrhein , leile . bildung an der Karlsruher Hochſchule und ſeine prättln ziehung bei dem Bau des Dresdener Rathauſes durch 9 c der ſpater an die hieſige Hochſchule berufen wurde . Als bürtigem Kölner ſind Tiedemann der Frohſinn de 8 DaN länders und die ernſte Lebensſtimmung des Niederdeille" auf ſeinen Weg gegeben . In Karlsruhe , der Stad‟ Se brenners , wurde der Wille zur Architektur geſchult . Die Mone . mentale Geſinnung des deutſchen Klaſſizismus prägte Ne EP . London , 12 . November . atbüllungen über die Einrichtung von Werbebüros für die Sazuolizei im engliſchen Kriegsminiſterium haben in der Oeffent= lichiche unliebſames Aufſehen hervorgerufen . Die erſte Rückwirkung dieſſe Enthüllungen war ein am Montag mittag ausgegebenes eimihtiges Dementi , das dann aber vom Miniſterpräſidenten Meſſichnald in einer am Abend vor dem Unterhaus abgegebenen Eryläung ſehr erheblich eingeſchränkt wurde . luf eine Frage des Oppoſitionsführers Lansbury antwortete Mchehnald , daß der Generalſekretär des Völkerbundes in Ueber= eimünmung mit der vom Völkerbundsrat angenommenen Ent= ſchlhieung vom 4 . Juni den Völkerbundsmitgliedern nahegelegt habee ſie Anwerbung von Polizei für das Saargebiet während der Abſtimungszeit nach Möglichkeit zu fördern . In Uebereinſtim= mumhiermit ſeien eine Anzahl von Bewerbungen von ehemaligen akt im Offizieren an die Saarregierungskommiſſion weitergeleitet wonm , „ nachdem zur Ausſchaltung aller nutzloſen Bewerbungen allel Inträge einer vorläufigen Prüfung über die Polizei = Erfnkung und die Sprachkenntniſſe der Bewerber unterworfen wonda ſind ” . ferauf fragte Lansbury den Miniſterpräſidenten , ob die ihm vorrdr Preſſe verbreiteten Meldungen zu Geſicht gekommen ſeien . Müoonald antwortete ausweichend , daß er ſie nur flüſht geſehen hätte , wies aber die Behauptung , wonach das Kritzm iniſterium und das Auswärtige Amt im Geheimen Be= cherß , weuce eingeſtellt haben , als nicht den Tatſachen entſprechend zurnü Af eine weitere Anfrage , ob er Zahlen nennen könnte , ant= wonte der Miniſterpräſident , daß er nur über Zahlen verfüge , die ve er glaube , bereits überholt ſeien . Soviel er wiſſe , ſeien bisſter 20 Polizei = Offiziere im Saargebiet neu eingeſtellt worden . Dazm ſeien bisher zwei engliſcher Nationalität . m weiteren Verlauf der Debatte , die teilweiſe einen recht heflührr , Charakter annahm , erklärte Miniſterpräſident Mac= doma ) daß die engliſche Regierung für die eng= iſſht Mitglieder der Saar = Polizei nicht ver= anſurtlich ſei . De „ Evening News ” , die wie der „ Sunday Dispatch ” , der am jamttag die erſten Enthüllungen brachte , ein Blatt Lord Rot= eriſeer iſt , macht heute ls de die ine das Blatt betont , von dem Kriegsminiſterium und von für di demf Irßenminiſterium vorgenommen würden , wobei das des SüKrigsminiſterium ehemalige aktive Offiziere Dienne endzil tig einſtelle , während das Außenamt An= iff gerträüg wnderer geeigneter Bewerber an die Saar= eit grwrungweiterleite . Einem Vertreter des Blattes , der Außenamt nach den näheren Bedingungen erkundigte , ſich 1 ir ustag , 13 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Migiiſce Terveontog für vie Snntgongen . Nr . 314 — Seite 3 umdonald gibt die Einrichkung von Werbebüros und die Anwerbung von ehemaligen akkiven briliſchen Offizieren für die Saarpolizei zu . Londoner Enkhüllungen . Autbſames Aufſehen . — Ausſprache im Unkerhaus . Nähere Angaben über die Anwerbungen , jent 10 r wuripen Merkblatt überreicht . Daraus geht hervor , daß ein verie = Leutnant ein Monatsgehalt von 4000 Franken und Inken Wohnungsgeld erhält , falls keine Dienſtwohnung zur Ver kügung geſtellt wird . Ein Gendarmeriehauptmann erhält 5000 Fraäihr bzw . 350 Franken . Dieſe Gehälter unterliegen der Ein= ſewnſteuer im Saargebiet . Uniformen werden geſtellt , doch wird vgenommenen Bewerbern empfohlen , Lederzeug und Reit = Pnitzubringen . Weiter wird die Eiſenbahnfahrt 2 . Klaſſe Farbrücken hin und zurück gewährt . Dienſtwagen werden , fal Anötigt , zur Verfügung geſtellt . Bei Todesfall oder Invali= t’ herden Entſchädigungen bezahlt . Schließlich wird eine Kün = Alfriſt von einem Monat vereinbart . 5 Anſchluß daran betont „ Evening Standard ” , daß das boſiſegierungsſeite ausgegebene Dementi nur ſoun’ richtig ſei . Dieſe Erklärung , ſo ſchreibt das Blatt , behchn den Tatſachen vorbei , da zwei engliſche Miniſterien alle ſoixx ( Maßnahmen getroffen hätten , um jeden geeigneten Be= vern inſtandzuſetzen , in die Saarpolizei einzutreten . N „ Evening Standard ” veröffentlicht ebenfalls eine Mel= dunerüber die Angelegenheit der Saarpolizei , die die Ausfüh= junghi der „ Evening News ” vollauf beſtätigt . Auch der Vertre= er x /Evening Standard ” hat verſucht , ſich anwerben zu laſſen uM Architekturſchüler verpflichtend für ſein zukünftiges Scheuh ein . Die klare Sprache klaſſiziſtiſchen Bauens , die keine ler Fraſe erlaubt , ſondern die Durchbildung der kleinſten FopRverlangt , blieb ihm eigen , aber geſprochen von dem SobR des Niederrheines . Die Stammeseigenart , die Freude Mm Pnten Lebensreichtum dieſer Welt , hat ihn davor behütet , iu m . Klaſſiziſten vergangener Zeit zu werden . Zucht und Frengleit ſind die Polen ſeines architektoniſchen Schaffens . Eu erſtes ſelbſtändiges Arbeiten unter der Leitung Roths Tgen dem jungen Architekten Vertrauen zu eigener Art . Seit D 02 ar er in Berlin tätig . Unter ſeiner Mitarbeit entſtand NS 2 pundauer Rathaus und der Neubau des Reichsmarine= e RMe 17 fühlt er ſich , der großen , ſtändigen Verantwortung Di 0 ) reif zum ſelbſtändigen Architekten . Jahre voll ange = Baruſter Tätigkeit führen ihn in den Kreis bekannter deutſcher DaFUſſer . Sein Name erſcheint unter den Preisträgern der Dic Iſterr Wettbewerbe . Er beteiligt ſich an großenBauaufgaben Ne ) herhalb des Reiches . Ein großes Hotel in Stettin , das Rupais in Zinnowitz wird von ihm um = und ausgebaut . Er Dar lseladen zu engeren Wettbewerben zur Löſung monu= er Ar Bauten der Reichshauptſtadt . Auf Grund ſeiner Pläne für ? ) Wettbewerb zur Erweiterung des Reichstagsgebäudes erhäftr 1929 den ehrenvollen Auftrag , an dem engeren Wett = SeINk ilzunehmen . Sein Vorſchlag für ein Reichsehrenmal in ird von dem Bund deutſcher Architekten als entſchei = Möf ung erkannt und unterſtützt . Zu gleicher Zeit entſtehen eier Leitung zahlreiche neue Wohnviertel und Schulen 9 Außenbezirken Berlins . Bei all dieſer Vielgeſtaltigkeit hwEiſt er nicht in der Grundhaltung , gerade gegenüber den ebe keibungen und gewalttätigen Schöpfungen internationaler SAyr , die in Berlin ſich den Boden zu erobern drohte , ſe demann ſeiner Art treu verleugnete nicht das Erbe , Anwe und ehrliche Haltung deutſcher Baukunſt . der kurzen Lehrtätigkeit ſeit ſeiner Berufung an unſere Due = im vorigen Jahre hat Tiedemann ſich das Vertrauen Schüler bereits erworben . Sie fühlen in ihm den echten Zag ſter und Menſchen , der ſie einführen kann in die Auf= hobe h er zukünftigen Tätigkeit . Führung des Herrn Profeſſor Tiedemann wurde 92 / 9 von erſchienenen Gäſten die Ausſtellung eingehend be = ic g öie enthält durchweg in guten und großen Zeichnungen eu ywbildern Entwürfe , Grundriſſe und Anſichten von Bau = * DA xahl von Einzelbauten , wie von ganzen Straßenzügen und unsſe Genbildern vom einfachen Reihenhaus , bzw . Wohnblock ſemtliche Gebäude und Platzgeſtaltungen zu impoſanten 9 mind Ehrenmälern , Gedenkhallen uſw . aus den Jahren heute . Auch dem Laien fällt eindringlich beim Be= ſchik diieſer Entwürfe die klare Linie ins Auge , die all dieſe und wurde im Außenminiſterium über die Bedingungen unter= richtet . Wie er weiter ſchreibt , haben ſich bereitsheute über hundert Bewerber allein im Außenminiſterium gemeldet , darunter viele abenteuerliche Ele= mente . Ein Sakyrſpiel . Das iſt nun aber wirklich das reine Satyrſpiel , daß die enigliſche Regierung die eigentliche Verantwortung für die fran= zöſiſchen Einmarſchpläne in das Saargebiet tragen ſoll . So be= hauptet wenigſtens die „ Daily Mail ” . Nach ihrer Darſtellung hat das engliſche Außenminiſterium wiſſen laſſen , es befürchte den Ausbruch von Unruhen und als Schutz dagegen habe es die Bereitſtellung franzöſiſcher Truppen angeregt , während England ſich ſelbſt damit begnügte , vier Detektive als perſönliche Leib= wache für den Präſidenten Knox nach Saarbrücken zu entſenden . Vorläufig ſchweigt ſich alle Welt über dieſe Enthüllung aus , die etwas verkniffene Art aber , wie England auf die deutſche Demarche gezeichnet hat , ſpricht mindeſtens dafür , daß irgend= welche , vorläufig noch unbekannte Zuſammenhänge beſtehen , die der engliſchen Regierung eine moraliſche Verpflichtung zur Stützung des franzöſiſchen Standpunktes auferlegen . En enaliches Demenl . EP . London , 12 . November . Der Abſchluß des gemeldeten Luftpakts zwiſchen Frankreich , England und Belgien wird von zuſtändiger engliſcher Seite ener= giſch dementiert . Auch von der holländiſchen Geſandtſchaft wurde die Meldung eines franzöſiſchen Blattes , wonach Holland ſich ge= weigert habe , der Einladung zum Beitritt zu einem ſolchen Pakt Folge zu leiſten , als aus der Luft gegriffen bezeichnet . Engliſche Rüſtungspläne . Schaffung eines Expedikionskorps . Es ſcheint jedenfalls , daß auch England den Sinn des deut= ſchen Einſpruchs noch immer nicht recht begriffen hat . Nach dem Verſailler Vertrag gehört nach wie vor die Saar zum deutſchen Reichsgebiet , nur daß ſie der treuhänderiſchen Verwaltung des Völkerbundsrates unterſtellt iſt . Der Locarnovertrag wieder garantiert die deutſche Weſtgrenze ſo , wie ſie der Verſailler Vertrag feſtgelegt hat , alſo einſchließlich des Saargebiets . Jeder Einmarſch fremder Truppen in das deutſche Gebiet , alſo auch in das Saargebiet , wäre alſo ein unmittelbarer Angriff auf Deutſchland . Deshalb haben die Locarnomächte die Verpflich= tung , eine Verletzung der Saargrenze unter allen Umſtänden zu verhindern . Eine ſolche Verletzung würde jedoch der Einmarſch franzöſiſcher Truppen automatiſch bedeuten . Wäre es anders , hätte ein ſolcher Fall im Verſailler Vertrag oder im Saarſtatut vorgeſehen ſein müſſen . Das iſt nicht der Fall . Es iſt lediglich von Polizeikräften geſprochen , und zwar in erſter Linie von der einheimiſchen Polizei . Erſt nachträglich iſt eine Ergänzung geſchaffen worden , worin die Anwerbung neutraler Ausländer für die Polizei ins Auge gefaßt iſt . Aber auch dieſe Löſung ſchließt ausdrücklich die Verwendung von Militär aus . „ Nachrichtenaustauſch zwiſchen den engliſch= franzöſiſch = belgiſchen Generglſtähen . ” EP . Paris , 12 . November . Im Rahmen einer Studie über den Ausbau der engliſchen Luftſtreitkräfte macht ein nach London entſandter Sonderbericht= erſtatter des „ Paris Midi ” die ſenſationelle Mitteilung , zwiſchen den Generalſtäben von England , Frankreich und Belgien ſeien Vereinbarungen von höchſter Wichtigkeit getroffen worden , die von den Regierungen nicht offiziell beſtätigt worden ſeien und die man diplomatiſch als „ Nachrichtenaustauſch zwiſchen den Generalſtäben ” bezeichnet . Der holländiſche Generalſtab , der aufgefordert worden ſei , an dieſem Nachrichtenaustauſch teilzunehmen , habe abgelehnt . Dieſe Vereinbarungen ſeien von dem verſtorbenen Außenminiſter Barthou während ſeines Londoner Beſuchs im Juli vorbereitet und ſpäter von General Weygand in eingehenden Beſprechungen mit dem engliſchen Generalſtab zum Abſchluß gebracht worden . Durch dieſe Vereinbarungen würde die Grenze Englands nach dem Ausſpruch Baldwins tatſächlich an den Rhein verlegt . Falls eines der drei Länder angegriffen würde , ſeien ihre Luftflotten in der Lage , unverzüglich eine enge Zuſammenarbeit herzuſtellen . Wenn heute Frankreich der Krieg erklärt würde , dann könnten morgen engliſche Flugzeuge auf den dem engliſchen Generalſtab bekannten Flugplätzen auf franzöſiſchem und belgiſchem Boden eintreffen . Dies ſei übrigens die beſte Art für England , einen gegen ſie ge= richteten Luftangriff abzuwehren . DNB , London , 12 . November . Der militäriſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” ſchreibt : Es beſteht Grund zu der Annahme , daß die Stärke der Armee im nächſten Jahre erheblich vermehrt und die Ausrüſtung moderniſiert wird . Die Regierung hat , wie es heißt , die Notwendigkeit erkannt , eine Expedi= tionsſtreitmacht zu beſitzen , die der von 1914 vergleichbar iſt . Die Pläne für eine Verſtärkung der britiſchen Luftſtreitmacht ſind bekannt . Die Admiralität und das Kriegsamt haben Pläne ausgearbeitet , um den Anſprüchen zu genügen , die ſich aus der veränderten internationalen Lage er= geben . Es ſcheint jetzt , daß eine Vereinbarung bezüglich des Heeresprogramms erreicht worden iſt . Die Mehrkoſten für die= ſen Zweck dürften im nächſten Jahr 5 Millionen Pfund Sterling oder vielleicht noch mehr betragen . Dieſe Summe wird nur einen Anfang bedeuten . Die engliſche Heimatarmee hat gegenwärtig fünf Diviſionen , vergleichbar mit ſechs Diviſionen im Jahre 1914 . In militäriſchen Kreiſen iſt man ſich ſeit langem darüber klar , daß im Notfall nur ein Bruch= teil dieſer Streitmacht ſofort mobil gemacht und über See geſchickt werden könnte . Auch ihre Ausrüſtung bleibt hinter den Erforderniſſen eines modernen Krieges weit zurück . Abgeſehen von der Beſchaffung von Erſatz= waffen , Munition und anderen Kriegsvorräten , die während der Zeit der Sparmaßnahmen einen gefährlichen Tiefſtand erreicht haben , dürften auch mindeſtens zwei der Heimat= diviſionen reſtlos mit Motorfahrzeugen aus= gerüſtet werden . 11 L . . damit wir uns in der Berkeidigung glücklich fühlen . ” Der Tag des Waffenſtillſtandes iſt mehr als eine Erinne= rung , er iſt die alljährlich wiederkehrende Gelegenheit , einen Blick in die Vergangenheit zu werfen , um feſtzuſtellen , welche Lehren aus ihr für die Gegenwart gezogen worden ſind oder noch zu ziehen ſind . Drei Männer — Macdonald , Lloyd George und Muſſolini — haben am Vorabend dieſes Erinnerungs= tages zu den Völkern geſprochen . Doch , was ſie mitzuteilen wuß= ten , war wenig verheißungsvoll . Der Duce erging ſich in ebenſo düſteren Wendungen wie Lloyd George , wenn auch beide den Frieden predigten . Aber kann es überraſchen , daß der eine Europa bald vor einer Gabelung ſeines Schickſalsweges ſtehen ſieht und der andere die Gefahr eines Krieges als Wirklichkeit unterſtreicht ? „ Die ganze Welt iſt voll von Haß und von Exploſivſtoffen des Krieges ” , ſo ſagt Lord Rothermere in ſeiner „ Daily Mail ” , Und er hat nur zu ſehr recht , wenn er auf die Friedensver= träge als die Akkumulatoren des Kſſes , des Neides und der Bitterkeit hinweiſt . Hätte ſich Europa dazu aufgerafft , dieſe Ver= träge zu beſeitigen , dann brauchte es nicht bangend und zagend in die Zukunft zu ſehen ; denn alle Friedloſigkeit iſt der direkte Ausfluß der Diktate , die die Siegermächte als ein unantaſtbares Heiligtum betrachten , obwohl ſie genau wiſſen , wie verderblich in den europäiſchen Nationen ſie ſchon geworden ſind und wie unerträglich für jeden die Zuſtände ſind , die durch dieſe Ver= träge der Ungerechtigkeit heraufbeſchworen wurden . Dennoch hat ein Mann wie Macdonald nicht den Mut gefunden , in ſeiner Programmrede den Schluß= ſtrich unter die Vergangenheit zu fordern , damit die Völker einer beſſeren Zukunft entgegengeführt werden könn= ten . Reichlich gemiſchte Gefühle müſſen ſeine Worte auslöſen , die zwar den Völkerbund preiſen , ohne zuzugeben , daß ſeine Ohnmacht Europa noch tiefer ins Unglück geſtürzt habe , die von einer Erſchütterung des internationalen Vertrauens als Vorausſetzung der Aufrüſtung ſprechen , ohne auch nur mit einer Silbe darauf einzugehen , daß gerade von Deutſchland , dem durch den Kriegsausgang am ſtärkſten betroffenen Volk uner= hörte Opfer zur Herſtellung dieſes Vertrauens gebracht wurden . Statt deſſen finden wir die abwegige Feſtſtellung , daß England , Frankreich und Italien ihren Einfluß zugunſten , friedlicher Ver = Bauten grundſätzlich halten . Sie iſt ſowohl bei den repräſen= tativen Bauten der Fall , wie bei den in der Flächen = und Linienaufteilung ſtrengeren Zweckbauten , wie etwa die Schule in Sofia und dergleichen mehr . Eine der älteſten Ent= würfe iſt das ſehr repräſentative Haus Machenbach und der Umbau des Kurhauſes Preußenhof in Zinnowitz , offenbar groß= zügig in der Raumaufteilung , ſtreng und klar , aber ſympathiſch warm in der Innenarchitektur , was gleicher Weiſe von dem Hodel Preußenhof in Stettin zu ſagen iſt . In ſtrengeren Linien iſt das Oberlyzeum in Weißenſee gehalten . Den Fachmann inter= eſſieren wohl in erſter Linie die Grundrißaufteilungen und die Außenarchitektur von Wohnhausgruppen in Pankow in der Prenzlauer Allee , in Weißenſee uſw . , in welchen Gruppen beſon= ders ein monumentales Verwaltungsgebäude auffällt . Ueberall tritt die großzügige Platzgeſtaltung und die harmoniſche Ver= bindung der Architektur mit dieſer Platzgeſtaltung klar ins Auge . Sowohl die Flachgliederung von Baublöcken , wie auch Hoch= häuſer , ( in mäßigen Grenzen ) ſind gleich wirkungsvoll dem Straßenbild eingefügt . Sehr intereſſant iſt die Straßenumgeſtal= tung in Stockholm , ſtreng ſachlich , aber immerhin weit entfernt von der zum Schlagwort gewordenen neuen Sachlichkeit iſt die deutſche Schule in Sofia , wie noch mehrere derartige Bauten ernſt und würdig , zweckentſprechend , unter offenſichtlicher Be= achtung des Grundſatzes von der Schönheit des Zweckmäßigen . Sehr ernſt und eindrucksvoll imponierend in der Geſamt= löſung iſt der Entwurf zu einem Ehrenmal in Berlin . Würde und Repräſentation in ſeltener Harmonie . Zu dem ſäulengetra= genen Hauptbau des weiten Rechteckes fügen ſich harmoniſch die beiden dichten Baumalleen der beiden Längsſeiten , die nach vorn durch je eine hochragende Säule mit entſprechender Plaſtik ab= geſchloſſen werden . Auch die Entwürfe zu Ehrenmalen bei Berka und ( für die SS und SA ) in Köln zeigen den gleichen Grundſatz . Wir werden Gelegenheit finden , auf die Ausſtellung im M . St . einzelnen noch zurückzukommen . * Eine Tankſtelle für Bluf . Es gibt kaum eine techniſche oder wirtſchaftliche Einrichtung , die nicht in der Natur bereits in irgendeiner Form vorgebildet wäre . Von dieſem Standpunkt aus geſehen , iſt auch unſer Körper ein Wunderwerk der Technik mit zahlloſen Laboratorien , einem architektoniſchen Aufbau von erſtaunlicher Zweckmäßigkeit , mit Ventilationseinrichtungen , Abfallsverwertungsſtellen Leitungs= zentralen , Rohſtoffſpeichern und Tankſtellen für Betriebsſtoff . Eine ſolche Tankſtelle für Blut iſt z . B . die Milz , jenes kleine Organ , das faſt verſteckt links unter dem Zwerchfell ſitzt . Eine Tankſtelle muß jederzeit in Bereitſchaft ſein , um ſehr große Mengen des not= wendigen Betriebsſtoffes verfügbar zu haben , und jede Zunahme des Bedarfes muß ſchnell erkannt werden , um allen Anforderun= gen gerecht werden zu können . Unſere Milz erfüllt alle die an ſie geſtellten Aufgaben mit beiſpielsloſer Zuverläſſigkeit . Sie ſpei= chert nicht das Blut unmittelbar , ſondern ſie ſammelt in ihren Maſchen die wichtigen Nähr = und Kraftſtoffträger des Blutes , die roten Blutkörperchen , und iſt auch in der Lage , ſie ſelber aufzu= bauen und jederzeit betriebsfertig in Dienſt zu ſtellen . Ein Mehr= bedarf an roten Blutzellen tritt z . B . bei übermäßig ſtarker kör= perlicher Anſtrengung ein . Bei Sportleuten läßt ſich nach großen Langſtreckenläufen gewöhnlich eine Milzvergrößerung nachweiſen . Der Körper braucht eben zu dieſer Gewaltleiſtung ſehr viel Sauer= ſtoff , um den Brennſtoffverbrauch durch die erhöhte Kraftleiſtung zu decken . Die beſchleunigte Atmung und der raſche Blutumlauf reichen nicht völlig aus . Es müſſen auch mehr Sauerſtoffträger heran , und ſo wird die Zahl der roten Blutkörperchen vermehrt , die Milz ſchwillt an , um in der Lage zu ſein , auch bei übermäßi= ger Anforderung genug Blutzellen in die Blutbahn zu preſſen . Die Gerüſtſubſtanz der Milz iſt elaſtiſch wie ein Schwamm und hat überdies die Fähigkeit , ſich kräftig zuſammenzuziehen . Viel= leicht läßt ſich das ſogenannte Milzſtechen , das manchmal bei un= geübten Läufern auftritt als Folge der Milzſchwellung oder der Milzkontraktion , erklären . Die größten Milzſchwellungen findet man bei gewiſſen Infektionskrankheiten , wenn die Krankheits= erreger im Blut kreiſen oder die roten Blutzellen befallen . Das iſt vor allem bei der Malaria ſowie bei der ſogenannten Blut= vergiftung der Fall . Es müſſen dann immer neue Blutzellen her= angebracht werden , um die ſchwer geſchädigten Blutzellen , die nicht mehr im Stande ſind , den Sauerſtoff zu fördern , zu erſetzen . Bei anderen Infektionskrankheiten , z . B . Diphtherie , bei denen ſich die Krankheit weniger im Blut , ſondern in erſter Linie an beſtimm= ten Stellen des Körpers abſpielt , bleibt die Milzſchwellung aus . Damit ſind ärztliche Beobachtungen erklärt , die bei der Erken= nung von Krankheiten eine große Rolle ſpielen und bisher ſehr ſchwer zu deuten waren . Auch bei manchen Vergiftungen , die die Blutzellen ſchädigen ( Gasvergiftung ) , muß die Tankſtelle „ Milz ” in erhöhte Bereitſchaft treten , desgleichen nach ſchweren Blutver= luſten . Profeſſor Laudä in Wien hat vor kurzem über dieſes neu entdeckte Arbeitsgebiet der Milz höchſt intereſſante Mitteilungen gemacht , die einen ſehr wertvollen Beitrag zu der Lehre von den Heil = und Schutzeinrichtungen des Körpers liefern . Trotz ihrer wichtigen Aufgaben als Bluttankſtelle und Bildungsſtätte der Blutzellen iſt die Milz kein unentbehrliches Organ . Man kann die Milz entfernen , wenn ſie ſchwer verletzt oder unheilbar er= krankt iſt . Es treten dann andere Organe erſatzweiſe in Tätigkeit , aber der milzloſe Körper dürfte doch gegen mancherlei Krank= heitsgefahren empfindlicher geworden ſein Georg Kaufmann . Seite 4 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . November 1934 hältniſſe geltend gemacht hätten . Deutſchlands Anſtrengungen finden keine Erwähnung , obwohl die Dinge ſo liegen , daß Deutſchland , England und Italien ſich im Prinzip bereits über die Abrüſtung einig waren , während Frankreich alle ſchon er= zielten Verhandlungsergebniſfe im Intereſſe ſeiner Rüſtungs= freiheit über den Haufen warf . Aber dieſes Frankreich preiſt Macdonald ! Und blättern wir in ſeiner Rede weiter , dann tritt uns plötzlich der Engländer entgegen , der das gut heißt , was uns bis heute vorenthalten worden iſt : das Recht , das eigene Haus ſo zu ſchützen , wie es angeſichts der Gefahren überall nötig iſt . Wo iſt der Appell Macdonalds , Deutſchland die praktiſche Gleichberechtigung zu geben , die allein es war , weswegen wir , was Macdonald mißbilligend erneut ſtreift , von Genf weg= gingen . Er jedoch hebt hervor , daß England Schritte tun müſſe , um ſicherzuſtellen , daß , wenn wir einem Angriff gegenüberſtehen , wir wenigſtens in der Lage ſind , uns zu verteidigen ” . Nichts iſt gegen dieſe Theſe einzuwenden , ſolange die Staaten auf= rüſten . Nur ſoll man aber ehrlich ſein und Deutſchland nicht dauernd mit Vorwürfen überſchütten , weil es in berechtigter Sorge um ſeine Sicherheit das fordert , was für die anderen eine Selbſtverſtändlichkeit iſt . An anderer Stelle ſpricht Mac= donald im Zuſammenhang mit der britiſchen militäriſchen Lage davon , daß ſich England in ſeiner Verteidigung glücklich fühlen müſſe . Gerade das iſt die internationale Loſung , die es auch nach unſerer Anſicht für jede Nation anzuſtreben gilt und in der wir mit Maedonald vollkommen übereinſtimmen . Uns jedoch Aufrüſtungsgelüſte und Revanchewillen nachzuſagen , weil wir uns ebenfalls in unſerer Verteidigung glücklich fühlen wollen , iſt eben der Beweis für die Verſchrobenheit der europäiſchen Denkweiſe und für die auf breiter Front zu findenden Verbohrt= heiten . Gegen dieſe Sinnesart , die gerade bei den Angelſachſen zu finden iſt — wir brauchen nur an die engliſche Rheingrenze , das Tollſte aus der jüngſten Vergangenheit zu erinnern — hätte Macdonald Front machen ſollen . Wir können nicht finden , daß ſeine Ausführungen den Völkern neuen Mut einflößen werden , wenn wir auch den ehrlichen Friedenswillen des engliſchen Premiers anerkennen . Weicsorgantfanensiener Br . dey . Eine Verfügung des Führers . DNB . Berlin , 12 . November , Der Führer hat folgende Verfügung erlaſſen Gerüchke um Sir John Simon . Verſchiedene Anzeichen deuten darauf hin , daß die Oppo= ſition gegen Außenminiſter Sir John Simon in Regierungskreiſen wieder im Wachſen iſt und daß einflußreiche Politiker ihre Bemühungen , den Außenminiſter ins Oberhaus abzuſchieben und ihm dort einen Ehrenpoſten zu übertragen , wieder aufgenommen haben . Nachdem Ende voriger Woche bereits die halbamtliche „ Times ” an dem Außenminiſter wegen ſeiner Unterhausrede über die private Rüſtungsinduſtrie Kritik geübt hatte , meldet heute der „ Daily Herald ” , daß Baldwin , der als einer der heftigſten Gegner Sir John Simons gilt , das Außenminiſterium übernehmen ſoll , falls es ge= linge , Sir John Simon davon zu überzeugen , daß ſein Ver= bleiben auf ſeinem jetzigen Poſten das Anſehen der Regierung und ihre Ausſichten in den nächſten Wahlen ſchädige . Bisher hat der Außenminiſter , der zugleich auch der Führer der natio= nalliberalen Koalitionspartei iſt , allerdings ſolche Anregungen gefliſſentlich überhört , und es bleibt zweifelhaft , ob die neue Offenſive erfolgreicher ſein wird als ihre Vorgängerinnen . Meine Verordnung vom 24 . Oktober 1934 über die Deutſch 5 Arbeitsfront wird dahingehend abgeändert , daß der 8 4 nachch ſtehende Faſſung erhält : „ 8 4 . Führung und Organiſation . Die Führung der Deutſchen Arbeitsfront hat die NSSgag Der Reichsorganiſationsleiter der NSDAP . führt die Deutſchch mre Arbeitsfront . Er wird vom Führer und Reichskanzler ernannm Er ernennt und enthebt die übrigen Führer der Deutſchen Arbeitsfront . Zu ſolchen ſollen in erſter Linie Mitglieder der in der NSDAP . vorhandenen Gliederungen der NSBO und NS = Hagyu AeLenbeſt bauchergend des weiteren Angehörige der SA . und SS ernannt werden . Ferner : In 8 5 Abſatz 3 wird das Wort „ Stabsleiter den nimge PO ” durch „ Reichsorganiſationsleiter der NSDAP . ” erſetzt , nie Berlin , den 11 . November 1934 . zuin der Der Führer und Reichskanzler , ezue . irgleit zu ( gez . ) Adolf Hitler . uf Die Verlobung meiner Tochter Rena mit Herrn Bürgermeister Dr . Jur . Wilhelm Rohde , zeige ich hiermit an Vera von Oertzen geb . Freiin v . Milkau Meine Verlobung mit Fräulein Tena von Oertzen , Tochter des im Weltkrieg gefallenen Hauptmanns Hans von Oertzen und seiner Frau Gemahlin Vera , geb . Freiin v . Milkau , gebe ich bekannt . Withelm Rohde Darmstadt im November 1934 Dramburg ( 11822 AA kaufen Sie gut und preiswert im Leinenhaus Becker 17 Peter - Gemeinder - Straße 17 Namensticken ! Weihnachtspackungen ! Bitte Schaufenster beachtent Von der Reise zurück ! Dr . F . Schreiner Facharzt f . Frauenkrankheiten und Oeburtshilfe Bismarckſtr . 59 /EckeFuchsſtr . ) Musik im eignen Heim Electrola Koffer - Apparate und Electrola Schallplatten Grammophon Koffer - Apparate . von Mk . 35 . — ar Schallplätten . . . . . . schon von Mk . 1 . 50 an größte Auswahl u . stets die neuesten Schlager Vorführung ohne Kaufzwang nur Georgenstr . 11 , Eleotrola - Jäger , Telephon 2579 . Erstes und ältestes Geschäft am Platze . ( 11817 11813 Federrolle gegen . Speiſe= kartoffeln abzu= geb . Schwanen= ſtraße 13 . ( * Piano , guterhalt . , kreuz= ſaitig , 285 Mk . Pianol . Wey= auch , Karlsſtr . 25 Nähmaſchine Bücherſchrank . Kommode . Karlsſtr . 25 , pt . Die nute Hauskäntscnere Kageh Daufdsileudrtdaneh Werks - Vertretung ELBERT Darmstadt 0 . 80 1 . - 1 . 50 2 . - R 4 Rheinstr . 2 kauft man bei M . Kattler 3620 Rheinstraße 3 Briefmarken - Sammlung ſofort gegen Kaſſe geſucht . Ang . unt . P . 55 Geſchſt . ( a Damen = und Kinder = Kleidung wird unter Ga= rantie tadelloſer Arbeit u . beſten Sitzes billigſt angefertigt . ( b Schneidermeiſte= rin . Kaſinoſtr . 27 Reſte in allen ( a Stoffarten billig ! Reſte = Laden Luiſenſtr . 36 Faſt neue verſenkbare Nähmaſchine günſtig abzugeb . Gütting , ( Schuchardſtr . 10 Schreibmaſch Reparakuren preiswert . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 . ( a Faſt neues Dam . = u . Herr . = Fahrrad DIE GANZE BUNTE WEU billig abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Gasherd , weiß mit Brat= ofen , gebraucht , für 20 ℳ zu ver= auf . Saalbau= ſtr . 78 , Garten= haus , part . lks . fangen Sie in ihrer Wohnung einl Der TELEFUNKENSUPER . , Deutſchlande ist einer der wenigen Mächtigen dieser Erde . Und Ihnen übertrögt er seine Macht . Er ist der Super , der die Welt bedeutet ! Für Wechselstrom RM 395 . — , für Gleichstrom RM 400 , — . Auch auf Raten kauf man ihn . TELEFUNKEN Zimmer großes , möbliert oder leer , m . voll . Penſion in gut , Hauſe zu verm . Heinrichſtr . 12 , I . Zimmer frei , ſehr gut möbliert . Aliceſtr . 23 , II . Gutmöbliertes Zimmer , ſonnig und ruhig . Ireneſtr . 9 , I . Gutmöbliertes Zimmer zu ver= mieten . Grafen= ſtraße 8 , II . Artillerieſtr . 10 , III . , neuzeitliche 4 = Zimmer = Wohnung m . Bad u . Man= ſarde ab 1 . Dez . dder ſpäter zu vermieten . Garage geſucht . Näh = Heidenreichſtr . Ang . U . 98 Gſch . Berufstätiges Fräulein ſuch leeres Zimme mit Kochraum . Ang . m . Preis angabe u . U . 107 Geſchäftsſtelle . ( c Möbelkäufern kann ſchöne ſof . beziehb . 3 = Zim . = Wohn . , Quergeb . , nachgew . werd . ( k Ing . U . 113 Gſch 3 = Zimmer = Wohnung Beſſungen . Ang . u . u . 109 Geſchſt , Junges ſolides Ehepaar mit Kind ſucht leeres od . möb= liertes Zimmer m . Kochgelegen= heit . Preisang . unt . U . 100 Gſch Zwei = Zimmer = Wohnung oFurschr wrirMAxkr Damenfahrrad , gut erhalt . , bill . abzugeb . Eliſa= ſethenſtr . 35 . C Konzertzither , neuwertig , billig zu verk . Becker= ſtr . 27 , I . links . in guter Wohn= age per 1 . Dez . zu verm . Preis RM . 37 . — mo= natlich . Näheres Geſchäftsſtelle . Zimmer , ganz einfach möbl . , geſucht . Bett vorhander Ang . unt . U . 103 Geſchäftsſtelle . 2 guf möbl . Zimmer Ludwigsr ( 11593 a Leeres Zimmer zu ver= mieten . Nieder = Ramſtädter = Straße 50 , pt . Wohn = u . Schlfz . ( 2 Betten ) ab 1 . Dez . z . miet . geſ . Sof . Ang . m . Prs . unt . U . 101 Gſch . Zimmer m . Kuche zu ver mieten . Nähere = Geſchäftsſtelle . DCINT 1 bis 2 Zimmer , leer od . möbliert . Luiſen= ſtraße 34 , I . Junger Mann ſucht ein= fach möbl . Zim= ner mit Kaffee , Preis 10 — 12 ℳ monatl . Ang . u . U . 106 Geſchſt . Zimmer , einfach möbliert geſucht für zwe Herren . Ang . u . U . 99 Geſchäftsſt heen und d fu 4 des Ades allgeme gsrechts vom A A Alleinmädchenn tücht . , od . Haus Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( . 50 . — RM . z . leihen geſucht . Gute Sicherung . Rückzahlung als= bald . Hohe Zin= ſen . Ang . unter U . 104 Geſchſt . A 2 ½ ſtöck . Haus paſſend für Arzt zu verk . Anzahl 6000 - RM . Ang u . u . 111 Geſchſt . V Weiblich . Anfängerin ( Kenntniſſe in Maſchinenſchrb . u . Stenographie f . Büro alsbald geſucht . Ang . u . U . 105 Gſch . erb . Servierfräulein Kaffee geſucht . Holzſtraße 22 . Kochfrau ſofort geſucht für Speiſehaus . Vor= tellen 3 — 5 Uhr Kirchſtraße 12 , I . jochter m . Ko u . Nähkenntn Jahreszeugniſſtr zu 4 Perſon . gutes . Haus be beſter Behandlill geſucht . Voru ſtellen zwiſche 14 u . 15 oder 1 . 20 Uhr : Lani= wehrſtraße 12 , 1 , ſſ TüchtigeB ſtriße 7 Mädchen PStag . das wirkliu y ? kochen kann unn alle Hausarbe ” pünktl . verſtellt bis nachmittain zu 2 Perſomr zum 1 . 12 . 000 ſpäter geſuchd Nur ſolche ms guten Zeugniſſe * wollen ſich mel Angebote unt 1 U . 118 Geſch . Odenwaldkl Mädchen oder unabhän junge Frau föc lich vormitts . einige Stundern in klein . Hau halt . Bahnhof viertel , geſucku Näh . Geſchäftss Männlic . d verſäift geſucht Carl Herzberoig Ludwigsplatz Buuteit and Atunn zum Verkauf der belannt guten Spar = u . Heizplal „ Komplett ” geſucht , Sofort Geld . Schriftl . Bewerbung 4 an Pollmann , Darmſadl Ahaſtraße 12 . aun Geb . Franzöſin erteilt gründlich Nachhilfe a . Schü ler aller höherer Schulen monatl 5 Mk . Angeb . u . u . 110 Geſchſt . Spottbillig ! Gebr . Küche , rd Nußbaumtiſch , Stühle , Kinder= ſtühlchen , Lauf= ſtällchen . Hand= waſchbecken klein . elektr . Heizofen . Annaſtr . 8 , pt . Guterhaltene Waſchmaſchine wegen Wegzue ſofort abzugeb Preis 15 RM . Riedeſelſtr . 53 , I O Üüldn Harnt ſwohl es für mich ſchon nichts mehr neues iſt uf dieſe kleine ” Anzeige ( Koſtenpunkt 76 Pfg . teldeten ſich innerhalb weniger Stunden an die junge Mütter , die alle auf der Suche nach nem guterhaltenen Kinderwagen waren . — Und jeviel Kinderwagen mögen noch in ſoundſo viel juſern nutzlos und verlaſſen herumſtehen , die urch mich , die „ Kleine ” dutzendmal verkauft zürden . Deshalb , Ihr Hausfrauen , raus mit len entbehrlichen Sachen . Geld winkt ! Gedd . urch mich , die flinke „ Kleine‟ Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilfe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reifeprüfuns wird erteilt von erfahr , und be= währt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Skeppdecken Anfertigung v . Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſ . Umarbeiten alter Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amend Gutenbergſtr . 1 . Nähmaſch . RM . 112 . — Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten on RM . 7 . — kl . Aufſchlag . Orio , Karl= tr . 14 / 16 . ( a Ladenregal preiswert Sand= ſtraße 28 , II . Zimmerofen , gut erhalten , z : verk . Beſſunger= ſtraße 3 Die „ Kleine ” klopft an viele Türen , Sie wird Dich immer richtig führen . Sie hilft Dir allzeit Geld verdienen , Ihr Tun iſt vom Erfolg beſchienen . Kinderwagen , wie neu , wegen Platzmangel zu verkaufen . Näl Lichtenbergſtr . 27 Ruhl . Sbach mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Selten billig ! ( a kreuzſ . , Piand wie neu , erh . , nur 330 . — . 7 andere preisw Schlageterſtr . Flügel , preisw . be I . W . Zimmermann Pianos , Grafenstr . 21 Menger Bleichſtraße 17 Eheſtandsdarleh Haſenſtall , 6 teilig , bill . zu verkaufen , auch geg . Hühner od . K pol . , mit Spr . . Zteil . Kapok= matratze 36 Mk . zu verkauf . An= zuſehen 10 — 3 . Moosbergſtr . 1 Enten z . tauſch . Bleichſtr . 1 . Hof Damenrad , ſehr gut erhalt bill . zu verkauf Alicenſtraße Bücherſchrank 1 - u . 2 . tür . Kleid Schrank u . Schreib= liſch ſof . geſucht . Preisang . unter u . 108 Geſchſt . Zwei guterhalt . weiße Herde ( rechts u . links ) geſucht . Ang . U . 102 Gſch . Flaſchen kauft ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 Kleiderſchrank , 1 = oder 2 türig , lackiert , u . Tiſch geſucht . Ang . u . U . 94 Geſchäftsſt . Bücherregal ( großes ) zu kau fen geſucht . An= gebote u . U . 96 Geſchäftsſtelle . Kaufe . kleinen Herd od . tauſche gegen Oefen . Langgaſſe 7 . Kloſettſchüſſel , gebraucht . m . Flanſchen od . freiſteh . , zu kau= fen geſucht . Die burgerſtr . 66 . Jauchepumpe , klein , zu kaufen geſucht . Ang . U . 112 Geſch . ( c Kautſch u . Teppich ſucht U . 95 Geſchäftsſt . Gutmöblierte 2 — 3 = Zimmer = Wohnung , Bad , Zentralheizung , zu vermieten . Beſichtig . 9 — 12 u . 3 — 4 : Neckar= ſtraße 19 , I . Für Darmſtadt , ſowie in Starkenburg Bezirksvertretel ! für unſere Lebens = u . Sterbegeldbele‟ ſicherungen mit Hilfe unſerer ſwzes Sparuhren bei ſehr gut . Verdienſtmöglichkeiten ge . ? ſucht . Angebote an Rothenburper ” Lebensverſicherungs = A . G . in Görlch ? Generalagentur Mainz , Zanggaſſe ? ‟ Zündlichtanlage , Beiwagen , faſt neu , billig abzug . Hoffmann Kaupſtraße 49 . Engl . Triumph 500 er , zu verkauf . für 60 Mk . oder zu tauſchen geg führerſcheinfreie Maſchine . Forſt= meiſterplatz 5 . 1 Laden nebſt Büro u . Keller Grafenſtr 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet . Näh . beim Heſſ . Hoch= bauamt , Darm= ſtadt , Parade= platz 2 . Wohnungs = Nachweis ” Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . . f . Haus= beſitzer . Vermiet . u . Mieter günſt . berspiegel ” , die schen ſemstag , 13 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 13 . November 1934 . Bekanntmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde am 22 . Oktober 1934 durch Urkunde des Herrn Sſttsminiſters der Kanzleiaſſiſtent auf Probe beim Amtsgericht Qmerbach , Verſorgungsanwärter Wilhelm Dietz , unter Beru= funn in das Beamtenverhältnis zum Kanzleiaſſiſtenten , mit Wir= kuzn vom 1 . September 1934 . lebertragen wurde am 5 . November 1934 der Lehrerin Maria Witer zu Klein = Welzheim , Kreis Offenbach , eine Lehrerſtelle am er Volksſchule zu Lorſch , Kreis Bensheim ; dem Lehrer Hans Schießer zu Radmühl , Kreis Lauterbach , eine Lehrerſtelle an deu Volksſchule zu Reuters , Kreis Lauterbach ; beide mit Wir= kun vom Tage des Dienſtautritts an . zur Rechtsanwaltſchaft zugelaſſen wurde am 29 . Oktober 1934 deu berichtsaſſeſſor Hans Kirſtein in Mainz bei dem Amts = gegritt in Mainz und bei dem Landgericht der Provinz Rhein= heuſe in Mainz . ſebenbeſchäftigung der Beamten und Lehrer , Zugehörigkeit zu Vuztauchergenoſſenſchaften . Im Einvernehmen mit dem Stellver= trutz des Führers iſt die Frage des Eintritts von Beamten in Khmmgenoſſenſchaften künftig nach folgenden Geſichtspunkten zu beyudeln : Sofern es ſich um eine bloße Zugehörigkeit zu Ver= bruuergenoſſenſchaften handelt , die nicht mit einem Entgelt zu= guoſn , der Beamten verbunden iſt , greift die Anordnung des Strellertreters des Führers ſinngemäß Platz , nach der wegen Zu= ge ügkeit zu Verbrauchergenoſſenſchaften kein Partei = oder Volks= gemöe angegriffen oder benachteiligt werden darf . In den Fällen aböe in denen Beamte in Organe von Verbrauchergenoſſenſchaften eimtten und dafür eine Entſchädigung erhalten , darf gemäßs 11 , Zilſe 4 des Geſetzes zur Aenderung von Vorſchriften auf dem Ge= biuindes allgemeinen Beamten = , des Beſoldungs = und des Ver= ſornugsrechts vom 30 . Juni 1933 eine Genehmigung nicht erteilt weuhn , weil Konſumgenoſſenſchaften nicht gemeinnützige , ſondern gun rwerb gerichtete Geſellſchaften ſind . ſchule und Berufsberatung . Die Beratung der Entlaßſchüler des ſahres 1935 hat in engſter Zuſammenarbeit zwiſchen Schule unn erufsberatung in allen Arbeitsämtern des Bezirks des Lan= desneitsamtes Heſſen begonnen . Aus Kreiſen der Berufsberater wiſ uch der Schulleiter werden Klagen darüber laut , daß auch ne Stellen als die amtlichen Berufsberatungsſtellen ſich an e ehulen wenden , um für Zwecke der Berufszuführung der Schiulntlaſſenen amtliches Adreſſenmaterial uſw . zu erhalten . Für dien ehulen wird dadurch eine Störung und Beunruhigung her= oyzufen . Unter Hinweis auf die mit Ausſchreiben vom 12 . 9 . ü ekanntgegebenen Richtlinien für die Zuſammenarbeit von mll und Berufsberatung wird verboten , amtliches Mate= ür Zwecke der Berufsberatung an andere Stellen als an die uien Berufsberatungsſtellen abzugeben . Hohes Alter . Frau Marie Eyberger Wwe . Guten= mſtaßze 35 , begeht am Donnerstag , 15 . November , ihren 76 . nurstag . Techniſche Hochſchule . Die Einſchreibungen für das lau = Winter = Semeſter werden am Mittwoch , dem 14 . Novem= bery eſchloſſen . * Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Die vorletzte Wan= dernn des Jahres führte von Bensheim über Gronau nach Obrlmbach zum Lindenſtein und von da zur Starkenburg und enddt in Heppenheim . Trüb und regneriſch hatte der Tag be= gomnt ! und mancher hatte ſich dadurch verleiten laſſen , zu Hauſ zu bleiben . Trotzdem hatte ſich eine unerwartet große Zahrl um Klubgenoſſen eingefunden , und ſie haben es nicht be= eur . Der Himmel lohnte die Zuverſicht der Wanderer . Gegen Miutg keilten ſich die tiefherabhängenden Wolken und märchen= hafn uchten Berg und Wald auf . Die vielgeſtaltige und doch — Gartenbauverein Darmſtadt . Die letzte Monatsverſamm= üestlich wirkende Landſchaft bot im letzten Verglühen des lung wurde wegen Verhinderung des Vereinsführers von Herrn 54 einen unbeſchreiblichen Anblick . Das Schönſte war der iſs wn Lindenſtein auf die Rheinbene die da und dort auf = Regierungsrat Schäfer geleitet . Einleitend dankte er für den ſtarken Beſuch und gedachte dann in Trauer des Verluſtes eines nädte im Schimmer der Sonnenſtrahlen , die ſich vereinzelt den Wolkenſchleier ſtahlen . Die Schönheit der Landſchaft treuen Mitarbeiters im GVD . , des Herrn Oberpoſtſekretärs ſteidenden Herbſt machte auf die Wanderer einen tiefen Boller , der noch an der vorigen Sitzung teilnahm aber bald wrdk . Es ſoll nicht unerwähnt bleiben , daß die Wanderung , darauf von einem Schlaganfall betroffen wurde . Nach der übli= chen Ehrung erhielt Herr Rektor Preſſer das Wort , der nun ein ſportlich geſehen , eine Leiſtung darſtellte . So können über den Zweck und die Durchführung von Schulungsabenden für zubgenoſſen Dang und Fabian mit Befriedigung auf ( ffolg der Führung zurückblicken , für die unſer Ortsgruppen = Kleingärtner ſprach und zu reger Beteiligung an dieſen koſten = PProf . Dr . Köſer , den Dank der Wanderer ausſprach , loſen Veranſtaltungen aufforderte . — Zum Hauptgegenſtand Vlerhambach nahm der Leiter der Waldſchule Gelegenheit übergehend , führte Herr Regierungsrat Schäfer die Anweſen = Aklubgenoſſen den Erziehergedanken der Waldſchule und den im Geiſte durch Wort und Bild in die Wetterau , jenem eünVerwirklichung auseinanderzuſetzen und einen Einblick zu fruchtbaren und von wohlhabenden Siedlungen dicht überſäten uſten in die Einrichtungen der Anſtalt . Mit großer Auf = Hebiet unſerer engeren Heimat , das von einem reichgegliederten iInkeit folgten die Klubgenoſſen den dankenswerten Aus = Flußſyſtem der Nidda durchſtrömt und von drei Hauptbahnlinien agen . Auf dem Lindenſtein hatte ſich der Leiter der Orts = begrenzt wird . Insbeſondere wurden in dem hochintereſſanten Heppenheim , Klubgen . Elbert , mit Wanderfreunden Vortrag die landſchaftlichen Schönheiten und die reiche Fülle eppenheim eingefunden und übernahm die Führung dort = kultureller Ueberlieferungen in den Vordergrund gerückt — An= ſchließend daran brachte Herr Grimm verſchiedene Objekte aus der die Starkenburg . Das geſellige Beiſammenſein in Heyheim verſchönte muſikaliſche Unterhaltung , für die die der Gartenkultur in ſtarker Vergrößerung an der Bildwand zur Darſtellung , zunächſt ein Verfahren , wie man an Tomaten durch Heuiuheimer Wanderfreunde geſorgt hatten , und gemeinſam ge= ſunme Lieder . „ Herzliche Worte der Begrüßung wechſelten die Einlegung des unteren Stengelteils in die Erde eine ſtärkere ctleider Ortsgruppen , Frl . Reindl ſprach für die Darm = Bewurzelung und damit auch ſchönere Früchte erzielt , ferner , 1 Frauengruppe . So fand der Tag einen gemütlich = heiteren , wie ſich in dieſem Jahre an Kohlpflanzen durch Schleimpilze er= lbcäK . und mancher bedauerte , daß die gemeinſame Rückfahrt . zeugte krankhafte Wucherungen gezeigt haben , und wie man die= ſem Uebel durch Beizen mit Uſpulun vorbeugen kann , und zuletzt ſicklt uf eine ſpätere Stunde verſchoben werden konnte . noch wie man durch vorſchriftsmäßige Obſtbaumſpritzungen efſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Dietkin . 19 . November Moltzch , 14 . November Anfang 19 . 30 . Ende gegen 22 . 15 Uhr . D . Bühne H 4 . Der Bettelſtudent . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Anf . 20 15 , Ende geg . 22 . 45 Uhr . Miete B 28 Der Vetter aus Dingsda . Pr . 0 . 70 bis 5 . 50 Kleines Haus . 9 . November Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Zuſatzmiete I 3 . Vorſt , Wenn der Hahn kräht . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 November Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . V 4 . Bſt . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 80 NS . ag , 5 . November Anfang 20 , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete III , 4 Vſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 bis 4 . 50 In Vorbereitung : Maebeth — Hockewanzel . Heſſiſches Landestheater . Heute abend geht im Heſſiſchen Dr = Iſtheater die Operette „ Der Bettelſtudent ” im Großen Haus möc e Bauernkomödie „ Wenn der Hahn kräht ” im Kleinen 9 aü 5 in Szene . Beide Werke gehören zu den erfolgreichſten üben noch ihre volle An = Nei tzeik ſucht und findet . Morgen abend findet WEes Landestheaters die erſte Aufführung von Leſſings klaſ = MLuſtſpiel „ Minna von Barnhelm ” in der Inſzenierung Generalintendant Franz Everth ( Bühnenbild : Max ſe ) ſtatt . Gleichzeitig wird die beifällig aufgenommene M = Operette „ Der Vetter von Dingsda ” ausnahms= einmal im Großen Haus gegeben . Für Freitag abend Das Landestheater den „ Zigeunerbaron ” von Johann vor . Die Neueinſtudierung wird von Kapellmeiſter Franz ger und Profeſſor Max Hofmüller , ſowie Ballettmeiſterin Aien zckler geleitet . Das Bühnenbild hat Profeſſor Leo Pa= etts er . bekannte Bühnenbildner der Bayeriſchen Staatstheater in Unchen , entworfen . Nachleſe für die Kleiderſammlung . Dienstag , den 13 . November 1934 : Bismarckſtraße . Peter = Gemeinder = Straße : nördlich Adolf = Hitler = Platz , Grafenſtraße : nördlich , Rheinſtraße , Fuchsſtraße . Caſinoſtraße Landgraf = Phi= lipp = Anlage , Steubenplatz , Mornewegſtraße , Blumenthalſtraße : ſüdlich Landwehrſtraße , Wendelſtadtſtraße ; ſüdlich Landwehr= ſtraße , Marſtallſtraße , Guſtav = Lorenz = Straße , Georgenſtraße , Blei jicefeteN Sraße Lirſchenale Scacnfe . Foſtftäiße . Bölkeplatz Landwehrſtraße , Kirſchenallee : nördlich Weiterſtädter Straße , Rößlerſtraße , Blumenthalſtraße ; nördlich Landwehrſtraße , Pallaswieſenſtraße ; weſtlich Frankfurter Straße , Frankfurter Straße , Gräfenhäuſer Straße , Helfmannſtraße , Jakobiſtraße , Im tiefen See , Pfarrwieſenweg , Sensfelderweg , Wendelſtadtſtraße : nördlich Landwehrſtraße , Liebigſtraße , Viktoriaſtraße , Emilſtraße , Ireneſtraße , Kahlertſtraße , Parausſtraße , Alicenſtraße , Kolonie Grohberg . Mittwoch , den 14 . November 1934 : Schloßgartenſtraße , Pallas= wieſenſtraße ; öſtlich Frankfurter Straße , Schlageterſtraße : weſt= lich Pankratiusſtraße , Ploenniesſtraße , Schloßgartenplatz , Moller= ſtraße , Schwanenſtraße , Liebfrauenſtraße : weſtlich Pankratius= ſtraße , Barkhausſtraße , Dietrich = Eckart = Platz Schuknechtſtraße , Eckardtſtraße . Arheilger Straße , Gardiſtenſtraße , Löffelgaſſe , Ruthsſtraße , Fuhrmannſtraße , Beckerſtraße , Kaupſtraße : weſtlich Pankratiusſtraße . Elfeicherweg Arheilgerweg , Friedberger Straße Gießener Straße , Büdinger Straße , Hochſchulſtraße , Alexanderſtraße . Dieburger Straße , Hohler Weg . Alfred = Meſſel = Weg , Mendelsſohn = Weg , Breitwieſenberg . Voglerweg . Regerweg , Weberweg , Heinrich = Rinck = Weg , Löwenſternweg . Rodinghweg , Flotowſtraße , Schilbachweg . Ziegelbuſchweg , Im Emſer , Aeußere Ringſtraße ; nördlich Dieburger Straße , Speſſartring Schlageter= ſtraße : öſtlich Pankratiusſtraße , Liebfrauenſtraße : öſtlich Pan= kratiusſtraße . Kittlerſtraße . Taunusſtraße . Lichtenbergſtraße , Heinheimerſtraße Riegerplatz , Mauerſtraße , Magdalenenſtraße , Kaupſtraße : öſtlich Pankratiusſtraße , Wenckſtraße , Müllerſtraße , Lauteſchlägerſtraße , Kranichſteiner Straße , Kaſtanienallee . 3 Winterſport = Reiſen im bequemen Schnellzug nach Neſſelwang im Allgäu 900 - 1600 m führen unſere Leſer in ein Gebiet , das ſelbſt bei ſchlechten Schneeverhältniſſen die Ausübung d . Winterſports garantiert 1 . Fahrt : vom 22 . Dezember 1934 ( nachis ) bis 5 . Januar 1935 14 Tage einſchl . Fahrt u . Penſion Rm . 82 . — 2 . Fahrt : vom 25 . Dezember 1934 ( nachts ) bis 5 . Januar 1935 11 Tage einſchl . Fahrt u . Penſion Rm . 71 . — 3 . Fahrt : vom 25 . Dezember 1934 ( nachts ) bis 2 . Januar 1935 8 Tage einſchl . Fahrt u . Penſion Rm . 54 . — Koſtenloſe Auskunft und Proſpekte am Reiſeſchalter des Darmſtädter Tagblatts , Rheinſtraße 21 . Telefon 1 . Schalterſtunden 10 — 2 Uhr und 3 — 6 Uhr . Früchte erhält , die an Fleckenreinheit und Schönheit vom beſten Auslandsobſt nicht mehr zu überbieten ſind . — In der nächſten Monatsverſammlung am 13 . Dezember wird der Kakteenforſcher Curt Backeberg aus Hamburg unter dem Titel „ Zwiſchen Dſchun= gel und Eisgipfeln der neuen Welt ” ganz einzigartige Auf= nahmen von alten Inkaſtädten , Titicaca Minen , Schlangen= farmen , Indianermotiven , Kakteenlandſchaften uſw . bringen . Opfern für das Winkerhilfswerk iſt Nakionalſozialismus der Tak ! Winterhilfswerk Kreis Darmſtadt : Konto Nr . 5000 bei der Städt . Sparkaſſe , Konto Nr . 3500 bei der Dresdener Bank , Konto Nr . 16000 bei der Deutſchen Bank . — Turngemeinde Beſſungen 1865 im Dienſte der Winterhilfe 1934 / 35 . Dem Aufruf des Reichsſportführers folgend , ſtellt ſich am kommenden Samstag , dem 17 . November d . J . , die Turn= gemeinde Beſſungen 1865 in dem Kampf gegen Hunger und Kälte in den Dienſt der Winterhilfe und veranſtaltet einen großen Bunten Abend in ihrem Turnhauſe . Heidelberger Straße 131 . Ein überaus abwechſelungsreiches Programm , das durch erſtklaſſige Kräfte beſtritten wird , bietet ihnen Gewähr für einen gemütlichen und fröhlichen Abend . Unter den Mit= wirkenden finden wir die Humoriſten Minkler und Volz . Opernſänger Spira vom Heſſiſchen Landestheater den inter= nationalen . Zauberkünſtler Backeſino , den Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen 1896 und ſämtliche Abteilungen der Turn= gemeinde Beſſungen 1865 . Tätigkeit der Feuerwehr . Die Städtiſche Berufsfeuer= wehr wurde im Monat Oktober 1934 zehnmal alarmiert , und zwar zu 1 Kleinfeuer , 2 Kaminbränden 4 Verkehrsſtörungen , 1 Waſſerrohrbruch und 2 ſonſtigen Fällen . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 , wurde in 5 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . m * Feierliche Freiſprechung der Lehrlinge der mekallverarbeikenden Induſtrie im Krs . Darmſtadk . — Ein Bekennknis zur Qualikäksarbeil . Zu einer erhebenden und ſchönen Feier geſtaltete ſich am Sonn= tag vormittag in der feſtlich geſchmückten Woogsturnhalle die feierliche Freiſprechung der Lehrlinge in der metallverarbeitenden Induſtrie im Kreis Darmſtadt , die zum erſten Male ſtattfand . Die Feierſtunde begann mit dem Einmarſch der Betriebs= zellenfahnen , der Fahnen der Hitlerjugend , des Geſellenprüfungs= ausſchuſſes und der freizuſprechenden 50 Lehrlinge unter feierlichen Marſchklängen . Ein ausgezeichnetes Werksorcheſter und ein ebenſolcher Chor , aus den Betrieben zuſammengefaßt trugen unter Leitung der Volksgenoſſen Hedtler ( Schleifer bei Röder ) und Weber ( Lagerbuchhaltev bei Schenck ) nicht wenig zu dem Gelingen der eindrucksvollen Veranſtaltung bei . Herr Fabrikdirek= ter Friedrich May hieß als Vertreter der Induſtriegruppe Starkenburg , der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darm= ſtadt und der Betriebsführer alle Erſchienenen , die zahlreichen Vertreter der Behörden und Organiſationen herzlich willkommen , entbot ſeinen beſonderen Gruß den Lehrlingen , die heute zu Jung= geſellen geſchlagen würden und wies darauf hin , daß größere Rechte auch größere Pflichten mit ſich brächten . Die deutſche Indu= ſtrie brauche auch um ſich im Auslande behaupten zu können , Qualitätsarbeit ! — Der Vorſitzende des Geſellenprüfungsaus= ſchuſſes der metallverarbeitenden Induſtrie , Herr Dipl . = Ing . Lud= wig Büchner , ſprach bedeutungsvolle Worte über die Ausbil= dung der Lehrlinge , denen nichts beſſer vermittelt werden könne als handwerklicher Fleiß und handwerkliches Können . Der Red= ner erinnerte an das kürzlich gefallene Wort des Führers : „ Ohne Kampf kein Sieg ! ” und nahm dann die feierliche Losſprechung der Lehrlinge vor , die unter Ueberreichung der Ge= ſellenbriefe durch die Prüfungsmeiſter einzeln verpflichtet wurden . Herr Oberingenieur Göbel betonte , daß der Prüfungsaus= ſchuß keine Spezialiſten heranbilden , keine Spitzenleiſtungen erzie= len wolle , ſondern das Geſamtkönnen aller heben . Ein Beweis hierfür ſei auch die Ausſtellung von Geſellenſtücken der Lehrlinge und der Umſtand , daß von den Prüflingen 1 mit ausgezeichnet 2 mit ſehr gut , 32 mit gut und 11 mit im ganzen gut beſtanden hät= ten , alſo das Ergebnis einer ſehr hoch liegenden Leiſtungskurve . — Die drei beſten Junggeſellen , Georg Enders , Wald= mann und Adam Müller , erhielten hierauf beſondere Prä= mien feierlich überreicht . Herr Profeſſor Dipl . = Ing . Richard Botſch . Leiter des Hauptausſchuſſes für Berufserziehung beim Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag , Sitz Frankfurt a . M . , machte nun , nachdem er als Erſter den neuen Junggeſellen ein herzliches Glückauf ” zugerufen hatte . grundlegende Ausführungen über Sinn und Weſen einer richtigen Lehrlingsausbildung . Der Red= ner ſprach davon , wie man früher das Berechtigungsweſen über= ſchätzt habe und wie infolge des übergroßen Andranges zu den höheren Schulen ein Leiſtungsabbau eingetreten ſei . Die Mehrheit der Volksgenoſſen ſei nun einmal praktiſch veranlagt , und im heu= tigen Deutſchland komme es , ohne dabei den geiſtigen Belangen zu nahe treten zu wollen , in erſter Linie darauf an praktiſche Au= beit zu leiſten . Profeſſor Botſch ſprach dann von Einzelfragen der Berufsausbildung , wie von der Vorlehre und der zuſätzlichen Be= rufsausbildung , der Deutſchen Arbeitsfront und von der Form des nationalſozialiſtiſchen Menſchen , bei dem alles zurücktreten müſſe gegenüber dem Rechte des Ganzen , gegenüber dem Rechte der Volksgemeinſchaft . Fachmann und nationalſozialiſtiſcher Menſch müßten eins ſein , Beruf und Menſch müßten ſich zu einer Einheit verſchmelzen . — Gefolgſchaftsführer Fritz Kratz als Vertreter der Hitlerjugend überbrachte herzliche Glückwünſche und mahnte die Junggeſellen daran , immer auf dem Weg bewußt weiter zu ſchreiten , den die Jugend des Dritten Reiches begonnen habe , dem Weg der Leiſtungsſteigerung . Adolf Hitler , dem Führer und Reichskanzler , ſei es in erſter Linie zu danken , daß ſie heute an dem Platz ſtehen dürften , an dem ſie ſtünden . Pg . Formel richtet als letzter Redner und als Vertreter der Deutſchen Arbeitsfront an die Junggeſellen einige kernige Sätze im Sinne wahrer Betriebsgemeinſchaft und Kameradſchaftlichkeit . Nach dem von Fabrikdirektor May ausgebrachten Sieg = Heil auf den Führer beſchloß der Fahnenausmarſch die Feierſtunde . — Die ſchon kurz erwähnte Ausſtellung der Geſellenſtücke der Lehrlinge , die in der Turnhalle an der Ein= gangswand aufgebaut waren , begegnete bei den Teilnehmern an der Feierſtunde einem recht regen Intereſſe . Die Ausſtellung zeigte neben klar und ſicher ausgeführten Zeichnungen eine Fülle von überaus ſauber gearbeiteten Werkſtücken , die für die Lehrlinge und ihre Meiſter in gleicher Weiſe ein ehrendes Zeugnis ablegen . Die deutſche Qualitätsarbeit im Dritten Reiche wird es ſchaffen ! Im Bannkreis der Waheſpihe . Lichtbildervortrag im Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpenverein . In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichi= ſchen Alpenvereins E . V . hielt Herr Fred Oswald = Ham= burg im vollbeſetzten Saal 349 der Techniſchen Hochſchule einen Lichtbildervortrag „ Im Bannkreis der Watzeſpitze‟ . Wer einmal in dem zwiſchen dem Piz = und dem Kaunſertal gelegenen Kaunſergratgebiet gewandert iſt , ſteht immer wieder im Banne dieſer gewaltigen Felſen , Schrofen , Grate . Ferner und der beiden genannten lieblichen Täler mit idylliſch gelege= nen Ortſchaften . So auch der Redner , der eine zehntägige Berg= fahrt ſchildert , die er mit anderen jungen Bergſteigern , die ſich im Vertrauen auf eigene Leiſtungsfähigkeit und in unbegrenz= tem Optimismus den Wahlſpruch leiſten können : „ Nur kein Schema ” unternommen hatte . Getreu dieſem Grundſatze wurde . nachdem faſt der halbe Urlaub in Regen und Schneetreiben auf der einſamen , unbewirtſchafteten Kaunſergrathütte mit Kurzweil verbracht war , als es nun eines Mitternachts plötzlich aufklärte , noch in dieſer Nacht — von 12 bis 4 Uhr — die Watzeſpitze ( 3533 Meter ) über den Eisweg erſtiegen und auf dem Gipfel die lang entbehrte Sonne abgewartet . Der Aufſtieg wurde durch eine wunderbare Ausſicht auf unzählige Berggipfel belohnt . Die näch= ſten Tage brachten außer kleinen Unternehmungen die Beſteigung der formſchönen Verpeilſpitze ( 3427 Meter ) , anſchließend die des Schwabenkopfes und endlich noch eine der längſten und ſchwerſten Touren im Kaunſergrat : die dritte Ueberſchreitung des See= kogels ( 3335 Meter ) unter Benutzung der beiden ſchwierigſten Grate , des Oſtgrates beim Aufſtieg und des Weſtgrates beim Abſtieg . Wenn in dieſe Tour noch die direkte Erſteigung der öſtlichen Eiswand des Roſtizkogels — Abſtieg über den Nord= grat — „ eingelegt ” wurde , ſo entſprach das zwar wieder dem Grundſatz , hatte für die Beteiligten aber die Unannehmlichkeit eines Biwaks in der Nähe des Riffelſees zur Folge . Der Ab= ſtieg erfolgte in das Piztal . Den Vortrag begleitete eine große Reihe der ſchönſten , ſelbſt aufgenommenen Bilder , beſonders waren die beim Mondſchein aufgenommenen , ſowie die , welche die Ketterpartien zeigten , ein= drucksvoll . Lebhafter Beifall wurde dem Redner gezollt , für ſeinen friſchen , mit Humor gewürzten Vortrag , wie ſich der Vorſitzende der Sektion Starkenburg . Herr Miniſterialrat i . R . Guntrum , in ſeinen Dankesworten ausdrückte . Dieſer hob noch hervor , daß die Berge erkämpft werden müßten , und die heutige Jugend hinausziehen ſolle in die Berge , um Mut und Kraft zu zeigen im Kampfe mit den Bergrieſen . Die Hegezeit , für weibliches Rehwild beginnt mit dem 1 . Januar und endigt mit dem 30 . September . EI . Heſſen frei von Maul = und Klauenſeuche . Nach der amt= lichen Nachweiſung waren am letzten Stichtag , dem 1 . November , ſämtliche Kreiſe in Heſſen frei von Maul = und Klauenſeuche . Beverſtedt , den 9 . Auguſt 1934 . Ich teile Ihnen gern mit , daß ich mit den vor Ihnen bezogenen Gichtoſint = Tabletten eine regel= rechte Kur durchgemacht habe und mit dem Erfolg überaus zufrieden bin . Ich kann nur wünſchen , wiſſen kein ſicheres Mittel gegen , dieſe daß die Gichtoſint = Tabletten auf Grund ihrer vor= eßter ? Einreibungen , Packungen , Bäder , züglichen Wirkung überall Eingang finden , denn mſw . lindern meiſtens nur für einige Zeit es war bisher das beſte Mittel , welches ich zur hmerzen , aber ſie packen nicht immer das Bekämpfung meiner Gicht in Anwendung brachte . Carl Lehmann , Kaufmann , dnr der Wurzel . Beverſtedt , Bez . Bremen , Poſtſtr . 23 . „ Aempfehle Ihnen ein wirklich erprobtes und Sie ſollen es ſelbſt verſuchen , ohne Brohl , den 20 . April 1934 . da 9 Sie etwas koſtet ; aber ehe ich Ihnen mehr Geſtatte mir hiermit gefl . anzuzeigen , daß die 4 Peſten Sie die folgenden Briefe : UHilfe gegen Gicht und Rheumatismus . von Ihnen mir geſandten Gichtoſint = Tabletten ſich auf das Beſte bewährt haben . Ich litt ſei länge= ren Jahren derart an Rheuma und Gicht , daß ich außer den großen Schmerzen zuletzt faſt nicht meh= gehen konnte , ſondern kriechen mußte . Auf Ihr Präparat aufmerkſam gemacht , waren nach der Kur Schmerzen , Gicht und alles verſchwunden ; und konnte wieder als 53 jährige laufen wie eine von 18 Jahren . Ich kann dieſe Tabletten jedem Rheumaleidenden beſtens empfehlen . Frau Joſ . Weber , Brohl a . Rhein , Mittelſtr . 1 c . Solche Briefe beſitze ich über 15 000 ( notariell beglaubigt ) , und nun hören Sie weiter : Gicht und Rheumatismus können nur von innen heraus wirklich kuriert werden durch Entgiftung des Blutes . Dieſes iſt verunreinigt durch zurück= gebliebene harnſaure Salze , und dieſe müſſen her= aus , ſonſt nützt alles Einreiben und Warmhalten nichts . Zur Beſeitigung der Harnſäure dient das Gichtoſint . Sie können koſtenlos und portofrei eine Probe Gichtoſint mit weiteren Aufklärungen und genauer Gebrauchsanweiſung erhalten , wenn Sie Ihre Adreſſe ſenden an : Gichtoſint = Kontor , ( I . 11647 . Berlin SW . 219 , Friedrichſtr . 237 . Zu haben in allen Apotheken . Seite 6 — Nr . 314 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Darmſtadt — Gutenberg . Heute findet bei Pg . Beck ( Schloß Kranichſtein ) eine Sitzung der Politiſchen Leiter ſtatt . Die Politiſchen Leiter treten pünkt= lich um 8 Uhr , Ecke Kranichſteiner = und Schlageterſtraße , im Dienſtanzug , an . Erſcheinen iſt Pflicht . Liederbücher ſind mitzu= bringen . Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Mitte . Ausgabe von Kohlengutſcheinen : Dienstag , 14 . November , für die Zellen 3 und 4 . Mittwoch , den 15 . November , für die Zel= len 5 und 6 . Ausgabezeiten : 9 — 12 und 3 — 6 Uhr . NS . = Frauenſchaft . Ortsgruppe Beſſungen 2 . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet heute abend 8 Uhr in der Beſſunger Turnhalle , Heidelbergerſtraße , ſtatt . Pflichtabend . NSLB . , Darmſtadt = Stadt und = Land . Am Mittwoch , den 14 . November , findet um 5 Uhr im Chemieſaal der Eleonorenſchule die Arbeitsgemeinſchaft der Mäd= chenerziehung ( techniſche Fächer ) für Darmſtadt Stadt und Land ſtatt , Thema : Die Einwirkung der Raſſen auf die Kleidung bzw . Handarbeit . Schükt Waſſerleikungen u . Waſſermeſſer gegen Froſt ! Die Waſſerabnehmer ſind nach den Waſſerlieferungs= bedingungen des Städtiſchen Waſſerwerks ( § 4 und 8 5 ) zu Schutz= maßnahmen verpflichtet . Wir empfehlen daher zur Beachtung ; 1 . Waſſerzuleitungen . Im Keller ſind Fenſter und Türen dauernd geſchloſſen zu hal= ten und wenn dieſe ins Freie führen mit Stroh , Tüchern uſw . zu verkleiden . Bei anhaltendem Froſt ( — 5 Grad Celſius ) iſt es außerdem er= forderlich , die Waſſermeſſeranlage und die Innenlei= tungen mit froſtſchützendem Iſoliermaterial genügend zu ver= ſehen . Gegebenenfalls muß eine Erwärmung der betreffenden Räume ſtattfinden . Zur Nachtzeit empfiehlt ſich auch ein Abſperren und Ent= leeren der Waſſerleitung an dem nach dem Waſſermeſſer eingebau= ten Haupthahn , der mit Entleerungshähnchen verſehen ſein muß . Beim Fehlen eines ſolchen iſt deſſen Einbau dringend erforderlich , da ein Abſtellen vor dem Waſſermeſſer nur vom Waſſerwerk ſelbſt , oder in dringenden Fällen von einem zugelaſſenen Privatinſtalla= teur vorgenommen werden darf . Eingefrorene Waſſerleitungen ſind ſofort von einem zuver= läſſigen Inſtallateur aufzutauen und die Urſache des Einfrierens durch beſſeren Schutz zu beſeitigen . Iſt ein Waſſermeſſer eingefroren , ſo benachrichtige man ſofort die Direktion der Städtiſchen Betriebe . ( Telephon Stadtverwal= tung 3500 . ) 2 . Waſſerableitungen . Beſondere Aufmerkſamkeit iſt hier den Kloſetts zuzuwenden , da die mit Waſſer gefüllten Syphonrohre und Spülkäſten leicht einfrieren können . Bei Froſtwetter ſind daher die Aborträume nach außen möglichſt geſchloſſen zu halten . Die Spülkäſten ſollen nach jeder Benutzung des Kloſetts unter Abſtellung des Waſſerzulaufs vollſtändig entleert werden , Häufiges Eingießen warmer Ab= wäſſer aus der Haushaltung in die Kloſetts verhindert die Eis= bildung an den Syphonrohren . Steuer = und Wirtſchaftskalender 17 . 20 . 30 für die Zeit vom 14 . — 30 . November 1934 . Aufbewahren ! sſchneiden ! Nov . : Entrichtung der Vierteljahrsrate der Vermögen= ſteuer . Landwirte , welche die letzte , am 15 . Auguſt 1934 fällig geweſene Rate nicht zu entrichten hatten , haben dafür zwei Viertel , alſo die Hälfte der letzten Jahresſteuer= ſchuld , auf einmal zu entrichten . ( Keine Schonfriſt . ) Nov . : Drittes Ziel der Kirchenſteuer für das Rechnungs= jahr 1934 / 35 laut Beſcheid . Nov . : Einkommenſteuer = und Körperſchafts= ſteuer = Vorauszahlung der Landwirtſchaft , ſoweit nicht , wie in den meiſten Fällen , infolge der Einführung der land= wirtſchaftlichen Einheitsſteuer eine Befreiung eintritt . Nov . : Ablauf der Schonfriſt für die am 10 . November 1934 fällig geweſene Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für die monatlichen Zahler für den Monat Oktober 1934 . Nov . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Nov . 1934 erfolgten Lohnzahlungen im Marken= verfahren und im Ueberweiſungsverfahren . Im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalen= dermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) Nov . : Abführung der Eheſtandshilfe ſeitens der Lohn= empfänger . Nov . : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt , Nov . : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürger= ſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) ( 26 . ) Nov . : Viertes ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rech= nungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis zum 5 . Dez . 1934 . ) ( 26 . ) Nov . : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt ; viertes Ziel für das Rj . 1934 / 35 . . ( Schonfriſt bis 5 . Dezember 1934 . ) ( 26 . Nov . : Entrichtung der Warenhausſteuer , in der Stadt Darmſtadt , viertes Ziel für das Rj . 1934 / 35 . ( Schon= friſt bis 5 . Dezember 1934 . ) ( 26 . ) Nov . : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenrei= nigungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darmſtadt , viertes Ziel für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 5 . Dezember 1934 . ) Nov . : Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat November 1934 an die Stadtkaſſe . ( Schon= friſt bis zum 10 . Dezember 1934 . ) Liſte der ſäumigen Steuerzahler . Es wird auch an dieſer Stelle nochmals auf die Liſte der ſäumigen Steuerzahler aufmerkſam gemacht . Ausführlicher Hin= weis erſcheint jeweils in dem Steuerkalender für die erſte Monats= hälfte . H . W . Wohmann . Aus dem Gerichtsſaal . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . November 1934 Die deutſcheArbeitsfront NSG . „ Kraft durch Freude‟ Darmſtadt . Bismarckſtraße 19 . Telephon 3330 . Winter = Urlaubszug vom 25 . Dezember bis 2 . Januar 1935 . Erzgebirge ( Schwartenberg ) , ein vorzügliches Gebiet für Win= terſport und durch ſeinen Waldreichtum für ſchöne Spaziergänge geeignet . Sowohl der Winterſportler wie auch der Urlauber wird alſo auf ſeine Koſten kommen . Abfahrt ab Frankfurt am 25 . Dez . 1934 abends . Rückfahrt am 1 . Januar 1935 , nachmittags . Am Spätnachmittag iſt ein mehrſtündiger Aufenthalt in Chemnitz vor= geſehen . Die Weiterfahrt erfolgt nach dem gemeinſamen Abend = brot . Ankunft in Frankfurt am 2 . Januar 1935 früh . — An= meldungen bei den Ortsgruppen = und Betriebswarten „ K . d . F . ” ſowie auf der Kreisgeſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 . Geſamt= koſten 33 , 60 RM . Sonntag , 18 . Nov . Städt . Saalbau . 20 Uhr : „ Alt Wien ” . Ein Konzertabend des Landes = Symphonie = Orcheſters Frank= furt unter Leitung von Kapellmeiſter Pg . P . Cornelius . Die Vor = Auch im Okiober Enkwicklung des Arbeits = für Angeſtellte . Die Stellenvermittlung der Reichsberufsgruppen der Ange= ſtellten in der DAF . ſtellt auf Grund der ihr aus dem ganzen Reich vorliegenden Berichte ihrer Geſchäftsſtellen ( für Darmſtadt , Rhein= ſtraße 35 , Fernruf 558 ) feſt , daß die günſtige Entwicklung des Ar= beitseinſatzes für Angeſtellte auch im Oktober angehalten hat . Der Bewerberzugang iſt gegenüber dem Vormonat zurückgegangen . Un= ter den Neuzugängen befinden ſich beachtlich viel Bewerber in un= gekündigter Stellung , die , durch die gebeſſerte Wirtſchaftslage er= muntert , einen Stellenwechſel vorzunehmen beabſichtigen . Das Ver= mittlungsergebnis erreicht die Höhe des Vormonats . In der altersmäßigen Gliederung der Vermittlungen zeigt ſich deutlich die Auswirkung der Anordnung des Herrn Präſidenten der Reichs= anſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung über den Arbeitsplatzaustauſch . Der größte Teil der Vermittlungen entfällt auf die Altersklaſſen über 25 Jahre . Die Berufsfachberatung und Lehrſtellenvermittlung der Stel= lenvermittlung der Reichsberufsgruppen in der DAF . hat bereits im ganzen Reiche eingeſetzt . Die bis jetzt vorliegenden Berichte und Ergebniſſe laſſen auch auf dieſem Gebiete eine günſtige Ent= wicklung erwarten . Starke Nachfrage nach qualifizierten Kräften herrſcht , branchenmäßig betrachtet , in der Eiſen und Metall ver= arbeitenden Induſtrie , in der chemiſchen Induſtrie , im Bau= gewerbe , im Groß = und vor allen Dingen im geſamten Einzel= handel . Banken , Sparkaſſen und Verſicherungen haben ebenfalls geſteigerten Bedarf an guten Kräften . Die Kaufmannsgehilfen = Stellenvermitt= lung hatte in der Hauptſache Aufträge aus dem Lebensmittel = , Eiſen = und Textilwaren = Einzelhandel vorliegen . Jüngere Verkäu= fer mit guten Dekorationskenntniſſen ſind ſehr geſucht . Erfreu= licherweiſe kann berichtet werden , daß in vielen Fällen ſchon jetzt Aushilfskräfte für das Weihnachtsgeſchäft verlangt und eingeſtellt werden . An guten Dekorateuren beſteht mancherorts bereits Man= gel . Weiter ſind geſucht Bank = und Verſicherungsfachleute . Aber auch für Buchhalter und Korreſpondenten beſtand gebeſſerte Ein= ſatzmöglichkeit . Die Techniker = Vermittlung hatte größere Aufträge für Tiefbau = und Maſchinenbautechniker vorliegen . Von einzelnen Kataſterämtern wurden Kataſter = und Hilfstechniker angefordert , für die zum Teil geeignete Bewerber nicht mehr vorhanden waren . Im übrigen litt die Arbeitseinſatzmöglichkeit für Techniker an dem fühlbar werdenden Mangel an Spezialkonſtrukteuren für die verſchiedenen neuzeitlichen maſchinellen Bauaufträge . In der Werkmeiſter = Vermittlung war die Nach= frage nach Betonpolieren , Schachtmeiſtern , Lok = Führern und Bag= gerführern ſehr lebhaft . Die Anforderungen , die an die Bewerber geſtellt werden , ſind teilweiſe ſehr hoch . In der Behördenangeſtellten = Vermittlung lagen von verſchiedenen Behörden Anforderungen vor . Geſucht werden nach wie vor geprüfte Sparkaſſenangeſtellte . Neben Rechts= anwalts = Angeſtellten konnte eine Reihe von Vermittlungen zu Organiſationen erzielt werden . Die Stellenvermittlung für ſeemänniſche An= geſtellte zeigte eine gleichbleibende Tendenz gegenüber dem Vormonat . Auch bei den weiblichen Angeſtellten hat die gün= ſtige Entwicklung des Arbeitseinſatzes angehalten . Es wird bereits ein Mangel an tüchtigen Stenotypiſtinnen gemeldet . Geringe Nachfrage beſtand nach Buchhalterinnen , Telephoniſtinnen , Expe= dientinnen . Auffallend iſt der Mangel an tüchtigen Verkäuferin= nen , beſonders für Konfektion , Stoffe und Wäſche . An ärztlichen Helferinnen beſteht noch immer ein Ueberangebot . Zahntechnikerinnen ſind weiterhin knapp . Die offenen Stellen für Angeſtellte in Haus , Garten und Land ſind ſowohl für die ländlichen wie die ſtädtiſchen Berufe zahlen= mäßig zurückgegangen . Das iſt eine Erſcheinung , die regelmäßig vor Weihnachten beobachtet wird . Bei den Kindergärtnerinnen macht ſich die Schlie= ßung der ſommerlichen Kindererholungsheime bemerkbar . Trotzdem kann die Geſamtlage als befriedigend angeſehen werden . Starke Nachfrage beſteht nach Geſundheitsfürſorgerinnen . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Aw . Nicht zufrieden mit dem Lohn , den er in der Lohnbuch= haltung einer hieſigen Zeitung erhielt , unterſchlug der 32 jährige Magnus K . Invaliden = und andere Verſicherungsmarken , verſil= berte ſie , und verausgabte ſie wieder in luſtiger Geſellſchaft in irgendwelchen Lokalen . Das Bezirksſchöffengericht ver= urteilte ihn deshalb am Montag zu einer Gefängnisſtrafe von acht Monaten und einer Geldſtrafe von 50 RM . Sechs Wochen Unterſuchungshaft werden ihm , da er geſtändig iſt , angerechnet . Sieben Monate Gefängnis wegen fahrläſſiger Tötung erhielt darnach der 45 jährige Kaufmann Auguſt W . aus Beerfelden . Er fuhr mit ſeinem Auto auf der Straße zwiſchen Erbach und Lauer= bach derart nahe an einem 10 jährigen Buben vorbei , der dort des Weges ging , daß der Junge ſchwere Verletzungen erlitt , denen er erlag . Ein ſauberes Früchtchen iſt der gerade 18 jährige Heinrich Bender aus Guntersblum . Auch er war mit ſeinem Einkommen nicht zufrieden , und vermehrte es ſich durch Diebſtahl . Keiner ſeiner Kameraden und Bekannten war vor ihm ſicher . Bei einem Kameraden holte er ſich ein Paar Schuhe , ſeinem Stiefvater nahm er 7 RM . weg , und bei einem Dritten ſtieg er ſogar ein und ſtahl 80 RM . Wozu er allerdings einem Gleichgeſinnten einen ge= ſtohlenen Damenmantel für 1 . 50 RM . abkaufte , der gut und gerne das Zehnfache Wert war , bleibt rätſelhaft . In Anbetracht ſeiner Jugend billigt das Gericht dem ſchon des öfteren Vorbeſtraften noch einmal mildernde Umſtände zu und verurteilt ihn wegen Hehlerei und ſchweren und einfachen Diebſtahls zu insgeſamt einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis . Ihm werden acht ochen Unterſuchungshaft angerechnet . Im Union = Theater ſieht man nur noch wenige Tage den ſpannenden Großfilm von Format : „ Das Erbe in Pre= toria ” , nach dem vielgeleſenen Roman von Ludwig von Wohl . Die Hauptrollen ſpielen Schauſpieler wie Charlotte Suſa , Paul Hartmann , Guſtaf Gründgens und viele andere . Das Helia = Theater zeigt nur noch wenige Tage einen der größten deutſchen Filme dieſer Spielzeit : So endete eine Liebe ” , Hauptrollen : Paula Weſſely , Willy Forſt . Guſtaf Gründgens und viele andere . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch wenige Tage die ent= zückende kleine Filmdiva Shirley Temple in dem neuen Fox= film : „ Shirleys großes Spiel ” , Bereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Das am vorigen Samstag ausgefallene Cello = Konzert von Hans Andrä findet nunmehr am Donners= tag , dem 15 . November , 20 Uhr , im Vereinshauſe ſtatt . Ein= tritt für Mitglieder des Vereins und eingeführte Gäſte frei . Nach dem Konzert geſelliges Beiſammenſein , RDO . Am Donnerstag , dem 15 . November 1934 Haupt= verſammlung des RDO . Ortsgruppe Darmſtadt , 20 Uhr . im Reichshof . Bei der Wichtigkeit der Tagesordnung wird möglichſt vollzähliges Erſcheinen erbeten . Reichstreubund ehemaliger Berufsſoldaten , Ortsgruppe Darmſtadt . Mittwoch , den 14 . Nov . , 20 . 15 Uhr , in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe 18 . Kameradſchaftsabend . Der Beſuch wird allen Kameraden zur Pflicht gemacht . tragsfolge : einige der ſchönſten Melodien aus dem Alten Wieng Nach Beendigung des Konzertes iſt geſelliger Tanz . Weitere Mit . t teilungen folgen in den nachſten Tagen . Karten zum Preiſe von 30 und 60 Pf . ſind ab ſofort bei den Ortsgruppen = und Betriebswarten „ K . d . F . ” ſowie bei der Kreiss geſchäftsſtelle . Bismarckſtraße 19 , zu haben . — Geſamtausſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmann . Zwiſchen der Kunſtverein für Heſſen und der Organiſation „ Kraft durche Freude ” wurde feſtgelegt , daß der Eintrittspreis für die Aus= ſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmann für die Kameraden der Deutt ſchen Arbeitsfront auf 10 Pf . ermäßigt worden iſt . Gegen Vorn weis der Mitgliedskarte zur DAF . wird an der Kaſſe der Kunſtſ halle die Ermäßigung gewährt . Es wird ausdrücklich darauu hingewieſen , daß die an dieſer Stelle erwähnten , von der Künſtä lerin in Ausſicht geſtellten Gewinne an Ausſtellungsbeſucher inn der gleichen Weiſe auch für die Beſucher der Deutſchen Arbeits= front , unbeſchadet der Preisermäßigung , fallen . Die Frau in der Werbung . * Die Darmſtädter Ortsgruppe der NS . Reichsfachſchaft Deu ſcher Werbefachleute ( NSRDW . ) veranſtaltete geſtern im „ Reichs hof ” einen Vortragsabend . Als Referentin behandelte Frl . Lotttz Hellwig das Thema „ Die Frau in der Werbung‟ . Deß Ortsgruppenführer Senft betonte einleitend die Bedeutung der werbepolitiſchen Schulung . Der NSRDW . wolle auch die Oes fentlichkeit über ſie intereſſierende Fragen unterrichten . Ma= könne die Frau als Objekt oder als Subjekt der Werbung bc trachten , d . h . alſo als Empfängerin der Werbung oder als Wes betätige . Von letzterem Geſichtspunkt aus wolle Referentin bch ſonderes ſprechen . Manche wertvolle Anregung werde von dieſes m einen Vortrag ausgehen . Er dankte allen Anweſenden für ihr E 5 qAypre ſcheinen . Frl . Hellwig wies zu Beginn ihres Referats darauf ! u daß ihre Ausführungen gedacht ſeien als Rückblick auf die höne Feier u ſeitdem die Frau in der Werbung ſtehe , und als ein Querſchntſ Steichorcheſter , ihrer Tätigkeit . Es ſolle hauptſächlich von der Propagandiſtin ; mr begleitete der Werbung geſprochen werden . Die perſönliche Kontaktgewirn herrn Lehrer nung von Frau zu Frau hatte ſtets beſten Erfolg . Schon früld ſin abwechſelnd zeitig haben Firmen den Wert der Frauenwerbung beſonders ang Anchten , Turn dem Gebiet der Nahrungsmittel , Waſchmittel , elektriſcher und in und aufge Gas = Geräte erkannt . Als Propagandiſtin iſt die Frau beſondeis g bei dem Ge geeignet , und die „ Werbedame ” iſt heute nicht mehr wegzudenlesm Aktes von Nur hie und da , beſonders in großen Städten , ſtoßen die Propg ue ſang der gandiſtinnen auf Mißtrauen . Die geſchickte Wanderlehrerin wi : n w „ Das Grafer aber den Hausfrauen beweiſen , daß man nichts verkaufen wi ! nNarie Weber ſondern , daß man ihnen durch Ratſchläge nur helfen will , — Sowarzwald manchen Fällen , beiſpielsweiſe bei Waſchmitteln und hauswirſ h mit ein ſchaftlichen Geräten , ſei gerade die Werbearbeit der Fpau von H ) 0 alandliedes h ſonderem Wert und Bedeutung , 1927 wurde in Berlin ein X ) = Mieder = Bee= ratungsdienſt von den Städtiſchen Gaswerken eingerichtet , der uß Mäbung der Frauen geleitet wurde . Dort wurden auch von Frauen geleitel ih ertönte de Lehrküchen eingerichtet , deren Zahl ſtets wuchs . Die Elektrowärns neaden bis mit ihren verſchiedenen Apparaten bietet weiter ein beſonde 9 en ging vorau dankbares Betätigungsgebiet für Frauen . Bereits 1926 und 194 greder kann wurde die Werbetätigkeit für elektriſche Hausgeräte begonnen . 217 und ſchnell ſteigendem Maße bedienten ſich viele Firmen der Frau als WeA . Wenn g berin . Die Berliner Städtiſchen Elektrizitätswerke erkannten di 4 lo ; betrachtet Wert der Werbetätigkeit der Frau — Intereſſante Feſtſtellung/ᛋ fᛋ von gro machte Rednerin über die Vorteile der elektriſchen Strombenukuf ! erjelle Wert im Haushalt . Gerade auch bei der Einführung der elektriſchd enrichtsal Küche wurde von den Frauen Pionierarbeit geleiſtet , Michen . Neue Aufgaben ſchaffen neue Menſchen . Es iſt kein Zuſlu As Nieder = Ba daß auf dem Lande eine große Propagandatätigkeit durch Frurf ? Erp ausgeführt wird . Frauen ſind beſonders als Siedlerberaterin , ausgebildet worden . Eine lange und eingehende Ausbildung muut Feſtgott ten die Frauen dieſes Berufszweiges durchmach , en Für die Siel or ( lerberaterinnen gibt es viel Neuland : hier muß die Frau Al me He Vertrauen und Achtung werben . Sie arbeitet ſelbſtlos , beraten . Anſch= nicht um großen materiellen Gewinns wegen . Immer aber werded von den Werberinnen drei Dinge verlangt , und zwar : Menſcheis h kenntnis , Sachkenntnis und Begeiſterung . Den Damen iſt ! 0 Rahmen ihrer Tätigkeit weiteſter Spielraum gelaſſen . Werwolg iſt „ pädagogiſches Talent ” für die Damen , die in Vorſähe 4 werben . Hierzu gehört ein gutes Einfühlungsvermögen in deig Zuhörerkreis und eine logiſche , lückenloſe Gedankenführnſt Lebendig , nicht doktrinär , ſollen die Vorträge ſein . Wer den 2 . ruf der Werbedame ergreifen will , werde ſich darüber klar , 00 . die Vorbedingungen für den Beruf erfüllt . Eine angenehme ſcheinung , gute Umgangsformen und Sachkenntnis , beherrſchian Charakter , Uebung und Geiſtesgegenwart ſind für Vortragsdamſen zum Erfolg von großem Wert . Das Mindeſtalter der Werbedamen dürfe man auf 25 Jahre feſtſetzen . Ein ununterbrochenes Welie ? arbeiten und viel Uebung macht die Werbedame zur erſtklaſſigen Kraft . Werbung iſt auch eine Sache des Herzens , der Beruf iiN mit Liebe und Begeiſterung ausgeübt werden . Der Ortsgruppenführer Senft dankte der Vortragenden 10 hl ihre Ausführungen . Es wurden dann noch einige interne Fragen erörtert , eIll . angeregte Unterhaltung hielt die Beſucher des Vortragsabeſti noch eine zeitlang zuſammen . — Johannesgemeinde . Der für heute abend angekündigte trag unſerer Evgl . Frauenhilfe von Herrn Pfarrer We ! ! berger , findet nicht im Gemeindehaus , ſondern in der 3 o 0 neskirche , die für dieſen Abend geheizt wird , ſtatt . Das Zmele= des Abends ſei hiermit nochmals bekannt gegeben : „ Was ! ! " die Evgl . Fraudazutun , daß die Bibel wiederRö leſen wird ? " Wir machen auch darauf aufmerkſam , d 0 b dieſem Abend ein Büchertiſch mit verſchiedenen Bibelausladen . ! ſein wird . Der Eintritt iſt für jedermann frei ! Gleichzeitig wel = wir an dieſer Stelle noch einmal auf die Kirchliche Fel ? ſtunde am Mittwoch , dem 14 . Nov . , in unſerer Johannesſlg . hin , die von der „ Ruſſiſchen Bruderhilfe ” unter 90 . wirkung eines Ruſſiſchen Kirchenchors aus Berlin abenhs halten wird . — Petrusgemeinde . Heute abend wird in der Kirche 0 Gemeindeverſammlung gehalten , in der die beiden Pfarkel Gemeinde ſprechen werden über die Frage : Welche Stehll , nehmen wir ein zu den Vorgängen in unſerer Kirche ? Der Reichsbund Volkstum und Heimat , Landſchaft R 0 franken = Naſſau = Heſſen , veranſtaltet in Verbindung mit den * tretern der Darmſtädter Künſtlerſchaft in der Zeit vom 9 = 23 . Dezember im hieſigen Landesmuſeum eine Verkaufsausſtehl = Beſchickt kann die Ausſtellung werden von allen in Darmſtad . näherer Umgebung anſäſſigen Künſtlern . Diejenigen Künſtlet , im Beſitz des Ausweiſes der Reichskammer der bildenden Kul ſind , wollen ihre Arbeiten bis zum 26 . November im 20 . muſeum ( am Turmeingang ) einliefern . In Betracht koma n Werke der Malerei , Graphik . Plaſtik und des Kunſtgewerbe‟ — Ortsgruppe der „ Vereinigung von Katzenfreunden Die ſtadt und Umgebung‟ . Es dürfte in weiteren Kreiſen noch n genügend bekannt ſein , daß ſich ſeit 22 . 10 . 31 hier ein Kaic ſchutzverein gegründet hat , der ſein Hauptarbeitsgebiet . De ſieht , einmal die Vorurteile , die in weiten Kreiſen geße ! Katze obwalten , ins rechte Licht zu rücken , zum anderen Ab ” " aufklärend über Pflege und Behandlung dieſes Haustietes ” wirken . Die hieſige Ortsgruppe iſt dem Reichstierſchutzbäne gegliedert und dem großen Berliner Katzenſchutzverein E . 2 gehörig . Wir ſehen unſere hauptſächlichſte Aufgabe darih , de . loſe , von gefühlloſen Menſchen auf die Straße geſtoßene Liet vor einem langſamen , qualvollen Hungertode zu retten , le gute Hände zu geben , oder wenn dies nicht möglich iſt , Al " lichſt humane Weiſe zu beſeitigen . Bemerken möchten wir daß nach dem Reichstierſchutzgeſetz 8 2 Ab/ 45 Strafe verboten iſt , ein eigenes Haustier 4 I zuſetzen , um ſich desſelben entledigen Vorſitz iſt auf einſtimmigen Wunſch des Vorſtandes auf Le . lehrer Frank , Hermannſtraße 19 , übergegangen , 9 . herige Vorſtende zurückgetreten iſt . All geſchäftlichen Ait lungen ſind von jetzt ab an den derzeitigen Vorſitzenden . ten . Unſere nächſte Monatsverſammlung geben wir im Zh . . teil bekannt . Aus Heſſen . Aichakabend des Reichsbundes Volkskum u . Heimak in Pfungſtad . I Zum erſten Male trat der Ortsring Pfungſtadt des Reisbundes für Volkstum und Heimat vor die Oeffentlichkeit . Zumßinführung in die Ziele und Zwecke führte Rektor Born uraaus : Wenn ich meinen Kindern das Märchen vom Marxis= mnegründlich austreiben will , ſo brauche ich nur die Erdkunde zuu fife zu nehmen . Eine jede Zone wird beherrſcht durch das ihr eiune Klima , das beſtimmend auf die Pflanzen = und Tierwelt winu . Warum ſollten nicht auch die Menſchen verſchieden nach Vilten und Ländern ſein ? Die Richtigkeit dieſer Folgerung hat Aüf Hitler erkannt und darauf ſeine Forderung für Erhaltung deus ſolkstums und Volkgutes geſtellt . Der Satz gilt nicht allein füüte Deutſchen , ſondern für alle Völker . Es gilt , die Quellen deu raft unſerer Heimaterde zu pflegen : Geſchichte aus der Vor= väutr eit , Kämpfe und Siege , Religion , Bauten , Handwerk . Na= tunſtitz . Tierſchutz , Trachten , Tänze , ganz beſonders aber das Li ) / Rektor Born betonte , daß volksfremde Elemente es bereits ſomp gebracht hatten , daß auf jedem Bauern = und Fabrikhof art= frenne Schlager gepfiffen wurden . Selbſt das Radio vergiftete dien dutſche Seele . Jetzt müſſen wir alle am Aufbau des Reiches miarken . Der Führer wünſcht es , wir alle wünſchen es . „ Heil Hiftf . — ehrer Knoche erzählte aus Pfungſtadts älteſten Zeiten , unn ſier hörte man , daß die Chronik amtlich im Jahre 785 von Pulntat ſpricht . Galgen und Mühlen ſind alte Wahrzeichen . Aus deyn zu hörerkreiſe der Alten erntete der Vortragende Zurufe der Erinerung . Dann kam das Lied zu Wort . Mädchen der erſten Klfy ) ſangen im Chor und Solo Lönslieder . An der Schulung komn man die Liebe und Sorgfalt erkennen , mit der die Lieder ſiüdiert waren . Dann folgte für Pfungſtadt etwas ganz Neues , ünſh eine offene Singſtunde durch Lehrer Wallhäuſer= zuns . Bald hatten die Beſucher ihre Zaghaftigkeit überwunden mü engen kräftig mit . Es war ein echt deutſcher Abend . Wixhauſen , 11 . Nov . Die hieſige Volksſchule veranſtaltete anuäſich des 175 . Geburtstags Schillers im Saale zur Kru einen Elternabend , verbunden mit einer Schillerfeier . In einſterAnſprache des Herrn Rektor Krausmüller verſtand dieſer , das Letze und Kämpfen , das Werken und Schaffen des großen Mei= ſtetsden Schülern und Eltern zum Erlebnis werden zu laſſen . Ditzſeichöne Feier wurde umrahmt durch Muſikvorträge eines Schü= lernäreichorcheſter , unter Leitung von Herrn Lehrer Knobloch , am Kllyr begleitete die Schülerin Marie Weber . Unter Leitung vom ſerrn Lehrer Kirchner wurden von den beiden oberen Schul= llaüſe abwechſelnd Gedichte . Lieder , Reigen der Mädchen in Tiro = ſerzlachten , Turnen der Knaben ( Bodenübungen Barren ) vorge = naue und aufgeführt . Am wirkungsvollſten kamen die Sprech = Chlz bei dem Gedicht „ Die Glocke ” , ſowie die Aufführung des eiſen Aktes von „ Wilhelm Tell ” von Schiller zur Geltung . Als Gintltze ſang der Schüler Stork das Wolgalied , die Schülerin Stüll , Das Grafenkind‟ . Der Schüler Stork ( Violine ) die Schü= lerenNarie Weber ( Klavier ) ſpielten ein Muſikſtück „ Die Mühle im Ehwarzwald‟ . Das Schlußwort von Herrn Rektor Kraus= müüle mit einem Treugelöbnis zum Führer und Geſang des Degchlandliedes beſchloß dieſe ſchöne Feier . 1 * Nieder = Beerbach , 12 . Nov . Am geſtrigen Sonntag fand die Scht nübung der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr ſtatt . Gegen 2 1 . 0 ertönte das Signal , ſchnell und freudig waren faſt alle Kamaden bis auf zwei Erkrankte zur Stelle . Ein Fußexer= ek zieutz ging voraus ; dann folgte eine Uebung mit Geräten . Im = 10 : mer rieder kann man feſtſtellen , daß die hieſige Feuerwehr ſchlag= ues ſertanund ſchnell gerüſtet iſt , wenn es gilt , Brandſchaden zu ver= hütntn Wenn auch die Feuerwehr ab und zu von mancher Seite achtik betrachtet wird , ſo iſt aber ihr Geiſt und ihre Opferbereit= ſchau von größtem inneren Wert , und auch offenkundig iſt der maueelle Wert der Feuerwehr . Während der Winterzeit ſind Unys = ictsabende , deren Zeit noch näher bekannt gegeben wird , vorzpehen . * Nieder = Ramſtadt , 12 . Nov . Guſtav = Adolf = Feier . deu weigverein Darmſtadt der GuſtaveAdolf = Stiftung hielt am geſt = ſen . Sonntag in der hieſigen Gemeinde ſein Jahresfeſt ab . naiſtgottesdienſt in der evang . Kirche , bei dem der Poſaunen= haß er Evang . Gemeinſchaft und der Kirchenchor mitwirkten , uwr ure Herr Pfarrer Köhler von der Martinsgemeinde Darm= ſto AAnſchließend ſprach noch Herr Studienrat Dr . Zimmer = M Darmſtadt über die Aufgaben und Ziele des Guſtav = WVereins in der Jetztzeit . Auch in dem ſich anſchließenden Kgottesdienſt nahm der letztgenannte Redner das Wort , um ausführlicher Weiſe über die ſegensreiche Arbeit des Gu ſt = Adolf = Vereins zu verbreiten . Nachmittags fand im Saale des aſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” eine gutbeſuchte Nachver= ſanihung ſtatt . In dieſer ſprach Herr Pfarrer Kleinod = Trieſt übſt as Thema „ Aufbruch und Kampf der evangeliſchen Glau= beuſ äwegung im heutigen Oeſterreich‟ . Seine Ausführungen Dam höchſt intereſſant und gaben ein Bild von der Lage der eve nliſchen Glaubensgenoſſen im Ausland . Hier wurde auch enleg gezeigt , welche gewaltigen Aufgaben dem Guſtav = Adolf= i bei der Unterſtützung der letztgenannten zufällt und welche Mint erforderlich ſind , dieſes alles zu bewältigen . ( Noßdorf , 12 Nov . Obſtbaumſchädlinge . Die Zeit hurſt inlegen der Leimgürtel um die Obſtbäume zur Bekämpfung des hfelblütenſtechers iſt längſt herangerückt . Der ergangenen Ausſiderung iſt nur teilweiſe Folge geleiſtet worden . Wenn das Anden der Leimgürtel überhaupt von Erfolg begleitet ſein ſoll , dardnuß es vor Eintritt des Froſtes vorgenommen werden . Dieburg . 12 . Nov . Nachkirchweihe . Am Feſte des aitinus wird hier die Nachkirchweihe , die ſog . „ Martins = MAyefeiert . In den Sälen fand Tanz ſtatt , und einige Gaſtſtät= en eranſtalteten Unterhaltungsmuſik , überall herrſchte frohe Stähung . — Vom Karnepalverein . Der Vorſtand des Ra ypa lvereins hat beſchloſſen , in der kommenden Faſchingszeit einll ſanen = und Herrenſitzung abzuhalten . Die übliche Eröffnung ang : 11 . wurde wegen der Nachkirchweihe fallen gelaſſen . — Pmlzeilich geſchloſſen wurde der Betrieb von Sally Levi , dem ei dem Grundſtück von Wolf Levi in der Eulengaſſe infolge Les 9 landes am letzten Montag ſtillgelegt wurde . Der Grund der SckMung iſt in der nicht vorſchriftsmäßigen Anmeldung und der Außlachtlaſſung der feuerpolizeilichen Vorſchriften zu ſuchen . Groß = Umſtadt , 12 . Nov . Die ſeit ungefähr 60 Jahren be= ſterßle hieſige Kaſino = Geſellſchaft hat ſich am Samstag Auemöſt . Die Auflöſung erfolgte durch einſtimmigen Beſchluß der ineeſnden Mitglieder . — Die Generalverſammlung hat weiter beßiſſen , daß das noch vorhandene Barvermögen ſowie der Er= d 2 x 8 Billards dem hieſigen Tennis = Klub , der in letzter Zeit mit an gkeiten zu kämpfen hatte , überwieſen wird . Die Theater = ( BKugewieſen . — Die Holzhauerei im hieſigen Stadtwald be/ßſt worausſichtlich am Montag , den 19 . November . Babenhauſen , 12 . Nov . Dem Werbenachmittag , den Akurnverein 1891 am Sonntag im überfüllten Saalbau C ter Hof ” veranſtaltete , war ein verdienter ſchöner Erfolg belſidem . Es war ein edler Wettſtreit aller Abteilungen in a nur möglichen turneriſchen Darbietungen . Wenn der Ver = 29 Bhuer Karl Seibert in ſeiner von Turnergeiſt getragenen B 4 ößungsrede an die zahlreich erſchienenen Eltern die Bitte A Kach , doch alle Kinder zu ſchicken , damit ſie in der Schule des Tu ceneins zu körperlich tüchtigen und ſittlich guten Deutſchen * A würden , dann hat er ſicher allen aus dem Herzen ge= ſb 3 Rn . Die Schau zeigte einen Querſchnitt durch den geſamten MAgsbetrieb des Turnvereins und brachte alle Abteilungen bi rub zum kleinſten Hoſenmann auf die Bühne . De Maſſenkundgebung für das Winterhilfswerk . Ci . Erbach , 11 . November . Der ganze hintere Odenwald hatte geſtern abend ein großes politiſches Erlebnis . Aus allen Teilen des weitverzweigten Krei= ſes waren ſie mit Rädern , Kraftwagen und Omnibuſſen gekom= men , die Amtswalter , Bürgermeiſter , Lehrer und Pfarrer , der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber , um den Ausführungen des Gaupropagandaleiters Müller = Scheld ( Frankfurt a M . ) über das Thema „ Nationale Solidarität ” zu lauſchen . Die ge= räumige Feſthalle war bald bis zum letzten Platz gefüllt , ſo daß im „ Schützenhof ” eine Parallelverſammlung ſtattfinden mußte . Die PO ) . , Kapelle leitete mit ſchneidigen Klängen die Groß = Kund= gebung ein . Dem Anmarſch des Ehrenſturms folgte der Ein= marſch der Fahnen und dann die Eröffnung der Veranſtaltung durch den Kreisleiter Schwinn = Spreng . Er begrüßte mit herz= lichen Worten die mächtige Teilnehmerſchar , namentlich die an= weſenden Urlauber aus dem Saarland , und erteilte dann dem Gaupropagandaleiter Müller = Scheld das Wort . In ge= ſpannteſter Aufmerkſamkeit wurden die etwa zweiſtündigen Aus= führungen entgegengenommen , von häufigen Beifallsbezeugungen unterbrochen , und am Schluſſe mit lebhaftem , immer wieder neu einſetzenden Händeklatſchen belohnt . Hier ſprach ein Mann , der die Verhältniſſe genau kennt , ſich meiſterlich mit ihnen auseinan= derzuſetzen verſteht und deswegen die innere Verbindung mit der Zuhörerſchaft ſchnell gefunden hatte . Auf Deutſchland ſieht die ganze Welt ; ſie beneidet uns vor allem um unſeren Führer . Der Deutſche ſelbſt , aber teilt ſelten dieſe Bewunderung . Er bietet der Welt ein unwürdiges Schauſpiel und glaubt , durch Nörgelei , Beſſerwiſſerei und haltloſe Angriffe gegen alles die beſtehenden Verhältniſſe beurteilen zu müſſen . Dieſem Zuſtande muß ſchnell und gründlich ein Ende bereitet werden . Privatwünſche können allerdings nicht erfüllt werden . Der nationalſozialiſtiſche Staat kennt nur das Geſamtwohl des deutſchen Volkes . Gewaltig ſchon ſind die getätigten Leiſtungen , dabei werden bis jetzt nur erſt die Aufräumungsarbeiten erledigt . Der Aufbau ſetzt erſt ein . Es wird deswegen kein Lob verlangt , die Achtung aber kann ein ge= wiſſenhafter und ehrlicher Menſch nicht verſagen . Es gilt , die poſitiven Momente herauszuſtellen und ſich nicht dauernd in krankhafter Kritik zu gefallen . Die unſinnigſten Gerüchte halten das deutſche Volk dauernd in Unruhe . Zur Zeit ergeht man ſich in Angſtkäufen , zu denen auch nicht die geringſte Veranlaſſung gegeben iſt . Die Welt ſtaunt über das Wiedererſtarken unſeres Vaterlandes . Wir aber benehmen uns wie alberne Kinder . Zu den Angſtkäufen geſellt ſich nun auch noch der Streit in der Kirche . Der Führer iſt viel zu klug , um an die Religion zu rühren . Im Gegenteil ; auch kein Parteigenoſſe darf ſich als ſolcher in den Glaubensſtreit einmiſchen . Der Führer verlangt Achtung vor der Kirche , umgekehrt aber auch Achtung der Kirche vor ſich und ſeiner Bewegung . Der Kirche iſt ja ein praktiſches Betätigungsfeld ge= geben ; ſie ſoll mithelfen an der Beſeitigung der noch verbliebenen Arbeitsloſigkeit und an dem Gelingen des begonnenen Aufbau= werkes . Keiner darf hierbei abſeits ſtehen . Jeder kann , jeder muß mithelfen , ob er Parteigenoſſe iſt oder nicht . Beiſpiele raſt= loſer Tätigkeit geben viele Funktionäre , für die es ein Privat= leben oft überhaupt nicht mehr gibt . Dieſer Einſatz eines jeden Einzelnen muß eine wunderbare Saat erſprießen laſſen . Das Werk des Führers iſt nur zu verſtehen , wenn man ihn und ſeine Perſon verſteht . Er lernte das deutſche Volk wiederholt in ſeiner Größe ſowohl als auch in ſeiner ganzen Erbärmlichkeit kennen . Er kennt ſeine unwiderſtehlichen Kräfte , aber auch ſeine zerſtören= den Schwächen . Das Deutſchland in Not brachte Adolf Hitler die Erkenntnis ſeiner Berufung . Dieſer Glaube an ſeine Berufung und der Glaube an ſein Volk ließen ihn zu der Gewißheit kom= men : Deutſchland muß frei werden und Deutſchland wird auch frei werden . Die Entſcheidungen des Führers verrieten noch im= mer , daß er den richtigen Augenblick zu erkennen vermag . Des= wegen ſind wir verpflichtet , alle kleinlichen Nörgeleien beiſeite zu laſſen und uns jederzeit und dann aber auch reſtlos hinter den Führer zu ſtellen . Sein Ziel iſt das ſchönere Deutſchland , in dem nicht nur jeder Arbeit , ſondern auch jeder die Entlohnung hat , die ihm ein menſchenwürdiges Daſein verbürgt . So lange das noch nicht ſein kann , gilt es zu helfen . Dazu berufen iſt das Win= terhilfswerk , das dem hilfsbedürftigen Volksgenoſſen wenigſtens einen Hauch von Liebe und Kameradſchaft vermitteln ſoll . Das kann nicht durch Almoſen , ſondern nur durch Opfer erreicht wer= den . Das deutſche Aufbauwerk kann nur im Zeichen des Friedens gebaut werden . Deswegen wird der Führer jegliche gewaltſame Auseinanderſetzung mit etwaigen Gegnern meiden , nur Notwehr könnte eine Ausnahme verlangen . Während die Nachbarvölker kriegeriſch in rieſigen Ausmaßen aufrüſten , leitet Adolf Hitler eine Friedensarbeit nach der anderen ein . Mit dem Führer iſt eine neue Zeit angebrochen . Für uns gilt es , die große Linie ſehen zu lernen und mit vereinter Kraft zugleich anzupacken . Dann erſt wird Deutſchland frei , werden . Der Mut hierzu iſt allerdings aufzubringen ; mit dem Mutigen aber war immer auch Gott . — Mit einem begeiſtert aufgenommenen Treugelöbnis für den Führer ſchloß der Kreisleiter Schwinn nach dem gemein= ſamen Geſang des Horſt = Weſſelliedes und des Saarliedes die machtvolle und eindrucksreiche Kundgebung . r . Babenhauſen , 12 . Nov . Ihr diesjähriges Wanderer = Ehrungsfeſt beging am Samstag abend die Ortsgruppe des Odenwaldklubs im feſtlich geſchmückten Saale des Gaſt= hauſes „ Zum Löwen ” , der gut beſetzt war . Bei den Klängen der ſchneidig ſpielenden NS . = Fliegerkapelle und einem gedie= genen Feſtprogramm kam bald die friſch = fröhliche Stimmung auf . die wir bei unſeren Odenwaldklubleuten von jeher gewöhnt ſind . Unter Muſik = , Geſangs = und ſonſtigen Unterhaltungsſtücken , ſowie dem glänzend geſpielten Odenwälder Dorfſtück „ Der Jagdauf= ſeher ” vergingen die Stunden wie im Fluge . Die Grüße und Wünſche des Hauptausſchuſſes übermittelte Herr Ingenieur Pfeiffer aus Birkenau , der auch die Ehrung von 22 Mitglie= dern vornahm . — Die von den beiden hieſigen Schulen gemein= ſam begangene Schillerfeier im Saale des Gaſthauſes . Zum Adler ” nahm bei Gedicht = und Liederporträgen ſowie Sprechchören aus Schillers „ Wilhelm Tell ” und einer Anſprache des Herrn Stud = Aſſ . Kratz über die Bedeutung des Dichterfürſten einen ſchönen Verlauf 2 Unſere Großmütter zählten ſich Wann altert mans ſchonmit 30 Jahren zu der „ alten ” — Generation . Kem Wunder — denn mit 80 Jahren begann man damals ſchon häufig einzelne Zähne zu verlieren . Für uns , die wir vernünftige Zahnpflege treiben , beſteht nicht mehr dieſe Gefahr . Durch regelmäßige Pflege mit Chlorodont , der verläßlichen Qualitäts = Zahnpaſte , können wir unſere Zähne bis ims hohe Alter ſtark und geſund erhalten . Chlorodont reimigt die Zähne ; vollkommen , ohne dabei den koſtbaren Zahnſchmelz anzugreifen . Ci . Erbach , 12 Nov . Vom Obſtbauverein . Die hieſige Ortsgruppe des Obſtbauvereins hielt am Samstag abend im Rat= hausſaale eine Mitgliederverſammlung ab . Nach erfolgter Rech= uungsablage fanden namentlich die Fragen des Obſtabſatzes und der Sortenwahl eingehende Beſprechung . — Vereinfürdas Deutſchtum im Auslande . Der VDA . hält am kommen= den Freitag abend im Schützenhofſaale eine größere Werbever= ſammlung ab . Als Redner wurde Dietrich = Salzburg gewon= nen , der über Oeſterreichs Kampf um ſein Deutſchtum ” ſpricht . — Saarurlauber . Am Samstag nachmittag traf wieder eine größere Zahl Saarländer zu mehrtägigem Erholungsurlaub hier ein . — Eine freudige Ueberraſchung wurde einer Schar Saar= bewohner , die von ihrer Erholungsſtätte Weinheim aus unſerem Städtchen einen mehrſtündigen Beſuch abſtatteten und hier unter der liebenswürdigen und ſachkundigen Führung des Baurats Nodnagel die mannigfachen Sehenswürdigkeiten und wirt= ſchaftlichen Unternehmungen kennen lernten . Bei dem gemein= ſamen Mittagsmahl erſchien die hieſige Oberklaſſe mit den zurzeit hier in Erholung weilenden Saarkindern und erfreute die Gäſte durch einige Liedervorträge . Ein Saarkind ſprach ein Gedicht , und die Herren Baurat Nodnagel und Rektor Weber ent= boten herzliche Willkommengrüße . Der Leiter der Reiſegeſellſchaft dankte und brachte auf den Führer als Treugelöbnis ein von allen Seiten freudig aufgenommenes Sieg = Heil aus . — Kirch= liches . Die ſeit dem 15 . Auguſt verwaiſte zweite Pfarrſtelle wurde nunmehr durch Pfarrverwalter Keßler wieder beſetzt . In einer gemeinſamen , wohl vollzählig beſuchten Sitzung des Kir= chenvorſtandes mit den ehemaligen Mitgliedern der Kirchen= gemeindevertretung ſprach Herr Stadtpfarrer Hahn ausführlich über . Die derzeitige kirchliche Lage‟ — Aus Anlaß des 400 Ge= burtstages unſerer deutſchen Bibel findet in der kommenden Woche vom 18 . bis zum 24 . November im hieſigen Gemeindehaus eine Bibelausſtellung ſtatt . Bt . Reichelsheim . 12 . Nov . Gäſte von der Saar . Am Samstag trug unſer Ort Flaggenſchmuck . Am Bahnhof war der Bürgermeiſter mit Ortsvorſtand , die Führer der PO . , die SA . , ſowie das Jungvolk zum Empfang der Saargäſte angetreten . Um 15 . 15 Uhr brachte das „ Lieschen ” ſieben Mann von der Saar , die einige Tage die Gäſte verſchiedener Ortseinwohner ſind . Der Bürgermeiſter hielt eine Anſprache an die Saardeutſchen . Als= dann ging es mit Geſang in tadelloſem Zuge zum Parteilokal , woes Kaffee und Kuchen gab . Eine gemütliche Stunde des Beiſammenſeins ſchloß ſich an , wobei der Leiter der NSV . , Dr . Reinshagen , auch zu den Gäſten ſprach . Bn . Hirſchhorn . 12 . Nov . Gefallenen = Gedenkfeier . Zu einer ernſten Feierſtunde hatten ſich am Freitag abend im Gaſthaus „ Zum Naturaliſten ” ſämtliche Gliederungen der N . S . D . A . P . eingefunden , um der im Kampfe für die nationale Er= hebung und im Weltkrieg Gefallenen zu gedenken . Die Feier wurde eingeleitet durch den Fahneneinmarſch , zu dem die Verſam= melten das Lied „ Vom guten Kameraden ” ſangen . Nach einer kur= zen Gedächtnisrede des Ortsgruppenleiters Vollhardt ſprach der Redner des Abends , Rechtsanwalt und Notar Otto Hill , in ein= drucksvollen Worten über den Sinn des Opfergedankens , in dem er beſonders auf die Bedeutung des 9 . November 1923 einging . Die Größe der Perſönlichkeit unſeres Führers und ſeines Werkes wußte der Redner beſonders zu würdigen . Der Geſangverein Sängerbund ” trug durch ſeinen Liedvortrag „ Nun ſchweiget alles Leid ” ebenfalls zur feierlichen Stimmung des Abends bei . Mit dem „ Horſt = Weſſel = Lied ” fand die Feierſtunde ihr Ende . Eb , Langen , 12 . Nov . Ausfall der Ferkelmärkte . Die hieſigen Ferkelmärkte fallen bis auf weiteres aus . — Der Gemeinderat beſchloß , einen Verbindungsweg zur Kirchſtraße in der Neurottgewann zum Andenken an den Dichter Hermann Löns „ Lönsweg ” zu benennen . — Der 1898 gegründete Geflügelzucht= verein veranſtaltete am heutigen Sonntag im Gaſthaus „ Zum Adler ” eine große Geflügelſchau . Neben Raſſe = und Leiſtungs= geflügel wurden in einer Sonderabteilung Ziergeflügel und exo= tiſche Vögel gezeigt . Mit der Ausſtellung war eine Tombola = Ver= loſung verbunden . Be . Rüſſelsheim , 12 . Nov . Verſchönerung der Park= ſchule und des Rathauſes . Die im Sommer im Park un= tergebrachte Palmgruppe , die der Stadt durch ihren Ehrenbürger Dr . Fritz Opel geſchenkt wurde , iſt während des Winters teils im unteren Geſchoßflur des Parkſchulhauſes und teils im Flur des Rathauſes aufgeſtellt worden . — Neues Heim fürdie Hitler = Jugend . Die Gemeinde hat der Hitler = Jugend und dem BDM . als ſtändiges Heim die großen Innenräume der Feſtung zur Verfügung geſtellt und wird dieſelben demnächſt auf ihre Koſten herrichten laſſen . Die heſ . Staatsregierung als Beſitzerin der Feſtung hat ihre Genehmigung erteilt . Für tur= neriſche Uebungen ſtehen , der HJ . die Parkſchulturnhalle , für theoretiſche Schulungsabende im Winter mehrere Säle der Wald= ſtraß = Schule zur Verfügung . — Totenehrung . Der zur= zeit zur Beſichtigung der Opelwerke in Rüſſelsheim weilende Prä= ſident der General = Motors Comp . in Detroit legte am Freitag am Opelwerk = Denkmal der im Weltkrieg gefallenen Werksangehörigen einen Kranz nieder . — Die hieſige Realſchule beging vorgeſtern nachmittag im Feſtſaale des Rüſſelsheimer Hofes den 175 . Ge= burtstag Friedrich Schillers . Nach einem einleitenden Muſik= ſtück hielt Studienaſſeſſor Simon , die Feſtanſprache . Er gab einen packenden Ueberblick über das Leben des Dichters und ſtellte den Grundgedanken , ſeiner Werke heraus . In bunter Reihen= folge wechſelten anſchließend Schillerſche Gedichte mit theatraliſchen Darbietungen und Liedern . Nach der eindrucksvollen Darbietung der Rütliſzene aus dem „ Tell ” durch die Schüler der Unterſekunda würdigte Studiendirektor Gerhard kurz den Dichter vom natio= nalſozialiſtiſchen Standpunkte und gedachte der Toten der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung . Zwei Mehgereien in Mainz geſchloſſen . Lpd Mainz , 10 . Nov . Nachdem durch die heutigen unmittel= baren Erhebungen der Polizei in verſchiedenen Metzgereien feſt= geſtellt worden iſt , daß jedenfalls in zwei Fällen eine Leber = und Blutwurſt zum Verkauf kam die auf Grund einer ſachverſtändigen Unterſuchung nur als einfache Leber = und Blutwurſt zu bezeichnen war , die im Pfund zum Preis von 1 . 06 RM . bzw . 1 , 00 RM . ſtatt des geſetzlich vorgeſchriebenen Preiſes von 80 Pfg . verkauft wor= den iſt , wurde am Samstag nachmittag von dem heſſiſchen Staats= miniſter die Schließung dieſer Geſchäfte für den Verkauf , am Samstag angeordnet . Im übrigen wurde durch die Erhebungen noch feſtgeſtellt , daß in den ſonſtigen Geſchäften für das Publikum eine einfache Leber = und Blutwurſt zum Preiſe von 80 Pfg . je Pfund nicht feilgehalten wurde . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß auf jeden Fall dafür Sorge getragen iſt , daß für das Publikum eine einfache Leber = und Blutwurſt zum Preiſe von 80 Pfg . in einwandfreier und dem Preis entſprechender Qualität unbedingt zum Verkauf bereit gehalten werden muß . Der Verbraucherſchaft von Mainz wird hierdurch nochmals die Gelegenheit geboten , die Behauptung der Metzger , das Publikum von Mainz zeige keine Neigung , eine einfache , aber ſaubere und einwandfreie Wurſt zu kaufen , zu widerlegen . Das Großſeuer in der Gießener Seiſenſabrik Möbs . Gießen , 12 . Nov . Das geſtern abend in der Seifenfabrik von Möbs ausgebrochene Feuer konnte nach dreiſtündiger ange= ſtrengter Tätigkeit der Berufs = und Freiwilligen Feuerwehr und zahlreicher freiwilliger Mithelfer lokaliſiert werden . Während es gelang , das zeitweiſe , ſtark gefährdete Bürohaus zu retten , konnte nicht verhindert werden , daß das Fabrikgebäude ſelbſt voll= ſtändig zerſtört wurde . Eine weitere Ausdehnung des Feuers konnte dadurch verhindert werden , daß die in mehreren Schuppen lagernden leicht brennbaren Oel = und Fettvorräte zum großen Teil noch rechtzeitig herausgeſchafft werden konnten . Auch mehrere Laſtkraftwagen konnten gerettet werden . Ein Feuerwehrmann und ein Ziviliſt erlitten leichte Verletzungen . Die Entſtehungs= urſache des Brandes iſt unbekannt . Der Schaden iſt groß . veickte , 8 I Hpe . RosRi tr 0 ‟ 1 indes - hsften 201 - GVerhältlich . 2 a Seite 8 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . November 1934 : das in Garmiſch = Partenkirchen für die Winter = Olympiade 1936 errichtet wird . Es wird mit den neueſten Errungenſchaften ſportlicher Technik ausgeſtattet ſein und höchſten Anforderungen genügen . Die Brautkutſche , in der Prinz Georg von England und Prinzeſſin Marina von Griechenland nnd Mun munkel ihrer Trauung durch die Straßen Londons fahren werden , wird ſchon jetzt für dieſe feierliche Ze — = M = tin an der Auch Maſcht monie geputzt . Rf Ah was fpr Reich und Ausland Deutſche Poſtflugzenge degegnen ſich über dem Aklankk . Berlin . In den frühen Morgenſtunden des Montags begegneten ſich zwei dreimotorige „ Ju . = 52 = Flugzeuge der Deutſchen Lufthanſa zwi= ſchen Sevilla und Las Palmas über dem Ozean . Das Flugzeug „ Zephyr ” war mit der für Europa beſtimmten Transozeanluftpoſt , die Freitag Na= tal ( Pernambuco ) verlaſſen hatte , Montag früh 3 . 20 Uhr in Las Palmas zum Flug nach Sevilla geſtartet . Während die Gegenmaſchine „ Miſtral ” des achttägigen Luftpoſtdienſtes Deutſchland — Süd= amerika Sevilla um 5 . 01 Uhr verließ , um nach Las Palmas zu fliegen . Beide Flugzeuge , die dauernd miteinander in Funkverbindung ſtanden , begegneten ſich auf hoher See nordweſtlich der afrikaniſchen Küſte und tauſchten miteinander Funkgrüße aus . Sie landeten dann faſt zu gleicher Zeit auf ihren Flughäfen , denn der „ Zephyr ” traf 10 . 34 Uhr in Sevilla , der „ Miſtral ” 10 . 55 Uhr in Las Palmas ein , von wo aus die für Südame= rika bzw . Deutſchland beſtimmten Luftpoſtſen= dungen anſchließend ſofort weitergeleitet wurden . Die Südamerikapoſt befindet ſich zurzeit auf dem Wege zum Flugſtützpunkt Schwabenland , um zum Fluge über den Atlantik abgeſchoſſen zu werden . Die für Deutſchland beſtimmte Poſt wird noch Montag abend in Stuttgart erwartet , um von hier aus an die europäiſchen Empfänger weiter= geleitet zu werden . Die am Montag zum erſtenmal erfolgte Be= gegnung zweier Poſtflugzeuge der Deutſchen Lufthanſa auf dem Ozean wird in Zukunft bald etwas Selbſtverſtändliches werden , da der acht= tägige Luftpoſtdienſt Deutſchland — Südamerika nunmehr bekanntlich in beiden Richtungen von den Flugzeugen der Lufthanſa durchgeführt wird . Es iſt erfreulich , feſtzuſtellen , mit welcher Sicher= beit , Regelmäßigkeit und Pünktlichkeit dieſer ein= zig daſtehende Flugdienſt über den Atlantik durch= geführt wird , denn es handelt ſich dabei zweifel= los um die ſchwierigſte aller Luftverkehrsſtrecken , die planmäßig beflogen werden . Die ſelbſtver= ſtändliche Folge iſt das ſtetige Anſteigen der Poſt= menge , was beweiſt , welches Vertrauen ſich der Luftpoſtdienſt der Deutſchen Lufthanſa über den Südatlantik in kaum mehr als einem halben Jahr in allen europäiſchen Ländern erworben hat . Burg wurde Hokel . Verl Herder 70 Jahre alt . Geh . Kommerzienrat Dr . Hermann Herder in Freiburg im Breisgau wird am 14 . November ſein 70 . Lebensjahr vollenden . Nach dem Tode ſeines Vaters im Jahre 1888 übernahm er in jungen Jahren die Leitung des Herderſchen Ver= lages und führte das Werk im Geiſte des Groß vaters und Vaters fort und entwickelte es weiter . Die Burg Lauenſtein an der Grenze zwiſchen Thüringen und Franken iſt zu einem Hotel umgeſtaltet worden , das vermöge ſeiner günſtigen und landſchaftlich bevorzugten Lage ſich bereits außerordentlicher Beliebtheit erfreut . Der Hauptbau der Burg , deren Anfänge bis ins 13 . Jahrhundert zurückreichen , ſtammt aus der Mitte des 16 . Jahrhunderts . die zweite Berhandlungswoche im Rundfunk = Prozeß . Berlin . Im Rundfunkprozeß begann am Montag die Vernehmung der Angeklagten übe= die Zuſtände bei den einzelnen Sendegeſellſchaf= ten . Als erſter wurde der frühere Vorſitzende des Aufſichtsrats der Mirag , Dr . Hans Otto , Leipzig , vernommen , der gemeinſam mit dem Angekligten Dr . Erwin Jäger beſchuldigt wird , ähnlich wie die verantwortlichen Perſönlichkeiten des Berliner Rundfunks , ungerechtfertigte Ausgabn gemach und Rundfunkhörergebühren verſchleudert zu ha= ben . Dr . Otto ſchilderte die Haushaltsgebahrung bei der Mirag und die Zuſtändigkeitsabgrenzung zwiſchen der Mirag und der Reichsrundfunkgeſell= ſchaft . Er habe immer den Standpunkt vertreten , daß die Geſellſchaft gedeckt ſei , wenn die RRG . Entſcheidungen treffe . Es ſei ihm kein Fall be= kannt geworden , in dem bei der Mirag verſchwen= deriſch vorgegangen worden ſei . Allerdings müſſe man den Begriff der Sparſamkeit im Rundfunk anders werten als bei Betrieben anderer Art . Es könne dabei nicht auf die abſolute Sparſamkeit ankommen , ſondern vielmehr darauf , mit den ge= ringſten Mitteln die größten Erfolge zu erzielen So könne man es zweifellos nicht als Verſchwen= dung bezeichnen , wenn ſeinerzeit die Mirag für eine Veranſtaltung , bei der Richard Strauß zum erſten Male im Sendeſaal dirigierte , 4000 RM bezahlt habe . Es wurde dann der Angeklagte Dr . Fleſch über ſeine Tätigkeit als Intendant des Frankfur= ter Senders vernommen . Der frühere Wirtſchaftsdirektor der Werag ( Weſtdeutſche Rundfunk = A . = G . ) in Köln Paul Korte ſchilderte ähnlich wie Dr . Otto , die Ge= ſchäftsführung der örtlichen Sendegeſellſchaften und erklärte , daß die Geſchäftsführer bei wich= tigen Entſcheidungen , vor allem bei der Bewil ligung größerer Mittel , ſich an die Weiſungen der Reichsrundfunkgeſellſchaft gehalten hätten . Vor der Mittagspauſe ließ der Vorſitzende dann eine Reihe von Rundſchreiben der RRG . an die örtlichen Sendegeſellſchaften verleſen , in denen Richtlinien für eine ſparſame Wirtſchaftsgeſtal tung gegeben wurden . In der Nachmittagsſitzung des Rundfunkpro= zeſſes begann die Beweisaufnahme über die Stellung des Angeklagten Dr . Bredow als Rundfunkkommiſſar und über die Verhandlungen die ſeinem Ausſcheiden aus dem Reichspoſtdienſt vorausgegangen ſind . Als erſter Zeuge wurde der Miniſterialdirektor im Ruheſtand Bunt= kirchen vernommen . Er bekundete , daß Staats= ſekretär Bredow ſeinerzeit als Beamter in der Oeffentlichkeit , insbeſondere von den Parteien , ſtark angefeindet wurde . Es erſchien alſo begreif= lich , daß er als Staatsbeamter auszuſcheiden wünſchte , um nicht dauernd Anwürfen ausgeſetzt zu ſein . Der Zeuge wird weiterhin über die tech= niſche Entwicklung des Rundfunkweſens befragt . Dabei erwähnte der Vorſitzende einen Vortrag über das Rundfunkweſen in der „ Urania ” und fragt den Zeugen , wie die Einſtellung des Mini= ſters dazu geweſen ſei . Der Zeuge antwortete „ Das weiß ich nicht . Ich muß auch ehrlich ſagen , daß wir auf die Einſtellung des Miniſters wenig Wert gelegt haben ” , was ſchallende Heiterkeit auslöſte . Auf eine weitere Frage des Vorſitzen= den erklärte der Zeuge , der Titel Rundfunkkom= miſſar habe nur einen Wert nach außen gehabt , für den inneren Betrieb ſei Bredow Vertrauens= mann des Miniſters geweſen . Im weiteren Verlauf der Nachmittagsver= handlung des Rundfunkprozeſſes wurde der jetzige Präſident der Reichspoſtdirektion Potsdam Trie loff vernommen . Er hat 1926 als Miniſterial= rat an dem Vertrag über die Einſetzuig des Rundfunkkommiſſars als juriſtiſcher Sachbearbei= ter mitgearbeitet . Im Anſchluß an die Verneh= mung der Zeugen Buntkirchen und Trieloff wurde der Leiter der Buchhaltung der R . R . G . , Ober= buchhalter Boſe , vernommen . Schweres Aukounglück bei Trier . Fünf Schwerverletzte . Trier . Auf der Ruwerer Straße , unwei des Stadtausganges von Trier , fuhr am Sonntag nachmittag ein mit ſieben Perſonen beſetzter Per= ſonenkraftwagen in voller Fahrt gegen einen Straßenbaum . Anſcheinend hatte der Fahrer aus unbekannter Urſache plötzlich die Gewalt über die Steuerung verloren . Der Anprall an den Chauſſee= baum war ſo heftig , daß der ganze Wagen zu= ſammengedrückt wurde und die Hinterräder ab= ſprangen . Von den ſieben Inſaſſen des Autos wurden fünf ſchwer und die übrigen beiden leich verletzt . Bei einem Schwerverletzten beſteht Lebensgefahr . Kampf mit dem Zirkus = Löwen . Belicht fe * Berlin . In der Abendvorſtellung E’sma ns der ſoeb Zirkus Schuſter , der zurzeit in der Prinzenallleſ/ chinengewehr ein Gaſtſpiel gibt , ereignete ſich ein Vorfall 5 ſ . Der kann de der Vorführung , der Löwen , der leicht gefährlicktel Zgendetwas hätte ausfallen können . Der Dompteur Froc ) Von irgendw Harris , mit dem bürgerlichen Namen . Wallrſ , man ſie Adamſchewſki , wurde von einem Löwen „ Ner . / Aber Colome angefallen und mußte in das Krankenhaus e = Sben iſt das geliefert werden . Am Freitag hatte keine V 7 = /häch . Die ſtellung ſtattgefunden . Die Tiere waren = aſu — end . . Samstag außerordentlich nervös . Zu der Grun = And heute des Dompteurs gehören drei Tiere , Nero , Paſiyqurſta , der ſch und Harras . Gleich zu Beginn der Vorſtelluu ) Seuinaut C zeigte Nero ein beſonders gereiztes . Weſen uu ) Sr iſt ſchor mußte von ſeinem Dompteur mehrfach ermall t/en Truppe werden . In dem Schlußbild legte ſich der Dorm teur , dann über die drei am Boden liegenday 0 alle ſein Tiere . Dabei ſchlug Nero mit der Tatze nach ſeMfit , wird n nem Herrn , zog ihn an ſich und biß ihm in dr hum krachen Oberſchenkel . Der Gehilfe des Tierbändigers a . 7 unterhr nun ſofort mehrere Schreckſchüſſe ab , doch Neb ließ nicht von ſeinem Opfer ab . Im Gegentat / * der Anblie ſeine Wut ſteigerte ſich und er ſchlug nun a = petäg , noch mit der anderen Tatze auf den Domptes Ein halbes ein . Daraufhin drang der Zirkusdirektor mi ſalil herum . einer Eiſenſtange auf das Tier ein . Jetzt ak „ Zwei ſind da wurde es eingeſchüchtert . Harris ſprang 71 Aerraphenpfahl gleichen Moment hoch , obwohl er erheblich ver Einen Auge letzt war . Mit Schreckſchüſſen und mit der Peitiſſe 7 m die einen ging er dann auf den Löwen los , und mit zei Mber in dieſe fetzten Kleidern und aus zahlreichen Wundenbd : und Coloma tend , zwang er die Tiere doch noch zu der Schltkl/ zerreißen . ſtellung der Nummer . Erſt nach Beendung 1 /nd es iſt Vorſtellung ließ der Dompteur ſich dann in 2 Frn erkenn Garderobe verbinden . Er mußte aber alsbald ein Krankenhaus geſchafft werden . Nicht wenſu als 22 Kratz = und Bißwunden hatte er bekommen . Ein Kämpfer von Mars = la = Tour * In Hamburgſſtarb dieſer Tage ein Mole rerpolier Warnecke , der noch als Reiter and Schlacht von Mars = la = Tour teilgenommen 90 = Der Veteran iſt 88 Jahre alt geworden . Er ik . neben vielen anderen Kriegsauszeichnungen Nall das Eiſerne Kreuz 2 . Klaſſe , das ihm vom Pkli , zen Friedrich Karl perſönlich an die Bruſſ Bul heftet worden war . Motorradfahrer fährt in SS . = Kolonne , Stuttgart . Am Sonntag abend fuhl Neuhauſen bei Metzingen ein Motorradfahrel eine SS . = Kolonne , die von einer Uebung für 9 Sportabzeichen zurückkehrte . Sieben SS . = Mäl * wurden verletzt . Vier Schwerverletzte wurde , , das Krankenhaus nach Urach gebracht . Motorradfahrer iſt ebenfalls ſchwer verletzt , a den . Diphtherieerkrankungen in Demmin . Demmin ( Vorpommern ) . In Demmin in der letzten Zeit zahlreiche Fälle von Div 9 ‟ , rieerkrankungen vorgekommen . Der Seuche bisher acht Kinder zum Opfer gefallen . Krankheit wirkſam bekämpfen zu können , 0 . jetzt in den Schulen Reihenunterſuchungen Luch geführt und durch einen Bakteriologen aubet . noch beſondere Unterſuchungen angeſtellt wer * Am Samstag ſind auf Grund von Gutach . Greifswalder Profeſſoren die Städtiſche Kna . u und die Städtiſche Mädchenſchule geſchl 0 e worden . Hinrichtung eines achtfachen Mörders . Sofia . In der weſtbulgariſchen Stadt 3 I wurde der achtfache Raubmörder Jordan 200 loff durch den Strang hingerichtet . Michl ” der in den Jahren 1929 und 1930 die 2 e Lowetſch und Wratza mit ſeinen zahl . ” Raubüberfällen und Morden in Schrecken . Ke ten hatte , war , als ihm der Boden in But öld zu heiß geworden , war , nach Südſlawlel . flüchtet , wo er ſich als politiſcher Flüchtlne gab . Ein Auslieferungsantrag wat von . Si rien nicht geſtellt worden , da man ſeinen . 4 al halt nicht kunnte . Als Michailoff im O Jahr wieder über die Grenze wechlet ” mehrere Bluttaten verübte , konnte er dingl macht werden . Verhängnisvolle Schüſſe , Aris . In Villeneuve = ſur = Lot wurden einem Hauſe heraus mehrere Schüle . La Straße abgegeben , wodurch drei Perſone ” . L verletzt wurden . Der Täter konfte noch ncht mittelt werden . zuſtand des Olympia = Eisſtadior Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rebell im Spanien CSchreckensbilder vom Oktoberaufstand in Spanien . ) Copyright by Hans Kurt Müller Verlag , Berlin N 54 . 1934 . Dunkle Nächte und dreißigtauſend Gewehre . Ein Trupp Soldaten kommt von einer Schießübung . Leutnant Juan Coloma marſchiert an der Spitze ſeiner 9 att durch den herbſtlichen Wald . Seine Leute ſingen . Alle ſind fröhlich . Auch Leutnant Coloma und wie könnte man auch nicht nilſch ſein . Tie waren die Herbſttage ſo ſchön , wie in dieſem Herbſt . Der Himmel iſt ſtrahlend blau . Die Sonne verſchüttet ihr 180 . . . Die Luft iſt warm , faſt ſommerlich Die Vögel ſingen , als ſei es Frühling . Kein Wölkchen iſt am Himmel . Wenigſtens nicht am Himmel der Natur . In der Politik umbei den Menſchen iſt es etwas anderes . Irgendeine geheime Unruhe iſt in dieſem Lande . Es gärt . . . es brodelt . . . Lie Zeitungen ergehen ſich in wilden Vermutungen . Geheime 3 ſarnmlungen finden ſtatt . Dunkle Mächte ſcheinen irgendeinen gehrlichen Trank zu brauen . Treimal in der letzten Woche hat Leutnant Coloma mit ihn Leuten geheime Waffendepots ausheben müſſen . Waffen ! ? Je , der Teufel mag wiſſen , woher plötzlich im Lande ſoviel üheue Waffen herkommen . Man munkelt von dreißigtauſend Gewehren , die in dunklen Afüten an der ſpaniſchen Mittelmeerküſte gelandet ſein ſollen . Auch Maſchinengewehre und Kanonen ſollen auf dieſe Weiſe zuLand gekommen ſein . Ach , was ſpricht man nicht alles ! ? Was vermutet man nicht mR ! ! Vielleicht ſteckten hinter den Perſennig = Vorhängen des Laſt= wuns , der ſoeben an Coloma und ſeinen Leuten vorbeiratterte , Auhinengewehre und Handgranaten ! ? Ver kann das wiſſen ! ? Fegendetwas bereitet ſich vor ? Von irgendwoher zieht eine dunkle , gefährliche Wolke heran , wen man ſie jetzt auch noch nicht ſehen kann . Aber Coloma will jetzt nicht daran denken . sben iſt das Leben ſchön . . ſo ſchön . . Die Soldaten ſingen fn tich . . . Die Sonne ſcheint ſo ſchön . . . Der Wald iſt bunt und le utend . . . Ind heute abend wird Leutnant Coloma in Oviedo mit Suira , der ſchönſten Tänzerin dieſer Stadt , tanzen . utnant Coloma wird glücklich ſein . 5 r iſt ſchon jetzt glücklich und er ſingt am lauteſten von der gemen Truppe . Aper ganz plötzlich hört Leutnant Coloma mit Singen auf . Aiur alle ſeine Leute hören auf und die Stille , die plötzlich eiſit = , wird nur von den Marſchtritten der Soldaten und den ſeiltim , krachenden Lauten hämmernder Aexte und berſtenden HM 4 unterbrochen . Der erſte Tote . der Anblick , der ſich Coloma bietet , verblüfft ihn zuerſt ein wirkgl WEini halbes Dutzend Arbeiter ſtehen um einen Telegraphen= pffu verum . wei ſind damit beſchäftigt , mit wuchtigen Axthieben dieſen Tilleraphenpfahl umzulegen . öirnen Augenblick denkt Coloma , daß es Telegraphenarbeiter ſandie einen überflüſſigen Telegraphenpfahl umlegen wollten . ilher in dieſem Augenblick bricht krachend der Pfahl zuſam = und Coloma hört wie die Drähte mit einem ſchmerzhaften Fü zerreißen . ind es iſt faſt , als ſei es dieſer Schrei der Drähte , der hna erkennen läßt , daß es ſich hier um ein Verbrechen Awelr . im ein Verbrechen , das er noch nicht überſehen kann , das APfurchtbare Folgen haben mag . dieſe Drähte kommen von Opiedo und gehen nach Madrid UbAarcelona und Gijon und zu hundert anderen Städten , 3 malen und Metropolen . der ſprechende Funke jagt durch ſie dahin . . . Nachrichten UbBefehle und . . . ja auch Hilferufe , wenn es ſein muß . . . UInd nun ſind die Drähte tot . öie ſchweigen . die Nachrichten bleiben hilflos ſtecken . eloma ſpürt plötzlich ein ſeltſames Würgen in ſeiner HA . Was bedeutet das ! ? ” fragt er die Arbeiter , die den Pfahl u Alligt haben . „ Mir lache als . ” Käne Sammlung beſſiſch = fränkiſchen Humors von Dr . Ferdinand Werner . kine köſtliche Sammlung auf wiſſenſchaftlicher Grundlage , 2 Aiofeſſor Dr . Ferdinand Werner da herausgegeben hat und DSinſte Folge ( Oberheſſen und Naſſau ) ſoeben bei Emil Roth in ſesen erſchienen iſt . Las die Sammlung bezweckt und was ſie enthält , iſt in 2 herners Geleitwort ſo treffend geſagt , daß dieſes Geleit= glleichzeitig die beſte Würdigung iſt , die man dem Buche 91 B hann . Wir entnehmen daraus : Sikire und Humor ſprudeln im Lande zwiſchen Lahn und Nur , zwiſchen Fulda und Rhein ſo reich , wie dort die Sn des Heils und der Stärkung aus dem Boden einer Uihen Gaben von Schönheit und Fruchtbarkeit geſegneten * chaft dringen . Und ſo iſt es kein Zufall , daß der größte Dier Deutſchlands , Lichtenberg , aus Ober = Ramſtadt ſtammt , „ dr Meiſter des deutſchen Dialektluſtſpiels , Niebergall . in Eſadt geboren wurde , daß der unübertroffene Klaſſiker M Zuxtlicher Versdichtung , Lennig , ein froher Mainzer war . A Yebenſowenig kann man die ſtarke humoriſtiſch = ſatiriſche Er = 3 Ayabe Ernſt Eckſteins aus Gießen oder die Fabulierkunſt d WAuldmichelbachers Adam Karrillon , deſſen Art nur mit der Uhr ganz großen , d . h . höchſt ernſthaften „ Humoriſten ” ber = A An werden kann , Geſchenke eines ſogenannten Zufalls i Reit Aitt Recht dürfen wir ſtolz ſein auf unſere Landsleute 2 n und Gutenberg , Goethe und Grimm , Grimmelshauſen Pchilipp Reis Liebig und Gervinus — aber frohen Ge= ekennen wir uns auch zu dem „ der ( wie Stoltze ) um 730 Gunſt des Lebens der Menſchheit Roſen ſchlang ” , zu Dietz , der ſagt : „ Lache is geſund mein Klaner , dudgelacht hot ſich noch kaner , wanns aach ſchwerfällt , lachſte doch , flenne kannſte immer noch ” evert Schneider , der mit Recht betont hat : „ In Zeide gries = und grämlich halt eich de Frohſinn wach , dann de Humor is nämlich e forchtbor ernſthaft Sach‟ Aber er braucht kaum noch zu fragen , als er die Geſichter der Männer ſieht , die jetzt zu ihm aufblicken . Er kennt dieſe Geſichter . Es ſind fanatiſche , haßverzerrte Geſichter . Geſichter , die er aus Verſammlungen von Kommuniſten und Anarchiſten kennt . „ Das bedeutet Revolution ! ” ſagt der eine Arbeiter und ballt die Fauſt . „ Hunde ! ” ſchreit Coloma und eine rote Blutwelle ſpringt in ſein Geſicht . Colomas Hand greift unwillkürlich nach dem Revolver in ſeinem Gurt . Aber die Hand hat den Revolver noch nicht erreicht , als hinter ihm ein heller Knall aufſpringt . Ein Knall , der dünn durch die herbſtliche Luft dringt . Coloma ſpürt einen leichten Schlag im Rücken . Dann ein wenig Schmerz in der Bruſt . „ Wer ſchoß da ! ? ” denkt er und dreht ſich um . Eigenartig wie ſchwer ihm dieſe Bewegung wird ? Und der Revolver wiegt wie zehn Kilo Eifen in ſeiner Hand . Aber man muß doch wiſſen , wer ſchoß ! ? Verfluchter Hund ! Aber da ſteht ja neben der Landſtraße das Laſtautomobil , das erſt an ihnen vorbeifuhr und daneben ſteht ein Kerl mit einem Gewehr in der Hand . Der ſchoß Warte nur ! Dir werd ichs . . Aber , was iſt mit dem Boden . . warum ſtellt der ſich ſchräg . . und irgendwo heult ein Hund . . . " Hoch mit dem Revolver ! Und ſeine Leute ſollen ſchießen . . Rief da nicht Juanital ? Nein , ſie lachte . . . Ach , wie Juanita lachen kann ? Aber zum Teufel , warum liegt er denn auf der Erde ! ? Und dieſe Bleiſchwere . . die Müdigkeit . . und ein raſender Schmerz in der Bruſt . . und was kommt da aus dem Mund . . . " Schaum . . . Blut ! ? . . . Und plötzlich dies raſende Angſtgefühl ! ? Iſt das der Tod ! ? Ein Schuß fiel ! . . . Juanita . . heute abend . . Jua . . . . . Leutnant Coloma iſt tot . Seine Leute greifen zu den Gewehren , aber da beginnt es plötzlich zu tacken . . Tack . . tack . . tack . . tack . . . Ach , das ich der hölliſche Geſang eines M . G . s und es ſteckt hinter den Perſenningvorhängen des Laſtautos . . . Viele folgen Leutnant Coloma von ſeiner Truppe in den Tod . Der Reſt ergibt ſich . Gegen ein raſendes M . G . aus ungedeckter Stellung mit un= geladenen Gewehren ankämpfen iſt ſinnlos . Aber ſich anarchiſtiſchen Mördern zu ergeben , iſt ebenſo ſinn= los , denn Colomas Leute werden faſt ſämtlich niedergemäht . Und ſo beginnt ſchon im Anfang dieſer ſchreckliche Aufſtand eine furchtbare Saat des Haſſes zu ſäen , die ſchrecklich aufgehen wird . . . " Tauſend Brandfackeln lodern auf ! Die Niedermachung Colomas und ſeiner Leute iſt wie ſchreckliches Signal . Tauſend rote Brandfackeln des Aufruhrs ſcheinen zu gleicher Zeit in ganz Spanien aufzuflackern . In Katalonien . In Aſturien . In Madrid In Barcelona . . . " Ganz Spanien ſcheint plötzlich zu brennen . Die Stunde der roten Horden ſcheint gekommen zu ſein . Harmloſe Häuſer entpuppen ſich plötzlich als Feſtungen und die Maſchinengewehre tacken ihren tötlichen Geſang aus den Fen= ſtern , von den Dächern , von Balkonen . . . Der Tod geht um . Bomben krachen vor Regierungsgebäuden und Laſtwagen mit roten Rebellen jagen durch die Straßen der meiſten Städte . In heimlichen und ſicheren Schlupfwinkeln ſitzen die Kampf= leitungen der roten Rebellen und geben Befehl auf Befehl heraus . . . Befehle , die von verhetzten Arbeitern und wilden , verblen= deten Fanatikern beſinnungslos ausgeführt werden . Die Fahne der roten Rebellion weht . und zu all denen , die die Leute einmal herzhaft zum Lachen bringen . Sie ſind Wohltäter und — Er= zieher der Menſchheit . So hat auch dieſe Sammlung in der Hauptfache keinen an= deren Zweck , als den , fröhliches Lachen zu fördern . Wenn das zumeiſt durch die Mundart geſchieht , ſo wäre es falſch , anzunehmen , daß dieſe zu ernſteren Darſtellungen nicht ausreichte . Ich brauche hier gar nicht Fritz Reuter zu erwähnen , ſondern nur auf ſeinen fränkiſchen Namensvetter Wilhelm hin= zuweiſen . Denn viel feine Lyrik ſteckt in deſſen „ Gott , dau hoſt vill Vehlcher ” ( Marburg , Elwert ) , von der man nur beklagen kann , daß der enge Rahmen der beſonderen Mundart Reuters ihrer Verbreitung im Wege iſt . Auch der mitunter übermütig= derbe Rühle und andere bringen in ihrer Sprache manche zart= empfundene lyriſche Gabe , und Trais = Möbius kann ſich mit ſeiner „ Sonntagsruhe ” getroſt neben Johann Peter Hebel ſtellen . Das iſt kein echter Humor , deſſen Strahlen nicht auch über Tiefen und Schatten gleiten , über deſſen Schultern nicht zur gegebenen Stunde der Ernſt des Daſeins ſchaut . Echter Humor wächſt über die Satire hinaus , denn dieſe iſt ein Kind ſcharf urteilenden Verſtandes und ſoll beißen ; echter Humor wird dagegen immer verklären , wird ſtets Gemüt ſein , wird ſich aber auch immer vom reinen Spaß= machertum unterſcheiden . Echter Humor iſt ſchließlich auch von tiefſter Heimatliebe durchwoben und mit Blut und Boden verbunden . Mit welcher Hingabe hängen alle Mundartdichter an ihrer Mutterſprache und kämpfen für deren Erſtgeburts = und Lebensrecht und gegen jene Einbildung und Umbildung , die glaubt , die Mundart hochmütig = töricht als unfein anſehn zu können , ſie , die an Wörtern , Formen und Reimen ſo viel reicher iſt als die Hochſprache ! So bedeutet Mundartdichtung ſchließlich die ſchönſte Heimat= geſinnung und Heimatwerbung als unumgänglich notwendige Grundlagen geheiligter Liebe zum Vaterland . Und aus allen dreien heraus iſt dieſe Sammlung entſtanden , die ein treuer Gruß an die Heimat „ Heſſen = Franken , ſtammverwandt ” ſein ſoll . Sie führt den Leſer zunächſt in eine lachende Land= ſchaft mundartlicher Versdichtung vom Dünsberg bis zum Donnersberg , von der Wetterau zum Weſterwald bis auf die Höhen des Hinterlandes von Kaub und Niederlahnſtein . Die Wiſſenſchaft faßt die Mundarten , die in der vor= liegenden Sammlung zu Wort kommen unter den Ober= begriffen : „ Rheiufränkiſch ” und „ Mittelfränkiſch ” zuſammen . Die Dichter ſelber aber ſchreiben in „ oberheſſiſcher ” „ naſſauiſcher ” , „ fraukfurter ” , „ darmſtädter ” , „ mainzer ” , „ alzeher ” , Nr . 314 — Seite 9 Die Befehle der roten Komitees bedeuten Mord , Totſchlag , erbitterte Bruderkämpfe . All das um eine Chimäre . Rote Drahtzieher reiben ſich die Hände . Der Sowjetſtern beginnt ſich über einem ſchrecklichem Bild des Grauens zu erheben . Rebellenrache . Pardo Caſtillo iſt Werkmeiſter in den DCH . Waffenfabriken . Er weiß , daß unter den Arbeitern ſchon ſeit Monaten von aufrühreriſchen Elementen gehetzt und geſchürt wird . Er weiß auch , wer dahinterſteckt . Kommuniſten , Anarchiſten , Freimaurer . Alle jene dunklen Mächte , die im Trüben fiſchen möchten . . . " Ach , Pardo Caſtillo kennt dieſe Subjekte , die Haß ſäen , bis eine ſchreckliche Blutſaat aufgeht . . . Pardo Caſtillo hat nie ein Geheimnis aus ſeiner Anſicht gemacht . Er weiß auch , daß ihn ſeine Gegner auf die ſchwarze Liſte geſetzt haben , aber Caſtillo iſt nicht der Mann , der Furcht vor dieſem Geſindel beſitzt . Geſtern abend iſt Caſtillo mit ernſtem Geſicht zu Hauſe ge= kommen . Er weiß , daß ein ſchreckliches Gewitter heranzieht , Er beſitzt ein kleines Häuschen am Rande der Stadt . Dort wohnt er mit ſeiner Frau Maria und ſeinem kleinen zehnjährigen Söhnchen Luis . Viele Jahre hat er ein arbeitſames , aber glückliches Leben geführt . Frau Maria erſchrickt , als ſie ſieht , daß Caſtillo aus einem Verſteck im Keller ein Gewehr hervorholt und es ſorgfältig reinigt . Frau Maria ſieht ihn ſchreckensbleich an . Pardo ! Was ſoll das ? Ein Gewehr . . . ! ? . Willſt du mit den Aufrührern gemeinſame Sache machen ! ? " Pardo ſtreicht ſeiner Frau über das glänzende , ſchwarze Haar . „ Keine Angſt Maria ! Ich bin kein Rebell ! ” „ Aber das Gewehr , Pardo ! ? ‟ Caſtillos Geſicht wird einen Augenblick hart . „ Vielleicht muß ich es gebrauchen , um euch beide zu ſchützen ! " ſagte Pardo ernſt , und dann macht er ſich daran , die Läden vor den Fenſtern feſtzumachen und die Türen zu verriegeln . Der kleine Luis hilft mit Eifer dem Vater . Er ballt ſeine kleine Fauſt und ſagt : „ Oh , wer uns was tun will , den ſchießen wir tot . . . bumm . . . bumm . . . nicht wahr , Vater ! ? ” Caſtillo küßt ſein Söhnchen . Caſtillo weiß , daß der Kampf ſchwer , ſein wird , wenn es wirklich dazu kommen ſollte . Einen ganzen Tag wartet Pardo Caſtillo vergeblich auf die Gefahr , die er heranziehen ſpürt . Nichts ereignet ſich . Vielleicht hat er zu ſchwarz geſehen ? Aber da geht plötzlich das Telephon . . . . " Caſtillo ſtürzt an den Apparat . Sein Freund Luigi Cata iſt am Apparat . Auch Luigi Cata iſt kein Freund der Rebellen , und Cata ſteht ebenſo wie Caſtillo auf der ſchwarzen Liſte der Re= bellen . Pardo hört , wie Luigi ruft : „ Pardo . . . der Aufruhr iſt da . . . eben dringen ſie in meine Wohnung ein . . . hundert Mann , und ich bin allein . . . Aber ich habe mein Gewehr Und dann hört Caſtillo nichts mehr als eine brüllende De= tonation von der anderen Seite des Drahtes . Eine Detonation wie von einer Handgranate . „ Luigi ! Luigi ! ” ſchreit Caſtillo in den Apparat . Aber der Apparat iſt plötzlich ſtill und tot . Der Draht gibt keinen Laut mehr von ſich . Caſtillo verſucht das Amt zu erreichen , aber auch von dort kann er keine Antwort mehr bekommen , Nichts als Schweigen . . . ! Luigi iſt tot ! Das weiß Caſtillo jetzt . Die Stadt in hellem Aufruhr , das iſt kein Zweifel . Das Amt meldet ſich nicht mehr . Ohne Frage von den Rebellen beſetzt . Ein organiſierter Auf= ſtand , iſt ſchlagartig ausgebrochen . Und nun weiß Caſtillo auch , daß ſeine Stunde bald gekom= men ſein wird . Aber faſt eine Stunde vergeht . Es iſt eine ſchreckliche Stunde des Wartens . Caſtillo weiß , daß der Tod im Anmarſch iſt . Er verſucht das Radio einzuſchalten , aber die ſpaniſchen Sen= der ſchweigen in dieſer Stunde . Caſtillo bekommt wie zum Hohn nur Tanzmuſik herein . Tanzmuſik aus Paris . . Foxtrott und Jimmi . ! Jazzmuſik ! Und in dieſe Muſik hinein tönt plötzlich von draußen das dumpfe Rollen und Rattern eines herankommenden Laſtautos . . . Caſtillo weiß , was das bedeutet , und er greift zu ſeinem Gewehr . . . . . " ( Fortſetzung folgt . ) „ pfälzer ” uſw . Mundart . Das iſt zwar unwiſſenſchaftlich be= zeichnet aber den Sprachgeländeabſchnitt ohne Frage deutlicher . So wünſche ich denn jedem Dichter = Schöpfer goldenen Humors recht oft die gleiche nachſchaffende , hebende Kraft echten Verſtehens und Darbietens im Vortrage ſeiner mitunter an= ſpruchsloſen , aber ſtets fröhlichen Gaben . Dann wird nicht bloß befreiendes Lachen dem Poeten Dank wiſſen und wahren , ſondern kann auch die Mundart gegenüber der bewußt gefügten „ Schriftſprache ” ihre Urſprünglichkeit , Vielſeitigkeit und Aus= druckskraft reſtlos beweiſen . — Dr . Karl Mehrmann : „ Rheinland . Unſere Weſtmark in Feſ= ſeln . ” 17 Karten . 13 Bilder , 52 Seiten Text : kart , 80 Pfg . ( Verlag Edwin Runge . ) Ueber die Saarfrage hinaus beherrſcht Frankreich auch das geſamte Rheinland durch die Knebelung der deutſchen Hohheits= rechte . Nicht genug der Einſchränkung unſerer Wehrhoheit ſind uns Verzichte aller Art auferlegt . Vielfache Grenzen durchziehen das Rheingebiet als ſchmachvolle Zeugniſſe einer Neutraliſie= rung deutſchen Landes . Das Wiſſen um dieſe Beſchränkungen der Hoheitsrechte des Reiches im Rheinlande iſt heute nur ſehr wenig verbreitet . Dieſem Uebelſtand will die Broſchüre eines ſeit 1918 im deutſchen Rheinkampf ſtehenden Sachverſtändigen abhelfen . Die Zuſammenwirkung von Text , Bild und Karte ge= währleiſtet eine Aufklärungsarbeit beſter Art . Dr . H . H . Thumann : „ Die Pfalz — das Herz der Weſtmark . ” 13 Karten . 17 Bilder , 52 Seiten Text : kart , 50 Pfg . ( Verlag Edwin Runge . ) Die Pfalz ſteht im Mittelpunkt der kommenden Auseinander= ſetzungen , die ſich mit der Saar verbinden . Es iſt daher höchſte Zeit , daß das Wiſſen um dieſe Dinge vertieft und die Kenntnis von der Pfalz zum feſten Beſitz aller Volksgenoſſen wird . Alle dieſe drängenden Fragen werden in dem neuen Bändchen der Grenzkampfſchriften anſchaulich dargeſtellt . Die reiche Ausſtat= tung des Heftes mit Bildern und Karten und ein ſehr lebendiger Text machen dem Leſer dieſe Probleme leicht faßlich und klar . Eliſabeth Hillebrandt : Ich hab' eine Kameradin . Erzählung , ( Halbleinen 2 RM . Leipzig , A . H . Payne = Verlag . ) Drei Freundinnen . Chriſtel , Eva und Ute , haben ſich in echter Kameradſchaft zueinander gefunden und werden durch humor= volle , wie auch tragiſche Erlebniſſe aufs engſte miteinander ver= bunden . Innig und tief , von hohem ethiſchen und erzieheriſchen Wert , ſpricht das Verhalten der kleinen ſanften Chriſtel ihrer derberen , etwas herrſchſüchtig veranlagten Freundin gegenüber . Chriſtels Güte und wahrer Kameradſchaftsgeiſt wird auf manch harte Probe geſtellt , aber von ihrem ganzen Weſen ſtrahlt ein froher Glanz aus , der die Leſer , Jugend wie Erwachſene , einfach begeiſtert und mit Staunen und Bewunderung erfüllt . — Ein ausgezeichnetes Büch , das die echte Kameradſchaft und wahre Treue deutſcher Jugend verherrlicht . Seite 10 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . November 1934 SlütTdlAtlatt oet , Die Fußball = Winkerhilfsſpiele un 2 r . 1 . 1394 im Kreis Siarkenburg . In In In In In In In In In In In In In In In In In In Ir In In In In In In In Darmſtadt : Stadtmannſchaft Darmſtadt — Mainz = Worms . Hauſen b . Offb . : Teut . Hauſen — Obertshauſen = Weißkirchen . Mühlheim a . M . : Kick . = Vikt . Mühlheim — Dietesheim = Lämmerſpiel . Oberroden : Oberroden = Niederroden — Urberach . Dudenhofen : Dudenhofen — Jügesheim = Hainhauſen . Seligenſtadt : Sppgg . u . Tgſ . Seligenſtadt — Mainflingen = Zell= hauſen = Kl . = Krotzenburg . Hainſtadt : Hainſtadt — Kl . = Auheim = Froſchhauſen . Münſter b . Diebg . : Haſſia Dieburg — Münſter = Eppertshauſen . Groß = Zimmern : Gr . = Zimmern — Lengfeld = Ueberau . Groß = Umſtadt : Groß = Umſtadt — Babenhauſen . Höchſt : SV . Höchſt — Neuſtadt = Sandbach = L . = Wiebelsbach . Erbach i . O . : Erbach — Michelſtadt . Heppenheim a . d . B . : Heppenheim — Lorſch . Auerbach a , d . B . : Bensheim — Auerbach = Zwingenberg . Eberſtadt : Germ . Eberſtadt — Germ . Pfungſtadt . Bürſtadt : VfR . Bürſtadt — Olympia Lampertheim . Hofheim ( Ried ) : Hofheim — TV . Lampertheim . Stockſtadt a . Rh . : Stockſtadt — Biebesheim . Gernsheim : Gernsheim = Gr . = Rohrheim — Bobſtadt = Biblis . Leeheim : Leheim = Geinsheim — Wolfskehlen . Groß = Gerau : Gr . = Gerau — Nauheim = Trebur . Wixhauſen : Wixhauſen — Arheilgen . Egelsbach : Egelsbach — Langen . Mörfelden : Mörfelden — Walldorf . Sprendlingen : Spendlingen — Jungliga Frankfurt . Offenthal : Offenthal = Dreieichenhain — Dietzenbach . Weitere Mitteilungen folgen . ( gez . ) Dr . Grünewald , Kreisführer . Viktoria Griesheim — SV . Groß = Gerau 4 : 4 ( 1 : 3 ) . Vor zirka 250 Zuſchauern fand dieſes Treffen ſtatt , das mit einer Pechſträhne für Gr . begann . In unſportlicher Art ließ der rechte Läufer ſeine Mannſchaft im Stich , ſo daß Griesheim das Spiel vorerſt mit 10 Mann beſtritt ; nach einer Viertelſtunde trat dann der Erſatzmann ein . Zu allem Unglück hatte dazu der ſonſt ſehr gute linke Verteidiger einen recht ſchwachen Tag , auf deſſen Konto auch die drei erſten Tore der Gäſte zu buchen ſind . Allerdings iſt zu berückſichtigen , daß Klippel in der Nacht einen 25 = Kilometer = Gepäckmarſch durchführte und am Vormittag 3000 Meter und 100 Meter zur Erlangung des SA . = Sportabzei= chens lief . Ganz überraſchend kommt Gr . = G . in den erſten 15 Minuten zu 2 Toren , dann erzielt Viktoria ihren erſten Treffer , dem Gr . = G . noch ein Tor bis zur Halbzeit entgegenſetzen kann . In der zweiten Hälfte ſtellt Viktoria um , jedoch zum Nachteil . Gr . = G . erzielt das vierte Tor . Der linke Verteidiger wechſelt mit dem Linksaußen den Platz , die Verteidigung iſt jetzt beſſer , Heiß und Ritter helfen in der Läuferreihe , doch alles hilft nichts , der Sturm iſt hilflos . Es ſind noch 25 Minuten zu ſpie= len , Heiß und Ritter gehen wieder in den Sturm . und ſchon wird es gefährlich im Gäſte = Strafraum , ſie haben nichts mehr zu beſtellen und werden , abgeſehen von einigen Durchbrüchen , in ihrer Hälfte feſtgehalten . Schuß auf Schuß geht auf das Gäſtetor . Griesheim hat zu einem Endſpurt angeſetzt , gegen den jeder Widerſtand machtlos iſt . Unter großem Jubel der Zu= ſchauer fallen dann auch noch drei Tore , das letzte durch Elf= meter wegen Foulſpiels des Gäſtetorhüters . Der Gleichſtand war erzielt . Groß = Gerau hatte zum Schluß noch Glück , daß es einen Punkt behielt , einmal geht ein Schuß knapp neben den Torpfoſten ins Aus , das zweite Mal verdirbt eine unnötige Ab= ſeitsſtellung eine ausſichtsreiche Torgelegenheit . Kurz vor Schluß muß ein Groß = Gerauer Spieler wegen Schiedsrichterbeleidigung vom Platz . Das Spiel wurde von Eberhardt = Pfungſtadt gut geleitet . — 2 . Mſch . 1 : 0 für Gr . — Am Vormittag trafen ſich im Verbandsſpiel die 1 . Jugend von Viktoria und Tgde . Beſſun= gen . Bei Halbzeit lagen die Gäſte mit 3 : 1 in Führung , mußten jedoch in der zweiten Hälfte die Wahrnehmung machen , daß ihr Gegner nicht den Mut ſinken läßt . Mit 6 : 4 Toren blieb Gr . verdienter Sieger . TSV . Meſſel — SV . Offenthal 0 : 0 ( 0 : 0 ) abgebrochen . Zum 2 . Heimſpiel empfing TSV . Meſſel den SV . Offen= thal . Wenn man in den letzten Spielen eine weſentliche Form= verbeſſerung der gegen das Vorjahr ſtark veränderten Meſſeler Maunſchaft feſtſtellen konnte , ſo iſt dies erfreulicherweiſe auch von dieſem Spiel zu ſagen . Die geſamte Maunſchaft ſpielte wie= der einmal in Hochform . Wenn trotzdem keine Tore fielen , ſo iſt dies auf das große Können des Offenthaler Hüters und nicht zuletzt auf unglaubliches Schußpech der Meſſeler Stürmer zurück= zuführen . Das Reſultat ſteht in keinem Verhältnis zum Spiel= verlauf . Die Offenthaler Elf iſt bei weitem nicht mehr ſo ſtark als in den vorhergehenden Jahren . Mangelndes Können wird mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln erſetzt . Die Mann= ſchaft ſpielte eine ganze Klaſſe ſchlechter als Meſſel . Vom An= pfiff ab übernahm Meſſel das Kommando , um es bis zum Schluß nicht mehr abzugeben . In der erſten halben Minute ſchon hatte der Offenthaler Torhüter Gelegenheit , ſein Können unter Be= weis zu ſtellen , als er 4 ſcharfe Schüſſe gerade noch halten und 2 davon zur Ecke abwehren konnte . Die Ueberle enheit Meſſels wurde immer ſtärker . Wiederholt war nur noch die Torlatte Retter in höchſter Not . In der zweiten Halbzeit hatte Offenthal nur noch zu verteidigen . In der 20 . Minute ſtellte der Schieds= richter je einen Spieler beider Mannſchaften wegen Tätlichkeit vom Platze . Als daraufhin die Offenthaler Zuſchauer in das Spielfeld eindrangen , pfiff der Schiedsrichter das Spiel ab . Die Behörde wird ſich nunmehr mit der Angelegenheit zu befaſſen haben . Schiedsrichter Schmidt = Langen leitete gut hätte allerdings gegen die robuſte Spielweiſe verſchiedener Offenthaler Spieler früher eingreifen müſſen . 1 . Schüler — Schüler Offenthal 1 : 0 . Sporkverein 1898 . Die Führerringſitzung findet am Mittwoch , dem 14 . Nov . um 21 Uhr bei Jung ſtatt . Neuer deutſcher Rekord . Europameiſterſchaften im Gewichtheben . — Die Entſcheidung im Schwergewicht . Die ſtärkſte Beteiligung bei den Europameiſterſchaften im Gewichtheben wies die Schwergewichtsklaſſe mit zehn Schwer= athleten auf . Die Hoffnungen auf einen zweiten deutſchen Titel gingen leider nicht in Erfüllung . Trotzdem ſchnitten die beiden deutſchen Teilnehmer ausgezeichnet ab . Pſenicka ( Tſchecho= ſlowakei wurde mit 770 Pfund Europameiſter und brachte damit nur 5 Pfund mehr zur Hochſtrecke als die beiden Münchener Manger und Straßberger mit je 765 Pfund . Altmeiſter Straßberger verbeſſerte hierbei ſeinen bei den Kampfſpielen in Nürnberg aufgeſtellten Rekord im beidarmigen Drücken von 255 auf 260 Pfund , womit er auch die beſte Leiſtung aller Teilnehmer vollbrachte . Der neue Eurovameiſter kam im Drücken nur auf 240 Pfund . Manger erzielte ebenfalls eine Beſtleiſtung unter den zehn Teilnehmern , und zwar im beidartigen Stoßen mit 295 Pfund . Deutſcher Länderſieg . Im Kampf um den Preis der Nationen konnte die deutſche Mannſchaft den erſten Platz belegen und die für den Mann= ſchaftswettbewerb ausgeſetzte Trophäe des Bürgermeiſters von Genua gewinnen . Länderwertung : 1 . Deutſchland 39 Punkte , 2 . Oeſter= reich 31 Punkte , 3 . Italien 15 Punkte , 4 . Franreich 12 Punkte , 5 . Tſchechoſlowakei 6 Punkte . Radfahrerkagung in Frankfurk a . M . Der Radfahrerbezirksführer Braun hatte am Sonntag alle Radfahrervereine ſeines Bezirks zur Pflichtſitzung im Steinernen Haus berufen , um einen Rechenſchaftsbericht über das abgelaufene Sport = und Geſchäftsjahr zu geben . Ungefähr 200 Beauftragte waren zu dieſer wichtigen Jahrestagung erſchienen , und nahmen mit beſonderem Intereſſe von den Einzelberichten der verſchie= denen Bezirksfachwarte und dem umfaſſenden Ueberblick des Be= zirksführer mit Genugtuung Kenntnis . Der hieſige Radſportbezirk . der zu den ſtärkſten deutſchen Rad= ſportgebieten zählt , hat beſonders im abgelaufenen Sportjahr einen mächtigen und erfreulichen Aufſchwung genommen . Aus dem Kaſſenbericht waren geordnete finanzielle Verhältniſſe zu erſehen , die ſportliche Betätigung im Straßen = und Bahnfahren , im Wanderfahren , Radball und Saalſport zeigten eine immer mehr geſteigerte Entwicklung . Einen beſonders breiten Raum nahmen die Darlegungen über die ſportliche Jugendarbeit ein und wurde die neue Regelung zwiſchen der Hitlerjugend und der Sportjugend zum Zwecke einer beſſeren Zuſammenarbeit freudigſt begrüßt . Durch die Neuorganiſation des Verbandes iſt der Gauführer gleichzeitig auch für den hieſigen Bezirk der Leiter . In dieſer Eigenſchaft referierte er auch über die Entwicklung des geſamten Radſportgaues Südweſt . Er wies auf den vor acht Tagen hier in Frankfurt a . M . anläßlich des Hallenſportfeſtes ſtattgefundenen Gautag hin und gab ausführlichen Bericht über die Entwicklung , die Finanzverhältniſſe , ſowie die ſportliche Bewegung . Die ſportliche Betätigung wies insgeſamt 22 große be= deutende Straßenzennen auf , davon waren 6 reichsoffen . Im kommenden Jahr wird jedoch durch Verbandsbeſchluß jedem Gau nur noch ein reichsoffenes Rennen zugewieſen , das vorausſi ” im Mai nächſten Jahres bei der Eröffnung der Saarbrücker Rad= rennbahn im Saargebiet abgehalten wird , da ſelbſtverſtändlich nach der Eingliederung unſeres Saarlandes dort eine beſondere ſport= liche Betätigung gefördert werden ſoll . Weiter wurden insgeſamt 35 Bahnrennen abgehalten , wobei die zahlreichen Trainingsrennen nicht mitgezählt ſind . Die Frankfurter Stadionbahn zeigte hierbei die größten ſportlichen Erfolge . An bedeutenden ſaalſportlichen Veranſtaltungen wurden 26 abgehalten . Raſenradballturniere ins= geſamt ſieben . Ebenfalls liefen auf Veranlaſſung des Induſtrie= verbandes 12 Vorläufe für den „ Erſten Schritt ” Jugendradſport abzeichen wurden 296 bronzene , 60 ſilberne und 11 goldene er= worben . Stark beſucht waren die Prüfungen zum Turn = und Sportabzeichen , wobei 749 Prüflinge die radſportlichen Be= dingungen erfüllen konnten . Der Gau = und Bezirksführer ging dann noch auf zahlreiche intereſſierende Anfragen und Wünſche ein , ſo daß die Tagung mit ihrem reichen Arbeitsprogramm in wenigen Stunden erledigt werden konnte . Ringen . Vorwärts 05 Groß = Zimmern — KSV . Neu = Iſenburg 9 : 7 . Groß = Zimmern war am Samstag zum Verbandskampf in Neu = Iſenburg . Beide Mannſchaften traten in ſtärkſter Aufſtellung an . Es war vorauszuſehen , daß dieſer Kampf ein ſehr harter und ſchwerer werden würde , zumal der Gegner über äußerſt ſtarte mattenkundige Leute verfügt , die ſpeziell darauf ausgehen , ſobald keine Ausſichten auf Sieg beſtehen , über die Zeit zu kommen . Dies beweiſt auch das knappe Reſultat . Die Kämpfe : Bantam : Fr . Poth = Gr . = Zimmern — Schachner . Dieſer Kampf ging über die Zeit : Poth hoher Punktſieger . Feder : Wilh . Herbert — Seip . H . verliert n . P . Obwohl er ſeinem Gegner an Körpergewicht weit nachſtand , wäre es ihm bei Aufbringung von etwas mehr Energie möglich geweſen , einen Punktſieg herauszuholen . Leicht : Joh . Ohl — Fayl . Hier trafen zwei alte Kämpen auf= einander . F . verſucht über die Zeit zu kommen , inſzeniert einen ſtarken Abwehrkampf , der nach dem Spruch des Kampfleiter unentſchieden verlief , obwohl ein Punktſieg für Ohl ſehr an= gebracht geweſen wäre . Welter : Steinbeck — Ammon . Gleich zu Beginn wird St . überraſcht und muß auf beide Schultern . Mittel : Reinhard — Ceſanne . Beide liefern einen aus= geglichenen Standkampf ohne Wertung . Auch im Parterre konnte keiner einen Vorteil erzielen , obwohl ſich R . redliche Mühe gab . Der alte Mattenfuchs Ceſanne verſtand aber ſeine Abwehr ſo gut . daß beide ſich unentſchieden trennten . Halbſchwer : Danz — Malzy . Danz hoher Punktſieger . Er geht offen in den Kampf und ringt mit aller Gewalt auf Schulterſieg . Doch M . verſteht es meiſterhaft über die Zeit zu kneifen . Schwer : Bernhard — Fließbach . Der beſte Kampf des Abends . Bernhard , der weiß , daß der Sieg nur noch an ihm hängt , ſetzt alles daran , die fehlenden Punkte durch einen Schulterſieg heraus= zuholen , was ihm auch nach 6 Min . gelingt . Die Vorwärtsleute kämpften durchweg hart und ernſt . im Gegenſatz zu ihren Gegnern ſehr fair . Falls Vorwärts verſteht , ſeine Schwächen im Feder = und Weltergewicht auszugleichen , ſo dürfte das Endergebnis der Mannſchaftskämpfe trotz des jetzigen Standes nicht zweifelhaft ſein . — Drei Jugendringer lieferten vor= her recht intereſſante Kämpfe , welche infolge des größeren Könnens der Groß = Zimmerner Dietrich , Geis und Held durch Schulterſieg endeten . Darmſtadt 1910 — 1886 Frankfurt a . M . 7 : 10 . Leider gibt das Reſultat den richtigen Verlauf dieſer Be= wegung , die in der Turnhalle Soderſtraße ſtattfand , nicht wieder . Die Gäſte waren keine drei Punkte beſſer , hier entſchied nur das Glück , wie es bei derart ausgeglichenen Mannſchaften immer iſt . Dazu geſellte ſich noch eine mäßige Kampfleitung , unter der wohl beide Teile zu leiden hatten , aber der Löwenanteil entfiel doch auf die Platzherren . Dieſen Umſtand machten ſich faſt ſämtliche Kontrahenten zunutze . Der Kampfverlauf : Im Bantam verhilft Schnauber durch eine verunglückte Soupleſſe Jung = 1886 in 1 : 06 zu den erſten Punkten ( 0 : 3 ) . Borow= ſki = 1910 gleicht in 1 : 45 gegen Brand = 1886 wieder aus ( 3 : 3 ) . Die Leichtgewichtler Winkel = 1910 und Geiſt liefern ſich über 15 : 00 eine prachtvolle Partie , die den Gaſt etwas im Vorteil erwarten läßt . Unentſchieden iſt aber die Entſcheidung ( 4 : 4 ) ! Einen großen Kampf legt Kohlbacher = 1910 im Welter ſeinem ſehr guten Part= ner Steidle hin und ſeine Arbeit hätte einen klaren Punktſieg er= geben müſſen doch St . wird Punktſieger ( 4 : 6 ) . Die Begegnung im Mittel , Zapf = 1910 — Hirſchmann , kann man vom ſportlichen Standpunkt aus betrachtet , nicht gerade als vorbildlich bezeichnen . Der Darmſtädter zeigte ſich wider Erwarten nicht von ſeiner beſten Seite . Die Ringweiſe von H . erregte auch nur allzu berechtigten Widerſpruch . Nach 15 : 00 war Zapf Punktſieger ( 6 : 6 ) . Im Halb= ſchwer , Veith = 1910 — Kammerer = 1886 , war das Unentſchieden für den Frankfurter ſehr ſchmeichelhaft , denn der Darmſtädter war der ſtetige Angreifer , und dafür wäre ein Führungsſieg gerecht ge= weſen . ( 7 : 7 ) . Das Schwergewicht . Zimmermann = 1910 — Gerber , war nach 2 : 10 Min . eine ſichere Sache für den Gaſt ( 7 : 10 ) . Die Leiſtungen der Platzringer unter der kritiſchen Luve be= trachtet , haben bei dieſem Treffen Mängel offenbart , die im Inter= eſſe der ſportlichen Zuſammenarbeit der Mannſchaft mit eiſernem Willen ausgemerzt werden müſſen . Es geht nicht an , daß man aus nichtigen Gründen unverhofft das Mannſchaftsgefüge um eine ſichere Stütze beraubt . Wer gemeint iſt , wirds wiſſen ! Es gäbe noch manches zu kritiſieren ; doch es ſoll davon abgeſehen werden , da die Sündenböcke bereits Beſſerung verſprochen haben ! Tennisabteilung der TSG . 1846 . Wiederholt wird auf die regelmäßig , zunächſt Dienstags und Donnerstags , ſtattfindende Tiſchtennisabende hingewieſen . Zahl= reiche Beteiligung iſt im Intereſſe der Abteilung und damit zum Nutzen jedes Einzelnen erwünſcht und wird erwartet . Es gilt den guten Anfang weiter auszubauen . — Am nächſten Donnerstag i erneut Ausſprache wegen des Hallentennis in der Feſthalle . Jeder Intereſſent willkommen und hiermit herzlich eingeladen . — Alſo beute abend wieder im Kleinen Turnſaal . An die Damen Darmſtadts ! Jiu = Jitſu . Athl . = SV . Germania 1895 Darmſtadt . Wir verweiſen nochmals auf die heute abend , 7 . 30 Uhru in der Turnhalle am Kapellplatz , ſtattfindende Beſprechung über die Erlernung des Jiu = Jitſu hin ( ſiehe Artikel in der Sonntags = fütz Wi . ausgabe ) , und bitten um recht zahlreiche Beteiligung . Hubetkusjagd des Darmſtädker Reitervereins . Preis vom Böllenfalltor ( Jagdſpringen Klaſſe 9 Teilnehmer : 1 . SA . = Reiter Büttner , Arheilgen . 12 Fehler , Minuten ; 2 . W . Wulf jun , Büttelborn , auf „ Avieſe ” 22 Fehlg , 1 , 44 Minuten . Preisder Landespferdezucht ( Trabrennen 1600 ml 1 . Heinrich Funk = Griesheim mit Lotte : 2 . A . Kron = Wiesbaden miy Bella , Reiter : K Kron ; 3 . H Weber = Brandau mit Weſer Reitern Weber jun . 4 . W . Volk = Reinheim mit Max , Reiter : H . Stillinges Preis von Trakehnen ( Flachrennen , 1600 m ) : 1 . 9 Petri = Worms Käthe , Reiter : Dr . C . Dencker ( 73 ½ Kg . ) ; 2 . 9 Weiß = Wiesbaden Epona , Reiter : H . Begeré ( 73 Kg . ) ; 3 . Riti meiſter Gallo’s = Darmſtadt Heimlich . Reiter : SA . = Reiter Großen ( 76 Kg . ) . Preis der Amazonen ( Jagdſpringen Klaſſe 4 ) 6 Teiſ nehmer : 1 . Frau v . d . Recke = Darmſtadt mit Bella , 0 Fehler , Minuten ; 2 . Frl . Kleinſchmidt = Darmſtadt mit Jura 3 Fehlel = 1 , 31 Minuten ; 3 . Frl . Pareras = Wiesbaden mit Gazelle , 4 Fehlill / ui 1 , 23 Minuten . ach Preis von St Georg ( Eignungsprüfung f . Reitpſerdes ſn ) Prozent 1 . Koralle , Reiter : Oberleutnaut Schmidt = Darmſtadt ; 2 . , Feinll ſutzien wohei liebchen , Reiter : Wachtmeiſter Nold = Dſtdt . ; 3 . Erika , Reiter / Schultheiß Wachtmeiſter Hofmann = Dſtdt . ; 4 . Fridericus , Reiter : Oberwacld ſnirwerei 11 meiſter Trautmann = Dſtdt . M . 1 . Südd . Standarten = Flachrennen ( 1100 m ) Petri ” i duiecen gehalten Worms Käthe , Reiter : Dr . C . Dencker ( 72 Kg . ) ; 2 . W . Wulfe ” Büttelborn Avieſe , Reiter : K . Brückmann = Fkf . ( 72 Kg . ) ; 3 . Shaupteten Weiß = Wiesbaden Moguntia , Reiter : R . Begere ( 80 Kg . ) ; 4 M 0 klzgen weiterh Wulfs = Büttelborn Alma , Reiter : Wulf jun . ( 70 Kg . ) ” 5 . Sdg ſweit nicht 20 Reiter Becker’s = Griesheim Roſa , Reiter : Beſitzer ( 70 Kg . ) . ankf Freiherr v . Langen = Gedächtnispreis ( Jagg ſpringen Klaſſe L ) ( Abteilung 4 : Pferde in Privatbeſitz ) ; Kron’s = Wiesbaden Bella , Reiter : K . Kron , 4 Fehler , 1 . 12 Minu 2 . Rittmeiſter Gallo’s = Darmſtadt Heimlich , Reiter : SA . = Oberſchau führer Großer mit 8 Fehlern 1 , 09 Min . ; 3 . H . Weiß’ = Wiesbadeu Grasmücke , Reiter : Hans Ehrke mit 8 Fehlern 1 , 12 Min . ; 4 . C . Beckers = Wiesbaden Hatti , Reiter : Hauptmann a . D . Rettig mr . 8 Fehlern 1 . 15 Min . ; 5 . Hauptmanns a . D . Rettig’s = Darmſtau Alwine , Reiter : Beſitzer mit 11 Fehlern 1 . 32 Min . — Abtlg . K Schutzpolizei : 1 . „ Wiſcher ” , Oberwachtmeiſter Schloſſer mn 0 Fehler 1 . 13 Min . ; 2 . „ Coralle ” , Oberleutnant Schmidt mit Fehlern 1 , 11 Min 3 . Thereſe ” , Wachtmeiſter Beck mit 4 Fehlery ieſe 118 Min . ; 4 . „ Wanda ” , Wachtmeiſter Horn mit 8 Fehlern , 10 . Min . ; 5 . „ Armin ” , Wachtmeiſter Nold . Reichsſender Frankfurt etdl u As Prozent u ſchwächer Zu oient , Harp gen Wendbar doch war Berline , Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Dienstag , 13 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Meldungen — — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Chon 7 . 00 : München : Frühkonzert auf Schallpl . — In einer Pallt ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand . Wetter — 8 . 30 Stuttgart : Gymnaſtik : — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzerl , 9 . 15 : Nur Freiburg : Nachr — 9 . 20 : Nur Freiburg : Muſikaliſches Allerlei . — Heimatliche Plauderei . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Schulfunk : Der Schmied von Ruhla . Hörſpiel . — 10 . 45 : Prak tiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzeri . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 09 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : A . Schmitteſe becher . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 Nachr . — 13 . 15 : Schallplatten : Heitere Opern = Szenen . — 14 . 16 : 0 Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Witt = * ſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Für die Fraut : Richtige Obſt = Einlagerung und Obſt = Einkauf . — 15 . 15 : In ſehs ? Wochen iſt Weihnachten . — 15 . 40 : Käthe Kruſe erzählt aus 2 ihrem Leben . — 15 . 55 : Kunſtbericht der Woche . 16 . 00 : Mannheim : Philharm . Orcheſter , Ltg . : H . Schlawig . — 18 . 00 : Italien Sprachunterricht . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft 1 . Arbeit . — 18 . 30 : Die Filmproduktion in der Welt . Bericht ve Dr . Kling . 18 . 45 : Kaſſel : Kurheſſiſches Landesorcheſter . Ltg . : Ludw . Maurich , In der Paufe . 19 . 00 : Meldungen . — 19 . 45 : Tagesſpiegil . 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Zar und Zimmermann . Romf Oper in 3 Akten von Lortzing . — In der Pauſe , etwa / Hörbericht von der Schillerfeier in Oggersheim ( Pfalz ) . Pauſe , etwa 22 . 00 : Nachr . — 23 . 00 : Volkstüml . Kammern 24 . 00 : Schallplatten : Komponiſten = Porträt . 1 . Serge Proioſ ( geb . 1891 ) . — 2 . Deutſche Orcheſter = Mulik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Dienstag , 13 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gyſſe . naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburg : Muſizug der 1 28 . SS . = Standarte . Ltg . : Muſikzugführer Nickel . — In einer 1 Pauſe gegen 7 . 0 . : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes übung für die Frau . — 9 09 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Auslandskunde : New York , the biggeſt in the 2 World . Ein Mehrgeſpräch . — 10 . 45 : Fröhlicher Kindergartel . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Sendepauſe . — 11 . 40 : Heiſte . * Beuß : Der Obſtgarten im Winter . — Anſchl . : Wetter . 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Leipzig : Muſik für die Arbeitspauſe ausgeführt vom Deiten ziger Inſtrumental = Quartett . — An der Kino = Orgel : E . Neumanſahl . 12 , 55 : Zeitzeichen . — 13 . 0 ) : „ Bezopfte‟ Muſik . ( Schallpl . ) — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 09 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wettet , Börſe . — 13 . 15 : Für 2 i Frau : Wie lebte die germaniſche Frau ? — 15 . 40 : Erzieherſrag gen . Studenten halfen dem deutſchen Bauern bei der Ernte . 16 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : E . Kloß = 17 . 30 : Die Don = Koſaken ſingen . ( Schallpl . ) . — 18 . 00 : Jugendc ſportſtunde : Ein Sportlehrer unterhält ſich mit Hitlerjungen = 18 . 15 : Hitler = Jugend an der Arbeit . Dr . Joh . Handrid uuht A . Armann : Einbau der Jugend in den Beruf . — 18 35 : Häpet ſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . — 13 . 55 : Dac Gedicht : anſchl . : Wetter . 19 00 : Nürnberg : Zu jedermanns Freud . Funkpotpourri hon Des Oper bis zum letzten Schlager . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchle Kurznachr . — 20 . 10 : Breslau : Konzert des Funtorcheſtekss Ltg . : E . Prade . — 21 . 15 : Ein Dorf muſiert . Funtberichſe aus Wurow bei Labes ( Pommeril . — 90 00 ; Wetteks Tagss und Sportnachr . — 22 , 85 : Wohin zum Winterſport ? Ein Gole . durch Deutſchlands Winterſportgebiete . 2745 : Seweten bericht . — 23 . 0 ) : Himmliſche Klänge . ( Schallpl . ) , Wetterbericht . Zentraleuropa iſt von einer flachen Tiefdruckzone über . in der einzelne Störungen vielfach Anlaß zu Regenfällen geb Bei Irland entwickelt ſich ein neuer ſtarter Tieſdruckwirbei , auch auf unſer Wetter Einfluß nehmen wird . Ausſichten für Dienstag : Vielfach neblig und überwiede . wölkt , wieder Uebergang zu unbeſtändigerem Weter . Regenfällen , tagsüber milder . Ausſichten für Mittwoch : Zunächſt noch unbeſtändige 2 . zeitweiſe auch Regen . drnmer 31 = BMner und Frankfurker Effekkenbörſe . uch in der neuen Woche blieb , das Berliner Börſen= geſuchä ſowohl an den Aktien = als , auch an den Rentenmärkten rechtill . Vom Publikum lagen in Montan = und Elektrowerten teilpſt Verkaufsorders vor , die infolge der unvermindert an= halunſen Unternehmungsunluſt nur auf ermäßigtem Niveau aus = geffih werden konnten . Kleine Schwankungen nach oben und unmegaben dem Markt das Gepräge , ſo daß von einer einheit= lichtenkendenz kaum geſprochen werden konnte . Im Gegenſatz zu der agenblicklichen Verfaſſung der Börſe lauten die Nachrichten ausur Wirtſchaft unverändert günſtig . So berichtet die Auto= uni müber eine 80 prozentige Umſatzſteigerung . Wenn für die aug erlickliche Lage Befürchtungen über Rentabilitätsbeſchränkun= gen grußert werden , ſo iſt darauf hinzuweiſen , daß die Arbeits= beſchhungsmaßnahmen der Reichsregierung nicht zu Dividenden= erhühigen führen ſollen , daß aber auf der anderen Seite durch die eiöhte Leiſtungsfähigkeit eine Senkung der Koſten eintritt , die ſim Unternehmen in der Zukunft zugute kommt . Montanwerte wayemeiſt ½ Prozent niedriger , von Braunkohlenaktien waren Ilſeſnd Leopoldgrube dagegen 1 Prozent höher . Kaliwerte be= häuvten ſich , chemiſche Werte bröckelten meiſt ab . Farben ver= lorem = Prozent . Am Elektroaktienmarkt gingen die Rückgänge kaun ber ½ Prozent hinaus , Akkumulatoren büßten 2 Prozent ein , uuhrend Siemens 1 Prozent höher einſetzten . Maſchinen= aktihwaren angeboten . Im Verlauf kam weitere Ware heraus Dien hitſe bröckelten erneut ab . Laura gingen von 19 auf 18 ¼ Pranzet zurück . Hoeſch waren § Prozent niedriger . Farben er= höhße ihren Verluſt auf 1 ½ Prozent . Goldſchmidt ermäßigten ſich zu 2 Prozent . Am Elektroaktienmarkt notierten Siemens 136 ßu 133 ½ nach 135 in der Vorwoche . Der Kaſſakurs von Thür . Gasrly 2 Prozent höher . Ausgeſprochen ſchwach lagen Bier = und Sprnttien , wobei auf die Bierpreisſenkung in Bayern verwieſen wurm Schultheiß verloren 3 . Engelhardt 1 ½ und Dortmunder Univrauerei 1 ½ Prozent . Polyphon kamen mit 14 ½ nach 15 zur Mſtiz . Südd . Zucker wurden 2 ½ Prozent höher notiert . Ren= ten zoren gehalten . Altbeſitz verloren weitere / Prozent . Da= gegem = haupteten ſich Umſchuldungsanleihe und Reichsſchuldbuch= ordſerngen weiterhin . Pfandbriefe lagen bei Schwankungen von Preit nicht ganz einheitlich , 9 e Frankfurter Börſe zeigte auch zum Wochenanfang ens ſeſchäftsbelebung , vielmehr hat ſich die ſchon ſtarke Zurück= haltnun der Kuliſſe noch verſtärkt , da von der Privatkundſchaft Aufnrge faſt völlig fehlten , und auch nennenswerte Anregungen aus d : Wirtſchaft nicht vorlagen . Infolgedeſſen herrſchte auf allen 7 rrktgebieten weitgehendſte Geſchäftsloſigkeit , und am Ak= tienmei = neigten die Kurſe überwiegend zur Schwäche , wogegen der hatenmarkt ſich beſſer behauptete , obgleich auch hier die Um= ſatztrkeit auf ein Minimum beſchränkt blieb . Die Altbeſitz= anlen ) exöffnete mit 103 ¼ um ¼ Prozent leichter , während ſpäte Reicnshaldbuchforderungen , Kommunal = Umſchuldungsanleihe und Zinsvgäitungsſcheine im Vergleich zum Samstag keine Verände= rungrafwieſen . Am Aktienmarkt kamen zunächſt nur wenig Werte zur iaen Notiz . JG . Farben lagen mit 138 ½ um ½ Prozent leichte end bröckelten ſpäter weiter etwas ab , ferner gingen Deunſe Erdöl um ¼ Prozent zurück , Scheideanſtalt konnten ſich mit 1 A Prozent behaupten . Der Montanmarkt verkehrte durch= weg ! ! ſchwächerer Tendenz , ſo gaben Buderus und Phönix je IM 8 Paſent , Harpener und Stahlverein je Prozent und die übrng Vapiere von ¼ bis ½ Prozent nach . Elektropapiere lagen etwals in einheitlich , wobei u . a . Licht u . Kraft ¼ Prozent , Geſ= füre 9 ) Prozent verloren , dagegen AEG . ½ Prozent . Bekula ¼ Proser anzogen und Siemens gut behauptet waren . Im Verlauf Geſchäftsſtille in vollem Umfange an , und die Kurſe zumeiſt weiter leicht ab . Farbeninduſtrie waren bis Prozent ermäßigt , auch ſonſt betrugen die Rückgänge e Anfang etwa ¼ bis ½ Prozent . Am Rentenmarkt hy Altbeſitzanleihe auf 103 Prozent ab , und auch die variablen Papiere gingen um etwa 1 Prozent zurück . wiefe lagen ſehr ſtill , aber nur wenig verändert . Abendbörſe nahm im allgemeinen einen ſehr ruhigen H . doch war die Stimmung eher etwas freundlicher , und die ſchu mn Berliner Schlußkurſe waren vielfach etwas höher . So gewwer u . a . JG . Farben ³ Prozent , Gesfürel 8 Prozent , 0 or Hemidt ½ Prozent , Hapag ¼ Prozent . Montanwerte blieben mei kehauptet . Der Rentenmarkt lag gleichfalls ruhig , doch konzdke ſich Altbeſitz und die übrigen variablen Anleihen meiſt leick ) ctöhen . A Lahn . Lil und in Oberheſſen im 9 kkober . erwartete höhere Förderung im Oktober iſt nicht aus = Vü . Die Belegſchaft ſtieg auf 2265 Mann . Die Förderung f 57 370 ( September 52 342 ) Tonnen , der Abſatz auf 61 354 Tonnen . Der bisherige Höchſtabſatz ( Auguſt 65 251 Ton = Ai micht erreicht , dagegen iſt die bisherige Höchſtförderung AuA 5 430 Tonnen ) um rund 2400 Tonnen übertroffen . Die uusund Vorrichtungsarbeiten werden in verſtärktem Maße be= tnielg und größere Unterſuchungsarbeiten ſind in Angriff ge= om m . Auch die Bohrungsarbeiten haben bereits einige 100 NeucBohrungen gebracht . Mit einer weiteren Erhöhung der ſor apl , wenn auch nicht mehr in demſelben Tempo wie bisher , Wrriſ die nächſten Monate gerechnet werden . Aukkfurter Getreidegroßmarkt vom 12 . November . Am Ge = EeeMoxmarkt haben die Anlieferungen in Brot = und Futter = Beie / noch keine Vermehrung erfahren , während die Nachfrage uu Ain dert anhält . Auch Weizen wird jetzt nur ſehr ſpärlich Mes cher . Das Mehlgeſchäft nahm bei unveränderten Preiſen Sue ihr ruhigen Verlauf , insbeſondere die Nachfrage für Rog = Veidat Ftockt faſt vollkommen . Von Mühlenabfällen blieb Rog = Vace ſtark gefragt , auch für Weizenkleie und für Nachmehle Rauuc ! s Intereſſe ſtark an . Kraftfuttermittel ſind für die leb = Wir Mlachfrage nur unzureichend angeboten . Es notierten ( Ge= ce Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Wei = 202 , 00 . W 13 206 , 00 . W 16 210 , 00 ; Roggen R 9 162 , 00 , G - 00 , R 15 170 , 00 ( alles Großhandelspreiſe der Mühlen arinten Preisgebietes ) ; Futtergerſte G 9 164 , 00 . G 11 12 169 , 00 ; Hafer H 13 162 , 00 H 14 164 , 00 ( alles Groß= über 100 Tonnen 3 . 00 Treber 16 , 75 : Heu 11 , 00 ; Weizen = und Roggenſtroh wneßt oder gebündelt 4 , 50 — 4 , 70 Kartoffeln : gelb= e hieſiger Gegend 2 , 90 — 3 , 00 RM . per 50 Kilogramm bei hezug . Tendenz ruhig . delf ner Getreidegroßmarkt vom 12 . November . Bei mäßigem Denl Inghm der Getreidegroßmarkt am Wochenbeginn einen ſehr ae Verlauf . Die Angebotsverhältniſſe haben ſich trotz des ſcheen Wetters noch nicht gebeſſert , ſo daß die Nachfrage der rund des Handels nicht befriedigt werden kann . Für Dridar ide beſteht gute Kaufluſt , vor allem für Roggen . Aber ſei zen bleibt geſucht , wobei am Oberrhein mitteldeutſche bevorzugt ſind . In Weizenmehl erfolgen kleine Abſchlüſſe 49 Bedarf , das Roggenmehlgeſchäft am Platze iſt ſehr ſchlep = DeA Tog egen ſollen die Verkaufsmöglichkeiten der Provinzmühlen aAheſ ſer ſein . In Hafer und Futtergerſte haben die zweithän= di Vrrräte mangels Zufuhren , aus der Landwirtſchaft eine Werminderung erfahren , ſo daß die Verſorgung der ſtadri = Btenlbraucher wieder ſchwieriger wird . Von Braugerſten ſin= de Qualitäten Unterkunft . Für abfallende Sorten ſowie dut triegerſte ſind Forderungen und Gebote ſchwer in Ueber= nuung zu bringen . Ausfuhrſcheine weiter geſucht . Wirkſchaftliche Rundſchau . Vom Landesverband Heſſen des Sparerbundes wird uns ge= ſchrieben : Die mit noch 767 475 RM . umlaufenden Obligationen der Braunſchweigiſchen Landeseiſenbahngeſell= ſchaft werden Ende Dezember 1934 fällig und vorausſichtlich nicht eingelöſt . Deshalb fordert der Sparerbund die Inhaber der Stücke auf , ihren Beſitz bei der Reichsgeſchäftsſtelle Berlin W . 8 , Jägerſtraße 59 / 60 , anzumelden , um rechtzeitig handeln zu können . Koſten entſtehen den Gläubigern durch die Vertretung nicht . — Wegen der Mexikaniſchen Vorkriegsanleihen iſt mit= zuteilen , daß die mexikaniſche Regierung ihre Verhandlungen mit dem internationalen Bankenausſchuß abgebrochen hat und mit den Gläubigerorganiſationen unmittelbar verhandelt . Auch bier ſoll= ten die Beſitzer der Anleihen ſich an die Berliner Anſchrift des Sparerbundes wenden — Bezüglich der Fürſtlich Fürſten= bergiſchen Anleihe von 1913 werden die Genußrechts= inhaber erſucht , ihre Intereſſen in die Hände des Sparerbundes zu legen , nachdem die Spruchſtelle des Oberlandesgerichts Frankfurt a . M . angerufen iſt , die eine Entſcheidung bis 1 . April 1935 zu= rückgeſtellt hat . Auch in den beiden letztgenannten Fällen erwach= ſen den Gläubigern keine Vertretungskoſten . Abſchluß der Kraftwerke Mainz = Wiesbaden A . = G . Der Rein= gewinn des Geſchäftsjahres 1933 / 34 ſtellt ſich bei den Kraftwerken Mainz = Wiesbaden auf 56 812 ( 61 260 ) RM . Für Abſchreibungen auf Anlagen ſind 1 , 06 ( 1 , 06 ) Mill . RM . aufgewandt worden . In der Bilanz erſcheinen Warenbeſtände mit 0 , 47 ( 0 , 41 ) , Forderun= gen mit 0 , 67 ( Forderungen aus Lieferungen und Leiſtungen an die Stadt Mainz und Dritte 1 , 21 , ſonſtige Forderungen 0 , 02 ) , Kaſſenbeſtand , Poſtſcheck und Reichsbankguthaben mit 1 . 13 ( 0 , 02 ) Mill . RM . Unverändert ſind das Aktienkapital mit 5 , 6 , die ge= ſetzliche Reſerve mit 0 , 56 und der Erneuerungsfonds mit 0 , 52 Mill . RM . Unter Wertberichtigungspoſten erſcheint das Konto Werk= erhaltung mit 1 , 78 ( 1 , 78 ) , während die geſamten Abſchreibungen mit 2 , 85 ( 1 , 80 ) in die Bilanz eingeſetzt ſind . Die Schulden aus Gründungsverbindlichkeiten gegen die Stadt Mainz ſind auf 6 , 87 ( 7 , 23 ) Mill . RM . und die gegen die Wegwag , Wiesbaden , auf 2 , 50 ( 2 , 61 ) Mill . RM . zurückgegangen . Lieferantenkontokorrent= ſchulden betragen 0 , 58 ( 0 , 57 ) , Verbindlichkeiten gegenüber der Stadt Mainz 1 , 02 ( — ) Mill . RM . Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg A . = G . im Geſchäftsjahr 1933 / 34 . In ſeinem Rechenſchaftsbericht über das Geſchäftsjahr 1933 / 34 ( 30 . 6 . ) führt der Vorſtand u . a . aus , daß die Belegſchaft von rund 7400 zu Anfang des Geſchäftsjahres auf zurzeit rund 12000 Mann erhöht werden konnte . Die Geſellſchaft konnte einen kleinen Jahresgewinn erzielen und damit den Verluſtvortrag ver= mindern . Zurzeit hält die beſſere Beſchäftigung noch an . Der Roherlös hat ſich von 27 , 78 auf 35 , 95 Mill . RM . erhöht , hierzu treten Erträge aus Beteiligungen von 0 , 12 ( 0 , 16 ) Mill . RM . und außerordentliche Erträge von 0 , 73 ( 0 , 95 ) Mill . RM . Andererſeits erforderten Löhne und Gehälter 22 , 03 ( 16 , 03 ) ſoziale Laſten 2 , 67 ( 1 , 22 ) Zinſen 0 , 95 ( 1 , 60 ) , Steuern 1 , 86 ( 1 , 07 ) Währungsverluſt 0 , 05 ( 0 . 19 ) und ſonſtige Aufwendungen 6 , 40 ( 7 , 85 ) Mill . RM . , ſo daß ſich nach 2 . 10 ( 1 . 18 ) Mill . RM . Abſchreibungen auf An= lagen und 0 , 57 ( 0 , 54 ) Mill . RM . anderen Abſchreibungen ein Reingewinn von 154 448 RM . ergibt , um den ſich der Verluſt= vortrag auf 603 561 RM . vermindert . ( Im Vorjahre 782 744 RM . Verluſt , der ſich um 24 734 RM . Gewinnvortrag verrin= gerte . ) Der Hauptverſammlung am 27 . November wird vorge= ſchlagen , den Reſtverluſt weiter vorzutragen . In der Bilanz erſcheinen bei unverändert Aktienkapital von 20 Mill . RM . und unverändert geſetzlicher Rücklage von 2 , 2 Mill . RM . die Teil= ſchuldverſchreibungen mit 1 , 44 ( 2 , 16 ) , Hypothekendarlehen und Hypotheken mit 12 . 30 ( 12 , 68 ) und die geſamten Verbindlichkeiten mit 44 , 40 ( 38 , 41 ) Mill . RM . Im einzelnen haben ſich die Bank= verbindlichkeiten auf 8 , 25 ( 9 , 64 ) Mill . vermindert , während an= vererſeits Warenverbindlichkeiten auf 8 , 25 ( 9 , 64 ) und Anzahlun= gen von Kunden auf 14 , 86 ( 11 , 89 ) Mill . geſtiegen ſind . Verbind= lichkeiten gegenüber anhängigen und Konzerngeſellſchaften haben ſich von 2 , 81 auf 3 , 73 und ſonſtige Verbindlichkeiten auf 2 , 68 ( 2 , 37 ) Mill . RM . erhöht . Der Waren = Lombardkredit ( deutſch = niederlän= diſches Finanzabkommen ) iſt mit 3 , 57 ( 3 , 90 ) eingeſetzt , Sparkaſſen und Wohlfahrtseinrichtungen betragen 3 , 6 ( 3 , 21 ) . Unter dem Um= laufsvermögen andererſeits von 59 . 38 ( 53 , 67 ) ſtehen u . a . die Vorräte mit 28 , 62 ( 24 , 61 ) , die Warenforderungen mit 18 , 58 ( 16 , 84 ) , die Forderungen gegenüber abhängigen und Konzern= geſellſchaften mit 1 , 98 ( 2 , 80 ) , Wechſel mit 4 , 99 ( 5 , 77 ) , Bankgut= haben aus Dollargeſchäften mit 1 , 08 und andere Bankguthaben nit 1 , 97 ( im Vorjahre 1 , 40 ) Mill . RM . zu Buch . Die Beteili= gungen ſind mit 1 , 68 ( 1 , 75 ) Mill . RM . wenig verändert . Die Werksanlagen haben ſich auf 21 , 90 ( 22 , 11 ) Mill . RM . vermindert . Dienstag , 13 . November elſNeuefte Nachrichten Berwaltungstatsſikung der bJ 3 . Baſel . An der Sitzung des Verwaltungsrates der BJ 3 . nahm zum erſten Male an Stelle des zurückgetretenen japaniſchen Mitgliedes Shozo Shimaſuye der Präſident der Londoner Nieder= laſſung der Bank von Japan , Hiſanori Munukata , teil , Der Verwaltungsrat genehmigte den Geſchäftsausweis zum 31 . Oktober 1934 , deſſen Bilanzſumme gegenüber dem Vormonat um 4 Millionen auf 659 , 9 Millionen Schweizer Franken angeſtie= gen iſt . Ferner ſtimmte der Verwaltungsrat den üblichen Berich= ten über die Geſchäftstätigkeit der Bank im Vormonat ſowie dem Ausweis über die Geſchäfte zu , welche die BJ 3 . in dem am 15 . Oktober abgeſchloſſenen Geſchäftsjahr in ihrer Eigenſchaft als Zahlungsagent der Treuhänder für die deutſche äußere Anleihe 1919 ( Dawes = Anleihe ) durchgeführt hat . Die Ungariſche Nationalbank hat aus ihrem Golddepot bei der Bank von England der BJZ . eine Abſchlagszahlung auf den von der BJZ . und 12 Zentralbanken gewährten , vor Jahresfriſt konvertierten Kredit von 146 Millionen Pengö geleiſtet . — Die nächſte Sitzung wird am 10 . Dezember in Baſel abgehalten . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . November . Aufgetrieben waren 615 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 53 , b ) 53 , c ) 50 — 53 , d ) 47 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe a ) 9 , . b ) 110 , c ) 394 , d ) 52 Stück . Marktverlauf lebhaft , zum Schluß abflauend . Frankfurter Viehmarkt vom 12 . November . Auftrieb : Rin= der 1388 ( gegen 1450 am letzten Montagsmarkt ) , davon 441 Och= ſen , 96 Bullen , 403 Kühe und 448 Färſen ; Kälber 483 ( 456 ) Schafe 171 ( 79 ) , Schweine 4088 ( 4113 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 38 — 40 , b ) 33 — 37 , c ) 29 — 32 , d ) 22 — 28 ; Bullen a ) 36 — 37 , b ) 32 — 35 , c ) 28 — 31 , d ) 25 — 27 : Kühe a ) 34 — 37 , b ) 27 — 33 , c ) 19 — 26 d ) 12 — 18 : Färſen a ) 39 — 40 , b ) 34 — 38 , c ) 29 — 33 . d ) 25 — 28 ; Kälber a ) 52 bis 54 , b ) 43 — 51 , c ) 37 — 42 , d ) 26 — 36 : Lämmer und Hammel b 2 ) 34 — 36 , c ) 31 — 33 , d ) 29 — 30 ; Schafe e ) 31 — 33 , f ) 25 — 30 , g ) 19 — 23 ; Schweine a 1 ) 53 , a 2 ) 52 — 53 , b ) 50 — 53 , c ) 47 — 53 , d ) 45 — 51 . e ) — . f ) — : g 1 ) 46 — 50 g 2 ) 40 — 45 . Im Preisver= gleich zum letzten Montagsmarkt gaben geringe Ochſen 3 . — RM . , Kälber 2 . — RM . und Schafe 1 . — RM . nach , im übrigen blieben die Preiſe faſt unverändert . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueber= ſtand ( 60 Ochſen , 10 Kühe und 12 Färſen ) ; Kälber ruhig , ge= räumt ; Hammel und Schafe mittelmäßig , bei Schafen 17 Stück Ueberſtand ; Schweine mittelmäßig , geringer Ueberſtand ( 126 Stück ) . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Wie der DHD . erfährt , hat die Deutſche Bau = und Bodenbank A . = G . , Berlin , ihr Angebot , an die inländiſchen Beſitzer ihrer 6 ½prozentigen Dollarbonds betr . die Einlöſung der am 1 . Januar 1935 fälligen Zinsſcheine zurückgezogen . Die deutſche Erzeugung von Original = Hüttenweichblei ein= ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Metall= bund . Geſamtvertretung der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metall= geſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im September auf 9835 Tonnen gegen 9355 Tonnen im Auguſt . Die ſüddeutſche Gebietsfachgruppe des Zinkblechhandels , Frankfurt a . M . , hat die Preiſe für Zinkbleche mit Wirkung vom 8 . November um rund 1 ½ Prozent ermäßigt . Letzte Preisver= änderung am 16 . Oktober 1934 . Im Geſchäftsbereich , der Thüringer Gasgeſellſchaft , Leipzig , hat der Gasverbrauch vom 1 . Januar bis 30 . September 1934 ge= genüber der gleichen Vorjahreszeit eine Steigerung von 3 Prozent und der Stromverbrauch eine ſolche von 20 , 6 Prozent erfahren . In Bern begann die dritte internationale Kunſtdüngerkon= ferenz . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . X . 84 . 22411 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 12 . November 1934 Oeviſenmarkt vom 12 . November 1934 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas 94 . 50 69 . 50 72 . 50 26 . 25 28 . — 26 . 625 125 . 875 32 . — 86 . — 106 . 25 33 . — 118 . — Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Beſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke Lolsw . Chem . Fabr . Nannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Mfe 99 . 75 137 . 875 58 . — 105 . 875 104 . 121 74 . 75 74 . 50 11 . — 71 . 50 92 . 25 73 . — 55 . — Orenſtein & Koppe Polyphonwerie Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſd Faſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . 86 . — 14 . — 94 . — 145 . 75 30 . 625 38 . 125 109 . 25 64 . 375 13 . 375 17 . 25 48 . 625 99 . — 103 . — 124 . — Aegypten Argentinie 1 Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Briechenland Holland V Island Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 00 Belga 1 Milreis 10 G Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briei 12 . 715 / 12 . 745 0 . 630 0 . 634 58 . 17 158 . 29 0 . 2041 0 . 20 3 . 047 / 3 . 053 2 . 5471 2 . 553 55 38 55 . 50 81 . 12 181 . 28 12 . 405 12 . 425 68 . 68 68 . 82 5 . 48 5 . 49 6 . 38 16 . 42 2 . 354 / 2 . 3 ‟ 168 . 101 16 e . 44 56 . 131 56 . 25 ! Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowak . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Ding 100 Lats 00 Kronen 100 Schillin 100 Escudos ) 0 Kronen 100 Francs 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . türk . 2 100 Peng 3 1 Goldpeſo Dollar GeldBrief 21 . 30 0 . 724 5 . 694 80 . 92 62 . 32 48 . 95 11 . 26 33 . 95 64 . 07 80 . 90 33 . 99 94 . 05 10 . 375 / 10 . 295 1 . 34 d . 726 E . 7 C 6 1 . 08 ( 2 . 44 42 . 05 11 . 28 T 1 . 06 1971 / 1 . 975 0 . 999 / 1 . 001 2 . 488 / 2 . 492 Frankfurter Kursbericht vom 12 . November 1934 . Kee „ Gr . II p . 1934 „ 1985 1936 193 1938 „ Gruppe ! 5 % Dtſch . Reichsan So 5 ½%Intern . „ v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 28 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 2 6 ‟Sachſen . . v . 2 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schütze . . . . . . . . . 4 ½% 0 Diſch . Anl . Ausl . * . Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 2 6 %Darmſtadt . 6 %Dresden . . v . 26 6 ‟ Frankfurt v . 26 6 % Heidelberg v . 2 6 %Maunz . . . . . . 62 Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 2 ‟ 6 %Heſſ . Landesbr . 6 % Golboblt 103 . 65 105 = . 103 . 3 190 ½ 98 ‟ 102 . 3 96 . 25 95 95 . 5 96 97 937 / , 96 107 / , 96 94 . 5 100 . 5 AR . 5 970 103 - 9 . 5 85 . 5 85 . 5 Me hyp . = Bk . = Liquid 42 ‟ 0 Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblie 60 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſ . Landestrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser , I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) BBerl . Hyp . = B ! Lig . = Pfbr % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr Goldoblig 6 % Frkf . Pfbr . = Bk ½% Lig . - Pfr 75 Mein . Hhp . = Bk . Lig . = Pfr . 8 % Bfälz . Hhp . = Bt „ Lig . = Pffr 8 SRhein . = bhp . = Bl 5 ½% 0 Lig . - Pfr 6 % „ Golboblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Baur „ Lig . = Pfbr ZWürt . öhp . B . 93 92 . 5 94 . 75 91 . 75 87 . 5 93 . 5 93 ‟ 93 . 25 100 . 75 116 ‟ , 20 . 25 93 93 . 5 92 . 75 93 . 25 897 92 . 75 94 92 93 . 9 95 94 93 . 75 9371 , 92 ſaimler = Ber Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 39 Salzmann &Ce 6 ‟ Ver . Stahlwerke 6 % Boigtck Hüffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt 5 % Bulg . Tab . v . 0 = 4 ½% Oſt . Schäge 4 ½ Oſt . Goldrent 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 425 Türk . I . Bagdad 4 ½ „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1918 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 % 0 1910 4 % 0 4 ½Budp . Stadtan ! 4 ½Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Rccumulat . Fabkt Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 38 93 . 2 * 92 , 75 86 . 5 78 , 119 : . 12 . 25 12 . 25 40 . 5 28 4 . 3 6 . 75 4 . 05 73 48 . 75 53 . 4 ! 100 Meie ue Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . - Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleum . Dortm . Ritterbrär Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Geſ . / 100 „ Licht u . Kraſ Enzinger Union . . / 401 Eſchweiler . . . . . . . / 242 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder . . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaum Frankfurter Hoſ Gelſenlirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen ) HarpenerV ergbau Henninger , Kempf/ 108 . 5 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eiſen . . . . " Holzmann , Phif / 75 Jlſe Bergb . Stamml . Genüſſel 126 . 75 79 . 25 215 . 5 132 . 5 45 " , 116 101 208 101 89 58 115 37 . 75 72 . 5 58 . 5 106 89 27 . 5 208 95 u 1 s 103 . 5 41 . 75 81 108 . 75 118 . 5 Hi Ka Chemie Aſchersleben . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . Lech , Augsburg . 59 . 75 Lokomf . Kraußc Co . Löwenbr . Münch . Mainlr . W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . 113 . 75 Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frauff . Miag , Mühlenbau Moenus . MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßlit Park = u . Bürgerbrä Phönix Bergbau Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerie Riebeck Montan Noeder , Gebr . Rütgerswerle Salzdetſurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bint Schramm . Lackfo Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Steuens & . Halske einigeriverfe 43 . 75 ) Südb . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . ! 5875 11 60 71 201 47 118 82 . 5 84 . 75 212 83 . 5 62 . 5 73 81 96 . 5 118 45 98 86 . 75 91 . 5 93 . 25 Thür Liefer . - Ge Ruterfranſen Ber , Stahlwerle . . / 38 Ver . Ultramarin . . / 130 Weſtdte . Kaufhof . / 30 " , Weſteregeln Kal Zellſto Waidhof . . / 45 Allg . Dt . Credi . 0 r Badiſche Ban 1 . . . . 119 Br . Brauinduſtr . / 111 . 5 Baher . Hyp . u . A Berl . Landelsgeſ . . / 95 Sypotheibl . 118 Comm . u . Priuatbi . 68 Dt . Ban u . Disc . 69 . 5 Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Ban ; Fran // Ban ! . Syp . = Ban ! Mein Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban Reichsban/ . Ant . . . 141 Rhein . Hyp . = Banl . / 111 . 25 Südd . Bod . - Cr . B ! Württb Notenkauf/ 400 1 . - G . Verielrsw . ) Allg . Lolalb . Kraſtw/ 118 7 % Dt . Reichsb . Vzo/ 113 Hapag 26 . 25 Lübeck Büchner . / 78 . 25 Nordd . Lloud . 28 Südd Eiſenb . , Gel . / E 6 . 25 Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . 197 „ Verein . Berſ . / 200 , 5 Frankona Rück - u . M/a 04 Mannh . Verſick = 99 54 72 , 5 8 . 25 Seite 12 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienztag , 13 . November 1941 58 ROHAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Jetzt wurde eine Geſtalt ſichtbar . Keine Frau . Ein Mann . Poſt blickte ſcharf hin . Seydell . Auch das noch ! ſtöhnte Poſt . Was ſoll denn nun werden ? Er ſah ſich um . Grete ſtand hinter ihm . „ Seydell — flüſterte er . „ Schon geſehen ” , gab ſie ebenſo leiſe zurück . „ Was denn nun ? ” „ Schläft ſie ? " „ Hab’ ihr zwei Tabletten gegeben . Sie ſchläft ganz feſt . ” „ Haſt du Licht drüben ? ” Sie ſchüttelte den Kopf . „ Dann hören wir eben nichts ” , entſchied er . Grete nickte . Sie wollte ſich zurückſchleichen , da ſchrillte der Pfiff wieder los . Lang , ungeduldig , überlaut . Seydell pfiff nicht mehr mit geſpitzten Lippen , ſondern rückſichtslos auf zwei Fingern . „ Mein Gott — ! ” ächzte Poſt . „ Der weckt die ganze Gegend — ‟ Sehdell ſtand jetzt mitten auf dem Fahrdamm . Er ſah ſcharf nach den Fenſtern der Poſtſchen Wohnung hinauf . Unwillkürlich duckten ſich beide . „ Geht er denn noch nicht ? ” raunte Grete . „ Was iſt das für ein Menſch ! “ In dieſem Augenblick ging Seydell unten ſehr ſchnell über die Straße ; mit aller Wucht ſeines mächtigen Körpers ſchleu= derte er ſich gegen die Haustür . Ein dumpfer Schlag dröhnte durch das ſtille Haus . „ Um Gottes willen — ! ” ſagte Grete . „ Das geht doch nicht ! ” gab Erwin zurück . Schlag — Schlag — Schlag dazwiſchen wildes Gerüttel an der Klinke , dann wieder Schlag — Schlag — Schlag . „ Er iſt vollkommen betrunken ” flüſterte Erwin . Grete nickte nur . Erwin zuckte die Achſeln . „ Ich muß ihn herauflaſſen . Wir werden Marie verleugnen , vielleicht geht er dann wieder weg . ” „ Nicht herauflaſſen — ! ” flüſterte Grete . Schlag — Schlag — Schlag „ Das geht doch nicht — wir fliegen ja morgen hier hin= aus — ” flüſterte Erwin . „ Und wenn ich jetzt nicht gehe , läßt ihn jemand anders herein , das iſt dann noch dümmer . ” „ Dann geh — aber ſei vorſichtig mit ihm — du weißt ja — Erwin nickte nur . Er knüpfte ſeine Schnürſenkel wieder zu und ſtieg wütend die Treppe hinunter . Als er aufſchloß , ſtellte Seydell ſofort den Fuß zwiſchen Tür und Wand . „ Marie iſt bei euch ! ” ſagte er , und Erwin ſpürte dabei den heißen Schnapsdunſt , der von ihm ausging . „ Nein ” , ſagte er ruhig . „ Wieſo denn ? Was ſoll ſie denn hier ? „ Ausgeriſſen iſt ſie vor mir ” , ſagte der andere . „ Bei euch muß ſie ſein . ” „ Sie iſt nicht bei uns . Laß uns ſchlafen , Eugen ! “ „ Quatſch ! ” Seydell drängte mit ſeinem Gewicht Poſt ho= ſeite und ſchob ſich ſeitlich durch die Tür in den Hausilun „ Hoppla , komm rauf , oder ich geh allein . Ich will mal ſeben ob ſie nicht oben iſt . ” „ Du biſt ja verrückt ! ” ſagte Poſt wütend . „ Wie deutſt I . dir denn das ? Glaubſt du vielleicht , du kannſt bei mir ein = Hausſuchung veranſtalten ? " „ Klar ” , nickte Seydell und begann , leiſe ſchwankend . Treppe zu erſteigen . „ Klar — haſt du vielleicht was dagegen Mit drei Sprüngen war Poſt neben , über ihm . „ Oh . was dagegen habe ? ” ſagte er . „ Das gibt’s nicht bei mir ! ” „ Werden wir ja ſehen ! ” Wie ein Tank ſchob ſich Sevdö vorwärts . Er trat in die Wohnung . „ Na , wo iſt ſie nun ? ” Grete lief ihm entgegen in den Flur . „ Was willſt du dennnek „ Meine Frau ! ” brüllte Seydell . „ Meine Frau will ich ! ” „ Marie iſt doch nicht da ! ‟ „ Nicht da ? ‟ Seydell lachte höhniſch . „ Das möcht’ ich nn ſehen , ob ſie nicht da iſt ! “ Er drang in das Wohnzimmer und ſah ſich um . „ Nüue da ” ſagte er . Dann fiel ihm die Tür zum Schlafzimmer agff „ Aber hier ? ” Poſt ſtand vor der Tür . „ Du — ” ſagte er drohend , „ weryck du dich unterſtehſt — das hier iſt meine Wohnung , da haſt gar nichts zu ſuchen ! “ „ Geh da weg ! ” brüllte Seydell . „ Geh da weg , Kleinn ſonſt Plötzlich ging die Tür nach innen auf . Marie , taumelh . /U vor Müdigkeit , trunken von den zwei Tabletten , ſtand im Rau men und hielt ſich mit einer Hand daran feſt , um nicht zu falleh „ Na , alſo — ! ” ſagte Seydell . „ Wie ihr gelogen habt ! ” est 4 Mitl er Marie ſah , ſchien er vollkommen nüchtern zu ſein , ſchwankte nicht mehr . Breitbeinig , ganz gerade ſtand er Zimmer . Komm her ! ” ſagte er halblaut . Marie ſtarrte ihn an und begann langſam auf ihn zugehen . „ Komm nur her ! ” wiederholte er . Poſt ſtellte ſich Marie in den Weg . „ Du gehſt jetzt ſofonf l 0 ſagte er zu Seydell . „ Du machſt jetzt augenblicklich , daß fortkommſt , ſonſt erlebſt du was ! “ Seydell lachte böſe . Seine rechte Hand ſteckte in der Taſoy „ Das geht dich einen Dreck an , was ich und meine Frau Memie einander abzumachen haben . Marine kommt jetzt mit mir , wuſ damit baſta . ” ( Schluß folgt . ) LEN Paul Harimenn Charlotte Susa Gustaf Gründgens Paula Wessely , Willy Forst , Gustaf Gründgens Das Erbe In Pretoria So endete eine Liebe om Heldentum einer großen Liebe . Beiprogramm u . Ufa - Woche . Ausgezeichnetes Zusammensplel u . schau- spielerische Höchstleistung in dem histo- rischen Großfilm von K . Haril . Ein Kriminalkllm voll Spannung und Tempo Shirleg’s großes Spiel Beiprogramm u . Fox - Woche . Jugend iche zugelassen Dazu RUSTER KEATON das Goldgespenst ( F 11810 sowie Kulturbeiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und B . 20 Uhr . LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anfang 19 . 30 Ende geg 22 . 15 Deutſche Bühne H 4 . Vorſt . Der Bettelstudent Operette von Millöcker Leitung : Herburger — Kuhn Hauptdarſteller : Brozewſki , von Georgi , Jacobs , Alden= hoff , Kuhn , Sattler , Vogt Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Dienstag . 13 . Nov . 1934 Auf . 20 Uhr , Ende geg . 22 . 30 Zuſatzmiete 1 3 . Vorſt . Wenn der Hahn kräht Komödie von Hinrichs Inſzenierung : Stieda Darſteller : Gothe , Hall , Lem= bach , Linkmann , Lohkamp , Magel , Stieda , Verden , Weih= mann , Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Staunenerregende Auswahl in Küchen asus in all . Preislagen . Annahme von Ehestandsdarl . Hügelstraße Höbel - Industrie Feidel 13 , 15 u . 17 . 54 . Geschäftsjahr . Abends bis 8 Uhr beleuchtet . viele Arten ; sehr billig Olzschuhe beikatz , Kirchstr . 10 . 38032 , Gebrauchte Schreib = ima hinen nit Garantie ( a billigſt zu verkf . WIMKEL 28 Rheinſtraße 28 Kultivierte Pfefferminze iesjährig . Ernte liefert als Spe= zialität billigſt Medicinal = Drogerie fr . Beckenhauk Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . C . & K . STEINMETZ Friseure der Dame und des Herrn Ludwigstr . 8 • Telefon 714 7241 a ) Dauerwellen • Wasserwellen URRTLLOhA Neben Woolworth . / Bon ½ 8 — ½ 8 Imbißhalle genannt : „ Café Billig‟ Wochenſpeiſezettel : 50 bzw . 40 H Mo , Frikad . , Preißelb . , Rahmkart . , Wechſchnitten , Miſchobſt . Di . Rindsroulade , Wirſing , Halzk . , Apfelküchle , Vanilletunke . Mi Sauerbraten , Kartoffelklöße , Weckauflauf , Kompott . Do . Wellfl . , Sauerkr . , Kartoffelbr . , Kartoffelpuffer , Apfelbrei . Fr . Krautwickel , Bratkart . , Tunke , Pfannkuchen , Salat o . Kompott . Sa . Bratwurſt , Rotkr . , Salzkartoff . , Grießklöße , Birnenkompott . Reichhaltige Abendkarte . Kaffee , per Taſſe 15 Pfg . Selbſtbedienung . ( 11737 Gaststätte Fink Elisabethenstraße 23 11447 a Die vorzügliche Küche unter fach männischer Leitung . Mittagstisch im Abonnement . uizſchahe aller Art Holzſtraße Brückner , am Brunnen G Abschieds - Vorstellung des Schlierseer Bauerntheaters . OFEN - GOBEL Sonder - Veranstaltung für die Leser des Darmſtädter Cagblatt Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 7275 a ) Mittwoch , 14 . Hovember , abds . 8 ¼Uhr Radie ? Kauer Terofal - Abend nur von Radio - Pfeiffer mit dem Lieblingsstück der Darmstädter Drei aus einer Schudbank — — - Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 8464 a eine muntere Dorfbegebenheit aus den Berchtesgadener Bergen , mit Gesang und Tanz in 4 Aufzügen von L . Meggendorfer . Aus der Kritik : Eines der herrlichsten , humorvollsten Stücke der leizten Jahre , Erinnerungen aus der Schulzeit , aus der Jugend und des Liedes „ Aennchen von Tarau ” , die Berchtesgadener Berge , alles steht vor uns so frisch und kernlebendig wie selten ein Stück . . Fiſchhaus Fertig Markt 4 , Tel . 641 , Ludwigſtr . 18 Billigste Eintrittspreise : Nichtnumerierte Plätze : Numerierte Plätze : Ae 60 und Ia Fettheringe 10 Stück 0 . 38 Ia Bismarckheringe ! Stück Ia Rollmops / 10 Pfg . Ia Fleiſchſalat m . Majon . /½ Pf 1 a Heringsſalat 0 . 25 Ia Appetithappen mit Majon . 10091 a ) ¼ Pfd 0 . 20 Ia Klippenſtör . . P d . 0 . 70 Ia Backfiſche Pfd . 0 . 28 FriſchegrüneHerince Pf . 0 . 30 Konſum = Kabliau Pfd . 0 . 38 Kartenverkauf im Schalterraum unserer Geschätssielle und Agentur Bessungen ( C . L . Künzel ) , Bessungerstraße Nr . 59 , von 8 bis 18 Uhr . Ia Filderkraut mit Weinge= ſchmack . . . Pfd . 0 . 18 Täglich in großer Auswahl ſt Friſche Fiſche u . Räucherwaren beſonders preiswert : 1 Liter = Doſe Bratheringe 65 . 3 Rollmops , Bismarckheringe 7 Heringe in Gelee . . . . 74 Xſy Fettheringe i . Tom . gr . D . 35 , un rech Barteneue Rollmops St . 1 ) Dornn „ „ Bismarchheringe 11 . 5 ) ra . 1 Hering in Gelee , gr . Port . 18 ¾/ 2 Ia friſch . Fleiſchſalat ¼ Pf . 25 . X uſw . uſw . Beachten Sie meine Fenſte . / MM ih . Kadis Gadt * Beken ſicherhe RSeme k , aus kann uch Ge hat die größte Autras kerfü führt die bestev Fabrike" baut erstkl . Antenven - Aulgd verkauft auf Teilzhlumnn Grafenstr . 12 , 150 neben Papier - Lautz Eutmotten 1 . Polserne Betfiederv . Daunen Barchente , Drelle Polstermöbel , Maffd Deuanfertigung , Heparal N Des großen Andranges wegen heute nochmals : Gern hab ich ( F 1188 die Fraun gekußt * mit Ivan Petrovich . Jugendftei . Antang 3 . 30 , 6 . 00 . 8 . 20 Uhr *